EU 25b / 5.4.2020 by Etelä-Uusimaa

MYYMÄLÄMME PALVELEVAT NORMAALISTI! HUOM! Meillä myös keräys- ja kuljetuspalvelu

PAINEPESURI KÄRCHER K 2 BASIC 1673-159 1979

Nro 25b Sunnuntaina 5.4.2020

ETELÄN UUTISET

Kevyt ja pienikokoinen pystymallinen painepesuri. Tukeva kantokahva helpottaa siirtelyä. Ergonominen pesukahva vähentää työskentelyn rasitusta. Maksimipaine 110 bar. Vakiovarusteina 3 metrin korkeapaineletku, Rotojet-turbosuutin ja syöttövedensuodatin. 501155065

2020

www.etela.com

ilmoitus@etela.com

toimitus@etela.com

jakelu@etela.com

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 6.-8.4.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Maistuvaan ALKUVIIKKOON! Smakligt I BÖRJAN AV VECKAN!

Atria Perhetilan

Aino

KERMAJÄÄTELÖT GRÄDDGLASS

850-900 ml (3,92-3,70/l) ei laktoosittomat tai kaurajäätelöt ej laktosfri eller havreglass

10.-

RS/ASK

-22 %

ilman korttia / utan kort 4,29 ask (4,77-5,05/l)

KANAN OHUET FILEELEIKKEET TUNNA FILÉSCHNITZLAR AV KYCKLING

480-600 g (12,48-9,98/kg)

99 RS/ASK

Kanacarbonara

-17 %

KATSO RESEPTI: k-supermarket.fi tai K-Ruoka-sovellus

ilman korttia / utan kort 7,25 rs/ask (15,10-12,08/kg)

Dr. Oetker Ristorante

PIZZAT PIZZOR

Gold&Green

DELIKAURA

216-390 g (6,41-11,57/kg) ei gluteenittomat ej glutenfria

5.-

120 g (15,75/kg) savu BBQ tai chili-inkivääri rök BBQ eller chili-ingefära

PKT

-13 %

ilman korttia / utan kort 2,89 pkt (7,41-13,38/kg)

UUTUUS NYHET

89 PS

Valiojogurtti

MAUSTETUT JOGURTIT SMAKSATT YOGHURT 200 g (2,50/kg) ei laktoosittomat ej laktosfria

Oululainen

REILU VIIPALEET SKIVOR 500-550 g

(3,10-2,82/kg)

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

5.-

55 PS

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

PRK/BRK

-6 %

ilman korttia / utan kort 0,53 prk/brk (2,65/kg)

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19

2 - Nro 25b Sunnuntaina huhtikuun 5. pnä 2020 .

”Pöyristyttävää, moraalitonta, häpeällistä”

Blomqvist ja Kvarnström tyrmistyivät sairaalaehdotuksesta Raaseporilaiset kansanedustajat Thomas Blomqvist (r) ja Johan Kvarnström (sd) ovat tyrmistyneitä Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin hallituksen tulevan viikon maanantain kokouksen valmistelutyöstä ja ehdotuk-

sesta lakkauttaa Raaseporin sairaalan yhteispäivystys. Blomqvist pitää esitystä pöyristyttävänä. Kvarnström toteaa, että päätösehdotus ei pelkästään jätä Länsi-Uuttamaata huomiotta, vaan se on monella tapaa myös moraaliton.

Påsktid i Ekenäsnejden Videogudstjänster & -andakter från Ekenäs kyrka varje söndag, långfredagen och annandag påsk kl. 10 i församlingens Youtubekanal, via länk på vår webbplats startsida. Videoandakter för vuxna sänds kl. 18 måndag - torsdag och lördag i stilla veckan. Videoandakter för barn och unga sänds en eller flera dagar i veckan. Öppethållningen i våra kyrkor för stillhet, bön och ljuständning samt enskilt samtal och nattvard med en präst: Ekenäs kyrka Varje söndag och långfredagen kl. 10-12, måndag - torsdag i stilla veckan kl. 19.30-20.30 (lördag stängt), annandag påsk kl. 18-19. Tenala kyrka 5.4 kl.10 • 9.4 kl.20 • 10.4 kl.10 12.4 kl.10 Snappertuna kyrka 5.4 kl.12 • 9.4 kl.18 • 10.4 kl.12 12.4 kl.12 Bromarvs kyrka 9.4 kl.18 • 10.4 kl.12 • 12.4 kl.12

INFO: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Kysymys on ensisijaisesti Raaseporin sairaalan yhteispäivystyksen lakkauttamisesta tai säilyttämisestä. Esittelijä ehdottaa yhteispäivystyksen lakkauttamista, vaikka selvitysten ja kuntien, eli sairaalan omistajien, lausuntojen perusteella se halutaan säilyttää, ministeri Blomqvist painottaa. -On käsittämätöntä, että valmistelussa esitetään sairaalan yhteispäivystyksen lakkauttamista. Näyttää siltä, ettei haluta huomioida selvityksiä ja lausuntoja, jotka puhuvat yksimielisesti yhteispäivystyksen puolesta, hän sanoo. Tämän lisäksi ei löydy hänen mukaansa myöskään minkäänlaista halua huomioida nykyisiä olosuhteita. -Tilanteessa, jossa Suomi on koronaepidemian vuoksi poikkeustilassa, on täysin järjetöntä heikentää terveydenhuoltoa maakunnassa, jossa on todettu eniten tautitapauksia Suomessa. Nyt pitäisi keskittyä siihen, miten kaikkia sairaaloita vahvistetaan, Blomqvist sanoo. Yhteispäivystyksen lakkauttaminen ei ole hänen mielestään kenenkään etu. -Se ei palvele Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiriä, ei alueen elinvoimaa ja liiketoimintaa, eikä Länsi-Uudenmaan asukkaita. Jos HUS:n hallitus ja valmistelutyö luottaa ainoastaan taloudellisiin laskelmiin, niin pyy-

Thomas Blomqvist ja Johan Kvarnström pitävät sairaalaehdotusta käsittämättömänä. dän että he tekevät laskelman kokonaiskustannuksista. Laskelmat näyttäisivät kuitenkin, että säästöt ovat vähäisiä, Blomqvist sanoo. Hän ihmettelee myös, onko todellakin mahdollista että henkilöstön saaminen sairaalaan, joka sijaitsee vain noin 90 kilometriä Helsingistä, voisi olla ylitsepääsemätön este. -Oletan että muillakin sairaanhoitopiireillä ympäri Suomen on vastaavia haasteita ja ne täytyy vain hoitaa. Toisaalta ymmärrän potentiaalisia työntekijöitä, kun HUS:n hallitus koko ajan nakertaa sairaalan toimintaedellytyksiä ja turbulenssi vain jatkuu, Blomqvist sanoo. -Jatkuva uhka on johtanut tilanteeseen, jossa lakkausu-

han alaiseksi miellettyyn yksikköön on hankalaa saada hakijoita, hän lisää. Kvarnström pitää asian valmistelua HUS:n hallitukselle jopa häpeällisenä. -Ehdotus jättää täysin huomiotta Länsi-Uudenmaan kuntien lausunnot sekä asukkaiden vahvan tuen ja käsityksen, että lakkauttamisen sijasta sairaalaa tulisi kehittää, Kvarnström sanoo. Hän toivoo, että HUS:n hallituksella olisi rohkeutta päättää esittelijän ehdotusta vastaan, jota hän luonnehtii kylmäksi. Sairaalan laajan päivystyksen korvaaminen suppeammalla päivystyksellä tarkoittaisi Kvarnströmin mukaan kauaskantoisia vaikutuksia sairaalan muulle toiminnalle.

-Seurauksena olisi dominoefekti, joka alkaa anestesiaa vaativien toimenpiteiden siirtämisellä muihin yksiköihin, Kvarnström pelkää. Hän kummastelee sitä, miksi edes pyydetään lausuntoja, jos niitä ei oteta vakavasti. -Miksi edes teeskennellään, että kuunneltaisiin? Kysymyksiä on paljon. Ja monet ovat tästä aivan oikeutetusti vihaisia, Kvarnström sanoo. -Terveydenhoidon työntekijät ansaitsivat työrauhan jo ennen koronakriisiä. Heillä on raskas taakka kannettavanaan. On päätöntä rasittaa heitä leikkaamalla toimintaa ja heikentää uskoa oman työpaikan tulevaisuuteen erityisesti kriisiaikana. He ansaitsevat tukea ja kannustusta, hän jatkaa.

F RUUKKIGOL

ETELÄN UUTISET www.etela.com

piiri ja hintaa m il , lu e lv a “...p erinomaista.” ä ll e h lä e d h laatusu 019 Golflehti 6/2 si! Liity jäsenek e, sis. 2 kierrosta. 75 su ak m n Jäse

www.ruukkigolf.fi | 019 -245 4485 Nro 25b Sunnuntaina huhtikuun 5. pnä 2020

Sairaanhoitopiirin mielestä päätöksen lykkäämiselle ei ole perusteita

HUS-hallitukselle ehdotetaan Raaseporin sairaalan yhteispäivystyksen lakkauttamista Maanantaina kokoontuvalle Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin hallitukselle ehdotetaan, että Raaseporin sairaalan ympärivuorokautinen yhteispäivystys lakkautetaan. Sen muuttaminen ympärivuorokautiseksi yleislääkäripäivystykseksi tarkoittaisi samalla, että anestesiassa tehtävä leikkaustoiminta siirrettäisiin Raaseporista muihin sairaaloihin. Sosiaali-ja terveysministeriölle laadittaisiin ehdotuksen mukaan hakemus päivystysasetuksen mukaisen, ympärivuorokautisen perusterveydenhuollon päivystysyksikön ylläpitämisestä Raaseporin sairaalassa. Samalla käynnistettäisiin valmistelu terveydenhuollon järjestämissuunnitelman ja erikoissairaanhoidon järjestämissopimuksen päivittämiseksi. Lisäksi esitetään laadittavaksi suunnitelma siitä, miten takapäivystyksistä säästyvillä resursseilla voitaisiin vahvistaa sairaalan muuta palvelutarjontaa etenkin kuntoutuspalveluissa. Suunnitelma tuotaisiin hallituksen käsiteltäväksi sen jälkeen, kun sosiaali- ja terveysministeriö on päättänyt päivystysyksiköstä.

Alue haluaisi yhteispäivystyksen Päivystysyksiköllä tarkoitetaan ympärivuorokautisesti toimivaa ja päivystyksen toteuttamista varten suunniteltua yksikköä. Yhteispäivystys on yksikkö, jossa on sekä perusterveydenhuollon että eri erikoisalojen lääkäreiden palveluja. Terveydenhuoltolaissa

säädetään mahdollisuudesta myöntää poikkeuslupa ympärivuorokautisen perusterveydenhuollon tai akuuttilääketieteen päivystyksen järjestämiseen, jos palvelujen saavutettavuus ja päivystyspisteiden väliset etäisyydet sitä edellyttävät, eikä väestön tarvitsemia palveluja voida riittävästi turvata ensihoitopalvelulla. Luvan hakeminen ministeriöstä edellyttää, että asiasta on sovittu terveydenhuollon järjestämissuunnitelmassa ja erikoissairaanhoidon järjestämissopimuksessa. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen jäsenkunnat Raasepori, Hanko ja Inkoo ovat kannattaneet lausunnoissaan sairaalan yhteispäivystyksen säilyttämistä. Myös Lääkäriliiton Länsi-Uudenmaan paikallisosasto otti kantaa yhteispäivystyksen puolesta viime vuoden lopulla. Raaseporin sairaalan yhteispäivystyksen puolesta tänä keväänä perustetussa paikallisessa fb-ryhmässä on 10.500 jäsentä. Vetoomuksessa oli kuluneella viikolla runsaat 6.200 allekirjoitusta.

Sote-perustelutkaan eivät auta Useissa työryhmän loppuraportista annetuissa lausunnoissa on esitetty, että sairaalaa koskevien muutosten tekemistä tulisi lykätä siihen asti kun valtakunnallinen sote-uudistus ja Uudenmaan erillisratkaisu on toteutettu. Näin Länsi-Uudenmaan maakunnalle annettaisiin mahdollisuus muodostaa sote-kokonaisuus sen omista lähtökohdista.

Raaseporin sairaalan yhteispäivystyksellä on taas uusi totuuden hetki maanantaina. HUS:n johdon mukaan päätöksenteon lykkääminen ei ole perusteltua. Rekrytointivaikeudet yhteispäivystykseen ovat akuutteja, eikä tilanteen odoteta helpottavan, vaan pikemminkin päinvastoin. ”Käsillä oleva pandemiatilanne saattaa johtaa saatavilla olevan anestesiologityövoiman vähenemiseen entisestään ja tätä kautta yhteispäivystystoiminnan lakkaamiseen joka tapauksessa”, johtajaylilääkäri Markku Mäkijärvi toteaa valmistelussaan. Lisäksi mainitaan, että päivystyksessä tehtävään työmäärään nähden huomattavan

korkean palkkatason jatkaminen ei ole kestävä ratkaisu. Yhtenä perusteluna päätöksenteolle mainitaan se, että Uudenmaan erillisratkaisussa päivystystoiminta, kiireellinen erikoissairaanhoito ja anestesiaa edellyttävä leikkaustoiminta kuuluvat HUS-maakuntayhtymän vastuulle. Lisäksi huomautetaan, että nykyinen palvelurakenne Länsi-Uudellamaalla on huomattavan kallis ja sen vuoksi korjaaviin toimenpiteisiin tulisi ryhtyä välittömästi.

Työryhmä päivystyksen kannalla Raaseporin

sairaalan

Yritykset tarvitsevat kipeästi tuloja

Raasepori aloitti Osta paikalliselta -kampanjan (Raasepori) Kaupunki kehottaa asukkaita, vierailijoita ja vapaa-ajan raaseporilaisia ostamaan paikallisilta yrityksiltä, jotta kaikki voivat olla mukana tukemassa pienten ja keskisuurten yritysten toiminnan jatkuvuutta alueella koronaviruksen aiheuttamassa poikkeustilanteessa. Yritykset tarvitsevat kipeästi tuloja kyetäkseen toimimaan myös tulevaisuudessa. Raasepori myöntää myös ravintolayrityksille, jotka ovat vuokralla kaupungin omistamissa tiloissa, alennuksen huhtikuun ja toukokuun vuokrista. -Tällaisia yrityksiä on puolenkymmentä. Alennus vuokrasta on 50 prosenttia ja sitä ei tarvitse maksaa takaisin,

Raaseporin kehityspäällikkö Jennifer Gammals sanoo. Kaikki voivat kantaa nyt kortensa kekoon valitsemalla paikallisia tuotteita ja palveluita. Kaupungin käynnistämän kampanjan viesti on yksinkertainen: osta paikallista. Kampanja näkyy ilmoituksissa mm. Etelä-Uusimaa -lehdessä, katukuvassa ja sosiaalisessa mediassa sekä Raaseporin nettisivuilla. -Kampanjalla haluamme myös inspiroida muita kaupunkeja ja kuntia näyttämään tukensa paikallisille yrityksille omalla alueellaan, Gammals sanoo. Hallituksen määräämät uudet rajoitukset kieltävät ravintoloiden, kahviloiden ja

baarien aukiolon, mutta noutoaterioiden myynti on sallittu vielä jatkossakin. Kaupunki on kartoittanut kaikki Raaseporin kotiinkuljetus- ja noutopalvelut ja koonnut tiedot kotisivuilleen. -Soiteltuamme ravintoloitsijoille olemme olleet vaikuttuneita yritysten taistelutahdosta. Monet kokeilevat nyt noutoruokamahdollisuutta, osa myös kotiinkuljetuksella, ja toiveena on että kuluttajat löytävät heidän palvelunsa tätä kautta, matkailusihteeri Martina Österberg kertoo. Kaupunki kerää kotisivuilleen myös tietoa paikallisten tuotteiden hyödyntämiseksi. Tuotteita voi ostaa esimerkiksi suoraan tilojen kaupoista

ja reko-ryhmistä. Lisäksi voi hankkia lahjakortteja uudesta shoplocally.fi -verkkokaupasta. Kaikki vinkit ovat Raaseporin kaupungin ja matkailupalveluiden kotisivuilla, jossa tietoja päivitetään jatkuvasti. Lisäksi alueen kuntien omistama yrityskehitysyhtiö Novago on koonnut yrityksille tietopaketin yritystuista kotisivuilleen. Novago auttaa yrityksiä myös hakemusten laatimisessa. Kulttuuritoimijat voivat olla yhteydessä kaupungin kulttuuritoimistoon esimerkiksi avustuksia koskevissa asioissa. Uusi paikallinen verkkokauppa on myös kulttuurialan yrittäjien hyödynnettävissä. Neuvoja saa myös kaupungin yhteistyökumppanilta Luckanilta.

toimintamallia selvittänyt työryhmä esitti loppuraportissaan, että yhteispäivystys säilytetään palvelujen turvaamiseksi. Sen mukaan Raaseporin sairaalaa on tarkasteltava kokonaisuutena, sillä jokainen muutos vaikuttaa koko sairaalan toimintaan. Raaseporin sairaalan yhteispäivystys maksaa noin 6,3 miljoonaa euroa vuodessa. Jos yhteispäivystys muu-tettaisiin ympärivuorokautiseksi yleislääketieteen päivystykseksi, eikä sairaalalla olisi erikoislääkäreitä takapäivystyksessä, päivystyskustannukset laskisivat työryhmän mukaan noin 300.000 eurolla. Sa-

maan aikaan kuljetuskustannukset kuitenkin kasvaisivat, ja nykyisillä potilasmäärillä muutos olisi kuntien näkökulmasta työryhmän mukaan nollasummapeliä. Länsi-Uudenmaan kuntien ”suhteellisen korkea” maksuosuus johtuu työryhmän mukaan suuresta käyttöasteesta. HUS:n palveluja käytti viime vuonna noin 680.000 henkilöä, joista kolme prosenttia (19.400) oli Länsi-Uudeltamaalta. Raaseporin sairaalan osuus HUS:n toimintakuluista on vuositasolla runsas prosentti. Sairaanhoitopiirin mukaan keskeinen syy Raaseporin sairaalan palvelutuotannon haasteisiin ja raskaaseen kustannusrakenteeseen on alueen väestökehitys. Valmistelun mukaan Länsi-Uudenmaan vähenevä väestömäärä johtaa vääjäämättä suoritemäärien laskuun ja kiinteiden kulujen painottumiseen kulurakenteessa. Sen käyttämien ennusteiden mukaan Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen väestö supistuu vuoteen 2040 mennessä lähes 8.000 asukkaalla. Sairaalan toimintaan on HUS:n mukaan joka tapauksessa pakko tehdä muutoksia lähitulevaisuudessa väestökehityksen johdosta. Lähtökohta on, että Raaseporin sairaalassa tulee olla ympärivuorokautista päivystystoimintaa ja alueellista lääkäripäivystystä, koska etäisyydet ovat pitkiä muihin sairaaloihin. Päivystyspalvelua voi pitää HUS:n mukaan erikoissairaanhoidon lähipalveluna.

Leikkaukset pysähdyksissä toukokuun loppuun saakka (Raasepori) Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirissä tehdään uudelleenjärjestelyjä koronaviruksen vuoksi. Osana järjestelyjä HUS on päättänyt, että leikkaustoiminta päättyy välittömästi Raaseporin sairaalassa. -Tämä liittyy koronavirukseen, ei siihen toiseen ajankohtaiseen asiaan eli yhteispäivystykseen. Vastaavia järjestelyjä on tehty myös muualla HUS-alueella, esimerkiksi Porvoossa ja Jorvissa, kun työntekijöitä tarvitaan muissa sairaaloissa. Meiltäkin on jo kysytty apua, mutta hirveästi ei ole ollut antaa, koska väkeä on aika vähän, Braskén sanoo. Sairaalan henkilöstötilanne on ollut vaikea jo ennestään, ja sitä hankaloittaa vielä

koronavirusepidemia. Muun muassa anestesialääkäreistä on yhä suurempi pula. Raaseporin sairaalassa toimii edelleen kirurginen takapäivystys ja sisätautien päivystys, joiden puitteissa tehdään kierrokset osastoilla, mutta mahdollisesti tarvittavat päivystysleikkaukset tehdään muualla. Kiireettömät leikkaukset saavat odottaa toukokuun loppuun. -Tilanne on meillä vielä rauhallinen, mutta valmistaudumme mahdolliseen taisteluun ja epidemiahuippuun. Punaisen ristin Triage-yksikkö on käytössä koronaepäilyjä varten, sillä sisälle sairaalaan ottamisessa on aina riskinsä. Myös näytteenottoteltta on jo käytössä, Braskén kertoo.

4 - Nro 25b Sunnuntaina maaliskuun 29. pnä 2020 .

Länsi-Uudenmaan kauppakamari selvitti tilannetta

Yli puolet yrityksistä ennakoi lomautuksia tai irtisanomisia loppukevään aikana Kauppakamarit ovat tehneet toisen kyselyn koronavirusepidemian vaikutuksista yrityksissä. Poikkeustilanne tulee vaikuttamaan koko yrityskenttään. Länsi-Uudenmaan kauppakamarin alueella 98,2 prosenttia kyselyyn vastanneista, joita oli 55, ilmoittaa koronaviruksen vaikuttavan yritystoimintaan. Noin kolmannes Länsi-Uudenmaan vastaajista ilmoittaa epidemian vaikuttaneen yrityksen liikevaihtoon negatiivisesti. 42 prosenttia ilmoittaa vaikutuksia olleen tässä vaiheessa jonkin verran, joka neljännessä kyselyyn vastanneessa yrityksessä vaikutukset ovat jo suuria. Vaikutusten odotetaan olevan suuret myös seuraavan kahden kuukauden aikana (44 %). Jonkin verran vaikutuksia odottaa vajaa puolet vastaajista. Hieman alle joka neljäs vastaaja (13 kpl) Länsi-Uudellamaalla ilmoittaa antaneensa lomautusvaroituksen tai kutsuneensa yhteistoimintaneuvottelut koolle.

Seuraavan kahden kuukauden aikana erilaajuisia lomautuksia tai irtisanomisia suunnittelee alueella yhteensä noin 30 yritystä (55 % vastanneista). Muissa yrityksissä tällainen ei ole tällä hetkellä näköpiirissä. Noin kolme neljästä vastaajasta (41 kpl) Länsi-Uudenmaan kauppakamarin alueella ilmoittaa, että yrityksen konkurssiriski ei ole merkittävästi noussut koronavirusepidemian vuoksi. Vastaavasti 14 yritystä ilmoittaa tilanteen olevan päinvastainen. Verottajan myöntämiä joustoja aikoo käyttää joka kolmas vastaaja Länsi-Uudellamaalla, eläkemaksujen pidempää maksuaikaa aikoo hyödyntää hieman harvempi. Noin joka viides aikoo hyödyntää Business Finlandin kehitysrahoitusta ja seitsemän yritystä ilmoittaa ottavansa uutta pankkilainaa tai lyhennysvapaata entisiin lainoihin, tai käyttävänsä molempia vaihtoehtoja. Puolet vastaajista ilmoittaa, että ei aio hyödyntää nyt tarjolla olevia

aatilayritysten tulot ja menot kasvoivat 2010-luM vulla, mutta tulojen kasvu on

2010 tulot ovat kasvaneet noin 31 prosenttia, menot vastaavasti 41 prosenttia. Maatilayritysten tulos oli 2018 keskimäärin 16.300 euroa.

jäänyt menoista jälkeen, Tilastokeskus tiedottaa. Vuodesta

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

INFO/ANMÄLAN

för alla körkortsklasser ti 7.4 kl. 18 Även övningslovare välkomna! BIL

MOPED

TRAKTOR

MOPEDBIL/ MÖNKIJÄ

AUTO

MOPO

TRAKTORI

MOPOAUTO/ MÖNKIJÄ

INFO/ILMOITTAUTUMINEN kaikille ajokorttiluokille ke 8.4. klo 18 Myös opetuslupalaiset tervetulleita!

Obs! P.g.a. coronaepidemin så anmäl dig via vår hemsida, trexo.fi.

mahdollisuuksia.

Miksi ojasta allikkoon? Yrityksiltä kysyttiin myös mielipidettä uusista rahoitusinstrumenteista, joilla on pyritty helpottamaan yritysten tilannetta. Uusien rahoitusinstrumenttien vaikutukset ovat yrittäjäkentälle edelleen epäselviä. Niitä pidetään toimivina, mutta apua suhteellisen pienenä. Länsi-Uudenmaan kauppakamarin alueella vastanneiden joukossa ollaan mm. sitä mieltä, että Business Finlandin hidas päätöksenteko aiheuttaa ongelmia. Lisälaina ei tule kaikilla kysymykseen, koska lainat pitää kuitenkin maksaa myöhemmin ja poikkeustilanteen johdosta saamatta jäävä liikevaihto syö käyttöpääoman ja puskurit. ”Liiketoiminnan palauttaminen ja käyttöpääoman palauttaminen ja reservien kerääminen uudelleen tulee kestämään kauan, jolloin rahoitustulos ei tule ainakaan lyhyellä aikavälillä kattamaan lainoista johtuvia kuluja ja ly-

hennyksiä”, eräässä vastauksessa todetaan. ”Miksi hypätä ojasta allikkoon? Liiketoiminnan alasajo on parempi vaihtoehto. Hallituksen toimenpiteet koronaepidemian aikana tarkoittavat pitkälti sitä, että yritykset ja erityisesti pk-sektori sekä niiden omistajat ovat epidemian maksajina”, mainitaan toisessa vastauksessa. Samalla todetaan, että tilanne ei ole sama valtio-omisteisilla ja ns. valtion suojeluksessa 1990-luvulta alkaen olleilla suuryrityksillä. Lisäksi todetaan, että nykyinen hallitus ajaa maan pk-yrityssektorin konkurssikypsään tilaan, jos asioita ei tapahdu nopeasti. Nopeasti helpottavina keinoina mainitaan alkuvuoden arvonlisäverojen palauttaminen ja työnantajien vapauttaminen pakollisista työnantajamaksuista ainakin niin kauan kuin koronaepidemian rajoitukset ovat voimassa. Yrittäjien mielestä myös vuokranantajien haluttomuuteen antaa vuokravapautuksia tai -helpotuksia

Me lähetämme infopaketin ja nettiteorian tunnukset kotiisi.

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Köror/Ajot:

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Vi satsar på riktig teori och riktiga körtimmar! Panostamme oikeisiin teoria- ja ajotunteihin!

Riskskolning ti 28.4 kl. 16 (teori) Riskikoulutus ti 28.4. klo 16 (teoria)

YRKESKOMPETENSKURSER

Since 1951

Taas heikompi tilanne Lähes kaksi kolmasosaa Suomen kauppakamarien kyselyyn alkuviikolla vastanneista liki 3.400 yrityksestä aikoo lomauttaa tai irtisanoa työntekijöitään. Reilut 40 prosenttia yrityksistä oli jo maanantaihin mennessä antanut lomautusvaroituksen tai kutsunut yt-neuvottelut. Tilanne on heikentynyt selvästi kahden viikon aikana, jolloin kauppakamarit toteuttivat edellisen kyselyn. -Ensimmäisessä kyselyssä liki puolet yrityksistä vastasi, ettei koronavirus ollut vaikuttanut liikevaihtoon negatiivisesti. Nyt vastaava osuus oli enää neljännes, Keskuskauppakamarin toimitusjohtaja Ju-

ho Romakkaniemi sanoo. Reilu kolmannes kyselyyn vastanneista yrityksistä ilmoitti, että konkurssin riski on kasvanut merkittävästi. -Negatiiviset vaikutukset ovat jo nyt merkittäviä, mutta suuremmat vaikeudet ovat vielä edessä. Hallitukselta tarvitaan lisää toimia, Romakkaniemi sanoo. Yritysten tarve joustoa antaville toimenpiteille on valtava, mutta hallituksen toimenpiteistä huolimatta yritysten kriisi kärjistyy edelleen. -Rahoituksen ja maksujen siirtämisten lisäksi tarvitaan myös suoraa tukea. Valtion tulisi ottaa sairauspoissaolojen kustannukset sekä työnantajien sairausvakuutusmaksut ja työttömyysvakuutusmaksut määräaikaisesti kannettavakseen. Lisäksi pahiten kärsineet matkailu- ja ravintola-ala, luovat alat sekä henkilöliikenne tarvitsevat räätälöityä suoraa tukea, Romakkaniemi sanoo. Vastauksia saatiin ympäri Suomen kaikilta toimialoilta ja kaiken kokoisista yrityksistä.

MS-taudin ja nivelreuman lääkkeillä

HUS aloittaa koronaviruksen lääkehoitotutkimuksen HUS:n tehohoito-osastoilla aletaan tutkia uuden koronaviruksen (Covid-19) hoitoa kahdella jo käytössä olevalla lääkkeellä. -Tutkijat eri puolilta maailmaa ovat yhdistämässä voimansa, ja koronaviruspotilaiden hoito- ja diagnostiikkatutkimuksiin liittyviä yhteydenottoja on tullut ilahduttavan paljon, anestesiologian ja tehohoidon erikoislääkäri, dosentti Suvi Vaara kertoo. Nyt on alkamassa koronavirustartunnan aiheuttaman taudin vuoksi tehohoidossa

olevien potilaiden lääkehoitotutkimus, joka on osa WHO:n tukemaa kansainvälistä REMAP-CAP -tutkimusta. -Olemme mukana immuunivastetta muokkaavien hoitojen linjassa, jossa potilas satunnaistetaan saamaan joko interferoni-beta1a:ta, interleukiini-1-reseptoriantagonisti anakinraa tai ei mitään immuunivastetta muokkaavaa hoitoa, Vaara selvittää. Interferonia käytetään MS-taudin hoidossa ja anakinraa nivelreuman hoidossa. Ne ovat tulehdustilaa hillitseviä biologisia lääkkeitä.

KOULUJA JA KURSSEJA

Vi skickar infopaketet och koder till nätteorin åt dig.

Huom! Koronaepidemian takia käy ilmoittautumassa kurssille kotisivujemme kautta, trexo.fi.

pitäisi puuttua heti. Kauppakamarin toivotaan välittävän myös viestiä julkisille toimijoille siitä, että nämä eivät jarruttaisi uusia tarjouskyselyitä. Tulevaisuutta ja työpaikkojen säilymistä tilaajien varovaisuus olisi nyt monelle yritykselle kohtalokasta.

RAASEPORIN KULTTUURIOPISTON MUSIIKKIOPISTO TOIVOTTAA SINUT TERVETULLEEKSI

MUSIIKIN MAAILMAAN! Uusien oppilaiden ilmoittautuminen lukuvuodelle 2020-2021:

Soitin-, laulu- ja soitinkarusellioppilaat 30.4. asti Soitinkarusellissa tutustutaan eri soittimiin, 2012–13 syntyneille

Muskarioppilaat 20.4.–2.6. Ilmoittautuminen ilmoittautumisjärjestyksessä osoitteessa raseborg.eepos.fi Lisää tietoa sisäänpääsystä: www.raasepori.f i/kulttuuriopisto musiikkiopisto@raasepori.f i

Prosessin edetessä potilaan todennäköisyys saada kulloinkin tehokkainta hoitoa suurenee. Potilaiden omaisilta saatava lääketutkimussuostumus on tutkimuksen aloittamisen edellytys. Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirissä on alkamassa myös muita COVID-19-tautiin ja muihinkin sairauksiin liittyviä tutkimuksia, joissa tarvitaan biopankkinäytteitä myös tehohoitopotilailta. Tutkimusten etenemisen tahti on kiinni siitä, miten nopeasti ja kuinka paljon verinäytteitä saadaan kerättyä. Biopankkinäytteen ottamiseen tehohoitopotilailta ei riitä omaisen suostumus. -Biopankkinäytteen ottamiseen tarvitaan potilaan oma suostumus, mutta tehohoitopotilaat eivät sairautensa vuoksi pysty itse antamaan

suostumustaan, Vaara sanoo. Koronaviruksen arvellaan kuitenkin aiheuttavan epidemioita jatkossakin ja tällöin aiemminkin kerätyillä biopankkinäytteillä on tärkeä tehtävä. -Näytteiden kerääminen on ehdottoman tärkeää, jotta saamme edustavan kuvan COVID-19-potilaista useissa taudin eri vaikeusasteissa ja vaiheissa, ja lopulta saamme tautiin hoidon, Vaara toteaa. Tutkijat ja lääkärit toivovat, että sekä sairastavat että ne, jotka eivät ole tällä hetkellä sairaana tai sairaalahoidossa, harkitsisivat biopankkisuostumuksen tekemistä internetissä. Biopankkinäyte tullaan ottamaan suostumuksen antaneilta COVID-19-taudin tai jonkin muun sairauden hoidon yhteydessä otettavasta verinäytteestä tai teho-osastolla.

Paikkatietopalvelu käyttöön

Valtio alkaa seurata ihmisten liikkumista Puhelinoperaattori Telia antoi perjantaina koronaviruksen aiheuttamaan poikkeustilanteeseen laaditun palvelun valtioneuvoston käyttöön kolmeksi kuukaudeksi. -Halusimme tiedot käyttöömme, jotta voimme seurata hallituksen päätösten vaikuttavuutta. Tietoa käytetään osana johtamista tukevaa kokonaistilannekuvaa, valtioneuvoston turvallisuusjohtaja Ahti Kurvinen tiedottaa. Telia tarjoaa jatkuvasti päivittyvää tietoa maakuntien välisestä liikkumisesta. Tieto on tärkeää hallituksen päätöksille koronaviruksen leviämi-

sen ehkäisemiseksi. Telian tuottama data on anonymisoitua, eikä sillä voida seurata yksittäisten ihmisten liikkeitä. Tiedoista voi kuitenkin päätellä suurten ihmisvirtojen liikkeitä. Tiedot perustuvat siihen, miten päätelaitteet yhdistyvät mobiiliverkkoon eri paikoissa. -Poimimme tiedot suurilta maantieteellisiltä alueilta, jolloin yksilöitä ei voida tunnistaa. Tiedoista voidaan sen jälkeen avata näkymiä, joista päättäjät voivat tehdä täsmällisiä johtopäätöksiä ihmisvirtojen liikkeistä, Suomen Telian kehitysjohtaja Petri Seppänen sanoo.

Nro 25b Sunnuntaina huhtikuun 5. pnä 2020 - 5 .

Kantaako pelaajien into ahdingon yli?

Jalkapalloseuroissa luotetaan valoisaan huomiseen Jalkapallonurmet ovat koronakurimuksessa hiljentyneet harjoituksista ja peleistä, mutta paikallisissa pallokerhoissa ei ainakaan taloudellisesti hengenhätää ole. -Meillä on isompiin seuroihin nähden siitä hyvä tilanne, ettei ketään ole vakituisesti palkkalistoilla ja kulut ovat lähinnä hallinnollisia. Meitä uskollisesti tukeneiden paikallisten yritysten kohtalo tietenkin huolestuttaa ja siinä valossa notkahdusta varmasti tulee, BK-46:n jalkapallohallituksen puheenjohtaja Mats Lillqvist toteaa. Huolia on toki muitakin. -Yhdistys kyllä tämän kestää, mutta lasten ja nuorten tilanne harmittaa eniten. Kotona istuu parisataa innokasta futaria, jotka eivät pääse kentille harrastuksensa ja joukkueensa pariin. Olemme koostaneet videomateriaalia juniorien käyttöön ja sieltä löytyy paljon harjoitteita, joita voi tehdä kotona tai pihalla, Lillqvist sanoo. Hän arveli, että junnujen into puskee poikkeusolojen läpi. -En usko, että kipinä mihinkään sammuu. Päinvastoin, kun kentille taas pääsee, niin riemu repeää ja intoa on kahta kauheammin, Lillqvist tuumii. Koettelemuksesta voi seurata jotain hyvääkin. -Toivon, että tämä pistää ajattelemaan asioita uudelta kantilta. Ymmärretään arvostaa vaikka sitä työtä, jota jalkapalloseuroissa tehdään nuorten liikkumisen ja harrastamisen eteen. Sitä kautta kenties saadaan lisää vapaaehtoisia työtä tekemään.

Hangosta päivää Hangossakaan ei upota syvälle suohon. -Seuran rakenne on sellainen, ettemme ole riippuvaisia toimintamaksuista. Meillä on muita tulonlähteitä, joilla talous pysyy kunnossa. Pääkaupunkiseudun seuroissa toimintaa rakennetaan enemmän juniorien vanhempien pulittamien toimintamaksujen varaan ja siellä joudutaan taloudellisesti ahtaalle, FC HIK:n uudistuneen johto-

lisää, Sivonen sanoo. Hän toivoo IIF-futiksen näyttäytyvän entistä kirkkaammassa valossa sen jälkeen, kun päällä olevasta tukaluudesta on selvitty. -Ehkä toiminnassa mukana olevat ja sitä seuraavat ihmiset näkevät kuinka edullista meillä on harrastaa ja kuinka terveellä pohjalla olemme. Meillä on hienot olosuhteet jalkapallolle ja asiat muutenkin loistavasti, kenties se näyttäytyy vielä vahvemmin.

Tammisaaresta tervehdys

BK-46:n ja FC HIK:n juniorit olivat vauhdissa viime lokakuussa Karjaalla pelatussa Kodin Tavaratalo Cupissa. Kentät ovat nyt kiinni ja pienten futarienkin on omatoimisesti pidettävä tuntumaa yllä. (Arkistokuva) kunnan puheenjohtaja Mauri Forsblom sanoo. Seuran järjestämä perinteinen junioriturnaus Itämeri Cup on kalenterissa elokuun alussa eikä sekään koronatutkasta karkuun pääse. -Turnaus ei ole meille taloudellisesti mikään kohtalonkysymys, mutta toki sen tahtoisimme järjestää. Itämeri Cup on pyritty saamaan uuteen nousuun ja meillä on ollut provisiopalkalla henkilö hoitamassa sinne joukkueita. Kiinnostus on ollut suurta ja odotammekin rauhassa ennen kuin päätämme perua, Forsblom sanoo. Hän on johtokuntineen potkinut uutta eloa Hikkeniin, jonne kaivataan kipeästi lisää harrastajia. -Ongelma Hangossa on tunnetusti se, että täällä on liian vähän lapsia. Jokainen juniorijoukkue Hikkenissä tarvitsee lisää pelaajia. Yritämme lieventää ikävuosien 13-15 välissä tapahtuvaa poisjääntiä ja saada jatkamaan 16-vuotiaaksi asti, jolloin pojat voisivat siirtyä edustusjoukkueen riveihin. Olemme päässeet hyvään vauhtiin ja teimme juuri tilannekatsauksen siitä, missä olimme kaikissa liikkeelle laitetuissa

kohdissa ennen tätä stoppia, ja mitä pitää tehdä seuraavaksi, Forsblom kertoo. Valloillaan olevan välitilan aikana junnujen motivaatio on pidettävä ylhäällä. -Tapasin juniorivalmentajia ja mietimme, mitä mahdollisuuksia on olla pelaajiin yhteydessä. Materiaalia omatoimiseen harjoitteluun kyllä löytyy, mutta vähän huolissani olen siitä, pysyykö kaikkien pelaajien into yllä. Lähinnä niiden, jotka eivät ole niin aktiivisia. Toimintamaksut ovat meillä niin alhaiset, että sen takia ei tarvitse kenenkään lopettaa, Forsblom toteaa. Myös Forsblom näkee synkkyyden seasta aihioita myönteisiin kehityskaariin. -Futisihmiset saavat hengähdystauon siitä hektisestä tekemisestä, jota se jokaisessa seurassa on. Voi rauhassa miettiä, mitä ollaan tekemässä. Tämä on rauhoittumisen paikka ja tietynlainen mahdollisuus palata perusarvojen äärelle.

Inkoosta iltaa IIF-jalkapallon varapuheenjohtaja ja junioripäällikkö Maija Sivonen toteaa

yhdistyksen olevan vallitsevissa oloissa siitä onnellisessa asemassa, ettei sielläkään ole palkattua työvoimaa. -Taloudellisesti olemme hyvinvoiva seura emmekä tule muutaman kuukauden poikkeustilaan kaatumaan, hän viestittää. Huolta aiheuttaa enemmän lasten liikkuminen, jota ei voi nyt ohjatusti toteuttaa. -Joillekin ohjattu toiminta on mielekkäintä, tehokkainta ja myös sosiaalisesti tärkeää. Kuinka moni lapsi liikkuu tarpeeksi omatoimisesti? Kannan huolta myös siitä, että kipinä jalkapalloon joidenkin kohdalla katoaa, jos pääsee unohtumaan kuinka kivaa joukkueessa treenaaminen ja pelaaminen on. Muuta liikuntaa saa toki tulla tilalle, mutta toivottavasti jalkapallo mielessä pysyy, Sivonen sanoo. IIF-jalkapallo irtautui Ingå IF:sta omaksi yhdistykseksi vuonna 2013 ja Inkoossa on siitä lähtien eletty futisbuumia. -Kasvu ei ole enää samaa kuin ensimmäisinä vuosina, mutta pientä kasvua on edelleen. Jokaisessa ikäluokassa on joukkue, joka vuosi perustamme uuden joukkueen ja tyttöjäkin on tullut paljon

Jäteasemien asiakasmääriin rajoituksia Jätehuoltoyhtiö Rosk’n Roll ryhtyy rajoittamaan asiakasmääriä jäteasemillaan koronaepidemian aikana. Jäteasemilla tulisi asioida vain silloin kun se on välttämätöntä. Jäteasemien porteista päästetään sisään rajoitettu määrä asiakkaita kerrallaan. Näin pyritään välttämään kontakteja ihmisten kesken ja estämään tartuntojen leviämistä. Kerralla asioimaan laskettava asiakasmäärä vaihtelee asemittain, sillä jäteasemat ovat erikokoisia. -Arvioimme sallitun asiakasmäärän sen mukaan, kuinka paljon ihmisiä mahtuu jätteiden purkualueelle väljästi ja ruuhkautumatta, tuotantojohtaja Sanna Lehtonen

kertoo. Asiakasmäärien rajoittamisen arvellaan aiheuttavan jonoja jäteasemien porteille. Lehtonen kehottaakin harkitsemaan tarkkaan jäteasemalle lähtöä ja tulijoita varautumaan

jonottamiseen. Esimerkiksi kevään puutarhatöissä syntyvät jätteet voi väliaikaisesti varastoida omalla pihalla. Poikkeusoloista johtuen Rosk’n Rollin jäteasemilla ei siirrytty tavalliseen tapaan

Ennenkokematonta ajomukavuutta

195/65R15 390 € /sarja 205/55R16 440 € /sarja

195/65R15 350 € /sarja 205/55R16 380 € /sarja

225/45R17 520 € /sarja

205/60R16 460 € /sarja

225/50R17 650 € /sarja

225/45R17 420 € /sarja

4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt,

Liikkeemme on huhtikuussa avoinna arkisin 10-18 ja lauantaisin 10-14 ja noudatamme tietysti viranomaisten asettamia rajoituksia koronavirukseen liittyen. Myymälämme pinta-ala on 450 m², joten tilaa riittää kaikille. Kaupassamme on ollut jo entuudestaan hyvät hygieniakäytännöt ja tehostamme niitä nyt entisestään. Tarjoamme nyt myös mahdollisuuden tehdä ostoksia yksityisesti mikäli tarve vaatii aamuisin klo 9-10 tai iltaisin. Soita 019 236 318 ja varaa aika!

Bästa kunder! Fr.o.m. april har vi har öppet vardagar 10-18 och lördagar 10-14 och följer förstås direktiven angående coronaviruset. Vår butik är 450 m² stor, så man behöver inte trängas. Eftersom vi är vana med ”små” ofta snuviga kunder, har vi sedan tidigare väl fungerande rutiner vad gäller hygienen i våra utrymmen. Vi erbjuder nu också privatshopping på morgon kl. 9-10 samt kvällstid. Behöver du? - ring 019 236 318 och boka tid!

K E VÄT U U T U U K S I A VÅRNYHETER Michellen

UltraSpeed 2

Erinomaista pitoa hyvällä tarkkuudella

Hyvät asiakkaat!

Ellan

t-paita

kesäaukioloihin huhtikuun alussa. Jäteasemien aukioloaikoja saatetaan vielä joutua supistamaan epidemian aikana. Aukiolotiedot kannattaakin katsoa etukäteen yhtiön nettisivuilta.

PremiumContact™ 6

EIF:n jalkapallojaoston toiminnanjohtaja Niklas Busk jakaa Sivosen huolen lasten liikkumisen sudenkuopasta. -Tutkimukset ovat kertoneet lasten ja nuorten liikkuvan muutenkin vähemmän ja näissä poikkeusoloissa on riski passivoitumiselle. Huippu-urheilijoiden kohdalla ei ole isoa huolta, heitä ohjaa luontaisesti motivaatio ja kilpailuvietti. Mutta mikä ajaa niitä nuoria, joille ohjattu toiminta on muodostanut ison osan liikunnasta, Busk miettii. Edustusmiehistöä lukuun ottamatta kaikkea muuta jalkapallotoimintaa EIF:ssä pyörittävässä yhdistyksessä on pyritty pitämään rattaat

liikkeellä. -Kokopäivätoiminen resurssivalmentajamme Bruno Vivas on työstänyt virtuaalitreenejä ja olemme luoneet tiettyjä rutiineja, joihin harjoittelussa voi tukeutua. Tähän asti viestit joukkueenjohtajilta ovat olleet sellaisia, että joissakin joukkueissa ollaan oltu enemmän aktiivisia ja joissakin vähemmän, Busk sanoo. Hänen ja portugalilaisen Vivasin lisäksi yhdistyksen palkkalistoilla on valmennuspäällikkö Jens Mattfolk. Busk on oma-aloitteisesti puolittanut palkkansa ja Mattfolk on osa-aikaisesti lomautettu. -Tilanne ei millään tavalla ole hyvä ja taloudesta lähtien on monia huolia, mutta voi tästä seurata jotain hyvääkin. Valmentajille tämä voi antaa paljonkin työkaluja siihen, miten motivoidaan junioreita ohjatun toiminnan ulkopuolella ja annetaan eväitä omatoimiseen liikuntaan. Johtokunnassa meillä on aikaa vahvistaa seuran kivijalkaa ja niitä arvoja, joihin toiminta perustuu. Kaikille ihmisille tämän kriisin tulisi antaa kykyä luoda tekemisiinsä struktuuria ja suunnitelmallisuutta. Tästä selvitään kyllä, ei vaivuta synkkyyteen.

tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut S LÄHELLÄ SINUA

YKSITYINEN KAUPPIA

pusero

Michelles

Ellas

t-skjorta

blus

1995

3495

Jennyn

paitamekko Jennys

tunika

4495

Pitäkää itsestänne huolta, olette kaikki meille tärkeitä. Sköt om er, ni är alla viktiga för oss.

Ella, Susse & Jenny

Pääsiäisyllätyksiä Påsköverraskningar

1€

alk. fr.

OSTA NYT saat 12 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa. Kampanja-aika: 1.3.-31.5.2020

ONLINE-AJANVARAUS WWW.EKENAS-DACKMARKET.COM

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari, puh. (019) 246 2504 daniek@daniek.fi • www.ekenas-dackmarket.com avoinna: arkisin 8-17, lauantaisin 9-13

Kauppiaankatu/Köpmansgatan 3, Karjaa/Karis puh./tel. (019) 236 318, ark./vard. 10-18, la/lö 9-14

6 - Nro 25b Sunnuntaina huhtikuun 5. pnä 2020 .

Sirkus Finlandian ensi-ilta hämärän peitossa Karjaan Rauta Oy on perheyhtiö joka on perustettu 1957, jolla on myymälöitä Karjaalla, Tammisaaressa, Lohjalla ja Ahvenanmaalla. Olemme osa K-Rauta ketjua ja Karjaan sekä Lohjan myymälämme kuuluvat myös Lantmännen Agro ketjuun. Yhtiössämme työskentelee noin 50 henkilöä.

Karis Järn Ab är ett familjeföretag sedan 1957 med verksamhet i Karis, Ekenäs, Lojo och på Åland. Vi hör till K-Rauta kedjan, och våra butiker i Karis och Lojo hör även till Lantmännen Agro. Inom företaget jobbar ca 50 personer.

Etsimme nyt joukkoomme Raaseporiin:

Vi söker nu till vår verksamhet inom Raseborg:

ESIMIESTÄ

FÖRMAN

Työtehtäviin kuuluu: · Henkilöstön johtaminen · Tiivis yhteistyö kauppiaan kanssa · Ammatti- ja kuluttajamyynti · Toiminnan seuranta

Till arbetsuppgifterna hör: · Ledande av personalen · Nära samarbete med köpmannen · Yrkes- och konsumentförsäljning · Uppföljning av verksamheten

Edellytämme: · Sujuvaa suomen ja tyydyttävää ruotsin kielen taitoa · Aikaisempaa kokemusta alalta · Perus ATK-taitoja, hyvää Excel-taitoja

Vi förväntar oss: · Goda språkkunskaper inom svenska och finska · Tidigare erfarenhet inom branschen · Grundläggande datorvana, god vana i Excel

Arvostamme: · Aikaisempaa kokemusta johtamisesta · Vahvaa motivaatiota · Kykyä työskennellä monipuolisesti

Vi uppskattar: · Tidigare erfarenhet inom ledarskap · Hög motivation · Förmåga att arbeta mångsidigt

Tarjoamme: · Mielenkiintoisia työtehtäviä vakaassa yrityksessä · Mahdollisuutta kehittää itseäsi ja yritystämme · K-ryhmän korkealaatuista koulutusta

Vi erbjuder: · En intressant arbetsplats i ett stabilt företag · Möjlighet att utveckla dig själv och företaget · K-gruppens professionella utbildningar

B2B MYYJÄÄ

B2B FÖRSÄLJARE

Työtehtäviin kuuluu: · Myynti ja sisäänostot · Tuotevalikoiman kehittäminen · Suoramyynti yrityksille · Asiakasyhteyksien ylläpitäminen · Yhteydenpito tavarantoimittajiimme

Till arbetsuppgifterna hör: · Försäljning och inköp · Utveckla varusortimentet · Direktförsäljning till företag · Upprätthållande av kundkontakter · Kontakt med leverantörer

Edellytämme: · Yhteistyökykyä · Vahvaa myynnillistä asennetta · Sujuvaa suomen ja tyydyttävää ruotsin kielen taitoa

Vi förväntar oss: · Samarbetsvilja · En säljande attityd · Goda språkkunskaper inom svenska och finska

Arvostamme: · Aikaisempaa kokemusta myyntityöstä · Muita kielitaitoja

Vi uppskattar: · Tidigare erfarenhet inom försäljningen · Övriga språkkunskaper

Tarjoamme: · Mielenkiintoisia työtehtäviä vakaassa yrityksessä · Mahdollisuutta kehittää itseäsi ja yritystämme · K-ryhmän korkealaatuisia koulutuksia

Vi erbjuder: · En intressant arbetsplats i ett stabilt företag · Möjlighet att utveckla dig själv och företaget · K-gruppens professionella utbildningar

K-ryhmä on uudistuva, vahva ja vastuullinen toimija kahdeksassa maassa, ja meillä voit rakentaa uran kaupan huippuosaajien rinnalla. Tarjoamme sinulle joka päivä yhä mielenkiintoisempaa tekemistä sekä uusia näköaloja. Pidämme myös visusti huolta toisistamme, asiakkaista, yhteiskunnasta ja ympäristöstä.

K-gruppen är en förnyande, stark och ansvarstagande aktör i åtta länder. Hos oss kan du bygga en karriär tillsammans med de ledande experterna inom området. Varje dag erbjuder vi dig mer spännande saker att göra och nya perspektiv. Vi tar också väl hand om varandra, våra kunder, vårt samhälle och vår miljö.

Lähetä ansioluettelosi ja työhakemuksesi sähköpostitse osoitteeseen filip.bjorklof@k-rauta.fi.

Skicka din CV och arbetsansökan till filip.bjorklof@k-rauta.fi

KARJAA KARIS

(Raasepori) Suomessa vallitsevan poikkeustilanteen vuoksi Sirkus Finlandia on joutunut siirtämään tässä vaiheessa sekä huhti- että toukokuun esityksiään. -On myös mahdollista, että emme voi esiintyä kaikilla kevääksi suunnitelluilla paikkakunnilla. Ticketmaster on yhteydessä jo lippunsa ostaneisiin, sirkuksen tiedottaja Jouni Aalto kertoo. Sirkus Finlandia on suunnitellut kiertueen, jonka oli määrä kulkea eri puolilla maata yli sadalla paikkakunnalla. Sirkuksen 44. kiertue on kuitenkin jäämässä selvästi suppeammaksi. Kauden piti alkaa perinteiseen tapaan Karjaalla ja sirkuksen kotipaikkakunnalla pitkäperjantaina 10. huhtikuuta. Kuluvalle näytäntö-

kaudelle on kiinnitetty noin 35 sirkustaiteilijaa. Alan ihmiset olivat jo kehuneet Sirkus Finlandian ohjelmiston olevan tänä vuonna maailmanluokkaa. Pohjoisin esiintymispaikkakunta Ivalo on merkitty kalenteriin kesäkuulle. Kausi on päättynyt aiempina vuosina marraskuun alussa Helsingissä. Yleisömäärä on vakiintunut viime vuosina 220.000230.000 katsojaan.

Euroopan parhaimmistoa Sirkus Finlandialle myönnettiin viime vuonna Euroopan parlamentin perustama Big Top Label-sertifikaatti, joka on eurooppalaisen sirkuksen laadunvarmistusjärjestelmä. Laatusertifikaatti myönnetään vain niille sirkuksil-

60.000 tarkastusta teillä ja junissa Uudenmaan maakuntarajan sulkupisteillä tarkastettiin torstaina 46.600 ajoneuvoa, joista poliisi joutui käännyttämään takaisin vuorokauden aikana 185. Yhdelle henkilölle kirjoitettiin sakko valmius-

lain rikkomisesta. Junamatkustajia tarkastettiin torstaina melkein 900, joista 13 käännytettiin. Perjantaina puolen yön ja aamuyhdeksän välisenä aikana Uudenmaan rajalle saapui

Ikäinstituutti on laatinut jumppaohjeita ja mielitreenejä yli 70-vuotialle, jotka ovat kotikaranteenissa koronaviruksen vuoksi. Ikäihmisiä kannustetaan pysymään hyvässä kunnossa kuntoilemalla ja vahvistamalla mielen voimavaroja päivittäin.

TA S A PA I N O TA I TAVA K S I Kotivoimisteluohjelma tasapainon hankintaan • • •

Ota tarvittaessa tukea esim. pöydästä tai seinästä. Tee liikkeet rauhallisesti. Säilytä hyvä ryhti ja muista hengittää liikkeitä tehdessäsi.

1 2

3. Seiso lattialla. Ota nopea askel eteenpäin ja vie paino kunnolla etummaiselle jalalle. Ponnista takaisin alkuasentoon. Käsien pitäminen sivulla helpottaa tasapainon säilyttämistä, mutta kädet voivat olla myös alhaalla. Ota kymmenen askelta ja tee sama toisella jalalla. Voit ottaa askelia myös etuviistoon ja sivulle.

4. Ota hyvä seisoma-asento. Lähde kävelemään viivaa, narua tai maton reunaa pitkin. Kävele rauhallisesti ja hallitusti. Yritä nostaa katse ylös lattiasta. Voit kokeilla myös takaperin kävelyä.

Sovi kuljetus tai tilaa verkkokaupasta.

VI LEVERERAR HEM ELLER TILL BYGGET Kom överens om transport eller beställ via nätbutiken.

Piirrokset: Tapani Kovanen

TOIMITAMME KOTIIN TAI RAKSALLE

Hämta från butiken.

•

Pidä pieni tauko jokaisen eri liikesarjan välissä. Tehosta ohjelmaa seisomalla tyynyn päällä tai pitämällä silmät kiinni. Toista ohjelma päivittäin.

2. Seiso pienessä haara-asennossa. Lähde kiertämään käsiä ja vartaloa vasemmalle mahdollisimman pitkälle. Katse seuraa mukana. Tee sama toiselle puolelle. Kierrä rauhallisesti puolelta toiselle 10 kertaa.

HUOM! Meillä myös keräys- ja kuljetuspalvelu / OBS! Vi har även plocknings- och transportservice

Nouda myymälästä.

• •

1. Ota hyvä seisoma-asento. Nosta toinen jalka koukkuun ja seiso yhdellä jalalla. Yritä pitää asento mahdollisimman vakaana ja seistä 15 sekuntia. Tee sama toisella jalalla.

TAMMISAARI EKENÄS

VI PLOCKAR IHOP DINA UPPKÖP!

noin 13.000 ajoneuvoa, joista poliisi joutui käännyttämään 11. Junissa tarkastettiin perjantaina ennen yhdeksää 100 matkustajaa, joista vain yksi jouduttiin käännyttämään.

Jumppaohjeita kotikaranteeniin

MYYMÄLÄMME PALVELEVAT NORMAALISTI! VÅRA BUTIKER BETJÄNAR NORMALT! KERÄÄMME OSTOKSET PUOLESTASI!

le, jotka täyttävät Euroopan parlamentin toimivaltaisten ammattiyhdistysten ja asiantuntijoiden asettamat ehdot, mukaan lukien lakisääteiset vaatimukset, työntekijöiden ja kuluttajan suojaoikeudet, taiteelliset standardit ja tiukat eläinten hyvinvointia koskevat näkökohdat. -Tätä voidaan verrata ravintoloiden Michelin-tähtiin. Laatusertifikaatti tarkoittaa, että kuulumme Euroopan parhaimpien sirkusten joukkoon, sirkustirehtööri Carl Johan Jernström kertoo. Tekemisen laatua tarkkailtiin vuonna 2019 yllätyskäynneillä ja pistokokeilla. Laatusertifikaatti on vain kuudella eurooppalaisella sirkuksella ja sellainen voidaan myöntää enintään kolmelle sirkukselle vuosittain.

A4-2-s_TASAPAINO_TAITAVAKSI_UUSI.indd 1

5. Ota hyvä seisoma-asento. Kuvittele peseväsi isoa ikkunaa. Kurottele ylös, alas ja sivulle mahdollisimman pitkälle. Muista myös kuivata ikkuna. Tee sama toisella kädellä.

4.10.2019 10.54.16

Nro 25b Sunnuntaina huhtikuun 5. pnä 2020 - 7 .

Tammisaaren vanha kaupunki kilpailee tittelistä (Raasepori) Tammisaaren vanha kaupunki on läntisen Uudenmaan ainoa edustaja Suomen kotiseutuliiton järjestämässä Vuoden kaupunginosa-kilpailussa. Vanhaa kaupunkia ehdotettiin neljä kertaa. Mukana on 120 kaupunginosaa 25 kaupungista. Ehdotuksia tuli noin 300. Ehdotusten kohteena on ennätykselliset 121 kaupunginosaa kaikkiaan 25 eri kaupungista. -Kilpailuun tuleva ehdotusten suuri määrä kertoo

Maanantai 6.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Muisti: Elämää posTV1 tikortissa 6.25 Ylen aamu 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 11.50 Seniori työssä 12.05 Muisti: Terrorismin pelko 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Pisara 13.25 Virtaset ja Lahtiset (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Espanjantauti, tappava pandemia (12) 20.00 MOT: Ilmastoepäilyn kylväjät 20.30 Yle

Tiistai 7.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Ilmastoepäilyn TV1 kylväjät 6.25 Ylen aamu 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Uutiset Uusimaa 10.58 Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Uutiset Häme 11.22 Uutiset Pirkanmaa 11.30 Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Uutiset Pohjanmaa 11.54 Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Uutiset Lappi 12.10 Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.20 Pisara 13.25 Perheen musta lammas (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Uutiset selkosuomeksi 16.45 Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Uutiset viittomakielellä 17.00 Uutiset 17.06 Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Uutiset 18.21 Uutiset alueelta-

Keskiviikko 8.4. 4.00 Uutisikkuna 5.45 Luontoretkellä 6.25 TV1 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.20 Pisara 13.25 Suomisen perhe (S) 15.10 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT: Ilmastoepäilyn kylväjät 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00

asukkaiden arvostavan kaupunginosatoimijoiden työtä. Ehdotuksia tulee kattavasti eri puolilta maata sekä suurista että pienistä kaupungeista, valintaraadin puheenjohtaja Tuula Salo iloitsee. Kilpailussa haetaan erityisesti sellaista kaupunginosaa, jossa ihmiset, yhdistykset ja muut toimijat ovat yhdessä aktiivisia ja jossa on hyvä asua. Hyvässä kaupunginosassa toiminta on monipuolista ja kaikille avointa.

Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Karppi (12) 22.45 Oddasat 22.50 Prisma: Evoluution ihmeet 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 6.4.

6.53 Hirviökoulu (S) 7.00 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.17 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.28 Heimo ja Hemmo (S) 7.32 Vilkki Ankka (S) 7.44 Ryhmä Hau (S) 8.09 Galaxi 8.10 Kesäleiri (7) 8.23 Belle ja Sebastian (7) 8.35 Unna Junná 8.45 Pikku perunat (S) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Modernit miehet (7) 10.44 Modernit miehet (7) 11.05 Paluumuuttajat 11.35 Toi-

si 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Bauhaus - uusi aika (12) 19.45 Pohjolan luonto 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Romahdusheimon soturi 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 22.50 Perjantai 23.30 Maailma liekeissä (16) 0.30 Puoli seitsemän 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 7.4. 6.52

Kaapo (S) 7.16 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.28 Kuiske (S) 7.37 Pikku Pörriäinen (S) 7.41 Simo (S) 7.49 Ritari Mikke (S) 8.02 Askarrellaan 8.07 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Paluumuuttajat 11.00 Motherland - äitien soYle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Evoluution ihmeet 20.00 Akuutti: Hulluna rakkaudesta! 20.30 Yle Uutiset 21.00 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Outlander - Matkantekijä (16) 22.55 Oddasat 23.00 Italia koronaviruksen kourissa 23.30 Puoli seitsemän 0.00 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 8.4. 6.52

Ludovic (S) 7.05 Poppelikumpu (S) 7.10 Tete ja Mama (S) 7.19 Herää pahvi 7.25 Kaisa ja Olli (S) 7.34 Mauno (S) 7.45 Tiedonjyvä 7.56 Vekarat! (S) 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Paluumuuttajat 10.45 Paksut pariskunnat 11.30 Toivotut: Tankki täyteen (S) 12.00 Fintiaanit 12.30 Kovin

Kotiseutuliitto vetoaa vuokranantajiin Tänä vuonna valinnassa korostuvat yhdessä tekeminen ja kaikkien ottaminen mukaan toimintaan. Haussa kysyttiin mm. miten yhdessä tekemisen meininki näkyy kaupunginosassa ja pääsevätkö kaikki halutessaan mukaan toimintaan. Kotiseutuliitto korostaa kaupunginosien paikallistoimijoiden aktiivisuuden merkitystä kotiseudun viihtyvyyden ja yhteisöllisyyden rakentamisessa. Voittaja julkistetaan 13. toukokuuta. votut: Tankki täyteen (S) 12.10 Deitti (12) 12.55 Huumeet keskellämme 13.00 Huumeet keskellämme 13.10 Huumeet keskellämme 13.20 Yle Olohuone 14.50 Pirjo (S) 15.00 Syke (12) 15.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 16.00 Toivotut: Tankki täyteen (S) 16.32 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Muumilaakso (7) 19.30 Motherland - äitien sota (7) 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 21.00 Hachiko - Tarina uskollisuudesta (S) 22.30 Aineissa (16) 23.05 Rouva varapresidentti (7) 23.35 Hillo (12) 0.00 Uutisikkuna

Suomen Kotiseutuliiton mukaan yhdistykset ovat vaikeuksissa ja rakennusperintö uhattuna vuokratulojen romahdettua, kun tilaisuudet ja kokoontumiset on jouduttu perumaan koronaviruksen vuoksi. Rajoitukset ovat lamauttaneet satojen yhdistysten toiminnan eri puolilla Suomea ja yhdistysten keskeinen tulonhankintakeino eli seurantalojen ja asukastilojen vuokraus on tyrehtynyt. Yhdistyksille kertyy viikko viikolta huomattavia kuluja kiinteistöistä, joita ei voida

käyttää. Yhdistysten omistamat tai vuokraamat talot ovat usein myös kulttuurihistoriallisesti merkittäviä ja varsin iäkkäitä kiinteistöjä. Lisäksi yhdistysten hallinnoima rakennusperintö vaatii jatkuvaa huoltoa ja suunnitelmallisia laajoja korjaushankkeita. Taloudelliset vaikeudet kuitenkin siirtävät myös talojen korjauksia. Kotiseutuliiton mukaan talojen varauskalenterit ovat tyhjillään syksyyn asti. Normaalisti kevät- ja kesäsesongin aikana kerätään tulot koko vuoden ku-

luihin. Nyt tulojen romahdus on ajamassa yhdistyksiä taloudellisiin vaikeuksiin. Kotiseutuliitto vetoaakin tilojen vuokranantajiin ja kotikuntiin, ja pyytää näitä tukemaan yhdistyksiä. Vuokramaksun lykkäys tulevaisuuteen ei liiton mukaan auta tässä tilanteessa. Kotiseutuliitto kehottaakin jäsenyhdistyksiään yhteydessä kuntaan tai vuokranantajaan ja neuvottelemaan vuokransa ja muiden kuukausittaisten kulujen maksuvapaudesta ja tukipaketeista.

Nordman Show 15.00 Vappu ja Marja Live 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Hotel Swan Helsinki (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Joonas Nordman Show 23.35 NCIS: New Orleans (12) 0.25 Ina <3 Suomi (S) 1.20 Kotoisa 2.20 Julkkis Pomo piilossa 3.10 Fort Boyard Suomi

Transformers Cyberverse (7) 8.20 Transformers Cyberverse (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 10.00 MasterChef USA 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Eläinsairaala (S) 15.25 MasterChef USA 16.20 Onnenarpa 16.25 HS Lasten uutiset 16.30 Remppa vai muutto Vancouver 17.25 PlayOff: Haluatko jalkapallotähdeksi? 18.20 The Voice of Finland 19.45 Suora: IS Uutiset ja HS Tiede 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Lapsi tuntemattoman kanssa 22.00 Sex Tape Suomi (7) 23.00 Temptation Island Suomi 7 (12) 0.00 Lapsi tuntemattoman kanssa 1.00 Suomen huutokauppakeisari 1.50 Katastrofin anatomia (S) 2.40 Amerikan kovimmat keräilijät 3.30 Astral-TV

kryddörter 9.05 De Eurovisa 9.45 Så jävla duktig 10.00 Husdrömmar 11.00 Daniel Olin 11.30 Oljefonden (7) Teema: 12.00 Kvällsgymnastik 12.19 Levande arkiv visar 12.20 Kulturrutan: Frihetens symbol 12.50 Finländare i New York 13.40 Xenia av Sankt Petersburg (T) 14.15 Ny film: Partierna (T) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 Ny film: Import (T) Fem: 17.00 Det omöjliga landet 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Licenskontrollören och livet 19.00 F-ordet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Spotlight 21.00 Efter Nio 22.00 Wisting (16) 22.45 Skavlan

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 5.00 AstralMTV3 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.06 Nelonen TV 6.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kau- Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 niit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Kotoisa 11.05 Grand Designs Uusi-Seelanti 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Jamie Oliver Italiassa 13.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 14.00 Joonas

Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 LEGO City Adventures (7) 7.05 Disney esittää: Ducktales (7) 7.30 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 7.55 LEGO Ninjago 8.10

ta (7) 11.30 Hevoset muuttivat elämän 11.50 Toivotut: Tankki täyteen (S) 12.20 Meidän pitää puhua (12) 12.30 Yksineläjä Severin 13.00 Yle Olohuone: Kaikki kotona live 15.10 Sohvaperunat 16.00 Toivotut: Tankki täyteen (S) 16.31 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Koiraperheet käytöskoulussa 19.50 marjuttuulikki: Alkoholi 20.00 Syke (12) 20.50 marjuttuulikki: Pikamuoti 21.00 Verta, hikeä ja T-paitoja 21.30 Mitä mietit, Ronja Salmi? 22.00 Deitti (12) 22.45 Narkolandia (16) 23.30 Hillo (12) 23.55 Uutisikkuna

13.00 Grand Designs Uusi-Seelanti 14.00 Kotoisa 15.00 Stadi vs. Lande 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kotoisa 21.00 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (S) 23.35 Hotel Swan Helsinki (7) 0.30 Ratamo (12) 1.25 Pietarin kapellimestari (16) 2.10 Farang (16) 3.05 Ina <3 Suomi (S) 3.50 Julkkis Pomo piilossa

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa-

mu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Vappu ja Marja Live 11.05 Kenen kotona? 12.00 Ostoskanava Tvins.com

kuski haussa 13.20 Yle Olohuone 14.50 Verta, hikeä ja T-paitoja 15.20 Mitä mietit, Ronja Salmi? 15.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 16.00 Toivotut: Tankki täyteen (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Muumilaakso (7) 18.25 Casualty (12) 19.15 Ade Adepitanin Afrikka 20.15 Modernit miehet (7) 20.35 Modernit miehet (7) 21.15 Docventures: Stronger: The Battle Against COVID-19 23.00 Strike Back (16) 23.45 Kuka murhasi Birgitten? (16) 0.30 Yiannin superautot 0.55 Uutisikkuna

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Ritariprinsessa Nella (S) 6.25

Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 LEGO City Adventures (7) 7.05 Disney esittää:

Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Pitääkö olla huolissaan? 0.00 Masked Singer Suomi 0.55 Stadi vs. Lande 1.50 Teknavi 2.15 Midnight Sun (16) 3.20 Ota rahat ja juokse

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 5.00 Astral7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu Nelonen TV 6.00 9.06 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Supernanny Suomi 11.05 Kenen kotona? 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Neljän tähden illallinen 13.30 Supernanny Suomi 14.30 Masked Singer Suomi 15.30 Neljän tähden illallinen 16.00

Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 LEGO City Adventures (7) 7.05 Disney esittää: Ducktales (7) 7.30 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 8.30

Yle Fem

8.35 Camilla Plums

Ei lähetystä Raaseporin KEXTV valtuuston kokouksesta. Kaupunki pyrkii pitämään paikalla olevan henkilömäärän mahdollisimman pienenä.

Ducktales (7) 7.30 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Transformers Cyberverse (7) 8.20 Transformers Cyberverse (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 10.00 MasterChef USA 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Kimpassa 15.50 MasterChef USA 16.45 HS Lasten uutiset 16.50 Onnenarpa 16.55 Remppa vai muutto Vancouver 17.50 Haluatko miljonääriksi? 18.45 Burgerimies Euroopassa 19.45 Suora: IS Uutiset ja HS Tiede 20.00 Hansin matkassa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Madventures Suomi (12) 22.00 Rikkaat ja rahattomat 23.00 Temptation Island Suomi 7 (12) 0.00 Madventures Suomi (12) 0.55 Suomen huutokauppakeisari 1.45 Katastrofin anatomia (S) 2.45 Amerikan kovimmat keräilijät 3.35 Astral-TV

8.35 Vegorätt 9.04 Yle Fem Efter Nio 10.03 Licenskontrol-

Angry Birds Piggy Tales (S) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 10.00 MasterChef USA 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Kimpassa 15.55 MasterChef USA 16.45 HS Lasten uutiset 16.50 Onnenarpa 16.55 Remppa vai muutto Vancouver 17.55 Neljät häät Amerikassa 18.50 Hansin matkassa 19.45 Suora: IS Uutiset ja HS Tiede 20.00 Rikkaat ja rahattomat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 7 (12) 22.00 Sex Tape Suomi (7) 23.00 Narcos (16) 0.10 Rikkaat ja rahattomat 1.05 Suomen huutokauppakeisari 1.55 Katastrofin anatomia (7) 2.45 Amerikan kovimmat keräilijät 3.35 Astral-TV

Farfar (T) 11.00 Strömsö 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo Teema: 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Yle live: Världsmusikmässan Womex 2019, invigning 13.40 Historia: Skönhetens många skepnader 14.40 Ny film: Import (T) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.43 Soundtracks: Musiken lever i tiden Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Aenne Burda, kraftkvinna i modebranschen (7) 21.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 22.00 Kino: Final portrait 23.30 Women Make Film (16)

Yle Fem

8.25 Detta om detta 8.40 Aldrig backa 9.40 Det omöjliga landet 10.30 Mumindalen (7) 10.50 Kevin och

lören och livet 10.32 F-ordet 11.00 Närbild 11.30 Spotlight Teema: 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Efter Francotiden - familjen Alcántara (7) 13.30 Drömmen om Medelhavet (T) 14.15 Ny film: Partierna (T) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.43 Soundtracks: Musiken lever i tiden Fem: 17.25 Mumindalen (7) 17.45 Kevin och Farfar (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tusen dagar i Sverige 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Aenne Burda, kraftkvinna i modebranschen (7) 21.00 Historia: Brobyggaren i New York 21.55 Bio Finland: Hunger (16) 22.10 Bio Finland: Samlaren (16) 23.45 Ny film: Refugee conversations (12) 1.17 Ny film: Atelier de conversation (T)

19.00 ISEAS In NatuKEXTV re 2019. En dokumentär om

ISEAS International Socially Engaged Art Symposium 2019. 27 min. Repris.

8 - Nro 25b Sunnuntaina huhtikuun 5. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Annica Lundqvist

0400 747 754

www.gronastugan.fi

Santeri Kaatra

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Gröna Stugan

OSTEOPATIA FISKARS

Silmälääkäri:

Kauppiaankatu 4 Karjaa

LEIPOMO / BAGERI

Silmälääkäri:

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

230 940

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Kalevalainen jäsenkorjaus

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

www.azets.fi/raasepori www.pohjansahko.fi

HUOLTOA / SERVICE

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 info@pohjansahko.fi - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

S Ä H K Ö T Y Ö T

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

044 537 5691

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG METALLITYÖT / METALLARBETE

rombergs metall och maskin VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 25b Sunnuntaina huhtikuun 5. pnä 2020 - 9 .

Huom! Koronavirustilanne saattaa aiheuttaa toiminta- ja aukioloaikoihin muutoksia, joita palstalla ei ole mainittu. Österby Pensionärer. Naturklubben gör nästa utfärder 17.4 och 24.4. Samling vid Österby kiosk kl. 9. Månadsmötet på skolan 8.4 är inhiberat. Pyssel och Handarbetsklubben må 30.3 inhiberas tillsvidare. Vi träffas nästa gång när allt åter normaliserar sig. Ekenäs Marthaförening. Alla verksamhet är inställd till 31.5, i enlighet med Marthaförbundets direktiv. VN Cancerklubb. Vårens möten inhiberade tillsvidare. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Maanantaitapaamiset, kuntosali ja 13.5. suunniteltu sokkomatka peruttu. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Pyydämme ystävällisesti viimeiset jäsenmaksut maksettavaksi yhdistyksen tilille: FI57 4055 8720 0567 37 huhtikuun loppuun mennessä! Tiedustelut p. 040-5824640 / Iiris. Koronavirus säätelee nyt toimintaamme! Nummelassa, 22.4. juhlat peruutettu. Kaikki maanantaikerhot

myös tauolla toistaiseksi. Ilmoitamme EU:n palstalla ja kotisivuilla toiminnan jatkumisesta heti, kun taudin tilanne maan laajuisesti sen sallii. Kotisivut: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi. VN Diabetesföreningens vårutfärd till Strömfors och Borgå 12.5 är inhiberad. Hörselföreningen i Västnyland inhiberar på grund av corona-viruset följande träffar: den skrivtolkade gudstjänsten i Karis kyrka den 5.4. Caféträffen i Kyrkslätt 23.4. Alla rådgivningar ännu tills vidare. Sommarfesten i Åbo den 3.6. Västnyländska MS-klubben har inte möten varken i april eller maj på grund av coronavirus. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Vänmötet 15.4 inhiberat. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paikallisosasto ja seurakunta. Ystävätapaaminen 15.4. peruttu. Karis Pensionärer. All verksamhet inhiberas tillsvidare. Raseborgs Hjärtförenings verksamhet i april och maj inhiberad pga coronavirusrisken. Raaseporin Sydänyhdistyksen toiminta perutettu huhti-, toukokuussa koronavirusriskin takia. Karisnejdens invalider. Det är ingen bingo i april. Karjaanseudun invalidit. Huhtikuussa ei ole bingoa.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST KOIRAPÄIVÄKOTI / HUNDDAGIS

Partiolippukunta Polaris. Partiotoiminta on toistaiseksi tauolla koronavirusepidemian vuoksi. Viikottaiset tapaamiset ja retket on peruttu ainakin 15.4. asti. Etäpartioinnista saa vinkkejä partio.fi -sivuilta sekä Polariksen Facebook-sivuilta. Karjaan Pohjan Eläkeläiset. Koronan vuoksi sovitut tapaamiset 7.4. ja 17.4. ovat peruuntuneet. Västra Nylands Stroke- och Afasiklubb. All verksamhet är inhiberad tillsvidare. Österbottningar i Västnyland. All pidroverksamhet inställt på vårterminen. Vi hoppas på att vi kan starta verksamheten i början av september. Uudenmaan Muistiluotsi. ”Postitse Muistitreeni” Hangon muistitreeniryhmäläiset, soitto Hannalle p. 0400-321239. Pojo Pensionärer. Alla möten och aktiviteter är inhiberade tillsvidare. Tenala-Bromarf pensionärer inhiberar alla månadsträffar, fester och resor till och med 31.5.2020. Vi återkommer innan dess. Ekenäs pensionstagare annullerar alla möten och sammankomster inkl. boccia till 1.6.2020. Om ev. förändringar meddelas separat. Karis Svenska Pensionstagare. Alla möten och aktiviteter är inhiberade tillsvidare. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Lahden retki ja toukokuun luontoretki peruutettu. Tuusulanjärven retki siirretty syyskuuhun. Mustion kesäteatteri su 9.8. klo 16 Katri Helenan konsertti. Maksu 20.6. mennessä. Helsingin observatorio ja Mannerheim museo pe 14.8. Lounas tilausravintolassa Tähtitorninmäellä. Maksu 20.6. mennessä. Teaterin Suurmusikaali Mary Poppanen 8.10. klo 12. Maksu 20.8. mennessä. Laurentiussali pe 30.10. klo 19 Vanhoja poikia rooleissa Taneli Mäkelä, Esko Roine, Tuomas Uusitalo ja Puntti Valtonen. Miehet unelmat ja laulut Juha Vainio. Ilm. ja maksu 20.6. mennessä. Ilm. tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942.

KOIRAPÄIVÄKOTI Tenholassa

Ekenäsnejdens Invalider inhiberar gymträffarna på onsdagar och månadsmötena får våren.

HUNDDAGIS i Tenala

Karis Konstförening. Resan till Åbo 4.4 inhiberas p.g.a.

Myös iltaisin ja viikonloppuisin Även kvällar och veckoslut

040 753 4043 patricia.fromholtz@gmail.com

coronavirus. Karjaan Taideyhdistys. Matka Turkuun 4.4. perutaan koronaviruksen takia. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto. THL:n, Luustoliiton sekä Hangon kaupungin ohjeistuksen mukaan kaikki toiminta on peruttu toistaiseksi Astrean kuntosalilla ja allasosaston vesijumppa sekä osteojumppa Hangonkylän koulun liikuntasalissa. Ymmärrystä ”koronan leviämisessä”. Liikutaan ulkona ja voidaan hyvin. Karis Pensionärer. Vårens bowling inhiberad, också tävlingen mot Österby. Ny start i höst. Hankoniemen eläkkeensaajat. Kaikki toiminta: Kokous, jäsentapaaminen, kerhot, ym. toistaiseksi peruttu. Uudenmaan Muistiluotsin kaikki toiminta perutaan toistaiseksi Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) ja Muistiliitto ry:n suosituksesta. Emme toistaiseksi järjestä ryhmiä ja Muistikahviloita. Tiedotamme asiasta heti, kun tiedämme, milloin toiminta jatkuu. Nylands Minneslots all verksamhet avbokas tillsvidare på basen av rekommendationen från Institutet för hälsa och välfärd (THL) och Minnesförbundet. Detta innebär, att Nylands Minneslots inte för tillfället ordnar grupper och Minnescafén. Vi informerar när vi vet, när verksamheten fortsätter. Inkoon Eläkkeensaajat. Kaikki yhdistyksen tapahtumat peruttu ainakin toukokuun alkuun asti. Lisätietoja nettisivuilla inkoo.elakkeensaajat.fi.

2 r, k, b, 56 m² i Karis. Egen ingång. Ledig. 1 mån garantihyra. T. 040 530 3624.

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Paritalohuoneisto 3 h, k, kph, 70 m², Österby, Tammisaari. Heti vapaa. Rauh. paikalla. Kiva sisäpiha rajoittuen puistoon. V. 670 € + vesi 20 €. P. 040 523 6828.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

· peltosalaojat · eristeet · finnfoam · styrox

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

FU-47. Jousiammunta- ja lentopalloharjoitusten koronatauko jatkuu ainakin 13.4. saakka. Tied. 040-5181022/Aki.

SÄLJES Radhuslägenhet, 2 r, k, bdr, 61 m² + garage i Karis. Möjligt att hyra. T. 0400 471 232.

MYYDÄÄN

MYYDÄÄN Myyntivaunumme

Karjaan torilla ke 8.4. klo 9-12 Tammisaaren torilla ke 8.4. klo 9-12 Hangon torilla to 9.4. klo 9-12 Lappohjan kaupalla to 9.4. klo 12.30 Pohjan torilla to 9.4. klo 9-12 Tenholan Frimanin kaupalla

to 9.4. klo 12.30

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi TYÖSUORITUKSIA

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

www.putkipiste.fi

OSTETAAN KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt. Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Karjaan Ura. ”Viikon kartta”-suunnistusharjoitus. Omatoimisia suunnistusharjoituksia 6.4.-17.5. välisenä aikana. Rastit (15-20 kpl) ovat metsässä ma-su. Info www.karjaanura. net, Facebook Karjaan Ura

MEILTÄ MYÖS

· sokkelilevyt · suodatinkankaat · erikoiskaivot · aluskatteet

VUOKRALLE TARJOTAAN

Paritalohuoneisto 3 h, k, kph, 90 m², Österby, Tammisaari. Heti vapaa. Rauh. paikalla. Kiva sisäpiha rajoittuen puistoon. V. 720 € + vesi 20 €. P. 040 523 6828.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

RAKENTAJAT HUOM!

suunnistus ja p. 045-2063324. Karis Ura. ”Veckans karta”-orienteringsträning. Under tiden 6.4-17.5 må-sö. Du kan på egen hand söka kontroller (15-20 st.) Info www.karjaanura.net, Facebook Karjaan Ura suunnistus och t. 045-2063324.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Mielenterveysyhdistys Kaip-

2 r, k, 50 m² i Karis centrum. T. 040 576 5069.

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Karjaan Ratatuvan asiakastilat on suljettu 27.3. alkaen toistaiseksi. Tavoitatte puhelimitse 046 894 7572.

Karis sv Marthaförening. Alla samlingar o. aktiviteter inställda tillsvidare. Vid behov, kontakta ordförande eller sekreteraren.

UTHYRES

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

pari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaipparin koko toiminta tauolla 18.3.-13.4.2020. Puhelimitse meihin saa yhteyden arkisin klo 10-15 p. 040 569 5162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

10 - Nro 25 Sunnuntaina huhtikuun 5. pnä 2020 .

PÄÄSIÄISEN PARHAAT HERKUT DELIKATESSER TILL PÅSKBORDET

95 ,

Voimassa/ Gäller 6.–13.4. Affco Lampaan luuton paisti/ Fårstek, benfri n./ca 2,5 kg pakaste/djupfryst Uusi-Seelanti/ Nya Zeeland

säävaraus/ väderreservation

90 ,

Tuore kuhafilee/ Färsk gösfilé

PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME

KAUPASSA KÄYDESSÄ

Rainbow Lohifilee/ Laxfilé Norja/Norge

Saarioinen Mämmi/ Memma 700 g (4,99/kg)

VAIN RUOKATORILTA ENDAST FRÅN MATTORGET

Fazer Mignonmuna/ägg 52 g (36,35/kg)

VAIN RUOKATORILTA ENDAST FRÅN MATTORGET

Suomalainen Finsk

Karitsanpaisti portviinikastikkeessa/ Lammstek i portvinsås

VI TAR HAND OM VARANDRA

DÅ VI BESÖKER BUTIKEN

Voimassa/ Gäller 6.–13.4. HK Viljaporsaan jättipihvi/ Jättebiff av spannmålsgris Santa Fe n./ca 500 g

Espanja/Spanien Vihreä tankoparsa/ Grön sparris 800 g (4,78/kg)

VAIN RUOKATORILTA ENDAST FRÅN MATTORGET

Suomalainen Finsk

Atria Naudan takuumurea ulkofilee/ Garanterat mör nöt ytterfilé n./ca 800 g

95 ,

Finlandia Candy Monster Mix 1 kg

RAJOITETTU ERÄ/ BEGRÄNSAT PARTI

VAIN RUOKATORILTA ENDAST FRÅN MATTORGET

Tuoreet valkosipuliperunat/ Färska vitlökspotatisar

Lohimureke/ Laxfärs

RUOKAOSTOKSET KÄTEVÄSTI KOTIOVELLE MATUPPKÖPEN ENKELT ÄNDA FRAM TILL HEMDÖRREN Varuboden-Osla ja GoParking tarjoavat yhteistyössä ruoan tilaus-, keräys- ja kotiinkuljetuspalvelua Prisma Kirkkonummella, kaikissa Saleissa ja S-marketeissa Hangossa, Raaseporissa, Inkoossa, Siuntiossa, Kirkkonummella ja Kauniaisissa./ Varuboden-Osla och GoParking erbjuder i samarbete beställnings-, plocknings- och hemleveranstjänst av mat i Prisma Kyrkslätt, alla Sale- och S-market-affärer i Hangö, Raseborg, Ingå, Sjundeå, Kyrkslätt och Grankulla.

PESTÄÄN KÄDET.

JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN.

VI TVÄTTAR HÄNDERNA.

VI STANNAR HEMMA ÄVEN MED LINDRIG SNUVA.

MUISTETAAN TURVAVÄLI. VÄHINTÄÄN 1 m TOISIIN ASIAKKAISIIN JA HENKILÖKUNTAAN.

SUOSITAAN LÄHIMAKSUA TAI MOBILEPAYLLA MAKSAMISTA.

VI KOMMER IHÅG SÄKERHETS- VI BETALAR OM MÖJLIGT AVSTÅNDET. MINST 1 m TILL MED KONTAKTLÖS ANDRA KUNDER OCH PERSONAL. BETALNING ELLER MOBILEPAY.

Voit toimittaa ostoslistasi sähköpostilla ruoka@goparking.fi arkisin klo 9.00–16.00, täyttää tilauslomakkeen osoitteessa www.goparking.fi tai soittaa numeroon +358 600 30 30 43. Du kan skicka inköpslistan med e-post till ruoka@goparking.fi vardagar kl. 9.00–16.00, fylla i en beställningsblankett på adressen www.goparking.fi eller ringa tfn +358 600 30 30 43. (hinta/pris 0,99 €/alkava minuutti/ påbörjad minut)

Lisätietoja/Tilläggsinformation: www.goparking.fi/gojelppi/ GoParkingin kautta tilatut ostokset eivät kerrytä Bonusta/ Det samlas ingen Bonus på inköp gjorda via GoParking.

vbo.fi S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lö. Su 11–17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lö. Su 10–21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lö. Su 12–18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lö. Su 12–19 Sö.