EU 47B / 6.9.2020 by Etelä-Uusimaa

1979

ILMALÄMPÖPUMPPU MIDEA MISSION PRO 9 SISÄ- JA ULKOYKSIKKÖ

2020

Ylläpitolämpötila 8 °C , kylmäaine R32. Energialuokka A++/A++. Nimellisteho: Jäähdytys 2,64 kW, lämmitys 2,93 kW.

699.-

Nro 47b Sunnuntaina 6.9.2020

ETELÄN UUTISET

www.etela.com

ilmoitus@etela.com

ASENNUSASENNUSPALVELU PALVELU

ILMALÄMPÖPUMPUN ASENNUS ALK.

590 €

ILMALÄMPÖPUMPPU PANASONIC NZ25VKE SISÄ- JA ULKOYKSIKKÖ

Ympäristöystävällinen R32-kylmäaine, NanoeXilmansuodatus, lämpötilan ylläpitotoiminto, kaukosäädin ja sisäänrakennettu WiFi.

1390.-

toimitus@etela.com

jakelu@etela.com

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MA/MÅ-KE/ONS 7.-9.9.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Maistuvaan

ALKUVIIKKOON!

Smakligt

I BÖRJAN AV VECKAN!

ERÄ TI T ET PAR

TUOREET MUIKUT FÄRSKA SIKLÖJOR

VALIO POLAR

JUUSTO OST 300-350 g

säävaraus/väderreservation

99 KG

(13,30-11,40/kg)

SUOMI D FINLAN

CONFERENCE

99 KPL/ST.

PLUSSA-KORTILLA

-20%

ilman korttia / utan kort 4,99 kpl/st. (16,63-14,26/kg)

PÄÄRYNÄT PÄRON

HK AMERIKAN

Original, 170 g (11,71/kg)

PEKONI BACON

1 kg, Hollanti/Holland

99 RS/ASK

99 PKT

KOKKIKARTANO

KIUSAUKSET FRESTELSER KARINIEMEN

KANANPOJAN KOIPIREIDET KYCKLINGLÅR XXL

marinoidut/marinerade, n./ca 1,2-15 kg

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

650-700 g (9,22-8,56/kg)

99 KG

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

99 RS/ASK

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 47b Sunnuntaina syyskuun 6. pnä 2020 .

fre-lö/pe-la

Ehdollista vankeutta laittomista kaivauksista linnan suoja-alueella

POP UP OUTLET i källarvåningen

kellarikerroksessa

Välkomna Tervetuloa tekemään och löytöjä! fynda!

Vi är måna om våra kunders och personals hälsa, var vänliga och håll det uppmanade avståndet. Det finns engångshandskar och ansiktsmasker vid ingången.

Huolehdimme asiakkaittemme ja henkilökuntamme terveydestä, pidättehän suositeltua etäisyyttä. Kertakäyttökäsineitä ja kasvomaskeja on sisäänkäynnin vieressä.

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 3, Karis/Karjaa, tel./puh. 040 197 8733, ark./vard. 10-18, la/lö 10-14

n u u k s Syy tarjoukset BR2 OFFSHORE TAKKI tai HOUSUT

Syysulkoiluun ja veneilyyn

Sisältää:

(Raasepori) Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus on tuominnut vuonna 1989 syntyneen miehen yhdeksän kuukauden ehdolliseen vankeuteen Raaseporin linnanraunioilla vuoden 2017 syksyllä tehdyistä luvattomista kaivauksista ja muinaisesineiden ottamisesta. Tuomio tuli rakennussuojelurikoksesta ja kavalluksesta muinaismuistolain perusteella. Rangaistuksen koeaika päättyy kahden vuoden kuluttua. Valtion varoista korvataan vastaajan oikeudenkäyntikuluja 3.500 euroa. Käräjäoikeuden perjantainen kansliatuomio ei ole vielä lainvoimainen. Toisen vastaajan osalta syytteet hylättiin. Vastaajat kiistivät syyllistyneensä rikokseen asiassa ja vaativat kaikkien syytteiden hylkäämistä. Syyttäjä vaati vastaajille rangaistusta törkeästä vahingonteosta ja toissijaisesti rakennussuojelurikoksesta sekä törkeästä varkaudesta tai törkeästä kavalluksesta, ja toisen vastaajan osalta avunannosta näihin. Raaseporin linnan historiallisesti merkittävälle suoja-alueelle kaivettiin pari

vuotta sitten luvatta noin 280 kuoppaa. Syyttäjän esittämän takavarikkopöytäkirjan mukaan vastaajan kotoa löytyi keväällä 2018 muinaismuistoesineitä, joita poliisi luovutti Museovirastolle tutkittavaksi. Kyseiset muinaismuistoesineet, 62 lyijykuulaa, tuomittiin valtiolle menetetyksi. Kavalluksessa kohteena on ollut syyttäjän mukaan erittäin arvokas omaisuus tämän harvinaisuudesta, korvaamattomuudesta ja historiallisesta arvosta johtuen. Vastaajien menettely on syyttäjän mukaan olennaisella tavalla turmellut kiinteää muinaisjäännöstä, koska vastaajien menettely on katkaissut muinaisesineiden ja niiden löytöpaikan välisen yhteyden korjaamattomalla tavalla. Käräjäoikeus katsoi selvitetyksi, että tuomion saanut vastaaja on kajonnut suoja-alueeseen ja poistanut sieltä syytteessä mainitut ja häneltä tavatut muinaisesineet ajanjaksolla, joka alkoi lokakuussa ja päättyi vuoden 2017 marraskuun lopulla. Asiassa ei kuitenkaan selvitetty luotettavasti, että toi-

nen vastaaja olisi kajonnut suoja-alueeseen ja poistanut sieltä syytteessä mainitut muinaisesineet. Epäilyttävä liikkuminen linnan lähistöllä ei oikeuden mukaan kuitenkaan riittänyt selvitykseksi syyllistymisestä mainittuihin rikoksiin, ja syytteet hylättiin. Vastaajat olivat mm. kertoneet saapuneensa Raaseporin linnan alueelle marraskuisena iltana katselemaan maisemia. Kertomus maisemien katsomisesta oli oikeuden mukaan kuitenkin hyvin epäuskottava, koska kyseisenä ajankohtana oli jo pimeää. Vastaajien selostukset päivän tapahtumista katsottiin sellaisenaan epäuskottavaksi ja kertomukset olivat myös ristiriitaisia päivän aikaisemmista tapahtumista ja tapahtumista linnan alueella. Vastaajan mukaan takavarikoidut lyijykuulat olisivat olleet peräisin Koillis-Viron Udriasta. Asiantuntijalausunnon mukaan väite ei ole uskottava, koska tämänkaltaiset löydöt ovat hyvin harvinaisia myös Virossa. Löydösten vieminen maasta ilman lupaa olisi myös Viron lain mukaan rikos.

kunnanhallitus ehdottaa kunnanvaltuustolle, Iettänkoon kunta liittyy suunnitteilla

sunnossaan. Kunnan liittymistä vesiosuuskuntaan puoltaa mm. käynnissä oleva kunnan vesihuoltosuunnitelman laatiminen. Näin kunta olisi jäsen

molemmissa Degerbyn alueella toimivissa vesiosuuskunnissa. Lisäksi kokonaissuunnittelu vesiosuuskuntien ja kunnan vesilaitoksen sekä Siuntion kunnan kanssa helpottuisi.

olevaan Itä-Inkoon vesiosuuskuntaan. Tekninen lautakunta puolsi liittymistä omassa lau-

www.autoasi.fi • www.adcenter.fi facebook.com/ADCenterKaris/

Syyshuolto

• Autopesun • Öljynvaihdon+suodattimen • Moottoriöljyn (max. 5 litraa) • Pyyhkijänsulkien kuntotarkastuksen • Renkaiden kuntotarkastuksen ja ilmanpaineiden tarkistuksen • Jarrupalojen ja –levyjen silmämääräisen tarkastuksen • Akun tarkastuksen testerillä • Lukkojen ja saranoiden yleisvoitelun • Jäähdytinnesteen määrä/pakkaskeston tarkastuksen • Valojen toiminnan tarkastuksen • Jousituksen ja iskunvaimennuksen tarkastuksen • Alustan/pyörien tuennan tarkastuksen • Jarrunesteen määrän tarkastuksen • Apulaiteiden käyttöhihnojen tarkastuksen • Konetilan nestevuotojen tarkastuksen

LED VALONHEITIN

liiketunnistimella

KPL

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa. Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-18, la 9-15.

14,90

TUHKAIMURI

TUHKASANKO

kannella

14,90

49,90

LED OTSALAMPPU

50 mm, 10 m, 2/4 tn

49,50

129,-

250 lumen, 3 × AAA

SIDONTALAITE

NUOHOUSSARJA

kuula, harja ja köysi

19,90 16,90

AGENA 2000M LED TYÖVALO

9,90

TERASSILÄMMITIN

lattiamalli, 2000 W

56,90

Luo terassille miellyttävää tasaista lämpöä sekä tunnelmallista himmeää valoa säästä riippumatta.

TERASSILÄMMITIN

seinämalli, 1500 W

89,-

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari. Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17

Hautakivet - Hinnat alkaen 750 eur asennettuna paikalleen - Oikaisutakuu kivissä - Lisänimien kaiverrukset - Joustavat maksuehdot

Fullständig begravningsservice sedan 1912

KARIS

ekenäs

HANgö

ingå, sjundeå

Köpmansg. 18, 044 509 1817 Boulevarden 9, 044 509 1819

Avoinna arkisin 8.00-16.00. Muina aikoina sopimuksen mukaan. Perniöntie 1967 b, Perniö, Puh: 044 735 2354 www.salonseudunkivihuolto.fi

Gustav Wasas g. 14, 044 509 1818 044 509 1817

DEJOUR 24 h 0400 473 391

Ostaessasi kampanja-aikana 18 V:n työkalun saat 5,2 Ah:n Bluetooth®akun kaupan päälle! Kampanja 1.9. alkaen niin kauan kuin varastoa riittää! (Huom. Ei koske Festool-radiota, valaisimia eikä 18 V:n hiomakonetta.)

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15 Yritysmyynti ma – pe 6.30 – 18 Nro 47b Sunnuntaina syyskuun 6. pnä 2020

Liikkuva kohtaamispaikka tien päälle

Pantteri kuljettaa nuorisotyön Raaseporin nuorten luo (Raasepori) Raaseporin nuorisotoimi on aloittanut uuden yhteistyöhankkeen Walkers-toiminnan ja Aseman lapset ry:n kanssa. Matkailuautosta liikkuvaksi nuorten kohtaamispaikaksi muunnettu Walkers-auto eli Wauto aloitti työnsä Raaseporissa kuluneella viikolla. Walkers-auto eli Wauto tulee liikkumaan eri puolilla kaupunkia joulukuun puoliväliin saakka. Autolla ja liikkuvalla nuorisotyöllä päästään suoraan sinne, missä nuoretkin ovat ja viettävät aikaansa. Samalla tuodaan turvallisia aikuisia ja ajanviettopaikka lähemmäksi nuoria. -Kaikki eivät pääse tai halua tulla kaupungin nuorisotiloihin ja auton avulla pystymme tavoittamaan enemmän Raaseporin nuoria etenkin syrjäisemmillä paikoilla. Pääasia on, että olemme paikalla nuorten parissa aikuisina, ja samalla katsotaan että asiat ovat heillä hyvin, nuoriso-ohjaaja Sebastian Berg kertoi keskiviikkona, jolloin Wautoa esiteltiin Karjaan yhteiskoululla. Uusi nuorisotyön tulokas herätti kohderyhmässä heti suurta kiinnostusta.

Täydentää resursseja Pantteriksi nimetty auto

ja perjantaisin aina iltakymmeneen saakka. Autoa tullaan näkemään mm. Pohjassa, Tenholassa ja Österbyssä, sekä myös Tammisaaren ja Karjaan keskustoissa. -Kartoitamme näin aluksi missä nuoret viettävät aikaansa ja liikumme sen mukaan. Vinkkejä ja tilauksiakin otetaan vastaan, Berg sanoo. Hän kertoo nuorisotoimen toiveena olleen jo pitkään liikkuvuuden lisääminen omalla autolla. -Toivottavasti tämä runsaan kolmen kuukauden kokeilujakso todistaa liikkuvan nuorisotyön olevan tarpeen myös meillä, Berg sanoo.

Uusia menetelmiä

Raaseporin nuorisotyön uusin tulokas Wauto herätti kohderyhmässä Karjaan yhteiskoulun pihalla heti suurta kiinnostusta. Pantteri tulee liikkumaan eri puolilla Raaseporia joulukuun puoliväliin saakka kestävällä kokeilujaksolla. on yksi viidestä eri puolilla Suomea toimivasta Wautosta. Se on autoista uusin ja siirtyi Raaseporiin Kokkolasta. Normaalisti autossa on tarjolla kahvia, pelejä ja juttuseuraa sekä tarvittaessa kohdennettua tukea ja ohjausta, mutta poikkeusoloissa toiminta aloitetaan pelkästään nuorten ulkokoh-

taamisilla turvavälit ja hygieniaohjeet huomioiden. -Olemme tosi innoissamme Pantterista ja sen tuomista mahdollisuuksista. Liikkuva kohtaamispaikka täydentää hyvin nuorisotyömme resursseja, Raaseporin vapaa-aikapäällikkö Fredrika Åkerö toteaa. Wautolla täydennetään

nuorisotyön tyhjiöitä, joita maantieteellisesti laajalle alueelle levittäytyvällä Raaseporilla väistämättäkin on. Kaupungissa on viisi eri nuorisotilaa, joiden toimintaa kaksi kertaa viikossa operoiva Pantteri nyt täydentää. Liikkeellä ollaan ainakin aluksi tiistaisin kello 16-19

Wautot omistaa ja niiden toimintaa koordinoi Aseman lapset ry. Raaseporissa toiminnasta vastaavat kaupungin nuorisotyöntekijät, jotka on koulutettu toimintaan. Mukana on myös muutamia Walkers-toiminnan kouluttamia vapaaehtoisia, joita toivotaan löytyvän paikkakunnalta enemmänkin syksyn mittaan. Syys-lokakuussa autolla kulkevat nuorisotoimesta Sebastian Berg ja John Grop, marras-joulukuussa on Nicolina Holmbergin ja Marko Hakalan vuoro. Aseman lapset ry. oli ker-

tomassa toiminnastaan Pohjan kyläfoorumissa noin vuosi sitten. Tilaisuuden jälkeen lähetettiin kaupungille vahva toive Wautosta ja myös skeittipuistosta Pohjaan. Nyt Walkers-projekti on siis toteutunut koko kaupungin nuorten hyväksi, toista toivetta työstetään Pohjassa edelleen. Aseman lapset perustettiin jo 30 vuotta sitten. Se on poliittisesti ja uskonnollisesti sitoutumaton valtakunnallinen järjestö. Yhdistyksen perustehtävä on edistää lasten, nuorten, perheiden ja koko yhteiskunnan hyvinvointia sekä ehkäistä syrjäytymistä. Walkers-toiminta on yhdistyksen ennalta ehkäisevää nuorisotyötä, joka perustuu vapaaehtoisten aikuisten antamaan aikaan ja läsnäoloon. Wauto-toiminta on osa yhdistyksen Walkers On Wheels 2-hanketta. Se on rahoitettu veikkausvoittovaroin opetusja kulttuuriministeriön erityisavustuksella sekä säätiöiden tuella. Autot on hankittu opetusja kulttuuriministeriön, Suomen Lions-liiton ja eri säätiöiden rahoituksella. Viiden eri puolilla maata toimivan auton avulla pyritään juurruttamaan liikkuvan nuorisotyön menetelmiä eri alueille.

Iloinen energiapakkaus on monessa mukana

Sari Niskanen on vuoden 2020 positiivisin hankolainen

(Hanko) Jo yhdeksänä vuonna Hangon nuorkauppakamari ja Positiivarit ovat valinneet vuoden positiivisimman hankolaisen niiden ehdotusten joukosta, joita kaikki hankolaiset ovat voineet tehdä. Tänä vuonna vuoden positiivisimmaksi hankolaiseksi valittiin fysioterapeutti Sari Niskanen. Kunniamaininnan sai Inkeri Pekkanen, joka on vuosien ajan pyrkinyt pitämään Hangon rannat puhtaina roskista. Sari Niskanen on varsinainen energiapakkaus ja monessa mukana Tila ja Olo-yrityksensä kanssa. Hän työskentelee fysioterapeuttina Hangon Mehiläisessä, jonka lisäksi Sari on myös personal trainer eli henkilökohtainen valmentaja. Ei kuitenkaan huippu-urheilijoiden, vaan ihan tavallisten ihmisten. -Fysioterapiaan ja liikuntaohjaukseen tulee kaikenikäisiä ihmisiä joilla on jokin vaiva, ja autan heitä löytämään parhaat kuntoutumistavat, Sari kertoo. Hän on erikoistunut äitiysja lantionpohjaterapiaan ja

sillä alueella asiakkaita riittää aivan nuorista, taitolajeja harrastavista tytöistä aina sellaisiin naisiin, jotka ovat synnyttäneet jo vuosia sitten ja siitä on jäänyt jotain vaivoja. Sari on myös sisustussuunnittelija ja sekin on pitänyt häntä kiireisenä menneenä kesänä. -Kun ihmiset joutuivat olemaan enemmän kotona, he huomasivat että yksi jos toinenkin nurkka kotona kaipasi kunnostamista. Ja se lienee ollut aika yleinen buumi muuallakin kuin Hangossa, sillä kun olen käynyt asiakkaitteni puolesta Ikeassa, niin sielläkin hyllyt ammottavat tyhjyyttään, Sari kertoo. Sari kouluttautuu parhaillaan työfysioterapeutiksi. Hän luennoi myös positiivisesta psykologiasta kansalaisopistossa. -Voidaan ajatella, että psykologia on jana, jonka keskipiste on nolla. Sen toinen puoli on negatiivinen ja toinen positiivinen. Kun ihmisellä on erilaisia psyykkisiä ongelmia, ammattiauttajat pyrkivät auttamaan ihmistä kohti nollakohtaa, eräänlaista

Sari Niskanen on vuoden 2020 positiivisin hankolainen. He jotka ovat hänet tavanneet, ovat varmasti sitä mieltä, että valinta osui aivan nappiin. tasapainotilaa. Minä taas jatkan siitä positiiviselle puolelle, hän kuvailee. Kun kevään koronamää-

räykset astuivat voimaan maaliskuussa Sari ryhtyi ohjaajaksi Facebook-ryhmään nimeltä MyBnB Live. Nimes-

sä toinen b on body eli keho ja toinen b balance eli tasapaino. Ryhmässä on useita eri ohjaajia ja tällä hetkellä 75.000

seuraajaa. -Määrä kasvaa edelleen ja monet tekevät jumppia myös tallenteelta palattuaan takaisin normaaliin arkeen ja työelämään, Sari kertoo. Kaiken edellä olevan lisäksi hän vetää kansalaisopistossa pilates-ryhmiä, sekä perusettä jatkokurssia. -Kaikki halukkaat eivät mahtuneet mukaan peruskurssille, vaan 15 jäi odotuslistalle, mutta he pääsevät mukaan lokakuun puolivälissä, jolloin aloitetaan toinen peruskurssi, Sari kertoo. Eikä sitäkään pidä unohtaa, että hän ohjaa kansalaisopistossa myös sisustuskurssia. Hyvin toimelias ja monipuolinen nainen on lisäksi niin ystävällinen ja iloinen, että ihmiset ehdottivat häntä suurin joukoin vuoden positiivisimmaksi hankolaiseksi. Sari ei ole kuitenkaan ”oikeasti” hankolainen. Hän kävi ensimmäisen kerran Hangossa viitisentoista vuotta sitten. -Siihen asti olin luullut, että Kalajoella tai Oulun Nallikarilla on Suomen hienoimmat hiekkarannat, hän kertoo. Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 47b Sunnuntaina syyskuun 6. pnä 2020 .

käräjäoikeus on tuominnut vuonLna änsi-Uudenmaan 1995 syntyneen miehen

liikenneturvallisuuden vaarantamisesta, kuolemantuottamuksesta ja kahdesta vammantuottamuksesta 30 päivän ehdolliseen vankeuteen. Käräjäoikeuden mukaan vastaaja oli laiminlyönyt noudattaa olosuhteiden edellyttämää huolellisuutta ja varovaisuutta vaaran ja vahingon välttämiseksi kuljettaessaan kuorma-autoa Tenholantiellä vuoden 2018 lokakuussa. Vastaaja oli törmännyt kuorma-autollaan vasemmalle kääntymässä ja pysähdyksissä olleeseen henkilöautoon. Törmäyksen seurauksena henkilöauto oli sinkoutunut ajoradan yli vastakkaiselle pientareelle. Henkilöautossa oli kuljettajan lisäksi kaksi matkustajaa, joista toinen menehtyi vammoihinsa myöhemmin.

MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter på området R43, R78AB och R79, Hästö Busö den 8.910.9.2020 mellan klockan 09.00-17.00. Farligt område är Hästö Busö - Segelskär området. Skjutande truppförbanden är Nylands brigad och Kustbrigaden. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 300.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu alueella R43, R78AB ja R79, Hästö Busö 8.9.-10.9.2020 klo 09.00-17.00. Vaarallinen alue on Hästö Busö - Segelskär alue. Ampuvat joukko-osastot ovat Uudenmaan prikaati ja Rannikko prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 300.

Ålidenin alueelta yksitellen (Inkoo) Kunnanhallitus ehdottaa kunnanvaltuustolle että se peruu aiemman päätöksensä ja että kunta ei perusta keskinäistä kiinteistöosakeyhtiötä nk. Ålidenin alueelle. Sen sijaan kunta aikoo myydä alueen rakennukset maanvuokraoikeuksineen erillisillä kaupoilla. Maanvuokra-aika olisi 40 vuotta ja rakennukset ja maanvuokraoikeudet myytäisiin markkinahintaan ensisijaisesti nykyisille vuokralaisille. Hinnat ehdotetaan vahvistettavan kohteista tehtyjen arviointien mukaisesti ja hinnat olisivat 125.000 omakotitalosta, 72.000 eläinlääkärin talosta ja 20.000 euroa ns. lasertalosta. Tonttivuokrat olisivat 1.000-2.500 euroa

vuodessa. Kunnanvaltuusto päätti kolmisen vuotta sitten käynnistää keskinäisen kiinteistöosakeyhtiön muodostamista koskevan valmistelun Åliden-rakennuksille. Valmistelussa todettiin, että kunnan tavoitteet voisi saavuttaa myös yksittäisillä kaupoilla rakennusten nykyisille haltijoiden kanssa, sillä keskinäinen kiinteistöosakeyhtiö muodostaisi hankalahkon ja osittain turhankin asetelman. Kaikki nykyiset vuokralaiset ovat olleet kiinnostuneita lunastamaan omat osuutensa. Rakennukset myydään ehdotuksen mukaan kolmelle ostajalle. Maapohja jää kunnan omistukseen, samoin joen rannalla sijaitsevat makasiinit.

Raasepori keskeytti tarjouskilpailun

Asumispalvelujen hinta jopa 35 prosenttia yli rajan (Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta on päättänyt keskeyttää tarjouskilpailun vammaisten ympärivuorokautisten asumispalvelujen hankkimiseksi liian korkeiden hintojen vuoksi. Tarjousten perusteella hankinnan kustannukset ylittäisivät siihen varatut määrärahat osin jopa yli 35 prosentilla. Lautakunta päätti joulukuussa, että Raaseporin kaupunki osallistuu Espoon hallinnoimaan Länsi-Uudenmaan kuntien yhteiseen asumispalveluhankintaan. Lain mukaan hankintamenettely voidaan keskeyttää vain perustellusta syystä. Lisäksi kunnalla on tarjouspyynnön mukaan oikeus olla hyväksymättä tarjousta tai keskeyttää hankintamenettely. Raaseporin sosiaali- ja

Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö

KOHDEAPURAHAT JA AVUSTUKSET 2020

haettavina viimeistään keskiviikkona 23.9.2020 Säätiön tarkoituksena on säästäväisyyden edistäminen ja kotiseudun tukeminen sekä Karjaan-Pohjan Säästöpankin perinteiden vaaliminen. Säätiö toteuttaa tarkoitustaan mm. jakamalla avustuksia kulttuuritoimintaan sekä etenkin lasten ja nuorten hyvinvointia edistävään yleishyödylliseen toimintaan, esimerkiksi liikuntatoimintaan Karjaan-MustionPohjan seuduilla. Avustusta jaetaan mm. kohdeapurahana. Apuraha voidaan myöntää yhdistyksille, järjestöille jms. sekä yksityisille henkilöille, jotka toimivat säätiön toiminta-alueella. Avustusta ei myönnetä jo toteutetuille hankkeille, ammattiyhdistys- tai puoluepoliittiseen toimintaan, päivähoito- tai koulutoimen vakinaiseen toimintaan (luokkaretket, leirikoulut) eikä opiskeluun varsinaisena opintotukena eikä henkilökohtaisiin harrastuksiin. Avustuksen vastaanottaja sitoutuu antamaan selonteon varojen käytöstä, sekä laajempien hankkeiden osalta tekemään myös taloudellisen selvityksen avustuksen käytöstä. Hakemukset tehdään tarkoitukseen varatulle lomakkeelle, jota saa Aktia Pankin Karjaan konttorista. Lomake voidaan tulostaa myös osoitteesta www.saastopankkisaatio.fi Hakemukset tulee palauttaa Aktia Pankin Karjaan konttoriin viimeistään keskiviikkona 23.9.2020. Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiön hallitus

terveystoimen mukaan keskeyttämistä on kotimaisessa oikeuskäytännössä pidetty julkisia hankintoja koskevien säännösten mukaisena, kun se perustuu hankintayksikön rahoitustilanteeseen. Kuntien yhteiskilpailutuksen tavoitteena on ollut hankkia vammaisille ympärivuorokautista asumispalvelua suomeksi ja ruotsiksi. Kaupunki ei ole aiemmin hankkinut kyseistä palvelua, eikä sillä ole puitesopimuksia nykyisten palveluntuottajien kanssa. Raasepori osti asumispalveluja viime vuonna yhdeksältä tuottajalta. Palveluihin käytettiin noin 5,8 miljoonaa euroa. Kuntayhtymien ulkopuolisten palveluntuottajien kustannukset olivat 1,3 miljoonaa euroa. Palvelujen piirissä oli Raaseporissa noin 90 henkilöä.

Yksityisiä lääkäripalveluja 380.000 eurolla

Raaseporissa 50 prosentin lääkärivajaus (Raasepori) Raaseporin kaupunki joutuu hankkimaan jälleen yksityisiä lääkäripalveluja. Sosiaali- ja terveyslautakunta päätti, että lääkäripalveluja ostetaan syyskaudella enintään 380.000 eurolla, jolloin virkojen täyttöasteeksi tulee 80 prosenttia. Kustannusylitys sisällytetään seuraavaan talousarvion seurantaan ja lisämäärärahaa pyydetään tarpeen mukaan. Raaseporin terveyskeskus on ollut syyskuun alusta lukien ilman ylilääkäriä ja apulaisylilääkäriä, koska virkoihin ei ole ollut yhtään hakijaa. Terveyskeskuksessa tarvitaan 12 lääkäriä ylilääkäri ja apulaisylilääkäri mukaan lukien. Terveyskeskuksessa on tällä hetkellä vain kuusi lääkäriä,

kun työpanos lasketaan kokonaistyöaikana. Lisäksi palkataan tilapäisiä työntekijöitä tarpeen mukaan. Terveyskeskuksen avovastaanoton ylilääkärin johtotehtävät jaetaan väliaikaisesti johtavan lääkärin, koululääkärin ja vanhustenhuollon ylilääkärin kesken, mikä vaikuttaa myös toimintaan niin, että terveyskeskuksen resurssit eivät riitä kaikkiin lakisääteisiin tehtäviin päiväsaikaan. Syyskuussa terveyskeskuksessa on yksi nk. ostolääkäri ja kolme määräaikaista lääkäriä. Tavoitteena on edelleen saada kaikki virat täytetyiksi. Tämä edellyttää sosiaali- ja terveystoimen mukaan ostopalvelujen hankkimista, mutta ostolääkäreidenkin saa-

Rakennusliikkeeltä tukea Novian koulutukseen Raaseporissa (Raasepori) LU Rakennus Oy vahvistaa yhteistyötä ammattikorkeakoulu Novian kanssa. Osapuolet ovat tehneet yhteistyötä jo aiemminkin. Sen myötä on saatu järjestettyä mm. työharjoittelupaikkoja, lopputöitä ja työpaikkojakin Novian opiskelijoille. Nyt rakennusliike ryhtyy kehittämään nk. hybridikoulutusta Novian Raaseporin toimintayksikössä avustamalla tarvittavan IT-laitteiston hankinnassa. -Olemme työskennelleet tiiviisti yhdessä luodaksemme uusia osaamiskokonaisuuksia ja digitaalisia palveluja, joita tarvitaan tulevaisuuden rakennusteollisuudessa. Meille on tärkeää, että paras mahdollinen rakennusalan koulutus löytyy läheltä ja on helposti saatavilla, LU Rakennus Oy:n toimitusjohtaja John Lindqvist sanoo. Rakennusalan koulutuksesta Raaseporissa vastaava Mats Lindholm iloitsee yhteistyöstä

Ammattikorkeakoulu Novia tiivistää yhteistyötään LU Rakennus Oy:n kanssa. Kuvassa rakennusalan koulutusjohtaja Mats Lindholm ja toimitusjohtaja John Lindqvist. (Kuva: Novia) ja sanoo olevan tärkeää, että Novialla on sekä elinkeinoelämän että opiskelijoiden luottamus kaikissa tilanteissa. -Saamme konkreettista apua hybridikoulutukseen, joka tarkoittaa sitä, että täällä järjestettävää opetusta ja seminaareja voi seurata verkossa

Hanko 1,6 miljoonaa miinukselle

(Hanko) Kaupunginhallitus on merkinnyt tiedoksi talousarvion toteutuman vuoden ensimmäisellä puoliskolla ja talousennusteen koko vuodelle. Ennusteen mukaan kuluva vuosi tulee menemään

Hangossa 1,6 miljoonaa euroa miinukselle. Tulos olisi näin 1,4 miljoonaa euroa heikompi kuin talousarviossa. Verotulojen odotetaan jäävän 38,7 miljoonaan euroon, mikä on 1,9 miljoonaa

Sadonkorjuumessu ja koululaisten siunaaminen sunnuntaina 6.9. Messu klo 14 Pohjan kirkossa, ja sen jälkeen sadonkorjuujuhlat seurakuntakodin pihalla (sateen sattuessa sisällä). Messussa siunataan lapset uuteen koulu- ja kerhovuoteen sekä syksyn sato. Lapsille kirjalahja. Sadonkorjuujuhlassa on tarjolla suolaista ja makeaa purtavaa sekä rentoa yhdessäoloa. Lapsille onnenpyörä ja aarrejahti. Musiikissa mukana Anita Johansson (haitari). Tilaisuuksissa noudatetaan voimassaolevia turvaohjeita. Kuljetukset messuun viikkoilmoituksen mukaisesti Karjaalta ja Tammisaaresta.

Lämpimästi tervetuloa läheltä ja kaukaa! www.raaseporinseurakunta.fi

tavuus on epävarmaa. Syyskaudelle on sovittu aiemmin viidestä nimetystä lääkäristä kahdesta yrityksestä, jotka työskentelevät Raaseporissa kahdesta viikosta kahteen kuukauteen. Kustannukset ovat noin 160.000 euroa. Seniorilääkärin etsintä ei ole tuottanut toistaiseksi tulosta. ”Perusterveydenhuollon oman toiminnan kehittäminen on kustannustehokasta, koska se on edellytys erikoissairaanhoidon korkeiden kustannusten vähentämiselle”, sosiaali- ja terveystoimi linjaa. Riittävät lääkäriresurssit ja yksittäisen lääkärin kohtuullinen työmäärä ovat edellytys myös sille, että määräaikaiset lääkärit pysyisivät kaupungin palveluksessa.

myös etänä, Lindholm kertoo. Tämä koskee opiskelijoiden lisäksi myös alan ammattilaisia. Yhteistyö yritysten kanssa on hänen mukaansa tärkeää Novian tekniikan alan koulutuksissa, jotta niitä voidaan kehittää vastaamaan työelämän tarpeisiin.

euroa arvioitua vähemmän. Valtionosuuksia ennustetaan saatavan 15,2 miljoonaa euroa, ja tämä on 2,1 miljoonaa enemmän kuin talousarviossa ennakoitiin. Yleishallinnon talousarvion ennustetaan ylittyvän 700.000 eurolla ja teknisen toimialan puolestaan 400.000 eurolla.

Talousennuste perustuu olettamukseen, että koronapandemian toista voimakasta aaltoa ei tule ja että talous elpyy toisella vuosipuoliskolla. Lisäksi erikoissairaanhoito ei saisi tuoda yllätyksiä. Koronakriisin oletetaan heikentävän Suomen kansantalouden kasvua tänä vuonna noin 5-7 prosenttia.

Jatkuu sivulta 3.

-Mutta työskentelen useita päiviä viikossa Hangossa ja vietämme kaiken mahdollisen vapaa-ajan Hangossa, Sari kertoo. Hän toivoo myös, että tulevaisuudessa koko perhe voisi asua Hangossa vakituisesti. -Meri, rannat ja metsät, valo, avaruus ja rauha. Hanko on myös kodikkaan kokoinen, Sari luettelee asioita, jotka tekevät Hangosta ”Suomen parhaan kaupungin”. Monien muiden hankolaisten tavoin Sari pitää kelien vaihtelusta: kaupungissa on upeaa sekä aurinkoisella että myrskyisällä säällä. Ja kun ajatellaan, että Sarin tuore aviomies on syntyisin Hangosta ja anoppikin asuu täällä, niin kyllä häntä voidaan ajatella hankolaisena - ainakin henkisesti. -kn

Ja niin paljon Helsingissä syntynyt ja Oulussa kasvanut Sari ihastui Hankoon, että hankki kaupungista oman asunnon vuonna 2007. Sen jälkeen hän on asunut jonkin aikaa Hangossa vakituisesti, mutta tällä hetkellä Espoossa miehen työn ja lasten koulun takia.

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Nro 47b Sunnuntaina syyskuun 6. pnä 2020 - 5 .

Karjaan Asemanmäen asemakaavaselostuksessa lähtökohta on rakentaa uudet talot viiteen kerrokseen, mutta tekninen lautakunta haluaa madaltaa suunnitelmia. (Kuva: Raaseporin kaupunki)

Tekninen lautakunta lausuu äänin 7-4:

Asemanmäelle taloja vain kolmeen kerrokseen

(Raasepori) Tekninen lautakunta esittää lausunnossaan Karjaan Asemanmäen asemakaavan muutosehdotuksesta, että alueelle saisi rakentaa asuintaloja enintään kolmeen kerrokseen. Kaavamuutoksen suunnittelussa on lähdetty siitä, että mäelle voitaisiin rakentaa myös viisikerroksisia taloja. Lautakunta päätti lausunnostaan äänin 7-4. Lautakunnan enemmistö katsoi, että kerrosluvun tulee olla enintään kolme. Yksi peruste tälle on se, että korkeampien talojen pelätään nousevan liian korkealle kaupunkikuvassa ja peittävän Karjaan vastikään kunnostetun ja valaistun vesitornin näkyvistä keskustan suunnasta. Michael Nyberg (r) ehdotti kokouksessa, että alueella

sallitaan enintään kolmekerroksiset kerrostalot. Samalla kannalla olivat Johan Berglund, Tarja Flood, Bjarne Holmström, Pia Nygård, Karita Pihlström ja Gunilla Starck. Esittelijän ehdotuksen kannalla, eli että lautakunnalla ei olisi lausuttavaa asemakaavan muutosehdotukseen, olivat Isa Forsbäck, Roy Hellén, Rune Westerlund ja Werner Orre. Suunnittelualue sijaitsee Karjaan matkakeskuksen kaakkoispuolella ja koskee kiinteistöjä Kiilantien itä- ja länsipuolella. Maastoltaan alue nousee kohtalaisen jyrkkänä rinteenä 20 metriä ratapihaa korkeammalle. Kallioiselta mäeltä aukeaa hieno näköala Karjaan keskustaan. Idässä alue rajautuu asutuksen keskellä sijaitsevaan metsään. Kaavamuuto-

salueen pinta-ala on noin 1,8 hehtaaria. Asemakaavamuutoksen tavoitteena on mahdollistaa kahden tai kolmen kerrostalon rakentaminen suunnittelualueen itä- ja kaakkoisosiin. Uusien kerrostalojen lisäksi mahdollistettaisiin lisää pientalorakentamista Mustikkakadulle. Asemakaavalla osoitetaan asuinkerrostalojen ja rivitalojen korttelialuetta, pientalojen korttelialuetta, autopaikkojen korttelialue sekä lähivirkistysaluetta. Rakennusoikeutta on suunniteltu noin 6.500 kerrosneliömetriä. Kaavahanke on käynnistynyt alueen yksityisen maanomistajan aloitteesta, ja asemakaavaratkaisut vaativat näin maanomistusjärjestelyjä usean omistajan kesken.

Päälinnan huoneesta löytyi elokuun kaivauksissa keskiaikaista tiililattiaa, jota Tia Niemelä kaivaa tässä esiin. Kaivauksissa paljastui myös hyvin säilynyt kalkkiuunin raunio tutkijoiden yllätykseksi. (Kuva: Georg Haggrén)

Kalkkiuunin raunio ja keskiaikaista tiililattiaa

Arkeologinen aarreaitta tarjosi taas uusia löydöksiä (Raasepori) Raaseporin esilinnan arkeologisissa kaivauksissa on paljastunut hyvin säilynyt kalkkiuunin raunio tutkijoiden yllätykseksi. -Samalla selvisi, että esilinnan sisäpuolen nykyiset jyrkät rinteet eivät johdu paksuista rauniomassakerroksista, vaan ovat osa paikan alkuperäisiä maanmuotoja. Tämä oli meille tärkeä tieto. Jyrkkä rinne on ollut osa linnan puolustusjärjestelmää, Länsi-Uudenmaan museon johtaja Dan Lindholm kertoo. -Tutkimusten aikana tehtiin myös koekuoppia päälinnaan, jonka yhdestä huoneesta löytyi erittäin hyvin säilynyttä keskiaikaista tiililattiaa, hän jatkaa. Linnan ympäristössä on tehty 2010-luvulla runsaas-

Länsi-Uudenmaan kuntajohto vastustaa suunnitelmia

Hallituksen esittämä sote-rahoitusmalli leikkaisi alueelta 70 miljoonaa euroa Länsi-Uudenmaan kuntajohtajien mukaan hallituksen esittämä sote-rahoitusmalli ja rahoituksen määräytymiskriteerit ovat alueen näkökulmasta kestämättömiä. Esitys aiheuttaisi kuntien mukaan peräti 70 miljoonan euron leikkaukset Länsi-Uudellamaalla nykytilanteeseen verrattuna. Leikkausta ei voi perustella nykyisellä palvelutasolla tai tuotannon tehottomuudella eikä uudistus tuo alueella vastaavia uusia tehostamismahdollisuuksia. Kuntien mukaan on myös todennäköistä, että rahoitus johtaisi Länsi-Uudellamaalla koko maan keskimääräiseen kehitykseen nähden perusteettomiin palvelutason leikkauksiin.

Mallia ei voida hyväksyä Alueen kuntien mukaan uudistus vaikuttaisi merkittävästi kuntiin ja kunnalliseen itsehallintoon. Uusimaa poikkeaa myös maakuntana muista maakunnista olennaisesti erityisesti suuren väestömäärän, kantokyvyn sekä uudistuksen piirissä olevien organisaatioiden koon suhteen. Länsi-Uudellamaalla on

ryhdytty sen vuoksi valmistelemaan sosiaali- ja terveyspalvelujen sekä pelastustoimen yhteistä järjestämistä Uudenmaan erillisratkaisun mukaisesti. Erillisratkaisu huomioi Uudenmaan maakunnan sekä kuntien ja kaupunkien erityispiirteet paremmin kuin vaihtoehto, jossa Uusimaa muodostaisi itsehallinnollisen sote-maakunnan. Länsi-Uudenmaan kunnan- ja kaupunginjohtajat korostavat, että esitetty maakunnan rahoitusmalli ei ole uskottava ja kriteeristö on todellista väestötilannetta vääristävä. Siksi rahoitusmallia ja rahoituksen muutoksia ei voida hyväksyä. ”Uudistuksen tulisi johtaa sosiaali- ja terveyspalvelujen laadukkaampaan ja kustannusvaikuttavampaan järjestämiseen. Uudistuksessa olisi myös esitystä paremmin turvattava nykyisen kaltaisen julkisen, kolmannen ja yksityisen sektorin yhteistyön edellytykset”, alueen kunnat lausuvat.

Uusimaa poikkeaa muista Länsi-Uudenmaan 10 kun-

nan (Espoo, Hanko, Inkoo, Karkkila, Kauniainen, Kirkkonummi, Lohja, Raasepori, Siuntio, Vihti) luottamushenkilö- ja viranhaltijajohto kokoontui kuluneella viikolla keskustelemaan Länsi-Uudenmaan sosiaali- ja terveyspalvelujen järjestämisestä sekä kuulemaan ministereiltä ajankohtaista tietoa sote- ja pelastustoimen uudistuksesta. Ministereiden Länsi-Uudenmaan maakuntatilaisuuteen osallistuivat perhe- ja peruspalveluministeri Krista Kiuru (sd), sisäministeri Maria Ohisalo (vihr) sekä pohjoismaisen yhteistyön ja tasa-arvon ministeri Thomas Blomqvist (r). Kokous pidettiin kokonaisuudessaan etänä, ainoastaan ministerit olivat yhteisessä kokoushuoneessa. Hallituksen esityksen mukaan suurin osa eli noin 80 prosenttia yleiskatteisesta rahoituksesta määräytyisi sairastavuuteen ja sosioekonomisiin tekijöihin perustuvan sote-palvelukertoimen perusteella. Asukasmäärän perusteella (euroa/asukas) rahoituksesta määräytyisi vain vajaat 15 prosenttia ja alle neljä prosenttia vieraskieli-

syyden ja asukastiheyden perusteella. Kuntien mukaan esitetyt tarvetekijät ottavat heikosti huomioon metropolialueen erityispiirteet, kuten väestön voimakkaan kasvun, muuta maata suuremman maahanmuuton sekä segregaation, syrjäytymisen ja päihteiden aiheuttaman ylikuolleisuuden. Ne myös poikkeavat huomattavasti nykyisistä rahoituskriteereistä. Kunnissa valmistellaan parhaillaan lausuntoja hallituksen esitysluonnoksesta sosiaali- ja terveydenhuollon sekä pelastustoimen järjestämisen uudistusta ja maakuntien perustamista koskevaksi lainsäädännöksi. Lausunnot on jätettävä syyskuun 25. päivään mennessä.

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat

ti arkeologisia kaivauksia ja niistä on saatu paljon uutta tietoa elämästä keskiaikaisessa linnassa. Linnaa on restauroitu 1890-luvulta lähtien, mutta varsinaisessa linnassa on tehty vain vähän modernia arkeologista tutkimusta. Raaseporin linna oli keskiajalla Länsi-Uudenmaan hallinnollinen, taloudellinen ja sotilaallinen keskus, ja se oli Helsingin edeltäjä. Linna hylättiin 1550-luvun lopussa, minkä jälkeen sen ympäristö hiljeni ja paikasta muodostui arkeologinen aarreaitta, joka tarjoaa tutkijoille mielenkiintoisia historialöydöksiä vuodesta toiseen. Elokuun kaivausten tarkoitus oli selvittää, mitä Raaseporin eteläinen esilinna kätkee muuriensa sisään. Ennakkoon ei tiedetty onko paikalla yhä raunioituneen linnan romahduskerroksia, restaurointien aikana päälinnaa tyhjennettäessä kertyneitä maamassoja

vai hyvin säilyneitä keskiaikaisia kulttuurikerroksia. Linnalla järjestettiin kuluneella viikolla yhteistyössä Synskadade i Västra Nyland-yhdistyksen kanssa näkövammaisille tarkoitettu kaksipäiväinen metallinilmaisinkurssi. Ryhmä näkövammaisia pääsi ammattiarkeologien ohjauksessa ja henkilökohtaisten avustajien avustuksella ”arkeologeiksi”. Tavoitteena oli selvittää linnan lähiympäristössä säilynyttä keskiaikaista esineistöä. Koronatilanteen vuoksi kurssin kaivaustutkimusosuus siirtyy kevääseen, jolloin järjestetään myös Mullankaivajat-arkeologiakurssi raaseporilaisille lukiolaisille. Kaivauksista vastaavaa tutkimusryhmää johtaa aiempien vuosien tapaan dosentti Georg Haggrén. Länsi-Uudenmaan museolla on tutkimusten päävastuu ja se vastaa hankkeen hallinnoinnista.

HÖSTERBJUDANDE! SYYSTARJOUS!

200€ RABATT/ALENNUS

på alla elcyklar i lager kaikista varastossa olevista sähköpyöristä Gäller ej kampanjcyklar. Ei koske kampanjapyöriä.

1649€

T.ex./Esim.

1890€

Crescent Elina 1849,- Helkama SE8 Lady 7-växlad/vaihteinen 8-växlad/vaihteinen

2090,-

Även begagnade elcyklar i lager! Myös käytettyjä sähköpyöriä varastossa. VI HYR UT CYKLAR. VUOKRAAMME PYÖRIÄ.

karjaanpuhelin.fi Köpmansgatan 21 Kauppiaankatu, KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30 cykelcentralen@brev.fi

ÄVEN VERKSTAD • MYÖS KORJAAMO

6 - Nro 47b Sunnuntaina syyskuun 6. pnä 2020 .

IF Raseborgilla säpinää SM-viesteissä (Raasepori) Viesti menee perille ja toivon mukaan lujasti sittenkin, kun IF Raseborgista lähdetään harvinaisen leveällä rintamalla yleisurheilun SM-viesteihin Kotkaan. Ensi viikonloppuna Karhulan keskuskentällä viilettää peräti seitsemän joukkuetta kahdessa ikäluokassa ja viestiringissä on 21 urheilijaa. -Varmasti olemme liikkeellä isommalla porukalla kuin aikoihin. 14- ja 15-vuotiaiden ryhmässä on nyt paljon juoksijoita, valmentaja Hans Nordman kertoi. ”Hasse” oli itse aikoinaan innokas viestijuoksija, joka saavutti 1990-luvulla SM-mitaleita Närpes Kraftin nuorisorykelmissä. Hän on laittanut Raaseporissa kapulaan kyytiä. -Viestijuoksua ei ole ehkä ennen koettu seurassa niin tärkeäksi, mutta nyt siitä on tullut vahvempi osa toimintaa. Olen vanha viestikettu ja meillä oli Kraftissa hyviä joukkueita. Osallistuin seitsemän kertaa SM-viesteihin ja nyt lähden ensimmäistä kertaa reissuun valmentajan roolissa. Harjoittelu ja valmistautuminen viesteihin kohottavat ryhmähenkeä ja tuovat tekemiseen oman mausteensa, Nordman totesi. Odotukset Kotkaan ovat maltilliset, mutta jatkossa rima nousee. -On hyvä suoritus, jos saamme pari joukkuetta kahdeksan parhaan joukkoon. Rakennamme rauhassa tulevaisuutta kohti ja jos kehitys jatkuu nähdyn kaltaisena, niin 2-3 vuoden päästä uskallan toivoa jo mitalia, hän sanoi. Torstain harjoituksissa Karjaan urheilukentällä tehtiin viimeinen tiukempi treenirupeama ennen h-hetkeä. 15-vuotiaiden poikien pikaviestinelikko jynssäsi nurmella rytmiä vaihtoihin, joiden natsaamiseen kulminoituu

juoksi reservi Therese Äbb, joka on Malmbergin tapaan tutumpi hiihtohommista Österby SK:n pusakasta. Juoksujärjestystä pitää puntaroida pitkissäkin viesteissä. -Järjestys ei sinänsä vaikuta juoksemiseen, mutta psyykkisesti sillä on väliä, että tuntee olevansa itselleen sopivalla osuudella, tytöt tuumivat. Vaihtomomentti ei ole 800 metrillä yhtä ratkaiseva kuin pikamatkalla, mutta sitä ei sovi siinäkään väheksyä. -Vaihtoja pitää harjoitella, sillä voi menettää arvokkaita sekunteja jos ei kapulaa saa sujuvasti toisen käteen. Vaihtoalueella pitää olla hereillä ja pitää itsensä liikkeessä, Nynäs sanoi. Voisiko tämä joukkue toteuttaa parin vuoden päästä valmentaja Nordmanin visiot SM-mitalista? - Ilman muuta! Täältä tullaan. Jill Friberg (vas.), Rebecca Malmberg, Cassandra Nynäs, Mathilda Silfver ja Therese Äbb kuljettavat T 15-joukkueen Kotkaan 4 x 800 metrin viestiin. paljon viestin sujuvuudesta. -Ajoitus ja rytmi on saatava kohdilleen. Hep-huudon on tultava juuri oikeassa kohdassa, etäisyys ei saa olla liian suuri eikä pieni. Harjoituksissa haetaan rytmiä ja varmuutta kisatilanteisiin, Nordman sanoi. Myös juoksujärjestyksellä on merkitystä. -Avaajan tulee olla räjähtävä tyyppi, kakkososuudella on kyettävä rentoon juoksuun, kolmosen on hallittava kaarrejuoksu ja ankkurin on pystyttävä loppusuoralla prässäämään muita varsinkin takaa-ajotilanteessa, Nordman selvitti. P 15-joukkue 4 x 100 metrillä juoksee järjestyksessä Max Sjöström, Rasmus Tenkanen, Simon Ekholm ja Oliver Öhman. -Koko kesän olemme odottaneet tätä kisaa. Olemme muutenkin hyviä kavereita ja viestiharjoittelun myötä välit

Inkoolaisratsukolle SM-joukkuekultaa

Helsingissä Laakson ratsastusstadionilla nähtiin tyylikästä inkoolaista istuntaa kouluratsastuksen SM-joukkuekisassa. Sonja Lesch kuului hevosensa Kom Snowwhiten kanssa Helsingin Ratsastajien mestaritrioon, jossa kortensa kekoon sunnuntaina kantoivat myös Elisabet Ehrnrooth/Macacho ja Lotta Luomajärvi/May Deveraux. HR nettosi yhteistuloksen 203.971, jolle Hyvinkään Urheiluratsastajat (200.953) joutui antamaan periksi. HR voitti SM-joukkuekultaa myös viime vuonna ja tuolloin Lesch kannusti koplaa menestykseen joukkueenjohtajan tamineissa. Nyt Tähtelän taituri pisti parastaan Helppo A-luokassa, jossa hän sijoittui toiseksi tuloksella 66.733. Päivän korkeimmat prosentit kuitannut Ehrnrooth vei nimiinsä Vaativa A-luokan (71.127) ja Luomajärven nelostila Vaativa B-luokassa (66.111) riitti oikein hyvin

ykköspaikan turvaamaan. -Ensimmäisenä startannut Elisabet teki niin loistavan tuloksen, että minä ja Lotta pystyimme käytännössä ratsastamaan varman päälle välttäen turhaa riskinottoa. Toki tähänkin vaadittiin tasaisen hyvät ja onnistuneet suoritukset. Itse olin erityisen tyytyväinen siihen, että pystyin hyppäämään lennosta hektisestä kilpailunjärjestäjän roolista kilpailijan rooliin, Lesch kommentoi. Helsinkiläislähtöinen ratsastaja on asunut 10 vuotta Inkoossa, mutta edustaa yhä kasvattajaseuraansa. HR loistaa kouluratsastuksessa pitkäjänteisen ja systemaattisen työn siivittämänä. -Uusia sukupolvia nousee tasaisesti menestykseen ja tietotaito periytyy. Merkittävä tekijä menestyksessä on myös ratsastajien välillä vallitseva kannustava ja arvostava henki. SM-kulta merkitsee minulle luottamuksen, yh-

ovat entistä tiiviimmät, kvartetti virkkoi. Tiistaina Hyvinkäällä aluemestaruusviesteissä joukkue sijoittui kuudenneksi ajalla 49,43. Tuolloin Simon Björklöf korvasi avausosuudella Sjöströmin, joka on Ekholmin tavoin kuntouttanut itseään pakaravaivoista. -Hyvinkäällä meni aika huonosti. Mokasin vaihdon ja siinä kului aikaa. Pystymme tuosta kyllä parantamaan, Tenkanen totesi. Ankkuri Öhmaniin luotetaan visusti, onhan hän 15-vuotiaiden Suomen mestari satasella. -Kyllä hän varmasti joitakin sijoja meitä nostaa, toverit löivät löylyä. Öhman on ainoana jäljellä viime vuoden joukkueesta, jossa hän avasi viestin. -Olen ollut viestijoukkueissa milloin milläkin osuudella eikä sillä oikeas-

taan ole minulle väliä. Ankkurina pystyn vähän prässäämään, hän tuumi. Viime vuonna IFR:n P 15-joukkue juoksi SM-pikaviestin alkuerissä ajan 48,18 ja tipahti täpärästi seitsemällä sadasosalla finaalista. -Finaalipaikkaa lähdemme nyt tavoittelemaan, se vaatii hyvää onnistumista. Ei koskaan tiedä, mitä viesteissä tapahtuu. Kapulat voivat pudota ja vaihdoissa sählätään, meidän pitää välttyä siltä. Thomas Sjöström on valmentanut keskimatkojen juoksijoita, joihin tosin kuuluu myös pikaviestillä pötkijöitä. Pienestä seurasta ei jokaiselle tontille löydy erikoisosaajaa, joten Ekholm, Tenkanen, Marius Wasström ja Mathilda Silfver vetävät sekä lyhyttä että pidempää tikkua. Torstaina Sjöström piiskasi ryhmäänsä eri pituisiin

vetoihin ja juoksutti junnuja läkähdyksiin. -On niitä kovempiakin treenejä, Cassandra Nynäs kohautteli. Hän kuuluu 15-vuotiaiden tyttöjen 4 x 800 metrin nippuun, joka esiintyi Hyvinkäällä lupaavasti. Paikalla oli tilastojen perusteella Suomen kärkisakkeja ja IFR sijoittui kahdeksanneksi ajalla 10.32,93. -Aina voi parantaa ja uskon, että niin myös teemme. SM-kisoissa sopiva tavoite voisi olla seuraennätyksen 10.24,08 rikkominen, Jill Friberg naulasi. Hän on nopeimpana menijänä itseoikeutettu ankkuri, kun taas Silfver avaa pelin. -Mathilda osaa painia alun ruuhkassa, Friberg tiesi. Nynäs roikkuu rennosti toisella osuudella mukana ja kolmospätkällä repii ja raastaa Rebecca Malmberg. Hänen tilallaan Hyvinkäällä

IF Raseborgin joukkueet SM-viesteissä: P 15, 4 x 100 m: Max Sjöström, Rasmus Tenkanen, Simon Ekholm, Oliver Öhman. Varalla Daniel Grönvik. P 15, 4 x 800 m: Jens-Aarne Kero, Florian Fritzén, Simon Ekholm, Rasmus Tenkanen. T 15, 4 x 100 m: Emelie Bergholm, Madelaine Nyman, Mathilda Silfver, Minea Helander. Varalla Carolina Friman. T 15, 4 x 800 m: Mathilda Silfver, Rebecca Malmberg, Cassandra Nynäs, Jill Friberg. Varalla Therese Äbb. P 17, 4 x 300 m: Oliver Heikkinen, Oliver Forsman, Marius Wasström, Oliver Öhman. P 17, 3 x 800 m: Oliver Heikkinen, Marius Wasström, Emil Grabber. Varalla Oliver Forsman. T 17, 3 x 800 m: Saimi Lupala, Cassandra Nynäs, Jill Friberg.

teisöllisyyden ja toisten kannustamisen kautta ansaittua menestystä, Lesch totesi.

Paluu parrasvaloihin 37-vuotias kahden koululaislapsen äiti aloitti lajin 7-vuotiaana Husön ratsastuskoulussa. -10-vuotiaana minulle osui lähes lottovoittoon verrattava tuuri, kun sain omakseni EM-tasolla kilpailleen ponin. Sen kanssa nousin maajoukkuerinkiin ja siirryin nykyisen valmentajani Janne Berghin oppiin. Kyseisen ponin myötä suuntauduin kouluratsastukseen, sillä poni osasi siinä kaiken, josta nuori ratsastaja voi unelmoida, Lesch kertoi. Norjassa syntynyt Bergh toimi SM-kisoissa HR:n joukkueenjohtajana ja on tunnettu tekijä suomalaisessa kouluratsastuksessa. Ponivuosien jälkeen Lesch lopetti kilparatsastuksen pitkäksi aikaa sopivan hevosen puutteessa.

Helsingin Ratsastajat juhli jälleen kouluratsastuksen SM-joukkuekultaa. Kom Snowwhiten selässä tuulettava Sonja Lesch (vas.) iloitsi mestaruudesta Lotta Luomajärven, Elisabet Ehrnroothin ja joukkueenjohtaja Janne Berghin kanssa. Hän aktivoitui uudelleen vasta viime syksynä hankittuaan lohjalaisen Mellerin perheen kasvatin Kom Snowwhiten, joka on 10-vuotias puoliveritamma. Parivaljakko löysi yhteisen sävelen nopeasti, sillä plakkariin tuli oitis Etelä-Suomen aluemestaruus sekä henkilökohtaisessa että joukkuekisassa.

-Tällä kaudella olemme kilpailleet kansallisella Vaativa B-tasolla hyvällä menestyksellä. Ensi vuodeksi tähtäämme Prix St. Georges -tasolle, joka on kansainvälisten kilpailuiden lähtötaso. Mikäli kaikki menee suunnitelmien mukaan, on tavoitteena kilpailla kyseisellä tasolla myös kansainvälisissä kilpai-

luissa, hän sanoi. Lesch on toiminut aktiivisesti lajin yhdistystehtävissä ja ensi vuonna hän aloittaa Kouluratsastuksen kannatusyhdistyksen puheenjohtajana. Olympiaratsastaja Kyra Kyrklundin vuonna 1982 perustama yhdistys tukee ja kehittää Suomen kouluratsastusurheilua.

Nro 47b Sunnuntaina syyskuun 6. pnä 2020 - 7 .

Sara Lindholm suunnisti SM-hopeaa Suunnistuksen SM-keskimatka piti pinkoa perinteisesti jo keväällä, mutta koronaketaleen takia kartoille päästiin vasta viime viikonloppuna. Kisa käytiin Jyväskylässä, missä rasteja jemmattiin Korpilahden pitäjään Paljakon komean kallioisiin koloihin. Paikallisista pihkaniskoistamme pirteimpään paljakointiin yltyi OK Raseborgin Sara Lindholm, joka kuittasi hopeaa N 35-sarjasta. 3,6 kilometrin matkalla edelle ehti vain Paimion Rastin Inga Dambe, joka oli kaksi minuuttia sukkelampi. Lindholm sai alkukangertelun jälkeen juonen päästä kiinni ja kiihdytti mitalivauhtiin. -Maastotyyppi on Keski-Suomessa hyvin erilainen kuin etelässä ja esimerkiksi rinnerastit ovat meillä päin harvinaisempia. En ollut pitkään aikaan suunnistanut tuollaisessa maastossa ja sen takia tuntui ennakkoon epävarmalta. Se näkyikin heti rinteeseen vieneellä ykkösvälillä, johon hukkasin paljon aikaa. Sen jälkeen tuli kuiten-

Maanantai 7.9.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Lassen karaokeilta 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.55 Pisara 11.00 Seniori työssä 11.15 Koko maailman kuningatar 12.00 Elossa 24h 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.25 Tulitikkuja lainaamassa (S) 14.40 Uutisvuosi 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seit-

Tiistai 8.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Suuri suomalainen TV1 romanssihuijaus 6.25 Ylen aamu

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.20 Avoveteen (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle

Keskiviikko 9.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Luontohetki: Alppipurojen elämää 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.15 Tavaratalo Lapatossu ja Vinski (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT: Suuri suomalainen romanssihuijaus 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uu-

kin varmempi olo ja sujui hyvin, hän kertoi. Kahden vuoden kilpailutauolta palannut tammisaarelaissuunnistaja oli vielä kesäkuun lopussa kauden avauksessa Snappertunassa hakoteillä, mutta nyt oli toinen ääni kellossa. -Snappertuna meni kisajännityksen piikkiin, mutta tiesin jo silloin pystyväni parempaan. SM-kisoissa tavoitteena oli pitää suunnistus kasassa ja olla miettimättä muita kilpailijoita tai mitalimahdollisuuksia. Onnistuin siinä hyvin, Lindholm sanoi. Hän kävi Dambea vastaan tiukkaa taistoa jo pari viikkoa aiemmin Varsinais-Suomen rastipäivillä, taipuen tuolloinkin kahden päivän yhteistuloksissa kakkoseksi. -Inga on vaikeasti lyötävissä ja senkin takia olen hopeaan oikein tyytyväinen. Hän on meistä parempi suunnistaja ja järjestys oli se, mikä sen kuuluukin olla, Lindholm myönsi. Hänet on totuttu näkemään naisten pääsarjassa ja kyseessä olikin Lindholmille vasta toi-

semän 19.00 Historia: Keisarinna Joséphine 20.00 MOT: Suuri suomalainen romanssihuijaus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Rauhantekijä (12) 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 7.9. 6.53 Hirviö-

nen SM-kilpailu veteraaniryhmässä. Ensimmäisestäkin tuli mitali, sprintistä vuonna 2017. -Iloitsen toki SM-mitalista, mutta ei tämä tunnu ihan samalta kuin pääsarjassa kilpaileminen. Jyväskylään en viitsinyt pitkää reissua pääsarjaan tehdä, koska en ole niin paljon suunnistanut ja karsinta olisi ollut jo kova kisa, 39 vuotta täyttävä Lindholm totesi. Toinenkin veteraanimitali oli näille nurkille tuloillaan, mutta Bollstan poimurin Marko Loukkalahden myhäily M 50-sarjassa katkesi pohkeen paukkumiseen. Puolimatkassa kakkosena ollut maisteri klenkkasi maaliin sijalla 19. OK Raseborgista kymppisakkiin kiristivät Leif Haajanen (M 55, 7.) ja Rita Forsström (N 60, 8.). Nuorukaisten sarjoissa Lynxin hurjapää Florian Fritzén teki ensiesiintymisensä SM-rasteilla ja sijoittui P 15-sarjassa yhdeksänneksi. Nuorten Jukolassa Lynxin mestarinippuun kuulunut karjaalaispoika on vasta 14-vuotias ja edellä pyyhälsi vuoden vanhempaa porukkaa. (7) 8.25 Mumenvággi (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Verta, hikeä ja T-paitoja 11.00 Line ja huomisen ruoka 11.35 Riisuttu 12.00 Kulutustavaratarkastajat 12.30 Eloonjääneet 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla Costa Ricassa 14.30 Unelmakoti 15.30 Petra rakastaa itseään 16.00 Älä kokeile tätä kotona 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Sohvaperunat 19.50 Luottomies (12) 20.00 Näytön paikka (7) 21.00 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 21.55 Council of Dads (7) 22.40 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 23.25 The Leftovers (16) 0.25 Uutisikkuna

Yrityskauppa RollyGroupin kanssa

Raseborgs Taxi & Buss Oy liittyy uuteen konserniin (Raasepori) Paikallinen taksiyritys Raseborgs Taxi & Buss Oy siirtyy osaksi pääkaupunkiseudulla toimivaa konsernia. Kolmen yrityksen taksikimppa aikoo Suomen suurimmaksi yksityiseksi tilausajo- ja taksialan yritykseksi toimialan murroksessa. Raseborgs Taxi & Buss Oy on allekirjoittanut sopimuksen yrityskaupasta helsinkiläisen RollyGroup-taksikonsernin kanssa. Yrittäjänä toiminut Dennis Hjorth jatkaa yrityksensä toimitusjohtajana ja vastaa sen liikenteestä. Yrityskaupan myötä Hjorthista tulee myös RollyGroupin osakas. Pääkaupunkiseudulla toimivan RollyGroup-taksikonsernin toiminta laajenee samalla Raaseporiin ja läntiselle Uudellemaalle. -Kaupan edellytyksenä kaunein koti 11.00 Formula 1: Italian osakilpailu 13.30 Koiralle koti 14.00 Koiralle koti 14.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Paras vuosi ikinä (7) 21.30 Paras vuosi ikinä (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Penkinlämmittäjät 23.35 Posse 1.30 ESPN dokumentti: Tommy 3.10 Sinulle on postia 4.05 Myytinmurtajat

koulu (S) 7.00 Pipsa Possu (S) 7.06 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.18 Vilkki Ankka (S) 7.32 Ryhmä Hau (S) 7.59 Galaxi 8.00 Karvinen (7) 8.12 Belle ja Sebastian

6.15 Aamusää 6.25 UuMTV3 tisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Suomen

Astral-TV 6.00 Rusty RiNelonen 5.00

Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Laulava lihakauppias (12) 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Liian pelottava lapsi 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kahden keikka - vaaralliset yhdessä (12) 23.00 Oddasat 23.15 Jackie Malton: Rikollisen jäljillä (12) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna

keltaja 11.30 Line ja huomisen ruoka 12.00 Lofoottien kalamestari 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla Costa Ricassa 14.30 Ruoka tekee onnelliseksi 15.30 Riisuttu 16.00 Team Bachstad Karibialla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.48 Kummeli Retro (7) 19.52 Kummeli Retro (7) 20.00 Suuri keramiikkakisa 20.50 marjuttuulikki: Valtionvelka 21.00 Docventures: teemana Black Lives Matter 21.15 WHOSE STREETS? 22.53 Docventures 23.50 Hillo (12) 0.15 Uutisikkuna

12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Suomen surkein kuski 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 MasterChef 2020 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Maria Wern: Pahan aikeet 1 (12) 23.35 Paras vuosi ikinä (7) 0.05 Paras vuosi ikinä (S) 0.35 Maajussille morsian 1.30 Kauneuden hinta 2.25 Rakas, sinusta on tullut pullukka 3.20 Remontilla rahoiksi 4.15 Myytinmurtajat

4.00 Uutisikkkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 8.9. 6.53

Kimmo Kuu (S) 7.14 Kuminakuja 19 (S) 7.23 Pikin eläimet (S) 7.31 Simo (S) 7.40 Ninni ja Nestori (S) 7.53 Askarrellaan 7.58 Puu Fu Tom (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Verta, hikeä ja T-paitoja 11.00 Su-

tiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 20.00 Ellan matkassa: Etelä-Italia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 The Village - Hyvien ihmisten kylä 22.45 Oddasat 23.00 Puoli seitsemän 23.30 Muisti: Viimeiset kärrymustalaiset 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 9.9. 6.53 Tike-

ti Tok (S) 7.04 Poppelikumpu (S) 7.09 Maijuli (S) 7.18 Kettu ja Jänö (S) 7.29 Kaisa ja Olli (S) 7.37 Mauno (S) 7.49 Sohvatiikerit 7.56 Ässäluokka (S) 8.20 Galaxi 8.21 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Tanssii Tähtien Kanssa 11.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai Verta, hikeä ja T-paitoja 11.00 Jasminin catwalk 11.30 Petra rakastaa itseään 12.00 Unelmakoti 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla Costa Ricassa 14.30 Maajussin luontokuvat 15.10 Kulutustavaratarkastajat 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.48 Kummeli Retro (7) 19.52 Kummeli Retro (7) 20.00 Sam Neillin Tyyni valtameri 21.00 Väärät juuret (12) 22.35 Docventures: teemana Black Lives Matter 22.50 WHOSE STREETS? 0.28 Docventures 1.25 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Tanssii Tähtien Kanssa 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Ensitreffit

Astral-TV Nelonen 5.00 6.00 Rusty Rivets alttarilla 15.00 MasterChef 2020 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 ESPN dokumentti: Chris Herren - uusi mahdollisuus 0.15 Suomen surkein kuski 1.10 MasterChef 2020 2.05 Ensitreffit alttarilla 3.00 The Affair (12) 4.10 Remontilla rahoiksi 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.15 LEGO Friends: Tyt-

oli, että Dennis jää vetämään paikallista yksikköä. Hänen johdollaan haluamme säilyttää hyvät suhteet paikallisiin toimijoihin ja asiakkaisiin kehittäen samalla hyvää tekemisen meininkiä. Meille paikallisuus on erittäin tärkeä kilpailutekijä, RollyGroupin hallituksen puheenjohtaja Sammy Lindholm tiedottaa. Raasepori on hänen mukaansa hyvien liikenneyhteyksien ja lyhyen ajomatkan päässä pääkaupunkiseudulta. -Uskomme, että alue kehittyy ja kasvaa entisestään tulevaisuudessa etätyöskentelyn suosion vakiintuessa, Lindholm sanoo.

Uusi konserni Taksikonserni syntyi vuoden alussa, kun pääkaupunkiseudulla toimineet taksiyhtiöt Mr. Taxi Oy ja Cabing Oy yhdistyivät. Alun perin Takesvets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.55 Arthur ja minimoit (7) 8.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Pientä pilaa 15.00 Pientä pilaa 15.10 Hauskat kotivideot 16.10 Onnenarpa 16.15 Remppa vai muutto Vancouver 17.15 Tulossa: Suurin pudottaja Suomi 17.20 MasterChef Australia 19.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 20.00 Keihäsmatkat (12) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Keihäsmatkat (12) 23.30 Panttilainaamo 0.00 Panttilainaamo 0.30 Poliisit 2020 (7) 1.30 Madventures (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Britanniassa 15.50 Hauskat kotivideot 16.45 Onnenarpa 16.50 Remppa vai muutto Vancouver 17.50 MasterChef Australia 19.00 Keihäsmatkat (12) 20.00 MM 95: Takaisin Leijonaksi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 MM 95: Takaisin Leijonaksi 23.30 Panttilainaamo 0.00 Panttilainaamo 0.30 Madventures III (16) 1.15 Arman Pohjantähden alla (S) 2.15 Suomen huutokauppakeisari 3.15 töjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Pientä pilaa 15.00 Pientä pilaa 15.05 Hauskat kotivideot 16.05 Onnenarpa 16.10 Remppa vai muutto Vancouver 17.10 Tulossa: Suurin pudottaja Suomi 17.15 MasterChef Australia 19.00 MM 95: Takaisin Leijonaksi 20.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Narcos: Mexico 23.45 Panttilainaamo0.15 Panttilainaamo 0.45 Madventures III (12) 1.30 Arman Pohjantähden alla (7) 2.30 Suomen huutokauppakeisari 3.30 Pelastushelikopteri (S) 4.00 Pelastushelikopteri (S) 4.30 Astral-TV

UThere-nimellä rekisteröity yritys tavoittelee voimakasta kasvua seuraavien lähivuosien aikana. Konsernin uusi nimi on RollyGroup. Yhtiössä on yli sata kuljettajaa, uusi johtoryhmä sekä taloushallintoa ja ajojärjestelyitä hoitava tiimi. Yrityskaupan myötä kalustoon kuuluu yli 120 ajoneuvoa. -Monen vuoden kokemukseni kasvuyhtiöiden johtamisesta ja lainalaisuuksista on opettanut, että kannattavan kasvun varmistamiseksi tarvitaan uusia näkökulmia myös toimialan ulkopuolelta. Taksija kuljetustoimiala on isossa murroksessa. Näemme tässä erinomaiset mahdollisuudet erottautua muista toimijoista ja tavoitteemme on nousta markkinajohtajaksi muutamassa vuodessa, toimitusjohtaja Ville Alanen sanoo. III (12) 2.10 Arman Pohjantähden alla (7) 3.10 Suomen huutokauppakeisari 4.10 Astral-TV 8.25 1/2 rum och Yle Fem kök 8.55 Tore spårar 9.40 Hemmagympa med

Sofia 10.00 Husdrömmar 11.00 En önskan 11.30 Dörrvakterna (12) Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Lepikko torp 12.25 Presidenten vid Porojärvi 12.49 När vägen kom till Veihtivaara 13.05 Ur arkiven 13.30 Ny film: Aminal image (T) 14.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.00 La Señora (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Född i Farstun 17.15 Från buse till bästis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Inte alla män 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Överlevarna 20.30 Egenland 21.00 Efter Nio 22.00 Morden i Sandhamn (12) 23.30 Exit (16) Pelastushelikopteri (S) 3.45 Pelastushelikopteri (S) 4.15 Astral-TV

8.30 Bathinas Yle Fem skilda världar 9.00 Efter Nio 10.00 När livet vän-

der 10.30 Inte alla män 11.00 Överlevarna 11.30 Egenland Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (7) 13.15 Slaveriet idag: Mellanösterns hemslavar (12) 14.15 Historia: Arvet från den viktorianska eran 15.00 La Señora (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Framtidens drömbostäder i Norden Fem: 17.25 Almost never (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Öppet hav - fruset land 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Varför dansar vi? 21.00 Arvet efter Stonewall 22.00 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16) 23.05 Ny film: Kodnamn Djup två (T)

8.55 Fittstim Yle Fem min kamp 9.55 Från buse till bästis 10.35 Line fixar

kroppen 11.00 Strömsö 11.30 Från Sverige till himlen Teema: 12.00 Yle live: Bad Bunny 13.00 Klassiskt Finland: Stammen 14.00 Arvet efter Stonewall 15.00 La Señora (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Framtidens drömbostäder i Norden Fem: 17.25 Jaktliv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vikingarnas tid 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.15 En fascinerande värld: Res så länge du kan 22.15 Kino: God´s own country (12) 23.55 Queen & Adam Lambert: The show must go on

19.00 EkeKEXTV näs gymnasiums studentdimission 2020. Inspelat 29.8.2020. Ekenäs TV.

8 - Nro 47b Sunnuntaina syyskuun 6. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

LEIPOMO / BAGERI

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

www.fredenberg.fi

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Silmälääkäri:

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

www.pohjansahko.fi

Silmälääkäri:

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Nykyaikainen tilitoimisto

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

010 238 8000

www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Parempaa IT-palvelua. member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

Hermoratahieroja M . O n e r v a www.monerva.fi | 044 958 1527 | monerva.info@gmail.com - vain kotikäyntejä -

- palvelukieli suomi -

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

PESULA / TVÄTTERI

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE HUOLTOA / SERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

050 532 5959

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Nro 47b Sunnuntaina syyskuun 6. pnä 2020 - 9 .

Sote-menoissa lähes miljardin kasvu Vuoden 2019 kuntataloustilaston tiedot kertovat kuntien käyttötalouden nettokustannus-

Västra Nylands Parkinsonklubb. Möte ti 15.9. Obs! Träff kl. 14 i motionsparken (ej vid regn) i Skepparträdgården, Ekenäs. Därefter kaffe i Seniora. Hankoniemen eläkkeensaajat. Jälkiviisat alkaa ke 9.9. klo 13 ja Taidepiiri ma 14.9. klo 13. Muut kerhot ilm. myöhemmin. Päivämatka Salon Lehmirantaan 4.10. Viim. ilm. 20.9. Ilm. voi jäsentapaamisessa 17.9. tai Marianne / 0400-900489. Västra Nylands Reumaförening. OBS! Vattengymnastiken i Ekenäs, Raseborgs fysioterapis simbassäng, Sjukhusgränd 1, startar först v. 38. Grupp 1 ti 15.9 kl. 18 och grupp 2 to 17.9 kl. 17.15, ledare: Amelie Hyytiäinen 044-0565700. Sittgymnastik i Ekenäs onsdagar kl. 13-14. Sittgymnastik i Karis, Alexia, Köpmansgatan 13, inleds 8.9 kl. 9. Info: Eva Österlund 040-5807024. Karis hembygdsförening. Bl.a. diskussion om höstens verksamhet i Antkärrgården 10.9 kl. 14-20. Kl. 18 samlas hantverksgruppen under ledning av Gunilla Nummi. Österby Pensionärer. Vi börjar höstens frågesporter to 10.9 kl. 9 i Seniora. Öppet för alla. Vi inleder höstens bowling to 10.9 kl. 14. Petanque på planen i Västerby torsdagar kl. 9. P.g.a. corona håller vi avstånd. Väl mött. P.g.a. coronan skall skolan vara utomståendefri i höst, inga möten där. Klubbarna fortsätter som förut, följ annonsering. Möte 14.10, plats meddelas senare. Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp och Stödgrupp för närstående i Hangö, ons 9.9 kl. 13-14.30 i Astrea. I minnesträningsgruppen friskar vi upp och stöder minnet med mångsidig minnesträning. I gruppen för närstående till minnessjuka har man möjlighet att dela erfarenheter, få nya idéer till vardagen och stöd av andra i liknande livssituation. Info 0400-321239, hanna. strandell@espoonmuisti.fi. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistitreeniryhmä Hangossa, ke 9.9. klo 10.30-12 Hangon kaupunginkirjastossa, Vuorikatu 3-5. Ryhmä on avoin muistin harjoittamisesta kiinnostuneille. Info 0400-321239, hanna. strandell@espoonmuisti.fi. Karis Pensionärer. Månadsträffen i september inhiberas. Årets jubilarer uppvaktas senare. Start för våra smågrupper: Stavgång med eller utan stavar 7.9 kl. 10. Vi går måndagar från Brankis, då vädret det tillåter. Seniordans med coronaregler 8.9 kl. 10-11.30. Ring Kristina Lind för info, t. 040-7651878. Bowling i Ekenäs 8.9 kl. 1415. Mer info Gösta Lundén, tfn 0500-606797. Gruppen Trivas tillsammans 9.9 kl. 10-12,

ten kasvaneen 32,8 miljardiin euroon, Tilastokeskus tiedottaa. Kasvua oli erityisesti so-

siaali- ja terveystoiminnan sekä opetusja kulttuuritoiminnan nettokustannuksissa.

Sosiaali- ja terveystoimintaan kirjatut nettomääräiset kustannukset kasvoivat vuoden

takaisesta 5,1 prosenttia 19,2 miljardiin euroon. Opetus- ja kulttuuritoiminnan nettokus-

tannukset kasvoivat puolestaan neljä prosenttia ja olivat 11,5 miljardia euroa.

Centralg. 86-88 P8 för spel, handarbete, trevlig samvaro. Vi håller avstånd o. tvättar häderna. Kägelspelet i Strandparken onsdagar kl. 14-15.30 fortsätter tillsvidare.

klo 11, miesten jumppa klo 13. Noudatetaan turvavälejä, sekä hyvää käsihygieniaa. Sairaus oireisena EI talolle. Lauluryhmä jää toistaiseksi tauolle. Myös mölkkypelit jatkuvat ulkokentällä säävarauksella, mutta HUOM: keskiviikkoisin alkaen 9.9. klo 15-17. Yleinen kokous Työväentalossa ke 23.9. klo 12. Noudatetaan turvaohjeita. Ei kahvitarjoilua, eikä arpajaisia.

planerar höstens verksamhet.

klo 10-13 Tietovisa joka kuukauden ensimmäinen torstai klo 13.30-14.30 (1.10., 5.11., 3.12.). Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi

neslots. Gågrupp i Pojo to 10.9 kl. 12. Öppet för alla - kom med. Start från Postilla (Pojovägen 8) kl. 12. Delta endast som frisk. T. 040-7527866.

Uudenmaan Muistiluotsi. Muistiryhmä Karjaalla ke 9.9. klo 10-11.30 Raaseporin kulttuuriopiston talossa, Torikatu 8. Ohjaajina vapaaehtoiset Uudenmaan muistiluotsista. Kysy lisää ja ilmoittaudu mukaan, muistiohjaaja Maija Hakala, 040-7527866.

Västra Nylands Diabetesförening. Mediyoga tillsammans med Ia på Livsstilskällan från 29.9 kl. 18 6 veckor framåt, vid intresse anmäl er till petra. gronholm@gmail.com senast 15.9. Obs, Livsstilskällan har flyttat till Trollbergsvägen 12, Ekenäs. Västra Nylands Diabetesförening. Mediyoga Livsstilskällanissa 29.9. klo 18 alkaen, 6 viikkoa, mikäli haluatte osallistua ilm. viim. 15.9. petra. gronholm@gmail.com. Huom, uusi osoite Trollbergintie 12, Tammisaari.

Ekenäs Pensionärer. Vi samlas fre 11.9 kl. 13 i stadens nyinvigda motionspark i Skepparträdgården. Idrottsinstruktör på plats. Ledd promenad med Christina Virta och rollatorpromenad med Kenna Holmström. Saftservering. Väderreservation. Vi måste tyvärr inhibera september månadsmöte. Inkoon eläkkeensaajat. Syksyn ensimmäinen tapaaminen to 10.9. klo 14 Hembygdsgårdenissa. Pulinapäivä sekä lisätietoja syksyn ohjelmista. Olemme isossa salissa jotta saadaan turvavälit hoidettu. Älä tule paikalle jos sinulla on vähänkin flunssan oireita. Ke 23.9. klo 14 kokouspäivä. Huomioi viikonpäivä. Lisätietoja inkoo.elakkeensaajat.fi. Karis svenska pensionstagare. 15.9 kl. 14 allsång med Heerman Karina i servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Kaffe o. lotteri. Hangon sydänyhdistys. Kuntosali Astreassa tiistaisin klo 16.30-17.30. Hjärtföreningen i Hangö. Gym i Astrea tisdagar kl. 16.30-17.30. Ekenäsnejdens Invalider. Födelsedagsfest med program på ”Unkan” to 10.9 kl. 12. OBS! Tranium börjar onsdag 9.9 kl. 9.30-10.30. Anmäl dig till Sven t. 0400-4707781. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Tuusulan järven retki ti 8.9. Oppaana Torsti Salonen, Lohjan tilausliikenne Karjaan linja-autoasema klo 8.15 ja Lohjan kirkkokenttä klo 9. Laurentiussali pe 30.10. klo 19. Vanhoja poikia rooleissa Taneli Mäkelä, Esko Roine, Tuomas Uusitalo ja Puntti Valtonen. Miehet unelmat ja laulut Juha Vainio. Ilm. ja maksu 10.9. mennessä. Viulunsoittaja katolla la 21.11. klo 16 Lohjan teatterissa. Ilm. ja maksu 20.10. mennessä. Lohjan kaupunginorkesterin pienoisooppera Majakka Laurentius-salissa to 26.11. klo 19. Ilm. ja maksu 20.10. mennessä. Ilm. tuula.olli.laine@seutuposti. fi tai p. 0400-676942. Pojo Pensionärer. Månadsmöte 8.9 kl. 13 i Pojo bibliotek. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Aloitamme rajoitetusti syksyn toimintaa Työväentalossa ma 7.9. Naisten tuolijumppa

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet

Uudenmaan Muistiluotsi. Vertaisryhmä muistisairaan läheisille Karjaalla ke 9.9. klo 10-11.30 Raaseporin kulttuuriopiston talossa, Torikatu 8. Kysy lisää ja ilmoittaudu mukaan, muistiohjaaja Maija Hakala 040-7527866. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto: Osteojumppa/kehonhoito Hangonkylän koulun liikuntasalissa tiistaisin klo 1920, jumppamatto, vesipullo ja mukavat vaatteet. Lähemmin p. 050-3093445 / Paula. Länsi-Uudenmaan kuuloyhdistys. Ma 7.9. hallituksen kokous klo 12, kuulolähipalvelua klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa. Koronarajoituksin. Ei kahvitarjoilua, max 50 hlöä. Karis sv Marthaförening. Vi promenerar tillsammans. Samling vid Antkärr ons 9.9 kl. 13. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Maanantaitapaamiset alkavat 7.9. klo 13 Astreassa, Vuorikatu 4. Ekenäs pensionstagare. Träff i Uncan må 7.9 kl. 12. Analys av Corona-tiden av Kirsi AlaJaakkola. Ekenäs Marthaförening. Möte ti 8.9 kl. 18.30 i Seniora. Vi

PALVELEVA

Painos 23.000 kpl

Ingå Seniorer. Mary Poppins Svenska Teatern, ändrat datum till to 18.2.21 kl. 19. Vänförmedling i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12, t. 044-7448087. Arr Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12, p. 044-7448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Korttipeliryhmä maanantaisin klo 11-12. Keskusteluja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Kamerakerho keskiviikkoisin klo 13-14. Kävely- / pyöräilyryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

FU-47. Jousiammuntaharjoituksia Klinkbackan koululla ei ole 10.9. Tied. 040-5181022 /Aki.

NÄYTTELYJÄ

Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 rantapuistossa Antkärrin talon edessä. Tied. Pirjo Laatikainen p. 050-3047613. Folkhälsans parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i strandparken nära Antkärrhuset. Info Pirjo Laatikainen t. 050- 3047613.

Hangon kaupungintalon Galleria, Raatimiehentori 5. In Memoriam, Lars Augustsonin maalauksia 28.8-6.9.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 7.9. Karkjärvi -kartalla. Info www.karjaanura.net ja facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Måndagsorienteringen 7.9 på Karkjärvi -kartan. Info www. karjaanura.net och facebook Karjaan Ura suunnistus. Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Pohjassa to 10.9. klo 12. Kaikille avoin kävelyryhmä, lähde mukaan. Lähtö Postillan edestä (Pohjantie 8) klo 12. Mukaan voi tulla vain terveenä. P. 040-7527866. Nylands Min-

SÄLJES

DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulun pihalla. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

MYYDÄÄN Venetraileri 7 m/1500 kg fiskaripohj. veneelle. Hp. 700 €/tarj. ja 8 m/3500 kg v-pohj. veneelle. Hp. 2.000 €/tarj. P. 041 806 0990/ Raasepori. Även på svenska.

1 h, k, 38 m², Karjaan keskustassa. I krs. Vap. 1.10. alk. 2 kk vuokratakuu, luottot. tark. P. 050 590 3127.

OSTETAAN

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt. Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

www.putkipiste.fi

3/4G-installationer och -tillbehör från oss

Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Ryhmistä eri ilmoitus. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572.

Uudenmaan Muistiluotsi. Ulkoliikunta muistisi hyväksi tiistaisin 8.-29.9. klo 10.30-11.30 Astreassa, Vuorikatu 4, Hanko. Liikuntaryhmässä harjoitellaan istuen ja seisten. Ei sateessa. Avoin kaikille. P. 0400-321239. Nylands Minneslots. Motionera utomhus för ditt minne tisdagar 8-29.9 kl. 10.30-11.30 i Astrea, Berggatan 4, Hangö. I motionsgruppen tränar vi sittande och stående. Ej vid regn. Öppet för alla. T. 0400-321239.

VUOKRALLE TARJOTAAN

MYYMÄLÄ

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Tenala-Bromarf pensionärer inställer alla möten, träffar och sammankomster tillsvidare. Teaterresan 9.10 flyttar till nästa år. Julfest om möjligt 17.12.

LVI-

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Svartå Marthaförenings möte ti 8.9 kl. 18 hos Bea. Anm. till Leila p. 0400-639478 eller e-post: leila.pihlstrom@gmail. com.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

norm.

10 - Nro 47b Sunnuntaina syyskuun 6. pnä 2020 299 €

Allt trevligt förmånligt! Kaikkea kivaa edullisesti!

I KRAFT TO-ONS 3-9.9. VOIMASSA TO-KE 3.-9.9.

HÖSTENS BLOMLÖKAR HAR ANLÄNT SYKSYN KUKKASIPULIT OVAT SAAPUNEET

REFLEXSÄLE HEIJASTINVALJAAT för vuxna eller barn aikuisille tai lapsille

DEKORATIONSHÖ KORISTEHEINÄ 115 cm

st./kpl

FAZER JAFFA REMIX FYLLDA KEX LEIVOSKEKSIT

WOK Ø 28 cm

i gjutaluminium valualumiinia även ind.spis myös ind.liedelle

TE svart eller grön TEE musta tai vihreä

INREDNINGSTABLETTER SISUSTUSTABLETIT Ø 38 cm, rosanyanser roosasävyt

€ 5

BRIT PREMIUM HUNDMAT KOIRANRUOKA 400 g

€

SKÄRBRÄDA/BRICKA LEIKKUULAUTA/TARJOTIN

norm. 12,95

-50

2 st./kpl/pkt, E14/40W, E27/40W, E27/60W

99 pkt

LÄSGLASÖGON LUKULASIT 1,5 / 2,0 / 2,5

st./kp

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

€

brk prk

parti erä

-50

resten loput

LITEN MATTA PIENI MATTO

polypropen

50 2 st./kpl

pkt

FICKLAMPA TASKULAMPPU

95 1,0 liter/litraa norm. 3,95

1,4 liter/litraa norm. 4,95

347

-30

norm. 19,95

1397

SOFTIES 300 g

köp osta

betala maksa

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

50×80 cm

st./kpl

-30

277

MAISON DYNA TYYNY

50 1

TAVELHYLLA TAULUHYLLY 2 st./kpl/pkt 45 × 10 × 5 cm

st./kpl

FÖRVARINGSBURKAR SÄILYTYSPURKIT

9 LED

RAM/KEHYS svart eller vit

musta tai valkoinen 10×15 cm, 15×20 cm, 20×25 cm

€

95 19

st./kpl

MAKRAMÉAMPEL MAKRAMEEAMPPELI

BESTICK ATERIMET 24 delar/osaa

st./kpl

ett

€ 5

6pariapar

fr./alk.

SNEAKERSTRUMPOR SNEAKERSUKAT för damer eller herrar naisten tai miesten

ett

99 1

LED LAMPOR LAMPUT

€

MINILYKTA MINILYHTY

i acasiaträ & sten akaasia & kiveä

Ø 27 cm Ø 40 cm Ø 50 cm

YES NÖTTER PÄHKINÄT

€ 2 st./kpl

st./kpl

KRANNS FÖR PYSSEL KRANSSIKEHYS ASKARTELUUN

150 g

900 g

st./kpl

300 g

3 pkt

99 sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

-30

KRONLJUS KRUUNUKYNTTILÄT

30 st./kpl/pkt

st./kpl

95 pkt

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 3-9.9.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 3.-9.9.2020 niin kauan kuin erää riittää.