EU 34 / 4.6.2020 by Etelä-Uusimaa

1979

2799.-

2020

1590.-

ETULEIKKURI STIGA PARK 220 B&S

Nro 34 Torstaina 4.6.2020

Park 220:n hämmästyttävän matala äänitaso sekä ergonomisesti sijoitetut hallintalaitteet tarjoavat omaa luokkaansa olevan ajomukavuuden. Multiclip- ja taaksepuhallus-leikkuumenetelmät, leikkuukorkeus 25–85 mm.

YHTEINEN SANOMA¤ - Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti

PUUTARHATRAKTORI TORNADO 2098

Polttomoottorikäyttöinen ajoleikkuri 352 cc Stigan moottorilla ja kaksiteräisellä 98 leikkuulaitteella. Etupuskuri, akkulaturi ja silppuavan leikkuun mahdollistava Multiclip-tulppa vakiovarusteena, pesuliittimet.

Ota talteen lehden keskeltä

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! Ett bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 4.-7.6.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Hyvällä ruoalla ALKUKESÄÄN! Med bra mat TILL SOMMAREN!

SAVUHOVI

KYPSÄ PALVIFILEE FÄRDIG PALVAD FILÉ ATRIA

SUOMI D FINLAN

SNELLMAN

KANAN OHUEET FILEELEIKKEET TUNNA FILÉSCHNITZLAR AV KYCKLING

MAATIAISPOSSUN ULKOFILEE YTTERFILÉ AV LANTGRIS tyhjiöpak./vakuumförp.

HK MAAKARIT GRILLI- TAI

ROSTEN CRUSTA LEVAIN

350-400 g (5,71-5,00/kg)

4.-

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 8-20

DELIKATESSBIFFAR AV GRIS YTTERFILÉ

RS/ASK

SUOMI D FINLAN

95 KG

SUOMI D FINLAN

TUORE KOKONAINEN PERATTU SAMPI FÄRSK HEL RENSAD STÖR

95 KG

SUOMI D FINLAN

250 g (5,00/kg)

KPL/ST.

GRILLBIFFAR AV NÖT ROSTBIFF

K-MATMÄSTARENS

JUUSTO OST

460 g (5,41/kg)

K-MATMÄSTARENS

HERKKUPIHVIT PORSAAN ULKOFILEESTÄ

VALIO OLTERMANNI

HAPANJUURILEIPÄ DEGROTSBRÖD

PARILLAPIHVIT NAUDAN PAAHTOPAISTISTA

K-RUOKAMESTARIN

PKT

OIVARIINI

Ilman korttia/utan kort 7,25 rs/ask (15,10-12,08/kg)

450 g (19,09/kg) Norja/Norge

VALIO

-31 %

LOHIFILEE LAXFILÉ

230-330 g (16,04-11,08/kg)

RS/ASK

K-RUOKAMESTARIN

LERØY

RAAKAMAKKARAT GRILL- ELLER RÅKORVAR

VOIMASSA TO-LA 4.-6.6.

480-600 g (10,40-8,32/kg)

KPL/ST.

yksittäin / styckevis 1,49 kpl/st. (5,96/kg)

SUOMI FINLAND

TUOREET MUIKUT FÄRSKA SIKLÖJOR

-24 %

95 KG

I KRAFT TO-LÖ 4-6.6

Ilman korttia/utan kort 2,75-2,89 rs/ask (7,86-7,23)

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 torstai/torsdag 21.5. 10-18

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 torstai/torsdag 21.5. 10-19

2 - Nro 34 Torstaina kesäkuun 4. pnä 2020 .

untataloustilaston ennakolliset tilinpäätöstiedot K vahvistavat Tilastokeskuksen

alkuvuodesta julkistaman arvion kuntatalouden heikentymisestä vuonna 2019. Heikentyminen johtui enimmäkseen toimintakulujen kasvusta.

UUTUUS!

Kuntien vuosikate oli 327 miljoonaa euroa heikompi edellisvuoden tilinpäätöstietoihin verrattuna. Tilastokeskus keräsi kuntataloustilastoa varten ennakollisia tilinpäätöstietoja kaikilta Suomen kunnilta (311) ja 140 kuntayhtymältä.

Lindmanille ja Rannalle hengenpelastusmitalit (Raasepori) Tasavallan presidentti on myöntänyt 10 ansioituneelle henkilölle hengenpelastusmitalin. Mitalin saivat Pohjassa viime vuoden

heinäkuussa huoltoaseman pihalla palavasta autosta lapsen pelastaneet Leif Lindman ja Kaj Ranta. Hengenpelastusmitali an-

lastettu uhkaavasta vaarasta. Hengenpelastusmitalilautakunta käsitteli kaikkiaan 119 ehdotusta, joista se puolsi kymmentä.

netaan tunnustukseksi erittäin rohkeasta, neuvokkaasta tai oman hengenvaaran uhalla suoritetusta teosta, jolla toisen ihmisen henki on pe-

OSTETAAN VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA! I AUTOMAATT DIESEL

I AUTOMAATT

DIESEL

4X4

31.900

DIESEL

Volvo XC60 D5 AWD Ocean Race Autom. täyd. h-kirja, Suomi-auto, aluvant., 2 x renk., nahkaverh., xenon, p-tutkat, aut. ilmast., vak.nop.s. ym. -15 123 tkm

TULOSSA

I AUTOMAATT DIESEL

UUTUUS!

33.000 Mercedes-Benz C200dA AMG Coupé täyd. h-kirja, 18” ja 19” aluvant., navi, aut. ilmast., kauko-ohj. lisälämm. Todella siisti! -16 98 tkm

I AUTOMAATT 4X4

4X4

26.900

19.900

Toyota Hilux Extra Cab 2.5 D-4D 144 4WD Life h-kirja, alv-väh.kelp., 1 omist., 2 x renk., webasto, ilmast., vetok., lohkol., sisäp., ym. -15 135 tkm

Chevrolet Silverado 2500 HD Crew Cab Duramax 6600 V8 265 kw 4x4 alv.väh.kelp., vetok., 2 x renk., nahkasis. ym. -06 387 tkm

UUTUUS!

DIESEL

TARJOUS!

13.900

10.990

Lexus RX400h Hybrid 4WD 2 omist., merkkiliikkeen h-kirja, 2 x 18” aluvant., nahkaverh., xenon, aut. ilmast., s-takaluukku, p-tutka, ym. -09 190 tkm DIESEL

Škoda Fabia 1.0 Clever täyd. h-kirja, tehdastakuu voim. 1 omist., ilmast., 2 x aluvant., p-tutka, vak.nop.s. ym. Tod. siisti! -19 39 tkm UUTUUS!

Buick Skylark Convertible 215 cid + TH350 -62 ajettu n. 50.000 mailia

DIESEL

10.900

Opel Corsa 3-ov. Van 1.3 CDTI ecoFLEX Start/Stop 70 kW MT5 h-kirja, 1 omist., ilmast., vak.nop.sääd., lohkol., sisäp., ym. -18 18 tkm

Audi A4 Sedan 2.0 TFSi 155 kW öljynkulutusrem. tehty 147 tkm, 1 omist., täyd. merkkil. h-kirja, vetok., 2 x aluvant., xenon plus, aut. ilmast., ym. -09 160 tkm

9.900 Volkswagen Golf Trendline 1.6 TDI 66 kW (90 hv) BlueMotion Technology 4-ov. täyd. h-kirja, Suomi-auto, 2 x renk., ilmast. vak.nop.sääd, ym. -14 123 tkm

I AUTOMAATT

UUTUUS!

DIESEL

6.900

8.800 Ford Transit 300L 2.2 TDCi 115 N1 Van Trend 4,36 puolikork. alv. väh. kelp., 2 x renk., ilmast., vak.nop.s., 2012 malli rek. 08/11 -11 213 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa.

Ford Transit Connect SWB 1.8 TDCi 110 hv DPF S5 Trend täyd. h-kirja, 2 x renk., ilmast., polttoainekäytt. lisälämm., ilmast., ym. -12 161 tkm

5.900

2.950

5.800

Opel Astra GTC Sport 2.0 Turbo 147 kW Ford Focus 1.6 100 hv Autom. Collec- Peugeot 307 Wagon Premium 200 hv M6 h-kirja, aluvant., 2 x renk., tion A4 Wagon, täyd. h-kirja, 2 x renk., Plus 1.6 täyd. h-kirja, 2 x aluvant., ilmast., urh.ist. vak.nop.s., lohkol., sisäp. vak.nop.s., ym. -08 151 tkm aut. ilmast., ym. ym. -07 181 tkm ym. -06 150 tkm

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot - Moottoripyörät

www.raaseporinauto.fi

Roy Virtanen 040 589 7069, roy.virtanen@raaseporinauto.fi, Västanbynkuja, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs, Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

n u u k ä s Ke tarjoukset

RaaseporinAuto

www.autoasi.fi • www.adcenter.fi facebook.com/ADCenterKaris/

RUOHONLEIKKURI

VARAA AIKA OLTOON! ILMASTOINTILAITTEEN HU

vallisuutta

kavuutta ja tur on kunnossa, se lisää mu lmä ste rje tijä oin ast ilm n Ku ja ajamiseen, kun lämpötila ajomatkoilla. Voit keskittyä ttävät. ilmankosteus ovat mielly

PELLETTIGRILLI

RUOHONLEIKKURI

40 V LI-ION 4 Ah + laturi

KAASUGRILLI ROGUE R 365PK

4-T 3,5 hv

299,210,KETTINKI

pitkä hahlo, 13 mm

21,60

152,-

/metri

JÄTEASTIA

240 litraa harmaa

59,-

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa. Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-18, la 9-15.

995,-

499,-

ANKKURI

betoni, 25 kg

13,50

alkaen

POIJU

40, 60 tai 120 litraa sisältää poijuvarren

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari. Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17, la 9-13.

Suvi Ahlfors 30 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

ESITTELY

Karjaa, keskusta

RIVITALO

38 m² 1 h, k, kph, et, las. parv. III krs. Tyylikkääksi 2015 täysin remontoiu yksiö. Rv. 1980. ET G 2013. Vh. 55.000 €. Naapurinkatu 26. Es. su 7.6. klo 14.45-15.05. OMAKOTITALO ESITTELY Mustio 117/162 m² 4 h, k, khh, kph/wc, s, wc, vh, th, et, at, verstas. Oma tontti 972 m². Rv. 1991. Ei e-tod. Mh. 160.000 €. Käärmekuusentie 4. Es. su 7.6. klo 12.30-12.55.

Karjaa, Kroggård

65,5 m² 2 h, k, kph/wc, s, khh, vh, käyttöull., terassi. Erill. var. ja autokatosp. Rv. 2006. ET E 2013. Vap. sop. muk. Hp. 129.000 €. Kanavakuja 2. Es. su 7.6. klo 13.40-14. RIVITALO ESITTELY Karjaa, Kiila

Meiltä laadukkaat noit teet Hagmans-kattopin kaikille katoille!

116,4 m²

4-5 h, k, khh, kph/wc, s, wc, vh, aula, var., terassi. II taso. Sähkölämm. Rv. 2006. ET D 2007. Hp. 195.000 €. Tallinrinne 9 B. Es. su 7.6. klo 14.10-14.30.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

ESITTELY

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15 Yritysmyynti ma – pe 6.30 –18

Nro 34 Torstaina kesäkuun 4. pnä 2020

Muutoksia sääntöihin ja uusia liikennemerkkejäkin

Uuteen tieliikennelakiin perehtyminen jää tielläliikkujan vastuulle Tieliikennelaki uudistui kesäkuun alussa ja samalla liikennesääntöihin tuli jonkin verran muutoksia ja tarkennuksia. Jokaisen tielläliikkujan olisi syytä perehtyä muutoksiin ja muutenkin liikennesääntöjen kertaus on välillä paikallaan, sillä jokainen on itse vastuussa maanantaina voimaan tulleiden lakien noudattamisesta. -Moottori-lehdessä kritisoitiin tieliikennelaista tiedottamista, sillä se on jäänyt tiedotusvälineiden ja ihmisten omille harteille. Tämä on 1980-luvun alun jälkeen suurin muutos tieliikennelaissa ja 80-luvulla lähetettiin jokaiseen kotiin tiedote lain tärkeimmistä muutoksista. Nyt tuollaista tiedotetta ei ole, joten jokainen joutuu itse aktiivisesti hakemaan tiedon, Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen komisario Ilkka Kantola sanoo. Sekä komisario Kantola että autokoulu Trexon liikenneopettajat Lena Stenström ja Michael Degerman toteavat, että tieliikennelaki löytyy lakikirjoista, mutta omat tiedot kannattaa päivittää esimerkiksi netistä löytyvistä virallisista lähteistä. Tietoa löytyy monesta paikasta, mutta Stenström ja Degerman suosittelevat Liikenneturvan nettisivuilta löytyvää artikkelia. -Voihan sitä lakikirjaakin yrittää lukea, mutta näin asiaan perehtyneenkin on vaikea saada selkoa lakitekstistä. Liikenneturvan sivuilla on esitetty asiat käytännönläheisesti ja ymmärrettävästi, Stenström sanoo. Tietoa on myös esimerkiksi liikenne- ja viestintävirasto Traficomin sivuilla.

Pitkälti ennallaan Liikenneturvan artikkeli alkaa huojentavalla toteamuksella: ”Liikennesäännöt pysyvät uuden lain voimaan-

kälaisen mallin he siirtävät lapsiinsa, Stenström jatkaa.

Asenne ratkaisee

Liikenneopettaja Lena Stenström autokoulu Trexosta suosittelee perehtymään uuteen tieliikennelakiin esimerkiksi Liikenneturvan nettisivuilla. tultua pitkälti ennallaan. Joitain muutoksiakin tulee.” Uusi tieliikennelaki toi joitakin uusia liikennemerkkejä, muuttaa hieman tiemerkintöjä ja nopeusrajoituksia sekä tarkentaa väistämisvelvollisuuksia. Lisäksi pysäköintiin ja kaistanvalintaan tuli joitakin vapauksia. Sääntömuutoksia tuli myös pyöräilijöille, joten muidenkin kuin autoilijoiden on hyvä perehtyä lakimuutoksiin. Pimeässä pyöräilevällä ei riitä enää jatkossa punainen heijastin takana, vaan laki edellyttää punaista valoa taakse. Samalla saatiin pyöräilyyn liittyviä uusia liikennemerkkejä, kuten autoilijoille pyörien etuajo-oikeudesta ilmoittava väistämisvelvollisuus pyöräilijän tienylityspaikassa -merkki, joka vastaa pitkälti suojatiemerkkiä pyöräilijöille. Uusista liikennemerkeistä kysymyksiä on herättänyt

erityisesti vähimmäisnopeus. Komisario Kantola toteaa, että vähimmäisnopeusmerkkejä ei laiteta mille tahansa tielle. Niitä tulee luultavasti lähinnä pääkaupunkiseudun ruuhkaisille väylille, kuten kehäteille, jotta siellä voidaan parantaa liikenteen sujuvuutta ja turvallisuutta. -Jatkossakin tilannenopeus on olennainen käsite ja tärkeintä on ajaa harkiten omien taitojen ja tilanteen mukaan, hän sanoo. Kevytperäkärryä saa vetää nyt nopeusrajoitusten puitteissa aiemman 80 km/h nopeuden sijaan maksimissaan 100 km/h. Kantola muistuttaa, että tässä on kiinnitettävä huomiota kärryjen ja vetävän auton kuntoon ja ominaisuuksiin, sekä kuorman painoon ja sidontaan. -Kärryt eivät välttämättä kestä maksimipainolla kovaa nopeutta, ja hallintaominaisuudet muuttuvat nopeuden

ja painon kasvaessa selvästi huonommiksi, joten nopeudessa on käytettävä harkintaa, Kantola opastaa.

Ennakointi lakiin Tärkeä lain henkeä tarkentava muutos on, että nyt velvollisuus ennakoida tilanteita ja muuta liikennettä on selkeästi kirjattu lakiin. Tarkalleen ottaen tässä on kuitenkin kyse enemmänkin tarkennuksesta ja lain selkeyttämisestä kuin varsinaisesta uudistamisesta. -Näkisin, että jos ajaa maltillisesti muut huomioon ottaen vanhojen sääntöjen mukaan, ei voi edelleenkään pahasti mennä vikaan. Onhan ennenkin vaaran aiheuttaminen ollut kiellettyä, joten ennakointia, varovaisuutta ja muiden huomioimista on edellytetty ennenkin, Kantola huomauttaa. Degermanin mukaan ennakointi on lähinnä sitä, että

arvioidaan muiden tielläliikkujien aikeita ja otetaan myös huomioon muiden kykyä arvioida liikennettä. -Esimerkiksi lasten ei voi olettaa toimivan samoin kuin aikuisten ja pyöräilijät pitää ottaa huomioon omalla tavalla. Ennakointivelvollisuuden kirjaaminen lakiin vain alleviivaa sen merkityksestä, Degerman pohtii. -Autokouluissa on aina opetettu ennakointia, joten siinä mielessä suurta muutosta ei tule. Ennakoinnissa on kyse paljon muiden huomioon ottamisesta ja asenteistakin. Valitettavasti asenteet ja käytös liikenteessä peritään pitkälti vanhemmilta, eikä siihen ole helppo vaikuttaa lyhyenä aikana autokoulussa. Nuori autokouluoppilas on ensin lähes 18 vuotta imenyt vaikutteita takapenkillä vanhemmiltaan, joten vanhempien olisi syytä miettiä, min-

Uusien liikennesääntöjen opettelu on siis jokaisen omalla vastuulla, mutta myös autokoulussa vastuu on jo jonkin aikaa ollut aiempaa enemmän autokouluoppilaalla itsellään. Stenström ja Degerman ovat yksimielisiä siitä, että kun pakollista lähiopetusta on vähennetty liikenneopetuksesta, sääntöjen osaaminen on heikentynyt. Sen huomaa selvästi ensimmäisillä ajotunneilla. -Inssiajossa hylätylle oppilaalle ei määrätä pakollisia lisäajotunteja, joten siinäkin kohtaa päätös kertauksesta jää oppilaalle. Monet autokouluoppilaat yrittävät selviytyä minimiajotuntimäärällä, eivätkä välttämättä ota ajotutkinnon hylkäyksenkään jälkeen lisätunteja, koska ei ole pakko. Erikoista on, että usein vanhemmat ovat sitä mieltä, ettei lisätunteja oteta. Jos kyseessä olisi oma lapseni, pitäisin lisätunteja hyvin pienenä sijoituksena siihen, että lapsestani tulisi parempi kuljettaja ja hänellä olisi liikenteessä turvallisempaa. Tässäkin on kyse asenteista, Stenström toteaa. Uusi tieliikennelaki pyrkii ohjaamaan tielläliikkujia huomioimaan paremmin muut. Sujuva liikenne on yhteistyötä ja on muistettava, että liikenteessä on monenlaisia liikkujia. Liikennesääntöjen osaamisen lisäksi hyvä kuljettaja ottaakin huomioon myös muut liikkujat ja joustaa sen mukaan. Arkijärjellä on helppo ymmärtää, että itsekeskeinen ajotyyli harvemmin johtaa mihinkään hyvään ja kiireessä ohittelukaan tuskin nopeuttaa perille pääsyä parhaimmillaankaan montaa minuuttia, mutta saattaa aiheuttaa vaaratilanteita. -Kalle Nikander

Varusmieskoulutus jatkuu poikkeusjärjestelyillä Vararehtorista rehtori Puolustusvoimat tiedottaa jatkavansa varusmieskoulutusta sovelletusti myös kesällä. Poikkeusjärjestelyiden tavoitteena on, että kotiuttaminen, palveluksen alkaminen ja koulutus voidaan toteuttaa turvallisesti korona-aikana. Kotiuttamispäivään tai palveluksen aloittamispäivään ei tule muutosta. Kotiutuvat varusmiehet siirtyvät reserviin 18. kesäkuuta ja uusi saapumiserä aloittaa palveluksensa heinäkuun 6.

päivänä. Kotiuttamisjärjestelyt suunnitellaan joukko-osastoissa, joten koulutus- ja vapaajaksojen rytmityksessä ilmenee joukko-osastokohtaisia eroa. Myös joukkona harjoittelu on kotiutuvilla varusmiehillä jäänyt suunniteltua vähemmälle koronaepidemiasta ja sopeuttamistoimista johtuen, mutta reserviin siirtyy riittävä määrä taistelukykyisiä joukkoja, puolustus-

voimat tiedottaa. Saapumiserän 2/20 alokasjakson ensimmäisen viikon jälkeen siirrytään joukko-osastokohtaisiin vapaa- ja koulutusrotaatioihin. Palveluksen aloittavat varusmiehet ja perusyksiköiden kouluttava henkilökunta jaetaan pääsääntöisesti kolmeen pääosastoon heti palveluksen aloittamisen yhteydessä. Perinteistä ensimmäisen viikonlopun läheisten päivää

ei suurella todennäköisyydellä voida toteuttaa varuskunnissa. Alokkaille mahdollistetaan kuitenkin yhteydenpito läheisiin verkko- ja puhelinyhteyksin sekä postin välityksellä. Puolustusvoimat seuraa jatkuvasti koronavirustilannetta ja on varautunut muuttamaan järjestelyitä nopeastikin. Se voi tarkoittaa koronasta johtuvien järjestelyjen lieventämistä tai kiristämistä tai paluuta normaaliin.

(Raasepori) Sivistyslautakunnan suomenkielinen jaosto on valinnut kasvatustieteen maisterin, luokanopettaja Riikka Lankisen Karjaan yhteiskoulun rehtoriksi. Lankinen on toiminut yhteiskoulun vararehtorina lähes kolme vuotta. Hänellä on opetushallinnon tutkinto ja kokemusta peruskoulun opettajan työstä yli 10 vuotta. Lisäksi Lankisella todetaan olevan vahvaa osaamista joustavien opetusjär-

jestelyiden ja erityistä tukea tarvitsevien oppilaiden opetuksen järjestämisen alueella. Virkaa haki 10 henkilöä. Haastatteluun kutsuttiin hakemusten perusteella kolme hakijaa. Hakemuksen, haastattelun ja Thomas-analyysin perusteella Lankinen soveltuu tehtävään parhaiten henkilökohtaisten ominaisuuksiensa ansiosta, lautakunnan suomenkielinen jaosto perustelee.

4 - Nro 34 Torstaina kesäkuun 4. pnä 2020 .

KUOLLUT

ONNITTELUT

RAASEPORI

Rakkaamme vaimo, äiti, fammu, anoppi

INKOO

Ulla-Britt Elina Margareta

HAAPASAARI o.s. Åkerfelt

* 28.04.1952 Varpaisjärvi † 09.05.2020 Karjaa Surua nyt kitara soi niin hiljaa... Jorma Kuljet yhä vierellä, mukana elämän tiellä. Olet yhä läsnä kasteessa aamuun uuden, soidessa lempeän tuulen, myös hetkessä hiljaisuuden. Olet paikassa tärkeimmässä, ikuisesti syvällä sydämessä. Jarkko, Pia, Kukkis Siunaus toimitettu Pohjan kirkossa 29.5.2020 läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Kiitos kaikille meitä lämpimästi surussamme muistaneille.

BALETTI- JA LIIKUNTAKOULU Hannele Soulasmaalla oli ilo ja kunnia jakaa tänäkin lukuvuonna taiteen perusopetuksen tanssin laajan oppimäärän perusopintojen päättötodistukset kuudelle tanssijalle: Alicia Jarner, Claudia Lönegren, Julia Rahja, Linn Lehtonen, Sandra Söderlund ja Vivi Nordström. Sekä kahdelle tanssijalle taiteen perusopetuksen tanssin laajan oppimäärän päättötodistukset: Heidi Hytti ja Viivi Leijon.

Lämpimät onnittelut valmistuneille!

MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén

Rakkaamme

Timo Eino Anselmi

PÄÄKKÖNEN

Sö 7.6 kl. 11 GUDSTJÄNST, Bjarne & Majan Rönnqvist medverkar. Vi följer allmänna Corona förhållningsregler. Välkommen!

Ekenäs Metodistförsamling

Må 15.6 kl. 16 Församlingskonferens

GRATTIS

www.kyrktorget.se/missionskyrkan.billnas

GRATTIS

Atanasius & Bartholomeus 40 + 40

Olen tuskista vapaa ja mukana tuulen saan kulkea rajalla ajattomuuden. Olen kimallus tähden, olen pilven lento, olen kasteisen aamun pisara hento. En ole poissa, vaan luoksenne saavun mukana jokaisen nousevan aamun ja jokaisen tummuvan illan myötä toivotan teille hyvää yötä. -Vuokko Laati

Rakkaudella muistaen Tarja, Jani ja Toni Maarit, Jarmo, Osku ja Joonas sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos Syöpätautien klinkalle ja Raaseporin kotisairaalalle Timon hyvästä hoidosta. Lämmin kiitos osanotosta.

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Den som visar nåd mot de fattiga lånar till Herren. Ordspråksboken 19:17.

AMPUMATIEDOTE 8.-17.6.2020

Syndalen, Hanko Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja räjäyttää alueella R83, Syndalen 8.-17.6.2020 päivittäin kello 08.00 - 22.00. Vaarallinen alue on koko Syndalenin ampuma-alue. Harjoittelu aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Maanpuolustuskorkeakoulu. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

MEDDELANDE OM SKJUTNING 8-17.6.2020

Syndalen, Hangö Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och spränger på området R83, Syndalen 8-17.6.2020 dagligen klockan 08.00 - 22.00. Farligt område är hela Syndalens skjutområde. Övningen förorsakar buller. Det skjutande truppförbandet är Försvarshögskolan. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.

Ti 9.6. klo 10-11.30 ikiaikainen tarina – raamatun tarinahetki lapsille Inkoon kirkossa. Sisältää tarinahetken, luovaa työskentelyä ja kirkkomehut. Nylund. Ke 10.6. klo 13-14.30 Musiikkihetki Inkoon kirkossa. Lauluryhmä Guldkanten. To 11.6. klo 9.30-12 perhekahvila seurakuntatalon leikkipuistossa. Nylund. Huom! Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna 10.6. asti. Ota yhteyttä puhelimitse 050-3392200/ Mira Pauna (sähköposti: mira. pauna@evl.fi) tai 040-5552090/ Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi). Diakoniavastaanotto avataan torstaina 11.6. Kesäkuun aukioloajat ovat torstaisin pappilassa klo 10-12 seuraavina päivinä: 11.6., 18.6., 25.6. Inkoon seurakunnan kanslia pidetään toistaiseksi suljettuna.

Välkommen!

* 03.12.1942 Kuhmo † 08.05.2020 Karjaa

KUULUTUKSIA

Ota yhteyttä puhelimitse (092219030) tai lähetä sähköpostia: inga.kansli@evl.fi. Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi

Sö 7.6 kl. 16 Gudstjänst.

Hangon suomalainen seurakunta Ma-pe 1.-12.6. klo 9-12 maksuton Pienten kesäkerho 3-6-vuotiaille, Ratakatu 27 pihalla (sateella sisällä). Kerhoon ilmoittautuminen tapahtuu paikan päällä kerhopäivänä. Omat eväät mukaan pieneen reppuun, jossa on lapsen nimi. La 6.6. klo 18 Marianne Salminen band SUMMA livekonsertti Hangon kirkossa. Käsiohjelma 5 €. Konsertti lähetetään myös suorana lähetyksenä UskoTV:n ja Hangon suomalainen seurakunnan Facebook sivujen kautta, koska paikalle voi tulla rajoitetusti (120 + 40 lehterille) kuulijoita vallitsevan koronatilanteen vuoksi. Konsertin linkit nettisivujemme tapahtumakalenterissa. Su 7.6. klo 10 Hangon kirkossa messu, jota pääsemme taas viettämään yhdessä paikan päällä. Johannes Tikka ja Marina Lasonen. Myös suorana Facebook-sivuillamme. Ke 10.6. klo 14-17 Marko ja Johannes tavattavissa Hangon kirkossa. Mahdollisuus keskusteluun, sielunhoitoon ja yksityiseen ehtoollisen viettoon. Työntekijät tavoitat puhelimitse tai sähköpostitse. Lisätietoa: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto.

www.etela.com

Maria Nikander predikar. Musik: Olav Söderström.

Ti 9.6 Brödkyrkan:

kl. 14 Andakt i kyrksalen. kl. 14.30-16 Brödutdelning i tamburen. www.ekenasmissionskyrka.net

Hangö svenska församling Sö 7.6 Högmässa kl. 12 i Hangö kyrka med prästen Margareta Puiras och kantor Jan Hellberg. Välkomna med, nu är kyrkan igen öppen så att du kan delta. Vi iakttar naturligtvis de begränsningar som myndigheterna rekommenderar. I Hangö kyrka ryms 160 personer med när vi iakttar begränsningarna. To 11.6 Utecafé med sommarsånger kl. 14-15.30 i församlingshemmets trädgård, Parkgatan 7, med kantor Jan Hellberg och t.f. diakoniarb. Marita Böckerman. Om vädret är dåligt är vi inne i församlingshemmet. Sommarlovsklubb för barn i lågstadieåldern må 3.8-to 6.8 kl. 9-12 på Bangatan 27. Vi leker, pysslar och har roligt. Fruktmellanmål ingår. Klubben är avgiftsfri. Anmälan senast 17.7 till pastorskansliet 040 645 6588 (15 barn ryms med). Alla församlingsanställda är på jobb, mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Gudstjänster sö 7.6: Konfirmationer kl. 10, 12, 14 och 16 i Ekenäs kyrka för enbart konfirmander och ett begränsat antal anhöriga (max 100 pers.). Övriga gudstjänstdeltagare är välkomna till de övriga gudstjänsterna. Lindström, Westerholm, Aittola, Lindroos, Wikström, Lupander. Högmässa kl. 12 i Bromarvs kyrka (max 50 pers.), Edman, Lindroos. Kvällsmässa kl. 18 i Ekenäs kyrka (max 100 pers.), Westerholm, Lindroos. Videogudstjänst varje sö kl. 10 och torsdagsandakt varje to kl. 14 i församlingens Youtube-kanal. De nås via länk på församlingens webbplats startsida, även på facebook. Gudstjänsterna kan ses i KEXTV:s kanal sö kl. 12. Bön- och lovsångskväll ti 9.6 kl. 18.30 i Ekenäs kyrka. En stilla stund tillsammans med sång, bön och andakt, samt möjlighet till personlig förbön (max 100 pers.). Edman, Nylund. Sommar-familjecafé on 10.6 kl. 9.30-11.30 utomhus vid Ekenäs förs.hem. Ta med egen picknickfilt och egen liten matsäck. Vi bjuder på kaffe, te och saft. Väderreservation. Ekenäs vägkyrka är öppen alla dagar 1.6 - 23.8 kl. 11-17 (stängt 19-20.6). Titta in för en lugn stund! Skriv en bön, läs dagens text, gå en kort bönevandring, delta i Siffes sommarskoj för barn eller njut av lunchmusik under högsommaronsdagar kl. 12.30 (24.6-29.7). Välkommen! Från och med 1.6 är jordfästningar, dop och vigslar öppna för fler än tidigare, dock max 30-100 personer (beroende på utrymme). Minnesstunder och dopfester kan ordnas igen i församlingens lokaler med max 20-50 personer (beroende på utrymme). Personalen informerar vid bokningstillfället. Vi följer säkerhetsanvisningar gällande avstånd och hygien. Mitt i livet – sommar har utkommit och postats till alla medlemshushåll. Rättelse: Personbegränsningen för event i Ekenäs kyrka under juni-juli är max 100 pers., ej 50 som nämns i tidningen. Fynda secondhand öppnar igen 11.6! Öppet to kl. 14-18 och lö kl. 10-14. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

önskar Moster med familj

To 4.6 kl. 9.30-11.30 Utomhusfamiljecafé vid Lilla prästgården. Obs! ingen servering. To 4.6 kl. 19.30 Träff för gudstjänstfrivilliga i Karis församlingshem. Sö 7.6 kl. 10 Högmässa i St:a Maria kyrka i Pojo. Yvonne Terlinden och Åsa Westerlund. Sö 7.6 kl. 12 Högmässa i St:a Katarina kyrka i Karis. Yvonne Terlinden och Åsa Westerlund. Sånggrupp medverkar. Lopptorget i Postilla i Pojo öppet fr.o.m. 1.6 må, ti, ons och fre kl. 10-14 och på to kl. 10-15. Vardagsrummet i Postilla är stängt 1-29.6. Välkommen 30.6 kl. 10-14. Gudstjänster Fr.o.m. 7.6 ordnas vanliga gudstjänster varje söndag i Pojo kyrka kl. 10 och i Karis kyrka kl. 12. I Pojo kyrka kan högst 90 personer delta, i Karis kyrka kan högst 120 personer delta och i Svartå kyrka kan högst 70 personer delta per gudstjänst eller förrättning. Deltagarnas säkerhet tryggas genom att man ser till säkerhetsavstånden och ger anvisningar om hygien. Välkommen! Begravningar och minnesstunder fr.o.m. 1.6 I S:t Olofs kapell i Karis och i Ramskulla kapell i Pojo kan vi inrymma högst 30 personer för att kunna se till att anvisningarna om säkerhetsavstånden uppfylls. Detsamma gäller minnesstunder i Karis och Pojo församlingshem samt Stora prästgården, högst 30 personer får delta. Vid jordfästningar som är ute vid graven kan högst 50 personer delta. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Su 7.6. klo 12 Messu Pohjan kirkossa, Esa Lahtinen, Tony Vuorinen. Messuun voi osallistua enintään 90 henkilöä. Messussa noudatetaan 1-2 metrin turvaväliä. Ehtoollista vietetään erityistä varovaisuutta ja hygieniasääntöjä noudattaen. Hengitystieoireisena ei tule osallistua messuun. Päiväkerho 3-5-vuotiaille Pikku pappilassa maanantaisin klo 9-12. Ilm. ja tied. Pirjo Ylitalo, 040-7342588 / pirjo.ylitalo@evl.fi. Kerho alkaa ma 10.8. Perhekahvilatoiminta alkaa uudelleen kesäkuussa, poikkeuksellisesti ulkona. Keskiviikkoisin Pohjan seurakuntakodin leikkipuistossa ja pihalla klo 9.30-13 ja perjantaisin Karjaan Pikku pappilan pihalla klo 9.3013. Yhdessäoloa, askartelua lapsille, kahvi/tee ja hedelmä. Oma välipala mukaan. Huomioittehan hallituksen ohjeet lähikontakteista ja sairastumista. Paikalla on WC:t ja käsienpesumahdollisuus. Seurakunnan työntekijä vastaa osallistujien määrästä sekä lelujen ja tarvikkeiden pesusta ja desinfioinnista. Lisätietoa Pirjo Ylitalo p. 040-7342588 tai pirjo. ylitalo@evl.fi. Diakoniatyö toimii korona-aikana toistaiseksi puhelimitse Nina Fabritius-Ylitalo p. 040-7223312 ja sähköpostitse nina.fabritius-ylitalo@evl.fi. Voit auttaa riskiryhmään kuuluvia esim. käymällä kaupassa tai apteekissa ilmoittautumalla Postillan emännälle Yvonne Varikselle, p. 040-8586785, yvonne.varis@ hotmail.com tai lastenohjaaja Pirjo Ylitalolle, p. 0407342588, pirjo.ylitalo@evl.fi. Voit myös auttaa osallistumalla Kotimaanapu -keräykseemme kotisivullamme.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 4.6. klo 18 Avoimet Ovet -rukoilemaan, Juha Saarinen, ylist. Katriina Kiiski. La 6.6. klo 18 Kesäinen kirkkokonsertti, Hangon ev.lut. kirkossa, Summa-bändi Marianne Salmisen johdolla, yhteiskristillinen tapahtuma. Su 7.6. klo 11 Ehtoollisjuhla, Juha Saarinen, Pentti Rantanen, säest. Katriina Kiiski. Ti 9.6. klo 18 Seurakunnan kokous jäsenille, kahvitarjoilu klo 17.30.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 4.6. Rukouskokous on nähtävissä klo 18 osoitteessa https://www.uskotv.fi/live/ rukouskokous-3/ La 6.6. Kokous jäsenille klo 12. Su 7.6. klo 11 Jumalanpalvelus ja ehtoollinen.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Su 7.6. klo 10.30 Jumalanpalvelus Oskar Sjöberg, Ylistysryhmä, Betesda Kids, After Church Café. Noudatamme tapaamisissa terveysviranomaisten antamia suosituksia, neuvoja, ohjeita. Toivomme että riskiryhmäläiset käyttävät hyvää harkintakykyä ja että vilustumisoireiset jäävät kotiin.

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella! karjaanpuhelin.fi

Nro 34 Torstaina kesäkuun 4. pnä 2020 - 5 .

Kvarnströmin kanta Kaikilla on oikeus toisen asteen tutkintoon

Kalat ovat löytäneet Åminneforsin kalatien. Laskurin mukaan paikassa vaelsi viikon aikana hieman yli 800 kalaa, joista suurin osa ylävirtaan. (Kuva: Piia Nordström)

Åminneforsissa vaelsi yli 800 kalaa viikossa (Raasepori) Åminneforin kalatie on ollut avoinna noin kuukauden päivät ja paikkaan asennetusta kalalaskurista on saatu ensimmäiset tiedot. Ylävirtaan vaelsi laskurin mukaan viikon aikana 520 yli 30 sentin pituista kalaa ja alavirtaan 300. Kalojen yhteismäärä kalatiessä oli näin ollen yli 800 kalaa viikossa. Suurimmat ylävirtaan uineet kalat ovat laskurin antamien tietojen perusteella yli 70-senttisiä. Kalaseurannasta vastaavan Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n hankepäällikkö Juha-Pekka Vähä kertoo, että kalatien viimeisessä altaassa sijaitseva kalalaskuri ei mittaa kalan pituutta, vaan sivuprofiilin korkeutta, jonka perusteella laskuri antaa kalalle pituusarvion.

KOKOUKSET MÖTE

Kallelse till årsmöte Ekorrsvansen rf håller sitt årsmöte den 9.6 kl. 18.30 på adressen Reutersvägen 10, Ekenäs. Stadgeenliga ärenden.

Karjaan Teva 433

Kevätkokous su 7.6. klo 16 Teerikuja 2, Karjaa. Sääntömääräiset asiat. Hallitus

Karis Teva 433

Vårmöte sö 7.6 kl. 16 Orrgränd 2, Karis. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen

Extra föreningsmöte torsdagen 11.6 kl. 18.00. Val av verksamhetsgranskare. Stadgeenligt vårmöte torsdagen 11.6 kl. 18.30 i Studio Velo, Hamngatan 2 (gamla Helkama -huset), Hangö. Välkomna! Yhdistyksen ylimääräinen kokous torstaina 11.6. klo 18.00. Toiminnantarkastajan valinta. Sääntömääräinen kevätkokous torstaina 11.6. klo 18.30 Studio Velossa, Satamakatu 2 (entinen Helkama -talo), Hanko. Tervetuloa! Styrelsen - Hallitus

Laskuri ei mahdollista lajien tunnistamista, ja Åminneforsin laskurilaitteistoa täydennetäänkin kameralla kesän aikana. Billnäsin ruukin kalatiessä ei ole vielä laskuria. LUVY ry:n toiminnanjohtaja Jaana Pönni ja Raaseporin vastaava katupäällikkö Piia Nordström iloitsevat siitä, että kalalaskurin ilmoittamat lukumäärät ovat moninkertaiset odotuksiin nähden. -Kalat ovat löytäneet Åminneforsin kalatiehen. Se on sopinut vimpalle kutupaikaksi ja myös muut vaeltajat käyttävät sitä sujuvasti, Nordström toteaa. -Mustionjoen luvut ovat varsin suuria verrattuna muihin rannikon muihin jokiin ja kalateihin, joissa on vastaavaa kalaseurantaa. Mustionjoen kalatiet ovat saaneet todella hienon alun, vesistötutkimuspäällikkö Janne Raunio kommentoi. Hän työskentelee Kymijoen Vesi ja Ympäristö Oy:ssä, joka toimii hankkeessa LUVY ry:n tukena ja Mustionjoen seurannan laitetoimittajana.

Viime viikonloppuna monet juhlivat valmistumistaan tai lukuvuoden päättymistä. Isot onnittelut heille kaikille! Samalla viikolla otin kantaa asiaan, joka koskee myös niitä nuoria, jotka olivat muualla ja juhlien ulkopuolella. Tosiasia on se, että noin 16 prosenttia jokaisesta vuosiluokasta jää ilman toiseen asteen tutkintoa, mikä vaikuttaa kielteisesti osallisuuteen, hyvinvointiin ja työllistymiseen. Tärkeä osaratkaisu tähän valtavaan ongelmaan löytyy hallitusohjelmasta. Se on oppivelvollisuuden pidentäminen, laaja uudistus, joka voi olla poliittisesti uhattu koronakriisin takia. Itse näen, että tämä kriisi ei vähennä tarvetta pidentää oppivelvollisuutta ja samalla muuttaa toisen asteen opinnot aidosti maksuttomiksi, vaan päinvastoin, tulevina vuosina nuoret tarvitsevat entistä enemmän tukea. Tavoitteena on, että oppivelvollisuuden pidentäminen tulee voimaan syksyllä 2021. Tuolloin oppivelvollisuusikä pitenee, kunnes opiskelija täyttää 18. Lisäksi opinnot muuttuvat maksuttomiksi sen kalenterivuoden loppuun saakka, jolloin opiskelija täyttää 20 vuotta. Erityisen tärkeää uudistuksessa on myös se, että uudistus takaa mahdollisuuden saada yksilöllistä tukea silloin, kun opiskelija sitä tarvitsee opintojen aloittamiseksi ja päätökseen saamiseksi. Jotkut katsovat, että vaikka oppivelvollisuuden pidentäminen on sinänsä hyvä panostus, niin koronavirustilanteen aiheuttamien haasteiden takia se pitäisi lykätä myöhemmäksi tai toteuttaa vaiheittain. Itse olen asiasta täysin eri mieltä. Tarvitsemme tämänkaltaisia tulevaisuusinvestointeja juuri nyt, kun selvästi harvemmat nuoret saavat kesätyöpaikan ja monilla perheillä on taloudellisesti tiukkaa. Oppivelvollisuuden pidentäminen luo tulevaisuuden toivoa ja on selkeä viesti siitä, että yhteiskunta arvostaa opiskelua. Lisäksi se on taloudellisesti järkevää työllisyyden näkökulmasta.

Lähes 180 litraa alkoholia hävitykseen Länsi-Uudellamaalla koulujen päättäjäisiä juhlittiin poliisin mukaan runsain joukoin, mutta rauhallisesti ja pääsääntöisesti asiallisesti. Valvonnan yhteydessä hävitettiin alaikäisiltä talteen otettuja alkoholijuomia, ja toimitettiin päihtyneitä nuoria kotiin, Länsi-Uudenmaan poliisilaitos tiedottaa. Nuorisoa oli liikkeellä lauantaina paljon jo alkuillasta. -Ilahduttavaa oli huomata, että viranomaisten ohjeita oli noudatettu, eikä kovin suuria yksittäisiä väkijoukkoja muodostunut, komisario Hannu Väänänen tiedottaa. Viikonlopun valvonnan aikana Länsi-Uudenmaan poliisin partiot hävittivät mie-

toja alkoholijuomia 170 litraa, väkeviä alkoholijuomia seitsemän litraa, kaksi tupakka-askia ja viisi ilotulitetta. Haltuun otettiin yksi teräase. Poliisi kirjoitti lisäksi alkoholin hallussapidosta ja välityksestä yhdet sakot, kolme liikennesakkoa ja kaksi sakkoa huumausaineen käyttörikoksesta. Lisäksi tehtiin rikosilmoitus seksuaalisesta ahdistelusta ja huumausainerikoksesta, sekä poistettiin paikalta kuusi alaikäistä vanhempien huomaan. Viikonlopun saldo oli 12 lastensuojeluilmoitusta. Partiot joutuivat muutaman otteeseen puuttumaan myös kertakäyttögrillien käyttöön metsä- ja ruohikkopalovaaran vuoksi.

KOKOUKSET MÖTE

Gentoften-Alueen Asukasyhdistys ry

Vuosikokous ma 15.6.2020 klo 17.00 Halmstadinkatu 42, Hanko. Sääntömääräiset asiat. Kaikki jäsenet tervetuloa! Hallitus

Mielenterveysyhdistys KAIPPARI ry

Sääntömääräinen

kevätkokous ke 17.6. klo 18.00 Kaipparin Tuvalla Elina Kurjen katu 6, Karjaa Kahvitarjoilu

Tervetuloa! Hallitus

Badmintonklubben -84 Stadgeenligt årsmöte i Uncan, Ekenäs to 11.6.2020 kl. 18.00. Sääntömääräinen vuosikokous nuorisotalossa, Tammisaari, to 11.6.2020 klo 18.00. Styrelsen - Johtokunta

Ekenäs simsällskap rf Föreningens framskjutna årsmöte hålls onsdag 10.6 kl. 18.00 i Källaren, Museigatan 2, Ekenäs. Stadgeenliga ärenden. Välkommen! Styrelsen Yhdistyksen siirretty vuosikokous pidetään keskiviikkona 10.6. klo 18.00 Källarenissa, Museokatu 2, T:saari. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

VÄNSTUGAN I EKENÄS RF Stadgeenligt årsmöte onsdag 24.6 kl. 15 i Vänstugan, Torngatan 4, Ekenäs. Stadgeenliga ärenden och möjlig stadgeändring. Välkommen! Styrelsen

Sannäs enskilda väglags

ÅRSMÖTE

må 22.6 kl. 19.00 hos Mikko Nieminen, Braskarsvägen 11.

sysslomannen

Sannäsin yksityisen tiekunnan

VUOSIKOKOUS

ma 22.6. klo 19.00 Mikko Niemisen luona, Braskarsintie 11.

toimitsijamies

Uudistus nostaa koulutus- ja osaamistasoa ja vähentää työttömyyttä. Se on monessa mielessä tärkeä Suomen saamiseksi takaisin jaloilleen. Tilastot osoittavat, että pelkän peruskoulun varaan jäävien työllistymisaste on noin 40 prosenttia, ja se laskee sitä mukaa kun työelämän osaamisvaatimukset kasvavat. Toisen asteen opintojen suorittaminen nostaa työllistymisasteen 70 prosenttiin. Uudistuksen odotetaan laskelmien mukaan lisäävän Suomen työllistymisastetta neljä prosenttia. Jo yhden prosentin kasvu työllistymisasteessa tuottaa 700 miljoona euroa lisää julkiseen talouteen. Tässäkin mielessä uudistuksen noin 129 miljoonan euron suuruiset vuosikustannukset ovat perusteltuja. Aidosti maksuttomilla toisen asteen opinnoilla on suuri merkitys, sillä ne tukevat perheiden taloutta. Kenenkään ei tarvitse jatkossa kantaa huolta siitä, onko hänellä varaa toisen asteen oppimateriaaleihin. Tämä on erityisen tärkeää niille monille nuorille, joiden perheissä on riski menettää työpaikka tai joiden on vaikea päästä työmarkkinoille. Uudistuksen vastustajat eivät ole ymmärtäneet, että kustannukset ovat monille perheille todellinen opintojen este, ja että osa nuorista ei saa kotoa minkäänlaista tukea opintoihinsa. Teoriassa tunnistan kohdennettuihin tukitoimiin sisältyvän ajatuksen, mutta käytännössä ne ovat vain almuja, joita tukea tarvitsevien pitäisi erikseen anoa. Tästä syntyisi vain uusi alentava byrokratian kynnys ja osa nykyistä ongelmaa. Johan Kvarnström

Punkkibussi on liikkeellä! Rokotukset kätevästi myös ulkona!

La 6.6. klo 10-13.30 S-Market Tammisaari LUE KORONATIEDOTE:

saaristolaakarit.fi

MYÖS PNEUMOKOKKIROKOTE!

La 6.6. klo 18

Marianne Salminen band

SUMMA livekonsertti Hangon kirkossa. Käsiohjelma 5 €. Konsertti lähetetään myös suorana lähetyksenä UskoTV:n (https://www.uskotv.fi/live/kesaillan-konsertti-hangon-kirkossa) ja Hangon suomalaisen seurakunnan Facebook -sivujen (https://www.facebook.com/hangonsuomalainenseurakunta) kautta, koska paikalle voi tulla rajoitetusti (120 + 40 lehterille) kuulijoita vallitsevan koronatilanteen vuoksi. Yhtyeen jäsenet: Marianne Salminen (laulu), Enni Pitkänen (piano), Toni Mäkinen (kitara), Sami Moilanen (basso) ja Matias Colliander (rummut). Mukana järjestämässä Hangon Vapaaseurakunta, Helluntaiseurakunta ja Luterilainen seurakunta.

Avasimme 1.6.2020

uuden jäteaseman Tammisaareen. Jäteasema palvelee nyt osoitteessa Mestarintie 10, Tammisaari

ma–pe klo 11–18 & kesälauantaisin klo 9–12. Tervetuloa!

6 - Nro 34 Torstaina kesäkuun 4. pnä 2020 .

RAASEPORI.FI

SOSIAALI- JA TERVEYDENHUOLTO RAASEPORISSA KESÄLLÄ 2020 Terveyskeskus

Tammisaaren terveysasema puh. 019 289 3000 Terveysasema toimii normaalisti arkisin klo 8.00-16.00 kesän aikana. Terveysaseman palvelupiste on suljettu arkisin klo 11.00-13.00. Pohjan terveysasema puh. 019 289 3000 Pohjan terveysasema on avoinna torstaisin 1.6.-19.6.2020 ja 3.8.-30.8.2020. Terveysasema on suljettu 22.6.-2.8.2020. Karjaan terveysasema puh. 019 289 3000 Terveysasema toimii normaalisti arkisin klo 8.00-16.00 kesän aikana. Terveysaseman palvelupiste on suljettu arkisin klo 11.00-13.00. Päivystystoiminta Päivystys ainoastaan HUS Raaseporin sairaalan yhteispäivystyksessä, Itäinen Rantakatu 9, Tammisaari, arkisin klo 8.00-16.00, puh. 019 289 3000 ja iltaisin sekä viikonloppuisin puh. 019 224 2800. Ennen päivystykseen hakeutumista suositellaan soittamaan maksuttomaan päivystysapunumeroon 116 117. Hätätilanteissa soita 112. HUSLAB Pohjan laboratorio (HUSLAB) on suljettu 22.6.-31.7.2020. Muiden kesäviikkojen aikana laboratorio palvelee asiakkaita ajanvarauksella. Karjaan laboratorio (HUSLAB) on auki normaalisti koko kesän ajan, arkisin klo 7.45-11.00 ajanvarauksella. Laboratorio (HUSLAB), HUS Raaseporin sairaalassa, on auki normaalisti arkipäivisin klo 7.30-14.00.

Sosiaalipalvelut

Lapsi- ja perhepalvelut, Raaseporintie 37 (Tammisaari), Pikku kaupungintalo, tavoitettavissa kaupungin puhelinkeskuksen kautta, puh. 019 289 2000 tai suoranumerolla, joka löytyy osoitteesta www.raasepori.fi.

Toteutuuko yhdenvertaisuus koulunkäynnissä Raaseporissa? Arvoisa tasa-arvoministeri Thomas Blomqvist, toivottavasti tämä kirjoitus tavoittaa teidätkin, sillä olemme esittäneet huolemme teille myös sähköpostitse saamatta kuitenkaan vastausta. Suomen perustuslaissa edellytetään, että väestön sivistykselliset tarpeet toteutuvat samanlaisten perusteiden mukaan. Mielestämme Raasepori ei kohtele Klinkbackan koulussa opiskelevia lapsiamme tasavertaisesti suhteessa heidän ikätovereihinsa. Sivistyslautakunta esittää Klinkbackan koulua lakkautettavaksi lukukauden 2021 keväällä ilman mitään ehtoja. Ymmärrämme säästötarpeet ja osin sivistystoimenjohtaja Tina Nordmanin esittämät syyt lakkauttamiselle. Tästä huolimatta pidämme epäoikeudenmukaisena sitä, että ruotsinkielisille pienille kouluille määrätään varoaika ja minimioppilasmäärä, mutta suomenkielinen Klinkbackan koulu halutaan lakkauttaa mahdollisimman pian ja ilman ehtoja, joiden täyttymiseen meillä oppilaiden vanhempina olisi vielä mahdollisuus vaikuttaa. Emme toki tarkoita, että vaatisimme myös Snappertuna skolan tai Bromarv skolan lakkautettavaksi, vaan että Klinkbackan koulua ja sen oppilaita kohdeltaisiin samoin periaattein.

Raaseporin kaupungin menoarviossa Klinkbackan koulu mainitaan Katarinaskolan remontin aikana käytettävänä väistötilana. Tämä selittäisi lakkauttamisen kireän aikataulun. Pidämme omituisena, että kyseistä suunnitelmaa ei ole missään vaiheessa tuotu esiin kuulemistilaisuuksissa tai edes sivistyslautakunnan kokouksissa, vaikka asia on todistettavasti ollut kaupungin virkamiesten pöydällä. Olemme tiedustelleet asiaa myös kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvistilta. Hän vastaa, että väistötilat löytyvät muualta osaamatta tarkentaa mistä. Sivistystoimenjohtaja Tina Nordman puolestaan vastaa, että väistötiloja ei vielä ole mietitty, vaikka kaupungin menoarviossa 20202021 nimenomaan sanotaan, että väistötilojen suunnittelu on aloitettu vuonna 2019 ja kuten sanottua, Klinkbackan koulu mainitaan yhtenä vaihtoehtona. Menoarviossa suurimmat kouluihin liittyvät investointikohteet lähivuosina ovat edellä mainittu Katarinaskolan remontti, sekä Mustion koulukeskus. Jälkimmäisestä hyötyvät myös Mustion alueen suomenkieliset oppilaat, mutta muuten menoarviossa esitetyt rivit ovat sangen yksipuolisia: Österby skola ja Österby daghem keittiö, Ekenäs Högstadieskola keittiö,

Perhekeskus, Raaseporintie 37 (Tammisaari), Porttitupa, tavoitettavissa kaupungin puhelinkeskuksen kautta, puh. 019 289 2000 tai suoranumerolla, joka löytyy osoitteesta www.raasepori.fi/perhekeskus. Länsi-Uudenmaan sosiaali- ja kriisipäivystys vastaa myös Raaseporin alueesta numerossa 09 816 424 39. Aikuissosiaalityö ja vammaispalvelu, Raaseporintie 37 (Tammisaari), Torppa, on auki normaalisti kesän aikana.

Kaavoitus Kaavaehdotus julkisesti nähtäville

Maahanmuuttajatoimiston palvelupisteet Karjaalla ja Tammisaaressa toimivat normaalisti kesän aikana, yhteydenotot puhelimitse 019 289 2295.

Ehdotus Asematorin sekä vanhan paloaseman ja sen lähiympäristön asemakaavan muutokseksi

Mielenterveyshoito ja päihdehuolto

Ehdotus asemakaavan muutokseksi pidetään julkisesti nähtävillä kaupungin internetsivuilla 8.7.2020 saakka www.hanko.fi/asematori

Mielenterveyshoidon ja päihdehuollon toimintaa on rajoitettu kesän aikana. Mielenterveyshoitoon liittyvissä asioissa pyydetään soittamaan puhelinkeskuksen kautta puh. 019 289 2000 tai suoranumerolla, joka löytyy osoitteesta www.raasepori.fi. Päihdehuollon liikkuva yksikkö on auki koko kesän ja tavoitettavissa arkisin klo 8.00-16.00 puh. 019 289 2395. Tammisaaren ajanvarausvastaanotto on suljettu 6.7.-31.7.2020 ja KarjaanPohjan vastaanotto on suljettu 13.7.-7.8.2020. Liikkuva tiimi vastaa mahdollisiin tiedusteluihin.

Ehkäisevä terveydenhoito

Ehkäisevä terveydenhoito keskittää lomakaudella resurssit ensi kädessä hoitamaan raskaana olevia sekä alle 1-vuotiaita lapsia. Kaikkien toimipisteiden toimintaa on rajoitettu. Karjaan, Pohjan ja Tammisaaren (Ystadsgården) neuvolatoiminta on avoinna koko kesän ajanvarauksella. Puhelinsoittoihin vastaa neuvolan terveydenhoitaja klo 11.00-12.00. Neuvoloiden lääkärintarkastukset on keskitetty Karjaalle, Pohjaan ja Tammisaareen. Bromarvin vastaanotto on suljettu 22.6.-19.7.2020.

Kuntouttava toiminta

Kuntouttava toiminta on avoinna rajoitetusti koko kesän. Villa Anemonen seniorikuntosali on suljettu toistaiseksi.

Hammashoito ja hammaslääkäripäivystys

Tenholan vastaanotto on suljettu 1.5.–30.9.2020. Pohjan, Tammisaaren ja Karjaan hammashoito on avoinna koko kesän. Päivystystoiminta toimii Raaseporissa normaalisti virka-aikana. Virka-ajan ulkopuolella akuutti hoito kuntalaisille on järjestetty Helsingissä, lisätietoja numerosta 09 471 711 10. Tilanteeseen voivat vaikuttaa koronaepidemia ja mahdolliset hallituksen asettamat rajoitukset.

Materiaaliin on myös mahdollista tutustua teknisessä ja ympäristövirastossa, Santalantie 2. Käynnistä tulee sopia erikseen p. 040 135 9285 18.6.2020 asti ja 22.6.2020 alkaen p. 040 135 9283. Mahdolliset muistutukset osoitetaan kaupunginhallitukselle ja ne tulee toimittaa viimeistään 8.7.2020 ensisijassa sähköisesti kirjaamo@hanko.fi. Tarvittaessa voi muistutuksen toimittaa myös osoitteella Hangon kaupunki, Tekninen ja ympäristövirasto, Santalantie 2, 10900 Hanko. Lisätiedot: Kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen 040 1359 281.

Planläggning Planförslag till offentligt påseende Förslag till detaljplaneändringen för Stationstorget, den gamla brandstationen och dess närmiljö Detaljplaneförslaget hålls till offentligt påseende på stadens internetsidor ända till 8.7.2020 www.hanko.fi/stationstorget Det är också möjligt att bekanta sig med materialet på tekniska och miljöverket, Sandövägen 2. Det bör avtalas om besöket skilt, tel. 040 135 9285 fram till 18.6.2020 och fr.o.m 22.6.2020 tel. 040 135 9283. Eventuella anmärkningar riktas till stadsstyrelsen och lämnas in i första hand elektroniskt senast 8.7.2020 via kirjaamo@hanko. fi. Vid behov kan anmärkningen skickas också per post till Hangö stad, Tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, 10900 Hangö. Förfrågningar: Stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen 040 135 9281.

Höjdens skola keittiö, Seminarieskolan keittiö, Seminarieskolanin voimistelusalin kattorakenne ja Seminarieskolanin voimistelusalin lattiapinnoite. Karjaan Yhteiskoulu sisäilmaongelmineen ei ole listalla. Olemme Klinkbackan koti- ja kouluyhdistyksessä ehdottaneet erilaisia tapoja parantaa Klinkbackan koulun käyttöastetta. Yksi esittämistämme ideoista on ollut Raaseporin suomenkielisten vaativan erityisen tuen oppilaiden siirtäminen Klinkbackan kouluun. Jalavan koulu Lohjalla irtisanoi sopimuksen raaseporilaisten oppilaiden vastaanottamisesta kolme vuotta sitten. Näyttää siltä, että suomenkieliselle erityisen tuen opetukselle ei edelleenkään ole osoitettu samantasoista suunnitelmaa ja resursseja kuin vastaavalle ruotsinkieliselle opetukselle. Esimerkiksi ala-asteikäisiä erityislapsia ollaan sijoittamassa Karjaan yhteiskouluun yläkouluikäisten joukkoon, mikä ei kuulosta heidän etunsa mukaiselta. Tässä lainaus Thomas Blomqvistin omilta nettisivuilta: ”Maksuton ja laadukas koulutus on tasa-arvoisen ja menestyvän yhteiskunnan perusta. Koulutukselle on siksi taattava riittävät resurssit. Ruotsinkielinen koulutus on kaksikielisen Suomen perusta. Meidän on ylipäänsä jatkossakin edistettävä ruotsin kielen asemaa ja sitä, että ruotsinkielisten kielelliset oikeudet toteutuvat.” Tähän on helppo yhtyä. Näemme kaksikielisen Raaseporin rikkautena. Toivoisimme, että tasa-arvoisuus toteutuisi Raaseporissa molempien kieliryhmien osalta ja joka asteella, myös koulutuksessa. Klinkbackan koulun koti- ja kouluyhdistyksen hallitus Minna Särelä Maija Heinonen Rosa Piironen Päivi Kaataja Susanna Länsimäki Markus Paloheimo aaseporin kaupunki sitoutuu Länsi-Uudenmaan R sote-hankkeen toteuttamiseen

yhdessä muiden Länsi-Uudenmaan kuntien kanssa. Kaupunginhallitus valtuutti samalla Espoon kaupungin vastaamaan hankkeen hallinnoinnista. Kuntajohtajien muodostama johtoryhmänä saa tarkentaa suunnitelmia hankkeen edetessä. Länsi-Uudenmaan sote on Espoon, Hangon, Inkoon, Karkkilan, Kauniaisten, Kirkkonummen, Lohjan, Raaseporin, Siuntion ja Vihdin yhteinen hanke. Tavoitteena on lisätä mm. ennalta ehkäiseviä ja digitaalisia palveluja.

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Nro 34 Torstaina kesäkuun 4. pnä 2020 - 7 .

Ei anneta junarahojen puuskuttaa ohi Koronavirusepidemia on vaikuttanut meidän kaikkien arkeen. Myös media on ymmärrettävästi viimeisten kuukausien aikana keskittynyt kertomaan ja selvittämään kansalaisille, mitä vaikutuksia vallitsevalla tilanteella on yhteiskunnallemme. Vaikka fokus yhteiskunnallisessa keskustelussa on pitkälti koronavirusepidemiassa ja sen hoidossa, jatkuu monen tärkeän asian valmistelu ja edistäminen eri ministeriöissä. Tämä koskee myös liikennehankkeita. Hallitus on päättänyt laatia tämän hallituskauden aikana ns. valtakunnallisen liikennejärjestelmäsuunnitelman sisältäen 12-vuotisen toimenpideohjelman, johon on tarkoitus saada mukaan kaikki keskeisimmät infrastruktuurihankkeet, joita valtion tasolla aiotaan edistää. Työtä johtaa virkamiesjohtoinen työryhmä ja parlamentaarinen työryhmä. Länsi-Uudellamaalla on ollut toiminnassa alueellinen Rantarata-työryhmä viime syksystä alkaen. Ryhmässä on ollut edustajia Hangosta, Raaseporista, Inkoosta, Siuntiosta ja Kirkkonummelta. Ryhmän tavoitteena on vaikuttaa juuri siihen, että rantaradan kehitystarpeet huomioidaan liikennejärjestelmäsuunnitel-

massa. On äärimmäisen tärkeää, että Länsi-Uudellamaalla vaikutetaan siihen, että rantarata saadaan mukaan tähän suunnitelmaan. Nyt on se hetki, jolloin asian eteen täytyy tehdä hartiavoimin vaikuttamistyötä eri tasoilla. Länsi-Uudenmaan kuntien yhteisessä työryhmässä on hyvä yhteishenki asian edistämiseksi. Viime viikolla osa ryhmän jäsenistä tapasi etänä kuntaministeri Sirpa Paateron (sd). Parin viikon sisällä on etätapaaminen liikenne- ja viestintäministeri Timo Harakan (sd) kanssa. On tärkeää, että saamme yhdessä vaikutettua siihen, että rantarataa saadaan puskettua eteenpäin. Rantaradan näkökulmasta on pakko todeta, että vallitsevassa taloudellisessa tilanteessa rantaradan parantaminen olisi taloudellisesti ja ekologisestikin kaikkein parasta. Osittain kaksiraiteinen rantarata yhdistettynä Espoon kaupunkirataan olisi kaikin puolin riittävä ratkaisu, ja se palvelisi Länsi-Uudenmaan lisäksi pääkaupunkiseutua ja myös Turun seutua. Nyt tarvitaan nimenomaan tällaisia investointeja, joita voidaan toteuttaa nopeasti ja kustannustehokkaasti siten,

että hyödyt saadaan nopeasti. Nyt emme puhu monen miljardin hankkeista. Esimerkiksi Espoon kaupunkiradan rakentaminen maksaa arviolta 275 miljoonaa euroa. Vaikka Inkoolla ei tällä hetkellä ole aktiivista junaliikennettä, on tärkeää että olemme edistämässä rantaradan kehittämistä. Samalla meidän on terävöitettävä näkemystämme siitä, miten rantaradan kehittäminen hyödyntää Inkoota siten, että mahdollisuudet junaliikenteen uudelleen käynnistämiseksi paranevat. Mm. Joddbölen alueen kehityssuunnitelmat tulee tässä huomioida. Tämä työ myös käynnistettiin kunnanhallituksen edellisen kokouksen yhteydessä. Nyt meillä on se kuuluisia ”momentum”, jota me seutuna emme voi möhliä. Nyt on vahvasti vaikutettava siihen, että rantarata huomioidaan ns. isoissa pöydissä. Sivuun jääminen voisi olla kohtalokas isku koko seudullemme. Meidän täytyy nyt puhaltaa yhteen hiileen siten, että varmistamme rantaradan mukanaolon valtakunnallisessa liikennejärjestelmäsuunnitelmassa. Henrik Wickström RKP:n varapuheenjohtaja Inkoon kunnanhallituksen pj.

#SUOMU NOUSUUN

FISKMEIDÄN KALAJUTUT TRADITIONER

Marraskuun 13. päivänä 2017 Raaseporin kaupunginvaltuusto päätti olla sulkematta yhtäkään koulua yksimielisellä päätöksellä. Valtuuston kokouksen jälkeen Etelä-Uusimaa-lehden arkistoista (16.11.2017) esiin nousee keskeisenä perusteluna juuri työrauhan takaaminen kouluille RKP:n ryhmäpuheenjohtajan sanoin: ”Tätä käsitellään valtuustossa nyt viimeisen kerran tällä valtuustokaudella, ja tästä eteenpäin kouluille annetaan työrauha”. Herää kysymys, kenen aloitteesta tämä koulurauha on nyt painettu unholaan, ja palveluverkkoselvityksen nojalla koulujen lakkautukset nostettu uudestaan esille mahdollisina säästöjen tuottajina. Kuten niin usein aiemminkin säästöjen suuruutta perustellaan kaupungin taholta sisäisten vuokrien poistumisella ja niin tälläkin kertaa. Sisäiset vuokrat ovat kaupungille sisäistä kirjanpitoa eivätkä edusta sellaisenaan kulua kaupungille. Kaupungin tuloksen osalta kulua ovat työvoiman kustannukset (henkilöstön palkat sivukuluineen) ja pääoman kustannukset (poistot sekä ostopalvelut). Palveluverkkoselvitys ei sisällä yksityiskohtaista selvitystä yksittäisen kohteen osalta henkilöstön vähennyksistä saati mainintaa niiden ajankohdasta. Pääoman kustannuksia edustaa vuotuiset poistot kiinteistön tasearvosta. Mikäli kiinteistöä ei realisoida myymällä, ei kaupunki myöskään pääse eroon poistojen tulosvaikutuksesta. Kiinteistön ylläpitokustannukset eivät ole laskelmissa vaihtoehtoisia sille, onko kiinteistössä toimintaa vai ei. Esimerkiksi energiankulutus

kiinteistön lämmitykseen ei katoa mihinkään vaikka toiminta rakennuksessa loppuisikin. Kun asiaa tarkastellaan yksittäisen koulun osalta (Klinkbackan koulu) palveluverkkoselvitys esittää koulutoiminnan lakkauttamisen tuovan vuotuista säästöä kaupungille 437.100 euroa, josta sisäisen vuokran osuudeksi on esitetty 236.000 euroa vuodessa. Työvoimakustannuksista todetaan säästöjen olevan 201.100 euroa vuodessa ja realisoituvan eläköitymisen kautta muiden koulujen henkilöstöstä. Klinkbackan koulun kirjanpitoarvo huhtikuussa 2020 oli 371.129 euroa ja vuotuinen poisto noin 17.000 euroa, ts. kaupungin kulu pääomasta. Verrattaessa tätä summaa valmistelussa esitettyyn 236.000 euron säästöön, on syytä kyseenalaistaa päätöksen mielekkyys yksinomaan talouden näkökulmasta tarkasteltuna. Entistä kyseenalaisempaan valoon Klinkbackan opetustoiminnan lopettaminen joutuu kun lukee kaupungin dokumentin ”Talousarvio 2020 ja käyttösuunnitelma 2020-2022”. Tässä dokumentissa on mainittu investoinnit osiossa 2020-2022 Katarinaskola-koulun osalta seuraa-

vasti: ”Saneerauksen aikana korvaavat tilat Fokukselle ja Katarinaskolanille: es. Grabbegården, Lönnbergs, Klinckbackan koulu, parakit”. Eli onko kaupungin suunnitelma se, että hajasijoitetaan hyvin toimiva ja kiitosta kerännyt suomenkielinen koulu, jotta kaupungilla olisi tarjota väistötilat vuonna 2022 alkavan saneerauksen tieltä tyhjentyvän Katarinaskolanin oppilaille? Mikäli tämä on kaupungin suunnitelma, antaa kaupunginhallitukselle esitetty liite 8 ”ekonomisk sammanfattning” virheellisen kuvan päättäjille, todeten Klinkbackan koulun sulkemisen tuottavan säästöä kaupungille jo vuodesta 2021 alkaen. On surullista, miten suuria päätöksiä kaupunki esittää toteutettavaksi taloudellisin perustein, pohjautuen harhaanjohtaviin ja puutteellisiin lukuihin. Erityisen surullista tämä on tilanteessa, jossa kaupunkimme on lähes selvitystilassa. Tämä huomioiden tulisi pääpaino olla olemassa olevan rakennuskannan hyödyntämisessä, niiltä osin kun kiinteistön kunto sen sallii, uusinvestointien sijaan. Harri Burtsov puheenjohtaja Raaseporin Kokoomus

139

Rajoitettu erä Begränsat parti

3 Kaverin Jäätelö Pint jäätelöt / glass (ei pistaasi/ ej pistasch) 0,5 l (10,98/l)

RUOKATORILTA FRÅN MATTORGET

Voimassa/ Gäller 4.–7.6. HK Poprilli grillimakkara/ grillkorv 400 g (2,45/kg)

PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME

KAUPASSA KÄYDESSÄ

JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN. VI STANNAR HEMMA ÄVEN MED LINDRIG SNUVA.

RUOKATORILTA FRÅN MATTORGET

Voimassa/ Gäller 4.–6.6. Kaalikääryleet/ Kåldolmar

PESTÄÄN KÄDET. VI TVÄTTAR HÄNDERNA.

Voimassa 3.6. alkaen/ Gäller fr.o.m. 3.6 Espanja/ Spanien Kesäkurpitsa/ Zucchini

Ahti sillit / sill 150 g (19,27/kg)

Heimon Gourmet Kokonainen savukirjolohi/ Rökt regnbågslax, hel

Kalaneuvos Kirjolohifilee/ Regnbågslaxfilé Suomi/Ruotsi Finland/Sverige n./ca 900 g

Minne katosi koulujen työrauha

998

Voimassa/ Gäller 4.–6.6. Perunamuusi/ Potatismos

VI TAR HAND OM VARANDRA

DÅ VI BESÖKER BUTIKEN

MUISTETAAN TURVAVÄLI. VÄHINTÄÄN 1 m TOISIIN ASIAKKAISIIN JA HENKILÖKUNTAAN. VI KOMMER IHÅG SÄKERHETSAVSTÅNDET. MINST 1 m TILL ANDRA KUNDER OCH PERSONAL.

SUOSITAAN LÄHIMAKSUA TAI MOBILEPAYLLA MAKSAMISTA. VI BETALAR OM MÖJLIGT MED KONTAKTLÖS BETALNING ELLER MOBILEPAY.

RUOKAOSTOKSET KÄTEVÄSTI KOTIOVELLE / MATUPPKÖPEN ENKELT ÄNDA HEM TILL DÖRREN Voit toimittaa ostoslistasi sähköpostilla ruoka@goparking.fi arkisin klo 9.00–16.00, täyttää tilauslomakkeen osoitteessa www.goparking.fi tai soittaa numeroon +358 600 30 30 43. Du kan skicka inköpslistan med e-post till ruoka@goparking.fi vardagar kl. 9.00–16.00, fylla i en beställningsblankett på adressen www.goparking.fi eller ringa tfn +358 600 30 30 43. (hinta/pris 0,12 €/alkava minuutti/ påbörjad minut)

Lisätietoja/Tilläggsinformation: www.goparking.fi/gojelppi/ GoParkingin kautta tilatut ostokset eivät kerrytä Bonusta/ Det samlas ingen Bonus på inköp gjorda via GoParking.

HUOM! Sunnuntain lehti luettavissa vain nettilehtenä osoitteessa

www.etela.com

Ei vaadi kirjautumista ja on täysin ilmainen.

vbo.fi S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lö. Su 11–17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lö. Su 10–21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lö. Su 12–18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lö. Su 12–19 Sö.

8 - Nro 34 Torstaina kesäkuun 4. pnä 2020 .

Palvelutarpeet määrittävät uuden toimintaprofiilin

”Sairaalan toiminta ei voi nojautua muualta tuleviin potilaisiin” Raaseporin sairaalan toiminnan on tulevaisuudessa perustuttava alueen palvelutarpeeseen erityisesti asukkaiden lähipalveluiden osalta, HUS linjaa. Samanaikaisesti tulee sairaalan tarjoamien erikoissairaanhoidon palveluiden muodostaa sujuva kokonaisuus alueen kuntien omien perusterveyspalveluiden kanssa. Saumattomuus, selkeys, kustannustehokkuus ja kaksi-

kielisyys ovat HUS:n mukaan palveluiden avainsanoja. Uuden profiilin mukainen, kestävällä pohjalla oleva toiminta Raaseporin sairaalassa ei uuden työryhmän väliraportin mukaan voi nojautua muualta tuleviin potilaisiin. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen kuntien sote-kustannusten, erikoissairaanhoito mukaan lukien, tulisi myös laskea toiminnan muuttuessa.

Raaseporin sairaalan uuden toimintaprofiilin toimeenpanoa valmistelevan työryhmän tehtävä oli toukokuun loppuun mennessä määrittää uskottava ja kestävä visio Raaseporin sairaalan uusista toimintaperiaatteista. Näin sairaalan uuden palveluprofiilin mukainen palvelutuotanto voidaan käynnistää syksyllä ja aloittaa sen mukainen henkilöstösuunnittelu. Myös päivystystoiminnan jatkuminen tulevan kesän ajaksi oli turvattava. Työryhmän 28. toukokuuta valmistuneen väliraportin visiossa Raaseporin sairaalan on ennen kaikkea vastattava alueen asukkaiden lähipalvelutarpeeseen.

HUS-hallituksen huhtikuussa tekemän päätöksen mukaisesti Raaseporin sairaalaan haetaan nyt lokakuun alusta alkaen erityislupaa perusterveydenhuollon ympärivuorokautiselle päivystykselle. Kyseessä on HUS Akuutin vastuulla oleva päivystys, jossa ei ole takapäivystystä. Kunnilla on lisäksi nykyiseen tapaan omaa kiireellistä vastaanottotoimintaa. Kesän päivystystoimintaan vaikuttaa erityisesti koronavirusepidemiaan liittyvä varautuminen. Siitä on seurannut muutoksia sekä HUS:n omaan toimintaan, että sen ulkopuolisten työntekijöiden liikkumiseen. Tästä syystä Raaseporin sairaalassa ei voida ylläpitää

kesällä anestesialääkärin takapäivystystä. Tätä puutetta korvataan lyhentämällä sisätautien takapäivystäjän vasteaikaa tunnista puoleen tuntiin, jossa ajassa takapäivystäjän on tarvittaessa saavuttava sairaalaan. Kirurgian takapäivystys jatkuu kesän yli ennallaan. Muutos huomioidaan myös ensihoidon toiminnassa, HUS tiedottaa. Raaseporin sairaalassa on jatkossa ainoastaan erikoissairaanhoidon yhteisosasto, jossa on noin 25 vuodepaikkaa. Yhteisosasto palvelee useita erikoisaloja, mutta osaston lääketieteellinen vastuu on HUS:n sisätautien ja kuntoutuksen yksiköllä. Jatkossa pyritään siihen,

että koko alueen osastokapasiteettia voidaan hyödyntää joustavasti. Osana tätä suunnitelmaa käynnistetään selvitys Raaseporin kaupungin vuodeosaston siirtämisestä sairaalasta vapautuviin tiloihin, HUS tiedottaa. Polikliinisissä vastaanottopalveluissa lähtökohtana on, että nykyinen toiminta jatkuu ja sitä kehitetään sekä lääkärien vastaanotto- että etävastaanottotoiminnan osalta. ”Tavoitteena on tarjota alueen väestön tarvitsemia avohoidon vastaanottopalveluja, mukaan lukien toimenpidepoliklinikka, mahdollisimman kattavasti lähipalveluna Raaseporin sairaalassa”, HUS linjaa tulevaa.

Suomen yrittäjien toimitusjohtaja:

”Tukea on oltava riittävästi” Kansanedustaja

Johan Kvarnström Välkommen - Tervetuloa! LIVE 10.6. klo 17: Facebook.com/kvarnstromjohan

Voit lähettää kysymykset myös etukäteen: johan.kvarnstrom@eduskunta.fi, p. 050 514 4080 Vi träffas fysiskt efter krisen. Ta hand om er! SOCIALDEMOKRATISKA RIKSDAGSGRUPPEN

Hallitus tiedotti maanantaina peruslinjoista koronasta kärsiville yrityksille jaettavasta kustannustuesta. Lakiesitys oli määrä antaa eduskunnalle 4. kesäkuuta, jolloin kerrotaan myös tuen yksityiskohdista ja toimialarajoista. -Kustannustuki on ehdot-

tomasti tarpeen. Hallituksen linjaamassa mallissa on hyviä aineksia. Moni yksityiskohta on kuitenkin edelleen auki, Suomen yrittäjien toimitusjohtaja Mikael Pentikäinen kommentoi. Hallitus ei ole esimerkiksi alk. kertonut, mitenfr. paljon tukea

KESÄHUONEKALUJA SOMMARMÖBLER Avoinna/Öppet: ma/må-pe/fre 9-17 la/lö 10-14

www.karjaanvarastomyynti.fi Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh./tel. (019) 233 955

FRÅN TERRASSMENYN TERASSILISTALTA fre/pe-lö/la 15.00-21.00

15 € 12

PEPPARBIFF av nöt ytterfilé PIPPURIPIHVI naudan ulkofileestä HAWAIISMÖRGÅS kycklingfilé, bearnaisesås, frukt, sallad

€

HAVAIJINVOILEIPÄ kanafilee, bearnaisekastike, hedelmä, salaatti ÄVEN HUSETS BURGARE ELLER SCHNITZEL MYÖS TALON BURGERI TAI LEIKE

LÖRDAG/LAUANTAI 6.6.

på terrassen / terassilla SHOWTIME ca/ n. 19.30 fritt inträde / vapaa pääsy

LUNCH/LOUNAS må/ma-to 10.00-14.00 fre/pe 10.00-15.00 lö/la 11.00-15.00

TAKE AWAY

Nils Grabbegatan 6, Karis Nils Grabbenkatu 6, Karjaa (019) 230 266

€

öppet/avoinna: må/ma-to 10-14 fre/pe 10-22(23) lö/la 11-22(23) sö/su stängt/suljettu

on saatavilla. Sen on arvioitu olevan noin puoli miljardia euroa. Mikäli näin on, kustannustuki uhkaa jäädä yrittäjäjärjestön mukaan riittämättömäksi, ja jättää edelleen tarpeen toimialakohtaisille tukiohjelmille. -Ei ole järkevää rajata pois toimialoja. On esimerkiksi rakennusalan yrityksiä, jotka uhkaavat jäädä vaille sekä ravintolatukea että kustannustukea. Onneksi hallitus lupaa erillisväylän näille yrityksille, Pentikäinen sanoo. Yrittäjien mukaan on tärkeää hoitaa yritysten auttaminen hallinnollisesti helposti ja läpinäkyvästi, sillä myös terveiden yritysten tilanne on heikentynyt. -Nopeus ja helppous ovat nyt keskiössä ja väliinputoajien määrää on syytä minimoida, pääekonomisti Mika Kuismanen sanoo. Hän muistuttaa, että yritystukia ei jaeta kriisissä vain yritysten ja yrittäjien takia, vaan siksi, että

ne pystyisivät vastakin tarjoamaan työtä ja rahoittamaan suomalaista hyvinvointimallia. Suunnitteilla oleva tuki on tarkoitettu yrityksille, joiden liikevaihto on pudonnut merkittävästi koronaviruksen vuoksi, ja joilla on vaikeasti sopeutettavia kustannuksia. Uuden kustannustuen vuoksi lopetetaan Business Finlandin ja ely-keskusten kehittämisavustukset, joita voi hakea vielä viikon. Haku liiketoiminnan kehitysrahoitukseen häiriötilanteissa suljetaan maanantaina 8. kesäkuuta kello 16.15. Business Finlandille oli tullut kesäkuun alkuun mennessä 28.000 hakemusta. Rahoituspäätöksiä oli tehty 17.000 ja rahoitusta myönnetty 490 miljoonaa euroa 12.500 projektille. Teollisuudelle häiriötilannerahoitusta oli myönnetty 71 miljoonaa ja kaupan alalle 68 miljoonaa euroa. Nämä ovat kaksi eniten BF-tukia saanutta toimialaa.

Uusi paloasema vireille (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuuston poistavan Tenholan paloaseman korjaukseen tälle vuodelle varatun puolen miljoonan euron määrärahan. Kaupunginhallitus päätti lisäksi, että Raasepori aloittaa Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen kanssa neuvottelut aikataulusta uuden paloaseman rakentamiseksi Tenholaan. Tekninen lautakunta oli

ehdottanut, että tarvesuunnittelu modernin ja tilankäytöllisesti tehokkaan paloaseman rakentamiseksi Tenholan alueelle käynnistetään vuonna 2021 osana alueellisen palveluverkon kehittämistä. Nykyisen paloaseman korjaustöistä luovuttiin, koska hankkeen arvioitiin maksavan ainakin 700.000 euroa, ja tätä ei pidetä tarkoituksenmukaisena investointina mm. rakennuksen ikä huomioiden.

HUOM! Sunnuntain lehti luettavissa jälleen nettilehtenä osoitteessa

www.etela.com

Ei vaadi kirjautumista ja on täysin ilmainen.

Nro 34 Torstaina kesäkuun 4. pnä 2020 - 9 .

Rintamamuseo avautuu taas lauantaina (Hanko) Hangon Rintamamuseo Lappohjassa avaa ovensa lauantaina 6. kesäkuuta. Toiminta tulee ainakin ensi vaiheessa olemaan erilaista koronaviruksen takia, ja isot ryhmät pysyvät poissa. Mutta pienille ryhmille, perheille ja yksittäisille kävijöille museon ovet ovat avoinna. Pysyvän näyttelyn lisäksi tänä kesänä on luvassa uuttakin. Miinoja, niiden laskua ja raivausta käsittelevä näyttely on avoinna koko kesän syyskuun 6. päivään asti. Osa miinoista on museon omia, osa lainassa Forum Marinumista Turusta. Osa näyttelystä on tykkihallissa, toinen osa ja lähinnä itse miinat, ulkona hallin seinustalla. Muutakin uutta on nähtävänä. Museokävijät voivat tutustua niihin esineisiin, jotka löytyivät siinä yhteydessä, kun arkeologi Jan Fast ryhmineen avasi seitsemän vuonna 1941 haudatun neuvostoliittolaisen sotilaan haudat Tvärminnessä. Esineet ovat aika tavallisia, joita melkein kuka tahansa voisi pitää taskussaan. Paitsi tietenkin ammukset ja luodit, niitä monikaan ei rauhan aikana kuljettele mukanaan. Mielenkiintoinen on myös Aleksi Rikkisen valmistama kolmiulotteinen malli Hangon rintaman linjasta. Apuna on

tulla alueella ainakin kaksi. Museokauppaakin on uudistettu ja kanttiini toimii, mutta tänä kesänä sitä ei hoida museon väki, vaan Premarin. -Tämä voi olla hyväkin asia ja ehkä valikoimakin laajenee, museoamanuenssi Sonja Bäckman arvelee. Kanttiini on avoinna aina kun museokin ja sinne voi piipahtaa kahville, vaikka ei aikoisi museossa käydäkään. Museo on avoinna tiistaista sunnuntaihin kello 11-18. Hieman kauempana Harparskogissa on Irma-bunkkeri, joka myös avataan tulevana lauantaina. Bunkkeri

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

tarvitaan. Martin Grünwald puolestaan oli juuri asentamassa alemman pysäköintipaikan puomia. Museoamanuenssi kirjoitti tekstejä uusiin näyttelyihin, museokoordinaattori Pia Hasselberg teki toimistotöitä ja järjesteli varauksia. Uusi toiminnanjohtaja on Jörgen Engroos. Rintamamuseon avajaisia voi tänä vuonna seurata omalta tietokoneelta. Avajaiset striimataan ja linkki, josta niitä pääsee seuraamaan, löytyy Rintamamuseon kotisivuilta. Avajaiset alkavat lauantaina kello 12. -kn

Vi har flyttat – Olemme muuttaneet Vår nya adress är Björknäsgatan 12, 10600 Ekenäs Martin Grünwald asentaa alemman pysäköintipaikan puomia ja museomestari Guy Gröning poikkesi katsomaan miten työ edistyy. käytetty drone-lennokkia ja Rikkisen sanotaan olevan jopa eräänlainen guru sillä alueella. Tänä kesänä pienemmät-

kin lapset saattavat viihtyä museon alueella, sillä siellä voi päästä ratsastamaan ponilla. Poneja tulee olemaan aida-

44 hehtaaria uusia luonnonsuojelualueita (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa Uudenmaan ely-keskukselle neljän uuden luonnonsuojelualueen perustamista Raaseporiin. Alueet jäävät Raaseporin kaupungin omistukseen ja niiden rauhoittamisesta ei haeta korvauksia. Muut Raaseporin luonto ry:n jo kolme vuotta sitten tekemässä aloitteessa suojeltavaksi esitetyt alueet voidaan huomioida kaupungin mukaan riittävästi metsänhoidossa ja muussa maankäytössä, eikä niille esitetä luonnonsuojelualueita. Kaupunginhallitus palautti pykälän kokouksessaan toukokuun alussa, tällä kerralla metsätalousinsinööri Carl-Johan Jansson oli valaisemassa asiaa. Selvitysten mukaan Mustion Bråtanin pohjoisrannan (18 hehtaaria), Tammisaaren Långön saaren itäosan rantojen ja Sundsfladan-vesialueen (18 ha), Mustiolla sijaitsevan Örvikenin (7 ha) ja Pohjassa sijaitsevan Skurubergetin lehdon (1 ha) rauhoittaminen on perusteltua. Niiden suojelemisesta ei aiheudu kaupungille merkittävää taloudellista menetystä. Ehdotuksen mukaan rauhoitusmääräykset sallisivat valkohäntäpeuran, hirven ja muiden hirvieläinten sekä haitallisten vieraslajien metsästyksen kyseisillä alueilla. Yhdistys toivoi aloittees-

kunnostettiin perusteellisesti muutama vuosi sitten, ja on melkoisen vaikuttava sota-aikaisine kalusteineen ja tavaroineen ja myös äänineen. Irma on avoinna lauantaisin ja sunnuntaisin kello 12-16 syyskuun alkuun asti. Edellisten vuosien tapaan sotapolku rasteineen odottaa kulkijoita ja Gyllene Freden-korsu on tutustumisen arvoinen. Viikot ennen avajaisia ovat kiireisiä henkilökunnalle. Museomestari Guy Gröning kulkee työkaluineen paikasta toiseen, korjaa sen mikä ei toimi, ja rakentaa sen mitä

saan, että kaupunki suojelee arvokkaita luontokohteitaan Suomen 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi, mutta aloitetta

ei ehditty käsitellä tuolloin, ja ehdotukset olisi pitänyt tehdä hyvissä ajoin vuoden 2017 aikana.

HUOM! Sunnuntain lehti luettavissa vain nettilehtenä osoitteessa

www.etela.com

Ei vaadi kirjautumista ja on täysin ilmainen.

KOM MED PÅ

TJÄDER UNGDOMSLÄGRET

den 29.6-3.7 i Syndalen på Hangöudd Lägret är jakt och vildmarksinriktat och öppet för ungdomar i åldern 10–14 år. Under lägret kommer vi att lära ut bl.a. följand saker: • Jaktens grunder • Viltvårdens grunder • Vapenhantering • Skytte

• Vildmarksfärdigheter • Första hjälp • Orientering

• Bekantgöring med olika jakthundsraser • Säkerhet vid jakt och vid vistelse i naturen

Under lägret lärs även en del av jägarexamens ämnen och sista dagen kan man avlägga jägarexamen. Ortens jaktvårdsförening ordnar. De som tänker avlägga examen, bör skaffa sig den senaste upplagan av jägarens handbok och i lugn och ro läsa den. Det är omöjligt att under några få lägerdagar hinna lära sig det som fodras i provet. Böcker får köpas av ortens jaktvårdsföreningar och bokhandlar. Lägrets pris kommer att vara 145 €. För det får du: Mat, logi, försäkring och utbildning (inte jägarexamen) Sista anmälningsdag 22.6. Anmäl dej till lägerchefen Bo-Krister ”Bobi” Lindholm 0500 821 492 eller bobi@surfnet.fi. Namn, ålder, adress, mobilnummer och storlek på t-skjorta/huppare. Samma för förälder + e-post men ingen skjortnummer eller ålder! Om du har frågor eller något är oklart ring Bobi eller skicka e-post . Tjäderlägret är ett bra tillfälle att komma in i jakten och att repetera redan lärda saker med kompisar som har samma intresse!

Lägerchef Bo- Krister Lindholm

Uusi osoitteemme on Koivuniemenkatu 12, 10600 Tammisaari Nordea Raseborg-Raasepori NORDEA.FI Nordea Bank Abp

Äntligen har vi fått öppna och våra kunder får sitta i vår stora luftiga restaurang och terrass! 60 platser inne & ca 30 platser ute

Vihdoinkin olemme saaneet avata tilavan ravintolasalimme ja viihtyisän terassimme!

60 paikkaa sisällä & n. 30 paikkaa ulkona

nytt lunchkoncept fem olika luncher per dag

bordsservering uusi lounaskonsepti

viisi erilaista lounasta päivässä

pöytiintarjoilu

Välkommen! Tervetuloa! Sommarens öppettider / Kesän aukioloajat:

må 11-15 ma ti-fre 11-21 ti-pe lö 14-21 la

Gilla vår sida och videon och du kan vinna lunch för en hel månad! Tykkää sivustamme ja videostamme ja voita kuukauden lounaat! Dragning/Arvonta 7.6.

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

10 - Nro 34 Torstaina kesäkuun 4. pnä 2020 .

Kolmonen kohta käyntiin

BK ja EIF Akademi virittelevät koneita (Raasepori) Koneet kehräsivät vielä alkuvuodesta, mutta sitten tuli viheliäinen virus ja laittoi kapuloita rattaisiin. -Meillä oli hyvä talvi menossa ja näytti oikein lupaavalta. Sitten tuli koronan takia taukoa ja nyt tilanne on vähän epäselvä, selvittää Oscar Hafström aisaparinaan BK-46:n jalkapallomiehistöä valmentava Hassan Bouktouf. Selvää on se, että 3-divisioonan pelit alkavat 16. kesäkuuta ja Karjaalla on pistettävä hösseliksi. Valmentajat huomasivat pelaajien kunnon notkahtaneen, kun harjoituskentälle pari viikkoa sitten palattiin. -Teimme juoksutestin ja huomasi kyllä, että ei ihan ollut kaikilla kunto kohdallaan. Seuraavassa testissä meni jo paremmin. Aikataulu on tosi tiukka, mutta pikku hiljaa on vain mentävä eteenpäin. Ensimmäiset pelit voivat olla haastavia, mutta kauden mittaan paranee, Bouktouf ennustaa. Muutakin mietittävää toki on. -Paljon on edelleen epävarmuutta koronan suhteen ja niin minulla kuin pelaajillakin on huolta siitä, mitä pelien alkaessa tapahtuu. Loukkaantumisia en toivo näkeväni, mutta sekin riski on nyt tavallista isompi, Bouktouf tuumii.

Gimi ja Shaqiri BK:n ryhmässä on paljon tuttua viime kaudelta, kuten parhaaksi maalintekijäksi (9) kujeillut Mergim Bushi, laitapakkina vakuuttanut ja kapteeniksi ehdolla oleva Kevin Koskinen sekä keskikentän

Ohi on. Jalkapalloilijat ovat palanneet koronapaussin jälkeen harjoituskentälle ja BK-46 juonii jo kuvioita parin viikon kuluttua alkavalle sarjakaudelle. sotaratsu Otto Enberg. Loukkaantumisen takia kauden pummannut Philip Ekblad saa puolestaan tilaisuuden näyttää, ettei lempinimi ”Inkoon Shaqiri” ole tuulesta temmattu. Moni on myös poissa, sillä konkareista Matias Astrada, Nicholas Brain, Niklas Roiha ja Joakim Pihlström ovat siirtyneet sivummalle. Mathias Holmqvist ja Toffe Malmberg ovat epävarmoja tapauksia, kun taas Lucas Mondino on näillä näkymin mukana sen minkä pystyy. Veteraanit kantoivat viime kaudella liikaakin vastuuta, mutta nyt on nuorempien harteille putoamassa tuhdisti taakkaa. -Suunnitelma oli se, että nämä kokeneemmat olisivat

Kesän Itämeri Cup peruttu Hangossa (Hanko) Hangon kesän kattauksesta putoaa jälleen yksi perinteinen tapahtuma pois, kun jalkapalloturnaus Itämeri Cup nostaa kädet pystyyn. Järjestävä seura FC HIK ja turnauksen työryhmä arvioivat kokouksessaan, voidaanko heinä-elokuun vaihteeseen merkattu juniorien futisrieha järjestää turvallisesti ja laadukkaasti poikkeusoloista huolimatta. ”Turnaukseen kuuluvat oleellisena osana koulumajoitus, ruokailut koululla, ”rantarankkarit” sekä muut oheistapahtumat. Nykytilanteen rajoitukset vaikuttavat kaikkiin edellä mainittuihin ohjelmiin. Turnaukseen osallistuvien terveyden on mentävä kaiken muun edel-

le. Johtokunta on päättänyt, että nykytilanteessa on mahdotonta järjestää laadukasta turnausta. Näkemyksemme mukaan tämä on ainoa oikea ratkaisu”, järjestäjät viestittävät tiedotteessa. Kaikki jo suoritetut ilmoittautumismaksut palautetaan joukkueille, jotka toivotetaan tervetulleeksi ensi kesän karkeloihin (23.-25.7.2021). Vuodesta 1994 lähtien pelattu Itämeri Cup keräsi vielä viisi vuotta sitten Hangon nastoille nurmikentille yli 60 joukkuetta, mutta vuoden 2016 perumisen jälkeen on menty maltillisemmalla profiililla. Huhtikuun lopussa kesän turnaukseen oli ilmoittautunut 32 joukkuetta, mikä olisi noudatellut viime vuosien linjaa.

HUOM! Sunnuntain lehti luettavissa jälleen nettilehtenä osoitteessa

www.etela.com

Ei vaadi kirjautumista ja on täysin ilmainen.

1-2 vuotta mukana ja nuoret saisivat siinä vieressä kasvaa isompaan vastuuseen. Eri syistä ja koronan aiheuttamasta tauosta johtuen näille vanhemmille pelaajille on tullut muita menoja. Toivottavasti jokunen konkari vielä saataisiin mukaan, Bouktouf sanoo.

Mike ja John Viime kaudella muutaman ottelun Granissa Kakkosta pelannut puolustaja Teemu Lammi ja maalivahti Jere Jauhiainen palaavat Karjaalle tuoden mukanaan lohjalaistoverinsa Tuukka Segerin. Lähituotettuun joukkueeseen ulkomaalaisväriä tuo viimeksi Tshekin alasarjoissa pelannut ukrainalainen Mykhailo ”Mike” Hordiienko, joka rehkii

Raaseporissa työhommissa. Treeneissä on pyörinyt myös John Fagerström, joka nähtiin viime kaudella EIF:n riveissä Ykkösessä. Bouktouf lohkaisi vanhan juniorivalmennettavansa olevan valmista kauraa polkkapaitoihin, mutta telkkarin Playoff-sarjastakin tuttu Fagerström tuskin on palaamassa kasvattiseuraansa. -En usko, että minut BK:ssa nähdään. EIF:n kanssa en ole jutellut ja heillä näyttäisi olevan joukkue jo kasassa. Joitakin yhteydenottoja on tullut ja varmasti kohta jotain tapahtuu. Olen toipunut sairastelusta, joka viime vuoden tapaan sotki tätäkin kevättalvea. Antibioottikuuri loppui muutama viikko sitten ja nyt alkaa tuntua paremmalta, Fa-

gerström viestitti. Kolmosen uusiksi järjestetyssä Uudenmaan ykköslohkossa pelaa peräti 18 joukkuetta yksinkertaisen sarjan. BK:lle kävi siinä mielessä huono munkki, että kotikoitoksia (8) tipahti vähemmän kuin reissupelejä (9) ja kiivaimmat taistelutoverit EIF Akademi ja NuPS kohdataan molemmat vieraissa. Ensimmäinen kotiottelu BK:lla on 24. kesäkuuta Töölön Taistoa vastaan. Tällä kaudella ei kausikortteja ole myynnissä, vaan tarjolla on 40 euron hintainen BK:n jäsenyys, joka takaa ilmaisen sisäänpääsyn kaikkiin kotipeleihin. Tällä ”jäsensyötillä” mennään tämä vuosi ja katsotaan sitten asiaa uudestaan. Portilta liput maksavat viime kauden tapaan kahdeksan euroa.

EIF ja akatemia Viime kaudella viisi pistettä BK:lle hävinnyt ja juuri putoamisviivan päälle laskeutunut EIF Akademi avaa kautensa 15. kesäkuuta kotipelillä Toukolan Terästä vastaan. Anton Brotkinin kanssa akatemian valmennusta veivaava Johan Estlander oli vielä alkuviikosta hivenen ”hoomoilasena” kauden kuvioista. -Vähän kaikesta on epätietoisuutta. Sama se on tuon ensimmäisen vastustajamme kanssa, en tiedä heistä mitään, monivuotinen EIF-kapteeni hymähti ToTe:n tiimoilta. Päällimmäisin tavoite lienee kaikilla se, että kausi saataisiin pelattua kunnialla läpi. -Juttelimme juuri Guillemin (edustuksen päävalmentaja Santesmases) kanssa sii-

tä, että periaatteessa mikä vain peli voi olla se kauden viimeinen peli. Koronan lisäksi mietityttää loukkaantumisriski. Saksan Bundesliigassa nähtiin jo ensimmäisellä kierroksella paluun jälkeen kuusi lihasvammaa ja siellä ovat sentään ammattilaiset asialla, Estlander tuumi. -Kaikista kysymysmerkeistä huolimatta on silti hauskaa, että pelit taas alkavat. Itse olen niitä odottanut ja takuulla kaikki muutkin. Vähän liian nopeasti tulee kauden alku vastaan, mutta täytyy vain yrittää pärjätä tämän tilanteen kanssa, hän jatkoi. Akatemiassa on suurelta osin samaa ilmettä kuin viime kaudella. Paras maalintekijä Robert Bäckman (7) on loukkaantumisen takia pitkään poissa ja hänen saappaitaan kokeilee viime kaudella NuPS:issa kuudesti osunut BK-kasvatti Egzon Avdi. Karjaalaisväriä nähdään myös tolppien välissä, kun Tom Grönroos vaihtoi BK:sta EIF:iin. Alysson Soares palasi sen sijaan Hankoon ja Hikkenin 4-divariryhmään. - Saamme toivottavasti edustuksesta apuja ainakin pariin ensimmäiseen peliin. Siitä tulee olemaan meille hyötyä, että Nelosessa pelaavasta Glidistä tuli EIF 2 ja sitä myöten osa EIF:n toimintaa. Pelaajia on helpompi liikutella joukkueesta toiseen. B-junnumme voivat käydä pelaamassa EIF 2:ssa ja Timo Brotkin saattaa piipahtaa Akademissa näyttämässä taitojaan, itsekin viime kaudella Glidin kaveriporukkaan kuulunut Estlander virnuili.

Hangon koulujen stipendiaatit lukuvuonna 2019-2020 Hangon kouluissa jaettiin lukuvuoden päätteeksi Haneron, Hangon Aktia-säätiön, Varuboden-Oslan, Hangon kaupunginkirjaston, Hangon koti- ja kouluyhdistyksen, Lappohjan koti- ja kouluyhdistyksen, Eklunds fond-säätiön sekä Otto Westerlundin ja Alida Skogin säätiön, Centralskolans Hem och skolan ja Täktom skolas föräldraförening-yhdistyksen lahjoittamat stipendit sekä Feffen stipendit. Hangon keskuskoulu: Iivari Kiljunen, Eero Mustakangas, Amanda Salonsaari, Mila Vesterinen, Tomi Kinnunen, Gor Vardanian, Heta Malinen, Susanna Vardanian, Filip Piecha, Luka Juntunen, Hertta Parjanen, Oona Kaplas, Jessica Forsström, Daniel Jeskanen, Riku Remes, Elli Parikka, Niko Beh, Olga Laakspohja, Selja Suurnäkki, Luka Korho-

nen, Santtu Rissanen, Kiara Juntunen, Nuutti Montonen, Peetu Tikkanen, Cecilia Ingelin, Kiira Sinkkonen, Markus Ärling, Atte Ahola, Hser Nay Ler Pwe, Essi Kaulin, Kaisla Ukonaho, Tanja Eronen, Sasu Holmström, Pinja Kaplas, Venla Kokko, Minttu Mustonen, Iina Ahola, Emma Lindén, Mimosa Nippala, Iina Salo, Luka Pellonperä, Senya Fager, Jaakko Selin, Alvar Korsu, Ella Kaulin, Sampo Tyrsky, Eelis Kilpeläinen, India Korhonen, Elise Lindström, Kiira Kauppinen, Kasperi Lilja, Iris Immonen, Jasmin Allén, Lilli Hautala, Kiia Anisimaa ja Sofia Fricker. Hymypatsaan saivat Nelli Kuusela, Eh Moo Doe Htoo, Saara Ekebom, Htoo Wah Preh, Ida Pikkarainen, Samu Varpalahti, Elea Kalliola ja Thel Wah Doh Htoo.

Hangonkylän koulu: Timi Björkman, Laura Ikonen, Merelle Saario, Pihla Tikkanen, Veelis Bäckman, Assi Holappa, Samu Holmström, Niklas Mutikainen, Dylan Tuisku, Alex Backman, Elina Ikonen, Aada Lindén, Moona Nuutinen ja Silja Tapio. Hangö centralskola: Paul Böckerman, Jimi Gröning, Kira Jansson, Vera Hildén, Alec Grundström, Elvira Österholm, Mikael Lukkarinen, Elvira Kari, Daniel Mattsson, Molly Harjanne, Sara Lehtinen, Jesse Lahtela, Ida Kurman, Amelia Ojonen, Albin Stenman, Freja Tamelander, Livia Eklöf, Emil Berglund, Wilma Koivisto, Anna Rosvall, Nemo Wennerqvist, Elli Sundström Oliver Granqvist, Filippa Lindfors, Benjamin Björkqvist, Jimi Backman, Simon Westerholm, Isabella Buch,

Emma Kari, Jupiter Liljefors, Niklas Valtari ja Alexandra Jacobsson. Lappohjan koulu: Miika Tapaninen, Linda Nevala, Eetu Paasonen, Emmi Keränen, Ella Heikkinen, Emil Rautava, Saara Ahlfors (myös hymypatsas), Salla Heikkinen ja Romeo Nevala. Lappvik skola: Axl Ratinen, Ella Wolin, Molly Antin, Mika Lundberg, Fanny Sjöberg, Emil Ratinen, Jesper Gustafsson, Tobias Karlsson, Pauliina Lundberg Tita-Marian koulu: Benjamin Ukonaho, Aleksei Titovets, Iiris Ollilainen, Roosa Vuorinen, Niko Valkonen, Say Bay Paw, Oskari Kirjavainen, Joonatan Kirjavainen, Maciek Piecha, Vili Kaukua, Alex Jylkkä, Daniela Lundström, Niklas Sandblom ja Marcus Stellberg.

dirahasto: Vilja Huttunen, Juha Kankare. Pohjola-Norden keskusliitto: Joanna Koski. Sverigekontakt i Finland: Nea Henriksson. Karjaan lukion stipendirahasto: Sarah Tondeur, Ella Mäntykoski, Elias Knaapinen, Katarina Hiidensalo, Onni Borg, Sara

Konttinen, Onni Peltola. Kuvataiteen stipendi Sirpalta: Wilma Paloheimo. Ari Viitasen stipendirahasto, musiikki Elias Knaapinen. Helsingin ortodoksinen seurakunta: Vincent Spitz. Inkoon kunta: Helmi Kainulainen. Tiede-lehden vuosikerta: Mandi Malmström.

Karjaan lukion stipendiaatit Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö: Esko Sipiläinen, Mikko Hakala. Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö, taloustietäjä: Esko Sipiläinen, Mandi Malmström, Ville Kalliomäki, Lennart Tuominen. Osuuspankki Raasepori: Julius Thuessen. Zonta Raasepori: Camilla Martikai-

nen. Rotary club: Sara Tuimala, Amanda Aliranta. Nordea Karjaa: Sini Sundholm. Karjaan Lions club: Mikko Hakala, Nea Henriksson. Osuuskauppa Varuboden-Osla: Jonas Parmanen, Milla-Kaisa Korpimäki. Etelä-Uusimaa (äidinkielen osaaja): Miia Soini. Karjaan lukion stipen-

Nro 34 Torstaina kesäkuun 4. pnä 2020 - 11 .

Talvitoimintoihin haetaan vastuuhenkilöä

Påminnen pyöräparkki avattiin ajoille (Raasepori) Lauantaina lyötiin lukion läpäisseille valkolakkia päähän, mutta Påminnen laskettelurinteillä nostettiin samaan aikaan kypärää korkealle ilmaan. Bike Parkin kauden avajaisissa pääsivät maastopyöräintoilijat tutustumaan alamäkiajelun tuliterään ilmeeseen ja arvostamaan ratamestari Anders Pyyn armotonta aherrusta. Pyöräparkin perusteellista kevätsiivousta johtanut karjaalaiskuski saattoi viimein hengähtää ja nauttia työn hedelmistä. -Fiilis on aika upea. Tätä olen odottanut, että näen mäessä innokasta porukkaa ja että pääsen itsekin ajamaan ratoja. Siinä voi hyvinkin mennä koko kesä, että saan tekniikan kunnolla haltuun ja radat siististi läpi, Pyy naurahti seuraavaa leiviskää. Korviin tarttunut palaute oli sävyltään positiivista ja varsinkin pujottelurinteen metsässä viistävä uusi Glues-

Bike Parkin porukka tehnyt opastusvideon facebook-sivulleen ja instagramiin. Parkissa on nyt kahdeksan rataa, joista neljä uutukaisia. Gluesniffer ja El Dandy edustavat vaikeinta viljaa, kun taas Last Tango in Karis on saanut ainoana kylkeensä helpon kauran merkin. Bike Park tulee olemaan avoinna keskiviikkoisin kello 16-20 ja viikonloppuisin 11-18. Päivälippu kustantaa 25 euroa ja kausikortti irtoaa 200 eurolla.

Haku päällä

Liimainen lento. Gluesniffer-radan hyppyriä taitettiin Bike Parkin avajaisissa tähän malliin. niffer-linja sai mehut virtaamaan ja hikeä otsalle. -Radat ovat kyllä todella makeita, mutta meikäläi-

sen taidot eivät tahdo vielä kaikkeen riittää, huikkasi liimanhaistelijan hyppyrin väliin jättänyt turkulaisvieras.

Fiskarin maastopyöräkausi vauhtiin lauantaina (Raasepori) Fiskars Village Trail Centerin maanmainio maastopyöräreitistö avataan kesäiseen käyttöön tulevana lauantaina. Viralliset avajaiset vietetään ilman yleisöä ja korkkauksen suorittavat omatoimisesti pyöräilemään kutsutut fillaristit, jotka noudattavat viranomaisten suosituksia turvavälien suhteen. Fiskarin lähimetsissä olevia reittejä on kunnostettu kevään aikana ja harrastajat pääsevätkin entistä ehompien polkujen kimppuun. Ajoelämystä on pyritty parantamaan ja eroosiohaitat pidetään kurissa. Aloituspiste on siirretty Trail Centerin vuokraamon kohdalle Kuparivasarantielle ja pyöräilijöitä suositellaan jatkossa jättämään autonsa seuraintalo Lukaalin parkkipaikalle. Vuokraamolla on pyörien pesupaikka ja tälle kaudelle

uutuutena myös omatoimipiste pyörähuoltoon ja sähköpyörien latauspiste. Vuokraamo on aluksi avoinna viikonloppuisin ja 16. kesäkuuta lähtien tiistaista sunnuntaihin. Toiminta on vilkastunut viime vuosina ja kohteen suosio pyörämatkailijoiden keskuudessa on kasvanut pidettyjen reittien ja ruukin palveluiden ansiosta. Viimeisintä palvelua edustaa Bicycle Friendly-konsepti, jota on kehitetty Raaseporin matkailun ja Fiskars Villagen kanssa. Tavoitteena on tarjota pyörämatkailijoille entistä parempaa palvelua ja pidentää heidän viipymistään paikkakunnalla. Bicycle Friendly-leiman saa yritys, joka pystyy tarjoamaan pyöräilijälle esimerkiksi pumpun, vesipullon täytön, tietoa reiteistä ja säilytyspaikan pyörälle. Leiman voi saada minkä tahansa

alan palvelu. Tapahtumarintamalla koronaviruksen aiheuttamat haasteet ovat vaikuttaneet myös Trail Centerin toimintaan. Gravel Grinder-soratiekilpailu (8.8.) ja MTB Marathon (5.9.) siirrettiin myöhäisempään ajankohtaan ja Suomen suurin demo- ja myyntitapahtuma Bike Expo ajettiin toukokuulta syyskuulle (19.9.). Bike Expoa edeltävänä päivänä Fiskarissa järjestetään ensimmäistä kertaa pyörämatkailuseminaari matkailu- ja pyöräalan ammattilaisille. Ajankohtaiset tiedot tapahtumista saa nettiosoitteesta fiskarsvillage.fi ja Trail Centerin Facebook-sivulta. Tapahtumien järjestelyissä kiinnitetään tänä vuonna erityisen paljon huomiota osallistujien ja näytteilleasettajien turvallisuuteen.

Omanlaistaan taitoa hissipyöräilyssä vaatii myös oikeaoppinen matkustaminen sompahissillä. Tähän liittyen on

Viikonloppuna Påminnessa pyörähtivät käyntiin myös mäkiautomenot, jotka sujuvat hissipyöräilyn kanssa sulassa sovussa. Kesän riennot kulkevat kesätyöntekijöiden avulla joutuisasti, mutta talvitoimintojen suhteen alkaa olla hätä kädessä. Pienen ikuisuuden Påminnen mäkeä hoivannut Matti Peltonen siirtyi viime talven jälkeen syrjään ja hänen tilalleen on toistaiseksi

tuloksettomasti etsitty seuraajaa talvitoimintojen vastuuhenkilöksi. Påminnella oli toukokuun loppuun asti päällä haku, jossa kartoitettiin joko yhden tulisielun tai kenties parivaljakon kiinnostusta ulkotöiden organisointiin (mm. lumetus, hissit). Huutoon ei määräaikaan mennessä vastattu ja hakuaikaa on pidennetty. Johtokunnasta viestitetään, että tulevana tiistaina 9. kesäkuuta kello 18 on tehtävään syttyvillä tilaisuus tutustua työmaahan, kun Påminnen talkooväki paikalla kokoontuu. Yhtälö on hankala ja pyyntö nykypäivään kova, kun tiivistä läsnäoloa vaativa vastuullinen rooli tulisi hoitaa 30 vuoden perinteiden mukaisesti vapaaehtoispohjalta. Kurjimmassa tapauksessa juuri synkkääkin synkemmän talven elänyt Påminne on ensi talven kiinni, jos ei talvitoimintojen tirehtööriä mistään keksitä.

Toimintaan ja halleille

Liikuntaan lähes 90.000 euron avustukset (Raasepori) Vapaa-aikalautakunta on päättänyt liikuntaorganisaatioiden toiminta-avustuksista. Avustusta haki 33 yhdistystä yhteensä 131.000 euroa. Jakoon pannaan 62.500 euroa 30 saajalle. Avustussummat ovat 200-13.500 euroa. Suurimman avustuksen saa EIF. BK-46 käsipallolle menee 7.800 ja BK-46 jalkapallolle 6.300 euroa. IF Raseborgin toiminta-avustus on 7.600, OK Raseborgin 4.100, Raaseporin ampujien 3.800 ja Karjaan Uran 2.200 euroa. Jakoperusteissa pääpaino asetetaan alle 13-vuotiaiden lasten säännöllisesti ohjattuun toimintaan ja toissijaisesti 13-19-vuotiaiden säännöllisesti ohjattuun toi-

mintaan. Sen jälkeen priorisoidaan 20-35-vuotiaiden aikuisten kilpaurheilu ja aikuisten kuntourheilu. Jaossa arvioidaan kriteerien mukaan myös mm. yhdistyksen merkitys paikallisyhteisölle tai erityisen liikuntamuodon ylläpitämiselle.

Påminnessa katastrofi Lautakunta päätti myös toiminta-avustuksista keilailu-, jalkapallo- ja tennishalleille ja Påminne-hallille. Tarkoitukseen on varattu kuluvana vuonna 32.000 euroa. Pohjan Sport ry. saa 13.000, Fiskarin tenniskerho 6.500, Tammisaaren keilailuliitto 4.500 ja Tammisaaren tenniskerho 2.000 euroa. Avustukset maksetaan, kun kaikki hakemukseen

kuuluvat liitteet on jätetty. Liitteet on toimitettava elokuun loppuun mennessä. Pohjan Sport ja Påminne Oy olivat pyytäneet kaupungilta myös 30.000 euron erityistukea poikkeuksellisen vähälumisen ja huonon laskettelutalven johdosta. Talvi oli taloudellisesti katastrofi, sillä mäkeen myytiin alle 700 lippua, kun edellisvuonna määrä oli 7.600. Isoja hissejä ei saatu nyt käyntiin kertaakaan. Vapaa-aikalautakunta kuitenkin hylkäsi hakemuksen kaupungissa toimivien yhdistysten yhdenvertaisen kohtelun perusteella. Lautakunnalla ei ole käytössään myöskään varoja erityisavustusten maksamiseen.

www.etela.com

Karjaan yhteiskoulun stipendit Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö, taloustaitaja: Lotta Roiha, Edith Spitz ja Oona Huhtala. Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö: Aurora Kurkela, Henna Lahti. Osuuskauppa Varuboden-Osla: Elsa Jalkanen, Pyry Juvonen. Karjaan Lions club: JanErik Wikholm, Ada Heinonen. Osuuspankki Raasepori: Kalle-Aukusti Räsänen. Rotary club: Sonja Tverin, Olivia Werner. Nordea Karjaa: Alvar Tuominen. Karjaan Martat, kotitalous: Saima Loukkalahti, Ruut Piironen. Tilkkukilta Fingerborg, tekstiilityö: Alsu Kadyrova. Ari Viitasen stipendirahasto, musiikki Pyry Konttinen,

tekninen työ Mahesh Rees. Toivo Kukkosen stipendirahasto: Sini Garner, Casper Salo, Katerina Rangelova. Liikuntastipendi Joona Räsänen, kuvataidestipendi Leo Öhrnberg. Raaseporin suomalainen seurakunta: Jussi Knaapinen, Mikaela Kenttämaa. Pohjola-Norden keskusliiton kirjapalkinto: Henna Lahti. Karjaan seudun Pohjola-Norden paikallisyhdistyksen stipendi kiinnostuksesta ruotsin kieltä ja Pohjoismaita kohtaa: Emma-Liina Dahlberg, Lauri Lahtinen. Äidinkielen kirjapalkinto: Edith Spitz. Oppilaskuntastipendit: Jan-Erik Wikholm, Henna

Lahti, Lotta Roiha, Oona Mäkinen. Erinomainen koulumenestys: Anni Lahti, Iida Huhtala, Onerva Niemi, Sonja Hiltunen, Sandra-Liis Pärlin, Elmeri Frosterus, Anna Burtsov, Silmu Veteläinen, Emmi Lahti, Roope Väisänen ja Aku Huttunen.

Drac Supermoto Helkama E3 3-v. 3.390 € mittmotor/keskimoottori RX Low

Honda CR-V 2.0 4WD Aut. -06 177 tkm 7.790 €

Madison Rage 26”

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

1.899€

379€

3-växlad/vaihteinen Nexus

Monark E-Karla 7-v. mittmotor/keskimoottori

1.999 €

Många andra modeller i lager. Monia muita malleja varastossa.

VI HYR UT CYKLAR. VUOKRAAMME PYÖRIÄ. Subaru Impreza 1.5 R AWD -07/06 119 tkm 6.490 € www.mhdauto.fi

Varastossa n. 30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Köpmansgatan 21 Kauppiaankatu, KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9.30-17, lö/la 9.30-13.30 cykelcentralen@brev.fi ÄVEN VERKSTAD • MYÖS KORJAAMO

12 - Nro 34 Torstaina kesäkuun 4. pnä 2020 .

Torstai 4.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Tehtaan sankarit - Onnea etsimässä 6.55 Ylen aamu 9.30

Pokka pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Puolustusvoimain lippujuhlan päivän konsertti 12.05 A-studio 12.38 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 13.20 Mannerheimin mersu 14.05 Silminnäkijä: Tuntematon ratkaisija 14.35 Isänmaan nuoret puolustajat 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Puolustusvoimain lippujuhlan päivän kooste 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia

Perjantai 5.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Kandit 6.55 Ylen aamu TV1 9.30 Kova työ 10.00 Sydämen asial-

la (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Yle Oddasat 11.34 Oddasat 11.50 Kettu (12) 12.50 Luontoretkellä: Isokauris näkyvissä 13.50 Kulkurin tyttö (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 16.10 Pokka pitää (S) 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uuti-

Lauantai 6.6. 4.00 Uutisikkuna 7.15 Mannerheimin mersu 8.00 TV1 Yle Uutiset 8.05 Historia: Kuun valloittajat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Joanna Lumleyn kätketty Karibia 10.00 Yle Uutiset 10.05 Iskelmä-Suomi: Kohtalon tähdet 11.05 Yle uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.20 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.23 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.26 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.29 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.32 Yle uutiset Lappi 11.35 Yle Oddasat 11.39 Oddasat 11.55 Judi Dench ja puiden neljä vuodenaikaa 12.50 RSO Musiikkitalossa 13.30 Pisara 13.35 Kandit 14.05 Egenland 14.35 Egenland 15.05 Prisma: Lihantuotanto, uhka maapallolle? 16.05 Draken etsivätoi-

Sunnuntai 7.6. 4.00 Uutisikkuna 7.00 ViikinTV1 kien aikaan 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Mesimäyrän maa-

ilma 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Muisti: Viron ystävät 11.30 Hyvissä aikeissa 12.00 Hyvän karman sairaala (12) 12.50 Tarinanmetsästäjät (12) 13.20 Tehtaan sankarit - Onnea etsimässä 13.50 Eränkävijät 14.20 Eränkävijät 14.50 Mannerheim - Jörn Donnerin kertomana 15.50 Poldark (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Luontohetki: Intian ihmeelliset eläimet 18.45 Iskelmä-Suomi: Kuningattaret 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

Maanantai 8.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TaTV1 rinanmetsästäjät (12) 6.55 Ylen aamu 9.30 Pokka pitää (S)

10.00 Sydämen asialla (7) 10.45 8 minuuttia 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Rakkaudesta puutarhaan 12.50 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 13.30 Dynamiittityttö (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Some deep story: SDS: Nälkä ajaa leipäjonoon 16.10 Pokka pitää (S) 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Historia: Kuningatar Viktorian lapset 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Huume-Suomen historia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

18.30 Eränkävijät 19.00 Joanna Lumleyn kätketty Karibia 20.00 Tarinanmetsästäjät (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Hillary Rodham Clinton 22.05 Yle Uutiset 22.09 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.20 Ulkolinja: Arabian taistelevat prinssit 23.15 Oddasat 23.30 Kova työ 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 4.6. 6.53 Ast-

roset (S) 7.05 Albi Lumiukko (S) 7.11 Martta puhuu (S) 7.35 Sasu (S) 7.49 Pusse (S) 8.00 Siiri ja Krokotiili (S) 8.06 Mimosa ja Lennu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Athleticus 8.25 Pertti ja Purtti (7) 8.37 Patu-koira (7) 8.45 Athleticus 8.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päi-

set alueeltasi 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Luontohetki: Intian ihmeelliset eläimet 18.55 Hercule Poirot: Sininen juna (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Ihme (16) 21.50 Yle Uutiset 21.54 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Kun tomu laskeutuu (16) 23.05 Oddasat 23.20 Tuhansien raitojen miehet 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 5.6. 6.52 Kim ja Kai

(S) 6.59 Ruskea pikkukarhu (S) 7.08 Killi ja Kiki (S) 7.14 Kallen keittiö (S) 7.25 Pikku Kakkosen posti 7.31 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.42 Katti Matikainen ja Nakkirakki 7.45 Killen kimppakyyti (S) 7.56 Jetron matkaan (S) 8.11 Galaxi 8.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 8.23 Villit futa-

misto (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.10 Stugor 18.45 Avara luonto: Mesimäyrän maailma 19.40 Grantchester (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 20.55 Churchill (7) 22.35 Shetlandsaarten murhat (12) 23.35 Timanttinen keikka 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 6.6. 6.52 Kuu ja

minä (S) 7.17 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.40 Kiri ja Lolo (S) 7.46 Franklin ja ystävät (S) 7.58 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.23 Kaarle (S) 8.35 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.44 Robottijunat (S) 9.01 Galaxi 9.02 Patu-koira (7) 9.08 Jenni (7) 9.33 Villi tulevaisuus (7) 9.55 Harri & Bip 10.00 Jumppahet20.50 Viulisti (12) 22.50 Twin (12) 23.35 Ulkolinja: Arabian taistelevat prinssit 0.35 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 7.6. 6.53 Jää-

vä (S) 10.20 Rattikärpäset 10.50 Rakkauden koodi 11.20 Äidin ansiosta 11.50 Tanskalainen maajussi 12.20 Ja he elivät onnellisina ... 13.20 Köyhä vai hemmoteltu 14.05 Kännykkäkuvaajat kilpasilla 14.35 Virtuaalitreffit 15.05 Tarinoiden Ruisrock: Terhi Kokkonen 15.14 Tarinoiden Ruisrock: Samuli Putro 15.31 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 15.40 Pirunpelto (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Pirunpelto (7) 20.00 Suuret rakennusprojektit 20.50 Luottomies (12) 21.00 The Class of 92’ 22.35 Body Hack 23.20 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 0.25 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.06 Mitä

va Tvins.com 13.00 Jamie Oliverin säästöateriat 14.00 Rakas, ostin meille kodin 15.00 Maalla, merellä ja lautasella 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C More Urheilusuora 23.05 Isänmaan puolesta (12) 0.15 Myytinmurtajat Juniori 1.10 Perttu - tehtävä Kiinassa 2.05 Pitääkö olla huolissaan? 3.00 Ulosottomiehet 3.55 Lapseni on teiniäiti

Keisari Aarnio (7) 3.45 Astral-TV

5.00 AstralTV 6.00 RusNelonen ty Rivets (7) 6.25 Ritariprinsessa

rit (7) 8.50 Jumppahetki: Pihajumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.18 Uusi päivä (S) 10.44 Uusi päivä (S) 11.11 Uusi päivä (S) 11.45 Eläinten ystävät 12.00 Tanskalainen maajussi 12.30 Docstop: Rakkaani WTC 13.00 Luontomatkalla 14.00 Eläinsairaala 15.00 Eläimet lähellä sydäntä 15.31 Jumppahetki: Pihajumppa 15.40 Pirunpelto (7) 16.30 Meille tulee koiranpentu 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Siskonpeti (7) 19.25 Siskonpeti (7) 20.00Vogue Williams: Suhdeshoppailijat 21.00 Michael McIntyre’s Big Show 22.00 Kohta 18 (12) 22.45 Normaaleja ihmisiä (12) 23.13 Normaaleja ihmisiä (12) 23.45 Yle Live: Sunrise Avenue 0.55 Uutisikkuna

ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Maalla, merellä ja lautasella 11.00 Kokkisota 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 13.30 Suomen kaunein koti: Kesämökit 14.30 Stadi vs. Lande 15.30 Salatut elämät (7) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale (7) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Alasti-klubi 21.00 Hitlist 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: In Time (12) 0.50 Pukumiehet (7) 1.45 Posse 3.05 Häät sulhasen tapaan 4.00 Ulosottomiehet

Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.30 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljät häät Britanniassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Britanniassa 15.55 Himohamstraajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Rikkaat ja rahattomat 19.00 Mental Samurai Suomi 19.55 Tulossa: Syke (12) 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Maailman laidalla (12) 0.25 Elokuva: Strangerland (16) 2.45

laakson tarinoita (S) 9.10 Mimmit musapatti (S) 9.35 Legendat (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Maalla, merellä ja lautasella 12.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 13.00 Elokuva: Hotel Transylvania 2 (7) 14.50 Pilanpäiten 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (S) 16.00 Jahti 17.00 Hitlist 18.00 Stadi vs. Lande 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 Selviytyjät 21.00 Stadi vs. Lande 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Kosto (16) 0.25 Pukumiehet (S) 1.20 Isänmaan puolesta (12) 2.30 Tähdet, tähdet 3.55 Häät sulhasen tapaan 4.50 Ninja Warrior

Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Peukaloisen uudet retket (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Disney esittää: Ducktales (S) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.20 Hauskat kotivideot 10.15 Yksin kotona Suomi (S) 11.15 Eläinsairaala (S) 11.45 Eläinsairaala (7) 12.15 Huvila & Huussi 13.15 Himohamstraajat 14.55 Himohamstraajat 15.55 Remppa vai muutto Vancouver 16.50 Remppa vai muutto Vancouver 17.50 Huvila & Huussi 18.50 Elokuva: Autot 3 (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Vierailla vesillä (12) 23.50 Elokuva: I Am Legend (16) 1.50 Madventures Suomi (12) 2.50 Arman

Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55

6.15 Aamusää 6.25 5.00 AstralMTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit Nelonen TV 6.00 Rusty ki: Tuolijumppa 10.10 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 10.20 Jumppahetki: Reipas jumppa 10.30 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 10.40 Jumppahetki: Pihajumppa 10.50 Holby Cityn sairaala (12) 11.51 Uusi koti koiralle 12.40 Eläinten ystävät 12.55 Uusi elämä Kreikassa 13.40Eläinten ystävät 14.00 Toivotut: Turvetta ja timantteja (7) 14.49 Toivotut: Turvetta ja timantteja (7) 15.38 Toivotut: Turvetta ja timantteja (7) 16.30 Ylen Futiskesä: Fifan MM-finaali 2019 18.30 YleXPop 2020 20.00 Michael McIntyre’s Big Show 21.00 Elton John: suoraa puhetta 21.50 The Graham Norton Show 22.20 Härmä (16) 0.25 Ampumavälikohtaus Nygatanilla 1.25 Uutisikkuna Ostoskanava Tvins. com 8.00 Monchhichi MTV3 (S) 8.10 Palomies Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumi-

17.00 Ylen Futiskesä: Fifan MM-finaali 2018 19.15 Ylen yleisurheilukesä: Lahti 20.30 Kätevän emännän juhlat (S) 21.00 Päämääränä Cold Mountain (16) 23.30 Opiskelija ja seksityöläinen (16) 0.15 Uutisikkuna

AstralNelonen 5.00 TV 6.00 Rusty (S) 20.00 Pitääkö olla huolissaan? 21.00 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Jahti 23.30 Stadi vs. Lande 0.25 Ulosottomiehet 1.20 Scorpion (12) 2.15 Scorpion (12) 3.05 Ninja Warrior 4.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (7)

7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 44 Cats (S) 8.10 44 Cats (S) 8.25 44 Cats 8.40

Myyrän seikkailut (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 9.35 Legendat (7) 10.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 11.00 Menu Finnjävel 12.00 Maalla, merellä ja lautasella 13.01 Jamie Oliverin säästöateriat 14.00 Kodista puutarhaan 15.00 Vedetään hatusta 15.30 Stadi vs. Lande 16.30 Suomalaiset F1-voitot: Häkkisen toinen mestaruus 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin

5.00 AstralNelonen TV 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella

21.00 A-studio 21.35 Perjantai-dokkari: Sokea äiti 21.50 Yle Uutiset 21.54 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Viulisti (12) 0.05 Oddasat 0.20 Prisma: Lihantuotanto, uhka maapallolle? 1.20 Uutisikkuna

15.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 16.00 Rakkauden koodi 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Siskonpeti (7) 19.30 Motherland - äitien sota (7) 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 21.00 McMafia (16) 21.55 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 22.55 Vogue Williams: Haluan vauvan, en miestä 23.50 Yksittäistapaus: Pysäkki (7) 0.00 Uutisikkuna

17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Menu Finnjävel 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 23.30 ESPN dokumentti: Avaruuden rajoille 1.10 Top Gear 2.15 Kokkisota 3.10 Pomo piilossa 4.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (7)

7.00 Pipsa Possu (S) 7.06 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.17 Heimo ja Hemmo (S) 7.21 Vilkki Ankka (S) 7.33 Pikku Kakkonen 7.34 Ryhmä Hau (S) 7.59 Galaxi 8.00 Kesäleiri (7) 8.13 Belle ja Sebastian (7) 8.25 Mumenvággi (7) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Rattikärpäset 11.00 Apua, meille syntyy vauva 11.30 Suuret tunteet (7) 12.10 Lääkärit vastaan internet 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Docstop: Kyberkosto 13.50 Vapautuksen jälkeen 14.50 Väärin valittu 15.20 Virtuaalitreffit

8.30 Byggnaderna Yle Fem som förändrade staden 9.00 En tvättäkta lantis 9.30

tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Menu Finnjävel 11.06 Perttu - tehtävä Kiinassa 12.00 Ostoskana-

karhu Otto (S) 7.03 Hertta liikenteessä 7.05 Musarullaa! 7.30 Petran poppoo (S) 7.42 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.54 Stella ja Sami (S) 8.06 Oktonautit (S) 8.19 Ryhmä Hau (S) 8.44 Bomppiduu 9.01 Galaxi 9.02 Näin meillä (7) 9.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.23 Mahti-Mopsi (7) 9.31 Esteitä ja ylityksiä (S) 9.41 Athleticus 9.44 Vedenneito 10.00 Koiraperheet käytöskoulussa 10.45 Suuret rakennusprojektit 11.35 Pirunpelto (7) 12.20 Pirunpelto (7) 13.10 Pirunpelto (7) 14.00 Ylen Futiskesä: Fifan MM-finaali 2014

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku TV2 Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 8.6. 6.53 Hirviökoulu (S)

Bing (S) 7.05 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.30 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljät häät Britanniassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Britanniassa 15.55 Himohamstraajat 16.45 Onnenarpa 16.50 Remppa vai muutto Vancouver 17.50 Poliisit 2019 (S) 18.50 Ökyrikkaiden hotelli 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 7 (12) 22.00 Temptation Island Suomi 7 Extra (7) 22.45 El Chapo (16) 23.50 Madventures Suomi (12) 0.50 Narcos (16) 1.55 Poliisit 2019 (S) 2.50 Arman Pohjantähden alla (12) 3.50 Keisari Aarnio (7) 4.45 Astral-TV

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.06 Mitä tä-

nään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Suomen kaunein koti: Kesämökit 11.00 Kenen kotona? 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Maalla, merellä ja lautasella 14.00 Rakas, ostin meille kodin 15.00 Jahti 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset

(S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Peukaloisen uudet retket (7) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Disney esittää: Ducktales (S) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Yksin kotona Suomi (S) 10.00 Jaksa

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S)

6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 7.55 Disney esittää:

paremmin 10.30 Hauskat kotivideot 11.30 Huvila & Huussi 12.30 Eläinsairaala (S) 13.00 Himohamstraajat 13.55 Himohamstraajat 14.55 Tulossa: Syke (12) 15.00 Remppa vai muutto Vancouver 16.00 Remppa vai muutto Vancouver 17.00 Huvila & Huussi 18.00 Elokuva: Saapasjalkakissa (7) 19.55 Tulossa: Suomalainen menestysresepti 20.00 Madventures Suomi (12) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Luokkakokous 2 (12) 22.50 Tulossa: Syke (12) 22.55 Elokuva: The Gift (12) 1.10 Burgerimies Euroopassa 2.10 Arman Pohjantähden alla (7) 3.10 Arman Pohjantähden alla (12) 4.10 Astral-TV

I våra kungars fotspår 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2016 Teema: 12.00 Finsk-ugriska folk på 30 dagar 12.45 Östersjöfinnarna 13.25 Historia: Städernas hemligheter 14.15 En fascinerande värld: Spanien med Alex Polizzi 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.55 Danska arkitekthem utomlands Fem: 17.25 BUU-klubben 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Trädgårdskväll på Strömsö 2020: Trädgårdskväll på Strömsö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 21.00 Bio Klassiker: Den franske löjtnantens kvinna (T) 23.00 Levande arkiv visar 23.01 Infosnutt: Turism 23.02 Känn ditt land 23.17 Hemlandsbilder 5: Genom Finland 23.47 En utfärd på Saimen 0.10 Historia: Familjen Bushs tid vid makten

8.00 Puk och Herman går i Yle Fem land 9.00 Matdoft i trädgården

9.30 Smycken 10.00 Blackribbon - mörkrets poeter 10.54 Svenskfinland runt 11.00 Efter Nio 2016 Teema: 12.00 Konsert på La Scala 14.07 Levande arkiv visar 14.08 Infosnutt: Turism 14.09 Känn ditt land 14.24 Hemlandsbilder 5: Genom Finland 14.54 En utfärd på Saimen 15.15 Don Matteo utreder (7) 16.15 Lilla huset på prärien (12) 17.03 En film om Neapel (T) Fem: 17.25 Mat med Kira 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 21.00 Kino: Hollywoods hemlighet (12) 22.50 Yle live: Cotonou-Helsinki Ensemble 23.45 Ny film: Copa-Loca (16) Pohjantähden alla (S) 3.50 Arman Pohjantähden alla (S) 4.50 Astral-TV

8.30 SuperhjälYle Fem parna 9.00 Det sitter i väggarna 10.00 Där ingen

skulle tro att någon kunde bo 10.30 Gryningspyromanen 11.00 Året med kungafamiljen 2019 Teema: 12.00 La otra mirada Nya vindar (7) 12.57 La otra mirada - Nya vindar (7) 13.55 La otra mirada - Nya vindar (7) 14.50 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.55 Den japanska konstens historia 16.55 Ny film: Byamannen Uudu (T) Fem: 17.25 Smycken 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Designerdrömmen 19.10 Vakuum (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Det goda livet Teema: 20.00 Countrymusik 21.00 Öde ö-filmer 21.06 Kino: En sensation (12) 23.01 Aatos och Amine (T) Tom Sawyer (7) 9.44Virala genier (7) 10.00 Herdarna i Jotunheimen 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) 11.30 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) Teema: 12.00 Kino: Tanna (12) 13.40 Tystade tonsättare (12) 14.40 Paris firar 2019 16.25 RSO i Musikhuset 17.05 Ny film: Master (12) Fem: 17.25 Stugor 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportliv 19.50 Hemmalive: André Linman 20.00 Min sanning 21.00 Fartblinda (16) 21.45 Walking on Water (S) 23.25 Women Make Film (16)

8.02 Mitt liv Yle Fem som Hugo Käld 12.00 Gudstjänst 8.05 Spookys (7) 8.30 BUU-klub- KEXTV från Ekenäs kyrka, ben 9.00 Tom Sawyer (7) 9.22 Ekenäsnejdens församling. Ducktales (S) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljät häät Britanniassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Britanniassa 15.55 Eläinsairaala (S) 16.25 Eläinsairaala (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 18.00 Remppa vai muutto Vancouver 19.00 Hansin matkassa 20.00 Rikkaat ja rahattomat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Luokkakokous 2 (12) 22.50 Tulossa: Syke (12) 22.55 Temptation Island Suomi 7 (12) 23.55 Rikkaat ja rahattomat 0.55 Apollo 11 – ensimmäinen kuukävely (7) 1.55 Arman Pohjantähden alla (S) 2.55 Pelastushelikopteri (7) 3.25 Pelastushelikopteri (7) 3.55 Pelastushelikopteri (7) 4.25 Astral-TV

8.30 Mat med Yle Fem Kira 9.00 Arvinge okänd 10.00 Det sitter i väg-

garna 11.00 Min sanning Teema: 12.00 Medici, släkten som styrde Florens (12) 12.53 Medici, släkten som styrde Florens (12) 13.50 Ny film: I tredje led (7) 14.20 Historia: Kennedydynastin 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.05 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Mette och James - kökets trumfpar 17.20 Nedsläckt land 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Seniorsurfarna 19.00 Byggnaderna som förändrade staden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Barn i skilsmässoland 20.30 Gryningspyromanen 21.00 Efter Nio 22.00 När dammet lägger sig (16) 22.55 Blackribbon - mörkrets poeter

Raseborgs stadsfullKEXTV mäktiges möte. Direktsändning. Ekenäs TV.

Nro 34 Torstaina kesäkuun 4. pnä 2020 - 13 .

Konttikioski palvelee venesatamassa

Lähituottajien herkut uusien paikallispussien täytteeksi (Hanko) Hangon vierasvenesatamaan on tuotu kesäksi konttikioski, jossa myydään myös elintarvikkeita. Suomen suurimman vierasvenesataman asiakkaat voivat tilata ostoksensa kioskiin, eikä lähintä ruokaputiikkia tarvitse sen enempää etsiä. Hankkeeseen liittyy uusi ”Paikallispussi”-konsepti. Idea on Fiskarin, Mustion ja Hangon K-Marketeja pyörittävän kauppiaspariskunnan Brando ja Anne Chanin kehittämä. Mukaan yhteistyöhön he pyysivät Susanna Kankareen, joka on jälleen innovoinut menemään. Hän tuottaa ja ideoi kassien sisällöt yhdessä kauppiaiden kanssa. Hankoa ja Raaseporia lyödään lautaselle lähituottajien loihtimien herkkujen muodossa. Paikallisia ruokakasseja räätälöidään kesän mittaan 4-5 erilaista viikoittain vaihtuvin sisällöin ja ne ovat verkkokaupan kautta tilattavissa ja noudettavissa täkäläisten K-Marketien myymälöistä. Mukaan yritetään saada mahdollisimman kirjava joukko paikallisia tuottajia, viljelijöitä ja lihatuottajia, jotta pussissa pysyy mielenkiinto yllä. Näppinsä pelissä on myös ravintoloilla ja kahviloilla puolivalmiilla tuotteillaan. Samalla muilta mailta saapuville veneilijöille tehdään alueemme herkkumaakareita tunnetuksi. Heidän tarinaansa voi tutustua myös lähiruokakassin some-kanavien kautta. Tavoitteena on myydä lähituotteita kioskista myös irtotavarana. -Koronasta aiheutuneen notkahduksen vuoksi mietim-

Tiistai 9.6.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Huume-Suomen historia 6.55 Ylen aamu 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Yle Oddasat 11.34 Oddasat 11.50 Kettu (12) 12.50 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 13.35 Irmeli seitsentoistavuotias (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.35 A-studio 16.10 Pokka pitää (S) 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 10.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Luontoretkellä: Jättihirven jäljillä 6.55 Ylen aamu 9.30

Pokka pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Uutisikkuna 12.30 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 13.10 Poikamiesten holhokki (S) 14.35 Vuosirenkaita 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 Huume-Suomen historia 16.10 Pokka pitää (S) 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Prisma: Kun merenpinta nousee 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 22.00 Yle Uuti-

vilkas kesä ja konttikaupankin tarjonnalle lienee kysyntää, satamakapteeni Heikki Wichmann toteaa. Anne Chan myöntää, että konseptin vastaanotto jännittää, mutta Kankareen kannustuksessa luottoakin löytyy.

-Vakaa tarkoituksemme on tehdä tästä pidempiaikainen juttu. Vaikka emme ole vielä edes juhannuksessa, mietin jo tulevaa joulua ja millä kaikilla herkuilla saammekaan joulukassin täytettyä, Brando tunnelmoi.

Helatorstairistikon ratkaisu Etelä-Uusimaan helatorstairistikon ratkaisseiden kesken arvotun kahvipaketin saa Anna Honkavuo Hangosta.

Ristikon ratkaisu löytyy myös lehden nettiosoitteesta www. etela.com. Kiitos kaikille osallistumisesta!

Warrior 4.10 Ninja Warrior

(12) 0.55 Suomen huutokauppakeisari 1.55 Poliisit 2019 (S) 2.50 Arman Pohjantähden alla (7) 3.50 Pelastushelikopteri (7) 4.20 Pelastushelikopteri (7) 4.50 Astral-TV

Lähituotteita lähellä laineita. Hangon vierasvenesatamaan vastikään rantautunut konttikioski tukee veneilijöidenkin tarpeita. Kauppias Brando Chan kurkistaa luukusta. me, miten saisimme enemmän myyntiä paikallisille tuotteille. Päätimme tehdä tästä vähän isompaa ja tuoda paikallisia tuotteita esiin laajemmalla valikoimalla. Haluamme olla mukana auttamassa ja kehittämässä lähituottajien toimintaa, sillä yhteistyöstä hyötyvät molemmat osapuolet, Brando Chan selvittää. Kauppiaspari ostaa tuotteet suoraan tuottajilta ja valmistelee herkkukassin. Tuotteiden tarjoajia on tällä hetkellä reippaat 20 ja myöhemmin kesällä määrä kasvaa. Yhdessä kassissa on tuotteita usealta tuottajalta ja joiltakin tuotta-

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Espanjalainen prinsessa (12) 20.00 Tehtaan sankarit - Onnea etsimässä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Puukkoa selkään (12) 21.50 Yle Uutiset 21.54 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Erikoisryhmä Köln (12) 22.50 Oddasat 23.05 Hillary Rodham Clinton 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 9.6. 6.53 Kaapo

(S) 7.18 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.29 Kuiske (S) 7.36 Simo (S) 7.42 Pyöräillään 7.51 Ritari Mikke (S) 8.03 Askarrellaan 8.08 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumpset 22.04 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Dokumenttiprojekti: Jihadi John (12) 23.50 Oddasat 0.05 Mahdoton maa 1.00 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 10.6. 6.53 Tiketi Tok (S) 7.04 Poppelikumpu (S) 7.09 Tete ja Mama (S) 7.18 Minun nimeni on 7.22 Kaisa ja Olli (S) 7.35 Mauno (S) 7.46 Ota koppi! 7.55 Vekarat! (S) 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.28 Otso ja sopulit (7) 8.35 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Away - Bali: Valintoja 11.00 Uutisikkuna 12.30 Tanskalainen maajussi 13.00 Kännykkäkuvaajat kilpasilla 13.30 Huumeet keskellämme 13.38 Huumeet keskellämme 13.45 Huumeet keskellämme 14.00 Weggen huimapäät Lofooteilla 14.30 Linen mukana maa-

jilta voi olla useampi tuote. -Hinta vaihtelee sen mukaan, millaista sisältöä minkäkin viikon pussissa on, Kankare kertoo. Homma lähtee liikkeelle lauantaina Hangosta, jossa paikallispusseja myydään kesäkuussa ennen kuin projekti laajenee heinäkuussa Raaseporiin. Hangon satamamyymälä tulee olemaan avoinna päivittäin kello 9-20 ja se työllistää useita kesätyöntekijöitä. Samoilla nurkilla palveli joitakin vuosia sitten kauppa-auto, mutta sen loru loppui ilkivaltaan. - Onhan tässäkin riski, et-

tä kontti joutuu häiriköinnin kohteeksi, mutta turha sitä on sen enempää miettiä. Muutoin ei voisi ryhtyä mihinkään, jos ongelmia pelkää, kauppias Brando Chan sanoo. Hangon Purjehdusseuran (HSF) omistama ja sataman toimintaa operoiva HSF Marine on uusista vuokralaisista mielissään. -Olemme iloisia siitä, että satama-aluetta elävöitetään ja tarjotaan veneilijöille lisää palvelua. Tällainen yhteistyö paikallisen toimijan kanssa on ilman muuta kannatettavaa. Kaikki viittaa siihen, että satamassa on tiedossa

pahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Away - Bali: Kohti Jumalten saarta 11.00 Aistielämyksiä: ASMR-ilmiö 11.30 Meille tulee koiranpentu 12.00 Linen mukana maailman ympäri 12.30 Weggen huimapäät Lofooteilla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Merta päin! 14.00 Yksineläjä Severin 14.30 Norjalaisia tarinoita 14.55 Lääkärit vastaan internet 15.35 Eläinten ystävät 15.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 16.00 Kova ulkokuori 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Ylen Futiskesä: Uefan Euro-historiaa 18.30 Kummeli (7) 19.00 Pirunpelto (7) 19.50 Luottomies (12) 20.00 Docventures 20.15 Toimettomat (7): Alkushokkeja ja lomautuslappuja 20.29 Toimettomat (7): Kunhan hengissä selviää 20.44 Toimettomat (7): Päättymätön perjantai 21.00 Toimettomat (7): Burnoutin partaalla 21.15 Docventures 22.00 Normaaleja ihmisiä (12) 22.30 Normaaleja ihmisiä (12)

23.05 Uusi koti koiralle 23.55 Kohta 18 (12) 0.40 Uutisikkuna

ilman ympäri 15.00 Apua, meille syntyy vauva 15.30 Jumppahetki: Reipas jumppa 15.40 Pirunpelto (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Ylen Futiskesä: Uefan Euro-historiaa 18.30 Kummeli (7) 19.00 Pirunpelto (7) 19.50 Luottomies (12) 20.00 Uusi elämä Kreikassa 20.45 Luottomies (12) 21.00 Tom of Finland (12) 22.55 Docventures 23.10 Toimettomat (7): Alkushokkeja ja lomautuslappuja 23.24 Toimettomat (7): Kunhan hengissä selviää 23.39 Toimettomat (7): Päättymätön perjantai 23.55 Toimettomat (7): Burnoutin partaalla 0.12 Docventures 0.55 Ampumavälikohtaus Nygatanilla 1.55 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Villa Hintikka 11.05 Maalla, merellä ja lautasella 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.00 Rakas, ostin meille kodin 15.00 Stadi vs. Lande 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maalla, merellä ja lautasella 21.00 Kokkisota 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (S) 23.35 Jahti 0.30 Roba (12) 1.25 Menu Finnjävel 2.20 Remonttipiiskuri 3.15 Ninja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale 10.05 Kodista puutarhaan 11.05 Selviytyjät 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Supernanny Suomi 14.00 Remonttipiiskuri 15.00 Menu Finnjävel 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 ESPN dokumentti: Urheiluhullut 0.35 Stadi vs. Lande 1.30 Pitääkö olla huolissaan? 2.25 Myytinmurtajat Juniori 3.20 Ambulanssi (12) 4.15 Ninja Warrior

AstralNelonen 5.00 TV 6.00 Rus-

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella

(S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljät häät Britanniassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Britanniassa 15.55 Himohamstraajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Poliisit 2019 (S) 19.00 Hansin matkassa 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Guardians of the Galaxy Vol. 2 (12) 23.50 Tulossa: Suomalainen menestysresepti 23.55 Temptation Island Suomi 7

ty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljät häät Britanniassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Rikkaat ja rahattomat 14.55 Neljät häät Britanniassa 15.55 Himohamstraajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Poliisit 2019 (S) 19.00 Madventures Suomi (7) 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Avengers: Age of Ultron (12) 23.55 Narcos (12) 1.05 Suomen huutokauppakeisari 2.05

8.30 Herdarna Yle Fem i Jotunheimen 9.00 Efter Nio 10.00 Seniorsurfar-

na 10.30 Byggnaderna som förändrade staden 11.00 Barn i skilsmässoland 11.30 Gryningspyromanen Teema: 12.00 Matfinland 12.45 Efter Francotiden - familjen Alcántara (7) 14.15 En fascinerande värld: Spanien med Alex Polizzi 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 På jakt efter gammal teknik Fem: 17.25 Spookys (7) 17.48 Snigelslem och bärfisar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.31 Jag är same 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Den japanska konstens historia 21.00 Historia: Familjen Bushs tid vid makten 21.45 Ett briljant gig 22.40 Historia: Patty Hearst: Miljardären som blev terrorist (12) 23.20 Konsten i USA Poliisit 2019 (S) 3.05 Arman Pohjantähden alla (S) 4.05 Pelastushelikopteri (S) 4.35 Astral-TV

8.35 Passar de Yle Fem ihop? 9.35 Nedsläckt land 10.10 Mette och James -

kökets trumfpar 10.30 Spookys (7) 10.55 Snigelslem och bärfisar Teema: 12.30 Yle live: Cotonou-Helsinki Ensemble 13.25 Ny film: Två skolor (T) 14.15 En fascinerande värld: Spanien med Alex Polizzi 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 På jakt efter gammal teknik Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 I våra kungars fotspår 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema; 20.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 21.00 En fascinerande värld: Joanna Lumleys Sidenvägen 21.45 Kino: Little men (7) 23.10 Last day in the office

14 - Nro 34 Torstaina kesäkuun 4. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

TAMMISAARI

Annica Lundqvist

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

0400 747 754

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS

Silmälääkäri:

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Kalevalainen jäsenkorjaus

Silmälääkäri:

Santeri Kaatra Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

LEIPOMO / BAGERI

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel. TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.azets.fi/raasepori LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

www.pohjansahko.fi

HUOLTOA / SERVICE

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 info@pohjansahko.fi - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

www.fredenberg.fi

010 238 8000

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

S Ä H K Ö T Y Ö T

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Parempaa IT-palvelua.

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

S U U N N I T T E L U

044 537 5691

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

019 212 0100 - www.ekm.fi Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

member of

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG METALLITYÖT / METALLARBETE

rombergs metall och maskin VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 34 Torstaina kesäkuun 4. pnä 2020 - 15 .

ver inte vara vår medlem. Karjaanseudun invalidit pelavat bingoa 10.6. klo 15 palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Pelaamme turvavälein, et tarvitse olla meidän jäsen. Vänförmedling i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12, t. 044-7448087. Arr Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12, p. 0447448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Österby Pensionärer. Vi inleder Petaque säsongen på planen i Västerby to 4.6 kl. 9. P.g.a. corona håller vi avstånd. Väl mött. Naturklubben fortsätter med utfärder den 5 och 12.6. Samling vid Österby kiosk kl. 9. Karisnejdens invalider spelar bingo 10.6 kl. 15 i servicehuset, Felix Froms gata 6. Vi spelar tryggt med avstånd, du behö-

VN Diabetesförening. Svenska träffen i Helsingfors 5-6.9 flyttas till 2021. Karis svenska pensionstagare. Sommarträff utomhus med grillkorv, kaffe, trevlig samvaro vid Jogging Teams stuga 9.6 kl. 14. Vi håller avstånd och håller restriktionerna. Om du kommer med bil, tag gärna med en stol med dig. Vid regn stannar vi hemma. Inkoon Eläkkeensaajat. Kesän tapahtumat peruttu. Elokuussa lisätietoja syksyn tapahtumista. Hyvää kesää kaikille. Lisätietoja nettisivuilla inkoo. elakkeensaajat.fi. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Koronaepidemiaa uhmaten aloitamme viime kesästä tutun mölkky ja petanquepelin Parkour -puistossa,

5.-10.6. pe-ke 17.30 -K12- 10 € 5.-11.6. pe-to 17.30 -S- 11 €

5.-11.6. pe-to 19.30 -S- 11 €

5.-10.6. pe-ke 19.30 -K16- 10 €

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput

Felix Fromin kadun varrella, maanantaisin klo 15-17. Pidetään turvavälit ja pienet ryhmät peliäkohden, niin kaikilla on turvallista olla. Tule yhdessä liikkumaan. Mahd. tied. Iiris / p. 040-5824640. Karis Pensionärer. Kägelspel med coronaregler i Strandparken onsdagar kl. 14, om vädret det tillåter. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Västra Nylands Parkinsonklubb. Den planerade utfärden är inhiberad på grund av coronaviruset. Trevlig sommar åt er alla. Hankoniemen Eläkkeensaajat. EKL:n liikunnan haastekampanjan tulokset ilmoitetaan Riittalle tekstiviestinä p. 0505459115.

Karjaan Ratatupa. Päihdetoipujille ja heidän perheilleen päivätoimintaa ja palveluohjausta Felix Fromin katu 4 arkisin 9-15 ja muina päivinä 9-12. Maanantaisin 15-17 puuhastelua, tiistaisin 15-17 A-Kiltatoimintaa, torstaisin 15-17 ohjattua liikuntaa. P. 046-8947572. Ingå Seniorer. Utfärder och teaterresor inhiberade ända till 31.7. Grillfesten uppskjuten. All klubbverksamhet inhiberat tillsvidare.

LIIKUNTA JA ULKOILU Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 alk. 5.6. Rantapuistossa Antkärrin talon vieressä. Paikkoja rajoitetusti, ilm. Pirjo Laatikainen p. 050-3047613 pirjo. laatikainen@folkhalsan.fi. Folkhälsans parkgymnastik för äldre start fredagen 5.6 kl. 10 i Strandparken brevid Antkärrhuset med begränsad deltagarmängd. Anm. till Pirjo Laatikainen t. 050-3047613 pirjo. laatikainen@folkhalsan.fi. LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Mustiolla 17.6., lähtö klo 18.30, matka 10 km. Tied. Erkki Lackström 019-348596 tai 040-5612796.

PALVELEVA

OSTETAAN KÖPES

LVI-

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.

KAUPPA

Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

Alkaen

www.putkipiste.fi

1620 €

VUOKRALLE TARJOTAAN

Asennettuna!

Pohja, Gumnäs, rt-kolmio, 65 m². V. 620 €/kk + vesi 20 €/henk./kk. P. 040 589 0704.

www.ek-automatic.com

LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Karjaalla 10.6., lähtö klo 18.30, matka 20 km. Tied. Erkki Lackström 019-348596 tai 040-5612796. Karjaan Ura. ”Viikon kartta” Telegrafberget. Omatoiminen suunnistusharjoitus ma-su 1.7.6. Lyhyt rata lapsille. Info www.karjaanura.net, Facebook Karjaan Ura suunnistus ja p. 045-2063324. Karis Ura. ”Veckans karta” Telegrafberget. Orinteringen på egen hand från må-sö 1-7.6. En kort bana för barn. Info www.karjaanura.net, Facebook Karjaan Ura suunnistus och t. 045-2063324. Karjaan Ura. Suunnistusvaellus. Lähtö Raaseporin linnalta 6.6. klo 10. Avoin kaikille kiinnostuneille ja sopii myös perheille. Ilm. marja-liisa.lehto @2me.fi tai tekstiviestillä p. 0452063324 viim. pe 4.6. klo 16. Tarkempi info www.karjaanura. net ja facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Orienteringsvandring. Start från Ra-

seborgs slott 6.6 kl. 10. Öppen för alla intresserade och lämplig även för familjer. Anm. till marja-liisa.lehto@2me.fi eller med textmeddelande t. 045-2063324 senast 4.6 kl. 16. Mera information www.karjaanura.net och facebook Karjaan Ura suunnistus. KesäDanceBody sunnuntaisin klo 19-20 Karjaan yhteiskoulun pihalla. Tied. p. 044-7572495/ Marjo. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

SÄLJES Gasgrill, obetydligt använd med gasflaska. Trädgårdsbord med 6 stolar o. dynor. T. 040 590 7677.

BLAND- o. BJÖRKVED (KARIS, SVARTÅ, INGÅ)

045 135 8532

MYYDÄÄN

FISK - KALAA

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 5.6 Pohjan torilla perjantaina 5.6. Lignell, Bromarf

Myyntivaunumme Tenholan Frimanin kaupalla

pe 5.6. klo 12.30-14 Pohjan torilla pe 5.6. klo 14.30 Hangon torilla la 6.6. klo 9-12 Karjaan torilla la 6.6. klo 9-12

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

ÖNSKAS HYRA Hjälp oss att hitta en bostad i Karis med omnejd. Stor tvåa eller trea. Mor, dotter och ofött barn samt 2 hundar söker. Kontakta oss på t. 045 116 1612.

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

UTHYRES Etta, 34 m², Ekenäs. Balk., hiss. H. 460 € + vatten 23 €/ pers. Fr. 1.6. T. 0400 850 831.

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Lägenhet i centrum av Karis. 2 r, k, inglasad balkong, 56 m². Ledig. T. 0440 742 748.

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB

Tarja Lagström 0400 477 642

Tornikatu 7 A 9, 1 h, tpk, kph, 39 m², vuokra 445,22 €/kk, vesim. 23 €/hlö, I krs (1.7.)

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

Suokatu 15-17 E 23, 3, h, k, s, 80 m², vuokra 871,36 €/kk, vesimaksu 24 €/hlö, I krs Suokatu 15-17 E 25, 3 h, k, s, 80,5 m², vuokra 876,96 €/kk, vesim. 24 €/hlö, I krs (1.7.)

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A • PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Pitkäkatu 23 B 16, 3 h, k, 72 m², vuokra 720,80 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

MAALAUS- JA RAPPAUSTYÖT

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

KATTOJEN PESU SEKÄ MAALAUS A. Winstén

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

045 671 7477 tasoite.winsten@gmail.com

ÄVEN I HANGÖ

Halmstadinkatu 38 E 40, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 779,18 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 38 F 46, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 774,36 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs 044 976 0082 (englanniksi) Email: joewek2006@yahoo.com.ph Facebook: @RodilladoSiivousOy Tel./sms 045 206 0699 (finska/svenska/suomeksi/ruotsiksi) Email: rodilladosiivous.info@gmail.com

Halmstadinkatu 37 A 5, 3 h, k, s, 77 m², vuokra 829,40 €/kk, vesim. 21 €/hlö, RT II krs Halmstadinkatu 37 D 26, 3 h, k, s, 77 m², vuokra 829,40 €/kk, vesim. 21 €/hlö, RT II krs

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

25 €/t + 24 %

KIINTEISTÖ OY PITKÄKATU 43 FASTIGHETS AB Pitkäkatu 43 C 30, 2 h, k, kh, 52 m², vuokra 568,36 €/kk, vesim. 23 €/hlö, IV krs (1.7.)

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: keskiviikko/onsdag 24.6.2020. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: perjantai/fredag 26.6.2020 klo/kl. 9-12 puh./tel. 010 257 3468. Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel.010 257 3468, opfiliahanko@op.fi

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Yritykset/toimistot/tehdastoimitilat Kiinteistöt (porrassiivous)

Kotisiivoukset

Liiketilat/marketit

Ikkunapesut

Företag/kontor/fabrikslokaler

Fastigheter (trappstädning)

Affärsfastigheter/marketar

Skolor

Klinikat/vastaanotot Kliniker/mottagningar

Myös puutarhatyöt

Även trädgårdsarbeten

Koulut

Kesäasunnot Sommarstugor

Hotellit Hotell

alv. moms.

Hemstädningar Fönstertvätt

Ravintolat/kahvilat Restauranger/caféer

Ennen juhlia/juhlien jälkeen Före och/eller efter festen

Mikäli et tarvitse palveluamme tänään, säilytä tietomme tulevaa varten! Om du inte behöver våra tjänster just idag, så spara denna info för kommande behov!

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

norm.

16 - Nro 34 Torstaina kesäkuun 4. pnä 2020 299 €

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! 500 ml (3,33 €/l)

SUPERABSORBERANDE PAPPERSRULLE SUPERIMUKYKYINEN TEHOPAPERIRULLA blue 900 265 mm 920 ark/arkkia

95 19 st./kpl

GASTROMAX KNIVAR parti VEITSIÄ ett

% -30 erä

norm. 5,95-7,95

417-556

MAKU KASTRULL / KATTILA

2 l, passar till alla spistyper sopii kaikille liesityypeille

95 9 st./kpl

VATTENFLASKA AV GLAS LASINEN VESIPULLO 500 ml

99 2 st./kpl

30,5 x 19 x 3 cm

st./kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

€ SIMBASSÄNGSET FÖR BARN LASTEN UIMAALLASSETTI

99 set/setti

VINGLAS VIINILASIT

4 st./kpl/pkt 4 x 24 cl/4 x 18 cl

€

pkt

MAKU BESTICK / ATERIMET 16 delar/osaa rostfritt stål ruostumatonta terästä

pkt

SÅPBUBBELSET SAIPPUAKUPLASETTI

€ 1

ROUNDUP BEKÄMPNINGSMEDEL MOT SMÖRBLOMMOR VOIKUKKAHÄVITE

99 15

ÖTÖKKÄ FÖNSTERGARDIN TARRAIKKUNAVERKKO

75 x 150 cm, grå eller vit harmaa tai valkoinen

95 st./kpl

fl./pl

€

ENGÅNGSANSIKTSSKYDD KERTAKÄYTTÖKASVOSUOJAT non waven tyg/kangas gummibands fastsättning kumilenkkikiinnitys rek. användningstid ca 6-8 h suositeltu käyttöaika n. 6-8 h CE-godkänd/CE-hyväksytty

Ø 122 cm

fl./pl

BAKSÄTESSPEGEL TAKAISTUINPEILI

95 14

/kpl st./k st.

st./kpl

ELEKTRONISK FLUGSMÄLLA SÄHKÖINEN KÄRPÄSLÄTKÄ

HÄNGGUNGA RIIPPUKEINU

FINSK KRAFTTVÄTT FÖR MATTOR SUOMALAINEN MATON TEHOPESU

BAYGON MYRLÅDA MUURAHAISRASIA

st./kpl

95 pkt

TORKSTÄLLNING KUIVAUSTELINE bambu

95 11

80 x 60 cm

LEKTÄLT FÖR BARN LASTEN LEIKKITELTTA 116,5 x 110 x 99,5 cm

95 19 st./kpl

LEKSAKSMETSPÖ LEIKKIKALAONKIVAPA

€ 1 pkt

APPLE KNAPPHÖRLURAR NAPPIKUULOKKEET

norm. 28,95

95 16 st./kpl

JANNE PUUCEE BIONEDBRYTARE BIOHAJOTTAJA

för ute- och torrklosetter ulko- ja kuivakäymälöihin

99 6

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

fl./pl

st./kpl

JUTEPALL JUUTTIRAHI

60 x 60 x 20 cm n. 8 kg

€ st./kpl

LAMPSKÄRM LAMPUNVARJOSTIN 33 x 33 x 80 cm bambu

st./kpl

HEIROL VÄGGSTÄLLNING SEINÄTELINE

st./kpl

95 st./kpl

TRÅDGARDIN AV PAPPER PAPERINARUVERHO 90 x 200 cm

95 st./kpl

PELARGONAMPEL PELARGONIA-AMPPELI plastblommor muovikukat

95 19

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

st./kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 4-10.6.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 4.-10.6.2020 niin kauan kuin erää riittää.

YHTEINEN SANOMA¤ Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti nro 2 / 2020 Kesä

TOIVOTAMME KAIKILLE SIUNATTUA KESÄÄ!

Onnea uusille isosille! Uudet isoset siunattiin tehtäväänsä Rosvikissa lauantaina 23.5. Videotallenne nuorten jumalanpalveluksesta löytyy facebook- ja kotisivuiltamme. Uusi isoskoulutus alkaa Karjaalla 15.9. Koulutukseen voivat osallistua konfirmoidut nuoret. Tervetuloa mukaan iloiseen joukkoomme toteuttamaan leirejä!

2 - Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti, nro 2 2020 Kesä YHTEINEN SANOMA¤

Ota talteen

Jo joutui armas aika ja suvi suloinen Kesä alkaa perinteisesti Suvivirrestä. Se on juhlavirsi, joka tuo kesän tunnun niin pienten kuin isojenkin sydämeen, vaikka sen paikkaa koululaisten ja valmistuneiden juhlassa on välillä kyseenalaistettukin. Suvivirrellä on myös kirkkovuodessa oma erityinen paikkansa: Suvivirren sunnuntaita vietetään vuosittain toukokuun lopussa seurakuntien jumalanpalveluksissa. Silloin olemme laulaneet ne vähän tuntemattomammatkin säkeistöt eli kaikki kuusi säkeistöä. Tämän kevään aikana emme ole voineet kokoontua yhteisiin juhliin laulamaan tai viettämään jumalanpalveluksia. Kesän kynnyksellä Suvivirrestä näyttäytyykin minulle nyt erityisesti toisenlainen puoli: sen vahva lohdullisuus. Nälänhädän ja kulkutautien aikoina 1600-luvulla kirjoitetut sanat tulevat nyt erityisen lähelle ja muotoutuvat rukoukseksi huulilleni: ”Oi Jeesus Kristus

jalo ja kirkas paisteemme, sä sydäntemme valo, ain asu luonamme. Sun rakkautes liekki sytytä rintaamme, luo meihin uusi mieli, pois poista murheemme.” Kevät on ollut monin tavoin koettelevaa ja poikkeuksellista aikaa meille kaikille. Huoli tulevaisuudesta, omasta ja läheisten terveydestä, taloudellinen epävarmuus sekä tapaamisten rajoitteet ovat väistämättä heilauttaneet arkemme kulkua. Myös kirkkona ja seurakuntana olemme olleet uuden edessä ja etsineet muuttuneita tapoja palvella, tukea ja olla läsnä silloinkin kun, emme ole voineet kokoontua. Piispojen antaman toiveen mukaisesti seurakunnat ottivat maaliskuusta lähtien niin sanotun digiloikan ja aloittivat jumalanpalvelusten striimauksen tai tallentamisen sunnuntaisin ilman läsnäolevaa kirkkoväkeä. Moni on löytänyt myös meidän seurakun-

tamme tallenteet facebook- ja kotisivuiltamme. Ilahduttavaa on, että katsojia on kertynyt huomattavasti enemmän kuin tavallisesti kirkkoväkeä pyhän messuun. Videoiden katsominen omalta kotisohvalta on mahdollistanut monelle uuden tavan liittyä jumalanpalvelukseen, yhteiseen rukoukseen, musiikin ja Jumalan sanan äärelle. Kaikkia nämä nettivideot eivät valitettavasti ole voineet tavoittaa, mutta onneksi televisiojumalanpalveluksia on lisätty jokaiseen pyhään. Koronaepidemian poikkeusajat ovat osuneet erityisen haastavasti moniin ikäihmisiin ja riskiryhmään kuuluviin sekä perheisiin, lapsiin ja nuoriin. Hätään joutuneita olemme seurakuntana pyrkineet auttamaan muun muassa ruoka-avun, Kotimaanapu-keräyksen, kaupassakäyntiavun ja luottamuksellisten keskustelujen myötä. Kirkot ovat olleet sunnuntaisin auki yksit-

Kirkkopolku Mustiolla Kirkkopolku -pilottihankkeen ensimmäinen näyttely Raaseporin suomalaisen seurakunnan alueella pidettiin Hakarinteen koulun kanssa Tammisaaren kirkossa keväällä 2019. Kevätkaudella 2020 hanke toteutettiin yhdessä Mustion koulun kanssa Mustion kirkossa. Mustion kirkko on osa raaseporilaista historiaa ja identiteettiä. Kirkon taide kertoo eri aikakausista, kristinuskon perusteista sekä taiteilijoiden elämästä. Tähän kaikkeen pääsee käsiksi vain tutustumalla ja opettelemalla asioita. Tätä kaikkea on Kirkkopolku - kuvataidenäyttely antanut Mustion koulun 4-6-luokan oppilaille. Oppilaat ovat tutustuneet kirkkotaiteeseen kokemuksellisen taideoppimisen mallin avulla. Kokemuksensa perusteella he ovat jatkaneet oppimista koulussa kuvataiteen, äidinkielen ja uskonnon oppitunneilla. Kirkkopolku-hankkeen tavoitteena oli lisätä koulun ja seurakunnan vuorovaikutusta, tuoda esiin lähikirkon taidetta ja taiteen avulla vahvistaa koululaisten sidettä seurakuntaan sekä omaan kotiseutuunsa. Mustion koulun 4-6-luokkalaiset oppilaat kävivät tutustumassa Mustion kirkon

taiteeseen syksyllä 2019. Sen jälkeen he perehtyivät tarkemmin maalausten aiheisiin ja tekivät niiden pohjalta koulussa omia taideteoksia. Maaliskuussa 2020 teokset ripustettiin Mustion kirkkoon näyttelyn avajaisia varten. Maaliskuun lopusta toukokuun loppuun saakka näyttelyn piti olla avoinna Mustion kirkossa ohjattuja ryhmäkierroksia varten. Maaliskuussa puhjenneen koronaviruspandemian ja sen leviämisen rajoittamiseksi valtioneuvoston asettaman poikkeuslain seurauksena hankkeen ennalta sovitut aikataulut ja toteutustavat muuttuivat kuitenkin merkittävästi. Pian näyttelyn rakentamisen jälkeen Mustion kirkko jouduttiin sulkemaan julkisilta kokoontumisilta ja Mustion koulu suljettiin. Koulun oppilaat siirtyivät kotona tapahtuvaan etäopiskeluun. Muuttuneiden olosuhteiden seurauksena Kirkkopolku-näyttely päätettiin toteuttaa verkossa virtuaalinäyttelynä valokuvien, videoiden ja kirjoitusten avulla. Näin Mustion Kirkkopolusta valmistettiin samalla virtuaalinäyttely seurakunnan nettisivuille, jonka kautta jokainen on voinut päästä katsomaan töitä. Löydät näyttelyn

seurakuntamme nettisivuilta www.raaseporinseurakunta.fi. Turun arkkihiippakunnan hiippakuntavaltuusto myönsi 19.3.2020 Arkkipooki-palkinnon Salon seurakunnan Kirkkopolku-hankkeelle. Arkkipooki-palkinto jaetaan tunnustuksena merkityksellisestä, ansiokkaasta ja innovatiivisesta työstä kirkon, hiippakunnan tai seurakuntien ja niiden jäsenten hyväksi. Kirkkopolku-hanke palkittiin, koska siinä kehitetään koulujen ja seurakunnan välistä yhteistyötä. Hanketta on ohjannut Raaseporin suomalaisen seurakunnan ja Salon seurakunnan alueella erityisopettaja Anna Kaisa Siltanen. Palkinnon myöntämisen perusteluissa korostettiin, että hankkeessa on ansiokkaasti ideoitu TaiT Marjo Räsäsen kokemuksellisen taideoppimisen mallin avulla kirkkotaiteeseen perustuva oppimiskokonaisuus, joka on toteutettu yhteistyössä paikallisen koulun ja seurakunnan kanssa. Kiitokset Mustion koulun oppilaille ja opettajille antoisasta yhteistyöstä! Teksti ja kuvat: Antti Salmisto, kappalainen. Kuvissa urkulehteri ja Neitsyt Mariat.

täistä rukousta ja hiljentymistä varten. Perheille ja lapsille on suunnattu omia hartauksia ja nuoriin on pidetty yhteyksiä etävälinein. Kesäkuun ensimmäisenä pyhänä 7.6. pääsemme jälleen pitkän odotuksen jälkeen kokoontumaan yhteiseen messuun Pohjan kirkkoon. Messussa voimme jälleen nauttia yhdessä myös ehtoollisen, jota monet ovat poikkeusaikoina erityisesti kaivanneet. Ehtoollisessa Kristus ravitsee meitä salatulla tavallaan niin leivän ja viinin kuin myös pyhien yhteyden kautta. Kesänvietto avautuu meille edelleen poikkeuksellisena, mutta myös toiveikkaana ja yhteisöllisenä turvavälit ja rajoitukset muistaen. Kesässämme kulkee mukana haavoittuvuus ja nopeasti muuttuvien tilanteiden mahdollisuus, mutta kaiken keskellä me voimme turvata ja luottaa Taivaallisen Isämme hyvyyteen ja rakkau-

teen, joka ympäröi meidät kaikkina elämämme päivinä: Hän ohjaa meidät virvoittavien vetten ääreen, jossa saamme levätä. ”Taas niityt vihannoivat ja laiho laaksossa. Puut metsän huminoivat taas lehtiverhossa. Se meille muistuttaapi hyvyyttäs, Jumala, ihmeitäs julistaapi se vuosi vuodelta.” Toivotamme sinulle siunattua ja levollista kesää! Katri Grönroos, pastori Ps. Lämpimästi tervetuloa mukaan laulamaan Suvivirttä kesäkuun messuihin 7.6. klo 12 Pohjan kirkkoon ja 14.6. klo 10 Karjaan kirkkoon!

YHTEINEN SANOMA¤

Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti, nro 2 / 2020 Kesä - 3

Seurakunnan koululaisten vapaa-ajan toiminta täyttää 30 vuotta syksyllä 2020 Seurakunnassamme on järjestetty iltapäivätoimintaa koululaisille vuodesta 1990 alkaen. Tuolloin kerho kokoontui Isossa pappilassa, ja se oli tarkoitettu 7-9-vuotiaille koululaisille. Paikkoja kerhossa oli tuolloin 30. Toiminta on ollut alusta saakka kaksikielistä. Kaupunki on ostanut iltapäivähoitopalveluja vuodesta 1992 alkaen, jolloin iltapäiväkerho siirtyi Pikku pappilaan. Vuonna 1997 toimintaan lisättiin myös aamuhoito. Vuonna 1992 Pikku pappilassa alkoi myös ruotsinkielinen päiväkerhotoiminta, suomalainen päiväkerho siirtyi Pikku pappilaan vuonna 2001. Aikoinaan siellä järjestettiin myös kesäkuussa kokopäivätoimintaa pienemmille koululaisille koulujen kesäloman aikana. 2000-luvun alussa aamu- ja iltapäivähoidon kysyntä li-

sääntyi ja kerhon paikkoja lisättiin kolmestakymmenestä neljäänkymmeneen. Nykyinen aamu- ja iltapäiväkerho toimii samoilla ehdoilla kuin muukin vastaava toiminta. Aamu- ja iltapäiväkerhon toiminnasta vastaa Karis-Pojo svenska församling yhteistyössä seurakuntamme kanssa. Toiminnan tavoitteena on tukea lasten kasvua ja kehitystä, ja se pohjautuu kristillisiin arvoihin ja ihmiskuvaan. Lapset saavat leikkiä, askarrella tai vaan olla kavereiden ja ohjaajien kanssa. Nykyään Pikku pappilassa järjestetään kerhotoiminnan lisäksi myös perhekahvilatoimintaa yhteistyössä Karjaan MLL:n kanssa, perhepäiviä ja -iltoja sekä rukouspiiriä. Teksti ja kuva: Pirjo Ylitalo, lastenohjaaja

Jumalanpalveluselämä Jumalanpalvelukset pääsääntöisesti Karjaan kirkossa joka sunnuntai ja vuoroviikoin Pohjan sekä Tammisaaren kirkoissa. Lisätiedot kuljetuksista löytyvät Etelä-Uusimaan viikkoilmoituksista ja osoitteesta www.raaseporinseurakunta.fi

TAMMISAARI 5.7. klo 12 messu 2.8. klo 12 messu 16.8. klo 10 kaksikielinen musiikkijumalapalvelus (radioidaan)

KARJAA 14.6. klo 10 messu, kuljetus Tammisaaresta 20.6. klo 12 juhannuspäivän jumalanpalvelus Pitäjäntuvalla ulkona (sateen sattuessa kirkossa) 28.6. klo 10 messu 5.7. klo 10 messu 19.7. klo 10 messu 2.8. klo 10 messu 9.8. klo 10 messu 16.8. klo 10 messu 23.8. klo 10 messu 30.8. klo 12 kaksikielinen juhlamessu, kuljetukset

POHJA 7.6. klo 12 messu 28.6. klo 12 messu 19.7. klo 12 messu 9.8. klo 12 messu 23.8. klo 12 messu 26.8. klo 18 iltakirkko luonnon helmassa 6.9. klo 14 sadonkorjuumessu ja koululaisten siunaaminen, kuljetukset

KUOROT Ikivihreät harjoittelee syksystä alkaen tiistaisin klo 13-14 Karjaan seurakuntasalissa Hanna Noron johdolla. Syksyn ensimmäinen harjoituskerta on tiistaina 25.8. klo 13, jolloin valmistaudumme Karjaan kirkon 550-vuotisjuhlamessuun 30.8.

ja piano), Hanna Noro (huilu ja piano). Vapaa pääsy. Yleisörajoitus: korkeintaan 70 henkilöä.

pääsy. Yleisörajoitus: korkeintaan 50 henkilöä. Järj. Ekenäsnejdens svenska församling.

Tammisaaren kirkko Lyhyet lounaskonsertit keskiviikkoisin klo 12.30: 24.6. Inkeri Aittola, 1.7. Samuel Eriksson (piano), 8.7. Suvi Gräsbäck (kantele), 15.7. Sofia Lindroos (urut), 22.7. Pia Nygård ja 29.7. Anders Storbacka (urut). Vapaa pääsy. Yleisörajoitus: korkeintaan 100 henkilöä. Järj. Ekenäsnejdens svenska församling.

Bromarvin kirkko 28.6. klo 18 ”Ur violinvirtuosens skattkammare”. Konsertissa esiintyvät Oliver Pons (viulu) ja Folke Gräsbeck (piano). Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen 15 €. Yleisörajoitus: korkeintaan 50 henkilöä. Järj. Ekenäsnejdens svenska församling.

Pyhän Katariinan laulajat pitää syyskauden ensimmäiset harjoitukset keskiviikkona 19.8. klo 17.30 Karjaan seurakuntasalissa Hanna Noron johdolla. Aloitamme silloin valmistautumisen Karjaan kirkon 550-vuotisjuhlamessuun 30.8. ja juhlakonsertteihin 20.9. ja 26.9. Sopusointu-kuoro aloittaa harjoitukset tiistaina 25.8. klo 18 Tammisaaren seurakuntakodissa isossa salissa. Tervetuloa uudetkin laulajat! Lisätiedot: Minna Latvala. MUSIIKKITILAISUUDET Mustion kirkko 24.6. klo 18 Kesäinen musiikki-ilta, luvassa vaihtelevaa musiikkiohjelmaa kesäillan iloksi. Tony Vuorinen (laulu

Konfirmaatiomessut Karjaan kirkossa 7.6. ja 12.7. sekä 26.7. rippikoululaisille ja heidän läheisilleen. Heinäkuun konfirmaatiopäivinä tallennetaan etukäteen videoidut jumalanpalvelushetket seurakunnan facebook- ja kotisivuille.

Tenholan kirkko 25.7. klo 14 Lovi Ambient Arkipelag. Kesän ambient-musiikkikonsertti toteutuu tänä vuonna Rasmus Hedlundin (analogiset syntetisaattorit), Heikki Lindgrenin (arkaaiset instrumentit) ja Kristian Ekholmin (nauhoitus, dokumentointi) yhteistyönä. Konsertissa yhdistetään syntetisaattoreita ja arkaaisia instrumentteja improvisoitujen ääni- ja harmoniamaailmojen luomiseen. Konsertti kestää noin tunnin. Vapaa

26.7. klo 16 Gräsbeckin perheen kesäkonsertti. Hartaus. Vapaa pääsy. Yleisörajoitus: korkeintaan 50 henkilöä. Järj. Ekenäsnejdens svenska församling. Lyhyet iltapäiväkonsertit perjantaisin klo 16: 26.6. Inkeri Aittola, 3.7. Samuel Eriksson (piano), 10.7. Suvi Gräsbäck (kantele), 17.7. Sofia Lindroos (urut), 24.7. Anders Storbacka (urut), 31.7. Pia Nygård. Vapaa pääsy. Yleisörajoitus: korkeintaan 50 henkilöä. Järj. Ekenäsnejdens svenska församling.

Karjaan Pyhän Katariinan kirkon 550-vuotisjuhlamessu 30.8. klo 12. Kaksikielinen juhlamessu toteutetaan yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Messussa saarnaa Porvoon hiippakunnan piispa Bo-Göran Åstrand. Kuljetukset Pohjasta ja Tammisaaresta. Hetki hiljentymiseen – syksyn iltakirkot aloitetaan luontokirkolla. Iltakirkko on kaikenikäisten levollinen iltamessu, jossa on tilaa rauhoittumiselle, rukoukselle ja musiikille. Lapsille on oma puuhapiste. Syksyn ensimmäistä Iltakirkkoa vietetään keskiviikkona 26.8. klo 18 poikkeuksellisesti luonnon helmassa. Tämän jälkeen Iltakirkot toteutetaan kerran kuussa Pohjan kirkossa. Tarkemmat ohjeet luontokirkkoon kerrotaan lähempänä ajankohtaa viikkoilmoittelussa. Tervetuloa mukaan myös suunnittelemaan ja toteuttamaan iltoja rentoon ja iloiseen iltakirkkotiimiin. Suunnittelutapaaminen on torstaina 20.8. klo 18 Pohjan seurakuntakodissa. Lisätiedot: pastori Katri Grönroos. Sadonkorjuumessu, koululaisten siunaaminen ja koko perheen grillijuhla Pohjassa 6.9. Aloitamme klo 14 seurakunnan syyskauden messulla, jossa siunataan erityisesti kaikki koululaiset ja syksyn sato. Messun jälkeen kokoonnumme perinteiseen grillijuhlaan Pohjan seurakuntakodin pihalle (sateen sattuessa sisälle). Kuljetukset järjestetään Karjaalta ja Tammisaaresta. Luvassa on rentoa koko perheen ohjelmaa, grillailua, laulua ja yhdessäoloa. Lämpimästi tervetuloa! Arkihartaudet Karjaalla Villa Anemonen salissa (ei palvelutalossa, kuten aiemmin) joka kuun kolmas tiistai klo 14-15. Mukana Ikivihreät. Ensimmäinen hartaus tiistaina 15.9. jos kokoontumisrajoitukset sen sallivat. Pohjan päivänä 13.6. muun muassa lapsille aarrejahti somessa. Etsi merkityt rastit ja ota ainakin yhdestä rastista valokuva tai tee piirros. Palkinnot osallistumisesta voit hakea perhekahvilan aikana keskiviikkona 17.6. klo 9.3013. Lisätiedot: Pirjo Ylitalo. Päivän aikana on luvassa myös muuta ohjelmaa, kuten virsivideo yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Suomen Pipliaseura järjestää Agricola-kävelyn Karjaalta Tenholaan. Lauantaina 6.6. Suomen Pipliaseura järjestää kävelyn Agricolan jalanjäljissä. Reitti kulkee Karjaan Pyhän Katariinan kirkosta Tenholan kirkkoon Pohjan kautta, Vanhaa kuninkaantietä pitkin. Matka alkaa klo 10 Karjaan kirkolta. Perillä Tenholassa vietetään pieni hartaus ja teehetki ennen kuin päivä päättyy. Lisätiedot ja ilmoittautuminen: https://www.piplia.fi/osallistu/agricola-kavely/

4 - Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti, nro 2 2020 Kesä YHTEINEN SANOMA¤

Aikuiset Seurakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodin kahviossa keskiviikkoisin 2.9., 16.9., 7.10., 21.10., 4.11., ja 18.11. klo 12. Lämmin ruoka, jälkiruoka ja kahvi. Seurakunnan työntekijä paikalla. Lisätiedot: Antti Salmisto. Torstailounas Karjaan seurakuntakodin alakerrassa torstaisin 3.9. alkaen klo 11.3012.30. Lisätiedot: Nina Fabritius-Ylitalo. Pohjan päiväkahvit seurakuntakodissa keskiviikkoisin 2.9., 7.10. ja 4.11. klo 1314.30. Lisätiedot: Nina Fabritius-Ylitalo. Karjaan päiväpiiri 31.8. alkaen joka toinen maanantai (parilliset viikot) Karjaan palvelutalossa klo 14-15.30, Felix Fromin katu 6. Lisätiedot: Nina Fabritius-Ylitalo. Keskustelupiiri Tenholan seurakuntakodissa kerran kuussa torstaisin 3.9. alkaen klo 13-14.30. Keskustelua, tukea ja rukousta. Kahvitarjoilu. Lisätiedot: Katri Grönroos. Seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa keskiviikkoisin 2.9., 30.9., 28.10. ja 25.11. klo 12.30. Keskustelua ja ohjelmaa. Tarjoilu. Lisätiedot: Antti Salmisto. Raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa keskiviikkoisin 23.9., 7.10., 4.11. ja 16.12. klo 17. Raamatun lukua, rukousta ja keskustelua. Tarjoilu. Lisätiedot: Antti Salmisto.

Ilosanomapiiri kokoontuu Karjaan palvelutalon ruokasalissa torstaisin klo 1415 alkaen 6.8. Kahvitarjoilu. Vetäjinä Eija Kemppi ja diakoni Nina. Ilosanomapiiri on erilainen ja kiva raamattupiiri, jossa käytetään valmiita kysymyksiä evankeliumeista. Kirjailija Mailis Janatuisen kehittämä menetelmä sopii erinomaisesti myös ryhmille, joissa on mukana ihmisiä, joille uskonasiat eivät ole entuudestaan tuttuja. Lisätiedot: Nina Fabritius-Ylitalo. Lähetystyöbingo Pohjan seurakuntakodissa keskiviikkoisin 16.9., 21.10. ja 18.11. klo 14-15.30. Leikkimielinen bingo, ei osallistumismaksua. Lisätiedot: Nina Fabritius-Ylitalo. Auringonkehä –käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa 8.9. alkaen joka toinen tiistai (parittomat viikot) klo 17.30-19. Lisätiedot: Carola Lupander 040 839 6733. Lohtuhuivi-neulontaryhmä 3.9. alkaen kerran kuussa torstaisin klo 18 Pohjan seurakuntakodissa. Lohtuhuivi on käsinneulottu huivi, joita lahjoitamme leskille seurakuntamme hautaan siunaamisten yhteydessä. Miehille neulotaan villasukat. Myös uudet neulontaideat ovat tervetulleita. Ryhmä on avoin kaikille. Aikaisempaa kokemusta neulomisesta ei tarvita. Ryhmässä saa ohjeet ja opastusta sekä tarvittavat langat. Illassa on kahvitarjoilu, pieni alustus vaihtuvin teemoin ja iltasiunaus. Lisätiedot: Katri Grönroos.

Lapset ja nuoret Päiväkerho Karjaalla Pikku pappilan yläkerrassa 3–5-vuotiaille maanantaisin 10.8. alkaen klo 9-12. Lisätiedot ja ilmoittautuminen: Pirjo Ylitalo.

Perhekahvila Pohjassa seurakuntakodin kerhotiloissa tiistaisin 11.8. alkaen klo 9-12. Yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Lisätiedot: Pirjo Ylitalo.

Kesäkuun perhekahvilat (kokoontumiset ulkona):

Perhekahvila Tammisaaressa seurakuntakodin kerhotilassa keskiviikkoisin 2.9. alkaen klo 9.30-11.30. Kevään viimeinen kokoontuminen 17.6. Lisätiedot: Iselin Nylund 044 755 3611.

Kaksikielinen drop-in perhekahvila Pohjassa keskiviikkoisin kesäkuun ajan klo 9.30-13. Olemme ulkona seurakuntakodin leikkipuistossa ja pihalla. Luvassa yhdessäoloa, askartelua lapsille, kahvi/tee ja hedelmä. Pyydämme, että otatte oman välipalan mukaan ja huomioitte hallituksen ohjeet lähikontakteista ja sairastumisista. Paikalla on vessat ja käsienpesumahdollisuudet. Seurakunnan työntekijä vastaa osallistujien määrästä sekä lelujen ja tarvikkeiden pesusta ja desinfioinnista. Lisätiedot: Pirjo Ylitalo. Drop-in perhekahvila Karjaalla Pikku pappilan leikkipuistossa ja pihalla perjantaisin kesäkuun ajan klo 9.30-13. Luvassa yhdessäoloa, askartelua lapsille, kahvi/tee ja hedelmä. Pyydämme, että otatte oman välipalan mukaan ja huomioitte hallituksen ohjeet lähikontakteista ja sairastumisista. Paikalla on vessat ja käsienpesumahdollisuudet. Seurakunnan työntekijä vastaa osallistujien määrästä sekä lelujen ja tarvikkeiden pesusta ja desinfioinnista. Lisätiedot: Pirjo Ylitalo.

Perhekahvila Karjaalla Pikku pappilan alakerrassa perjantaisin 14.8. alkaen klo 9.30-11.30. Yhteistyössä MLL:n Karjaan yhdistyksen kanssa. Lisätiedot: Pirjo Ylitalo tai MLL Karjaan yhdistys. Kokkikerho 4.–6.-luokkalaisille Tammisaaren seurakuntakodin nuorten tilassa joka toinen perjantai (parittomat viikot) 14.8. alkaen klo 13.30-15.30. Ilmoittautuminen (pakollinen!) ja lisätiedot: Pirjo Ylitalo. Nuortenillat Karjaalla seurakuntakodin alakerrassa klo 16-18 tiistaisin 29.9., 20.10., 10.11. ja 1.12. Lisätiedot: Mia Kuronen. Isoskoulutus Karjaalla seurakuntakodin alakerrassa klo 16-18 (välipala klo 15.30) tiistaisin 15.9., 6.10., 3.11., 24.11. ja 8.12. Lisätiedot: Mia Kuronen.

Yhteystiedot Kirkkoherranvirasto Karjaalla palvelee toistaiseksi puhelimitse tai sähköpostin välityksellä ma-to klo 9-13, puh. 019 279 3030, raaseporin.seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste avoinna ma-pe 9-13 puh. (019) 241 1060 Larssonintie 1, Tammisaari ekenasnejdens.forsamling@evl.fi Tenholan palvelupiste on toistaiseksi suljettu Kirkkoherra Esa Lahtinen Seurakuntapastori Katri Grönroos Kappalainen Antti Salmisto Kanttori Hanna Noro Seurakuntamuusikko Minna Latvala Diakoni Nina Fabritius-Ylitalo

040 547 2719 044 300 3611 044 755 3738 044 506 0462 044 755 3641 040 722 3312

Ota talteen

Koronapandemian vaikutukset toimintaan kesällä 1.6. lähtien jumalanpalveluksia vietetään jälleen läsnäolevan seurakunnan kanssa hallituksen ja piispojen ohjeistusten mukaisesti. Ehtoollista vietetään erityistä varovaisuutta ja hygieniasääntöjä noudattaen. Jumalanpalveluksiin ja kirkollisiin toimituksiin (vihkiminen, kaste ja hautajaiset) voi osallistua kesäkuun alusta lähtien yli 50 henkilöä. Tilaisuuksissa noudatettavien viranomaismääräysten mukaan henkilömäärät suhteutetaan kuitenkin aina 1-2 metrin turvavälein tilaan sopivaksi. Näin ollen seurakuntamme tilaisuuksien enimmäisosallistujamäärät kirkoissamme ovat toistaiseksi: Karjaan kirkko 120, Tammisaaren 100, Pohjan 90, Mustion 70 sekä Tenholan, Snappertunan ja Bromarvin kirkoissa 50 henkilöä. Arjen diakonialle on koronapandemian aikana erityisen suuri tarve. Voit auttaa osallistumalla Kotimaanapu-keräykseemme kotisivullamme tai auttaa riskiryhmään kuuluvia myös esimerkiksi käymällä kaupassa tai apteekissa ilmoittautumalla Postillan emännälle Yvonne Varikselle tai lastenohjaaja Pirjo Ylitalolle.

Hautaansiunaamiset siunauskappeleissamme Karjaalla, Pohjassa ja Tammisaaressa rajataan enintään 30 hengen tilaisuuksiksi. Haudalla enimmäismäärä on 50 henkilöä. Seurakuntakodeissa osallistujamäärät vaihtelevat 20-50 henkilön välillä tilakokojen mukaisesti. Kaikessa toiminnassamme noudatamme erityisiä turvasääntöjä. Rippikoulut toteutetaan päivärippikouluina ja niihin liittyvistä muutoksista on ilmoitettu suoraan rippikoululaisille, heidän vanhemmilleen ja isosille. Diakonia toimii pääsääntöisesti puhelimitse ja sähköpostitse. Toiminnan muutokset kesän ajalle ovat voimassa 1.6. alkaen toistaiseksi. Koronapandemian sekä hallituksen ja piispojen antamien ohjeiden muuttuessa seurakunnan toimintaa tarkastellaan uudelleen. Muutoksista ilmoitamme seurakuntamme facebook- ja kotisivuilla www.raaseporinseurakunta.fi sekä Etelä-Uusimaa –lehdessä.

POHJAN POSTILLA Postillan olohuone on suljettu 1.-29.6. Huom! Uudet aukioloajat 30.6. alkaen (voimassa toistaiseksi) HUONEKALUKIRPPIS Pohjan seurakuntatalon kellarikerroksessa sopimuksen mukaan. Lisätietoja kirpputorilta. Tervetuloa tutustumaan! SPR:n neulontakahvila joka kuukauden kolmantena keskiviikkona elokuusta alkaen klo 13–15. Muistikahvila Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiin liittyvistä asioista: torstaina 13.8., 10.9., 8.10., 5.11. ja 3.12. klo 13–14.30 Kävelyryhmä lähtee Postillasta klo 12 muistikerhon tapaamispäivinä ja palaa Postillaan muistikerhotapaamiseen

Maanantai klo 10-14 kirpputori klo 10-14 olohuone Tiistai klo 10-14 kirpputori klo 10-14 olohuone Keskiviikko klo 10-14 kirpputori klo 10-14 olohuone Torstai klo 10-15 kirpputori klo 10-15 olohuone Perjantai klo 10-14 kirpputori klo 10-14 olohuone

Diakoniatyöntekijä Nina Fabritius-Ylitalo on lomalla 20.6.-19.7. Kiireellisissä tapauksissa voit olla yhteydessä seurakuntamme pappeihin. Tammisaaren ruokapankki on Ekenäsnejdens svenska församlingin, Raaseporin suomalaisen seurakunnan, Metodistikirkon ja Lähetyskirkon välinen yhteistyömuoto, joka perustuu ilmaisruokajakeluun. Jaettava ruoka koostuu pääasiassa elintarvikkeista, jotka on saatu lahjoituksina elintarvikekauppiailta. Ruokapankin avoin jakelu on suljettu kesän ajan. Jos kuitenkin asut Tammisaaren alueella ja koet että taloudellinen tilanteesi on haastava, niin olethan yhteydessä joko alla oleviin diakoniatyöntekijöihin tai oman seurakuntasi pastoriin. Taloudellisen selvityksen jälkeen, voit saada ruoka-avustuksen diakoniatyöntekijän välityksellä. Syksystä lähtien ruokakassin saamisen edellytys on lipuke, jonka saat etukäteen diakoniatyöntekijältä tai pastoriltasi. Ruokajako on joka toinen torstai klo 14 (parilliset viikot). Osoite: Koivuniemenkatu 29-31, Tammisaari. Yhteyshenkilöt: Carita Englund, puh. 040 5729510 ja Carola Lupander, puh. 040 839 6733.

Nuorisotyönohjaaja Mia Kuronen 044 755 3602 Lastenohjaaja Pirjo Ylitalo 040 734 2588 Iltapäiväkodinjohtaja Hannah Ahlblad 044 300 3676 Pikku pappila 044 755 3630 Postillan emäntä Yvonne Varis 040 858 6785 Postillan kirpputorivastaava Ritva Supinen 044 591 2746 Seurakuntasihteeri Ruth Karttunen 019 279 3030 Kirkon vahtimestari (Karjaa/Mustio) Marja-Sisko Maristo 044 300 2343 Kirkon vahtimestari (Pohja) Kjell Kämpe 040 731 8345 Kirkon vahtimestari (T:saari /S:tuna) Tove Holmström 040 761 5072 K:n vahtimestari (Tenhola/ Bromarv) Kristian Svenskberg 040 080 6137 Emäntä (Karjaa/Iso pappila) Christine Linnokari 044 755 3629 Emäntä (Rosvik) Liselott Lundell 040 589 7963 Emäntä (Pohja) Helena Molander 044 501 5930 Emäntä (Tammisaari/S:tuna) Camilla Eriksson 040 567 4616

Emäntä (Tenhola/Bromarv) vs. Susanne Holmberg Hautaustoimen päällikkö Carita Siltanen

040 548 4783 040 054 0022

Työntekijöiden sähköpostit ovat muotoa etunimi.sukunimi@evl.fi

Raaseporin

perheasiain neuvottelukeskus

Ajanvaraus puhelimitse 019 238 281, ti ja to klo 9-10, ke klo 13-14. Sähköpostitse: raaseporinpank@evl.fi, www.raaseporinpank.fi Pyhän Katariinan kirkko, Lärkkullantie 260, Karjaa Mustion kirkko, Hållsnäsintie 82 , Mustio Pyhän Marian kirkko, Vanha Turuntie 79, Pohjankuru Tammisaaren kirkko, Pikku Kirkkokatu 3, Tammisaari Bromarvin kirkko, Bromarvintie 1850, Bromarv Snappertunan kirkko, Snappertunan kirkkotie 91, Snappertuna Tenholan kirkko, Pitäjäntie 13, Tenhola

Tässä numerossa tapahtumat ja toiminta ajalla 4.6.-10.9.2020. Seuraava lehti ilmestyy 10.9.2020.

www.raaseporinseurakunta.fi

Kirpputori on avoinna 1.6. alkaen toistaiseksi: