EU 51B / 4.10.2020

995.-

(1195,-)

AKKUKONESARJA DLX6038M 18V 1979

Täydellinen ammattilaisen 18 V:n akkukonesarja, johon kuuluu porakone DDF482, iskevä ruuvinväännin DTD152, pyörösaha DSS610, puukkosaha DJR186, poravasara DHR202 ja monitoimikone DTM51. Kolme 4,0 Ah:n akkua, latauslaite ja pehmeä laukku.

2020

Nro 51b Sunnuntaina 4.10.2020

ETELÄN UUTISET

KAIKKI ESITTELYGRILLIT

www.etela.com

ilmoitus@etela.com

·

toimitus@etela.com

·

-30% jakelu@etela.com

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MA/MÅ-KE/ONS 5.-7.10.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Maistuvaan

ALKUVIIKKOON!

Smakligt

I BÖRJAN AV VECKAN!

NAAPURIN MAALAISKANA

KANAN OHUET FILEEPIHVIT TUNNA FILÉBIFFAR AV KYCKLING

-11 % KOKKIKARTANO

KEITOT SOPPOR

maustamaton/naturell 570 g Asian Rub 610 g, Sweet Chipotle 680 g (12,26-10,28/kg)

6

99 RS/ASK

4

300 g (7,50/kg)

-10 % Ilman korttia / utan kort 7,79 rs/ask (13,67-11,46/kg)

50

2

PKT

ilman korttia / utan kort 2,55 pkt (8,50/kg)

KURKKU GURKA

1

Suomi/Finland

49 KG

POPSI ISO VIITONEN

SUOMI D FINLAN

NAKIT KNACKKORV 900 g (3,21/kg)

2

ATRIA

VAASAN

225-300 g (8,22-6,17/kg)

6 kpl/st., 225 g (6,62/kg)

GOTLERMAKKARAT GOTLERKORV

1

1

PKT

KARIS -KARJAA

PKT

OHUT KAURA HAVREBRÖD 100 %

85

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

89

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

49 PS

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 51b Sunnuntaina lokakuun 4. pnä 2020 .

KOLME LOISTOPESUA

YHDEN HINNALLA!

TRE BRILJANTTVÄTTAR

TILL PRISET AV EN! Kolme loistopesua ABC-mobiililla yhden hinnalla vain keskiviikkona 7.10.2020. Ostetut pesut voi käyttää myöhemmin ja ne ovat voimassa 3 kk. Pesut voi ostaa vaikka kotisohvalta.

IF Raseborgin sisäharjoitukset 2015 ja aikaisemmin syntyneille alkavat viikolla 41/42 Karjaalla ja Tammisaaressa

1) Avaa ABC-mobiili tai lataa se sovelluskaupasta (IOS, Android) 2) Lisää maksukortti BART VAIN/EN 3) Valitse ”Osta mobiilipesut etukäteen” tai aseman kohdalta .

KE/ONS 4) Valitse ABC Karjaa tai ABC Tammisaari 7.10.!

5) Valitse Loistopesu 3 kappaletta ja maksa pesut

IF Raseborgs inneträningar för 2015 och tidigare födda inleds under vecka 41/42 i Karis och Ekenäs Harjoitusryhmät ja ajat / Träningsgrupper och tider:

ifraseborg.fi/traning

Tre briljanttvättar till priset av en med ABC-mobil enbart onsdag 7.10.2020. De köpta tvättarna kan användas senare och är i kraft 3 mån. Du kan köpa biltvättar behändigt från hemmasoffan.

Ilmoittautuminen / Anmälningar:

http://ifraseborg.myclub.fi/login Korostamme turvavälisuositusten noudattamista ja hyvää käsihygieniaa.

1) Öppna ABC-mobil eller ladda ner den från appbutiken (IOS, Android) 2) Lägg till ett betalkort 3) Välj “Köp mobiltvätt i förväg” 4) Välj ABC Karis eller ABC Ekenäs 5) Välj Briljanttvätt 3 stycken och betala tvättarna.

Vi betonar efterföljande av de rekommenderade säkerhetsavstånden och god handhygien.

Tiedustelut/Förfrågningar: Tommy Högström, 041 445 2080 tai/eller Sofia Åkermarck, 050 494 9856

ABC Karjaa/Karis, Lepinpellonkatu/Leppåkersgatan 2 ABC Tammisaari/Ekenäs, Rautatienkatu/Järnvägsgatan 2

n u u k a Lok tarjoukset

www.autoasi.fi • www.adcenter.fi facebook.com/ADCenterKaris/ KAUKOVALO LED REGEM 14

E-hyväksytty

SADEASUT

ÖLJYNVAIHTOVIIKOT 1.-16.10. ÖLJYSUODATIN

öljynvaihdon yhteydessä

0,-

MEILLÄ VOIT MAKSAA LASKULLA TAI OSAMAKSULLA

89,COMBER 550 LED KAUKOVALO

150 W

189,-

RISTIKKOAVAIN PITKÄ TAKKI

55,-

TAKKI

46,-

AVOHAALARI

HIIRENLOUKKU

metalli

30,-

1,80

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa.

Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-18, la 9-15.

RENGASTELINE

seinälle

49,-

9,90

NOSTOTYYNY

hallitunkkiin

HALLITUNKKI

32,90 ALKAEN

6,90

RASKASPEITE

HYLSYSARJA

aluvanteille

24,90

4×6m harmaa

2 kpl

40,-

KORVATULPAT

sangalla

4,90

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari.

Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

Kaikki Svedbergsvalikoiman tuot teet

3/4G-installationer och -tillbehör från oss

-20%

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

Voimassa 18.9.–4.10.2020.

www.ek-automatic.com

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 Yritysmyynti ma–pe 6.30–18

Nro 51b Sunnuntaina lokakuun 4. pnä 2020

.

C-Fiber Hanko liittyi Cinia Alliance Oy:n osakkaaksi

Tavoitteena haara Hankoniemelle uudesta merikaapelista yhtiö. Se perustettiin vuonna 2016, kun Hankoon tuotiin merenalainen valokuitukaapelihaara Suomen ja Saksan välisestä C-Lion1-merikaapelista. Haara uitettiin maihin Hangossa kolme vuotta sitten.

C-Fiberin tavoitteena on luoda läntisestä Uudestamaasta kansainvälisen tietoliikenteen solmukohta ja saada tänne samalla vahvat edellytykset toimia tietoliikenneteollisuuden sijaintipaikkana.

C-Fiber Hanko Oy syventää yhteistyötään suomalaisen Cinia Oy:n kanssa liittymällä Cinia Alliance Oy:n osakkaaksi. Cinia Alliance on kehittämässä yhdessä venäläisen MegaFonin kanssa arktista merikaapelia koillisväylää pitkin Euroopasta Aasiaan.

Suunniteltu uusi yli 10.000 kilometrin kaapeliyhteys loisi toteutuessaan maanosien välille uuden tietoliikenneväylän, joka parantaisi, täydentäisi ja varmentaisi nykyisiä tietoliikenneyhteyksiä. Projekti on tällä hetkellä kannattavuusselvitysvaiheessa ja kaapelin rakentaminen voisi alkaa arvioiden mukaa vuonna 2022.

Vahvempaan asemaan Arctic Connect -kaapelin on suunniteltu rantautuvan Pohjois-Norjaan, josta se haarautuisi eri puolille Eurooppaa.

-C-Fiber Hanko Oy:n tavoitteena on saada yksi haa-

Pohjoismaista ja Japanista

Hankoon uitettiin kolme vuotta sitten merenalainen valokuitukaapelihaara Suomen ja Saksan välisestä C-Lion1-merikaapelista. Nyt tavoitteena on saada Hankoniemelle vielä toinen haara suunnitteilla olevasta arktisesta kaapeliyhteydestä. ra kulkemaan Hankoniemen kautta, jolloin alueen merkitys kansainvälisenä tietoliikenteen solmukohtana

vahvistuisi entisestään, hallituksen puheenjohtaja Eero Hettula kertoo.

C-Fiber on läntisellä Uu-

dellamaalla toimiva kuntien ja paikallisten yritysten omistama kansainväliseen tietoliikenteeseen keskittyvä

Cinia Oy valmistelee Cinia-allianssin nimissä ja yhteistyössä MegaFonin kanssa Koillisväylän Arctic Connect -kaapelihanketta. Tavoitteena on rakentaa ensimmäinen arktisen alueen merikaapeli tietoliikenteelle Euroopan ja Aasian välille.

-Tämä on aidosti kansainvälinen hanke ja mahdollisuus. Olemme erittäin tyytyväisiä sen herättämästä

”Pahin aika on vielä edessä”

Länsi-Uudellamaalla jo yli 20 hirvi- ja peurakolaria Alkusyksyn aikana Länsi-Uudellamaalla on sattunut jo yli parikymmentä hirvi- ja peurakolaria, mutta pahin aika on vielä edessä, Länsi-Uudenmaan poliisilaitos tiedottaa.

Suomen kuntakohtaisen valkohäntäpeurakolareiden esiintymistiheyden 10 kärjestä löytyy kolme paikkaa Länsi-Uudeltamaalta. Ensimmäisellä sijalla on Raasepori (365 onnettomuutta), sijalla yhdeksän Lohja (144 ) ja sijalla 10 Kirkkonummi (136).

Hirvionnettomuustilastossa Raasepori oli pari vuotta sitten sijalla 10 (21 onnettomuutta).

-Tilasto on vuodelta 2018, mutta siinä ei ole oleellisia vuosivaihteluita. Alueellamme tapahtuu vuosittain noin 2.200 hirvieläinkolaria, komisario Ilkka Kantola kertoo.

Sunnuntaina 27. syyskuuta Raaseporissa moottoripyörä törmäsi peuraan noin 60 kilometrin tuntivauhdilla. Sekä kuljettaja että matkustaja tarvitsivat sairaalahoitoa.

Väistö takapuolelta Nopeuden vähentäminen on paras keino pienentää törmäysriskiä ja lieventää kolarin seurauksia. Hirven tai peuran nähdessään kannattaa aina hiljentää vauhtia, vaikka eläin seisoisi tien ulkopuolella.

-Jos hirvi juoksee tielle, se tulee väistää peräpään puolel-

ta, ja sen perässä saattaa tulla vielä toinen ja kolmaskin, Kantola sanoo.

Vanhan kansan nyrkkisääntö on, että pystykorvaa pienempää eläintä ei kannata väistää.

-Tämä ei todellakaan tarkoita että ajetaan tahallaan päälle, vaan sitä että usein äkkinäisessä väistössä menetetään auton hallinta ja ajetaan joko ulos tieltä tai päin vastaan tulevaa autoa. Turvallisempi tapa ainakin päätienopeuksissa on jarruttaa ja pienemmissä nopeuksissa jarrutus ja väistö, Kantola opastaa.

Merkit varoittavat Kantola muistuttaa, että hirvieläimistä varoittavat merkit eivät ole tiellä turhaan, sillä niiden vaikutusalueella on yleensä eläinten vakiintuneita kulkureittejä.

-Eläimet ovat aktiivisimmillaan aamu- ja iltahämärissä. On huomattava ero, törmääkö hirveen 60 tai 80 kilometrin tuntinopeudella, Kantola sanoo.

Hirvikolareista noin 70 prosenttia tapahtuu hämärällä tai pimeällä. Suuressa osassa kolareita kuljettaja ei ehdi tehdä mitään. Ensimmäinen havainto hirvestä on ollut tumma varjo, johon ajoneuvo juuri törmäsi.

Etenkin hirvi on niin mas-

Hirvieläinkolarit ovat alkaneet taas yleistyä alueemme maanteillä. Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen mukaan pahin aika on kuitenkin vielä edessä. siivinen eläin, että auto voi romuttua lunastuskuntoon siihen törmättäessä. Henkilövahinkoja syntyy useimmissa tapauksissa ja pahimmissa tapauksissa törmäys voi johtaa jopa ihmishengen menetykseen. Myös peuraan törmääminen aiheuttaa yleensä vähintään korjaamoreissun.

Paikkatieto tärkeä Hirvieläinkolarista

tulee

varoittaa muuta liikennettä ja onnettomuuspaikalla tulee huolehtia myös mahdollisista loukkaantuneista. Lisäksi tulee soittaa hätäkeskukseen ja lopettaa loukkaantunut eläin mahdollisuuksien mukaan.

Jos onnettomuudesta ei aiheudu henkilövahinkoja, siitä riittää ilmoitus hätäkeskukseen. Poliisia ei tarvitse jäädä odottamaan.

-Jos eläin on kuollut tai

jatkanut loukkaantuneena matkaansa, tulee merkitä paikka josta se löytyy tai josta se on lähtenyt metsään. Pyydettäessä onnettomuuspaikka tulee yksilöidä tarkasti tyyliin ”kantatiellä 51 Hangon suuntaan ajettaessa oikealla puolella tietä ojassa, tapahtumapaikasta noin 400 metriä Siuntio 4-risteyksen ennakkokylttiin”, Kantola neuvoo ilmoittamisesta.

laajasta kansainvälisestä kiinnostuksesta. Toivotan uudet kumppanimme Japanista, Norjasta ja Suomesta lämpimästi tervetulleiksi allianssiin, Cinian toimitusjohtaja Ari-Jussi Knaapila sanoo.

Allianssi koostuu pohjoismaisista ja japanilaisista toimijoista.

Kumppaneita Suomessa ovat C-Fiber Hanko Oy:n lisäksi Pietarsaaren Seudun Puhelin Oy, Lapit Oy, Napapiirin Energia ja Vesi Oy sekä Rovaniemen Kehitys Oy. Kansainvälinen talous on Cinian mukaan yhä vahvemmin riippuvainen mannerten välisistä tietoliikenneyhteyksistä.

Koillisväylän kautta kulkeva merikaapeli täydentäisi ja varmistaisi nykyisiä tietoliikenneyhteyksiä. Uusi kaapelireitti edistäisi myös arktisen alueen kehittymistä. Esimerkkinä mainitaan tietoliikennetoiminnan lisääntymisen lisäksi liiketoimintamahdollisuudet uusilla toimialoilla ja tutkimuksessa.

Asukkailta kysellään lähimetsien hoidosta (Raasepori) Taajamien läheisyydessä olevien kaupungin metsien hoitosuunnitelmaksi on laadittu ehdotus, ja asukkailla on nyt mahdollisuus esittää mielipiteensä suunnitelmasta verkkokyselyn kautta.

Lähimetsien hoitosuunnitelma esitetään GIS-karttasovelluksena. Karttaa klikkaamalla kuviosta saa esiin metsikön tiedot. Hoitosuunnitelmaan sisältyy myös kirjallinen osio, jossa on yleiset tavoitteet ja hoitoperiaatteet.

Verkkokyselyyn voi antaa mielipiteitä ja vastauksia lokakuun 18. päivään saakka.

Ehdotus hoitosuunnitelmaksi ja asukkaiden kommentit käsitellään lopullisesti teknisessä lautakunnassa vuoden vaihteeseen mennessä.

Kaupunki omistaa metsää noin 4.350 hehtaaria. Lähimetsien osuus siitä on hieman yli tuhat hehtaaria. Tällä tarkoitetaan asemakaavoitettujen alueiden nk. puistometsiä sekä taajamien ulkopuolella, mutta niiden välittömässä läheisyydessä olevia metsiä, joita käytetään usein virkistykseen.

Lakisääteisten luonnonsuojelualueiden osuus on 90 hehtaaria. Metsänhoitotoimenpiteet vaikuttavat kaupungin mukaan noin 70 prosenttiin kaikista sen omistamista metsistä.

4 - Nro 51b Sunnuntaina lokakuun 4. pnä 2020 .

Aurinkotarhassa sadonkorjuujuhla ja pihalla uusi puu (Raasepori) Karjaalla toimivassa steinerpäiväkoti Aurinkotarhassa on vietetty sadonkorjuujuhlaa.

Sadonkorjuuviikko alkoi jo maanantaina, jolloin päiväkodin lapset saivat tuoda mukanaan hedelmiä, juureksia, joista katettiin kaunis sadonkorjuupöytä kaikkien nähtäväksi.

Torstaina päiväkodin kauniiseen pihapuutarhaan istutettiin omenapuu ja laulettiin puun ympärillä. Perjantaina vuorossa oli varsinainen sadonkorjuujuhla.

Aurinkotarha muutti noin vuosi sitten uuteen paikkaan, vanhaan liike- ja asuinkiinteistöön Keskuskadulle Kanavatorin viereen, jossa on viihdytty henkilökunnan mukaan erinomaisesti. Erityinen bonus on viihtyisä piha puu-

KOKOUKSET

Hangon koti- ja kouluyhdistys ry Sääntömääräinen vuosikokous to 15.10. klo 17.30 Hangon keskuskoulun ruokasalissa.

Kahvitarjoilu. Tervetuloa! ÅMINNEFORSIN MOOTTORIVENEKERHO ÅMINNEFORS MOTORBÅTSKLUBB ry

SYYSKOKOUS pidetään keskiviikkona 7.10.2020 klo 18.00 Kajuutassa, venesatamassa.

Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat.

HÖSTMÖTE hålles onsdagen den 7.10.2020 kl. 18.00 i Kajutan i båthamnen. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden.

Johtokunta - Styrelsen

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen samt utför sprängningar på områden R83 Syndalen samt R43, R78A, R78B och R79 Hästö Busö den 6-8.10.2020 dagligen klockan 08.00-24.00.

Farligt område är Syndalens och Hästö Busö skjutområden.

Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad.

Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 338 000.

Pohjolan Liikenne harventaa vuorojaan

Karjaan Aurinkotarhassa on vietetty sadonkorjuujuhlaa. Viikon päätteeksi päiväkodin pihalle istutettiin yhteisvoimin uusi omenapuu. tarhoineen.

Kaksikielisessä päiväkodissa on 25 paikkaa. Aurinkotarhassa on tällä hetkellä 15 yli kolmevuotiasta ja kolme alle kolmevuotiasta lasta.

Tulossa on lisää hoidettavia ja päiväkotiin on tällä hetkellä jopa jonoa.

Tämä johtuu siitä, että Aurinkotarhan viimeinen osasto avataan vasta syksyllä 2021. Aurinkotarha oli kiinni vuoden päivät, kun päiväkodille etsittiin uusia tiloja, ja toiminta päätettiin aloittaa uudessa paikassa hieman pienimuotoisemmin. Kysyntää

on eniten alle 3-vuotiaiden hoitopaikoista, jotka täyttyvät nopeasti.

Aurinkotarhassa toimii pienten lasten ryhmä sekä ryhmät 3-6 vuotiaille.

Yksityisessä päiväkodissa on myös kaksikielinen esikoulu.

VAROITUS!

Vaarallinen alue on Syndalenin ja Hästö Busön ampuma-alue.

Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati.

Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 338 000.

kysyntää.

Työmatkaliikenteeseen tulemme jatkossakin tarjoamaan hyvän vuorotarjonnan, Pohjolan Liikenteen liikennejohtaja Johan Nykvist tiedottaa.

Merkittävä osa Länsi-Uudenmaan matkustajista ostaa matkalippunsa linja-auton kuljettajalta, mutta lähikontaktien minimoimiseksi yhtiö suosittelee ostamaan liput etukäteen. Sen vuoksi yhtiö kertoo alentaneensa verkkokaupan sarjalippujen hintoja ja vastaavasti kuljettajilta ostettavien lippujen hintoja korotetaan hieman.

Lasten ja erityisryhmien bussista ostettavien meno-paluulippujen hinnat eivät muutu.

urja Piruetti Länsi-Uudenmaan tanssiopiston projekH ti Dam-U (Dans-musik-ung-

Nuorisoseurojen hallitus valitsi rahoitettaviksi kohteiksi 23 hanketta 38.000 eurolla.

Pika-avustus toteutettiin tänä vuonna peruuntuneiden nuorten ulkomaanmatkojen tukivaroista. Avustuksen tarkoitus on pilotoida uudenlaisia kokeiluja paikallisen kulttuurisen nuorisotyön kehittämiseksi.

domar) -projekti on saanut 2.000 euron avustuksen Nuori kulttuuri-toiminnasta.

Pika-avustus oli haussa elo-syyskuussa. Hakemuksia tuli määräaikaan mennessä 44 ja niiden yhteissumma oli noin 80.000 euroa. Suomen

Lisää väriä katukuvaan

Muuntamon nuoret elävöittävät Raaseporia (Raasepori) Nuorille suunnattu Muuntamo-projekti tuo lisää väriä katukuvaan.

Hankkeen nimeen sopivasti nuoret ovat maalanneet tulevaisuuden visioitaan puistomuuntajiin.

Karjaalla on jo maalattu Ratakadulla ja Pohjassa Turuntien varrella. Taiteen tekeminen jatkuu tänä sunnuntaina Fiskarissa Hälleforsintiellä kello 12-14 kaikille avoimessa tapahtumassa.

Kyseessä on pilottivaiheessa oleva yhteiskunnallinen katutaideprojekti, jossa suunnitellaan ja maalataan taidetta usein nk. tägäämisen kohteena oleviin sähkömuuntajiin.

Projekti käynnistyi elokuun lopulla raaseporilaisille nuorille suunnatuilla tule-

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

Nuoret ovat maalanneet tulevaisuudenvisioitaan puistomuuntajiin Karjaalla ja Pohjassa yhteiskunnallisessa Muuntamo-hankkeessa. Tänä sunnuntaina pensselit pannaan töihin Fiskarissa.

KUVAT

vaisuustyöpajoilla, joissa oli teemana Raasepori vuonna 2070. Hankkeen ohjaajat ovat yrittäjä Susanna Louneva ja kuvataiteilija Katja Öhrnberg.

-Pajoissa pohdittiin miten ja millaiseksi Raaseporin ha-

PASSIKeskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

luttaisiin muuttuvan seuraavan 50 vuoden aikana ja keskusteltiin myös siitä, millaisia haasteita ja mahdollisuuksia kaupungilla on muuttuvassa maailmassa, Louneva kertoo.

Lisäksi pohdittiin, millai-

AMPUMATIEDOTE

Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla sekä suorittaa räjäytyksiä alueilla R83 Syndalen sekä R43, R78A, R78B ja R79 Hästö Busö 6.8.10.2020 aikavälillä 08.0024.00.

Pohjolan Liikenne harventaa vuorojaan koronavirustilanteen vuoksi. Korona on vaikuttanut yhtiön mukaan merkittävästi linja-automatkustajien määrään Länsi-Uudellamaalla. Asiakkaita on liikkeellä noin kolmasosa normaalia vähemmän.

Yhtiö harventaa vuorotarjontaansa maanantaista 5. lokakuuta alkaen. Lähtöjä karsitaan hiljaisimpien vuorojen ja viikonloppujen osalta.

-Syysliikenteemme käynnistyi lähes normaalilla vuorotarjonnalla, mutta asiakasmäärät ovat odotettua vähäisempiä, joten meidän on tarkastettava tarjontaamme vastaamaan tämän hetken

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi

Röda Korset Blodtjänst

Tammisaari, maanantaina 5.10. klo 13–18 seurakuntakoti, Larssonintie 1

BLODGIVARE BEHÖVS Boka tid och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjanst.fi

Ekenäs,måndagen 5.10 kl. 13–18 församlingshemmet, Larssonsvägen 1 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Info 0800 0 5801 • veripalvelu.fi STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetskort. • Info 0800 0 5801 • blodtjanst.fi

sia mahdollisuuksia kaupunkilaisilla on vaikuttaa omaan elinympäristöönsä. Näiden ajatusten pohjalta lähdettiin kunkin ryhmän kanssa tekemään luonnoksia muuntajien muokkaamiseksi katutaide-

teoksiksi. Muuntajia maalataan projektin pilottivaiheessa kolme. Osa projektia on videoteos, jossa seurataan projektin etenemistä. Videoteoksen toteuttaa Sami Samvais.

Projektin alullepanija ja toteuttaja on Fiskars kyläseura ry. Se toteutetaan yhteistyössä Carunan ja Raaseporin kaupungin kanssa. Hanke on suunnattu 12-18-vuotiaille nuorille, joita on ollut mukana noin 30. Osallistuminen on ilmaista.

-Tarkoituksena on rakentaa konsepti, joka toimisi joustavasti kaikkialla. Muuntamo jatkuu keväällä ja nyt haetaan uusia yhteistyökumppaneita ja sponsoreita, jotta Raaseporin katukuvaa saadaan elävöitettyä vielä lisää eri kaupunginosissa ja nuorten ajatukset ja käden jälki tulisivat kaupunkilaisille näkyviksi, Louneva sanoo.

Hanketta ovat rahoittaneet Sophie von Julinin säätiö, Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö, Svenska kulturfonden, MLL:n Fiskarin paikallisyhdistys, Raaseporin kaupunki, Fiskars kyläseura, Pohjan kyläyhdistys ja Antskogin kyläyhdistys.

Lautakunta ei kannata Unicef-hakemusta (Inkoo) Sivistys- ja hyvinvointilautakunta ehdottaa kunnanhallitukselle, että Inkoo ei hae mukaan Lapsiystävällinen kunta -hankkeeseen tänä vuonna.

Perusteena on se, että kunnassa on valmisteilla niin monta asiaa, jotka vaikuttavat henkilöresursseihin ja vaativat ajankäytön suunnittelua ja todennäköisesti myös uudelleenjärjestelyä, joten asia tulisi pohtia uudestaan myö-

hemmin.

Samalla todetaan, että kunnassa huomioidaan jo nyt monin tavoin lasten hyvinvointi ja osallisuus.

Lapsiystävällinen kunta -projektiin voi hakea vuosittain.

Asia on käsiteltävänä joulukuussa tehdyn valtuustoaloitteen pohjalta. Siinä esitettiin, että Inkoo valmistelee hakemuksen Unicefille keväällä 2020.

Nro 51b Sunnuntaina lokakuun 4. pnä 2020 - 5 .

Uudet palveluntuottajat, tilat ennallaan

Terveystalo ja Medimatkat hoitavat päivystyksen miljoonalla HUS:n Raaseporin sairaalan päivystystoiminta muuttui lokakuun alussa yleislääketieteen päivystykseksi.

Päiväaikaiset lääkäripalvelut kello 8-16 välillä tuottaa nyt Terveystalo Julkiset palvelut Oy. Virka-ajan ulkopuolella päivystysaikaiset käynnit hoitaa ja niissä tarvittavan lääkärin paikalle lähettää Medimatkat Oy. HUS Akuutti kilpailutti Raaseporin sairaalan perusterveydenhuollon päivystäjän virka-aikana, virka-ajan ulkopuolella arkisin kello 16-8.15 sekä viikonloppuisin. Kesäaikaan paikalla on tarvittaessa toinen lääkäri ruuhka-aikoina.

HUS Akuutin mukaan Raaseporin uuden päivystyshankinnan hinta on vuositasolla noin miljoona euroa.

Mahdollinen kesäresurssi tulee sen päälle, mutta uudessa palvelumallissa saattaa käydä myös niin, että lisätarve ei enää realisoidu.

-Aloitamme palvelun tuottamisen suurella ilolla ja uskomme hyvään ja laadukkaaseen yhteistyöhön, Terveystalon julkisten palveluiden henkilöstöpalveluiden vastaava lääkäri Jussi Sihvonen tiedotti kuluneella viikolla.

Virka-ajan ulkopuolella Raaseporin sairaalassa perusterveydenhuollon päivys-

tyksen järjestävä Medimatkat vastaa myös Kymenlaakson ja Etelä-Karjalan keskussairaalan sekä Porvoon HUS-päivystyksen lääkärityövoimasta. Yhteistyökumppaneiden joukossa on myös Kanta-Hämeen sairaanhoitopiirin kuntayhtymä.

kunta ottaa ihmiset vastaan, mutta päivystyksen palveluntuottaja on vaihtunut, Castrén tiivistää.

Hänen mukaansa ostolääkäripalveluiden hinnat ovat järkeistyneet viime aikoina, kun palvelutarjoajien joukkoon on tullut mukaan myös pienempiä yrityksiä.

-Lisääntyneen kilpailun ansiosta ostopalveluiden hinnat eivät ole enää niin pöyristyttäviä kuin vielä jokin aika sitten, Castrén sanoo.

Kokeneempia lääkäreitä Raaseporin sairaalassa oli torstaina uuden toiminnan alkaessa Terveystalon hallinnon edustajia ja toimipaikkaan perehtyviä lääkäreitä, sekä HUS Akuutin toimialajohtaja Maaret Castrén.

Uudessa HUS:n kilpailuttamassa ja järjestämässä ympärivuorokautisessa perusterveydenhuollon päivystyksessä paikalla on kerrallaan yksi lääkäri.

-Koska sairaalassa ei ole enää takapäivystystä, niin päivystyksessä ei voi olla yksinään lääketieteen kandidaatteja, vaan sinne vaaditaan kokeneempia lääkäreitä. Torstaina virka-ajan päivystyksessä aloittanut lääkäri on sitoutunut vähintään 50 prosentin työpanokseen Raaseporissa, ja pyrkimys on että lääkärit eivät vaihtuisi kuitenkaan ihan päivittäin, Castrén sanoo.

Hän toteaa samalla, että HUS Akuutin päivystyspalve-

Ei enää suoraan sairaalaan

Päivystävä lääkäri Ville Mäkelä Terveystalosta otti torstaina tuntumaa uuteen työpaikkaansa Raaseporin sairaalassa. HUS:n akuuttilääketieteen erikoislääkäri Minna Konttinen perehdyttää. luissa on kokonaisuudessaan 1.400 lääkäriä, eli vaihtuvuutta on muuallakin.

-Raaseporin sairaalassa on samat tilat ja samat ovet joista mennään, ja sama henkilö-

Dragsvikin varusmiehet säästyneet

Koronatartunnat nousussa myös Puolustusvoimissa Koronatartuntojen määrä on nousussa myös Puolustusvoimissa. Pääesikunnan tietojen mukaan sairaana oli kuluneella viikolla 15 henkilöä, joista seitsemän varusmiehiä ja muut henkilökuntaa.

Syksyn ensimmäinen tartunta varusmiehellä kesäkuun alun jälkeen todettiin Rannikkoprikaatissa 21. syyskuuta.

Muut viime viikon varusmiestartunnat olivat Kaartin jääkärirykmentissä (3), Porin prikaatissa (1), Kainuun prikaatissa (1) ja Maasotakoulussa (1).

Tartuntoja on todettu edel-

lä mainittujen varuskuntien lisäksi Karjalan prikaatissa, Panssariprikaatissa ja Ilmasotakoulussa.

Varusmiesten tartunnat ilmoitetaan joukko-osastoittain, mutta Puolustusvoimien henkilökunnan tartunnoista kerrotaan vain kokonaismäärä.

Puolustusvoimien tiedotuslinjaa noudattavassa Uudenmaan prikaatissa ei ole todettu koronatartuntoja varusmiehillä ja esikuntapäällikkö Mika Immosen mukaan varuskunnassa on yleisesti ottaen kaikki hyvin.

-Teemme parhaamme tau-

din leviämisen estämiseksi ja hidastamiseksi kuten muuallakin Puolustusvoimissa ja yhteiskunnassa, Immonen sanoo.

Puolustusvoimissa jatketaan koronaviruksen torjuntaa palkatun henkilökunnan ohjeistuksella sekä varusmiespalveluksen sopeuttamistoimilla. Varusmieskoulutuksessa käytössä oleva osastojako sekä koulutus- ja vapaajaksottelu jatkuvat edelleen, Puolustusvoimat tiedottaa.

Kaikki tartuntatapaukset selvitetään ja mahdolliset

altistuneet kartoitetaan. Suurimman tartuntariskin Puolustusvoimissa aiheuttaa kontaktit varuskuntien ulkopuolella.

Tartunnat varusmiesten välillä ovat olleet harvinaisia.

Puolustusvoimat ilmoittaa seuraavansa tilannetta jatkuvasti, arvioivan vaikutuksia toimintaan ja tarkentavansa ohjeistustaan tarvittaessa.

Puolustusvoimissa on ollut epidemian alkamisen jälkeen 57 varmistettua koronavirustartuntaa, joista 32 henkilökuntaan kuuluvilla. Luku sisältää myös jo parantuneet henkilöt.

Koronavilkku ladattu yli kaksi miljoonaa kertaa Kahden miljoonan latauksen raja meni rikki kaksi viikkoa sen jälkeen, kun ilmainen Koronavilkku-sovellus tuli ladattavaksi sovelluskauppoihin, THL tiedottaa. Sovellus on kehitetty helpottamaan tartuntaketjujen katkaisemista.

-Meillä kaikilla on nyt aito mahdollisuus auttaa tartuntaketjujen katkaisussa, koska niin moni meistä on ottanut Koronavilkun käyttöön. Tämän lisäksi meidän on muistettava ehkäistä koronaviruksen leviämistä huolehtimalla

mm. hyvästä käsihygieniasta, turvaväleistä ja kasvomaskien suosituksen mukaisesta käytöstä, THL:n tiedonhallintajohtaja Aleksi Yrttiaho tiedottaa.

Keskiviikkoon mennessä tartunnastaan oli ilmoittanut 218 koronavilkun käyttäjää.

Tartunnasta ilmoitetaan syöttämällä sovellukseen kertakäyttöinen avauskoodi, jonka sovelluksen käyttäjä saa terveydenhuollon ammattilaiselta. Tämän jälkeen sovellus lähettää tiedon niille, jotka ovat

voineet altistua tartunnalle.

Avauskoodin voi saada vain henkilö, jolla on laboratoriovarmistettu koronavirustartunta. Avauskoodin avulla varmistetaan, että varoitukset perustuvat vain todettuihin tartuntoihin. Varoituksen saajat ja lähettäjä eivät saa tietoa toistensa henkilöllisyydestä.

Syyskuun ensimmäisellä puoliskolla 35 prosenttia henkilöistä, joilla on todettu koronavirustartunta, on ilmoittanut tartunnasta sovelluksella. Se tuottaa sitä enemmän hyötyä,

mitä useampi sen lataa. Suomi on päässyt Euroopan maista nopeimmin näin laajaan väestönkattavuuteen koronasovellusten käyttöönotossa.

Koronavilkku toimii uudemmissa älypuhelimissa, joissa on Applen ja Googlen yhdessä luoma Exposure Notifications -rajapinta. Puhelinmalli ja käyttöjärjestelmä voivat vaikuttaa sovelluksen toimintaan. Palautetta sovelluksen toimivuudesta voi lähettää sähköpostiosoitteeseen koronavilkku@thl.fi.

Perusturvassa 1,1 miljoonan ylitys (Raasepori) Sosiaali- ja terveystoimen kuluvan vuoden talousarvion arvioidaan ylittyvän 1,1 miljoonalla eurolla.

Talousarviomuutoksen edellyttävä ylitys johtuu koronaepidemiaan liittyvistä kustannuksista ja sen vuoksi

menetetyistä tuloista.

Kustannuksia on tullut suojavarusteiden hankinnasta, sijaisista, toimeentulotuesta sekä lastensuojelun ja vammaispalvelujen kustannusten lisääntymisestä. Tulomenetykset liittyvät lähinnä terveyspalveluihin ja hammas-

huoltoon.

Hallinnossa ja tukipalveluissa ylityksen arvioidaan olevan 100.000, ympärivuorokautisessa asumisessa 50.000 euroa, terveydenhuoltopalveluissa 100.000, hammashoidossa 250.000, lapsija perhepalveluissa 250.000,

aikuissosiaalityössä, vammaispalveluissa ja maahanmuuttajatoimistossa 100.000 sekä työllisyyspalveluissa 250.000 euroa.

Sosiaali- ja terveydenhuollon talousarvion toteutuma oli elokuun lopussa 67,4 prosenttia.

Akuutimpaa ja vaativampaa erikoissairaanhoitoa tarvitsevat Länsi-Uudenmaan alueen päivystyspotilaat hoidetaan nyt Lohjan sairaalan yhteispäivystyksessä tai hoidon tarpeen arvion perusteella muissa HUS-päivystyksissä.

Raaseporin sairaalaan uudessa perusterveydenhuollon päivystyksessä hoidetaan vain sellaisia äkillisesti sairastuneita ja loukkaantuneita potilaita, joiden tulee päästä päivystykselliseen hoitoon vuorokauden sisällä sairastumisesta tai vammasta.

Ennen päivystykseen hakeutumista raaseporilaisten,

hankolaisten ja inkoolaisten tulee soittaa Päivystysavun maksuttomaan puhelinnumeroon 116 117, joka ohjaa oikeaan hoitopaikkaan tai antaa itsehoito-ohjeita.

Päivystyksellisen hoidon tarve arvioidaan siis aina ensin puhelimitse. Suoraan Raaseporin sairaalaan ei hoitoarviointia varten enää pidä mennä, koska siellä ei ole enää hätätilanteiden vaatimaa hoitokapasiteettia.

4,7 miljoonaa Lohjalla Potilasmäärien odotetaan kasvavan Raaseporin päivystysmuutoksen seurauksena Lohjan sairaalassa, johon on lisätty neljä lääkärinvirkaa.

Lohjalle on siirretty myös 30 hoitajavakanssia Raaseporin sairaalasta.

HUS on arvioinut, että merkittävä osa, ja noin 80 prosenttia Raaseporin alueen erikoissairaanhoidon päivystyspotilaista ohjautuu jatkossa Lohjalle. Sinne siirtyvän toiminnan kustannukset ovat vuonna 2021 noin 4,7 miljoonaa euroa kuntatuloina. Uusien lääkärivakanssien kustannusarvio on noin 290.000 euroa vuodelle 2021.

www.etela.com

LOPPUUNMYYNTI VIELÄ 2 VIIKKOA

AVOINNA to-pe 10-18 • la 10-14

5 3

KAIKKI VAATE€ kpl KANGASPAKAT KAIKKI € SISUSTUSKANKAAT /m

Myös myymälän kalusteet myydään Vähimmäisosto 1 metri. Käteismaksu.

Sisäänkäynti Papinniitynkatu 2, Tammisaari

Laadukaat CALLUNAT meiltä! esim.

MUHKEAT CALLUNAT 13 cm ruukussa

18 90 9

Tarjouksessa myös VALKOINEN JOULURUUSU 14 cm ruukussa

€

5

kpl

kpl

Aukioloajat: ma-pe 9-17 la 9-16 su 10-16 Kemiöntie 241 25500 Perniö

02 735 2225

www.lehtisenpuutarha.fi

6 - Nro 51b Sunnuntaina lokakuun 4. pnä 2020 .

Tarpeen myös taajamassa

Näkyvyyttä Inkoon heijastinpuusta nyt viimeistään kaivamaan heijastimet esiin ja kiinnittämään niitä trikoisiin ja teryleeneihin, Loikkanen neuvoo.

(Inkoo) Inkoon perhepäivähoito haluaa osaltaan tuoda esiin liikenteessä näkymisen tärkeyttä syksyn pimeydessä.

Perhepäivähoidon toimesta kirjaston edustalla olevasta koivusta on tehty nyt heijastinpuu. Puuhun voi ripustaa heijastimia, josta niitä voi ottaa omaan käyttöön näkyvyyden parantamiseksi.

-Useimmilla on ylimääräisiä heijastimia kotona ja ehkä sinäkin löydät puusta sopivan heijastimen. Perhepäivähoito kehottaa kaikkia antamaan ja ottamaan heijastimia, kunnan tiedottaja Kristoffer Nöjd kertoo.

Vaikea havaita

Valtava ero Liikenneturvan seurantojen mukaan 47 prosenttia jalankulkijoista käytti heijastinta liikkuessaan taajamassa valaistulla alueella pimeän aikaan, joten vielä riittää parannettavaa. Pimeiden maantietaipaleiden lisäksi heijastin moninkertaistaa erottuvuuden myös taajamissa. Liikenneturvan kyselyyn vastanneista lähes joka kymmenes koki, ettei heijastimesta ole hyötyä valaistulla alueella.

-Lähivaloilla ajettaessa heijastimellinen erottuu jo

Heijastinpuun antimet auttavat parantamaan näkyvyyttä syksyn pimeydessä. Puun ääressä perhepäivähoitajat Heidi Hindersson ja Malin Schönberg, ja puussa vasemmalta lukien Emma, William, Ilja, Erik ja Elis. noin 350 metrin päästä, kun ilman heijastinta erotutaan vasta noin 50 metrin etäisyydeltä. Vaikka pimeällä kuljettaisiinkin valaistulla alueella, valojen ja varjojen vuorottelu vaikeuttavat näkemistä var-

Säästää aikaa ja vaivaa

Sähköinen terveyskysely vähensi turhia käyntejä Etukäteen kotona täytettävä verenluovuttajien sähköinen terveyskysely on vähentänyt turhia käyntejä verenluovutuksessa. Kun mahdolliset tilapäiset tai pysyvät esteet verenluovutukselle käyvät luovuttajalle ilmi jo lomaketta täytettäessä, säästyy aikaa ja vaivaa, SPR:n Veripalvelu tiedottaa.

Aiemmin terveyskysely täytettiin vasta verenluovutuspaikalla. Sähköinen terveyskysely otettiin käyttöön tietojärjestelmäuudistuksen yhteydessä toukokuussa. Se mahdollistaa luovutussoveltuvuuden alustavan arvioinnin jo etukäteen. Kysely käydään vielä kohta kohdalta läpi verenluovutuksessa hoitajan kanssa, joka tekee päätöksen luovutuskelpoisuudesta.

Yhä useampi voi luovuttaa Yleisimpiä verenluovutuksen estäviä syitä ovat alhainen hemoglobiini, verenluovutuksen estävä sairaus tai sairauden selvittely, matkailu sekä tuore tähystys, tatuointi tai uusi seksikumppani.

Vielä alkuvuonna jopa joka neljännellä ensimmäistä kertaa verenluovutukseen tulevista oli vasta luovutuspaikalla ilmi käynyt este, ja kaikista luovuttajista noin joka kymmenennellä.

-Toukokuun jälkeen luvut ovat laskeneet, vaikka olemme ottaneet huomioon matkailun dramaattisen vähenemisen.

Yhä useampi paikalle saapuva voi siis luovuttaa, kiitos etukäteen täytetyn perusteellisen terveyskyselyn, verenluovutuksen vastaava lääkäri Johanna Castrén kertoo.

Erityisesti Veripalvelussa iloitaan uusilla luovuttajilla todettujen verenluovutusesteiden vähenemisestä.

-Uusien luovuttajien kohdalla etukäteen täytettävä terveyskysely näyttää toimivan todella hyvin. Lomake ohjaa luovutussoveltuvuuden arvioinnissa ja tarjoaa kattavasti tietoa siitä, kuka voi luovuttaa, Castrén sanoo.

Nopeammin ja sujuvammin Hemoglobiini mitataan vasta luovutuspaikalla, joten sen arvioimiseen sähköinen terveyskysely ei tuo helpotusta. Omaa hemoglobiinia ei siis tarvitse tietää etukäteen, koska se mitataan aina paikan päällä.

-Tieto luovutusesteistä jo etukäteen lisää toimintamme sujuvuutta ja parantaa myös palveluamme. Aiemminkin tieto toki on ollut saatavilla nettisivuillamme sekä infopuhelimemme kautta, mutta on ollut luovuttajasta itsestään kiinni kuinka paljon hän on etukäteen jaksanut nähdä vaivaa luovutusedellytysten tarkistamiseksi, Castrén sanoo.

Myös luovutuspaikalla prosessi sujuu nopeammin. Kun nykyään käytössä on ajanvaraus, verenluovutukseen ei enää juurikaan synny ruuhkia.

-Kannattaa siis varata aika ja täyttää terveyskysely jo etukäteen kotona samana tai edellisenä päivänä kun on tulossa luovutukseen, Castrén opastaa. Terveyskyselyn voi täyttää edelleen myös paikan päällä omalla tai Veripalvelun laitteella. Verta voi luovuttaa Tammisaaren seurakuntakodilla tulevana maanantaina kello 13-18.

sinkin, kun siihen lisää vielä syksyisen sateen ja tuulen, Liikenneturvan suunnittelija Laura Loikkanen toteaa.

Myös kesäkuun alussa voimaan tulleessa uudessa tieliikennelaissa säilyi heijastinpy-

kälä: jalankulkijan on yleensä käytettävä pimeällä heijastinta.

Kansallista heijastinpäivää vietettiin torstaina 1. lokakuuta.

-Kun syksyyn varaudutaan heijastimin, autamme toisia liikkujia huomaamaan itsemme. Eli

Yhdeksän kymmenestä Liikenneturvan kyselyyn vastanneesta kertoo olevansa tavanomaista varovaisempi ylittäessään tietä pimeällä.

Lähes yhtä moni kokee, että kuljettajien tulisi alentaa nopeuttaan entisestään, kun ajetaan pimeällä alueella, jossa on paljon suojateitä.

Moni kyselyyn vastannut kuljettaja kertoi hiljentävänsä ajonopeuttaan taajamissa, kun näkyvyys on huonontunut. Kuljettajista yhdeksän kymmenestä kokee pimeällä ajamisen taajamassa kuormittavana, koska kävelijöitä ja pyöräilijöitä on vaikea nähdä.

-Pimeys haastaa liikenteessä, on sitten liikkeellä jalan tai kumipyörillä. Auton ratissa ja pyörän satulassa heikentynyttä näkyvyyttä voidaan kompensoida alentamalla ajonopeutta. Havainnointiin saatu lisäaika vähentää ajon kuormittavuutta ja tarvetta äkkijarrutuksille, ja parantaa siten myös turvallisuutta, Lii-

kenneturvan yhteyspäällikkö Tapio Heiskanen toteaa.

Ei laatutakeita Viime vuosina markkinoille on tullut paljon erilaisia heijastavia tuotteita, kuten ulkoiluvaatteita, kasseja, reppuja ja sateenvarjoja. Myös erilaisten heijastavien tuotteiden käsin tekeminen ja askartelu on lisännyt suosiotaan.

Heijastavia tuotteita käytettäessä on Liikenneturvan mukaan syytä muistaa, että niiden heijastavuudessa voi olla suuriakin eroja. Näkyvyys pimeällä kannattaakin aina varmistaa käyttämällä myös tyyppihyväksyttyä heijastinta.

-Heijastin ja heijastava tuote ovat eri asioita. Heijastimeksi voi kutsua ainoastaan EN 13356 -standardin mukaista tyyppihyväksyttyä henkilösuojainta, eikä tämä ole hiusten halkomista. Heijastaville tuotteille ei ole laatuvaatimuksia eikä niiden laatua valvota millään tavalla. Kuluttajille voidaan siten myydä heijastavana tuotteena oikeastaan mitä tahansa ja myös tuotteita, jotka eivät heijasta juuri ollenkaan, suunnittelija Laura Loikkanen sanoo.

Toimintaa koko ajan istuvampaan arkeen

Hyvinvointiviikko liikutti ja ammensi uusia voimia (Raasepori) Koulutuslaitos Axxellin eri yksiköissä järjestetty hyvinvointiviikko liikutti sekä opiskelijoita että henkilökuntaa. Hyvinvointiviikko oli osa Axxell liikkeessä-hanketta. Tavoitteena on vahvistaa jokaisen omaa fyysistä ja henkistä hyvinvointia.

Tietoa tuli Raaseporin kaupungin liikuntatarjonnasta ja ohjelmassa oli myös monenlaisia liikuntatuokioita, kuten esimerkiksi joogaa. Kuraattorit puhuivat psyykkisen terveyden vahvistamisesta ja terveydenhoitajat kertoivat mm. nukkumisen merkityksestä arjessa jaksamiseen.

Axxell on saanut aluehallintovirastolta avustuksen liikkumisprojektiinsa. Tavoitteena on lisätä liikettä opiskelupäiviin, sillä yhä enemmän istumista sisältävä arki tuo erilaisia terveysriskejä.

Tavoitteena muutos Tutkimusten mukaan yhä useammat ammattiin opiskelevat liikkuvat koko ajan vähemmän. Tämä puolestaan synkentää tulevien vuosien ja vuosikymmenten työkykyennustetta, joten muutos olisi saatava aikaan. Axxell haluaa panostaa projektillaan näin myös opiskelijoiden tulevaan työhyvinvointiin. Opiskelijoiden hyvinvointi yleisesti ottaen on puhuttanut oppilaitoksissa viime vuosina yhä enemmän, ja liikunta on tärkeä osa kokonaisuutta.

Projektin tavoitteena on luoda malleja fyysisen aktiivisuuden lisäämiseksi Axxellin eri yksiköissä. Tavoitteena on löytää myös vaihtelevaa tekemistä.

-Pyrimme saamaan aikaan

Hyvinvointiviikko liikutti sekä opiskelijoita että henkilökuntaa. Hyvinvointiviikko oli osa Axxell liikkeessä-hanketta. Tavoitteena on vahvistaa fyysistä ja henkistä hyvinvointia ja saada liikunta osaksi arkea. työilmapiirin, jossa fyysinen aktiviteetti on luonnollista ja tervetullutta toimintaa, ja jossa niin työntekijät kuin opiskelijatkin ymmärtävät liikunnan, hyvinvoinnin ja oppimisen yhteyden, projektivastaava, opettaja Hanna Andersson kertoo. Tämä vaatii mm. keskeytyksiä koulupäivien istumiseen ja vaihtelua yksipuolisiin työasentoihin

yleisesti.

Axxellin rehtori Lena Johansson ilmoittaa antavansa hankkeelle täyden tukensa.

Myös yksiköiden päälliköt ovat osoittaneet halunsa osallistua muutoksen aikaansaamiseen.

Oikealla asenteella Henkilöstöllä todetaankin olevan erittäin tärkeä rooli

opiskelijoiden motivoimisessa ja liikkumisen saamisessa luonnolliseksi osaksi opiskeluja. Monelle tämä voi tarkoittaa hieman uusajattelua ja myös uusia työtapoja oppituntien liikuntatuokioiden mahdollistamiseksi.

Edellisenä lukuvuonna järjestettyjen liikunta-aiheisten työpajojen ohjaaja Johanna Berlin korostaa yhteenkuuluvuutta muutoksessa, joka tulee toteuttaa ja juurruttaa uudeksi käytännöksi vähän kerrallaan. Työpajoihin osallistui noin 80 opettajaa Axxellista.

-Muutos voi tarkoittaa opettajalle uusia pedagogisia menetelmiä, mutta muutos koskee yhtä lailla opiskelijallekin. Asiassa edistyminen vaatii rohkeutta ja motivaatiota, joten tämä vie myös aikaa, Berlin sanoo.

Koko hankkeessa korostetaankin oikeaa asennetta, jolla saadaan aikaan toimintaympäristö, joka antaa opiskelijoille mahdollisuuden liikkumiseen tunnin päivässä opintoihin sisällytettynä.

Datanomiopiskelijat kehittivät jo keväällä opettajiensa Agneta Ekbomin ja Hanna Anderssonin kanssa Axxellin taukojumpan, joka on saanut hyvän vastaanoton.

Ja näin pitääkin, sillä liikkeen lisääminen opiskeluarjessa vaikuttaa tutkimusten mukaan myönteisesti muistiin, keskittymiskykyyn ja tarkkaavaisuuteen sekä tiedon käsittelyyn ja ongelmanratkaisukykyyn. On myös nähty, että liikkuminen koulupäivän aikana parantaa käyttäytymistä luokkahuoneissa, lisää osallistumista ja vähentää poissaoloja.

Nro 51b Sunnuntaina lokakuun 4. pnä 2020 - 7 .

”Olemme olleet epäonnisia”

MuSa ei murtunut Tammisaaressa

(Raasepori) Porilaisella hellyydellä saapui Musan Salama keskiviikkona Tammisaaren keskuskentälle ja rutisti isäntäväkeä oikein erityisellä lämmöllä.

EIF ei voinut muuta kuin pakahtua tasapeliin 1-1 (11) jalkapallon Ykkösen ottelussa, jossa junailtiin asemia sijojen 4-6 välillä. EIF siirtyi paremmalla maalierolla VPS:n ohi neljänneksi, mutta karkuun kirmanneen kärkikolmikon saavuttaminen on yhä työläämpää. KTP ja Jaro huitelevat jo 11 pistettä edellä, hiipumaan päin oleva AC Oulu puolestaan yhdeksän pinnaa.

Tammisaaressa kohtasivat pelitavaltaan kovin etäisesti toisiaan muistuttavat miehistöt. EIF liikuttaa tyylikkäästi palloa ympäri kenttää ja vakuuttaa pallonhallinnallaan, kun taas MuSa ei tyylipisteistä välitä ja painii suorinta reittiä kohti vastustajan maalia. Kettumaiseksi koplaksikin voisi Salamaa kutsua eikä EIF tällä kaudella voitokkaasti näistä kahakoista selvinnyt, taipuen elokuussa 1-0 tappioon Porissa.

Lähempänä voittoa Kotipelissään vihreäpaidat olivat lähempänä voittoa toisen puoliskon painostuksellaan, joka ei kuitenkaan tuottanut hedelmää.

MuSa-maalivahti Joonas

Xhevdet Gelalla oli paikkoja maalintekoon, mutta potkut jäivät puolitiehen. EIF:n oli tyytyminen pisteiden jakoon kotikentällään ja tasapeli kismitti.

Immonen torjui terävästi Xhevdet Gelan ja Darren Smithin lähentelyt ja Gelalta kärähti pari kutia hyviltä paikoilta myös tyystin ohi maalin.

Vieraat ottivat kakkosjaksolla nöyrästi vastaan EIF:n kylvyn ja uhmasivat lähinnä kulmapotkuillaan, joissa maalivahti Yann Fillionin ympärille pakkauduttiin kuin sillit purkkiin.

Kotiyleisölle tuttu pelaaja, EIF:ssä kaksi kautta pelannut Juuso Aalto avasi maalihanat

7. minuutilla, kun hän pukkasi Juho Heikkisen keskityksen sisään. Aalto ei pysty vastaamaan toppari Klimas Gusocenkon pituuteen edes sulkahattu päässä, mutta niin vain hän liettualaisen tontilta puskun toimitti.

EIF tasoitti hetkeä myöhemmin, kun suvantovaiheen jälkeen taas parempaan menoon yltynyt Aya Konqobe alusti syöksyllään Smithin kauden 10. maalin. Hänen edellään maalipörssissä on

vain 11 kertaa osunut Aalto.

Vääryys ja viekkaus EIF-manageri Björn Olanderia tasapeli kismitti.

-Hävisimme liikaa ykkösja kakkospalloja. MuSa:n kaltaisen vastustajan kanssa ne pitäisi hoitaa paremmin.

Pelasimme aika hyvin palloa ylös, mutta viivyttelimme ratkaisuja ja MuSa sai pakattua lihamuurinsa eteen. Pitäisi pelata vähän nopeammin ja hakea enemmän pystysyöttö-

jä. Paikkoja loimme silti ihan riittävästi, mutta niiden hyödyntäminen oli taas heikkoa, ”Kisen” niputti.

Paikoista EIF:llä ei yleensä ole pulaa, eikä se ole jäänyt pelillisesti yhdenkään joukkueen jalkoihin. Tappioissa ja tasapeleissä on ollut aineksia parempaan, mutta varsinkin vieraskentällä EIF on maksanut kovaa hintaa tekopaikkojen tuhlailusta ja avausjaksojen kankeudesta.

Vieraissa on hävitty niitä pisteitä, jotka erottavat joukkueen kärjestä, ja tammenlehtien leirissä on ollut vaikea hyväksyä tilannetta. Kauden mittaan on rakennettu narratiivia, jossa EIF hallitsee pelejä, mutta pallo pomppii vastustajille ja tuomarit viheltävät vääryyksiä.

-Vieraspeleissä on flow puuttunut ja sattunut aika epäonnisia juttuja. Meitä vastaan on vihelletty kyseenalaisia rankkareita ja meiltä on hylätty maaleja.

Tuomarit ovat Ykkösessä ihan hanurista eikä tämä MuSa-pelin tuomarikaan ollut yhtään parempi. Vastustaja puolestaan tekee ihan tyhjistä jonkun unelmamaalin. Edellinen KTP-ottelu oli tästä ihan tyypillinen esimerkki, Olander puhalteli.

EIF:n pelaajia kolhittiin keskiviikon kamppailussakin kovin ottein ja tuomareita toruttiin, mutta eivät eiffiläisetkään mitään enkeleitä ole.

-En tiedä siitä. Mielestäni olemme liian kilttejä ja pitäisi pelata kovempaa, Olander

vastasi.

Kautta hampaankolon Mitään salaliittoa EIF:iä vastaan ei tietenkään ole, vaan tulokseen vaikuttavat monet seikat, joista useimpiin voi itse vaikuttaa. Joukkueesta varmasti tuntuu siltä, että usein hienosti rullaava peli ansaitsee parempaa lopputulemaa.

-Viemme peliä ja hallitsemme tapahtumia, mutta kun se ei tuloksessa näy, niin se syö miestä, Olander mietti. EIF:n resursseilla nykyinen sarjasijoitus on oikein hyvä, mutta hampaankoloon on jäänyt.

-Tavoitteemme oli yltää neljän parhaan joukkoon ja siinä me nyt olemme. Silti tuntuu siltä, että meidän pitäisi olla korkeammalla. Jaro ja KTP eivät ehkä ole pelillisesti olleet meitä edellä, mutta ne ovat kovia jengejä, jotka ovat onnistuneet meitä paremmin, Olander tunnusti.

Manageri on jo aloittanut työn ensi kauden joukkueen kokoamisessa.

-Käynnistimme prosessin viime viikolla ja olemme tunnustelleet pelaajien jatkohaluja. Darren ja Aya ovat sellaisia ylöspäin tähtääviä pelaajia, joita tuskin pystymme täällä pitämään, mutta tahtoisimme päästä sopimukseen 5-6 pelaajan kanssa ennen kauden päätöstä, jotta olisi pohja luotu. Ettei käy niin kuin viime talvena, jolloin sopimuksia alkoi tulla vasta joulupäivänä.

”Kohta alkaa tapahtua”

Vammoja selätellyt Tobias Fagerström uhkuu pelihaluja Mitäpä kuuluu Tobias Fagerströmille?

-Vihdoinkin kuuluu hyvää, Tobbe huudahtaa iloisesti.

Karjaalaislähtöisen jalkapalloilijan äänessä on toiveikkuutta, kun tummien pilvien seasta paistaa viimein aurinko. Viidennen kautensa Saksassa Hamburger Sport-Vereinin organisaatiossa aloittanut Fagerström on päässyt eroon sitkeästä varvasvaivasta, joka kävi kovasti hermoille.

-Siihen on tehty kolme operaatiota, kahdesti Saksassa ja kerran Suomessa. Kun se puolitoista vuotta sitten alkoi vaivata, niin silloin jo oikeastaan tiedettiin mikä siinä oli vikana, mutta hoidossa meni jotain pieleen. Siitä olisi voinut selvitä paljon vähemmällä, mutta se olikin kiusana pidempään. Kaksi kuukautta sitten oli viimeisin leikkaus ja nyt se on kunnossa. Voin painaa taas täysillä menemään, Tobbe kertoo.

Koettelemuksia BK-46:n kasvattia on koeteltu päästä varpaisiin sen jälkeen, kun hän karisti 16-vuotiaana kotikulmien pölyt ja häippäsi Hampuriin. Jo ensimmäisellä kaudella jalasta paukkuivat ulko- ja sisäsiteet, eikä Fagerström päässyt pelaamaan HSV:n U 17-joukkueessa kuin yhdeksän ottelua.

Seuraava kausi sujui ehjemmissä merkeissä, kunnes harjoituksissa kintuille tullut taklaus vei taas useammaksi kuukaudeksi pois peleistä U 19-joukkueessa. Pientä vihlontaa on ollut riesana siellä ja täällä.

-Viime kausi alkoi todella hyvin, mutta sitten alkoi varvas taas oireilla. On tullut paljon tyhmiä, ärsyttäviä loukkaantumisia, joiden hoitamiseen on mennyt aikaa.

Siitä ei ole kysymystäkään, että olisin tässä vaiheessa jo pidemmällä ilman kaikkia takaiskuja, Tobbe toteaa.

20-vuotiaan kärkipelaajan lujaa luonnetta on testattu.

-Ei tämä ole mennyt ihan sillä tavalla kuin lähtiessäni ajattelin. Mutta kaikkien vastoinkäymisten myötä olen myös oppinut itsestäni enemmän ja kasvanut ihmisenä.

En olisi nyt tämä tyyppi, jos tätä kaikkea ei olisi tapahtunut. Joku tarkoitus tälläkin on oltava. Epäonnea on ollut ihan riittämiin, mutta en ole antanut sen lannistaa. Kunhan panen kaiken peliin ja teen entistä enemmän duunia, niin saan palkinnon. Aikani tulee vielä, Tobbe luottaa.

Verkot tötterölle Fagerström eli jo hyvää aikaa vuosi sitten, jolloin hän debytoi Saksassa aikuisten tasolla HSV:n kakkosjoukku-

eessa. Kolmessa ensimmäisessä pelissä Tobias tälläsi viisi maalia ja oli sillä hetkellä kuumimpia suomalaishyökkääjiä eurosarjoissa.

Lokakuun puoliväliin mennessä häkki oli heilunut seitsemän kertaa ja maalisyöttöjäkin kertynyt kolme. Alle 21-vuotiaiden maajoukkueessa hän hankki kivikovaa Ukrainaa vastaan rankkarin, kun pikkuhuuhkajat ottivat EM-karsinnoissa makean 2-0 -voiton.

-Se syksy oli tähän asti parasta aikaa. Olin kunnossa ja kaikki sujui. Varvas tosin häiritsi jo silloin samaan aikaan ja lopulta korona pilasi loppukauden, Tobbe sanoo.

HSV/2 pelaa Regionalliga Nordissa Saksan neljänneksi korkeimmalla sarjatasolla.

-Kyseessä on tasokas sarja, jossa pelit esimerkiksi Wolfsburgin, Werder Bremenin ja Hannoverin reservejä vastaan ovat laadukkaita. Siellä on aina mukana pelaajia Bundesliigan edustusjoukkueiden ringistä. Vaikka se on nelostasoa, peli on kovaa ja tempo korkealla. Futiskulttuuri on Saksassa niin vahva, että pelit voivat olla Suomen Veikkausliigan tasoa, BK:ssa Kakkosta ennen reissuun lähtöä pelannut Tobbe tuumii.

Hän ei ole vielä saanut jalkaa oven väliin HSV:n edustusmiehistöön, joka pelaa

Täältä tullaan. Tobias Fagerström on jälleen valmiina tuulettamaan maaleja. Karjaalaiskasvatti odottaa innolla pelejä HSV:n kakkosjoukkueessa. toiseksi ylimmällä tasolla 2.

Bundesliigassa.

-Ennen leikkaustani koottiin ryhmää, josta nostettaisiin pelaajia ylös edustukseen, jos koronan takia joutuisi miehiä sivuun. Olisin ollut siinä ryhmässä, mutta halusin ensin olla kunnossa. Nyt ei koronan takia paljon pelaajia liikutella joukkueiden välillä.

Oi Suomi on Fagerström viettää ammattilaiselämää eikä ole kaiken harjoittelun ja vammojen parantelun lomassa ehtinyt viemään lukiota loppuun.

-Etänä käyn koulua, mutta ei se ole oikein edistynyt. Jalkapallo on suuri rakkauteni ja sen ehdoilla mennään, lukiosta ehdin valmistua myöhemminkin, Tobbe virkkoo.

Pelkkää pallottelua ei elämä kuitenkaan ole, vaan aikaa liikenee myös kaksi vuotta rinnalla kulkeneelle saksalaisnor-

jalaiselle tyttöystävälle. Taistelutoverina HSV:ssa on potkinut vuoden nuorempi Käpylän Pallon kasvatti Anssi Suhonen.

-Olemme Anssin kanssa hyviä kavereita ja koko ajan tekemisissä. Hänellä on nyt vähän pahempi paikka, sillä Anssilla hajosi kesällä polven eturistiside ja hän on loppuvuoden sivussa, Tobbe kertoo.

Hampurissa riittää suomalaisvilinää, sillä Suhosen tapaan KäPa:ssa kypsyneet Kilon veljekset Juho ja Jesse harjaantuvat seuran akatemiassa. Viime kaudella Hampurissa huumasi myös lainalla ollut maajoukkuekärki Joel Pohjanpalo.

Tie vie Fagerströmillä on HSV:n kanssa sopimus ensi kesään asti ja ura voi jatkua muuallakin kuin Saksassa.

-En ole jäämässä tänne nelosliigaan, vaan tarkoitus on

edetä korkeammalle tasolle ja ensin ainakin kakkosliigaan.

Jos se tapahtuu Saksassa ja tie vie kohti Bundesliigaa, niin se olisi mahtavaa, mutta on muitakin reittejä. Esimerkiksi Belgia ja Hollanti ovat potentiaalisia kohteita.

16-vuotiaana lähdin reissuun isoilla tavoitteilla eivätkä ne ole miksikään muuttuneet.

Haluan tehdä hyvän uran futiksessa, Tobbe aprikoi.

Juuri nyt hän haluaa päästä takaisin kentälle. Fagerström ei ollut kokoonpanossa HSV/2:n neljässä ensimmäisessä ottelussa, mutta istui viidennessä jo penkillä viime sunnuntaina.

-Olen kunnossa ja toivon pääseväni nopeasti sisään.

Seuraavassa pelissä kehiin, pallo maaliin ja siitä se taas lähtee. Tiedän, että kentällä alkaa tapahtua, kun pääsen vauhtiin, Tobbe intoilee. Itseluottamusta vammat eivät siis ole ainakaan nakertaneet.

8 - Nro 51b Sunnuntaina lokakuun 4. pnä 2020 .

Kaupungin ehdotetaan osallistuvan hankkeeseen

ÖSK käärii hihoja rullahiihtoradan rakentamiseen (Raasepori) Kurjat talvet ovat vetäneet mielen matalaksi paikalliselta hiihtoväeltä, joka on saanut tyytyä lähinurkilla lumen rippeisiin ja tynkälatuihin. Ilmastonmuutos ja lyhyeksi jäävät talvet tuskin ovat ohimeneviä trendejä, joten etelässä yhä useammat kilpa- ja kuntohiihtäjät ovat vaihtaneet hanakasti alle rullasukset pitääkseen tuntumaa yllä.

Myös Österby SK:ssa on jouduttu turvautumaan yhä enemmän rullasuksiharjoitteluun, jota on tehty niin yleisien teiden varsilla kuin vaikka kaupungintalon edessä parkkipaikalla tekniikkatreenien merkeissä.

Kyseessä ovat vähemmän optimaaliset puitteet ja syyshämärässä ne muuttuvat jopa vaarallisiksi liikenteen takia.

Seuran puheenjohtaja Henrik Malmberg on sen omakohtaisesti pientareella kokenut.

-Yksi läheltä piti-tilanne

Maanantai 5.10.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Noin TV1 Viikon Studio 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Elossa 24h 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.15 Pikku Ilona ja hänen karitsansa (S) 14.45 Arkistokuvia: 40 vuotta suomalaisen elokuva juhlaa (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Bernauer Strasse - jaettu katu

Tiistai 6.10.

4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 MOT: Vaarallinen ihmelääke 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.10 Miehen kylkiluu (S) 14.30 Muisti: Hukutethin kyliäkin 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle

Keskiviikko 7.10.

4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Eränkävijät 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.10 Vaivaisukon morsian (12) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT: Vaarallinen ihmelääke 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21

olisi voinut päättyä todella huonosti, mutta onneksi ei käynyt pahemmin. Ei harjoittelu noissa oloissa ideaalia ole, Malmberg sanoo.

Paremman perässä oleva ÖSK alkoi kaksi vuotta sitten kartoittaa mahdollisuuksia rullahiihtoradan rakentamiselle Västerbyn ulkoilukeskukseen. Vapaa-aikalautakunta on puoltanut ehdotusta yhteensä 97.500 euron tuen myöntämisestä rullahiihtoradalle. Kyseessä on noin neljäsosa hankkeen kokonaiskustannuksesta ja kaupungin ehdotetaan varaavan siihen 48.750 euroa vuosien 2021 ja 2022 investointitalousarvioihin.

Töitä edessä ÖSK on helpottunut, että sen avustushakemukseen on suhtauduttu myötämielisesti.

-Eihän tässä maailmantilanteessa voi olla mistään varma, sillä kaikilla ovat pennit

19.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 20.00 MOT: Vaarallinen ihmelääke 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Rauhantekijä (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Väkivallan anatomia (12) 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 NiTV2 mipäiväonnittelu: 5.10. 6.53 Hirviö-

tiukassa, mutta onneksi asia nähdään tärkeäksi. Tämä on panostus liikuntaan ja terveyteen ja jos kansallisurheiluamme halutaan näillä main yhä harrastaa, niin toimiin on ryhdyttävä, Malmberg sanoo.

Radan linjaus on suunnittelun aikana tapahtunut kaupungin ehdoilla ja maanomistajana kaupunkia on esitetty hankkeen toteuttajaksi.

-Tämä on vasta ensimmäinen askel eteenpäin, mutta tärkeä sellainen, koska kaupunki pitää saada mukaan.

Nyt on tultu matkasta ehkä 20-25 prosenttia ja suurin työ on vielä edessä, Malmberg toteaa.

Hanke kustantaa kokonaisuudessaan 390.000 euroa ja seuraavaksi siihen haetaan valtion tukea, joka voi olla enintään 30 prosenttia eli 117.000 euroa. Loppusummaa ÖSK hakee erilaisista projektirahastoista ja säätiöistä.

-Tässä on vielä paljon tehtävää rahoituksen, lupien ja käytännön asioiden suhteen, mutta näemme jo valon tunnelin päässä, Malmberg sanoo.

Rataprojektin työryhmässä ovat huhkineet myös seuran varapuheenjohtaja Niklas Nyman, pitkäaikainen aktiivi Owe Backman ja entinen kaupunginjohtaja Mårten Johansson, joka on tuonut kompetenssiaan eri kiemuroiden setvimiseen. Rataan on haettu mallia Vöyrin vastaavasta rakennelmasta.

alty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (S) 10.50 Line ja huomisen ruoka 11.20 Riisuttu 11.45 Stressaavat äidit 12.20 Eräelämää 12.50 Jumppahetki: Pihajumppa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Unelmakoti 15.30 Pienet kodit 16.00 Dubain tanskalaiset naiset 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Sohvaperunat 19.00 Tenniksen Ranskan avoin turnaus 21.00 Naissotilaat 3 21.30 Bodyguard - Henkivartija (16) 22.30 Persaukiset (12) 23.15 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 23.55 The Leftovers (16) 0.50 Doctor Who (12) 1.40 Uutisikkuna

man tärkein ilta 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Penkinlämmittäjät 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin?

19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Ex-Onnelliset (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien päällä 23.05 Penkinlämmittäjät 0.05 Posse 2.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 2.55 Myytinmurtajat 3.55 Rikas koti, köyhä koti 4.50 999: Mikä hätänä? (12)

koulu (S) 7.00 Pipsa Possu (S) 7.08 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.20 Vilkki Ankka (S) 7.33 Ryhmä Hau (S) 7.59 Galaxi 8.00 Karvinen (7) 8.12 Belle ja Sebastian (7) 8.25 Muumileehi (7) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 Casu-

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Singaporen kosketus (12) 20.00 Akuutti: Vaativa vanhemmuus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Oodi possulle 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kahden keikka - vaaralliset yhdessä (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna

joki 11.50 Lofoottien kalamestari 12.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Kekseliäs nikkari 15.10 Riisuttu 15.35 Se tyyli 15.50 Jens erämaaseikkailulla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Karjalan kunnailla (7) 18.48 Suuri keramiikkakisa 19.35 Tenniksen Ranskan avoin turnaus 21.00 Ina Mikkolan Tilipäivä 21.45 Tilipäiväkirjat 22.00 Tapahtui Vegasissa (12) 23.40 Doctor Who (12) 0.40 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 6.10.

6.50 6.52 6.53 Kimmo Kuu (S) 7.15 Kuminakuja 19 (S) 7.24 Pikin eläimet (S) 7.34 Simo (S) 7.41 Ninni ja Nestori (S) 7.53 Askarrellaan 7.58 Puu Fu Tom (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (S) 10.50 Luontoretkellä: Teno on paras lohiYle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Levä - tulevaisuuden raaka-aine 20.00 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 The Village - Hyvien ihmisten kylä (12) 22.45 Marja Sannikka 23.15 Oddasat 23.30 Puoli seitsemän 0.00 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 7.10. 6.53 Tiketi Tok

(S) 7.04 Poppelikumpu (S) 7.09 Maijuli (S) 7.16 Kettu ja Jänö (S) 7.27 Sanni Sateenkaari (S) 7.40 Mauno (S) 7.51 Sohvatiikerit 7.56 Ässäluokka (S) 8.20 Galaxi 8.21 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (S) 10.50 Hymy Pyllyyn 11.20 Dubain tanskalaiset naiset 11.50 Unelmakoti 12.50

tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (S) 9.40 Kaappaus keittiössä 10.35 Kuutamolla 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 UNICEF Maail-

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Kaappaus keittiössä 10.35 Suomen surkein kuski 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Menu Finnjävel 13.30 Ex-Onnelliset (S) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Rajaseudulla 15.10 Järjestyksenvalvojat (12) 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Karjalan kunnailla (7) 18.50 Tenniksen Ranskan avoin turnaus 21.00 Kaikki synnit (12) 21.45 Kesä -85 (12) 22.30 Ina Mikkolan Tilipäivä 23.15 Doctor Who (12) 0.15 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Tanssii Tähtien Kanssa 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Teknavi 13.30 Ensitreffit alttarilla 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef 2020 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jäl-

Tuleva MM-näyttämö?

Pituudeltaan 1,5 kilometrin ja neljän metrin levyinen rata rakennettaisiin olemassa oleville metsäteille ja hiihtoladuille. Valaistu asvalttirata sisältäisi sopivasti ylä- ja alamäkiä kiinnostusta koukuttamaan ja siitä olisi iloa myös muille liikkujille ja ulkoilijoille.

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.15 Vili Vilperin

seikkailut (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 My Little Pony: elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 MasterChef 2020 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 The Affair (7) 0.15 Maajussille morsian 1.10 Teknavi 1.40 Pitääkö olla huolissaan? 2.35 Rakas, sinusta on tullut pullukka 3.30 Näe minut 4.40 Alastomat treffit USA

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.15 Vili Vil-

perin seikkailut (7) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 My Little

keen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Suomen surkein kuski 0.05 MasterChef 2020 1.00 Ensitreffit alttarilla 1.55 Kuutamolla 2.50 Menu Finnjävel 3.45 Rikas koti, köyhä koti 4.40 Alastomat treffit USA 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpi-

Saman projektin yhteydessä aiotaan uudistaa hiihtokeskuksen ampumarata, jota käyttävät ampumahiihtäjät, -juoksijat ja -suunnistajat.

Rata ei täytä enää nykypäivän vaatimuksia ja remontin kohteeksi tahdotaan niin penkat kuin taulutkin. ÖSK:n arvion mukaan rullahiihtorata ja uusittu ampumarata houkuttelisivat paikalle 120-150 säännöllisesti puitteita hyödyntävää kilpailijaa tai kuntoilijaa ja seuralle avautuisi uusia mahdollisuuksia alueellisten ja kansallisten kilpailuiden järjestämiseen.

Esimerkiksi ampumasuunnistuksen osalta on tarjottu tilaisuutta jopa MM-kisojen isännöimiselle ja uudella ampumaradalla mittelöt voisi toteuttaa.

Asvaltoidusta rullahiihtoradasta olisi myös se hyöty, että kelien viilentyessä sen päälle saisi kätevämmin tykitettyä ja varastoitua teko-

lunta. Vaikka rullahiihtorata kirkastaisi näkymiä, niin lumi on silti toivelistalla aina korkeimmalla.

-Kun viime talvena ladulla oli lunta, niin harjoituksissa oli aina enemmän porukkaa.

Ennusteiden mukaan talvet eivät ole kuitenkaan hiihtourheilun kannalta menossa parempaan suuntaan, joten jotain meidän on tehtävä, jotta pystymme tilannetta pelastamaan, Malmberg sanoo. Kaiken mennessä putkeen hän arvelee radan valmistuvan aikaisintaan syksyllä 2022.

Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Toisenlaiset teiniäidit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Tankkaustarinat 15.25 Hauskat kotivideot 16.25 Onnenarpa 16.30 Remppa vai muutto UK 17.30 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 19.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 20.00 Keihäsmatkat (12) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Vain elämää (S) 22.35 Keihäsmatkat (12) 23.35 Panttilainaamo 0.05 Panttilainaamon parhaat 0.35 Madventures Suomi (7) 1.35 Arman Pohjantähden alla (S)

2.35 Suomen huutokauppakeisari 3.35 Astral-TV

Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 10.00 Toisenlaiset teiniäidit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Tankkaustarinat 15.25 Hauskat kotivideot 16.20 Onnenarpa 16.25 Remppa vai muutto UK 17.25 MasterChef Australia 19.00 Keihäsmatkat (12) 20.00 MM 95: Takaisin Leijonaksi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 22.35 MM 95: Takaisin Leijonaksi 23.35 Panttilainaamon parhaat 0.05 Panttilainaamon parhaat 0.35 48 tuntia rikoksesta (12) 1.35 Makonnien nousu (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 10.00 Toisenlaiset teiniäidit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Tulossa: All Together Now Suomi 15.00 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki!

15.05 Tankkaustarinat 15.35 Hauskat kotivideot 16.35 Onnenarpa 16.40 Tulossa: Vain elämää (S) 16.45 Remppa vai muutto UK 17.50 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 19.00 MM 95: Takaisin Leijonaksi 20.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 8 (12) 22.00 Big Brother Suomi 23.00 Tulossa: Vain elämää (S) 23.05 Narcos: Mexico 0.25 Panttilainaamon parhaat 0.55 Panttilainaamon parhaat 1.25 Madventures Suomi (12) 2.25 Arman Pohjantähden alla (12) 3.25 Suomen huuto-

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella! karjaanpuhelin.fi

8.30 HusdrömYle Fem mar Sicilien 9.00 Tore spårar 9.39 Hemmagympa med

Sofia 10.00 Husdrömmar 11.00 En önskan 11.30 Måste gitt (12) Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Für Elise! Vi rockar igen 12.39 Tilt 6: Peer Günt och SIG 13.25 Gäst live: Oranssi Pazuzu 13.35 Ny film: Kommunistens dotter (T) 14.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.00 La Señora (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Född i Farstun 17.15 Fjällens snöröjare 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Gud så gott 19.00 Smycken 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Spotlight: Företagare i coronaknipa 21.00 Efter Nio 22.00 Morden i Sandhamn (12) 23.31 Skavlan dventures Suomi (12) 2.35 Arman Pohjantähden alla (S) 3.35 Suomen huutokauppakeisari 4.35 Astral-TV

8.30 Bathinas skilda världar Yle Fem 9.00 Efter Nio 10.00 Gud så gott

10.30 Smycken 11.00 Närbild 11.30 Spotlight: Företagare i coronaknipa Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.15 Jenny Lind, den svenska näktergalen, 200 år 14.15 Ny film: Au pair (7) 14.30 Ny film: Kommunistens dotter (T) 15.00 La Señora (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Villes kök på 30 minuter Fem: 17.25 Almost never (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlens mörkrum 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.00 Historia: Manson och ondskans kult (12) 21.50 Bio Finland: Ondskans präst (16) 23.30 Ny film: Levt sin tid (T) kauppakeisari 4.25 Astral-TV

8.30 Detta om detYle Fem ta 8.45 Det är inte så dumt att bli gammal 9.45 Fjällens snöröjare 10.25 Line fixar maten 11.00 Strömsö 11.30 Från Sverige till himlen Teema: 12.00 Forte, musikens starka kvinnor 13.00 Klassiskt Finland: Nutid 14.05 Don Matteo utreder (12) 15.00 La Señora (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Villes kök på 30 minuter Fem: 17.25 Jaktliv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.00 En fascinerande värld: Res så länge du kan 22.00 Kino: Sunset 0.15 Historia: Manson och ondskans kult (12)

19.00 En sommarKEXTV kväll på Thomas Enroths brygga - del 2. Indigo Music 2020. 49 min.

Nro 51b Sunnuntaina lokakuun 4. pnä 2020 - 9 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

LEIPOMO / BAGERI

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

www.fredenberg.fi

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Silmälääkäri:

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

www.pohjansahko.fi

Silmälääkäri:

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Nykyaikainen tilitoimisto

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

010 238 8000

www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Parempaa IT-palvelua. member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

Hermoratahieroja M . O n e r v a www.monerva.fi | 044 958 1527 | monerva.info@gmail.com - vain kotikäyntejä -

- palvelukieli suomi -

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

PESULA / TVÄTTERI

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

044 537 5691

&

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE HUOLTOA / SERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

26

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

050 532 5959

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

10 - Nro 51b Sunnuntaina lokakuun 4. pnä 2020 .

N

älkäpäivän lipaskeräyksessä 24.-26. syyskuuta saatiin noin 670.000 euroa.

Poikkeuksellisessa tilanteessa järjestetyn lipaskeräyksen tulos jäi aiemmista vuosista. Nälkäpäivä-keräys jatkuu verkossa lokakuun loppuun

saakka.

Punainen Risti kannustaa lahjoittajia osallistumaan turvalliseen ja helppoon digikeräämiseen. Verkkolahjoitusten osuuden arvioidaan kasvavan tänä vuonna jonkin verran.

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 5.10 i Ekenäs bibliotek kl. 14-16.

Karis Pensionärer. Månadsmötet i oktober inhiberas. Våra smågrupper samlas tillsvidare iakttagande coronaregler utom seniordansen, som håller paus i höst. Samåkning från Brankis 13.10 kl. 12.30 till Pojo bibl. Vi ser Åbo sv. teaters ”Allt som är underbart” tillsammans med Pojopensionärerna med corona avstånd. It-café med Robert Riska 6.10 kl. 10-12, Centralgatan 86-88 P8. Stavgång med eller utan stavar måndagar kl. 10 från Brankis, då vädret det tillåter.

Gruppen Trivas tillsammans onsdagar kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8 för spel, handarbete, trevlig samvaro. Vi håller avstånd o. tvättar häderna. Kägelspelet i Strandparken onsdagar kl. 1415.30 fortsätter tillsvidare.

Ekenäs Marthaförening. Möte ti 13.10 kl. 18.30 i Seniora.

Maarit Kinnunen berättar om Emmaus verksamhet. Stickgruppen träffas fre 16.10 kl. 13 i Seniora. Österby Pensionärer. Petanquesäsongen är avslutad. Mötet är flyttat till den 11.11.

Degerby Marthor träffas i Marthavrån / Furuborgs buffé to 8.10 kl. 18. Mimmi Österlund presenterar yoga och små yogaövningar sittande. Ta gärna en kamrat med.

Karjaan-Pohjan SPR:n os.

Neulotaan ja viihdytään yhdessä ke 21.10 klo 13-15 Postillassa. FRK Karis-Pojo avd. Vi stickar och trivs ons 21.10 kl.

13-15 i Postilla.

Ekenäs landsbygds Marthaförening. Nästa möte 12.10 kl.

18.30 i Seniora (Obs! platsen).

Tema: Bingo.

Västra Nylands Reumaförening. Obs! Inget lotteri vid medlemsmötet 12.10. Vattengymnastiken i Ekenäs, Raseborgs fysioterapis simbassäng, Sjukhusgränd 1, grupp 1 ti tisdagar kl. 18 och grupp 2 torsdagar kl.

17.15, ledare: Amelie Hyytiäinen 044-0565700. Sittgymnastik i Ekenäs onsdagar kl. 13-14. Sittgymnastik i Karis, Alexia, Köpmansgatan 13, tisdagar kl. 9. Info: Eva Österlund 040-5807024.

Inkoon eläkkeensaajat. Pe 13.11. klo 18 musiikkiesitys jossa Milana Misic laulaa Laila Kinnusen lauluja Laurentiusalissa Lohjalla. Ilm. Soilelle viim. 14.10. joka myös eräpäivä. Lisätiet. saa Soilelta ja yhdistyksen kotisivuilta inkoo. elakkeensaajat.fi. Kimppakyyti.

Hangon Eläkeläiset-Hangö Pensionärer tapaaminen ti 6.10. klo 13.30 päiväkeskus Astreassa.

Uudenmaan Muistiluotsi.

Muistiryhmä Pohjassa to 8.10. klo 13-14.30 Postillassa, Pohjantie 8. Tule mukaan keskustelemaan muistiasioista. Maskisuositus. Mukaan voi tulla vain terveenä. ilm. mukaan, osallistujamäärä rajattu. P. 0407527866.

Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Viulunsoittaja katolla la 21.11. klo 16 Lohjan teatterissa. Ilm. ja maksu 20.10. mennessä. Lohjan kaupunginorkesterin pienoisooppera Majakka Laurentiussalissa to 26.11. klo 19. Ilm. ja maksu 20.10. mennessä. Joululounas ja yhdistyksen 15-vuotisjuhla Ravintola Hanneksessa, Vappulantie 235, 17.12. klo 13. Ilm. ja maksu 8.12. mennessä. Ilm. tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942.

Ekenäs Pensionärer. Oktober månadsmöte inhiberas p.g.a. virusfaran och renovering av Uncans utrymmen. Vi kan inte heller hålla säkerhetsavstånd då vi är så många.

Karjaan Pohjan Eläkeläiset.

Johtokunta kokoontuu Pohjan kirjastossa 6.10. klo 14 ja Tarinakerho samassa paikassa klo 14.30. Edellytämme jokaiselta maskin käyttöä sisätiloissa.

Karis sv Marthaförening. Vi promenerar kring Läppträsket 8.10. Samling vid ABC kl. 13.

Bra skor o. gott humör.

Billnäs Pensionärsförening.

Månadsmöte 13.10 kl. 14 i Ninas Lunchcafé. Kaffe, lotteri m.m.

Svartå Marthaförenings möte ti 6.10 kl. 18 i Lindnäs samlingslokal. Valhallav. 6. Värdinna Iris. Anm. före 4.10 till Leila 0400-639478.

Karis köpings Marthaförening. 5.10 kl. 15 guidad tur i Sankta Katarina kyrka med Jockis Lönnberg.

Ekenäs pensionstagare. Träff i Uncan må 5.10 kl. 12. Bingo.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Ulkopelit kentällä jatkuvat edelleen sään salliessa, mutta huom: nyt klo 14-16 keskiviikkoisin. Naisten (klo 11) ja miesten (klo 13) jumpat jatkuvat syyskauden Työväentalossa ellei uusia tiukempia koronamääräyksiä ilmene. Mahd. tiedustelut: Iiris p. 040-5824640.

Katso myös kotisivujamme: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto. Muistakaa ilm. tärkeään tapaamiseen Roxx Caféssa ti 13.10. klo 18, ruokailu 10.10. mennessä Paulalle p. 0503093445.

Kuntosaliryhmän syyskausi Astreassa maanantaisin klo 18-19 jatkuen mar-

raskuun loppuun. Kevätkausi alkaa ensimmäisenä loppiaisen jälkeisenä maanantaina. Yhteystiedot: Eira / 040-4174336.

Osteojumppa/kehonhoito Hangonkylän koulun liikuntasalissa tiistaisin klo 19-20, jumppamatto, vesipullo ja mukavat vaatteet. Lähemmin p. 0503093445 / Paula.

Karis svenska pensionstagare. 6.10 kl. 14 spelar vi bingo i servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Föreningen bjuder på kaffe och paj.

VN Diabetesförenings verksamhet under hösten 2020 om coronaläget medger. Vattengymnastik i Ekenäs simhall må kl.

14 o. 14.30 (båda fullsatta) info 0400-805720. Ledd konditionsal i Sportfigur Karis to kl. 14, info 0400-805720. Senioraktiveringens sittgymnastik i Talon i Karis to kl. 10 o. 11, info 050-3522312.

Mediyoga ti 29.9 6 ggr i Livsstilskällan i Ekenäs, info petra. gronholm@gmail.com.

Möte 17.11 kl. 18 i församlingshemmet i Ekenäs. Julmiddag 5.12 kl.

18-22 i Seafront i Ekenäs. Buss från Pojo-Karis via Raseborgsvägen. Skjuts (stor taxi) från Hangö om minst 8 deltar. Mera info efter 14.10 t. 040-5488378.

Alla medlemmar får 1 gång/månad gratis inträde till simhallen.

Kvittera i kassan. Om du intresserad av ledd konditionssal i Karis Sportfigur på tisdagar kl. 18 med början januari 2021 kontakta 0400-805720. Minimiantal 8 pers. för att ordna. Teaterresa till Svenska Teatern på våren 2021.

Närmare besked när vi får deras spelplan. VN Diabetesyhdistyksen toiminta syksyllä 2020 jos koronatilanne antaa myöden. Vesijumppa Tammisaaren uimahallissa ma klo 14 ja 14.30 (molemmat täynnä) info 0400805720. Johdettu kuntosali Sportfigurissa Karjaalla to klo 14, info 0400-805720. Senioriaktivoinnin istumajumppa Talon Karjaalla to klo 10 ja 11, info 050-3522312.

Mediyoga ti 29.9. 6 kertaa Livsstilskällanissa Tammisaaressa, info petra.gronholm@gmail. com. Kokous 17.11 klo 18 Tammisaaren seurakuntakodissa.

Jouluillallinen 5.12. klo 18-22 SeaFrontissa Tammisaaressa.

Bussi Pohja-Karjaa Raaseporintien kautta. Kyyti (iso taksi) Hangosta jos väh. 8 osallistujaa.

Lisätiet. 14.10. jälkeen p. 0405488378. Kaikki jäsenet saavat 1 kerran kuukaudessa vapaan pääsyn uimahalliin. Kuittaa kassalla.

Jos olet kiinnostunut johdetusta kuntosalista Karjaan Sportfigurissa tiistaisin klo 18 alkaen tammikuussa 2021 ota yhteyttä 0400-805720. Väh. 8 osallistujaa. Teatterimatka Svenska Teaterniin keväällä 2021. Lisätiet. kun saamme esityslistan.

Ingå Seniorer. Boccia varje onsdag kl. 15.15-16.30 i Kyrkfjärdens skola. T. 040-6753121 / Rolf Nyholm. Skrivargruppen fortsätter på distans. T. 0503599253 / Gun-Lis Holmberg.

Onsdagsgruppens träffar uppskjutna tillsvidare. Mary Poppins Svenska Teatern, ändrat datum till to 18.2.21 kl. 19.

Painos 23.000 kpl

Vänförmedling i Karis o.

Pojo torsdagar kl. 10-12, t.

044-7448087. Arr Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12, p. 044-7448087. Järj.

Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Porinapiiri mukanasi tuomasta musiikista, valokuvasta tai esineestä ke 14.10. klo 10-11. Asunnottomien yö- tapahtuma la 17.10. klo 11-14 Kaipparin Kirppiksen edustalla (Nils Grabben katu 4). Korttipeliryhmä maanantaisin klo 1112. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Kamerakerho keskiviikkoisin klo 13-14. Kävely- / pyöräilyryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13. Tietovisa joka kuukauden ensimmäinen torstai klo 13.30-14.30 (5.11., 3.12.). Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Ryhmistä eri ilmoitus. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572.

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ Hangon kirjaston galleria, Vuorikatu 3. Espoo Artin kuvataiteilijoiden Tiina Rantasalon

VUOKRALLE TARJOTAAN

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

LIIKUNTA JA ULKOILU Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Pohjassa to 8.10. klo 12. Kaikille avoin kävelyryhmä, lähde mukaan. Lähtö Postillan edestä (Pohjantie 8) klo 12. Mukaan voi tulla vain terveenä. P. 040-7527866. Nyland Minneslots. Gågrupp i Pojo to 8.10 kl. 12. Öppet för alla - kom med. Start från Postilla (Pojovägen 8) kl. 12.

Delta endast som frisk. T. 0407527866.

Kuovilan Kyläseura. Sulkapallovuoro Fiskarin tennishallilla torstaisin klo 18-19 alkaen 8.10.

Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille Inkoossa Kyrkfjärden koulun vieressä keskiviikkoisin klo 10. Fysioterapeutti ohjaa. Maksuton, tied. Pirjo Laatikainen 050-3047613.

Folkhälsans parkgymnastik för äldre i Ingå vid Kyrkfjärdens skola onsdagar kl. 10.

Fysioterapeut handleder. Ingen avgift, info Pirjo Laatikainen 050-3047613.

Hangon Ampujat toimeenpanemat nuorten syyskauden

ampumaillat maanantaisin klo 18. Firmapuulaakiammunnat jaettavan ohjelman mukaisesti.

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset Klinkbackan koululla torstaisin klo 18-20. Tied. 0405181022 / Aki. Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 rantapuistossa Antkärrin talon edessä. Tied. Pirjo Laatikainen p. 050-3047613. Folkhälsans parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i strandparken nära Antkärrhuset. Info Pirjo Laatikainen t. 050- 3047613.

DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulun pihalla. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

RUNKOBINGO

aloittaa talvikauden Nurkkilan työväentalossa osoitteessa Eikkulantie 11, Perniö,

maanantaina 5.10. klo 18.30.

PALVELEVA

Tervetuloa!

LVI-

TY Runko

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

OSTETAAN HENKILÖ-/PAKETTIAUTO, AS.VAUNU/-AUTO, MP, MOPO, PERÄKÄRRY YM. Puh. 040 523 0105. halikonvaihtoautot@gmail.com

UTHYRES VINTERFÖRVARING AV MOTORCYKLAR I ÅMINNEFORS. I priset ingår oljebyte, filter, olja och ackuladdning.

250 €/säsong T. 0440 466 420

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti.

KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.

Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

SÄLJES MYYDÄÄN

Kiilantie 11, Karjaa

Perhejuhliin jne.

1 km Karjaan keskustasta.

Keittiö ja tilaa 90 henkilölle.

Ota yhteyttä KUF 019 230 449

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

ja Hilkka Alatalon Tunnelmia ja muistoja Hangosta -näyttely 9.10. asti.

VUOKRAA BORGKILA

Hangon sydänyhdistys. Kuntosali Astreassa tiistaisin klo 16.30-17.30. Hjärtföreningen i Hangö. Gym i Astrea tisdagar

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Tenala-Bromarf pensionärer inställer alla möten, träffar och sammankomster tillsvidare.

Teaterresan 9.10 flyttar till nästa år. Julfest om möjligt 17.12.

Hankoniemen eläkkeensaajien. Kaikki kerhot peruttu tältä vuodelta, mutta jäsentapaamiset jatkuvat normaalisti.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

kl. 16.30-17.30.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

norm.

299 €

Nro 51b Sunnuntaina lokakuun 4. pnä 2020 - 11 .

Allt trevligt förmånligt!

Kaikkea kivaa edullisesti!

I KRAFT TO-ONS 1-7.10. VOIMASSA TO-KE 1.-7.10.

WC DUCK RENGÖRINGSMEDEL PUHDISTUSAINE

HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPAPERI JÄTTERULLE JÄTTIRULLA

750 ml

DISKMEDEL ASTIANPESUAINE 500 ml

500

0

ml

69

MAX

NIVÅFAT KERROSVATI Ø 21,5 cm Ø 16,5 cm

ARBETSHANDSKAR TYÖKÄSINEET nr 11

-50

1

ett

parti erä

norm.

9,95

4

resten loput

98

KUDDAR TYYNYJÄ 40 × 40 cm

GARDINKAPPA VERHOKAPPA 60 × 250 cm

norm.

9,95

99 3

st./kpl

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET 2,5 kg

2,5 KG

2

99 ps

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

3

st./kpl

TALGBOLLAR TALIPALLOT 6 st./kpl/ps 6 × 90 g

0

99 ps

BESTICK ATERIMET 16 delar/osaa

10 LED

€

20 LED

€

resten loput

5

3

pkt

pkt

900 G

5

3 pkt

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

€

BRIT PREMIUM MÅLTIDER FÖR KATTER ATERIAT KISSOILLE 100 g

TALGBOLLSMATARE TALIPALLOSYÖTIN 6 st./kpl/ps

2

€ REMIX 300 g

HALOGENLAMPA HALOGEENILAMPPU E14, 28 W 4 st./kpl/pkt

1

300 g

FAZER JAFFA FYLLDA KEX KEKSIT

€ 5

49

€

900 G

FLUFFIGA VRISTSTRUMPOR PÖRRÖISET NILKKASUKAT 39/41

3pariapar

40 LED

CASALI BANANCHOKLAD BANAANISUKLAA

ps

st./kpl

99

st./kpl

€ 1

NATTLJUS YÖVALO färgbytande väriä vaihtava

DÖRRHÄNGARE OVINAULAKKO

kall eller varm vit kylmä tai lämm. valk. batteridriven (ingår ej) paristokäyttöinen (ei sis.)

KING REGAL SPAGHETTI SOUR GODIS MAKEISET 200 g

€ 5

15

CRYSTAL LJUSSERIE VALOSARJA timer/ajastin

pkt

95

%

st./kpl

1 2 3 95 9

BORDSLJUS PÖYTÄKYNTTILÄ

3 st./kpl

3

99

50

€

pkt

fl./pl

-50

7

norm.

2€

€ 5

HANDTVÅL KÄSISAIPPUA 500 ml

40 × 40 cm

FFP3

%

€

nystan kerä

SITTUNDERLAG ISTUINPEHMUSTE

SKYDDSMASK HENGITYSSUOJAIN

DRYCKSGLAS JUOMALASI 4 st./kpl/pkt 230 ml

st./kpl

49

15

€ 5

kardborrearmband/tarraranneke grippymaterial/grippypinta

95

1

2 rl / kund asiakas

par pari

fl./pl

7

99 fl./pl

n./ca 1 kg

olika färger inhemsk eri värejä kotimainen

2 rl

750 ml

0

MOPPARI INSLAGSGARN KIERRENARULANKA

50 st./kpl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

2

PS

1

€

Ej för återförsäljare!

Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 1-7.10.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 1.-7.10.2020 niin kauan kuin erää riittää.