KOTIMAINEN HORTENSIA
1979
4-6 KUKKAA 14 CM RUUKKU Hortensiasta saat upeat asetelmat parvekkeelle, terassille tai puutarhaan istuttamalla ne kauniisiin keramiikkaruukkuihin.
2020
Nro 29b Sunnuntaina 3.5.2020
1195 /kpl
MÄNNIKÖN
ORVOKIT
MYYMÄLÄMME PALVELEVAT NORMAALISTI! ETELÄN UUTISET
www.etela.com
ilmoitus@etela.com
·
079
AUKI JOKA PÄIVÄ KOKO KESÄN!
/kpl
7-19 9-16 11-15
HUOM! Meillä myös keräys- ja kuljetuspalvelu.
toimitus@etela.com
·
jakelu@etela.com
Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 4.-6.5.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.
Maistuvaan
ALKUVIIKKOON!
Smakligt
I BÖRJAN AV VECKAN!
SAVUHOVI PITKÄÄN KYPSYNEET
KOKOLIHALEIKKELEET EXTRA MÖRA
HELKÖTTSUPPSKÄRNINGAR 180 g (13,89/kg)
5.-
2
4
600 g (8,32/kg)
PKT
-13 %
ilman korttia / utan kort 2,89 pkt (16,06/kg)
99 RS/ASK
Eväsateriasalaatin voit syödä heti sellaisenaan tai lämmitettynä. Eväsmåltidssalladen kan du äta genast som den är eller värma den.
SAARIOINEN EVÄS
BANAANIT BANANER
ATERIASALAATIT MÅLTIDSSALLADER
Costa Rica, extra
0
NAUDAN JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT
220 g (14,95/kg)
3
99 KG
29
UUTUUS NYHET
RS/ASK
VALIO A+
LUONNONJOGURTTI & MYSLI NATURELL YOGHURT & MÜSLI 200 g (6,75/kg) laktoositon/laktosfri
KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
1
35 PRK/BRK
EKENÄS - TAMMISAARI
Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18
SAARISTOLAISKALAPIHVIT TAI -PYÖRYKÄT SKÄRGÅRDSFISKBIFFAR ELLER -BULLAR 200-220 g (13,75-12,50/kg)
-25 %
5
50
2
PKT
ilman korttia / utan kort 2,99 pkt (14,95-13,59/kg)
POPSI
Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18
HANKO-HANGÖ
Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19
2 - Nro 29b Sunnuntaina toukokuun 3. pnä 2020 .
OSTAMME KULTAA JA HOPEAA
Raasepori Festivaali peruttu (Raasepori) Karjaalle kesäkuun viimeiselle viikonlopulle suunniteltu kaksipäiväinen Raasepori Festivaali on peruttu. Järjestäjien mukaan tapahtuma siirretään vuodella ja kesän 2021 festariajankohdasta ilmoitetaan myöhemmin. Tapahtuman peruminen johtuu koronarajoituksista. Hallitus linjasi huhtikuun lop-
Ostoautomme paikalla: K--Supermarket Hanko-Hangö ma 4.5. K klo 10-17 Rewellinkatu 2 Karjaan tori Kauppiaankatu 9
ti 5.5. klo 10-17
Tammisaaren tori Kustaa Vaasan katu
ke 6.5. klo 10-17
pupuolella, että yli 500 hengen yleisötilaisuuksien kieltoa on syytä jatkaa ainakin heinäkuun loppuun. -Tämä on ikävää, mutta teimme päätöksen hallituksen päätöksen perusteella. Haluamme osaltamme suojella asiakkaidemme ja työntekijöidemme terveyttä, festivaalipromoottori Kalle Keskinen tiedottaa.
VÄLKOMMEN OCH PROVKÖRA EL- och VANLIGA CYKLAR HOS OSS! TERVETULOA KOEAJAMAAN SÄHKÖ- ja TAVALLISIA POLKUPYÖRIÄ MEILLE!
Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla.
Maksamme jalometallisi arvon
heti käteisenä tai tilille!
Monark Lady
7-växlad/vaihteinen
1499,-
Monark E-Karla 7-växlad/vaihteinen
Flera modeller av elcyklar och vanliga cyklar i lager.
Näistä koruista maksoimme 219 €
Paljon muita sähköpolkupyörä- ja tavallisia polkupyörämalleja varastossa.
Peugeot Kisbee
1890,-
mopedskoter/moposkotteri
(09) 512 7298 www.jalonom.fi
1999,-
Vanha Maantie 1 02650 ESPOO
Köpmansgatan 21 Kauppiaankatu, KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 10-17 lö/la 10-13.30 cykelcentralen@brev.fi
ÄVEN SERVICE • MYÖS HUOLTO
Vuoden 2020 festivaalille jo ostetut liput kelpaavat sellaisenaan myös vuoden 2021 tapahtumassa. Tämän vuoden lipun säästävät tulevat saamaan järjestäjän mukaan myös 20 euron lahjakortin, jonka voi käyttää ensi vuoden tapahtumassa. Vuoden 2020 liput voi halutessaan palauttaa toukokuun loppuun mennessä nettiosoitteissa lippu.fi ja tiketti.fi. Raasepori Festivaali-lipun voi myös vaihtaa lahjakorttiin, joka kelpaa Loud´n Liven järjestämissä tapahtumissa. Kuluvan vuoden heinäkuulle suunnitellut Fiskarin antiikkipäivät on myös peruttu, mutta tapahtuma pyritään järjestämään elokuun puolivälissä, mikäli kokoontumisrajoitukset eivät ole enää silloin voimassa. Fiskarin kesätori pyritään avaamaan jo kesäkuun alussa. Karjaan vapaapalokunta on ilmoittanut myös peruvansa perinteisen Karjaan yön tapahtuman palokunnantalon pihalla. Toiveissa on kuitenkin korvaava tapahtuma syksyyn. Tänä vuonna ei järjestetty myöskään vpk:n perinteistä vappumarssia kokoontumisrajoitusten vuoksi. Korona iski vappupäivän muihinkin tilaisuuksiin ja kokoontumisiin ja kuulematta jäivät myös mm. Raaseporin mieskuoron laulut keväälle. Mieskuoron Karjaalla yleensä hoitama Euridike-patsaan pesu ja lakitus saivat odottaa myös aikaa parempaa.
PALVELEMME NORMAALISTI SEKÄ LIIKKEESSÄ ETTÄ VERKOSSA MEILLÄ MYÖS AUTON NOUTO- JA TOIMITUSPALVELU! Ota yhteyttä sopiaksesi tarkemmin. VOIT NETTISIVUILTAMME HELPOSTI JA NOPEASTI:
• varata autollesi huollon Toyota-huoltovarauksen avulla • voit määritellä itse sinulle parhaiten sopivan ajankohdan ja näet huollon hinnan saman tien • varata ajan katsastus- tai vauriotarkastukseen • etsiä autoosi sopivat renkaat • varata ajan renkaanvaihtoon
www.lohjanautokeskus.fi/huolto/huoltovaraus
Ilmastoinnin täyttöhuolto Kokonaisetu tai muu * huollon yhteydessä
29 €
Kaikki huollon varaosat
-15 %
*Ilmastoinnin täyttöhuolto 29 € määräaikaishuollon yhteydessä (kylmäaine veloitetaan erikseen toteutuneen määrän mukaan , r134 kylmäaine 12,19 €/100 g ja r1234YF 25,71 €/100 g). Tarjoukset voimassa 31.5.2020 asti.
Mekaanikontie 2, TAMMISAARI puh. 019 221 0100
w w w . l o h j a n a u t o k e s k u s . fi Automyynti: ma-to. 8.30–18, pe 8.30–17, la 10.00–14.00. Paul Alm 044 320 5683 • Petteri Bäckroos 044 320 5684 • Sabina Carlsson 040 163 4635
Huolto: ma-pe 8.00-16.00 Rasmus Näsman (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110
Varaosat: ma-pe 8.00-17.00 Tommy Kevin (019) 221 0105
F RUUKKIGOL
Falu Vapen Rödfärg 10 l punamultamaali
piiri ja hintaa m il , lu e lv a “...p erinomaista.” ä ll e h lä e d h laatusu
31
60 10 l (3,16/l)
019 Golflehti 6/2 si! Liity jäsenek e, sis. 2 kierrosta. 75 su ak m n Jäse
www.ruukkigolf.fi | 019 -245 4485
Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15 Yritysmyynti ma – pe 6.30 –18
Nro 29b Sunnuntaina toukokuun 3. pnä 2020
.
Palveluja hankkimalla hankalien aikojen yli
Raaseporin pienyrittäjien avuksi etsitään kummeja (Raasepori) Raaseporin yrittäjäyhdistys on käynnistänyt kampanjan, jossa etsitään Raaseporin seudulta yrityksiä, joilla on mahdollisuus auttaa alueen pienempiä elinkeinonharjoittajia. -Idea tuli paikalliselta jäsenyrittäjältä. Konsepti on juuri sellainen, jota Raaseporin yrittäjät paikallisyhdistyksenä haluaa mielellään edistää, puheenjohtaja Monica Javanainen sanoo. Idean keksinyt Thermotechin toimitusjohtaja Jonas Holmström korostaa, että yhteiskunnassa tarvitaan nyt hyviä uutisia ja positiivista asennetta, jotta hankalasta tilanteesta selvitään. -Rajoituksille emme voi mitään ja nyt on taisteltava eteenpäin myös luovuudella. Yhdessä nousemme tästä ja yhteistyötä tekemällä kaikilla menee paremmin. Pienyrittäjät ovat Suomen selkäranka ja he tarvitsevat nyt tukea. Tilanne on akuutti ja toimenpiteitä tarvitaan heti, nyt ei ole oikea aika itsekkyydelle, Holmström sanoo.
Kaikki keinot tarpeen Kummia etsivät, apua tarvitsevat yritykset voivat kertoa tilanteestaan Raaseporin yrittäjien verkkosivuilla osoitteessa raaseporinyrittajat.fi. Myös kummiehdokkaat voivat ilmoittautua samassa paikassa.
Kun parit löytyvät, yritykset voivat sopia keskenään avun toteuttamisesta. Kyseessä voi olla esimerkiksi isomman tuote-erän hankinta tai palveluiden ostaminen ennakkoon vaikka yhden kuukauden palkkaa vastaavalla summalla. -Koronatuet eivät välttämättä ehdi ajoissa yrityksiin tai ne eivät ole riittäviä. Nyt on tärkeää kaikin tavoin auttaa koronan vuoksi hankaluuksissa olevia yrityksiä. Osta paikalliselta-kampanja muistuttaa myös, että keskittämällä ostoksensa paikallisille auttaa samalla yrityksiä selviytymään. Kaikki keinot, niin pienet kuin suuretkin, ovat nyt tärkeitä, Javanainen painottaa. Raaseporin yrittäjät julkaisee tulevat kummitarinat verkkosivuillaan, mikäli yrittäjä antaa siihen suostumuksensa. Thermotech on ryhtynyt Karjaalla hierojana työskentelevän Annica Forsmanin kummiksi. -Monella pienyrittäjällä on nyt taloudellisesti vaikeaa koronaepidemian takia. Myös meillä on vastoinkäymisiä, mutta voimme silti auttaa muita, Holmström sanoo. Yritys auttaa kuukauden palkalla hierojayrittäjä Annica Forsmania, jonka työt ovat pysähdyksissä poikkeusolojen vuoksi. -Aika suuri osa asiakkaistani on yli 70-vuotiaita ja nykyi-
vuodelle ja sinä aikana kaikki työntekijämme pääsevät hierojalle kolme kertaa. Näin panostamme myös henkilökuntamme työhyvinvointiin selkä- ja niskaongelmia ehkäisemällä, Holmström kertoo.
taisi nyt hyvän kiertämään, sillä se tulee moninkertaisesti takaisin. Yritys voi ostaa esimerkiksi paikalliselta parturikampaajalta 30 hiustenleikkuuta työntekijöilleen tai pyrkiä hankkimaan lisäpalveluilla vaikka uusia asiakkaitakin. -Halusimme laittaa rahaa liikkeelle, jotta pääsisimme kaikki kriisistä nopeammin. Olisimme voineet valita myös leipomon, ravintolan tai linja-autoyrityksen. Kannustan kaikkia luovuuteen kummikohteen valinnassa, vain taivas on tässä rajana, Holmström sanoo. Hän haastaa samalla alueen muut yritykset mukaan kampanjaan. Raaseporissa on hänen arvionsa mukaan jopa sata yritystä, jotka voisivat toimia kummina pienemmille, ja saada sitä kautta uusia mahdollisuuksia yhteistyöhön sekä löytää uusia innovatiivisia tapoja auttaa toisiaan. -Säätiöt ja yhdistyksetkin voivat ilmoittautua kummiksi ja saada apua pienyrittäjiltä. Moni voisi varmasti toimia myös lahjoittajakummina mikäli varsinaisia yhteistyömuotoja ei heti löydy, Holmström sanoo. Hän toteaa, että uudet yhteistyömuodot voivat kantaa pitkälle tulevaisuuteenkin.
Hyvä kiertämään
”Taloutta pitää avata”
Holmström toivoo myös, että mahdollisimman moni lait-
Suomen yrittäjien runsas viikko sitten tekemän yrittäjä-
Valmiina töihin. Hieroja Annica Forsman tulee tekemään Jonas Holmströmin luotsaamalle yritykselle kuukauden työtunnit kahden vuoden aikana, kun yhteiskunta sen jossain vaiheessa taas sallii. sen vanhusten hoidossa olevan työharjoittelupaikkani vuoksi minun on toistaiseksi vältettävä muita ja ylimääräisiä kontakteja, Forsman sanoo. 10 henkilöä työllistävä Thermotech on päättänyt ostaa häneltä palveluja summalla, joka vastaa kuukauden työtunteja. -Ennakkoon ostamamme tunnit jakaantuvat kahdelle
gallupin mukaan 75 prosenttia yrityksistä kärsii koronatilanteesta. Tilanne pysyi isossa kuvassa ennallaan huhtikuun aikana. On jopa hienoisia merkkejä paremmasta, sillä maksuvaikeuksissa olevien, yrityksen alasajoa pohtivien ja konkurssiuhkaa kokevien osuus on hieman laskenut. Maksuvaikeuksissa on 18 prosenttia ja yrityksen alasajoa pohtii kyselyn mukaan joka kymmenes. Kahdeksan prosenttia pelkää yrityksensä konkurssia. Kriisi uhkaa siirtyä kaupasta ja palveluista teollisuuteen. -Yrityksille tarvitaan nopeasti yleistuki, jonka suuruus on miljardiluokkaa, Suomen yrittäjien toimitusjohtaja Mikael Pentikäinen toteaa. Yrittäjägallupin mukaan noin neljännes arvioi, että henkilöstön määrä edelleen vähenee lähimmän kahden viikon aikana. 62 prosenttia arveli myyntinsä laskevan tulevan kahden viikon aikana verrattuna yrityksen normaaliin myyntiin. -Nämä ovat huolestuttavia viestejä. Nyt olisi tärkeää vahvistaa yrittäjien luottamusta huomiseen ja viedä yritysten tukioperaatio maaliin ja luoda siten edellytyksiä talouden ja työllisyyden toipumiselle. Taloutta pitää myös vähitellen varoen avata, se vahvistaisi yritysten luottamusta tulevaan.
Valmista pitäisi olla syksyllä 2022
Uudelle Fokuksen kulttuuritalolle 3,5 miljoonaa euroa (Raasepori) Karjaalle nykyisen Fokuksen tilalle rakennettavan uuden kulttuuritalon suunnitelmat ovat ottaneet ison harppauksen eteenpäin. Stiftelsen för kultur- och utbildningsinvesteringar -säätiö (SKUI) myöntää 3,5 miljoonan euron tuen Fokus i västra Nyland -säätiölle. Tuki on tarkoitettu kulttuuritalo Fokuksen suunnitteluun ja rakentamiseen Karjaalle vuosina 2020-2022. -3,5 miljoonan euron tuki on säätiön historian toiseksi suurin. Suomenruotsalaiset rahastot vastaavat yhdessä 6,5 miljoonan euron osuudesta budjetissa, joka koskee Fokus i västra Nyland -säätiön omistamia tiloja. Tässä ainutlaatuisessa hankkeessa myös paikallisten rahastojen tuella on ollut ratkaiseva merkitys, SKUI:n johtaja Johan Johansson sanoo. Kulttuuritalon on tarkoitus valmistua syksyllä 2022. Uuteen Fokukseen on suunnitteilla teatteri, studio, kirjasto, musiikinopetuksen tiloja, kahvila, galleria ja muita tilo-
Tuore havainnekuva Karjaalle suunnitellusta uudisrakennuksesta. Suomenruotsalainen kulttuurisäätiö on myöntänyt yli 10 miljoonan hankkeeseen 3,5 miljoonaa euroa. Raaseporin kaupungin osuus on viisi miljoonaa. (Kuva: Ahlman Arkkitehdit/Tietoa Finland Oy) ja kulttuuritoimintaan. Talon suurimpia vuokralaisia ovat Raaseporin kaupunki ja Västnyländska ungdomsringen -yhdistys, joka vastaa mm.
TryckeriTeatern-teatterin ja Raaseporin kesäteatterin toiminnasta. -Kulttuurin merkitys hyvinvoinnille kasvaa yh-
teiskunnassa ja erityisesti paikallisessa yhteisössä. Tärkeintä on kulttuurin tuottaminen, mutta myös tilalla on suuri merkitys. Fokus yhdis-
tää nämä molemmat toiminnot Länsi-Uudellamaalla, SKUI:n puheenjohtaja Stefan Wallin sanoo. -Koska TryckeriTeatern ja Raaseporin kesäteatteri ovat usein toimineet ponnahduslautoina muiden seutujen nuorille lahjakkuuksille, hankkeella on myös laajempi suomenruotsalainen ulottuvuus, Wallin jatkaa. Hän johtaa myös Svenska Kulturfonden-säätiön hallitusta. SKUI:n lisäksi rahoitukseen osallistuvat myös Karjaan-Pohjan säästöpankkisäätiö, Sophie von Julinin säätiö, Brita Maria Renlundin muistosäätiö, Föreningen Konstsamfundet ja Svenska Folkskolans vänner. Raaseporin kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) on tyytyväinen rahastojen väliseen yhteistyöhön. -Olemme iloisia, että voimme yhdessä luoda talon, jossa on näin paljon erilaisia aktiviteetteja raaseporilaisille. Kulttuuritalo Fokus on kokonaisuus, jota kukaan toimija
ei yksin pystyisi luomaan. Erityisen tärkeitä ovat nyt positiiviset hankkeet, jotka luovat uskoa tulevaisuuteen, sillä monet ovat tällä hetkellä haastavassa tilanteessa, Walls toteaa. Koko uudisrakennushankkeen budjetti on noin 10,5 miljoonaa euroa. Summasta lähes puolet tulee Raaseporin kaupungilta, loppuosasta vastaa Fokus i västra Nyland -säätiö. Rakennuttajaksi ryhtyy osapuolten keskinäinen kiinteistöosakeyhtiö Fastighets Ab Fokus. Rakennuttajakonsultiksi on valittu Rakennusvalvonta Mårten Viljanen Oy ja pääsuunnittelijana toimii Ahlman Arkkitehdit Oy:n Marcus Ahlman. SKUI-säätiön tehtävä on edistää ruotsinkielistä koulutusta ja kulttuuria Suomessa tekemällä kulttuuripoliittisia kiinteistösijoituksia. Vuosittain SKUI:lle varataan viisi prosenttia Svenska Kulturfondenin jakamasta summasta, joka oli viime vuonna kaksi miljoonaa euroa.
4 - Nro 29b Sunnuntaina toukokuun 3. pnä 2020 .
Kevätjuhlia ei järjestetä
Lapset palaavat peruskouluihin 14. toukokuuta joten nykytiedon perusteella koulujen avaamista pidetään turvallisena sekä oppilaille että henkilökunnalle. Hallitus käsittelee toisen asteen ja korkeakoulutuksen rajoituksia myöhemmin.
Hallitus on päättänyt purkaa varhaiskasvatuksen ja perusopetuksen rajoitteet terveysviranomaisten arvion pohjalta. Lähiopetukseen palataan 14. toukokuuta alkaen. Näin opetuksen järjestäjät ehtivät varautua henkilöstö- ja muin järjestelyin opetuksen toteuttamiseen, valtioneuvosto tiedottaa. Isoja kokoontumisia, kuten kevätjuhlia, ei kuitenkaan tänä vuonna järjestetä. Epidemiologisen arvion perusteella varhaiskasvatusta ja perusopetusta koskevan valmiuslain soveltamisasetuksen jatkamiselle ei ollut enää perusteita. Lasten rooli koronavirustartuntojen levittäjinä ei ole toistaiseksi saatujen kokemusten mukaan samanlainen kuin aikuisilla,
Ohje järjestelyihin Opetus- ja kulttuuriministeriö ja THL ovat laatineet ohjeet järjestelyihin, joita noudattaen varhaiskasvatukseen ja perusopetukseen voidaan palata. Tärkeintä on välttää tarpeettomia fyysisiä kontakteja ja järjestää opetustilat niin, että niissä on normaalia enemmän väljyyttä. Myös välitunnit ja kouluruokailu on järjestettävä oman luokan tai ryhmän kanssa. Myös henkilöstön tulee toimia saman lapsiryhmän kanssa ja hygie-
niaohjeita on noudatettava tarkasti. Koulun tilaratkaisut on toteuttava niin, että oppilaita on samassa tilassa aiempaa vähemmän. Tyhjillään olevia ja esimerkiksi toisen asteen oppilaitosten opetustiloja voidaan tarvittaessa ottaa peruskoulujen käyttöön. Opetusryhmät tulee pitää erillään koko koulupäivän ajan ja ruokasalissa ei järjestetä yhteisruokailua. Yksityiskohtaisista järjestelyistä päättävät koulutuksen järjestäjät. Riskiryhmien osallistumisen lähiopetukseen arvioi lääkäri. Työntekijöiden osalta arviointi tehdään työterveyden ja työnantajan kanssa. Opetuksen järjestäjä ei voi enää järjestää opetusta
etäopetuksena. Kunta ei voi myöskään päättää koulujen sulkemisesta, sillä hallituksen mukaan oikeus saada perusopetusta on perustuslaissa säädetty subjektiivinen oikeus, joka kuuluu yhdenvertaisesti kaikille.
OAJ arvostelee Opetusalan ammattijärjestö OAJ vaatii selkeitä ohjeita turvallisuuden takaamiseksi kun koulunkäynti taas alkaa. OAJ on ollut vahvasti sitä mieltä, että peruskoulut oltaisiin pidetty kiinni lukuvuoden loppuun. -Opetustyön ja kouluarjen asiantuntijoiden näkemyksiä valtioneuvoston tilannekeskus ei ole kysynyt kertaakaan poikkeustilan aikana. Päätöksessä haluttiin painottaa vain
terveysviranomaisten kantaa, OAJ:n koulutusjohtaja Heljä Misukka arvostelee. Järjestön mielestä asiassa olisi pitänyt käyttää kokonaisharkintaa, ja huomioida myös opetukselliset näkökulmat ja opetusalan asiantuntemus. -Esimerkiksi lapsen etu ei ole tässä poikkeustilanteessa yksiselitteinen eikä se, voidaanko taata kaikin puolin turvallinen kouluarki lapsille ja henkilöstölle. Jos jotain positiivista pitää asiasta kaivaa, niin nyt ainakin päätös on tehty, ja sen mukaan pitää elää. Myös jatkuva epävarmuus asiasta on kuormittanut valtavasti koulujen henkilöstöä, Misukka tiedottaa. Julkisuudessa esillä olleet lastenlääkärien ohjeet ovat hänen mukaansa vieraita kou-
lujen arjelle. Viranomaisilta tarvitaan sen vuoksi mahdollisimman toteuttamiskelpoiset ohjeet opetuksen järjestäjille, rehtoreille ja opettajille. -Samalla vaadimme tietysti edelleen kunnollisia ohjeita myös varhaiskasvatukseen, jossa opettajat ovat olleet lähiopetuksessa läpi kriisin, Misukka huomauttaa. OAJ:n jäseniltä on koronaepidemian aikaan tullut yhteydenottoja sadoittain tavallista enemmän. Turvallisuudesta huolestuneet opettajat ovat lähettäneet järjestöön myös kysymyksiä koulujen avaamisesta. OAJ:n mukaan myös huoltajat ovat lähestyneet järjestöä sekä opettajia ja rehtoreita ilmoittamalla, että he eivät aio päästää lastaan kouluun.
OAJ:n Uudenmaan puheenjohtaja:
Oppilaat terveellisesti ja turvallisesti kesälaitumille -Rajoitusten purku asteittain on herättänyt keskustelua viime aikoina. Koulujen avaamisen puolesta ovat ottaneet vahvasti kantaa osa lastenlääkäreistä, ja myös jotkut terveydenhuollon asiantuntijoista ovat olleet sitä mieltä, että koulut voitaisiin nyt avata. On myös niitä terveydenhuollonkin asiantuntijoita ja tutkijoita, joiden mielestä riskiä
Koulut ja oppilaitokset pidettiin suljettuna poikkeustilan aikana valtioneuvoston päätöksellä toista kuukautta. Oppilaat, oppilaiden huoltajat ja ennen kaikkea opettajat varhaiskasvatuksesta korkeakouluihin ovat tehneet jo nyt yhdessä uroteon, OAJ:n Uudenmaan alueyhdistyksen puheenjohtaja Tuomo Suihkonen tiedottaa.
KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER
INFO/ANMÄLAN
för alla körkortsklasser ti 5.5 kl. 18 Även övningslovare välkomna! BIL
MOPED
MC
TRAKTOR
MOPEDBIL/ MÖNKIJÄ
AUTO
MOPO
MP
TRAKTORI
MOPOAUTO/ MÖNKIJÄ
koronaviruksen leviämisestä koulujen avaamisen johdosta ei missään nimessä kannattaisi nyt ottaa kahden viikon takia, Suihkonen toteaa. Hän arvelee myös, että osa oppilaista on saattanut jäädä opetuksessa ja oppimistuloksissa jälkeen valtakunnallisen opetussuunnitelman mukaisista tavoitteista. -Varmasti on myös niitä
lapsia ja nuoria, jotka uhkaavat jäädä tarvitsemansa tukiverkon ulkopuolelle, kun oppilashuoltoryhmätkään eivät toimi aivan samalla tavalla kuin normaalisti lähiopetuksessa, Suihkonen mainitsee. Myös varhaiskasvatuksen opettajat antaneet koko kriisin ajan opetusta lapsille, joiden vanhemmat ovat tuoneet heidät päiväkotiin.
ilastokeskuksen ennakkoilastokeskuksen ennakkotiedon mukaan kivihiilen T tietojen mukaan suurten Tkulutus väheni vuoden 2020 yritysten kausitasoitettu liiketammi-maaliskuussa 36 prosenttia viime vuoden vastaavasta ajankohdasta. Kivihiiltä käytettiin sähkön ja lämmön tuotannon polttoaineena 0,64 miljoona tonnia, joka vastasi energiasisällöltään 16 petajoulea.
vaihto laski maaliskuussa 0,8 prosenttia helmikuuhun verrattuna. Helmikuussa suurten yritysten kausitasoitettu liikevaihto laski 0,5 prosenttia, kun taas tammikuussa liikevaihto oli 0,9 prosenttia edeltävää kuukautta pienempi.
KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER
INFO/ILMOITTAUTUMINEN kaikille ajokorttiluokille ke 6.5. klo 18 Myös opetuslupalaiset tervetulleita!
Obs! P.g.a. coronaepidemin så anmäl dig via vår hemsida, trexo.fi. Vi skickar infopaketet och koder till nätteorin åt dig.
Huom! Koronaepidemian takia käy ilmoittautumassa kurssille kotisivujemme kautta, trexo.fi.
Me lähetämme infopaketin ja nettiteorian tunnukset kotiisi.
040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6
Karis/Karjaa
www.trexo.fi
ARBETSSÄKERHETSKORT – KURS 13.5 Nu är det möjligt att avlägga arbetssäkerhetskort smidigt via nätet! Du får den av TTK beviljade behörigheten i fem år samt ett arbetssäkerhetskort. Vi ordnar också kurser för bl.a. hygienpass, serveringspass och
Köror/Ajot:
Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko
Instagram: trexobilskola
Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista
Vi satsar på riktig teori och riktiga körtimmar! Panostamme oikeisiin teoria- ja ajotunteihin!
Riskskolning ti 26.5 kl. 16 (teori) Riskikoulutus ti 26.5. klo 16 (teoria)
YRKESKOMPETENSKURSER
Since 1951
TYÖTURVALLISUUSKORTTI - KURSSI 11.5. Nyt on mahdollista suorittaa työturvallisuuskortti kätevästi netissä! Saat TTK:n myöntämän pätevyyden viideksi vuodeksi ja Työturvallisuuskortin. Järjestämme myös mm. tulityökursseja.
Mera info och anmälan www.axxell.fi/arbetssakerhetskort Lisätietoa ja ilmoittautuminen www.axxell.fi/tyoturvallisuuskortti1
-On syytä muistaa, että kouluissa ja oppilaitoksissa on tehty poikkeustilankin aikana kaikki mahdollinen, ettei yhtäkään lasta ja nuorta unohdettaisi, ja opetus onnistuisi ja onnistuu myös jatkossa, Suihkonen korostaa. Joka tapauksessa poikkeusjärjestelyistä mahdollisesti ja todennäköisesti syntyvän oppimisvajeen paikkaaminen
kannattaa aloittaa hänen nukaansa opetuksen järjestäjien, oppilaitosten, koulujen ja opettajien toimesta tukiopetusjärjestelyin ja esimerkiksi opetusryhmiä pienentämällä mahdollisimman pian kesälomien jälkeen. Suihkosen mukaan koulujen ja oppilaitosten avaamisessa on tärkeintä edetä terveys ja turvallisuus edellä.
Inkoossa taas öljyä meressä (Inkoo) Inkoon syväsatamassa on tapahtunut uusi öljyvahinko. Hätäkeskus sai ilmoituksen meressä olevasta öljykalvosta keskiviikkoaamuna. Kohteessa oli jo aiempaan tammikuun lopussa lahdella tapahtuneeseen öljyvahinkoon liittyen Meritaidon kalustoa ja henkilökuntaa, jotka olivat aloittaneet vedessä olevan öljyn rajaamisen ja imeyttämisen jo ennen pelastuslaitoksen saapumista paikalle. -Kyseisillä toimilla saatiin rajattua vedessä havaitut öljylautat ja aloitettiin aineen imeyttäminen, pelastustoiminnan johtaja Toni Sohka-
nen tiedotti. Nopeasti aloitettujen rajaamistoimien ja öljyn imeyttämisen ansiosta aineelliset vahingot jäivät tällä kerralla vähäisiksi. Rajavartiolaitoksen partio otti näytteet merivedestä ja satamassa olleista aluksista tutkintaa varten. Myöhemmin samana päivänä tiedotettiin, että selvitysten mukaan öljy ei ole peräisin Fortumin kalliosäiliöstä kuten tammikuussa, eikä satamassa käyneestä säiliölaivasta. Onnettomuuspaikalla oli rajavartiolaitoksen partion lisäksi pelastuslaitoksen johtoyksikkö ja Meritaidon venekalustoa.
Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys ry on saanut 35 paikkaa tuetulle lomalle, joka järjestetään 21.–26.9.2020 Kylpylähotelli Yyterissä, Porissa. Loma toteutetaan yhteistyössä Hyvinvointilomat ry:n kanssa Sosiaali- ja Terveysministeriön Veikkausvaroista myöntämällä avustuksella. Hyvänmielen loma on suunnattu aikuisille eikä edellytä yhdistyksen jäsenyyttä. Loman omavastuuosuus 25 €/vrk/hlö, yhteensä 125 €/hlö. Loma on Hyvinvointilomien kotisivuilla hyvinvointilomat.fi avoimessa haussa ajalla 27.4.- 28.6.2020. Lisätietoa sekä paperisia hakulomakkeita saat ryhmänvetäjä Pirjo Tallgrenilta, 041 503 2706. Hyvinvointilomat ry lähettää valituille kutsukirjeen ja laskun. Ilmoita ryhmänvetäjälle, jos haluat osallistua yhteiskuljetukseen. Aikataulun ja tarkemmat tiedot ilmoitamme myöhemmin.
Nro 29b Sunnuntaina toukokuun 3. pnä 2020 - 5 .
Vapputilaisuudet ja puheetkin pidettiin verkossa
Kansanedustaja Kvarnström puhui Dragsvikissa pelkälle kameralle (Raasepori) Kansanedustaja Johan Kvarnströmin (sd) vappupäivän puhetilaisuus poikkesi melkoisesti perinteisestä, sillä kokoontumisrajoitusten vuoksi Dragsvikissa punavankien muistomerkillä ei järjestetty tänä vuonna yleisötilaisuutta. Kvarnström taltioi puheensa videolle jo ennen vappua ja tallenne julkaistiin hänen some-kanavallaan vappupäivänä. Puheen sisältö käsitteli pitkälti vallitsevaa koronakriisiä ja poikkeusoloja. -Vappua ei vietetä tänä vuonna tavalliseen tapaan. Tänä keväänä mikään ei ole kuten ennen. Koska minua pyydettiin tämän vuoden puhujaksi, haluan silti lähettää lämpimät terveiseni teille kaikille täältä Dragsvikistä, Kvarnström puhui. Hän totesi myös, että jokaisella meistä on nyt oma taistelunsa taisteltavanaan. -Käymme kaikki läpi ennen näkemätöntä yhteiskunnallista kriisiä. Se ei ole maamme historia pahin, mutta aivan uudenlainen kriisi meille kuitenkin, Kvarnström sanoi ja kiitti myös kaikkia yksityishenkilöitä päivähoitajiin, hoitohenkilöstöön ja muissa työtehtävissä toimivia näiden työpanoksesta ja uhrauksista kriisin aikana. -On tärkeää, että yritämme selvitä tästä yhdessä ja vahvoihin instituutioihimme luottaen. Nyt näemme selvästi, miten riippuvaisia me tosiaan olemme toisistamme. Olen
Hän on tyytyväinen siitä, että Suomessa tilanne on kuitenkin parempi. -Maassa, joka syntyi repivään sisällissotaan, joka jätti syvät arvet kansakuntamme sisimpään. Suomi kuitenkin eheytyi nopeasti. Demokratiaa kunnioittamalla, kovalla työllä ja kattavien tasa-arvoa luovien hyvinvointipalvelujen ansiosta Suomesta tuli kokoaan vahvempi ja suurempi. Pohjoismaisen hyvinvointimallimme avulla olemme saavuttaneet ainutlaatuista menestystä ja korkean elintason. Olemme päässeet pitkälle, Kvarnström sanoi.
”Uuden linjan arvot säilyvät”
Kansanedustaja Johan Kvarnströmin vappupuhe taltioitiin Dragsvikissa jo ennen vappua ja ilman yleisöä. Kuvakaappaus videolta, joka julkaistiin netissä vappupäivänä. syvästi vaikuttunut kaikista teistä, jotka teette uhrauksia suuremman kokonaisuuden eteen, Kvarnström sanoi.
Kaikkien kannettava vastuuta Vastuuta on kannettava hänen mukaansa kaikilla tasoilla, maan hallituksesta yksilöön. -Eduskunnassa hyväksymme historiallisen suuria lisätalousarvioita kriisistä kärsivien tukemiseksi ja sairaanhoito-
kapasiteetin turvaamiseksi. Kunnat tekevät kaikkensa, jotta peruspalvelut toimisivat mahdollisimman hyvin. Raaseporin kaupunki kehottaa aiheellisesti ostamaan paikallista, Kvarnström puhui Dragsvikissa. Hän totesi kuitenkin, että kaikki ei luultavasti palaa ennalleen, ja sitä ei voida edes toivoa. -Meidän on täytynyt oppia tästä jotain, jotain arvoista, elämäntavasta ja kestävyy-
destä. Maailmalla rajoitetaan ihmisoikeuksia ja kiristetään valvontaa kriisien varjolla. Asiat, jotka eivät tulisi kysymykseenkään normaalioloissa, jäävät pimentoon kun kaikki pikakelataan shokissa eteenpäin. Näin on tapahtunut tänä vuonna myös EUmaa Unkarissa, joka tulisi nopeasti sulkea ulos ja jättää ilman tukirahoja siihen saakka, kunnes demokratia taas saa maassa jalansijaa maassa, Kvarnström sanoi.
Hallituksen toimenpiteillä on hänen mukaansa eduskunnan ja kansan vahva tuki. -Olen ylpeä siitä, miten maamme ministerit ja presidentti ovat johtaneet maatamme tänä keväänä. Kriisiä on hoidettu esimerkillisesti, vaikka emme vielä voikaan tietää, miten kaikki päättyy. Seuraavaksi on pyrittävä hyödyntämään kohtaamamme vastoinkäymiset siten, että niistä syntyisi jotain rakentavaa, hän puhui. Kvarnstöm totesi myös, että shokkidoktriinia soveltavat käyttävät tilaisuutta hyväkseen ja rajoittavat oikeuksia, mutta Suomessa voidaan katsoa, missä yksityisyyttä tosipaikan tullen loukataan liian kevyesti, ja korjata lainsäädäntöä tältä osin.
Palveluverkkoselvityksestä toimenpiteitä (Raasepori) Raaseporin kaupungin palvelurakenteen tehostamiseksi laadittu palveluverkkoselvitys alkaa vähitellen johtaa konkreettisiin toimenpide-ehdotuksiin. Sosiaali- ja terveyslautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle ja edelleen valtuustolle koko joukon toimialaa koskevia muutoksia tuleville vuosille. Ensimmäisessä vaiheessa, joka koskee vuosia 20202022, lapsi- ja perhetyö muuttaisi yhteisiin tiloihin osoitteeseen Raaseporintie 5 Tammisaaressa. Vanhusten kuntouttava päivätoiminta keskitettäisiin kahteen paikkaan Tammisaaressa ja Pohjassa. Karjaan päivätoiminta
siirtyisi Pohjan Onnelaan. Karjaan kotihoito muuttaisi kaupungin omaan kiinteistöön nk. lääkäriasuntoihin, Pohjan alueella kotihoito siirtyisi Onnelaan tai sen viereisiin vuokra-asuntoihin. Koska Onnela ei täytä tehostetun palveluasumisen vaatimuksia, toiminta ehdotetaan siirrettävän Sofiakotiin, joka muutettaisiin vuokra-asunnoista tehostetun palveluasumisen yksiköksi samoin kuin Mariakoti. Toisessa vaiheessa vuosina 2022-2025 aikuissosiaalityö, vammaispalvelut ja maahanmuuttotoimisto siirtyisivät Tammiharjun alueelta uuteen sote-keskukseen, jota on suunniteltu Raaseporin sai-
raalan varaan. Päihdehuolto integroitaisiin sote-keskukseen. Vuodeosasto voitaisiin sijoittaa sairaalakiinteistöön, mikäli sieltä vapautuu tiloja käyttöön toiminnan muutosten seurauksena. Tammisaaren päivätoiminta voisi siirtyä uusiin tiloihin Tammisaaren keskustaan Liljedahlinkadulle samoin kuin kotihoito. Palveluverkkoselvityksestä saadaan pohjaa päättää, mitä palveluita voidaan järjestää keskitetysti, kiertävästi,
digitaalisesti tai paikallisten toimijoiden avulla. Taustalla on kaupungin heikko talous, joka edellyttää palvelurakenteen tehostamista. Palveluverkkoselvitys keskittyy ensisijaisesti sivistystoimeen sekä sosiaali- ja terveydenhuoltoon. Selvityksen johtopäätös on, että Raaseporin palvelurakenteeseen kohdistuu muutospainetta, joka johtuu mm. väestön vähenemisestä ja ikääntymisestä. Lähipalveluiden saavutettavuus
Aloitteentekijöiden mukaan lietteen vastaanotto maksaa kunnallistekniikan piirissä olevalta kotitaloudelta 2,9 euroa kuutiometriltä, kun haja-asutusalueella hinta on yhdeksän euroa. Pienpuhdistamolietteen vastaanotto maksaa vastaavasti 15 euroa kuutiometriltä. Aloitteessa todettiin mm. että maksuja tarkasteltaessa on huomioitava, että ilman kunnallistekniikkaa oleva kotitalous maksaa kuljetuksen puhdistamolle, kun kunnallistekniikan piirissä oleva kotitalous voi käyttää kunnallisesti rahoitettua siirtoputkea.
MONIPUOLISET SUUTARINPALVELUT Venepressujen huolto: ikkunat, vetoketjut ym. MÅNGSIDIGA SKOMAKARTJÄNSTER Service av båtkapell: fönster, dragkedjor m.m.
tuotteiden myynti Tammisaaressa 2.5. alkaen produkter säljs fr.o.m. 2.5 i Ekenäs av
Lietemaksut kohdallaan (Inkoo) Kunnanvaltuusto on hyväksynyt teknisen lautakunnan vastauksen lietteen vastaanottomaksujen yhtenäistämisestä jätettyyn valtuustoaloitteeseen. Vastauksessa todetaan, että valmistelun tekemän kustannusvertailun perusteella Inkoon vesilaitoksen taksa lietteen vastaanotolle ei syrji haja-asutusalueen asukkaita. Se vastaa myös kunnalle aiheutuvia kuluja. Viime vuonna jätetty aloite on näin loppuun käsitelty. Aloitteen oli allekirjoittanut 19 valtuutettua, ensimmäisenä Karl Åberg (r).
on selvityksen mukaan hyvä, mutta palveluverkon toiminnallisuus on vanhentunut ja tilatehokkuus heikko. Kaupunginhallitus päätti syksyllä, että palveluverkkoselvitys luo pohjan jatkotyölle, johon tulee sisällyttää myös toiminta ja kustannukset.
-Nyt tiedämme esimerkiksi, että valmiuslaki antaa eduskunnan yksinkertaiselle enemmistölle aivan liian paljon valtaa. Ja yksityistämisen sijaan ihmisten tarpeisiin voi vastata julkista sektoria vahvistamalla, Kvarnström linjasi. Hänen mukaansa nykyisellä politiikalla on alle vuodessa saatu aikaan konkreettisia tuloksia, jotka ovat auttaneet heikoimmassa asemassa olevia ja palauttaneet panostukset koulutukseen. -Koronakriisi aiheuttaa nyt suuria muutoksia, mutta uuden linjan mukaiset arvot säilyvät, Kvarnström lupasi ja totesi nykyisen hallituksen uskovan tasa-arvoon, oikeudenmukaisuuteen, kestävyyteen ja faktoihin perustuvaan päätöksentekoon, sekä sivistykseen, ympäristövastuuseen ja kehitykseen, jossa kaikki ovat mukana. -Tosipaikan tullen turvan ja tuen takaa parhaiten vakaa hyvinvointiyhteiskunta. Edes taloudellinen uusliberalismi, joka on pitänyt verotusta varkautena, ei nyt puhu markkinoiden näkymättömästä kädestä, vaan vaatii yhtäkkiä valtiota tulemaan apuun, Kvarnström sivalsi. -Ahne individualismi ei riitä, tarvitsemme solidaarista yhteisöllisyyttä. Joten jatkakaa taistelua, osoittakaa toisillenne rakkautta. Antakaa itsellenne lupa tuntea, että tämä voi olla hankala tilanne ja uskokaa edelleen mahdollisuuksiin, hän kannusti.
YLIOPPILAS- JA VALMISTUJAISLAKIT TAMMISAARESTA
Ystadinkatu 12 Tammisaari - Ekenäs 0503583024
Myös ompelupalvelua. Även syservice. TAMMISAARI Kuninkaankatu 8 EKENÄS Kungsgatan 8 puh./tel. 0400 874 107
6 - Nro 29b Sunnuntaina toukokuun 3. pnä 2020 .
Klaus Bremer karttaa koronaa Tammisaaressa
Kopteri laskeutui landelle (Raasepori) Vähintäänkin puolipaikallinen ja erittäinkin täyslaidallinen hahmo on Klaus Bremer, joka on vivahteikkaan elämänsä aikana jättänyt jälkensä monille markkinoille. Tammisaaressa hän on merkannut reviiriä Svartbäckistä käsin. -1963 ostin täältä kahden hehtaarin rantatontin. Eli aika kauan olen tänne kiinteistöveroa maksanut, Bremer huikkaa. Carita-vaimonsa kanssa hän viihtyy siellä ympärivuotisesti viikonloppuisin ja mökille helsinkiläispariskunta on koronakaranteeniinkin asettunut. -Karkasimme landelle heti, kun alkoi määräyksiä ja ohjeita tulla. Asumme Kampissa yhdeksänkerroksisessa talossa, joka on nyt varsinainen koronahautomo, ja hissi on koronalinko. Mökillä olen saanut raitista ilmaa, päässyt liikkumaan ja riehunut moottorisahan kanssa. Kauppareissut kun tekee keskustaan 7-8 aikaan aamulla, niin saa melko rauhassa olla, Bremer sanoo. Bremerit kuuluvat riskiryhmään ja entisenä kansanedustajana 81-vuotias ”Klaude” raapii päätään hallituksen toimenpiteille. -Tilannetta on hallittu hemmetin huonosti, mutta kylläkin terveellisesti. Tiedottaminen on ollut sellaista sotkua, että vain pääministerimme on tuonut siihen ryhtiä selkokielisellä esiintymisellään, hän sanoo ja kertoo kirjoittaneensa jo kuukausi sitten twitteriin, että kaksi ryhmää kärsii vallitsevista olosuhteista kohtuuttomasti. -Ensiksikin kouluun kaipaavat koululaiset, sillä lapset eivät tautia levitä eikä se heihin tartu yhtä voimakkaasti. Toiseksi tämä meidän yli 70-vuotiaiden ryhmä, josta pelkään monelle ongelmia karanteenin aiheuttaman liikkumattomuuden takia. Joku lääkäri totesi, että jos normaalisti kävelee vaikka 6.000 askelta päivässä ja se tippuu tuhanteen, niin kuukaudessa kunto romahtaa. Se on pysyvä käänne, ikäihmiset eivät saa kuntoa enää takaisin ylös, Bremer tuumii. Itse hän on häärännyt mökillä virkeästi. -Landella eivät lopu työt
kesken.
Veden viemää Töölössä kasvanut Bremer hääräsi nuorempana harmaalla alueella ennen kuin löysi vedenpitävän suunnan. -Olin katupoika. Siihen aikaan ei varastettu, vaan lainattiin, ja itsekin tulin lainanneeksi kaikenlaista. Äidinkieleni on ruotsi ja sain kuulla hurrittelua. Paitsi silloin, kun naapurikorttelin pojat haastoivat meidän kulman kundeille riitaa, silloin kelpasi hurrikin apuun. Sellaisissa jengeissä tuli pyörittyä, että onneksi menin kilpaurheiluun mukaan ja sain suunnattua keskittymiseni siihen. Uintiurheilulla on ollut elämässäni iso merkitys, Bremer sanoo. Tarina kertoo, kuinka Pieksämäellä sijaitsevan Partaharjun leirikeskuksen poikaleirillä kävi olympiavuonna 1952 kuhina. Bremer päihitti uintikisassa pari vuotta nuoremman Paavo Lipposen niin säkenöivällä tyylillä, että tuleva pääministeri jäi haukkomaan henkeään. Lipponen kertoi myöhemmin päättäneensä tuolloin, että jonain päivänä hän ui yhtä kovaa ja kauniisti kuin tuo Bremerin poika. Vara-Manu ei jäänyt suinkaan suurimmaksi päänahaksi, vaan Bremer päätyi aktiiviurallaan kahmimaan 28 Suomen mestaruutta uinnin ja vesipallon maajoukkuemiehenä. -Olin B-luokan urheilija. Uinnissa on niin monta lajia, että yhden kauden aikana kerkeää ulkona ja sisällä kauhomaan monta mestaruutta. Kavereillani niitä titteleitä on monta sataa, Klaude toppuuttelee. Vesipallossa hän kuului Helsingfors Simsällskapin kivenkovaan miehistöön, jonka ranskalaislehti L’Equipe arvosti aikoinaan Euroopan toiseksi parhaaksi seurajoukkueeksi. -Olimme ylivoimaisia uimareita ja kuudesta pelaajasta viisi oli 190-senttisiä jässiköitä. Pelasimme paljon ulkomailla ja siinä tuli nähtyä 400-500 uimahallia, Bremer kertoo.
Palautetta pöytään Tammisaaren uimahallissa
Klaude on yhä tuttu näky ja sitä hän oli aikoinaan myös Västra Nyland-lehden yleisönosastolla, jossa halli sai kipakkaa palautetta. -Tammisaaren halli on ylivoimaisesti siistein, minkä olen koskaan nähnyt, mutta harmittaa että sitä ei hyödynnetä täysimääräisesti. Täytyy hyväksyä, että kaikki uimahallin toiminnot vievät niin paljon rahaa, että se on itsessään tappiollista toimintaa. On siellä sitten kaksi tai sata ihmistä, niin kustannukset ovat yhtä suuret. Suihkuvesi on ainoa, mistä tulee suurempi kulu, Bremer alustaa. -Esimerkiksi Espoossa ja Vantaalla on näytetty, mistä voittoa voi tehdä. Siellä eläkeläiset käyvät hallissa ilmaiseksi uimassa ja kuntokoulussa, missä ohjaajat opettavat liikkumaan. Espoon asukkaista 17 prosenttia on eläkeläisiä ja summa, joka säästetään sillä, että eläkeläisiä ei tarvitse vuodepotilaiksi ottaa, on niin iso ettei sitä saa mistään budjetista yhtä tehokkaasti säästettyä, hän jatkaa. Uinti on ikäihmisille ihanteellinen liikuntamuoto ja parantaa hyvinvointia. -Raaseporissa eläkeläisiä on enemmän kuin Espoossa, enkä ymmärrä miksei täällä voi päästää heitä uimahalliin ilmaiseksi. Kertalippu maksaa eläkeläisille 4,70 euroa ja se on heille paljon rahaa. Olen täysin vakuuttunut, että ilmaisella sisäänpääsyllä ja kuntokoulun palveluilla olisi vaikutusta. Välillä uin lähes tyhjässä hallissa, vähintään yksin omalla radalla. Mutta turha tässä on lyödä päätä seinään. Nautin tyhjästä hallista, hän hörähtää.
Nimi lehteen Uintiharrastus toimi ponnahduslautana lehtimiehen uralle, joka virtasi alkuun eri julkaisujen urheilutoimittajana ja avustajana. -Eräs HSS:n jäsen puhui minut 15-vuotiaana ympäri. Hän sanoi, että kun kerran kisoissa käyt uimassa, niin samaan syssyyn voisit Hufvudstadsbladetiin raportoida. Meni pari vuotta ennen kuin sain lehdistökortin, joka oli siihen aikaan kovaa valuuttaa.
Lentoa landella. Klaus Bremer, omaa radiosukuaan Klaude Kopteri, viihtyy Tammisaaren mökillään työn touhussa. Jos Kaivohuoneella portsari pysäytti ja näytin lehdistökorttia jutuntekoaikeissa, niin pääsi sisään ja järjestyi vielä oma pöytä, Bremer muistelee. Hymy-lehdessä hän järjesti asiat niin, että työnantaja sponsoroi hiihtolegenda Eero Mäntyrannan olympiareissua 1972 Sapporoon ja samana kesänä painonnostohirmu Kaarlo Kangasniemen matkaa Muncheniin. Myöhemmin hän teki VIP-lehdessä paljastuksia Kangasniemen dopingin käytöstä ja kokeili juttuun liittyen itsekin ”mömmöjä” saadakseen selville, miten ne vaikuttavat. -Seppo Nuuttila ja Jukka Uunila saivat siitä jutusta raivarin ja pitivät kivenkovaa
kiinni siitä, etteivät meidän urheilijat mitään käytä, Bremer kertaa raskaan sarjan urheiluvaikuttajien suututtamista. Tekipä Klaude printtipulahduksen myös tällä seudulla pyöritettyään viitisen vuotta Raaseporin lääninlehteä. Nuuskiva ja paljasteleva linja jatkui eikä ylin johtokaan päässyt piiloon. -En muista kaupunginjohtajan nimeä, mutta tässä tapauksessa saatiin vedettyä viivat Tvärminnen luonnonsuojelualueelle niin, että hän pääsi rakentamaan talon rakennuskiellossa olleelle alueelle. Tulin näistä venettä keikuttavista jutuista niin epäsuosioon, että mainostajat purkivat vuosisopimuksiaan,
kun tahtoivat pysyä väleissä kaupungin johtoon. Valitsin väärän linjan, olisi pitänyt vain olla kaveria kaikkien kanssa. Mutta tutkiva journalismi ja paljastukset ovat olleet omaa toimittajaydintä. Henkilöautojakin kun testasin ja arvioin, niin ensimmäiseksi mietin, missä on vikaa, Bremer kertoo.
Kopteri käyntiin Vesilajien lisäksi juurikin autourheilu on ollut lähellä Bremerin sydäntä. Hän ajoi kilparadoilla jäärataa, rallia ja asvalttikisoja ja saavutti kolmen SM-kullan lisäksi kelpo tienestit. -Kilpa-autoilu löi hyvin leiville. Vesipallomaajoukku-
”Tämä on kova savotta monella tasolla”
Mustion teatterikesän toivotaan alkavan heinäkuussa
Tuottaja Seppo Suominen toivoo, että ”Kaksi puuta” saadaan ensi-iltaan Mustiolla heinäkuussa. Kesäkuun alkuun suunniteltu ”Mielensäpahoittaja” siirtyy joko elokuulle tai kesään 2021.
(Raasepori) Mustion linnan kesäteatterin tuottaja Teatteri Provinssi on perunut kaikki esitykset kaikilla näyttämöillään kesäkuun loppuun saakka. Kevään vierailuesityksiä peruuntuu parisenkymmentä ja oman tuotannon esityksiä 10 koronaviruksesta johtuvan poikkeustilan vuoksi. -Kesäkuun alkuun Mustion linnan kesäteatteriin suunniteltu ”Mielensäpahoittaja” siirtyy joko vuoden 2021 kesään tai kuluvan vuoden elokuulle. Jokainen tietää, että kun runsaat 30 esitystä peruntuu vajaan kolmen kuukauden
esityskauden aikana, kyseessä on valtava ongelma ja suuri katastrofi, tuottaja Seppo Suominen kertoo. Teatteri on selvitellyt jo viikkokausia tuhansia lippupalautuksia, joita on tuhansia, ja urakka on iso. Liput hyvitetään asiakkaan toivomalla tavalla. -Toivomme kuitenkin, että mahdollisimman moni hankkisi joko lahjakortin tai vaihtaisi korvaavaan esityspäivään. Olemme saaneet jo sovittua paljon korvaavia esityksiä, joita on elokuusta alkaen aina vuoden 2021 puo-
lelle. Perutut esitykset järjestetään siis toisena ajankohtana, Suominen sanoo. Kesäteatterien tuotanto on aloitettu jo aiemmin Mustiolla ja Mathildedalissa, joissa ensi-illat on merkitty heinäkuulle. Molemmissa työryhmissä on alle 10 henkilöä, mikä osaltaan auttaa toukokuussa alkavia harjoitusjaksoja. -Toivomme että heinäkuussa jo olisi teatteriesityksiä. ”Kaksi puuta” Mustion linnan kesäteaterissa aloittaisi näin 1. heinäkuuta ja Mathildedalissa aloitettaisiin 10. päivä ”Sisko ja sen veli”-näy-
telmällä, Suominen kertoo. Hän toivoo kaikkien muidenkin tekijöiden puolesta, että Suomessa nähtäisiin kesäteatteria myös tänä vuonna. Mustion kesäteatterin vierailuesitykset alkavat kalenterin mukaan elokuun alussa. -Tämä on todella raskasta aikaa teatterien taloudelle ja monelle teatterin tekijälle henkilökohtaisesti. Monelta teatterissa toimivalta menee nyt työt ja monilta lähtee harrastuspaikka. Tästä ylimenokaudesta selviäminen on kova savotta monella tasolla, Suominen sanoo.
Nro 29b Sunnuntaina toukokuun 3. pnä 2020 - 7 .
een reissut saivat välillä jäädä, kun piti harjoitella Jyväskylän Suurajoihin. Vuoden aikana saatettiin järjestää 250 jääratakilpailua, kun kylillä ei ollut muutakaan tekemistä. Järjestäjät maksoivat hyvin saadakseen nimimiehet paikalle ja palkintorahoja jaettiin monissa eri luokissa, Bremer sanoo. Henkilöautotestejä hän on tehnyt lehdille toista tuhatta ja kuorma-autolla Bremer on kuljettanut niin hiekkaa työmaalle kuin kananmunia Baseliin. Parhaiten hänet muistetaan kuitenkin toisenlaisen moottoroidun menopelin oh-
Maanantai 4.5.
TV1
4.00 Uutisikkuna 5.55 Muisti: Punalipun kantajat 6.25 Ylen aamu 9.30 Docstop: Perheen tähden 10.00 Sydämen asialla (7) 10.45 Pisara 10.50 Jumalanpalvelus 11.55 Luontoretkellä 12.35 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 13.20 Onni etsii asuntoa (S) 14.30 Muisti: Hukutethin kyliäkin 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Kuukävelyn synkkä salaisuus (12) 20.00 MOT: Korona II: Valtio takaa, pankit jakaa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu
Tiistai 5.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Korona II: Valtio TV1 takaa, pankit jakaa 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 13.15 Pikku-Matti maailmalla (7) 14.45 Vuosirenkaita 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway
Keskiviikko 6.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Ulos luontoon: KevätTV1 seuranta 6.25 Ylen aamu 9.30
Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 13.15 Kummituskievari 14.30 Muisti: Akat asialla 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT: Korona II: Valtio takaa, pankit jakaa 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
jaksista eli helikopterista. Bremer päivysti vuosina 1989-2000 Radio Cityn lentävänä liikennereportterina, ensin nimellä Lentävä Lemminkäinen ja sitten kuuluisasti Klaude Kopterina. Jonkin aikaa käytiin kamppailua ilmojen herruudesta, kun elokuvaohjaaja Lauri Törhönen teki Radio Ykkösessä omia liikennelentojaan. -Halusin opetella ja oppia kaikkea. Hankin lentolupakirjan ja kopterin. Kun Radio Cityn toimitus haki henkilöä, joka selostaa liikennettä, niin sanoin, että voin käyttää omaa
21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Karppi (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Vuorovesi 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:
4.5. 6.53 Hirviökoulu (S) 7.00 Pipsa Possu (S) 7.06 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.17 Heimo ja Hemmo (S) 7.20 Vilkki Ankka (S) 7.34 Ryhmä Hau (S) 7.59 Galaxi 8.00 Kesäleiri (7) 8.13 Belle ja Sebastian (7) 8.25 Mumenvággi (7) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Modernit miehet (7) 10.39 Modernit miehet (7) 11.00 Toivotut: Mooseksen perintö (7) 11.50 Toivotut: Reinikainen 12.20 Muuttoapua uusperheelle 13.30 Yle Olohuone 15.00 Syke (12) (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Talo jalavan varjossa (12) 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Nigerian lääkeaddiktit (12) 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Dokumenttiprojekti: Patriotic Highway (S) 0.00 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna
4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 5.5. 6.53
Kaapo (S) 7.18 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.31 Kuiske (S) 7.38 Pikku Pörriäinen (S) 7.43 Simo (S) 7.50 Ritari Mikke (S) 8.02 Askarrellaan 8.08 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 Casualty
17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Terveyden salaisuudet 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Outlander - Matkantekijä (16) 22.55 Oddasat 23.10 Docstop: Perheen tähden 23.40 Puoli seitsemän 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu:
6.5. 6.53 Ludovic (S) 7.05 Poppelikumpu (S) 7.10 Tete ja Mama (S) 7.19 Minun nimeni on 7.24 Kaisa ja Olli (S) 7.33 Mauno (S) 7.45 Tiedonjyvä 7.55 Vekarat! (S) 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki:
sa nuhteet puhemies Riikka Uosukaiselta talsittuaan kesähelteillä sisään shortseissa, mutta ei poliittinen ura pelkkää tyyliniekkailua ollut. -En ollut milloinkaan kiinnostunut puoluepoliittisesta toiminnasta, mutta kun avautui mahdollisuus päästä katsomaan miten asiat poliittisissa ympyröissä toimivat, niin pitihän siihen tarttua. Liikennekehitys ja -järjestelyt kiinnostivat sekä valtuustossa että eduskunnassa ja siinä koin saavani asioita aikaan, Bremer toteaa. Helsingin liikennejärjestelyt eivät vielä-
kään vakuuta. -Vihreä liike on muodissa ja he asiaa hallitsevat, mutta päätöksiä tehdään enemmän tunteella kuin järjellä. Liikennejärjestelyt ovat Helsingissä kuin 1800-luvulta. Raitiotiet ja rakenteilla oleva Raide-Jokeri eivät ole tätä päivää, vaan täytyisi hypätä Bus Rapid Transit-konseptin kyytiin ja panostaa nivelbusseihin, Bremer läksyttää. Hän on hallituksen puheenjohtaja B Yhtiöt Oy:ssä, joka julkaisee lehtiä Auto, tekniikka ja kuljetus sekä Ajolehti. Bremer kirjoittaa
yhä itsekin juttuja ja pitää kiinni aseistaan. -Omat lehdet ovat kriittisiä. Taistelen edelleen tärkeäksi kokemieni asioiden puolesta ja näen, että pystyn vaikuttamaan, hän sanoo. Vauhti on sentään jossain mielessä hiljentynyt. -Kaikilla on se vaihe, kun pitää näyttää. Minulla se oli 70-luvulla, kun ajelin viimeistä huutoa olleella Mersulla, joka oli silloin ainoa Suomessa. Nyt ajamme vaimon kanssa Toyota Yariksella. Siinä on kaikki tarvittava eikä mitään turhaa.
15.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 16.00 Toivotut: Reinikainen 16.35 Muumilaakso (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Toivotut: Mooseksen perintö (7) 18.50 Luottomies 2 (7) 19.00 Muumilaakso (7) 19.30 Motherland - äitien sota 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 21.00 Mr. Robot (16) 21.45 Mr. Robot (16) 22.40 Team Whack 2 - kaikki on hakkeroitavissa: Team Whack 2: Puhelimen kaappaus 22.52 Team Whack 2 - kaikki on hakkeroitavissa: Team Whack 2: Murto käytettyyn tietokoneeseen 23.04 Team Whack 2 - kaikki on hakkeroitavissa: Team Whack 2: Koti-wifiin tunkeutuminen 23.16 Team Whack 2 - kaikki on hakkeroitavissa: Team Whack 2: Murtautuminen yritykseen 23.28 Team Whack 2 - kaikki on hakkeroitavissa: Team Whack 2: Dronen haltuunotto 23.40 Team Whack 2 - kaikki on hakkeroitavissa: Team Whack 2: Pelistriimin häirintä 23.55 Aineissa (16) 0.25 Rouva varapresidentti (12) 0.55 Uutisikkuna
6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa-
(12) 3.50 Ulosottomiehet
(12) 3.35 Amerikan kovimmat keräilijät 4.25 Astral-TV
(12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Rattikärpäset 11.00 Toivotut: Mooseksen perintö (7) 11.50 Toivotut: Reinikainen 12.20 Meille tulee koiranpentu 12.50 Myyriä ja muita metsäneläimiä 13.31 Yle Olohuone 15.00 Merta päin! 15.30 Yksineläjä Severin 16.00 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 16.10 Luottomies (12) 16.20 Luottomies (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Toivotut: Mooseksen perintö (7) 18.50 Koiraperheet käytöskoulussa 19.30 Muumilaakso (7) 20.00 Syke (12) 20.50 marjuttuulikki: Melu 21.00 Mitä mietit, Ronja Salmi? 21.30 Äidit puuhaavat pornoa (16) 22.20 Isäviikonloput (16) 23.05 Vogue Williams: Pahat tytöt 23.58 Uutisikkuna
kopteria ja pääsette helpommalla, Bremer valottaa.
Liike jatkuu Klaude Kopterin selostukset ja kannanotot Helsingin liikennejärjestelyihin vetosivat kansaan niin lujasti, että Bremeriä alettiin houkutella mukaan politiikkaan. Hän oli Helsingin kaupunginvaltuustossa 1993-2000 ja tuli vuonna 1995 valituksi eduskuntaan RKP:n sitoutumattomana ehdokkaana. Bremer osallistui linnan juhliin perinteisessä ”stadin kundin” puvussa ja sai eduskunnan istuntosalis-
mu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Suomen kaunein koti: Kesämökit 11.00 Gordon Ramsay ystävineen tien päällä 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 14.00 Joonas Nordman Show 15.00 Vappu ja Marja Live 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Joonas Nordman Show 23.35 Suurmestari 0.30 Julkkis Pomo piilossa 1.15 Fort Boyard Suomi 2.20 Pitääkö olla huolissaan? 3.05 Ambulanssi
6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Disney esittää: Ducktales (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Neljät häät Amerikassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Eläinsairaala (S) 16.25 HS Lasten uutiset 16.30 Onnenarpa 16.35 Hauskat kotivideot 17.35 Remppa vai muutto Vancouver 18.35 Farmi Suomi 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Lapsi tuntemattoman kanssa 22.00 Sex Tape Suomi (12) 23.00 Temptation Island Suomi 7 (7) 0.00 48 tuntia rikoksesta 0.55 Lapsi tuntemattoman kanssa 1.50 Suomen huutokauppakeisari Epsanjassa 2.45 Poliisit - kotihälytys
duktig 10.00 Det sitter i väggarna Teema: 11.00 Distansskolan: Kalkyl 11.13 Distansskolan: Moralmätaren (7) 11.35 Distansskolan: Moralmätaren (7) 12.00 Kvällsgymnastik 12.15 Levande arkiv visar 12.15 Finurlig första maj 12.45 Första maj med Alivaltiosihteeri 13.10 Finland firar 14.10 Historia: Bilder från Kina (12) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.05 Lilla huset på prärien Fem: 17.00 Det omöjliga landet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Joe - ensam hemma (7) 19.00 Idrottens smärtpunkter 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Spotlight: Romansbedrägeriet 21.00 Efter Nio 22.00 Wisting (16) 22.45 Micke & Steffe show 23.10 Emilie Meng en utredning går fel 23.55 Stressade mammor 0.23 Stressade mammor 0.50 Stressade mammor 1.19 Stressade mammor
9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Vappu ja Marja Live 11.05 Maalla, merellä ja lautasella 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Huippukokki landella 14.00 Suurmestari 15.00 Stadi vs. Lande 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maalla, merellä ja lautasella 21.00 Kokkisota 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (7) 23.30 Kultaiset Leijonat 0.25 Roba (12) 1.20 Ratamo (12) 2.00 Bäckström (12) 2.45 Bäckström (12) 3.30 Pietarin kapellimestari (16) 4.15 Farang (12)
prinsessa Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Disney esittää: Ducktales (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Neljät häät Amerikassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Kimpassa 16.50 HS Lasten uutiset 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Haluatko miljonääriksi? 19.00 Burgerimies Euroopassa 20.00 Hansin matkassa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Madventures Suomi (12) 22.00 Rikkaat ja rahattomat 23.00 Temptation Island Suomi 7 (7) 0.00 48 tuntia rikoksesta 0.55 Madventures Suomi (12) 1.50 Poliisit - kotihälytys (12) 2.40 Amerikan kovimmat keräilijät 3.30 Astral-TV
8.30 Danska värdshus Yle Fem 9.00 Efter Nio 10.00 Joe - en-
12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Huippukokki landella 14.00 Remonttipiiskuri 15.00 Masked Singer Suomi 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Kultaiset Leijonat 0.00 Pitääkö olla huolissaan? 0.50 Masked Singer Suomi 1.40 Stadi vs. Lande 2.25 Teknavi 2.50 Ambulanssi (12) 3.35 Zoo (16)
(S) 7.30 Disney esittää: Ducktales (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Neljät häät Amerikassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Kimpassa 16.50 HS Lasten uutiset 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Neljät häät Amerikassa 19.00 Hansin matkassa 20.00 Rikkaat ja rahattomat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 7 (12) 22.00 Sex Tape Suomi (12) 23.00 Narcos 0.05 48 tuntia rikoksesta 1.00 Rikkaat ja rahattomat 1.50 Poliisit - kotihälytys (12) 2.40 Amerikan kovimmat keräilijät 3.30 Astral-TV 8.22 Detta om detta 8.35 Passar de ihop? 9.38 Det omöjliga landet 10.30 Mumindalen (7) 10.53 Kevin och Farfar (T)
Teema: 11.00 Vår klass 11.25 Vår klass 11.50 Sagor om sjöarna 11.54 Sagor om sjöarna 12.00 Kvällsgymnastik 12.15 Yle live: Kaleo 13.20 Swan song (7) 13.40 Rekreationsområdet (T) 14.00 Valda ord: Lykke & Turunen 14.30 Valda ord: Sjón & Kaldmaa 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien 16.55 Tolv ting om Finland Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Lola uppochner (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Medici, släkten som styrde Florens (12) 21.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 22.00 Kino: Transit (12) 23.40 Women Make Film (16)
6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 5.00 Astral7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa- Nelonen TV 6.00 mu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? Rusty Rivets (S) 6.25 RitariReipas jumppa 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Rattikärpäset 11.00 Toivotut: Mooseksen perintö (7) 11.50 Paksut pariskunnat 12.35 Kun naapurin tytöstä tulee muslimi 13.30 Yle Olohuone 15.00 Rakas kiven sisässä 15.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 16.00 Mitä mietit, Ronja Salmi? 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Toivotut: Mooseksen perintö (7) 18.50 Luottomies 2 (7) 19.00 Syke (12) 19.50 Viisupäiväkirjat 20.00 Matkaaja: Egypti 20.50 marjuttuulikki: Alkoholi 21.00 Kaiken se kestää (12) 22.20 Strike Back (16) 23.10 Kuka murhasi Birgitten? (16) 23.55 Uutisikkuna
5.00 AstralTV 6.00 RusNelonen 8.30 Camilla ty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Yle Fem Plums kryddörNella (S) 6.50 Hatchimals (S) ter 9.00 De Eurovisa 9.40 Så jävla
6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 5.00 Astral7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa- Nelonen TV 6.00 mu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? Rusty Rivets (S) 6.25 Ritari- Yle Fem 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 prinsessa Nella (S) 6.50 HatEmmerdale 10.05 Kodista puutarhaan 11.05 First Dates Suomi
chimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena
sam hemma (7) 10.30 Idrottens smärtpunkter Teema: 11.00 I våra kungars spår 12.01 Kvällsgymnastik 12.15 Efter Francotiden - familjen Alcántara (7) 13.40 Made in Filmland (7) 14.10 Historia: Bilder från Kina (12) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien 16.55 Tolv ting om Finland Fem: 17.25 Mumindalen (7) 17.47 Kevin och Farfar (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Sorgen mitt i bygden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Valda ord: Lykke & Turunen 20.30 Valda ord: Sjón & Kaldmaa 21.00 Historia: Australien i färgbilder 21.55 Ett briljant gig 22.50 Ny film: Biodling (T) 23.19 Ny film: The bear (7) 23.40 En kväll i Eskos sällskap
19.00 Grand Beat 2019, KEXTV semifinal 2. Inspelat på Tryckeriteatern 24.10. Ekenäs TV. Repris.
8 - Nro 29b Sunnuntaina toukokuun 3. pnä 2020 .
OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER
KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER
Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry
Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto
FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI
AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING
Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17
Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI
SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE
Annica Lundqvist
0400 747 754
www.gronastugan.fi
Santeri Kaatra
• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)
Gröna Stugan
OSTEOPATIA FISKARS
Silmälääkäri:
Kauppiaankatu 4 Karjaa
LEIPOMO / BAGERI
Silmälääkäri:
POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE
• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)
KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING
Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari
Osteopaatti AMK
230 940
AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER
Kalevalainen jäsenkorjaus
Vuorikatu 19 Hanko
248 6740
ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER
Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö
TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ
Nykyaikainen tilitoimisto SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER
Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs
Puh. 040 703 2393 Tel.
www.azets.fi/raasepori www.pohjansahko.fi
HUOLTOA / SERVICE
- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 info@pohjansahko.fi - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti
TURVAKOTI / SKYDDSHEM
SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER
010 238 8000
LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT
Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio
Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi
www.fredenberg.fi
LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER
JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius
Erik Munsterhjelm
JM/OTM 010 257 3437
VH/VT 010 257 3435
etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi
Carola Nordlund
Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434
Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari
OP
Notariatcentralen Notariaattikeskus
S Ä H K Ö T Y Ö T
Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)
Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice
044 537 5691
Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30
&
Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer
Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U
info@ajohansson.fi
w w w. a j o h a n s s o n . f i
KATTOTYÖT / TAKARBETEN
LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI
Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa
TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER
TAXI
Paul ARNOLD Eriksson
0400 204 185
EKENÄS-TAMMISAARI
25
RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST
års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business
Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com
Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English
LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM
Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25
KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE
HCP Kiinteistöhuolto
Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi
Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)
SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut
kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.
Städtjänster
för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.
Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.
Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat
SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI
TOMI IIVONEN
040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG METALLITYÖT / METALLARBETE
rombergs metall och maskin VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER
T. 044 254 2510
NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST
mtnuohous@gmail.com since 1999
puh./tel.
050 532 5959
nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor
ilmoitus@etela.com (019) 278 866
Nro 29b Sunnuntaina toukokuun 3. pnä 2020 - 9 .
219 €/kk
129 €/kk
Volkswagen Polo 1.2 TSI 90 BMT 5-ov. vm. 2017, aj. 53 tkm, 12.900 €
Škoda Octavia 1.0 TSI STW Webasto vm. 2017, aj. 18 tkm, 18.900 €
Österby Pensionärer - Naturklubben. Kommande program: 8, 15 och 29 maj. Samling kl. 9 vid Österby kiosk. Karis Svenska Pensionstagare. Ti 12.5 klo 14 börjar vi spela petanque. Samling utanför Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Om vi blir många, delar vi oss i två grupper. Vi håller avstånd. Motionskampanjen avslutas 30.4, meddela Maj hur många motionslänkar det blivit t. 050-3213946 eller per e-post maj.granroth@brev.fi. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys on saanut 35 paikka tuetulle lomalle 21.-26.9. Kylpylähotelli Yyterissä, Pori. Loma toteutetaan yhteistyössä Hyvinvointilomat ry:n kanssa Sosiaali- ja Terveysministeriön Veikkausvaroista myöntämällä avustuksella. Hyvänmielen loma on suunnattu aikuisille eikä edellytä yhdistyksen jäsenyyttä. Omavastuuosuus. Loma on Hyvinvointilomien kotisivuilla avoimessa haussa 28.6.20 asti. Lisätietoa sekä
paperisia hakulomakkeita saat ryhmänvetäjältä Pirjo Tallgren p. 041-5032706. Hyvinvointilomat ry lähettää valituille kutsukirjeen ja laskun. Ilmoita ryhmänvetäjälle, jos haluat osallistua yhteiskuljetukseen. Aikataulu ja tarkemmat tiedot ilmoitamme myöhemmin.
VN Cancerklubb. Vårens möten inhiberade tillsvidare.
Nu en telefonvän genom Röda Korsets Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ring torsdagar kl. 10-12, tel. 044-7448087. Nyt puhelinystävä Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.osaston ja seurakunnan kautta. Soita torstaisin klo 10-12 puh. 0447448087.
Raseborgs Hjärtförenings verksamhet i april och maj inhiberad pga Coronavirusrisken. Raaseporin Sydänyhdistyksen toiminta perutettu huhti-, toukokuussa Koronavirusriskin takia.
Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Kaipparin koko toiminta on tauolla ja henkilökunta lomautettu toistaiseksi. mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.
Österbottningar i Västnyland. All pidroverksamhet inställt på vårterminen. Vi hoppas på att vi kan starta verksamheten i början av september.
Inkoon Eläkkeensaajat. Kaikki yhdistyksen toukokuun tapahtumat peruttu. Lisätietoja nettisivuilla inkoo.elakkeensaajat.fi. Ingå Seniorer. Utfärder och teaterresor inhiberade ända till 31.7. Grillfesten uppskjuten. Månadsträffen 18.5 samt all klubbverksamhet inhiberat tillsvidare.
Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Maanantaitapaamiset, kuntosali ja 13.5. suunniteltu sokkomatka peruttu. Karis Pensionärer. All verksamhet inhiberas tillsvidare.
Västra Nylands Stroke- och Afasiklubb. All verksamhet är inhiberad tillsvidare.
Tenala-Bromarf pensionärer inhiberar alla månadsträffar, fester och resor till och med 31.5.2020. Vi återkommer innan dess.
www.auto-centerhorsback.fi
Kuljettajantie 8 Horsbäck Tammisaari (019) 241 4900 ma-pe 8.00-17.00
Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Lahden retki ja toukokuun luontoretki peruutettu. Tuusulanjärven retki siirretty syyskuuhun. Mustion kesäteatteri su 9.8. klo 16 Katri Helenan konsertti. Maksu 20.6. mennessä. Helsingin observatorio ja Mannerheim museo pe 14.8. Lounas tilausravintolassa Tähtitorninmäellä. Maksu 20.6. mennessä. Teaterin Suurmusikaali Mary Poppanen 8.10. klo 12. Maksu 20.8. mennessä. Laurentiussali pe 30.10. klo 19 Vanhoja poikia rooleissa Taneli Mäkelä, Esko Roine, Tuomas Uusitalo ja Puntti Valtonen. Miehet unelmat ja laulut Juha Vainio. Ilm. ja maksu 20.6. mennessä. Ilm. tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400676942.
AutoCenter -TAKUU : 1 vuosi / 20 tkm sisältää jopa jarrupalat
*Rahoitusesimerkki: Kohteen hinta 19.900 €, käsiraha 1.500 €, velkaosuus 18.400 €, rahoitettava osuus yht. 18.599 €, sopimusaika 72 kk, kuukausierä 229 €, viimeinen erä 5142,53 €, kuukausierä sisältää koron 2,99 %, perustamismaksun 199 € ja käsittelykulun 9 €/ kk. Luottokustannukset yht. 3.010,53 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 21.410,53 €, luottohinta 22.910,53 € ja todellinen vuosikorko 4,25 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Laskelmaan lisätään paikkakuntakohtaiset toimituskulut. Palvelun tuottaa LähiTapiola Rahoitus Oy, Tietotie 9, 01530 Vantaa.
Tavoitatte 8947572.
VUOKRALLE TARJOTAAN
VUOKRALLE TARJOTAAN
046-
LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. ”Viikon kartta” Pinjainen. Omatoiminen suunnistusharjoitus ma-su 4.-10.5. Oma kartta ja suunnistusrata lapsille ja koululaisille. Info www.karjaanura.net, Facebook Karjaan Ura suunnistus ja p. 045-2063324. Karis Ura. ”Veckans karta” Billnäs. Orinteringen på egen hand från må-sö 4-10.5. Egen karta och orienteringsbana för barn och skolelever. Info www.karjaanura.net, Facebook Karjaan Ura suunnistus och t. 045-2063324. LU-Pyöräilijät. Kansallinen Länsi Uudenmaan tempo la 16.5. peruttu. Keskiviikkoajot
Ekenäsnejdens Invalider inhiberar gymträffarna på onsdagar och månadsmötena får våren. Karjaan Ratatuvan asiakastilat on suljettu toistaiseksi.
puhelimitse
3 h, k, 75 m², parv., II krs, Pohjan keskustassa avara asunto. Vap. sop. muk. P. 0400 492 091 (klo 14 jälk.)
EGH, 3 sr, 137 m², Ekenäs. Genast ledig. T. 044 924 3183.
Vi utför satellit- och antenninstallationer, även digiboxar
OK-talo, 3 mh, 137 m², Tammisaari. Heti vapaa. P. 044 924 3183.
MYYDÄÄN
OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST
Yhteydenotot: Seppo Sipiläinen 0500 213 708 tai Terhi Mettovaara 040 592 2582/työ, 040 521 6695/ilt., posti@tetti.fi
VUOKRA-ASUNTOJA TARJOLLA
ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR
Dragsvikin varuskunta-alueella
Kangaspuut, 210 (l) x 150 (s), loimi ent. 170 cm. Paljon oheistarvikkeita. Hinta 400 €. Kysy! Tied. 0400 217 362/Kristina.
Dynamiittia puutarhaan Pussitettua KOMPOSTOITUA HEVOSENLANTAA suoraan Billnäsin Ratsaskeskuksesta
P. 0400 826 949
Tarja Lagström 0400 477 642
• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •
Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari
PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT
Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)
Painos 23.000 kpl
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com
Jakelut: Puh.
(019) 278861 jakelu@etela.com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
Sjöblom´s
040 72 44 168
- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera
24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ
OSTETAAN KÖPES KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt. Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi
SÄLJES Ny gasspis Ferre. 4 brännare + ugn. P. 310 €. T. 040 743 9043.
Färsk ved Tuoretta polttopuuta
PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555
Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com
TYÖSUORITUKSIA
( 0400 470 606
Koti sinua varten
10301 KARJAA
www.putkipiste.fi
TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTAA
Pia Uusikartano-Alatalo, p. 0207 432 963 Tutustu kohteeseen ja jätä hakemus www.kruunuasunnot.fi
Ilmoitukset:
Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net
Sållad/Seulottua
OTA YHTEYTTÄ!
Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16
KAUPPA
från/alk. 50 €/m³ Sune Baarman 045 655 5009 www.loviselund.fi
Vapaita ja vapautuvia kaksioita ja kolmioita. Tammisaaren keskustaan vain 2 km. Turvallinen asuinalue.
TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR
LVI-
Nyrenoverad 2 r, k, inglasad balk., I vån., i Ekenäs centrum. Hyra 590 € + vatten 22 €/pers. T. 040 542 0357.
Suoritamme satelliitti- ja antenniasennuksia, myös digiboxit
Pohjan keskustassa liikehuoneisto
PALVELEVA
Etta, 34 m², Ekenäs. Balk., hiss. H. 460 € + vatten 23 €/ pers. Fr. 1.6. T. 0400 850 831.
3 r, k, bastu, inglasad balk, hiss, II vån., i Karis centrum. Ledig 1.6. T. 0400 602 515.
jossa toiminut Parturi-Kampaamo jo yli 30 v. Tällä hetkellä Parturi-Kampaamo Tetti. Mahdollisuus ostaa kampaamon liiketoiminta irtaimistoineen ja jatkaa toimintaa. Vapautuu 1.6. Liikehuoneisto soveltuu myös muuhun toimintaan.
TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.
UTHYRES
3 h, k, sauna, las. parv, hissi, II krs, Karjaan keskustassa. Vapaa 1.6. P. 0400 602 515.
www.ek-automatic.com
Mustiolla, Karjaalla ja Degerbyn tempo peruttu toukokuussa.
• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-
Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020
10 - Nro 29b Sunnuntaina toukokuun 3. pnä 2020 .
ÖPPET torsdag 30.4 kl. 9-15 fredag 1.5 stängt AVOINNA torstai 30.4. klo 9-15 perjantai 1.5. suljettu ERBJUDANDEN I KRAFT 29.4-6.5! TARJOUKSET VOIMASSA 29.4.-6.5.! HÄRLIG HÄNGGUNGA TILL MOR ÄIDILLE IHANA RIIPPUKEINU
SAMBA DELUX GASGRILL KAASUGRILLI RST, 3 + 1 brännare/ poltinta
199
€ GÅRDSMYLLA PIHAMULTA
200 l
2,7 liter/litraa brun/ruskea
2 ,7 l
8
99 brk prk
10
€
säkkiä
39
st./kpl
95
95 12
Ø 37/31 cm, h/k 39 cm, 35 l
brun/ruskea
DISKTORKSTÄLLNING ASTIANKUIVAUSTELINE 44,5 × 25 × 26 cm
95 9 st./kpl
29
HUVILA KANNA KANNU
1 liter/litra
95 st./kpl
HUVILA BLOMVAS KUKKAMALJAKKO 13 cm
2995 95 39 st./kpl
HAND DESINFICERINGSMEDEL / KÄSIEN DESINFIOINTIAINE 425 ml
fl./pl
Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala
95 16 st./kpl
STEKPANNA PAISTINPANNU
Ø 26 cm
HUVILA LJUSSERIE VALOSARJA solar, 10 led
€ 15 st. kpl
VÅFFELJÄRN VOHVELIRAUTA
95 24
95 23
99 5
€ 5
st./kpl
LÖPARBÄLTE JUOKSUVYÖ
BAMBU BLOMPINNAR BAMBU KUKKAKEPIT
10 st./kpl, 90 cm
99 4 knippe nippu
103 × 41,5 × 48 cm
solar, led, 93 cm
st./kpl
st./kpl
FIRE UP TÄNDBITAR SYTYTYSPALAT 192 st./kpl
norm. 89 €
59
beige eller/tai gul/kelt.
2 st./kpl
€ 5
CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15
€
st./kpl
INREDNINGSGRILL SISUSTUSGRILLI höjd/korkeus 90 cm
59
€
st./kpl
SORTERINGSLÅDA LAJITTELULAATIKKO
bambulock/bambukansi vit eller svart / valk. tai musta 76 l ( inneh./sis. 3 × 13 l)
45
ps
LÖVTABLETT LEHTITABLETTI
st./kpl
METALLBÄNK METALLIPENKKI
DEKORATIONSLJUS KORISTEVALO
st./kpl
st./kpl
95 9
METALHINK MED LOCK KANNELLINEN METALLISANKO
50 cm
pkt
95 11 st./kpl
45 cm
80 l
99 3
med timer / ajastimella batteridriven/paristokäyttöinen
1495 95 19 2495 st./kpl
80 l
6
st./kpl
LYKTA MED GLASBEHÅLLARE LYHTY LASIKIPOLLA 30 cm
BARKSTRÖ FÖR TORRKLOSETTEN & KOMPOSTEN HUUSSI- & KOMPOSTIKUIVIKE
METALARMATUR inom- eller utomhus METALLIVALAISIN ulos/sisälle
fl./pl
49
95
st./kpl
ZIP BILSCHAMPO AUTOSHAMPOO 1 liter/litra
19 cm
40 l
tillsammans yhteensä
5 säckar
240 × 150 cm (totallängd/ kok.pit. 320 cm) max 150 kg
95
st./kpl
TRÄOLJA PUUÖLJY
LYXIG HÄNGMATTA LUKSUS RIIPPUMATTO
80 × 60 cm
norm. 299 €
PRISCHOCK HINTASHOKKI
HÄRLIGA INREDNINGSPRODUKTER TILL HEMMET ELLER STUGAN IHANIA SISUSTUSTUOTTEITA KOTIIN TAI MÖKILLE
€
st./kpl
SPEGEL PEILI
svart eller guldfärg musta tai kullanvärinen Ø 50 cm
95 16
sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300
st./kpl
Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!
ERBJUDANDEN I KRAFT 29.4-6.5.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 29.4.-6.5.2020 niin kauan kuin erää riittää.