EU 38 / 2.7.2020 by Etelä-Uusimaa

1979

119.-

2020

SÄHKÖSAVUSTIN MUURIKKA

Nro 38 Torstaina 2.7.2020

ETELÄN UUTISET

Heti käyttövalmis, aito ja alkuperäinen Muurikka Sähkösavustin lämpömittarilla ja höyrynpoistoluukulla. Suomessa suunniteltu, valmistettu ja tarkastettu.

www.etela.com

ilmoitus@etela.com

299.KAASUGRILLI CELLO RODIUM 3

Kiiltävän musta kaasugrilli, jossa on kolme poltinta ja säätimeen integroitu sytytysjärjestelmä. Grillissä on valurautaritilä ja -parila, lämmitysritilä, lämpömittari ja rasvapelti. Alakaappi kahdella ovella ja pyörät.

toimitus@etela.com

jakelu@etela.com

Tavallista parempi ruokakauppa! Ett bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 2.-5.7.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG!

SUOMI D FINLAN

ATRIA

VOIMASSA TO-LA 2.-4.7.

KARINIEMEN

TAKUUMUREA NAUDAN PAAHTOPAISTI GARANTERAT MÖR ROSTBIFF AV NÖT

KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT MINUTBIFFAR AV KYCKLING

tyhjiöpak./vakuumförp.

K-RUOKAMESTARIN PAREMPI

NAUDAN JAUHELIHA

K-MATMÄSTARENS BÄTTRE

290-360 g (11,08-13,76/kg)

RS/ASK

-19 %

MALET KÖTT AV NÖT 10 %

Ilman korttia/utan kort 4,95 rs/ask (13,75-17,07/kg)

K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT

SUOMI D FINLAN

95 KG

SUOMI AND

FINL NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT

K-MATMÄSTARENS GARANTERAT MÖRA

KOKONAINEN LOHI HEL LAX Norja/Norge raj. 2 kalaa/talous begr. 2 fiskar/hushåll

99 KG

YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT

ERÄ TI ETT PAR SUOMI D FINLAN

HK CAMPING ORIGINAL

GRILLIMAKKARAT GRILLKORV

400 g (3,75/kg)

PKT yksittäin / styckevis 1,99 pkt (4,98/kg)

KURKKU GURKA

95 KG

K-RUOKAMESTARIN

GRILLIPIHVIT PORSAAN ULKOFILEESTÄ

K-MATMÄSTARENS

SUOMI D FINLAN

GRILLBIFFAR AV GRIS YTTERFILÉ

SAVUSILAKAT BÖCKLING

NEKTARIINIT NEKTARINER Espanja/Spanien 1 kg

99 RS/ASK

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 8-20

JUUSTOKAURALEIPÄ OSTHAVREBRÖD 155 g (17,35/kg)

69 KPL/ST.

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 torstai/torsdag 21.5. 10-18

MOZZARELLA

vedessä/i vatten 200/125 g (5,00/kg)

3.-

-16 %

KPL/ST.

95 KG

SUOMI D FINLAN

I KRAFT TO-LÖ 2-4.7

Ilman korttia/utan kort 1,19 kpl/st. (5,95/kg)

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 12-18

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 10-19

2 - Nro 38 Torstaina heinäkuun 2. pnä 2020 .

11 015104 6 406300

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 2.-5.7. KARIS - KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

n u u k ä n i He tarjoukset

HANKO-HANGÖ

POPSI

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

www.autoasi.fi • www.adcenter.fi facebook.com/ADCenterKaris/

LATTIATUULETIN

AUTO-DIN (HORSBÄCKIN LIIKE)

159,-

99,ALANI SWEATER W CLASSIC STRIPE LONG SLEEVE

POLKUTRAKTORI

NEW HOLLAND, 3-7-v.

64,-

ROBOTTIRUOHONLEIKKURI

Optimow 1000 m2

KÄÄRME- JA MYYRÄKARKOTIN

19,90

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa. Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-18, la 9-15.

995,-

TORNITUULETIN

PÖYTÄTUULETIN

SULJETTU HEINÄKUUN LAUANTAIT

19,90 24,90 39,90 RANTATRAILERI

Lavalle pakattu

649,Teknikontie 11, 10600 Tammisaari. Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17

Suvi Ahlfors 30 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

OMAKOTITALO

Falu Vapen Rödfärg 10 l punamultamaali

Fullständig begravningsservice sedan 1912

KARIS

ekenäs

HANgö

ingå, sjundeå

Köpmansg. 18, 044 509 1817 Boulevarden 9, 044 509 1819

Gustav Wasas g. 14, 044 509 1818 044 509 1817

DEJOUR 24 h 0400 473 391

Karjaa, keskusta

38 m² Karjaa, Dönsby West 159,9/210,8 m²

1 h, k, kph, et, las. parv. III krs. Tyylikkääksi 2015 täysin 5 h, k, et, khh, vh, kph/wc, erill. wc, kph, s, 2 x aula, tekn. remontoitu yksiö Karjaan palveluiden lähettyvillä. tila. Rakenteilla oleva upea kivitalo, arvioitu valmist. eloRv. 1980. ET G 2013. Vh. 55.000 €. kuu 2020. Oma t. 1075 m². ET A 2018. Hp. 298.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

10 l (3,16/l)

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15 Yritysmyynti ma – pe 6.30 –18

Nro 38 Torstaina heinäkuun 2. pnä 2020

Ympäristöministeriö ja Suomen ympäristökeskus:

Poikkeuksellinen kevät vaikutti suomalaisten luontosuhteeseen myönteisesti

Neljännes suomalaisista kokee luontosuhteensa kehittyneen myönteisesti koronakevään aikana, selviää ympäristöministeriön ja Suomen ympäristökeskuksen suomalaisten luontosuhdebarometrista. Suurin osa on viettänyt enemmän aikaa luonnossa ja myös luonnon ja luontokohteiden arvostus on kasvanut. Koronan vaikutukset luontosuhteet näkyvät vahvimmin alle 25-vuotiailla. Nuorissa näkyy myös merkittävimmät muutokset vuoteen 2018 verrattuna. Nuoret pitävät nyt luontoa tärkeämpänä, liikkuvat enemmän luonnossa ja ovat enemmän huolissaan luonnon tilasta. Luonnon monimuotoisuuden köyhtymisen tunnistaa luontomme suurimmaksi uhaksi edelleen vain harva.

Ilmasto ja roskaantuminen Suurin osa vastaajista on lisännyt luonnossa liikkumista koronakevään aikana (57 %), samaten koronapandemia on vaikuttunut myönteisesti luonnon ja luontokohteiden arvostukseen (28 %). Moni on viettänyt enemmän aikaa omalla pihalla tai lähiluonnossa. Erityisesti opiskelijat ovat viettäneet enemmän aikaa kansallispuistoissa tai muilla suojelu- tai retkeilyalueilla. Tiedonsaanti luonnonsuojelusta ja ympäristöstä on

lisääntynyt vuodesta 2018, tosin käsitys luontomme suurimmista uhista ei täysin vastaa tutkittua tietoa, kuten Suomen luontotyyppien ja lajien uhanalaisuusarvioita. Luontomme suurimmaksi uhaksi vain 29 prosenttia vastasi luonnon monimuotoisuuden köyhtymisen. Vuodesta 2018 alle 25-vuotiaiden osalta määrä oli kasvanut kahdeksan prosenttiyksikköä ja yli 65-vuotiaiden 10 prosenttiyksikköä. Yhteensä kasvu oli neljä prosenttiyksikköä. Suurimmiksi uhiksi vastattiin useimmiten ilmastonmuutos tai roskaantuminen sekä kemikalisoituminen ja ympäristömyrkyt. Nämä nousivat suurimmiksi uhiksi myös edellisessä kyselyssä. Korkeakoulutetuista useampi näki ilmastonmuutoksen suurimpana uhkana, kun taas ainoastaan peruskoulun käyneistä useampi näki roskaantumisen suurimpana uhkana.

Luonnossa vietetään aikaa Kaikkein mieluiten luonnossa halutaan rauhoittua ja liikkua, mutta myös marjastus ja sienestys sekä retkeily kuuluvat suosituimpien tekemisten joukkoon. Edelliseen kyselyyn verrattuna retkeilyn suosio on kasvanut opiskelijoiden keskuudessa. Yhteensä 77 prosenttia vastaajista liikkuu

2018 verrattuna.

Luonto on tärkeä suomalaisille

Suurin osa suomalaisista on viettänyt enemmän aikaa luonnossa ja myös luontokohteiden arvostus on kasvanut. Suosituimpia kohteita ovat perinteisesti Hangon rannat ja sannat. omalla pihalla useamman kerran viikossa ja kodin lähistön viheralueilla ja puistoissa 44 prosenttia. Kodin lähistön viheralueet ja puistot ovat tärkein luontoalue 32 prosenttia vastaajista. Osuus on laskenut edelliseen kyselyyn verrattuna, jolloin ne olivat tärkeimpiä 41 prosentille vastaajista. Kauempana olevien virkistysalueiden, oman pihan, loma-asunnon ympäristön sekä talouskäytössä olevan luontoympä-

ristön suosio on sen sijaan kasvanut hieman edelliseen kyselyyn verrattuna. Oma piha on tärkeä kaikissa ryhmissä, mutta erityisesti eläkeläisten keskuudessa. Kodin lähistön viheralueet ja puistot taas ovat tärkeitä opiskelijoille. Erityisesti opiskelijoiden eniten arvostama ympäristö on muuttunut. Nyt jopa 29 prosenttia piti tärkeimpänä kansallispuistoja ja muita suojelu- ja retkeilyalueita, kun vuonna 2018

osuus oli vain 11 prosenttia. Yli kaksi kertaa kuukaudessa kansallispuistoissa liikkuu 14 prosenttia vastaajista. Yhteensä 44 prosenttia liikkuu luonnossa useamman kerran viikossa ja vain kolme prosenttia ei lainkaan. Luonnossa useamman kerran viikossa liikkuvien osuus on kasvanut kolme prosenttiyksikköä verrattuna edelliseen kyselyyn. Alle 25-vuotiaiden liikkuminen luonnossa on selvästi lisääntynyt vuoteen

80 prosenttia suomalaisista ilmoittaa luonnon olevan tärkeä tai erittäin tärkeä. Vuoden 2018 kyselyssä luontoa pidettiin sitä tärkeämpänä, mitä iäkkäämpi vastaaja oli. Luontoa tärkeänä pitävien nuorten osuus on hieman kasvanut samalla kun 45-64-vuotiaista ja yli 65-vuotiaista luontoa tärkeänä pitävien osuus on hieman laskenut. 70 prosenttia vastaajista kokee, että puhdas luonto on tärkeä osa suomalaisten identiteettiä. Noin puolet vastaajista tuntee elokuussa vietettävän Suomen luonnon päivän ja seitsemän prosenttia on juhlistanut sitä. Luonto ja sen monimuotoisuus kiinnostivat selvästi suurinta osaa vastaajista (68 %). Suomalaiset ovat keskimäärin vahvasti sitä mieltä, että luonnon arvoa ei voi mitata rahassa ja että luonto lisää ihmisten hyvinvointia ja terveyttä. Lähes neljänneksen mielestä luontoa ei suojella riittävästi valtakunnallisesti. Suurin osa vastaajista on enemmän huolissaan globaalista luonnon tilasta kuin Suomen luonnon tilasta. 41 prosenttia vastaajista on huolestunut tai erittäin huolestunut Suomen luonnon tilasta, maailman luonnon tilasta taas 71 prosenttia.

THL julkaisi tilaston tarvevakioiduista sote-menoista

Länsi-Uudenmaan tarve viidenneksen keskitasoa pienempi, menot 11 prosenttia korkeammat Vuonna 2018 kunnilta kului keskimäärin 3.188 euroa asukasta kohti sote-palvelujen järjestämiseen. Vähiten käytti Liminka (2.218) ja eniten Salla (5.849). Länsi-Uudellamaalla sosiaali- ja terveydenhuollon tarvevakioidut menot olivat 2.754 euroa (indeksi 86). Tarvekerroin oli 0,78. Alueen palvelutarve oli 22 prosenttia maan keskitasoa pienempi. Länsi-Uudenmaan tarvevakioitujen sote-menojen indeksi oli kuitenkin 111, eli menot olivat 11 prosenttia korkeammat kuin maassa keskimäärin. Pohjois-Karjalassa käytettiin vähiten rahaa sote-palveluihin suhteessa asukkaiden palvelujen tarpeeseen. Tarvevakioidut sote-menot olivat

vastaavasti korkeimmat Pohjanmaalla vuonna 2018, ilmenee Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen julkaisemasta tilastosta.

Vain Inkoo alle keskiarvon Raaseporissa tarvevakioidut sote-menot olivat kaksi vuotta sitten 3.698 euroa asukasta kohti indeksin ollessa 116 (koko maa 100). Tarvekerroin oli 1,05. Hangossa palveluihin käytettiin vastaavasti 3.782 euroa asukasta kohti (indeksi 119). Hangon tarvekerroin oli 1,05. Inkoossa asukaskohtaiset sote-menot olivat 3.143 euroa (indeksi 99). Tarvekerroin oli 0,89. Poikkeama keskiarvosta 100 kertoo, kuinka monta prosenttia tarvevakioidut me-

not poikkeavat suhteessa koko maahan. Jos kunnan tarvevakioidut menot ovat esimerkiksi 95, niin palvelutarpeella suhteutetut sote-menot ovat viisi prosenttia alhaisemmat kuin koko maan tarvevakioidut sote-menot keskimäärin. Raaseporissa terveydenja vanhustenhuollon asukaskohtaiset nettomenot olivat kaksi vuotta sitten 2.863 euroa (indeksi 115) asukasta kohti. Tarvekerroin oli 1,06. Hangossa asukaskohtaiset nettomenot olivat tässä 2.933 euroa (indeksi 118). Tarvekerroin oli 1,08. Inkoossa asukaskohtaiset nettomenot terveydenja vanhustenhuollossa olivat kaksi vuotta sitten 2.575 euroa (indeksi 104). Tarvekerroin oli 0,95. Pohjanmaalla tarvevakioi-

dut sote-menot olivat noin 13 prosenttia maan keskitasoa korkeammat. Pohjois-Karjalassa menot olivat noin 12 prosenttia pienemmät kuin koko maassa keskimäärin. Palvelujen tarpeeseen vaikuttaa alueen asukkaiden sairastavuus, mutta myös ikä- ja sukupuolijakauma sekä sosioekonomiset tekijät. Palvelujen tarvetta oli eniten Etelä-Savossa, 25 prosenttia enemmän kuin maassa keskimäärin. Kuntatasolla vaihtelu oli vielä suurempaa. Pienintä palvelujen tarve oli Kauniaisissa ja Espoossa, 30-34 prosenttia alle maan keskitason. Vastaavasti Sallassa ja Rautavaaralla palvelujen tarvetta oli 75-76 prosenttia enemmän kuin maassa keskimäärin.

Vertailun mukaan kunnallisten sote-palvelujen tarve näyttää pysyneen samana vuodesta 2017 vuoteen 2018. Samalla menot asukasta kohti ovat kasvaneet koko maassa. Alueiden välillä on kuitenkin eroja. Helsingissä menot ovat laskeneet jopa enemmän kuin tarve asukasta kohti, Lapissa menot taas ovat kasvaneet runsaasti tarpeen kasvaessa vain hieman.

Menot eivät kerro laadusta Tarvevakioidut menot eivät kerro sote-palveluiden laadusta tai saatavuudesta. Väestön palvelutarpeiden lisäksi sote-menoihin vaikuttavat monet muut tekijät. Tarvevakioidut menot

voivat olla maan keskitasoa matalammat, jos toiminta on tehokasta, hoitoketjut toimivat alueella hyvin, yksikkökustannukset ovat pienet, tai jos alueella käytetään paljon kunnallisia palveluja korvaavia yksityisiä palveluja, kuten työterveyshuoltoa. Korkeat tarvevakioidut menot voivat taas olla seurausta siitä, että alueella on päätetty panostaa keskimääräistä enemmän sosiaali- ja terveyspalveluihin. Perinteisiä poikkileikkausaineistosta laskettuja tarvevakioituja menoja ei voi suoraan verrata aiempien vuosien tietoihin. THL:n vastikään julkaisemassa luonnoksessa on esitetty myös aikasarjatarkastelu, mikä mahdollistaa alueiden kehityksen tarkastelun.

4 - Nro 38 Torstaina heinäkuun 2. pnä 2020 .

KUOLLUT

Hangon ABC suljettiin

Rakkaamme

Anna-Liisa

PAASIKIVI * 25.09.1918 Kisko † 01.06.2020 Fiskari Oli sulla sydän niin lämmin hellä, oli siellä paikka meille jokaiselle, mitään et pyytänyt, kaikkesi annoit, meitä aina muistit ja huolta kannoit. Kauniit muistot voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Syvästi kaivaten Raimo lastenlapset perheineen lastenlastenlapset perheineen lastenlastenlastenlapset

(Hanko) Hangon ABC-aseman ympäristölupa päättyi tiistaina 30. kesäkuuta ja sen vuoksi asema suljetaan toistaiseksi. -Ympäristöluvalle on haettu jatkoa, mutta viranomaiset eivät ehtineet tehdä päätöstä ennen vanhan luvan päättymistä, joten asema on suljettava, Varuboden-Oslan viestintäpäällikkö Jaana Hagelberg tiedottaa.

TACK Sänder

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos Pohjan kotihoidolle hyvästä hoidosta ja kaikille Anna-Liisaa muistaneille.

DÖD

ett varmt tack till ”höger” och vänster”

Havshälsningar skickar Sylva

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Rakkaamme

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Eeva Annikki

VILJANEN * 02.01.1935 † 30.05.2020 Kiittäen ja kaivaten Hannu ja Päivi Ida ja Kirmo sukulaiset ja ystävät Niin yllättäen, äkkiä lähdit sä pois emme sua vielä antaneet ois. On suru, kaipaus suunnaton mutt’ tiedämme sun hyvä olla nyt on. Siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Hangon suomalainen seurakunta To 2.7. klo 17.30-19.30 Kesäkahvila seurakuntakodin pihalla. Kaikille avoimessa kesäkahvilassa mukavaa yhdessäoloa, kahvittelua ja makkaranpaistoa. Mukana Maija Saario, Marko Niemi ja Axel Jormanainen. Huomioi sään mukainen varustus – olemme ulkona. Kaatosateella kahvila on peruttu. Su 5.7. klo 10 Messu, Hangon kirkko - katsottavissa myös Facebook-sivuillamme. Maija Saario, Marko Niemi ja Axel Jormanainen. Kahvit ulkona. Ti 7.7 klo 14-17.30 Kirkkopuistossa lapsille ilmainen puistoruokailu. Lapsille tarjotaan hernekeittoa ja lettuja. Ti 7.7 klo 17-19 Lettukestit Lappohjan kirkon pihalla. Lappohjan Lähetysnaiset järjestävät tapahtuman ja kesäkanttori Axel Jormanainen soittaa kesäisiä sävelmiä uruilla ja harmonikalla. Lettu ja kahvi (tai mehu) 5 €. Tuotto Kansainväliseen Lähetystyöhön. Ke 8.7. klo 14-17 Maija tavattavissa Hangon kirkossa. Mahdollisuus keskusteluun, sielunhoitoon ja yksityiseen ehtoolliseen. Voit tulla myös sytyttämään kynttilän ja hetkeksi hengähtämään. Lisätietoa: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto.

Vår käre

Henrik Vilhelm

GRANROTH * 24.11.1953 † 07.06.2020 Vila i frid. Kaarina syskon med familjer släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum. MISSIONSKYRKAN I EKENÄS

Hangö svenska församling Sö 5.7 Högmässa i Täktom kapell kl. 12 med kyrkoherde Niina Mura och kantor Tony Vuorinen. Sö 12.7 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med kyrkoherde Niina Mura och kantor Roland Näse. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Kort eftermiddagskonsert fr 3.7 kl. 16 i Bromarvs kyrka med Samuel Eriksson, piano. Fritt inträde. Högmässa sö 5.7 kl. 10 i Ekenäs kyrka, Edman, Lindroos. Videogudstjänst från Bromarvs kyrka publiceras sö 5.7 kl. 10 i församlingens Youtubekanal, som nås via en länk på församlingens webbplats startsida. Gudstjänsten sänds också i KEXTV:s kanal kl. 12. Edman, Lindroos, Aittola. Kort lunchkonsert on 8.7 kl. 12.30 i Ekenäs kyrka med Suvi Gräsbeck, kantele. Fritt inträde. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

www.etela.com

Björknäsgatan 11

Jag lyfter mina ögon upp till bergen: varifrån ska min hjälp komma? Min hjälp kommer från Herren som har gjort himmel och jord. Ps. 121:1-2

Ti 7.7 Brödkyrkan:

kl. 14 Andakt i kyrksalen kl. 14.30-15.30 Brödutdelning i tamburen. www.ekenasmissionskyrka.net

Högmässa sö 5.7 kl. 10 i S:ta Maria kyrka i Pojo. Predikant Yvonne Terlinden, Tony Vuorinen. Högmässa sö 5.7 kl. 12 i S:ta Katarina kyrka i Karis. Predikant Yvonne Terlinden, kantor Päivi Tiitu. Kommande program:

”Kärlek på många språk/ Rakkautta, monin kielin” Konsert ons 15.7 kl. 19 i S:ta Katarina kyrka i Karis Medverkande: Anna-Kristiina Kaappola, sopran Marikka Purola, mezzosopran Mathias Löfstedt, baryton Tony Vuorinen, baryton Lauri Honkavirta, piano Kompositörnamn: Offenbach, Wagner, Gounod, Melartin, Linnavuori m.fl. Fritt inträde, programblad 10 €. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Kuolonkolarista yli kolmen vuoden tuomio (Inkoo) Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus on tuominnut vuonna 1975 syntyneen miehen kolmen vuoden ja kahden kuukauden vankeuteen Inkoossa kantatiellä 51 pari vuotta sitten tapahtuneesta kolarista, jossa yksi ihminen kuoli ja kaksi loukkaantui vakavasti. Tuomio lankesi kuu-

desta syytekohdasta, jotka olivat ajoneuvon kuljettaminen oikeudetta, törkeä rattijuopumus, törkeä liikenteen vaarantaminen, törkeä kuolemantuottamus sekä kaksi törkeää vammantuottamusta. Mies oli kuljettanut autoa 2,23 promillen humalassa. Kotiinsa Helsinkiin matkalla ollut mies oli lähtenyt

ohittamaan edellään ajanutta ajoneuvoa ja törmännyt sen seurauksena vastaan tulevaan autoon, jossa oli kolme henkilöä. Oikeus tuomitsi syytetyn maksettavaksi kaikkinensa noin 80.000 euron korvaukset, josta vakuutusyhtiölle 62.000 euroa. Tuomio ei ole vielä lainvoimainen.

Modernissa logossa aavistus retroa

Inkoon uusikin graafinen ilme viestii iloisuudesta

(Inkoo) Inkoon kunnalle on tehty uusi logo ja visuaalinen ilme, joka korvaa entisen lokki- ja aaltosymboleineen. Inkoo-tekstin läpäisee aaltoa muistuttava graafinen elementti, joka symboloi jokea, merta ja liikettä yleisesti. Päävärit ovat täyteläinen sininen ja lämpimän keltainen, korostusvärinä käytetään punaista. -Uusi graafinen ilme on sympaattinen, raikas ja moderni. Samalla siinä on aavistus retroa ja nostalgiaa, vähän niin kuin se tyylikäs ja hieno vanha kahvipurkki mökillä, joka on yksinkertaisesti vain pakko säästää, kunnan tiedottaja Kristoffer Nöjd kuvailee. Inkoon uusi visuaalinen ilme julkistettiin Inkoon päivän lähetyksessä lauantaina. Samalla avattiin kampanjasivusto iloineninkoo.fi, jossa on tietoa Inkoosta sekä inkoolaisten haastatteluja ja valokuvia. Sivustoa markkinoidaan kesällä ja syksyllä ja myöhemmin kampanja tulee näkymään myös katukuvassa. Uudella ilmeellä halutaan viestittää paitsi Inkoon pitkistä perinteistä, myös kehittymisestä ja uudistumisen halusta. Graafisen ilmeen uudis-

Ilon kautta myös tulevaisuudessa. Uusi aaltoa muistuttava graafinen elementti symboloi Inkoon läpi virtaavaa jokea, merta ja liikettä yleisesti. Päävärit ovat sininen ja keltainen, korostusvärinä käytetään punaista. tajaksi valittiin turkulainen viestintätoimisto Å Communications, jolla oli raikkaat ideat ja hyvät referenssit kuntamarkkinoinnista. Kevään aikana määriteltiin tarpeita, toiveita ja keskeisiä viestejä. Uuden graafisen il-

meen tuli tukea kunnan ydinviestiä Inkoossa asumisen ilosta. -Kunnan tunnuslause on ”Iloinen Inkoo”, mutta ilo toistui usein myös inkoolaisten kuvauksissa kotikunnastaan, Nöjd kertoo.

Hangon elokuvakesä alkaa (Hanko) Hangossa alkaa tulevana lauantaina uusi elokuvasarja, lauantaileffat, jotka pyörivät 11 lauantai-iltapäivää heinä-, elo- ja syyskuussa. Tarjolla on viihdyttäviä, nostalgisia ja ajankohtaisia elokuvia, ja

myös pari vanhaa ikisuosikkia syyskuun 12. päivään saakka. Esitykset ovat Kino Olympiassa, joka aukeaa taas koronatauon jälkeen perjantaina 3. heinäkuuta. Saliin on tehty uusi ilmastointi sulun aikana.

Lauantaileffojen sarjan ensimmäinen elokuva on ”La Belle Epoque - elämämme kaunein aika”. Lauantaileffat järjestää Kino Olympia, Olympian ystävät ry. ja Hangon elokuvajuhlat.

klo 9-12 palvelemme puhelimitse ja sähköpostitse, pe suljettu. Ota tarvittaessa yhteyttä puh. 09-2219030 tai s-postia: inga.kansli@evl.fi

lounaskonsertti Tammisaaren kirkossa, Suvi Gräsbäck, Vapa pääsy. Yleisörajoitus: korkeintaan 100 henkilöä. Järj. Ekenäsnejdens svenska församling. Diakoniatyöntekijä Nina Fabritius-Ylitalo on lomalla 19.7. asti. Kiireellisissä tapauksissa voit olla yhteydessä seurakuntamme pappeihin. Voit auttaa riskiryhmään kuuluvia esim. käymällä kaupassa tai apteekissa ilmoittautumalla Postillan emännälle Yvonne Varikselle, p. 0408586785, yvonne.varis@hotmail.com

RAASEPORI INKOO Su 5.7. klo 12 Messu Inkoon kirkossa. Tom Hellsten, Marianne Gustafsson Burgmann. Ke 8.7. klo 13-14.30 Musiikkikahvila Inkoon kirkossa. Jens Rosenqvist, piano. Ke 8.7. klo 17-19 Avoimet ovet nuorisotalolla. Pauna. Huom! Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 0503392200 / Mira Pauna (sähköposti: mira.pauna@evl.fi) tai p. 040-5552090 / Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@ evl.fi). V. 30 diakoniatoimisto on kokonaan suljettu lomien takia. Inkoon seurakunnan kanslia on auki ma-ti klo 9-12, ke-to

Pe 3.7. klo 16 Lyhyt iltapäiväkonsertti Bromarvin kirkossa, Samuel Eriksson (piano), Vapaa pääsy, Yleisörajoitus: korkeintaan 50 henkilöä. Järj. Ekenäsnejdens svenska församling. Su 5.7. klo 10 Messu Karjaan kirkossa, Raila ja Tuomo Mantere, Minna Latvala Su 5.7. klo 12 Messu Tammisaaren kirkossa, Raila ja Tuomo Mantere, Minna Latvala. Messuissa noudatetaan 1-2 metrin turvavälejä ja rajoitettuja osallistujamääriä: Karjaa 120, Tammisaari 100 henkilöä. Ehtoollista vietetään erityistä varovaisuutta ja hygieniasääntöjä noudattaen. Sairaana ei tule osallistua messuun. Ke 8.7. klo 12.30 Lyhyt

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Su 5.7. klo 10.30 Jumalanpalvelus David Blom, Ylistysryhmä, Betesda Kids, After Church Café. Noudatamme tapaamisissa terveysviranomaisten antamia suosituksia, neuvoja, ohjeita. Toivomme että vilustumisoireiset jäävät kotiin.

Nro 38 Torstaina heinäkuun 2. pnä 2020 - 5 .

Kvarnströmin kanta Ratkaisuja taksitoiminnan ongelmiin

125-vuotiaan Hangon ortodoksisen kirkon viereen rakennetaan uusi seurakuntasali nykyisen tilalle noin 400.000 euron lahjoituksella. Rakennustyöt on tarkoitus aloittaa alkusyksyllä.

Hankoon uusi seurakuntasali lahjoitusvaroin (Hanko) Helsingin ortodoksisen seurakunnan neuvosto on hyväksynyt Hangon kirkon ystävät ry:n lahjoituksen Hangon kirkon uuden seurakuntasalin rakentamiseen. Kyseessä on noin 400.000 euron lahjoitus, jolla parannetaan merkittävästi tänä kesänä 125-vuotisjuhlaansa viettävän Hangon kirkon toimintatiloja. Lahjoituksen turvin Pyhien apostolienvertaisten Vladimir Kiovalaisen ja Magdalan Marian kirkon pihapiiriin rakennetaan uusi seurakuntasali vanhan tilalle. Seurakuntasalista rakennetaan monikäyttöinen. Uudessa salissa voidaan mm. majoittaa tarpeen mukaan esimerkiksi matkalla oleva pappi tai kanttori, sillä tiloihin rakennetaan myös suihku ja majoitustila. Seurakuntasaliin asennetaan maalämpö, johon myöhemmin voidaan seurakunnan niin halutessa liittää

myös Hangon kirkko. Neuvoston puheenjohtajana toimiva Helsingin ortodoksisen seurakunnan kirkkoherra Markku Salminen iloitsee lahjoituksesta ja sen hyväksymisestä. -Kyseessä on poikkeuksellinen lahjoitus, sillä se ei edellytä seurakunnalta taloudellista panosta, ja sisältää niin työn suunnittelun kuin toteutuksenkin. Seurakunnalle rakennetaan toiminnallisia tiloja, ja saamme lahjana myös työn toteutuksen. Arvostan tätä suuresti, Salminen sanoo. Nykyinen seurakuntasali on kaivannut jo perusteellista korjausta, eikä ole enää pystynyt vastaamaan kasvavan seurakunnan tarpeisiin. Seurakuntasalissa järjestetään kirkkokahveja, monenlaisia kerhoja ja piirejä, kuoroharjoituksia, ja siellä voidaan majoittaa myös kirkon vieraita.

Suomi pysähtyy heinäkuussa. Näin sanotaan, mutta ei se ihan totta ole kaikkien kohdalla. Monille heinäkuu on vuoden varminta ja kiireisintä aikaa töissä, ja niin oli minullekin nuorempana. Opiskeluaikana sain muulloin vain pätkätöitä, mutta heinäkuuksi löytyi aina kokoaikatyötä. Lomailijoille heinäkuu on juhlien kuukausi, vaikka isot tapahtumat ja festarit onkin tänä vuonna koronan takia peruttu. Tästä huolimatta kotimaan matkailu kohonnee uuteen ennätykseensä. Matkailu kotimaassa elvyttää taloutta ja on lisäksi ympäristön ja ilmaston kannalta järkevää. Aarteita voi usein löytää lähempää kuin voisi uskoakaan. Elämä hymyilee, vaikka politiikka hiljenee heinäkuussa. Suurin poikkeus normaalikesään on Suomiareenan peruminen. Politiikan seuraukset saattavat kuitenkin nähdä päivänvalon kesälläkin. Esimerkiksi uusi tieliikennelaki tuli voimaan kesäkuun alussa ja uusi liikennepalvelulaki kaksi vuotta sitten heinäkuun ensimmäisenä päivänä. Kyseessä oli silloisen liikenneministeri Anne Bernerin (kesk) ajama ns. taksilaki, joka oli iso fiasko! Taksilaissa luovuttiin sekä taksilupien että enimmäishintojen sääntelystä. Uudistuksen yhtenä tavoitteena oli taksimatkojen halpeneminen, mikä ei toteutunut. Lisäksi uudistuksessa poistettiin taksiyrittäjiltä vaatimus yrittäjäkoulutuksesta ja samalla kuljettajille asetettuja vaatimuksia kevennettiin. Taksialan ”vapauttaminen” ei johtanut vapauteen, päinvastoin. Suomen Taksiliiton mukaan uudistuksesta seurasi monia ongelmia. Harmaa talous lisääntyi ja taksipalvelujen saatavuus heikkeni, erityisesti maaseudulla. Myös taksimatkojen hintojen määräytyminen ja niiden vertailu koettiin hankalaksi. Arvolisäverollisen liikevaihdon kuukausittainen vuosimuutos on ollut plussan puolella ainoastaan yhtenä kuukautena (tammikuu 2019) taksilain voimaan tulon jälkeen. Taksilupien määrä on noussut merkittävästi, mutta alv-rekisterissä olevien taksiyritysten määrä ei ole juuri muuttunut. Siksi voidaan hyvästä syystä todeta, että taksilain mukanaan tuoma sääntely on ollut vastuullisten yrittäjien kannalta vahingollista. Tutkimusten mukaan asiakkaiden luottamus taksialaan romahti Bernerin uudistuksen seurauksena. Esimerkiksi Taksiliiton teettämässä tutkimuksessa vain 4 prosenttia koki palvelun parantuneen, kun kysyttiin: ”Miten saamasi palvelun laatu on mielestäsi kehittynyt taksialan vapauttamisen jälkeen?” Taksiliitto vaatii, että luvanvarainen taksiliikenne on määriteltävä yksityiskohtaisemmin, koska nykyinen kirjaus ei mahdollista asianmukaista valvontaa. Toinen selkeä muutostarve on mahdollisuus sopia päivystysvuoroista hiljaisempina aikoiRakennustyöt on tarkoitus aloittaa alkusyksyllä. Rakennushanke menee seuraavaksi Hangon kaupungin hyväksyttäväksi.

Kirkkopyöräily juhlistaa 550-vuotiasta (Raasepori) 550-vuotiasta Karjaan Pyhän Katariinan kirkkoa voi juhlia nyt myös tekemällä virtuaalisen tai oikean pyöräretken Karjaan ja Pinjaisten kauniissa maisemissa. Raaseporin suomalaisen seurakunnan työntekijät Pirjo Ylitalo ja Hanna Noro ovat toteuttaneet seurakunnan nettisivuille ja Facebook-sivuille tallennetun pyöräretken Pyhän Katariinan kirkolta Pinjaisissa sijaitsevalle Missionskyrkanille. Reitin pituus yhteen suuntaan on noin 5.500 metriä, eli 5,5 kilometriä, joka viittaa

kirkon ikävuosiin. -Reitin varrella on välipysähdyksiä, joiden kohdalla luetaan raamatunkatkelma ja lauletaan muutamia virrensäkeistöjä. Kustakin ”pysäkistä” on tehty oma video, jonka voi katsoa pysähtyessään reitin varrella ja saada siitä hengellistä matkaevästä, kanttori Hanna Noro kertoo. Reitin kartta ja videot ovat nähtävillä seurakunnan Facebook- ja nettisivuilla, minkä lisäksi kartta löytyy myös Karjaan kirkon ilmoitustaululta. Reitti kulkee mm. vehreän Pumppulahden kautta sekä meno- että paluumatkalla.

LÖ/LA 4.7. 19.00-> Free entry

TERRASSMENY TERASSIMENU

fre/pe 15-21 lö/la 11-21 LUNCH/LOUNAS:

må/ma-fre/pe 10.30-15 lö/la 11-15 sö/su stängt/suljettu

Nils Grabbegatan 6 Nils Grabbenkatu 6, Karis / Karjaa (019) 230 266

-Pyöräilyvideot voi myös katsoa vaikkapa kotisohvalta, ihailla niissä näkyvää kesäistä luontoa ja laulaa mukana virsissä, Noro toivottaa kaikki tervetulleiksi osallistumaan.

na.

Nämä ovat kaikki ongelmia, jotka Marinin hallitus hallitusohjelmansa mukaisesti korjaa. Lakiluonnos lähti kesäkuussa lausuntokierrokselle. Olen mukana käsittelemässä asiaa, kun luonnos palaa syyskaudella eduskunnan liikenne- ja viestintävaliokuntaan yksityiskohtaiseen käsittelyyn. Luonnos on lupaava. Tavoitteena on ”tehdä taksisääntelyssä havaittuihin epäkohtiin liittyviä korjauksia, ottaen huomioon erityisesti taksitoiminnan turvallisuus, harmaan talouden torjunta, taksipalvelujen hinnoittelun läpinäkyvyys sekä taksien saatavuus.” Jatkossa kaikissa takseissa tulee käyttää taksamittaria, kun kyydin hinta perustuu matkan pituuden ja ajan mittaamiseen ajon aikana. Muussa tapauksessa taksissa on käytettävä muuta laitetta tai järjestelmää, joka kerää ja säilyttää laissa edellytetyt vähimmäistiedot. Liikenteen palveluista annettuun lakiin ehdotetaan lisättäväksi myös säädös kaikista taksikyydeistä verovalvontaa varten kerättävistä vähimmäistiedoista, taksiliikenneluvan myöntämisen edellytyksenä olevasta Y-tunnuksesta ja velvoitteesta pitää taksiajossa mukana taksiliikennelupa tai sen jäljennös, kuljettajan vastuusta ajoneuvossa mukana pidettävistä asiakirjoista ja tiedoista sekä pakollisesta yrittäjäkoulutuksesta. Lisäksi tieliikennelakiin ehdotetaan lisättäväksi säädös taksivalaisimen käytöstä. Korjattavaa riittää. Tiedän, että vanha laki ei ollut mitenkään täydellinen, ja uudistukselle oli aito tarve. Kuitenkin aikoinaan jo Sipilän hallituksen valmistellessa taksiuudistusta oli selvää, että ongelmien korjaamisessa uskottiin liikaa markkinaliberalismin voimaan. Viime vuonna eduskuntavaalikampanjan aikana totesin, että vaikka en vielä osaa sanoa, millainen taksilaki olisi paras mahdollinen, niin tiedän että vanhan taksilain aikaan takseja oli paremmin saatavilla. Jälkikäteen on vaikeaa ymmärtää, että jopa osa oppositiosta äänesti Bernerin taksilain puolesta. Paluuta vanhaan lakiin ei ole, sen sijaan epäkohdat on korjattava nopeasti. Lakimuutosten on tarkoitus tulla voimaan vuoden 2021 alussa. Johan Kvarnström

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

oottoriveneestä pääsi polttoainetta mereen M Inkoon venesatamassa maa-

nantai-iltana. Pelastuslaitos hälytettiin torjumaan keskisuureksi luokiteltua öljyvahinkoa aluksi useammalla yksiköllä. Paikan päällä ilmeni, että veteen oli karannut hyvin pieni määrä polttoainetta. Palokunta puomitti veneen ja poistui paikalta ilman muita toimenpiteitä.

Pidä termoskannu raikkaana! Pese kannu käytön jälkeen ja pudota sen sisään mausteneilikka. Muista tyhjentää termoskannu ennen seuraavaa käyttöä.

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Vi öppnar Avaamme 1.7.

www.etela.com

med nya friska vindar. uusin raikkain tuulin.

Årets tema Närt och kärt är sakligt och smakligt.

Vi erbjuder en genomtänkt 4 rätters smakupplevelse som serveras till bordet iställer för den klassiska buffén.

Vuoden teema Lähiruokaa rakkaudella on asiallisesti aistikasta. Tarjoamme harkitun 4 ruokalajin makuelämyksen pöytiin tarjoiltuna klassisen bufetin sijasta.

Boka gärna bord på förhand.

facebook, tel. eller e-post

Varaa mielellään pöytä etukäteen.

facebook, puh. tai s-posti

Följ oss på facebook för mera information. Seuraa meitä facebookissa saadaksesi lisätietoja.

Vi önskar alla Toivotamme kaikki välkomna till Knipan tervetulleiksi för att njuta! Knipanille nauttimaan! (019) 2411 169 • www.knipan.fi • knipan2019@gmail.com

6 - Nro 38 Torstaina heinäkuun 2. pnä 2020 .

Yritysten tilannekyselyssä valoisampia vastauksia

Maaliskuun tappiomielialasta käänne parempiin näkymiin Kauppakamareiden tuoreimman koronakyselyn perusteella yritysten tulevaisuuden näkymissä on tapahtunut kesäkuun aikana käänne. Yrityksissä luotetaan siihen, että koronakriisin aiheuttama syvin aallonpohja on takana. Vielä kesäkuun alussa tulevaisuus nähtiin nykytilannetta huonompana. Kauppakamarien koronakyselyjä on tehty maaliskuun puolivälistä alkaen. -Olemme jonkinlaisessa käännekohdassa. Ensimmäistä kertaa maaliskuun jälkeen lähitulevaisuus näyttää nyky-

hetkeä ruusuisemmalta, Keskuskauppakamarin toimitusjohtaja Juho Romakkaniemi sanoo. Muutos näkyy selvimmin yritysten odotuksissa liikevaihdon ja henkilöstön lomautusten tai irtisanomisten suhteen. Myös yritysten konkurssiriski on selvästi laskenut. -Länsi-Uudellamaalla luvut ovat hieman maan keskiarvoakin paremmat, Länsi-Uudenmaan kauppakamarin toimitusjohtaja Eero Hettula huomioi kyselyn tuloksista.

Vaikka tilanne yrityksissä on kyselyn perusteella aavistuksen valoisampi, on se kuitenkin edelleen huono. -Tiistaina tehdyssä kyselyssä 70 prosenttia Länsi-Uudenmaan yrityksistä odotti koronavirusepidemian vaikuttavan liikevaihtoonsa negatiivisesti seuraavan kahden kuukauden aikana. Tilanne ei kuitenkaan ole niin synkkä kuin maaliskuun puolivälissä, jolloin peräti 91 prosenttia yrityksistä odotti koronaviruksen vaikuttavan liikevaihtoon negatiivisesti, Hettula sanoo.

Vaikuttaa lähes kaikkiin RAASEPORI.FI

RAASEPORIN KAUPUNKI HAKEE KAHVILANPITÄJÄÄ UIMAHALLIIN/PALLOILUHALLIIN. Sopimukseen kuuluu kahvilatuotteiden myynnin lisäksi uimahallilippujen myynti sekä uimapukujen, pyyheliinojen ja muiden uimahallitoimintaan liittyvien tuotteiden vuokraus. Tarjoukset tulee jättää viimeistään 7.10.2020 klo 12.00 mennessä osoitteeseen fredrika.akero@raasepori.fi. Lisätietoja antaa Fredrika Åkerö, sähköposti: fredrika.akero@raasepori.fi

Koronakriisi on vaikuttanut yhdeksään kymmenestä yrityksestä Länsi-Uudellamaalla. Sillä on ollut myös yritysten liikevaihtoon suuri vaikutus, vain noin joka neljäs vastaaja ilmoittaa sen pysyneen ennallaan tai kasvaneen. Muissa yrityksissä liikevaihto on pienentynyt, suurimmalla osalla 1-25 prosenttia. 25-50 prosentin liikevaihdon laskusta ilmoittaa noin joka neljäs vastaaja. Seuraavan kahden kuukauden aikana liikevaihdon

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

odotetaan vähenevän edelleen suurimmassa osassa yrityksiä. 30 prosenttia vastaajista odottaa sen pysyvän ennallaan tai kasvavan. Noin 60 prosenttia Länsi-Uudenmaan yrityksistä ilmoittaa henkilöstömäärän pysyneen ennallaan tai kasvaneen ja yhtä moni vastaaja arvelee tilanteen jatkuvan samana seuraavien kahden kuukauden aikana. Enintään neljänneksen henkilöstövähennystä ennakoi joka kolmas vastaaja. Melkein joka kolmannessa yrityksessä henkilöstömäärä on pienentynyt 1-25 prosenttia normaalitilanteesta. 25-75 prosentin vähennyksestä ilmoittaa hieman alle seitsemän prosenttia vastaajista ja yhtä monessa yrityksessä henkilöstömäärä on pudonnut 75-100 prosenttia. Hieman alle joka neljäs vastaaja ilmoittaa yrityksen konkurssiriskin nousseen merkittävästi koronakriisin vuoksi.

set yritykset, mutta niitä saa ilmeisesti kuka tahansa ruoskia ja ryöstää”, eräs vastaaja kommentoi. ”Valtioneuvostossa olevat puolueet, erityisesti SDP, tekee pelkkää politiikkaa koronan nimissä. Rahaa löytyy puolueiden omien tavoitteiden toteuttamiseen, vaikka hankkeilla ei ole mitään tekemistä koronaviruksen kanssa”, yksi vastaajista arvostelee. Infrainvestoinnit halutaan saada pikaisesti liikkeelle ja vastikkeettoman rahan jakamisen sijaan kaivataan valtion takaamia lainoja pahimman yli pääsemiseksi. Koronavirusepidemian todetaan myös kohtelevan mikro- ja pk-yrityksiä hyvin eri tavoin: jotkut ovat kestäneet tilanteen hyvin, toiset eivät. Lisäksi todetaan, että suurelle osalle yrityksiä nykyiset kehityshankerahat ovat kaukaisia ja vaikean tuntuisia, ja myös niiden lainapainotteisuutta vierastetaan.

Turhautumista edelleen

Suuri alakohtainen vaihtelu

Länsi-Uudellamaalla kyselyyn vastasi nyt 33 yritystä. Palautteessa on havaittavissa edelleen turhautumista hallituksen korjaavia toimenpiteitä kohtaan. Eräässä kommentissa todetaan mm. tukirahan olevan epäoikeudenmukainen ja kiinteistä kuluista ei puhuta tarpeeksi. ”Verojen korotuksiinhan tämä johtaa suomalaiseen tyyliin ja sitä kautta synkkään lamaan. Hallitukset eivät anna töitä vaan työnantajat. Suurin työnantajaryhmä on yksityi-

Noin 20 prosenttia kaikista kauppakamarikyselyyn vastanneista yrityksistä kertoo liikevaihdon pysyneen ennallaan tai kasvaneen kriisin aikana. Seuraavan kahden kuukauden aikana kuitenkin jo 26 prosenttia yrityksistä odottaa liikevaihtonsa pysyvän ennallaan tai kasvavan. Tuoreimmassa kyselyssä näkyy myös työmarkkinoiden asteittain parantuva tilanne. Maaliskuussa yli 60 prosenttia yrityksistä arveli lomauttavansa tai irtisanovansa henkilöstöään. Uusim-

massa kyselyssä vastaava luku oli enää 40 prosenttia. Uusimman kyselyn mukaan 23 prosenttia yrityksistä koki konkurssiriskin nousseen merkittävästi, kun maaliskuussa konkurssiriskin koki suureksi 33 prosenttia. -Näemme selvästi, kuinka yritysten mieliala on muuttunut positiivisemmaksi maaliskuun tappiomielialasta. Tilanne on parantunut hieman jokaisessa kyselyssä, Keskuskauppakamarin pääekonomisti Mauri Kotamäki sanoo. Tuloksissa on myös suurta vaihtelua toimialoittain. Teollisuudessa 22 prosenttia yrityksistä odottaa liikevaihdon pysyvän ennallaan tai kasvavan. 54 prosentilla liikevaihdon odotetaan vähenevän 1-25 prosenttia. -Sen sijaan majoitus- ja ravintolatoimialalla vain kahdeksan prosenttia odottaa liikevaihdon pysyvän ennallaan tai kasvavan ja yli 40 prosenttia yrityksistä odottaa liikevaihdon vähenevän yli 50 prosenttia, Kotamäki sanoo. Monelle yritykselle koronashokista selviäminen on silti edelleen akuutti. -Nyt pitäisi saada kuluttajien ja investoijien raha liikkeelle. Liiketoiminnan palautumisen kautta pystyttäisiin parhaiten pelastamaan tarpeettomat hyvinvoinnin menetykset työttömyyden tai konkurssien nimissä, hän painottaa. Kyselyyn vastasi yli 2.400 kauppakamarien jäsenyritystä useilta eri toimialoilta ympäri Suomen. Vastanneista noin kahdeksan prosenttia on yksinyrittäjiä, loput yli 2.200 vastaajaa työnantajayrityksiä.

RAASEPORI.FI RAASEPORI.FI

Kaavoitus Kaavaehdotuksen asettaminen uudelleen nähtäville Ehdotusta Tehtaanniemen asemakaavan muutokseksi pidetään tehtyjen tarkistusten johdosta uudelleen nähtävillä kaupungin internetsivuilla 13.7.-12.8.2020 välisenä aikana www.hanko.fi/ tehtaanniemi Materiaaliin on myös mahdollista tutustua teknisessä ja ympäristövirastossa, Santalantie 2. Käynnistä tulee sopia erikseen p. 040 135 9281. Mahdolliset muistutukset osoitetaan kaupunginhallitukselle ja ne tulee toimittaa viimeistään 12.8.2020 ensisijassa sähköisesti kirjaamo@hanko.fi. Tarvittaessa voi muistutuksen toimittaa myös osoitteella Hangon kaupunki, Tekninen ja ympäristövirasto, Santalantie 2, 10900 Hanko. Lisätiedot: Kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen 040 135 9281.

Planläggning Ny framläggning av planförslag Förslag till detaljplaneändring för Fabriksudden framläggs på nytt på grund av gjorda revideringar på stadens internetsidor under tiden 13.7-12.8.2020 www.hanko.fi/fabriksudden Det är också möjligt att bekanta sig med materialet på tekniska och miljöverket, Sandövägen 2. Det bör avtalas om besöket skilt, tel. 040 135 9281. Eventuella anmärkningar riktas till stadsstyrelsen och lämnas in i första hand elektroniskt senast 12.8.2020 till kirjaamo@hanko.fi. Vid behov kan anmärkningen skickas också per post till Hangö stad, Tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, 10900 Hangö. Förfrågningar: Stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen 040 135 9281.

KUULUTUS Seuraavat kaava kuulutetaan vireille 3.7.2020 Lepin liikealue, itäosa II, asemakaavan muutos. Suunnittelualue sijaitsee Karjaan taajaman länsiosassa Lepin alueella, valtatie 25 ja seututien 111 risteysalueen itäpuolella. Kaupungin päätavoitteena on kehittää sopimusalueesta laajan valikoiman erikoiskaupan/paljon tilaa vaativan erikoiskaupan liiketontti, joka yhdessä Lepin kaupallisen aluekokonaisuuden kanssa muodostaa vähittäiskaupan myymäläkeskittymän. Sjönäsin ranta-asemakaava. Kaava-alue sijaitsee Raaseporin Gennarbyvikenin länsirannalla. Ranta-asemakaavan tavoitteena on osoittaa kaikille kiinteistöille loma-asutusta rakennusoikeudella, joka vastaa rakennusjärjestyksen määräyksiä vapaa-ajan asutuksesta ranta-alueiden vyöhykkeellä 1. Torsön ranta-asemakaavan muutos. Kaava-alue sijaitsee Torsön saaren etelärannassa. Ranta-asemakaavan muutoksen tavoitteena on mahdollistaa korttelin 6 kahden rakennuspaikan rakennusten kerrosalojen osoittamista voimassa olevan yleiskaavan periaatteita noudattaen. Päätarkoituksena on suurentaa toisen rakennuspaikan päärakennuksen kerrosalaa.

VUOKRATTAVANA LOUNASRAVINTOLATILA TAMMIHARJUN ALUEELLA TAMMISAARESSA Raaseporin kaupunki hakee lounasravintolayrittäjää Tammiharjun alueelle. Kaupunki vuokraa ns. J-talosta yrittäjälle tilat lounasravintolaa varten. Tila on toisessa kerroksessa, osoite on Raaseporintie 37, J-talo, Tammisaari. Tilat esitellään 5.8. klo 12.00 - 13.00. Raaseporin kaupungintalo on päätalossa Tammiharjun alueella. Myös muita rakennuksia alueella on kaupungin henkilökunnan käytössä. Alueella on noin 200 työntekijää. Osa alueen tiloista vuokrataan ulkopuolisille vuokralaisille. Vuokralainen valitaan tarjouksen, toimintasuunnitelman sekä muiden kriteereiden perusteella. Kaupunki pidättää oikeuden hylätä kaikki tarjoukset. Lisätietoja ja tarjouksen ehdot ovat saatavilla sähköpostitse: anna.friberg@raasepori.fi (puh. 019 289 3904) tai catharina.lindstrom@raasepori.fi (puh. 019 289 3985).

Osallisilla ja muilla kunnan jäsenillä on mahdollisuus esittää mielipiteensä kaavojen osallistumis- ja arviointisuunnitelmista (OAS). OAS:t ovat nähtävillä kaupungin kotisivuilla www.raasepori.fi/kaavoitus koko kaavoituksen ajan.

Tarjous sekä toimintasuunnitelma on jätettävä suljetussa kirjekuoressa viimeistään 15.8.2020 klo 15.30 osoitteeseen Tilahallinto, Raaseporintie 37, 10650 Tammisaari. Kirjekuoreen tule merkitä ”henkilökuntaruokala”.

Kaavoituslautakunta

Raaseporin kaupunki

Nro 38 Torstaina heinäkuun 2. pnä 2020 - 7 .

Karjaan kirpputorit täydentävät toisiaan

Kirppistenkin on uudistuttava ja kehitettävä toimintaansa (Raasepori) Karjaalla on kirpputoreja moneen lähtöön ja jokaiselle löytyy jotakin. Jari ja Tove Väli-Klemelä aloittivat kevättalvella Billnäsin Ruukkikirppiksen uusina yrittäjinä ja pitävät omalta osaltaan yllä alueen monipuolista kirppistarjontaa. -Aloitimme tässä helmikuun puolessa välissä, mutta ehdimme pitää kirppiksen auki vain kolme päivää ennen kuin Suomen hallitus alkoi asettamaan koronarajoituksia. Eihän meidän olisi ollut pakko sulkea, mutta päätimme pitää kirpparin kiinni, vielä kun Tovekin työskentelee kirppistoiminnan lisäksi terveydenhuoltoalalla. Kiinnioloaika ei toki mennyt hukkaan, sillä käytimme ajan remontointiin ja avarsimme tiloja. Siitä onkin tullut monilta asiakkailta hyvää palautetta, Jari Väli-Klemelä kertoo.

”Kirpputoreilla vetovoimaa” Niin ikään helmikuussa Karjaalle avattu, käytettyjä naisten vaatteita myyvä Sequel sulki monien muiden tapaan ovensa koronarajoitusten vuoksi, mutta avautui uudelleen kesäkuussa. Yrittäjä Yvonne Korenius on huomannut, että ihmiset ovat alkaneet aktivoitua ja palanneet kaupoille. Hänen mukaansa kirppikset pitävät pintansa, koska esimerkiksi lomautusten jälkeen tiukassa rahatilanteessa voi käytetyn laadukkaan tuotteen hankkiminen olla uuden sijaan parempi vaihtoehto, ja toisaalta vihreää ajattelua ja kierrätystä

kokemus kirppis- ja realisointialalta ja hän on vetänyt kymmeniä huutokauppoja. Hän on myös koulutukseltaan tapahtumatuottaja ja nyt Ruukkikirppiksen yrittäjien ajatuksena on kehittää monenlaista oheistoimintaa ja tapahtumaa peruskirppistoiminnan ympärille.

Rompepäiviin isot odotukset

Jari ja Tove Väli-Klemelä aloittivat Billnäsin Ruukkikirppiksen yrittäjinä helmikuussa. He haluavat aktiivisesti kehittää toimintaa järjestämällä kirpputorin oheen erilaisia tapahtumia. pidetään edelleen suuressa arvossa. Karjaan kirppistarjonta on paikan kokoon nähden monipuolista ja ainakin Ruukkikirppiksen ja Sequelin yrittäjät näkevät, että kirppikset ennemmin täydentävät toisiaan kuin kilpailevat keskenään. Yrittäjät tekevätkin jo jonkin verran, mutta toivovat vielä ehkä tiiviimpääkin yhteistyötä. Korenius uskoo Karjaan kirppisten vetovoimaan ja arvelee, että entistä tiiviimmällä yrittäjien yhteistyöllä voisi houkutella lisää kirppisasiakkaita Karjaalle laajemmaltakin alueelta.

Paitsi että kirppikset ovat avanneet ovensa helmikuussa, Ruukkikirppistä ja Sequeliä yhdistää myös se, että yrittäjät haluavat kehittää toimintaansa entistä asiakaslähtöisemmäksi. Molemmissa esimerkiksi tarjotaan perinteisen itsepalvelukirppiksen ohella täyden palvelun vaihtoehtoa, jossa asiakas jättää hinnoittelua myöten kaiken kirpputorin henkilökunnalle. -Usein kirppiksillä joko yli- tai alihinnoitellaan tuotteita. Me pyrimme siihen, että hinnat pysyvät siten järkevinä, että tavara liikkuu, mutta sitä ei ilmaiseksi tarvitse

Inkoon paloasemahanke pantiin jäihin (Inkoo) Tekninen lautakunta päätti kesäkuun alussa, että Inkoon paloasemarakennus korjataan, mutta kunnanhallitus pani hankkeen jäihin maanantaina kesän viimeisessä kokouksessaan. Kunnanhallitus käytti otto-oikeuttaan lautakunnan päätökseen esittelijän ehdotuksen mukaisesti ja päätti palata asiaan, kun Inkoon vapaapalokunta ja Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos ovat antaneet asiassa yhteisen lausuntonsa elo-syyskuussa. Kunnanhallitus päättää sen jälkeen, korjataanko nykyinen paloasema, vai toteutetaanko hanke sen sijaan uudisrakennushankkeena. Alustava kustannusarvio on ollut 1,2-1,9 miljoonaa euroa. Kunnan kanta oli alkuvaiheessa se, että nykyinen paloasema kunnostetaan. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos ilmoitti kuitenkin, että sillä ei ole tarvetta niin suurille tiloille, joten rakennuksen kunnostaminen ei ole perusteltua pelastuslaitoksen näkökulmasta. Kunnan viranhaltijat ovat

uluttajien luottamusindikaattori oli kesäkuussa -3,9, kun se oli toukokuussa -9,0 ja huhtikuussa -13,9. Viime vuoden kesäkuussa luottamusindikaattori sai arvon -4,6, Tilastokeskus tiedottaa.

sen jälkeen hakeneet vpk:n ja pelastuslaitoksen kanssa tarkoituksenmukaisinta ja taloudellisesti järkevintä ratkaisua asiaan. Osapuolet ovat käyneet kesällä läpi pelastustoiminnan, yhdistystoiminnan ja ensihoidon tilantarpeita, ja arvioineet eri vaihtoehtojen etuja ja haittoja. ”Tekninen lautakunta on tästä huolimatta päättänyt vanhan paloaseman kunnos-

tuksesta. Koska lausunto ei ole vielä valmistunut, kaikki tarpeelliset tiedot eivät ole vielä käytettävissä. Toisin sanoen on hätiköityä päättää paloaseman kunnostamisesta tässä vaiheessa, jolloin uudisrakennus tulisi huomioida mahdollisena vaihtoehtona asian ratkaisemiseksi”, kunnanjohtaja Robert Nyman perusteli ehdotuksensa kunnanhallitukselle.

Kesäale on alkanut! Sommarrean har börjat!

-20 % -30 %

antaa pois. Ja jos tavaroiden läpikäymisen ja hinnoittelun jättää meidän huoleksemme, ei tavaran tunnearvo vaikuta hinnoitteluun. Kirpputorienkin on uudistuttava ja kehitettävä toimintaansa, sillä asiakkaat haluavat nykyään monipuolisempia palveluita. Tärkeintä on, että asiakkaan olisi mahdollisimman mukava olla, Jari Väli-Klemelä sanoo. Hänellä on 20 vuoden

Ruukin rompepäivät tulevana viikonloppuna perjantaista sunnuntaihin on Ruukkikirppiksen ensimmäinen isompi tapahtuma ja yrittäjäpariskunnan mukaan moni veikkaakin, että siitä voi tulla alueen suurimpia tapahtumia koko kesänä. -Tänä vuonna on monien muiden tapahtumien tapaan Billnäsin ja Fiskarin antiikkipäivät peruttu, joten tällaiselle tapahtumalle on varmasti kysyntää. Olemme saaneet

mukaan isoja tekijöitä, koska suuremmat tapahtumat on järjestään peruttu tai siirretty. Jos rompepäivät sujuvat nyt hyvin, tästä olisi hienoa saada perinne ja ehkä tehdä yhteistyötä esimerkiksi antiikkipäivien kanssa, Jari Väli-Klemelä pohtii. -Kun rompepäivät on pidetty, haluaisin kokeilla vielä miten huutokaupat alkaisivat toimia. Olisi hienoa, jos saisimme luotua uutta huutokauppakulttuuria alueelle, mutta tärkeää olisi, että siihen saataisiin myös nuoria innostettua mukaan. Tarkoitus on kehittää myös jonkinlaista iltatoritoimintaa, hän jatkaa. Rompepäivien yhteyteen on järjestetty perjantai-iltaan FHRA:n tueksi Ruukki-cruising, jonka yhteydessä kirppiksen pihalla voi nauttia upeiden menopelien lisäksi myös elävästä musiikista. alk. -Kalle Nikanderfr.

Kesä esäALE ALE Sommar ommarREA REA Aletuotteet merkitty erikseen / Reaprodukterna skilt märkta. Avoinna/Öppet: ma/må-pe/fre 9-17 kesälauantaisin suljettu sommarlördagar stängt

www.karjaanvarastomyynti.fi Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh./tel. (019) 233 955

Etelä-Uusimaa ilmestyy heinäkuussa vain torstaisin! Ilmoitusaineistot torstain lehtiin viimeistään tiistaisin klo 11. P.S.

Konttorimme on avoinna ma-pe klo 8.30-16.30. Tervetuloa!

-50 % Kauppiaankatu 1 Köpmansgatan 1 Karjaa/Karis. (019) 230 153

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

8 - Nro 38 Torstaina heinäkuun 2. pnä 2020 .

Katarina Backas Hangossa

Suuria kuvia, voimakkaita värejä (Hanko) Kun kävijä astuu sisään kaupungintalon galleriaan, ensivaikutelma on hämmästys. Galleria on täynnä voimakkaita värejä ja suuria, selkeitä maalauksia. Lähempi tarkastelu tosin osoittaa, ettei ensivaikutelma pidä aivan tarkkaan paikkaansa, sillä alakerrassa on myös hieman pienempiä töitä, joiden värityskin on pehmeämpää. Tammisaaressa asuva Katarina Backas on tuonut töitään hankolaisten nähtäväksi. Näyttelyn nimi on ”Beginning to the End”. Voimakkaimman vaikutuksen tekevät erittäin raskaana olevien naisten kuvat. -Jotkut pitävät niistä, toisten mielestä ne ovat suorastaan irvokkaita, taiteilija kertoo. Backas kertoo maalanneensa teoksia silloin, kun hänen esikoispoikansa oli muutaman kuukauden ikäinen. Kenties hän purki niihin omia raskausajan kokemuksiaan selkäsärkyineen ja muine vaivoineen. Kaikilla on hankalan suuri vatsa, mutta osa niistä on aivan kauniita. -Tein maalauksia keittiön pöydän ääressä, hän sanoo. Backas kertoo käyneensä aikoinaan lyhyen taidekurssin ja vain aloittaneensa maalaamisen. Isot työt ovat hyvin selkeitä. Niissä ei juurikaan ole

Taiteilija Marja Ilolan akvarelleista tehtyjä gobeliineja on esillä Tammisaaressa. Kuvassa ”Lokit”.

Suomalaisista maalauksista egyptiläisiä gobeliineja

Sarjasta Sisäinen lapsi: Hand in hand (käsi kädessä), Katarina Backas. yksityiskohtia, kuten esimerkiksi silmät ja suut. Työt on jaoteltu erilaisten otsikoiden alle, kuten raskaus, jooga, klaani, sisäinen lapsi, enkelit ja suojelusenkelit. Jokaisella maalauksella on myös oma nimi. Isot työt on pääasiassa maalattu öljyväreillä, loput sekatekniikalla. Monissa teoksissa on jotain kiiltävää tai hohtavaa. Alemmalla ta-

tällä hetkellä pitää eniten, on sarjasta sisäinen lapsi. Kuvassa ei siis ole äiti ja tytär, vaan nainen ja se lapsi, joka nainen aikoinaan oli. Sarjassa on kolme työtä. Kun on katsonut kaksi ensimmäistä, näkee samat hahmot myös viimeisessä, jossa he ovat paratiisissa, mutta selin ja hieman vaikeammin havaittavissa. Näyttely on avoinna heinäkuun 14. päivään saakka. -kn

solla on hieman pienempiäkin maalauksia. Suurin osa niistä on enkeleitä, joihin taiteilija kertoo uskovansa, vaikka ei erityisen uskonnollinen muuten olekaan. Teokset ovat monivärisiä. Jokaisessa niistä on yksi pääväri ja lisäksi hieman valkoista siivissä tai värillisellä pohjalla toisenvärisen enkelin hahmo. Työ, josta taiteilija itse

Outlet

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

II krs / II vån.

INFO/ANMÄLAN

för alla körkortsklasser ti 7.7 kl. 18 Även övningslovare välkomna! BIL

MOPED

TRAKTOR

MOPEDBIL/ MÖNKIJÄ

AUTO

MOPO

TRAKTORI

MOPOAUTO/ MÖNKIJÄ

INFO/ILMOITTAUTUMINEN

OUTLET JA KÄYTETYT HUONEKALUT OUTLET OCH BEGAGNADE MÖBLER

-50

Alennus lasketaan kassalla, tarjous voimassa 17.7. saakka. Rabatten räknas i kassan, erbjudandet i kraft t.o.m. 17.7.

Jo alennetuista hinnoista. Från redan nedsatta priser.

www.karjaanvarastomyynti.fi

Avoinna/Öppet: ma/må-pe/fre 9-17 Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS kesälauantaisin suljettu/sommarlördagar stängt Puh./tel. (019) 233 955

kaikille ajokorttiluokille ke 8.7. klo 18 Myös opetuslupalaiset tervetulleita!

Obs! P.g.a. coronaepidemin så anmäl dig via vår hemsida, trexo.fi. Vi skickar infopaketet och koder till nätteorin åt dig.

Huom! Koronaepidemian takia käy ilmoittautumassa kurssille kotisivujemme kautta, trexo.fi.

Me lähetämme infopaketin ja nettiteorian tunnukset kotiisi.

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Köror/Ajot:

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Vi satsar på riktig teori och riktiga körtimmar! Panostamme oikeisiin teoria- ja ajotunteihin!

Riskskolning ti 28.7 kl. 16 (teori) Riskikoulutus ti 28.7. klo 16 (teoria)

YRKESKOMPETENSKURSER

Since 1951

KOULUJA JA KURSSEJA

(Raasepori) Tammisaaren Lilla galleriet-galleriassa on esillä maanantaihin heinäkuun 6. päivään saakka muinaista egyptiläistä kuvakudostekniikkaa eli gobeliineja. Kuva-aiheina ovat suomalaistaiteilija Marja Ilolan maalaukset. Gobeliineja ja akvarelleja-näyttelyssä on esillä 16 työtä. Gobeliinit on kutonut egyptiläinen kutojaryhmä Atef-nimisen taiteilijan ja kutojan johdolla Kairossa sijaitsevassa ateljeessa. Atef on

myös Kairon taideakatemian opettaja. Kutojat ovat maailmankuulun Ramses Wissa Wassef-koulun kasvatteja. -Kuvakudokset on tehty vanhaa egyptiläistä kuvakudostekniikkaa kunnioittaen luonnonvärein värjätyistä villalangoista. Kudokset tehdään tarkoin akvarellieni tai grafiikanlehtieni mukaan. Olen tehnyt yhteistyötä egyptiläisten kutojien kanssa vuodesta 2003 ja käynyt myös paikan päällä seuraamassa heidän työskentelyään, Ilola kertoo.

Maalaamaan yksin tai yhdessä

Mielikuvitus peliin kuvataiteen päivänä (Raasepori) Taiteilija Helene Schjerfbeckin syntymäpäivää ja kuvataiteen päivää vietetään tänä vuonna totutusta poikkeavasti ilman perinteistä musiikkiesitystä tai suurempia ohjelmanumeroita. Ajankohta on 10. heinäkuuta. -Mutta tietenkin Helenea juhlitaan. Kehotamme kaikkia maalaamaan joko yksin tai porukan kanssa. Maalata voi Tammisaaren puistoissa, rannoilla tai missä vain. Ota maalaustarvikkeet ja eväät mukaan ja muista pitää etäisyyttä, Schjerfbeck-seuran puheenjohtaja Jennifer Dahlbäck sanoo. Poikkeuksellisen kevään vuoksi tapahtuman teemaksi on valittu koronat Helenen paratiisissa. -Tekniikka on vapaa, voit maalata, piirtää, veistää tai tehdä vaikkapa kollaasin.

Tee jotain poikkeavaa, jotain uutta. Voit vapaasti tulkita aihetta omalla tavallasi, eli peräänkuulutamme vapaata ja mielikuvituksellista tulkintaa, Dahlbäck kertoo. Lisätietoja antaa Johanna Cedercreutz-Karsten Tammisaaren taideyhdistyksestä. Café Schjerfbeckin ulkopuolella Sepänkadulla on juhlapäivänä taideteosten vastaanottopiste kello 15-18. Teokset ripustetaan nähtäville kahvilaan taiteilijan suostumuksella. Taideteoksen tuoneiden kesken arvotaan 15 euron kahvilalahjakortti. Teoksen voi ladata myös seuran Facebook-sivulle osoitteessa hssallskapet. Tapahtuman järjestävät yhteistyössä Tammisaaren taideyhdistys, Schjerfbeck-seura, Café Schjerfbeck ja Raaseporin kaupunki.

Nro 38 Torstaina heinäkuun 2. pnä 2020 - 9 .

EIF avasi kerrankin voitokkaasti

Maailmankirjat olivat lauantaina sekaisin, kun EIF:n jalkapallomiehistö kynäili satumaisen aloituksen Ykkösen sarjakaudelleen. SJK Akatemia oli kotoisella Seinäjoen nurmellaan voimaton vastus, kun tammisaarelaiset hakivat voiton pois kuleksimasta maalein 0-3 (0-2). Kuudennen kautensa toiseksi ylimmällä sarjatasolla käynnistänyt EIF oli vain kerran aiemmin onnistunut avausottelunsa voittamaan, 2018 kotona KTP:ta vastaan. Hyviin enteisiin uskovat kannattajat voivat kaivaa taikarummut esiin, sillä tuo kausihan päättyi Ykkösen ajan parhaaseen sijoitukseen (kolmas) ja yhdeksi seurahistorian kultaisimmista muistoista. Sarjastarttien tilastollinen plärääminen ei tosin ole kovin hedelmällistä hommaa, kun sitä suorittavat vuoron perään toisistaan lähes täysin poikkeavat kokoonpanot. Viime vuonna ensimmäisessä ottelussa Jaroa vastaan esiintyneestä 14 pelaajasta vain yksi oli Seinäjoella jäljellä, nimittäin kapteeni Zacharias Ekström. Kauden viimeisestä pelistä AC Oulua vastaan nähtiin puolestaan yksi sama mies lauantaina lauteilla, 100.

Passia pukkaa. Xhevdet Gela pyöritti EIF:n peliä Seinäjoella mainiosti ja syötti kolmesta maalista kaksi. ottelunsa Ykkösessä pelannut William Lindqvist. Toista se oli ennen, kun syksyllä seurattiin kylän suosikkijoukkueen kauden viimeistä ottelua ja voitiin keväällä tyytyväisinä todeta, kun samat sällit marssivat jälleen uuden kauden alkajaisiksi kentälle. Niin ne ajat muuttuvat.

Salama soikoon EIF:llä on tällä kaudel-

la verrattain nuori joukkue (avauskokoonpanon keski-ikä 25 vuotta), mutta lauantaina se vaikutti merten kauhut kokeneelta karpaasilaumalta arkajalkaisia akatemiapoikia vastaan. Varsinkin ensimmäiset 30 minuuttia kuluivat kotijoukkueelta kuin peuralla ajovaloissa EIF:n pyöriessä korttelirallia sen ympäri. Pedantti pallonhallinta ei tosin

johtanut kovin kummoisiin tekopaikkoihin ja puoliaikaa lähestyttiin uhkaavasti kiikarit silmillä. Jakson viime hetkillä salama löi kuitenkin kahdesti tammisaarelaiskasvatin ja vielä viime kaudella EIF:n maalia vartioineen Mehdi El Moutacimin häkkiin. Xhevdet Gelalle jätettiin ensin rikollisen paljon tilaa 20 metriin. Hän tsippasi suorastaan suk-

Wågenin vajalla tungosta

Melojat mittelivät Gullön ympäri

(Raasepori) Vain kalakeitto puuttui, kun Wågen järjesti jo 43. kerran Tammisaaren pettämätöntä saaristoa läpileikkaavan Gullön ympärimelonnan sunnuntaina. Kilpailijoita on totuttu seuran vajalla hemmottelemaan kielen mukanaan vievällä kalasopalla, mutta tällä kertaa ruokailusta jouduttiin luopumaan erityisjärjestelyjen nojalla. -Koetetaan kestää, 20 kilometrin nopein nainen Netta Malinen naurahti. Kalakeitto oli lopulta pieni hinta maksettavaksi siitä, että perinnepidot saatiin tänäkin vuonna jalkeille. Koronatilanteen näyttäessä Suomessa kohentumisen merkkejä rohjettiin Wågenissa järjestelyihin ryhtyä ja pienillä viilauksilla tapahtuma toteutettiin melko normaalein menoin. Melonnan kilpakalenteria on ravisteltu kaksin käsin ja Gullö runt oli itse asiassa kotimaan ensimmäinen otatus, joka saatiin vietyä läpi. Se myös avasi Suomen Cupin. -Kansallinen kilpailukausihan nytkähtää kunnolla liikkeelle vasta elokuussa, joten koko lajille oli tärkeää, että pystyimme tapahtuman järjestämään. Olisi ollut harmittavaa joutua kisa perumaan nyt kun osallistujamäärät ovat nousseet uudelle tasolle, megafonin varressa viihtynyt Wågen-sihteeri Thomas Malmsten totesi. Gullön ympärimelonta houkutteli viime vuonna suurimman osallistujajoukon miesmuistiin (85) ja siitä pistettiin nyt vielä paremmaksi (89). Tämä siitä huolimatta, että mukaan otettiin vain ennakkoilmoittautumisilla, eikä helteisenä helottaneena kesäpäivänä pystynyt paikan pääl-

laakonvehtimaisen syötön, joka putosi jetsulleen toppari Joona Lautamajan pään yli vitosen viivalle. Paikalle pyrähtänyt Darren Smith latasi suoraan ilmasta vasurivedon etupömpeliin. SJK Akatemian Jyri Kiuru möhli välittömästi keskialoituksen jälkeen pallon ja Juuso Liukkosen katkon jälkeen EIF:lle laajeni 3 vs 3-hyökkäys. Kukaan ei astunut Aya Konqoben kuljetuksen eteen, joten tämä otti tyhjät pois ja viritti 18 metristä laakin alatiskiin. Pökerryttävä tapahtumasarja antoi EIF:lle selkänojan, josta sai tukea hieman huteramman kakkosjakson aikana. Gela lähetti vielä 66 minuutilla kulmapotkun todella tukalaan paikkaan, josta päänsä vienosti väliin saanut Liukkonen ohjasi pallon ohi ruuhkaan jumittuneen El Moutacimin.

Syötön viemää Rutkasti liigakokemusta omaava Gela oli mestari kisällien seassa, miehen jakaessa solkenaan millintarkkoja pystypalloja ja puolenvaihtoja. Keskikentän vasemmalle laidalle istutettu Gela putosi syvällä uivan pelinrakentajan -Etelän leirin lämpö vaihtui keväällä kylmiin kotivesiin. Muuttuihan tilanne aika lailla, mutta se saattaa kääntyä jopa eduksi. En tule koskaan saamaan urallani tällaista ajanjaksoa, missä voin keskittyä täysin harjoitteluun.

Raskasta ja kivaa Wågenin melojista Victor Gustafssonilla oli 20 kilometrillä eniten ruutia ja ajalla 1.47,42 hän oli P 16-sarjassa toinen. -Oli raskasta, mutta kivaa. En olisi uskonut, että kulkee noin hyvin, kun kyse oli kauden ensimmäisestä kisasta. Eivätkä nämä maratonmatkat ole muutenkaan minun heiniäni, vaan olen sprinttimatkojen meloja, hän tuumi. Miltä olo tuntuu 20 kilometrin melomisen jälkeen? -Ei niin huonolta mitä voisi kuvitella. Matka on raskas, Kajakit kantoon. Gullön ympärimelonnan voitosta tiukan taiston käyneet Jeremy Hakala (vas.) ja Jonas Saelens rantautuivat Wågenin uudelle laiturille. Ratamelonnan valmennuspäällikkö Petteri Pitkänen tarkkailee. lä nimeään listalle lisäämään.

Hyvää ja hankalaa Maajoukkuemeloja Malinen myllytti jo neljännen voittonsa naisten kilpasarjassa ja kiskoi samalla henkilökohtaisen reittiennätyksensä 1.37,07. -Tuttuun tapaan oli hyviä ja hankalampia hetkiä. Meloin hyvässä porukassa ja vuorovedolla selvittiin tuosta saaren toisen puolen vastatuuliosuudesta, Tampereen Vihurilainen kertoi. Gullön maratonmelonta ei ole ratamelojille vuoden tärkeimpiä kisoja, mutta hyvänä etappina se toimii. -Tänä vuonna kisalla oli suurempi merkitys, kun kalenteri on mennyt uusiksi. Onhan tämä muutenkin omanlaisensa kokemus. Kelin vaikutuksesta ei koskaan tiedä ja kilpailuun sisältyy yllätyksellisyyttä. Jos

täällä kulkee huonosti, niin pitää miettiä olisiko kestävyysharjoittelussa jotain korjattavaa. Jos menee hyvin, niin saa vahvistusta kestävyydestä. Nyt meni ihan hyvin, Malinen hymyili. Hymy oli keväällä kateissa, kun maajoukkuemelojille tuli Portugalin leiriltä äkkilähtö ja mattoa lähti alta vielä lisää, kun Malisenkin tähtäimessä olleet olympialaiset siirtyivät vuodella. Tilanteeseen oli vain sopeuduttava. -Osalle koronan aiheuttamasta tilanteesta on haittaa ja osalle hyötyä. Itse koen hyötyväni, kun saan lisäaikaa harjoitteluun.

Heti nappiin Ripeimmin 20 kilometrin urakan taittoi Jeremy Hakala, joka onnistui voittamaan kisan heti ensimmäisellä osallistu-

miskerrallaan. Reittiennätystä (1.23,58) nimissään pitävä Jonas Saelens laittoi kovasti kampoihin, mutta joutui lopussa taipumaan 10 sekunnilla kakkoseksi. Hakalan voittoajaksi kellotettiin 1.31,00. -Tiesin, että iskun paikka on viimeisellä aukiolla ennen kaislikkoa. Kajakissani on peräsin, joka kerää ruohoa, kun taas Jonaksen peräsin ei sitä tee. Vauhtini hidastuikin aika lailla, mutta etumatkaa oli tarpeeksi, Hakala totesi. Kangasalan Meloja otti mieluusti Gullön sulan hattuun. -Tänä vuonna tuntuu erityisen hyvältä täällä voittaa. Sain myös kivan harjoittelujakson rakennettua tätä varten, Hakala sanoi. Malisen tapaan hänkin kiikaroi Tokion olympialaisia ja karsintakisoja, mutta suunnitelmat heittivät häränpyllyä.

roolissa usein samaan taskuun kuin Daniel Rantanen viime kaudella, mutta liikkui myös laajalti ympäriinsä. Tämän mahdollisti se, että 4-4-2-muodostelmassa vasen laitapakki Ekström täytti pallollisessa vaiheessa yksinään koko vasemman laidan ja vapautti Gelan seilaamaan. Kiuruveden Pallon kasvatin liike ei ole sähäkimmästä päästä, mutta pallokosketusta ja hoksnokkaa on senkin edestä. Todennäköisesti kuitenkin jo seuraavassa pelissä VPS merkkaa Gelaa kärkkäämmin kuin SJK/A nyt teki, sillä tällaista timpuria ei voi päästää hääräämään kuin harjoituskentällä. Konqobessa EIF:llä on sellainen dynaaminen kahden suunnan voima, jollaista ei viime kaudella ollut. Kun Joona Tapanissa näyttäisi olevan puolustuslinjan edessä roskia siivoavan putsaajan vikaa, niin keskikentän päivitys tuntuu onnistuneen. Maalivahti Jiri Kosken ei tarvinnut nollapelin eteen äärimmilleen venyä, sillä isäntien viheliäisimmät vedot painuivat niukasti yli, ja ainoa torjuntakin tuli lopussa kaukomatkan vapaapotkusta. mutta kyllä sen jaksaa. Maaliin tullessa on silti helpottunut olo, kun ei tarvitse enää meloa, Gustafsson kertoi. Victorin isä Patrik Gustafsson toimii nykyään Wågenin puheenjohtajana ja hän tarkkaili tyytyväisenä sunnuntain satoa. Gullön ympärimelonnan osallistujamäärien lisäksi nousussa on myös harrastemelojien määrä. Se tuottaa iloa, mutta myös haasteita. -Harrastemelonnassa on pieni buumi, jota korona on ehkä kiihdyttänyt. Harrastajia tulee lisää ja meillä alkaa olla seuravajassamme ahdasta. Tarvitsemme pikku hiljaa enemmän tilaa, jotta saamme lisää kalustoa. Nykyinen vaja on sinänsä ihan loistava, mutta täytyy käydä kaupungin kanssa keskusteluja siitä, miten saisimme lisätilaa, puheenjohtaja tuumaili.

Otto ja Romulus kiertävät keräämässä vaarallista jätettä ja metalliromua! Hanko: 6.–7.7. Raasepori: 7.–14.7. Lohja: 14.7. ja 20.–21.7. Inkoo: 15.–16.7. Siuntio: 16.7. Karkkila: 20.7. Vihti: 22.7. Katso keräysautojen tarkat aikataulut sekä ohjeet Rosk’n Rollin nettisivuilta, asiakaslehdestä tai seinäkalenterista. Huolehditaan yhdessä seutumme siisteydestä - ethän jätä jätteitä keräyspaikalle etukäteen, kiitos! www.rosknroll.fi

10 - Nro 38 Torstaina heinäkuun 2. pnä 2020 .

Uran keskimatka kahdessa osassa

Suunnistajia savustettiin Snappertunassa (Raasepori) Suunnistajat eivät saaneet maaliskuussa Karjaan Uran rasteilta kevättä rintaan, kun Pinjaisten keskimatka katosi kartalta koronaviruksen kitusiin. Lauantaina saatiin kuitenkin hellettä haavoihin, kun Snappertunassa hiki hatussa huhkitut Karjaa-rastit liikuttivat lähes 800 osallistujaa. Kilpailukeskukseen johtaneella Lövöntiellä varoiteltiin routavaurioista, mutta keskimatkan kisassa kärsittiin ja nautittiin enemmänkin poutavaurioista armaan auringon alla. Normaalisti jo pääsiäiseen mennessä vilkastunut suunnistuskalenteri on kokenut sattuneesta syystä harvennusta ja Karjaa-rastit olivat monelle ensimmäinen kunnon rypistys kilparyteikköön. Ura oli päättänyt palttoonsa järjestää ja veti mietintämyssyä syvälle päähän. -Eniten mietitytti tietenkin se, että saammeko vallitsevissa olosuhteissa luvan kilpailun järjestämiseen. Keksimme sitten ehdottaa, että mitä jos pidämme kilpailun kahdessa osassa, joihin molempiin otetaan sallittu maksimimäärä ihmisiä. Olimme käsittääkseni ensimmäisenä seurana tällaista ehdottamassa ja liiton kilpailupäällikkö puolsi ajatusta, kilpailunjohtaja Marja-Liisa Lehto kertoi. Aamupäivä oli pyhitetty sarjoille H/D 55 ja vanhemmat, jolloin paikalla oli reippaat 300 suunnistajaa. He

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

Aamupäivän antia. OK Raseborgin Björn-Erik Wickholm (vas.) ja Peter Sjöholm pitivät vielä kisan jälkeenkin katseen tiukasti kartassa. tekivät iltapäiväksi tietä sarjoille H/D 50 ja nuoremmat, mikä tiesi täyslaidallista 460 pihkaniskan patteria. Jälkimmäinen sessio oli varattu täyteen jo toukokuun loppuun mennessä. Kilpailussa noudatettiin viranomaismääräyksiä ja Ura panosti noin tuhat euroa erinäiseen varustukseen, josta kestosuosikiksi kohonnut käsidesi lohkaisi sievoisen siivun.

Sujuu se näinkin OK Raseborgin konkarikaverukset Björn-Erik Wickholm ja Peter Sjöholm ottivat aamupäivän rientoihin osaa hyvillä mielin, eivätkä pitäneet kahden kokoontumisen taktiikkaa sen erikoisempana juttuna. -Järjestely on pakon sanelema, sillä muutoinhan täällä ei olisi näin paljon porukkaa. Tämä sujuu koronatoimenpiteitä ajatellen aika sopivasti, kun iäkkäimmät ovat ensin

omassa ryhmässään ja muut tulevat sitten, Wickholm sanoi. Kilpailukeskuksessa oli turvavälien kanssa paikoin tekemistä, mutta järjestäjien ja viranomaisten ohjeiden lisäksi puntarissa painoi myös oma vastuu. -Täällä on täysikasvuisia ihmisiä, joilta voi odottaa järkevää käytöstä, Sjöholm tokaisi. Aamupäivän ryhmä ehti hetken suorituksiaan spekuleerata, kunnes oli lähdettävä kotimatkalle nuorempien vallatessa asemat. -Yleensä kisapaikalle saavutaan tunti ennen lähtöä, eikä maaliintulon jälkeen kovin kauaa oleskella ennen poistumista. Sinänsä tämä ei poikkea normaalista. Ennen vanhaan oli toisin, kun kaikki saapuivat paikalle samaan aikaan. Silloin ei lähtöaikoja vielä netistä nähnyt, Wickholm muisteli. Kevät ei ole ollut pelkkää synkistelyä, vaan suunnistuk-

sessakin on nähty kirkkaasti eteenpäin seurojen omatoimirasteilla. -Ne ovat olleet tosi hyvä juttu ja saaneet ihmisiä liikkeelle. Omatoimirasteille voi mennä koska tahansa ja aloittelijat voivat tarvittaessa käydä samaa rataa läpi monta kertaa. Lajin harrastamisen kannalta tilanne on ollut koronan aikana oikein hyvä, parivaljakko tuumi. Wickholm oli H 60-sarjassa 11. ja selkävaivoissa pinnistellyt Sjöholm H 65-sarjassa sijalla 14.

Hikistä hommaa Iltapäivänäytöksessä nähtiin varsin verinen vääntö miesten pääsarjan (6,6 km) herruudesta, kun kärkikvartetti mahtui runsaan puolen minuutin sisään. MS Parman kepeästi askeltava Akseli Ruohola nipisti lopulta voiton ennen lähimmäksi lipunutta Tuomas Heikkilää. Paikallisista parhaiten pärjäsi sijalle 27 jaksanut Benjamin Tu-

lonen, joka oli maalissa lopen uupunut. Hiidenkiertäjiä edustavan karjaalaiskartturin lähtökohdilla ei tosin voinut muuta odottaakaan kuin raastavaa rallia. -Olin käytännössä yhdeksän kuukautta harjoittelematta erilaisten terveysmurheiden takia ja vasta viimeiset puolitoista viikkoa olen pystynyt treenaamaan. Tiesin kyllä, että raskasta tulee olemaan, joten ei tässä kai ihmeissään pitäisi olla. Alussa oli kivaa, sitten tuli kunto vastaan. Tästä lähdetään uuteen nousuun, Tulonen virkkoi. Erik Haajasella ei ole terveysmurheita ollut, mutta inkoolaislähtöinen suunnistaja raapusti hieman samankaltaisen tarinankaaren omalle opukselleen. Pargas IF:n mies hiipui pykälälle 40. -Ensimmäiset kaksi kilometriä meni hyvin, sitten nousi seinä pystyyn. En edes juossut alussa niin kovaa, mutta en vain enää päässyt mihinkään. En tiedä tuliko juotua tai syötyä jotenkin väärin tähän keliin. Tämä on minulle tuttua suunnistusmaastoa ja parempaan pitäisi pystyä, Markku Lehdon kartoitukselle ja ratamestaroinnille peukkua näyttänyt Haajanen totesi. Hän saapui Snappertunaan Ahvenanmaalta, jossa osallistui pikapäätöksellä sprinttikisaan. -Keväällä on tullut tehtyä enemmän kestävyyttä ja investoin myös maantiepyörään. Suunnistusta ei ole ollut ohjelmassa niin paljon ja kartalla viihtymiset voi laskea juuri kahden käden sormin. Täytyy nyt laittaa pökköä pesään ja parantaa kohti syksyn SM-kisoja, hän totesi. Pitkään OK Raseborgissa vaikuttanut Haajanen vaihtoi Piffenin pusakkaan ja yrittää murtautua seuran SM-viestimiehistöön. -Siinä on hyvä porkkana tälle vuodelle, mutta tällaisilla suorituksilla joukkueeseen ei ole mitään asiaa.

Löysin rantein

Crescent Kraft K40

Monark E-Emma 7-växlad/vaihteinen

(2890 €)

(2090 €)

2690€

Helkama SE8

1499€

Madison Budapest

8-växlad/vaihteinen

3-växlad/vaihteinen

1990€

Naisten pääsarjassa (5,7 km) voitto kulkeutui Kirkkonummelle, kun Lynxin Aino Mänkärlä kukisti Rastikarhujen Mira Kaskisen vajaalla minuutilla. Helpolla ei ykkössija irronnut.

-Keli oli aika tunkkainen. Helle tekee olosta vähän löysän eikä meno ole niin terävää. Oli se silti nautinnollistakin ja suoritus pysyi hyvin hallussa. Tällainen kisa on tähän kohtaan parasta mahdollista treeniä, Mänkärlä sanoi. Viime syksynä maajoukkuedebyytin maailmancupissa tehnyt suunnistaja virittää kuntoaan kohti syksyä. -Korona ei ole niinkään harjoitteluun vaikuttanut, mutta motivaatio oli koetuksella, kun kisoja peruttiin. Vähälumisen talven jäljiltä maastossa on kyllä tullut oltua aiempaa enemmän ja sinänsä kilpailemiseen on ehkä parempaa valmiutta, Mänkärlä tuumi. OK Raseborgin Sara Lindholm sijoittui naisten kisassa paikalle 17 eikä ollut siitä kovin mielissään. Vuosi sitten tyttövauvan synnyttäneelle opettajalle tuli kisoista kaksi vuotta taukoa. -Ehkä sen vuoksi oli ihan liikaa intoa. Yritin rauhoitella itseäni, mutta tuli vain tehtyä kaikkea tyhmää. Ehkei olokaan ollut paras mahdollinen, ja ennen lähtöä tuntui vähän voimattomalta, Lindholm kertoi. Suurimmaksi osaksi yksin harjoitteleva nainen on käynyt kerran viikossa omatoimirasteilla ja pohtii nyt, millä mitoin aikoo kisoissa käydä. -Ennen kisaa tuntui kivalta päästä taas kilpailemaan, mutta nyt tuntuu, että tämä oli ihan turhaa. Toisaalta tämä kasvattaa varmasti nälkää näyttää, että osaan paremmin, Lindholm aprikoi. Nuorten sarjoissa 14-vuotias karjaalaiskiituri Florian Fritzén oli H 16-sarjassa toinen ja järjestäjäseura Uran ainoa edustaja Unto Kinnari ilahdutti kakkospaikallaan H 13-sarjassa. Kakkosruutuun kurvasi myös Pohjan poika Wille Laitamäki H 18-sarjan 5,4 kilometrillä. Piffenin Alex Virtala kerkesi kahdeksan sekuntia MS Parman menijän edelle. -Polvivaivan takia en ole viimeisen kolmen kuukauden aikana juossut kuin 40 kilometriä. Muuten olen kyllä harjoitellut esimerkiksi rullahiihtoa ja kunto on ihan hyvä. Tämä oli oikein hyvä avaus kaudelle, Wille veisasi.

379€

1990€ Crescent Modig 599€ M20 24-växlad/vaihteinen

Peugeot Kisbee 4T 50cc Sport TCR

Många andra modeller i lager. Monia muita malleja varastossa.

VI HYR UT CYKLAR. VUOKRAAMME PYÖRIÄ.

Köpmansgatan 21 Kauppiaankatu, KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30 cykelcentralen@brev.fi

ÄVEN VERKSTAD • MYÖS KORJAAMO

Koronapyykkiä kuivumaan. Kilpailunjohtaja Marja-Liisa Lehto ripusti kilpailunumeroita narulle, josta osallistujat kävivät omansa nappaamassa.

Nro 38 Torstaina heinäkuun 2. pnä 2020 - 11 .

Yleisö pääsee nyt tutustumaan muutoin suljetun lintuaseman toimintaan ja Uddskatanin erityislaatuiseen luontoon oppaan seurassa. Hangon lintuasemalla rengastetaan vuosittain noin 10.000 lintua. (Kuva: Kaisa Välimäki)

Opastettuja kierroksia eteläkärjessä

Uutta luontomatkailutoimintaa Hangon lintuasemalla (Hanko) Luontomatkailutarjonta Hangossa paranee, kun Hangon lintuasemalla aletaan järjestää opastettuja kierroksia. Hangon lintuasema sijaitsee Suomen mantereen eteläisimmässä kärjessä Uddskatanin luonnonsuojelualueella. Alueelle pääsee Tulliniemen luontopolkua pitkin. Opastuksista vastaavat Hangon lintuaseman lintu- ja luonto-oppaat. Hangon lintuasema on ensimmäinen lintuasema Suomessa, joka laajentaa toimintaansa lintumatkailun puolelle. Lintuasemaa ylläpitää Helsingin seudun lintutieteellinen yhdistys Tringa ry. Asema on toiminut vapaaeh-

toisten lintujen rengastajien ja havainnoijien varassa yli 40 vuotta. Hankoniemi on yksi maamme tunnetuimmista lintujen muuttoreiteistä ja Hangon lintuasema yksi Pohjoismaiden tärkeimmistä vaelluslintujen tutkimusasemista. Opastukset alkavat lintuasemalla lauantaina 4. heinäkuuta. Opastuspäivät ovat kesän ajan keskiviikko ja lauantai. -Tarjolla on noin tunnin kierroksia, joilla pääsee tutustumaan yleisöltä muuten suljetun Hangon lintuaseman toimintaan ja Uddskatanin erityislaatuiseen luontoon oppaan seurassa. Opastuksia

tehdään tilauksesta myös koululuokille sekä yritysryhmille, luontokuvaajille ja muille linnuista ja luonnosta kiinnostuneille, Tringa ry:n toiminnanjohtaja Jyrki Silvonen kertoo. Opastetuille kierroksille on rajoitettu määrä paikkoja, joten varaukset tulee tehdä etukäteen lintuaseman verkkosivujen kautta. -Luonto- ja lintumatkailun kysyntä on kasvussa sekä meillä että maailmalla. Esimerkiksi ruotsalaisilla lintuasemilla on matkailutoiminnassa jo pitkät perinteet, länsinaapurimme tunnetuilla lintuasemilla vierailee vuosittain tuhansia matkailijoita, Silvonen kertoo.

VERKSAMHETSUTRYMMEN UTHYRES I KARIS • • • • •

Gott om parkeringsutrymme Lätt att nå från centrum Synlig från järnvägen Som helhet eller uppdelat Hiss

TOIMITILOJA VUOKRATAAN KARJAALLA • • • • •

Reilusti paikoitustilaa Lähellä keskustaa Näkyy junasta Kokonaisuutena tai jaettuna Hissi

Kesäkuvakilpailu elokuun puoliväliin (Raasepori) Raaseporin valokuvakeskus järjestää kesäisen valokuvakilpailun kaikenikäisille valokuvaajille. Kilpailu alkoi 1. heinäkuuta ja päättyy 15. elokuuta. Kilpailun aiheena on kesä. Kuvaus tapa on vapaavalintainen, eli kuvata voi sekä digitaalisesti että analogisesti. Valokuvakeskus valitsee voittajan. Kolmen parhaan osallistujan kuvat ovat näh-

tävissä kilpailun jälkeen valokuvakeskuksen gallerian ikkunassa Karjaalla syyskuussa. Kilpailija saa osallistua kisaan enintään kolmella kuvalla. Osallistuminen on ilmaista ja kilpailuun ei tarvitse ilmoittautua erikseen. Kuvien tulee noudattaa kesäteemaa, muutoin aihe on vapaa. Kuva voi olla tilannekuva, maisema tai vaikkapa kesäinen muotokuva.

Kuvat tulee lähettää sähköpostitse osoitteeseen fotocentrum@fotocentrum.fi elokuun 15. päivään mennessä. Kuvatiedostoissa tulee olla kuvaajan ja kuvan nimi, ja analogiset kuvat on muunnettava digitaaliseen muotoon. Kuvatiedoston enimmäiskoko on 20 megatavua ja tallennusmuotona tulee olla jpg. Palkintona on lahjakortti ja valokuvakirjapaketteja.

Bergvallan hanke viivästyy (Inkoo) Kunnanhallitus on hyväksynyt pidennetyt määräajat ja valtuuttanut kunnanjohtajan allekirjoittamaan uuden esisopimuksen Bergvallan alueen kiinteistökaupasta Ossi-Matti Niemisen kanssa. Kauppa hyväksyttiin jo viime vuoden syyskuussa, mutta hanketta ei ole voitu toteuttaa alkuperäisessä aikataulussa. Syy myöhästymiseen on kunnan mukaan ensisijaisesti ely-keskuksen vaatimus, jonka mukaan alueelle on laadittava ranta-asemakaava. Työn arvioidaan valmistuvan syyskuussa. Ostaja haluaa kuitenkin jatkaa hanketta ja on toivonut esisopimuksen määräaikoihin pidennystä. Nieminen suunnittelee rakentavansa Bergvallan alueelle vuokramökkejä ja rantasaunan. Rakennusoikeutta on yhteensä 600 neliömetriä. Kunta saa Barösundissa sijaitsevasta, kaupan kohteena olevasta

noin kolmen hehtaarin määräalasta 150.000 euroa. Kyseessä on rakentamaton metsäalue. Lopullisen kauppakirjan allekirjoittamisen ehtona on muun muassa se, että ostajalle on myönnetty rakennus- tai poikkeuslupa. Ostaja sitoutuu myös toimittamaan tarvittavat hakemukset kuntaan mahdollisimman pian kaavan tultua lainvoimaiseksi ja viimeistään kuluvan vuoden loppuun mennessä. Kauppakirja alle-

kirjoitetaan vuoden loppuun mennessä, mikäli kaavasta tai rakennusluvasta ei ole valitettu. Kunnanhallitus päätti myös myydä Bergvallasta 20.000 eurolla noin kahden hehtaarin määräalan Anna ja Christian Rombergille. Alueella ei ole rakennusoikeutta, eikä se myöskään sovellu rakentamiseen. Ostajat aikovat entistää tätä nykyä umpeen kasvaneen niityn ja kosteikkoalueen.

LEDIGA UTRYMMEN / VAPAAT TILAT I VÅNINGEN Vid rampen: 150 m²

I KERROS Rampin vieressä: 150 m²

II VÅNINGEN Mot Kroggårdsvägen: 294 m² Mot järnvägen: 240 m²

II KERROS Kroggårdintien suuntaan: 294 m² Rautatien suuntaan: 240 m²

Det finns även bostäder, ta kontakt vid behov. On myös asuntoja, ota yhteyttä tarvittaessa. TA KONTAKT / OTA YHTEYTTÄ

Kim Ahtola

Roger Holmberg

0500 844 197

0400 603 015

kim.ahtola@brev.fi

roger.holmberg@stopdigging.fi

novawest.fi

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com KROGGÅRDSVÄGEN 29, KARIS / KROGGÅRDINTIE 29, KARJAA

12 - Nro 38 Torstaina heinäkuun 2. pnä 2020 .

Torstai 2.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Tehtaan TV1 sankarit - Onnea etsimässä 6.55 Ylen aamu 9.30 Pokka pitää (S)

10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Kettu (12) 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.15 Lakeuksien lukko (7) 14.35 Ikimuistoinen: Leif Wager 15.00 Ylen aamun parhaat 15.45 A-studio 16.20 Pokka pitää (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Perjantai 3.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Kandit 6.55 Ylen aamu 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Sydä-

men asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Kettu (12) 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.15 Riihalan valtias (7) 14.35 Ikimuistoinen: Tapio Rautavaara 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Antiikkikaksintaistelu 16.20 Pokka pitää (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin

Lauantai 4.7. 4.00 Uutisikkuna 7.00 TV1 Mannerheim - Jörn Donnerin kertomana 8.00 Yle Uutiset 8.05

Historia: Kuun valloittajat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Joanna Lumley Intiassa 10.00 Yle Uutiset 10.05 Iskelmä-Suomi: Yes Sir, alkaa polttaa 11.05 Yle uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.20 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.23 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.26 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.29 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.32 Yle uutiset Lappi 11.35 RSO Musiikkitalossa 12.10 Pisara 12.15 Eläinten ystävät 12.30 Muisti: Wiiman kuuma lasti 13.00 Kandit 13.30 Eränkävijät 13.58 Eränkävijät 14.30 Prisma: Miten välttää syöpä 15.15 Draken etsivätoimisto (12) 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Hirvelä

Sunnuntai 5.7. 4.00 Uutisikkuna 7.00 HuuTV1 tokauppakesä 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Sininen pla-

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Joanna Lumley Intiassa 19.45 Päivä Ruotsissa 20.00 Tarinanmetsästäjät (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Jackie Malton: Rikollisen jäljillä (12) 21.50 Yle Uutiset 21.54 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Ulkolinja: Filippiinien julma huumesota (12) 22.50 Dublin Murders - Tappaja Dublinissa (16) 23.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.7. 6.53 Astroset (S) 7.05 Albi Lumiukko (S) 7.11 Martta puhuu (S) 7.37 Sasu (S) 7.49 Pusse (S) 8.00

(12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Luontohetki: Intian ihmeelliset eläimet 18.55 Hercule Poirot: Rouva McGinty on kuollut (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Ihme (16) 21.50 Yle Uutiset 21.54 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Kun tomu laskeutuu (16) 23.00 Mullan alta: Paleface ja Milla Rumi 23.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 3.7. 6.52 Kim ja Kai

(S) 6.59 Ruskea pikkukarhu (S) 7.10 Killi ja Kiki (S) 7.18 Kallen keittiö (S) 7.29 Keppihevostalli 7.36 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.51 Killen kimppakyyti (S) 8.02 Tarinoita puumajasta (S) 8.12 Galaxi 8.13 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 8.24 Villit futarit (7) 8.50 Jumppahetki: Pihajumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.18 Uusi päivä (S) 10.46 Uusi päivä

18.00 Yle Uutiset 18.10 Stugor 18.40 Avara luonto: Sininen planeetta II 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.00 Entä jos? 21.45 Dublin Murders - Tappaja Dublinissa (16) 22.45 Shetlandsaarten murhat (12) 23.45 Timanttinen keikka 0.45 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 4.7. 6.52 Kuu ja minä (S) 7.15 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.42 Kiri ja Lolo (S) 7.48 Franklin ja ystävät (S) 7.59 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.23 Kaarle (S) 8.36 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.44 Robottijunat (S) 8.59 Galaxi 9.00 Patu-koira (7) 9.08 Jenni (7) 9.33 Villi tulevaisuus (7) 9.55 Harri & Bip 10.00 Suuret rakennusprojektit 10.50 Koiraperheet käytöskoulussa 11.30 Uusi koti koiralle 12.20 Michael McIntyre’s Big Show 13.20 Kummeli (7) 13.52 Suomi-viihteen klassikot 13.53 Suomi-viihteen klassikot: Eeva Litmanen ja Riitta Havukainen 14.03

20.55 Tulen morsian (12) 21.40 Komisario Montalbano (12) 23.25 Ulkolinja: Filippiinien julma huumesota (12) 0.10 Uutisikkuna

neetta II 9.00 Yle Uutiset 9.05 Entä jos? 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Muisti: Stella Polaris 11.15 Mystinen metsätyömies (S) 12.15 Hyvän karman sairaala (12) 13.00 Tarinanmetsästäjät (12) 13.30 Tehtaan sankarit - Onnea etsimässä 14.00 Eränkävijät 14.27 Eränkävijät 15.00 Mannerheim - Jörn Donnerin kertomana 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Luontohetki: Intian ihmeelliset eläimet 18.45 Iskelmä-Suomi: Sininen ja valkoinen 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 5.7. 6.53 Jääkarhu

Maanantai 6.7.

21.00 A-studio 21.35 Perjantai-dokkari: Kunnes kuolema meidät erottaa 21.50 Yle Uutiset 21.54 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Tulen morsian (12) 22.50 Prisma: Miten välttää syöpä 23.35 Perhe, joka riskeerasi kaiken 0.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.25 TaTV1 rinanmetsästäjät (12) 6.55 Ylen aamu 9.30 Pokka pitää (S) 10.00

Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 11.50 Luontoretkellä: Norjan tunturipeurat 12.40 Kotiin takaisin (12) 13.25 Kesäyön lapset (7) 14.28 Muisti 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.20 Pokka pitää (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Historia: Lähikuvassa Nikita Hrushtshov (12) 20.00 Seksi-Suomen historia (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

Otto (S) 7.03 Hertta liikenteessä 7.04 Musarullaa! 7.27 Petran poppoo (S) 7.40 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.52 Stella ja Sami (S) 8.04 Oktonautit (S) 8.16 Ryhmä Hau (S) 8.42 Bomppiduu 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.24 Mahti-Mopsi (7) 9.31 Neljä ja puoli kaverusta (7) 9.55 Athleticus 10.00 Luontoretkellä: Sherpojen rakentamat polut 11.00 Astronautti: Maailman kovin ammatti 11.50 Brittipojat Intian eliittikoulussa 12.45 Pirunpelto (12) 13.32 Pirunpelto (12) 14.20 Pirunpelto (12) 15.15 Kavionjälkiä: Suur-Hollola-ajo

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku TV2 Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 6.7. 6.52 Hirviökoulu (S) 7.00 Pipsa Possu (S) 7.06 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.18 Katti Matikainen ja Nakkirakki 7.20 Vilkki Ankka (S) 7.35 Ryhmä Hau (S) 8.01 Karvinen (7) 8.13 Belle ja Sebastian (7) 8.25 Mumenvággi (7) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Naissotilaat 11.00 Stressaavat äidit 11.30 Suuret tunteet (7) 12.10 Lääkärit vastaan internet 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Roskasta ruoaksi 13.50 Unelmakoti 14.50 Väärin

Siiri ja Krokotiili (S) 8.07 Mimosa ja Lennu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Athleticus 8.25 Pertti ja Purtti (7) 8.38 Patu-koira (7) 8.46 Athleticus 8.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Naissotilaat 11.00 Rakkauden koodi 11.30 Team Bachstad idänreitillä 12.10 Tanskalainen maajussi 12.40 Näin Norjassa 12.55 Luontomatkalla Ugandassa 13.50 Norjalainen safari 14.30 Kännykkäkuvaajat kilpasilla 15.00 Virtuaalitreffit 15.30 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 15.40 Pirunpelto (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Pirunpelto (12) 19.50 Tarinoiden Ruisrock: Ellinoora 20.00 Suuret rakennusprojektit 21.00 Jalkapallon hienoimmat hetket 21.45 Persaukiset (12) 22.30 Raumanmeri 04: Dingo 23.15 Body Hack (16) 0.00 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 1.00 The Bold Type (12) 1.40 Uutisikkuna

6.45 Aamusää 6.55 5.00 Astral-TV 8.30 ByggnaMTV3 Uutisaamu 8.00 Uu- Nelonen 6.00 Rusty Ri- Yle Fem derna som förtisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) vets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella ändrade staden 9.00 Jaktliv 9.30 I 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Menu Finnjävel 11.00 Kenen kotona? 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Jamie Oliverin säästöateriat 14.00 Grand Designs - unelma-asunnot 15.00 Salatut elämät: MC Taalasbiili (7) 15.30 Menu Finnjävel 16.30 Duudsonit: Päällikkö (S) 17.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (S) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (S) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Bullets (12) 0.05 Chasing the Spot - Skeitaten Tokioon 0.35 Myytinmurtajat Juniori 1.30 Jahti 2.20 Perttu - tehtävä Kiinassa 3.10 Häähullut 4.00 Lapseni on teiniäiti

(S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljän tähden talkoot 9.30 Remppa vai muutto Vancouver 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hansin matkassa 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Lapsi tuntemattoman kanssa 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Haluatko miljonääriksi? 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Hansin matkassa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Yön ritari (12) 0.05 El Chapo 1.05 Madventures Suomi (12) 2.05 Narcos (16) 3.15 Arman Pohjantähden alla (S) 4.15 Astral-TV

våra kungars fotspår 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2016 Teema: 12.00 Finsk-ugriska folk på 30 dagar 12.45 Ny film: Conversation in pieces (T) 13.10 Bo i staden 14.10 En by vid namn Bragino (T) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 På jakt efter gammal teknik Fem: 17.25 En önskan: Sonja Kailassaari 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 Bärtil (T) 18.15 Lerkamrater (T) 18.18 Anden Anton (T) 18.20 Brille Björn (T) 18.27 Hoppsorna (T) 18.30 Maträddarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Svenska hemligheter Teema: 20.00 La otra mirada Nya vindar (7) 21.05 Dingo 22.15 Bio Klassiker: Taxi till Tobruk (12) 23.45 Historia: Familjen Bushs tid vid makten

(S) 11.13 Uusi päivä (S) 11.40 Tanskalainen maajussi 12.10 Luontomatkalla Ugandassa 13.10 Luonto lähellä sydäntä 13.50 Jätämme jäähyväiset: Alkuperäiset intiaanit 14.20 Tornionjokilaakson arkiralli 14.50 Roskasta ruoaksi 15.20 Jumppahetki: Pihajumppa 15.30 Pirunpelto (12) 16.20 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Casualty (12) 19.00 Siskonpeti (7) 19.24 Siskonpeti (7) 19.47 Siskonpeti (7) 20.20 Tarinoiden Ruisrock: Ismo Alanko 20.30 The Graham Norton Show 21.00 Michael McIntyre’s Big Show 21.55 Kesäkaverit (12) 23.25 Normaaleja ihmisiä (12) 23.45 Normaaleja ihmisiä (12) 0.15 The Bold Type (12) 0.55 Uutisikkuna

leipoo 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 Rakas, ostin meille kodin 14.00 Grand Designs - unelma-asunnot 15.00 Luokkajuhlat 16.30 Amazing Race 17.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (S) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (S) 20.00 Alasti-klubi 20.55 Elokuvatraileri: Aika jonka sain 21.00 Hitlist 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Predator - saalistaja (16) 0.55 Amazing Race 1.50 Posse 3.10 Häähullut 4.00 Häät sulhasen tapaan

(7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Farmi Suomi 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Lapsi tuntemattoman kanssa 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Rikkaat ja rahattomat 19.00 Hansin matkassa 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Benjamin Buttonin uskomaton elämä (12) 0.25 Elokuva: Batman Begins (12) 3.15 Pelastushelikopteri (S) 3.45 Pelastushelikopteri (S) 4.15 Pelastushelikopteri (S) 4.45 Astral-TV

9.30 Antikduellen 10.00 Fånge i Mumindalen 11.00 Efter Nio 2016 Teema: 12.00 Dansverk: Gengångare av Ibsen 13.15 En fascinerande värld: Joanna Lumleys Sidenvägen 14.05 Leonard Bernstein och musikens värld: Sibelius 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 16.55 Island dansar Fem: 17.25 Mat med Kira 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Lotta på Bråkmakargatan (T) 18.28 Hoppsorna (T) 18.30 Arvinge okänd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Svenska hemligheter Teema: 20.00 La otra mirada Nya vindar (7) 21.00 Festivalernas juli med Viki och Köpi 21.02 Yle live: Ultra Bra 22.30 Festivalernas juli med Viki och Köpi 22.32 Yle live: Alma 23.30 Festivalernas juli med Viki och Köpi 23.32 Yle live: Haloo Helsinki! 0.30 Yle live: Gasellit 1.27 Yle Live: Michael Monroe

MTV3

6.45 Aamusää 6.55 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Kauneuden hinta 11.00 Koko Suomi Nyhjää tyhjästä (S) 14.32 Suomi-viihteen klassikot: Eeva Litmanen ja Leena Uotila 14.40 Hukkaputki (S) 15.08 Iltalypsy (12) 15.19 Suomi-viihteen klassikot: Eeva Litmanen ja Tapio Liinoja 15.27 Suomi-viihteen klassikot: Lapinlahden Linnut 15.42 Suomi-viihteen klassikot: Eeva Litmanen ja Heikki Hilander 15.51 Itse Valtiaat (S) 16.05 Suomi-viihteen klassikot 16.10 Ylen Futiskesä: Uefan Euro-finaali 2013 18.10 Ruisrock - 50 kesää meren rannalla 19.00 Festariheinäkuu Vikin ja Köpin seurassa 19.02 Yle Live: Sunrise Avenue 20.12 Festariheinäkuu Vikin ja Köpin seurassa 20.14 Ruisrock: Vesala 21.11 Yle Live: J. Karjalainen 22.08 Festariheinäkuu Vikin ja Köpin seurassa 22.10 Yle Live: Rag’n’Bone Man 23.04 Ankkarock: Zen Café 23.49 Ankkarock: Tehosekoitin 0.35 Operaatio Playa 1.35 The Bold Type (12) 2.15 Uutisikkuna

Ostoskanava MTV3 7.00 Tvins.com 8.00 Puu16.15 Jalkapallon hienoimmat hetket 17.00 Ylen Futiskesä: Uefan Euro-finaali 2004 19.00 Ylen Futiskesä: Uefan Euro-finaali 2008 21.00 Mestari (12) 22.45 Pornovallankumous (16) 23.35 Orgasmitakuu (16) 0.00 The Bold Type (12) 0.40 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 44 Cats 8.10 44 Cats 8.25 Muumilaakson tari-

noita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 9.35 Legendat (7) 10.00 Koiralle koti 10.30 Koiralle koti 11.00 Menu Finnjävel 12.00 Jamie Oliverin säästöateriat 13.00 Duudsonit: Päällikkö (S) 13.55 Elokuvatraileri: Aika jonka sain 14.00 Suurmestari 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Rakettitiedettä? (12) 16.01 Hitlist 17.00 Amazing Race 18.00 Jahti 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosvalittu 15.20 Virtuaalitreffit 15.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 16.00 Rakkauden koodi 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 18.55 Suomi-viihteen klassikot 18.56 Suomi-viihteen klassikot: Johanna Pirttilahti ja Eija Vilpas 19.11 Fakta homma (S) 19.23 Suomi-viihteen klassikot: Johanna Pirttilahti ja Tom Lindholm 19.35 Kyllä isä osaa (S) 20.03 Suomi-viihteen klassikot: Eva Polttila ja Timo Koivusalo 20.11 Tuttu juttu: Rehnit ja Ahtisaaret 20.56 Suomi-viihteen klassikot 21.00 McMafia (16) 22.00 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 23.00 Vogue Williams: Elämäni some-vaikuttajana 23.55 Yksittäistapaus: Läski (S) 0.06 The Bold Type (12) 0.45 Uutisikkuna

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella

(S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Arthur ja minimoit

8.00 Puk och Yle Fem Herman ute på seglats 9.00 Matdoft i trädgården

ha-Pete (S) 8.10 Palomies Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Vikke Viikinki (S) 9.25 Vikke Viikinki (S) 9.35 Legendat (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Kesämökkiunelmia 11.00 Kesämökkiunelmia 11.30 Kesämökkiunelmia 12.00 Suomen kaunein koti 13.00 Elokuva: Space Chimps (7) 14.40 Pitääkö olla huolissaan klassikko 14.50 Best of Posse 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Rakettitiedettä? (12) 16.00 Kotoisa 17.00 Agatha Christie: Paddingtonista 16:50 (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Urheilun tähtihetkiä 19.30 Formula 1 Paalupaikka 20.00 Selviytyjät 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Sellisti (16) 0.35 Pukumiehet (12) 1.30 Ninja Warrior 2.25 Häät sulhasen tapaan 3.20 Grand Designs - unelma-asunnot 4.15 Jahti

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella

ruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 20.00 Agatha Christie: Kuolema ilmoittaa lehdessä (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Itävallan osakilpailu 23.35 Ex-Onnelliset (S) 0.30 Kokkisota 1.20 Ulosottomiehet 2.15 Scorpion (12) 3.05 Ninja Warrior 3.55 Grand Designs – unelma-asunnot

Jaksa paremmin 10.30 Hauskat kotivideot 11.30 Neljät häät Amerikassa 12.30 Neljät häät Amerikassa 13.30 Remppa vai muutto Vancouver 14.30 Remppa vai muutto Vancouver 15.30 Ökyrikkaiden hotelli 16.40 Hansin matkassa 17.40 Suomalainen menestysresepti 18.40 Elokuva: Koskemattomat (12) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Yön ritarin paluu (12) 0.15 Elokuva: Extraction (16) 2.05 Madventures Suomi (12) 3.05 Astral-TV

5.00 Astral-TV 6.00 Rusty RiNelonen vets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella

(S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Peukaloisen uudet retket (7) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Disney esittää: Ducktales (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Rikkaat ja rahattomat 10.00 mu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Suomen kaunein koti 11.00 Formula 1: Itävallan osakilpailu 13.30 Jamie Oliverin säästöateriat 14.30 Olet mitä syöt 15.30 Jahti 16.30 Duudsonit: Päällikkö (S) 17.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (S) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (12) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Rimakauhua ja rakkautta 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (S) 23.35 ESPN dokumentti: Tenniksen tuittupää 0.40 Rikospaikka 1.10 Rikospaikka 1.35 Top Gear 2.50 Pomo piilossa UK 3.45 Ninja Warrior

Aamusää 6.55 Uu5.00 Astral-TV MTV3 6.45 tisaamu 8.00 Uutisaa- Nelonen 6.00 Rusty Rivets

(S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Peukaloisen uudet retket (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Disney esittää: Ducktales (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.05 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.10 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.15 Hauskat kotivideot 10.15 Farmi Suomi 11.45 Eläinsairaala (S) 12.15 Eläinsairaala (S) 12.45 Neljät häät Amerikassa 13.45 Remppa vai muutto Vancouver 14.45 Remppa vai muutto Vancouver 15.45 Remppa vai muutto Vancouver 16.45 Ökyrikkaiden hotelli 18.00 Hansin matkassa 19.00 Elokuva: Vaaleanpunainen pantteri 2 (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Lions for Lambs (12) 22.50 Elokuva: Skiptrace (12)

8.03 Mitt liv Yle Fem som Hugo Käld 8.08 Spookys (7) 8.30 Mamma Mu

& Kråkan (T) 8.37 Brandman Sam (T) 8.47 Strumphittarna 8.49 Inui (T) 8.56 Buu-gåtor (T) 9.00 Tom Sawyer (7) 9.20 Virala genier (7) 9.35 Virala genier (7) 9.45 Virala genier (7) 10.00 Herdarna i Jotun(S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.20 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 7.45 Arthur ja minimoit (7) 8.10 Disney esittää: Ducktales (7) 8.35 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 9.00 Neljän tähden talkoot 9.30 Remppa vai muutto Vancouver 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Haluatko miljonääriksi? 19.00 Rikkaat ja rahattomat 20.00 Suomalainen menestysresepti 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Rakkauden rasvaprosentti (12) 23.05 Rikkaat ja rahattomat 0.05 Hansin matkassa 1.05 Arman Pohjantähden alla (S) 2.05 Pelastushelikopteri (S) 2.35 Pe-

1.05 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 2.05 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 3.05 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 4.05 Astral-TV 8.30 SuperhjälYle Fem parna 9.00 Timjan, tupp och tårta 10.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 10.30 Fräcka berättelser 11.00 Maträddarna Teema: 12.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 12.52 La otra mirada - Nya vindar (7) 13.54 La otra mirada - Nya vindar (7) 14.50 Rosengården (T) 15.45 Sommarkonsert från Schönbrunn (2012) Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Designerdrömmen 19.10 Vakuum (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 En glimt av Norge Teema: 20.00 Countrymusik 21.00 Öde ö-filmer 21.11 Kino: L’Atalante (T) 22.36 Kino: Noll i uppförande (T) 23.23 Kino: À propos de Nice 23.46 Kino: Taris 23.55 Fatei och havet (T)

heimen 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) 11.30 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) Teema: 12.00 Aulis Sallinens opera Kullervo 14.40 Historia: Paris år 1900 15.35 Tystade tonsättare (12) 16.30 RSO i Musikhuset Fem: 17.25 Stugor 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mamma Mu & Kråkan (T) 18.07 Brandman Sam (T) 18.17 Strumphittarna 18.19 Inui (T) 18.26 Buu-gåtor (T) 18.30 Timjan, tupp och tårta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Sportliv 19.55 Hemmalive: Philip Järvenpää 20.05 Operation Playa 21.05 Fartblinda (16) 21.50 Film: Iris (7) 23.11 Vi gör film: Ulrika Bengts 23.15 Dok: Gröna lögner 12.00 Gudstjänst KEXTV i Bromarvs kyrka. Ekenäsnejdens församling. lastushelikopteri (S) 3.05 Astral-TV 8.30 Mat med Yle Fem Kira 9.00 Arvinge okänd 10.00 Timjan, tupp

och tårta 11.00 Operation Playa Teema: 12.00 Jesus från Sibirien (T) 13.15 Ny film: Käppen (T) 13.30 Tiny shoulders: Rethinking Barbie 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Mot alla odds 17.10 Maria och sommarpratarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Krama mig (T) 18.06 Superplanen (T) 18.18 Stopp (T) 18.23 Freja upptäcker (T) 18.27 Hoppsorna (T) 18.30 Seniorsurfarna 19.00 Byggnaderna som förändrade staden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Emilie Meng - en utredning går fel 20.30 Fräcka berättelser 21.00 Lyckomaten 22.00 När dammet lägger sig (16) 23.00 Pappahelger (16)

Nro 38 Torstaina heinäkuun 2. pnä 2020 - 13 .

Huh hellettä minifestivaalilla

Joukkue voittajafiiliksessä lähetyksen jälkeen. Virtuaalinen konsepti onnistui ja Inkoon päivää saatetaan järjestää samaan tapaan tulevaisuudessakin.

Virtuaalisen Inkoon päivän jälkeen voittajafiilis (Inkoo) Inkoon päivä järjestettiin tänä vuonna ensimmäistä kertaa virtuaalisesti olosuhteiden pakosta. Parhaimmillaan reilusti yli 300 katsojaa seurasi live-lähetystä kunnan Youtube-kanavalla. -Konsepti oli oikein onnistunut ja on hyvin todennäköistä, että päivää tullaan järjestämään samaan tapaan tulevaisuudessakin, kunnan tiedottaja Kristoffer Nöjd kertoo. Simon Sid oli talks-

how-isäntä ja Sam Sonntag vastasi tekniikasta. Lähetyksessä päästiin kurkistamaan Tiktok-tähden arkeen. Lisäksi näyttelijä Christoffer Strandberg, kuntapoliitikko Henrik Wickström, ohjaaja Sven Sid ja taiteilija Susann Sonntag kertoivat koronakevään jälkeisistä elämästään. Kunnanjohtaja Robert Nyman ja Inkoon yrittäjien Ulla Gunnarsson keskustelivat yrittäjyydestä ja kehityksestä Inkoossa. Musiikkitarjonnasta vastasivat Nauru-maskotti-

lokki, Sonntag ja Sam Zimon. Paikallinen kahvilayrittäjä Anniina Raita valmisti vieraille kesämenun paikallisista raaka-aineista. -Päivän unohtumattomin hetki oli se, kun Putous-hahmo Salon Seija leikkasi Simon Sidin hiukset, Nöjd kertoo. Lähetyksen tallenne on vielä katsottavissa netissä ja osoite löytyy kunnan kotisivulta. Inkoo-bingossa saatiin kolme voittajaa, joille lähtee palkinnoksi lahjakortit paikallisiin yrityksiin.

mukaan yksityisen sektorin kokoaikaisTten ilastokeskuksen kuukausipalkkaisten pal-

kiarvoansio 3.764 euroa kuukaudessa vuonna 2019. Miesten mediaaniansio oli 3.777 ja naisten 2.972 euroa. Parhaiten palkattuun kymmenykseen kuu-

luvat ansaitsivat vähintään 5.750 euroa kuukaudessa ja pienipalkkaisimman kymmenen prosentin ansiot olivat 2.232 euroa tai pienemmät.

kansaajien säännöllisen työajan mediaaniansio oli 3.350 ja kes-

Tiistai 7.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Muisti: Ruotsin Lahja 6.55 Ylen aamu 9.30 Pokka pi-

tää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Entä jos? 12.15 Kotiin takaisin (12) 13.00 Miesmalli (7) 14.30 Muisti: Takkeja rajan taa 15.00 Ylen aamun parhaat 15.45 A-studio 16.20 Pokka pitää (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uu-

Keskiviikko 8.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Luontoretkellä: Patikkareissulla Norjassa 6.55 Ylen aamu

9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Syyttäjä (12) 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.15 Markan tähden (7) 14.30 Muisti: Elämä on toisaalla 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Saman taivaan alla: Tohtori Sikari 16.20 Pokka pitää (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takai-

tiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Eroja ja avioeroja (12) 20.00 Tehtaan sankarit - Onnea etsimässä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Uutiset 22.04 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Erikoisryhmä Köln (12) 23.00 Jackie Malton: Rikollisen jäljillä (12) 23.45 Hiljaisuutta etsimässä 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 7.7. 6.53 Kaapo (S) 7.18 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.29 Kuiske (S) 7.38 Pyöräillään 7.44 Simo (S) 7.51 Ninni ja Nestori (S) 8.03 Askarrellaan 8.09 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.22

sin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Prisma: Miten välttää syöpä 19.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.35 8 minuuttia 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kimppakämppä (12) 22.45 Varjojen maa (16) 23.45 Mullan alta: Paleface ja Milla Rumi 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 8.7. 6.52 Tike-

ti Tok (S) 7.04 Poppelikumpu (S) 7.09 Tete ja Mama (S) 7.18 Minun nimeni on 7.23 Kaisa ja Olli (S) 7.32 Mauno (S) 7.44 Ota koppi! 7.53 Ässäluokka (S) 8.20 Galaxi 8.21 Aappo ja Tööt (S) 8.28 Otso ja sopulit (7) 8.35 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa

Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.24 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Naissotilaat 11.00 Sairastunut mieli 11.35 Eläinten ystävät 11.50 Norjalainen safari 12.30 Viholliset vastakkain 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla Costa Ricassa 14.30 Tornionjokilaakson arkiralli 15.00 Lääkärit vastaan internet 15.40 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 15.50 Team Bachstad idänreitillä 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Pirunpelto (12) 20.00 Uusi koti koiralle 21.00 Elämää vankilan jälkeen 21.50 Normaaleja ihmisiä (12) 22.17 Normaaleja ihmisiä (12) 22.40 Kesäkaverit (12) 0.16 The Bold Type (12) 0.55 Uutisikkuna

MTV3

6.45 Aamusää 6.55 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Naissotilaat 2 11.00 Unelmakoti 12.00 Tanskalainen maajussi 12.30 Luontomatkalla Costa Ricassa 13.30 Kännykkäkuvaajat kilpasilla 14.00 Väärin valittu 14.30 Stressaavat äidit 15.00 Viholliset vastakkain 15.31 Jumppahetki: Reipas jumppa 15.40 Pirunpelto (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kummeli (7) 18.30 Ylen yleisurheilukesä: Jyväskylän GP 21.00 Kätilö (16) 22.55 Operaatio Playa 23.55 Sairastunut mieli 0.31 The Bold Type (12) 1.10 Uutisikkuna

6.45 Aamusää 6.55 MTV3 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S)

9.35 Emmerdale (7) 10.05 Yökylässä Maria Veitola 11.00 Selviytyjät 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Supernanny Suomi 14.00

(Raasepori) Kokoontumisrajoitusten helpottamisen myötä vain parissa viikossa rakennettu pienimuotoinen Raasepori festivaali keräsi helteiselle Kanavatorille lauantaina 250-300 musiikin ystävää. Lavalle nousivat Michael Monroe Sami Yaffan ja Costello Hautamäen kanssa sekä Ville Pusa, Geir Rönning, Project, Tinos ja paikallinen Billnäs Music Factory. Kymmenisen tuntia raikunut koronarajoitettu minifestivaali korvasi alkujaan kaksipäiväiseksi suunnitellun tapahtuman, joka on suunnitteilla Bulevardin puistoon kesäksi 2021.

Puutarhat avautuvat sunnuntaina

Läntisellä Uudellamaalla 12 kohdetta

Tulevana viikonloppuna järjestettävään Avoimet puutarhat -tapahtumaan on ilmoittautunut tänä vuonna yli 400 kohdetta. Portit avataan vierailijoille sunnuntaina 5. heinäkuuta kello 12-17. Hangossa yleisö pääsee tutustumaan neljään puutarhaan. Mukana ovat Tuulan puutarha, Marjan puutarha ja ”meidän piilopaikka” sekä Timalia Lappohjassa. Tammisaaresta mukana ovat Öuddenin arboretum, Gerdin ja Andersin puutarha, Karinin puutarha, Caritan puutarha ja Inge-Mayn puutarha. Inkoosta osallistuvat Katarinan yrttitarha, pionipiha ja Karinin puutarha. Paikkojen osoitteet löytyvät nettisivustolta avoimetpuutarhat.fi, jossa on kartta.

Sivustolla voi tutustua mielenkiintoisiin kohteisiin myös etukäteen. Kohteet ovat hyvin erilaisia, sillä mukana on myös arboretumeja yksityispihojen ja kaupallisten kohteiden lisäksi. Tämän vuoden tapahtuman teema on yhdessä oppiminen. Puutarhavierailun aikana voi hankkia uusia ideoita puutarhanhoitoon ja tutustua uusiin kasvilajeihin ja niiden hoitoon. Monessa puutarhassa ovat juuri nyt parhaimmillaan keskikesän kukkijat, ja vihannesmailta korjataan jo ensimmäistä satoa. Avoimet puutarhat -tapahtuman järjestää Puutarhaliitto ry. Kotipuutarha-lehden ja Svenska Trädgårdsförbundet rf:n kanssa useiden yhteistyökumppanien kanssa.

9.35 Emmerdale (7) 10.05 Rakas, ostin meille kodin 11.00 Kenen kotona? 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 Villa Hintikka 14.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 15.00 Supernanny Suomi 16.00 Gladiaattorit 17.25 Elokuvatraileri: Aika jonka sain 17.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (12) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (7) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Kokkisota 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (7) 23.30 Rimakauhua ja rakkautta 0.25 Roba (12) 1.15 Jahti 2.10 Kauneuden hinta 3.05 Remonttipiiskuri 3.55 Ninja Warrior

Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.20 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 7.45 Arthur ja minimoit (7) 8.10 Disney esittää: Ducktales (7) 8.35 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 9.00 Neljän tähden talkoot 9.30 Remppa vai muutto Vancouver 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Eläinsairaala (S) 15.25 Farmi Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Haluatko miljonääriksi? 19.00 Hansin matkassa 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Rock the Kasbah (12) 23.15 Suomen huutokauppakeisari 0.15 Hansin matkassa 1.15 Arman Pohjantähden alla (7) 2.15 Pelastushelikopteri (S) 2.45 Pelastushelikopteri (S) 3.15 Astral-TV

surfarna 10.30 Byggnaderna som förändrade staden 11.00 Tvättäkta lantisen bygger 11.30 Fräcka berättelser Teema: 12.00 Matfinland 12.45 Kino: L’Atalante (T) 14.10 Kino: Noll i uppförande (T) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 16.55 Island dansar Fem: 17.25 Spookys (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pikkuli (T) 18.05 Tandfen (T) 18.13 Alfons Åberg (T) 18.24 Strumphittarna 18.26 Jazzoo (T) 18.30 Historier från en småstad - Ekenäs 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Svenska hemligheter Teema: 20.00 Toulouse-Lautrec, konstnär i Montmartre 21.00 Historia: Familjen Bushs tid vid makten 21.45 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16) 22.35 Historia: Patty Hearst: Miljardären som blev terrorist (12) 23.15 Dingo-mani 23.45 Kino: Världarnas krig (12)

Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.20 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 7.45 Arthur ja minimoit (7) 8.10 Disney esittää: Ducktales (7) 8.35 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 9.00 Neljän tähden talkoot 9.30 Remppa vai muutto Vancouver 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Rikkaat ja rahattomat 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Lapsi tuntemattoman kanssa 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Haluatko miljonääriksi? 19.00 Madventures Suomi (7) 20.00 Hansin matkassa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Tomorrowland A World Beyond (12) 23.40 Narcos 0.45 Suomen huutokauppakeisari 1.45 Arman Pohjantähden alla (S) 2.45 Pelastushelikopteri (S) 3.15 Pelastushelikopteri (S) 3.45 Astral-TV

8.45 Född 2010 Yle Fem 9.45 Maria och sommarpratarna 10.30 Spookys (7)

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Ri8.30 Herdarna vets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nel- Yle Fem i Jotunheimen la (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 9.00 Lyckomaten 10.00 SeniorGrand Designs - unelma-asunnot 15.00 Remonttipiiskuri 16.00 Gladiaattorit 17.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (7) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (12) 20.00 Stadi vs. Lande 20.55 Elokuvatraileri: Aika jonka sain 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 ESPN dokumentti: Sonny Vaccaro - kaupallistamisen kummisetä 0.15 Pitääkö olla huolissaan? 1.05 Pukumiehet (S) 2.00 Häähullut 2.50 Grand Designs - unelma-asunnot 3.45 Ninja Warrior 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nel-

la (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55

Keskikesän kukkijat pionit kukkivat monissa puutarhoissa heinäkuun alussa. Läntisellä Uudellamaalla yleisö pääsee tutustumaan 12 puutarhaan tulevana sunnuntaina. (Kuva: Timo Taulavuori)

10.53 Mina gummistövlar 11.00 Stugor 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo Teema: 12.00 Historia: Paris år 1900 13.05 Historia: Drömmen om ett bättre liv 14.00 Fatei och havet (T) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 16.55 Island dansar Fem: 17.25 Jaktliv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Robottåg (T) 18.13 Kalle Kock (T) 18.24 Strumphittarna 18.27 Fup och Svindel (T) 18.28 Strumphittarna 18.30 I våra kungars fotspår 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Svenska hemligheter Teema: 20.00 La otra mirada Nya vindar (7) 21.00 I Japan med Sue Perkins 21.50 Kino: Casting 23.20 Mediekompaniet: Dokumentär om Pertti ”Neumann” Nieminen

14 - Nro 38 Torstaina heinäkuun 2. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

TAMMISAARI

Annica Lundqvist

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

0400 747 754

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS

Silmälääkäri:

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Kalevalainen jäsenkorjaus

Silmälääkäri:

Santeri Kaatra Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

LEIPOMO / BAGERI

PESULA / TVÄTTERI

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.azets.fi/raasepori LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

www.pohjansahko.fi

HUOLTOA / SERVICE

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

www.fredenberg.fi

010 238 8000

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

S Ä H K Ö T Y Ö T

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Parempaa IT-palvelua.

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

S U U N N I T T E L U

044 537 5691

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

019 212 0100 - www.ekm.fi Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

member of

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG METALLITYÖT / METALLARBETE

rombergs metall och maskin VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 38 Torstaina heinäkuun 2. pnä 2020 - 15 .

Karis svenska pensionstagare. Medlemsmöte 14.7 kl. 14, Felix Froms gata 6, innergården Karis. Kaffe, lotteri. Pojo Pensionärer. Äntligen kan vi träffas igen. Sommarträff i Skarpkulla, ti 21.7 kl. 13. Program: Traktering, allsång o. lotteri. Anm. till Maj-Len t. 050-3371803. Samåkning. Ekenäs landsbygds Marthaförening. Sommarutfärd för marthor med avec till Björn ”Nalle” Lindqvists museum i Skogböle, Pojo 22.7. Avfärd kl. 15 från Ekenäs resecenter. Samåkning i personbilar. Avgiftsbelagt. Vid frågor ring Camilla 040-8610247 el. Inge 040-7671450. Karjaan Rautatien urheiluseuran risteily Riikaan Silja Serenadella. Lähtö Helsingistä 11.8. klo 16, bussi Karjaalta klo 13.30. Paluu Helsinkiin 13.8. klo 11. Voimassa oleva passi tai virallinen henkilökortti mukaan. Tied. ja ilm. p. 040 5300137 / Jorma. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Hallituksen päätöksellä syyskuun alun matka Iso Syötteelle, sekä risteily 12.10. ovat kokonaan peruttu. Risteilyn maksaneille palautetaan rahat.

Hallitus kokoontuu 31.8. jolloin päätetään miten voidaan toimintaa syksyllä jatkaa. Ulkopelit kuitenkin jatkuvat joka maanantai elokuun loppuun asti Felix Fromin kadun kentällä klo 15-17. Oikein hyvää keskikesän aikaa kaikille jäsenille. VN Diabetesförening. Svenska träffen i Helsingfors 5-6.9 flyttas till 2021. Resa till Tarto i augusti inhiberas p.g.a. för lite anmälningar, men vi försöker i nästa år igen. Vi önskar alla våra medlemmar en trevlig sommar. VN Diabetesförening. Tarton matka elokuussa peruttu, koska ei ole tarpeeksi ilmoittautuneita. Yritämme taas ensi vuonna. Toivotamme jäsenillemme hyvää kesää. Ingå Seniorer. Hemliga resan 13.8 framskjuten. Mary Poppins Svenska Teatern, ändratdatum till to 18.2.21 kl. 19. Alla tillönskas en skön sommar. Ekenäs pensionstagare. Boccia måndagar kl. 10 i Skepparträdgården. Anm. Harding t. 040-7037852. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Mustion kesäteatteri su 9.8. Katri Helenan konsertti, Helsingin observatorio ja Mannerheim museo pe 14.8. peruttu koronaviruksen takia. Tuusulanjärven retki 8.9. Ilm. tuula. olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942. Vänförmedling i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12, t. 044-7448087. Arr Röda Kor-

PALVELEVA

LVI-

3.-9.7. pe-to 19.30 -K16- 11 €

3.-9.7. pe-to 17.30 -K12- 11 €

set Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12, p. 0447448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Österby Pensionärer. Petaque på planen i Västerby torsdagar kl. 9. P.g.a. corona håller vi avstånd. Väl mött. Naturklubben fortsätter med utfärder den 12.6. Samling vid Österby kiosk kl. 9. Karis Pensionärer. Kägelspel med coronaregler i Strandparken onsdagar kl. 14, om vädret det tillåter. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Västra Nylands Parkinsonklubb. Den planerade utfärden är inhiberad på grund av coronaviruset. Trevlig sommar åt er alla.

jausta Felix Fromin katu 4 arkisin 9-15 ja muina päivinä 9-12. Maanantaisin 15-17 puuhastelua, tiistaisin 15-17 A-Kiltatoimintaa, torstaisin 15-17 ohjattua liikuntaa. P. 046-8947572. Ingå Seniorer. Utfärder och teaterresor inhiberade ända till 31.7. Grillfesten uppskjuten. All klubbverksamhet inhiberat tillsvidare. Uudenmaan Muistiluotsin kaikki toiminta on peruttu toistaiseksi. Tiedotamme asiasta heti, kun toiminta jatkuu. Muistineuvonta ma-pe 9-15 p. 0407527866. Nylands Minneslots all verksamhet avbokas. Vi informerar när verksamheten fortsätter. Minnesrådgivning må-fre kl. 9-15 t. 0400-321239. Västra Nylands Stroke- och Afasiklubb. All verksamhet är inhiberad tillsvidare. Folkhälsanin Svartå Klubi kaikki toiminta on peruttu toistaiseksi. Folkhälsans Svartå Klubb all verksamhet är inhiberad tillsvidare. Karis sv Marthaförening. Alla samlingar o. aktiviteter inställda tillsvidare. Vid behov, kontakta ordförande eller sekreteraren.

Karjaan Ratatupa. Päihdetoipujille ja heidän perheilleen päivätoimintaa ja palveluoh-

045 135 8532 FISK - KALAA

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 3.7 Pohjan torilla perjantaina 3.7. Lignell, Bromarf

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 6.7. klo 17-18.30 Kjulböle kartalla. Opastus tien 25 ja 1102 risteyksestä. Info www.karjaanura.net ja facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Måndagsorienteringen 6.7 kl. 17-18.30 på Kjulböle kartan. Vägvisning från korsningen av väg 25 och 1102. Info www. karjaanura.net och facebook Karjaan Ura suunnistus.

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

P. (019) 245 4555

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Hangossa Chrysler Sebring 2.4 Autom. -06, 227 km, kats 5/20. Hp. 1.600 €. P. 050 536 7224/Maisa

Myyntivaunumme Tenholan Frimanin kaupalla

pe 3.7. klo 12.30-14 Pohjan torilla pe 3.7. klo 14.30 Tammisaaren torilla la 4.7. klo 9-12 Hangon torilla la 4.7. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 4.7. klo 12.30

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

BINGO

Hangon Polku. Tapaaminen su 5.7. Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Tied. p. 0407425415. Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin

6.7. klo 18.30 Hallin lavalla Perniöntie 2613

Jatkuen maanantaisin tilanteen mukaan.

järj. Perniön Sisu ry

PIHAKIRPPIS la-su 4.-5.7. klo 10-16 Vanha Turuntie 26, Pohja Ilmaiset paikat, tervetuloa myymään!

MANSIKKAA

Päivölän tilan mansikka-auto PE 3.7., SU 5.7. JA TI 7.7. klo 16 - 16.20 Fiskarin torilla klo 16.30 - 16.50 Pohjan torilla

P. 044 207 7433

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s - tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

PERSONLIGT Efterlysning, 60+ man Västra Nyland rökfri som svarade på annons 23.4.2020. Tel.nummer felaktig? Ta kontakt med EU-bladet.

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

OSTETAAN KÖPES KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.

VUOKRALLE TARJOTAAN Pohja, Gumnäs, rt-kolmio, 65 m². V. 620 €/kk + vesi 20 €/henk./kk. P. 040 589 0704. Luonnonkauniissa Lappohjassa 3 h, k. Heti vapaa, edullisesti. P. 050 555 3616.

Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

UTHYRES Etta, 34 m², Ekenäs. Balk., hiss. H. 460 € + vatten 23 €/ pers. Fr. 1.8. T. 0400 850 831. I natursköna Lappvik, 3 r, k. Genast ledig, förmånligt. T. 050 555 3616. Husbil. T. 040 525 7502. Fast. Ab Katarina Kiint. Oy i Karis Tallmogatan

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

3 r, k, 73 m²

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Vattenavgift 23 €/pers./mån., kabel-TV-avgift 3,83 €/mån. Garantihyra 1.150 €.

Hyra 726,35 €/mån.

Fast. Ab Katarina Kiint. Oy Karjaa

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Mäntynummenkatu

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

040 72 44 168

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43)

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

KesäDanceBody sunnuntaisin klo 19-20 Karjaan yhteiskoulun pihalla. Tied. p. 044-7572495/ Marjo.

LU Pyöräilijät -82. Inkoon lenkki Virkkalassa 6.7. klo 18.30, 30 km maantiellä.

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

klo 10. Rantapuistossa Antkärrin talon vieressä. Paikkoja rajoitetusti, ilm. Pirjo Laatikainen p. 050-3047613 pirjo. laatikainen@folkhalsan.fi. Folkhälsans parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Strandparken brevid Antkärrhuset med begränsad deltagarmängd. Anm. till Pirjo Laatikainen t. 050-3047613 pirjo. laatikainen@folkhalsan.fi.

Huom! Vain tilausnoudot. Tilaukset p. 050 595 5018

St. Laurence -spelbiljetter 25 €/st. T. 040 540 5803.

(KARIS, SVARTÅ, INGÅ)

Mustion Pitsitalo. Hållsnäsintie 120 Mustio. Kesänäyttely, Kaisa Kakon öljyvärimaalauksia 2.8 asti ti-su klo 12-18.

Tuoretta Polkaa 5 kg laatikko 35 €.

SÄLJES BLAND- o. BJÖRKVED

MYYMÄLÄ

MYYDÄÄN

NÄYTTELYJÄ

3 h, k, 73 m²

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191

Vuokra 726,35 €/kk

Vesimaksu 23 €/henk./kk, kaapeli-TV-maksu 3,83 €/kk. Vuokratakuu 1.150 €.

Ta kontakt/Ota yhteyttä: tel./puh. 0440 233 714. Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

norm.

16 - Nro 38 Torstaina heinäkuun 2. pnä 2020 299 €

Allt trevligt till sommaren förmånligt! Kaikkea kivaa kesään edullisesti!

rea ale

norm. 19,95

ram/runko 1,8-4,5 mm botten/pohja 4,5 mm hög kvalitet/laadukas non-stick yta/tarttumaton pinta passar till alla spistyper sopii kaikille liesityypeille håller maskintvätt kestää konepesun

40 x 60 cm

chockpr is shokkih inta

% -50

998

ti slutpar ä loppuer

PRIME STEKPANNA PAISTINPANNU Ø 26 cm, 2,77 l

MEGADYNA JÄTTITYYNY

TRASTNÄT RASTASVERKKO

TRÄOLJA PUUÖLJY

brun/ruskea 0,9 l (4,43/l)

5x2m

€ st./kpl

brk/prk

GLASFLASKA MED KORK LASIPULLO KORKILLA 1l

€ 5

SITTDYNA ISTUINTYYNY 45 x 45 cm

€

st./kpl

499

-30

FLUGPAPPER KÄRPÄSPAPERI 5 x 75 cm

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

ÄMBAR ÄMPÄRI

€ 1

st./kpl

SKÄRBRÄDE LEIKKUULAUTA

ca/n. 1,9 kg teak/tiikki

95 6 st./kpl

norm. 9,95

återvunnen bomull kierrätettyä puuvillaa 2 st./kpl/pkt

SLÄCKNINGSFILT SAMMUTUSPEITE

95 12

ELEKTRONISK FLUGSMÄLLA ELEKTRONINEN KÄRPÄSLÄTKÄ

99 st./kpl

st./kpl

HAWAII DYNA TYYNY

50 x 50 cm

norm. 14,95

norm. 69,00

4830

rea ale

-30%

OFF MYGGRÖKELSE HYTTYSSAVU

99 2 st./kpl

pkt

MAXELL BATTERIER PARISTOJA

10 st./kpl/pkt AA/AAA

€ 5

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

FANNI K MATTA MATTO

-30

METALLKORGAR MED LOCK METALLIKORIT KANNELLA fungerar också som bord toimii myös pöytänä

31 x 31 x 31 cm norm. 15,95

1117

36 x 36 x 36 cm

1397 rea ale

norm. 19,95

41 x 19 cm mangoträd mangopuuta

GRYTLAPPAR PATALAPUT

299

10 l

6230 rea ale

norm. 89,00

fl./pl

MARJUKKA FRYSASKAR PAKASTERASIAT

st./kpl

pkt

95 8

st./kpl

pkt

BYTESBORSTAR FÖR ELTANDBORSTE SÄHKÖHAMMASHARJAN VAIHTOHARJAT medium, 4 st./kpl/pkt

99 2

DÖRRSTOPPARE OVISTOPPARI

norm. 9,95

st./kpl

FFP2

pkt

95 9

norm. 9,95

103 x 41,5 x 48 cm

ECO PRIMA HANDDESI KÄSIDESI

49 1

bambu

passar de flesta Braun/Oral-B sopii useimmille Braun/Oral-B

ANDNINGSSKYDD HENGITYSSUOJAIN

5 x 0,5 l

STOR VINDKLOCKA ISO TUULIKELLO

norm. 14,95

1498

FANNI K METALLBÄNK METALLIPENKKI

500 ml

99 3 3 fl./pl

norm. 29,95

% -50

rea ale

norm. 16,95

TERRASSFILT TERASSIPEITTO 130 x 170 cm

% -30

1187

rea ale

440 rea ale

norm. 6,29

-30

7 VELJESTÄ GARN LANKA multirand multiraita dansare/tanssija

% -30

ÖTÖKKÄ LUX DÖRRGARDIN OVIVERHO

rök, klar, vit savu, kirkas, valk. 92 x 210 cm

95 29

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

st./kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 2-8.7.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 2.-8.7.2020 niin kauan kuin erää riittää.

FOTBOLLSNYTT JALKAPALLOUUTISET Ju l i

2020 H ei n ä k uu

Utgivare: FC HIK

•

Julkaisija: FC HIK

FC HIK U14. Takarivissä vasemmalta, i bakre raden från vänster: Eetu, Nooa, Milo, Arttu, Elmo, Miika, Edvin, Jimi. Eturivissä vasemmalta, i främre raden från vänster: Bakir, Olle, Alisa, Benjamin, Alex, Alvar, Nea.

Elämää, josta ei tarvitse ottaa lomaa.

Tutustu tarkemmin

www.chyde.fi

OGO

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

”Den kostnadseffektivaste eldningsoljan”

040 541 9236 Tom Österlund

”Taloudellisesti tehokkain lämmitysöljy”

040 541 9236 Tom Österlund

Vi gör BilLivet enklare™ nu även i Hangö!

Teemme autoilijan elämän helpoksi nyt myös Hangossa!

Service och reparation till alla märken och modeller

Huollot ja korjaukset kaikkiin merkkeihin ja malleihin.

Reser v med delar 3-å garan rs ti

Varao 3 vuo sille de takuu n

TM-Carservice Ky

0400 195 598 info@tmcarservice.fi Sillgränd 3, 10960 Hangö Vardagar 08–17

Kunniatehtävänämme on toimittaa onnistunut

0400 195 598 info@tmcarservice.fi Sillikuja 3, 10960 Hanko Arkisin 08–17

lopputulos asiakkaalle, palauttaa kadonnut kauneus tai luoda uutta, muokaten se arjen työmäärään sopivaksi. Punainen lanka kaikessa tekemisessämme on laatu ja luotettavuus, kauneudesta tinkimättä.

Ota yhteyttä, niin katsotaan miten voimme olla avuksi!

Pesulapalvelut

Laadukkaasti yrityksille, yhteisöille ja kotitalouksille.

050 304 8430 paivi@viagarden.fi Vaihdekatu 1, Hanko Kuninkaank. 7, T:saari

Helppo ja kaunis piha

Tvätteritjänster

Kvalitativt för företag, samfund och privata hushåll.

Satamakatu - Hamngatan 2 10900 Hanko - Hangö 050 514 8516 lavendelservices.ﬁ Lavendel Services

Helppo ja kaunis piha

Ratakatu 9 Bangatan ☎ 050 338 7150 10900 HANKO HANGÖ www.fotopar.fi

Tammisaari/Ekenäs

Hanko/Hangö

Erottajankatu/Skillnadsgatan 15, 10600 T:saari/Ekenäs Puh/Tel: +358 (0)40 775 9080

Vaihdekatu/Växelgatan 1, 10900 Hanko/Hangö Puh/Tel: +358 (0)40 586 2747

www.mrmedia.ﬁ

FAST AND FRIENDLY PORT WWW.PORTOFHANKO.FI

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

Ibrahim Nazari har varit en av Hickens bärande spelare i flera år.

Ibbe med tre identiteter ■ Ibrahim Nazari är infödd Hangöbo med aningen avvikan-

de bakgrund från övriga som spelar i FC HIK. Ibbe känner sig som helt finländsk och Hangöbo men han har kurdiska rötter via sina föräldrar. Hans mamma kommer från Irak och pappa från Iran. – Även om pappa ursprungligen kommer från Iran har han lika som mamma vuxit upp på kurdområdet i Irak. Egent ligen har jag själv tre identiteter: jag är finländare men också kurd med rötter så väl i Iran som i Irak. Jag känner mig ändå mera som finländare än som kurd, jag är född i Finland, jag har gått mina skolor här och fullgjort min beväringstjänst här. Jag betalar mina skatter här och känner mig vara en del av det finländska samhället, tänker Ibbe. Tidigare fanns det många flyktingfamiljer i Hangö men endast Nazaris har bosatt sig permanent i staden. Även Ibbe drömde som yngre om att flytta till huvudstadsregionen. – Som yngre ville jag byta Hangö till en större stad och kanske därmed också Hicken till ett bättre fotbollslag. Då var jag faktiskt motiverad att spela fotboll, berättar han. – Numera anser jag att föräldrarnas beslut att stanna i Hangö var det rätta. Här finns allt som vi behöver och vi har alltid trivts bra i Hangö. Kompisarna och hobbyn är här och det känns som om vi integrerats väl, dessutom upplever vi att vi blivit fullt accepterade i Hangö. Nazaris jobb tangerar hans kurdbakgrund. Han jobbar på Finlands Röda Kors och har som uppgift att hjälpa asyl sökande i vardagen. Förutom finska talar Nazari också svenska, engelska och kurdiska. – Jag har också lärt mig arabiska till den grad att jag klarar mig utan tolk. Jag sköter kontakterna till Migrationsverket, jurister och exempelvis till sjukhus. Enligt Ibbe Nazari är det inte lätt för utlänningar eller inflyttade från övriga delar av Finland att bli accepterade i Hangö. Hans familj har ändå anpassat sig väl till vardagen

på Finlands sydspets. Givetvis har fotbollen hjälp Ibbe att rota sig i Hangö. – Med Kickan Eklund började vi sparka fotboll redan i dagis. Vi har varit kompisar sedan dess. På grund av ryggproblem har Kickan inte kunnat spela fotis på några år men i år är han med igen, berättar Ibbe. – Jyrki Koivistos son, som är ett år yngre, var med oss i dagis, den vägen blev det spel i Hicken för oss alla. I Honka på tryout I Hicken har Ibbe tränats av bland andra Jukka Manner, Joppe Sommardahl, Tommy Westerholm och Seppo Olin. Till Hickens representationslag steg han redan som A-junior. – Ibbe är en skicklig spelare. Han har bra teknik och bra koll över bollen, bekräftar Seppo Olin som i åratal tränat Hickens juniorer i olika åldersklasser. – Ibbe är konstnär till sin natur och minns inte alltid alla taktiska direktiv. Han vill spela offensivt och därför glömmer han ibland försvarsspelet, fortsätter Olin. Som junior var Ibbe så begåvad att han som 16- åring var nära på att flytta till Honka. Flyttet till Honka blev dock inte av på grund av ung ålder och höga verksamhetsavgifter. – Det måste nog medges att jag som yngre var mycket bättre spelare än vad jag är idag, skrattar 22-årige Ibbe. – Efter två dagar i Honkas tryout sade tränaren att du har en plats i föreningens A-juniorer. Jag blev väldigt inspirerad och vi tränade två veckor i Esbo med Tatu Hämäläinen. Medlems- och verksamhetsavgiften var 300 euro per månad, därmed förverkligades inte spel för Honka. Avgifterna var alldeles för höga för vår stora familj. Nazari berättar att han inte ångrar något i livet, men historien om Honka grämer aningen fortsättningsvis. Träningarna i ett av Finlands bästa juniorföreningar var kvalitativa

och koncentrerade sig på att utveckla spelarna individuellt. – Om vi hade haft råd med Honkas avgifter kunde det ha blivit något, gissar han Förlorade spelglädjen återfunnen Efter Honkas träningsläger återvände Ibbe till Hicken, här lyftes han till representationslaget som spelade i division tre. Laget tränades av brasilianaren Pinduca. – Pindu var en krävande och bra tränare men jag tappade glädjen för fotbollen. Samtidigt började jag jobba och slutligen höll jag en paus på ett och ett halvt år från fotbollen, minns Ibbe. Han försäkrar att spelglädjen nu är återfunnen även om det var svårt att hitta motivationen efter senaste säsong. – Min goda kompis Kaitsu (Patchanon Chuchat) startade studierna i Jyväskylä och började spela för Jyväskylän Palloseura. Jag övervägde att helt lägga av med fotbollen när Kaitsu lämnade Hicken. Jag kom ändå till att man har mycket nytta och glädje av fotbollen. Jag hittade igen spelglädjen och nu ser det bra ut. Föreningen har en ny styrelse som har motivation, detta återspeglar sig i spelarna och hela föreningen. Representationslagets nya tränarduo Manke Hellström och Tommy Björkqvist är passligt krävande men samtidigt avspända, tänker han. – Under några år ville vi stiga med våld, detta förstörde kanske spelglädjen i laget. Nu spelar vi i fyran och alla trivs. Det är klart att vi vill avancera men inte med våld. Vi har haft bra träningar och spelarna känner varandra, ingen mobbas i laget och vi har en utomordentlig fiilis, försäkrar Ibbe.

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

Kolmen identiteetin Ibbe ■ Ibrahim Nazari on syntyperäinen hankolainen, mut-

ta hänen taustansa on hieman erilainen kuin muiden FC HIK:ssä pelaavien. Täysin suomalaiseksi -ja myös hankolaiseksi itsensä tunteva Ibbe omaa kurdijuuret vanhempiensa kautta. Hänen äitinsä suku tulee Irakista ja isän puolestaan Iranista. – Vaikka isä on alkujaan Iranista, hänkin on äitini tavoin kasvanut Irakin kurdialueella. Eli isäkin tuntee itsensä enemmän Irakin kurdiksi. Minulla itselläni on oikeastaan kolme indentiteettiä: suomalaisuus ja Iranin sekä Irakin kurdilaisuus. Enemmän toki tunnen itseni suomalaiseksi kuin kurdiksi, olenhan syntynyt Suomessa, käynyt koulut täällä ja myös armeijan. Maksan Suomeen verot ja tunnen täysin kuuluvani suomalaiseen yhteiskuntaan, Ibbe pohtii. Hangossa oli aikaisemmin useita pakolaisperheitä, mutta vain Nazarit ovat asettuneet pysyvästi kaupunkiin. Myös Ibbellä oli nuorempana haaveita muuttaa pääkaupunkiseudulle. – Nuorempana olisin halunnut vaihtaa Hangon isompaan kaupunkiin ja ehkä sitä kautta myös Hikkenin johonkin parempaan jalkapalloseuraan. Silloin motivaatio jalkapalloon oli todella korkealla, hän kertoo. – Nyt mietin, että vanhempieni päätös jäädä Hankoon oli täysin oikea ratkaisu. Täällä on kaikki mitä tarvitsemme ja olemme aina viihtyneet Hangossa hyvin. Kaverit ja harrastukset ovat täällä ja tuntuu siltä että olemme integroituneet hyvin ja meidät on täysin hyväksytty Hankoon. Nazarin työ sivuaa myös hänen kurditaustaansa. Hän on päivätöissä Suomen Punaisessa Ristissä, missä hänen tehtävänään on auttaa turvapaikan hakijoita arjen asioissa. Nazari puhuu suomen lisäksi ruotsia, englantia ja kurdia. – Olen myös oppinut sen verran arabiaa, ettei tarvitse käyttää tulkkia. Hoidan yhteydet maahanmuutovirastoon, lakimiehiin tai vaikkapa sairaalaan. Ibbe Nazarin mukaan Hanko ei välttämättä ole kaikkein helpoin paikka tulla hyväksytyksi ulkomaalaiselle tai muu-

alta Suomesta tulleelle. Hänen oma perheensä on kuitenkin sopeutunut Suomen eteläkärkeen hyvin. Ibben omaa juurtumista Hankoon on tietenkin auttanut jalkapallo. – Aloitin Kickan Eklundin kanssa jo tarhassa potkimaan palloa. Me ollaan oltu kavereita siitä asti. Kickan on joutunut olemaan selkävaivojen takia muutaman vuoden syrjässä futiksesta, mutta tällä kaudella hän on taas mukana, Ibbe kertoo. – Jyrki Koiviston poika oli vuotta nuorempana mukana tarhassa ja sitä kautta ajauduimme kaikki Hikkeniin. Hongassa näytillä Hikkenissä Ibbeä ovat valmentaneet muun muassa Jukka Manner, Joppe Sommardahl, Tommy Westerholm sekä Seppo Olin. Hikkenin edustusjoukkueeseen hän nousi jo A-juniori-iässä. – Ibbe on taitava pelaaja. Hänen pallonhallintansa ja tekniikkansa ovat hyvällä mallilla, vahvistaa Seppo Olin, joka valmensi vuosia Hikkenin eri ikäluokkia. – Ibbe on luonteeltaan taiteilija, joka ei aina muista taktisia ohjeita. Hän haluaa pelata hyökkäävää jalkapalloa ja joskus puolustuspelaaminen unohtuu, Olin jatkaa. Nazari oli juniorina niin lahjakas, että hän oli siirtymässä 16-vuotiaana Honkaan. Siirto Espooseen kariutui kuitenkin nuoreen ikään ja Hongan kalliisiin toimintamaksuihin. – Pakko myöntää, että olin nuorempana paljon parempi pelaaja kuin nykyään, 22-vuotias Ibbe nauraa. – Olin Hongan tryouteissa ja kahden päivän jälkeen valmentaja sanoi, että sinulle on paikka seuran A-junnuissa. Innostuin siitä todella ja olimme Tatu Hämäläisen kanssa Espoossa kaksi viikkoa harjoittelemassa. Jäsen- ja toimintamaksu olisi kuitenkin ollut 300 euroa kuukaudessa, joten siirtyminen Honkaan pysähtyi siihen. Meillä on iso perhe ja maksut olivat aivan liian suuria. Nazari kertoo ettei kadu elämässään mitään, mutta hieman

Ibrahim Nazari on vuosia kuulunut Hikkenin kantaviin voimiin.

häntä on Hongan juttu jäänyt harmittamaan. Harjoitukset yhdessä Suomen parhaissa junioriseuroissa olivat laadukkaita ja keskittyivät paljon yksilön kehittämiseen. – Siitä olisi ehkä voinut syntyä jotain, jos meillä olisi ollut varaa Hongan maksuihin, hän arvuuttelee. Peli-ilo katosi -ja löytyi uudestaan Ibbe palasi Hongan harjoitusleirin jälkeen Hikkeniin ja hänet nostettiin seuran Kolmosessa pelaavaan edustusjoukkueeseen. Valmentajana oli brasilialainen Pinduca. – Pindu oli vaativa ja hyvä valmentaja, mutta jotenkin omalta kohdaltani hauskuus futiksesta hävisi. Samoihin aikoihin menin töihin ja loppujen lopuksi pidin jalkapallosta puolentoista vuoden tauon, Ibbe muistelee. Nyt hän kuitenkin vakuuttaa peli-ilon jälleen löytyneen, vaikka viime kauden jälkeen olikin vaikea hetki löytää motivaatiota jalkapalloon. – Hyvä ystäväni Kaitsu (Patchanon Chuchat) pääsi opiskelemaan Jyväskylään ja siirtyi Jyväskylän Palloseuraan. Harkitsin kokonaan futiksen lopettamista, kun Kaitsu lähti Hikkenistä. Sitten ajattelin kuitenkin että jalkapallosta on paljon hyötyä ja iloa. Löysin uudestaan peli-ilon ja nyt näyttää hyvältä. Seurassa on uusi johtokunta, jolla on selvästi motivaatiota ja se heijastuu myös pelaajiin sekä koko seuraan. Uudet edustusjoukkueen valmentajat Manke Hellström ja Tommy Björkqvist ovat sopivan vaativia, mutta samalla myös rentoja, hän pohtii. – Muutama vuosi sitten halusimme väkisin nousta ja se ehkä vei peli-ilon joukkueesta. Nyt olemme Nelosessa ja kaikki viihtyvät hyvin. Tietenkin haluamme ylöspäin, mutta ei väkisin. Treenit ovat olleet hyviä ja pelaajat tuntevat toisensa, ketään ei kiusata ja joukkueessa on erinomainen fiilis, Ibbe Nazari vakuuttaa.

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

Stadsdirektörens goda förslag till Hangöfotbollen I början av det nya decenniet var invånarantalet i Hangö knappt 8500. Denna säsong har FC HIK ca 130 fotbollsspelare, av dessa är nästan 100 juniorer. Den traditionella fotbollsstaden har under åren procentuellt mist sitt grepp. Enligt Bollförbundets statistik borde Hangö i förhållande till invånarantalet ha över 200 fotisspelare. ■ Till exempel i Kyrkslätt är över sex procent av invånarna

registrerade fotbollsspelare med licens. Problemet i Hangö är invånarnas höga ålder, detta återspeglar sig i ringa antal barn och ungdomar. Årligen föds ca 50 barn i Hangö. Det är klart att alla pojkar inte börjar spela fotboll i knatteåldern, flickorna ännu mindre. I Hicken har man löst situationen med att sammanslå olika åldersklasser. Utan undantag agerar man på samma sätt i övriga småkommuner. Flickorna har inte i Hangö på åratal haft egna lag, de har tränat och spelat tillsammans med pojkarna. Stadsdirektör Denis Strandell har en klar tanke om hur juniorfotbollen i Hangö kunde få ny drive. – Fotboll spelas på sommaren. Det vore fint om Hicken fick fritidshangöbor med i sina led för hela sommaren. Detta är möjligt om familjerna har en fritidsbostad i Hangö, tänker Strandell. – Fritidshangöborna är en otrolig tillgång för Hangö fot-

bollen och idrotten överlag. Antalet sommarhangöbor växer från år till år och de är i regel aningen yngre än Hangöborna, vilket betyder att det i familjerna också finns barn och ungdomar. Strandell känner till idrottsföreningarnas problem i Hangö. Då nativiteten är liten vill det inte finnas hobbyister till varje gren. – Av de årligen 50 födda barnen borde det räcka till lag i fotboll, handboll och innebandy. Dessutom skulle förhoppningsvis någon också intressera sig av tennis, dans, gymnastik och segling, funderar stadsdirektören. – Man borde väl göra som i Sjundeå, förbjuda all annan hobby än handboll. I Karis är väl läget ganska lika, ler han. Till Hangö för att jobba Strandell vet att skolorna, och vad staden kunde göra för skolorna, diskuteras flitigt i Hangö. Enligt honom flyttar

folk inte till Hangö på grund av skolorna eller föreningsverksamheten i staden. – Man byter inte boningsort på grund av jobbet. Kanske någon supertalang i handboll flyttar till Karis för att få bästa möjliga träning, dessa fall är dock marginella undantag, vet Strandell Han anser att Hangö är mellan trädet och barken. I Hangö jobbar många högt utbildade som bor på annan ort. Ofta har maken/makan också hög utbildning. Om till exempel mannen får jobb i Hangö och hustrun är sjukskötare, närvårdare, socialarbetare eller lärare uppstår sannolikt inga problem. Oftast är det ändå så att hustrun inte finner jobb i Hangö. – Vi gjorde en enkät för stadens anställda och för alla industriföretag med mer än 100 anställda. Enkäten riktades till personer som jobbar i Hangö men bor på annan ort. Majoriteten av de som deltog i enkäten bodde i Raseborg. Med fanns också Esbobor, Kyrkslättbor, Ingåbor, Lojobor, Sjun-

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

FC HIK 2020 FC HIK:n juniorit harjoittelevat kesällä 2020 Rukki Arenan takakentillä. Kaikki halukkaat ovat tervetulleita mukaan. FC HIK:s juniorer tränar under sommaren 2020 på Rukki Arenas bakplaner. Alla intresserade är välkomna med.

PALLOKOULU BOLLSKOLA 2013–2015 Niklas Kaihoniemi, Hannu Takala, Linda Teeriniemi 040 8212634 tiistai–tisdag klo/kl 17.00

P8 2011–2012 Jyrki Pellikka, Mikko Savolainen, Stefan Sjösten, Aki Korsu, Piia Kiljunen 040 7276469 maanantai–måndag klo/kl 17.00 torstai–torsdag klo/kl 17.00

P10 2010 Erik Mäntyala, Kim Kidron, Kim Danielsson 0400 230103 maanantai–måndag klo/kl 17.30 torstai–torsdag klo/kl 17.30

P12 2008–2009 Janne Boström, Jyrki Pellikka, Fredda Berglund 040 5231971 maanantai–måndag klo/kl 18.30 torstai–torsdag klo/kl 18.30

P14 2006–2007 LVI ASENNUS / VVS INSTALLATION Tulliniementie 24 Hanko Tulluddsvägen 24 Hangö Puh./Tel. 019-2666 300 epost: heros@heros.fi

Manke Hellström, Tommy Björkqvist, Marko Heikkinen, Timo Pulliainen 040 5448610 maanantai–måndag klo/kl 17.30 torstai–torsdag klo/kl 17.00

Hangon Golfkenttä - Hangö Golfbana

☎ 010 6622 300

18 hål 18 reikää Lång spelsäsong Pitkä pelikausi Företagshändelser Yritystapahtumia Greencard kurser Greencard kursseja Övningsrange Harjoitusrange Allmänt café Yleinen kahvila Pro Shop

NÄHD KENT ÄÄN ÄLLÄ VI SE S PÅ BANA N

Kirkkotie 25 Kyrkvägen, 10900 Hanko - Hangö Caddiemaster 019-248 9357 / www.hangolf.fi / caddiemaster@hangolf.fi

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset Laill.hieroja

Leg. massör

Yvonne Sandberg-Bartels Nycanderinkatu / Nycandergataan 7A, Hanko-Hangö

Puh. / Tel 040-730 8457

LUFTVÄRME- OCH LUFTVATTENVÄRMEPUMPAR

Oy AEON LINDSTRÖM Ab

FÖRSÄLJNING

Världens bästa luftvärmepumpar, nu till salu hos oss! MÄRKEN: Hitachi, Daikin och Panasonic.

AUTO-SERVICE

Kb S. WIBERG Ky

INSTALLATION OCH SERVICE • Vi installerar luftvärmepumpar och luftkonditionering. • Dessutom hjälper vi med servicen av bilens, traktorns och båtens luftkonditionering, samt givetvis med servicen av kylskåpets kylsystem.

019-248 4332 HANKO - HANGÖ

Himajahuvila.ﬁ | Bulevardi 9, 10900 Hanko Välityspalkkio alk. 3,72% sis. alv

Nico Flinck 040 834 8504 Kim Flinck 0400 303 941

PUH/TEL 019-241 1000

Ekenäs Kylis Oy

BULEVARDI/BULEVARDEN 15 10900 HANKO/HANGÖ

AVOINNA/ÖPPET: MA-TO/MÅ-TO 11-21 PE-LA/FRE-LÖ 11-22 SU/SÖ 12-20

Baggövägen 401, 10600 Ekenäs

Vuodesta 1990 KROGGÅRDINTIE 12, KARJAA MESTARINKUJA 4, HANKO

Sedan år 1990

Kotiinkuljetus/Hemkörning alkaen/från 2€

Kiinteistöjen huolto Fastighets service

 nostinpalvelut  kattotyöt  ilmastoinnin puhdistukset ja mittaukset  tikkaat  sadevesikourut  tulisijat ja piiput  kattopesut ja maalaukset  saaristopalvelut

– Talonmiestyöt

– Gårdskarlsarbeten

0400-486 074

AUTOMAALAAMO

HANGON FOTOKESKUS – HANGÖ FOTOCENTRAL

KARIT OY

H. GRANHOLM

- maalaukset - peltityöt - lasinvaihdot

Ratak. 28 Bang.

Salminen 0400 200 456 Nevanperä 040 558 1107

puh. 040-142 3110 tel

www.filterpak.fi

IMUA, PAINETTA, HÖYRYÄ ja paljon muuta!

Kun ammattitaito ratkaisee. • • • •

TEOLLISUUDEN JA KIINTEISTÖJEN PUTKI- JA LAITE-ERISTYKSET ILMASTOINTIERISTYKSET SOLUKUMI- JA MUOVIERISTYKSET PELTIERISTYKSET

Puh. (02) 276 2424 Ismo Murto 0400 523 723 Fax (02) 244 9096

• • • • • • • •

Suurtehoimuroinnit Viemärihuolto ja -kuvaus Imuautot Vesipiikkaus 1.000 bar – 3.000 bar Höyrytykset Graffitin poisto ja graffitisuojaus Kuivajääpuhallukset Ja paljon muuta!

LUE LISÄÄ www.oaklandservice.fi YHTEYSTIEDOT TURUSSA:

Hätätyöpäivystys 24/7: 050 477 1666

LVI-ERISTYS MURTO OY

Unkarinkatu 20, 20750 Turku Santalantie 21, 10960 Hanko-Pohjoinen

LVI- JA TEOLLISUUSERISTYKSET etunimi.sukunimi@lvi-eristysmurto.fi www.lvi-eristysmurto.fi

Tuomo Nieminen 0400 611 110

Tapio Lietevuori 050 409 9010

Mika Pietinhunta 040 504 4065

Turku – Helsinki – Lappeenranta

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

Inga distrikt längre

FC HIK hör till Södra regionen Hangö Idrottsklubb var i april 1934, tillsammans med EIF och Masaby IK, med om att grunda Finlands Bollförbunds Västra Nylands distrikt. Ferry F. Forsell från Ekenäs valdes till distriktets första ordförande. ■ Det tog inte många knyckar innan man den 13 maj spelade första distriktseriematchen i Hangö, detta ca tre veckor efter det konstituerande mötet. Matchen mellan HIK och EIF slutade oavgjort 3–3. EIF vann sedan det första distriktsmästerskapet efter att ha slagit HIK med 4–2 i retur-matchen i Ekenäs. Västra Nylands distrikt var inte Bollförbundets första distrikt. I det 1907 grundande Bollförbundet skapades ett distriktsystem år 1924 då Helsingfors, Viborg, Åbo och Vasa distrikten såg dagens ljus. Västra Nylands distrikt behöll sin självständighet fram till 1995 då det tillsamman med Lahtis distrikt fördes samman med Nylands distrikt. I samband med detta minskades Bollförbundets organisationen på 18 distrikt till ett dussin. Decimeringen fortsatte i början av innevarande år då organisationen delades i söder, norr, öster och väster. Numera talar man inte om distrikt, Finlands Bollförbund består av fyra regioner. Från och med 1.1.2020 hör FC HIK till Bollförbundets södra region. Bollförbundets distriktsystem hade om fyra år fyllt 100 år. Varför beslöt man nu att ändra strategi och dela landet med långa avstånd i endast fyra områden? Chefen för Bollförbundets södra region, Taneli Haara sammanfattar organisationsförändringen enligt följande: – Målsättningen är att centralisera administrationen, frigöra mera resurser till fältet och maximera dem till godo för föreningarna, summerar Haara. – Nya systemet kan beskrivas på en sida då det tidigare handlade om 11 olika distrikt. Dessa registrerade föreningar hade egna styrelser, olika kommittén och arbetsgrupper. Bollförbundet hade därpå egna kommittén som inte hade kontakt med distriktens motsvarande, fortsätter han. Nya Föreningarnas Bollförbund lovar åt klubbarna bättre och mera kvalitativa tjänster än tidigare, dessutom fås all service från samma ”lucka”. Strategin bedömer att spelarnas utveckling förbättras då man satsar på tränarutbildning och föreningarnas verksamhet. – Föreningarna är i fokus och de skall få all möjlig hjälp i verksamheten. Högklassigt arbete i föreningarna gör att finska fotbollen går framåt, vet Haara. – Att bygga upp organisationen tar tid men det har blivit lättare då vi kunnat se över de gamla distriktsgränserna. Vi har hittat uppgiftsbeskrivningar och ansvarsområden som bättre motsvarar personalens kunnande. Samtidigt behövs den värdefulla insatsen fortsättningsvis av dem som tidigare agerade inom distrikten. Föreningsmöte väljer ordförande I modellen som blivit bekant för alla aktörer i Bollförbundet leddes fotbollen av en förtroendevald ordförande, förtroendevald förbundsstyrelse och -utskott som bildades av personer valda av distrikten. Modellen i distrikten var i stort sätt likadan emedan ordförande ledde distriktsstyrelsen som valdes av distriktsmötet, det vill säga föreningens representanter. Motsvarande överlappningar förekommer inte i Föreningarnas Bollförbund. Nu kan föreningarnas representanter direkt välja Bollförbundets ordförande eftersom föreningsmöte är på toppen av hierarkin. Mötet sammanträder vart annat år för att välja ordförande och nomineringskommittén. Föreningsmöte bedömer också hur Bollförbundets strategi framskrider, gör vid behov preciseringar och godkänner den. Föreningsparlamentet sammanträder två gånger per år och består av föreningsrepresentanter som röstats fram av de olika valdistrikten. Föreningsparlamentet godkänner verksamhetsplanen och budgeten. Den verkställer behövliga förtroende val, godkänner verksamhetsberättelsen, fastställer bokslutet och beviljar förbundsstyrelsen ansvarsfrihet.

Taneli Haara är ched för Finska Bollförbundets södra region. Föreningsparlamentet väljer förbundsstyrelsen som ansvarar för verkställandet av strategin och dess uppföljning. Styrelsen sammanfattar och föredrar för föreningsparlamentet bland annat verksamhetsberättelsen och bokslutet. Utöver detta består Föreningarnas Bollförbund av nationella utvecklingsgrupper, regionsparlament och regionsforum. Även om systemet säkert under åren blir bekant för föreningarna kan organisationen med olika parlament, föreningarnas möten och forum i detta skede verka invecklad. – Att anta den nya modellen kräver givetvis tid men jag hoppas att föreningarna aktiverar sig att påverka och komma med utvecklingsförslag, sammanfattar Haara. Regionsforumen har enligt honom kommit bra igång. Följande i tur är regionsparlamentet som väljer bland annat områdenas utvecklingsgrupper och ordföranden. Södra regionens kandidater till ordförande är Esko Manninen från Pohjois-Haagan Urheilijat, Risto Murto från Gnistan och Pasi Lod från Koivukylän Palloseura. – Utvecklingsgrupperna har en betydande roll i den operativa planeringen. I varje grupp finns också en tjänsteman. Nationella utvecklingsgruppen består av regionala föredragare och ordföranden. De sammanträder två gånger årligen, fastställer Haara – Regionsparlamentet är inom citat ”föreningarnas möte”. Den består av föreningarnas ordföranden. Parlamentet dryftar och ger utlåtanden på vad som borde utvecklas inom området. Till början var meningen att den skulle fungera i likhet med de tidigare distriktsstyrelserna, ordförande och sex medlemmar. Till slut beslöt man att bilda ett öppet ”ordförandeforum”. I praktiken har regionsparlamentet ingen juridisk makt. Den förstärker utvecklingsgrupperna och framför regionens behov och syn på saker.

– Följande stora test efter regionsparlamentets möte är föreningarnas möte i augusti. Där kan alla föreningar rösta fram Bollförbundets ordförande för följande två år. Föreningarnas röstantal grundar sig på antalet licensspelare i föreningen.

Föreningarna har förhållit sig positivt Då Västra Nylands distrikt sammanfördes med Nyland fanns det misstankar om att juniorernas spelresor skulle öka. Detta skedde inte i nämnvärd utsträckning eftersom distriktsserierna ofta spelades regionalt. Samma oro förekommer nu då Nylands distrikt fördes samman med södra området. – Huvudsakligen har föreningarna förhållit sig positivt till den nya organisationen. Det fanns rädsla för förlängda spelresor och att allting skulle koncentreras till Helsingfors. Jag anser att dessa farhågor inte har aktualiserats, tänker Haara om hur föreningarna tagit emot Föreningarnas Bollförbund. – Enligt Haara är beviljade föreningsstöd under coronatiden ett bra exempel på Föreningarnas Bollförbundets verksamhet och förbättrade tjänster. – Jag anser att Föreningarnas Bollförbundets reaktion på coronakrisen var en styrkedemonstration. Man kan alltid kritisera att direktiv varit oklara och kommit för sent men jag anser att de publicerades rätt så snabbt. Exempelvis verkställdes stödpaketen till föreningarna omgående och hela processen framskred otroligt snabbt. Då föreningarna ansökte om stöd hade de pengarna på kontot redan samma kväll, förutsatt att allting var i skick i föreningen. Jag kan föreställa mig att allting hade varit betydligt långsammare med den gamla distriktsorganisationen. Nu har vi kunnat reagera snabbt och smidigt på läget i föreningarna.

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

Ei enää piirejä

FC HIK kuuluu Eteläiseen alueeseen Hangö Idrottsklubb oli huhtikuussa 1934 yhdessä EIF:n ja Masaby IK:n kanssa perustamassa Suomen Palloliiton Länsi-Uudenmaan piiriä. Piirin ensimmäiseksi puheenjohtajaksi valittiin tammisaarelainen Ferry F. Forsell. ■ Uudessa piirissä ei kauan nokka tuhissut, sillä ensimmäinen piirisarjan ottelu pelattiin Hangossa 13. toukokuuta, eli vain kolmisen viikkoa perustavan kokouksen jälkeen. HIK ja EIF päätyivät tasapeliin 3–3, mutta Tammisaaressa EIF oli hankolaisia parempia 4–2 voittaen näin ensimmäisen Länsi-Uudenmaan piirin mestaruuden. Länsi-Uusimaa ei kuitenkaan ollut ensimmäinen Palloliiton piiri. 1907 perustettuun Palloliittoon luotiin piirijärjestelmä 1924, kun Helsingin, Viipurin, Turun ja Vaasan piirin näkivät päivänvalon. Länsi-Uusimaa säilyi itsenäisenä vuoteen 1995, jolloin se liitettiin Lahden piirin kanssa Uudenmaan piiriin. Tällöin Palloliitto supisti vuosien varrella 18 piiriin kasvanutta organisaatiotaan tusinaan. Supistusta jatkettiin tämän vuoden alussa, kun organisaatio rajattiin etelään, pohjoiseen, itään ja länteen. Tosin nyt ei enää puhuta piireistä, vaan Seurojen Palloliitto muodostuu neljästä alueesta. 1.1.2020 alusta FC HIK on kuulunut Palloliiton eteläiseen alueeseen. Palloliiton piirijärjestelmä olisi neljän vuoden kuluttua täyttänyt 100 vuotta. Miksi nyt päätettiin muuttaa strategiaa ja jakaa maantieteellisesti pitkien etäisyyksien iso maa vain neljään alueeseen? Palloliiton etelän alueen päällikkö Taneli Haara kiteyttää organisaatiomuutoksen seuraavasti. – Tavoitteena on hallintoa keskittämällä siirtää lisää resursseja kentälle ja maksimoiden ne seurojen hyväksi, Haara summaa. – Uuden järjestelmän pystyy piirtämään ja hahmottamaan yhdelle sivulle, kun aikaisemmin kyseessä oli 11 eri yhdistystä. Näillä rekisteröidyillä yhdistyksillä oli omat hallitukset ja lisäksi jokaisella oli omat valiokunnat ja työryhmät. Palloliitolla oli tähän päälle vielä omat valiokunnat, joilla ei ollut yhteyttä piirien valiokuntiin, hän jatkaa. Uusi Seurojen Palloliitto lupaa seuroille entistä parempia ja laadukkaimpia palveluja, jotka on saatavilla samalta luukulta. Strategia arvioi varsinkin pelaajakehityksen paranevan, kun valmentajakoulutus ja seurojen valmennuksen kehittämiseen panostetaan. – Seurat ovat toiminnan ytimessä ja niitä pitää auttaa kaikin mahdollisin keinoin. Suomalainen jalkapallo menee eteenpäin, kun seuroissa tehdään korkealuokkaista työtä, Haara tietää. – Totta kai organisaation rakentaminen vie aikaa, mutta on tämä tietyllä tavalla helpottanut että on pystytty katsomaan yli vanhojen piirirajojen. Nyt ihmisille on löydetty toimenkuvia ja vastuita, jotka vastaavat heidän osaamistaan paremmin. Samalla tavalla myös piireissä toimineiden arvokasta panosta tarvitaan edelleen. Seurojen kokous valitsee puheenjohtajan Palloliiton kaikille toimijoille tutuksi tulleessa mallissa suomalaista jalkapalloa johti luottamustasolla puheenjohtaja, liittohallitus ja liittovaltuusto, joka oli muodostettu piirien valitsemista ihmisistä. Piirissä malli oli suunnilleen sama, sillä puheenjohtaja veti piirihallitusta, jonka oli valinnut piirikokous, eli seurojen edustajat. Seurojen Palloliitossa tämänlaista päällekkäisyyttä ei ole. Nyt seurojen edustajat pääsevät suoraan valitsemaan Palloliiton puheenjohtajan, sillä hierarkian huipulla on seurojen kokous. Se kokoontuu joka toinen vuosi valiten puheenjohtajan ja ehdollepanotoimikunnan. Seurojen kokous myös arvioi liiton strategian etenemistä ja tekee tarvittavia täsmennyksiä sekä hyväksyy sen. Kaksi kertaa vuodessa kokoontuva seuraparlamentti koostuu vaalialueilta seurojen äänestämällä valituista seuraedustajista. Seuraparlamentti hyväksyy toiminta- ja taloussuunnitelman sekä tekee tarvittavia luottamushenkilövalintoja. Se myös hyväksyy tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen sekä myöntää vastuuvapauden liittohallitukselle.

Seuraparlamentti valitsee Palloliiton hallituksen, joka puolestaan vastaa strategian toimeenpanosta ja seurannasta. Hallitus tekee ja esittelee seuraparlamentille muun muassa toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen. Tämän lisäksi Seurojen Palloliitossa on valtakunnallisia kehitysryhmiä, alueellisia kehitysryhmiä, alueparlamentti sekä aluefoorumit. Vaikka järjestelmä varmasti tulee kaikille seuratoimijoille vuosien varrella tutuksi, tällä hetkellä eri parlamentit, seurojen kokoukset ja foorumit kuulostavat kovin monimutkaisilta. – Uuden mallin sisäistäminen vie tietysti aikaa, mutta toivon, että seurat aktivoituvat vaikuttamaan sekä antavat myös kehitysehdotuksia, Haara muotilee. Aluefoorumit ovat hänen mukaansa lähteneet hyvin käyntiin. Seuraavaksi on vuorossa alueparlamentti, joka valitsee muun muassa alueiden kehitysryhmät sekä puheenjohtajat. Etelän puheenjohtajaehdokkkaina ovat Esko Manninen Pohjois-Haagan Urheilijoista, Risto Murto Gnistanista sekä Pasi Lod Koivukylän Palloseurasta. – Operatiivisessa suunnittelussa kehitysryhmillä on merkittävä rooli. Jokaisessa ryhmässä on myös virkamies. Valtakunnalliseen kehitysryhmään kuuluvat sitten alueelliset esittelijät ja puheenjohtajat. Ne kokoontuvat kaksi kertaa vuodessa, Haara selvittää. – Alueparlamentti on lainausmerkeissä alueen “seurojen kokous”. Se koostuu seurojen puheenjohtajista, ja pohtii sekä antaa lausunnot mitä tällä alueella pitäisi kehittää. Alkujaan sen piti olla hieman piirihallitustyyppinen, puheenjohtaja ja kuusi jäsentä, mutta päädyttiin kaikille seuroille avoimeen puheenjohtajafoorumityyppiseen ryhmään. Käytännössä alueparlamentilla ei ole juridista valtaa, vaan se vahvistaa kehitysryhmät ja tuo alueen näkemystä sekä tarpeita esiin.

Seuraava suuri testi alueparlamentin kokouksen jälkeen on seurojen kokous elokuun alussa. Siellä kaikki seurat voivat äänestää Palloliiton puheenjohtajaa seuraavaksi kahdeksi vuodeksi. Äänimäärät muodostuvat seurojen lisenssipelaajien lukumäärän pohjalta.

Seurat suhtautuneet positiivisesti Kun Länsi-Uudenmaan piiri liitettiin Uusimaahan, epäiltiin vahvasti juniorien pelimatkojen kasvavan. Näin ei kuitenkaan merkittävästi tapahtunut, sillä piirisarjat pelattiin useimmiten alueellisesti. Sama huoli on nyt, kun Uudenmaan piiri sisällytetään etelän alueeseen. – Seurat ovat suhtautuneet valtaosin positiivisesti uuteen organisaatioon. Ehkä oli pelkoja pelimatkojen pidentymisestä ja ihmisten katoamisesta ja että kaikki olisi keskitetty Helsinkiin, mutta mielestäni mikään näistä uhkakuvista ei ole toteutunut, Haara pohtii Seurojen Palloliiton vastaanottoa seuroissa. Hyvänä esimerkkinä Seurojen Palloliiton toimimisesta ja lähipalvelujen paranemisesta on Haaran mielestä seuratukien myöntäminen korona-aikana. – Mielestäni Seurojen Palloliiton voimien osoitus on ollut koronakriisiin reagoiminen. Aina voidaan kritisoida, että ohjeistukset tulevat myöhässä tai eivät ole riittävän selviä, mutta mielestäni ne ovat kuitenkin tulleet aika nopeilla aikatauluilla. Esimerkiksi tukipaketit polkaistiin nopeasti kasaan ja koko prosessi meni läpi äärettömällä vauhdilla. Kun seurat hakivat tukea, rahat olivat jo samana iltana tilillä. Edellyttäen tietenkin että kaikki seurassa oli kunnossa. Voin kuvitella miten vanhalla piirijärjestelmällä homma olisi kestänyt todella pitkään. Nyt olemme ketterästi ja vauhdilla pystyneet reagoimaan seurojen tilanteeseen.

Taneli Haara on Suomen Palloliiton eteläisen alueen päällikkö.

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

Bli bekant med fotbollen

I fotbollsskolan leker och tränar man en gång i veckan – Jag jobbar på daghem och har därmed erfarenhet av små barn. Med barnen skall man vara lugn och man får inte bli irriterad. Träningarna skall vara roliga men samtidigt också disciplinerade. Man skall ha tydliga regler annars fungerar det inte med småbarn, vet fyraåriga Hugos mamma Linda.

Niklas Kaihoniemi och Linda Teeriniemi ansvarar tillsammans med Hannu Takala för Hickens Bollskola.

■ Hicken har fyra juniorlag. Utöver dessa finns det en

fotbollsskola för 5–7-åringar där finesserna i fotbollen blir bekanta via lekbetonade träningar. Gruppen leds av Linda Teeriniemi med hjälp av Niklas Kaihoniemi och Hannu Takala. Samtliga tränare har en stark bakgrund inom fotbollen. Linda har spelat både i FC HIK och EIF ända till vuxenåldern, Hannu kommer från Helsingfors och har tidigare spelat i PK-35 och Kiffen medan Niklas vuxit upp i FC HIK och representerade blågult ända till B-junior. – Jag började spela fotboll som fyraåring. Till en början spelade jag i Hickens flicklag som tränades av Heidi Sjögren, senare även i pojklag. Från Hicken flyttade jag

Coronapausen glesnade leden FC HIK ordnade under ledning av Mikko Savolainen en fotbollsskola för barn i november ifjol. Ett trettiotal ivriga bollspelare anmälde sig till fotbollsskolan som efter årsskiftet började träna en gång i veckan. På grund av coronapandemin blev det träningspaus i mars. Verksamheten kom igång i början av juni då Bollförbundets direktiv möjliggjorde detta. Då övriga juniorer kunde börja träna i små grupper redan i början av maj fick 5–7-åringarna vänta till juni. – Efter coronapausen har det blivit bortfall av några spelare som vi hade med i början av året. I denna ålder är barnens aktiviteter till stor del beroende av föräldrarnas beslut och engagemang. Därför hoppas jag att föräldrarna uppmuntrar barnen att träna, säger Linda. Linda, Niklas och Hannu har för avsikt att under sommaren ordna ett diskussionstillfälle åt föräldrarna. – Jag vill veta föräldrarnas åsikter om träningarna. Vill de att barnen skall läras fotbollens grunder eller skall träningarna ännu vara lekbetonade? Föräldrarnas förväntningar på verksamheten intresserar mig. Fotbollsskolan samlas en gång i veckan, tisdagar klockan 17, på Rukki-Arenans bakre plan.

till Ekenäs där jag spelade både i EIF:s flick- och damlag, berättar Linda Teeriniemi om sin spelarkarriär. Som dragare för fotbollsskolan började hon i februari efter att gruppens tränare Henri Satomaa, som spelade ännu i fjol för FC HIK herrar, flyttade från Hangö till Tavastehus. – Henkka frågade om jag kommer med som tränare eftersom han skulle flytta under våren. Jag har erfarenhet från tidigare efter att ha tränat Hickens 12–14 åriga flickor tillsammans med Pauli Uusitalo. Jag var också en kort period hjälptränare åt Mika Kaihoniemi för By Nights damer. Enligt Linda är det utmanande att träna och leda små barn. Man kan inte komma oförberedd till träningarna. Träningarnas uppbyggnad skall vara väl förberett.

Nycanderinkatu 18 10900 Hanko Tel. 019-248 2312 Tuomo Airola 0400-669 219

TERVETULOA VÄLKOMMEN www.hangonapteekki.fi

hangon.apteekki@apteekit.net

Lasitehtaankatu 9 10960 Hanko www.inwood.fi

Puh: 040-501 3421 mail: info@inwood.fi

Sipiläisen kuljetus ja polttopuu

Rakennus- ja Puusepänliike Nyström Oy

www.nystroms.ﬁ -rakennustyöt -puusepäntyöt -nosturiautopalvelut -metallityöt

Kuivaa koivu-, leppä- ja sekahalkoa. Kotiinkuljetus

Benjamin Fröberg Timo Gasche

040-5006682 044-5448611 oﬃce@nystroms.ﬁ 019-2484222 Urheilukatu/IdroIsgatan 4-6, 10900 Hanko/Hangö

040-702 1688 Vuorikatu 15-17 Berggatan, Hanko 10900 Hangö 0400-015773 • petra.bistrom@gmail.com ma-to 10-17 må-to • pe 10-18 fre • la 10-15 lö

Itäsatama Hanko puh. (019) 2484 393

www.roxx.fi

-byggnadsarbeten -snickeriarbeten -kranbilstjänster -metallarbeten

Tfn/Puh. 044 9817 119 Berggatan 11 Vuorikatu Hangö 10900 Hanko www.facebook.com/HappyFlowerHanko/

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

Jalkapallo tutuksi

Pallokoulussa leikitään ja harjoitellaan kerran viikossa ■ Hikkenillä on neljä juniorijoukkuetta. Näiden lisäksi on

5–7 -vuotiaden Pallokoulu, jossa tutustutaan jalkapallon hienouksiin leikinomaisten harjoitteiden kautta. Ryhmää vetää Linda Teeriniemi apunaan Niklas Kaihoniemi ja Hannu Takala. Kaikilla pallokoululaisten ”valmentajilla” on vahva lajitausta. Linda on pelannut sekä FC HIK:n että EIF:n joukkueissa aikuisikään asti, kun taas Hannu tulee Helsingistä ja on PK-35:n ja Kiffenin entinen pelaaja. Niklas on FC HIK:n oma kasvatti, joka edusti sinikeltaisia B-nuoriin saakka. – Alotin jalkapallon neljävuotiaana. Hikkenissä pelasin ensin Heidi Sjögrenin valmentamissa tytöissä, mutta myöhemmin olin myös poikien joukkueessa. Hikkenistä siirryin Tammisaareen, jossa pelasin sekä EIF:n tytöissä että naisissa, Linda Teeriniemi kertaa omaa peliuraansa. Hikkenin Pallokoulun vetäjänä hän aloitti helmikuussa, kun ryhmän kokoaja ja ensimmäinen valmentaja, FC HIK:n miesten joukkueen pelaaja Henri Satomaa muutti Hangosta Hämeenlinnaan. – Henkka kysyi tulenko mukaan valmentajaksi, kun hänellä oli tiedossa paikkakunnan vaihto tänä keväänä. Olen aikaisemmin valmentanut Hikkenin 12-14 -vuotiaita tyttöjä yhdessä Pauli Uusitalon kanssa, joten ihan ilman kokemusta en tähän lähtenyt. Olin myös lyhyen ajan By Nightin naisten joukkueessa Mika Kaihoniemen valmennusapuna. Lindan mukaan pienten lasten valmentaminen ja ohjaaminen on vaativaa. Harjoituksiin ei voi mennä kylmiltään, vaan on tarkkaan etukäteen mietittävä mihin asioihin keskitytään. – Olen töissä päiväkodissa ja sitä kautta minulla on kokemusta pienistä lapsista. Heidän kanssaan on oltava rauhallinen eikä saa hermostua. Harjoitusten pitää olla hauskoja, mutta silti kurinalaisia. On luotava selkeät säännöt, sillä muuten homma ei toimi näin pienten lasten kanssa, neljävuotiaan Hugo-pojan äiti Linda tietää. Koronatauko harvensi rivejä FC HIK järjesti Mikko Savolaisen johdolla lapsille jalkapallokoulun viime marraskuussa. Mukaan ilmoittautui kolmisenkymmentä innokasta palloilijaa, joiden kanssa aloitettiin viikottaiset harjoitukset vuoden alussa. Koronapandemian vuoksi maaliskuussa harjoitukset lopetettiin ja uudestaan

Hikkenin Pallokoulussa on perustekniikan opettelemisen ohella aina tilaa leikille ja hauskanpidolle. pallon pariin päästiin kesäkuun alussa, kun Palloliiton ohjeistukset sallivat jälleen normaalit harjoitukset. Kun muut juniorit aloittivat pienryhmäharjoittelun jo toukokuun alussa, 5–7 -vuotiaat joutuivat odottamaan kesäkuulle. – Valitettavasti emme ole saaneet kaikkia alkuvuodesta mukana olleita lapsia mukaan koronatauon jälkeen. Tässä iässä lasten harrastukset ovat paljolti kiinni vanhempien päätöksistä. Siksi toivon vanhempien kannustavan lapsia harjoittelemaan, Linda sanoo. Lindalla, Niklaksella ja Hannulla on tavoitteena pitää vanhemmille yhteinen keskustelutilaisuus kesäkuun aikana. – Haluan kysyä heidän mielipidettään harjoittelusta. Onko heidän mielestään tärkeää että lapset oppivat jalka-

LISTER och PANELER

i alla former och profiler enligt kundens behov och önskemål

LISTOJA ja PANEELEJA

asiakkaan tarpeen ja toivomusten mukaan Andrev Lindström Bonäsvägen 102 A GSM 0400-201 993 www.tenalacirkelsag.com

RAKENNUSURAKOINTI

TELINEURAKOINTI JA VUOKRAUS

PERTTI RANTAKOSKI

Huoneita – Asuntohotelli – Hirsimökki Sea View Suite Rum – Hotellbostäder – Stockstuga

VUORIKATU 57 • 64260 KASKINEN PUH. (06) 22 27 722 • KOTI (06) 22 27 607 FAX (06) 22 27 723 • GSM 0400 660458 www.kas-yhtiot.net

Esplanadi 84, +358 40 542 1732, villagarbo.fi BADHUS HOTELL

Hangö Optik Hangon Optiikka

GÄSTHAMN RESTAURANG

019 - 248 6740

BUTIK CARAVAN

Karis Optik

019 - 230 940

www.medioptik.fi

www.kasnas.com 02-521 0100

info@kasnas.com

palloilun perusasioita vai onko leikkiminen vielä tässä iässä etusijalla? Mikä vanhempien tavoite on toiminnalle, tämä kiinnostaa minua. Pallokoulu kokoontuu Rukki Areenan takakentällä kerran viikossa tiistaisin kello 17.

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

EIF, BK-46, IIF och FC HIK

YJ-verksamhet under ledning av EIF Fyra västnyländska föreningar, EIF, BK-46, IIF och FC HIK har för säsongen 2020 ingått Bollförbundets samarbetsavtal (yhteisjoukkuesopimus). I praktiken betyder detta att olika lag i dessa föreningar kan delta i den så kallade YJ-verksamheten. Enligt Bollförbundets webbsidor vill man med YJ-verksamheten hindra och minska 12-20 åriga juniorernas drop out -fenomen och stöda spelarnas utveckling. ■ I Västnyland finns sammanlagt tio (10) YJ-lag bestående av ovan nämnda föreningars juniorer: P17 EIF YJ, P15 EIF YJ, P15 BK-46 YJ2, P14 EIF YJ, P14 EIF YJ2, P14 IIF YJ3, P14 FC HIK YJ4, P13 EIF YJ, F18 EIF YJ och F14 EIF YJ. Alla sju EIF:s YJ-lag tränar i Ekenäs under ledning av EIF:s tränare. Hangöpojkar spelar i EIF:s YJ-lag P14 och P13. Inga Hangöjuniorer spelar i BK-46 och IIF YJ-lag. – Läget varierar i olika åldersklasser, som exempel spelar en spelare från Hangö i EIF:s P13 YJ-lag medan tre Hicken spelare spelar i P14-laget. Också flickor från Hangö spelar i EIF:s YJ-lag, summerar EIF:s juniorchef Jens Mattfolk. Enligt honom är målsättningen inte att locka spelare från Hangö, Karis eller Ingå till EIF. Meningen är att låta också andra än Ekenäs-juniorer uppleva högklassig träning och hårda matcher. – Här kommer det sportsliga fram. Tillsammans vill vi uppnå en högre nivå än de enskilda föreningar ensam har möjlighet till. Målsättningen är att konkurrera med föreningarna från huvudstadsregionen. Som exempel kan nämnas FC Honka och GrIFK som visat intresse för unga spelare från EIF och BK-46. Om vi kan utveckla vår verksamhet hålls spelarna längre kvar i den egna föreningen, fortsätter han. Regionens alla talanger i Ekenäs FC HIK och EIF har i årtionden kämpat om herraväldet i den västnyländska fotbollen. På 1960- och 1990-talen var Hicken klart före Ekenäs Idrottsförening, men på 2010-talet har läget ändrats till Ekenäsbornas fördel. EIF har för tillfället drygt 300 juniorer medan representationslaget spelar i Ettan sjätte året i rad. FC HIK däremot har i år fem juniorlag medan representationslaget spelar i Fyran. EIF har också aktiv verksamhet för flickor medan några ivriga flickor i Hangö kämpar om speltid i pojklagen. Spel på Ettans nivå också i fortsättningen förutsätter att EIF hittar Västnylands bästa spelare. Nu tvingas de grönvita att årligen köpa utländska spelare för att få ihop ett tillräckligt slagkraftigt lag för spel i Ettan. Samma bekymmer hade Hicken under sina år i Ettan. Då Hicken 1995 steg till Ettan bestod spelartruppen av egna spelare med undantag av Tero Pilvi från Nummela. Sista åren i Ettan, i början av 2000-talet, var över hälften av spelarna inte Hangöbördiga. Utöver YJ-verksamheten har EIF utvecklingsgrupper för 10-åringar och äldre. Strävan är att motivera alla talanger från Västnyland att delta i dessa utvecklingsgrupper. Mattfolk skriver inte under misstankarna om att EIF redan i ett tidigt skede försöker kartlägga Västnylands bästa juniorer.

EIF:s juniorchef Jens Mattfolk är ansvarig för YJ-verksamheten i Västra Nyland. – Grundidén är att YJ- och utvecklingsverksamheten inte raserar samarbetsföreningarnas egen verksamhet. EIF:s 05- och 06-åldersgrupper tränar tre gånger i veckan, men samarbetsföreningarnas spelare behöver inte delta i alla träningar. Om Hangö inte har verksamhet för till exempel åldersklassen 05 kan spelare träna med EIF. I åldersklassen 05 har vi två lag, det finns ett lag för alla, svarar Mattfolk på frågan varför all YJ- och utvecklingsverksamhet koncentrerats till EIF. Han motsätter sig inte tanken att tränare från andra föreningar i fortsättningen deltar i EIF YJ-lagens verksamhet. – Det har ingen betydelse om tränaren kommer från Ingå, Hangö, Ekenäs eller Karis. Jag vill att YJ-lagen leds av de mest kompetenta och passande tränarna och jag hoppas att vi i framtiden har tränare också från våra samarbetsföreningar. För mig är tränarnas höga utbildningsnivå viktig lika som att tränarens egna barn inte spelar i laget. Jag ser det möjligt att EIF:s YJ-lags matcher i viss mån spelades i Hangö, Ingå och Karis. Verksamheten koncentreras dock fortsättningsvis till Ekenäs. Utvecklingsgrupperna har paus under sommaren medan YJ-verksamheten fortgår året om. Hur är YJ- verksamhetens träningar uppbyggda, koncentreras träningen på individen eller är fokus på lagspel?

– Träningarna koncentreras nog mera på lagspel, med detta leder till att unga också utvecklas som individer. EIF har en ny träningslinje som tillämpas också i YJ-lagen. För utvecklingsgrupperna har jag gjort skilda månatliga teman där vi koncentrerar oss att utveckla de personliga färdigheterna, förtydligar Mattfolk. Vad kostar YJ-verksamheten? Hur mycket betalar Hangöjuniorerna per månad? – Vi har en årsavgift på 100 €. Om laget har olika utgifter, som till exempel hallhyra, skall dessa betalas skilt. Om vi tränar en gång per vecka borde utgifterna hållas i styr. Enligt min uppfattning har 07-lagets spelare en månatlig avgift på 20 € utöver årsavgiften. På detta kommer ännu kostnaderna för resorna som var och en betalar. Ett YJ-lag i Hicken I år består FC HIK:s äldsta juniorlag av 2006 och 2007 födda spelare. Laget spelar i Fyran och verkar med YJ-status på grund av det ringa spelarantalet. Hickens P14-åldersgrupp har 15 licensspelare och spelar på stor plan med 11 mot 11. Läget är besvärligt eftersom ett par skador eller andra orsaker till frånfälle leder till att man inte får ihop ett lag till matchen. För tillfället har FC HIK och EIF:s motsvararande åldersgrupps ”tvåa” ett samarbetsavtal. Om Hicken har problem med att få full bemanning till matcherna hjälper EIF med spelare. – Det var bra att vi fick till stånd avtalet med EIF. Vi kom överens om ärendet med EIF tränaren Börje Blomqvist och jag tror att båda föreningarna drar nytta av detta, tänker FC HIK P14-åldersklassens lagledare Timo Pulliainen. – Vi har inte för avsikt att ordna gemensamma träningar med EIF, samarbetet koncentreras tillsvidare enbart till matcherna, summerar Pulliainen.

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

EIF, BK-46, IIF ja FC HIK

YJ-toimintaa EIF:n johdolla Neljällä länsi-uusmaalaisella seuralla, EIF:llä, BK-46:lla, IIF:llä ja FC HIK:llä on kaudelle 2020 voimassa Palloliiton yhteisjoukkuesopimus. Käytännössä tämä tarkoittaa, että näiden neljän seuran eri joukkueilla on mahdollisuus osallistua ns. YJ-toimintaan. Palloliiton nettisivujen mukaan yhteisjoukkuetoiminnalla halutaan sekä pienentää 12-20 -vuotiaiden nuorten drop out -ilmiötä että tukea pelaajakehitystä. ■ Länsi-Uudellamaalla on yhteensä kymmenen (10) YJ-

joukkuetta, jotka muodostuvat edellä mainittujen seurojen pelaajista: P17 EIF YJ, P15 EIF YJ, P15 BK-46 YJ2, P14 EIF YJ, P14 EIF YJ2, P14 IIF YJ3, P14 FC HIK YJ4, P13 EIF YJ, T18 EIF YJ ja T14 EIF YJ. Kaikki seitsemän EIF:n YJ-joukkuetta harjoittelevat Tammisaaressa ja pelaavat EIF:n valmentajien johdolla. Hankolaisia poikia EIF:n YJ-joukkueissa pelaa sekä P14 että P13-joukkueissa. BK-46:n ja IIF:n YJ-joukkueissa hankolaisia ei ole. – Tilanne vaihtelee ikäluokittain, esimerkiksi EIF:n P13 YJ-joukkueessa on Hangosta yksi pelaaja mukana, kun taas puolestaan P14-joukkueessa on kolme Hikkenin pelaaja. Myös hankolaisia tyttöjä pelaa EIF:n YJ-joukkueissa, luettelee EIF:n junioripäällikkö Jens Mattfolk. Hänen mukaansa yhteistyön tarkoituksena ei ole houkutella hankolaisia, karjaalaisia ja inkoolaisia EIF:n riveihin, vaan pelkästään antaa muillekin kuin tammisaarelaisille mahdollisuus haistella korkeatasoista valmennusta ja tiukkoja pelejä. – Tässä tulee urheilullinen puoli esille. Yhdessä haluaisimme tavoittaa hieman korkeamman tason kuin mihin seurat yksinään pystyvät. Tavoitteena on kilpailla pääkaupunkiseudun seurojen kanssa. Esimerkiksi FC Honka ja GrIFK ovat kiinnostuneita EIF:n ja BK:n nuorista pelaajista, mutta jos pystymme kehittämään omaa toimintaamme, pelaajat pysyvät omissa seuroissa kauemmin, hän jatkaa. Kaikki alueen lahjakkuudet Tammisaaressa FC HIK ja EIF ovat vuosikymmenien ajan taistelleet länsiuusimaalaisen jalkapallon herruudesta. 1960- ja 1990 -luvuilla Hikken oli selkeästi Ekenäs Idrottsföreningeniä edellä, mutta 2010 -luvulla kelkka on täysin kääntynyt tammisaarelaisten eduksi. EIF:llä on tällä hetkellä yli 300 junioria ja miesten edustusjoukkue pelaa Ykkösessä jo kuudetta perättäistä kautta. FC HIK puolestaan saa tänä vuonna jalkeille viisi juniorijoukkuetta ja Nelosessa pelaavan edustusjoukkueen. EIF:llä on myös vilkas tyttötoiminta, kun taas Hikkenissä muutamat innokkaat tyttöpelaajat joutuvat taistelemaan peliajasta poikien joukkueissa. Jotta EIF pystyisi jatkossakin pelaamaan Ykkösen tasolla, seuran olisi hyvä löytää Länsi-Uudenmaan parhaat pelaajat. Nyt vihreävalkoiset joutuvat joka vuosi turvautumaan ulkomaalaisiin pelaajahankintoihin saadakseen tarpeeksi iskukykyisen joukkueen kokoon Ykköseen. Sama ongelma oli Hangossa Hikkenin Ykkösen vuosina. Kun Hikken nousi syksyllä 1995 Ykköseen, se tehtiin Nummelan Tero Pilveä lukuun ottamatta omilla kasvateilla, mutta viimeisinä Ykkösen vuosina 2000-luvun alussa yli puolet joukkueesta tuli muualta kuin Hangosta. YJ-toiminnan lisäksi EIF:ssä pyöritetään kehitysryhmiä 10-vuotiaista ylöspäin. Näihin kehitysryhmiin pyritään innostamaan kaikkia länsiuusimaalaisia lahjakkuuksia mukaan. Mattfolk ei allekirjoita epäilystä, että EIF pyrkii kartoittamaan YJ-toiminnalla Länsi-Uudenmaan parhaat juniorit jo aikaisessa vaiheessa. – Perusajatus on että YJ- ja kehitysryhmätoiminta ei revi rikki yhteistyöseurojen omaa toimintaa. EIF harjoittelee 05- ja 06 -ikäluokissa kolme kertaa viikossa, mutta muiden seurojen YJ-pelaajien ei tarvitse osallistua jokaiseen harjoitukseen. Jos esimerkiksi Hangossa ei ole toimintaa 05-ikäluokalle, niin pelaaja voi harjoitella EIF:n kanssa. Meillä on 05-ikäluokassa kaksi joukkuetta, joten jokaiselle löytyy tasoisensa joukkue, Mattfolk vastaa kysymykseen miksi lähes kaikki YJ- ja kehitysryhmätoiminta on keskitetty EIF:n sateenvarjon alle. Hän ei myöskään vastusta ajatusta, että tulevaisuudessa

EIF:n YJ-joukkueiden ohjaukseen osallistuisi myös muiden seurojen valmentajia. – Mitään merkitystä ei ole tuleeko valmentaja Inkoosta, Hangosta, Tammisaaresta tai Karjaalta. Haluan YJ-joukkueisiin kaikkein sopivimmat ja pätevimmät valmentajat, ja toivonkin että meillä olisi tulevaisuudessa valmentajia myös muista yhteistyöseuroista. Minulle on tärkeää valmentajien korkea koulutustaso ja että heillä ei olisi omia lapsia joukkueessa. Näen myös sen mahdollisena että Karjaalla, Inkoossa ja Hangossakin pelattaisiin joitakin EIF:n YJ-joukkueiden otteluita. Toiminnallinen keskus säilyy kuitenkin Tammisaaressa. Kehitysryhmät ovat kesällä tauolla, mutta YJ-joukkueiden ohjelma on ympärivuotista. Mitä YJ-joukkueissa sitten harjoitellaan, keskitytäänkö yksilövalmennukseen vai onko fokus joukkuepelaamisessa? – Harjoitukset keskittyvät kyllä enemmän joukkuepelaamiseen, mutta nuorille tämä tarkoittaa kehittymistä myös yksilöinä. EIF:llä on uusi harjoituslinja, mitä noudatetaan myös YJ-joukkueissa. Kehitysryhmille olen tehnyt joka kuukaudelle eri teeman, jossa keskitytään henkilökohtaisten taitojen parantamiseen, Mattfolk selvittää. Mitä YJ-toiminta maksaa? Paljonko hankolaisia junioreita veloitetaan kuukaudessa? – Veloitamme pelaajalta 100 euroa vuodessa. Jos joukkueella on erillisiä kustannuksia, kuten esimerkiksi hallivuorot,

niistä on maksettava erikseen. Jos harjoittelemme kerran viikossa, kulujen pitäisi pysyä aisoissa. Käsittääkseni esimerkiksi 07-joukkueen pelaajien menot kuukausittain ovat 20 euroa vuosimaksun lisäksi. Ja matkat pitää tietenkin maksaa itse. Hikkenillä yksi YJ-joukkue FC HIK:n vanhin juniorijoukkue koostuu tänä vuonna 2006- ja 2007 -syntyneistä pelaajista. Joukkue pelaa Nelosessa ja se toimii YJ-statuksella vähäisen pelaajamäärän vuoksi. Hikkenin P14-ikäluokassa on linsenssipelaajia 15 ja joukkue pelaa isolla kentällä 11 v 11. Tilanne on hankala, sillä jo parin pelaajan loukkaantuminen tai poissaolo voi luoda tilanteen, missä peleihin ei saada täyttä joukkuetta. Nyt FC HIK ja EIF:n saman ikäluokan “kakkosjoukkue” ovat solmineet keskinäisen sopimuksen. Jos Hikkenillä on vaikeuksia saada täyttä miehistöä kokoon peleihin, EIF:stä saadaan apuja. – Oli hyvä että saimme tehtyä tällaisen sopimuksen EIF:n kanssa. Sovimme asiasta EIF:n valmentajan Börje Blomqvistin kanssa ja uskon että tämä hyödyntää molempia seuroja, pohtii FC HIK:n P14-ikäluokan joukkueenjohtaja Timo Pulliainen. – Yhteisiä harjoituksia ei tässä meidän YJ-joukkueessa ole tarkoitus EIF:n kanssa järjestää, vaan yhteistyö kohdistuu ainakin toistaiseksi pelkästään ottelutapahtumiin, Pulliainen summaa.

EIF:n 14-vuotiaiden YJ-joukkue yhteiskuvassa ennen koronataukoa. Joukkueessa harjoittelee ja pelaa myös kolme FC HIK:n pelaajaa.

Disponenttjänst i Hangö Isännöintipalvelu Hangossa Olle Johansson:  010 2812 330 olle.johansson@lillolle.fi

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

Hikkenilla ja Sportialla vahva yhteistyö Jäsenkortilla alennuksia -juniorijoukkueille bonusta

■ FC HIK ja Hangon Team Sportia ovat tehneet yhteistyötä yli 10 vuotta. Tälläkin kaudella seuran kaikki tekstiilit ja harjoittelussa sekä pelaamisessa tarvittavat välineet tulevat Sportiasta. Koronapandemia jäädytti sarjaottelut ja osittain myös yhteisharjoitukset, mutta seuran taustoissa on tehty kuitenkin töitä. Yksi koronan aikaisista painopisteistä liittyi jäsenmäärän lisäämiseen ja ajan tasalla olevan jäsenrekisterin synnyttämiseen. Toistaiseksi jo noin 150 seuran kannattajaa sekä aktiivia on maksanut jäsenmaksun, mutta tavoitteena on lähivuosina saada Hikkeniin 400-500 jäsentä. Kovinkaan moni hankolainen ei tiedä, että 30 euron jäsenmaksu ei pelkästään ole kannatusmaksu, vaan sillä myös saa jotain konkreettista. – FC HIK:n jäsenkortilla saa Hangon Team Sportian kassalta seurahinnan myös muista kuin jalkapallotuotteista. Alennus on 10–20 prosenttia, kertoo Sportia-kauppias Jyrki Kortelainen. – Huonollakin matematiikalla tästä saa paljon irti. Eli ei tarvitse kuin ostaa vaikkapa talvitakki, niin jäsenmaksu on kuitattu, hän hymyilee. Lisäksi Kortelaisen Team Sportia on rakentanut juniorijoukkueille kannustusjärjestelmän, jossa ostot kasvattavat kuukausittain bonuksia joukkueen asiakasnumerolle. – Näitä bonuksia joukkue voi sitten käyttää, kun hankkii treeneihin tai peleihin tarvittavia välineitä. Tätä ei mielestäni osata toteuttaa kuten pitäisi. Jos joukkue hyödyntää tätä järjestelmää hyvin, voi bonuksilla saada jopa joka kaudelle pallot ilmaiseksi. Kun kaikki ukit ja mummit antavat joukkueen asiakasnumeron ostojensa yhteydessä kassalle, joukkue kerää melkoisen potin vuosittain, Kortelainen jatkaa. Kortelainen pitää FC HIK:n ja Team Sportian yhteistyötä tärkeänä. Team Sportia saa Hikkenin kautta sekä myyntiä että myös näkyvyyttä. – Hikken on vanha ja perinteikäs seura ja toivoisin seuran perinteiden näkyvän nykyistä enemmän kaupunkikuvassa.

Anu Rantanen ja Jyrki Kortelainen vetävät Hangon ja Karjaan Team Sportia -liikkeitä. Näitä 1900-luvun alussa perustettuja seuroja ei kovin paljon ole, Kortelainen toteaa. – Tietenkin ajat ovat muuttuneet siitä kun aloitimme Hikkenin kanssa yhteistyön 2009. Itämeri Cup oli siihen aikaan paljon isompi kuin nyt. Turnaus on supistunut varmasti osittain sen vuoksi, että yhtenä vuotena ei pelattu

lainkaan. Meillä oli myyntiä Itämeri Cupin kenttäalueella 2016 saakka. Silloin oli parhaimpina vuosina mukana 80–90 joukkuetta ja turnaus oli meille hyvä tilaisuus olla esillä. Jotenkin tuntuu, että silloin oli enemmän perheitä mukana, kun taas viime vuosina kenttien ympärillä on ollut vähemmän porukkaa.

Med i svängarna Menossa mukana Ditt lokala handelslag Paikallinen osuuskauppasi

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

Starkt samarbete mellan Hicken och Team Sportia

Rabatter med medlemskort -bonus till juniorlagen ■ FC HIK och Team Sportia Hangö har samarbetat i över

10 år. Också denna säsong kommer föreningens alla textiler och all utrustning som används under träningar och spel från Sportia. Spel- och till stor del också träningsverksamheten stannade i mars och april upp på grund av coronaviruspandemin. Trots detta fortsatte arbetet i FC HIK. Fokus var på att öka medlemsantalet och att skapa ett uppdaterat medlemsregister. Tillsvidare har medlemsavgiften betalats av dryga 150 aktiva och understödande medlemmar. Hickens mål är att under närmaste åren öka medlemsantalet till 400–500. Många hangöbor känner inte till att medlemsavgiften på 30 euro inte enbart är en avgift till föreningen utan att man också kan få något konkret. – Med att visa upp FC HIK medlemskort vid Hangö Team Sportias kassa kan man till föreningspris också handla annat än fotbollsprodukter. Rabatten är 10–20 procent, berättar köpmannen Jyrki Kortelainen. – Även med dålig matematik får man mycket ut av detta. Om man köper till exempel en vinterrock har man kvitterat medlemsavgiften, ler han. Kortelainen tillägger att Team Sportia har byggt upp ett bonussystem för juniorlagen där köpen höjer den månatliga bonusen på lagets kundnummer. – Dessa bonus kan lagen använda för anskaffning av utrustning till träningar och matcher. Utnyttjandet av systemet är inte den det kunde vara. Om laget använde systemet optimalt kunde till exempel säsongens alla bollar skaffas med bonus. Om alla mor- och farföräldrar vid uppköp anmälde lagets kundnummer vid kassan skulle laget årligen samla en märkbar pott, fortsätter Kortelainen. Kortelainen anser att samarbetet mellan FC HIK och

Team Sportia i Hangö har också ett stort urval av textiler. Team Sportia är viktigt. Team Sportia får via Hicken synlighet och ökad försäljning. – Hicken är en gammal förening med traditioner och därför skulle det vara önskvärt att Hicken syntes bättre i stadsbilden. Det finns inte så många av dessa föreningar som grundats i början av 1900-talet, konstaterar Kortelainen, som själv i tiderna spelade i Hickens tvåa och By Night.

– Tiderna har förstås ändrat sedan vi började med Hicken 2009. Östersjö Cup var då betydligt större än vad den är idag. Turneringen har sannolikt krympt delvis för att den ett år inte arrangerades. Vi hade en försäljningspunkt på Östersjö Cup planområdet fram till 2016. Då deltog som bäst 80–90 lag årligen i turneringen, som för oss var ett bra tillfälle att vara framme.

Vi utför service på de maskiner som vi säljer, samt hemleverans på nya och servade maskiner. Även montering av robotklippare.

Öppet: må-fre 8-17, lö 9-14 Tfn 019 231 410 Ekenäsvägen 55, Karis www.bema.ﬁ

Kylmäkonehuolto Saarinen Ahjokuja 3 HANKO 0400 839705 henri.virtanen@ach-system.fi

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

Nästa år på nytt

Östersjö Cupen fick ge sig för coronan ■ Första Östersjö Cupen arrangerades år 1994. Nästan 150

lag har som mest deltagit i turneringen men under 2010-talet har antalet deltagande lag sjunkit. För fyra år sedan blev det avbrott och turneringen arrangerades inte. Efter det har det varit svårt att få ens 30 lag till Hangö. Ifjol deltog 26 lag i turneringen. I år satsades mer än tidigare på marknadsföring av Östersjö Cupen. Esbobon Oliver Haga utsågs till koordinator för turneringen med ansvar att skaffa lag till Hangö. Turneringschefen Henriikka Hallikainen stod för de praktiska arrangemangen. – Allting kom bra i gång under vintern. Oliver fick med nya lag och i början av mars hade vi våra egna lag medräknat knappa 40 lag som bekräftat sitt deltagande, berättar Hallikainen. Det var också meningen att efter en längre paus ha med flicklag i år. Åldersklassen för tioåriga flickor fylldes med lag på några dagar. – Coronan stoppade förberedelserna i början av mars. Efter att Bollförbundet meddelat om träningspaus stannade all fotboll i Finland. Efter det fick vi inga fler anmälningar. Hallikainen berättar att beslutet om att inställa Östersjö Cupen dröjdes till det sista. I slutet av maj fattades beslutet att inte arrangera turneringen i år. – Tredje veckan i maj fick vi av Bollförbundet direktiv om turneringsarrangemang. Efter att ha gått igenom allt punkt för punkt beslöt vi att ställa in turneringen, avslöjar Hallikainen. – Beslutet var enhälligt. Vi kunde inte garantera spelarnas och frivilliga funktionärers hälsa under rådande omständigheter. Inkvartering i skolor skulle ha varit omöjligt att ordna, hälsomyndigheternas och Bollförbundets direktiv gällande bespisning var också strikta. Utöver detta hör många i ”bakgrundstrupperna” till riskgruppen. Slutligen var det lätt att ta beslutet om att flytta turneringen till 2021.

Henriikka Hallikainen är turneringschef för Östersjö Cup. Nästa år arrangeras Östersjö Cupen 23–25.7, det vill säga en vecka tidigare än vanligt. Förberedelserna körs igång i god tid före årsskiftet. – Vi har funderat på att öka antalet flickåldersklasser i

turneringen under kommande år. Vi fick i våras tydliga signaler från fältet om att flickorna saknar turneringar. Kanske Östersjö Cupen redan nästa år innehåller två eller tre åldersklasser för flickor, spekulerar Hallikainen.

Ökad boendekomfort med fiber

Har du behov av en snabb, stabil och säker internetanslutning som helt säkert räcker till även i framtiden? Det tror vi! Beställ anslutning eller kontrollera tillgängligheten på www.karistelefon.fi/tillganglighet KARIS/KARJAA Dalgatan/Laaksokatu 7

019 278 480 kundtjanst@ktab.fi

EKENÄS/TAMMISAARI Björknäsg./Koivuniemenk. 12

@karistelefon www.karistelefon.fi

Valokuidulla lisää asumismukavuutta

Onko sinulla tarvetta nopealle, pätkimättömälle ja turvalliselle nettiyhteydelle, joka takuuvarmasti riittää myös tulevaisuudessa? Eiköhän! Tilaa nyt tai ilmoita kiinnostuksesi: www.karjaanpuhelin.fi/saatavuus

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

Itämeri Cupin lauantaiillan rantarankkarit ovat vuosittain keränneet sankan joukon pelaajia sekä heidän vanhempiaan Casinon rantaan.

Ensi vuonna uudestaan Itämeri Cup taipui koronalle

■ Itämeri Cup järjestettiin ensimmäisen kerran 1994. Parhaimmillaan joukkueita on turnauksessa ollut lähes 150, mutta 2010-luvulla osallistujamäärät ovat olleet laskussa. Neljä vuotta sitten turnaus jätettiin kokonaan pelaamatta ja sen jälkeen Itämeri Cupilla on ollut vaikeaa saada Hankoon edes 30 joukkuetta. Viime vuonna turnaukseen osallistui 26 joukkuetta. Tämän kesän Itämeri Cupin markkinointiin panostettiin erityisen paljon. Espoolainen Oliver Haga nimettiin turnauksen koordinaattoriksi ja hänen vastuullaan oli joukkueiden hankkiminen Hankoon. Käytännön asioiden hoidosta vastasi turnauspäällikkö Henriikka Hallikainen. – Turnausjärjestelyt lähtivät talvella todella hyvin liikkeelle. Oliver sai mukaan uusia joukkueita ja meillä oli jo maaliskuun alussa yhdessä omien Hikkenin joukkueiden kanssa vajaa 40 osallistumisensa varmistanutta ryhmää koossa, Hallikainen kertoo. Tänä kesänä piti myös pitkästä aikaa olla mukana tyttöjä. Kymmenvuotiaiden tyttöjen ikäluokka myytiin muutamassa päivässä täyteen. – Korona pisti kuitenkin toiminnan seis maaliskuussa.

Kun Palloliitto ilmoitti joukkueiden harjoitustauosta, koko jalkapalloilu Suomessa pysähtyi. Sen jälkeen emme enää saaneet yhtään ilmoittautumista. Hallikainen kertoo, että Itämeri Cupin perumispäätöstä yritettiin pitkittää mahdollisimman kauan. Vasta toukokuun lopussa lyötiin lukkoon, että turnausta ei tänä vuonna pelata. – Saimme toukokuun kolmannella viikolla Palloliiton turnausohjeistukset. Kun kävimme niitä kohta kohdalta läpi, päädyimme turnauksen peruuttamiseen, Hallikainen paljastaa. – Päätös oli yksimielinen. Emme olisi mitenkään pystyneet takaamaan pelaajien ja vapaaehtoisten toimihenkilöiden terveyttä näissä olosuhteissa. Koulumajoitusta olisi ollut mahdotonta järjestää ja myös ruokailun suhteen terveysviranomaisten ja Palloliiton ohjeistukset olivat tiukat. Lisäksi meillä on taustaryhmissä monta riskiryhmään kuuluvaa, joten päätös turnauksen siirtämisestä vuodella eteenpäin oli loppujen lopuksi helppoa tehdä. Ensi vuonna Itämeri Cup järjestetään 23.–25.7., eli viikkoa tavallista aikaisemmin. Nyt turnausjärjestelyihin käydään käsiksi hyvissä ajoin ennen vuodenvaihdetta.

– Olemme pohtineet tyttöikäluokkien lisäämistä tulevina vuosina. Saimme tänä keväänä selkeän viestin kentältä, että tytöt kaipaavat turnauksia. Ehkä ensi kesänä Itämeri Cupissa pelataan jo kahdessa tai kolmessa tyttöikäluokassa, Hallikainen pohtii.

Fafa&Fammo

Närvårdare, GIM Pia Wickman Lähihoitaja, LitM Hemtjänst, -vård och omsorg Pia Wickman samt rehabilitering 040 551 9998 Kotipalvelu, -hoito ja hoiva www.fafafammo.com sekä kuntoutus pia.wickman@gmail.com

Crispin puh/tel 019-222 3300 MalinVartiainen Enberg puh/tel 019-2223333 Halmstadinkatu 5, 10900 HANKO Halmstadsgatan 5, 10900 HANGÖ

Santalantie 25 10900 HANKO Puh: 0400-471566 Mail: office@vartioimisliikeheinonen.fi www.vartioimisliikeheinonen.fi

www.mainosprint.ﬁ

HANKOLAINEN TURVALLISUUSTEKIJÄ

Fotbollsnytt • Jalkapallouutiset

Viisaat ihmiset syövät kalaa Kloka människor äter fisk Kalamestari suosittelee

Tilaa ja nouda Beställ och hämta

Kaupan oma savustettu kala

Kotiinkuljetus Hemleverans

Fiskmästaren rekommenderar Butikens egen rökta fisk

Ma-Pe 7-21

Må-Fr

8-20

Lö

10-19 Sö