EU 47 / 3.9.2020 by Etelä-Uusimaa

HENGITYSSUOJAIN ALFA MASK KERTAKÄYTTÖ 3-kertainen, CE-merkitty, Type 1, 50 kpl/pkt (0,80 €/kpl)

1979

2020

Nro 47 Torstaina 3.9.2020

pkt s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa!

En bättre matbutik!

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 3.-6.9. ellei toisin mainita / om inte annat nämns. ERÄ TI ETT PAR

1 KG

TON RUODO RI F N E B

TUORE LOHIFILEE FÄRSK LAXFILÉ

ATRIA

NAUDAN JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT 17 % 1 kg

tyhjiöpak./vakuumförp. Norja/Norge RAJ. 2 FILEETÄ/TALOUS BEGR. 2 FILÉER/HUSHÅLL

RAJ. 2 PKT/TALOUS BEGR. 2 PKT/HUSHÅLL

NATURKÖTT

KARITSAN PAAHTOPAISTI ROSTBIFF AV LAMM

99 KG

90 KG

Voimassa to-la 3.-5.9.

-10 % SUOMI D FINLAN

VIRIKE

K-RUOKAMESTARIN

HÖRNSTEK AV NÖT

palana tai jauhettuna i bit eller malet

KANANMUNAT ÄGG FRÅN HÖNS

VALIO

AURA

NAUDAN KULMAPAISTI K-MATMÄSTARENS

-68 %

SINIHOMEJUUSTOPALA BLÅMÖGELOSTBIT 170 g (14,71/kg)

OLTERMANNI JUUSTO OST 250 g (4,00/kg)

5.- 1.KPL/ST.

I INREDDA BURAR

M10 580 g (1,72/kg) RAJ. 3 RS/TALOUS BEGR. 3 ASK/ HUSHÅLL

RAJ. 3 KPL/TALOUS BEGR. 3 ST./HUSHÅLL

KPL ST.

Ilman korttia / utan kort 2,79 rs/ask (16,41/kg)

I kraft to-lö 3-5.9

3.-

RS/ASK

Ilman korttia / utan kort 2,79 rs/ask (16,41/kg)

VOITA VINN EN BEN&JERRY'S

JÄÄTELÖT GLASS

438-500 ml (7,61-6,67/kg) RAJ. 1 ERÄ/TALOUS BEGR. 1 PARTI/HUSHÅLL

MUNKKIMIEHET

-50-52 %

10.-

PKT Ilman korttia / utan kort 6,75-6,99 kpl/st. (15,64-13,50/kg)

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 8-20

SUPERMUNKKIRASIA SUPERMUNKASK

5 kpl/st., 500 g (9,98/kg)

99 RS/ASK

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 torstai/torsdag 21.5. 10-18

-34-37 %

COCA-COLA

VIRVOITUSJUOMAT LÄSKEDRYCKER 15 x 0,33 l (1,16/l)

hinta sis. pantit 2,25 pant ingår i priset

15PACK

Ilman korttia / utan kort 10,99-11,49 15-PACK (1,87-1,77/l) hinta sis. pantit 2,25 pant ingår i priset

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 12-18

ARVOTAAN 75 KPL LOTTAS UT 75 ST.

-35 % Ilman korttia /utan kort 1,55 rs/ask (2,67/kg)

JOPO

JOPO HY124. 1 -v. 24”, musta, valkoinen tai turkoosi/ svart vit eller turkos. Arvo/värde 445 €.

Arvontaan osallistuvat 27.8.-6.9.2020 välisenä aikana miskoodi kaikki K-Supermarket -kassakuitit, joiden osallistu on syötetty kampanjasivulle Superpäivien aikana. som itton -kassakv I utlottningen deltar alla K-Supermarket sidan under tiden 27.8-6.9.2020 har skrivits in på kampanj under Superdagarna. Kilpailun säännöt / tävlingens regler: k-supermarket.fi

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 10-19

2 - Nro 47 Torstaina syyskuun 3. pnä 2020 .

UUSI KOTI UNELMILLE Huoneistokeskus ja SKV yhdistivät voimansa ja olemme nyt osa Huoneistokeskuksen oranssia joukkoa. Ota yhteyttä kun tarvitset avuksesi huippuammattilaisen asuntosi myyntiin!

Robert Heinänen 0400 972 025 Johan Grönqvist 040 738 9466 Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2.

www.huoneistokeskus.fi

Unelmien ja kotien yhdistäjä.

n u u k s Syy tarjoukset BR2 OFFSHORE TAKKI tai HOUSUT

Syysulkoiluun ja veneilyyn

Sisältää:

www.autoasi.fi • www.adcenter.fi facebook.com/ADCenterKaris/

Syyshuolto

• Autopesun • Öljynvaihdon+suodattimen • Moottoriöljyn (max. 5 litraa) • Pyyhkijänsulkien kuntotarkastuksen • Renkaiden kuntotarkastuksen ja ilmanpaineiden tarkistuksen • Jarrupalojen ja –levyjen silmämääräisen tarkastuksen • Akun tarkastuksen testerillä • Lukkojen ja saranoiden yleisvoitelun • Jäähdytinnesteen määrä/pakkaskeston tarkastuksen • Valojen toiminnan tarkastuksen • Jousituksen ja iskunvaimennuksen tarkastuksen • Alustan/pyörien tuennan tarkastuksen • Jarrunesteen määrän tarkastuksen • Apulaiteiden käyttöhihnojen tarkastuksen • Konetilan nestevuotojen tarkastuksen

LED VALONHEITIN

liiketunnistimella

KPL

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa. Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-18, la 9-15.

14,90

TUHKAIMURI

TUHKASANKO

kannella

14,90

49,90

LED OTSALAMPPU

50 mm, 10 m, 2/4 tn

49,50

129,-

250 lumen, 3 × AAA

SIDONTALAITE

NUOHOUSSARJA

kuula, harja ja köysi

19,90 16,90

AGENA 2000M LED TYÖVALO

9,90

TERASSILÄMMITIN

lattiamalli, 2000 W

56,90

Luo terassille miellyttävää tasaista lämpöä sekä tunnelmallista himmeää valoa säästä riippumatta.

TERASSILÄMMITIN

seinämalli, 1500 W

89,-

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari. Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17

Suvi Ahlfors 30 vuoden kokemuksella!

OMAKOTITALO

ASUIN-/LIIKE-/MYYMÄLÄ-/YRITYSTILA

Fullständig begravningsservice sedan 1912

KARIS

ekenäs

HANgö

ingå, sjundeå

Köpmansg. 18, 044 509 1817 Boulevarden 9, 044 509 1819

Gustav Wasas g. 14, 044 509 1818 044 509 1817

Pohja, entinen koulu

500 m² Mustio

260/350 m²

Monien mahd., iso, 20-luv. Karjalasta tuotu hirsi-/lau- Asuin-/liike-/myymälä-/yritystila. Talo voidaan jakaa 2 tarak. Huonokunt. Yläk. 8 h, alak. 5 h, k. Huonokunt. asunnoksi tai alakerta sopii myös yritystoimintaan. Öljytalousrak. 4010 m² määräala. Ei e-tod. Hp. 69.000 €. lämm. Rv. 1944. Oma t. 854 m². Ei e-tod. Hp. 189.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

DEJOUR 24 h 0400 473 391

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Ostaessasi kampanja-aikana 18 V:n työkalun saat 5,2 Ah:n Bluetooth®akun kaupan päälle! Kampanja 1.9. alkaen niin kauan kuin varastoa riittää! (Huom. Ei koske Festool-radiota, valaisimia eikä 18 V:n hiomakonetta.)

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15 Yritysmyynti ma – pe 6.30 – 18 Nro 47 Torstaina syyskuun 3. pnä 2020

Sähkövarastosta virtaa viideksi tunniksi noin 300 taloudelle

Fortumin ja Carunan merikontin kokoinen akku koekäyttöön Inkoossa

Koronakaranteeni jäi lyhyeksi, sillä positiivinen testitulos varmistui vasta tiistaina. Mahdollinen altistuminen päiväkodissa loppui elokuun 20. päivänä.

Karanteeni jäi kolmeen päivään

Koronavirustartunta Pohjan päiväkodissa (Raasepori) Noin 30 lasta ja kahdeksan henkilökuntaan kuuluvaa aikuista asetettiin tiistaina karanteeniin Pohjan kirkonkylän kupeessa sijaitsevassa päiväkodissa todetun koronavirustartunnan takia. Raaseporin kaupungin tartuntatautitiimi oli yhteydessä lasten huoltajiin ja henkilökuntaan tiistaina ja ohjeistaa karanteenista. Perheet saivat myös ohjeita siitä, miten ja missä tilanteissa voi olla yhteydessä terveyspalveluihin, jos jollakin perheenjäsenellä ilmenee oireita, kaupunki tiedotti tiistaina, jolloin testin positiivinen tulos varmistui. Tartunnan lähde on tässä tapauksessa tuntematon. Koska testausajan ja testivastauksen saaminen viivästyi, oli karanteeniajasta tiistaina jäljellä enää vain pari päivää, joten karanteeninkin kanssa oltiin pahasti jälkijunassa. Se ku-

tistui vaaditusta 14 vuorokaudesta vain kolmeen päivään. -On valitettavaa, että koronatapausten vahvistamisessa nyt kestää. Tavoitteena on, että testiin pääsee vuorokaudessa ja että vastaus tulee 48 tunnissa, mutta voi vielä kestää että tähän tavoitteeseen päästään, Raaseporin kaupungin johtava lääkäri Tove Wide harmittelee tilannetta. Pohjan päiväkodin lapset ja henkilökunta olivat karanteenissa vielä keskiviikkona ja torstaina, perjantaina päiväkoti on avoinna taas normaalisti. Sivistystoimenjohtaja Tina Nordman kertoo koronavirustartunnan saaneen lapsen olleen hoidossa päiväkodissa 20. elokuuta, mutta ei enää sen jälkeen. Hänen tietojensa mukaan testeihin ei ollut hakeuduttu heti, mikä osaltaan aiheutti viivästystä asiassa. -Lapsi ei ole ollut päivä-

kodissa oireisena eikä tuon päivämäärän jälkeen, joten altistuneita ei ole ollut ainakaan siellä. Mahdollinen altistus menee siten elokuun 20. päivään, Wide selvittää tapauksen aikajanaa ja lyhyeksi jäävää karanteenia. Kun koulussa tai päivähoidossa todetaan koronavirusinfektio, kaupungin tartuntatautitiimi selvittää onko tapahtunut korona-altistumista ja jäljittää altistuneet. Altistuneisiin otetaan yhteyttä henkilökohtaisesti ja heidät asetetaan karanteeniin 14 vuorokaudeksi tartuntatautilain nojalla. Tartunnan saaneen henkilön on pysyttävä poissa koulusta tai päivähoidosta vähintään 14 vuorokautta oireiden alkamisesta, mutta tarvittaessa pidempään siten, että hän on ollut oireeton vähintään kaksi vuorokautta ennen kouluun tai päivähoitoon palaamista.

(Inkoo) Sähköverkon maakaapeloinnin rinnalle etsitään uusia kustannustehokkaita tapoja parantaa sähkönjakelun toimitusvarmuutta. Yhtenä visiona on välttää tienvarsien ja pihojen auki kaivaminen. Uudenlaisia sähkövarastoja kaavaillaan alueille, joissa ilmajohdoilla on vielä käyttöikää jäljellä. Niitä ei siis vielä tarvitsisi purkaa toimitusvarmuuden takaamiseksi. Energiayhtiöt Fortum ja Caruna ovat kehittäneet Suomen ensimmäisen ja vielä toistaiseksi Pohjoismaiden suurimman akkujärjestelmän, joka on liitetty verkkoon, ja jonka avulla pyritään parantamaan sähkönjakelun luotettavuutta. Merikontin kokoinen akku hyrrää keskijänniteverkkoon liitettynä Inkoossa. Akku varastoi energiaa esimerkiksi laajojen verkkovikojen varalle. Kyseessä on kokeilu, jossa selvitetään sähkön varastointimenetelmiä, etsitään uusia tapoja parantaa sähkön laatua alueellisesti ja joustaa tarpeen mukaan. Inkoossa alkaneen kokeilun vaikutus lähialueen kodeissa on Carunan mukaan parhaimmillaan se, että pimeät näytöt ja iltatoimet hämyisessä kynttilänvalossa eivät ole vaarana myrskyiselläkään säällä.

öiden mukaan sähkövarastot voivat yleistyä säävarman jakeluverkon mahdollistajana. -Tavoitteena on kestävämpi ja fossiilivapaa sähköjärjestelmä, Carunan toimitusjohtaja Tomi Yli-Kyyny kiteytti. Inkoon kunnanjohtaja Robert Nyman totesi akuston avajaistilaisuudessa, että kunta haluaa olla edelläkävijä mm. etätyön mahdollistamisessa, ja uusi sähkövarasto tukee näitäkin pyrkimyksiä. -Toki akuston tarjoama aika on varsin lyhyt, mutta se antaa meille pelivaraa, Yli-Kyyny sanoi. Fortumin sähkökaupasta ja tuotannonohjauksesta vastaava johtaja Simon-Erik Ollus totesi puolestaan akustoprojektin edustavan alan tulevaisuutta, silläs sääriippuvainen tuotanto kasvaa ja markkinoilla tarvitaan joustoa. Myös toimitusvarmuusvaatimukset kasvavat. Ollus kertoi yhtiön tutkineen akustoja jo vuodesta 2016 ja Inkooseen saatiin maan ensimmäinen megawattiluokan laitteisto, jota Fortum operoi. -Suomi voisi olla edelläkävijä tällaisten akustojen monikäytössä, Ollus visioi. Sekä hän että Yli-Kyyny puhuvat sääntelyn muuttamisen puolesta, jotta sähkövarastojen käyttöä voitaisiin laajentaa.

Suomi edelläkävijäksi

Akut kotien turvaksi

Kun Caruna ei tarvitse ja osta sähkövarastoa paikkaamaan huolto- tai vikatilanteen aiheuttamaa sähkökatkoa, Fortum käyttää omistamiaan akkuja säätösähkömarkkinoilla tasapainottamaan valtakunnallista sähköjärjestelmää. Akkujärjestelmä on osa älykästä sähköverkkoa. Yhti-

Inkoon akuston hintaa ei kerrota, mutta Yli-Kyynyn aivan halvasta investoinnista ei ole kyse, eikä siinä ole ansaintapotentiaalia. -Meillä on velvoitteena säävarma sähköverkko vuoteen 2029 mennessä ja siinä tämä voisi olla maakaapelointia edullisempi tapa sekä

kaikkien yhteinen etu. Opettelemme nyt tämän käyttöä ja toivotaan, että näitä tulee lisää tulevaisuudessa, ja että tästä on hyötyä, Yli-Kyyny sanoi ja totesi myös akustojen hintojen laskevan nopeasti. Akut tuotiin paikalle Hollannista jo kevättalvella, mutta koronarajoitusten vuoksi asentajien saamisessa oli viivästyksiä. Laitteisto saatiin käyttökuntoon elokuun alkupuolella. Sijoituspaikka valittiin noin viiden vaihtoehdon joukosta. Sähkövaraston tärkein kohdealue on Inkoon keskustaajama, joka on yhtiöiden mukaan juuri sopivan kokoinen järjestelmän kokeiluun. Caruna käyttää Stubböleen kantatien varteen sijoitettua akustoa pääasiassa sähkönjakelun varmistamiseen huoltotöiden aikana, mutta siitä on apua myös yllättävän sähkökatkon aikana. Vaikka sähkönsyöttö akulle katkeaisi, se voi sähköistää lähialueen kodit, kesämökit ja kaupat. Toimitusjohtaja Yli-Kyynyn mukaan virtaa riittää noin 300 taloudelle normaalikulutukseen talvella noin neljäksi tunniksi ja kesällä pari tuntia pidempään, mutta teollisuuden tarpeisiin yhden megawatin akuista ei riitä. Varastoon saadaan energiaa hieman yli tuhat kilowattituntia. Se liikuttaisi sähköauton edestakaisin Helsingistä Berliiniin tai lämmittäisi rivitalokolmion noin puoleksi vuodeksi. Sähkövaraston lämpötila on 20 astetta ympäri vuoden, ja akku tuottaa lämpöä myös itsessään, joten se ei hyydy ankarillakaan pakkasilla. Laitteisto on pitkälti automatisoitu ja etävalvonnassa. Jatkuu sivulla 5.

Tavoite kaksi miljoonaa euroa

Raaseporissa yt-menettely 40 henkilötyövuoden karsimiseksi (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt aloittaa yhteistoimintamenettelyn, jonka tavoite on henkilöstökustannusten vähentäminen kahdella miljoonalla eurolla vuonna 2021. Taustalla on kaupungin heikko taloudellinen tilanne ja ensi vuoden talousarviokehys, jotka edellyttävät toimenpiteitä. Lähtökohtana on, että kaupunki säästää ensi vuonna sekä henkilöstökuluissa että muissa menoissa. Kaupungin mukaan yksi henkilötyövuosi maksaa kuntasektorilla palkkasivukuluineen keskimäärin 52.000 euroa. Kahden miljoonan euron säästötavoite edellyttää siten noin 40

henkilötyövuoden vähennystä. Lisäksi kaupunginhallitus päätti, että Raasepori selvittää kiinteistönhoidon, kiinteistöjen ylläpidon ja toimitilahuollon eli siivouksen ulkoistaminen. Kustannuksista voitaisiin säästää tällä tavalla arviolta 10 prosenttia. Kustannustason määrittelemiseksi tehdään markkinakartoitus. Samalla pitää selvittää, miten säästöt vaikuttaisivat työn laatuun. SDP ehdotti kaupunginhallituksen kokouksessa, että valmistelun ehdottama ulkoistamisen selvittäminen poistetaan päätöksestä. RKP:n edustajien ja kokoomuksen voimin se kuitenkin

pysyi mukana äänin 7-4. Nyt aloitettavan yhteistoimintamenettelyn perusteet ovat pääosin taloudellisia. Sen yhteydessä työnantajan tulee selvittää mahdollisten irtisanomisten perusteet, vaikutukset ja vaihtoehdot. Kaupunginhallituksen päätös annettiin tiedoksi pääluottamusmiehille heti maanantaisen kokouksen jälkeen ja henkilöstölle tiistaiaamuna. Yhteistyötoimikunta vastaa yhteistoimintamenettelystä, jonka tulos vahvistetaan myöhemmin kaupunginhallituksessa. Yhteistoimintamenettelyn on lain mukaan kestettävä vähintään kuusi viikkoa.

Inkoon kunnanjohtaja Robert Nyman avasi merikontin kokoisen sähkövaraston ja uudenlaisen kokeilun alkaneeksi. Apuna olivat Fortumin sähkökaupasta ja tuotannonohjauksesta vastaava Simon-Erik Ollus ja Carunan toimitusjohtaja Tomi Yli-Kyyny.

4 - Nro 47 Torstaina syyskuun 3. pnä 2020 .

RAASEPORI

KUOLLUT

DÖD

Rakkaamme

INKOO

Miranda ”Mirkku”

Ma 7.9. klo 13.15-14.45 Lasten askartelukerho (luokat 1-6) seurakuntatalon alakerrassa. Ei ennakkoilmoittautumista. Nylund, Ahlfors. Ke 9.9. klo 18 Raamattupiiri pappilassa. To 10.9. klo 10.30-12 Perhekahvila ulkona seurakunnan leikkipuistossa. Säävaraus. Nylund. To 10.9. klo 18 Kirkkovaltuuston kokous seurakuntasalissa. Huom! Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 040-5552090 / Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi). Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi

DAHLGREN * 11.07.1931 Impilahti † 29.07.2020 Hanko

Me tiedämme, sinun on parempi näin, kivut on poissa, tuskat takanapäin. Suo silti anteeksi kyyneleet nää, ne rakkautta on ja ikävää. Taina ja Aku Tarja ja Tommy

Rakkaamme

Vuokko

SALO

o.s. Granqvist

Enkeli vuoteen vierellä kulki, hiljaa mummin silmät sulki. Sami sukulaiset ja ystävät Siunattu lähimpien läsnä ollessa. Kiitos osanotosta. Kiitos Eija, äidin hyvästä hoivasta.

Rakas äiti, mummi, fammu

Aili Maria

HORTTANA o.s. Kangasmäki

* 06.06.1932 Pyhäjärvi Ul † 28.07.2020 Raasepori Sun muistos kallis ainiaan jää kauniina mieliimme loistamaan, vaikk’ sydämes kultainen väsyi pois, emme hyvyyttäs, lämpöäs unhoittaa vois.

Rakkaudella muistaen Seppo perheineen Juha perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos Mariakodin henkilökunnalle Vuokon hyvästä hoidosta.

* 28.10.1930 Laihia † 06.08.2020 Karjaa Emme nähneet kun silmäsi sulkeutui, emme hyvästiä sanoa saaneet. Ei täältä kauniimmin läheteä voi, kun hiljaa nukkua pois. Muistaen Seppo perheineen Kari perheineen Maria ja Patrik lapsenlapset perheineen sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät

Ekenäs Metodistförsamling Sö 6.9 kl. 11 Välkomstgudstjänst med nattvard

Nils-Gustav Sahlin, musik Olav Söderström. Servering.

Må 7.9 kl. 14-16 Drop In Café. Kom som du är, gemen-

skap kring kaffebordet. Alla hjärtligt välkomna!

Siunaus toimitettu 28.8.2020 Karjaan Pyhän Olavin kappelissa läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta. Kiitämme kotihoidon ja Villa Anemonen henkilökuntaa Ailin hyvästä hoidosta.

MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter på området R43, R78AB och R79, Hästö Busö den 8.910.9.2020 mellan klockan 09.00-17.00.

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Gudstjänst Sö 6.9 kl. 18.00

Tom Hellsten predikar. Söndagsskola. Välkommen!

Ingå Sv. Metodistförsamling

Farligt område är Hästö Busö - Segelskär området.

Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 300.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu alueella R43, R78AB ja R79, Hästö Busö 8.9.-10.9.2020 klo 09.00-17.00. Vaarallinen alue on Hästö Busö - Segelskär alue. Ampuvat joukko-osastot ovat Uudenmaan prikaati ja Rannikko prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 300.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

LEHTINEN f. Wendelin

* 11.08.1947 † 02.08.2020 Med djup saknad Gerd släkt och vänner Frid viskar träden kring hemmet du älskat. Farväl bugar blommorna du vårdat så ömt. Tack kvittrar fåglarna som var morgon dig hälsat. Tyst viskar vinden farväl. Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Varmt tack för vänligt deltagande i sorgen.

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Ni omvände er till Gud, bort från avgudarna, för att tjäna den levande och sanne Guden och vänta hans Son från himlen. 1 Thessalonikerbrevet 1:9-10

To 3.9 kl. 18 Bön inför året. Sö 6.9 kl. 16 Bibelskola: I väntan på Återkomsten

Missionskollekt. 1 Thess 1-2, Jan Tunér, Anne-May Granqvist. Församlingsmöte inför årsmötet 13.9. Pastorskansliet i Ekenäs är undantagsvis stängt ti 8.9 kl. 9-12, öppet samma dag kl. 12-13. Torsdagssoppa alla torsdagar kl. 11 i Tenala förs.hem, terminens första soppa serveras 3.9. Soppa, bröd, kaffe för 4 €. Öppet hus kl. 10-12. På djupet - bibeldiskussionsgrupp to 3.9 kl. 19 i Ekenäs förs.hem. Gruppen leds av K-G Sandelin. Högmässa/gudstjänst sö 6.9: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, Westerholm, Nygård. · kl. 10 i Tenala kyrka, gudstjänst, Yliportimo, Lindroos. · kl. 12 i Snappertuna kyrka, gudstjänst, Westerholm, Nygård. · kl. 12 i Bromarvs kyrka, Yliportimo, Lindroos. OBS! Gudstjänsten vid Kolmilan, Malmbacka är inställd.

Skjutande truppförbanden är Nylands brigad och Kustbrigaden.

Vår kära

Anneli Marianne Christina

Diakoni- och missionskretsen må 7.9 kl. 13 i Ekenäs förs.hem, gästas av Anna Tikum från Finska Missionssällskapet. Stödgrupp för minnessjuka och närstående ti 8.9 kl. 14 i Ekenäs förs.hem. Gruppen är ett samarbete mellan församlingen och Nylands Minneslots. Nya konfirmander 2020-2021: Elektronisk anmälningsblankett på webbplatsen (se nedan) under tiden 9-23.9. Pappersblanketter delas också ut on 9.9 kl. 15.1516.15 i Ekenäs kyrka och to 10.9 kl. 15.15-16.15 i Tenala kyrka. Dagträff to 10.9 kl. 13.30 i Snappertuna förs.hem. ”Hur mår vi efter isoleringen?” Skjuts ordnas vid behov, kontakta Carola senast 3 dagar före, tfn 040 839 6733. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Ti 8.9 kl. 14 Brödkyrkan, Andakt: Maria Nikander. Brödutdelning.

www.ekenasmissionskyrka.net

Hangö svenska församling Sö 6.9 Högmässa i Lappvik kyrka kl. 10 med Niina Mura och Jan Hellberg. Ti 8.9 Diskussions- och trivselgruppen träffas kl. 10-12 i församlingshemmet, Parkgatan 7. Vi diskuterar livet i allmänhet. Idag leder Carina Wallén diskussionen. Vi kommer under hösten att träffas 1 gång/månad. Kom de gånger som passar dig. Ti 8.9 Diskussions- och trivselgruppen träffas kl. 14-16 i Lappvik kyrka. Vi diskuterar livet i allmänhet. Idag leder Carina Wallén diskussionen. Vi kommer under hösten att träffas 1 gång/månad. Kom de gånger som passar dig. Ons 9.9 Samtalsgruppen Tro och Liv startar igen kl. 14-16 i Kryptan på Bangatan 27. Vi har nu bytt dag och tid och träffas udda veckor. Mera info ger Ingeborg Lindholm tel. 0400 716 241. Fre 11.9 Café 27 för ungdomar kl. 18-22 i Kryptan på Bangatan 27. Svenska församlingen har caféet varannan vecka dvs, 11.9, 25.9, 9.10 och 30.10. (stängt på höstlovet). Mera info ger Carina Wallén 040 541 0365. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Hangon suomalainen seurakunta Pe 4.9. klo 18-19.30 Kristillinen meditaatioryhmä, Hangon kirkko. Ryhmä on kaikille, jotka haluavat syventää hengellistä elämäänsä sekä tutustua kristilliseen meditaatioon ja löytää siten elämäänsä syvyyttä ja merkityksellisyyttä. Kokoontuu perjantaisin. Vetäjänä Marko Niemi. Tervetuloa mukaan uuteen ryhmään! Pe 4.9. klo 18-22 Nuorten Cafe27, Ratakatu 27 (krypta). Syksyllä suomalaisen seurakunnan nuortenillat joka toinen viikko. Seuraavan kerran 18.9. La 5.9. klo 12 Päivärippikoulun konfirmaatio, Hangon kirkko. Johannes Tikka, Marina Lasonen ja Pekka Virkki. Su 6.9. klo 10 Kauden avausmessu, Hangon kirkko. Katsottavissa Facebook-sivuillamme. Johannes Tikka, Marko Niemi ja Marina Lasonen. Kahvi- ja pizzatarjoilu seurakuntakodin pihalla messun jälkeen. Ma 7.9. klo 18 Rukouspiiri, Korkeavuorenkatu 4 as 2. Ke 9.9. klo 15-17 Helminaiset, Puistokatu 7. Keskustelua kaikesta maan ja taivaan välillä. Tervetuloa mukaan uudet ja vanhat kävijät! Vetäjänä Ulla Laakkonen. Kokoontuu parittomien viikkojen keskiviikot. To 10.9. klo 15-16.30 Martat ja Mariat, Puistokatu 7. Aiheet vaihtelevat toiveiden mukaan elämän taitekohdista hengellisiin kysymyksiin. Vetäjänä Marja Kalliokoski. Tervetuloa mukaan uudet ja vanhat kävijät! Kokoontuu parittomien viikkojen torstait. To 10.9. klo 18-20 Kuoro, Puistokatu 7. Kokoontuu torstaisin. Uudet ja vanhat laulajat tervetulleita mukaan! To 10.9. klo 18 Avoin taivas, Ratakatu 27 (krypta). Yhteiskristillinen ilta. Kahvitarjoilu. Pekka Virkki ja vapaaseurakunnasta Juha Saarinen. La 12.9. klo 16 Konsertti, Hangon kirkko. Vapaa pääsy! Lavrenchukit ovat musiikkiperhe, joka tunnetaan tasokkaista ja monipuolisista konserteistaan. Su 13.9. klo 12 Kauden avausmessu, Lappohjan kirkko. Kuljetus Hangosta: ilmoittautumiset ke 9.9. klo 12 mennessä virastolle puh. 040 519 9664. Huom! Syksyn seurakuntalounas toteutetaan ainoastaan etukäteen ilmoittautuneille. Ilmoittaudu mukaan ti 8.9., ke 9.9. tai ke 16.9. klo 9-12 Pekka Virkille puhelimitse 040 779 3169 tai pekka. virkki@evl.fi. Ensimmäinen kerta to 24.9. Lisätietoa: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto.

To 3.9. klo 10-12 Avoimet ovet Tenholan seurakuntakodissa, järj Ekenäsnejdens svenska församling. To 3.9. klo 13-14.30 Keskustelupiiri Tenholan seurakuntakodissa. To 3.9. klo 14-15.30 Ilosanomapiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. To 3.9. klo 18 Lohtuhuiviryhmä Pohjan seurakuntakodissa. Pe 4.9. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Karjaan Pikku pappilassa. Yhteistyössä Karjaan MLL:n kanssa. Su 6.9. klo 14 Sadonkorjuumessu ja koululaisten siunaaminen Pohjan kirkossa ja sen jälkeen sadonkorjuujuhlat seurakuntakodin pihalla (sateen sattuessa sisällä), Grönroos, Noro, Fabritius-Ylitalo, Ylitalo, Anita Johansson, hanuri. Kuljetukset Karjaalta ja Tammisaaresta. Taksin tilaus numerosta 0400-201945 (Taxi Öhman) pe 4.9. klo 16 mennessä. Ma 7.9. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa Karjaalla. Ti 8.9. klo 9-12 Drop-in Perhekahvila Pohjan seurakuntakodissa. Ti 8.9. klo 12-13 Ikivihreätkuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Ti 8.9. klo 17-19 Auringonkehä -käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuorisotilassa. Ti 8.9. klo 18 Sopusointukuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 9.9. klo 9.30-11 Drop-in perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 9.9. klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajat -kuoro-

Ingen diakonilunch tillsvidare i Karis församlingshem. Vi meddelar då lunchen startar. To 3.9 kl. 9.30-11.30 Familjecafé i Lilla prästgården. Utjämningskampanjen inleds 6.9 för att stöda Finska Missionssällskapet i arbetet att hjälpa människorna bromsa klimatförändringarna och anpassa sig till de förändringar de medför. Sö 6.9 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Pred. Marika Björkgren-Thylin från Finska Missionssällskapet, lit. Yvonne Terlinden, kantor Päivi Tiitu. Sö 6.9 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis. Pred. Marika Björkgren-Thylin från Finska Missionssällskapet, lit. Yvonne Terlinden, kantor Päivi Tiitu. Församlingslunch efter i högmässan i Stora prästgården. Välkommen med! Ons 9.9 kl. 14 Diakonisyföreningen i Pojo församlingshem. Ons 9.9 kl. 14 Karlakaffe i Pojo församlingshem. Kommande program: Rekreationsdag för alla på Rosvik lägergård må 21.9 kl. 1015. Välkommen med på en kravlös rekreationsdag med skapelsetema, lunch och kaffe. För dagen uppbärs en avgift på 10 €/person om du tar dig dit på egen hand, 15 €/ person med ordnad busstransport. Anmälan senast 11.9 till diakonerna. Dop – enkelt och festligt Vill du låta döpa ditt barn enkelt och festligt? På Mikaelidagen den 4.10 är det dopdag i Karis. Dop med präst och kantor i kyrkan, kaffe och tårta (för 10 personer) i Stora prästgården efteråt. Ring och fråga mera: må-to kl. 9-13, tfn 019 279 3000. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Nro 47 Torstaina syyskuun 3. pnä 2020 - 5 .

harjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Kirkkoherranvirasto Karjalla, palvelee toistaiseksi ainoastaan puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin.seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste avoinna ma-pe klo 9-13 p. 019-2411060, ekenasnejdens. forsamling@evl.fi, Tenholan toimipiste avoinna maanantaisin klo 10-12.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Su 6.9. klo 10.30 Jumalanpalvelus Fredrik Martin, Ylistysryhmä, Betesda Kids, After Church Café. Noudatamme tapaamisissa terveysviranomaisten antamia suosituksia, neuvoja ja ohjeita. Toivomme että vilustumis-oireiset jäävät kotiin.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 3.9. klo 18 Rukousilta. Pe 4.9. klo 18 Aluerukousilta Karjaan Betelissä. Su 6.9. klo 11 Jumalanpalvelus ja ehtoollinen, Samuli Nuutinen ja Markku Rajala. Ti 8.9. Ei aamurukousta. Ke 9.9. klo 14 Päiväpiiri. To 10.9. klo 18 Avoin taivas -tilaisuus Kryptassa Ratakatu 27.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 3.9. klo 18 Avoimet ovet –rukousilta, Juha Saarinen. Pe 4.9. klo 18 Aluerukousilta, Karjaan Betelissä. La 5.9. klo 18 Nuorten ilta, Sami Laaksamo. Su 6.9. klo 11 Ehtoollisjuhla, Juha Saarinen, Kauko Laaksamo, säest. Heikki Silvola, kahvitarjoilu. Seurakunnan ideariihi n. klo 12.30. Ke 9.9. klo 18 Raamattupiiri, Pertti Kiiski. To 10.9. klo 18 Avoin Taivas -ilta, ev.lut. seurakunnan Kryptassa, yhteiskrist. sanan ja rukouksen ilta.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 6.9. klo 14 Kuoroharjoitus. HUOM! Elokuussa jumalanpalvelukset toimitetaan suljetuin ovin ja sään salliessa kirkkojen piha-alueilla turvavälit huomioiden (2 metriä). Ehtoolliseen osallistuminen on mahdollista, kun siitä erikseen papin kanssa sovitaan. Ulkona toimitettavissa liturgioissa ei tarvitse erikseen ilmoittautua ehtoolliselle. 26.8. alkaen jumalanpalveluksiin ilmoittaudutaan etukäteen, isännöitsijä Alan Jeffery p. 040-5542764.

Koronasta yli 600.000 euron lisämenot

Raasepori hakee harkinnanvaraista apua 2,5 miljoonaa euroa (Raasepori) Raasepori hakee kuntien harkinnanvaraisen valtionosuuden korotusta 2,5 miljoonaa euroa vuodelle 2020. Ylimääräisen avun myöntämisen ehtona on, että kunta on päättänyt toimenpiteistä taloutensa tasapainottamiseksi. Raaseporin taloudellinen tilanne on edelleen erittäin tiukka. Vuoden 2019 lopussa kaupungilla oli talouden kertynyttä alijäämää 11,9 miljoonaa euroa, jota tuli viime

vuodelta yli kuusi miljoonaa euroa lisää. Koronaviruspandemian vuoksi kuluvan vuoden näkymiin sisältyy monia epävarmuustekijöitä ja kaupungin talouden tasapainottamisen todetaan edellyttävän voimakkaita toimenpiteitä. Rahoitushakemusta perustellaan sillä, että pandemia on lisännyt toimintakustannuksia ja vähentänyt kaikkien toimialojen tuloja. Raaseporissa arvioidaan pandemian aiheuttavan tänä

vuonna yli 600.000 euron lisäkustannukset. Menot ovat nousseet erityisesti sosiaali- ja terveystoimessa. Suurin yksittäinen menoerä on lastensuojelu, jossa lasten huostaanotot ovat lisääntyneet. Lisäksi työttömyys oli kesällä Raaseporissa 29 prosenttia korkeampi viime vuoteen verrattuna ja yli 65-vuotiaiden määrä on kaupungissa liki viisi prosenttia suurempi kuin maassa keskimäärin ja samalla työikäistä väestöä noin neljä prosenttia keski-

Hangon matkailupäällikkö irtisanoutui

määräistä vähemmän. Tilanne heikkenee vuoden lopussa SSAB:n Lappohjan tehtaan sulkemisen johdosta. Tehdas työllistää 115 henkilöä, joista noin 70 prosenttia on Raaseporista. Erikoissairaanhoidon kustannukset olivat Raaseporissa vuonna 2018 noin 1.470 euroa asukasta kohti, kun Uudenmaan keskiarvo oli hieman yli tuhat euroa. Perusterveydenhuollon kustannukset olivat 651 euroa, kun maakunnan keskiar-

vo oli hieman alle 500 euroa asukasta kohti. Raaseporin veroprosentti on ollut jo kauan korkea 22 prosenttia, kun Uudenmaan keskiarvo on tänä vuonna 18,66 ja koko maan 19,97 prosenttia. Kaupunginhallitus antoi elokuun puolivälissä viranhaltijoille tehtäväksi laatia yhteensä neljän miljoonan euron menosäästöihin johtavat toimenpide-ehdotukset talouden tasapainottamiseksi vuonna 2021.

VARASTON TYHJENNYS JATKUU

(Hanko) Jon Lindström on irtisanoutunut Hangon matkailupäällikön tehtävästä. Hänen viimeinen työpäivänsä on syyskuun 3. päivä. Lindström ehti toimia tehtävässä hieman alle kaksi vuotta. -Syyt irtisanoutumiselleni ovat henkilökohtaiset. Luopuminen tehtävästä ei ole helppoa tai mukavaa. Odotan kuitenkin luottavaisin mielin aikaa perheeni, perheyrityksemme ja uusien projektien parissa, Lindström tiedottaa. Hän ilmoittaa arvioineensa tilannettaan ja tulleensa siihen johtopäätökseen, että

edellytykset jatkaa työntekoa matkailuelinkeinon kehittämiseksi siten kuin hän itseltään vaatii, eivät ole samat kuin ennen. -Tehtävä Hangon matkailupäällikkönä on monipuolinen ja vastuullinen. Hangolla on yli 140 vuoden historia lomaparatiisina ja se jatkaa yhtenä Suomen vetovoimaisimmista matkailukohteista. Kestävä, ympärivuotinen matkailu on edellytys Hangon tulevaisuuden kehitykselle, Lindström linjaa. Hän kehuu yhteistyön matkailutoimijoiden kanssa olleen hienoa ja sujuvaa.

-Hangon matkailupalvelujen tarjonta on kasvanut ja muuttunut saavutettavammaksi. Yhteistyö vaikuttajien, bloggaajien ja median kanssa sekä yhteismarkkinoinnin saralla on ollut menestyksekästä. Yhdessä olemme kehittäneet kulttuuri- ja luontomatkailun mahdollisuuksia ja tarjontaa. Olemme uudistaneet Visit Hangon visuaalisen ilmeen, kehittäneet ja fokusoineet matkailutoimiston toimintaa, julkaisseet uuden verkkosivuston, esitekonseptin ja uusia Hanko-tuotteita, Lindström luettelee ja toivoo uudistumisen jatkuvan.

Jatkuu sivulta 3.

markkinoille erittäin nopeasti. Lisäksi akkujen avulla pystytään reagoimaan tuotannon ja kulutuksen sekä tehon vaihteluihin monia perinteisiä sähköntuotantomuotoja nopeammin. Kun aurinko- ja tuulisähkön tuottajien määrä kasvaa, sähköjärjestelmässä tarvitaan lisää joustoa, sillä auringon paahtaessa tai tuulen tuivertaessa verkkoon tulee paljon energiaa kerralla. Kesäkuun lopussa Carunan sähköverkkoon tuotti aurinkosähköä jo yli 8.000 pientuottajaa, jotka ovat enimmäkseen kotitalouksia. Tammi-kesäkuussa verkkoon liitettiin noin 1.450 uutta aurinkosähköjärjestelmää. Aurinkosähkön tuotantoteho vastaa noin 3.800 sähkölämmitteisen omakotitalon vuosikulutusta. -Haluamme investoida sähkövarastoihin, sillä akuil-

la saamme tasapainotettua kantaverkon taajuutta vielä paremmin. Kun sähkö virtaa tasaisemmin, verkkoon mahtuu enemmän uusiutuvaa energiaa, Alaperä taustoittaa.

Sisäänkäynti Papinniitynkatu 2, Tammisaari, kellarikerros

EVALD’S PUB

KIRPPISKIERROS LOPPISRUNDA

Eriaikaisuus vaikeutena Uusiutuvan energian hyödyntämisessä suurin vaikeus on juuri sääoloista johtuva tuotannon eriaikaisuus. -Akusto on erinomainen ja joustava vaihtoehto alueellisen sähkönjakelun toimintavarmuuden parantamisessa, innovaatiohankepäällikkö Markus Talka Carunasta kertoo. Fortum hyödyntää yhteistä akkua häiriötilanteiden ulkopuolella kantaverkkoyhtiö Fingridin ylläpitämällä säätösähkömarkkinalla. -Säätösähkön ja säätötehon tarve sähköjärjestelmän tasapainottamisessa lisääntyy olosuhteista riippuvaisen aurinko- ja tuulisähkön tuotannon lisääntyessä, liiketoiminnankehityspäällikkö Ilari Alaperä Fortumista kertoo. Akkujen avulla säätövoimaa voidaan tuottaa sähkö-

Kauden uudet influenssarokotteet saapuneet!

La 5.9. klo 10-12.30 LUE KORONATIEDOTE:

saaristolaakarit.fi

Lördag 5.9. Lauantai

Från kl. 21.00 / Alkaen klo 21.00

Sakari Hukka Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Sadonkorjuumessu ja koululaisten siunaaminen sunnuntaina 6.9.

Punkkibussi on liikkeellä!

S-Market Tammisaari

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

MYÖS PNEUMOKOKKIROKOTE!

Messu klo 14 Pohjan kirkossa, ja sen jälkeen sadonkorjuujuhlat seurakuntakodin pihalla (sateen sattuessa sisällä).

Hautakivet - Hinnat alkaen 750 eur asennettuna paikalleen - Oikaisutakuu kivissä - Lisänimien kaiverrukset - Joustavat maksuehdot

Avoinna arkisin 8.00-16.00. Muina aikoina sopimuksen mukaan. Perniöntie 1967 b, Perniö, Puh: 044 735 2354 www.salonseudunkivihuolto.fi

Messussa siunataan lapset uuteen kouluja kerhovuoteen sekä syksyn sato. Lapsille kirjalahja. Sadonkorjuujuhlassa on tarjolla suolaista ja makeaa purtavaa sekä rentoa yhdessäoloa. Lapsille onnenpyörä ja aarrejahti. Musiikissa mukana Anita Johansson (haitari). Tilaisuuksissa noudatetaan voimassaolevia turvaohjeita. Kuljetukset messuun viikkoilmoituksen mukaisesti Karjaalta ja Tammisaaresta.

Lämpimästi tervetuloa läheltä ja kaukaa! www.raaseporinseurakunta.fi

AVOINNA to-pe 10-18 • la 10-14

KAIKKI ASUSTEKANKAAT KAIKKI SISUSTUSKANKAAT

1 /m 3 /m

Myös myymälän kalusteet myydään Vähimmäisosto 1 metri. Käteismaksu.

GRUNDSJÖ sunnuntaina/söndagen

6.9. klo/kl. 12-16

Grundsjövägen/Kaunislahdentie 99-171 Kohteissa: sekalaista tavaraa ja syötävää, puutarhatuotteita... Vid platserna: diverse grejer och ätbart, trädgårdprodukter...

TERVETULOA LÖYTÖRETKELLE! VÄLKOMMEN PÅ FYNDTRIPP! Grundsjö bybor - kyläläiset

Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö

KOHDEAPURAHAT JA AVUSTUKSET 2020

haettavina viimeistään keskiviikkona 23.9.2020 Säätiön tarkoituksena on säästäväisyyden edistäminen ja kotiseudun tukeminen sekä Karjaan-Pohjan Säästöpankin perinteiden vaaliminen. Säätiö toteuttaa tarkoitustaan mm. jakamalla avustuksia kulttuuritoimintaan sekä etenkin lasten ja nuorten hyvinvointia edistävään yleishyödylliseen toimintaan, esimerkiksi liikuntatoimintaan Karjaan-MustionPohjan seuduilla. Avustusta jaetaan mm. kohdeapurahana. Apuraha voidaan myöntää yhdistyksille, järjestöille jms. sekä yksityisille henkilöille, jotka toimivat säätiön toiminta-alueella. Avustusta ei myönnetä jo toteutetuille hankkeille, ammattiyhdistys- tai puoluepoliittiseen toimintaan, päivähoito- tai koulutoimen vakinaiseen toimintaan (luokkaretket, leirikoulut) eikä opiskeluun varsinaisena opintotukena eikä henkilökohtaisiin harrastuksiin. Avustuksen vastaanottaja sitoutuu antamaan selonteon varojen käytöstä, sekä laajempien hankkeiden osalta tekemään myös taloudellisen selvityksen avustuksen käytöstä. Hakemukset tehdään tarkoitukseen varatulle lomakkeelle, jota saa Aktia Pankin Karjaan konttorista. Lomake voidaan tulostaa myös osoitteesta www.saastopankkisaatio.fi Hakemukset tulee palauttaa Aktia Pankin Karjaan konttoriin viimeistään keskiviikkona 23.9.2020. Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiön hallitus

6 - Nro 47 Torstaina syyskuun 3. pnä 2020 .

Yrittäjän päivä taas lauantaina (Raasepori) Lauantaina 5. syyskuuta vietetään taas valtakunnallista yrittäjän päivää. Raaseporissa tapahtuma järjestetään tänä vuonna online-lähetyksenä Raaseporin kaupungintalolta kello 17 alkaen. Lähetyksessä keskustel-

laan yrittäjyydestä ja julkistetaan vuoden yrittäjä. Tilaisuuden päätteeksi viihdytään vielä näyttelijä Sixten Lundbergin shown parissa. Lähetys on nähtävissä vapaasti You tube-kanavalla. Yrittäjyyskeskustelussa ovat mukana Raaseporin Yrittäjät ry:n puheenjohtaja Monica Javanainen, Raaseporin kehityspäällikkö Jennifer Gammals, yrityskehitysyhtiö Novagon toimitusjohtaja Tom Gammals ja Uudenmaan Yrittäjien toimitusjohtaja Petri Graeffe. Valtakunnallista yrittäjän päivää on vietetty vuosittain syyskuun alussa jo vuodesta 1997 lähtien.

MÖTE Scouternas Understödsförening i Raseborg rf Stadgeenligt VÅRMÖTE onsdag 9.9 kl. 18.30 i Scoutstugan Davatorp, Prästkullavägen 95 i Trollböle, Ekenäs.

KOKOUKSET

Vistanäs Hembygdsförening rf

Hankoniemen Eläkkeensaajat ry

håller kombinerat vår- och höstmöte på Tallåsa, Västankvarnvägen 174, tisdagen den 15 september kl. 19.00. Stadgeenliga ärenden. Alla hjärtligt välkomna!

Sääntömääräinen kevätkokous to 17.9.2020 klo 13, Metallin tiloissa, Esplanaadi 83, Hanko. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

Svartå Ungdomsförening rf

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat ry

Höstmöte söndagen den 20.9 kl. 16.00 i Gillestugan. Stadgeenliga ärenden. Välkommen. Syyskokous sunnuntaina 20.9. klo 16.00 Gillestuganissa. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa.

Sääntömääräinen kevätkokous ke 23.9. klo 12.00 Karjaan työväentalossa, Kauppiaankatu 22. Esillä sääntömääräiset kevätkokousasiat. Koronasäädöksistä johtuen ei kahvitarjoilua. Tervetuloa! Hallitus

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

INFO/ANMÄLAN

Jo joutui armas aika ja syksy suloinen

Ylioppilasjuhlat ilman yhteislaulua ja kasvomaskien värittämänä (Raasepori) Monin tavoin poikkeuksellisen vuoden 2020 ylioppilasjuhlassa ei laulettu Suvivirttä, eikä koronarajoitusten vuoksi sen puoleen Gaudeamus igitur-lauluakaan, joka tuli tällä kerralla nauhalta. Ylioppilastutkinnon selvitti Karjaan lukiossa keväällä 39 abiturienttia, joista 33 osallistui viikonlopun ylioppilasjuhlaan. Monet paikalla olleet olivat sonnustautuneet suosituksen mukaisesti kasvomaskeihin ja turvavälien nimissä juhlan osallistujamäärää oli rajoitettu. Ylioppilaat asettuivat myös yhteiskuvaan vasta ulkona. 50 vuotta sitten valmistuneiden riemuylioppilaiden tulo oli peruttu, mutta terveiset tulivat perille stipendien muodossa. Lakkiaisia vietetään yleensä touko-kesäkuun vaihteessa, tällä kerralla juhla oli vasta 29. elokuuta Suomen luonnon päivänä. Suurin osa nuorista sai ylioppilastodistuksensa koulun pihalla toukokuussa järjestetyssä koruttomassa tilaisuudessa. -Tämä ei ollut ainoa muutos, joka leimasi teidän valmistumistanne ylioppilaiksi. Kevään tutkintokerran jo alettua merkit pandemiasta olivat niin ilmeisiä, että ylioppilastutkintolautakunta teki historiallisen päätöksen ja tiivisti koepäiviä, rehtori Sanna Laitila puhui. Päätös oli hänen mukaansa sinänsä oikea, sillä tutkinto saatiin yhtä lukiota lukuun ot-

för alla körkortsklasser ti 8.9 MOPED

TRAKTOR

MOPEDBIL/ MÖNKIJÄ

AUTO

MOPO

TRAKTORI

MOPOAUTO/ MÖNKIJÄ

INFO/ILMOITTAUTUMINEN

tamatta vietyä läpi ja suuremmilta poikkeusjärjestelyiltä säästyttiin. -Teitä ja meitä päätös kohteli rajusti. Valmistautumisaika väheni, palautumiseen tarkoitetut välipäivät katosivat ja paine lisääntyi, mutta selvisitte urakasta voittajina, Laitila onnitteli tuoreita valkolakkeja ja totesi, että lähes 170 vuotta vanhan ylioppilastutkinnon merkitys on edelleen suuri. Rehtori sanoi myös opiskelun Karjaan lukiossa varmasti vahvistaneen nuorten kykyä kohdata tulevaisuus ja navigoida kiihtyvällä tahdilla muuttuvassa maailmassa. -Mitä sitten ikinä suunnit-

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

Även övningslovare välkomna! BIL

Karjaan lukiosta valmistui tänä vuonna nelisenkymmentä ylioppilasta, jotka lakitettiin historiallisesti poikkeukselliseen vuodenaikaan järjestetyssä ylioppilasjuhlassa loppukevään sijasta.

VÄSTRA NYLANDS JAKTVÅRDSFÖRENING LÄNSI-UUDENMAAN RIISTANHOITOYHDISTYS Jägarkurs och jägarexamen (på svenska) Kurs 12-13.9.2020 kl. 10.00 Plats: Henriksberg, Tvärminne

Anmälan före tillfället: Bo-Krister Lindholm, tel./puh. 0500 821 492

kaikille ajokorttiluokille ke 9.9. Myös opetuslupalaiset tervetulleita!

Obs! P.g.a. coronaepidemin så anmäl dig via vår hemsida, trexo.fi. Huom! Koronaepidemian takia käy ilmoittautumassa kurssille kotisivujemme kautta, trexo.fi.

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Köror/Ajot:

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Vi satsar på riktig teori och riktiga körtimmar! Panostamme oikeisiin teoria- ja ajotunteihin!

Riskskolning ti 8.9 (teori) Riskikoulutus ti 8.9. (teoria)

YRKESKOMPETENSKURSER

Since 1951

tuksista, Tuominen sanoi. -Me opimme sen, että kirjojen sivuilta ei löydy kaikkea eikä sieltä myöskään kaikkea opi. Emme me ole yksin mitään, yhdessä me kaiken opimme ja ymmärrämme. Emmekä me yksin opi, kuinka neliöjuurta käytetään, kuinka karttaa luetaan suunnistuksessa tai miten ne hampaat pestiinkään. Me opimme nämä asiat muilta ihmisiltä. Ja onneksi on ihmisiä, jotka sitä tietotaitoa jakavat vankalla ammattitaidolla ja ilolla, Tuominen kiitti ja mainitsi myös kodin tärkeänä tukijoukkona. -Vaikka tulevaisuus saattaa tuntua omituisemmalta kuin koskaan ennen, on se silti meille avoimempi ja valoisampi kuin aikaisemmin. Me kaikki voimme olla ylpeitä itsestämme ja meillä on siihen aihetta. Minä ainakin lopetan lukioni hyvin samalla tavalla kuin sen aloitinkin kolme vuotta sitten. Hieman epävarmana, mutta valtavan innokkaana, hieman jännittäen, mutta uteliaana - ja edelleen 174 senttiä pitkänä, Tuominen kuvaili tunnelmia.

Lepin liittymään kaksi miljoonaa euroa

Vi skickar infopaketet och koder till nätteorin åt dig.

Me lähetämme infopaketin ja nettiteorian tunnukset kotiisi.

telettekin, jättäkää tilaa myös sattumanvaraisuudelle ja yllätyksille. Olkaa uteliaita ja kokeilunhaluisia. Altistakaa itseänne sellaisellekin, joka ei ensi vilkaisulta näytä tutulta. Muistakaa, että riskien ottaminen on yksi edellytys kehittymiselle. Kun rakennatte omaa elämäänne tehkää se toisia kunnioittaen ja huomioikaa oman toiminnan vaikutukset. Tässä ajassa tuota viimeistä ei voi liikaa korostaa, Laitila evästi maailmalle suuntaavia nuoria ja lausui lopuksi: ”Sen ei tarvitse olla helppoa, riittää että se on mahdollista.” Ylioppilaiden juhlapuheen pitänyt Lennart Tuominen totesi, että valkolakin hankkiminen taisi vaatia aika monta väsynyttä aamua, nukuttua välituntia ja turhaa myöhästymistä. -Asiat muuttuvat ja niiden kuuluukin muuttua. Me olemme kirjoittaneet koronan keskellä, kun asiat ovat muuttuneet nopeammin kuin koskaan aikaisemmin. Se ei aina ollut helppoa, eikä ainakaan lievittänyt stressiä ylioppilaskirjoi-

AKTUELLA KURSER Arbetssäkerhetskort Arbetssäkerhetskort via nätet Heta arbeten Hygienpass, föreläsning + tent

12.10, 7.12 16.9 15.9, 20.11 29.9

Alla kurser och testtillfällen hålls vid Bangatan 75 i Karis. Deltagarna antas i anmälningsordning. Obs! Vi debiterar för frånvaro utan avbokning.

AJANKOHTAISET KURSSIT Tulityö Työturvallisuuskortti

30.10. 5.10., 30.11.

Kaikki kurssit ja testit pidetään Karjaalla osoitteessa Ratakatu 75. Osallistujat valitaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Huom! Veloitamme ilmoittamattomista poisjäänneistä. Mera information och anmälan www.axxell.fi/kurser Lisätietoja ja ilmoittautuminen www.axxell.fi/fi/kurssit

(Raasepori) Kaupunginhallitus on hyväksynyt sopimuksen valtatien 25 parantamisesta Karjaan Lepissä maantien 111 liittymän kohdalla. Sopimus Väyläviraston kanssa koskee hankkeen toteuttamista, yhteistyötä ja rahoitusjärjestelyjä. Hankekustannus huomioidaan vuosien 2021 ja 2022 investointitalousarvion valmistelussa. Hankkeen arvioidaan maksavan viisi miljoonaa. Raaseporin rahoitusosuus on kaksi miljoonaa euroa. Väyläviraston osalta kustannusten enimmäismäärä on valtion talousarviossa myönnetty sopimusvaltuus, joka on kolme miljoonaa euroa. Noin viisi prosenttia hankkeen kustannusarvion mukaisista, arvonlisäverottomista kokonaiskustannuksista varataan lisä- ja muutostöihin. Mikäli kokonaiskustannukset

nousevat yli viiden miljoonan, osapuolet neuvottelevat kustannusten jakautumisesta erikseen. Väyläviraston sopimusvaltuuden ylittämiseen tarvitaan kuitenkin eduskunnan päätös. Tiesuunnitelman tekninen osuus on valmistunut. Suunnittelualue on valtatien 25 ja maantien 111 risteys ja maantien 111 sekä Lepinpellonkadun ja Uikkukujan risteys. Hanke on tarkoitus aloittaa tänä syksynä kilpailuttamalla rakennussuunnittelu ja urakka-asiakirjojen valmistelu. Rakennustyöt on tarkoitus käynnistää keväällä tai kesällä 2021. Rakennusajaksi arvioidaan noin 1,5 vuotta. Maankäytön edistäminen Lepin asemakaava-alueilla edellyttää uusia ratkaisuja liikennejärjestelyihin. Tavoitteena on, että liittymät eivät jatkossa enää ruuhkaudu ja tiellä liikkujien turvallisuus paranee.

Nro 47 Torstaina syyskuun 3. pnä 2020 - 7 .

Inkoossa 440.000 euroa heikommin

Hangon ylioppilaat yhteiskuvassa kirkon portailla. Eturivissä Hankoniemen lukion vararehtori Aila Kukkonen, kaupunginjohtaja Denis Strandell, ryhmän ohjaajat Joanna Young ja Tanja Kivinen sekä Hankoniemen lukion rehtori Veli-jukka Rousu.

Kevään ylioppilaat saivat lakkinsa kaupungintalossa (Hanko) Kevään koronatilanne aiheutti melkoisen pettymyksen uusille ylioppilaille, kun ylioppilasjuhla lakituksineen jäi pois. Nyt tilanne korjattiin myös Hangossa, kun kaupungin molempien lukioiden - Hankoniemen lukion ja Hangö gymnasiumin - ylioppilaille järjestettiin yhteinen lakitustilaisuus kaupungintalon juhlasalissa viikonloppuna. Ylioppilaat istuivat näyttämöllä, jossa jokainen sai lakkinsa ja todistuksensa sekä asiaankuuluvat aplodit. Kaupunginjohtaja Denis Strandell sanoi olevansa iloinen siitä, että molempien koulujen ylioppilaat lakitetaan samassa tilaisuudessa. Hän mainitsi puheessaan myös, että nuoret ovat nyt saavuttaneet sen merkkipaalun,

jonka jälkeen he voivat päästä minne tahansa, ja rajoitukset ovat vain omassa päässä. Strandell totesi lisäksi, ettei nuori ihminen aina varmasti tiedä mihin suuntautua. Hän kertoi esimerkkinä omilta opiskeluajoiltaan kahdesta Hankenilta valmistuneesta opiskelutoverista, jotka hankkivat myöhemmin toisen koulutuksen tiedostettuaan mistä itse asiassa ovat kiinnostuneita, ja vaihtoivat aivan muille aloille. Perinteen mukaan myös Gaudeamus igitur laulettiin ja perinteen mukaan aika vaatimattomin äänin. Ylioppilaat onniteltiin vielä uudemman kerran, kukitettiin ja valokuvattiin, jonka jälkeen he ovat valmiit astumaan seuraavaan opinahjoon, armeijaan tai vain elämään. -kn

(Inkoo) Inkoon toimintavuosi 2020 on menossa tuoreimman tulosennusteen mukaan noin 274.000 euroa miinukselle. Talousarvio perustui alkujaan 170.000 euron ylijäämään, joten vuosi on menossa taloudellisesti yli 440.000 euroa odotuksia huonommin. Kunnan tammi-kesäkuun tulos oli 644.000 euroa miinuksella. Kunnanvaltuusto hyväksyi kesäkuussa koronaepidemiasta johtuvat muutokset vuoden 2020 talousarvioon. Muutettu talousarvio perustuu 275.000 euron alijäämään. Kuntaliiton viimeisin talousennuste on kesäkuulta, ja sen mukaan Inkoon verotulot ylittävät muutetun talousarvion noin 270.000 eurolla. Kunnan peruspalvelujen valtionosuuden korotus on noin 827.000 euroa. Hallitus päätti aiemmin verotulojen maksun lykkäysmenettelyn korvaamisesta kunnille. Inkoon osuus on tämän hetken tietojen mukaan noin 634.000 euroa. Kyseessä on kuitenkin vain hetkellinen helpotus, sillä vastaava summa korkoineen vähennetään vuoden 2021 valtionosuuksista.

T E L E V I S I OSTA T U T T UJA JA MU I TA H Y V I Ä J U T T UJA P RO D U KT E R SOM Ä R B E K A N TA F RÅ N T V O C H A N D RA L ÄC K E R H E T E R

Suomalainen Menestysresepti 2020 -tuotteet nyt kaupoissa! Suomalainen Menestysresepti 2020-produkterna finns nu i butikerna!

Suomalainen Finsk

Äidin Patukka Proteiinipitoinen välipalapatukka/ Proteinrik mellanmålsbar 40 g (48,75/kg)

nkoon kunnanhallitus ehdottaa kunnanvaltuustolle, että se valitsee Ulla Vilén-Gunnarssonin kokoomuksen uudeksi valtuutetuksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi. Hänet ehdotetaan valittavan valtuuston varsinaiseksi jäseneksi edesmenneen Barbro Viljasen tilalle vuoden 2017 kuntavaalien tuloksen perusteella.

Kotimaista Uunilenkki/ Ugnslänkkorv 400 g (2,63/kg)

Huono Äiti Valmisateriat/ Färdiglagade rätter 335 g (14,87/kg)

aaseporin kaupungin väkiluku oli kesäkuussa 27.597 henkilöä. Lisäystä tuli 16 henkilöä edellisestä kuukaudesta. Huhtikuussa Raaseporin väkiluku oli 27.574 asukasta.

Kotimaista Kanan fileeleike/ Filéschnitzel av kyckling 350–430 g (10,67–13,11/kg)

Kotimaista Perunapussi/ Potatispåse 2 kg (0,49/kg)

UUTUUS! NYHET!

Kotimaista Savusulatejuustoviipaleet/ Rökta smältostskivor 200 g (9,75/kg)

Toinen hakemus tuottamassa tulosta

Raasepori ja Hanko pääsevät työllisyyden kuntakokeiluun Hallitus on antanut esityksen työllisyyden edistämisen kuntakokeilusta annetun hallituksen esityksen täydentämisestä. Esityksen mukaan kokeilualueisiin lisättäisiin kuusi uutta kokeilualuetta. Lisäksi neljään alkuperäisessä esityksessä vahvistettuun kokeilualueeseen lisättäisiin kunta tai kuntia. Hallitus ehdottaa, että mukaan otetaan myös Raasepori ja Hanko, jotka uudistivat hakemuksensa kesäkuussa. Ne tekivät jo ensimmäisellä hakukierroksella viime vuonna yhteisen hakemuksen, joka kuitenkin hylättiin. Työ- ja elinkeinoministeriön mukaan suunnitelma oli liian yleisluonteinen ja siitä puuttui konkreettiset toimenpiteet. Myös asiakasmäärien katsottiin olevan alueella liian pieniä, joten potentiaaliset työllisyysvaikutuksetkin olisivat siten vähäisiä.

Kokeiluun ohjataan ne työttömät, jotka eivät ole oikeutettuja ansiosidonnaiseen päivärahaan. Kohderyhmään kuuluvat myös alle 30-vuotiaat ja maahanmuuttajat, jotka ovat työttömänä tai työvoimapalvelujen piirissä. Kuntakokeilua koskevassa täydentävässä hallituksen esityksessä täsmennetään, että tehtävistä vastaisi kokeilualueen kunta. Kunta voisi kuitenkin sopia järjestämisvastuun siirrosta saman kokeilualueen kunnalle ja kunnat voisivat sopia yhteistoiminnan muodoista tehtävien hoitamiseksi. Alkuperäisessä esityksessä on ollut tarkoituksena, että työ- ja elinkeinotoimiston tehtävät ja velvollisuudet siirtyisivät kokeilussa kunnille. Esityksestä kuitenkin puuttui näihin tehtäviin liittyen säännöksiä, jotka nyt ehdotetaan lisättäväksi.

Valmistelussa oleviin työllisyyden kuntakokeiluihin saapui määräajassa 12 hakemusta, joissa on mukana 38 kuntaa. Hakemuksista 10 valittiin jatkovalmisteluun. Hakemuksia arvioitiin etukäteen ilmoitettujen reunaehtojen ja esitettyjen suunnitelmien toteuttamiskelpoisuuden perusteella. Kuntakokeilut toteutetaan valmistelussa olevan kokeilulainsäädännön mukaisesti. Kokeilualueet varmistuvat lopullisesti, kun eduskunta on hyväksynyt kokeilulain. -Raasepori ja Hanko ovat erinomaisia keskisuurten kuntien edustajia, joissa hallinto lisäksi toimii molemmilla kotimaisilla kielillä. Siksi on erittäin tervetullutta, että myös nämä kunnat ovat mukana kokeilussa, työllisyysasioiden ministerityöryhmään kuuluva Thomas Blomqvist (r) kommentoi päätöstä.

RUOKAOSTOKSET KÄTEVÄSTI KOTIOVELLE / MATUPPKÖPEN ENKELT ÄNDA HEM TILL DÖRREN

Voit toimittaa ostoslistasi sähköpostilla ruoka@goparking.fi arkisin klo 9.00–16.00, täyttää tilauslomakkeen osoitteessa www.goparking.fi tai soittaa numeroon +358 600 30 30 43. Du kan skicka inköpslistan med e-post till ruoka@goparking.fi vardagar kl. 9.00–16.00, fylla i en beställningsblankett på adressen www.goparking.fi eller ringa tfn +358 600 30 30 43.

R U O K ATO R I LTA F RÅ N M AT TO RG E T

(hinta/pris 0,12 €/alkava minuutti/ påbörjad minut)

Lisätietoja/Tilläggsinformation: www.goparking.fi/gojelppi/ GoParkingin kautta tilatut ostokset eivät kerrytä Bonusta/ Det samlas ingen Bonus på inköp gjorda via GoParking.

PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME

KAUPASSA KÄYDESSÄ

PESTÄÄN KÄDET. VI TVÄTTAR HÄNDERNA.

JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN. VI STANNAR HEMMA ÄVEN MED LINDRIG SNUVA.

Rajoitettu erä! Begränsat parti!

Voimassa/ Gäller 3.–6.9. Kananpojan paistileike/ Stekschnitzel av kyckling

VI TAR HAND OM VARANDRA

DÅ VI BESÖKER BUTIKEN

MUISTETAAN TURVAVÄLI. VÄHINTÄÄN 1 m TOISIIN ASIAKKAISIIN JA HENKILÖKUNTAAN. VI KOMMER IHÅG SÄKERHETSAVSTÅNDET. MINST 1 m TILL ANDRA KUNDER OCH PERSONAL.

SUOSITAAN LÄHIMAKSUA TAI MOBILEPAYLLA MAKSAMISTA. VI BETALAR OM MÖJLIGT MED KONTAKTLÖS BETALNING ELLER MOBILEPAY.

vbo.fi

vaihde/växel

010 762 600

(0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lö. Su 11–17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lö. Su 10–21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lö. Su 12–18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lö. Su 12–19 Sö.

8 - Nro 47 Torstaina syyskuun 3. pnä 2020 .

BK hyökkää heikentyneenä käsipallokauteen

Mitä jäljelle jää? (Raasepori) Siuntiosta kuului lauantaina huuto, joka kantautui Karjaalle asti. Ailahtelevasti käsipallon harjoitusturnauksessa esiintynyt André Udd oli pelaamassa yhtä elämänsä otteluista Dickeniä vastaan ja näyttämässä valmiuksia sellaiseen läpimurtoon, jollaista BK-46 oli kovakätiseltä heittäjältä tilannut.

tuumaili. Vahvistuksia on ulkomaita myöten ongittu, mutta verkkoon ei ole tullut kalaa. -BK:n johdossa on varmasti mietitty asioita monelta kantilta. Fakta on se, että budjettimme ei riitä hankkimaan tänne mitat täyttäviä värväyksiä ulkomailta, vaikka vahvistuksille olisi käyttöä. Heidän pitäisi olla parempia pelaajia kuin ne, joita täällä on viime kausina nähty. Bogdan Klepa on ollut oikeastaan ainoa, josta on ollut joukkueelle apua. Nyt on vielä koronan suhteen niin epävarmat oltavat, että sekin vaikuttaa. Jos kausi jää kesken, niin panostukset menevät hukkaan, Rönnberg mietti.

Seitsemän maalia ja pari viivasyöttöä kuumimman mestarisuosikin pannuun pelkästään avausjakson aikana tuottivat suurta iloa, kunnes oli surkeiden käänteiden aika. Udd lähti jakson loppuhetkillä haastamaan Ian Martinia ja oikea jalka vääntyi alta pois niin, että tuskanparahdus vain kuului. Udd menee torstaina mag-

KIMPPAKARAOKEN SEMIFINAALI & FINAALI sekä YLEISÖKARAOKEA pe-la 4.-5.9. Vapaa pääsy! Lisätietoja www.lohjaspa.fi

TANSSILEIRI 11.-13.9. Pe 11.9. Mikko klo 21.00 Mäkeläinen & Liput 15 € Myrskylyhty La 12.9. Susanna klo 20.30 Heikki & Liput 15 € Voimaorkesteri Lisätietoja www.lohjaspa.fi & www.tanssikurssit.fi

Pizzat, á la carte, sunnuntain pitopöydät, juhlapalvelu

PÖYTÄVARAUKSET puh. 030 608 4243 Ravintolan tapahtumakalenteri: www.lohjaspa.fi Ylhäntie 1, Karjalohja myynti@lohjaspa.fi puh. 030 608 4100 Puhelut lankaliittymistä: 0,0835 €/min + 0,032 € / matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Näillä mennään Paljonko nousee tällä kaudella? Sitä miettivät tangon varressa heiluva Sebastian Säkkinen, pelikuntoon haikaileva valmentaja Andreas Rönnberg (vas.) ja kapellimestari Jac Karlsson. neettikuvauksiin, mutta lääkärin tuore arvio ei mielialaa nostanut. -Hänen mukaansa polven eturistiside on melko varmasti poikki. Jos näin on, niin leikkauksen jälkeen tulee puolen vuoden huili ja kausi on siinä. Tämän piti olla läpimurtokauteni ja olen hyvässä kunnossa, joten ei tunnu kivalta. Nyt testataan luonnetta ja tästä pitää vain tulla vahvempana takaisin, Udd viestitti. Samaan aikaan BK:ssa alkoivat jo epätoivon kellot soida.

AG E N SW

Uusi Golf ja Volkswagenin 70v -juhlamallisto viikonloppunäyttelyssä la 5.9. klo 10–14 ja su 6.9. klo 11–14

otta Su

Juhlamalliston hintaetusi jopa 3 000 €!

-Mitäköhän vielä, muisteli laituri Sebastian Säkkinen ajatelleensa nähdessään Uddin lahoamisen lattiaan. Toivottavasti ei enää mitään, sillä jo entuudestaan kaventunut kokoonpano ei vastaavia takaiskuja kestä.

Kato käy BK laittoi viime kaudella tuulemaan, kun se voitti Suomen cupin ja kohosi vahvaksi mestariehdokkaaksi Cocksin ja Dickenin rinnalle koronan keskeyttämällä liigataipaleella. Samanlaisia sfäärejä on vaikea nähdä tässä tilanteessa, missä miehistöä on höylätty rankasti terävimmästä päästä. Oscar Kihlstedt siirtyi Ruotsiin, maalivahti Bogdan Klepa vaihtoi HIFK:iin ja Alex Lignell on ulkomailla työtehtävissä näillä näkymin

toukokuulle asti. Udd on siis vaarassa menettää koko kauden ja maanantaina jalkansa kanssa leikkauspöydällä käynyt sentteri Robin Sjöman istuu sivussa loppuvuoden. Lisäksi pelaamisesta yhä haaveileva päävalmentaja Andreas Rönnberg ei ole saanut mystisesti oireilevaa polveaan kuriin ja on epävarma kortti. Tiimiä on vahvistettu vain maalivahti Toto Christoulla ja nostettu pari A-junioria ylös miesten rinkiin. -Tilanne ei juuri nyt näytä niin hyvältä, mutta tässä on vielä aikaa. Viime vuosina on käynyt niin, että olemme runkosarjassa kovassa iskussa, mutta pudotuspeleissä tulee loukkaantumisia ja hiivumme. Ehkä nyt menee toisin päin ja olemme vasta keväällä parhaimmillamme, Rönnberg

HÖSTERBJUDANDE! SYYSTARJOUS!

200€ RABATT/ALENNUS

på alla elcyklar i lager kaikista varastossa olevista sähköpyöristä Gäller ej kampanjcyklar. Ei koske kampanjapyöriä.

Tervetuloa tutustumaan uuteen Golfiin ja juhlamallistoon sekä juhlaetuihisi nyt meille.

1649€

T.ex./Esim.

1990€

Juhlamallisto: Polo | T-Cross | T-Roc | Touran | Passat | Passat Variant Uusi Golf 1,0 TSI 81 kW hinta alk. 24 879 € CO₂-päästöllä 122 g/km. Golf-malliston yhd. EU-kulutus 4,1–6,1 l/100 km, CO₂-päästöt 107–138 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. Juhlaedut koskee uusia asiakastilauksia ajalla 18.8.–31.12.2020. Volkswagenin maahantuoja on K Auto Oy.

Lauantaina tarjolla grillimakkaraa.

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Crescent Elina 1849,- Helkama SE8 Lady 7-växlad/vaihteinen 8-växlad/vaihteinen

2090,-

Även begagnade elcyklar i lager! Myös käytettyjä sähköpyöriä varastossa. VI HYR UT CYKLAR. VUOKRAAMME PYÖRIÄ.

Köpmansgatan 21 Kauppiaankatu, KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30 cykelcentralen@brev.fi

ÄVEN VERKSTAD • MYÖS KORJAAMO

Pelinrakentaja Jac Karlsson ei vähästä hätkähdä ja naama pysyy tässäkin kohtaa peruslukemilla. -Pitkän urani aikana olen oppinut siihen, ettei voi murehtia ja voivotella keitä meiltä puuttuu ja ketkä lähtivät. Jos tämä on se joukkue, joka meillä on, niin tällä mennään. Tietysti ottaisin tähän mukaan kaksimetrisen vasenkätisen pakin, mutta mistä sellaisen löytää, Karlsson kyseli. Säkkinenkään ei laita päätä puskaan. -Näiden loukkaantumisten myötä ehkä vähän mietin, että mitä tästä mahtaa tulla, mutta ei tässä ole syytä paniikkiin. Olemme kuitenkin edelleen BK ja täällä on ennenkin käännetty vaikeita tilanteita voitoksi. Ehkä lähdemme nyt altavastaajina haastamaan kärkeä, sekin sopii, hän tuumaili. Vaikka materiaali onkin supistunut, niin henki yhä pihisee. -Meillä ei ole samaa leveyttä kuin viime kaudella, mutta iskukykyinen jengi meillä taas on. Joukkuehenki on tosi hyvä ja kaikki luottavat toisiinsa, maalivahti Miksu Heinonen virkkoi. -Joukkuehenki on yksi vahvuuksistamme. Moni pelaaja sanoi viime kaudella, että missään joukkueessa ei ole ollut niin hyvää henkeä kuin BK:ssa. Aiomme pitää siitä kiinni, Rönnberg nyökkäili. Hyvä henki virtaa BK:ssa parhaimmillaan päävalmentajasta penkin viimeiseen veijariin ja Rönnberg sitä ruokkii painamalla pikkupoikamaisella innolla pallon perässä maanantain harjoitusten jalkapallokisailussa. -1+4, vähän huono päivä tänään, hän nauratti kesken leikin. Säkkistä touhu ei vakuuttanut. -Futispeleissä ”Geasta” ei ole meille hirveästi hyötyä, mutta käsipallossa olisi. Toivottavasti hänet nähdään kentällä tällä kaudella.

Näytön paikka Kysymysmerkkejä on paljon, alkaen puolustus- ja maalivahtipelistä. Sjömanin, Kihlstedtin ja Lignellin jättämät aukot ovat hankalasti paikattavissa ja ainakin Siuntion turnauksen perusteella aktiivisella 5-1-puolustuksella pyritään pitämään pää pinnalla.

Nro 47 Torstaina syyskuun 3. pnä 2020 - 9 .

EIF möyhensi Mypan

Klepa on ollut useamman vuoden selvä ykkösmaalivahti ja nyt Heinonen kilpailee Christoun kanssa vastuusta Freddy Wickströmin tiiraillessa taustalla minuutteja. Siuntiossa Heinonen oli kirkkaasti kätevin koppari. -Miksu torjui jo viime kaudella joitakin hyviä pelejä ja pääsee toivottavasti samaan iskuun. Hän on selvästi saanut lisää puhtia siitä, että voi nyt nousta ykkösmaalivahdiksi. Bogdanin heikkous oli pitkissä avauksissa, jotka jäivät puuttumaan. Miksu avaa paremmin ja se voi tuoda meille lisää kontrausmaaleja, Rönnberg sanoi. Heinonen aistii näytön paikan joka solullaan. -Kolme vuotta olen ollut Bogdanin varjossa ja nyt pääsen näyttämään osaamiseni. Takana on harjoituksellisesti urani paras kesä ja odotan kautta innolla, hän totesi. Yhdeksän metrin pelaajista on pulaa ja pakkiosastolla joudutaan säätämään ja sumplimaan. Linus Lindberg näytti Siuntiossa hanskaavansa myös vasemman pakin tontin ja voi irtonaisilla liikkeillään siellä pärjätä, mutta mieluiten hänen halutaan maalaavan laidasta. 17-vuotias Jonathan Ekman on vasenkätinen vaihtoehto oikeaksi pakiksi. Hän harhautteli Siuntiossa pari näyttävää maalia, mutta fyysisesti hän on liigapeleihin vielä kevyt. Oliver Nordlundilta ja Miska Henrikssonilta odotetaan tasonnostoa. -Uskon heidän myös pystyvän siihen. Ola tuo hyökkäykseen paljon hyvää ja Miska tulee pelaamaan paljon puolustuksessa. Joudumme kuitenkin tekemään ehkä liikaa hyökkäys- ja puolustusvaihtoja, kun kahden suunnan pelaamisessa on puutteita, Rönnberg pohti.

jatkaa ylempään ja kolme heikointa alempaan loppusarjaan. Alasarjasta kaksi parasta pötkii pudotuspeleihin. -Systeemi on sellainen, että runkosarjalla ei ole oikeastaan mitään väliä. Meidän pitää olla parhaimmillamme keväällä ja toivottavasti olemme siinä vaiheessa ehjiä. Kunhan keväällä vielä pelataan eikä käy samalla tavalla kuin viime kaudella, Karlsson muistutti koronan katseesta. Europelien aloitus siirrettiin marraskuulle ja nähtäväksi jää päästäänkö silloinkaan vauhtiin. Heinonen toivoo, että päästään. -Olen ollut 15 vuotta mukana enkä ole europelejä kokenut, joten kyllähän niitä on odottanut. Katsotaan, mitä tapahtuu, hän sanoi. -Jos europeleistä jotain tulee, niin koronakartta näyttää tällä hetkellä siltä, ettemme pääse sen pidemmälle reissulle kuin mitä bussimatka Riihimäelle kestää, Karlsson kommentoi. Riihimäeltä tulee ensi viikon lauantaina bussi Karjaalle, kun Cocks saapuu liigastarttiin vieraaksi. Kotiotteluiden järjestelyistä on sellaista tietoa jo tihkunut, ettei halliin oteta enempää kuin 500 katsojaa. BK tiedottaa tästä enemmän jo kuluvalla viikolla.

01 01 02 02 03 03 04 04 05 05 06 06 07 07 08 08 09 09 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33 33 34 34 35 35 36 36 37 37 38 38 39 39 40 40 41 41 42 42 43 43 44 44 45 45 46 46 47 47 48 48

Tomcon Tomcon Oy Oy Se-Ka Se-Ka Lokal Lokal Tapiola Tapiola Arlette Arlette Reklamcenter Reklamcenter Roth Roth 13 13 Rätt Rätt Klubblokalen Klubblokalen Speys Speys Byggaffär Byggaffär Lindqvist Lindqvist MR MR Media Media S. Heinämaa Heinämaa S. Sven Sven Löf Löf Se-ka´s Se-ka´s Fruar Fruar Tork Tek Tork Tek S. Nyholm Nyholm S. Azets Azets Trävaruhuset Trävaruhuset Ekenäs Bokföring Bokföring Ekenäs Aureus Aureus A. Berglund A. Berglund Jannes kräftor kräftor Jannes Eklås Eklås EIF Café EIF Café Hushörnan Hushörnan Ekovilla Ekovilla Ekenäs Ekenäs Sparbank Sparbank Billnäs Billnäs Ingenjörsbyrå Ingenjörsbyrå Ab Ab ERPWare Oy Oy ERPWare BredenWerner BredenWerner Auratherm Auratherm Etelä-Uusimaa Etelä-Uusimaa Byggi Ab Ab Oy Oy Byggi Calle Calle Lindfors Lindfors Höijers Höijers Raseborgs Energi Energi Raseborgs Rasmet Rasmet Karis Järn Karis Järn Ben-Dix Ben-Dix Motell Marine Marine Motell Ekenäs Ekenäs Bilhus Bilhus N3M N3M Ekenäs Gårdservice Gårdservice Ekenäs Rudus Rudus Ekenäs VVS Ekenäs VVS VN VN Plåtslageri Plåtslageri Wikströms Busstrafik Busstrafik Wikströms Silux Silux

si, pelasi seinän Aya Konqoben kanssa ja tarjoili Juuso Liukkoselle takuuvarman tontin maalintekoon. Kaksi seuraavaa osumaa saivat alkunsa Mypan suosiollisesta tunaroinnista. Heimosen pitkää syöttöä katkonut toppari Ahmed Said Ahmed hönkäisi purkupallon Darren Smithin jalkaan, tämä vapautti oitis Joona Tapanin boksiin ja Liukkonen siirsi syötöstä tyhjään rysään kauden kuudennen kihauksensa. Kohtapuolin maalivahti Tomas Turusen avaus Ahmedille 20 metriin jäi nysäksi ja Konqobe iski kärppänä väliin. Liukkonen haki hänen syötös-

tään jo puhdasta hattutemppua, mutta Ahmed kerkesi vedon blokkaamaan. Jatkotilanteessa kävi kuitenkin kalpaten ja Xhevdet Gela täräytti pilkun kohdalta 3-0. Gela haki tilanteessa ensin syöttöä Smithille ja halusi ilmeisesti jatkaa perinnettä, jonka mukaan Smith, Liukkonen ja Konqobe tekevät kaikki EIF:n maalit. Gelan kohtalona oli lopulta nousta ensimmäiseksi mieheksi tehokolmikon ulkopuolelta maalintekijöiden listalle. Toisella jaksolla pelattiin enemmän fortunaa kuin futista. Onnettoman heikosti esiintyneen vierasjoukkueen

hyökkäykset jäivät piippuun ja kilpistyivät usein keskikentän pohjalla mopanneen Pasi Forsmanin katkoihin. Pitkästä aikaa Yann Fillionin sijasta tolppien väliin päässyt Jiri Koski kuittasi nollat melko kevyesti. Koski on pelannut vähän, mutta sitäkin siistimmin, sillä kolmesta ottelusta tilillä on pelkkiä nollapelejä. Smith, Konqobe ja William Lindqvist porskuttavat myös puhtaalla pelillä, sillä trio on pelannut jokaisen kamppailun alusta loppuun. Sarjassa viidentenä jatkava EIF kohtaa lauantain vieraspelissä VPS:n, joka hengittää niskaan kolmen pisteen päässä.

Hevosia ja historiaa linnanraunioilla (Raasepori) Vaikka perinteikäs Raaseporin keskiaikaseuran (RAMS) järjestämä ”Keskiaikaa Raaseporissa”-tapahtuma peruuntui tänä vuonna koronan vuoksi, Raaseporin linnan historiallisessa ympäristössä voi silti päästä vielä katsomaan upeita hevosia ja taidokasta ratsastusta. Linnan niitylle saapuu lauantaina 5. syyskuuta kello 12-16.30 historiallisiin taistelulajeihin erikoistunut Elrohir esittelemään taitojaan. Kello 12 ja 16 ohjelmassa on historiallisten taistelulajien esitys, joiden välissä yleisö saa kokeilla eri lajeja pientä korva-

EIF fotbolls företagstips 2020. I tipset tippar företagen herrlagets matchresultat. Reglerna hittar du på: www.ekenasif.fi/fotboll/tipset

Kevättä kohti Siuntion turnauksessa BK ehti hirmuisella loppukirillä 30-30 tasapeliin SIF:iä vastaan, voitti Granin 29-26 ja taipui Dickenille 24-30. Dicken ja Cocks lienevät tällä haavaa karussa, mutta BK:lla on kaiken karsimisen jälkeenkin sanansa sanottavana neljän parhaan joukkoon. Joukkueessa on yhä sarjan paras pelaaja (Karlsson) ja paras laiturikaksikko (Säkkinen-Lindberg), minkä päälle pystyy rakentamaan. Karlssonilta vaaditaan kenties vielä juhlavampaa peliä ja jykevämpää johtamista kuin viime kaudella. -En näe tilannettani sen ihmeellisempänä. Tiedän, että tulen pelaamaan täysiä 60 minuutin pelejä viime kauden malliin ja olen siihen valmis. En välitä miltä omat tilastoni näyttävät, kunhan joukkue voittaa, hän sanoi. Voittamiseen tähdätään toden teolla vasta keväällä, sillä kahdeksan joukkueen sarjassa kaikki menevät runkosarjasta jatkoon. Yksi joukkueista on virolaisvieras HC Tallinn, joka osallistuu vain runkosarjaan. PIF:n luovuttua liigapaikasta suomalaissakkeja jäi jäljelle vain nihkeät seitsemän, joista neljä parasta

(Raasepori) Entinen jalkapallosuuruus Myllykoskelta ei halua enää itsestään käytettävän nimeä Myllykosken Pallo tai MyPa, vaan joukkue tahdotaan tunnettavan huutavan isoilla kirjaimilla muodossa MYPA. Juttu oli kuitenkin lauantaina niin, että Tammisaaren keskuskentällä nähtiin erittäin pienillä kirjaimilla kuiskutellut vierailija, jolle EIF antoi Ykkösen ottelussa sapiskaa maalein 3-0 (3-0). Peli paketoitiin avausjaksolla, jonka aikana kotijoukkue teki mitä lystäsi. 10. minuutilla avauskokoonpanoon vaihteeksi valittu Jarkko Heimonen juoksi tuulispäänä hyökkäyksen tuek-

Tippat Tippat EIF -- MyPa MyPa EIF 3 -- 0 0 3

Poäng Poäng Totalt Totalt

4 4 -- 0 0 5 -- 0 0 5 3 3 -- 0 0 4 4 -- 1 1 3 -- 0 0 3 2 2 -- 0 0 4 4 -- 0 0 3 3 -- 1 1 3 -- 0 0 3 3 3 -- 0 0 4 4 -- 0 0 2 -- 0 0 2 3 3 -- 0 0 5 5 -- 0 0 5 1 5-1 2 -- 0 0 2 3 3 -- 1 1 3 0 3-0 3 -- 1 1 3 3 3 -- 0 0 3 0 3-0 5 -- 0 0 5 5 -- 0 0 5 4 1 4-1 3 3 -- 0 0 3 -- 0 0 3 5 5 -- 0 0 5 5 -- 0 0 2 -- 1 1 2 2 -- 0 0 2 3 3 -- 0 0 5 5 -- 0 0 4 -- 0 0 4 3 3 -- 1 1 5 5 -- 0 0 5 -- 0 0 5 4 -- 1 1 4 5 5 -- 0 0 1 0 1-0 5 -- 1 1 5 3 3 -- 0 0 3 3-1 1 5 -- 0 0 5 5 -- 0 0 5 5 0 5-0 5 5 -- 0 0 5 -- 0 0 5 2 2 -- 2 2

23 23 23 23 23 23 23 23 21 21 20 20 20 20 20 20 19 19 19 19 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 17 17 17 17 17 17 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 13 13 12 12 12 12 10 10 10 10 9 9 8 8

usta vastaan Elrohirin ryhmän jäsenten ohjaamissa toimintapisteissä. Ratsastusjousiammunnan maailmanmestari Anna Minkkinen kertoo, että luvassa on ainakin pehmomiekkailua, jousiammuntaa

ja talutusratsastusta. Yli 20 vuotta linnalla opastanut Dan-kirjuri järjestää kello 14 ilmaisen opastuksen linnan pääsylipun lunastaneille. Monien harrastajien tunte-

ma keppihevostalli Semina on myös mukana tapahtumassa. Tallin perustaja ja tubettaja Sonja Kallioinen esittelee toimintaansa ja myy käsintehtyjä tuotteitaan. Tapahtuma on linnan niityllä kello 12-16.30.

Kom och fira försenad

Tervetuloa viettämään myöhästyneitä

av Evas affär

Evas liikkeeseen

ÖPPNING AVAJAISIA lördagen lauantaina

5.9. 10-14 kl. klo

Dagen till ära ger jag på hela sortimentet.

10 %

Päivän kunniaksi liikkeen kaikki tuotteet .

10 %

Alla betalande kunder får en gåva på köpet. Kaikille maksaville asiakkaille lahja kaupan päälle.

Kaffeservering Kahvitarjoilu

Kungsgatan Kuninkaankatu

Ekenäs Tammisaari

Tel./Puh. 0400 874 107

10 - Nro 47 Torstaina syyskuun 3. pnä 2020 .

Lupala neljäs SM-moniottelussa

Karjaan heittokisoissa ennätyskaaria (Raasepori) Karjaan urheilukentällä heitettiin sunnuntaina väriä harmaan syyskelin sekaan, kun yleisurheilevat nuoret mittelivät voimiaan IF Raseborgin heittokisoissa. Naisten moukarissa voimallisimmin esiintyi HIFK:n Andrea Österman (52,70), mutta iloisin ilmestys oli kakkoseksi sijoittunut ja ennätyksensä 51,83 pyörähdellyt Josefine Lundström. -Uusi ennätys ja kaikki heitot yli 50 metrin, olen siihen näissä olosuhteissa tosi tyytyväinen, hän totesi.

Sentti sentiltä 22-vuotias IFR-heittäjä pommitti hiekkakenttää 51 metrin molemmin puolin ja se kävi järkeen, sillä vuoden 10 parhaan kilpailun keskiarvo on juurikin 51 metriä. Seitsemässä kilpailussa Lundström on nakannut parhaansa 51.29-51.83 välimaastoon ja hivuttanut ennätystään sentti

sentiltä ylöspäin. -Olen parantanut ennätystäni kahdella metrillä ja kausi on ollut hyvin tasainen, se on hyvä juttu. Mutta olen ehkä ollut jopa liian tasainen. Onhan se erikoista, että monet tulokset ovat noin pienen marginaalin sisällä, ”Josse” kummasteli. Valmentaja Glenn Lignellin mukaan suojatilla on kropassaan enemmänkin metrejä ja Lundström on samaa mieltä. Miksei niitä metrejä saada kropasta ulos? -Siinähän se haaste onkin. Kilpailuissa on aina erilaista heittää kuin harjoituksissa ja ainakin minulle iskee pieni jännitys. Silloin ei pysty täysin rennosti heittämään, vaan tulee pientä jarrua, joka vie metrejä, Lundström pohti. Hän jäi niukasti ulos Kalevan kisoista ja heitti myöhemmin 22-vuotiaiden SM-kisoissa seitsemänneksi. Lisämetrejä Lundström met-

sästää vielä ainakin kolmessa kisassa, joista yksi on erittäin pidetyn moukariringin omaavalla Bromarvin urheilukentällä.

Lindén kiskaisi T 15-sarjan keihäästä (400 g) kuului kummia, kun vasta heinäkuussa ensimmäisen kilpailunsa heittänyt Moa Lindén toteutti valmentajansa Mikael Kullbergin ennustuksen 40 metrin ylityksestä. 13-vuotias käsipalloilija kiskaisi rajan rikki jo ensimmäisellä kierroksella (40.11) ja paransi kolmannellaan lukemiin 43.30. Sillä hän nousi T 14-sarjan vuositilastossa kuudenneksi. 13-vuotias Otto Vesterinen heitti ensimmäistä kertaa 600 gramman keppiä ja voitti P 15-sarjan oivalla tuloksella 44.02. Lauri Wuorenrinne debytoi puolestaan M 19-sarjassa 800 gramman välineellä ja paiskasi 54.67.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Moa Lindén sai kotikentällä heittokäden jengoilleen ja puhkaisi ensimmäistä kertaa 40 metrin rajan. Tekniikkamurheista kärsinyt Filip Wikholm ei saanut P 15-moukarissa parastaan irti (58,62) ja viiden kilon lekalla tuli M 17-sarjassa yksi kelpo heitto (53,11). Vierailevista junnutähdistä Aki Parviaisen veljenpoika Aku Parviainen jäi nilkkavaivaisena alle 70 metrin (68.32) M 17-keihäässä ja Aatu Kangasniemi horjahteli P 15-kiekossa voittotulokseen 51.85. Kaksi viikkoa aiemmin Kangasniemi oli heittänyt samalla kentällä 14-vuotiaiden uuden SE-tuloksen 60.74. Nurmijärven vahva poika on tehnyt kesän aikana Suomen ennätyksen myös moukarissa ja päässyt lähelle sitä

kuulassa.

Kiri puri Moniotteluiden SM-kisat käytiin viikonloppuna Hämeenlinnassa ja IFR:n Saimi Lupala kiri N 17-sarjan seitsenottelussa neljänneksi ennätyspisteillään 4.788. Ensimmäisen päivän neljän lajin jälkeen Lupala oli yhdeksäntenä tehtyään ennätyksensä 100 metrin aidoissa (15,26) ja kuulassa (12,27), jossa hän oli 28 osallistujasta neljänneksi paras. Korkeus meni alakanttiin (158) ja 200 metrillä riesana oli 1,9 sekuntimetrin vastatuuli, joka painoi ajan lukemiin 26,96. Toisen päivän tammisaa-

PALVELUKSEEN HALUTAAN

relaislähtöinen Lupala aloitti leiskauttamalla pituudessa kauden parhaansa 516 ja heittämällä keihästä 31.54. Parhaat paukkunsa hän säästi viimeiseen lajin 800 metrille, jossa kauden paras noteeraus 2.24,37 vei lajivoittoon yli viiden sekunnin erolla ja nosti kohisten osakkeita. Viime vuonna Lupala oli SM-moniotteluissa samassa ikäluokassa kuudes lähes samoilla pisteillä (4.780). Kesän ensimmäiseen kisaansa Hämeenlinnassa sonnustautunut Tiia Gustafsson oli neljän lajin jälkeen N 22-sarjassa kymmenentenä, mutta ei toiseen päivään enää leikkiin lähtenyt. ennakkotietojen mukaan tieliikenTteessäilastokeskuksen sattui heinäkuussa 315

henkilövahinkoon johtanutta onnettomuutta. Niissä kuoli 25 ja loukkaantui 390 ihmistä. Kuolleita oli neljä enemmän ja loukkaantuneita 123 vähemmän kuin vuoden 2019 heinäkuussa.

Oletko uutisnälkäinen tekstintuottaja? Haemme

TOIMITUSAVUSTAJIA alueelle Raasepori, Hanko, Inkoo. Tehtävä tarjoaa sinulle erinomaisen tilaisuuden saada näyttää kykyjäsi Etelä-Uusimaan toimituksessa sekä mahdollisuuden olla vaikuttamassa myös paikalliseen uutistarjontaan. Haemme osaavaa tekstintuottajaa, jolta onnistuvat jutut nopeallakin aikataululla. Olet uutisnälkäinen ja tehokkaasti toimeen tarttuva, jolle tekstin tuottaminen on vaivatonta ja nopeaa. Valokuvaaminen on sinulle tuttua. Olet oma-aloitteinen ja idearikas, huomaat uutisen, kun se tulee kohdalle. Sinulla on myös ajokortti.

Audi A3 2.0 TFSi 3-ov. -06 104 tkm 8.490 €

Ford Focus 1.6 5-ov. -05 138 tkm 4.290 €

Kiinnostuitko? Lisätietoja tehtävästä antaa päätoimittaja Hannu Kari p. (019) 278 868 tai 0500 471 963. Lähetä vapaamuotoinen hakemus ansioluetteloineen osoitteeseen hannu.kari@etela.com. Lähetä mielellään myös työnäytteitäsi.

Chrysler Voyager 2.8 CRD A -04 187 tkm 3.690 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Nro 47 Torstaina syyskuun 3. pnä 2020 - 11 .

OSTETAAN VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA!

Grönholm krossivoittoon Kouvolassa

Ruotsissa ajamisesta meni maku, mutta Suomessa Niclas Grönholm paukkui taas kuin Kouvolan laku. Rallicrossin MM-sarjan avaus Höljesissä rullasi ryppyjä inkoolaiskuskin otsalle, joka kiilsi viikonloppuna kuin myyrän turkki pikahälytyksellä krossikalenteriin palanneella Kouvolan keikalla. Lauantain osakilpailussa Grönholm kuskasi Hyundainsa vielä maltillisesti neljänneksi, mutta sunnuntaina miestä ei pidätellyt Tykkimäen moottoriradalla enää mikään. ”Nippe” rynni ruutulipulle ykkösenä ja juhli MM-taipaleensa kolmatta voittoa. Lauantain hulinat lähtivät tahmeasti liikkeelle ja kun vielä lupaavasti käynnistynyt kolmas alkuerä rapistui renkaan reistailuun, Grönholm ajautui semifinaalilähtönsä kakkosriviin. Onnistuneen lisälenkkitaktiikan siivittämänä hän puski erän kolmantena finaaliin, jossa lähtöpaikka oli kuitenkin takarivissä. Sieltä ei ihmeitä tehdä ja kun Timmy Hansen ehti lisälenkkinsä jälkeen juuri edelle, niin nelostila jäi käteen. Finaalin vienyt Johan Kristoffersson oli lauantaina hurjalla tuulella ja putsasi virheettömällä rivillään täydet 30 pinnaa. Sateen sotkemana märkää ja liukasta ajoa tarjonnut sunnuntai valkeni Grönholmille ensimmäisen alkuerän tuskailulla, mutta siitä eteenpäin radalla nähtiin sitä Nippeä, joka jo viime kaudella mestaruuskannua metsästi. Toisen alkuerän pohja-aika muodostui käännekohdaksi. -Ensimmäisen erän jälkeen keskityin vain tulevaan starttiin enkä lähtenyt säätämään autoa. Pidin ajatukset kasassa ja siitä se ajo sitten lähti menemään hienosti, Grönholm tunnelmoi tallinsa GRX Tanecon tiedotteessa. Kyyti pysyi kolmoserässä lujana ja Grönholm lähti alkuerien toiseksi nopeimpana semifinaalilähtöönsä eturivistä. Terävän lähdön jälkeen ei ollut hädän päivää ja erän ykkösenä Grönholm ampaisi finaaliin eturivistä. Kristofferssonin lyöminen tuntui vaativan kirpakkaa käärmekeittoa, jollaista Grönholm äkäisellä startillaan hämmensi. Hän tunki nokkansa ensimmäiseen mutkaan ykkösenä ja kontrolloi sen jälkeen tapahtumia hallitulla liukkaan kelin ajollaan. -Kun näissä olosuhteissa rata on kuin limaa, niin pystyy voittamaan jos pääsee kärkipaikalle. Sain peippailtua Kristofferssonin ohi ja sitten keskityin vain ajamaan ilman virheitä. Paketti pysyi hyvin kasassa loppuun asti, hän kertoi. Kristoffersson ja Mattias Ekström hyökkäsivät vielä vimmatun lailla Grönholmin viimeisen kierroksen lisälenkin jälkeen, mutta tämä piti pintansa ja ruotsalaishirmut takanaan. -En oikein edes tiedä, miten se loppu meni. Lisälenkin lopussa kuulin radiosta, että ota tiukasti sisälinja, sillä Ekström on tosi lähellä. Taitoin viimeiseen kurviin ja ehdin kavereiden edelle, Grönholm sanoi. Iskunvaimentimista päänvaivaa potenut talli koki Kouvolassa helpotuksen ja tallipäällikkö Marcus Grönholm

pääsi myhäilemään poikansa paisteen lisäksi muillekin maireuksille. Vuokrakuski Juha Rytkönen porhalsi sensaatiomaisesti lauantaina kakkoseksi ja Timur Timerzyanov tunki sunnuntaina Kristofferssonin edelle kolmanneksi. Yhteispisteissä Kristoffersson johtaa (111 p.) ennen Ekströmiä (94) ja Grönholmia (76). Sarja jatkuu syyskuun puolivälissä Latviassa, missä palataan normaaliin päiväjärjestykseen yhden osakilpailun malliin.

UUTUUS!

DIESEL I AUTOMAATT

10.900

Audi A3 Sportback Attraction Business 1.6 TDi (DPF) 77 kW S tronic S/S täyd. h-kirja, Xenon Plus, 2 x aluvant., aut. ilmast., vak.nop.s., lohkol., sisäp. Todella siisti ja hyvin huollettu.-12 133 tkm UUTUUS! DIESEL

Voitokas isä-poika -tiimi Kouvolassa. Niclas Grönholmilla ja tallipäällikkö Marcus Grönholmilla oli aihetta juhlaan. (Kuva: GRX)

PALVELUKSEEN HALUTAAN

9.950 Nissan Juke dCi 110 N-Connecta Part leather 2WD Tech Pack NR 1 omist., alv. väh. kelp., täyd. h-kirja, 2 x aluvant., p-kamera, aut. ilmast., kaistavahti, vak.nop.s., sadetunn., ym. -17 162 tkm DIESEL

I AUTOMAATT

6.900

Mercedes-Benz B 180 CDI A 1 omist., puoliaut. ilmast., vak.nop.s, aluvant., 2 x renk., juuri huoll. seur. kats. 07/21. -08 196 tkm UUTUUS!

1.900 Kia Cerato 1.6 LX HB 5-ov. h-kirja, vetok., 2 x renk., ilmast. Hyvin pidetty! -06 193 tkm I AUTOMAATT DIESEL

7.900 Chevrolet Chevy Van 20 Starcraft SL 6.5TD V8 AT kevyt kuorma-auto ilman rajoitinta, Suomi-auto, täyd. h-kirja, ym. -98 346 tkm DIESEL

7.900 Ford Transit 300L 2.2 TDCi 115 N1 Van Trend 4,36 puolikork. alv. väh.kelp., 2 x renk., ilmast., vak.nop.s., 2012 malli rek. 08/11 -11 213 tkm DIESEL

4X4

6.500

Ford Ranger Pick-Up 2.5TD 4x4 sis. alv., 2 omist., täyd. h-kirja, vetok., 2 x renk., lavasuoja, ym. -00 168 tkm UUTUUS! DIESEL

5.900

Renault Trafic L1H1 2.5 dCi 146 hv täyd. h-kirja, vetok., 2 x renk., ilmast., ym. Tuotu Espanjasta 2012. -08 279 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

12 - Nro 47 Torstaina syyskuun 3. pnä 2020 .

Torstai 3.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 ElTV1 lan matkassa: Etelä-Italia 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.20 Tukkipojan morsian (S) 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti

Perjantai 4.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Elossa 24h 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.25 Jumalan tuomio (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.30 Antiikkikaksintaistelu 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.03 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Kotiin takaisin (12)

Lauantai 5.9. 4.00 Uutisikkuna 7.10 TV1 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 8.00 Yle Uutiset 8.05 Historia:

Berliinin muurin tarina 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: Sokea äiti 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.55 Pisara 14.00 Ellan matkassa: Etelä-Italia 14.30 Dokumenttiprojekti: Saunaliittolaiset Kekkonen ja Hrushtshov 15.30 Elossa 24h 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12)

Sunnuntai 6.9. 4.00 Uutisikkuna 7.00 TV1 Huutokauppakesä 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto:

Kiehtovat kissat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Kellomäki 9.55 Yle Uutiset 10.00 Koko maailman kuningatar 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Muisti: Sekaisin shaahista 11.45 Elämäni Biisi 13.00 Rallin MM: Viro, Power Stage - live 14.30 Hyvän karman sairaala (12) 15.20 Hercule Poirot: Kuoleman huvimaja (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kuolema maalaa taulun (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Alppipurojen elämää 18.45 Arto Nyberg 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

Maanantai 7.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Lassen karaokeilta 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Kyläsairaala (12) 10.55 Pisara 11.00 Seniori työssä 11.15 Koko maailman kuningatar 12.00 Elossa 24h 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.25 Tulitikkuja lainaamassa (S) 14.40 Uutisvuosi 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Keisarinna Joséphine 20.00 MOT: Suuri suomalainen romanssihuijaus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Gérard Depardieun Eurooppa 20.00 Lassen karaokeilta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Afganistanin kallis rauha (12) 22.55 Oddasat 23.10 Jackie Malton: Rikollisen jäljillä (12) 0.00 Epäilyksen siemen (12) 0.50 Puoli seitsemän 1.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 3.9. 6.52 Astroset

Mimosa ja Lennu (S) 8.21 Galaxi 8.22 Viidakkojytä (S) 8.27 Pertti ja Purtti (7) 8.40 Patu-koira (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Verta, hikeä ja T-paitoja 11.00 Ruoka tekee onnelliseksi 12.00 Näin Norjassa 12.15 Riistametsällä 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla Ugandassa 14.30 Lofoottien kalamestari 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.50 Kummeli Retro (7) 19.55 Kummeli Retro (7) 20.00 Hirmumyrskyn jäljillä 20.45 Kalassa! 21.00 Rallin MM: Viro, kisaennakko 21.30 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 22.20 Strike Back (16) 23.05 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 0.06 Kallonmetsästäjät (12) 0.35 Uutisikkuna

syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 MasterChef 2020 11.00 Pitääkö olla huolissaan? 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Grand Designs Australia 15.00 Suomen surkein kuski 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Penkinlämmittäjät 0.05 Hamilton (16) 1.00 Olet mitä syöt 1.55 Yökylässä Maria Veitola 2.50 Remontilla rahoiksi 3.45 Grand Designs Australia

vets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.55 Arthur ja minimoit (7) 8.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Tulossa: Hauskat kotivideot by Roni Back 10.05 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Britanniassa 15.50 Hauskat kotivideot 16.40 Onnenarpa 16.45 Remppa vai muutto Vancouver 17.45 MasterChef Australia 19.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 20.00 Poliisit 2020 (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 Spectre (12) 0.00 El Chapo (12) 1.00 Panttilainaamo 1.30 Panttilainaamo 2.00 Madventures III (7) 2.35 Poliisit 2020 (7) 3.35 Pelastushelikopteri

nava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.15 Pilanpäiten 14.30 Amazing Race 15.30 Salatut elämät (7) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Posse 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: The Equalizer: oikeuden puolustaja (16) 1.35 Amazing Race 2.35 Maria Wern (12) 3.35 Remontilla rahoiksi

töjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.55 Arthur ja minimoit (7) 8.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Tulossa: Hauskat kotivideot by Roni Back 10.05 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Britanniassa 15.55 Hauskat kotivideot 16.50 Onnenarpa 16.55 Remppa vai muutto Vancouver 17.55 Tulossa: Hauskat kotivideot by Roni Back 18.00 Poliisit 2020 (7) 19.00 Hauskat kotivideot by Roni Back 20.00 The Voice of Finland: Lähtölaskenta 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Elokuva: Avengers: Age of Ultron (12) 0.55 Panttilainaamo 1.25 Panttilainaamo 1.55 Panttilainaamo 2.25 Poliisit 2020 (7) 3.25 Madven-

(S) 7.04 Albi Lumiukko (S) 7.11 Martta puhuu (S) 7.36 Sasu (S) 7.48 Pusse (S) 7.59 Minirekat (S) 8.06

6.15 Aamusää 6.25 UuMTV3 5.00 Astral-TV tisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään Nelonen 6.00 Rusty Ri-

18.00 Yle Uutiset 18.20 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hercule Poirot: Neljä suurta (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Onnettomuus (12) 21.55 Yle Uutiset 21.59 Urheiluruutu 22.03 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.10 Babylon Berlin (16) 22.55 Babylon Berlin (16) 23.45 Oddasat 0.00 Iskelmätarinoita 1.00 Puoli seitsemän 1.30 Uutisikkuna

päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) 11.24 Uusi päivä (S) 12.00 Näin Norjassa 12.15 Tobias leipoo maailmalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla Ugandassa 14.30 Team Bachstad Karibialla 15.00 Kalassa! 15.10 Peltsin Lappi: Kulta 15.45 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Rallin MM: Viro, EK 1 - live 20.00 The Graham Norton Show 20.50 Luottomies (12) 21.00 Sohvaperunat 21.50 Rallin MM: Viro, päiväkooste 22.15 M/S Romantic (12) 23.20 Hillo (12) 23.45 Orgasmitakuu (16) 0.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 4.9. 6.52 Hyr-

räpäät (S) 7.04 Ruskea pikkukarhu (S) 7.12 Oiva (S) 7.22 Kallen keittiö (S) 7.33 Pikku Kakkosen posti 7.38 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.50 Killen kimppakyyti (S) 8.01 Tarinoita puumajasta (S) 8.11 Galaxi 8.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 8.23 Villit futarit (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi

16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Kiehtovat kissat 19.40 McDonald & Dodds (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.05 Elämäni Biisi 22.20 Bancroft (16) 23.05 Savuava ase (16) 23.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 5.9. 6.52 Kuu ja

minä (S) 7.15 Henkilökuva: Balettitanssija Haiyue 7.20 Olivia (S) 7.40 Popi Kissa (S) 7.52 Nipa ja Pete (S) 7.58 Franklin ja ystävät (S) 8.10 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.34 Jönneli 8.44 Robottijunat (S) 9.00 Galaxi 9.01 Patu-koira (7) 9.08 Late Lammas (S) 9.15 Eksynyt Ozissa (7) 9.37 Salainen museo 9.49 Taavin matkassa 9.57 Tipu Touhukas (S)

21.00 Rauhantekijä (12) 21.50 Christine Keelerin tapaus (12) 22.50 Ulkolinja: Afganistanin kallis rauha (12) 23.45 Ykkösaamu 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 6.9. 6.53 Jää-

karhu Otto (S) 7.06 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 7.14 Petran poppoo (S) 7.27 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.42 Stella ja Sami (S) 7.54 Oktonautit (S) 8.06 Ryhmä Hau (S) 8.30 Salasaaren seikkailijat 9.00 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.23 Athleticus 9.26 Robomestarit 10.00 Rallin MM: Viro, EK 14 11.00 Näytön paikka (7) 11.55 Erätulilla - kalavesillä 12.00 Eräelämää 12.30 Ylen yleisurheilukesä: Ruot-

21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Rauhantekijä (12) 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 7.9. 6.53 Hirviö-

koulu (S) 7.00 Pipsa Possu (S) 7.06 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.18 Vilkki Ankka (S) 7.32 Ryhmä Hau (S) 7.59 Galaxi 8.00 Karvinen (7) 8.12 Belle ja Sebastian (7) 8.25 Mumenvággi (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Verta, hikeä ja T-paitoja 11.00 Line ja huomisen ruoka 11.35 Riisuttu 12.00 Kulutustavaratarkastajat 12.30 Eloonjääneet 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla Costa Ricassa 14.30 Unelmakoti 15.30

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 UuMTV3 5.00 Astral-TV tisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kau- Nelonen 6.00 Rusty Riniit ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale vets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (7) 10.05 Yökylässä Maria Veitola 11.00 Selviytyjät 12.00 Ostoska-

(S) 6.50 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.15 LEGO Friends: Tyt-

10.00 Rallin MM: Viro, EK 4 11.00 Maajussin luontokuvat 11.40 Peltsin ja Tomin retkeilyvinkit 11.50 Peltsin ja Tomin retkeilyvinkit 12.00 Unelmia ja studiohommia 12.25 Unelmia ja studiohommia 12.55 Unelmia ja studiohommia 13.25 Kynsin hampain (S) 13.45 Kynsin hampain (S) 14.10 Suuri keramiikkakisa 15.10 Sohvaperunat 16.00 Rallin MM: Viro, EK 9 – live 17.00 Ylen yleisurheilukesä: Ruotsi-ottelu 21.00 Rallin MM: Viro, päiväkooste 21.30 Koukussa (16) 22.20 The Graham Norton Show 23.10 Juoppohullun päiväkirja (16) 0.30 Hillo (12) 0.55 Uutisikkuna

nin seikkailut (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Kesämökkiunelmia 11.00 Kesämökkiunelmia 11.30 Kesämökkiunelmia 12.00 Suomen kaunein koti 13.00 Elokuva: Smurffit: kadonnut kylä (7) 14.50 Pilanpäiten 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Suomen surkein kuski 16.30 Posse 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Rauhaton mies (12) 0.55 Hamilton (16) 1.50 Hävyttömät (12) 2.55 Myytinmurtajat 3.55 Teknavi 4.25 Teknavi

7.00 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Puuha-Pete

(S) 8.20 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Karhuherra Paddingto-

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella

si-ottelu 16.30 Rallin MM: Viro, kisakooste 17.00 Karjalan kunnailla (7) 17.45 Karjalan kunnailla (7) 18.30 Karjalan kunnailla (7) 19.15 Hirmumyrskyn jäljillä 20.00 Sam Neillin Tyyni valtameri 20.45 AIKUISET (12) 21.05 Ideal Home (12) 22.35 Theroux ja vihatuimman perheen paluu 23.35 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 0.25 Uutisikkuna

13.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 13.30 Kingi 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Yökylässä Maria Veitola 16.30 Tanssii Tähtien Kanssa 18.00 Penkinlämmittäjät 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Onnela (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Italian osakilpailu 23.35 Hotel Swan Helsinki (S) 0.30 Kingi 1.50 Billions (7) 3.00 Billions (7) 4.05 Myytinmurtajat

7.00 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.00 44 Cats (S) 8.10 44 Cats (S) 8.20

Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ensitreffit alttarilla 11.00 Maajussille morsian 12.00 MasterChef 2020 Petra rakastaa itseään 16.00 Älä kokeile tätä kotona 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Sohvaperunat 19.50 Luottomies (12) 20.00 Näytön paikka (7) 21.00 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 21.55 Council of Dads (7) 22.40 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 23.25 The Leftovers (16) 0.25 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 UuMTV3 tisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Suomen kaunein koti 11.00 Formula 1: Italian osakilpailu 13.30 Koiralle koti 14.00 Koiralle koti 14.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends:

17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Paras vuosi ikinä (7) 21.30 Paras vuosi ikinä (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Penkinlämmittäjät 23.35 Posse 1.30 ESPN dokumentti: Tommy 3.10 Sinulle on postia 4.05 Myytinmurtajat 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO

(S) 4.05 Pelastushelikopteri (S) 4.35 Astral-TV 8.30 Aktivismens Yle Fem tid 9.00 Jaktliv 9.30 Min sanning 10.30 Mat med

bröderna Price 11.00 Efter Nio 2017 Teema: 12.00 Ishavet på 30 dagar 12.45 Kalkyl 13.00 Varför dansar vi? 14.00 Historia: Irländska frihetskriget (12) 15.00 La Señora (12) 15.50 En dag i Sverige 16.05 Lilla huset på prärien (12) 16.55 Framtidens drömbostäder Fem: 17.25 En önskan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Line och plastplaneten 19.10 Filip och Mona (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Velvet colección (12) 21.00 Bio Klassiker: I nattens hetta (12) 22.45 Levande arkiv visar 22.46 Lepikko torp 23.11 Presidenten vid Porojärvi 23.35 När vägen kom till Veihtivaara 23.50 3 x Manon (12) tures III (12) 4.05 Madventures III (12) 4.50 Astral-TV

8.20 Kändisbarnvakten 9.00 MatYle Fem doft i trädgården 9.30 Antikduellen

10.00 Gudrun - Konsten att vara människa 11.00 Efter Nio 2017 Teema: 12.00 På resa med Elina Garanca 12.55 Hardcore Finnish 13.50 Levande arkiv visar 13.51 Lepikko torp 14.15 Presidenten vid Porojärvi 14.40 När vägen kom till Veihtivaara 15.00 La Señora (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 16.55 Framtidens drömbostäder Fem: 17.25 1/2 rum och kök 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bästa babblet 18.45 Tore spårar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.25 Kino: L.A. konfidentiellt (16) 23.40 Yle live: Bad Bunny 0.30 3 x Manon (12)

(S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.55 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (S) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Hansin matkassa 10.00 MM 95: Takaisin Leijonaksi 11.00 Eläinsairaala (S) 11.30 Elokuva: Viidakkojengi (7) 13.25 Elokuva: Marvel: Thor: Tales of Asgard (12) 15.00 Neljät häät Amerikassa 16.00 Remppa vai muutto Vancouver 17.00 The Voice of Finland: Lähtölaskenta 18.55 Tulossa: Big Brother Suomi 19.00 Tähdet, tähdet 2020 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Da Vinci -koodi (16) 0.00 Elokuva: Eye in the Sky (16) 2.10 Panttilainaamo 2.40 Panttilainaamo 3.10 Madventures III (16) 3.55 Astral-TV

8.30 BUU-klubben Yle Fem 9.00 Husdrömmar 10.00 Från Sverige till himlen 10.30

Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.45 LEGO City Adventures (7) 8.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.25 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hansin matkassa 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Kimpassa 11.25 Neljät häät Amerikassa 12.25 Neljät häät Amerikassa 13.25 Remppa vai muutto Vancouver 14.20 Elokuva: New Year’s Eve (S) 16.40 Elokuva: Vaaleanpunainen pantteri (12) 18.30 Hauskat kotivideot by Roni Back 19.30 Tähdet, tähdet 2020 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 23.00 Elokuva: Beck: Steinar (16) 1.00 Panttilainaamo 1.30 Panttilainaamo 2.00 Panttilainaamo 2.30 Madventures III (7) 3.10 Astral-TV

8.25 Jennifer Yle Fem Erica 8.30 BUU-klubben 9.00 Gudrun -

Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.55 Arthur ja minimoit (7) 8.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Pientä pilaa 15.00 Pientä pilaa 15.10 Hauskat kotivideot 16.10 Onnenarpa 16.15 Remppa vai muutto Vancouver 17.15 Tulossa: Suurin pudottaja Suomi 17.20 MasterChef Australia 19.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 20.00 Keihäsmatkat (12) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Keihäsmatkat (12) 23.30 Panttilainaamo 0.00 Panttilainaamo 0.30 Poliisit 2020 (7) 1.30 Madventures III (12) 2.10 Arman Pohjantähden alla (7) 3.10 Suomen huutokauppa-

keisari 4.10 Astral-TV

Egenland 11.00 Line och plastplaneten 11.39 Filip och Mona (7) Teema: 12.00 Velvet colección (12) 12.50 Velvet colección (12) 13.45 En fascinerande värld: Res så länge du kan 14.45 Ny film: En autobiografi (T) 15.20 Dansar med robotar 16.10 Efter Francotiden familjen Alcántara (7) Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Itch (12) 18.52 Itch (12) 19.20 Fallet Victor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Norge från luften Teema: 20.00 Välkomna, robotar 21.27 Queen: The show must go on 21.31 Queen & Adam Lambert: The show must go on 22.57 Queen: Live at the Rainbow 0.15 Ny film: TransVersum 0.37 Ny film: Butterfly lovers

Konsten att vara människa 10.00 Bathinas skilda världar 10.30 Ranes museum 11.00 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) 11.30 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) Teema: 12.00 Kino: Ensam i Berlin (12) 13.40 Margaret Atwood: Ordens makt 15.10 Judi Dench och trädens fyra årstider 16.05 Fascinerande Arvo Pärt Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 En önskan 20.30 Dörrvakterna (12) 21.00 Film: Thelma (16) 22.50 Dok: Who´s gonna love me now?

8.25 1/2 rum och Yle Fem kök 8.55 Tore spårar 9.40 Hemmagympa med

Sofia 10.00 Husdrömmar 11.00 En önskan 11.30 Dörrvakterna (12) Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Lepikko torp 12.25 Presidenten vid Porojärvi 12.49 När vägen kom till Veihtivaara 13.05 Ur arkiven 13.30 Ny film: Aminal image (T) 14.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.00 La Señora (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Född i Farstun 17.15 Från buse till bästis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Inte alla män 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Överlevarna 20.30 Egenland 21.00 Efter Nio 22.00 Morden i Sandhamn (12) 23.30 Exit (16)

Nro 47 Torstaina syyskuun 3. pnä 2020 - 13 .

Syksyn jälkeen saapuu kevät sai ensi-iltansa

Raaseporin maisemat muotoutuvat elokuvassa Ylä-Savoksi (Raasepori) Raaseporin alueella kuvattu elokuva Syksyn jälkeen saapuu kevät sai ensi-iltansa perjantaina 28. elokuuta. Elokuva kertoo sodan arvista ja nuoren naisen kielletystä rakkaudesta 1940-luvun Suomessa sekä suhtautumisesta vähemmistöihin.

-Elokuvan ensi-illan piti olla keväällä, mutta monen muun asian tavoin tämäkin siirtyi syksyyn. Elokuva on nähtävillä 54 valkokankaalla ympäri Suomen, mikä on hieman enemmän, mitä alun perin suunnittelimme, elokuvan tuottaja ja leikkaaja Joon Tervakari kertoo. Elokuvaa esite-

Tuottaja-leikkaaja Joon Tervakari ja ohjaaja-käsikirjoittaja Annika Grof pitävät Raaseporia erinomaisena alueena elokuvan tekoon. Vaikka esimerkiksi Billnäsin ruukin kävelysilta kuuluu päivittäisiin kävelylenkkeihin, he jaksavat joka kerta hämmästyä sen ja monen muun paikan kauneudesta.

tään Karjaalla Bio Pallaksessa vielä ensi viikolla. Hangon Kino Olympiassa viimeinen esitys on tänä torstaina.

Keskustelu kirvoitti Ohjaaja-käsikirjoittaja Annika Grof sai idean elokuvan käsikirjoitukseen vuoden 2015 pakolaisaallosta seuranneesta vihamielisestä keskustelusta. Grof halusi palauttaa mieliin omien sotiemme pakolaiset ja sen vihamielisyyden, jota silloinkin siirtolaiset joutuivat kokemaan. -Aikanaan mummoni kertoi, miten sota-aikana tuli pakolaisia Karjalasta Kiuruvedelle ja miten heihin suhtauduttiin. Siirtolaiset olivat ortodokseja, he puhuivat suomen sijaan livvinkarjalaa ja heitä kohdeltiin erilaisuuden vuoksi vihamielisesti, vaikka siitä ei virallisessa historiankirjoituksessa paljon puhutakaan, Grof kertoo. -Vuoden 2015 pakolaisaallosta seurannut vihamielinen keskustelu pisti vihaksi ja halusin kommentoida sitä jotenkin. Tämä elokuva on minun tapani ottaa kantaa ja herättää ihmisten ajatuksia. Vallankäyttöasemassa olevat ihmiset eivät tiedosta, että tilanne voi äkkiä muuttua ja yhtäkkiä voisi itse olla vähemmistössä, kuten pakolaiset ovat. Kysymys on pitkälti myötätunnon

Syksyn jälkeen saapuu kevät -elokuva kuvattiin Raaseporissa ja avustajina oli paljon paikallisia. Fiskarsin tanssilava on yksi elokuvan tunnistettavimmista kuvauspaikoista. (Kuva: Tarasow Films)

Elokuva on kuvattu Raaseporin alueella esimerkiksi Fiskarissa, Pohjassa ja Backgrändissä, ja mukana oli lukuisia paikallisia avustajia. Suuri osa kuvauksista on tehty maastossa, joten paikkojen tunnistaminen voi olla haastavaa. Parhaiten tunnistettava paikka on luultavasti Fiskarsin tanssilava. -Täältä löytyy aivan uniikkeja kohteita. On sekä luontoa että historiallisia alueita, ku-

ten ruukit, ja vanhaa kaupunkiympäristöä. Myös palveluja on hyvin ja liikenneyhteydet toimivat. Sekin on tärkeää, sillä elokuvan teossa on aina paljon ihmisiä mukana, Tervakari toteaa. -Elokuvan tapahtumat sijoittuvat kotiseutuni maisemiin Ylä-Savoon, tarkemmin ottaen Lapinlahdelle. Raaseporissa ehkä suurin ero Lapinlahteen on se, että luonto on aika erilainen, kun täällä esimerkiksi metsissä on paljon enemmän lehtipuita. Ei ollut kuitenkaan suuria vaikeuksia saada tätä näyttämään

Ylä-Savolta. Raasepori näyttäytyy erittäin kauniina elokuvassa ja maisemasta saatiin visuaalisuuteen omanlaista herkkyyttä ja runollisuutta, Grof ihailee. Ohjaaja ja käsikirjoittaja Annika Grof sekä tuottaja ja leikkaaja Joon Tervakari asuvat Pinjaisissa, joten Raaseporin alue on tuttua ja kuvauspaikkojen etsiminen oli luontevaa. Grof ja Tervakari pitävät Raaseporia monipuolisena ja yllättävän vähän hyödynnettynä mahdollisuutena elokuva-alalla. -Kalle Nikander

Svetlana-äiti puolestaan ammattipianisti ja kuoronjohtaja. Siskokset Anastasia ja Alena laulavat ja soittavat viulua ja

pianoa. Perheen nuorimmat Maria-Kristiina ja Elisa-Liel soittavat kanteletta ja viulua. Perhe muutti Suomeen ke-

väällä 2007. Kristillinen perheorkesteri asuu Pohjois-Karjalan Liperissä. Lavrenchukit osallistuvat erilaisiin tapahtu-

miin ympäri maailmaa ja pitävät parhaimmillaan yli 100 konserttia vuodessa, Hangon suomalainen seurakunta tiedottaa.

19 (S) 7.23 Pikin eläimet (S) 7.31 Simo (S) 7.40 Ninni ja Nestori (S) 7.53 Askarrellaan 7.58 Puu Fu Tom (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Verta, hikeä ja T-paitoja 11.00 Sukeltaja 11.30 Line ja huomisen ruoka 12.00 Lofoottien kalamestari 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla Costa Ricassa 14.30 Ruoka tekee onnelliseksi 15.30 Riisuttu 16.00 Team Bachstad Karibialla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.48 Kummeli Retro (7) 19.52 Kummeli Retro (7) 20.00 Suuri keramiikkakisa 20.50 marjuttuulikki: Valtionvelka 21.00 Docventures: teemana Black Lives Matter 21.15 WHOSE STREETS? 22.53 Docventures 23.50 Hillo (12) 0.15 Uutisikkuna

tisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Tanssii Tähtien Kanssa 11.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Suomen surkein kuski 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 MasterChef 2020 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Maria Wern: Pahan aikeet 1 (12) 23.35 Paras vuosi ikinä (7) 0.05 Paras vuosi ikinä (S) 0.35 Maajussille morsian 1.30 Kauneuden hinta 2.25 Rakas, sinusta on tullut pullukka 3.20 Remontilla rahoiksi 4.15 Myytinmurtajat

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella

alla (S) 2.15 Suomen huutokauppakeisari 3.15 Pelastushelikopteri (S) 3.45 Pelastushelikopteri (S) 4.15 Astral-TV

alttarilla 15.00 MasterChef 2020 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 ESPN dokumentti: Chris Herren - uusi mahdollisuus 0.15 Suomen surkein kuski 1.10 MasterChef 2020 2.05 Ensitreffit alttarilla 3.00 The Affair (12) 4.10 Remontilla rahoiksi

töjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Pientä pilaa 15.00 Pientä pilaa 15.05 Hauskat kotivideot 16.05 Onnenarpa 16.10 Remppa vai muutto Vancouver 17.10 Tulossa: Suurin pudottaja Suomi 17.15 MasterChef Australia 19.00 MM 95: Takaisin Leijonaksi 20.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Narcos: Mexico 23.45 Panttilainaamo0.15 Panttilainaamo 0.45 Madventures III (12) 1.30 Arman Pohjantähden alla (7) 2.30 Suomen huutokauppakeisari 3.30 Pelastushelikopteri (S) 4.00 Pelastushelikopteri (S) 4.30 Astral-TV

tuntemisesta tai sen puutteesta, Grof jatkaa.

Kaunis Raasepori

Konsertti Hangon kirkossa (Hanko) Lavrenchukin musiikkiperhe konsertoi Hangon kirkossa lauantaina 12. syyskuuta. Lavrenchukit tun-

Tiistai 8.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 MOT: Suuri suomalainen romanssihuijaus 6.25 Ylen

aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.20 Avoveteen (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55

Keskiviikko 9.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Luontohetki: Alppipurojen elämää 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.15 Tavaratalo Lapatossu ja Vinski (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT: Suuri suomalainen romanssihuijaus 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uu-

netaan tasokkaista ja monipuolisista konserteistaan. Perheen isä Igor on harmonikkataiteilija ja kapellimestari,

Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Laulava lihakauppias (12) 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Liian pelottava lapsi 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kahden keikka - vaaralliset yhdessä (12) 23.00 Oddasat 23.15 Jackie Malton: Rikollisen jäljillä (12) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 8.9. 6.53 Kimmo Kuu (S) 7.14 Kuminakuja

tiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 20.00 Ellan matkassa: Etelä-Italia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 The Village - Hyvien ihmisten kylä 22.45 Oddasat 23.00 Puoli seitsemän 23.30 Muisti: Viimeiset kärrymustalaiset 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 9.9. 6.53 Tike-

ti Tok (S) 7.04 Poppelikumpu (S) 7.09 Maijuli (S) 7.18 Kettu ja Jänö (S) 7.29 Kaisa ja Olli (S) 7.37 Mauno (S) 7.49 Sohvatiikerit 7.56 Ässäluokka (S) 8.20 Galaxi 8.21 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30

Aamusää 6.25 MTV3 6.15 Uutisaamu 7.00 UuVerta, hikeä ja T-paitoja 11.00 Jasminin catwalk 11.30 Petra rakastaa itseään 12.00 Unelmakoti 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla Costa Ricassa 14.30 Maajussin luontokuvat 15.10 Kulutustavaratarkastajat 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.48 Kummeli Retro (7) 19.52 Kummeli Retro (7) 20.00 Sam Neillin Tyyni valtameri 21.00 Väärät juuret (12) 22.35 Docventures: teemana Black Lives Matter 22.50 WHOSE STREETS? 0.28 Docventures 1.25 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Tanssii Tähtien Kanssa 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Ensitreffit

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.15 LEGO Friends: Tyt-

(S) 6.50 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Britanniassa 15.50 Hauskat kotivideot 16.45 Onnenarpa 16.50 Remppa vai muutto Vancouver 17.50 MasterChef Australia 19.00 Keihäsmatkat (12) 20.00 MM 95: Takaisin Leijonaksi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 MM 95: Takaisin Leijonaksi 23.30 Panttilainaamo 0.00 Panttilainaamo 0.30 Madventures III (16) 1.15 Arman Pohjantähden

8.30 Bathinas Yle Fem skilda världar 9.00 Efter Nio 10.00 När livet vän-

der 10.30 Inte alla män 11.00 Överlevarna 11.30 Egenland Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (7) 13.15 Slaveriet idag: Mellanösterns hemslavar (12) 14.15 Historia: Arvet från den viktorianska eran 15.00 La Señora (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Framtidens drömbostäder i Norden Fem: 17.25 Almost never (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Öppet hav - fruset land 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Varför dansar vi? 21.00 Arvet efter Stonewall 22.00 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16) 23.05 Ny film: Kodnamn Djup två (T)

8.55 Fittstim Yle Fem min kamp 9.55 Från buse till bästis 10.35 Line fixar

kroppen 11.00 Strömsö 11.30 Från Sverige till himlen Teema: 12.00 Yle live: Bad Bunny 13.00 Klassiskt Finland: Stammen 14.00 Arvet efter Stonewall 15.00 La Señora (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Framtidens drömbostäder i Norden Fem: 17.25 Jaktliv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vikingarnas tid 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.15 En fascinerande värld: Res så länge du kan 22.15 Kino: God´s own country (12) 23.55 Queen & Adam Lambert: The show must go on

19.00 EkeKEXTV näs gymnasiums studentdimission 2020. Inspelat 29.8.2020. Ekenäs TV.

14 - Nro 47 Torstaina syyskuun 3. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

LEIPOMO / BAGERI

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

www.fredenberg.fi

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Silmälääkäri:

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

www.pohjansahko.fi

Silmälääkäri:

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Nykyaikainen tilitoimisto

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

010 238 8000

www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Parempaa IT-palvelua. member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

Hermoratahieroja M . O n e r v a www.monerva.fi | 044 958 1527 | monerva.info@gmail.com - vain kotikäyntejä -

- palvelukieli suomi -

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

PESULA / TVÄTTERI

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE HUOLTOA / SERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

050 532 5959

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Nro 47 Torstaina syyskuun 3. pnä 2020 - 15 .

Hangon sydänyhdistys. Kuntosali Astreassa tiistaisin klo 16.30-17.30. Hjärtföreningen i Hangö. Gym i Astrea tisdagar kl. 16.30-17.30. Ekenäsnejdens Invalider. Födelsedagsfest med program på ”Unkan” to 10.9 kl. 12. OBS! Tranium börjar onsdag 9.9 kl. 9.30-10.30. Anmäl dig till Sven t. 0400-4707781. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Tuusulan järven retki ti 8.9. Oppaana Torsti Salonen, Lohjan tilausliikenne Karjaan linja-autoasema klo 8.15 ja Lohjan kirkkokenttä klo 9. Laurentiussali pe 30.10. klo 19. Vanhoja poikia rooleissa Taneli Mäkelä, Esko Roine, Tuomas Uusitalo ja Puntti Valtonen. Miehet unelmat ja laulut Juha Vainio. Ilm. ja maksu 10.9. mennessä. Viulunsoittaja katolla la 21.11. klo 16 Lohjan teatterissa. Ilm. ja maksu 20.10. mennessä. Lohjan kaupunginorkesterin pienoisooppera Majakka Laurentius-salissa to 26.11. klo 19. Ilm. ja maksu 20.10. mennessä. Ilm. tuula.olli.laine@seutuposti. fi tai p. 0400-676942. Pojo Pensionärer. Månadsmöte 8.9 kl. 13 i Pojo bibliotek.

4.-6.9. pe-su 19.30 -K12- 11 €

4.-6.9. pe-su 17.30 7.-10.9. ma-to 13.00 -S- 11 €

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Aloitamme rajoitetusti syksyn toimintaa Työväentalossa ma 7.9. Naisten tuolijumppa klo 11, miesten jumppa klo 13. Noudatetaan turvavälejä, sekä hyvää käsihygieniaa. Sairaus oireisena EI talolle. Lauluryhmä jää toistaiseksi tauolle. Myös mölkkypelit jatkuvat ulkokentällä säävarauksella, mutta HUOM: keskiviikkoisin alkaen 9.9. klo 15-17. Yleinen kokous Työväentalossa ke 23.9. klo 12. Noudatetaan turvaohjeita. Ei kahvitarjoilua, eikä arpajaisia. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistiryhmä Karjaalla ke 9.9. klo 10-11.30 Raaseporin kulttuuriopiston talossa, Torikatu 8. Ohjaajina vapaaehtoiset Uudenmaan muistiluotsista. Kysy lisää ja ilmoittaudu mukaan, muistiohjaaja Maija Hakala, 040-7527866. Uudenmaan Muistiluotsi. Vertaisryhmä muistisairaan läheisille Karjaalla ke 9.9. klo 10-11.30 Raaseporin kulttuuriopiston talossa, Torikatu 8. Kysy lisää ja ilmoittaudu mukaan, muistiohjaaja Maija Hakala 0407527866. Hankoniemen eläkkeensaajien päivämatka Salon Lehmirantaan 4.10. Viim. ilm. 20.9. Ilm. voi jäsentapaamisessa 3.9. ja 17.9. tai Marianne / 0400900489. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto: Osteojumppa/kehonhoito Hangonkylän koulun liikuntasalissa tiistaisin klo 1920, jumppamatto, vesipullo ja mukavat vaatteet. Lähemmin p. 050-3093445 / Paula. Karis hembygdsförening. Antkärrgården öppen to 3.9 kl. 1420. Kom och bekanta dig med gården. Från kl. 18 är hantverkaren Gunilla Nummi på plats och leder olika hantverk. Österby Pensionärer. Vi inleder höstens bowling to 10.9 kl.

14. Petanque på planen i Västerby torsdagar kl. 9. P.g.a. corona håller vi avstånd. Väl mött. P.g.a. coronan skall skolan vara utomståendefri i höst, inga möten där. Klubbarna fortsätter som förut, följ annonsering. Möte 14.10, plats meddelas senare. Länsi-Uudenmaan kuuloyhdistys. Ma 7.9. hallituksen kokous klo 12, kuulolähipalvelua klo 1416 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa. Koronarajoituksin. Ei kahvitarjoilua, max 50 hlöä. Karis sv Marthaförening. Vi promenerar tillsammans. Samling vid Antkärr ons 9.9 kl. 13. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Maanantaitapaamiset alkavat 7.9. klo 13 Astreassa, Vuorikatu 4. Ekenäs pensionstagare. Träff i Uncan må 7.9 kl. 12. Analys av Corona-tiden av Kirsi AlaJaakkola. Ekenäs Pensionärer. Vi måste tyvärr inhibera september månadsmöte. Tenala-Bromarf pensionärer inställer alla möten, träffar och sammankomster tillsvidare. Teaterresan 9.10 flyttar till nästa år. Julfest om möjligt 17.12. Ekenäs Marthaförening. Möte ti 8.9 kl. 18.30 i Seniora. Vi planerar höstens verksamhet. Karis Pensionärer. Start för våra smågrupper: Stavgång med eller utan stavar 7.9 kl. 10. Vi går måndagar från Brankis, då vädret det tillåter. Seniordans med coronaregler 8.9 kl. 10-11.30. Ring Kristina Lind för info, t. 040-7651878. Bowling i Ekenäs 8.9 kl. 14-15. Mer info Gösta Lundén, tfn 0500-606797. Gruppen Trivas tillsammans 9.9 kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8 för spel, handarbete, trevlig samvaro. Vi håller avstånd o. tvättar häderna. Kägelspelet i Strandparken onsdagar kl. 14-15.30 fortsätter tillsvidare.

7.-10.9. ma-to 19.30 -S- 11 €

Svartå Marthaförenings möte ti 8.9 kl. 18 hos Bea. Anm. till Leila p. 0400-639478 eller e-post: leila. pihlstrom@gmail.com.

7-10.9 må-to 17.30 -F7- 10 €

Karjaan rautatien urheiluseura. Kylpyläloma Lohja Spa & Resort (Päiväkumpu) Karjalohjalla pe-su 18.-20.9. Bussi lähtee Karjaan matkakeskuksesta 18.9.

vi talar svenska

4.-10.9. pe-to 17.15 -S- 11 € 8.9. ti 13.00 - 10 €

4.9. pe 20.00 5.9. la 19.30 8.9. ti 19.00 9.9. ke 19.15 -K16- 11 €

5.-6.9. la-su 16.00 9.9. ke 18.00 -K12- 10 € 8.9. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

5.9. la 14.00 -K16- 10 €

6.-7.9. su-ma 19.30 -K16- 11 €

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet

Ekenäs lb Marthaförening ordnar sö 6.9 utfärd till Skarpkulla museum. Start kl. 14.30 från resecenter, vi samåker. Avgiftsbelagt. Anm. till Camilla t. 040-8610247.

NÄYTTELYJÄ Hangon kaupungintalon Galleria, Raatimiehentori 5. In Memoriam, Lars Augustsonin maalauksia 28.8-6.9.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 7.9. Karkjärvi -kartalla. Info www.karjaanura.net ja facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Måndagsorienteringen 7.9 på Karkjärvi -kartan. Info www. karjaanura.net och facebook Karjaan Ura suunnistus. Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Pohjassa to 10.9. klo 12. Kaikille avoin kävelyryhmä, lähde mukaan. Lähtö Postillan edestä (Pohjantie 8) klo 12. Mukaan voi tulla vain terveenä. P. 040-7527866. Nylands Minneslots. Gågrupp i Pojo to 10.9 kl. 12. Öppet för alla - kom med. Start från Postilla (Pojovägen 8) kl. 12. Delta endast som frisk. T. 040-7527866. Uudenmaan Muistiluotsi. Ulkoliikunta muistisi hyväksi tiistaisin 8.-29.9. klo 10.30-11.30 Astreassa, Vuorikatu 4, Hanko. Liikuntaryhmässä harjoitellaan istuen ja seisten. Ei sateessa. Avoin kaikille. P. 0400-321239. Nylands Minneslots. Motionera utomhus för ditt minne tisdagar 8-29.9 kl. 10.30-11.30 i Astrea, Berggatan 4, Hangö. I motionsgruppen tränar vi sittande och stående. Ej vid regn.

UTHYRES Fräsch 2 rum o. kök, 60 m², balkong i Pojo. Hyra 500 € + vatten. Genast ledig. T. 050 500 3560.

AS.VAUNU/-AUTO, MP, MOPO, PERÄKÄRRY YM.

MYYMÄLÄ

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.

LVI-

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

3/4G-installationer och -tillbehör från oss

Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www. etela.com.

RUOKALISTAT

hedelmäjogurtti.

3.-9.9.2020

RAASEPORI

HANKO Koulut; To: kasvispyörykät, kermaviilikastike, peruna, salaatti-kurkku-raejuusto. Pe: currybroilerikastike, pitkäjyväinen riisi, kiinankaali-kurkku-tomaatti / papukastike. Ma: kalapyörykät, kermaviilikastike, peruna, raaste / kasvispyörykät. Ti: hiutalepuuro, kurkku, keittokinkku, vadelmakiisseli / kalkkunaleike. Ke: uunimakkara, ruskeakastike, peruna, kaali-kurkkusalaatti / kasviskääryleet. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: kasvispyörykät, kermaviilikastike, peruna, salaatti-kurkku-raejuusto, hedelmäcocktail. Pe: currybroilerikastike, pitkäjyväinen riisi, kiinankaali-kurkku-tomaatti, suklaakiisseli. Ma: kalapyörykät, kermaviilikastike, peruna, raaste, persikkakiisseli. Ti: talon broilerikastike, riisi, salaatti-kurkku, vadelmakiisseli. Ke: uunimakkara, ruskeakastike, peruna, kaali-kurkkusalaatti,

SÄLJES Björkved, ca 5 m³. T. 050 380 6735.

Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: makkarakeitto, tuore porkkanadippipala / juureskeitto. Pe: moussaka, salaatti / vegetaarinen moussaka. Ma: sianlihakastike, peruna, salaatti / soija-kookoskastike. Ti: talon lasagne, salaatti. Ke: pyttipannu, kananmuna, salaatti / kasvispyttipannu.

LOPPIS-KIRPPIS

Norra Strandg. 19 (Fix-huset), Ekenäs Pohjoinen Rantak. 19 (Fix-talo), T:saari

lördag/lauantai 5.9. kl./klo 10-14

Dödsbon och flyttöverskott m.m. Kuolinpesiä ja muuttoylijäämää ym.

MYYDÄÄN Koivuklapeja, n. 5 m³. P. 050 380 6735. Munsterland matkailuperävaunu vm 1993, kokonaispituus 6 m, kuiva ja siisti. P. 0400 471 819. Nauvon Fiskari, Sole diesel 12 hv moottori. H. 2.500 €. P. 040 580 7028.

Myyntivaunumme

Sållad/Seulottua

Tenholan Frimanin kaupalla

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTAA

Hangon torilla la 5.9. klo 9-12

( 0400 470 606

pe 4.9. klo 12.30-14

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Painos 23.000 kpl

LU-Pyöräilijät. Seuran mestaruuskilpailut. 50 km tempoajo 5.9. klo 11, Virkkalan risti.

Puh. 040 523 0105. halikonvaihtoautot@gmail.com

www.putkipiste.fi

5.-7.9. la-ma 17.30 10.9. to 19.30 -K12- 10 €

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Hangon Polku. Tapaaminen su 6.9. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Tied. p. 040-7425415.

OSTETAAN

PALVELEVA

www.ek-automatic.com

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Öppet för alla. T. 0400-321239.

HENKILÖ-/PAKETTIAUTO,

4.-5.9. pe-la 19.30 8.-10.9. ti-to 19.30 -K12- 11 € 4.9. pe 18.00 6.-7.9. su-ma 19.15 10.9. to 17.30 -K12- 10 €

klo 14.30. Tied. ja ilm. viim. 4.9. mennessä. P. 040-5300137 / Jorma.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

norm. 299 €

16 - Nro 47 Torstaina syyskuun 3. pnä 2020

Allt trevligt förmånligt! Kaikkea kivaa edullisesti!

I KRAFT TO-ONS 3-9.9. VOIMASSA TO-KE 3.-9.9.

HÖSTENS BLOMLÖKAR HAR ANLÄNT SYKSYN KUKKASIPULIT OVAT SAAPUNEET

REFLEXSÄLE HEIJASTINVALJAAT för vuxna eller barn aikuisille tai lapsille

DEKORATIONSHÖ KORISTEHEINÄ 115 cm

st./kpl

FAZER JAFFA REMIX FYLLDA KEX LEIVOSKEKSIT

WOK Ø 28 cm

i gjutaluminium valualumiinia även ind.spis myös ind.liedelle

TE svart eller grön TEE musta tai vihreä

INREDNINGSTABLETTER SISUSTUSTABLETIT Ø 38 cm, rosanyanser roosasävyt

€ 5

BRIT PREMIUM HUNDMAT KOIRANRUOKA 400 g

€

SKÄRBRÄDA/BRICKA LEIKKUULAUTA/TARJOTIN

norm. 12,95

-50

2 st./kpl/pkt, E14/40W, E27/40W, E27/60W

99 pkt

LÄSGLASÖGON LUKULASIT 1,5 / 2,0 / 2,5

st./kp

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

€

brk prk

parti erä

-50

resten loput

LITEN MATTA PIENI MATTO

polypropen

50 2 st./kpl

pkt

FICKLAMPA TASKULAMPPU

95 1,0 liter/litraa norm. 3,95

1,4 liter/litraa norm. 4,95

347

-30

norm. 19,95

1397

SOFTIES 300 g

köp osta

betala maksa

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

50×80 cm

st./kpl

-30

277

MAISON DYNA TYYNY

50 1

TAVELHYLLA TAULUHYLLY 2 st./kpl/pkt 45 × 10 × 5 cm

st./kpl

FÖRVARINGSBURKAR SÄILYTYSPURKIT

9 LED

RAM/KEHYS svart eller vit

musta tai valkoinen 10×15 cm, 15×20 cm, 20×25 cm

€

95 19

st./kpl

MAKRAMÉAMPEL MAKRAMEEAMPPELI

BESTICK ATERIMET 24 delar/osaa

st./kpl

ett

€ 5

6pariapar

fr./alk.

SNEAKERSTRUMPOR SNEAKERSUKAT för damer eller herrar naisten tai miesten

ett

99 1

LED LAMPOR LAMPUT

€

MINILYKTA MINILYHTY

i acasiaträ & sten akaasia & kiveä

Ø 27 cm Ø 40 cm Ø 50 cm

YES NÖTTER PÄHKINÄT

€ 2 st./kpl

st./kpl

KRANNS FÖR PYSSEL KRANSSIKEHYS ASKARTELUUN

150 g

900 g

st./kpl

300 g

3 pkt

99 sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

-30

KRONLJUS KRUUNUKYNTTILÄT

30 st./kpl/pkt

st./kpl

95 pkt

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 3-9.9.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 3.-9.9.2020 niin kauan kuin erää riittää.