EU 29 / 30.4.2020 by Etelä-Uusimaa

RUOHONLEIKKURI STIGA MULTICLIP 47

1979

Työnnettävä silppuava ruohonleikkuri, jossa on Stigan 123 cc -polttomoottori. Leikkuuleveys on 45 cm. Leikkurissa on kestävä teräsrunko ja kuulalaakeroidut pyörät.

245 245.

2020

Nro 29 Torstaina 30.4.2020

AUKI JOKA PÄIVÄ KOKO KESÄN!

KAASUGRILLI WEBER SPIRIT II S-210 GBS Kaksi poltinta. GS4grillausjärjestelmä, iGrill 3 -yhteensopivuus ja GBS-ritilä.

549.549.

7-19 9-16 11-15

KASAUS JA KOTIINKULJETUS NYT PUOLEEN HINTAAN! (norm. 100 €)

Ota Ta

liite talteen bilagan till vara

s. 7

Hyvään hintaan joka päivä! Till ett bra pris varje! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 30.-3.5.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Hauskaa VAPPUA! Trevlig FÖRSTA MAJ!

TON RUODO RI F N E B

ERÄ TI ETT PAR

TUORE LOHIFILEE FÄRSK LAXFILÉ tyhjiöpak./vakuumförp. Norja/Norge raj. 2 fileetä/talous begr. 2 filéer/hushåll

HK AITO NAKIT ÄKTA KNACKKORV

ATRIA PERHETILAN

KANAN SISÄFILEET INNERFILÉER AV KYCKLING

350-420 g (7,14-5,95/kg)

5.-

Yksittäin / styckevis 2,95 pkt (8,43-7,02/kg)

99 RS/ASK

K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT

PERUNASALAATTI POTATISSALLAD

TOMAATIT TOMATER

800 g(3,74/kg)

SUOMI D FINLAN

RS/ASK

-24 %

NAUDAN ENTRECÔTEPIHVIT

Ilman korttia / utan kort 6,59 rs/ask (14,64-10,98/kg)

K-MATMÄSTARENS GARANTERAT MÖRA

ENTRECÔTEBIFFAR AV NÖT GRILLIPIHVIT PORSAAN ULKOFILEESTÄ

GRILLIPIHVIT PORSAAN KASSLERISTA

K-MATMÄSTARENS

3.-

K-RUOKAMESTARIN

KUOHUJUOMA

Ilman korttia/ utan kort 2,89 ps (12,30-8,89/kg)

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

30.4. to 7-20 • 1.5. pe/fre 12-18

-48%

5.-

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 30.4. to 7-21 • 1.5. pe/fre 10-18

95 KG

K-MATMÄSTARENS

STOR GRILLAD BROILER

1,5 l (1,40/l) hinta sis. pantit 0,80 pant ingår i priset

ISO GRILLATTU BROILERI

VIRVOITUSJUOMA LÄSKEDRYCK

235-325 g (6,38-4,62/kg)

SUOMI D FINLAN

GRILLBIFFAR AV GRISKASSLER

TAFFEL

SIPS, BROADWAY, GRILLS, JUUSTOSNACKS & RAFFEL

K-RUOKAMESTARIN

NIPPU KNIPPE

GRILLBIFFAR AV GRIS YTTERFILÉ

500 g (5,98/kg) Espanja/Spanien

SUOMI D FINLAN

K-MATMÄSTARENS

VIHREÄ PARSA GRÖN SPARRIS

SUOMI D FINLAN

K-RUOKAMESTARIN

FORSSAN

VOIMASSA TO 30.4. & LA 2.5.

450-600 g (11,09-8,32/kg)

PKT

VOIMASSA TO 30.4. & LA 2.5. I KRAFT TO 30.4 & LÖ 2.5

PL/FL.

Ilman korttia/ utan kort 2,65 pl/fl. (1,50/l) hinta sis. pantin 0,40 pant ingår i priset

-6%

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 30.4. to 7-21 • 1.5. pe/fre 12-18

KPL/ST.

SUOMI D FINLAN

I KRAFT TO 30.4 & LÖ 2.5

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 30.4. to 7-21 • 1.5. pe/fre 10-19

2 - Nro 29 Torstaina huhtikuun 30. pnä 2020 .

RUNSAS VALIKOIMA VAPPUPALLOJA STORT URVAL BALLONGER JA MUITA VAPPUTARVIKKEITA

OCH ÖVRIGA VAPPENTILLBEHÖR

Puutarhamulta Trädgårdsmylla 50 l

10 5

€

I S U A K I L L I R G ! T U N A K L A N O N E G N O S Ä S L L GRI BÖRJAT! HAR

säkkiä säckar

Meiltä myös Kekkilän tuotteet, kuten esim. multaa, lannoitteita, kanankakkaa, hajusieppoa ym. Vi har även Kekkiläs produkter som t.ex. mylla, gödsel, hönsgödsel, strötorv m.m..

TAMMISAARI/EKENÄS Horsbäck, Gropintie 1 Gropvägen ark./vard. 10-18, la/lö 10-14

HANKO/HANGÖ

Santalankaari 10 Sandösvängen, ark./vard. 10-17, la/lö 10-14

Suvi Ahlfors 30 vuoden kokemuksella!

F RUUKKIGOL

RIVITALO

piiri ja hintaa m il , lu e lv a “...p erinomaista.” ä ll e h lä e d h laatusu

Karjaa

65,5 m² 2 h, k, kph/wc, s, khh, vh, käyttöull., terassi. Erill. varasto ja autokatospaikka. Läh. keskustaa. Rv. 2006. Vap. sop. muk. ET E 2013. Hp. 129.000 €.

019 Golflehti 6/2 si! Liity jäsenek e, sis. 2 kierrosta. 75 su ak m n Jäse

OMAKOTITALO

www.ruukkigolf.fi | 019 -245 4485

Pohja, Tallbacka

111/154 m² 4 h, k, takkah., wc, kph/wc, sauna, vilpola + autosuoja. Paljon uusittu vuosien varrella. T. 1008 m². Kaukolämpö. Rv. 1978. Ei e-tod. Mh. 119.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 29 Torstaina huhtikuun 30. pnä 2020

Tuore ilmakuva alikulusta ympäristöineen. Sininen eristysväri jää piiloon verhoilun taakse ja ruskeat viheralueet kaunistuvat istutuksilla. (Kuva: Mikko Kanniainen)

Uusi ja valoisa kulkuväylä valmistumassa

Hangon alikulku avautuu kesäkuussa aikataulun mukaisesti (Hanko) Hangon rautatien alikulun raskaimmat ja lähiseudun asukkaille häiritsevimmät työvaiheet on tehty jo aikaa sitten. Takana on porapaalutus, joka saattoi koetella monen lähistön asukkaan hermoja. Takana ovat myös räjäytykset ja betonointi ja monet muut hankalat työvaiheet. Nyt on päästy niihin töihin, jotka tekevät alikulun ja myös Korsmaninkadun sellaiseksi, jonka me kaupunkilaiset tulemme näkemään. Jo nyt on helppo nähdä, että alikulusta tulee valoisa, eikä mikään pelkotunneli. Kävelin tunnelin läpi ja on pakko sanoa, ettei pelottanut yhtään. Kun aurinko paistaa, se valaisee alikulunkin, ja muulloin se valaistaan keinovaloin kuten muutkin kaupungin kulkuväylät. Saattaa olla, että siitä tulee Hangon kirkkaimmin valaistu katualue. Molempiin päihin asennetaan tavallinen valopylväs ja lisäksi alikulun seiniin tulee led-valaisimia, joten pimeäksi alikulku ei jää edes talven synkimpinä aikoina. Alikulku asvaltoidaan vielä kerran ja kiveykset asennetaan paikoilleen. Seinät verhoillaan ja maalataan vaaleanharmaiksi. Koko alikulku on tietenkin rakennettu nykyisten määräysten mukaan, jotka ottavat huomioon myös liikuntarajoitteiset ja näkövammaiset. Koko alikulku on niin mukavan loiva, ettei nou-

sua oikeastaan huomaakaan.

kuun.

Väylää ja viherkaistaa

Leuto talvi helpotti töitä

Katutasolle on rakennettu alikulun sisäänmenon viereen kevyen liikenteen väylä, josta pääsee Korsmaninkadulle. Se asvaltoidaan ja tarvittaviin paikkoihin rakennetaan kaiteet. Niistä osa tulee mustiksi, osa vaaleanharmaiksi. Seurakunnan alueen aita nousee kevyen liikenteen väylän viereen. Tarhakadun ja Korsmaninkadun risteystä on suoristettu niin, ettei enää tarvitse nyrjäyttää niskaansa nähdäkseen, onko Korsmaninkadulla tulossa autoja. Myös Korsmaninkatu on siirretty suurin piirtein kadun leveyden verran rautatien suuntaan. Suurin osa tarvittavista sadevesikaivoista on sijoitettu ajoradan reunaan, joten ne eivät aiheuta enää melua. Jokunen kaivon kansi on kuitenkin jouduttu rakentamaan ajoväylälle ja se voi kolahtaa, mikäli ajoneuvon pyörä siihen osuu. -Tämä on valitettavaa, mutta sitä ei voitu välttää, työmaapäällikkö Markus Tamminen hankeurakoitsija Ralf Ajalin Oy:stä kertoo. Ajoradan ja kevyen liikenteen väylän väliin jää laaja kaistale, jossa on jo kuopat valmiina 20 metsävaahteralle. Kapeampi viherkaista tulee kevyen liikenteen väylän

sanoo. Alikulun alimman kohdan alla on pumppu, joka poistaa sadevedet. Lumi, mikäli sitä vielä joskus tulee, aurataan pois niin kuin muualtakin. Korsmaninkadun kiertoliittymään ohjaavaa kolmionmuotoista koroketta on myös muutettu niin, että ajolinjoista tulee loivemmat ja helpommat niin henkilöautoille kuin etenkin pitkille raskaille ajoneuvoille. Työmaan puolesta junaliikenne voi palata normaaliin kesäkuussa ja junat pysähtyä jälleen oikealle asemalle. Koronatilanne toki saattaa vaikuttaa junien kul-

Alikulkutyömaa on pysynyt hyvin aikataulussa, jota helpotti osaltaan leuto ja lumeton talvi. Matkan varrelle on osunut yllätyksiäkin, on muun muassa löytynyt kalliota paikoista, joissa sitä ei oletettu olevan. Myös joillekin rakennuksille on tullut vaurioita töiden seurauksena, mutta ne on korjattu tai korjataan. Hankaluuksia on aiheuttanut jatkuva raskas liikenne satamaan. -Katua ei ole voitu sulkea työn ajaksi, koska liikenteen täytyy päästä esteittä kulkemaan. Se on tärkeää satamalle ja koko Hangolle, Tamminen kertoo. Mutta siitäkin on selvitty, samoin kuin tavarajunaliikenteestä, joka on yhtä tärkeää. Tamminen kiittelee hyvää työporukkaa, jossa jokainen on tehnyt osuutensa ammattitaidolla ja ajallaan. Hän kiittää myös Väylävirastoa ja kaupunkia hyvästä yhteistyöstä. Alikulun julkisia avajaisia ei valitettavasti järjestetä koronaepidemian vuoksi, mutta se avataan yleisölle suunnitelman mukaan kesäkuussa. Seuraava suuri projekti onkin siltatyömaa, jossa alustavia tutkimuksia on jo tehty. Säästynevät kuohuvat uuden sillan avajaisiin, jos pandemia on jo silloin saatu nujerretuksi. -kn

hallinen levittäminen on vakava rikos, Länsi-Uudenmaan apulaispoliisipäällikkö Kimmo Markkula lisää. Poikkeusoloissa kokoontumisia tulisi välttää. Poliisi valvoo myös vappuna niin aikuisten kuin nuorisonkin käyttäytymistä julkisilla paikoilla ja puuttuu matalalla kynnyksellä kaikenlaiseen häiriökäyttäytymiseen.

Ylimääräistä liikkumista tulee edelleen välttää. Tämä koskee myös nuoria. Vanhempien kannattaa muistuttaa nuoria siitä, että he toimisivat myös vastuullisesti, eivätkä kokoontuisi isoissa porukoissa ja välttäisivät muutenkin julkisia paikkoja. Nyt jos koskaan on hyvä hetki viettää vappua kotosalla perhe- ja pihapiirissä, poliisi antaa vinkkiä.

Alikulkutyömaa on pysynyt hyvin aikataulussa. Julkisia avajaisia ei järjestetä koronaepidemian vuoksi, mutta uusi kulkuväylä avataan suunnitelman mukaisesti kesäkuussa. ja kortteleiden väliin. Puiden lisäksi viherkaistoille istutetaan 2.500 pensasta, ruusuangervoja, koivuangervoja ja lamohietakirsikoita. Viheralue tulee vaimentamaan liikenteen ääntä ja lisäksi se estää pölyä ja pakokaasuja leviämästä kohti asutusta ja kevyen liikenteen väylää. Myös rautatien ja ajoradan välissä oleva kaistale saa nurmipeitteen.

Raskaalle kuormitukselle Korsmaninkatu on muuttuneen linjauksen osilta rakennettu kestämään. Pohjatyöt on

Tammisen mukaan tehty huolella ja osuudelle tulee kolmikerroksinen asvaltti sataman raskasta liikennettä varten. Loput asvaltointityöt tehdään viikolla 20. Tukevaksi rakennettu katu vähentänee raskaiden ajoneuvojen aiheuttamaa tärinää jonkin verran, mutta tuskin poistaa sitä kokonaan. -Voisi kuvitella, että yläpuolella ajavat raskaat ajoneuvot ja junat aiheuttaisivat melkoisen metelin, mutta kun muutama rekka perävaunuineen ajoi yli, ääni oli yllättävän vaimea, eikä junakaan sen suurempaa melua aiheuta, työmaapäällikkö Tamminen

Länsi-Uudenmaan poliisilaitos:

Vappu väkijoukkoja ja viranomaisia välttäen Poikkeusolojen aikana myös vappua juhlitaan tänä vuonna poikkeuksellisesti. Toukokuun ensimmäinen on monelle tärkeä ja perinteikäs keväinen juhla ja tuo varmasti mielihaluja poistua kotoa kylille tai kyläilemään. Tänä vuonna vappua tulee kuitenkin viettää koronaviruksesta johtuvien poikkeusolojen asettamia rajoituksia noudat-

taen, Länsi-Uudenmaan poliisilaitos tiedottaa. Poliisi valvoo myös vappuna rajoitusten noudattamista, mutta vastuullisen käyttäytymisen tulee ensisijaisesti lähteä jokaisesta itsestään, sillä kaikkien toimilla on vaikutusta siihen, kuinka nopeasti päästään takaisin normaaliin arkeen. Kaikkien fyysisten kon-

taktien tulee edelleen olla minimissä, vaikka laki ei niitä suoraan kieltäisikään. Myös viranomaisten antamien ohjeiden ja määräysten noudattaminen on nyt erittäin tärkeää koko yhteiskunnan kannalta. -Olisi hienoa, että tunnelma säilyisi sillä asteella, että viranomaisia ei tarvitsisi kutsua paikalle. Poliisi hoitaa poikkeusoloissakin sille

kuuluvat tehtävät, mutta priorisoimme kiireelliset hälytystehtävät, komisario Hannu Väänänen tiedottaa. -Jokainen poliisi tarvitaan nyt töihin ja sairastumistapausten välttämiseksi poliisinkin on vältettävä fyysisiä kontakteja. Pyydämmekin asiakkaitamme ilmoittamaan poliisille, jos on tai epäilee olevansa sairas. Viruksen ta-

4 - Nro 29 Torstaina huhtikuun 30. pnä 2020 .

KUOLLUT

Huumekuljettaja pakeni poliisia

Vaarallinen takaa-ajo Tammisaaresta Lohjalle

Rakkaamme

Pirkko Sisko Orvokki

LUUKKONEN * 30.04.1930 Vihti † 25.03.2020 Raasepori

Vei Herra kotiin jo väsyneen, elon pitkän kulkea antoi. Syliin otti sairaan ja uupuneen, hänet rauhan rantahan kantoi. Mikko Kukka-Maaria, Sohvi ja Eljas Markku ja Helena Perttu Kaj ja Sirkka-Liisa Jannika, Jenny ja Thomas perheineen sukulaiset ja laaja ystäväpiiri Siunaus toimitettu lähimpien sukulaisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Myöhemmin pidettävästä muistotilaisuudesta ilmoitetaan erikseen.

KOKOUKSET MÖTE

(Raasepori) Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen poliisipartiot joutuivat sunnuntaina iltapäivällä ajamaan noin tunnin verran takaa autoilijaa, joka oli lähtenyt pakoon Tammisaaresta. Takaa-ajo päättyi vasta Lohjalla. Pakeneva auto hävisi välillä myös sitä seuranneiden poliisipartioiden näkyvistä. Tapahtumat alkoivat, kun poliisi yritti pysäyttää henkilöauton rutiinitarkastukseen Tammisaaressa kello 14 aikoihin. -Pysäytettävän auton kuljettaja ei pysähtynyt, vaan

DÖDA

(Hanko) Lappohjassa paloi maastoa maanantaina illansuussa noin 500 neliömet-

Kevätkokous on peruttu! Vårmötet är inhiberat! Kevätkokouksen asiat siirtyvät syyskokoukseen. Vårmötets ärenden flyttas till höstmötet. Hallitus - Styrelsen Vår käre

Björknäsgatan 11

Allt det goda vi får, varje fullkomlig gåva, kommer från himlaljusens Fader. Jakob 1:17.

Ti 5.5 kl. 13-15. Brödkyrkan:

Brödutdelning vid dörren. www.ekenasmissionskyrka.net

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

Sven Erik

EHRNSTÉN * 10.04.1923 † 03.04.2020 Mor har räckt ut handen Far har fattat den. På andra sidan stranden mötas de nu igen. Ingemary och Roger barnbarn barnbarns barn släkt och vänner Begravningen har skett i stillhet. Stort tack till Villa Stella för den fina vården.

5-13.5 R83 Syndalen Försvarsmakten skjuter med infanterivapen samt utför sprängningar på området R83, Syndalen den 5.-13.5.2020 mellan klockan 08.00-22.00. Farligt område är Syndalens skjutområde. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 501.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS!

5.-13.5. R83 Syndalen Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla sekä suorittaa räjäytyksiä alueella R83, Syndalen 5.-13.5.2020 aikavälillä 08.00-22.00. Vaarallinen alue on Syndalenin ampuma-alue. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 501.

Videogudstjänst sö 3.5 kl. 10 från Snappertuna kyrka: Gudstjänsten är inte öppen för besökare men publiceras kl. 10 samma dag i församlingens Youtubekanal, som nås via en länk på församlingens webbplats startsida. Nytt är att gudstjänsten också sänds i KEXTV:s kanal kl. 12. Öppna kyrkor sö 3.5: Kyrkorna hålls öppna för stillhet, bön, ljuständning, samtal/enskild nattvard med en präst på plats. - kl. 10-12 i Ekenäs kyrka - kl. 18-19 i Tenala kyrka I församlingens Youtubekanal: För vuxna · to 30.4 kl. 14 andakt · to 7.5 kl. 14 andakt För barn, familjer & skolbarn · to 30.4 ”Knep & knåp” · fr 1.5 familjeandakt · må 4.5 ”Smått & gott” · ti 5.5 andakt för skolbarn För ungdomar · on 6.5 ”KulÖ” Pastorskansliet i Ekenäs: telefonbetjäning vardagar kl. 9-13, tfn 019 241 1060.

VARNING!

Hangö svenska församling Eftersom det mesta hittills har gått rätt så bra så kommer församlingens Gudstjänst från Hangö kyrka också inkommande söndag den 3.5 att finnas på internet fr.om. ca kl. 12 på söndagen. Det är Niina Mura som predikar och Jan Hellberg är kantor. Erik Lähteenmäki streamar. Annat video- och textmaterial finns på facebook-sidan Hangö svenska församling, och delvis också på hemsidan. Man kan också höra radiogudstjänster på YLE Vega och se TV-gudstjänster på YLE Teema och Fem. Hangö kyrka är öppen sö 3.5 kl. 13-14 så att du kan komma in och sitta en stund i stillhet, tända ett ljus eller be en bön. Någon av församlingens anställda finns på plats. Alla församlingsanställda är på jobb, mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Lue sunnuntain Etelä-Uusimaa osoitteessa

www.etela.com

syntynyt raaseporilaismies, joka on Sjöholmin mukaan ollut tekemisissä poliisin kanssa aikaisemminkin. Mies ei tehnyt vastarintaa kiinniottotilanteessa. Huumausaineiden pikatesti oli positiivinen ja miestä epäillään tässä vaiheessa mm. törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta, rattijuopumuksesta ja huumausaineen käyttörikoksesta. Mies määrättiin myös ajokieltoon. -Auto saatiin pysäytettyä, kun mies ajoi ns. pussiin ja pakotie suljettiin poliisiautolla. Kuljettaja on tällä hetkellä pidätettynä ja mahdollinen vangitsemisvaatimus pitää jättää tuomioistuimelle viimeistään keskiviikkona, tutkinnanjohtaja Sjöholm kertoo.

Autossa oli pakomatkan alkuvaiheessa kaksi matkustajaa, mutta mies oli jättänyt heidät kyydistä jossain vaiheessa matkan varrella. -Tilanne oli niin nopea, että pakenevan auton matkan jatkumista ei saatu katkaistua matkustajien jättämisen yhteydessä. Pakeneva auto hävisi myös välillä poliisin näkyvistä, mutta tässä ei ollut kyse sellaisesta tilanteesta, Sjöholm sanoo. Takaa-ajoon osallistui Länsi-Uudenmaan ja Lounais-Suomen poliisilaitoksen partioita. Pakenevan auton vuoksi vaaraan joutuneet voivat olla yhteydessä poliisiin sähköpostitse osoitteessa vihjeet.espoo@poliisi.fi.

Radan varressa maastopalo

Hangon Käsityöläiset ry Hangö Hantverkare rf

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS

lähti kiihdyttämään karkuun. Tästä alkoi noin tunnin kestänyt tilanne, joka päättyi kiinniottoon lähellä Lohjantien ja Oittilantien risteystä Lohjalla, rikoskomisario Mats Sjöholm tiedottaa. Kuljettaja ajoi kovalla nopeudella mm. kevyen liikenteen väyliä, metsäteitä ja pienempiä hiekkateitä Tammisaaresta Fiskariin, josta matka jatkui Karjalohjalle ja edelleen Sammatintietä ja Karstuntietä Lohjan pohjoispuolelle. Pakenemisen aikana kuljettaja aiheutti useita vaaratilanteita erityisesti taajamissa ja mm. Fiskarissa, jossa tämä teki ainakin yhden ohituksen keskellä kylää. Autoa kuljetti 1980-luvulla

Diakonikontakt: tfn 040 572 9510, 040 839 6733 eller 044 755 3604. Mera info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Hangon suomalainen seurakunta Su 3.5. klo 10 Sanajumalanpalvelus suorana Facebook-sivuillamme: Hangon suomalainen seurakunta. Mukana Maija Saario ja Marina Lasonen. Hangon kirkon ovet avoinna ja pappi tavattavissa klo 11-12 keskustelun, yksityisen ehtoollisen ja rukouksen merkeissä. Ke 6.5. klo 14-17 Maija ja Marko päivystävät Hangon kirkossa. Mahdollisuus keskusteluun, sielunhoitoon ja yksityiseen ehtoollisen viettoon. Voit tulla myös sytyttämään kynttilän ja ihan vain hetkeksi hengähtämään. Perinteisiä siivoustalkoita Lappohjan kirkolla ei järjestetä tänä keväänä koronaviruksen vuoksi.

Sö 3.5 kl. 10-11 S:ta Maria kyrka i Pojo är öppen för enskild andakt. Kyrkan i Pojo håller dörrarna öppna för enskild andakt under de tider vi annars skulle fira mässa. Kyrkan är ett bönens hus, speciellt under utmanande tider. Prästen finns på plats i kyrkan. Välkommen! Sö 3.5 kl. 12-12.30 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka i Karis utan närvarande församling. Eventuell streaming av gudstjänsten – se församlingens hemsida. Efter avslutad gudstjänst hålls kyrkan öppen kl. 12.30-14 för enskild andakt och då är prästen på plats. Välkommen! Ansökningar till eftis inför hösten 2020 tas emot t.o.m. 30.4. Ansökningsblankett och mera information hittas på våra hemsidor. Vid frågor kontakta Hannah tfn 044 300 3676. Platser finns ännu till höstens dagklubb på Lilla prästgården. Ett alternativ för kanske er familj! Vi samlas må-ons kl. 9.0012.00. Anmälningar tas emot av Tintto tfn 044 755 3626. Ring så berättar jag gärna mera! Gemensamt Ansvar – insamling för ett gott föräldraskap. Du kan delta i insamlingen genom att betala in en summa på något av följande kontonummer: Aktia FI82 4055 0010 4148 41, Nordea FI16 2089 1800 0067 75, Pohjola pankki FI14 5000 0120 2362 28. Kom ihåg att använda församlingens referensnummer 305255. Du kan också använda något av följande sätt: MobilePay med numret 59029 eller sms-donation till det riksomfattande telefonnumret 16588. Meddelande APU10 (din donation 10 €) eller APU20 (din donation 20 €). Telefondonation till de riksomfattande numren 0600 1 7010 (10,26 €/samtal + lna/mna), 0600 1 7020 (20,28 €/samtal + lna/mna).

INKOO Su 3.5. julkaisemme hartausvideon kotisivuillamme ja facebook-sivullamme, sivuiltamme voi myös lukea päivän saarnan. Julkisia jumalanpalveluksia ei vietetä tällä hetkellä koronaviruksen takia. Sunnuntaisin Inkoon kirkko on auki klo 11-13 hiljentymistä ja yksityistä rukousta varten. Huom! Inkoon seurakunnan kanslia pidetään toistaiseksi suljettuna. Ota yhteyttä puhelimitse (09-2219030) tai lähetä sähköpostia: inga.kansli@evl. fi. Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna. Ota yhteyttä puhelimitse, p. 050-3392200/Mira Pauna (sähköposti: mira.pauna@evl. fi) tai p. 040-5552090/Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta. lindell@evl.fi). Ei ryhmätoimintaa toistaiseksi. Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI Su 3.5. Jumalanpalvelushetki videoidaan ilman kirkkoväkeä ja tallennetaan facebook- ja kotisivullemme www. raaseporinseurakunta.fi. Karjaan kirkko on auki klo 10.3011.30 ja Tammisaaren kirkko klo 12.00-13.00 yksittäistä hiljentymistä ja rukousta varten. Työntekijämme päivystää silloin kirkossa. Diakoniatyö toimii korona-aikana pääosin puhelimitse

Paloalue oli vain joitakin kymmeniä metrejä junaradasta, mutta tuulen suunta oli siitä poispäin, joten junaliikennettä ei tarvinnut katkaista. Paloa oli sammuttamassa kolme pelastusyksikköä ja kaksi säiliöautoa. Poliisi selvittää palon syttymissyytä. Nina Fabritius-Ylitalo p. 0407223312 ja sähköpostitse nina. fabritius-ylitalo@evl.fi. Voit auttaa riskiryhmään kuuluvia esim. käymällä kaupassa tai apteekissa ilmoittautumalla Postillan emännälle Yvonne Varikselle, p. 0445912746, yvonnne.varis@evl.fi tai lastenohjaaja Pirjo Ylitaloon p. 040-7342588, pirjo.ylitalo@ evl.fi. Voit myös auttaa osallistumalla Kotimaanapu -keräykseemme kotisivullamme. Seurakuntamme työntekijät ovat tavoitettavissa puhelimitse ja sähköpostitse luottamuksellisia keskusteluja varten. Voit olla yhteydessä myös Kirkon keskusteluapuun (Palveleva Puhelin 0400-221180). Kirkkoherranvirasto palvelee toistaiseksi ainoastaan puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 30.4. klo 18 Avoimet Ovet -rukoilemaan, Juha Saarinen. Su 3.5. klo 11 Jumalanpalveluksen striimaus: uskotv.fi, yhdessä helluntaiseurakunnan kanssa. To 7.5. klo 18 Avoimet Ovet -rukoilemaan, Juha Saarinen.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Jumalanpalvelukset toimitetaan suljetuin ovin. Palveluksessa ovat läsnä ainoastaan sen toimittamiseen osallistuvat henkilöt. Kirkkokansa seuraa palveluksia verkon välityksellä. Kerho- ja kuorotoiminta on toistaiseksi keskeytetty.

I år ordnas ingen traditionell uppvaktning 1 maj vid de Rödas grav i Västankvarn i Ingå, på grund av coronaepidemin. Tänä vuonna ei järjestetä perinteistä kunnianosoitusta vappuna Punaisten haudalla Västankvarnissa, Inkoossa, koronaepidemian takia.

Työntekijät tavoitat puhelimitse tai sähköpostitse. Lisätietoa: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto.

rin alueella. Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle maasto ja pensaikko paloi noin metrin korkuisella liekillä. Syttymiskohtia oli useita ja palo oli lähtenyt etenemään rintamassa tuulen suunnassa. Pelastuslaitos sammutti liekit ja kasteli alueen runsaalla vedellä.

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Ingå socialdemokratiska förening Inkoon sosialidemokraatit

Nro 29 Torstaina huhtikuun 30. pnä 2020 - 5 .

Nuorten kuolemat järkyttävät Inkoossa (Inkoo) Kaksi nuorta on kuollut Inkoossa viikonloppuna tiettävästi päihteiden käytön seurauksena muutaman päivän välein. Sivistystoimenjohtaja Merja Olkinuora kertoo saaneensa tiedon ensimmäisestä traagisesta kuolemasta perjantaina ja toisesta sunnuntaina. Olkinuora ei kommentoi menehtyneiden ikää eikä mahdollista päihteiden osuutta tapahtumiin. Nuoret olivat tiettävästi kirjoilla Inkoossa, jossa he kävivät myös koulunsa. Poliisi ei tässä vaiheessa kommentoi julkisuudessa olleita tietoja tapauksiin liittyen. Västra Nyland-lehti uutisoi kuolemista ensimmäisenä. Tietojen mukaan menehtyneet olisivat olleet 18-vuotiaita. Inkoon nuorisotoimi toivoi maanantaina julkaisemassaan tiedotteessa, että nuoret eivät

jäisi yksin surunsa tai jonkin muun mieltä painavan asian kanssa. ”Kääntykää perheen, ystävien, nuorisotyöntekijöiden, koulun henkilökunnan tai jonkun muun turvallisen aikuisen puoleen. Kenenkään ei tarvitse selvitä yksin”, nuorisotoimi tiedottaa. Inkoon nuorisopalveluiden päivystävä puhelin palvelee 27.-30. huhtikuuta kello 13-21. Yhteyttä voi ottaa soittamalla, tekstiviestitse ja WhatsApp-sovelluksella. Yhteystiedot löytyvät kunnan kotisivuilta. Yhteyttä voi ottaa myös oman koulun oppilashuoltoon tai Inkoon seurakunnan nuorisotyöntekijöihin. Lisäksi Mannerheimin lastensuojeluliiton maksuton lasten ja nuorten puhelin päivystää numerossa 116 111 arkisin kello 14-20 ja viikonloppuisin kello 17-20.

Kyläbussin halutaan ajavan, kesäliikenne hankintaan (Raasepori) Kaupunkikehitysjaosto ehdottaa kaupunginhallitukselle, että kyläbussin 12 kuukauden optio otetaan käyttöön heinäkuun alusta vuoden 2021 kesäkuun loppuun. Raasepori sai kyläbussitoimintaan viime vuonna valtiolta 50 prosentin avustuksen. Tukea oletetaan saatavan myös tänä vuonna. Kyläbussin kustannukset ovat noin 105.000 euroa vuodessa. Raaseporin kyläbussipalvelu aloitettiin elokuussa 2019. Matkustajia oli viime vuonna keskimäärin noin 30 viikossa ja kuluvan vuoden puolella puolenkymmentä vähemmän. Suosituin matkustuspäivä on ollut keskiviikko, jolloin kyläbussi liikennöi Fiskarin, Pohjan ja Karjaan välillä. Koronaepidemian vuoksi matkustajamäärät ovat vähentyneet, mutta sen arvellaan olevan väliaikaista. Liikenne jatkuu ilman optiota kesäkuun loppuun ja loppuvuoden kustannuksetkin on budjetoitu. Kaupunkikehitys-

osaston mukaan kyläbussin markkinointia tullaan tehostamaan matkustajamäärien lisäämiseksi. Sen mukaan on myös tärkeää, että kyläbussi palvelee tasapuolisesti koko Raaseporia ja alueita, jotka ovat harvemmin asuttuja ja joissa on vähemmän kysyntää. Kyläbussi on myös tarkoitettu täydentämään supistettua kesäliikennettä toukokuusta elokuuhun. Kaupunkikehitysjaosto ehdottaa kaupunginhallitukselle myös, että kesäliikennettä hankitaan Raaseporin eri taajamien välille kolmeksi kuukaudeksi supistetun mallin mukaisesti toukokuun puolivälistä elokuun puoliväliin. Viime vuonna kesäliikenne maksoi 28.000 euroa, johon saatiin 45 prosenttia valtionapua. Vuoden 2020 kustannukset selviävät vasta tarjouskierroksen jälkeen. Koska liikennettä on vähemmän, myös kustannusten oletetaan olevan pienemmät. Joukkoliikenteelle aiotaan hakea myös valtiontukea.

Eroon kalan hajusta! Kun paistat kalaa, etkä halua kalanhajua keittiöösi, laita lusikallinen pähkinävoita pannulle kalojen viereen.

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys ry on saanut 35 paikkaa tuetulle lomalle, joka järjestetään 21.–26.9.2020 Kylpylähotelli Yyterissä, Porissa. Loma toteutetaan yhteistyössä Hyvinvointilomat ry:n kanssa Sosiaali- ja Terveysministeriön Veikkausvaroista myöntämällä avustuksella. Hyvänmielen loma on suunnattu aikuisille eikä edellytä yhdistyksen jäsenyyttä. Loman omavastuuosuus 25 €/vrk/hlö, yhteensä 125 €/hlö. Loma on Hyvinvointilomien kotisivuilla hyvinvointilomat.fi avoimessa haussa ajalla 27.4.- 28.6.2020. Lisätietoa sekä paperisia hakulomakkeita saat ryhmänvetäjä Pirjo Tallgrenilta, 041 503 2706. Hyvinvointilomat ry lähettää valituille kutsukirjeen ja laskun. Ilmoita ryhmänvetäjälle, jos haluat osallistua yhteiskuljetukseen. Aikataulun ja tarkemmat tiedot ilmoitamme myöhemmin.

Friban filiaali

Työeläkkeet Suuri epätietoisuus vallitsee rahamarkkinoilla. Suomessa ei ole näkyvissä väylää turvalliseen satamaan. Edessä on sumua ja riskejä ajaa karille. Suuretkaan laivat eivät enää seilaa tuurilla. Kansainvälisillä vesillä on epävarmaa ja edes rekisteröinti mukavuuslipun alle ei tarjoa varmaa pelastusta, koska talouskriisi on maailmanlaajuinen. Rahtiliikenne toimii yhä, mutta valtion tuen varassa. Saamme päivittäisiä muistutuksia siitä, että maamme on eräänlainen saari Itämeressä. Yli 80 prosenttia viennistä ja tuonnista tapahtuu meritse. Tämä valtatie on epävarma ja altis häiriöille. Hallituksen raskaat rajoitukset meriliikenteelle ovat sinänsä ymmärrettäviä, mutta huoltovarmuudenkin kannalta rasittavia. Suomi on joutunut lähes koomaan. Ulkomaan kaupasta kaikkoavat asiakkaat. Tulonmuodostus jäätyy. Kansainväliset sijoittajat karsastavat Suomea, tuota perinteistä varmaa takaisinmaksajaa kuin pirulaista, kuten presidentti Niinistö sanoo. Tästä syntyy kysymys. Mitä tapahtuu koronan oloissa eläkkeille? Eläkkeensaajat korostavat, että he ovat eläkkeensä ansainneet, sillä ovathan he työuransa aikana säästäneet osan palkastaan eläkemaksujen muodossa. Niinpä alan asiantuntijat kertovat, että eläkejärjestelmäämme ei toistaiseksi uhkaa välitön kriisi. Meillä on osattu varautua pahan päivän varalle ja suojapuskureitakin on (Kanava 3/2020): ”Suomessa eläkeläisten eläke pitäisi aina maksaa”. Jos vaikeuksia syntyy, ulospääsyä on etsittävä hätätilassa ”vaikka työnantajien, yrittäjien ja palkansaajien maksuja korottamalla”. Etuisuuksien ja maksujen pitäminen tasapainossa on eläkejärjestelmämme ydinpyrkimys.

Hangossa tietomurto (Hanko) Hangon kaupungin työntekijän sähköpostiosoite on joutunut tietomurron kohteeksi ja kalasteluviestejä on lähetetty kunnan työntekijän nimissä sähköpostitse. Viestin aiheena on ollut esimerkiksi sana ”Lasku”, ja viestikentässä on lukenut mm. ”Katso liitteenä” mukavan viikon ja vapun toivotusten kera. -Viestien otsikoissa on ollut laskuihin viittaavia tietoja. Linkki ohjaa haitalliselle sivustolle, joka pyytää käyttäjiä

kirjautumaan palveluun sähköpostitunnuksilla, IT-asiantuntija Kai Ahola tiedotti maanantaina. Aholan mukaan Hangossa on aloitettu korjaavat toimenpiteet tietomurron vuoksi. -Mikäli olette klikanneet epäilyttävää linkkiä ja syöttäneet tunnuksenne kalastelusivustolle, vaihtakaa salasananne välittömästi ja olkaa tarvittaessa yhteydessä omaan palveluntuottajaanne tai organisaationne IT-tukeen, Ahola opastaa tilannetta pahoitellen.

uluttajien luottamusindikaattori oli huhtikuussa K -13,9, kun se oli maaliskuus-

sa -7,1 ja helmikuussa -4,5. Huhtikuun lukema on kuluttajien luottamuksen mittaushistorian 1995-2020 synkin, Tilastokeskus tiedottaa. Viime vuoden huhtikuussa luottamusindikaattori sai arvon -1,7. Indikaattorin pitkän ajan keskiarvo on -1,7.

MONIPUOLISET SUUTARINPALVELUT Venepressujen huolto: ikkunat, vetoketjut ym. MÅNGSIDIGA SKOMAKARTJÄNSTER Service av båtkapell: fönster, dragkedjor m.m.

Orvokkien aika! Suurvalikoimastamme löytyy jokaiselle jotain!

Näin on tehtykin, mutta olosuhteet vaihtelevat. Käytännössä työeläkeyhtiöiden sijoitukset ovat tuottaneet hyvin, vaikka nykyinen heikko globaalinen talouskehitys ja väestön eläminen yhä vanhemmaksi vaativat jatkuvaa kehittämistä. Yksi tämän päivän peruspilareista on se, että hallituksilla ei ole valtaa murentaa eläketasoa poliittisin päätöksin. Suomen tilanne on parempi kuin esimerkiksi Ruotsin. Puhumattakaan uusista EU:n jäsemaista, joilla kommunistivallan jälkeen ei ole ollut rahastoitua eläkepääomaa laisinkaan. Virosta puhutaan eräänlaisena kansantalouden ihmemaana. Siihen voi hyvin vastata kehottamalla katsomaan eestiläistä eläketasoa. Yksi tapa selviytyä on nostaa eläkekynnystä. Tähän ollaan jo menossa, ja meno on mahdollista koska väestön vanheminen ei merkitse työkyvyn vastaavaa alentumista. Harmittelin aikanaan pakkoa eläköityä valtiolta 65-vuotiaana. Olisin työkykyni puolesta hyvin pärjännyt jopa 70-vuotiaaksi. Olen tässä kommentoinut Eläketurvakeskuksen johtajan, tohtori Mikko Kauton selostusta kulttuuri- ja yhteiskuntapoliittisessa aikakauslehdessä Kanavassa. Kautto toteaa, että ”kaikkien myllerrysten keskellä eläkkeensaajien toimeentulo on toistaiseksi turvattu. Työeläkkeiden maksaminen ei ole akuutisti uhattuna”. Paluu normaaliin voi tapahtua nopeastikin sen jälkeen kun koronasta on päästy. ”Sitä odotellessa Suomessa on kaikki edellytykset huolehtia eläkkeensaajien eläkkeiden maksamisesta ja eläkejärjestelmän jatkuvuudesta sekä näin luoda vakautta vaikeina aikoina”. Voimme viettää hiljaisen hetken järjestelmämme ylivertaisen luojan, tohtori Teivo Pentikäisen muistoksi. Ralf Friberg

Punkkibussi on liikkeellä! Rokotukset kätevästi myös ulkona!

Ma 4.5. Karjaa, K-supermarket klo 13-16.30 Ma 4.5. Inkoo, S-market klo 17-18.30 Ke 6.5. Hanko, S-market klo 14-18.30 LUE KORONATIEDOTE:

saaristolaakarit.fi

MYÖS PNEUMOKOKKIROKOTE!

HUOM! Sunnuntain lehti luettavissa jälleen nettilehtenä osoitteessa

www.etela.com

Ei vaadi kirjautumista ja on täysin ilmainen. Stämbackens garantiförening rf önskar alla pojobor och alla sångare i Manskören Raseborg och spelare i Pojo Blåsorkester

en glad 1 maj! Vår vårkonsert är inställd i år. Sköt om er!

Stämbackens garantiförening rf

Tervetuloa ostoksille!

toivottaa kaikille pohjalaisille ja kaikille Raaseporin mieskuoron laulajille sekä Pohjan puhallinorkesterin soittajille

Aukioloajat: ma-to 9-17 pe 1.5. 10-16 la 9-16 su 10-16 Kemiöntie 241 25500 Perniö

02 735 2225

www.lehtisenpuutarha.fi

hauskaa vappua! Kevätkonserttimme on peruttu tänä vuonna. Pitäkää itsestänne hyvää huolta!

6 - Nro 29 Torstaina huhtikuun 30. pnä 2020 .

Uusi valitus Park-asiassa myynnin sijasta vuokrataan, ja ostajalle asetettu velvoite lunastaa tontti on poistettu. Kaupunginhallitus katsoo, että kyseessä on kunnan omistuksessa olevan kiinteän omaisuuden luovutus, eikä kyseessä ollut hankintalain tai kilpailulain säätelemä menettely. ”Nyt valituksen kohteena olevassa valtuuston päätöksessä on kyse kiinteän omaisuuden luovuttamisesta kuntalain edellyttämällä ja säätelemällä tavalla”, kaupunki lausuu hallinto-oikeudelle.

(Hanko) Kaupunginhallitus esittää, että Helsingin hallinto-oikeus hylkää Eero Kolin (sit) tekemän valituksen kaupunginvaltuuston helmikuisesta päätöksestä, jolla Park-rakennuksen myyntiä täydennettiin maanvuokrasopimuksella. Valituksen tekijä katsoo, että valtuuston kyseinen päätös tontin vuokraamisesta maanvuokrasopimuksella tulee purkaa mm. sen vuoksi, että syksyllä järjestetyn tarjouskilpailun ehtoja on muutettu siten, että tontti

Sirkka-Leena Holmberg laski Raaseporin kaupungin ja seurakuntien yhteisen seppeleen Karjaan veteraanikivelle. Myös kirkkoherrat Esa Lahtinen ja Pentti Raunio osallistuivat tavanomaista pienimuotoisempaan muistotilaisuuteen.

YLIOPPILAS- JA VALMISTUJAISLAKIT TAMMISAARESTA

Seppeleiden laskut muistopäivän ohjelmana (Raasepori) Kansallista veteraanipäivää vietetään vuosittain 27. huhtikuuta, mutta tänä vuonna muistopäivä oli järjestettävä poikkeavilla järjestelyillä maassa vallitsevien, koronavirukses-

Ystadinkatu 12 Tammisaari - Ekenäs 0503583024

ta johtuvien poikkeusolojen vuoksi. Veteraanijuhla jouduttiin perumaan ja myös seppeleiden laskuun osallistui tavallista vähemmän väkeä Karjaan ja Tammisaaren vete-

raanikivillä. Karjaalla kaupungin ja seurakuntien yhteisen seppeleen laski Sirkka-Leena Holmberg yhdessä Esa Lahtisen ja Pentti Raunion kanssa. Juhlapuheita ei pidetty.

Myöskään kaatuneiden muistopäivää 17. toukokuuta ei voida viettää tavalliseen tapaan, ja tuolloinkin vain yksi Raaseporin edustaja laskee kaupungin seppeleen sankarihaudoille eri taajamissa.

Kunnanjohtaja Robert Nyman:

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

INFO/ANMÄLAN

för alla körkortsklasser ti 5.5 kl. 18 Även övningslovare välkomna! BIL

MOPED

TRAKTOR

MOPEDBIL/ MÖNKIJÄ

AUTO

MOPO

TRAKTORI

MOPOAUTO/ MÖNKIJÄ

Veteraanipäivänä kunnioitetaan vuosien taistelua (Inkoo) Kunnanjohtaja Robert Nymanin kirjoittamaan kansallisen veteraanipäivän tervehdykseen pääsi osalliseksi tänä vuonna kirjoitetussa muodossa, kun puhe julkaistiin poikkeusolojoen vuoksi ainoastaan kunnan kotisivuilla ja sosiaalisessa

mediassa. Kunnianosoitukset kaatuneiden haudoilla järjestettiin Degerbyssä ja kirkonkylässä niin, että niissä huomioitiin kansallinen 10 hengen kokoontumisrajoitus. Veteraanijuhlaa ja juhlapuheita ei järjestetty Inkoossakaan.

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

INFO/ILMOITTAUTUMINEN kaikille ajokorttiluokille ke 6.5. klo 18 Myös opetuslupalaiset tervetulleita!

Obs! P.g.a. coronaepidemin så anmäl dig via vår hemsida, trexo.fi. Vi skickar infopaketet och koder till nätteorin åt dig.

Huom! Koronaepidemian takia käy ilmoittautumassa kurssille kotisivujemme kautta, trexo.fi.

Me lähetämme infopaketin ja nettiteorian tunnukset kotiisi.

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi

ARBETSSÄKERHETSKORT – KURS 13.5 Nu är det möjligt att avlägga arbetssäkerhetskort smidigt via nätet! Du får den av TTK beviljade behörigheten i fem år samt ett arbetssäkerhetskort. Vi ordnar också kurser för bl.a. hygienpass, serveringspass och

-Veteraanipäivä ei ole voitonjuhla, vaan silloin kunnioitamme sukupolvea, joka useamman vuoden taisteli itsenäisyytemme puolesta. Arvostamme ja kunnioitamme veteraaneja ja olemme heille kiitollisia siitä, että saamme elää ja toimia vapaassa ja onnellisessa maassa, Nyman lausui tervehdyksessään. Maanantaina tuli kuluneeksi 75 vuotta Lapin sodan päättymisestä. -Selkeä osoitus kiitollisuudestamme veteraaneja kohtaan on myös se, että kaikille vielä palkitsemattomille veteraaneille myönnettiin viime vuonna Suomen Valkoisen Ruusun ansioristin ensimmäisen luokan mitalilla, hän jatkoi. Nyman huomioi myös Suomessa vallitsevat poikkeusolot. -Taistelemme näkymätöntä vihollista, maailmanlaajuista pandemiaa vastaan. Se on vaatinut maailmassa yli 150.000 kuolonuhria, Nyman totesi. Suomessa torjuntataistelu epidemian hallitsemiseksi on hänen mukaansa hoidettu hyvin, mutta virus

on kuitenkin jo vaatinut lähes 200 suomalaisen hengen. -Elämme vapaassa maassa, joka on viime vuosina luokiteltu maailman onnellisimmaksi. Suomalaiset ovat onnekkaita. Yhteiskuntamme kaikkine laitoksineen, yrityksineen, viranomaisineen ja yhdistyksineen on erittäin toimiva. Olemme korkeasti koulutettu ja kovasti työtä tekevä kansa, joka saa elää ja voida hyvin maailman onnellisimmassa maassa, Nyman totesi. Vaikka Suomessa on saatu nauttia jo kauan rauhasta ja hyvinvoinnista, maassa vallitsee nyt kuitenkin poikkeustila. Tilanne on kaikille uusi ja sen hallitseminen edellyttää kaikkien panostusta. -Emme ole sodassa, olemme rauhassa. Ihmiset eivät ole vihollisia, virus on. Meillä on vain yksi rintama, kotirintama. Jokaisen tehtävä on nyt hoitaa sitä. Tämä taisto ei päädy voittoon eikä tappioon. Mutta lopulta se päättyy, Nyman siteerasi sotaveteraani Eino Luostarisen päiväkäskyä ja toivottaa kaikille poikkeusoloista huolimatta hyvää ja aurinkoista kevättä.

Köror/Ajot:

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Vi satsar på riktig teori och riktiga körtimmar! Panostamme oikeisiin teoria- ja ajotunteihin!

Riskskolning ti 26.5 kl. 16 (teori) Riskikoulutus ti 26.5. klo 16 (teoria)

YRKESKOMPETENSKURSER

Since 1951

TYÖTURVALLISUUSKORTTI - KURSSI 11.5. Nyt on mahdollista suorittaa työturvallisuuskortti kätevästi netissä! Saat TTK:n myöntämän pätevyyden viideksi vuodeksi ja Työturvallisuuskortin. Järjestämme myös mm. tulityökursseja.

Mera info och anmälan www.axxell.fi/arbetssakerhetskort Lisätietoa ja ilmoittautuminen www.axxell.fi/tyoturvallisuuskortti1

HUOM! Sunnuntain lehti luettavissa vain nettilehtenä osoitteessa

www.etela.com

Ei vaadi kirjautumista ja on täysin ilmainen.

Nro 29 Torstaina huhtikuun 30. pnä 2020 - 7 .

Avaamme myös vappupäivänä 1.5. myymälämme tuntia aikaisemmin riskiryhmiin kuuluville. Vi öppnar också på första maj (1.5) butiken en timme tidigare för personer som hör till riskgrupper. Vapun aukioloajat löydät osoitteesta vbo.fi ja S-mobiilista. / Öppettider under valborg hittar du på adressen vbo.fi och i S-mobil.

VAPPUPÖYDÄN PARHAAT HERKUT. BÄSTA DELIKATESSERNA TILL VALBORG.

1 ,

Voimassa/ Gäller 28.4.–1.5. Forssan Perunasalaatti/ Potatissallad 400 g (3,98/kg)

PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME

KAUPASSA KÄYDESSÄ

PESTÄÄN KÄDET.

JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN.

VI TVÄTTAR HÄNDERNA.

VI STANNAR HEMMA ÄVEN MED LINDRIG SNUVA.

Voimassa/ Gäller 28.4.–1.5. Malaco TV Mix Makeispussit/ Godispåsar 280–325 g (4,59–5,32/kg)

VI TAR HAND OM VARANDRA

DÅ VI BESÖKER BUTIKEN

MUISTETAAN TURVAVÄLI. VÄHINTÄÄN 1 m TOISIIN ASIAKKAISIIN JA HENKILÖKUNTAAN.

Voimassa/ Gäller 28.4.–1.5. Snellman Kunnon nakkimakkarat/ Riktig knackkorv 320–400 g (6,48–8,09/kg)

SUOSITAAN LÄHIMAKSUA TAI MOBILEPAYLLA MAKSAMISTA.

VI KOMMER IHÅG SÄKERHETS- VI BETALAR OM MÖJLIGT AVSTÅNDET. MINST 1 m TILL MED KONTAKTLÖS ANDRA KUNDER OCH PERSONAL. BETALNING ELLER MOBILEPAY.

Voimassa/ Gäller 28.4.–1.5. Atria Kanan hunajamarinoitu sisäfileevarras/ Kycklingspett av innerfilé i honungsmarinad 400 g (14,88/kg)

Voimassa/ Gäller 28.4.-1.5. Espanja/ Spanien Mansikkarasia/ Jordgubbar i ask 400 g (3,98/kg)

VAIN RUOKATORILTA ENDAST FRÅN MATTORGET

59 ,

Voimassa/ Gäller 28.4.–1.5. Värska Vichy 4 x 1,5 l 6 l, (0,65/l) (sis./inneh. 3,89 + pantit/pant 1,60)

49 ,

Kotiuunin Vadelmasydänmunkki tai Munkkirinkeli/ Hallonmunk eller munkring Pakaste/Frysvara 360 g (8,03/kg)

Suomalainen Finsk

Voimassa/ Gäller 28.4.–1.5. Pommac 1,5 l (1,46/l) (sis./inneh. 2,19 + pantti/pant 0,40)

90 ,

Katkarapusalaatti/ Räksallad

RUOKAOSTOKSET KÄTEVÄSTI KOTIOVELLE MATUPPKÖPEN ENKELT ÄNDA HEM TILL DÖRREN Voit toimittaa ostoslistasi sähköpostilla ruoka@goparking.fi arkisin klo 9.00–16.00, täyttää tilauslomakkeen osoitteessa www.goparking.fi tai soittaa numeroon +358 600 30 30 43. Du kan skicka inköpslistan med e-post till ruoka@goparking.fi vardagar kl. 9.00–16.00, fylla i en beställningsblankett på adressen www.goparking.fi eller ringa tfn +358 600 30 30 43. (hinta/pris 0,12 €/alkava minuutti/ påbörjad minut)

Lisätietoja/Tilläggsinformation: www.goparking.fi/gojelppi/ GoParkingin kautta tilatut ostokset eivät kerrytä Bonusta/ Det samlas ingen Bonus på inköp gjorda via GoParking.

vbo.fi S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lö. Su 11–17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lö. Su 10–21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lö. Su 12–18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lö. Su 12–19 Sö.

8 - Nro 29 Torstaina huhtikuun 30. pnĂ¤ 2020 .

Nro 29 Torstaina huhtikuun 30. pnä 2020 - 9 .

Koronavirus vaikutti jo voimakkaasti Uudellamaalla

Raaseporin seutukunnan työllisyysaste vielä keskimääräistä parempi Raaseporin seutukuntaan kuuluvien Raaseporin, Hangon ja Inkoon työttömyysaste oli maaliskuun lopussa 10,1 prosenttia, kun kuluvan vuoden helmikuun lopussa työttömyys oli 8,2 prosenttia. Raaseporin seutukunnan työttömyys oli kuluvan vuoden helmikuussa 8,2 ja koko Uudenmaan 8,3 prosenttia. Koko Uudellamaalla työttömyys nousi maaliskuussa 11 prosenttiin, joten läntinen Uusimaa on pärjännyt ainakin toistaiseksi paremmin kuin Uusimaa keskimäärin. Koronaviruksen välittömät työllisyysvaikutukset ovat olleet Uudellamaalla erittäin voimakkaita jo nyt. Helsingin seutukunnan työttömyys oli viime kuun lopussa 11, Porvoon seutukunnan 10,1 ja Loviisan seutukunnan 11,8 prosenttia. Uudenmaan korkein työttömyysaste oli Myrskylässä (12,3) ja alhaisin Pornaisissa (6,9).

Työttömiä 360 enemmän Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa oli maaliskuun 2020 lopussa yhteensä 1.930 työtöntä työnhakijaa, mikä on

Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta kunnittain

Mäntsälä 8,0 Karkkila 11,1

Lohja 10,0

Raasepori 10,4

Hyvinkää 10,1

Pukkila Myrskylä 10,2 12,3

Järvenpää Pornainen 10,2 Nurmijärvi 6,9 8,3 Tuusula Vihti 7,7 Kerava 9,3 11,6 Sipoo Vantaa 8,0 12,0 Espoo 10,1 Helsinki Siuntio Kauniainen 12,1 7,2 7,2 Kirkkonummi 8,6

Inkoo 7,4

Lapinjärvi 9,5

Askola 8,4 Porvoo 10,2

Loviisa 12,2

Uudellamaalla 94.200 5,0 9,9 (12) 10,0 14,9 (14)

Hanko 11,3

Raaseporin seutukunta on pärjännyt koronakriisissä ainakin toistaiseksi paremmin kuin muu Uusimaa. Seutukunnan työttömyysaste oli maaliskuussa 10,1 prosenttia, koko maakunnassa 11. 360 henkilöä enemmän kuin helmikuussa. Raaseporin kaupungissa työttömyysaste oli maaliskuussa 10,4 prosenttia. Työttömyys kasvoi 2,1 prosenttia helmikuusta ja 2 prosenttia vuoden 2019 maaliskuusta. Raaseporissa oli viime kuussa noin 1.320 työtöntä työnhakijaa, joista alle 20- ja 25-vuoti-

aita yhteensä 180, mikä on 50 enemmän kuin helmikuussa. Yli 50-vuotiaita työnhakijoita oli noin 540 (+60) ja pitkäaikaistyöttömiä 390, jossa määrä oli liki ennallaan. Raaseporissa ilmoitettiin maaliskuussa noin 170 avointa työpaikkaa. Hangossa työttömyys oli maaliskuun lopussa 11,3 pro-

senttia (+1,5 % helmikuusta ja +2,2 % maaliskuusta 2019). Hangossa oli viime kuun lopussa 414 työtöntä, joista alle 20- ja 25-vuotiaita yhteensä melkein 50. Määrä pysyi suunnilleen ennallaan. Yli 50-vuotiaita työttömiä oli 180 (+20) henkilöä ja pitkäaikaistyöttömiä 125. Hangossa oli maaliskuussa 123 avointa

konkurssia, mikä on 95 konkurssia ja 14 prosenttia enemmän kuin vastaavana

Koronakriisi rokottaa rajusti myös Raaseporin taloutta roon vuonna 2020. -Taloustilanne on selvästi huonompi kuin osasimme odottaa. Luulimme myös saavamme enemmän koronakriisin johdosta myönnettäviä valtionosuuksia. Käsityksemme mukaan tämä ylimääräinen valtionavustus on maksettava takaisin ensi vuonna, kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist sanoo. Koko vuoden ennusteeseen ei ole laskettu mukaan mahdollisia lomautuksia, koska niistä ei ole vielä päätetty, mutta Lundqvistin mukaan ne eivät tulisi toteutuessaan juurikaan parantamaan tulosta. -Kyllä tilanne on erittäin vakava ja sellaisena pysyy, mikäli valtio ei keksi jotain ”ihmelääkettä” esimerkiksi menetettyjä verotuloja ajatellen, Lundqvist sanoo. Hänen mukaansa on lisäksi vaarana, että koronakriisi vaikuttaa

rajummin myös kunnallisiin palveluihin. -Elämä jatkuu ja investointeja on pakko tehdä jatkossakin, mutta harkiten. Samoin meidän on lyhennettävä rakennusten korjausvelkaa. Investoinnit on pakko rahoittaa velkarahalla, vaikka lainakantamme on jo varsin korkea ja noin 4.000 euroa asukasta kohti, Lundqvist sanoo ja toteaa, että velkataakka on monissa kunnissa toki suurempikin. Raaseporin toimintatulojen arvioidaan notkahtavan kuluvana vuonna koronakriisin vuoksi noin kaksi miljoonaa euroa. Vuosikatteen ennakoidaan menevän noin 1,2 miljoonaa euroa pakkaselle, kun talousarvio perustuu viiteen miljoonaan euroon. Sosiaali- ja terveydenhuollossa koronakriisin negatiivi-

Uudenmaan ely-keskuksen kuntien alueella oli maaliskuun lopussa yhteensä 94.200 työtöntä työnhakijaa. Määrä on lähes 25.500 henkilöä ja 37 prosenttia suurempi kuin vuotta aikaisemmin. Työttömien työnhakijoiden osuus Uudenmaan työvoimasta oli maaliskuun lopussa jo 11 prosenttia, kun helmikuun lopussa työttömyysaste oli 8,9 prosenttia. Kehitystä selittää ely-keskuksen mukaan ennen kaikkea lomautettujen määrän suuri kasvu. Työttömistä työnhakijoista lomautettuja oli 20.500, mikä on runsaat 18.000 henkilöä enemmän kuin maaliskuussa 2019. Uuilastokeskuksen tietojen mukaan tammi-maalisTkuussa pantiin vireille 772

”Ylimääräinen valtionapu maksettava takaisin”

(Raasepori) Raaseporissa on laskettu ensimmäiset luvut ja tehty ennusteet koronakriisin talousvaikutuksista maaliskuun toteutuman perusteella. Ennusteen mukaan vuosi 2020 tulee menemään kuusi miljoonaa euroa miinukselle, mikä on liki 6,3 miljoonaa euroa budjetoitua heikommin. Koronakriisin vaikutus Raaseporin talouteen on laskelmien mukaan tänä vuonna noin 5,8 miljoonaa euroa. Verotulojen ennakoidaan jäävän 7,1 miljoonaa euroa pienemmiksi kuin talousarviossa, jossa verotulokertymän odotettiin olevan noin 119,2 miljoonaa euroa. Valtionosuuksia odotetaan tulevan 2,8 miljoonaa euroa arvioitua enemmän valtion ns. koronalisäys mukaan lukien. Raaseporin talouden kertynyt alijäämä nousee ennusteen mukaan 17,2 miljoonaan eu-

työpaikkaa. Inkoossa työttömyysaste oli maaliskuussa 7,4 prosenttia (+1,6 % helmikuusta ja +1,7 % maaliskuusta 2019). Inkoossa oli viime kuussa 192 työtöntä työnhakijaa, joista alle 20- ja 25-vuotiaita parisenkymmentä, yli 50-vuotiaita 80 (+10) ja pitkäaikaistyöttömiä 60. Inkoossa oli maaliskuussa 23 avointa työpaikkaa.

sen vaikutuksen arvioidaan olevan noin 1,2 miljoonaa euroa ja teknisessä toimessa noin miljoona euroa. Sivistystoimeen odotetaan tuloja noin 590.000 euroa budjetoitua vähemmän ja myös toimintamenojen lasketaan olevan 1,3 miljoonaa euroa budjetoitua pienemmät. Tämä johtuu lähinnä koulujen sulkemisesta ja varhaiskasvatuksen toiminnan supistumisesta. Sote-toiminnan tuottojen ennakoidaan jäävän 180.000 euroa odotettua pienemmiksi, kulujen odotetaan olevan koronakriisin vuoksi miljoona euroa budjetoitua suuremmat. Teknisessä toimessa tuottojen odotetaan notkahtavan liki 1,3 miljoonaa euroa talousarvioon verrattuna, toimintamenojen arvioidaan olevan vastaavasti 220.000 euroa suuremmat kuin talousarviossa.

dellamaalla työttömien työnhakijoiden määrä lisääntyi maaliskuussa kaikissa seutukunnissa, eniten Helsingin (37,7 %) ja Porvoon seutukunnissa (30,9 %), joissa myös lomautettujen määrät kasvoivat eniten. Helmikuuhun verrattuna kokoaikaisesti lomautettujen määrä kasvoi 17 488 henkilöllä (576 %). Palvelu- ja myyntityöntekijöiden parissa työttömien työnhakijoiden määrä lähes kaksinkertaistui vuodentakaisesta. Alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli alueella yhteensä 10 735, mikä on 4 370 (68,7 %) enemmän kuin vuotta aiemmin. Pitkäaikaistyöttömiä alueella oli 23 030, mikä on 1 372 (6,3 %) enemmän kuin vuoden 2019 maaliskuun lopussa. Ulkomaalaisia työttömiä alueella oli 16 553, mikä on 3 897 (30,8 %) henkilöä enemmän kuin viime vuonna. Uusia avoimia työpaikkoja oli maaliskuun aikana haussa 23 700 eli 4 946 (-17,3 %) vähemmän kuin vuotta aiemmin. Uusien avoimien työpaikkojen määrä väheni edellisen kerran lähes kolme vuotta sitten, elokuussa 2017. ajankohtana vuotta aiemmin. Henkilökunnan määrä konkurssiin haetuissa yrityksissä oli 3.400, mikä on 8,9 prosenttia enemmän kuin edellisvuonna.

HUOM! Sunnuntain lehti luettavissa jälleen nettilehtenä osoitteessa

www.etela.com

Ei vaadi kirjautumista ja on täysin ilmainen.

tuotteiden myynti Tammisaaressa 2.5. alkaen produkter säljs fr.o.m. 2.5 i Ekenäs av

Keskuskauppakamari:

Kriisi maksaa 1,2 miljardia viikossa Koronaviruspandemia johtaa suuriin taloudellisiin menetyksiin. Jokainen viikko eristäytymistä maksaa Suomelle 1,2 miljardia euroa. Karanteenitoimenpiteet muuttavat ihmisten kulutuskäyttäytymistä, aiheuttavat tulonmenetyksiä yrityksille, työttömyyttä ihmisille ja pahimmassa tapauksessa konkurssiaallon, Keskuskauppa-

kamari tiedottaa. -Kriisin pitkittyessä esimerkiksi kansantalouden pankkija vakuutussektori saattaa olla uhattuna. Päättäjien tulee toteuttaa sellaista politiikkaa, joka minimoitaloudelliset menetykset turvallisella tavalla, Keskuskauppakamarin pääekonomisti Mauri Kotamäki sanoo. Kotamäen mielestä rajoi-

tustoimia ei kannata jatkaa aikaansa pitempään, sillä taloudelliset vaikutukset muuttuvat kestämättömiksi. Myös viruksen mahdollinen toinen aalto muuttuu sitä voimakkaammaksi, mitä kauemmin eristäytyneisyyttä jatketaan. Eristäytymiseen liittyvillä politiikkatoimilla on suuri merkitys ihmisten hyvinvoinnille. -Olennainen kysymys on,

mikä on tartuttavuusluku, mikäli rajoituksia ryhdytään avaamaan. Eristymistä olisi kuitenkin mahdollista alkaa purkaa asteittain laajamittaista testaukseen pohjautuvaa strategiaa hyödyntäen, Kotamäki katsoo. Kauppakamarit ovat ehdottaneet mm. ansiotuloverotuksen ja arvonlisäverojen keventämistä.

Myös ompelupalvelua. Även syservice. TAMMISAARI Kuninkaankatu 8 EKENÄS Kungsgatan 8 puh./tel. 0400 874 107

10 - Nro 29 Torstaina huhtikuun 30. pnä 2020 .

OSTAMME KULTAA JA HOPEAA Västra Nyland 6.100, Hangonlehti 2.100

KSF Median lehtien levikit laskevat edelleen

Ostoautomme paikalla: K--Supermarket Hanko-Hangö ma 4.5. K klo 10-17 Rewellinkatu 2 Karjaan tori Kauppiaankatu 9

ti 5.5. klo 10-17

Tammisaaren tori Kustaa Vaasan katu

ke 6.5. klo 10-17

Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla.

Maksamme jalometallisi arvon

heti käteisenä tai tilille!

Näistä koruista maksoimme 219 € (09) 512 7298 www.jalonom.fi

Vanha Maantie 1 02650 ESPOO

Levikintarkastuksen mukaan KSF Median Länsi-Uudellamaalla julkaisemien sanomalehtien Västra Nyland ja Hangötidningen-Hangonlehti levikit laskevat edelleen. Tilauspohjaisen Västra Nyland-paikallislehden kokonaislevikki oli viime vuonna 6.378, jossa oli laskua 2,3 prosenttia edellisvuodesta. Kokonaislevikki tarkoittaa painetun ja digitaalisen lehden levikkiä. Kaksi kertaa viikossa ilmestyvän Västra Nylandin painetun lehden levikki oli viime vuonna 6.100 (-5,8 %), ilmenee levikintarkastuksesta vastaavan MediaAuditFinland Oy:n tilastosta. VN:n painetulla ja digilehdellä oli viime vuonna 5.884 tilaajaa, pelkkää digilehteä tilasi 277 ja pelkkää painettua lehteä 217 asiakasta. Lehden painosmäärä on sen oman ilmoituksen mukaan 6.657. Hangonlehden kokonaislevikki oli 2.089 vuonna 2018, vuoden 2019 levikkitietoja ei ole saatavilla. Lehden kokonaislevikki laski kaksi vuotta sitten 4,3 prosenttia edellisvuodesta. Painetun ja digilehden levikki oli 1.838, pelkällä digilehdellä oli 81 tilaajaa.

Pelkän painetun lehden halusi 170 asiakasta. Painetun Hangonlehden levikki oli kaksi vuotta sitten 2.008. Laskua vuodesta 2017 oli 5,3 prosenttia. Lehden oman ilmoituksen mukaan sen levikki on tällä hetkellä 2.304. MediaAuditFinland Oy:n tarkastuspäällikkö Emma Syyrakki sanoo, että hänen tiedossaan ei ole vielä, saadaanko kerran viikossa ilmestyvästä Hangonlehdestä myös viime vuoden levikkitiedot. Aikaa on hänen mukaansa toukokuun puoliväliin, jonka jälkeen laaditaan lopullinen vuoden 2019 tilasto. Kuusipäiväisen Länsi-Uusimaa -lehden kokonaislevikki (painettu + digi) oli viime vuonna 8.515 (-5 %). Painetun lehden levikki oli 7.581 (-8,7 %) ja digitaalisen lehden levikki 934. Levikintarkastus Oy vastasi nimensä mukaisesta tehtävästä aiemmin, nykyään sen tekee MediaAuditFinland Oy. -Levikintarkastuksesta alkoi tulla enemmän poisjääntejä vuonna 2014 ja sen jälkeen tämä on yleistynyt koko ajan. Levikintarkastus on nykyään vapaaehtoista, ja ajat ovat

olleet haastavat media-alalla jo muutenkin ilman koronaa, tarkastuspäällikkö Syyrakki sanoo. Levikintarkastuspalvelut ja kansallisen mediatutkimuksen tekeminen ovat säilyneet ennallaan. MediaAuditFinland Oy:n ovat perustaneet ja omistavat lehtikustantajat, mainostajat ja mainos- ja mediatoimistot. Yhtiö ilmoittaa tuottavansa puolueetonta, luotettavaa ja vertailukelpoista tietoa luetusta mediasta mainospäättäjille ja kustantajille. Yhtiö tarkastaa myös maksullisten sanoma- ja aikakauslehtien levikit. Vuosittain levikintarkastuksia tehdään reilut 300 kustantajien aloitteesta ja pääsääntöisesti etätarkastuksina. 95 prosenttia suomalaisista lukee joka viikko sanoma- tai aikakauslehteä jollakin välineellä. Viikoittain 81 prosenttia suomalaisista lukee lehtien tuottamaa sisältöä digitaalisena ja 74 prosenttia painettuna. Sanomalehteä luetaan digitaalisena valtakunnallisesti jonkin verran painettua enemmän. Aikakauslehtien kohdalla painettu lehti on edelleen suositumpi.

ilastokeskuksen tuottaman kaupan pikaennakon Tmukaan vähittäiskaupan työ-

vuoden 2019 maaliskuusta. Vähittäiskaupan myynnin määrä, josta hintojen muutoksen vaikutus on poistettu, väheni 2,7 prosenttia. Päivit-

täistavarakaupassa työpäiväkorjattu liikevaihto kasvoi maaliskuussa 6,3 prosenttia ja myynnin määrä puolestaan 4,2 prosenttia edellisvuodesta.

päiväkorjattu liikevaihto laski maaliskuussa 1,3 prosenttia

PALVELEMME NORMAALISTI SEKÄ LIIKEESSÄ ETTÄ VERKOSSA MEILLÄ MYÖS AUTON NOUTO- JA TOIMITUSPALVELU! Ota yhteyttä sopiaksesi tarkemmin. VOIT NETTISIVUILTAMME HELPOSTI JA NOPEASTI:

• varata autollesi huollon Toyota-huoltovarauksen avulla • voit määritellä itse sinulle parhaiten sopivan ajankohdan ja näet huollon hinnan saman tien • varata ajan katsastus- tai vauriotarkastukseen • etsiä autoosi sopivat renkaat • varata ajan renkaanvaihtoon

www.lohjanautokeskus.fi/huolto/huoltovaraus

Ilmastoinnin täyttöhuolto Kokonaisetu tai muu * huollon yhteydessä

29 €

Kaikki huollon varaosat

-15 %

*Ilmastoinnin täyttöhuolto 29 € määräaikaishuollon yhteydessä (kylmäaine veloitetaan erikseen toteutuneen määrän mukaan , r134 kylmäaine 12,19 €/100 g ja r1234YF 25,71 €/100 g). Tarjoukset voimassa 31.5.2020 asti.

Mekaanikontie 2, TAMMISAARI puh. 019 221 0100

www.lohjanautokeskus.fi Automyynti: ma-to. 8.30–18, pe 8.30–17, la 10.00–14.00. Paul Alm 044 320 5683 • Petteri Bäckroos 044 320 5684 • Sabina Carlsson 040 163 4635

Huolto: ma-pe 8.00-16.00 Rasmus Näsman (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110

Varaosat: ma-pe 8.00-17.00 Tommy Kevin (019) 221 0105

Nro 29 Torstaina huhtikuun 30. pnä 2020 - 11 .

ILMOITUS

Kauppiaspariskunta Chan vastaa kolmesta marketista

Isoja oman kylän K-kauppoja pienessä koossa Kauppiaspariskunta Anne ja Brando Chan on vastannut noin parin vuoden ajan kolmesta K-Market -päivittäistavarakaupasta, jotka toimivat Raaseporissa ja Hangossa. Vakituisia työntekijöitä on lähes 20 ja Brando Chanin mukaan liiketoiminnasta ei tulisi mitään ilman ammattitaitoista ja kokenutta henkilöstöä. Chan otti vastatakseen K-Market Mustion huhtikuussa, K-Market Kadermon Hangossa toukokuussa ja K-Market Fiskarsin kesäkuussa vuonna 2018. Askel uuteen oli ripeä, mutta se tuntui hyvältä, ja tuntuu edelleen. Työn tulokset ovat olleet rohkaisevia ja myös palkitsevia, ja työllä koetaan olevan merkitystä. -Jo alkuun oli mukava huomata porukan yhteishengen olevan korkealla. Hyvästä yhteishengestä ja osaamisesta pidetään kiinni edelleen. Tämä ei onnistuisi ilman työnsä osaavia ammattilaisia, Chan sanoo. Monikauppiasmalli on tuonut myös kauppiaspariskunnan tekemiseen uusia asioita. Chan korostaa tässäkin työntekijöiden roolia, sillä pitkien etäisyyksien vuoksi hän ei voi olla päivittäin paikan päällä jokaisessa myymälässään. -Henkilökunnan ja myymälän kautta K-kauppiaan jälki näkyy kaupassa päivittäin. Meillä on ensisijaisesti kyläkauppoja, joissa on K-market, Brando Chan kertoo lähestymistavastaan. Hän toteaa, että esimerkiksi myymälän peruskorjaus ei yksin auta, vaan valikoima ratkaisee ja siinä on omalla työllä iso merkitys.

Oman kylän kauppoja Hänellä on kaupan töistä jo yli 30 vuoden kokemus ja hän on ollut päivittäistavarakaupoissa kokopäivätöissä 18-vuotiaasta lähtien. Ennen kauppiaaksi ryhtymistä hän toimi mm. lihamestarina muutamassa kaupassa. Läntisellä Uudellamaalla pariskunta tuli tutuksi Tammisaaressa K-Market Matildan ja M-Centrumin kauppiaina. Kauppiasuralla täyttyy 10 vuotta tulevana syksynä. K-kauppiasmalli yhdistyy Mustiolla, Fiskarissa ja Hangossa kauppakohtaiseen liikeideaan. Kaupoissa kyetään myös nopeaan reagointiin ja joustaviin ratkaisuihin. -Haluamme olla oikeasti ja aidosti oman kylän kauppoja, Anne Chan sanoo. Mustiolla korostuu monipuolisuus ja se, että kauppa on tärkeä paikallinen toimija esimerkiksi erilaisissa tapahtumissakin. Mustiolla asiakkaita palvelevat mm. pitkän linjan tekijät Suvi Matinlassi ja Eija Sironen, jotka tuntevat asiakkaat jo vuosituhannen alkupuolelta - ja osan jopa lapsesta asti. -Kauppa on tavallisesti kuin kyläläisten yhteinen olohuone ja kohtaamispaikka, jossa vaihdetaan kuulumisetkin ostosten ohessa.

-Paikallisen Bålabyn tilan peruna on täällä Mustion kaupassa myydyin lajike, Brando Chan kertoo. Anne Chan sanoo kaupan olevan oikeasti ja aidosti oman kylän kauppa, ja samaa periaatetta noudatetaan myös Fiskarin ja Hangon K-marketeissa. Meillä on täällä ihan oikeasti aivan ihanat asiakkaat. Työtä helpottaa paljon myös se, että he uskaltavat kertoa toiveensa, Matinlassi kiittelee. Fiskarissa painopisteenä on paikallinen lähiruoka ja luomutuotteet. Myös Hangossa on vastattu paikallisiin toiveisiin ja ollaan lähellä asiakasta. Hangossa K-Market Kadermossa uutuutena on verkkokauppa asioinnin helpottamiseksi. Kauppa toimii jo entuudestaan Matkahuollon asiamiehenä. Asiakkaiden toiveiden huomioiminen on kauppiaspariskunnalle tärkeä asia. -Voidaan sanoa, että olemme toteuttaneet asiakkaidemme toiveet jopa 98-prosenttisesti ja toivomme, että he esittävät toiveitaan edelleen. Valikoiman räätälöinti asiakkaiden tarpeisiin on jatkuvaa, ja toivottuja tuotteita ainakin kokeillaan aina, Anne Chan sanoo. -Valikoimia pyritään lisäämään tilan ja toiveiden mukaan, eli toiveita vain tulemaan, Brando kannustaa. Hän toivoo myös, että lähituottajat saisivat jatkossa tuotteitaan laajemmallekin oman toiminta-alueensa ulkopuolelle ja sitä kautta isommalle asiakaskunnalle. Tämä vaatii hänen mukaansa laajan verkoston ja kaikkien toimijoiden sitoutumista yhteiseen tavoitteeseen uudella toimintamallilla.

henkilökunta, verkkokauppa ja logistiikka ovat venyneet ja joustaneet siitä lähtien, jotta kaupat on saatu pidettyä auki ja tuotteita hyllyssä. Chan on tuonut asiakkailleen myös uusia palveluja, eli tuotteiden pakkauksen ja kotiinkuljetuksen etenkin riskiryhmissä oleville. Palvelu toimii Mustiolla, Fiskarissa ja Hangossa. -Tämä on ensisijaisesti palvelua, sillä se työllistää meitä varsin paljon ja aiheuttaa lisäkustannuksiakin,

mutta katsomme että meillä on velvollisuus järjestää tällainen palvelu vallitsevassa poikkeustilanteessa, Brando Chan sanoo. Palvelulla onkin ollut runsaasti kysyntää. -Viime aikoina on ollut ehkä pientä rauhoittumista, mutta tarve on suuri edelleen. Meilläkin on varattu edelleen myymälöiden ensimmäiset aukiolotunnit riskiryhmille 2-3 kertaa viikossa. Mustiolle on tultu jopa Lohjalta, jossa kauppojen kyseinen tunti on monelle liian aikaisin,

Chan sanoo. Hangossa kuljetukset hoidetaan omalla väellä, Fiskarissa yhdistysten toimesta ja Mustiolla paikallisen yrittäjän avulla. Aika näyttää, jäävätkö kotiinkuljetukset pysyväksi toimintamuodoksi. Tällä hetkellä ostoksia kuljetetaan asiakkaille pari kertaa viikossa.

Suurempia kertaostoksia Chan kertoo kaupassakäyntikertojen laskeneen ko-

ronaepidemian vuoksi, mutta samalla kertaostokset ovat suurempia. -Ihmiset käyvät kaupassa harvemmin ja ostavat enemmän kerralla. Fiskarissa myynnissä on näkynyt selkeä hiipuminen, kun yleensä vilkas turistikylä on hiljentynyt. Viime kesänä take away-ateriat ja paikalliset tuotteet olivat siellä todellinen menestys. Muissa kaupoissamme poikkeustilanne ei ole kuitenkaan vaikuttanut kokonaismyyntiin, Chan kertoo. Mustiolla ja Fiskarissa on jo avattu myymälöiden kahvipisteet uudelleen ja tarjolla on taas maukasta Löfbergin paahtoa. Muiden lailla myös Chanit odottavat päivä kerrallaan olojen normalisoitumista. Nykytilanne vaikeuttaa mm. lomien järjestämistä ja kesätyöntekijöiden palkkaamista. Mustiolla myynti on kasvanut parin vuoden aikana kuten uskallettiin odottaakin, kun valikoima laajeni 400-500 tuotteella. Mustiolla on myös Postin pakettiautomaatti. Hangossa valikoima on kasvanut 400:lla tuotteella ja myynti on kasvanut tasaisesti. Fiskarissakin valikoima on kasvanut vuosi sitten tehdyn remontin jälkeen noin 300:lla tuotteella. -Monet ovat ihmetelleet, että samaan liiketilaan on saatu näin paljon lisää tuotteita. Voidaankin sanoa, että meillä on isoja kauppoja pienessä koossa, Anne Chan kuvailee. Maanlaajuisesti K-ruokakauppojen elintarvikemyynti kasvoi maaliskuussa selvästi ja 2,9 prosenttia. Päivittäistavarakaupan myynti oli maaliskuussa 476,1 miljoonaa euroa. Keskon päivittäistavaran myynti K-ruokakaupoille kasvoi 10,1 prosenttia.

Vastuullista toimintaa Maailma muuttui kertaheitolla maaliskuussa koronaviruksen vuoksi. Kun monessa muussa paikassa toiminta pysähtyi kuin seinään, ruokakaupat saivat todistaa jopa ennätyksellistä ostoryntäystä. Kauppiaat,

Yhteistyöllä se sujuu. Poikkeusolojen vuoksi myös Chanin kauppiaspariskunta on aloittanut päivittäistavaroiden keräily- ja kotiinkuljetuspalvelun. Anne Chan latoo hihnalle, Ida Palin hoitaa kassan ja Brando Chan pakkaa tuotteet asiakkaalle.

12 - Nro 29 Torstaina huhtikuun 30. pnä 2020 .

n i l l o R n ’ k s : o u l R u o k ä t e lu

Surun kanssa ei saa jäädä yksin Viime viikonloppu tuntui minusta äärettömän raskaalta. Ihmisen menehtyminen koskettaa aina, mutta kun kyseessä on nuori henkilö, se pysäyttää entistä vahvemmin. Viime viikon loppupuolella kaksi paikkakuntalaista menehtyi päihteiden käytön seurauksena. Tragedia koskettaa meitä kaikkia, mutta erityisen raskas ja suuri on läheisten ja ystävien suru. Päihteiden käyttö on yleistynyt Suomessa. Kyseessä on salakavala ongelma, jota voi olla vaikea huomata. Myös Inkoossa päihteiden käyttö on yleistynyt. Keskustelen usein paikallisten nuorten sekä heidän vanhempiensa kanssa ja moni on nostanut esiin huolen päihteiden käytöstä. Tämä on siis ilmiö, mikä on myös osa

e t t laji

Jäteneuvojamme tapaavat vuosittain päiväkodeissa, kouluissa, yhdistysten kokouksissa ja erilaisissa tapahtumissa tuhansia oman toimialueemme asukkaita. Nyt kun nämä neuvontatilaisuudet ovat olosuhteiden pakosta tauolla, päätimme tuoda etäkoulun hengessä lajittelutietoutta koteihin. Puuhastelun iloa!

Roskaristikko Pystysuoraan

Vaakasuoraan

1. Ei päivä vaan… 2. Ylläpitää ekopisteitä koko maassa 3. Puruista tyhjänä lajitellaan materiaalinsa mukaan 4. Kaunottaren ja Kulkurin yhteisherkku 5. Kesällä käytössä ruuan valmistamiseen 6. Sovellus puhekielellä 7. Tätä pitkin ajetaan 8. Laadukas 9. Hedelmien kuoret, kahvinporot ym. 10. Pyöräilyn aikana päässä, lajitellaan sekajätteeseen 11. Yhdistyminen 12. Pituusyksikkö (lyhenne) 13. Hiuksiin, pullo tyhjänä metallinkeräykseen, muuten vaarallinen jäte 14. Pizzalaatikko, maitotölkki ym.

15. Ei pudota lehtiä talveksi 16. Omakotitalojen kierrätysastia 17. Määrän lyhenne 18. Omakotiasujan sekajätteet tällaiseen 19. Talven vastakohta 20. Tulee postiluukusta (yksi lajiteltavista jätteistä) 21. Sekajätteiden käsittely täällä 22. Navat teipataan näistä 23. Muovi, lasi, kartonki tai metalli 24. Paikka, jonne pakkausjätteitä viedään 25. Alumiinitölkki, -folio ym. 26. Kevyt pakkausmateriaali 27. Jäteasemilla lajitellaan erikseen käsitelty, käsittelemätön ja kyllästetty 28. Tällä kustannetaan jäteasemien palvelut 29. Kananmunien kuoret, perunankuoret ym. voi laittaa tänne 30. Tänne vietiin sekajätteet aiemmin 31. Monella kesällä 32. Tänne tuodaan isokokoiset jätteet

2.2 15. 15 16. 16

13. 13

19. 19

9.9

20. 20

14. 14

21. 21 22. 22

1.1

23. 23

6.6 7.7

↓

28. 28 29. 29

32 32.

4.4

Kuuluisaa ja aina pettävää omavalvontaa ei ollut. Ei ollut tietoakaan, miten oli tarkoitus varmistaa tukien taloudellinen ja yhteiskunnallinen oikea kohdistuminen ja vaikuttavuus. Toimeentulotuen myöntäminen virheellisesti aiheuttaa takaisinperinnän. Asiallisesti toimeentulotuesta tässäkin oli kysymys, vaikka sitä muuksi kutsuttaisiin. Tukiehtoina ei pidetä edes sitä, onko yritys veroparatiiseihin asemoituneiden sijoittajien omistuksessa ja maksaako se ylimalkaan tai missä määrin veroja Suomeen. Pandemia on vienyt uskon luovan tuhon oppiin. Nyt yritetään kaikin keinoin estää yritysten konkurssit. Eihän tässä opissa mitään järkeä ole edes ollutkaan. Kapitalismin omat kriisit ovat tehneet yhtä pahaa jälkeä kuin luonnonmullistukset, pandemiat tai sodat. Yhdenkään puolueet edus-

8.8

TILAA INEN ILMA STO U K VA TALO i ytalo.f alvsb

Sovi yksityisesittely – vaikka jo vapuksi.

Esittely on yksityinen vain sinulle ja mahdolliselle läheisellesi. Talo on puhdistettu huolella ja etäisyydet pidetään turvallisina.

25 25. 26 26.

Business Finlandin satojen miljoonien eurojen suorien tukien myöntämisessä on möhlitty ja sekoiltu. Ministeri Lintilän lupausten mukaan tukea piti mennä koronasta kärsineille yrityksille. Osoittautui, että tukea ovat saaneet julkkikset, miljonäärit, pöytälaatikkofirmat ja jopa vailla liikevaihtoa olevat firmat. Seuraavassa vaiheessa ”huomattiin”, että Business Finlandin kautta tukea voidaan myöntää vain kehittämiseen, ei tappioihin. Mainittujen kohteiden oikeellisuutta tämä huomio ei korjaa, Lintilä lupasi päätöksiä tarkistettavan ja avustuksia perittävän takaisin. Seuraavaksi todettiin, että avustuksia ei missään tapauksessa tulla perimään takaisin, mutta linjaa korjataan. Hallinto ei näyttänyt tietävän edes avustuksia säätelevän lain pykäliä. Valvonnasta vastasivat YLE ja Suomen Kuvalehti.

Kom överens om privatvisning – redan till vappen.

24. 24

27. 27 12. 12

30. 30 31. 31

Vai jutellaanko videon välityksellä? Esim. Teams-videoneuvottelu on helppo tapa treffata silloin kun sinulle sopii. Esittelyssä 1,5-krs talopaketti Edith. Alakerrassa huoneistotilaa on 107 m² ja esivalmistellussa yläkerrassa kattoerkkerin kera 52,8 m². Taloon on liitetty 19,5 m² autotalli. Osoite: Hallavantorpantie 18 B, Espoo Ota yhteyttä ja sovi oma esittelyaikasi: marja.lindqvist@alvsbytalo.fi, 0400 484 690 juha.salonen@alvsbytalo.fi, 0400 610 045

Ristikon ratkaisu, ks. www.rosknroll.fi

tauksia. Moni nuori varmaan miettii tilannetta kotonaan. Koronatilanteesta johtuen ihmiskontakteja tulisi välttää. Kannustan kuitenkin kaikkia käsittelemään asian ja keskustelemaan siitä omien vanhempien, koulun henkilökunnan tai kunnan nuorisotyöntekijöiden kanssa. Nuorisotyöntekijät ovat tavoitettavissa ja he ovat jalkautuneet myös Inkoon keskusta-alueelle tällä viikolla. Keskusteluapua on tarjolla siis kunnan taholta. Tärkeintä on, ettei kukaan jää yksin omien ajatustensa kanssa. Omasta puolestani haluan esittää lämpimät osanottoni uhrien perheille ja heidän läheisilleen. Henrik Wickström Inkoon kunnanhallituksen puheenjohtaja

Tukien yhteiskunnalliset ehdot

5.5

17. 17

meidän arkeamme Inkoossa, halusimme tai emme. Aloitteestani viime syksyn talousarvioneuvotteluiden yhteydessä kunnan talousarvioon merkittiin, että kunnan tulee panostaa moniammatilliseen yhteistyöhön päihteiden kitkemiseksi nuorten keskuudessa. Aloitteen tein sen vuoksi, että arvioni mukaan meidän tulee tehdä entistä enemmän juuri ennaltaehkäisevää työtä siten, että voisimme ennaltaehkäistä päihteiden käyttöä. Päihteiden vastainen työ on otettava vakavasti. Ongelma on vaikea, mutta moniammatillinen työ, jossa nuoret otetaan aktiivisesti mukaan, auttaa myös tämän asian käsittelemisessä. Tällä hetkellä kysymyksiä on enemmän kuin vas-

alvsbytalo.fi

tajat eivät ole nostaneet esiin kysymystä yritystukien yhteiskunnallisista ehdoista, ikään kuin olisi kapitalismissa täysin normaalia, että yrityksiä tuetaan budjettivaroin kansan maksamilla verotuloilla. EK ja Suomen yrittäjät ovat vaatineet yritysten sotu-maksuja, eläkemaksuja, työttömyysvakuutusmaksuja ja arvonlisäveroja anteeksi annettaviksi. Tämäkin on siis normaaliksi käytännöksi muutettavaa. Tiedämme, että määräaikaiset tuet tahtovat ns. jäädä päälle. Hallitus kohtuullisti vaatimuksia suostumalla vain arvonlisäverojen takaisin lainaukseen. Kysymyshän on vallasta ja eduista. Tukien yhteiskunnallisina ehtoina tulisi käyttää korkeampaa verotusta tulevina parempina aikoina. Jokin osa tuista tulisi maksaa tällä tavoin takaisin. Huoltovarmuusvelvoitteiden asettaminen siihen soveltuville yrityksille toimisi samassa tarkoituksessa. Kyseessä voisi olla infran, energia- ja tietoliikenneverkostojen ylläpitovelvoitteet, energia-, raaka-aine- ja elintarviketuotannon ylläpitovelvoitteet ja pandemioiden vaatimien tarvikkeiden, välineiden ja rokotteiden tuotannon ylläpitovelvoitteet. Elvytyksen kestosta spekuloidaan jo. Sen välttämättömyys nähdään ilmeisenä. Ministeri Kulmuni pohti jo kululeikkausten aloittamista ja uudistuksista pidättäytymistä. Samaan aikaan hallituksen neuvonantajana toiminut Roope Uusitalo toteaa, että elvytystä on jatkettava aina siihen asti kun bkt saavuttaa uudelleen vuoden 2019 tason. Aikaisempien pankkija finanssikriisien perusteella tiedämme, että se kestää noin 10 vuotta. Nyt on arvioitu, että saatamme käydä syvemmällä lamassa kuin näissä edellisissä kriiseissä, jolloin matka on vielä pidempi. Kriisi on paljastanut, mihin tarvitaan suuria eläkerahastoja. Niitä käytetään valtion velkojen vakuutena. Näiden laskelmien mukaan Suomi ei ole kriisin jälkeenkään kohtalokkaasti velkaantunut. Voi olla, että eläkkeisiin kajotaan, jos ja kun näitä rahastoja aletaan käyttää lainojen lyhennyksiin. Raaseporissa 26.4.2020 Veikko Räntilä

Nro 29 Torstaina huhtikuun 30. pnä 2020 - 13 .

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ

Kentillä vilkasta menoa

I AUTOMAATT EL ES DI

Golf vetää väkeä viheriöille

Tilanne on edelleen vakava, kuten pääkallopaikalta on visusti muistutettu, mutta vakavien ilmeiden vastapainoksi löytyy myös iloisempaa pirskahtelua. Golf porskuttaa poikkeusoloissa varsin voimallisesti eteenpäin, jos näissä puitteissa sallitaan porskuttelusta puhua. -Olemme niitä harvoja lajeja, joita pystyy melko normaalisti harrastamaan. Suosituksia noudatetaan ja tiettyjen rajoitusten mukaan mennään, mutta ihmiset pääsevät silti pelaamaan ja ennen kaikkea liikkumaan ja ulkoilemaan, Nordcenter Golf & Country Clubin toimitusjohtaja Antti Ahti toteaa. Hän vietti keskiviikkona aurinkoista kevätpäivää Nordcenterin tiluksilla yhdessä Ruukkigolfin kollegansa Nina Sampakosken kanssa ja pisti tyytyväisenä merkille vilkkaan pelaajaliikenteen. Korona kyllä kurittaa, mutta kolikon kääntöpuolella hymyilee kesälajeja kohteliaasti kätellyt talvi, jonka jäljiltä kentät saatiin korkattua aikaisin käyttöön. -Viime vuonna taisi olla tähän aikaan vielä lunta maassa. Yleensä meillä on kausi alkanut huhtikuun lopussa, mutta nyt avasimme Freamin säävarauksella nelisen viikkoa sitten ja Benzin viime perjantaina. Kierroksia on pelattu jo 2.000 ja ne ovat meille siis vain plussaa, Ahti kertoo. Ruukkigolf avasi kenttänsä ensin 9-reikäisenä ja kotvasen kuluttua kokonaan. Sampakosken mukaan Pohjankurussakin on puttailtu jo 1.600 kierrosta. Kehno talvi oli lumilajeille mälsä keikka ja koronan takia toiminta on monissa piireissä suppeampaa, mutta golf on molemmissa tapauksissa ikään kuin hyötynyt. Nordcenterissä mailat heiluivat jo hiihtolomalla. -Meillekin tuli tammikuussa lisää jäseniä, Sampakoski kertoo. Sanavalintojen kanssa on tosin oltava tarkkana, varsinkin viruskriisin suhteen. -Täytyy pitää mielessä minkälaista hätää korona aiheuttaa. Golf saa nyt positiivista näkyvyyttä, mutta ei tässä tilanteessa ole voittajia. Olisi tosin mukava sanoa syksyllä, että otimme koronasta torjuntavoiton, Ahti toteaa.

Kipakampi kierros Kenttiä avattiin kieli keskellä suuta. -Meillä oli neljä eri skenaariota, joista pahin oli se, että kenttä joudutaan pitämään kiinni. Se oli yhdessä vaiheessa ihan mahdollinen vaihtoehto. Lievin oli se, että pystymme pitämään kentät auki koko ajan niin, että aloitamme rajatusti ja seuraamme suosituksia. Tässä on käynyt lopulta ihan hyvin, Ahti tuumii. -Suurin uhka oli ulkonaliikkumiskielto. Nyt näyttää siltä, että niin pitkälle ei tarvitse Suomessa mennä. Siinä olisi ollut meille se hankaluus, että vaikka kentät olisivat olleet kiinni, niitä olisi silti pitänyt hoitaa, Sampakoski sanoo. Golf on poikkeusoloissa muuntautunut enemmän

hengen lähdöt, otettiin kärryt käyttöön ja avattiin klubitalon ulkovessat, lauantaista lähtien on palvellut myös klubikioski. Tähän asti toiminta on rullannut rivakasti. -Viimeisen viikon aikana kierroksia on pelattu 528 eli aika hyvin. Uskon, että saamme kentällemme lisää pelaajia ja uusia jäseniä, Haanpää toteaa. Taloudellisesti Hangossa pysyy pää pinnalla. -Viikko sitten olisin ehkä vastannut eri tavalla, mutta nyt tuntuu että ihan hyvä tästä tulee. En usko, että tästä seuraa suurta taloudellista vahinkoa. Vastikkeet on maksettu normaalisti ja nyt kun harrastusmahdollisuudet ovat rajatut, niin pelaajia kyllä tulee.

Kiitollisesti kyytiin Hyvillä mielin. Antti Ahti (vas.) ja Nina Sampakoski iloitsevat golfin positiivisesta poljennosta. pelaamiseksi ja vähemmän siihen olennaisesti kuuluvaksi sosiaaliseksi toiminnaksi. Lähdöt varataan netissä, saavutaan parahiksi paikalle, pelataan kierros ja moikataan seuraavaan kertaan. Kenttien palvelut ovat pienimuotoisia eikä kuuluisa 19. reikä rentouta lyömisen jälkeen. -Sosiaalinen puoli on vähäisempää eikä pystytä pitämään kenttien omia perinteisiä kisoja. Niitä moni kaipaa, mutta tilanne ymmärretään. Ehkä tämä on avannut sitäkin vinkkeliä, että golfinpeluun voi halutessaan hoitaa nopeamminkin. Kierros kestää tunnin vähemmän, kun lähdössä on vain kaksi pelaajaa, Sampakoski miettii. Kentät ovat kukin tavallaan soveltaneet lähtöjen pelaajamäärää ja esimerkiksi Nordcenter pitää kuun loppuun asti kiinni kahden hengen lähdöistä. Ruukissa voi pelata neljän hengen lähtöjä. -Ne sallitaan siinä tapauksessa, että kyse on perheenjäsenistä tai muuten toisilleen tutuista ihmisistä. Suurin osa on silti halunnut kahden hengen lähtöön, Sampakoski kertoo.

Ohjeiden mukaan Golfkärryt on monilla kentillä laitettu kahteen riviin, desinfioituihin ja käytettyihin. Turvavälit muodostuvat kierroksella kuin itsestään ja pelaajat ovat muutenkin käyttäytyneet kentällä olojen vaatimalla tavalla. Kenttävalvojat seuraavat toimintaa ja pelaajat myös itse kanssagolfareistaan raportoivat, jos hämminkiä ilmenee. -Pelaajat kokevat olevansa etuoikeutettuja, kun pystyvät tässä tilanteessa lajia harrastamaan. Se tuo vastuuntuntoa ja halutaan ohjeita noudattaa,

jottei tätä mahdollisuutta menetetä. Alalla oli sitä pelkoa, että mahtaakohan tämä näyttää siltä, että yhteiskunnan kärsiessä ison kriisin keskellä golfarit vain tekevät mitä haluavat. Mutta näin ei ole, vaan pelaajat toimivat ohjeiden ja suositusten mukaan, Ahti toteaa. Senioripelaajia golfissa piisaa ja yli 70-vuotiaiden kohdalla ohjeita on painotettu erityisen tarkasti. Riskiryhmään kuuluvia on velvoitettu pysymään karanteenia vastaavissa olosuhteissa, mutta ulkoilua ei ole kielletty. Yli 70-vuotiaiden tuloa kentälle ei torpata, mutta ohjeita pyydetään noudattamaan. -Pelaajillakin on tässä yhtälössä oma vastuunsa, Sampakoski muistuttaa. Kuin sattumalta toimareiden juttusille saapui legendaarinen urheiluselostaja ja Nordcenterin runkokalustoon kuuluva Anssi Kukkonen, jolla edelleen juttua riittää. 86-vuotias Kukkonen pelasi kuuden päivän sisällä kuudennen kierroksensa. -Jos tämän ikäiset ihmiset jäisivät vain koteihinsa eivätkä juurikaan liikkuisi, niin ei sekään hyvää terveydelle tee, Ahti teroittaa. Taloudellisesti korona jälkensä jättää ja Ahdin mukaan lomautuksiinkin ajautuneen Nordcenterin kohdalla puhutaan satojentuhansien eurojen menetyksistä. Ruukkigolfissa ei vastaavaa yritysmyyntiä tai omaan toimintaan kuuluvaa ravintolaa ole, joten hätä ei ole yhtä suuri. Rahan sijaan golf toivoo saavansa vallitsevasta tilanteesta jotain muuta irti. -Toivottavasti tässä nähdään se, miten hyvä laji tämä on terveysliikunnan kannalta. Puheet rahasta ja lajin kalleudesta voisivat viimein hiipua,

HUOM! Sunnuntain lehti luettavissa vain nettilehtenä osoitteessa

www.etela.com

Ei vaadi kirjautumista ja on täysin ilmainen.

sillä ei golfin harrastaminen ole niin kallista.

Rauhallisesti vauhtiin Hangossa on totuttu avaamaan kenttä ensimmäisten joukossa, mutta nyt HanGolfin väki otti rauhallisemmin. Pääsiäisenä pelaamaan pääsivät osakkeenomistajat ja viime viikon torstaista lähtien kenttä on ollut auki kaikille. -Seurasimme hallituksen ohjeita ja tarkkailimme tilannetta. Golfliiton ohjeet eivät aluksi olleet ihan linjassa hallituksen ohjeiden kanssa ja monet sitä ihmettelivätkin. Monin paikoin kenttiä avattiin hyvissä ajoin, vaikka mielestäni tilanteessa olisi pitänyt toimia vähän varovaisemmin, varsinkin pääkaupunkiseudun kenttien suhteen. Meillä ei ollut kiirettä avata vielä silloinkaan kun avasimme, mutta menimme vähän pelaajien pillin mukaan, kun puhelin alkoi siihen tahtiin piristä. Toki tilanne alkoi muutenkin vaikuttaa siltä, että hallitusti kentän voi avata, toimitusjohtaja Lena Haanpää kertoo. Perjantaista lähtien HanGolfissa sallittiin kolmen

Ekegolfissa par 3-kentältä päästiin viime perjantaina 18-koloisen elämyksen makuun ja maksimissaan kahden hengen lähdöt paisuivat tänä viikonloppuna kolmeen. Klubitalolta saa myös purtavaa take away-periaatteiden mukaisesti. -Olemme yleensä avanneet myöhemmin, mutta nyt katsoimme mitä muut kentät tässä tilanteessa tekevät ja etenimme sen mukaan. Klubitalo on yrittäjävetoinen ja oli vaikea löytää syitä, miksi se pidettäisiin kiinni. Suuressa ryhmässä sinne ei saa pakkautua ja ihmiset sen kyllä ymmärtävät, toiminnanjohtaja Henrik Sarajas sanoo. Myös Tammisaaressa kausi on lähtenyt hyvin käyntiin. -Kukaan ei ole pelaamista kentällämme lopettanut ja olemme saaneet uusia ihmisiä lajin pariin. Myynti oli hyvää jo ennen kauden alkua, Sarajas toteaa. Henkseleitä ei golfissa kuitenkaan paukutella. -On hyvä, että lajia voi edelleen harrastaa. Emme silti halua ratsastaa tilanteella ja sanoa, että menisi paremmin kuin vaikkapa joukkuelajeilla. Olemme kiitollisia siitä, että pystymme pitämään yllä hyvää perustoimintaa.

VÄLKOMMEN OCH PROVKÖRA EL- och VANLIGA CYKLAR HOS OSS! TERVETULOA KOEAJAMAAN SÄHKÖ- ja TAVALLISIA POLKUPYÖRIÄ MEILLE!

4X4

19.900 Chevrolet Silverado 2500 HD Crew Cab Duramax 6600 V8 265 kw 4x4 alv.väh.kelp., vetok., 2 x renk., nahkasis. ym. -06 387 tkm UUTUUS!

11.800 Škoda Fabia 1.0 Clever täyd. h-kirja, tehdastakuu voim. 1 omist., ilmast., 2 x aluvant., p-tutka, vak.nop.s. ym. Tod. siisti! -19 39 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

11.000 Mercedes-Benz SL 320 Roadster Autom. aluvant., vak.nop.s., aut. ilmast., nahkasis., ym. Hieno! -96 180 tml UUTUUS!

I AUTOMAATT

10.900 Peugeot 2008 Allure VTi 82 ETG Autom. 1 omist., täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x aluvant., navi, vak.nop.s., p-tutka, aut. ilmast., panoraama-lasikatto -16 105 tkm

8.800 Škoda Citigo 1.0 G-TEC Ambition 5-ov. ”kaasu/bensa” 1 omist., City Safe Drive, sadetunn., täyd. merkkil. h-kirja, 2 x renk. ym.-18/17 71 tkm UUTUUS! DIESEL

5.900 Toyota Hilux N90 Pick-Up 2.4D 1 Uskomattoman hienossa kunnossa 30-vuotias Hilux. Valorauta + lisäpitkät, h-kirja, vetok., lohkol.ja sisäp. Tästä todella hieno yksilö vaikka museoitavaksi. -90 223 tkm UUTUUS!

590 Mazda 626 STW 1.8 GLX 2 x renk., lohkolämm., sisäpist. -99 260 tkm

4.400

Ducati ST3 täyd. merkkil. h-kirja. Ehjä, hyvä ja toimiva! -07 71 tkm

Monark Lady

7-växlad/vaihteinen

1499,-

Monark E-Karla 7-växlad/vaihteinen

1999,-

Flera modeller av elcyklar och vanliga cyklar i lager. Paljon muita sähköpolkupyörä- ja tavallisia polkupyörämalleja varastossa.

Peugeot Kisbee mopedskoter/moposkotteri

1890,-

Köpmansgatan 21 Kauppiaankatu, KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 10-17 lö/la 10-13.30 cykelcentralen@brev.fi

ÄVEN SERVICE • MYÖS HUOLTO

HUOM! Uudet aukioloajat koronan vuoksi! Ma-pe 14-17, la 10-13 tai sop. mukaan puh. 040 589 7069. Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs

14 - Nro 29 Torstaina huhtikuun 30. pnä 2020 .

Regatta, Seahorse Week, bridgeviikko...

Hangon kesä hiljenee urheilutapahtumista (Hanko) Ei tule kesää, ei ainakaan sellaista mihin Hangossa on totuttu. Koronaviruspandemian aiheuttamien rajoitusten johdosta kaupungin perinteisiä massatapahtumia on pudonnut kalenterista kuin kärpäsiä katolta. Yli 500 hengen yleisötilaisuuksien kieltoa ulotettiin heinäkuun loppuun ja se tiesi tukalia oltavia Hangossa niin suositun keskikesän riennoille. Yksi suosituimmista ja perinteisimmistä on purjehdusjärkäle Hangon Regatta, joka on viime vuosina kerännyt Itäsatamaan 200 venekuntaa ja tuhat purjehtijaa. Regattakomiteassa naulattiin maanantaina vääjäämätön perumispäätös heinäkuun ensimmäiselle viikonlopulle merkitylle riehalle. -Viranomaisten määräysten puitteissa tapahtumaa ei voida järjestää. Kaupunki on regatan aikana täynnä turisteja ja senkin takia peruminen on järkevää, järjestäviin seuroihin kuuluvan Hangö Segelföreningin kommodori Kalle Niemi toteaa. Pohdinnassa oli tapahtuman siirtäminen elokuulle, mutta siitäkin luovuttiin. -Emme olisi saaneet sitä toimimaan taloudellisesti. Lisäksi monilla veneluokilla on silloin omaa ohjelmaa. Yksittäisille veneluokille saatamme järjestää kisoja, mutta ne tulevat olemaan ihan toisen kokoluokan tapahtumia, Nie-

Ford Focus 1.6 5-ov. -05 210 tkm 2.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Kortti hihaan Yli 60 vuotta läiskittyä bridgeviikkoa ei ole peruttu koskaan, mutta nyt tätä korttipelien kuningasta ei heinäkuun puolivälissä Hangossa höylätä. Bridgeliiton toiminnanjohtaja Hulda Ahonen huokaisi syvään, kun lajin suurimman suomalaistapahtuman päälle jouduttiin vetämään ruksi. -Peruminen on meille tosi iso juttu. Kyseessä on harrastajien päätapahtuma ja sosiaalisesti merkittävä kokoontuminen, jota odotetaan koko vuosi. Neljä tuntia asian tiimoilta kokoustimme, kunnes jouduimme nostamaan kädet pystyyn. Harrastajissa on paljon riskiryhmäläisiä ja vaikka emme mikään terveysjärjestö olekaan, on meidän tunnettava vastuumme ihmisten terveyden suojelemisesta, Ahonen sanoo. Bridgeviikolla liikkuu päivittäin sadoissa määrin pelaajia ja viime vuonna pöydillä oli 1.600 ”lähtöä” eri sarjoissa. Lajiväki toivoi hartaasti, että Hangon hipat pelastaisivat vuoden. -Puhuttiin siitä, että jos Hankoon asti jaksamme istua kotona, niin kyllä se kestetään. Hanko on kaikkinensa niin mahtava paikka, kuin ulkomaille saapuisi. Itse olin bridgeviikolla mukana ensimmäisen kerran kolmen kuukauden ikäisenä ja nyt olen 25 vuotta yhteen menoon siellä viihtynyt. Kaiken päälle tulee tieten-

Olemme avoinna!

Olethan terve tullessasi hoitoon - katso tarkemmat ohjeet osoitteesta plusterveys.fi tai kysy lisää.

Vi har öppet!

Vi ber dig se till att du är frisk när du kommer till tandvården - se instruktioner på plusterveys.fi eller fråga mer.

Meiltä mm. hammastarkastukset, keraamiset kruunut ja implantit. Myös suuhygienistin palvelut keskiviikkoisin.

Kirsi Kollanus suuhygienisti/munhygienist

kuun ensimmäisellä viikolla ja sinne asti katsomme, mitä tapahtuu. Toivomme parasta ja pelkäämme pahinta, turnausjohtaja Henriikka Hallikainen toteaa. Junioriturnaukseen on ehtinyt ilmoittautua jo mukavat 32 joukkuetta. -Nyt rekrytointi on edennyt hitaammin, mutta koordinaattorimme teki hyvää työtä jo ennen kuin korona iski. Olemme käyneet läpi myös vaihtoehtoja siihen tilanteeseen, jos turnaus pitää järjestää rajatummin.

mi sanoo. Regatan juuret yltävät 1800-luvulle ja vuodesta 1945 lähtien se on järjestetty vuosittain. -Kun päätimme perumisesta näin aikaisin, niin taloudellinen vahinko ei tule olemaan niin iso. Kesän jälkeen vasta näemme, millaisiin mittoihin se asettuu. Samat sponsorit ovat jo ilmoittaneet olevansa mukana ensi vuonna, kun palaamme asiaan. Se antaa uskoa tulevaan.

Vi erbjuder bl.a. tandgranskningar, keramiska kronor och implantat. Vi har även munhygienisttjänster på onsdagar.

HANGON HAMMAS HANGÖ TAND

(019) 248 6333 | Bulevardi 11 B 9 Nettiajanvaraus/boka tid i nätet: hangonhammas.fi

Kanveesista tolpilleen

Tuulen viemää. Koronapuhuri vei Hangon Regatan mennessään ja katkaisi vuodesta 1945 lähtien yhtäjaksoisesti järjestetyn purjehdustapahtuman ketjun. kin taloudellinen tappio, joka on liitolle merkittävä, mutta varmasti myös Hangon kaupungille, Ahonen pureskelee.

Ylivoimainen este Myöskään heinäkuun loppuun ajoittuvalla Seahorse Weekillä ei laukalle päästä, sillä esteratsastuksen kesäisiin kultakimpaleisiin kuuluvat kekkerit kuskattiin karsinaan. Hankoniemen Ratsastajien puolelta kilpailunjohtajana toimiva Mia Maukonen selvitti asiaa tapahtuman facebook-sivulla. ”Valtioneuvoston linjauksen jälkeen päätös oli yhdistyksen hallitukselle selkeä. Esimerkiksi Ruotsissa on järjestetty ratsastuskilpailuja ilman yleisöä ja käsittääkseni muidenkin urheilutapahtumien järjestämisestä tyhjille katsomoille on keskusteltu. Seahorse Weekiä ei voisi kuvitellakaan ilman yleisöä”, hän totesi. Vuodesta 1997 lähtien pidetty kilpailu on peruttu 2000-luvulla kahdesti. Tänä vuonna sen piti kuulua esteratsastuksen uuteen Grand Slam-kiertueeseen, joka päätettiin jo aiemmin siirtää ensi vuoteen. ”Toivomme että voimme ensi vuonna jatkaa tapahtuman järjestämistä erittäin hyvien yhteistyökumppaniemme kanssa. Odotamme kovasti, että Grand Slam-sarja päästään aloittamaan”, Maukonen viestitti. Hangon vanha urheilukenttä on varattu hevosteluun ensi vuonna heinä-elokuun vaihteeseen. Hangon Itämeri Maraton juostaan perinteisesti vasta lokakuussa, mutta järjestäjät Hangon IK ja Hangon Palomiesyhdistys päättivät jo viime viikolla laittaa pillit

pussiin. -Korona on yksi syy ja toinen on se, että Helsinki City Marathon siirrettiin samaan ajankohtaan lokakuun ensimmäiselle viikonlopulle. Heillä on 40-vuotisjuhlat ja paljon ohjelmaa, emmekä nähneet kannattavana pitää tapahtumaamme samana päivänä. Kaikki muutkin juoksut ja maratonit on siirretty syksymmälle ja olisi ollut hankalaa siirtää kilpailuamme johonkin suuntaan, Palomiesyhdistyksestä käytännön vastaavana toimiva Joppe Stenman kertoo. Itämeri Maraton juostiin viime vuonna 12. kerran ja siihen osallistui vajaat 500 juoksijaa. -Perumispäätös oli parempi tehdä ennen kuin ilmoittautumisia tulee lisää. Tapahtuman järjestäminen maksaa meille saman verran tulee osallistujia 200 tai 600, mutta jos juoksijoita on vain 200, niin teemme tappiota, Stenman sanoo. Vuonna 2021 yritetään juoksujalkaa uudestaan. -On tietenkin aina se vaara, että löytääkö porukka välivuoden jälkeen tänne takaisin. Mutta reittiä on kehuttu niin hienoksi, että uskon kyllä tapahtuman vetävän väkeä jatkossakin.

Varrotaan vielä Osa tapahtumajärjestäjistä on vielä odottavalla kannalla, kuten Hangon Tenniskerho. Lajissaan Suomen suurimmaksi turnaukseksi viime vuonna paisunut Hangon Tennisviikko on ohjelmassa 6.-12. heinäkuuta ja siitä pidetään vielä kiinni. -Tennisviikon ja muidenkin kisojemme osalta noudatamme hallituksen linjauksia ja tennisliiton ohjeita. Tällä hetkellä kilpailutoiminta on

HUOM! Sunnuntain lehti luettavissa jälleen nettilehtenä osoitteessa

www.etela.com

Ei vaadi kirjautumista ja on täysin ilmainen.

keskeytetty 17. toukokuuta asti. Sen jälkeen olemme viisaampia, HTK:n toiminnanjohtaja Risto Alén toteaa. Tennisviikolla nähtiin viime vuonna yli 600 starttia eri luokissa. -Yksi skenaario on, että rajoitamme pelaajien ja katsojien määrää stadionilla rajoitusten mukaisesti. Tiedämme kyllä mitä maailmalla tapahtuu, ja ettei isoja tenniskisoja kesällä pelata, mutta tennisviikko on kuitenkin kansallinen kilpailu. Olemme toki varautuneet siihen, että kisoja joudutaan siirtämään tai perumaan, Alén kertoo. Junioreiden SM-liigacup siirrettiin jo toukokuulta elokuulle ja seuraavaksi tutkan alla on junioreiden GP-turnaus kesäkuun alussa. -Tennis on yksi niistä lajeista, joille on näytetty poikkeusoloissa vihreää valoa. Meidänkin kentillämme on jo toimintaa, vaikka valmennusja kilpailutoiminta on kielletty. Tennisviikko on tapahtumana meille tärkeä ja monista muista turnauksista poiketen osallistujamäärät vain kasvavat, mutta ei sen pitäminen mikään kohtalonkysymys ole, Alén sanoo. Jalkapallon Itämeri Cup kohdistuu heinä-elokuun taitteeseen, eikä perumisiin ole vielä ryhdytty. -Seuraamme hallituksen ohjeita ja Palloliiton linjauksia. Palloliitosta on kehotettu olemaan perumatta kesän turnauksia liian aikaisin. Ilmoittautumisaika umpeutuu kesä-

Hangon matkailutoimistossa osattiin massatapahtumien perumisiin varautua, mutta suru oli silti puserossa. -Onhan tämä perinteisen tapahtumakesän osalta täystyrmäys. Matkailu tulee muutenkin kärsimään, kun ihmiset ovat varovaisempia. En uskalla ennustaa millaista taloudellista jälkeä tämä Hangossa tekee, mutta selvää on että takapakkia tulee. Ravintoloitsijat ovat kertoneet, että yhden tapahtumaviikon aikana tehdään kuukauden tili. Hankolaiset yrittäjät ovat kuitenkin olleet sitkeitä ja innovatiivisia, vaikka ovatkin samalla varautuneet hiljaisempaan kesään, matkailupäällikkö Jon Lindström sanoo. Hankoa tulee nyt markkinoida eri kulmasta. -Massatapahtumien perumiset ovat ikäviä, mutta luulen yksittäisten matkailijoiden mielenkiinnon olevan yhä tallella. Meidän on panostettava ulkona liikkumiseen ja aktiviteetteihin, joille Hanko tarjoaa erinomaiset puitteet. Täällä voi tehdä retkiä monin eri tavoin ja harrastaa vaikka mitä. Ne mahdollisuudet ovat yhä olemassa ja toivottavasti niitä hyödynnetään, Lindström tuumii. Hän ei suostu näkemään Hangon kesää katastrofilinssien läpi. -Tulee erilainen kesä, mutta en lähtisi katastrofista puhumaan. Tämä on ehkä juuri nyt toiveikasta ajattelua, mutta voi käydä niin, että tiivis kesäsesonki levittäytyy tasaisemmin pidemmälle aikavälille ja syksyyn. Kunhan pahin aika koronan suhteen hellittää, niin ihmisillä on voimakas tarve lähteä liikkeelle ja halu nähdä miltä maailma näyttää kotiseinien ulkopuolella.

Yhdistyksestä ei tule lausunnonantajaa (Raasepori) Tammisaaren Vanha Kaupunki ry. olisi halunnut Raaseporin kaupungin käyttävän sitä lausunnonantajana vanhaa kaupunkia koskevissa selvityksissä ja päätöksissä. Tämä olisi yhdistyksen mukaan perusteltua kulttuurisesti ja historiallisesti arvokkaan ympäristön hoidon helpottamiseksi. Kaupunginhallitus toteaa vastauksessaan Raaseporissa olevan lukuisia yhdistyksiä, jotka toimivat erilaisten asioiden parissa. Lausunnonantajan ase-

man antaminen tietylle yhdistykselle tarkoittaisi kaupungin mukaan sitä, että yhdistyksiä ei kohdeltaisi yhdenvertaisesti. ”Lainsäädäntö antaa yksityishenkilöille, yhdistyksille ja yhteisöille riittävät mahdollisuudet vaikuttaa päätöksenteon valmisteluun ja osallistumiseen. Aktiiviset kuntalaiset ja muut sidosryhmät voivat rakentavasti osallistua sellaisen kaupungin ja lähiympäristön rakentamiseen, joka vie kehitystä suotuisaan suuntaan”, kaupunginhallitus vastaa.

Nro 29 Torstaina huhtikuun 30. pnä 2020 - 15 .

Etelä-Uusimaan suuri vappuristikko! Tarjoamme nyt sanaristikoiden täyttämisestä kiinnostuneille lukijoillemme ajanvietettä vappuviikonloppuun. Kari Päivärinnan laatiman ristikon oikein täyttäneiden kesken arvotaan kahvipaketti. Vastaukset ristikon täyttäjän yhteystietoineen osoitteeseen: Etelä-Uusimaa, PL 16, 10301 Karjaa. Kuoreen tunnus: Vappuristikko.

16 - Nro 29 Torstaina huhtikuun 30. pnä 2020 .

Torstai 30.4.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Vintage-valtakunta 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murha paratiisissa (12) 13.25 Oi aika vanha kultainen! (S) 14.45 Arkistokuvia: Kivierämaata katsomassa (S) 15.00 Ylen erikoislähetys koronaviruksesta 15.30 Ylen aamun parhaat 16.00 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle

Perjantai 1.5. 4.00 Uutisikkuna 7.30 Kandit 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Ulos luontoon: Kevätseu-

ranta 8.30 Puoli seitsemän 9.00 Yle Uutiset 9.05 Majavalammen vieraat 10.00 Yle Uutiset 10.05 Sydämen asialla (7) 10.55 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.27 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.43 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.51 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.59 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.07 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 13.20 Äidittömät (S) 14.40 A-Talk 15.20 Katri Helena - juhlakonsertti 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Etsi-

Lauantai 2.5.

Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Paula Koivuniemi @studio 20.15 Ikimuistoinen: Olavi Virta 20.30 Yle Uutiset 21.00 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Näkymättömät työntekijät 22.55 Oddasat 23.10 Rauha maan päälle (12) 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 30.4. 6.53

Astroset (S) 7.05 Albi Lumiukko (S) 7.11 Martta puhuu (S) 7.37 Sasu (S) 7.49 Pusse (S) 8.00 Siiri ja Krokotiili (S) 8.07 Mimosa

väpari Shakespeare & Hathaway (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Järvihylkeiden jäljillä 19.30 Hakekaa kätilö! (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 20.55 Itse asiassa kuultuna: Heikki Kahila 21.50 Yle Uutiset 21.55 Syntinen (16) 22.40 Elämäni Biisi 23.25 Yle Live: Sunrise Avenue 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 1.5.

6.52 Kim ja Kai (S) 7.00 Ruskea pikkukarhu (S) 7.08 Killi ja Kiki (S) 7.13 Tiketi Tok, taitonäytöksen aika (S) 7.41 Kallen keittiö (S) 7.52 Pikku Kakkosen posti 7.58 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 8.11 Uula ja Kuu (S) 8.23 Jetron matkaan (S) 8.35 Ryhmä Hau - mahtavat Mahtipennut 9.22 Galaxi 9.23 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 9.35 Villit futarit (7) 10.00 Jumppahetki: Pihajumppa 10.10 Casualty ni Biisi 23.10 Vastavirtaan (12) 0.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.20 Luontoretkellä 8.00 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV1 Yle Uutiset 8.05 Historia: Wien TV2 Pikku Kakkonen 6.51 vuonna 1918 9.00 Yle Uutiset Nimipäiväonnittelu: 2.5. 6.52 9.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: Kunnes kuolema meidät erottaa 10.55 Itse asiassa kuultuna : Heikki Kahila 11.50 Pohjankävijäin merkintöjä (S) 12.50 RSO Musiikkitalossa 13.40 Pisara 13.45 Prisma: Vuorovesi 14.35 Ulos luontoon: Kevätseuranta 15.05 MOT: Korona I: Taistelu tuntematonta vastaan 15.35 Kandit 16.05 Draken etsivätoimisto (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Kiehtovat kissat 19.40 Grantchester (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 20.55 Loikkari 22.20 Elämä-

Kuu ja minä (S) 7.18 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.41 Kiri ja Lolo (S) 7.47 Franklin ja ystävät (S) 7.59 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.22 Kaarle (S) 8.34 Puluboin ja Ponin Juujuutuubi (S) 8.44 Robottijunat (S) 8.59 Galaxi 9.00 Patu-koira (7) 9.08 Late Lammas (S) 9.15 Karvinen (7) 9.28 Galaxin Pallo 2020 10.00 Soppalinnan salaseura (7) 11.45 Muumilaakso (7) 12.10 Jumppahetki: Tuolijumppa 12.19 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 12.28 Jumppahetki: Reipas jumppa 12.37 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 12.46 Jumppahetki: Pihajumppa 13.10 Luontoretkellä: Huippuvuorten laella 13.35 Kummeli (7) 13.59 Kummeli (7) 14.24

Sunnuntai 3.5.

kymättömät työntekijät 23.15 Ykkösaamu 23.55 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.20 Elämää meren TV1 4.00 Uutisikkuna armoilla 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV2 6.50 Pikku KakkoAvara luonto: Kiehtovat kissat nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.05 Vintage-valtakunta 11.35 Dokumenttiprojekti: Uhrit 12.35 Järvihylkeiden jäljillä 13.45 Paula Koivuniemi @studio 15.00 Elämäni Biisi 15.50 Poldark (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.15 Ulos luontoon: Kevätseuranta 18.45 Arto Nyberg 19.30 Mittatilaustyönä 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 20.55 Karppi (12) 21.40 DNA (12) 22.20 Ulkolinja: Nä-

3.5. 6.53 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Hertan maailma (S) 7.06 Musarullaa! 7.28 Petran poppoo (S) 7.41 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.53 Stella ja Sami (S) 8.05 Oktonautit (S) 8.17 Ryhmä Hau (S) 8.42 Bomppiduu 9.00 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.23 Athleticus 9.26 Neljä ja puoli kaverusta (7) 9.50 Athleticus 9.53 Råtta Booris (S) 10.00 Supermarsu (S) 11.30 Syke (12) 12.20 Holby Cityn sairaala (12) 12.30 Uusi päivä (S) 13.47 Uusi päivä (S) 14.15 Uusi päivä (S) 14.43 Uusi päivä (S) 15.15 Äiti, olen poika 16.00 Vogue Williams: Väärässä vartalossa 16.55 Siskonpeti : Aika (12)

ja Lennu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Athleticus 8.25 Pertti ja Purtti (7) 8.37 Athleticus 8.40 Patu-koira (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Muuttopäiväkirjat 10.50 Toivotut: Mooseksen perintö (7) 11.40 Toivotut: Reinikainen 12.10 Kulutustavaratarkastajat 12.50 Kovin kuski haussa 13.45 Paksut pariskunnat 14.30 Ambulanssi apuun! 15.10 Karhusaari 15.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 16.00 Toivotut: Reinikainen 16.35 Muumilaakso (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Toivotut: Mooseksen perintö (7) 18.50 Luottomies (12) 19.05 Yle Olohuone 20.35 Muumilaakso (7) 21.00 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 21.50 Modernit miehet (7) 22.10 Modernit miehet (7) 22.30 AIKUISET (12) 22.45 Mitä mietit, Ronja Salmi? 23.15 Isäviikonloput (16) 0.00 Yle Live: Anna Puu 1.00 YleXPop 2019: Pyhimys 2.00 YleXPop 2019: Tuure Boelius 2.30 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 5.00 Astral6.25 Uutisaamu Nelonen TV 6.00 RusMTV3 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa- ty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa mu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Huippukokki landella 11.05 First Dates Suomi 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Jamie Oliverin säästöateriat 14.00 Rakas, ostin meille kodin 15.00 Maalla, merellä ja lautasella 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Vappu ja Marja Live 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C More Urheilusuora 23.05 Isänmaan puolesta (12) 0.10 Vappu ja Marja Live 1.05 NCIS: New Orleans (12) 1.50 NCIS: New Orleans (12) 2.30 Zoo (16) 3.15 Punk’d Suomi

Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Neljät häät Amerikassa 9.55 Pientä pilaa 10.00 Pientä pilaa 10.05 MasterChef USA 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Juha Tapio - Pieniä taikoja studiolive 16.50 HS Lasten uutiset 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Rikkaat ja rahattomat 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Farmi Suomi 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Temptation Island Suomi 7 (7) 22.30 Temptation Island Suomi 7 Extra (7) 23.00 Tulossa: Stand Up! 23.05 El Chapo (16) 0.00 Madventures Suomi

(12) 11.00 Toivotut: Mooseksen perintö (7) 11.50 Toivotut: Reinikainen 12.25 Erämaan armoilla 13.25 Näin Norjassa 13.35 Eläinsairaala 14.35 Onneli, Anneli ja salaperäinen muukalainen (S) 15.47 Pelasta pörriäinen 15.50 Jumppahetki: Pihajumppa 16.05 Toivotut: Reinikainen 16.35 Muumilaakso (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Toivotut: Mooseksen perintö (7) 18.50 Luottomies 2 (7) 19.00 Yle Olohuone 20.30 Muumilaakso (7) 21.00 Michael McIntyre’s Big Show 21.55 Euroviisaat 22.35 The Graham Norton Show 23.25 Rouva varapresidentti (12) 23.55 Yle Live: Alma 0.55 Uutisikkuna

Emmerdale (7) 10.05 Maalla, merellä ja lautasella 11.05 Kokkisota 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 13.30 Teknavi 14.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 15.00 Rakas, ostin meille kodin 16.00 Stadi vs. Lande 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Elokuva: Risto Räppääjä ja Sevillan saituri (S) 21.30 Pilanpäiten 21.45 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Elokuva: Terminator 3: Koneiden kapina (16) 0.35 Rikospaikka 1.05 Teknavi 1.30 Huuma 2.40 Tervetuloa Ruotsiin! (S) 3.05 Tervetuloa Ruotsiin! (7)

ty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 LEGO Jurassic World: Salainen näyttely (7) 9.25 LEGO Jurassic World: Salainen näyttely (7) 9.50 LEGO City esittää (7) 10.00 Elokuva: Spark (7) 11.35 Elokuva: Lonkku (7) 13.15 Elokuva: Marvel: Planet Hulk (12) 14.45 Hansin matkassa 15.40 Rikkaat ja rahattomat 16.40 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 16.45 Farmi Suomi 18.05 Hansin matkassa 19.05 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Elokuva: Mies ja alaston ase 33 1/3: Viimeinen solvaus (12) 23.40 Elokuva: The Girl with the Dragon Tattoo (16) 2.35 Amerikan kovimmat keräilijät 3.25

7.55 Aamusää 8.00 Monchhichi MTV3 (S) 8.10 Myyrän seikkailut (S) 8.20 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Kauniit ja rohkeat (7) 9.35 Kummeli (7) 14.45 Kummeli (7) 15.10 Kummeli (7) 15.50 Toivotut: Reinikainen 16.20 Toivotut: Reinikainen 16.55 Toivotut: Reinikainen 17.25 Toivotut: Reinikainen 17.56 Toivotut: Reinikainen 18.30 Yle Olohuone 20.00 Michael McIntyre’s Big Show 21.00 The Graham Norton Show 21.50 Modernit miehet (7) 22.10 Modernit miehet (7) 22.30 Strike Back (16) 23.15 Hevi reissu (12) 0.45 Yle Live: Ellinoora 1.35 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Monchhichi (S) 8.10 Pa-

AstralTV 6.00 RusNelonen 5.00 tasella 12.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 13.00 Elokuva: Kuuprinsessa (7) 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 16.00 Masked Singer Suomi 17.00 Stadi vs. Lande 18.00 Suurmestari 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Rehtori (7) 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Joonas Nordman Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bäckström (12) 23.35 Bäckström (12) 0.30 Isänmaan puolesta (12) 1.30 Selviytyjät 2.15 Selviytyjät 2.55 Tähdet, tähdet

lomies Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Mimmit musapatti (S) 9.35 Legendat (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Maalla, merellä ja lau-

5.00 AstralTV 6.00 RusNelonen ty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa

17.17 Siskonpeti : Ihmisluonto (7) 17.38 Siskonpeti : Rakkaus (7) 18.01 Siskonpeti : Ero (7) 18.24 Siskonpeti : Terveys (12) 18.50 Matkaaja: Pohjoinen jäämeri 19.40 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 20.30 Mitä mietit, Ronja Salmi? 21.00 Hurricane Heist (12) 22.40 Onko koolla väliä? 23.40 Hillo (12) 0.05 Uutisikkuna

at 15.30 Teknavi 16.00 Joonas Nordman Show 17.00 Suurmestari 18.00 Masked Singer Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Rehtori (S) 20.00 Suurmestari 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Vappu ja Marja Live 23.55 Stadi vs. Lande 0.50 Ulosottomiehet 1.35 Scorpion (12) 2.15 Scorpion (7)

7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 44 Cats (S) 8.10 44 Cats

(S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 9.35 Legendat (7) 10.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 11.00 Kodista puutarhaan 12.00 Maalla, merellä ja lautasella 13.00 Pitääkö olla huolissaan? 14.00 Stadi vs. Lande 15.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateri-

Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 LEGO Friends (7) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 Bakugan: Battle Planet (7) 8.20 Disney esittää: Ultimate Spi-

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Ritari-

prinsessa Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 LEGO Friends (7) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 Bakugan: Battle Planet (7) 8.20 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 8.45 Angry Birds Blues (S) 8.50 Angry Birds Blues (7) 9.00

der-Man (7) 8.45 Angry Birds Blues (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 9.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.25 Hauskat kotivideot 10.15 Elokuva: My Little Pony: Sateenkaaren päähän (S) 11.25 Yksin kotona Suomi (S) 12.20 Huvila & Huussi 13.10 Remppa vai muutto Vancouver 14.05 Remppa vai muutto Vancouver 15.00 Remppa vai muutto Vancouver 16.00 Elokuva: Lonkku (7) 17.40 Farmi Suomi 19.00 Vain elämää 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Haluatko miljonääriksi? 22.00 Elokuva: Beck: Viimeinen päivä (16) 0.00 Elokuva: Taken (16) 1.45 Madventures Suomi (7) 2.35 Australian rajalla 3.05 Australian rajalla 3.30 Australian rajalla 4.00 Australian rajalla 4.30 Astral-TV 8.30 Superhjälparna Yle Fem 9.00 Husdrömmar 10.00 Där Yksin kotona Suomi (S) 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Pientä pilaa 10.35 Pientä pilaa 10.45 Hauskat kotivideot 11.35 Rikkaat ja rahattomat 12.25 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 12.30 Huvila & Huussi 13.30 Farmi Suomi 14.50 Hansin matkassa 15.45 Remppa vai muutto Vancouver 16.40 Remppa vai muutto Vancouver 17.35 Elokuva: Marvel: Thor: Tales of Asgard (12) 19.05 Madventures Suomi (7) 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Baywatch (12) 23.15 Elokuva: Beck: Viimeinen päivä (16) 1.00 Burgerimies Euroopassa 1.50 Australian rajalla 2.20 Australian rajalla 2.50 Australian rajalla 3.20 Astral-TV Mitt liv som Hugo Yle Fem 8.03

(7) 0.55 Narcos 2.00 Suomen huutokauppakeisari Epsanjassa 2.50 Poliisit - kotihälytys (12) 3.40 Astral-TV 8.35 F-ordet 9.00 En Yle Fem tvättäkta lantis 9.30 Min san-

ning: Horace Engdahl 10.30 Mat med bröderna Price Teema: 11.00 Distansskolan: Snölekar i dold kamera 11.52 Sagor om sjöarna 11.56 Sagor om sjöarna 12.00 Kvällsgymnastik 12.15 Sidenvägen på 30 dagar 13.00 Konsten i USA 14.00 Rekreationsområdet (T) 14.20 Don Matteo utreder (7) 15.20 Damernas paradis i Milano (12) Fem: 16.05 KAJ 10 år 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Valborg i Åbo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Detta om detta Teema: 20.00 Medici, släkten som styrde Florens (12) 21.00 Bio Klassiker: Dansar med vargar (16) 0.45 Första maj med Alivaltiosihteeri

Australian rajalla 3.55 Astral-TV 8.10 Sorgen mitt i bygYle Fem den 9.10 Kino: Sameblod (12) 11.00 Geografens testamente Europa 11.28 Geografens testamente - Europa Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Finurlig första maj 12.32 Första maj med Alivaltiosihteeri 12.56 Finland firar 13.50 Made in Filmland (7) 14.20 Don Matteo utreder (7) 15.30 Lilla huset på prärien 17.05 Rekreationsområdet (T) Fem: 17.25 Camilla Plums kryddörter 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 De Eurovisa 19.10 Så jävla duktig 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Gör om mig Teema: 20.00 Medici, släkten som styrde Florens (12) 21.00 Kino: Midnight cowboy (16) 22.50 Yle live: Kaleo 23.55 Ny film: De 27 första åren (T) ingen skulle tro att någon kunde bo 10.30 Spotlight: Brott men inte straff 11.00 En liten, stor värld 11.05 Lars Monsen och hundarna 11.44 Detta om detta Teema: 12.00 Medici, släkten som styrde Florens (12) 12.53 Medici, släkten som styrde Florens (12) 13.47 Medici, släkten som styrde Florens (12) 14.46 Made in Filmland (7) 15.20 Yle Vardagsrum TV onsdag: Johanna Juhola Reaktori 16.25 En kväll i Eskos sällskap Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Det goda livet Teema: 20.00 Teemalördag visar 20.01 Ljudvågor - konsten att skapa filmljud 21.35 Kino: Avlyssningen (12) 23.26 Trummor: Clem Burke 0.15 Ny film: Ha Ha Ha (T) 0.23 Cold storage (7) 0.31 Through the supermarket in five easy pieces (T) Käld 8.07 Mumindalen (7) 8.30 BUU-klubben 9.00 Tom Sawyer 9.22 Tom Sawyer 9.44 Sommarkollo (7) 9.55 På gräsrotsnivå (T) 10.00 Danska värdshus 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Trädgårdstider Teema: 12.00 Kino: Vi som älskade varann så mycket (T) 14.00 Kamus-kvartetten & Minna Tervamäki 15.00 Dansverk: Gengångare av Ibsen 16.15 RSO i Musikhuset Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.40 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Oljefonden (7) 21.00 22 juli (12) 21.45 Mating 23.20 Women Make Film (16) 12.00 Gudstjänst i SnapKEXTV pertuna kyrka. Produktion: Ekenäsnejdens församling.

Nro 29 Torstaina huhtikuun 30. pnä 2020 - 17 .

Nuoret kokevat aikuisten kiusaavan liikenteessä

”Mieti, jos nuori kuljettaja olisi oma lapsesi” Jopa joka kahdeksas autoilija kertoo Liikenneturvan kyselyssä yrittävänsä joskus ”kouluttaa” mopolla tai mopoautolla liikkuvia nuoria. Kaksi kolmasosaa kertoo ajavansa tavallista huomaavaisemmin havaitessaan nuoren kuljettajan liikenteessä. Puolet nuorista kuljettajista kokee, että aikuiset tekevät joskus tahallaan kiusaa nuorille kuljettajille liikenteessä. Ajotaito ja osaaminen

Maanantai 4.5.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Muisti: Punalipun kantajat 6.25 Ylen aamu 9.30 Docstop: Perheen tähden 10.00 Sydämen asialla (7) 10.45 Pisara 10.50 Jumalanpalvelus 11.55 Luontoretkellä 12.35 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 13.20 Onni etsii asuntoa (S) 14.30 Muisti: Hukutethin kyliäkin 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Kuukävelyn synkkä salaisuus (12) 20.00 MOT: Korona II: Valtio takaa, pankit jakaa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

Tiistai 5.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Korona II: Valtio TV1 takaa, pankit jakaa 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 13.15 Pikku-Matti maailmalla (7) 14.45 Vuosirenkaita 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway

Keskiviikko 6.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Ulos luontoon: KevätTV1 seuranta 6.25 Ylen aamu 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 13.15 Kummituskievari 14.30 Muisti: Akat asialla 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT: Korona II: Valtio takaa, pankit jakaa 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

karttuvat kokemuksen myötä. Mopon sarvissa voi olla 15-vuotias ja myös auton ratista löytyy nykyään enemmän 17-vuotiaita nuoria. Kortin saatuaankin nuorella on vielä paljon harjoiteltavaa ja Liikenneturvan mukaan aikuisten kuljettajien tulisi tämä muistaa. 12 prosenttia Liikenneturvan kyselyyn vastanneista autoilevista kertoo kuitenkin yrittävänsä joskus autoa aja-

21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Karppi (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Vuorovesi 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

4.5. 6.53 Hirviökoulu (S) 7.00 Pipsa Possu (S) 7.06 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.17 Heimo ja Hemmo (S) 7.20 Vilkki Ankka (S) 7.34 Ryhmä Hau (S) 7.59 Galaxi 8.00 Kesäleiri (7) 8.13 Belle ja Sebastian (7) 8.25 Mumenvággi (7) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Modernit miehet (7) 10.39 Modernit miehet (7) 11.00 Toivotut: Mooseksen perintö (7) 11.50 Toivotut: Reinikainen 12.20 Muuttoapua uusperheelle 13.30 Yle Olohuone 15.00 Syke (12) (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Talo jalavan varjossa (12) 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Nigerian lääkeaddiktit (12) 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Dokumenttiprojekti: Patriotic Highway (S) 0.00 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 5.5. 6.53

Kaapo (S) 7.18 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.31 Kuiske (S) 7.38 Pikku Pörriäinen (S) 7.43 Simo (S) 7.50 Ritari Mikke (S) 8.02 Askarrellaan 8.08 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 Casualty

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Terveyden salaisuudet 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Outlander - Matkantekijä (16) 22.55 Oddasat 23.10 Docstop: Perheen tähden 23.40 Puoli seitsemän 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu:

6.5. 6.53 Ludovic (S) 7.05 Poppelikumpu (S) 7.10 Tete ja Mama (S) 7.19 Minun nimeni on 7.24 Kaisa ja Olli (S) 7.33 Mauno (S) 7.45 Tiedonjyvä 7.55 Vekarat! (S) 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki:

essaan ”kouluttaa” mopolla tai mopoautolla liikkuvia nuoria. Nuorista kuljettajista jopa puolet kertoi aikuisten tekevän joskus tahallaan kiusaa nuorille kuljettajille. Joka toinen nuorista koki, että jotkut aikuisten toimintatavat nuoria liikkujia kohtaan vaarantavat liikenneturvallisuuden. -Nuorille kuljettajille voi sattua enemmän virheitä, mutta aikuisten kuljettajien pitäisi

tämä ymmärtää ja suhtautua kärsivällisyydellä. Missään nimessä liikenne ei ole paikka, jossa toista lähdetään ”kouluttamaan”. Osoittamalla mieltä valoja välkäyttämällä, tööttäämällä tai muutoin karvaamalla tilannetta vain pahennetaan. Aikuisten tulee omalla toiminnallaan näyttää oikeanlaista esimerkkiä liikenteessä eikä lisätä riskejä, Liikenneturvan koulutusohjaaja Tomi Niemi tähdentää.

Kaksi kolmesta nuoresta on sitä mieltä, että aikuisten pitäisi huomioida nuoret paremmin liikenteessä ja suhtautua heihin myönteisemmin. Liikenneturvan suunnittelija Eeva-Liisa Markkanen toivoo, että aikuiset ottaisivat viestin tosissaan, sillä käyttäytymällä huonosti nuoria kohtaan aikuinen näyttää myös huonoa esimerkkiä. -Nuorten kokoontumiset voivat myös provosoida ai-

kuisia. Näin poikkeustilan aikana aikuisten on hyvä muistaa, että ohjattu toiminta on tauolla. Nuorten ajeleminen voi lisääntyä, kun muu tekeminen on vähentynyt eikä kavereita voi tavata kodeissakaan. Vaikka se ärsyttäisikin, ärtymystään ei tule osoittaa käyttäytymällä liikenteessä huonosti. Riskinä on negatiivinen kierre, jossa nuoret ja aikuiset provosoivat toisiaan, Markkanen toteaa.

15.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 16.00 Toivotut: Reinikainen 16.35 Muumilaakso (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Toivotut: Mooseksen perintö (7) 18.50 Luottomies 2 (7) 19.00 Muumilaakso (7) 19.30 Motherland - äitien sota 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 21.00 Mr. Robot (16) 21.45 Mr. Robot (16) 22.40 Team Whack 2 - kaikki on hakkeroitavissa: Team Whack 2: Puhelimen kaappaus 22.52 Team Whack 2 - kaikki on hakkeroitavissa: Team Whack 2: Murto käytettyyn tietokoneeseen 23.04 Team Whack 2 - kaikki on hakkeroitavissa: Team Whack 2: Koti-wifiin tunkeutuminen 23.16 Team Whack 2 - kaikki on hakkeroitavissa: Team Whack 2: Murtautuminen yritykseen 23.28 Team Whack 2 - kaikki on hakkeroitavissa: Team Whack 2: Dronen haltuunotto 23.40 Team Whack 2 - kaikki on hakkeroitavissa: Team Whack 2: Pelistriimin häirintä 23.55 Aineissa (16) 0.25 Rouva varapresidentti (12) 0.55 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa-

(12) 3.50 Ulosottomiehet

(12) 3.35 Amerikan kovimmat keräilijät 4.25 Astral-TV

(12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Rattikärpäset 11.00 Toivotut: Mooseksen perintö (7) 11.50 Toivotut: Reinikainen 12.20 Meille tulee koiranpentu 12.50 Myyriä ja muita metsäneläimiä 13.31 Yle Olohuone 15.00 Merta päin! 15.30 Yksineläjä Severin 16.00 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 16.10 Luottomies (12) 16.20 Luottomies (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Toivotut: Mooseksen perintö (7) 18.50 Koiraperheet käytöskoulussa 19.30 Muumilaakso (7) 20.00 Syke (12) 20.50 marjuttuulikki: Melu 21.00 Mitä mietit, Ronja Salmi? 21.30 Äidit puuhaavat pornoa (16) 22.20 Isäviikonloput (16) 23.05 Vogue Williams: Pahat tytöt 23.58 Uutisikkuna

mu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Suomen kaunein koti: Kesämökit 11.00 Gordon Ramsay ystävineen tien päällä 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 14.00 Joonas Nordman Show 15.00 Vappu ja Marja Live 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Joonas Nordman Show 23.35 Suurmestari 0.30 Julkkis Pomo piilossa 1.15 Fort Boyard Suomi 2.20 Pitääkö olla huolissaan? 3.05 Ambulanssi

6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Disney esittää: Ducktales (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Neljät häät Amerikassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Eläinsairaala (S) 16.25 HS Lasten uutiset 16.30 Onnenarpa 16.35 Hauskat kotivideot 17.35 Remppa vai muutto Vancouver 18.35 Farmi Suomi 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Lapsi tuntemattoman kanssa 22.00 Sex Tape Suomi (12) 23.00 Temptation Island Suomi 7 (7) 0.00 48 tuntia rikoksesta 0.55 Lapsi tuntemattoman kanssa 1.50 Suomen huutokauppakeisari Epsanjassa 2.45 Poliisit - kotihälytys

duktig 10.00 Det sitter i väggarna Teema: 11.00 Distansskolan: Kalkyl 11.13 Distansskolan: Moralmätaren (7) 11.35 Distansskolan: Moralmätaren (7) 12.00 Kvällsgymnastik 12.15 Levande arkiv visar 12.15 Finurlig första maj 12.45 Första maj med Alivaltiosihteeri 13.10 Finland firar 14.10 Historia: Bilder från Kina (12) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.05 Lilla huset på prärien Fem: 17.00 Det omöjliga landet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Joe - ensam hemma (7) 19.00 Idrottens smärtpunkter 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Spotlight: Romansbedrägeriet 21.00 Efter Nio 22.00 Wisting (16) 22.45 Micke & Steffe show 23.10 Emilie Meng en utredning går fel 23.55 Stressade mammor 0.23 Stressade mammor 0.50 Stressade mammor 1.19 Stressade mammor

9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Vappu ja Marja Live 11.05 Maalla, merellä ja lautasella 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Huippukokki landella 14.00 Suurmestari 15.00 Stadi vs. Lande 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maalla, merellä ja lautasella 21.00 Kokkisota 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (7) 23.30 Kultaiset Leijonat 0.25 Roba (12) 1.20 Ratamo (12) 2.00 Bäckström (12) 2.45 Bäckström (12) 3.30 Pietarin kapellimestari (16) 4.15 Farang (12)

prinsessa Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Disney esittää: Ducktales (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Neljät häät Amerikassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Kimpassa 16.50 HS Lasten uutiset 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Haluatko miljonääriksi? 19.00 Burgerimies Euroopassa 20.00 Hansin matkassa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Madventures Suomi (12) 22.00 Rikkaat ja rahattomat 23.00 Temptation Island Suomi 7 (7) 0.00 48 tuntia rikoksesta 0.55 Madventures Suomi (12) 1.50 Poliisit - kotihälytys (12) 2.40 Amerikan kovimmat keräilijät 3.30 Astral-TV

8.30 Danska värdshus Yle Fem 9.00 Efter Nio 10.00 Joe - en-

12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Huippukokki landella 14.00 Remonttipiiskuri 15.00 Masked Singer Suomi 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Kultaiset Leijonat 0.00 Pitääkö olla huolissaan? 0.50 Masked Singer Suomi 1.40 Stadi vs. Lande 2.25 Teknavi 2.50 Ambulanssi (12) 3.35 Zoo (16)

(S) 7.30 Disney esittää: Ducktales (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Neljät häät Amerikassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Kimpassa 16.50 HS Lasten uutiset 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Neljät häät Amerikassa 19.00 Hansin matkassa 20.00 Rikkaat ja rahattomat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 7 (12) 22.00 Sex Tape Suomi (12) 23.00 Narcos 0.05 48 tuntia rikoksesta 1.00 Rikkaat ja rahattomat 1.50 Poliisit - kotihälytys (12) 2.40 Amerikan kovimmat keräilijät 3.30 Astral-TV 8.22 Detta om detta 8.35 Passar de ihop? 9.38 Det omöjliga landet 10.30 Mumindalen (7) 10.53 Kevin och Farfar (T)

Teema: 11.00 Vår klass 11.25 Vår klass 11.50 Sagor om sjöarna 11.54 Sagor om sjöarna 12.00 Kvällsgymnastik 12.15 Yle live: Kaleo 13.20 Swan song (7) 13.40 Rekreationsområdet (T) 14.00 Valda ord: Lykke & Turunen 14.30 Valda ord: Sjón & Kaldmaa 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien 16.55 Tolv ting om Finland Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Lola uppochner (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Medici, släkten som styrde Florens (12) 21.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 22.00 Kino: Transit (12) 23.40 Women Make Film (16)

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 5.00 Astral7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa- Nelonen TV 6.00 mu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? Rusty Rivets (S) 6.25 RitariReipas jumppa 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Rattikärpäset 11.00 Toivotut: Mooseksen perintö (7) 11.50 Paksut pariskunnat 12.35 Kun naapurin tytöstä tulee muslimi 13.30 Yle Olohuone 15.00 Rakas kiven sisässä 15.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 16.00 Mitä mietit, Ronja Salmi? 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Toivotut: Mooseksen perintö (7) 18.50 Luottomies 2 (7) 19.00 Syke (12) 19.50 Viisupäiväkirjat 20.00 Matkaaja: Egypti 20.50 marjuttuulikki: Alkoholi 21.00 Kaiken se kestää (12) 22.20 Strike Back (16) 23.10 Kuka murhasi Birgitten? (16) 23.55 Uutisikkuna

5.00 AstralTV 6.00 RusNelonen 8.30 Camilla ty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Yle Fem Plums kryddörNella (S) 6.50 Hatchimals (S) ter 9.00 De Eurovisa 9.40 Så jävla

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 5.00 Astral7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa- Nelonen TV 6.00 mu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? Rusty Rivets (S) 6.25 Ritari- Yle Fem 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 prinsessa Nella (S) 6.50 HatEmmerdale 10.05 Kodista puutarhaan 11.05 First Dates Suomi

chimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena

sam hemma (7) 10.30 Idrottens smärtpunkter Teema: 11.00 I våra kungars spår 12.01 Kvällsgymnastik 12.15 Efter Francotiden - familjen Alcántara (7) 13.40 Made in Filmland (7) 14.10 Historia: Bilder från Kina (12) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien 16.55 Tolv ting om Finland Fem: 17.25 Mumindalen (7) 17.47 Kevin och Farfar (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Sorgen mitt i bygden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Valda ord: Lykke & Turunen 20.30 Valda ord: Sjón & Kaldmaa 21.00 Historia: Australien i färgbilder 21.55 Ett briljant gig 22.50 Ny film: Biodling (T) 23.19 Ny film: The bear (7) 23.40 En kväll i Eskos sällskap

19.00 Grand Beat 2019, KEXTV semifinal 2. Inspelat på Tryckeriteatern 24.10. Ekenäs TV. Repris.

18 - Nro 29 Torstaina huhtikuun 30. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Annica Lundqvist

0400 747 754

www.gronastugan.fi

Santeri Kaatra

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Gröna Stugan

OSTEOPATIA FISKARS

Silmälääkäri:

Kauppiaankatu 4 Karjaa

LEIPOMO / BAGERI

Silmälääkäri:

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

230 940

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Kalevalainen jäsenkorjaus

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

www.azets.fi/raasepori www.pohjansahko.fi

HUOLTOA / SERVICE

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 info@pohjansahko.fi - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

S Ä H K Ö T Y Ö T

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

044 537 5691

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG METALLITYÖT / METALLARBETE

rombergs metall och maskin VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 29 Torstaina huhtikuun 30. pnä 2020 - 19 .

219 €/kk

129 €/kk

Volkswagen Polo 1.2 TSI 90 BMT 5-ov. vm. 2017, aj. 53 tkm, 12.900 €

Škoda Octavia 1.0 TSI STW Webasto vm. 2017, aj. 18 tkm, 18.900 €

Karis Svenska Pensionstagare. Ti 12.5 klo 14 börjar vi spela petanque. Samling utanför Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Om vi blir många, delar vi oss i två grupper. Vi håller avstånd. Motionskampanjen avslutas 30.4, meddela Maj hur många motionslänkar det blivit t. 050-3213946 eller per e-post maj.granroth@brev.fi. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys on saanut 35 pa-

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

ikka tuetulle lomalle 21.-26.9. Kylpylähotelli Yyterissä, Pori. Loma toteutetaan yhteistyössä Hyvinvointilomat ry:n kanssa Sosiaali- ja Terveysministeriön Veikkausvaroista myöntämällä avustuksella. Hyvänmielen loma on suunnattu aikuisille eikä edellytä yhdistyksen jäsenyyttä. Omavastuuosuus. Loma on Hyvinvointilomien kotisivuilla avoimessa haussa 28.6.20 asti. Lisätietoa sekä paperisia hakulomakkeita saat ryhmänvetäjältä Pirjo Tallgren p. 041-5032706. Hyvinvointilomat ry lähettää valituille kutsukirjeen ja laskun. Ilmoita ryhmänvetäjälle, jos haluat osallistua yhteiskuljetukseen. Aikataulu ja tarkemmat tiedot ilmoitamme myöhemmin. Nu en telefonvän genom Rö-

RAKENTAJAT HUOM! MEILTÄ MYÖS

· sokkelilevyt · suodatinkankaat · erikoiskaivot · aluskatteet

· peltosalaojat · eristeet · finnfoam · styrox

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

da Korsets Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ring torsdagar kl. 10-12, tel. 044-7448087. Nyt puhelinystävä Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.osaston ja seurakunnan kautta. Soita torstaisin klo 10-12 puh. 0447448087. IDO-Seniorit. Kevätkauden kuukausitapaamiset on peruutettu koronavirusepidemian vuoksi. Ekenäs pensionstagare. Under den pågående epidemin uppmanas vi pensionärer att vara hemma i karantänliknande förhållanden, men vi får gå ut. Motionen är en av hälsans grundpelare. Vår motionskampanj pågår. Nu har vi ett ypperligt tillfälle att gå ut och därmed förebygga ohälsa. Håll 1-2 meters avstånd till andra motionärer. Trots att vi inte kan ha vår normala verksamhet i gång förutom motionskampanjen, vill vi ändå hålla kontakt med våra medlemmar. Om du vill prata om vardagens frågor, vill ha råd

Kuljettajantie 8 Horsbäck Tammisaari (019) 241 4900 ma-pe 8.00-17.00

eller hjälp, så ring till Marianne Isaksson-Heimberg 0400490787, Rauno Kousa, 0500409211, Harding Lindholm, 040-7037852, Märta Holmberg, 0400-699259 eller Marita Eklöf, 040-5304238. Också andra styrelsemedlemmar kan hjälpa Dig. Vi är villiga att ha kontakt även med med pensionärer, som inte är medlemmar. Ekenäs Marthaförening. Alla möten och träffar är inställda till 31.5. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Kaipparin koko toiminta on tauolla ja henkilökunta lomautettu toistaiseksi. mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi. Karjaan Ratatuvan asiakastilat on suljettu toistaiseksi. Tavoitatte puhelimitse 0468947572. Pojo Pensionärer. Alla möten och aktiviteter är inhiberade tillsvidare. Karis Svenska Pensionstaga-

Vi utför satellit- och antenninstallationer, även digiboxar

OK-talo, 3 mh, 137 m², Tammisaari. Heti vapaa. P. 044 924 3183.

Tarja Lagström 0400 477 642 Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Karis sv Marthaförening. Alla samlingar o. aktiviteter inställda tillsvidare. Vid behov, kontakta ordförande eller sekreteraren.

LIIKUNTA JA ULKOILU

UTHYRES Nyrenoverad 2 r, k, inglasad balk., I vån., i Ekenäs centrum. Hyra 590 € + vatten 22 €/pers. T. 040 542 0357.

Yhteydenotot: Seppo Sipiläinen 0500 213 708 tai Terhi Mettovaara 040 592 2582/työ, 040 521 6695/ilt., posti@tetti.fi

FISK - KALAA

OTA YHTEYTTÄ!

Pia Uusikartano-Alatalo, p. 0207 432 963 Tutustu kohteeseen ja jätä hakemus www.kruunuasunnot.fi

OBS! HUOM! kl./klo 10.00-14.00 på Pojo torg TORSDAG 30.4 Pohjan torilla TORSTAINA 30.4. Lignell, Bromarf

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

OSTETAAN KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt. Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

SÄLJES Färsk ved Tuoretta polttopuuta från/alk. 50 €/m³ Sune Baarman 045 655 5009 www.loviselund.fi

Sållad/Seulottua

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTAA ( 0400 470 606 Dynamiittia puutarhaan Pussitettua KOMPOSTOITUA HEVOSENLANTAA suoraan Billnäsin Ratsaskeskuksesta

P. 0400 826 949

Pohjan torilla to 30.4. klo 9-12 Tenholan Frimanin kaupalla

to 30.4. klo 12.30-14 Tammisaaren torilla la 2.5. klo 9-12

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

Ilmoitukset:

LU-Pyöräilijät. Kansallinen Länsi Uudenmaan tempo la 16.5. peruttu. Keskiviikkoajot Mustiolla, Karjaalla ja Degerbyn tempo peruttu toukokuussa.

Myyntivaunumme

Koti sinua varten

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

suunnistusharjoitus ma-su 27.4.-3.5. Info www.karjaanura.net, Facebook Karjaan Ura suunnistus ja p. 045-2063324. Karis Ura. ”Veckans karta” Bredslätt. Orinteringen på egen hand från må-sö 27.4-3.5. Info www.karjaanura.net, Facebook Karjaan Ura suunnistus och t. 045-2063324.

Karjaan Ura. ”Viikon kartta” Bredslätt. Omatoiminen

jossa toiminut Parturi-Kampaamo jo yli 30 v. Tällä hetkellä Parturi-Kampaamo Tetti. Mahdollisuus ostaa kampaamon liiketoiminta irtaimistoineen ja jatkaa toimintaa. Vapautuu 1.6. Liikehuoneisto soveltuu myös muuhun toimintaan.

Vapaita ja vapautuvia kaksioita ja kolmioita. Tammisaaren keskustaan vain 2 km. Turvallinen asuinalue.

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Folkhälsanin Svartå Klubi kaikki toiminta on peruttu toistaiseksi. Folkhälsans Svartå Klubb all verksamhet är inhiberad tillsvidare.

Paritalotontti. Aikuiseen makuun, kaunis, rauhallinen ympäristö, nauti luonnosta, helppo rakentaa. Lohja/ Karjalohja. Turvallinen ympäristö. Soita 050 363 9195 ja käy tutustumassa.

Dragsvikin varuskunta-alueella

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Hankoniemen eläkkeensaajat. Kaikki toiminta: Kokous, jäsentapaaminen, kerhot, ym. toistaiseksi peruttu.

Kangaspuut, 210 (l) x 150 (s), loimi ent. 170 cm. Paljon oheistarvikkeita. Hinta 400 €. Kysy! Tied. 0400 217 362/Kristina.

VUOKRA-ASUNTOJA TARJOLLA

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

re. Alla möten och aktiviteter är inhiberade tillsvidare.

MYYDÄÄN

Pohjan keskustassa liikehuoneisto

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

sisältää jopa jarrupalat

*Rahoitusesimerkki: Kohteen hinta 19.900 €, käsiraha 1.500 €, velkaosuus 18.400 €, rahoitettava osuus yht. 18.599 €, sopimusaika 72 kk, kuukausierä 229 €, viimeinen erä 5142,53 €, kuukausierä sisältää koron 2,99 %, perustamismaksun 199 € ja käsittelykulun 9 €/ kk. Luottokustannukset yht. 3.010,53 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 21.410,53 €, luottohinta 22.910,53 € ja todellinen vuosikorko 4,25 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Laskelmaan lisätään paikkakuntakohtaiset toimituskulut. Palvelun tuottaa LähiTapiola Rahoitus Oy, Tietotie 9, 01530 Vantaa.

EGH, 3 sr, 137 m², Ekenäs. Genast ledig. T. 044 924 3183.

3 h, k, sauna, las. parv, hissi, II krs, Karjaan keskustassa. Vapaa 1.6. P. 0400 602 515.

Suoritamme satelliitti- ja antenniasennuksia, myös digiboxit

AutoCenter -TAKUU : 1 vuosi / 20 tkm

3 r, k, bastu, inglasad balk, hiss, II vån., i Karis centrum. Ledig 1.6. T. 0400 602 515.

VUOKRALLE TARJOTAAN

3 h, k, 75 m², parv., II krs, Pohjan keskustassa avara asunto. Vap. sop. muk. P. 0400 492 091 (klo 14 jälk.)

www.ek-automatic.com

www.auto-centerhorsback.fi

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

20 - Nro 29 Torstaina huhtikuun 30. pnä 2020 .

ÖPPET torsdag 30.4 kl. 9-15 fredag 1.5 stängt AVOINNA torstai 30.4. klo 9-15 perjantai 1.5. suljettu ERBJUDANDEN I KRAFT 29.4-6.5! TARJOUKSET VOIMASSA 29.4.-6.5.! HÄRLIG HÄNGGUNGA TILL MOR ÄIDILLE IHANA RIIPPUKEINU

SAMBA DELUX GASGRILL KAASUGRILLI RST, 3 + 1 brännare/ poltinta

199

€ GÅRDSMYLLA PIHAMULTA

200 l

2,7 liter/litraa brun/ruskea

2 ,7 l

99 brk prk

€

säkkiä

st./kpl

95 12

Ø 37/31 cm, h/k 39 cm, 35 l

brun/ruskea

DISKTORKSTÄLLNING ASTIANKUIVAUSTELINE 44,5 × 25 × 26 cm

95 9 st./kpl

HUVILA KANNA KANNU

1 liter/litra

95 st./kpl

HUVILA BLOMVAS KUKKAMALJAKKO 13 cm

2995 95 39 st./kpl

HAND DESINFICERINGSMEDEL / KÄSIEN DESINFIOINTIAINE 425 ml

fl./pl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

95 16 st./kpl

STEKPANNA PAISTINPANNU

Ø 26 cm

HUVILA LJUSSERIE VALOSARJA solar, 10 led

€ 15 st. kpl

VÅFFELJÄRN VOHVELIRAUTA

95 24

95 23

99 5

€ 5

st./kpl

LÖPARBÄLTE JUOKSUVYÖ

BAMBU BLOMPINNAR BAMBU KUKKAKEPIT

10 st./kpl, 90 cm

99 4 knippe nippu

103 × 41,5 × 48 cm

solar, led, 93 cm

st./kpl

FIRE UP TÄNDBITAR SYTYTYSPALAT 192 st./kpl

norm. 89 €

beige eller/tai gul/kelt.

2 st./kpl

€ 5

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

€

st./kpl

INREDNINGSGRILL SISUSTUSGRILLI höjd/korkeus 90 cm

€

st./kpl

SORTERINGSLÅDA LAJITTELULAATIKKO

bambulock/bambukansi vit eller svart / valk. tai musta 76 l ( inneh./sis. 3 × 13 l)

LÖVTABLETT LEHTITABLETTI

st./kpl

METALLBÄNK METALLIPENKKI

DEKORATIONSLJUS KORISTEVALO

st./kpl

95 9

METALHINK MED LOCK KANNELLINEN METALLISANKO

50 cm

pkt

95 11 st./kpl

45 cm

80 l

99 3

med timer / ajastimella batteridriven/paristokäyttöinen

1495 95 19 2495 st./kpl

80 l

st./kpl

LYKTA MED GLASBEHÅLLARE LYHTY LASIKIPOLLA 30 cm

BARKSTRÖ FÖR TORRKLOSETTEN & KOMPOSTEN HUUSSI- & KOMPOSTIKUIVIKE

METALARMATUR inom- eller utomhus METALLIVALAISIN ulos/sisälle

fl./pl

st./kpl

ZIP BILSCHAMPO AUTOSHAMPOO 1 liter/litra

19 cm

40 l

tillsammans yhteensä

5 säckar

240 × 150 cm (totallängd/ kok.pit. 320 cm) max 150 kg

st./kpl

TRÄOLJA PUUÖLJY

LYXIG HÄNGMATTA LUKSUS RIIPPUMATTO

80 × 60 cm

norm. 299 €

PRISCHOCK HINTASHOKKI

HÄRLIGA INREDNINGSPRODUKTER TILL HEMMET ELLER STUGAN IHANIA SISUSTUSTUOTTEITA KOTIIN TAI MÖKILLE

€

st./kpl

SPEGEL PEILI

svart eller guldfärg musta tai kullanvärinen Ø 50 cm

95 16

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

st./kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 29.4-6.5.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 29.4.-6.5.2020 niin kauan kuin erää riittää.

Ordförandes spalt

Vintersäsongen är förbi, våren är i full gång och tävlingssäsongen borde redan ha börjat. Nu är även friidrottsverksamheten och tävlingar i ovisshet pga det rådande läget med COVID-19 och de restriktioner det fört med sig. Den senaste månaden har varit turbulent i hela välden och vi människor har behövt anpassa oss till situationen i det mesta vi gör. Detta har inneburit mer individuell träning för våra idrottare med hjälp av våra tränares program som de kunnat variera mellan. Dessa program har skickats åt idrottarna och finns även på föreningens hemsida. Föreningen har i normal fall basgrupper samt grenspecifika grupper för juniorer i såväl Karis som Ekenäs. Idrottarna har alltså möjlighet att träna både i Karis och Ekenäs om de så vill. Föreningen erbjuder möjlighet för alla juniorer oberoende av ålder eller nivå att träna friidrott och detta är föreningens huvuduppgift. De olika gruppernas träningstider samt tränare un-

Puheenjohtajan palsta

Talvikausi on takana, kevät on saapunut ja kilpailukauden pitäisi jo olla täydessä vauhdissa. Nyt yleisurheilutoiminta ja kilpailut ovat kuitenkin odotustilassa COVID-19 tilanteen sekä sen tuomien rajoitusten takia. Viime kuukausi on sekoittanut maailman rajusti ja ihmiset ovat joutuneet sopeutumaan tilanteen mukaan monessa asiassa. Tämä on tarkoittanut urheilijoillemme enemmän yksilöharjoittelua, jonka he ovat voineet tehdä valmentajien antamien harjoitusohjelmien mukaan. Harjoitusohjelmat on lähetetty urheilijoille ja ne ovat olleet nähtävissä myös seuran kotisivulla. Seura järjestää sekä Karjaalla että Tammisaaressa pe-

rusryhmiä 5-15-vuotiaille ja lisäksi erilaisia lajiryhmiä. Urheilijoilla on siis mahdollisuus saada ohjeistettua harjoittelua sekä Karjaalla että Tammisaaressa. Seura tarjoaa kaikille junioreille mahdollisuuden osallistua yleisurheiluun iästä ja tasosta riippumatta. Tämä on päätehtävämme. Eri ryhmien harjoitusajat sekä valmentajat kesäkauden aikana löytyvät tästä lehdestä ja seuran kotisivulta. Harjoitukset pidetään pääsääntöisesti Karjaan keskusurheilukentällä ja Tammisaaren keskuskentällä. Uudet juniorit voivat käydä kokeilemassa oman ikäryhmänsä kanssa harjoittelua joko Karjaalla tai Tammisaaressa muutaman kerran maksutta ja katsoa, tuntuisiko yleisurheilu mielekkäältä har-

rastukselta. IF Raaseporilla on myös tänä vuonna toiminnassa mukana monta urheilijaa ja valmentajaa. Uusien valmentajien rekrytointi jatkuu myös tänä vuonna, jotta valmentajia olisi tarpeeksi kaikissa ikäryhmissä. Koulutukset järjestetään uusille valmentajille. Valmennuspäällikkö järjestää valmentajille myös vuoden aikana kokouksia, joissa piirretään harjoittelun suuntaviivoja eri ikäryhmille tulevalle kaudelle. Kuten todettiin, niin koronavirustilanne on muokannut myös kilpailukalenterin uusiksi. Tilanne elää koko rajoitusten suhteen ja myös Suomen Urheiluliiton suosituksissa. Olimme tänäkin

der sommaren hittas i denna tidning och på föreningens hemsida. Träningarna ordnas i huvudsak på Karis centralidrottsplan och Ekenäs centrumplan. Nya juniorer kan då verksamheten startar igen och sommarträningarna inleds komma med och prova på friidrott några gånger, utan kostnad, i egen åldersgrupp i Ekenäs eller Karis för att se om fortsatt intresse finns. IF Raseborg har även i år många juniorer och tränare med i verksamheten. Rekrytering av nya tränare fortsätter även i år så att det fortsättningsvis finns tillräckligt med tränare till alla åldersgrupper. Tränarutbildning hålls för de nya tränarna samt under året ordnas även tränarmöten med träningschefen som gör upp riktlinjer för träningarna i de olika åldersgrupperna. Som konstaterat har COVID-19 läget rört om i tävlingskalendern en hel del och situationen lever hela tiden pga restriktioner som följer. Vi hade planerat att i år igen ordna en nationell tävling Ak-

tia Games i Karis i början av juni men vi har tyvärr blivit tvungna att inhibera den samt till den tillhörande juniortävlingen samma dag. Vi har som avsikt att fortsättningsvis ordna 4 st egna föreningsmästerskap med namnet Aktia junior games för juniorer i åldern 9-17 år samt 2 st. Karis Telefon föreningstävlingar för 5-7 åringar i Karis och Ekenäs. Ärevarvet som är en ytterst viktig inkomstkälla för föreningen har vi för avsikt att ordna 15.9 i Karis och 17.9 i Ekenäs. IF Raseborg har haft en sund ekonomi och vårt mål är att det förblir så även i år och efter det. För detta behöver vi fortsättningsvis understöd från våra samarbetspartners och Raseborgs stad och förstås Ärevarvets insamling. Ett stort tack går igen ut till företag och andra samarbetsparter som även i år understöder vår förenings verksamhet trots det ovissa läget i stora delar av företagsvärlden, utan ert stöd skulle vi inte kunna ordna vår friidrottsverksamhet på

det sätt vi gör idag för våra juniorer. Trots att vi inte i år ordnar tävlingar lika flitigt som tidigare år så är tävlingsfunktionärer väldigt viktiga och rekrytering samt utbildning av dessa pågår årligen. Dessutom är vi tacksamma för att vi har haft vissa funktionärers långa erfarenhet inom friidrotten som grund och kunnat ordna lyckade tävlingar med hjälp av dem oberoende nivå. Mer om några av funktionärerna kan ni läsa i denna tidning. Ett stort tack går även till alla tränare och föräldrar som ställer upp och hjälper vid behov. IF Raseborg kämpar på i dessa tider och hoppas på en förbättring av läget till sommaren så att vi kan dra igång vår tränings- och tävlingsverksamhet igen med full kraft och allting kan börja återgå till möjligast normala förhållanden. Världen ändrar men vi ses vid sportplanen!

vuonna järjestämässä kansallista Aktia Games-kilpailua Karjaalla kesäkuun alussa, mutta jouduimme nyt perumaan sen sekä samalle päivälle suunnitellun juniorikilpailun. Aikomuksemme on järjestää neljä omaa seuramestaruuskilpailua nimeltään Aktia junior games 9-17-vuotiaille sekä kaksi Karjaan Puhelin-seurakisaa 5-7-vuotiaille Karjaalla ja Tammisaaressa. Kunniakierros, joka on vuosittain meille tärkeä tulonlähde, siirretään myöhemmäksi. Tapahtuma on tarkoitus järjestää 15.9. Karjaalla ja 17.9. Tammisaaressa. IF Raaseporin talous on ollut vakaa viime vuosina ja tavoitteemme on, että tilanne säilyisi ennallaan myös

tänä vuonna sekä tulevina vuosina. Tähän tarvitsemme jatkossakin avustuksia yhteistyökumppaneilta sekä Raaseporin kaupungilta Kunniakierroksen keräyksen lisäksi. Eli iso kiitos lähtee jälleen kaikille yrityksille ja muille yhteistyökumppaneille, jotka tänäkin vuonna tukevat toimintamme. Ilman teidän tukeanne emme voisi tarjota junioreille tämän tasoista yleisurheilutoimintaa. Vaikka emme järjestä kilpailuja tänä vuonna yhtä ahkerasti kuin aiempina vuosina, niin kilpailutoimitsijat ovat erittäin tärkeitä, ja heidän rekrytointinsa ja koulutuksensa jatkuu vuosittain. Olemme erityisen kiitollisia siitä, että meillä on ollut onni

hyötyä joidenkin toimitsijoiden pitkäkestoisesta yleisurheilutaustasta ja heidän osaamisestaan, ja olemme sen avulla pystyneet järjestämään kilpailuja onnistuneesti tasosta riippumatta. Iso kiitos kuuluu myös kaikille valmentajille sekä vanhemmille, jotka auttavat tarvittaessa. IF Raasepori jatkaa sinnittelyä näissä olosuhteissa ja toivomme, että tilanne olisi parantunut kesään mennessä niin, että voisimme käynnistää harjoitus- ja kilpailutoimintamme täydellä teholla ja kaikki voisi alkaa palata niin normaaliksi kuin mahdollista. Maailma muuttuu, mutta nähdään kentän laidalla! Kristoffer Silfver puheenjohtaja

Kristoffer Silfver Ordförande

Kontaktuppgifter Yhteystiedot ORDFÖRANDE PUHEENJOHTAJA

TRÄNINGSCHEF VALMENNUSPÄÄLLIKKÖ

JUNIORKONTAKTPERSON JUNIORIYHTEYSHENKILÖ

Kristoffer Silfver

Tommy Högström

Sofia Åkermarck

040 706 2920

kristoffer@rkfysio.fi

www.ifraseborg.fi

041 445 2080

tommy.hogstrom@pp.inet.fi

anmälningar / ilmoittautumiset:

050 494 9856

sofia.akermarck@gmail.com

https://ifraseborg.myclub.fi

facebook.com/ifraseborg

2 - IF RASEBORG 2020

EU-BILAGA/LIITE 30.4.2020 .

Sommarens 2020 träningstider

Kesän 2020 harjoitusajat

Träningarna inleds när myndigheterna ger tillåtelse, och pågår till v. 39 (24.9). På bilagans sista sida finns träningsexempel för träning på egen hand innan de gemensamma träningarna inleds.

Harjoitukset alkavat, kun viranomaiset sen sallivat, ja päättyvät viikolla 39 (24.9.) Liitteen viimeisellä sivulla esimerkkejä omatoimiseen harjoitteluun ennen yhteisharjoitusten alkamista.

Ekenäs centrumplan

Tammisaaren keskuskenttä 2013-2014 maanantai

klo 17.30-18.30

kl. 18.30-20.00 och Sofia Åkermarck och Jens Frilund kl. 17.30-19.00

2011-2012 maanantai torstai

klo 18.30-20.00 ja Sofia Åkermarck ja Jens Frilund klo 17.30-19.00

2009-2010 måndag och torsdag

kl. 17.30-19.00

Linda Fredriksson och Sam Wasström

2009-2010 maanantai ja torstai

klo 17.30-19.00

2005-2008 måndag och torsdag

(+tisdagar Karis) kl. 18.00-20.00

Maria Werner, Hans Nordman och Thomas Sjöström

2005-2008 maanantai ja torstai

(+tiistai Karjaalla) Maria Werner, Hans Nordman ja klo 18.00-20.00 Thomas Sjöström

2013-2014 måndag

kl. 17.30-18.30

2011-2012 måndag torsdag

Sofia Åkermarck och John Lindroos

Sofia Åkermarck ja John Lindroos

Linda Fredriksson ja Sam Wasström

Karjaan keskusurheilukenttä

Karis centralidrottsplan 2013-2014 tisdag kl. 17.30-18.30

Annika Bergholm, Malin Manelius och Jessica Maukkonen

2013-2014 tiistai klo 17.30-18.30

Annika Bergholm, Malin Manelius ja Jessica Maukkonen

2010-2012 tisdag och torsdag

kl. 18.30-19.30 kl. 17.30-19.00

Annika Bergholm, Malin Manelius och Jessica Maukkonen

2010-2012 tiistai ja torstai

klo 18.30-19.30 klo 17.30-19.00

Annika Bergholm, Malin Manelius ja Jessica Maukkonen

2007-2009 tisdag och torsdag

kl. 18.00-20.00 kl. 18.00-19.30

Patrik Nyberg, Citha Dahl och Dan Lönnberg

2007-2009 tiistai ja torstai

klo 18.00-20.00 klo 18.00-19.30

Patrik Nyberg, Citha Dahl ja Dan Lönnberg

2003-2006 tisdag och torsdag

kl. 18.00-20.00 kl. 18.00-19.30

Tomas Forsman, Henri Heikkinen och Peter Nynäs

2003-2006 tiistai ja torstai

klo 18.00-20.00 klo 18.00-19.30

Tomas Forsman, Henri Heikkinen ja Peter Nynäs

Grenträningar, Karis centralidrottsplan

Lajiharjoitukset, Karjaan keskusurheilukenttä

sprint/häck

tränare Hans Nordman, Peter Nynäs, Tommy Högström

pika-/aitajuoksu

valmentajat Hans Nordman, Peter Nynäs, Tommy Högström

längd/tresteg

tränare Tommy Högström, Gunilla Högström, Peter Nynäs

pituus/kolmiloikka

valmentajat Tommy Högström, Gunilla Högström, Peter Nynäs

stav

tränare Santeri Kenttä

seiväs

valmentaja Santeri Kenttä

kula tränare Sara Oraheimo

kuula

valmentaja Sara Oraheimo

kastgrupp

tränare Glenn Lignell

heitot

valmentaja Glenn Lignell

medel/långdistans

tränare Clas Smeds

kestävyysjuoksu

valmentaja Clas Smeds

Träningstiderna och program för grenträningarna finns på föreningens hemsida: http://ifraseborg.fi/traning/

Harjoitusajat ja ohjelma lajiharjoituksiin löytyy seuran kotisivulta: http://ifraseborg.fi/traning/

Anmälning till verksamheten: https://ifraseborg.myclub.fi/login

Ilmoittautuminen toimintaan: https://ifraseborg.myclub.fi/login

Verksamhetsavgifterna för sommasäsongen: 2013-2014 födda 70 € 2007-2012 födda 90 € 2003-2006 födda 110 € grenträningar 30 €/idrottare/grupp familjerabatt -20 €.

Toimintamaksut kesäharjoituksiin: 2013-2014 syntyneet 2007-2012 syntyneet 2003-2006 syntyneet lajiharjoitukset perhealennus

Information:

Tiedustelut:

Tommy Högström, 041 445 2080, tommy.hogstrom@pp.inet.fi eller Sofia Åkermarck sofia.akermarck@gmail.com

70 € 90 € 110 € 30 €/urheilija/ryhmä -20 €

Tommy Högström, 041 445 2080, tommy.hogstrom@pp.inet.fi tai Sofia Åkermarck sofia.akermarck@gmail.com

EU-BILAGA/LIITE 30.4.2020

IF RASEBORG 2020 - 3

Händelsekalender 2019 På grund av Coronaviruset kan det ske förändringar i händelsekalendern. Tävlingssäsongen inleds troligtvis tidigast i juli. Vårens och försommarens tävlingar har inhiberats eller flyttats till ett senare datum. Händelsekalendern uppdateras på föreningens hemsida: http://ifraseborg.fi/tavlingar/ De gemensamma uteträningarna inleds när myndigheterna ger lillåtelse till det. Maj/juni Uteträningarna inleds 6.7 RM hinder 18-19.7 RM mångkamp F/P15, H/D 17,19, H/D 18-19.7 SFIM H/D, H/D17, F/P15 22-23.7 RM H/D 27-28.7 RM H/D 17-19 29-30.7 RM F/P 14-15 3.8 Aktia Junior Games del 1 7-9.8 FM F/P14-15 7-9.8 FM H/D16-17 9.8 DM mångkamp del II F/P 9-13 10.8 Karis Telefon föreningstävling (5-7 år) 12.8 Föreningscup del II 13-16.8 Kalevan Kisat 18.8 Aktia Junior Games del 2 21-23.8 FM H/D19-22 22-23.8 DM individuella F/P 9-13 25.8 Karis Telefon föreningstävling (5-7 år) 29.8 DM stafett F/P 9-15 29-30.8 FM mångkamp 1-2.9 RM stafett 5.9 Föreningscup-finaler 8.9 Aktia Junior Games del 3 12-13.9 FM stafett 15.9 Ärevarvet 16.9 RM terräng (> 14 år) 17.9 Ärevarvet 20.9 RM landsväg (Esbo Strandmaraton) 27.9 FM terräng Oktober DM terräng F/P 9-13 10.10 FM maraton 22-25.10 SFI läger 13-15.11 föreningsläger DM = distriktsmästerskap RM = regionmästerskap FM = finska mästerskap SFIM = Svenska Finlands Idrottsförbunds mästerskap

Ekenäs och Karis Kyrkslätt Lahtis Närpes Vanda/Sandkulla Helsingfors/Djurgården Borgå Ekenäs centrumplan Nådendal Pedersöre Pargas Ekenäs centrumplan Esbo/Alberga Åbo Karis centralidrottsplan Kemi Karis centralidrottsplan Karis Esbo/Alberga Tavastehus & Janakkala Hyvinge B-final Lempäälä, Super-final Lahtis Karis centralidrottsplan Kotka Karis Vanda/Håkansböle Ekenäs Esbo Kurikka Ingå Vanda Kuortane Pajulahti

Tapahtumakalenteri 2020 Koronaviruksen takia muutokset tapahtumakalenteriin ovat mahdollisia. Kilpailukausi alkaa aikaisintaan vasta heinäkuussa. Kevään ja alkukesän kilpailut on peruttu tai siirretty myöhempään ajankohtaan. Tapahtumakalenteri päivitetään seuran kotisivulle: http://ifraseborg.fi/tavlingar/ Yhteisharjoitukset alkavat, kun viranomaiset sen sallivat.

Touko/kesäkuu Ulkoharjoitukset alkavat 6.7. AM estejuoksu 18.-19.7. AM moniottelut T/P15, M/N 17,19, M/N 18.-19.7. SFIM H/D, H/D17, T/P15 22.-23.7. AM M/N 27.-28.7. AM M/N 17-19 29.-30.7. AM T/P 14-15 3.8. Aktia Junior Games osa 1 7.-9.8. SM T/P14-15 7.-9.8. SM M/N16-17 9.8. PM moniottelut osa II F/P 9-13 10.8. Karis Telefon seurakisa (5-7-vuotiaille) 12.8. Seuracup osa II 13.-16.8. Kalevan Kisat 18.8. Aktia Junior Games osa 2 21.-23.8. SM M/N19-22 22.-23.8. PM T/P 9-13 25.8. Karis Telefon seurakisa (5-7-vuotiaille) 29.8. PM viestit T/P 9-15 29.-30.8. SM moniottelut 1.-2.9. AM viestit 5.9. Seurascup-finaalit 8.9. Aktia Junior Games osa 3 12.-13.9. SM viestit 15.9. Kunniakierros 16.9. AM maastot (>14-v.) 17.9. Kunniakierros 20.9 AM maantie (Espoon Rantamaraton) 27.9. SM maastot Lokakuu PM maatot T/P 9-13 10.10. SM maraton 22.-25.10. SFI leiri 13.-15.11. seuraleiri PM = piirimestaruuskilpailut AM = aluemestaruuskilpailut SM = Suomen mestaruuskilpailut SFIM = Suomen ruotsinkielisen liiton mestaruuskilpailut

Tammisaari & Karjaa Kirkkonummi Lahti Närpiö Vantaa/Hiekkaharju Helsinki/Eläintarha Porvoo Tammisaaren keskuskenttä Naantali Pedersöre Parainen Tammisaaren keskuskenttä Espoo/Leppävaara Turku Karjaan keskusurheilukenttä Kemi Karjaan keskusurheilukenttä Karjaan keskusurheilukenttä Espoo/Leppävaara Hämenlinna & Janakkala Hyvinkää Lempäälä, (Super-finaali Lahti) Karjaan keskusurheilukenttä Kotka Karjaa Vantaa/Hakunila Tammisaari Espoo Kurikka Inkoo Vantaa Kuortane Pajulahti

4 - IF RASEBORG 2020

EU-BILAGA/LIITE 30.4.2020 .

En ovanligt snabb vanlig kille FM-tävlingarna för åldersklassen F/P14-15 senaste sommar var en framgångsmässig succé för IF Raseborg. I skidmetropolen Lahtis hemförde föreningens idrottare hela åtta medaljer och allra bästa individuellt klarade sig Oliver Öhman, som i klassen P14 blev finländsk mästare på 100 m och bronsmedaljör på 300 m. Att det skulle gå just såhär var dock lång ifrån självklart ännu bara ett par år tidigare.

Bekant mönster Ekenäs-killen Oliver kom med i IF Raseborgs verksamhet som 12-åring under sommaren 2017 och inkörsporten var härvid på inget sätt obekant. -Jag spelade sedan tidigare handboll i EIF och vår tränare Thomas Sjöström uppmuntrade mig att prova på sprinterlöpning eftersom han tyckte att jag var snabb. Jag spelar på ytterposition i handboll och också där är snabbheten en viktig egenskap, säger Oliver. Öhman kom smidigt in i friidrottsrullorna och har sedan dess på ett framgångsrikt sätt kombinerat handboll och friidrott. Den totala träningsmängden har också successivt ökat. -Vårt handbollslag har träningar tre gånger per vecka och så kommer matcherna till. Friidrott har jag under vintern två pass per vecka i Kisakeskus, så det gäller att passa ihop detta så att man också beaktar skaderisken. Fram emot våren då handbollssäsongen närmar sig sitt slut och tävlingssäsongen i friidrott tar vid, så

blir det givetvis större tonvikt på löpning. Under vintern har jag också tillhört förbundets ANMJ-grupp (regional landslagsgrupp), vilket har betytt ett antal läger i Pajulahti, summerar Öhman. I skrivande stund håller corona-viruset på att ta ett allt stadigare grepp om Finland, med stängda idrottshallar och inhiberade seriespel som följd. Hur träningssäsongen fortsätter för Oliver och andra friidrottare är därför just nu höljt i dunkel.

Traditionen förpliktar Oliver fick sin första personliga tränare våren 2019, då samarbetet med Hans ”Hasse” Nordman inleddes. Närpes-bördige Nordman har själv en mångsidig idrottsbakgrund (friidrott, fotboll, ishockey, skidning) inom IF Kraft att falla tillbaka på, men de idrottsligt sett största framgångarna nådde han som 400 meters löpare (PB 48,84 löpt som 19-åring). Han tillhörde på 1990-talet IF Krafts då mycket eminenta kvartmilarstall och på meritlistan finns flera medaljer i FM-stafett. Höjdpunkten på karriären nåddes 1994, då han vid VM för H19 ingick i det finska laget på 4x400 m. I samma lag löpte för övrigt Mats Lönnqvist från Karis IK samt Tommi Hartonen, som ännu idag innehar det finländska rekordet i herrklassen på såväl 100 m som 200 m. Hasse berättar närmare om hur Olivers träning är uppbyggd.

-I sprinterlöpning handlar det helt enkelt om att bli så snabb som möjligt och därför tränar vi mycket ren snabbhet. Detta kombineras med bland annat koordinationsövningar, hopp, styrketräning och även med snabbhetsuthållighet. Vi försöker också hitta på variationer till de traditionella övningarna och därför använder vi till exempel gummiband rätt ofta. Oliver är så pass ung ännu, så det gäller rätt långt att prova sig fram för att kolla vilken typ av träning som passar honom bäst. Hasse har också en klar bild av vad som nu är Olivers starka sidor och vad som ännu behöver förbättras. -Oliver löper väldigt lätt och har en mycket bra löpekonomi. Även om han själv för tillfället föredrar de allra kortaste sträckorna, så indikerar detta att han med tiden kan bli en duktig 200 meters löpare. För detta måste dock snabbhetsuthålligheten utvecklas och även styrka är en egenskap som kommer allt kraftigare med i bilden då idrottaren blir äldre. Oliver håller med i Hasses resonemang. -Jag måste nog erkänna att snabbhetsuthållighet inte är den roligaste träningen, men även det är en viktig del av helheten. Däremot tycker jag om att träna starter och även det är ett moment som jag måste förbättra, fastslår Öhman.

Quo vadis Olivers och Hasses samarbete har nu pågått i ca ett år och båda har varit nöjda såhär

Färdiga! Rätt startposition är av avgörande betydelse i sprinterlöpning. långt. -Jag tycker om Hasses tränarstil. Han var tränare för vår juniorgrupp redan tidigare och därför frågade pappa om han var beredd på att jobba lite aktivare med mig. Jag är jätteglad för att det blev så, säger Oliver. Om man vill plocka fram en förebild bland idrottarna så har Oliver genast svaret klart. -Usain Bolt. Han vågar bjuda på sig själv och är sig själv i alla lägen. Det än så länge korta samarbetet har hittills resulterat i ett personbästa på 11,61 på 100 m och 38,32 på 300 m. Båda tiderna noterades vid tidigare nämnda FM i Lahtis ifjol. Nu under vintern förbättrades personliga rekordet på 60 m till 7,38. -Överlag tycker jag om att löpa på idrottsplaner med mondo-beläggning på banorna. Vi pratar då exempelvis

om Lahtis, Åbo och Alberga i Esbo. Av inomhusarenorna gillar jag Sportkvarnen i Helsingfors, även om det inte finns mondo-banor just där, belyser Oliver. Målsättningen för den kommande sommaren är spikad och de viktigaste tävlingarna är inprickade. -Visst siktar jag på att nå medaljplaceringar i FM även detta år. Övriga viktiga tävlingar är Youth Athletics Games i Villmanstrand och FM-stafett i Kotka. En mycket intressant tävling blir också Världsungdomsspelen, som ordnas i Göteborg i början av juli och där flera tusen idrottare från ett tjugotal länder deltar. På längre sikt skulle det givetvis vara roligt att delta i någon internationell värdetävling, säger Öhman. Även Hasse har ett klart mål uppsatt i sin tränarkarriär. -Jag började som tränare i

IF Raseborg 2011 och några år senare gick jag Föreningstränarutbildningen. Nu skulle jag vara intresserad av att gå Yrkestränarutbildningen inom snabbkraftsgrenar, det skulle ge massor av ny vägledning och nya verktyg inom tränarskapet, berättar Hasse.

Take it easy Oliver Öhman är alltså en av de snabbaste löparna i sin åldersklass i Finland, men i övrigt är han en helt vanlig 15-åring. Han går på åttonde klass i Ekenäs högstadium och siktar senare på en idrottsrelaterad utbildning. Han gillar makaronilåda och att vara med kompisarna. -Dessutom tycker jag om att helt enkelt bara vara hemma och vila. Det är bra avkoppling från idrotten, avslutar Öhman. En nog så viktig egenskap för en idrottare!

Tiivistelmä:

Oliver och Hasse jobbar målmedvetet vidare mot nya framgångar.

15-vuotias Oliver Öhman aloitti yleisurheiluharrastuksensa 12-vuotiaana, kun hänen käsipallovalmentajansa rohkaisi häntä kokeilemaan pikajuoksua. Kaksi vuotta myöhemmin hän sai valmentajakseen entisen 400 m juoksijan Hans Nordmanin (ennätys 48,84) ja samana kesänä Oliver voitti P14-sarjan Suomen mestaruuden 100 metrillä ja oli 300 metrillä kolmas. Näissä kisoissa hän

juoksi myös voimassa olevat henkilökohtaiset ennätyksensä 11,61 ja 38,32, mutta niitä on tulevana kesänä tarkoitus parantaa. Talvisin edelleen myös käsipalloa pelaavan Öhmanin ohjelmassa on viisi harjoitusta – kolmesti käsipalloa ja kahdesti yleisurheilua, ja näitä hän sovittaa yhteen myös loukkaantumisriskin huomioon ottaen. Kevään aikana pikajuoksu tulee vahvemmin

kuvaan mukaan ja yleisurheiluharjoituksissa keskitytään paljon tietenkin varsinaiseen nopeusharjoitteluun. Ohjelmassa on myös koordinaatioharjoituksia, hyppyjä, voimaharjoittelua ja nopeuskestävyyttä. Oliverin tavoite tulevalle kesälle on saavuttaa mitali P15 SM-kisoissa ja pidemmällä tähtäimellä tavoitteena on kansainväliset arvokilpailut.

EU-BILAGA/LIITE 30.4.2020

IF RASEBORG 2020 - 5

Keihästä ja kiekkoa

Heittämään on Lauri luotu

Annetaanpa Lauri Wuorenrinteelle käteen sitten mikä hyvänsä kapistus, niin se lentää luultavasti ilmojen teille ja rivakasti sittenkin. -Aloitin yleisurheilun kakkosluokalla ja harjoittelin ensimmäiset vuodet vähän kaikkia lajeja. Pikku hiljaa rupesin keskittymään enemmän heittolajeihin, koska jostain syystä ne kiinnostivat eniten. Ehkä käsipallon harrastaminenkin siihen vaikutti, Lauri kertoo. Hän ehti heilua BK-46:n handisporukassa kymmenisen vuotta ennen kuin edellistalvena palloilut lopetti ja päätti laittaa paukkunsa yleisurheiluun. - Joukkueemme harjoitusajat siirtyivät käsipallossa niin iltamyöhään, että se meni haastavaksi. Olin tosin jo muutenkin miettinyt lopettamista. Urheilullisesti sain käsipallosta peruskuntoa ja fysiikkaa sekä ymmärrystä joukkuetoiminnasta. Lopulta kuitenkin ajattelin, että yleisurheilussa on parempia mahdollisuuksia, Lauri selvittää. Huhtikuussa 17 vuotta täyttänyt karjaalaispoika kuuluu IF Raseborgin lupaavaan nuorisoaaltoon ja erottuu jo kokonsa puolesta edukseen. Pituutta on prameat 195 senttiä ja vaaka näyttää tällä haavaa 85 kiloa. -Iso koko on ilman muuta vahvuuteni ja sitä pitää käyttää hyödyksi. Keskivartalon lihaksia pitää puolestaan vahvistaa, Lauri miettii. Muutaman vuoden heittäjän taustalla toiminut ja käsipallon loppumisen jälkeen tiiviimmin Wuorenrinteen valmentamiseen pureutunut Glenn Lignell on samoilla linjoilla. -Pituus ja ulottuvuus on eduksi, kuten myös harjoitusohjelman tarkka ja tunnollinen noudattaminen. Kyseessä on kuitenkin vielä niin nuori urheilija, että fyysisissä ominaisuuksissa riittää tasaisesti parannettavaa. Jalkojen räjähtävyys ei ole parhaalla tasolla, mutta nyt ensimmäisen yhteisen täyspainoisen yleisurheilutalven jälkeen on tapahtunut edistystä. Kuulanheitossa ja hypyissä tuli talvella selvää kehitystä, Lignell toteaa.

Kumpi vai kampi? Kaudesta 2015 lähtien Wuorenrinteen kilpakalenteri on täyttynyt keihäästä, kiekosta, moukarista ja kuulasta. Kaksi jälkimmäistä hiipuivat viime vuonna enää pieneen rooliin ja panostus on kohdentunut kepin ja limpun lennättämiseen. Se ei ole täysin mutkaton parivaljakko. -Lajit ovat aika erilaisia ja on teknisesti haasteellista sovittaa niitä yhteen. Keihäässä rynnitään suoraviivaisesti eteenpäin, kun taas kiekossa pyöritään laajaa ympyrää. Tietyissä asioissa voi paistaa läpi ”väärän” lajin tekniikkaa, Lignell kuvailee. - Joskus on kisoissa huomannut, että vaikka keihästä heittäes-

Kaksin aina kaunihimpi. Lauri Wuorenrinteen kädestä kyytiä saavat niin keihäs kuin kiekkokin. sä suoritukseen tulee kiekosta tuttuja asioita. Se syö tietenkin metrejä, Lauri tuumii. Jossain vaiheessa toisen on pudottava pelistä pois, sillä pidemmän päälle moisen yhdistelmän menestyksekäs toteuttaminen vaatisi virtuoosimaista venymistä. - Jos haluan saada parhaani irti ja edetä kohti huippua, niin totta kai se valinta on tehtävä. Vielä en ole päättänyt kumpaan lähden satsaamaan, Lauri miettii. -Tulemme palaamaan tähän asiaan tarkemmin syksyllä, Lignell virkkoo.

Mitali muhimassa 700 gramman keihäs liihotti viime kesänä parhaimmillaan lukemiin 59.92. -Tulos oli sinänsä OK, mutta kun se syntyi jo toukokuun alussa, niin olisin halunnut siihen jatkossa lisää. Tekniikassa oli jotain ongelmia, Lauri muistelee. Hän on osallistunut juniorien SM-kisoissa keihääseen kolmesti ja sijoittunut joka kerta kuudenneksi. Ikäluokkaa hallitsevat hirmupojat Eemil Porvari ja Aku Parviainen, jotka huitelevat 76 metrin lukemissa. -Viime kaudella neljän kärki oli omilla metriluvuillaan ja Lauri omassa yksinäisyydessään vuositilaston viidentenä. Tiedostamme kyllä missä kärki menee, mutta

keskitymme omaan tekemiseen, Lignell sanoo. Kiekkokehästä Wuorenrinne sinkautti viime kesänä 1,5 kg limpun lukemiin 44.29, joka riitti vuositilastossa seitsemänteen sijaan. -Kiekossa oli tasaisempaa ja varmempaa tekemistä kuin keihäässä, Lauri toteaa. Helmikuun alussa Porissa käytiin kiekon talvimestaruuskisat ja sieltä saaliina oli tähän asti paras SM-sijoitus. Ennätystään 40 sentillä (44.69) parantanut Wuorenrinne oli kisan neljäs. -Tulos oli hyvä, mutta tuntui, että siitä oli mitalikin otettavissa. Tavoite on SM-mitalille kyllä jatkossa yltää.

Tuumasta toimeen Jää nähtäväksi tuleeko mitalijahtiin mahdollisuutta tänä kesänä, sillä haastatteluhetkellä ei ollut harmainta hajua kuinka kovasti koronavirus kilpailukalenteria sotkee. -En ehtinyt edes kesän tavoitteita sen tarkemmin asettaa, se oli tarkoitus tehdä vasta kauden alla. Oudolta tuntuu, kun ei tiedä milloin päästään kilpailemaan, Lauri toteaa. Varsinkin keihäsharjoittelu on mennyt keväällä säveltämiseksi kenttien ollessa kiinni. Lignell ja Wuorenrin-

ne ovat hakeutuneet pururadalle keppiä kiskomaan. -Siellä ei tahdo oikein tukijalka pitää, Lauri lausahtaa. Hän ei jäänyt tumput suorina ihmettelemään maailman menoa, vaan otti yhteyttä Kisakeskuksen urheiluopistoon ja kysyi mahdollisuutta

vuokrata punttivälineitä. Kisiksessä oltiin juonessa mukana ja niinpä Wuorenrinne on raivannut välillä kotitalonsa pyörävarastoon tilaa tangoille, kun on voimaharjoituksen aika. Tällaisella asenteella heittojen tiellä on hyvä jatkaa.

Sammandrag:

Nu 17-årige Lauri Wuorenrinne började idka friidrott som 9-åring. Kastgrenarna utkristalliserades så småningom till hans gebit och hans bästa FM-placering hittills är fjärde platsen i inomhusmästerskapen i diskus vintern 2020. Förutom diskus tävlar Lauri också aktivt i spjut, men en prioritering av någondera

gren blir sannolikt aktuell i framtiden. Lauri, som länge också aktivt spelade handboll i BK-46, är lång och har god räckvidd, vilket är till fördel i diskus och spjut. Hans fysik behöver ännu förbättras och speciell tonvikt läggs därvid på explosiviteten och bålmuskulaturen. Klara framsteg har

-Jos Laurilla pysyy tekemisessä sama into kuin tähän asti ja hän jaksaa töitä paiskia, niin hänellä on mahdollisuuksia pärjätä hyvin, Lignell kannustaa. Wuorenrinteellä on pitkän tähtäimen tavoite kristallinkirkas: - Aikuisten SM-mitali.

också härvid redan gjorts nu under den pågående träningssäsongen. Lauri följer noggrant givna träningsprogram och visar också många gånger prov på god initiativförmåga. Allt detta skall föra honom vidare mot hans långsiktiga mål att kämpa om FM-medaljer i herrklassen.

6 - IF RASEBORG 2020

EU-BILAGA/LIITE 30.4.2020 .

IF Raseborg – seuran filosofia

IF Raseborg pyrkii toiminta-alueellaan palvelemaan kaikkia - sukupuolesta, iästä ja etnisestä taustasta riippumatta - jotka ovat kiinnostuneita yleisurheilusta jossain muodossa. Seura tarjoaa toimintaa lapsille ja nuorille, huippu-urheiluun suunnattua toimintaa, joka pyrkii menestykseen kansallisella ja kansainvälisellä tasolla, sekä myös kuntoilutoimintaa aikuisille. Haluamme tarjota mahdollisimman monelle merkityksellistä vapaa-aikatoimintaa, yhteenkuuluvuuden tunnetta sekä mahdollisuuden oppia sosiaalisia taitoja ja harrastaa monipuolisesti liikuntaa. Seuran pääkieli on ruotsi, mutta toiminta on kaksikielistä.

Harjoitustoiminnan perusteet Harjoitustoiminnassa painotetaan monipuolista harjoittelua ryhmässä. Ryhmän kokoonpano perustuu nuorimmissa ikäluokissa syntymävuoteen, mutta myöhemmässä vaiheessa jako tapahtuu pääsääntöisesti lajiryhmän mukaan (juoksu- ja aitajuoksu, keski- ja pitkänmatkan juoksu, hypyt tai heitot). Tämä tarkoittaa käytännössä, että sama juniorivalmentaja ei seuraa harjoitteluryhmäänsä 3-4 vuotta kauempaa. Nuoremmissa ikäluokissa harjoittelu on monipuolista ja erikoistuminen tapahtuu vasta 14-17 vuoden iässä. Seuran tavoitteena on voida tarjota laadullista, korkealuokkaista ja progressiivista harjoittelua koulutetun valmentaja johdolla. 15 vuoden iästä lähtien halukkaat urheilijat saavat henkilökohtaisen valmentajan. Valmentajien panostuksia seurassa arvostetaan ja valmentajia kannustetaan ja tuetaan jatkokoulutukseen. Seura järjestää myös omaa valmentajakoulutusta.

Toiminta lapsille (6-13-vuotiaat) IF Raseborg järjestää toimintaa 6-vuotiaille ja sitä vanhemmille ympäri vuoden. Säännöllistä toimintaa järjestetään Tammisaaressa ja Karjaalla. Harjoituksissa noudatetaan lasten fyysisen ja psyykkisen kehityksen periaatteita. Pääsääntöinen perusharjoituksen rakenne

on seuraavanlainen: • 6-7-vuotiaat 1 ohjattu harjoitus/ viikko á 1 tunti • 8-9-vuotiaat 2 ohjattua harjoitusta/ viikko á 1 tunti • 10-13-vuotiaat 2 ohjattua harjoitusta/ viikko á 1,5 tuntia Tämän lisäksi kiinnostuneille (10-vuotiaille ja vanhemmille) tarjotaan mahdollisuus myös muihin harjoituksiin. Tämä tapahtuu osittain yleisten harjoitusten kautta, ja osittain yksittäisen lajiharjoituksen kautta. 7-vuotiaille ja vanhemmille järjestetään kolme seuran leiriä vuodessa. Urheilun lisäksi leirit ovat tärkeitä myös sosiaalisesta ja pedagogisesta näkökulmasta, sillä lapset oppivat huolehtimaan itsestään, kellonajoista ja tavaroistaan sekä toimimaan ryhmässä. Näissä ikäryhmissä kannustetaan myös hyvään kilpailutoimintaan. Alkukesästä seura järjestää myös yleisurheilukoulun päiväsaikaan.

Toimintaa junioreille (14-19-vuotiaat) Tässä iässä harjoittelu suunnataan ensisijaisesti lajiryhmään (pikajuoksu, kestävyysjuoksu, hyppy, heitto) ja myöhemmin lajiin, josta urheilija on kiinnostunut. Tässä iässä urheilijoille tarjotaan myös henkilökohtainen valmentaja, joka vastaa urheilijan harjoitussuunnitelmasta. Näissä ikäryhmissä kiinnitetään erityistä huomiota siihen, että ohjattuja harjoituksia olisi tarpeeksi, ja että harjoituksesta ei tule ilotonta ja yksipuolista. Urheilijan kiinnostuksesta, tavoitteista ja iästä riippuen tarjotaan näille junioreille n. 3-9 ohjattua harjoitusta/viikko. Talvisaikaan 1-2 näistä harjoituksista järjestetään Kisakeskuksessa. Nykyiset harjoitusmahdollisuudet huomioon ottaen tekniikkaharjoitukset tehdään ensisijaisesti Karjaalla. Ikäryhmälle järjestetään yksi seuraleiri/ vuosi. Tämän lisäksi urheilijoille tarjotaan mahdollisuus osallistua myös piirileireille (2 per vuosi) ja/tai liiton leireille (3 per vuosi +

Seura pyrkii kaikilla mahdollisilla tavoilla tukemaan urheilijoita, jotka jatkavat uraansa myös aikuisiässä. Tämä tapahtuu esim. henkilökohtaisten valmentajien, tarkoituksenmukaisten harjoitustilojen, varusteiden, sponsorineuvottelujen, lääkäripalvelujen ja taloudellisen tuen avulla. Varsinainen harjoitussuunnitelma määräytyy kyseisen urheilijan tavoitteesta. Aikuisille urheilijoille tarjotaan, samoin kuin junioreille, mahdollisuus osallistua seuran omalle leirille ja liiton leireille.

nostetaan piirin T/P-päiviin erilaisissa muodoissa. T/P 9-15-vuotiaiden ikäryhmässä järjestetään myös seuramestaruuskilpailuja. Junioreita ja aikuisia rohkaistaan osallistumaan piiri-/ aluemestaruuskilpailuihin, SFI-mestaruuskilpailuihin ja SM-kilpailuihin. Joukkuekilpailuihin viestien muodossa, myös Seuracup- ja SFI-sarjaan, panostetaan kaikissa ikäryhmissä. Tämän lisäksi kukin urheilija kilpailee oman kunnianhimonsa mukaan. Seura pyrkii myös itse aktiivisesti järjestämään kilpailuja eri tasoilla. Tällä tavalla myös seuran urheilijoille annetaan mahdollisuus korkeatasoisiin kilpailuihin kotikentällään.

Kilpailutoiminta

Laadullinen toiminta

Kaikille seuran toimintaan osallistuville tarjotaan mahdollisuus kilpailemiseen. Varsinkin lapsia rohkaistaan kilpailemaan vain itsensä ja omien tulostensa kanssa. Tämä on tärkeä muistaa, sillä lapset kehittyvät hyvinkin eri tahdissa. Seura järjestää seuramestaruuskilpailuja, joissa lapset oppivat kilpailemaan tutuissa ja turvallisissa olosuhteissa. Muissa kisoissa pa-

Seura pyrkii järjestämään mahdollisimman korkealuokkaista toimintaa harjoitustasosta riippumatta. Tämän varmistaakseen valmentajille ja ohjaajille tarjotaan mahdollisuus koulutukseen kaikilla tasoilla. Koulutus voi tapahtua seuran sisäisesti, tai esim. erilaisten urheiluorganisaatioiden/liittojen ja urheiluopistojen kautta.

ulkomaanleiri).

Toimintaa aikuisille (20-vuotiaille ja sitä vanhemmille)

Föreningens verksamhet Träningsverksamhet

Omkring 300 barn, ungdomar och unga vuxna deltar i föreningens träningsverksamhet som leds av cirka 30 utbildade tränare. Ledda träningar ordnas sju dagar i veckan på olika platser inom Raseborg. Vintertid är träningarna indelade i 13 olika grupper. Sommartid sker träningen i första hand på Ekenäs centrumplan och Karis centralidrottsplan. Under vinterhalvåret används aktivt stadens idrottshallar och gymnastiksalar, men tillgången till dessa är begränsad. Därför fortsätter den intensifierade användningen av Kisakeskus som träningsplats under vinterhalvåret, då vi kontinuerligt kommer att ha tre vardagkvällar tillgängliga under perioden november-april. Sporadiskt sker även träningar i hallarna i Esbo och Åbo. Under säsongen ordnas två föreningsläger på Kisakeskus och ett i Pajulahti. För att stärka känslan av samhörighet och föreningsanda arrangeras dessutom ett antal endags-läger i Kisakeskus. Satsningen på gren- och grengruppsvisa träningsgrupper för de äldre F/P-idrottarna har visat sig vara mycket lyckad och denna fortsätter enligt liknande modell som tidigare. Upprätthållandet av kvaliteten på träning-

arna kräver en ständig förnyelse av träningsutrustningen. Det ekonomiska ansvaret för detta faller i praktiken helt på föreningen. Även rekryteringen och utbildning av nya tränare är en fortgående process. Fortsatta satsningar bör också göras för att öka antalet utövare i de yngre klasserna och för att uppmuntra dem till att även delta i tävlingar. Den traditionella Friidrottsskolan är ett led i detta.

Tävlingsverksamhet IF Raseborg har profilerat sig som en aktiv tävlingsarrangör och detta önskar vi vara även i fortsättningen. Föreningens avser således även under säsongen 2020 stå värd för en rad olika tävlingar. Härvid strävar vi till att kunna betjäna både de vuxna idrottarna samt de allra yngsta som tar de första stegen i sin tävlingskarriär. Utöver föreningens största tävling Aktia Games, som i år tyvärr inställs på grund av Coronakrisen, ordnas en del distriktsmästerskap och givetvis klubbmästerskap och föreningstävlingar där den yngsta tävlingsklassen är för femåringar. Allt detta förutsätter att tävlingsarenorna och utrustningen håller en sådan nivå att tävlingar kan genomföras på ett ändamålsenligt sätt. Härvid spelar naturligtvis Raseborgs stad en viktig roll.

EU-BILAGA/LIITE 30.4.2020

IF RASEBORG 2020 - 7

IF Raseborgs funktionärer:

”Det är så roligt att vara med”

Bakom IF Raseborg finns en stor stab trogna föreningsaktivister, med många olika uppgifter. När det drar ihop sig till större tävlingsarrangemang krävs hundratals personers arbetsinsatser. Föreningen har lyckan att ha en stor, skicklig och pålitlig funktionärsstab, som ställer upp i vått och torrt. De här, både för föreningen och de aktiva friidrottarna, så viktiga bakgrundskrafterna syns sällan i offentligheten. Vad är det som lockar med friidrotten? Vad får funktionärerna att ställa upp för föreningen, år efter år? Vi låter frågan gå vidare till tre av föreningens verkliga trotjänare, Anne Lönn, Linda Fredriksson och Roger Lönnberg. -Jag kom med när min äldsta dotter började friidrotta som 7-åring år 1995. Då var jag med på sidan och hjälpte till när det behövdes. Sedan dess har jag varit med, säger föreningens bufféansvariga Anne Lönn, som i 20 års tid haft hand om serveringen vid tävlingsarrangemangen. Hon sköter inköpen och ser till att allting fungerar i praktiken vid buffén. Till sin hjälp har hon en trogen medhjälparskara på 4-5 personer, vid större tävlingar dubbelt upp. -Fast visst kan det ibland vara stressigt också, speciellt vid stora tävlingsarrangemang som FM för juniorer och SFI-mästerskapen. Men det är så roligt. Jag trivs här,

med stämningen. Alla är glada, alla vill hjälpa varandra, säger Anne. Själv var hon inte aktiv friidrottare i ungdomen; hemma i Sjundeå var det mest skidning som gällde. Däremot är Linda Fredriksson mer eller mindre uppvuxen på friidrottsplanen. - Det började med att egna föräldrar var med i friidrottsverksamheten. Man växte in i den, säger Linda, som var aktiv juniorfriidrottare på 1990-talet i Ekenäs. -Speciellt roligt är det när det är tävlingar. Stämningen där, det är spänning hela tiden, det är glatt, det är tårar och misslyckanden, säger Linda, som själv med speciell värme minns stafetterna och klubbkamperna. -Att få tävla på hemmaplan saknade jag själv mycket. På den tiden fanns ingen sportplan i trakten som höll måttet för att få arrangera tävlingar, säger Linda som fungerar som knattetränare i föreningen. Men när det drar ihop sig till tävlingar, då är hennes plats vid datorn och resultatservicen. Speciellt utmanande kan det vara om tävlingen förutsätter live resultatservice. -Då är det minutschema som gäller. Då är det skönt med ett rutinerat gäng som vet vad som gäller; att vi vet vem som sköter vad och hur, säger Linda. Sportplanen är en plats där man träffar gamla bekanta, år efter år. Många av funktionärerna har själva en egen fri-

idrottsbakgrund. Det här är något som vem som helst som någon gång sysslat med friidrott slås av. De som man träffade på tävlingar runt om i landet för flera årtionden sedan, dem träffar man fortfarande vid friidrottsplanen – men nu i andra roller. Finns det ett bättre bevis på hur roligt friidrott är? Tjugo eller femtio år efter egen avslutad karriär hänger man fortfarande med; nu kanske med egna barn eller barnbarn. Det märktes tydligt till exempel vid SFI-mästerskapen i Karis förra sommaren. -Det är långt samma gäng här år efter år, konstaterar Linda. Ett levande bevis på det är Roger Lönnberg, en känd

Anne Lönn

idrottsprofil i Karis redan i mer än ett halvt sekel. Höjdpunkten på Rogers egna friidrottskarriär var kanske SFI-guldet på paradsträckan 400 m häck år 1975. -Friidrotten blir en livsstil. När man en gång är intresserad av idrott, så är det fint att få vara med både som arrangör, bänkidrottare och som motionär, säger Roger, som numera också kan kalla sig både finländsk och nordisk veteranmästare på 400 m häck. -Vid större tävlingar är fiilisen alldeles speciell. Man känner vibbarna i luften. Och man träffar tidigare idrottsvänner, säger Roger. Vad får man då själv ut av att vara funktionär? - Förutom kaffe och smör-

gås, den stora tillfredsställelsen av att ha gjort något bra. Vi har fått bra och positiv feedback för våra tävlingar, både stora och små, och det känns bra. Vi är omtyckta tävlingsarrangörer, säger Roger Lönnberg, som själv numera vid tävlingarna agerar starter. -Det är så roligt att vara med. Man känner sig nyttig när man gjort något bra, för föreningen och samhället, säger Anne Lönn, som betraktar sportplanen som sitt andra hem, speciellt sommartid. -Det är fint att få följa med idrottarna, att se hur de utvecklas och går framåt. Att få vara med på ett hörn på deras resa, det är givande, säger Linda Fredriksson, och tillägger: - Och vid tävlingarna är det

Linda Fredriksson

häftigt när vi haft både internationella deltagare och egna finländska stjärnor på plats. Föreningsaktiviteten kan också öppna dörrarna till andra spännande upplevelser. Linda har medverkat i funktionärsstaben både vid stafettkarnevalen och vid VM i Helsingfors. Också Roger medverkade som funktionär vid Europamästerskapen 2012. Föreningen har idag en väl inövad funktionärsstab, men flera är alltid välkomna. Det finns alltid behov av hjälp; någon som kanske håller i måttbandet eller kan rycka in där det behövs. -Till större evenemang finns det alltid många uppgifter. Det behövs massor av funktionärer och hjälpredor.

Roger Lönnberg

IF Raseborgin toimitsijat:

”On niin hauskaa olla mukana”

IF Raseborg -seurassa on joukko aktiiveja monissa tehtävissä. Suurempien kilpailutapahtumien lähestyessä tarvitaan satojen ihmisten työpanosta. Seuralla on laaja, iso, taitava ja luotettava toimitsijajoukko, joka on aina valmis auttamaan. Mikä yleisurheilussa sitten on niin houkuttavaa? Mikä saa toimitsijat auttamaan seurassa vuodesta toiseen? Kysyimme seuran kolmelta varsinaiselta luottohenkilöltä Anne Lönniltä, Linda Fredrikssonilta ja Roger Lönnbergiltä. -Tulin mukaan kun vanhin tyttäreni aloitti yleisurheilun 7-vuotiaana vuonna 1995. Silloin olin mukana kentän laidalla ja autoin tarvittaessa. Siitä lähtien olen ollut mukana, sanoo seuran kahvilavastaava Anne Lönn, joka on 20 vuoden ajan vastannut tarjoilusta kilpailujen yhteydessä. Hän hoitaa ostokset ja huolehtii, että kaikki tarjoiluun liittyvät toimii käytännössä. Apuna on luotettava 4-5 henkilön apujoukko, isoimmissa kilpailuissa kaksinkertainen määrä. -Mutta toki välillä on myös stressaavaa, varsinkin

isoissa kilpailutapahtumissa, kuten junioreiden SM-kilpailuissa ja SFI-mestaruus kilpailuissa. Mutta on niin kivaa. Viihdyn täällä. Ilmapiiri on hyvä, kaikki ovat iloisia ja kaikki haluavat auttaa toisiaan, sanoo Anne, jolle yleisurheilukenttä on kuin toinen koti kesäaikaan. Hän ei ollut aktiivinen yleisurheilija nuoruudessaan, vaan kotona Siuntiossa hiihto oli hänen juttunsa. Linda Fredriksson on sen sijaan enemmän tai vähemmän kasvanut yleisurheilukentällä. -Kaikki alkoi siitä, kun vanhempani olivat yleisurheilutoiminnassa. Siihen kasvoi, Linda sanoo. Hän oli aktiivinen junioriyleisurheilija 1990-luvulla Tammisaaressa. Erityisen hauskaa hänellä on kilpailuissa; niiden ilmapiiri, jatkuva jännitys, ilo, kyyneleet ja epäonnistumiset kiehtovat. Linda muistaa erityisellä lämmöllä viestit ja seurakamppailut. -Olisin kovasti halunnut kilpailla kotikentällä, mutta siihen aikaan seudulla ei ollut urheilukenttää, joka olisi hyväksytty kilpailuareenaksi, juniorivalmentajana seurassa

toimiva Linda sanoo. Kilpailuissa Lindan paikka on tietokoneella ja tulospalvelussa. Erityisen haastavaa voi olla, kun kilpailu edellyttää live-tulospalvelua. -Siinä on noudatettava minuuttiaikataulua. Silloin on mukavaa, kun on rutinoitunutta porukkaa, joka tietää miten hommaa hoidetaan, ja kuka hoitaa mitäkin ja miten, Linda sanoo. Urheilukentällä tapaa aina myös vanhoja tuttuja ja monella toimitsijalla on oma yleisurheilutausta. Yleisurheilukentällä näkeekin edelleen heitä, jotka kilpailivat ympäri maata vuosikymmeniä sitten, mutta nyt muissa rooleissa. Onko siis parempaa todistetta siitä, että yleisurheilu on hauskaa? 20 tai 50 vuotta oman uran päättymisen jälkeen ollaan edelleen mukana, nyt ehkä omien lasten tai lastenlasten kanssa. Tämä nähtiin selvästi esimerkiksi SFI-mestaruuskilpailuissa Karjaalla viime kesänä. -Suurelta osin täällä on samaa jengiä vuodesta toiseen, sanoo Linda. Elävä esimerkki tästä on Roger Lönnberg, tunnettu ur-

heiluprofiili Karjaalla jo yli 50 vuoden ajalta. Kohokohta omalla yleisurheilu-uralla oli ehkä SFI-kulta paraatimatkalla 400 metrin aidoissa vuonna 1975. -Yleisurheilusta tulee elämäntapa. Kun kerran on kiinnostunut urheilusta, on hienoa olla mukana järjestäjänä, penkkiurheilijana ja kuntoilijana, sanoo Roger, joka on nykyään myös sekä Suomen että Pohjoismaiden veteraanimestari 400 metrin aitajuoksussa. -Isoimmissa kilpailuissa fiilis on erikoinen, niissä tuntee vibat. Ja tapaa vanhoja urheilijaystäviä, Roger sanoo. Mitä toimitsijana oleminen sitten antaa? -Kahvin ja voileivän lisäksi saa suurta tyydytystä siitä, että on tehnyt jotain hyvää. Olemme saaneet hyvää ja positiivista palautetta kilpailuista, sekä isoista että pienistä, ja se tuntuu hyvältä. Olemme pidettyjä kilpailun järjestäjiä, Roger Lönnberg sanoo. Hän toimii nykyään kilpailuissa lähettäjänä. -On niin hauskaa olla mukana. Sitä tuntee itsensä hyödylliseksi, kun tekee hyvää seuralle ja yhteiskunnalle,

Anne Lönn sanoo. -On hienoa seurata urheilijoita, nähdä miten he kehittyvät ja edistyvät. On antoisaa saada olla mukana heidän matkassaan, Linda Fredriksson sanoo. -Kilpailuissa on hienoa se, kun meillä on ollut sekä kansainvälisiä osallistujia että omia suomalaisia tähtiä paikalla, hän lisää. Seura-aktiviteetti voi myös avata ovia muihin jännittäviin kokemuksiin. Linda oli mukana toimitsijajoukossa

sekä Stafettkarnevalissa että MM -kisoissa Helsingissä. Myös Roger oli mukana toimitsijajoukossa vuoden 2012 EM-kisoissa. Seuralla on tätä nykyä hyvin rutinoitunut toimitsijajoukko, mutta uudetkin ovat tervetulleita. Apu on aina tarpeen; joku, joka pitää kiinni mittanauhasta, tai auttaa siellä missä tarvitaan. -Isoimmissa tapahtumissa on aina monta tehtävää. Tarvitaan paljon toimitsijoita ja apureita.

IF Raseborgs styrelse/hallitus 2020 Kristoffer Silfver ordförande/puheenjohtaja Roger Lönnberg viceordförande/varapuheenjohtaja Citha Dahl sekreterare/sihteeri Åsa Öhman kassör/rahastonhoitaja Anne Lönn medlem/jäsen Malin Manelius medlem/jäsen Teresia Blomqvist medlem/jäsen Tomas Forsman suppleant/varajäsen Clas Smeds suppleant/varajäsen Ytterom styrelsen/hallituksen ulkopuolella Tommy Högström träningschef/valmennuspäällikkö Sofia Åkermarck juniorkont.pers./juniori yht.henkilö Styrelsens kontaktuppgifter www.ifraseborg.fi Hallituksen yhteystiedot www.ifraseborg.fi

8 - IF RASEBORG 2020

EU-BILAGA/LIITE 30.4.2020 .

ÄREVARVET –

föreningens viktigaste inkomstkälla Det finländska friidrottsförbundet (Suomen urheiluliitto, SUL) kläckte i början av 1980-talet en idé om att aktivera landets friidrottsföreningar till att själva försöka samla in verksamhetsmedel. Projektet döptes till Ärevarvet och det första evenemanget gick av stapeln år 1982. Sedan dess har Ärevarvet arrangerats årligen och i år genomförs således det 39. tillfället i ordningen. Sammanlagt har landets föreningar under åren lyckats samla ihop omkring 35 miljoner euro för att stöda friidrottsverksamheten i landet. De insamlade medlen fördelas mellan SUL, idrottsdistrikt och förening. Föreningen får mellan 55% och 85% av den summa man samlat in, så att procentandelen till föreningen växer ju mera pengar man lyckats få ihop. För IF Raseborg är Ärevarvet den klart största enskilda inkomstkällan och därför är evenemanget av avgörande betydelse för att balansera föreningens ekonomi. De två senaste åren har IF Raseborg nått över 30000 €/år och då samlat näst mest av alla friidrottsföreningar i Finland. Också i övrigt har föreningen under hela sin 10-åriga historia årligen hört till de absolut största samlarna. Varje år del-

tar ca.120-150 st friidrottsföreningar i Ärevarvet. Ärevarvet går ut på att varje deltagare under högst 60 minuters tid går, joggar eller löper runt en bestämd rutt, vanligtvis en idrottsplan, och på detta sätt samlar pengar som en eller fler sponsorer bidrar med. Det är alltså inte frågan om en tävling, utan var och en väljer själv den takt som passar bäst. Deltagarna samlar själva sina sponsorer och får fler veckor på förhand en insamlingslista där sponsorernas kontaktuppgifter och stödsumman antecknas. Stödsumman kan vara en engångssumma eller en summa per löpt varv på idrottsplanen. Den minsta summa som faktureras är 15 euro. Som sponsorer kan fungera föräldrar, släktingar, vänner, företag osv. För att delta i evenemanget och samla medel för att möjliggöra en meningsfull och hälsosam fritid för regionens ungdomar behöver man inte vara medlem i IF Raseborg. Alla kan delta, ung som gammal, topptränad likväl som glad motionär, allas insatser behövs! Man behöver alltså inte springa, utan man väljer själv farten och man kan likaså välja att motionera en kortare tid än 60 minuter. Det viktigaste är att möjligast många ställer upp.

Föreningen har sedan ett antal år tillbaka en trogen skara sponsorer som gemensamt ställer upp och sponsorerar föreningens yngsta idrottare med en fast penningsumma. De företag som såhär långt meddelat att de det här året ställer upp och stöder juniorerna är Socis, Seafront, Motel Marine, PNC, Onyx, RK Fysio och Papper & Hus. Även nya företag ryms med. ger vid behov mera information. Inom IF Raseborg används de medel som Ärevarvet hämtar till förmån för junioridrotten. Summan räcker till en kraftig subventionering av juniorernas lägerkostnader, merparten av juniorernas tävlingsresor och startavgifter, skolning av juniortränare osv. Utan Ärevarvsinkomster skulle föreningen sannolikt tvingas till avsevärt högre medlems- och deltagaravgifter. Normalt har Ärevarvet genomförts under maj månad, men pga. det läge som för tillfället råder har IF Raseborg beslutat att Ärevarvet 2020 genomförs först på hösten. Föreningens Ärevarvs-ansvariga är Thomas Sjöström. Evenemanget ordnas den 15. september i Karis på Centralidrottsplanen och den 17. september i Ekenäs på Centrumplanen. Delta också du!

träningstips Eftersom IF Raseborgs alla gemensamma träningar pga. Corona-viruset är inställda har vi sammanställt exempel på träningspass som kan genomföras på egen hand. Olika exempel finns för alla åldersklasser. Många fler träningstips finns på föreningens hemsida: ifraseborg.fi/traning

Exempel för 13-åringar och äldre 1) Lätt joggning 10-15 min + tänjningar och koordinationsövningar -3 x 50 m ca. 95 % / 4 min + 2 x 80 m ca. 95 % / 5 min + 100 m ca. 90 % / 6 min + 150 m ca. 90 % (de yngre idrottarna kan göra 2 x 40 m + 2 x 60 m + 80 m + 120 m med samma intensitet och återhämtning) + ordentlig nedjoggning och tänjningar 2) Lätt joggning 10-15 min + tänjningar och koordinationsövningar -2 x (120 m ca. 85 % / 3 min + 120 m ca. 90 % / 3 min + 120 m ca. 95 %) / 10 min (de yngre idrottarna kan ändra löpsträckan till 100 m) + ordentlig nedjoggning och tänjningar 3) Lätt joggning 10-15 min + tänjningar och koordinationsövningar -löpning 30 sek + 1 min + 2 min + 2 min + 1 min + 30 sek/ lika lång vila som löpning, alltså efter 30 sek. löpning 30 sek vila, efter 1 min löpning 1 min vila o.s.v. + nedjoggning och tänjningar

Exempel för 10-12-åringar Först lätt joggning i ca. 25-30 min + tänjning därefter koordinationsövningar · hoppa 4 x 7 st. jämfotahopp · ettbenshopp 4 x 7 st. / ben · långa steg 4 x 10 st. · höga knälyft 4 x 15 m · spark i baken 4 x 15 min · sidlänges spring 4 x 15 m/ sida · 5 min nedjoggning - tänjningar

Exempel för 9-åringar och yngre Rita upp 5 st. streck som alla är ungefär 15 m från varandra. Ställ dig på det första strecket. Nu skall du springa till nästa streck (streck nr 2) så snabbt du kan och röra i strecket. Sedan skall du utan att stanna springa tillbaka till streck nummer ett. Därefter springer du genast till streck nummer 3, och sedan tillbaka till streck nummer ett. Sedan springer du till streck nummer 4, och tillbaka till streck nummer ett, osv. Dvs: Från streck 1 till streck 2, och tillbaka. Från streck 1 till streck 3, och tillbaka. Från streck 1 till streck 4, och tillbaka. Från streck 1 till streck 5, och tillbaka. + hoppa 5 hopp rakt framåt (så långt du kan) på ena benet, byt till andra benet och hoppa utan att stanna igen 5 hopp rakt framåt. Upprepa 4 gånger. + hoppa från huksittande rakt uppåt (så högt du kan). Gör 6 hopp utan paus. Vila ca. 1 minut och gör på nytt. Upprepa 4 gånger.

Vi stöder deltagande i Ärevarvet för alla 2004 och senare födda Olemme yhteistukijoina kaikille 2004 ja myöhemmin syntyneille

KUNNIAKIERROS 2020

Kunniakierros on Suomen Urheiluliiton ja sen jäsenseurojen yhteinen varainkeruukampanja, jonka urheiluseurat organisoivat paikallisesti. Kunniakierrosperinne on jatkunut jo yli 38 vuotta ja seurat ovat keränneet varoja toimintaansa yli 33 miljoonaa euroa. Kampanjan tuotto käytetään yleisurheilutyöhön seuroissa, piireissä ja SUL:ssa. Kunniakierroksen ideana on haastaa seuraväki keräämään tukijoita yrityksiltä ja

yksityishenkilöiltä. Keräys huipentuu seuran yhteiseen kunniakierrostapahtumaan. Keräys tapahtuu keräyslomakkeilla. Minimi tukisumma on 15 euroa. Luvatuista tukisummista lähetetään laskut sähköpostitse tai paperipostina kunniakierrostapahtuman jälkeen. Kunniakierros on seuran tärkein yksitäinen tulolähde. Olemme viimeiset vuodet keränneet yli 30000 euroa/vuosi. Olimme sekä viime vuon-

na että edellisellä vuonna toiseksi paras seura Suomessa näillä keräyssummilla. Kaikki ovat tervetulleita kunniakierrostapahtumiin, jossa kuntoillaan 60 minuuttia hyvässä hengessä ikään tai kuntoon katsomatta. Samalla tapaat seuran nuoria urheilijoita, joihin kerätty tuki kohdistuu. Seuran Kunniakierrosyhteyshenkilö on: Thomas Sjöström thomas.sjostrom@luukku.com

TULE MUKAAN LIIKKUMAAN KUNNIAKIERROS-TAPAHTUMAAN 15.9. KARJAALLA TAI 17.9. TAMMISAARESSA!

harjoitusvinkkejä Koska seuran kaikki yhteisharjoitukset on peruttu koronaviruksen takia, olemme koonneet esimerkkejä harjoitteista, joita voi tehdä yksin. Harjoitteluesimerkkejä on kaikille ikäryhmille. Lisää harjoitusvinkkejä löytyy seuran kotisivulta: ifraseborg.fi/traning

13-vuotiaat ja vanhemmat 1) Kevyt verryttely 10-15 min + venyttelyt ja koordinaatioita -8 x 150 m ylämäki, noin. 65 % / 2 min => mäki ei saa olla liian jyrkkä (nuoremmat voivat tehdä 6 x 120 m) + loppuverryttely ja venyttelyjä. 2) Kevyt juoksu 10 min + reipas juoksu 15 min + kevyt verryttely 5 min + venyttelyä

10-12-vuotiaat Kevyt verryttely 10 min + venyttely minkä jälkeen mäkiharjoitus 10 x 15-30 m ylämäki / hidas kävely alas Muutama min tauko 10 x 10-15 m alamäki + 20 m tasaisella Muutama min tauko 5 x 10 m askelhyppyjä ylämäkeen Verryttely ja venyttelyä

9-vuotiaat ja nuoremmat - juoksu valotolppien välillä => verryttele kaksi väliä, juokse nopeammin yksi väli, verryttele kaksi, nopeammin yksi väli, ja niin edelleen kunnes olet juossut viisi kertaa nopeasti. + 4 x 10 tasajalkahyppyä (yritä hypätä joka kerralla hieman edellistä hyppyä pidemmälle). + 3 x 15 vatsalihaliikettä