EU 43 / 6.8.2020 by Etelä-Uusimaa

1979

2020

ULKOMAALI ESKARO KANTRI 11,7L A

Nro 43 Torstaina 6.8.2020

TALOMAALI CELLO WINTEX 9L PM1 VALKOINEN SÄVYTETTÄVISSÄ

Valkoinen, puolihimmeä, vesiohenteinen akrylaattimaali ulkokäyttöön. Uusien ja aikaisemmin käsiteltyjen puupintojen maalaukseen. Hyvä peittokyky. 502028902

Vesiohenteinen akrylaattimaali puupintojen ulkomaalaukseen. 500336059

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 6.-9.8.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Superhelpot ARKIRUOAT! Superenkla VARDAGSRÄTTER! VOIMASSA TO-LA 6.-8.8.

ERÄ TI ETT PAR

NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 5 % TAI KULMAPAISTIPALA STEK MALET KÖTT 5 % ELLER HÖRNSTEKBIT AV NÖT

TUORE KOKONAINEN LOHI FÄRSK HEL LAX 1-3 kg

kasvatettu/odlad, Norja/Norge RAJ. 2 KALAA/TALOUS BEGR. 2 FISKAR/TALOUS

ERÄ TI ETT PAR

SUOMI D FINLAN

KESÄKURPITSA ZUCCHINI

säävaraus/väderreservation

99 KG

SUOMI D FINLAN

RETIISINIPPU RÄDISKNIPPE

TUORE KUHAFILEE FÄRSK GÖSFILÉ Viro/Estland

SAVUSTETTU TAIMEN RÖKT ÖRING

SUOMI D FINLAN

K-RUOKAMESTARIN

ULKOKRYSANTEEMI UTEKRYSANTEM

ERÄ TI ETT PAR

GRILLATUT BROILERIN KOIVET

KPL/ST.

Norja/Norge

19 cm, Belgia/Belgien

K-MATMÄSTARENS

GRILLADE KYCKLINGLÅR raakapaino/råvikt n./ca 330 g

KPL/ST.

I KRAFT TO-LÖ 6-8.8

SUOMI D FINLAN

1.KPL ST.

LAUANTAIMAKKARA LÖRDAGSKORV 1,4 kg (3,54/kg) tai/eller

ATRIA

GOUTER

1,5 kg (3,30/kg)

SNELLMAN

MAATIAISPOSSUN SISÄFILEE INNERFILÉ AV LANTGRIS n./ca 600 g

95 KG

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 8-20

KARINIEMEN

KANANPOJAN KOIPIREIDET KYCKLINGLÅR

n./ca 1,2 kg marinoidut/marinerade

95 KPL/ST.

49 KG

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 torstai/torsdag 21.5. 10-18

FAZER

SININEN MAITOSUKLAALEVY SEKÄ MAKU- JA TUMMASUKLAA BLÅ MJÖLKCHOKLAD SAMT SMAKSATT OCH MÖRK CHOKLAD

INGMAN MAUSTETUT

10.-

1.-

190-200 g (10,53-10,00/kg)

-11-24 %

KPL/ST.

ilman korttia / utan kort 2,25-2,65 kpl/st. (13,95-11,25/kg)

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 12-18

KERMAJÄÄTELÖT SMAKSATT GRÄDDGLASS 1 l

ei laktoosittomat, smoothie, vanilja eikä Muumi ej laktosfri, smoothie, vanilla eller Mumin RAJ./BEGR. 3 PKT/TALOUS/HUSHÅLL

-62 % ilman korttia / utan kort 2,69 pkt (2,69/l)

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 10-19

2 - Nro 43 Torstaina elokuun 6. pnä 2020

n u u k o El tarjoukset

www.autoasi.fi • www.adcenter.fi facebook.com/ADCenterKaris/ NOKKAKÄRRY

MÖNKIJÄN COMBIKÄRRY

U U T U U S!

KENSINGTON CAMO LIPPALAKKI

LIGHT BOOT CAMO KUMISAAPPAAT

Kätevä kehikolla varustettu nokkakärry polttopuiden kuljettamiseen.

- max. kapasiteetti 1200 kg - kippaava lava - aisasta jatkettava malli - sisältää lavasarjan ja poikkituet

79,-

1250,-

79,-

59,-

VALOPETROLI

28,-

KOTTIKÄRRY 160 litraa puutarhajätteen kuljettamiseen

10 litraa

PTEF KUOMUN KYLLÄSTEAINE

AUTOSHAMPOO + PESUSIENI

- soveltuu moottoriajoneuvojen puhdistukseen - erinomaiset puhdistusominaisuudet - liuotinaineeton - väkevöity , - 2 x 500 ml PKT

6 50

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa. Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-18, la 9-15.

24,90

DIESEL BASIC 10W-30

20 litraa, laadukas dieselmoottoriöljy

12,50

Käytetään venekuomuihin, purjeisiin, aurinkovarjoihin, vaatteisiin, telttoihin jne. Kylläste estää kankaan lahoamista, homehtumista ja tekee siitä vesitiiviin. ,

63,-

35 -

MUUTTOLAATIKKO

- valkoinen, tilavuus 45 litraa - elintarvikehyväksyttyä muovia - mahdollista pinota sisäkkäin tai päällekkäin

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari. Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17

AI T N A PERJ Rockin Sliders Chick ’n’ Dick & The Greyhounds Rebound ENNAKKOLIPUT: aikuiset 15 € TAI N A U LA alle 18-v. 10 € Rockin Sliders alle 10-v. ilmaiseksi Freewayduo Kingbolt

BEER & FOOD by

EVALD’S PUB

Suvi Ahlfors 30 vuoden kokemuksella!

OMAKOTITALO

Pohja

OMAKOTITALO

150/227 m² 4 h, k, 2 x wc, khh/kph, et, tk, rt. Kell. harraste/makuutilaa, var., ph, pukuh. wc, autotalli. T. 2.610 m². Öljylämm. Rv. 1976. Ei e-tod. Hp. 149.000 €.

Pohja, entinen koulu

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

500 m²

Monien mahd., iso, 20-luv. Karjalasta tuotu hirsi-/lautarak. Huonokunt. Yläk. 8 h, alak. 5 h, k. Huonokunt. talousrak. 4010 m² määräala. Ei e-tod. Hp. 69.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

LOPUT PAINEKYLLÄSTETYT POISTOHINTAAN!

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 Yritysmyynti ma–pe 6.30–18

Nro 43 Torstaina elokuun 6. pnä 2020

Länsi-Uudellamaalla enemmän hälytystehtäviä ja rikoksia

Poliisin paikalle saaminen kestää pisimpään Hangossa ja Inkoossa Länsi-Uudenmaan poliisilaitokselle ilmoitettiin vuoden ensimmäisellä puoliskolla noin 17.200 rikoslakirikosta. Määrä nousi yli 11 prosenttia viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna. Rikoslakirikosten määrä kasvoi yli 15 prosenttia ilman liikennerikoksia. Hälytystehtäviä oli 14,5 prosenttia enemmän, mikä tarkoittaa yli 5.000 tehtävän lisäystä. Määrä on kasvanut ei kiireellisiksi luokitelluissa tehtävissä. A-tehtävien määrä oli samalla tasolla ja A+B -tehtävät vähenivät liki kolme prosenttia viime vuodesta. A-kiireellisyysluokan hälytystehtävien toimintavalmiusaika lyheni vuoden ensimmäisellä puoliskolla Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen alueella keskimäärin 8,7 minuuttiin (viime vuonna 9,1). A+B -tehtävien toimintavalmiusaika lyheni 2,9 minuutilla ollen nyt 13,7 minuuttia. A-kiireellisyysluokan tehtävissä lyhyin toimintavalmiusaika oli vuoden ensimmäisellä puoliskolla Kauniaisissa, 6,3 minuuttia. Pisimpään kiireellisen poliisiavun saaminen kesti Inkoossa, 17,6 minuuttia. A+B -tehtävissä lyhyin toimintavalmiusaika oli niin ikään Kauniaisissa (11,7 minuuttia) ja pisin Hangossa, jossa val-

me tarjota palvelut koko toimialueellamme mahdollisimman hyvin, ja teemme sen minkä pystymme. Samaan aikaan mietitään myös, miten palvelua voitaisiin parantaa käytettävissä olevilla resursseilla, Päivänsalo sanoo.

miusaika oli 23,8 minuuttia.

Ajat paranivat alueella Raaseporissa A-tehtävien toimintavalmiusaika oli tammi-heinäkuussa 11,5 minuuttia ja A+B-tehtävien valmiusaika 16,5 minuuttia. Viime vuonna vastaavat ajat olivat 12,1 ja 18,4 minuuttia. -Toimintavalmiusajat ovat lyhentyneet kaikissa toimialueemme kunnissa viime vuodesta. Sama pätee Hangossa ja Inkoossa, jossa A-tehtävien valmiusajat olivat tammi-heinäkuussa tänä vuonna 14 ja 15,2 minuuttia. Viime vuonna ne olivat näissä molemmissa kunnissa 15,5 minuuttia, hälytys- ja valvontasektorin johtaja, ylikomisario Jussi Päivänsalo kertoo. A+B-tehtävät hoidettiin Hangossa viime vuonna tammi-heinäkuussa keskimäärin 23,2 minuutissa, tänä vuonna 22,7 minuutissa. Inkoossa aika oli viime vuonna 24,3 minuuttia, tänä vuonna keskimäärin 20 minuuttia. Toimintavalmiusajalla tarkoitetaan keskimääräistä aikaa siitä hetkestä, kun poliisi on saanut hätäkeskukselta tehtävän siihen, kunnes ensimmäinen partio on tehtäväpaikalla. A-tehtävät on hoidettava välittömästi, B-tehtävät

Rikollisuus liki ennallaan

A-kiireellisyysluokan tehtävissä lyhyin toimintavalmiusaika oli alkuvuonna Kauniaisissa. Pisimpään kiireellisen poliisiavun saaminen kesti Inkoossa, 17,6 minuuttia. A+B -tehtävissä pisin toimintavalmiusaika oli Hangossa, 23,8 minuuttia. (Kuva: Länsi-Uudenmaan poliisilaitos) pyritään hoitamaan viipymättä, mutta näitä joudutaan usein priorisoimaan. -Tämä on jatkuvaa tasapainoilua käytettävissä olevien resurssien kanssa. Pyrimme siihen, että poliisipalvelu on riittävää, vaikuttavaa ja uskottavaa, ja vastaa meille asetettuja odotuksia. Suomessa ei tule kuitenkaan olemaan koskaan sellaisia resursseja, joilla kaikkiin kuntiin saataisiin esimerkiksi viiden minuutin toimintavalmiusaika, tässä on oltava realisti, Päivänsalo sanoo.

Tarve keskittyy alueille, joilla on paljon ihmisiä. Maaseudulle ei voida tarjota samanlaista valmiutta kuin tiheämmin asutuissa kaupungeissa. Uudessa poliisitoiminnan kehittämisraportissa esitetään kuitenkin kohdennettua lisäresursointia harvaan asutuille alueille. -Viime kädessä tämäkin on rahakysymys. Yleisesti ottaen voidaan todeta, että Uudellamaalla tilanne on toimintavalmiusaikojen kannalta varsin hyvä, sillä maassamme on sellaisiakin alueita, joilla kii-

”Rantaradalla vapautuu paljon kapasiteettia”

EU-rahaa uuteen Turku-rataan, liikenneministeri iloitsee Suomi on saanut viidelle raidehankkeelle EU:n CEF-rahoitusta yhteensä 58,3 miljoonaa euroa. Rahoitusta saivat Turun niin kutsuttu tunnin juna ja Espoon kaupunkiradan suunnittelu. Raideliikenteen kehittämiseen välillä Helsinki-Turku myönnettiin 37,5 miljoonaa. Suunnitteluhankkeen kokonaisbudjetti on 75 miljoonaa euroa. Espoon Leppävaaran ja Kauklahden välisen kaupunkiradan suunnitteluun myönnettiin 11 miljoonaa euroa. Hankkeen kokonaisbudjetti on 22 miljoonaa euroa. Siihen kuuluu radan, siltojen ja tunnelin suunnittelua. Verkkojen Eurooppa -välineen (Connecting Europe Facility) liikenneohjelman komitea päätti tukien myöntämisestä heinäkuussa. Euroopan komissio myönsi rahoitusta yhteensä lähes 2,2 miljardia euroa. -Olen erittäin tyytyväinen Suomen pottiin, joka on yksi kaikkien aikojen suurimmista

CEF-rahoitushauissa saamistamme. Rahoitusta saaneet raidehankkeet eri puolilla Suomea ovat ilmastoelvytystä parhaimmillaan ja ne lähtevät liikkeelle jo elokuussa, liikenne- ja viestintäministeri Timo Harakka (sd) iloitsee ministeriön tiedotteessa. Euroopan komission rahoituksen tavoitteena on edistää Euroopan laajuisen liikenneverkon investointeja. Tuen saaminen edellyttää kansallista rahoitusta. Valtio on jo sitoutunut päätöksillään rahoittamaan kaikkia tuen saaneita raidehankkeita. Suomi-rata jäi ilman rahoitusta tällä hakukierroksella, mikä ei kuitenkaan ministeriön mukaan vaikuta hankeyhtiön perustamiseen tai rataosuuden suunnittelun etenemiseen.

”Mutkikas ja hidas” Raideliikenteen kehittämiseen välillä Helsinki-Turku myönnettiin 37,5 miljoonaa. Suunnitteluhankkeen kokonaisbudjetti on 75 miljoonaa

euroa. Varsinais-Suomen liiton voimakkaasti lobbaama hanke kulkee edelleen sitkeästi nimellä tunnin juna, vaikka todellisuudessa matka-aika tulee olemaan uuden ratayhteyden toteutuessa merkittävästi pidempi. ”Helsinki-Turku-yhteys on tärkeä osa TEN-T-ydinverkon Skandinavia-Välimeri-käytävää. Nykyinen junayhteys Helsingistä Turkuun on mutkikas ja hidas”, ministeriö tiedottaa. Nyt saatua rahoitusta käytetään Espoo-Salo-oikoradan suunnitteluun. Ministeriön mukaan uusi oikorata lyhentäisi Helsinki-Turku-rataa, mahdollistaisi nopean kaukoliikenteen Helsingin ja Turun välillä sekä lähiliikenteen kehittämisen Kirkkonummen ja Lohjan sekä Vihdin suuntaan. Henkilöliikenteen kehittämistä Karjaan suuntaan ei ministeriön tiedotteessa kuitenkaan erikseen mainita. -Lähiliikenteen kehittä-

minen liittyy nimenomaan ”tunnin junan” radan tarjoamiin mahdollisuuksiin. Uuden yhteyden toteutuessa rantaradalla vapautuu paljon kapasiteettia lähiliikenteen kehittämiseen, liikenneministerin erityisavustaja Ilkka Hamunen sanoo. Lisäksi suunnitellaan Salo-Turku-kaksoisraidetta, joka mahdollistaisi enemmän junavuoroja ja junien sujuvan kohtaamisen Salon ja Turun välillä. Sen myötä myös matkat Turusta Karjaalle nopeutuisivat. Rahoitusta saivat myös Pasila-Riihimäki-radan parantaminen, Kouvolan, Kotkan ja Haminan välisen raideyhteyden parantaminen sekä raideliikenteen kehittäminen välillä Oulu-Haaparanta. Lisäksi EU tukee hankkeita, joissa Helsingin ja Naantalin satamat ovat mukana. Hankkeiden tulee alkaa viimeistään 26. elokuuta ja valmistua vuoden 2023 loppuun mennessä.

reellisten A-tehtävien keskimääräiset toimintavalmiusajat ovat vähintään 40 minuuttia, Päivänsalo sanoo. Hän toteaa myös poliisiresurssien vähentyneen Suomessa merkittävästi viimeisten 10 vuoden aikana ja poliisien määrä on vähentynyt sadoilla. Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksella on noin 450 poliisia. Samaan aikaan toimintaympäristön muutokset ovat tuoneet lisää haasteita poliisille. -Pyrimme omalla toiminnallamme siihen, että voim-

Raaseporissa poliisille ilmoitettiin vuoden alkupuoliskolla kaikkiaan lähes 1.400 rikosta, mikä on noin 3,3 prosenttia vähemmän kuin viime vuonna. Hälytystehtäviä oli Raaseporissa hieman yli 2.900, mikä on 230 enemmän kuin vuonna 2019 vastaavana aikana. Hangossa poliisille ilmoitettiin vuoden alkupuoliskolla kaikkiaan 380 rikosta, mikä on noin 3,2 prosenttia enemmän kuin viime vuonna. Hälytystehtäviä oli Hangossa alkuvuonna 835, mikä on noin 70 enemmän kuin vuonna 2019 vastaavana aikana. Inkoossa ilmoitettiin vuoden alkupuoliskolla 161 rikosta, mikä on yksi rikos enemmän kuin viime vuonna. Poliisilla oli Inkoossa alkuvuonna 47 hälytystehtävää, mikä on 14 enemmän kuin viime vuonna vastaavana aikana. Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa ei kirjattu henkirikoksia tammi-kesäkuussa.

”Toivottavasti oikorata ei toteudu koskaan” Kansanedustaja Johan Kvarnström (sd) toteaa, että liikenneministeriön ilo hankkeisiin saaduista EU-rahoista on ymmärrettävää. -Itse suhtaudun erittäin positiivisesti kahteen hankkeeseen. Kaksoisraiteet Turun ja Salon välille sekä Espoon kaupunkirata ovat hyvä uutinen rantaradalle. Pitää toki muistaa, että kyseessä on vain osa suunnittelurahasta, ja summa on aika pieni osa hankkeiden kokonaiskustannuksista, hän sanoo. -Mutta suhtaudun todella kriittisesti oikoratahankkeeseen. Yleisellä tasolla olen yhtä iloinen EU-rahoista kuin ministeri Harakka, mutta en tästä oikoradasta. Se ei ole mielestäni järkevä investointi talouden tai ympäristön näkökulmasta, Kvarnström sanoo. -Olen keskustellut tästä monesti ministeri Harakan kanssa. Toisin kun minä, hän ei näe vastakkainasettelua ”tunnin junan” ja rantaradan kanssa. Kerroin hänelle, että meidän alueellemme oli-

si tuhoisaa, jos emme voisi matkustaa Karjaalta Turun suuntaan tulevaisuudessa. Harakan mielestä tämän pitäisi olla mahdollista vaikka uusi junayhteys toteutuisi, mutta epäilen. Pelkkä lähiliikenne Karjaalta Helsinkiin ei riittäisi, Kvarnström sanoo. Rantarata on kuitenkin ainoa junayhteys Turun ja Helsingin välillä vielä pitkään, ainakin 1020 vuotta, ja saattaa sellaisena pysyä vielä kauemminkin. -Ministeri ilmoitti viime viikolla kirjeessään puolukokousosallistujille, että rantaradan kehittäminen on tärkeä ja sen merkitys on kasvamassa riippumatta nk. tunnin junan kohtalosta. Valitettavasti oikoratahanke kuitenkin etenee jatkuvasti hallitusohjelman mukaisesti, mutta se ei ole toteutuskelpoinen. Hanke etenee, mutta ratkaiseva tulee olemaan se päivä, kun tarvittavat miljardit pitäisi löytää jostain. Toivon että oikoratahanke ei toteudu koskaan, Kvarnström sanoo.

4 - Nro 43 Torstaina elokuun 6. pnä 2020 .

KUOLLUT DÖD Lämpimät kiitoksemme Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme

Henry Engströmin muistoa. Omaiset

Vår käre Far och Svärfar

Rakkaamme

Paavo

Per Harald

MARTIKAINEN

LÖNNQVIST

* 08.12.1942 Maaninka † 15.07.2020 Karjaa

* 20.10.1928 † 10.07.2020 Älskad, saknad Tina och Tom släkt och vänner På andra sidan stranden vid fridens ljusa hamn står Mor och väntar stilla att Far få ta i famn. Tyst likt dagg som falla Ni sakta börjar gå Nu är ni åter två. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Tack för varmt deltagande. Ett varmt tack till personalen på Lönneberga Fyren för god vård och kärleksfull omvårdnad.

Rakas äitimme ja isoäitimme

Hiljeni askel elon tiellä, uuvuit kun sairaus voimasi vei. Nuku rauhassa kauneinta unta, muistosi koskaan unohdu ei.

Pirkko Aune Inkeri

KOUTONEN

* 15.03.1929 siirtyi ajasta ikuisuuteen 27.06.2020

Syvästi kaivaten Jukka perheineen Jarmo perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 18.7. Lämmin kiitos osanotosta.

Gudstjänster söndag 9.8: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, konfirma tion med konfirmander och anhöriga, Yliportimo, Österberg, Nygård. · kl. 18 i Snappertuna kyrka, kvällsmässa, Yliportimo, Nygård. Utfärd till Ramsdals lägergård onsdag 12.8. Avfärd från Bromarvs kyrka kl. 12, via Tenala kyrka kl. 12.20 och Ekenäs församlingshem kl. 12.40. Hemfärd kl. 16. Den som behöver skjuts till bussen kan meddela om det i samband med anmälningen. Pris: 10 € för kaffe med tilltugg och busstransport. Kaffe, allsång och andakt på programmet. Englund, Lupander. Anmälan: senast 7.8 till pastorskansliet i Ekenäs, tfn 019 241 1060 vardagar kl. 9-13. Välsignelseandakt inför skolåret sö 16.8 kl. 15 i Ekenäs kyrka. Alla skolbarn är välkomna och de som fyller 7 år i år får en barnbibel som gåva. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

nkoon Barösundissa löytyi lauantaiaamuna menehtyIneenä 1950-luvulla syntynyt

Siunattu läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta. Kiitos myös vuodeosaston henkilökunnalle Paavon hyvästä hoidosta.

Rakas ystävä äidinkielen lehtori

INKOO ¤

Sö 9.8 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Fanny Autere och Päivi Tiitu. Sö 9.8 kl. 12 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka i Karis. Fanny Autere och Päivi Tiitu. Ti 11.8 kl. 18 Välsignelse av förstaklassister i S:ta Katarina kyrka i Karis. Yvonne Terlinden och Birgitta Udd. Ons 12.8 kl. 18 Välsignelse av förstaklassister i S:ta Maria kyrka i Pojo. Yvonne Terlinden och Birgitta Udd.

Virsi 632:4

Kommande program: Sankta Katarina kyrka 550 år - festligheter Sö 30.8 kl. 12 Tvåspråkig festmässa i S:ta Katarina kyrka, biskop Bo-Göran Åstrand medverkar.

Pirkkoa kaivaten ystävät ja sukulaiset

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Siell’ kaunis kannel soi, veisaamme virttä uutta, ei koskaan lopu se, ei koskaan vanhene.

Siunaus toimitettu ystävien läsnä ollessa.

Hangö svenska församling Sö 9.8 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med prosten Margareta Puiras och kantor Jan Hellberg. To 13.8 Sommarcafé med allsång och musik kl. 14-15.30 i församlingshemmets trädgård, Parkgatan 7. Jan Hellberg och Carina Wallén leder programmet. Och kaffe med dopp naturligtvis! (vid regn är vi inne i församlingshemmet). Lö 15.8 Konfirmationsmässa i Hangö kyrka kl. 12. Både vinter- och sommarskribans deltagare konfirmeras. Medv. Niina Mura, Margareta Puiras, Jan Hellberg, Carina Wallén m.fl. Sö 16.8 Jazzinspirerad, tvåspråkig gudstjänst i Hangö kyrka kl. 11 med kyrkoherde Niina Mura och kaplan Maija Saario, kantorerna Jan Hellberg, Roland Näse och Tony Vuorinen samt ytterligare några soul/jazzmusiker Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Raivaussaha rikkoi typpiputken (Raasepori) Typpiputki rikkoontui Fiskars Oyj:n Pinjaisten tehtaalla tiistaina iltapäivällä. Putki rikkoontui pihatöiden yhteydessä saatuaan osuman raivaussahasta. Pelastuslaitos kävi vaarallisen aineen onnettomuuskohteessa kolmella yksiköllä. Tehtaan pihalla sijaitsevan säiliön venttiili suljettiin ja tilanne oli ohi nopeasti ilman vahinkoja. Tehtaan työntekijät poistuivat varmuuden vuoksi ulos, sillä aluksi vuodon luultiin olevan vetyputkessa. Vety on erittäin helposti syttyvä kaasu.

Sylvi Heidi perheineen Pauli Markku perheineen Riitta perheineen

TALVIO

* 16.01.1933 Nivala † 25.06.2020 Tammisaari

Vid regn inne. Tom Riska. Välkommen!

Kaivaten

Aila Sylvia o.s. Hosionaho

Ekenäs Metodistförsamling Sö 9.8 kl. 14 Friluftsgudstjänst på kyrkans gård.

Hangon suomalainen seurakunta La 8.8. Leiririppikoulujen konfirmaatiomessut klo 10 ja 12, Hangon kirkko. Varmistathan kummassa ryhmässä nuori on. Johannes Tikka, Pekka Virkki, Anne Lindholm, Marko Niemi ja Axel Jormanainen. La 8.8. Meriveisuut, Lappohja. Klo 16 seurat Rintamamuseolla ja klo 19 iltaseurat Sjömansron rannalla. Su 9.8. klo 10 Messu, Hangon kirkko. Johannes Tikka ja Axel Jormanainen. Kirkkokahvit. To 13.8. klo 10-12 Avoimet ovet päiväkerhossa, Ratakatu 27. Tervetuloa tutustumaan! Päiväkerho on 2-5-vuotiaille torstaisin ja perjantaisin klo 9-12. Lukukausimaksu 25 €/lapsi (ei jäsen 50 €/ lapsi). Tiedustelut ja ilmoittautumiset lapsityönohjaaja Anne Lindholmille puh. 040 549 6699. Päiväkerho alkaa pe 14.8. Su 16.8. klo 11 kaksikielinen JAZZ-jumalanpalvelus, Hangon kirkko. Lisätietoa: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto.

Su 9.8. klo 12 Messu Inkoon kirkossa. Sjöblom, Gustafsson Burgmann. Su 9.8. klo 16 Musiikkihartaus ja yhteislaulua pappilan puutarhassa (sateen sattuessa Inkoon kirkossa). MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Se, jag står vid dörren och bultar. Om någon hör min röst och öppnar dörren skall jag gå in till honom och äta med honom och han med mig. Upp. 3:20

Sö 9.8 kl. 16 Sommarsamling, Nils-Gustav Blom, musik Mikael Granroth.

Ti 11.8 Brödkyrkan:

kl. 14 Andakt i kyrksalen kl. 14.30-15.30 Brödutdelning i tamburen. www.ekenasmissionskyrka.net

mies, jonka epäillään hukkuneen. Poliisin tietojen mukaan mies oli päätynyt mereen jos-

sain vaiheessa yön aikana. Poliisi tutkii tapausta kuolemansyyn selvittämisenä.

Mukana Sjöblom, Gustafsson Burgmann ja Guldkanten Plus. Huom! Inkoon kirkko on auki joka päivä klo 12-15, 9.8.2020 asti. Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 040-5552090 / Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi). Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi

Hynninen, Johannes Tikka. Su 9.8. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Esa Lahtinen, Minna Latvala. Su 9.8. klo 12 Messu Pohjan kirkossa Esa Lahtinen, Minna Latvala. Messuissa noudatetaan 1-2 metrin turvaväliä. Ehtoollista vietetään erityistä varovaisuutta ja hygieniasääntöjä noudattaen. Hengitystieoireisena ei tule osallistua messuun. Ma 10.8. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa Karjaalla. Ti 11.8. klo 9-12 Drop-in Perhekahvila Pohjan seurakuntakodissa.

RAASEPORI To 6.8. klo 14-15.30 Ilosanomapiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. La 8.8. Meriveisuut Hangossa yhteistyössä Herättäjä-Yhdistyksen ja Hangon suomalaisen seurakunnan kanssa: klo 16 Seurat Rintamamuseolla, os. Hankoniementie, Lappohja, puhujina, Liisa Jaakonsaari, Esa Ruuttunen, Jaakko Simojoki sekä lausunta Eeva-Maija Haukinen. klo 19 Iltaseurat ja makkaran paistoa meren rannalla Sjömansrossa, Satamakatu 38-40. Lappohja. Puhujina: Simo Juntunen, Esa Lahtinen, Veli-Matti

Meriveisuut Lappohjassa Lauantaina 8.8. klo 16 Alkuseurat Rintamamuseolla klo 19 Iltaseurat Sjömansron rannalla Molemmat seurat ulkona, koronaohjeet huomioon ottaen.

KOKOUKSET MÖTE

Vårmöte med stadgeenliga redovisningsförhandlingar to 20.8 kl. 10, Centralgatan 86-88 P 8. På grund av coronaläget anmälningar senast 17.8 till Wiva, tel. 0400 457 522. Styrelsen

Raaseporin Teollisuustyöntekijät ry

KEVÄTKOKOUS

To 6.8. klo 18 Rukousilta. Su 9.8. klo 11 Jumalanpalvelus, Ilkka Ponto. Ti 11.8. klo 9 Aamurukoushetki. Ke 12.8. klo 14 Päiväpiiri. To 13.8. klo 18 Suviehtoo kalliolla (säävaraus), sanaa ja tarjoilua.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 6.8. klo 18 Avoimet ovet – rukousilta, Juha Saarinen, ylist. Katriina Kiiski. La 8.8. klo 18 Nuorten ilta, Sami Laaksamo. Su 9.8. klo 18 Ehtoollisjuhla, Juha Saarinen, Heikki Järvenpää, säest. Heikki Silvola.

ORTODOKSIT

Järj. Raaseporin Herättäjäyhdistys ry, Hangon suomalainen seurakunta ja Raaseporin suomalainen seurakunta

KARIS PENSIONÄRER rf

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1

Hangöudds Skärgårds Jaktförening rf Sommarmöte i Centralskolans matsal måndagen 17.8.2020 kl. 18. Styrelsen Kesäkokous Keskuskoulun ruokasalissa maanantaina 17.8.2020 klo 18. Hallitus

Raseborgs Industriarbetare rf

VÅRMÖTE

lauantai/lördag 22.8.2020 klo/kl. 14.00

Ravintola/Restaurang KW, Korkeavuorenkatu/Högbergsgatan 12, Karjaa/Karis - sääntömääräiset asiat - stadgeenliga ärenden - muut asiat - övriga ärenden Tervetuloa! Hallitus Välkommen! Styrelsen

Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 8.8. klo 17 Ehtoopalvelus, sään salliessa palvelus toimitetaan kirkon pihalla. Su 9.8. klo 10 Liturgia, sään salliessa palvelus toimitetaan kirkon pihalla. HUOM! Jumalanpalveluksia toimitetaan suljetuin ovin ja sään salliessa kirkkojen piha-alueilla turvavälit huomioiden (2 metriä, max 50 henkilöä). Ehtoolliseen osallistuminen on mahdollista, kun siitä erikseen papin kanssa sovitaan. Ulkona toimitettavissa liturgioissa ei tarvitse erikseen ilmoittautua ehtoolliselle.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Nro 43 Torstaina elokuun 6. pnä 2020 - 5 .

Olli Muurainen katuvaisella päällä

”Ravintolakäyntini oli harkitsematon teko” (Raasepori) Koronavirukseen sairastuneen yrittäjä Olli Muuraisen toiminta on herättänyt paikkakunnalla varsin paljon arvostelua. Muurainen kirjoitti sairastumisestaan sosiaaliseen mediaan testituloksen varmistuttua tiistaina 28. heinäkuuta. Avointa kirjoitusta on kiitelty, mutta se on kirvoittanut myös kritiikkiä. Arvostelijat ovat ihmetelleet sitä, eikö paikallisessa ravintolassa vieraillut Muurainen tiennyt omaehtoisesta karanteenista, josta on toitotettu kansalaisille jo pidemmän ajan etenkin ulkomaan matkoihin liittyen. THL:n johtava asiantuntija Jari Jalava otti kantaa asiaan Uuden Suomen artikkelissa todeten, että omaehtoinen karanteeni ei voi olla kenellekään enää uusi asia. Muurainen vetoaa siihen, että Barcelonasta Suomeen palatessaan hän ei saanut lentokentällä minkäänlaisia ohjeita omaehtoisesta karanteenista. Hän kertoo toimineensa paluunsa jälkeen vilpittömästi lentokentällä saamiensa THL:n matkustajaohjeiden mukaan. -Mutta on tietenkin aivan selvää, että Köttkontrollen-ravintolassa käynnin osalta harkintani petti, sitä minun ei

olisi pitänyt tehdä. Illallinen Karjaalla ei ollut hyvä idea, Muurainen sanoo ja on harmissaan ravintolan puolesta, joka joutui sulkemaan ovensa tapauksen vuoksi. -Siellä virukselle altistuneita ajatellen hyvä asia on kuitenkin se, että kaikki testitulokset ovat olleet negatiivisia, tiedossani on nyt yhdeksän testitulosta. Itse menen vielä uuteen koronatestiin, sillä haluan varmistaa tilanteen ennen paluutani normaaliin arkeen, hän kertoo. Muurainen varasi matkan Espanjaan juhannuksen jälkeen, jolloin pandemiatilanne oli rauhallisempi kuin keväällä. Hän kertoo käyttäneensä Barcelonassa kasvomaskia, välttäneensä yökerhoja ja suurempia ihmisjoukkoja. Muurainen toivoo myös, että Suomen koronaohjeita selkeytetään. ”Viranomaisten ohjeistuksen tulee olla yksiselitteinen ja oikein lentokentällä, jonka kautta viruksia matkustajien mukana Suomeen saapuu jatkossakin. Olisi hyvä korjata saapuville matkustajille jaettavaa ja THL:n ohjeisiin perustuvaa infopaperia. En osannut epäillä sen sisältämää informaatiota”, Muurainen kirjoitti Facebookissa.

-Omaehtoisen karanteenin ohje on aika löperö ja käytännössä yhtä tyhjän kanssa, hän sanoo. Sen mukaan henkilö voi käydä töissä ja liikkua työpaikan ja asuinpaikan välillä. Myös muu välttämätön liikkuminen on sallittua, mutta julkisen liikenteen käyttämistä tulisi välttää. Muuraisella heräsi epäilys sairastumisestaan perjantaina 24. heinäkuuta, eli päivä ravintolaillallisen jälkeen, jolloin hän tunsi olonsa kuumeiseksi. Raaseporin sairaalan testaus oli tuolloin jo suljettu, joten testi tehtiin vasta maanantaiaamuna. -Olen noudattanut koko ajan suojaetäisyyksiä muihin ihmisiin, välttänyt lähikontakteja ja huolehtinut käsihygieniasta. Yskää minulla ei ole ollut, mutta hajuaisti katosi viime viikon lopulla. Testituloksen saatuani eristäydyin mökilleni saareen ja täällä olen pysynyt. Nyt oireita ei ole ollut enää päiväkausiin, Muurainen kertoo. Hän kummastelee sitä, että oireettomat eivät edes pääse koronatestiin vaikka haluaisivat, vaikka Suomessa on puhuttu jo pidempään testaamisen lisäämisen tärkeydestä. Muuraisen karanteeniai-

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

LOPPIS KIRPPIS

Rokotukset kätevästi myös ulkona!

La 8.8. klo 10-13.30 S-Market Tammisaari

MYÖS PNEUMOKOKKIROKOTE!

LUE KORONATIEDOTE:

saaristolaakarit.fi

FREE ENTRY

KELMU MUSIC FESTIVAL 12-22

klo/kl. Karjaan urheiluhallin piha / Karis idrottshallens gård Cavallini&Shrty, Sexmane, Kekkonen+Ulo(Urho Studiot), Snäfä, The WaLe’s, LillFill beatbox, Moottörin Jyrinä, Lastenorkesteri Loiskis, Una Pampula, Taikuri Tatu Tyni, Johnny Mangaards barnvisor, Sanelma Vahtera OHJELMA/PROGRAM

www.kelmu.fi

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

Lions Club Karis-Karjaa

Punkkibussi on liikkeellä!

15.8.2020

ka, joka alkoi ensimmäisistä oireista, on päättymässä nyt loppuviikosta. Billnäsin ruukissa perinteisesti elokuun alkupuolella järjestetty, Muuraisen omistaman yrityksen syyskauden aloitustapahtuma, johon on tullut ihmisiä eri puolilta maailmaa, oli päätetty perua jo aiemmin koronapandemian vuoksi. Raaseporissa oli vahvistettu tiistaina yhteensä 30 tartuntaa epidemian alkamisen jälkeen. Inkoossa oli edelleen kuusi vahvistettua koronavirustartuntaa ja Hangossa alle viisi. Epidemiologiseen arvioon perustuen sisärajavalvonta ja maahantulon rajoitukset jatkuvat Suomen ja Ruotsin välisellä maarajalla sekä Suomen ja Espanjan, Luxemburgin, Portugalin, Puolan, Ranskan, Ruotsin ja Tsekin tasavallan välisessä liikenteessä.

KELMU RY

KELMU MUSIC FESTIVAL 2020

Lö/la 15.8. kl./klo 11-13

Skuru station/Pohjankurun asema, Pojo/Pohja

MYCKET NYTT! Elektroniikkaa, kirjoja, huonekaluja, PALJON taidetta, työkaluja, taloustavaroita ja leluja. UU TTA! VÄLKOMMEN OCH FYNDA! TERVETULOA TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! Elektronik, böcker, möbler, konst, verktyg, husgeråd och leksaker.

Koronasovelluksen koekäyttö alkoi

Koronan älypuhelinsovelluksen koekäyttö alkoi kuluvan viikon tiistaina. Sovelluksen avulla ihmiset voivat itse vaikuttaa koronaviruksen leviämisen estämiseen ja suojella omaa ja läheistensä terveyttä. Sovellus nopeuttaa virukselle altistuneiden tavoittamista ja tartuntaketjujen katkaisemista, Terveyden ja hyvinvoinnin laitos tiedottaa. Jos jollakin käyttäjällä todetaan koronavirustartunta, hän saa terveydenhuollosta koodin, jonka hän syöttää sovellukseen. Tämän jälkeen niille sovelluksen käyttäjille, joiden kanssa sairastunut on ollut lähikontaktissa, tulee puhelimeen ilmoitus mahdol-

lisesta altistumisesta ja ohjeet ottaa yhteys terveydenhuoltoon. -Koekäytöllä haluamme varmistaa, että koko ketju toimii. Sovelluksen on oltava selkeä, helppokäyttöinen ja ehdottoman tietoturvallinen ja puhelimen on tunnistettava lähikontaktit luotettavasti. Lisäksi ammattilaisille tarkoitetun käyttöliittymän on oltava sujuva, THL:n tiedonhallintajohtaja Aleksi Yrttiaho tiedottaa.

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

TRUCKERS´ PA R T Y W E E K E N D Fredag 7.8. Perjantai

Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

Tanssit lauantaina 8.8. klo 19-23.30

ANU KERONEN & SATURNUS

Trubadur Trubaduuri

BEN

Lördag 8.8. Lauantai

Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

Band

Bingo maanantaisin klo 18.30 Perniöntie 2613

MUUTTOMYYNTI LOPPUU KARJAALLA to-la 6.-8.8. ark. 10-17, la 10-14

-50 % Kaikki

Kauppiaank. 12, Karjaa. P. (019) 231 588. Auki: ark. 10-17, la 10-14

SOFT JATKAA TAMMISAARESSA OSOITTEESSA KUNINKAANKATU 6!

lionskariskarjaa.fi

FISKARS SUMMER FESTIVAL YOUNG CONDUCTORS’ FINAL CONCERT Friday, 7th August 2020 19.00 Old Fiskars Knife Factory

Info-puh. 0600 30006 (1,78 e/min + pvm)

Peltorivi 5, Fiskari

Tickets: 33.50 €, www.lippu.fi

ENSI-ILTA

18.30 Pre-concert talk

with Jukka-Pekka Saraste Jukka-Pekka Saraste, conductor Jorma Panula, conductor

Programme

Pekka Kuusisto, violin

Jean Sibelius, Rakastava, op. 14

Young conductors from the LEAD! Foundation Academy RAASEP ORI, RASEB ORG

KLO / KL.

18 –01( –02) K-18

& K O I V U -O R K E S T E R I

A-OIKEUDET/ A-RÄTTIGHETER LIPUT / BILJETTER 17 €

POHJAN KIRKONKYLÄN KYLÄYHDISTYS RY POJO KYRKOBY BYFÖRENING RF

W W W .P OHJAP OJO.FI

Joseph Haydn, Symphony no. 49 in F minor ‘La Passione’, Hob I:49

NÄYTÖKSET:

Liput 12,50–33 € sirkuksen lippukassasta ilman lisämaksuja klo 12–13 ja 2 tuntia ennen esitystä ––––––––––––––––––

klo 15.30 &

Jean Sibelius, Suite for Violin and String Orchestra, op. 117 Jean Sibelius, Movement from König Christian II, op. 27, (arr. Jorma Panula)

torstai 6.8.

KARJAA

Igor Stravinsky, Concerto in Eb for Chamber Orchestra ‘Dumbarton Oaks’

klo 18.30 SOKOLOV TRUPPE

HUOM!

Näytöksiin on rajoitetusti paikkoja!

Urheilukentän paikoitusalue, Urheilukuja

sirkusfinlandia.fi

Liput toimituskuluineen alkaen 15 € ––––––––––––––––––

Etu S-Etukortilla –3,50 myös perheenjäsenille

6 - Nro 43 Torstaina elokuun 6. pnä 2020 .

Heikki Oramalle työ on elämäntapa

Moneen taipuva laulaja viihtyy meren äärellä kesät talvet

Även övningslovare välkomna! BIL

MOPED

TRAKTOR

MOPEDBIL/ MÖNKIJÄ

AUTO

MOPO

TRAKTORI

MOPOAUTO/ MÖNKIJÄ

INFO/ILMOITTAUTUMINEN

kaikille ajokorttiluokille ke 12.8. klo 18

Konsertti vanhalla veitsitehtaalla (Raasepori) Kapellimestarikurssi huipentuu Fiskarissa perjantai-iltana 7. elokuuta,

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER us

Instagram: trexobilskola

ry uk tio

Ve ny tt el y al er ci

an yt N yk ro ba tia Ak

fo r i le tt Ba ng

Sh ow

Po pp i

Köror/Ajot:

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

H op

Karis/Karjaa

www.trexo.fi

Pr od

st en ta

ns si

Si rk

Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Riskskolning ti 11.8 kl. 16 (teori) Riskikoulutus ti 11.8. klo 16 (teoria)

YRKESKOMPETENSKURSER

Since 1951

Kommande

YRKESKOMPETENSKURSER REPETITION AV FÖRSTA HJÄLP/ FÖRSTAHANDSSLÄCKNING LÖRDAGEN 3.10 Kursen är även öppen för övriga intresserade!

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Vi satsar på riktig teori och riktiga körtimmar! Panostamme oikeisiin teoria- ja ajotunteihin!

lippu.fi-verkkokaupasta. Akatemiaa johtaa vastikään myös Suomeen rekisteröidyn LEAD-säätiön taiteellinen johtaja Saraste, vierailevia opettajia ovat mm. Esa-Pekka Salonen, Sakari Oramo ja Panula.

SKOLOR OCH KURSER

H ip

040 705 3099

Co m m

Me lähetämme infopaketin ja nettiteorian tunnukset kotiisi.

T (D ans an si sa & t da oc em nc h pp e tr u ix il a) e

Huom! Koronaepidemian takia käy ilmoittautumassa kurssille kotisivujemme kautta, trexo.fi.

pellimestarit johtavat konsertin yhdessä kapellimestari Jukka-Pekka Sarasteen ja Jorma Panulan kanssa. Estradilla ovat myös viulisti Pekka Kuusisto ja Lohjan kaupunginorkesteri. Lippuja voi ostaa

www.hurjapiruetti.com

Af ro

Vi skickar infopaketet och koder till nätteorin åt dig.

hm ät

Myös opetuslupalaiset tervetulleita!

Obs! P.g.a. coronaepidemin så anmäl dig via vår hemsida, trexo.fi.

kun vanhalla veitsitehtaalla järjestetään akatemiaviikon päätöskonsertti. Nuoret ka-

ki ng

för alla körkortsklasser ti 11.8 kl. 18

Meren äärellä Orama viihtyy ympäri vuoden. Inkoossa hän viettää kesät, ja talvet Las Palmasissa Gran Canarialla. -Kuten Inkoossakin, siellä on paljon merimiehiä. He ovat kiertäneet koko maailman ja todenneet, että täällä on paras paikka. Viime talven Orama toimi Las Palmasissa paikallisen suomalaisen seurakunnan kanttorina. Samaa työtä hän teki vielä viime vuosiin saakka Suomessakin. Kanttorin työn tavoin myös korkealaatuiset konsertit tuntuvat seuraavan Oramaa minne hän meneekin. Tammi-helmikuussa Santtu-Matias Rouvali johti Lontoon filharmonikkoja Las Palmasin musiikkifestivaa-

INFO/ANMÄLAN

Lähes kaikki kesälle suunnitellut konsertit peruttiin, mutta laulaja pääsi vastikään kajauttamaan sääntöjen rajoissa täydelle salille Espoon tuomiokirkossa yhdessä kirkkomuusikko Markus Malmgrenin kanssa. Konserttisarja typistyi kahteen esiintymiseen, joista aiempi oli Kangasalassa kesäkuussa. -Oli älyttömän onnistunut keikka, Orama myhäilee.

Konserttitoiveet ensi vuoteen

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

”Maailma olisi kauhea paikka”

tuaaleista. Pohdimme, miten yhteiskunnallisista ongelmista voi puhua paasaamatta tai ajautumatta apatiaan, ja Orama innostuu. -Se on taiteen tehtävä. Jos taidetta ei olisi, maailma olisi kauhea paikka.

leilla, ja Suomessa hänen käsialaansa ovat korkeatasoiset Karjalohjan kesäkonsertit, joita ehdittiin järjestää 29 vuotena peräkkäin. Niissä on kuultu Lohjan kaupunginorkesteria ja vieraita ympäri maailman. Konserttien taiteelliseksi koordinaattoriksi itsensä nimittänyt Orama on suhteillaan ollut niiden kantava voima. Yleisöön ovat päätyneet mm. entiset presidentit Halonen ja Ahtisaari. Viime kesänä Lohjan kaupunginorkesteria johti Tomas Djupsjöbacka, ja ohjelmistona oli Mozartin ”Taikahuilun” alkusoitto, Sibeliuksen, Yrjö Kilpisen ja Oskar Merikannon yksinlauluja sekä Sibeliuksen 5. sinfonia. Viime vuoden konsertti oli Oramalle viimeinen koordinaattorina, nyt hän on jäänyt eläkkeelle. Melkein kolmenkymmenvuotisesta työstä sopii olla ylpeä. -Jos jostain haluan että minut muistetaan, niin tästä, Orama toteaa. Epävarmassa maailmantilanteessa sekä oman ja ystävien iän karttuessa Orama elää päivän kerrallaan. Toivon mukaan tänä kesänä peruttuja konsertteja järjestyy ensi kesäksi, kuten juhlakonsertti, jota Orama oli suunnitellut Inkoon seurakunnan kanttorin Marianne Gustafsson Burgmannin kanssa. Syksymmällä koittaa toivottavasti muutto takaisin Las Palmasiin. Eivätkä työtkään ole täysin loppumassa. -Freelancerina sitä voi saada kutsun lyhyellä varoitusajalla. Nyt hän lähteekin Inkoon kirjastoon hakemaan nuotteja, sillä konserttien puutteesta huolimatta laulajan täytyy pitää yllä peruskuntoaan aina. -Työ on elämäntapa ja golf on sille hyvä vastapaino, hän nauraa. -st

Lo c

Tillsammans för det som är viktigt

m in g D ar Re anc t gg e H ae a ll

Gemenskapsboendet är för dig som vill bo själv ständigt men med människor omkring dig. Seniora i Ekenäs ligger bara ett stenkast från buss och järnvägsstationen. Du bor i ett eget rum som har eget rymligt badrum. I vardagsrummet kan du umgås med de andra och med vänner och bekanta. Du har alltid sällskap vid måltiderna vare sig du väljer att äta i hemmets gemensamma matsal eller i lunch restaurangen som ligger intill hemmet. Vill du veta mera, ring 044 788 6275 vardagar kl. 7–15 eller eposta susanne.lindgren@folkhalsan.fi www.folkhalsan.fi/bo

Konsertin ohjelmassa näkyy Oraman nykyinen musiikillinen kaikkiruokaisuus: Beethovenin liedejä ja Finlandia-sovitus uruille, ja lopussa myös uudempaa hengellistä musiikkia, spirituaaleja sekä rakastettu klassikko ”What A Wonderful World”. Orama iloitsee siitä, että tyylilajien sekoittelu näin vapaasti on nykyään mahdollista. -Enää ei sanota, että tämä on hyvää ja tämä huonoa musiikkia. Aiemmin ajattelin, että se nyt on semmoinen kappale. Mutta kun laulaa ”What A Wonderful World”:in, sillä hetkellä se tuntuu maailman ihanimmalta kappaleelta, Orama sanoo. Sattumalta konserteista tuli myös polttavan ajankohtaisia. Orama pääsi Kangasalassa laulamaan afroamerikkalaisten orjuudesta kertovia spirituaaleja samaan aikaan, kun maailman huomio kohdistui jälleen yhdysvaltalaisten protesteihin mustien oikeuksien puolesta. -Niillä on yhteys nykyaikaan, Orama toteaa spiri-

Pe r

på gemenskapsboendet i Seniora

golfiin on ollut aikaa hurahtaa kunnolla. -Olen golfannut tänä kesänä enemmän kuin vuosiin. Pohjan Nordcenter on Suomen paras golfkenttä, hän kehuu. Inkoossa vuodesta 1990 asunut laulaja on mielissään myös kotikuntansa nykyisestä kehityksestä. -Täällä on hyvä pöhinä ja yritteliäs ja dynaaminen meininki, hän kehuu ja kiittelee erityisesti Marcus ja Tessa Grönholmia näiden valtavasta työmäärästä kauppakeskuksen eteen.

ce m ix

Ledigt rum

Oopperalaulaja Heikki Orama nauttii elämästä Inkoon satamassa. Pitkän kansainvälisen uran jälkeen paljasjalkainen helsinkiläinen viihtyy maalaiskunnan rauhassa mainiosti.

D an

saksalaisissa oopperataloissa. Vyön alla on kymmeniä oopperarooleja Taikahuilusta Jevgeni Oneginiin, vierailuja Yhdysvaltoihin, Japaniin, Sveitsiin ja Espanjaan sekä radio- ja tv-taltiointeja. Suuria produktioita ei nyt ole näköpiirissä, mutta edelleen Orama konsertoi freelancerina ja tekee tarvittaessa myös kanttorisijaisuuksia. -On etuoikeus tehdä työkseen sitä, mitä rakastaa, Orama toteaa. Poikkeuksellisen hiljainen kesä on kulunut hänellä ”puoliurheilullisesti”. Satamassa merta kohti katsova kuntosali on ollut kovassa käytössä, satamassa odottaa oma vene, ja

(Inkoo) Heikki Orama istuu hyväntuulisena Inkoon satamassa. On lämmin kesäpäivä, ja auringosta ja lämmöstä sopii nauttia täysin rinnoin. Silloin tällöin ohi porhaltaa tuttu veneilijä tai kävelijä, ja haastattelu keskeytyy tervehdykseen. Bassolaulaja on asunut Inkoossa jo 30 vuotta ja on seurannut kunnan kehitystä mielenkiinnolla. -Täällä laiturin päässä on nykyisin kansainvälinen tunnelma, hän naurahtaa. Kansainvälisyydestä Oramalla onkin runsaasti kokemusta. Cantores Minoresissa laulun aloittanut basso on tehnyt pitkän uran mm. Kansallisoopperan solistina ja

HEI SINÄ! Olethan muistanut varata paikkasi omalle tanssisirkus-akrobatiatunneillesi? Uusi lukukausi starttaa 10.8.2020 alkaen.

Anmäl er till Lena

HEJ DU! Har du kommit ihåg att reservera en plats till dina egna dans-sirkus-akrobatik kurser? Den nya terminen börjar den 10. augusti 2020.

040 705 3099 trexo@trexo.fi

www.trexo.fi

https://tanssikoulut.ﬁ/hurjapiruetti Ilmoittautumiset / Anmälningar

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook

Nro 43 Torstaina elokuun 6. pnä 2020 - 7 .

”Ensmäst kertta Hankoses upouurel teoksel”

Le Petit Festival esitetään tänä vuonna kotimaisin voimin (Hanko) Perinteinen Le Petit Festival nähdään Hangossa myös tänä vuonna. Ajankohta on 21.-23. elokuuta. Poikkeusolojen vuoksi taidefestivaalin ohjelmisto rakennettiin uudelleen kotimaisten taiteilijoiden voimin, tuottaja Mi Grönlund tiedottaa. -Vuoden 2021 festivaaleilla nähdään sitten taas toivon mukaan myös ulkomaisia esiintyjiä, joista mainittakoon jo nyt jereziläinen flamenco-ryhmä ja Slovenian Kansallisteatterin tulkinta Samuel Beckettin näytelmästä, Grönlund kertoo. Poikkitaiteellinen festivaali järjestetään Hangossa jo kuudennen kerran. Ohjelmassa on konsertteja, runoutta, kantaa ottavaa teatteria, nykytanssia ja elokuvaa. Kaikki esitykset ovat Hangon kaupungintalolla, jossa on koko festivaalin ajan myös kaikille avoin kahvila. Festivaali alkaa perjantai-iltana, jolloin Jori Otsa & Mah’Orkka esittävät Georg Otsin 100-vuotisjuhlan kunniaksi virolaissäveltäjän kauneimpia sävelmiä venäläisin perinnesoittimin. Duo Ali Saad ja Sanna Salmenkallio esittävät puolestaan musiikkia ja runoutta suomeksi ja arabiaksi. Esimerkkinä mainittakoon Saadin tulkinta Eino Leinon runosta ”Elegia”. Lauantaina yleisöä viihdyttää klovniryhmä Red Nose Company teoksellaan Baby-

SOMMARMEIDÄN KESÄJUTUT TRADITIONER

Poikkitaiteellinen festivaali järjestetään Hangossa jo kuudennen kerran. Mukana on myös murrerunoilija Heli Laaksonen (Kuva: Miikka Lappalainen) lon, joka on vieraillut myös Kansallisteatterissa. Pääosassa ovat näyttelijät Minna Puolanto ja Hanna Seppä. Esitys tarkastelee erilaisia feministisiä teemoja tragikoomisten hahmojen kautta. Yleisö voi osallistua myös latinorytmiseen musiikkimatkaan, jossa saa laulaa espanjaksi ja portugaliksi. Hangon elokuvajuhlat esittää Kino Olympiassa tanssillisen elokuvan ”And Then We Danced”. Lauantain myöhäisillassa on hankolaisen Ludowica Eklundin tunnelmallinen konsertti. Sunnuntaina vuorossa on murrerunoilija Heli Laaksonen, joka on myös ”ensmäst kertta Hankoses upouurel teoksel.” Hauskan valloittava Laaksonen lausuu runojaan ja esittelee maailmankuvaansa maalausten ja installaatioi-

den kautta. Nykytanssiteatteri Mamia Companyn koreografi Niina Mamia esittää vielä nykytanssisoolon ”PI**U mistä on pienet tytöt tehty?”. Esitys kuvaa naisiin kohdistuvaa häirintää, vallankäyttöä ja syrjintää. Festivaaleilla on ohjelmaa myös lapsille ja lapsiperheille. Lauantaina lapsia ja aikuisia leikittävät Raido Lill ja Sanna Mansikkamäki. Sunnuntaina lapset voivat osallistua vuorovaikutteiseen nykytanssisatuun, kun Mamia Companyn ”Sammakkolammikko” ottaa kantaa ympäristöteemoihin. Festivaalilippuja voi ostaa Hangon kaupungintalolta tai ennakkoon Tiketistä. Tapahtumaa ovat tukeneet Hangon kaupunki, Svenska Kulturfonden, Taiteen edistämiskeskus ja Aktia-säätiö.

Lue sunnuntain Etelä-Uusimaa osoitteessa www.etela.com P.S.

Konttorimme on avoinna ma-pe klo 8.30-16.30. Tervetuloa!

Rajoitettu erä/ Begränsat parti

Atria Wilhelm grillimakkarat/ grillkorvar 320–400 g (4,95–6,19/kg)

Voim./Gäller 6.–16.8. Meira Kulta Katriina kahvit SJ tai PJ kaffe BM eller PM 425–500 g (4,98–5,86/kg)

Atria Grillisalaatit/ Grillsallader 350 g (4,54/kg)

RUOKATORILTA / FRÅN MATTORGET

Rajoitettu erä/ Begränsat parti Ruokatorilta/ Från mattorget

Voim./Gäller 6.–8.8. Tuore muikku/ Siklöja Suomi/Finland

Suomi/Finland Kurkku/Gurka Rajoitettu erä/ Begränsat parti

Voim./Gäller 6.–9.8. Pepsi Max 6 x 0,33 l tlk 1,98 l (1,01/l) (sis./inneh. 1,99 + pantit/pant 0,90)

90 kg

UUTUUS/NYHET

Atria Wilhelm Snacks 500 g (11,96/kg) Suomi/Finland

Suomi/Finland Jäävuorisalaatti/ Isbergssallat Alfocan Rapuja tilliliemessä/ Kräftor i dillag 24–30 kpl/st. 1 kg (pakaste/djupfryst)

29 kg

RUOKAOSTOKSET KÄTEVÄSTI KOTIOVELLE / MATUPPKÖPEN ENKELT ÄNDA HEM TILL DÖRREN Voit toimittaa ostoslistasi sähköpostilla ruoka@goparking.fi arkisin klo 9.00–16.00, täyttää tilauslomakkeen osoitteessa www.goparking.fi tai soittaa numeroon +358 600 30 30 43. Du kan skicka inköpslistan med e-post till ruoka@goparking.fi vardagar kl. 9.00–16.00, fylla i en beställningsblankett på adressen www.goparking.fi eller ringa tfn +358 600 30 30 43. (hinta/pris 0,12 €/alkava minuutti/ påbörjad minut)

Lisätietoja/Tilläggsinformation: www.goparking.fi/gojelppi/ GoParkingin kautta tilatut ostokset eivät kerrytä Bonusta/ Det samlas ingen Bonus på inköp gjorda via GoParking.

vbo.fi

vaihde/växel

010 762 600

(0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lö. Su 11–17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lö. Su 10–21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lö. Su 12–18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lö. Su 12–19 Sö.

8 - Nro 43 Torstaina elokuun 6. pnä 2020 .

Kosketuksen monet Taideyhdistys tuo taiteen helposti saavutettavaksi muodot Pesulassa Taidekatu avattiin Tammisaaressa (Raasepori) Tammisaaren Kuninkaankatu on elokuun loppuun asti taidekatu, kun Tammisaaren taideyhdistys organisoi jälleen vuosittaiseksi perinteeksi muodostuneen taidenäyttelyn liikkeiden näyteikkunoihin. Taidekadun avajaisia vietettiin lauantaina hienossa säässä trubaduurikaksikon Uffe Enbergin ja Sixten Lundbergin säestämänä. -Aiemmin avajaiset olivat vain torilla, mutta nyt kolmatta kertaa avajaiset järjestetään näin, että trubaduurit lähtevät Ruiskuhuoneenaukiolta ja johdattavat avajaisyleisön laulun ja soiton saattelemana Kuninkaankadun läpi. Olemme huomanneet, että tämä toimii parhaiten näin, sillä tässä ihmiset pääsevät heti tutustumaan taideteoksiin, joka on koko asian ydin, Tammisaaren taideyhdistyksen puheenjohtaja Camilla Klingstedt sanoo.

40 teosta 20 liikkeessä Taidekadun näyttelyssä on 30 taiteilijalta 40 taideteosta ja näyteikkunastaan tilaa antaneita yrityksiä on 20. Taideteokset on jaettu näyteikkunoihin arpomalla. Klingstedt kertoo, että ensin selvitetään mitkä yritykset ovat mukana, ja ketkä taiteilijat osallistuvat ja monellako teoksella. Teokset arvotaan niin, että jos samalla taiteilijalla on useampi teos, ne tulevat samaan ikkunaan. Suurin osa teoksista on myös myytävänä. -Liikkeitä ei ole koskaan

(Raasepori) Taiteilija Ron Nordström tarkastelee maailmaa kosketuksen kautta ”Kosketuksia”-näyttelyssä Café Bar Pesulassa Fiskarissa. Kahvilan sisätiloihin on pystytetty neljä videoteosta, joissa leikitellään tekstuureilla ja pohditaan kosketusta tapana vuorovaikuttaa ympäristön kanssa. Näyttely on esillä 9. elokuuta saakka. Kaksi teoksista on kollaaseja, kaksi on esillä yksittäin. Monet videoiden kosketuksista vaikuttavat katsojalle tutuilta mutta ovat uusissa yh-

teyksissä: muovi, höyhenet, lääkkeiden läpipainolevy, lumipallo, käsissä murentuva kasvi. Kosketus paitsi tuntuu, myös näkyy ja kuuluu, kuten maton tamppausta esittelevässä teoksessa. Muoviin suorastaan peitytään, kuten kenties todellisuudessakin. Voimakkaat värit ja lähikuva tuovat teokset lähelle. Teokset yhdistelevät materiaaleja uusin tavoin ja muistuttavat, miten monella tavalla arkinen kosketus voi tuntua ja näyttäytyä. -st

Uffe Enberg ja Sixten Lundberg viihdyttivät musiikillaan ja välipuheillaan taidekadun avajaisyleisöä. Samalla he esittelivät Kuninkaankadulle avautuneen Taidekatu-näyttelyn teoksia koko kadun matkalta. täytynyt erityisesti houkutella, vaan suurin osa on ilman muuta lähtenyt innolla mukaan. Liikkeiden ja taiteilijoiden yhteistyö on erittäin olennaista tapahtuman onnistumisen kannalta. Tänä vuonna tosin liikkeitä on mukana hieman tavallista vähemmän, mikä johtuu pääasiassa siitä, että monilla on koronarajoitusten vuoksi menneet syksyn suunnitelmat tavalla tai toisella uusiksi. Myös taiteilijoita on hieman tavallista vähemmän. On kuitenkin hienoa, että näin moni pystyi osallistumaan ja taidekatu saatiin taas toteutettua, Klingstedt iloitsee. -Meillä on tapana panostaa näyteikkunoihimme ja otamme aina erittäin mielellämme

tauluja esille. Pyrimme somistamaan näyteikkunan taulun mukaan niin, että se toimii kokonaisuutena, Bromanin optiikan työntekijä Ette Berglund kertoo.

Matalalla kynnyksellä Klingstedt ja Berglund pitävät taidekadun yhtenä parhaimpana antina sitä, että kaikki voivat osallistua matalalla kynnyksellä taidenäyttelyyn. Teokset ovat esillä koko elokuun ja taidetta voi ihailla näyteikkunoissa milloin tahansa. -On varmasti paljon ihmisiä, joilla on kynnys mennä perinteiseen taidenäyttelyyn. Meillä Tammisaaren taideyhdistyksessä toiminnan yksi tärkeä osa on tuoda taidetta

Koko perheelle - För alla

La/Lö 8.8. klo/kl. 11-15

Hangon Urheilutalo Raatimiehenkatu 12

Hangö Idrottshus Rådmansgatan 12

Sisällä ilmainen lastentapahtuma. Arpajaiset, kilpailuja, poniajelu, kahvio, grillimakkaraa, pyttipannua ym. mukavaa.

helpommin saavutettavaksi. Taidekatu on sitä toimintaa parhaimmillaan. Tällä elävöitetään keskustaa ja tuodaan taidetta gallerioista ihmisten keskuuteen, Klingstedt sanoo. Taideyhdistyksessä on hieman alle sata jäsentä, joista monet ovat joko taiteen ammattilaisia tai harrastajia, mutta jäseneksi ovat tervetulleita kaikki taiteesta kiinnostuneet, eikä itse tarvitse tehdä taidetta. -Järjestämme jäsenretkiä ja muita tapahtumia, joissa pääsee helposti tutustumaan monenlaiseen taiteeseen, Klingstedt jatkaa. Taideyhdistys tekee yhteistyötä useiden paikallisten yhdistysten kanssa. Yhteistuumin ne järjestävät useita tapahtumia, joihin on helppo tulla mukaan. Esimerkiksi tulevana lauantaina 8. elokuuta taideyhdistys järjestää Tammisaaren keskustayhdistyksen kanssa kaikille avoimen ”Väriä Tammisaareen” -tapahtuman, jossa kuka tahansa voi tehdä oman taideteoksensa. -Kalle Nikander

Ron Nordströmin ”Touches”-kollaasissa nähdään muovia muovilla ja leikitellään arkisten esineiden tekstuurilla.

TERVETULOA

SARJAPELIIN MAANANTAINA 10. ELOKUUTA klo 18.30 TAMMISAAREN KESKUSKENTTÄ

Gratis aktiviteter inomhus för barn. Lotteri, tävlingar, ponyridning, cafe, grillkorv och pyttipanna et al. trevligt.

vs 2×2 m omalla pöydällä 2.5×2 m vuokra pöydällä Peräkärrypaikka

2€ 5€ 5€

2×2 m eget bord 2,5×2 m med hyr bord Släpvagns plats

#eiﬀotboll #ekenäsif #eiierrar

Sisäänpääsy: Aikuiset 15 € - opiskelijat, eläkeläiset, varusmiehet, lapset (12-17 v.) 10 € lapset alle 12 v. ilmaiseksi

Nro 43 Torstaina elokuun 6. pnä 2020 - 9 .

TÄYSIN UUSI ŠKODA OCTAVIA NYT ENNAKKOMYYNNISSÄ MYÖS KEVYTHYBRIDIMALLISTO.

OCTAVIA 1,5 TSI Ambition Launch Edition esim. /kk*

Vaikuttava muotoilu ja ajonautinto, joka saa hymyn nousemaan huulille. Uusi OCTAVIA on luotu täydentämään päiviäsi. Tekemään elämästäsi hieman helpompaa – ja hauskempaa. Se antaa tilaa, kun sitä tarvitset ja johdattaa turvallisesti sinne, minne olet päättänyt mennä. Oli kyse perheestä, harrastuksista tai omien unelmien toteuttamisesta, seuraa sydäntäsi ja nauti elämästä omalla tavallasi.

269 €

VUOTTA

ŠKODA OCTAVIA kevythybridi (mHEV) -mallisto alkaen 27 097,19 €, CO₂-päästöllä 118 g/km ja yhdistetyllä WLTP-kulutuksella 5,2 l/km. ŠKODA OCTAVIA COMBI kevythybridi (mHEV) -mallisto alkaen 28 061,31 €, CO₂-päästöllä 121 g/km ja yhdistetyllä WLTP-kulutuksella 5,3 l/km. ŠKODA OCTAVIA -malliston CO₂-päästöt 114 – 130 g/km ja yhdistetty WLTP-kulutus 4,3 – 5,7 l/km. Kuvan auto erikoisvarustein. *Rahoitusesimerkki: ŠKODA OCTAVIA 1,5 TSI Ambition Launch Edition 27 221,61 €. Kuukausierä 268,77 €/kk. Rahoitusaika 72 kk, korko 2,9 %. Avausmaksu 287 €, käsittelykulu 13 €/kk. Käteisosuus/vaihtoauto 10 000 €, rahoitettavaosuus 17 222 €. Viim. erä 1000 €. Luottokustannukset 2873,52 €, tod. vuosikorko 5,39 %. Vapaa autoetu 590 €/kk ja käyttöetu 425 €/kk. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kysy ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-myyjiltämme tai lue lisää skoda.ﬁ /huolenpitosopimus.

Koirat haukkuu, Dacia kulkee. KATTAVASTI VARUSTELTU DUSTER 10-JUHLAMALLISTO 4x2 alk. vain 17 999 € 4x4 alk. 20 999 € CO2-päästöt 147–164 g/km, WLTP-yhd. 5,6–7,3 l/100 km. Dacia Duster Juhlamalli 4x2 esim.

208 €/kk*

Jo 10 vuotta Dacia-laatua ja tyytyväisiä asiakkaita. 10 vuotta sitten toimme edullisilla hinnoillamme uuden auton yhä useamman suomalaisen ulottuville. Vuosikymmenen aikana automme ovat löytäneet Suomesta tuhansia koteja ja olemme jo viidesti yltäneet kärkikolmikkoon uusien autojen merkkiuskollisuudessa – jopa tilaston kärkipaikalle.** Emme kuitenkaan aio tyytyä tähän. Parannamme jatkuvasti autojamme, jotta sinä saisit yhä enemmän vastinetta rahallesi. Siksi 10v-juhlamalleissamme on entistäkin enemmän varusteita, juhlan kunniaksi nyt erityisen huokeaan hintaan. Tule koeajamaan Dacia! *Rahoitusesimerkki: Dacia Duster 10 TCE 130 4x2 17 999 €. Kuukausierä 207,64 €/kk. Rahoitusaika 60kk, korko 2,9 %. Avausmaksu 287 €, käsittelykulu 13 €/kk. Käteisosuus/vaihtoauto 5000 €, rahoitettavaosuus 13 286 €. Viim. erä 3000 €. Luottokustannukset 2264,58 €, tod. vuosikorko 5,64 %. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. CO₂-päästöt 149 g/km ja yhdistetty WLTP-kulutus 6,6 l/km. Kuvan auto erikoisvarustein. **Lähde: Bisnode Finland / Traficom ajoneuvorekisteritietokanta, 2010–2019. Dacia Duster 10 -juhlamallisto alk. 17 999 €, nelivetona alk. 20 999 €. CO2-päästöt 147–164 g/km, WLTP-yhd. 5,6–7,3 l/100 km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvan auto ja avain erikoisvarustein. LOHJA, MUIJALA LOHJA, TYNNINHARJU VOLVO, SKODA, VAURIOKORJAAMO, RENAULT, DACIA, BILEX KORJAAMO BILEX KORJAAMO Maksjoentie 10 Lohjanharjuntie 1111 08200 LOHJA 08500 LOHJA p. 0207 458 390 p. 0207 458 300 Lohjanharjuntie 1111 | Puhelin 0207 458 300 | Automyynti ark. 9-17 la 10-14 | Huolto ja varaosat ark. 7.30-17 | www.lohjanportinauto.fi

Takuu tai

vuotta

sisältää 24h tiepalvelun

TAMMISAARI, HORSBÄCK BILEX KORJAAMO Ekeröntie 10 10600 TAMMISAARI p. 0207 458 400 facebook.com/lohjanportinauto instagram.com/lohjanportin_auto

10 - Nro 43 Torstaina elokuun 6. pnä 2020 .

EIF:lle ensimmäinen huti (Raasepori) Ämpärijonossa vedettiin vesiperä, kun EIF jäi ensimmäisen kerran nuolemaan näppejään miesten jalkapallon Ykkösessä. Tappioton taival tyssäsi KTP:n käsittelyssä lauantaina häviöön 0-1 (0-0) runsaslukuisen yleisön harmiksi. Paikallinen startup-yritys sponsoroi Tammisaaren keskuskentälle vapaan sisäänpääsyn ja kyytipojaksi vielä ämpärin käteen tuhannelle ensimmäiselle innokkaalle. Tempaus houkutteli lehtereille prameat 1.240 katsojaa eli kolmanneksi suurimman ihmisjoukon kuudetta vuotta meneillään olevan Ykkösen savotan aikana. Edelle menevät vain HIFK-ottelut kaudelta 2018 (1.295 ja 1.683). KTP voitti viime kaudella joukkueiden kaikki kolme keskinäistä kohtaamista ja oli talven cup-otteluissakin porukka, joka sai EIF:n eniten solmuun.

Tammenlehdet ahnehtivat yleensä pallonhallinnan itselleen, mutta kotkalaisvieraat olivat varsinkin avausjaksolla enemmän pallossa kiinni ja ajoivat EIF:iä ahtaalle. Tuomas Ollilan ja Antti Mäkijärven muodostama duo vasemmalla laidalla huokui vaaraa ja isännät haroivat hiuksiaan sen pysäyttämisessä. Käry kävi 65. minuutilla, kun Zakaria Beglarishvili sai Ollilalta seinäsyötön keskelle boksia ja kiskaisi ottelun ainokaisen ohi Yann Fillionin. EIF:llä ei ollut pelissään samaa rytmiä ja tempoa kuin aiemmin, ja KTP luki ansiokkaasti pois kotijoukkueen viritelmiä. Vihreäpaidoilla oli silti sanansa sanottavana ja kotkalaispäätyyn luotiin toisella jaksolla painetta. Sitä tehtiin varsin voimakkaasti vasemmalta laidalta ja tavallista herkemmin keskitysten kautta, kun 5-3-2-muotoon ryh-

mittyneet Työväen Palloilijat tukkivat keskustan eikä EIF:n oikealta laidalta mitään herunut. Zacharias Ekström viljeli keskityksiä, joista yhdestä Joona Tapani puski ylärimaan ja toisesta Darren Smithin läheltä läväyttämä laaki blokattiin kulmaksi. Viimeisen vartin aikana EIF:n peli oli pelkkää vasenta laitaa, kun kentälle vaihdettu Xhevdet Gela liikkui hieromaan palloa Ekströmin, Smithin ja Aya Konqoben kanssa. Pientä puutumista oli havaittavissa, kun raivoisan kirin sijaan saatiin vain hanakkaa hinkkaamista. Enää ei onnistunut myöskään KPV-tasapelissä purrut kikka Ekströmin nostamisesta lopussa kärkeen. Yläoksalle ei valinnanvaraa tunnu olevan, kun tappioasemissa valmennuksen viimeinen veto on ollut heittää laitapakki piikkiin. Edelliseen kolmeen ot-

teluun tehot 4+2 riehunut Konqobe juuttui kotkalaispuristukseen, mutta oli avausjaksolla muuttaa pelin kulkua. Hän päätti hienosti vasemmalta rakennetun hyökkäyksen maaliin, mutta maalivahdin eteen ajautuneen Juuso Liukkosen tulkittiin paitsioasemasta häirinneen häkkärin toimia ja osuma hylättiin. Loukkaantumisesta toipunut Jakob Gottberg lunasti sarjakauden ensimmäiset minuuttinsa pelattuaan viimeisen vartin. Ykkösessä tahti sen kuin tiivistyy ja EIF pelaa härkäviikkonsa aikana tänään torstaina Porissa (MuSa) ja sunnuntaina taas Tammisaaressa (Gnistan). EIF varautuu kiihtyvään tahtiin uudella pelaajalla, joka on 20-vuotias Eetu Pellikka. Kuopiossa KuPS:n kirjoilla ollut hyökkääjä on pelannut Veikkausliigassa yhden ottelun ja omaa nuorten maajouk-

Aya Konqobe sai poistua KTP-pelistä tyhjin käsin, vaikka kertaalleen pallon pömpeliin saikin. Ykkösen maalipörssiä johtavan miehen osuma kuitenkin hylättiin. kueista kokemusta 17 pelin verran. Pellikka nähtiin keskuskentällä jo tiistai-iltana EIF Akademin paidassa Kolmosen kamppailussa. -Meidän on saatava pelaajaryhmään leveyttä, sillä jo nyt monet pelaajat ovat kovan

rasituksen alla. Syksystä on tulossa tiukka rypistys. Emme ajattele vain edustusjoukkuetta, vaan myös akatemiaa, jota haluamme auttaa, toimitusjohtaja Peter Haglund sanoo. Akademi viruu Kolmosessa lohkonsa jumbona.

Liikkuvaa maalia Inkoon radalla

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

EIF fotbolls företagstips 2020. I tipset tippar företagen herrlagets matchresultat. Reglerna hittar du på: www.ekenasif.fi/fotboll/tipset

01 01 02 02 03 03 04 04 05 05 06 06 07 07 08 08 09 09 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33 33 34 34 35 35 36 36 37 37 38 38 39 39 40 40 41 41 42 42 43 43 44 44 45 45 46 46 47 47 48 48

Lokal Lokal Tapiola Tapiola Arlette Arlette Roth Roth 13 13 Rätt Rätt Tomcon Oy Oy Tomcon Reklamcenter Reklamcenter Se-Ka Se-Ka Trävaruhuset Trävaruhuset Klubblokalen Klubblokalen Eklås Eklås S. S. Heinämaa Heinämaa Speys Speys Hushörnan Hushörnan Azets Azets Ekenäs Ekenäs Sparbank Sparbank Billnäs Ingenjörsbyrå Ingenjörsbyrå Ab Ab Billnäs Etelä-Uusimaa Etelä-Uusimaa Höijers Höijers EIF Café Café EIF Se-ka´s Se-ka´s Fruar Fruar Tork Tork Tek Tek A. Berglund Berglund A. S. Nyholm Nyholm S. Byggaffär Byggaffär Lindqvist Lindqvist ERPWare ERPWare Oy Oy BredenWerner BredenWerner Calle Calle Lindfors Lindfors Aureus Aureus Rasmet Rasmet Karis Järn Järn Karis Ben-Dix Ben-Dix Ekenäs Ekenäs Energi Energi Ekovilla Ekovilla Ekenäs Ekenäs Bokföring Bokföring Motell Motell Marine Marine Jannes kräftor kräftor Jannes Auratherm Auratherm MR Media MR Media Byggi Byggi Ab Ab Oy Oy Rudus Rudus Ekenäs Ekenäs Bilhus Bilhus Ekenäs Ekenäs VVS VVS VN Plåtslageri Plåtslageri VN Ekenäs Gårdservice Gårdservice Ekenäs Silux Silux Sven Löf Sven Löf N3M N3M Wikströms Wikströms Busstrafik Busstrafik

Tippat Tippat EIF -- FC FC EIF KTP KTP 0 -- 1 1 0

Poäng Poäng Totalt Totalt

2 2 -- 1 1 3 -- 1 1 3 3 3 -- 1 1 3 3 -- 1 1 2 -- 1 1 2 3 3 -- 1 1 2 2 -- 1 1 3 3 -- 1 1 2 -- 1 1 2 3 3 -- 1 1 3 3 -- 1 1 3 -- 1 1 3 3 3 -- 1 1 1 1 -- 1 1 5 0 5-0 3 -- 1 1 3 5 5 -- 0 0 3 1 3-1 3 -- 1 1 3 3 3 -- 1 1 2 1 2-1 1 -- 0 0 1 1 -- 0 0 1 1 0 1-0 2 2 -- 1 1 1 -- 0 0 1 2 2 -- 2 2 2 2 -- 0 0 3 -- 1 1 3 2 -- 1 1 2 2 2 -- 1 1 2 2 -- 1 1 3 -- 0 0 3 3 3 -- 0 0 3 3 -- 1 1 5 -- 0 0 5 3 -- 1 1 3 3 3 -- 1 1 1 0 1-0 2 -- 2 2 2 2 2 -- 1 1 3 0 3-0 5 -- 0 0 5 2 -- -1 -1 2 1 1 1-1 5 5 -- 0 0 2 -- 1 1 2 3 3 -- 1 1

13 13 13 13 13 13 12 12 12 12 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8 8 8 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 2 2

Hyvärinen ampui SM-pronssia (Inkoo) Ampumaurheilun liikkuvan maalin SM-kilpailut 50 metrin radalla tähtäiltiin viikonloppuna Inkoossa. Järjestäjäseura Raseborgs Skyttaren mitalin syrjään ampui Niklas Hyvärinen, joka paukutteli pronssia miesten normaalijuoksuista (60 ls) tuloksella 586. Hitaiden juoksujen jälkeen karjaalaiskiväristi viihtyi vielä voittotaistossa (297), kunnes nopea satsi (289) hieman laski osakkeita. Heikki Lähdekorpi (590) ja Tomi-Pekka Heikkilä (589) veivät kirkkaimmat mitalit. -Hitaat juoksut menivät tosi hyvin, mutta nopeista jäi vähän hampaankoloon. Sivusin omaa ennätystäni, mutta olisin halunnut sen rikkoa, Hyvärinen kommentoi. Sekajuoksuissa (40 ls) hän sijoittui seitsemänneksi tulok-

sella 382. Kultakamppailussa Heikkilä (391) kukisti uusintalaukausten jälkeen Topi Hulkkosen. -Ensimmäinen 20 sarja meni vielä hyvin, mutta toinen ei ollut siellä päinkään. En tiedä oliko kisaväsymystä vai mitä, mutta ei sentään lähes kymmentä pistettä pitäisi ennätyksestä jäädä, Hyvärinen harmitteli. Kotikentästä ei hänen mukaansa ollut etua. -Kotikisoissa ollaan järjestelyissä mukana eikä pysty keskittymään pelkästään kilpailuun. Kisapaikalla ollaan ensimmäisenä aamulla ja lähdetään viimeisten joukossa. Ei kotikentästä siinä mielessä paljon hyötyä ole, mutta ei siitä toisaalta tule paineitakaan, Hyvärinen tuumi. Joukkuekisassa RS oli normaalijuoksuissa kolmas (Hy-

värinen, Henrik Holmberg, Jouko Mutka) ja samalla porukalla sekajuoksuissa toinen. Krister Holmberg ei tällä kertaa nuorempiaan kiusannut, sillä konkari huilaa hetken kevään olkapääleikkauksen jälkeen. Inkoossa pidettiin heinäkuun puolivälissä MM-näyttökisa, jossa Hyvärinen mahtui molemmissa juoksuissa kolmen joukkoon. Näyttöjä annettiin ensi vuoden kisoihin, sillä tältä vuodelta kisat siirtyivät koronan tieltä. Ampujien kesäkausi loppuikin ennen kuin se ehti kunnolla alkaakaan. -Kesän kisakausi on oikeastaan paketissa ja katseet suunnataan nyt talven kisoihin. Sinänsä se sopii minulle ihan hyvin, mutta toisaalta SM-kisoista jäi kaivelemaan

se, ettei uutta ennätystä tullut. Tuntuu, että kunto on hyvä ja kropasta olisi otettavissa enemmän irti. Innolla jään odottamaan talven kisoja, Hyvärinen huikkasi. Kouvolassa käytiin samaan aikaan kiväärin SM-kisat 50 metrin radalla yleisissä sarjoissa. RS:n Joni Stenström ampaisi kesän ensimmäiseen kilpailuunsa mitalimielellä, mutta joutui nielemään katkeraa kalkkia. 60 laukauksen makuukisassa snappertunalainen sijoittui viidenneksi ja päälajissaan 3x40 laukauksen asentokilpailussa Stenström taipui finaalissa neljänneksi. Peruskisassa hän ampui tuloksen 1.161, jolla hän oli viides. Cristian Friman oli peruskisassa vasta seitsemäs (1.159), mutta laittoi finaalissa tuulemaan ja vei mestaruuden.

Wikholm moukaroi ennätyksen

Bromarvissa laitettiin heittäen

(Raasepori) Yleisurheilijoiden heittohammasta kolotti sunnuntaina Bromarvin kentällä IF Raseborgin räätälöimissä pienimuotoisissa heittokisoissa. Filip Wikholm viihtyi Rusthollinharjun ringissä mainiosti ja paranteli P 15-sarjan moukarissa ennätystään yli kahdella metrillä lukemiin 62.54. Myös kolmella muulla heitolla nelikiloinen leka lensi päälle entisen ennätyksen. Wikholm on ikäluokan

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

vuositilastossa toisena ja kunto on sopivasti koholla ennen tulevan viikonlopun SM-kisoja Naantalissa. Siellä hän haastaa mestaruusmittelössä tilastoykkösen Reko Tuomisen (64.77), joka vei Bromarvissa voiton tuloksella 63.98. Naisten moukarissa Josefine Lundströmille oli pedattu paikka Kalevan kisojen tulosrajan rikkomiseen. Hän paransi Bromarvissa ennätystään 10 sentillä lukemiin 51.52 ja on selvittänyt mini-

mitulosrajan, mutta pari lisämetriä olisi tehnyt rankingille hyvää. Keskiviikkona oli viimeinen päivä Kalevan kisoihin oikeuttavia tuloksia tehdä ja tuolloin ”Jossenkin” kohtalo ratkesi. IFR-heittäjille merkattiin sunnuntaina kahdeksan

muutakin ennätysparannusta. Wictor Werner vei P 13-sarjassa nimiinsä sekä kiekon että moukarin. T 15-sarjassa moukarin voittanut Someron Esan Pinja Kärhä viskoi puolestaan 13-vuotiaiden kärkituloksen kolmekiloisella välineellä (55.60).

3/4G-installationer och -tillbehör från oss Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

Filip Wikholm puhkuu hyvää moukarikuntoa ennen tulevana viikonloppuna pidettäviä 14- ja 15-vuotiaiden SM-kisoja.

Nro 43 Torstaina elokuun 6. pnä 2020 - 11 .

OSTETAAN VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA!

Junnut esillä Future Tourilla

Ruukkigolfissa hymy herkässä (Raasepori) Golfbuumi jyllää pitkin Suomea ja iskee voimalla myös Pohjankurun pakeille. Ruukkigolf Oy:n toimitusjohtaja ja ry:n toiminnanjohtaja Nina Sampakoski joutuu melkein nipistämään itseään numeroita plärätessään. -Olemme saaneet 300 uutta jäsentä, mikä on aika hurjaa ja varmasti jonkinlainen ennätys. Kierroksia on pelattu nyt 12.000, kun viime vuonna kokonaismäärä oli reilut 15.000, eli siitä tullaan pistämään paremmaksi. Siitäkin huolimatta, etteivät heinäkuun kelit olleet niin huikeita. Ei tässä voi muuta kuin hymyillä, Sampakoski hehkuu. Korona on tehnyt yhteiskunnassa tuhojaan, mutta golfin kaltaiset markkinat ovat kukoistaneet. -Ei se pelkästään koronan vaikutuksesta johdu, mutta osittain. 1980- ja 1990-luvuilla syntyneitä pelaajia on tullut rutkasti lisää ja kaveriporukat ovat tehneet reissuja eri kohteisiin. Myös Golfkesä-kiertue on vaikuttanut positiivisesti. Me aloimme tammikuussa mainostaa some-kampanjalla ja paikallislehdissä ja olemme pyrkineet olemaan aktiivisesti esillä, Sampakoski sanoo. Hän ei usko kyseessä olevan tilapäinen huippuhetki. -Varmasti tilanne tasaantuu, mutta tuskin pahasti notkahtaa. Kun golfiin jää koukkuun, niin innostus pelaamiseen kasvaa. En usko, että uudet pelaajat yhtäkkiä vain lopettavat, Sampakoski sanoo. Ruukkigolf on golfkartalla toisaalta pieni tekijä, mutta toisaalta ei. -Onhan se jännä ajatella, että olemme pieni Ruukkigolf täällä syrjässä, ja meillä on 1.200 jäsentä. Ruukkihan oli 80-luvulla aika pop, kunnes se hieman laantui ja ruvettiin puhumaan sellaiseen tyyliin, että se nyt on sellainen Mikki Hiiri-kenttä tuolla jossain. Nyt on taas alettu nähdä kentän ja miljöön hienous, Sampakoski tuumii. Pohjalaispyhätön kivijalkoja ovat edelleen perhekentän profiili

7.500

Astor Sjöblom (vas.) ja Alvar Portman viihtyvät Ruukkigolfin junioritoiminnassa. ja junioritoiminnan jykevyys. -Junnupuoli on tosi tärkeä ja aktiivit pitävät siitä huolta suurella sydämellä. Junnuille kustannukset ovat maltillisia ja he pääsevät harjoittelemaan hyvissä olosuhteissa ja hyvässä valmennuksessa. Kaikki toimii jotenkin kuin itsestään. Itsekin tahtoisin joskus tehdä jotain, mutta ei minun anneta, Sampakoski nauraa.

Isommat perässä Taru Röman päivystää toista vuotta junnukapteenina, mutta on ollut tohinoissa mukana kuusi vuotta. Mari-tyttären innostuminen lajista johti tuumasta toimeen. -Mari aloitti ja kun hän ei sitten lopettanutkaan, niin päädyin itsekin mukaan. Se on golfissa uusi tyyli, että lapsi aloittaa ja vanhemmat seuraavat perässä, Röman sanoo. Ruukkigolfissa tyyli tuo tulosta, kun junnut ja ”jumbojunnut” eli heidän aloittelevat vanhempansa viihtyvät harjoituksissa yhtä aikaa. Koulugolf on tehnyt lajia tutuksi ja valmentajana hääräävän Jouni Simanaisen charmi on purrut. -Jounilla on iso merkitys. Hän on täällä sellainen ka-

meleontti, joka osaa sopeutua niin lasten kuin varttuneempienkin maailmaan, Röman toteaa. Ruukkigolfilla on 30 aktiivijunioria, joista nuorin on 4-vuotias vesseli. Tavoitteellisimpia junnuja varmasti inspiroi se tieto, että pari viikkoa sitten lyöntipelin Suomen mestaruuden voittanut Rasmus Karlsson on entinen Ruukki-junnu, lähikulmien kasvatti ja yhä kesäisin tuttu näky kentällä. -Varmasti hän on monille esikuva. Jos Rasmus on sattunut kentällä olemaan, niin olemme pyytäneet häntä joskus junnutreeneihin mukaan antamaan vaikka puttivinkkejä. Pienimmät junnut eivät vielä seuraa golfia niin paljon, mutta katsovat kyllä ylöspäin näitä Suomen huippuja ja nauttivat siitä, kun he näyttävät mallia.

-Ainakin paljon treeniä se vaatii, Astor tietää. Kaverukset ovat keskittyneet kesällä Future Touriin, jonka eteläja länsi-alueen neljäs osakilpailu käytiin maanantaina Ruukkigolfissa. Easy-sarjasta hiljalleen poikien Red-sarjaan edenneistä pelaajista Sjöblom oli kotikisassa kymmenes ja Portman kahdestoista. -Ei mennyt niin hyvin, Alvar pudisteli. -Ei minullakaan. Avaukset eivät lähteneet niin kuin niiden olisi pitänyt, Astor säesti. Käsi ei kotikisan takia tärissyt. -Täällä on helpompi pela-

ta kuin muualla, koska tietää kentän jo aika hyvin, pojat turisivat. Alvar aloitti golfin kaksi vuotta sitten, Astor vuoden myöhemmin. Heillä on toiminnasta vain hyviä hyrinöitä. -Täällä on niin paljon ohjaajia ja ihmisiä, jotka aina auttavat. Valmentajamme Jouni on hyvä tyyppi ja hän osaa aina neuvoa, jos lyönneissä on jotain vialla. Olemme edistyneet tänä kesänä paljon, toverit nyökkäilivät. Samassa Red-sarjassa Eke Golfia edustava, mutta Ruukissa harjoitteleva Miko Oja oli jaetulla viidennellä sijalla, kuten myös Tatu Nieminen. Easy 18-sarjassa ruukkilaisia pelasi palkintopallille, kun Ronnie Katkovsky oli toinen ja Mila Lehtovaara kolmas. Tyttöjen Elite-sarjassa Mari Röman ja Melina Lehtovaara eivät ilosta hyppineet. -Metsään meni, kolmanneksi tuloksella +14 sijoittunut Lehtovaara tiivisti. -Samaa linjaa kuin aiemmissakin kisoissa. Ei nyt sinänsä harmita, mutta ihmettelen vain, miksei lyönti näissä Future Tourin kisoissa tahdo kulkea, viidenneksi tuloksella +16 päätynyt Röman pähkäili. Voiton vei Fanni Granlund (+4). Elite-sarjan voittajat lunastavat pelioikeuden Finnish Junior Tourille, jonka seuraava etappi käydään Ruukkigolfissa kahden viikon kuluttua. Röman ja Lehtovaarakin saatetaan siellä nähdä, sillä järjestävälle seuralle jaetaan tiettävästi villejä kortteja.

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

UUTUUS!

DIESEL

6.900 Ford Transit Kombi 300M XLT 2.0TDCi 125 hv FWD 1+8 hengen bussi h-kirja, webasto kellolla, vetok., aluvant. 2 x renk., ilmast., lohkolämm. ym. -07 320 tkm UUTUUS! DIESEL I AUTOMAATT

6.900

Mercedes-Benz B 180 CDI A 1 omist., puoliaut. ilmast., aluvant., 2 x renk., vak.nop.sääd., juuri huoll. seur. kats. 07/21. -08 196 tkm DIESEL

6.900

Ford Transit Connect SWB 1.8 TDCi 110 hv DPF S5 Trend täyd. h-kirja, 2 x renk., ilmast., polttoainekäytt. lisälämm., ilmast., ym. -12 161 tkm UUTUUS!

6.500 Mercedes-Benz SLK 230 Kompressor h-kirja, aluvant., 2 x renk. (ajamattomat talvirenk.), nahkaverh., ym. -98 126 tkm DIESEL

4X4

6.500

Eteenpäin mennään 12-vuotias Alvar Portman ja vuoden vanhempi Astor Sjöblom eivät osaa sanoa vielä juuta tai jaata siihen, voisiko heistä tulla jonain päivänä Suomen mestareita niin kuin Ramusta.

Seat Ibiza ST 1.2 TSi Copa Plus täyd. h-kirja, 2 x aluvant., aut. ilmast., vak.nop.s., sadetunn., ym. -12 107 tkm

TräVaruHuset är i Ekenäs, affärshuset Stinsen beläget företag som saluför byggnadsmaterial.

Är du intresserad av ett omväxlande arbete i en bransch som ständigt ger nya utmaningar? Då är du personen vi söker.

Ford Ranger Pick-Up 2.5TD 4x4 sis. alv., 2 omist., täyd. h-kirja, vetok., 2 x renk., lavasuoja, ym. -00 168 tkm UUTUUS! DIESEL

Vi anställer en

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

uomen lentokenttien kautta lensi kesäkuussa hieman yli 100.000 matkustajaa, mikä oli peräti 96 prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin. Matkustajamäärä kuitenkin yli kaksinkertaistui toukokuun matkustajamäärään verrattuna. Kesäkuussa Helsinki-Vantaan lentoasemalla matkustajia oli 82.000 ja muilla kotimaan lentoasemilla runsaat 18.600 matkustajaa. Helsinki-Vantaan osuus oli 81 prosenttia kotimaan kenttien matkustajamääristä.

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella! karjaanpuhelin.fi

FÖRSÄLJARE

till järnhandeln för heltidsarbete. Vi önskar att du är serviceinriktad och ansvarsfull. Om du dessutom känner till branchen så är det givetvis en merit. För ytterligare information tag kontakt med Johan Törnqvist, tel. 040 826 0321 eller johan.tornqvist@travaruhuset.com.

Haemme tunnollista

LEHDENJAKAJAA Hankoon.

Yhteydenotot ainoastaan sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com

TräVaruHuset on Tammisaaressa liiketalo Stinsenissä sijaitseva yritys, joka myy rakennustarvikkeita.

Jos olet kiinnostunut monipuolisesta työstä alalla, jossa tulee koko ajan uusia haasteita vastaan, olet etsimämme henkilö.

Palkkaamme rautakauppaan

MYYJÄN

kokoaikaiseen työhön.

Vi söker en skötsam

Toivomme että olet palvelualtis ja vastuullinen. Jos sinulla on alan tuntemusta, katsomme sen eduksi.

till Hangö.

Lisätietoja antaa Johan Törnqvist, puh. 040 826 0321 tai johan.tornqvist@travaruhuset.com.

TIDNINGSUTDELARE Ta kontakt endast via e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

2.900 Mercedes-Benz C 220T CDI Avantgarde (rek. pakettiautoksi) täyd. h-kirja, aluvant., 2 x renk., vak.nop.s., aut. ilmast., ym. -03 298 tkm UUTUUS!

990 Mazda6 2.0 Elegance 4-ov. h-kirja, aluvant. 2 x renk., aut. ilmast., seur. kats. 06/21 -03 365 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, kesälauantaisin suljettu

12 - Nro 43 Torstaina elokuun 6. pnä 2020 .

Torstai 6.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 LauTV1 lu sisällissodasta (12) 6.55 Ylen aamu 9.30 Eränkävijät 10.00

Kyläsairaala (12) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Erikoisryhmä Köln (12) 12.15 Kotiin takaisin (12) 13.05 Kaks’ tavallista Lahtista (S) 14.30 Meidän maamme - Vårt land 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.25

Perjantai 7.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Kandit 6.55 Ylen aamu TV1 9.30 Eränkävijät 10.00 Kyläsairaa-

la (12) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Erikoisryhmä Köln (12) 12.15 Kotiin takaisin (12) 13.10 Vuokrasulhanen (S) 14.30 Meidän maamme Vårt land 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Antiikkikaksintaistelu 16.25 Tehdään historiaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin

Lauantai 8.8. 4.00 Uutisikkuna 7.20 TV1 Keskiyön aurinko 8.00 Yle Uutiset 8.05 Historia: Hannibalin

Alppien ylitys 9.00 Yle Uutiset 9.05 Joanna Lumleyn Kreikka 10.00 Yle Uutiset 10.05 Iskelmä-Suomi: Perutaan häät 11.05 Yle uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.20 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.23 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.26 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.29 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.32 Yle uutiset Lappi 11.35 RSO Musiikkitalossa 12.15 Pisara 12.20 Kandit 12.50 Eränkävijät 13.20 Eränkävijät 13.48 Eränkävijät 14.15 Euroopan koronaloki: vyöry ja vastarinta 15.15 Koskaan ei ole liian myöhäistä 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Sunnuntai 9.8. 4.00 Uutisikkuna 7.00 TV1 Huutokauppakesä 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Saarten

monet kasvot 9.00 Yle Uutiset 9.05 Luontoretkellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Muisti: Kibbutsin hedelmät 11.15 Dokumenttiprojekti: Takaisin vapauteen (S) 12.15 Hyvän karman sairaala (12) 13.05 Tarinanmetsästäjät (12) 13.35 Laulu sisällissodasta (12) 14.05 Eränkävijät 14.33 Eränkävijät 15.05 Hengen asein 16.05 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pohjolan luonto 18.30 Iskelmätarinoita 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.55 Rakkaus ja laki (12) 21.50

Maanantai 10.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TaTV1 rinanmetsästäjät (12) 6.55 Ylen aamu 9.30 Eränkävijät 10.00

Kyläsairaala (12) 10.50 8 minuuttia 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 11.50 Muisti: Kutsumus 12.20 Kotiin takaisin (12) 13.05 Laivaston monnit maissa (S) 14.30 Meidän maamme Vårt land 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.25 Tehdään historiaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Historia: Simone Veil (12) 20.00 Laika, Lada, Marx ja mä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

Tehdään historiaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Joanna Lumleyn Kreikka 20.00 Tarinanmetsästäjät (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Jackie Malton: Rikollisen jäljillä (12) 21.55 Yle Uutiset 21.59 Urheiluruutu 22.03 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.10 Ulkolinja: Unelmana USA 23.05 Dublin Murders - Tappaja Dublinissa (16) 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 6.8. 6.53 Astroset (S) 7.05 Albi Lumiukko (S) 7.12 Martta

(12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Hercule Poirot: Kurpitsajuhla (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Tukalat paikat (12) 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Perienglantilainen skandaali (12) 23.15 YleXPop 2020: Olavi Uusivirta 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 7.8. 6.52 Kim

ja Kai (S) 6.59 Ruskea pikkukarhu (S) 7.08 Oiva (S) 7.18 Kallen keittiö (S) 7.29 Keppihevostalli 7.37 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.50 Killen kimppakyyti (S) 8.01 Tarinoita puumajasta (S) 8.11 Galaxi 8.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 8.23 Villit futarit (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 17.00 Yle Uutiset 17.10 Luontoretkellä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Itämeren suojelijat Peltsi ja Tom 18.45 Avara luonto: Saarten monet kasvot 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.00 Epäilyksen siemen (12) 21.45 Iskelmätarinoita 22.45 Shetlandsaarten murhat (12) 23.40 Timanttinen keikka 0.35 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 8.8. 6.52 Kuu ja

minä (S) 7.15 Olivia (S) 7.35 Popi Kissa (S) 7.46 Nipa ja Pete (S) 7.52 Franklin ja ystävät (S) 8.04 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.37 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.45 Robottijunat (S) 8.59 Galaxi 9.00 Patu-koira (7) 9.08 Late Lammas (S) 9.15 Karvinen (7) 9.28 Villi tulevaisuus (7) 9.49 Lentoon! 9.54 Harri & Bip 9.56 Tipu Touhukas (S) 10.00 Jopet-

Christine Keelerin tapaus (12) 22.50 Ulkolinja: Unelmana USA 23.40 Lassen karaokeilta 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 NiTV2 mipäiväonnittelu: 9.8. 6.53 Jääkarhu

Otto (S) 7.03 Musarullaa! 7.25 Petran poppoo (S) 7.38 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.53 Stella ja Sami (S) 8.05 Oktonautit (S) 8.17 Ryhmä Hau (S) 8.42 Onneli ja Anneli 9.00 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.24 Mahti-Mopsi (7) 9.31 Jessi ja Janni - etevät etsiväkaksoset (7) 9.55 Athleticus 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) 11.24 Uusi päivä (S) 11.55 Näytön paikka (12) 12.50 Toimettomat (7): Alkushokkeja ja lomautuslappuja 13.04 Toimettomat (7): Kunhan hengissä selviää 13.19 Toimettomat (7): Päättymätön perjantai 13.35 Toimet-

21.00 A-studio 21.35 Perjantai-dokkari: 30 kilometriä päivässä 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 21.58 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Rakkaus ja laki (12) 23.00 Euroopan koronaloki: vyöry ja vastarinta 23.55 Superaivot 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 10.8. 6.53 Hirviö-

koulu (S) 7.00 Pipsa Possu (S) 7.06 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.19 Vilkki Ankka (S) 7.32 Petteri Kaniini (S) 7.57 Ryhmä Hau (S) 8.22 Galaxi 8.23 Karvinen (7) 8.35 Belle ja Sebastian (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Au pairit Uudessa-Seelannissa 11.00 Tobias leipoo maailmalla 11.50 Kulutustavaratarkastajat 12.20 Eloonjääneet 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luonto-

puhuu (S) 7.37 Sasu (S) 7.49 Pusse (S) 8.00 Siiri ja Krokotiili (S) 8.07 Mimosa ja Lennu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Athleticus 8.25 Pertti ja Purtti (7) 8.37 Patu-koira (7) 8.45 Athleticus 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Au pairit Uudessa-Seelannissa 11.00 Iho pettää 11.35 Team Bachstad Karibialla 12.15 Riistametsällä 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Lofoottien kalamestari 15.30 Luontoretkellä: Kalastajien paratiisi 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 20.00 Näin rakennetaan luksusauto 20.50 Peltsin ja Tomin retkeilyvinkit 21.00 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 21.50 Antarktis - ikuisen jään seikkailu 22.35 Das Boot Sukellusvene U-612 (16) 23.35 Bates Motel (16) 0.20 Uutisikkuna

MTV3

6.45 Aamusää 6.55 Uutisaamu 8.00 Uu-

Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) 11.24 Uusi päivä (S) 11.55 Se tyyli 12.15 Tobias leipoo maailmalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Eläinten ystävät 14.45 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 15.25 Karjalan kunnailla (7) 16.15 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 16.55 #Laulakesä 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Siskonpeti : Ihmisluonto (7) 19.30 Jyskälä - 70 vuotta rallin historiaa 21.00 Michael McIntyre’s Big Show 21.55 Maata meren alla (S) 23.20 The Graham Norton Show 0.00 Bates Motel (16) 0.45 Uutisikkuna 6.45 Aamusää 6.55 MTV3 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S)

9.35 Emmerdale (7) 10.05 Kauneuden hinta 11.00 Koko Suomi leipoo 12.00 Ostoskanava Tvins.com show (S) 10.23 Jopet-show (S) 10.46 Jopet-show (S) 11.10 Jopet-show (S) 11.34 Jopet-show (S) 11.58 Jopetshow (S) 12.21 Jopet-show (S) 12.46 Jopet-show (S) 13.11 Jopet-show (S) 13.36 Jopet-show (S) 14.01 Jopetshow (S) 14.26 Jopet-show (S) 14.51 Jopet-show (S) 15.17 Jopet-show (S) 15.41 Jopet-show (S) 16.06 Jopetshow (S) 16.31 Jopet-show (S) 16.56 Jopet-show (S) 17.21 Jopetshow (S) 17.47 Jopet-show (S) 18.11 Jopet-show (S) 18.36 Jopet-show (S) 19.00 Jyväskylän e-rallitapahtuma 20.30 Jopet-show (S) 21.00 Koukussa (16) 21.50 The Graham Norton Show 22.30 Syysprinssi (12) 0.01 Kynsin hampain (S) 0.20 Kynsin hampain (S) 0.45 Uutisikkuna

7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.20

Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 tomat (7): Burnoutin partaalla 13.52 Toimettomat (7): Ekaa kertaa työttömänä 14.10 Luontoretkellä: Norjan tunturipeurat 15.00 Eräelämää 15.30 Karjalan kunnailla (7) 16.15 Karjalan kunnailla (7) 17.05 Näin rakennetaan luksusauto 17.55 Jyskälä - 70 vuotta rallin historiaa 19.25 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 20.15 Kynsin hampain (S) 20.37 Kynsin hampain (S) 21.00 Uskollinen puutarhuri (12) 23.05 Miksi olen niin ruma? 0.05 Yksittäistapaus: Let Her Speak (S) 0.20 Uutisikkuna

(S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 7.55 LEGO City Adventures (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Neljän tähden talkoot 9.30 Remppa vai muutto Vancouver 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Himohamstraajat 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Paasosen polttaritoimisto (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: Skorpioni (16) 23.00 El Chapo 0.00 Madventures Suomi (12) 1.00 Madventures I (7) 1.35 Madventures I (S) 2.05 48 tuntia rikoksesta (12) 3.05 Astral-TV

8.30 AktivisYle Fem mens tid 9.00 Jaktliv 9.30 I våra kungars fotspår

vets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 7.55 LEGO City Adventures (7) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Tulossa: Tähdet, tähdet 2020 9.05 Farmi Suomi 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Himohamstraajat 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Neljät häät Amerikassa 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Tulossa: MM 95: Takaisin Leijonaksi 18.05 Poliisit 2019 (7) 19.00 Poliisit 2019 (7) 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: Tyttö maakellarissa (12) 23.05 Elokuva: Rocky IV (16) 0.55 Madventures I (7) 1.25 Madventures I (7) 2.00 Madventures I (7) 2.30 Astral-TV

8.20 KändisYle Fem barnvakten 9.00 Matdoft i trädgården 9.30 Antikdu-

Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Vikke Viikinki (S) 9.20 Vikke Viikinki (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Kesämökkiunelmia 11.00 Kesämökkiunelmia 11.30 Kesämökkiunelmia 12.00 Suomen kaunein koti 13.00 Elokuva: Arthur ja Minimoit (7) 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Yökylässä Maria Veitola 16.30 Rakettitiedettä? (12) 17.00 Agatha Christie: Kuolema lähettää viestin (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Tulosruutu 19.20 Urheilun tähtihetkiä 19.30 Formula 1 Paalupaikka 20.00 Selviytyjät 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Haamu (16) 0.35 Hamilton (12) 1.30 Hävyttömät (12) 2.35 Ulosottomiehet 3.30 Myytinmurtajat 4.30 Yökylässä Maria Veitola

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella

kotka (16) 23.00 Elokuva: Lupaus (12) 1.30 Madventures I (7) 2.00 Madventures I (7) 2.30 Madventures I (7) 3.05 Astral-TV

Jamien parhaat kasvisruoat 13.00 Duudsonit: Päällikkö (S) 14.00 Kotoisa 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Suurmestari 16.30 Kingi 18.00 Amazing Race 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Onnela (S) 20.00 Agatha Christie: Bertramin hotellissa (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Iso-Britannian osakilpailu 2 23.35 Ex-Onnelliset (12) 0.30 Hotel Swan Helsinki (12) 1.25 Ulosottomiehet 2.20 Billions (7) 3.25 Billions (7) 4.30 Kingi

Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.25 Angry Birds Blues (7) 8.30 Angry Birds Blues (S) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Kimpassa 11.30 Eläinsairaala (7) 12.00 Neljät häät Amerikassa 13.00 Neljät häät Amerikassa 14.00 Neljät häät Amerikassa 15.00 Remppa vai muutto Vancouver 16.00 Remppa vai muutto Vancouver 17.00 Suomalainen menestysresepti 18.00 Suomen huutokauppakeisari 19.00 Elokuva: Big Hero 6 (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: Asianajaja (12) 23.00 Elokuva: Rocky V (16) 1.10 Madventures Suomi (12) 2.10 Madventures I (7) 2.45 Madventures I (S) 3.15 Astral-TV

tisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Maalla, merellä ja lautasella 11.00 Kotoisa 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Grand Designs Australia 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Fort Boyard Suomi 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suurmestari 21.00 Kotoisa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Bullets (12) 0.05 Hamilton (12) 1.00 Ulosottomiehet 1.55 Suurmestari 2.50 Remontilla rahoiksi 3.50 Grand Designs Australia 5.00 Astral-TV 6.00 Rusty RiNelonen vets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella 13.00 Remontilla rahoiksi 14.20 Pitääkö olla huolissaan klassikko 14.30 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä (7) 15.00 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä (7) 15.30 Suurmestari 16.30 Amazing Race 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Salatut elämät: Paluu Tuulirantaan (12) 20.30 Salatut elämät: Paluu Tuulirantaan (12) 21.00 Tuttu Juttu Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Vares - Sheriffi (16) 0.30 Amazing Race 1.30 Ulosottomiehet 2.25 Ambulanssi (12) 3.20 Remontilla rahoiksi Astral-TV 6.00 Rusty RiNelonen 5.00

7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 44 Cats 5.00 Astral-TV (S) 8.10 44 Cats (S) 8.25 Muumilaak- Nelonen 6.00 Rusty Rison tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson vets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella tarinoita (S) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Koiralle koti 10.30 Koiralle koti 11.00 Kaappaus keittiössä 12.00

(S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.45 LEGO City Adventures (7) 8.00

matkalla 14.30 Unelmakoti 15.30 Petra rakastaa itseään 16.00 Älä kokeile tätä kotona 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Siskonpeti : Rakkaus (7) 19.22 Siskonpeti : Ero (7) 19.50 Se tyyli 20.00 Näytön paikka (12) 21.00 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 21.55 Council of Dads (7) 22.40 Kylä josta lapset katoavat (12) 23.40 Bates Motel (16) 0.25 Uutisikkuna

haat kasvisruoat 15.00 Supernanny Suomi 16.00 Fort Boyard Suomi 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Rimakauhua ja rakkautta (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (7) 23.35 Suurmestari 0.30 ESPN dokumentti: Rodman 2.25 Rikospaikka 2.55 Rikospaikka 3.25 Tuttu Juttu Show 4.20 Sinulle on postia

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10

Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Suomen kaunein koti 11.00 Formula 1: Iso-Britannian osakilpailu 13.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 14.00 Jamien par-

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella

(S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin

(S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.45 LEGO City Adventures (7) 8.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.25 Angry Birds Blues (S) 8.30 Angry Birds Blues (S) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Farmi Suomi 11.25 Eläinsairaala (7) 11.55 Neljät häät Amerikassa 12.50 Neljät häät Amerikassa 13.50 Remppa vai muutto Vancouver 14.50 Remppa vai muutto Vancouver 15.50 Remppa vai muutto Vancouver 16.50 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 17.50 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 18.50 Elokuva: Autot 3 (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: Korppi-

8.03 Mitt liv som Yle Fem Hugo Käld 8.08 Spookys (7) 8.30 Mamma Mu & Elena (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 7.55 LEGO City Adventures (7) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Neljän tähden talkoot 9.30 Neljän tähden talkoot 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Himohamstraajat 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Poliisit 2019 (S) 20.00 Suomalainen menestysresepti 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Erittäin salainen (16) 23.35 Poliisit 2019 (S) 0.30 Madventures I (S) 1.00 Madventures I (S) 1.30 Madventures I (7) 2.00 48 tuntia rikoksesta (12) 3.00 Astral-TV

10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2017 Teema: 12.00 Ishavet på 30 dagar 12.45 Historia: Richard Nixons uppgång och fall 13.30 Rothko, mästare i abstrakt konst 14.25 Ur arkiven 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 Med sikte på Santiago de Compostela Fem: 17.25 En önskan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Bärtil (T) 18.14 Lerkamrater (T) 18.17 Anden Anton (T) 18.22 Brille Björn (T) 18.27 Strumphittarna 18.30 Tid att leva 19.09 Filip och Mona (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Suzanne möter Teema: 20.00 Velvet colección (7) 21.00 Bio Klassiker: Sensationen för dagen (12) 22.50 Manon, 20 år (12) 23.50 Sokurovs röst (16)

ellen 10.00 Ett jävla paradis 10.50 Beatles forever: When I’m sixtyfour 11.00 Efter Nio 2017 Teema: 12.00 Arvo Pärt-centret i Laulasmaa 12.58 Prolog till Arvo Pärts symfoni nr 3 13.04 Arvo Pärts symfoni nr 3 13.35 Dansa eller dö 14.30 Konstnärsnatur 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 Med sikte på Santiago de Compostela Fem: 17.25 Matchocken 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Du är inte klok Madicken (7) 18.26 Arne Alligators musikäventyr 18.30 Försvunna arvingar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Suzanne möter Teema: 20.00 Velvet colección (7) 21.00 Kino: En fisk som heter Wanda (12) 22.45 Yle live: Världsmusikmässan Womex, sammandrag 2 0.15 Kino: Séraphine (7)

8.30 SuperhjälYle Fem parna 9.00 Husdrömmar 10.00 Där ingen skulle tro

att någon kunde bo 10.30 Egenland 10.59 Tid att leva 11.39 Filip och Mona (7) Teema: 12.00 Velvet colección (7) 12.48 Velvet colección (7) 13.42 Velvet colección (7) 14.40 Dansa eller dö 15.40 Sommarkonsert från Schönbrunn (2017) Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Bästa träningen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 En glimt av Norge Teema: 20.00 Nile Rodgers: Mästarens tips för framgång 21.00 Öde ö-filmer 21.06 Kino: Cykeltjuven (T) 22.35 Walking on Water (T) Kråkan (T) 8.37 Brandman Sam (T) 8.47 Strumphittarna 8.49 Inui (T) 8.56 Buu-gåtor (T) 9.00 Ett jävla paradis 9.50 Beatles forever: When I’m sixtyfour 10.00 Jenni möter romer 10.30 Ranes museum 11.00 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) 11.29 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) Teema: 12.00 Kino: Fickpengar (12) 13.45 Minneskonsert för Leonard Bernstein 16.10 Skrot-Mattila och den vackra kvinnan (T) 16.40 RSO i Musikhuset Fem: 17.25 Hemma hos arkitekten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mamma Mu & Kråkan (T) 18.07 Brandman Sam (T) 18.17 Strumphittarna 18.19 Inui (T) 18.26 Buu-gåtor (T) 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.43 Sportliv 20.00 En önskan 20.30 Dörrvakterna (12) 21.00 Gentlemen & Gangsters (12) 22.30 THF - Tempelhof flygplats

8.30 Yle Fem chocken Försvunna arvingar 10.00

Mat9.00 Husdrömmar 11.00 En önskan 11.30 Dörrvakterna (12) Teema: 12.00 De utvalda - Kungliga danska baletten 12.58 De utvalda - Kungliga danska baletten 14.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Resmål ur Egenland 17.10 Maria och sommarpratarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Aktivismens tid 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Stockholmspärlor 19.55 Stora känslor (7) 20.30 Egenland 21.01 Morden i Sandhamn (12) 21.45 Morden i Sandhamn (12) 22.30 Morden i Sandhamn (12) 23.15 Exit (16)

Nro 43 Torstaina elokuun 6. pnä 2020 - 13 .

FSS-kisoissa mitalisadetta

Inkoossa ahnasta ampumajuoksua (Inkoo) Ampumajuoksijoilla oli kissanpäivät, kun Ingå IF:n ja Halikon Hakoniskojen ahkerat aktiivit kehräsivät avoimet FSS:n (suomenruotsalainen hiihtoliitto) mestaruuskilpailut. Lauantaina leivottiin normaalimatkoja Halikossa ja sunnuntaina pikakisa Inkoossa. Hynttyitä yhteen löivät seurat, jotka ovat ampumajuoksussa uutteraa sakkia. -Yhteistyö HaHa:n kanssa sujuu hyvin ja sitä tullaan tekemään jatkossakin. Kisojen järjestäminen on helpompaa, kun toimitsijoita saadaan molemmista seu-

Eteläkärjen kuluttajat tapaaminen lounaan merkeissä 27.8. klo 13 ravintola Fyrenissä. Yhdistys osallistuu kuluihin. Muistellaan menneitä ja suunnitellaan tulevaa. Ilm. Seijalle p. 0440-233187 25.8. mennessä. Raseborgs Hjärtförenings vattenjumppa startar to 20.8 kl. 12.30-13 i simhallen i Ekenäs. Anm. till Janeta 040-5326078. Karisnejdens invalider spelar bingo 19.8 kl. 15 i servicehuset, Felix Froms gata 6. Vi spelar tryggt med avstånd, du behöver inte vara vår medlem. Karjaanseudun invalidit pelavat bingoa 19.8. klo 15 palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Pelamme turvallisusvälein, et tarvitse olla meidän jäsen. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Tuusulan järven retki ti 8.9. Oppaana Torsti Sa-

Tiistai 11.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Laika, Lada, Marx ja mä 6.55 Ylen aamu 9.30 Eränkävijät

10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Erikoisryhmä Köln (12) 12.15 Kotiin takaisin (12) 13.05 Voi veljet, mikä päivä! (S) 14.30 Meidän maamme - Vårt land 15.00 Ylen aamun parhaat

Keskiviikko 12.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Luontoretkellä: Nuoret erämaassa 6.55 Ylen aamu 9.30

Eränkävijät 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Erikoisryhmä Köln (12) 12.15 Kotiin takaisin (12) 13.10 Tervetuloa aamukahville (S) 14.30 Meidän maamme - Vårt land 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Laika, Lada, Marx ja mä 16.25 Tehdään historiaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

roista. Halikossa on lajiin paljon intoa ja siellä on jopa enemmän jäseniä kuin meillä. He mainostivat kisoja ampumajuoksun ”superviikonloppuna”, IIF:n puolelta pikakisan kilpailunjohtajana toiminut Pekka Kangasharju kertoi. IIF:ssä harrastajia on lähemmäs 30, mutta Ylläksellä pidetty suunnistustapahtuma vei osan mennessään ja FSS-kisoihin osallistui 19 kilpailijaa. -Vuonna 2018 niin ikään FSS-kisojen yhteydessä avattu uusi rata ampumajuoksulle ja -hiihdolle on lisännyt intoa. Porukkaan

on liittynyt jäseniä Espoosta ja Kauniaisista asti, Kangasharju sanoi. FSS-kisojen isännöimiseen rahkeet vielä riittävät, mutta SM-kisoihin eivät. -En tiedä varmasti miten asia on, mutta voi olla, ettei se tällä radalla onnistu. Meillä on 15 ampumapaikkaa, kun isommissa arvokisoissa vaaditaan 30 paikkaa, Kangasharju tuumaili. IIF:n ampumajuoksijat noukkivat Halikosta viisi mitalia ja villiintyivät kotikulmilla 16 mitalin saaliiseen. Veteraanit olivat takuuvarmassa iskussa ja lohkaisivat isoimman siivun

menestyksestä. Kangasharju oli itse M 60-sarjassa kahdesti hopealla IF Fyrenin Kent Nykambin perässä. -Sunnuntaina olisin voinut voittaa, mutta ase alkoi yhtäkkiä temppuilemaan ja siihen tuhraantui minuutin verran aikaa. No, pitäähän sitä olla vähän vieraskorea, hän hymähteli. Österby SK ampumajuoksi viikonloppuna 10 mitalia ja luotti puolestaan tyystin nuorten voimaan. IIF:n ja ÖSK:n osaaminen on kovemmassa puntarissa syyskuun ensimmäisenä viikonloppuna, jolloin Kontiolahdella käydään SM-kisat.

lonen. Maksu 7.8. mennessä. Svenska Teaterin Suurmusikaali Mary Poppanen 8.10. peruutettu. Laurentiussali pe 30.10. klo 19. Vanhoja poikia rooleissa Taneli Mäkelä, Esko Roine, Tuomas Uusitalo ja Puntti Valtonen. Miehet unelmat ja laulut Juha Vainio. Ilm. ja maksu 10.9. mennessä. Ilm. tuula.olli. laine@seutuposti.fi tai p. 0400676942.

KRELL Lohja. 6.8. perinteinen Saarikon ulkoilupäivä. Lähtö Kirkkokentältä klo 9.15, paluu n. klo 16.30. Bussipysäkit Ratakatu ja Mäntynummi.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Hallituksen päätöksellä syyskuun alun matka Iso Syötteelle, sekä risteily 12.10. ovat kokonaan peruttu. Risteilyn maksaneille palautetaan rahat. Hallitus kokoontuu 31.8. jolloin päätetään miten voidaan toimintaa syksyllä jatkaa. Ulkopelit kuitenkin jatkuvat joka maanantai elokuun loppuun asti Felix Fromin kadun kentällä klo 15-17. Oikein hyvää keskikesän aikaa kaikille jäsenille.

Hankoniemen eläkkeensaajien päivä”sokko”matka 6.8. Lähtö klo 8 ja bussin kiertää tallit, Kappelisatamantie, Panimokatu, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Esplanaadi, tarvittaessa Lappohja.

VN Diabetesförening. Om coronaläget medger: Vattengymnastiken börjar i Ekenäs simhall må 17.8 kl. 14 grupp 1 och 14.30 grupp 2. Avgiftsbelagd. Anm. via textmeddelande till Carita 0400-805720 under tiden 1-4.8. De 16 första i varje grupp ryms med. Ledd konditionssal börjar to 3.9 kl. 14-15 i Sportfigur i Karis. Minimi antal 8 pers. Avgiftsbelagd. Anm. till Carita t. 0400-805720 senast 28.8. VN Diabetesförening. Jos koronatilanne antaa myöden: Vesijumppa alkaa Tammisaaren uimahallissa ma 17.8. klo 14 ryhmä 1 ja 14.30 ryhmä 2. Maksullinen. Ilm. tekstiviestillä Caritalle 0400-805720 ajalla 1-4.8. 16 ensimmäistä molempiin ryhmiin mahtuu mukaan. Ohjattu kuntosali alkaa 3.9. klo 14-15 Sportfigurissa Karjaalla. Väh. 8 henk. Maksullinen. Ilm. Caritalle 0400-805720 viim. 28.8.

15.50 A-studio 16.25 Tehdään historiaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Eroja ja avioeroja (12) 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Kahden keikka - vaaralliset yhdessä (12) 23.15 Jackie Malton: Rikollisen jäljillä (12) 0.00 Uutisikkuna

mipäiväonnittelu: 11.8. 6.53 Kaapo (S) 7.18 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.30 Pikin eläimet (S) 7.41 Näin tehdään 7.44 Simo (S) 7.50 Ninni ja Nestori (S) 8.03 Askarrellaan 8.08 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.21 Galaxi 8.22 Urheiluhullut (S) 8.24 Lassie (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Au pairit Uudessa-Seelannissa 11.00 Perheonnea 12.00 Lofoottien kalamestari 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Ruoka tekee onnelliseksi 15.45 Team Bachstad Karibialla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Ylen yleisurheilukesä: Paavo Nurmi games 21.00 Karjalan kunnailla (7) 21.50 Koiranpentujen ensihetket 22.50 Top of the Lake: China Girl (12) 23.50 Bates Motel (16) 0.30 Uutisikkuna

Länsi-Uudenmaan Kuuloyhdistys. 10.8. klo 12 hallituksen kokous, klo 13 kokous ja klo 14-16 kuulolähipalvelua Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa. Saarikon retkipäivä on 13.8. Hangon suomenkieliset eläkeläiset ry maanantaitapaaminen 10.8. klo 13 Astreassa, Vuorikatu 4.

Ingå Seniorer. Hemliga resan 13.8 framskjuten. Mary Poppins Svenska Teatern, ändratdatum till to 18.2.21 kl. 19. Alla tillönskas en skön sommar. Vänförmedling i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12, t. 044-7448087. Arr Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12, p. 0447448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 12.8. 6.52 Ti-

keti Tok (S) 7.04 Poppelikumpu (S) 7.09 Tete ja Mama (S) 7.18 Kettu ja Jänö (S) 7.29 Kaisa ja Olli (S) 7.37 Mauno (S) 7.48 Ota koppi! 7.56 Ässäluokka (S) 8.21 Galaxi 8.22

Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Au pairit Uudessa-Seelannissa 11.00 Avoimena 11.30 Petra rakastaa itseään 12.00 Unelmakoti 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Ruotsin lihavimmat koirat 15.00 Kulutustavaratarkastajat 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 20.00 Sam Neillin Tyyni valtameri 21.00 Häiriötekijä (12) 22.25 Exit (16) 23.00 Kuollut mies katoaa (12) 23.45 Bates Motel (16) 0.30 Uutisikkuna

dagar kl. 9. P.g.a. corona håller vi avstånd. Väl mött. Karis Pensionärer. Kägelspel med coronaregler i Strandparken onsdagar kl. 14, om vädret det tillåter. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen.

Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ Mustion Pitsitalo. Hållsnäsintie 120 Mustio. Kesänäyttely, Kaisa Kakon öljyvärimaalauksia, Sirpa Viitasen tekstiilitöitä sekä Jonna Dahlbergin vaatteita vielä 5.-9.8. ke-su klo 12-18.

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Jousiammuntaharjoitukset Klinkbackan koululla torstaisin klo 18-20. Aloitamme 13.8. Tied. 040-5181022 / Aki. LU-Pyöräilijät. Seuran mestaruuskilpailut. 30 km maantieajo 12.8. klo 18.30, Degerby.

Karjaan Ratatupa. Päihdetoipujille ja heidän perheilleen päivätoimintaa ja palveluohjausta Felix Fromin katu 4 arkisin 9-15 ja muina päivinä 9-12. Maanantaisin 15-17 puuhastelua, tiistaisin 15-17 A-Kiltatoimintaa, torstaisin 15-17 ohjattua liikuntaa. P. 046-8947572.

Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 rantapuistossa Antkärrin talon edessä. Tied. Pirjo Laatikainen p. 050-3047613. Folkhälsans parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i strandparken nära Antkärrhuset. Info Pirjo Laatikainen t. 050- 3047613.

Österby Pensionärer. Petanque på planen i Västerby tors-

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15,

Jatkuu sivulla 15.

8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale 10.05 Villa Hintikka 11.00 Ensitreffit alttarilla 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Grand Designs Australia 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Fort Boyard Suomi 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Kotoisa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Maria Wern: Onnenkaappaaja (16) 23.35 Rimakauhua ja rakkautta (S) 0.30 Kaappaus keittiössä 1.25 Kauneuden hinta 2.20 Rakas, sinusta on tullut pullukka 3.15 Remontilla rahoiksi 4.10 Grand Designs Australia

vets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.45 LEGO Ninjago (7) 7.55 LEGO City Adventures (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Neljän tähden talkoot 9.30 Neljän tähden talkoot 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Himohamstraajat 14.55 Eläinsairaala (S) 15.25 Farmi Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 18.00 Remppa vai muutto Vancouver 19.00 Poliisit 2019 (S) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Octopussy mustekala (16) 23.40 Suomen huutokauppakeisari 0.40 Poliisit 2019 (S) 1.40 Madventures I (7) 2.10 Madventures I (7) 2.40 48 tuntia

Uutisikkuna 6.50 6.15 Aamusää 6.25 Uu5.00 Astral-TV TV2 4.00 Pikku Kakkonen 6.51 Ni- MTV3 tisaamu 7.00 Uutisaamu Nelonen 6.00 Rusty Ri17.00 Yle Uutiset 17.03 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Prisma: Sammen pelastus 20.00 Ellan matkassa: Etelä-Italia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.40 8 minuuttia 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 21.58 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Kimppakämppä (12) 22.50 Varjojen maa (16) 23.50 Uusi Kino: Eläimen kuva (S) 0.20 Uutisikkuna

IIF:n Simon Nylund kiirehti P 15-sarjan hopealle Inkoossa pidetyssä pikakilpailussa.

dale 10.05 Yökylässä Maria Veitola 11.00 Selviytyjät 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Grand Designs Australia 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Putous 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 ESPN dokumentti: Sepp Blatterin nousu ja tuho 23.40 Pitääkö olla huolissaan? 0.35 Pukumiehet (7) 1.30 Ulosottomiehet 2.25 Remontilla rahoiksi 3.20 Grand Designs Australia

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 5.00 Astral-TV Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Nelonen 6.00 Rusty RiKauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmer- vets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella

(S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 7.55 LEGO City Adventures (7) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Neljän tähden talkoot 9.30 Neljän tähden talkoot 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Himohamstraajat 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Madventures Suomi (12) 20.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Älä kieltäydy kahdesti (12) 23.40 Narcos: Mexico 0.50 Suomen huutokauppakeisari 1.50 Madventures I (7) 2.20 Madventures I (7) 2.50 48 tuntia

rikoksesta (12) 3.40 Astral-TV 8.25 Jenni möYle Fem ter romer 8.55 Bästa träningen 9.55 När livet vän-

der 10.25 Aktivismens tid 10.54 Stora känslor (7) 11.30 Egenland Teema: 12.00 Det hände här 13.00 Slaveriet idag: Hemslav i Ungern 14.00 Världen enligt Bauhaus 15.00 Don Matteo utreder (12) 15.50 Hemliga svenska rum 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 Med sikte på Santiago de Compostela Fem: 17.25 Almost never (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vill du dansa? 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Mardalsfossen Teema: 20.00 Varför dansar vi? 21.00 Historia: Kennedys sista tal 22.00 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16) 22.50 Kino: Oh, vilket makalöst krig (7) rikoksesta (12) 3.50 Astral-TV

8.50 Född 2010 Yle Fem 9.50 Maria och sommarpratarna 10.35 Line fixar krop-

pen 11.00 Hemma hos arkitekten 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo Teema: 12.00 Yle live: Världsmusikmässan Womex, sammandrag 2 13.30 My generation - Michael Caine 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 Med sikte på Santiago de Compostela Fem: 17.25 Jaktliv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Drottningholms slott - ett kungligt hem 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Vapensmeden Teema: 20.00 Velvet colección (7) 21.00 En fascinerande värld: Indien - perfekt för pensionärer? 22.00 Kino: Mutafukaz (16) 23.30 Kino: Columbus (T)

14 - Nro 43 Torstaina elokuun 6. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LEIPOMO / BAGERI

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Silmälääkäri:

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

TAMMISAARI

Silmälääkäri:

PESULA / TVÄTTERI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Kalevalainen jäsenkorjaus

Annica Lundqvist

0400 747 754

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Hermoratahieroja M . O n e r v a www.monerva.fi | 044 958 1527 | monerva.info@gmail.com - vain kotikäyntejä -

- palvelukieli suomi -

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT JM/OTM 010 257 3437

Erik Munsterhjelm VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Sara Neovius

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

044 537 5691

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

www.azets.fi/raasepori

Parempaa IT-palvelua.

HUOLTOA / SERVICE

member of

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

019 212 0100 - www.ekm.fi TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 43 Torstaina elokuun 6. pnä 2020 - 15 .

Jatkuu sivulta 13. Karjaan Ura. Maanantairastit 10.8. Svedjan -kartalla. Omatoimisuunnistukset ti-su 11.16.8. Info www.karjaanura.net ja facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Måndagsorienteringen 10.8 på Svedja -kartan. Orientering på egen hand ti-sö 11-16.8. Info www. karjaanura.net och facebook Karjaan Ura suunnistus. Karjaan Ura. Hippo-rastit ke 12.8. klo 17 Rantapuistossa (Antkärr-talon läheisyydessä). Info karjaanura.net, facebook Karjaan Ura suunnistus ja p. 045-2063324 (Marja-Liisa). Karis Ura. Hippo-orientering

på ons 12.8 kl. 17 i Strandparken (nära Antkärrgården). Info karjaanura.net, facebook Karjaan Ura suunnistus och t. 0452063324 (Marja-Liisa). DanceBody kesätauolla, jatkuu elokuussa. Tied. p. 0447572495/Marjo. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

PALVELEVA

LVI-

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

7.-13.8. pe-to 19.30 -S- 11 €

7-9.8 fre-sö 15.30 vi talar svenska 10-13.8 må-to 17.30 -F7- 10 €

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina neljän K pöydän Howell, yhteensä

28 jakoa. Illan keskiarvo oli 56 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Marianne Lindstedt / Boris Öhman 64,2 p. (57,3 %), 2) Kristina Lindroos-Henriksson / Carita

GÅRDSLOPPIS PIHAKIRPPIS

HENKILÖKOHTAISTA Hei sinä ulospäinsuuntautunut huumorintajuinen nainen. Mies 60+ etsii seuraa syksyn pimeneviin iltoihin. Jätä yhteystietosi tämän lehden toimistoon nimimerkillä ”Käsi kädessä kuljemme...”

vi talar svenska

7.8 fre 17.00 8.8 lö 17.30 9.8 sö 16.00 10.8 må 17.30 11.8 ons 17.30 -F7- 9 €

8.8. la 16.00 9.8. su 17.30 11.8. ti 17.30 13.8. to 17.30 puhumme suomea -K7- 9 €

PERSONLIGT Vi går mot hösten. 68-årig man, rökfri och spritfri med intresse för musik söker en dam i passande ålder. T. 046 842 7925.

OSTETAAN Lattialautaa n. 8 m². Räystäskouruja ja koukut. P. 050 918 9429.

HENKILÖ-/PAKETTIAUTO,

8.-10.8. la-ma 19.00 13.8. to 19.00 -K7- 10 € 11.8. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 € 7.-13.8. pe-to 19.30 -K7- 11 €

7.8. pe 19.00 8.8. la 21.00 11.-12.8. ti-ke 19.00 -K16- 10 €

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST KOIRAPÄIVÄKOTI / HUNDDAGIS

AS.VAUNU/-AUTO, MP, MOPO, PERÄKÄRRY YM. Puh. 040 523 0105. halikonvaihtoautot@gmail.com

040 72 44 168

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

VUOKRALLE TARJOTAAN

ÄVEN I HANGÖ

UTHYRES Etta i centrum av Ekenäs. T. 0400 437 025. 1 r, kv, 30 m², Tallmo, Karis. T. 0400 486 401.

Yksiö, 36 m², Keskuskatu 79, Karjaa. V. 400 €/kk + vesi 20 €. T. 0500 600 070. 1 h, k, kph, 48 m², Lillfors, Åminnefors. P. 040 743 8509.

Etta, 34 m², Ekenäs. Balk., hiss. H. 460 €. T. 0400 850 831.

OKT:n alakerta, 2 h, k, Karjaan keskustassa. Vapaa 1.9. P. 0500 213 708.

Etta, 36 m², Centralgatan 79, Karis. H. 400 €/mån. + vatten 20 €. T. 0500 600 070.

OKT:n yläkerta, 75 m², Karjaan keskustassa. Vapaa 1.9. P. 0500 213 708.

hissitalo, hyvä taloyhtiö, keskeinen sijainti Mäkikujalla. Siisti, valoisa ja muutama vuosi sitten remontoitu. P. 040 525 7497

Tenholan Frimanin kaupalla

pe 7.8. klo 12.30-14 Pohjan torilla pe 7.8. klo 14.30 Karjaan torilla la 8.8. klo 9-12 Hangon torilla la 8.8. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 8.8. klo 12.30

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

ale

15 €

HUNDDAGIS i Tenala

Suokatu 15-17 E 23, 3 h, k, s, 80 m², vuokra 871,36 €/kk, vesim. 24 €/hlö, RT I krs (1.9.) Suokatu 15-17 E 25, 3 h, k, s, 80,5 m², vuokra 876,96 €/kk, vesim. 24 €/hlö, I krs

040 753 4043 patricia.fromholtz@gmail.com ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Halmstadinkatu 34 D 1, 4 h, k, 91,5 m², vuokra 899,98 €/kk, vesim. 20 €/hlö, I krs (1.9.) Halmstadinkatu 34 D 4, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 773,18 €/kk, vesim. 20 €/hlö, II krs (1.9.) Halmstadinkatu 34 E 10, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 773,18 €/kk, vesim. 20 €/hlö, II krs (1.9.) Halmstadinkatu 34 E 13, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 779,71 €/kk, vesim. 20 €/hlö, III krs (1.9.)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

Halmstadinkatu 37 D 26, 3 h, k, s, 77 m², vuokra 829,40 €/kk, vesim. 21 €/hlö, RT II krs

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

KPL

KukkapaidaT

Kaikki Italian pellava- ja puuvillamekot

ale

10€

Ritu

KPL

29 €

KPL

39 €

Kaikki hihalliset pellava- ja puuvillamekot

KPL

On paitoja, tunikoita, mekkoja, hameita, miesten reisareita, shortseja, monitaskuliivejä, paitoja, kiristämättömiä sukia yms.

Karjaan torilla keskiviikkoisin ja lauantaisin. Pohjan torilla perjantaina 7.8. klo 10-16 www.rituwear.net

Suurlohjankatu 5, Lohja

PENSASMUSTIKKAA itsepoimintana 6 €/kg 7.8. perjantaina klo 12-18 ja 8.8. lauantaina klo 9-14 osoitteessa Mörbyntie 109

Linjakatu 2 C 24, 3 h, k, 70 m², vuokra 714,44 €/kk, vesim. 23 €/hlö. II krs

Även kvällar och veckoslut, samt promenader från hemmet.

NYT Ritun valtava Intian mallisto halvalla

Kaikki mekot, tunikat, paidat, housut, hameet...

HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB

Myös iltaisin ja viikonloppuisin sekä kävelyt kotoa.

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 7.8 Pohjan torilla perjantaina 7.8. Lignell, Bromarf

Myyntivaunumme

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER

KOIRAPÄIVÄKOTI Tenholassa

MYYDÄÄN FISK - KALAA

Hangossa yksiö 34 m²

Ekenäs/Tammisaari

Sjöblom´s

7.-13.8. pe-to 17.00 -S- 11 €

MYYDÄÄN

Gustav Wasas g. 21 Kustaa Vaasan k.,

sö/su 9.8. kl./klo 11-15 Prästkullav. 95 a, Trollböle Prästkullant. 95 a, Trollböle Flera försäljare/ Useita myyjiä. Ej vid regn / Ei sateella

BINGO alkaa mahdollisesti syyskuussa, jos Covid-19 tilanne sen sallii. Seuraamme tilannetta ja ilmoitamme elokuun lopussa jatkosta. Vi börjar eventuellt spela BINGO i september beroende på hurdan Covid-19 situationen ser ut. Vi följer med situationen och meddelar i slutet av augusti om fortsättningen. PUF

lö/la 8.8. kl./klo 10-16

TYÖSUORITUKSIA

7.-9.8. pe-su 17.30 -K7- 11 €

8.8. la 14.00 -S- 10 €

Kaulbars-Staudinger ja Kurt Arhippainen / Gösta Eriksson 61,8, 4) Johan Lindstedt / Kaj Lindstedt ja Börje Eriksson / Göran Hemanus 58,3.

VAIN KÄTEISMAKSU Puh. 040 587 3434

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: keskiviikko/onsdag 26.8. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: perjantai/fredag 28.8. klo/kl. 9-12 puh./tel. 010 257 3469.

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3468, opfiliahanko@op.fi

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

norm. 299 €

16 - Nro 43 Torstaina elokuun 6. pnä 2020

Allt trevligt till sommaren förmånligt! Kaikkea kivaa kesään edullisesti! I KRAFT TO-ONS 6-12.8. VOIMASSA TO-KE 6.-12.8.

COLLECT SORTERINGSLÅDA LAJITTELULAATIKKO 79 l

SANYTOL UNIVERSALRENGÖRINGS- OCH DESINFEKTIONSMEDEL MONIKÄYTTÖISET PUHDISTUS- JA DESINFIOINTIAINEET

återvinningsplast kierrätysmuovia bambulock/bambukansi inneh./sis. 3 x 13 l

1l 500 ml

LIVIA VATTENKOKARE VEDENKEITIN

MINNESSTICKA MUISTITIKKU

1 liter/litra 1000 W

32 GB

49 pkt

SKEDLÅDA LUSIKKALAATIKKO

99 2

FÖRVARINGSSTÄLLNING SÄILYTYSTELINE 30 x 15 x 120 cm

95 6

st./kpl

FÖRVARINGSSTÄLLNING SÄILYTYSTELINE 30 x 30 x 120 cm

MICRO-USB BILLADDARE AUTOLATURI

99 3 st./kpl

MR MUSCLE TVÄTTMEDEL FÖR UGN OCH SPIS UUNIN JA GRILLIN PUHDISTAJA 250 ml

50 2 fl./pl

BAKLAMPA TILL CYKELN PYÖRÄN TAKAVALO 5 LED

CYKELLÅS PYÖRÄLUKKO

95 1 st./kpl

fl./pl

99 st./kpl

HAU HAU CHAMPION HUNDMÅLTIDER KOIRAN ATERIAT 260 g

st./kpl

95 19

1,5 l

st./kpl

95 19

125 x 160 cm

UUNIKOKKI UGNSGRYTA UUNIVUOKA

€ 5 RUMSDOFT HUONETUOKSU 50 ml

st./kpl

KASTRULL KATTILA 2l

Ø 26 cm, lämplig även för induktionsspis sopii myös induktioliedelle

norm. 29,95

st./kpl

TERRASSFILT TERASSIHUOPA

norm. 19,95

PRIME STEKPANNA PAISTINPANNU

rosa eller grå vaaleanpun. tai harmaa 50 x 70 cm

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

chockpris shokkihinta

HANDDUK KÄSIPYYHE

st./kpl

BLUETOOTH HÖRLURAR KUULOKKEET

Ø 31 cm

st./kpl

DURKSLAG SIIVILÄ

95 1

st./kpl

33 x 24 x 4 cm

5€

svamp, virus och bakterier poistaa 99,9% sienistä, viruksista ja bakteereista

st./kpl

för känslig hud / herkälle iholle, 1 kg

13,5 x 13,5 x 25 cm mattvit, -svart eller -grå mattavalkoinen, -musta tai -harmaa

1 l / 500 ml, tar bort 99,9% av

ERISAN TVÄTTPULVER FÖR VITTVÄTT VALKOPYYKIN PESUJAUHE

TERRASSLYKTA TERASSILYHTY

lämplig även för induktionsspis sopii myös induktioliedelle

95 11

99 3 st./kpl

BRANDTÄCKE SAMMUTUSPEITE

SMÅ TILLBEHÖR PIENTÄ KIVAA

€ 1

st./kpl

BÄRPLOCKARE MARJANPOIMURI

plasttaggar/muovipiikit

95 3

CAMPINGSTOL/RYGGSÄCK RETKITUOLIREPPU

st./kpl

PREGO DIAGNOSVÅG DIAGNOOSIVAAKA

LCD-skärm/näyttö, bluetooth funktion/toiminto

95 19

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

st./kpl

BRASPANNA NUOTIOPANNU 1 l, lämplig även för induktionsspis sopii myös induktioliedelle

95 st./kpl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

95 9 st./kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 6-12.8.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 6.-12.8.2020 niin kauan kuin erää riittää.