EU 30 / 7.5.2020 by Etelä-Uusimaa

MUISTA ÄITIÄ!

1979

MYÖS ULKORUUKKUJA!

RUNKORUUSU 19 CM ÄITIENRUUKKU ROSA STAM PÄIVÄMIXKAR RUUSU Saatavilla eri värejä. Kukinta-aika 10,5 CM kesäkuusta hallantuloon saakka. Viihtyy aurinkoisella paikalla. RUUKKU

2020

Nro 30 Torstaina 7.5.2020

/kpl

7-19 9-16 11-15

Kauniisti kukkiva ruusu sisä- ja ulkokäyttöön kesäkaudella. Kauniit kukan värit, erinomainen laatu.

MYYMÄLÄMME PALVELEVAT NORMAALISTI!

AUKI JOKA PÄIVÄ KOKO KESÄN!

/kpl

HUOM! Meillä myös keräys- ja kuljetuspalvelu.

s. 7

Hyvään hintaan joka päivä! Till ett bra pris varje dag! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 7.-10.5.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Hyvää Trevlig ÄITIENPÄIVÄÄ! MORSDAG!

TON RUODO RI F N E B

ERÄ TI ETT PAR

TUORE LOHIFILEE FÄRSK LAXFILÉ tyhjiöpak./vakuumförp. Norja/Norge raj. 2 fileetä/talous begr. 2 filéer/hushåll

JUHLA MOKKA

KAHVI

JUBILEUMS MOCCA

ÄITIENPÄIVÄKIMPPU MORSDAGBUKETT

KAFFE

400-500 g (7,92-6,33/kg) raj. 1 erä/talous begr. 1 parti/hushåll

-26 %

15 oksaa/kvistar Hollanti/Holland

PKT

Ilman korttia / utan kort 4,29 pkt (10,73-8,58/kg)

K-RUOKAMESTARIN PAREMPI

NAUDAN JAUHELIHA

KIMPPU BUKETT

K-MATMÄSTARENS BÄTTRE

MALET KÖTT AV NÖT K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT

TUORE KARITSAN PAAHTOPAISTI FÄRSK ROSTBIFF AV LAMM

GARANTERAT MÖR

YTTERFILÉBIT AV NÖT

kalvoton / utan hinna

SAVUKIRJOLOHIFILEE RÖKT FORELLFILÉ

95 KG

YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT

SUOMI D FINLAN

TUORE TAIMEN FÄRSK ÖRING ALMONDY

PAKASTEKAKUT DJUPFRYSTA TÅRTOR

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

95 KG

TUORE AHVENFILEE FÄRSK ABBORRFILÉ

Viro/Estland

400-450 g (12,50-11,11/kg) ei/ej MUD CAKE

10.-

SUOMI D FINLAN

K-MATMÄSTARENS GARANTERAT MÖRA

KALANEUVOS Norja/Norge

NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT

NATURKÖTT

NAUDAN ULKOFILEEPALA

SUOMI D FINLAN

ERÄ TI ETT PAR

TAMMINEN TAKUUMUREA

VOIMASSA TO-LA 7.-9.5.

SUOMI D FINLAN

VOIMASSA TO-LA 7.-9.5. I KRAFT TO-LÖ 7-9.5

LOTUS SOFT EMBO RETRO

KPL/ST.

-15%

WC-PAPERI WC-PAPPER 24 rl (0,37/rl)

Ilman korttia/ utan kort 5,89 kpl/st. (14,73-13,09/kg)

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

ERÄ TI ETT PAR

95 KG

I KRAFT TO-LÖ 7-9.5

SÄKKI/SÄCK

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19

2 - Nro 30 Torstaina toukokuun 7. pnä 2020 .

Hallitukselta lievennyksiä koronarajoituksiin Ravitsemusliikkeiden asteittainen avaaminen aloitetaan hallituksen päätöksellä kesäkuun 1. päivänä edellyttäen, että rajoitusten purkamisen vaikutukset ja myöhempi yleinen epidemiologinen tilannearvio sitä tukevat. Tämä edellyttää myös lainsäädännön muokkaamista siten, että toiminnalle voidaan asettaa esimerkiksi asiakasmääriä ja anniskeluaikoja koskevia rajoituksia. Hallitus linjasi vastikään neuvotteluissaan toiminta-

piipusta piippuun

Hormi paloturvalliseksi!

Kotimaisella aluminaattisementtipohjaisella PETE® Strong -hormisaneerausmassalla keraaminen pinta, joka kestää! NUSTA EN K 10 VU O

A TT

IAAL JA A RI

suunnitelmasta koronakriisin hallinnan hybridistrategiaksi ja viruksen aiheuttamien rajoitusten vaiheittaisesta purkamisesta. Ulkoharrastuspaikat avataan 14. toukokuuta kokoontumisrajoituksia noudattaen. Urheilukilpailut ja -sarjat voidaan aloittaa kesäkuun alussa erityisjärjestelyin, eli ilman yleisöä, sillä yli 500 hengen suurten yleisötilaisuuksien järjestäminen on kielletty heinäkuun loppuun saakka. Henkilömäärärajoitusta nykyisestä 10 henkilöstä enintään 50 henkilöön aletaan soveltaa kesäkuun alusta alkaen toistaiseksi. Tilanne ar-

(Raasepori) Kaupunginhallitus on myöntänyt Simon Storelle eron kaupunkisuunnitteluarkkitehdin virasta. Store aloittaa työt Kirkkonummen kunnan palvelukses-

sa kaavoituspäällikkönä. Kaupunginhallitus päätti myös, että kaupunkisuunnitteluarkkitehdin virka muutetaan kaupunginarkkitehdin viraksi ja pannaan samalla hakuun.

HUOM! Sunnuntain lehti luettavissa vain nettilehtenä osoitteessa

www.etela.com

MAT E

pete.fi

Pyydä tarjous:

Ei vaadi kirjautumista ja on täysin ilmainen.

n u u k o k Tou tarjoukset Muista Äitiä 10. 5.

talot, kirjastot, kirjastoautot, harrastustilat ja -paikat, uimahallit ja muut urheilutilat, nuorisotilat, kerhotilat, järjestöjen kokoontumistilat, kuntouttava työtoiminta ja työkeskukset. Taiteen perusopetuksen oppilaitosten tilat voidaan avata lähiopetukselle toukokuun 14. päivänä. Sisätilojen ja alueellisesti rajattujen ulkotilojen, kuten huvipuistojen, eläintarhojen, kirjastojen ja elokuvateattereiden osalta turvallisuus varmistetaan asiakasmäärien rajaamisen, turvaetäisyyksien ja hygieniaohjeistuksen kautta. Sosiaali- ja terveysmi-

nisteriö antaa ohjauskirjeen aluehallintoviranomaisille rajoitusten toimeenpanemiseksi. Suomessa koronavirusepidemian kasvu on pysähtynyt rajoitustoimien ja hygieniakäyttäytymisen selvän parantumisen myötä. Vaikka epidemia on suvantovaiheessa, on edelleen olemassa uhka sen kiihtymisestä uudelleen, valtioneuvosto tiedottaa. Poikkeusolot Suomessa jatkuvat edelleen. Valtioneuvosto suosittelee myös, että yliopistoissa, ammattikorkeakouluissa, lukioissa, ammatillisessa opetuksessa, vapaassa si-

vistystyössä sekä aikuisten perusopetuksessa jatketaan etäopetusta lukukauden loppuun. Etätyösuositus jatkuu toistaiseksi. Suositusta arvioidaan uudelleen kesän jälkeen. Yli 70-vuotiaiden suositellaan edelleen välttävän fyysisiä kontakteja mahdollisuuksien mukaan. Valtioneuvosto korostaa tässä riskiryhmään kuuluvien omaa harkintaa. Rajoitukset vierailuista sosiaali- ja terveydenhuollon toimintayksiköissä ovat voimassa toistaiseksi. Esimerkiksi hoivayksiköissä etsitään uusia käytäntöjä turvallisten sosiaalisten kontaktien mahdollistamiseksi.

Hanko ei lomauta henkilöstöään

Store töihin Kirkkonummelle

Uutuus! Hormien laajennusporaukset Hormipinnoitukset Hormiputkitukset Piipunhatut ja -pellitykset Savukaasuimurit Harkkopiiput Teräspiiput Tulipesän korjaukset Muuraukset ym.

info@pete.fi p. (06) 231 5396 PETEsavupiipputuotteet

vioidaan uudelleen kesäkuun loppuun mennessä. 50 hengen kokoontumisrajoitusta sovelletaan julkisten kokoontumisten lisäksi suositukseen perustuvana toimintaohjeena myös yksityisen ja kolmannen sektorin järjestämissä tilaisuuksissa, kulttuuri-, harraste-, liikuntaja urheilutapahtumissa sekä uskonnollisissa tilaisuuksissa. Kirjojen ja muiden aineistojen lainaaminen kirjastoista sallitaan välittömästi. Kirjastot odottivat vielä tiistaina tästä tarkempia ohjeita. Asteittain avataan kesäkuun alussa valtion ja kuntien museot, teatterit, kulttuuri-

(Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt, että kaupungissa ei ole edellytyksiä yhteistoimintamenettelyn lopputuloksen täytäntöönpanolle. Tämä tarkoittaa sitä, että Hanko ei lomauta henkilöstöään. Lomautuksia valmisteltiin koronaepidemian hillitsemiseksi määrätyistä rajoituksista johtuneiden toimintojen sulkemisten vuoksi. Asiaan vaikuttivat hallituksen tuoreet päätökset joidenkin rajoitusten purkamisesta. Henkilöstöpäällikkö informoi asiasta tarkemmin kaupunginhallituksen maanantaisessa kokouksessa. Kaupunginhallituksen tietoon saatettiin myös valtioneuvos-

ton maanantaina julkistamat uudet linjaukset koronaepidemiaan. Keskustelun aikana esittelijä muutti ehdotuksensa tämän vuoksi niin, että edellytyksiä yhteistoimintamenettelyn lopputuloksen täytäntöönpanolle ei ole. Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen yksimielisesti. Alkuperäisen ehdotuksen mukaan kaupunginhallitus olisi merkinnyt tiedokseen yhteistoimintamenettelyn tuloksen. Lisäksi olisi päätetty perustaa ns. resurssipankki, jonka avulla lomautetuille olisi etsitty sopivia työtehtäviä. Lomautukset olisivat olleet mahdollisia silloin, kun ne oli-

sivat olleet ainoa vaihtoehto. Hallituksen päätöksillä suljettiin aiemmin keväällä mm. koulut, jotka siirtyivät etäopetukseen, sekä kulttuuri- ja urheilutilat. Myös varhaiskasvatuksen toimintaa supistettiin. Poikkeustila on vähentänyt niin ikään joidenkin muiden toimintojen ja palveluiden tarvetta, minkä seurauksena monella myös työtehtävät ovat vähentyneet. Yhteistoimintamenettelyn alkaessa lomautustarpeen arveltiin koskevan noin 120 työntekijää. Määrä laski prosessin aikana noin puoleen. Yhteenvetona todettiin tuolloin, että kaupungin hallinnossa on tarvetta lomautuksille.

www.autoasi.fi • www.adcenter.fi facebook.com/ADCenterKaris/ VALLITSEVASTA TILANTEESTA JOHTUEN

SALT FLAG JACKET W

AKKUKÄYTTÖINEN TRIMMERI

TILAPÄISET AUKIOLOAJAT

MA-PE 8-17 LA 9-15

199,-

24 V / 2 Ah

Muuntuu trimmeristä nurmikon reunuksen viimeistelijäksi yhdellä napin painalluksella, hiljainen ja mukava käyttää

99,90

norm. 275,-

norm. 139,-

KAASUGRILLI ROGUE R 365PK CANVAS SHOULDER BAG

64,-

PAINEPESURI

229,-

1400 W / 230 V

norm. 369,-

VENETELA

TEAK OIL 0,75 L

pieni, 900 mm

28,90 Uikkukuja 2, 10320 Karjaa. Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-17, la 9-15.

99,-

RAKENNUSTELINE 4,4 m kestävä alumiinirakenne, nopea ja helppo kasata

499,-

Väritön tiikkiöljy, joka tekee puupinnat likaa- ja vettähylkiviksi, helpottaa pintojen puhdistamista, erinomainen öljy sisä- ja ulkokäyttöön, ulko-ovet, pihakalusteet, kovapuut sekä kuiva kestopuu.

12,50

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari. Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17, la 9-13.

Suvi Ahlfors 30 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

KERROSTALO

Freundin vinyylipintainen stabilittapettimallisto

Fullständig begravningsservice sedan 1912

KARIS

ekenäs

HANgö

ingå, sjundeå

Köpmansg. 18, 044 509 1817 Boulevarden 9, 044 509 1819

Gustav Wasas g. 14, 044 509 1818 044 509 1817

DEJOUR 24 h 0400 473 391

Karjaa, keskusta

24 m² Karjaa, keskusta

38 m²

1 h, kk, wc. III krs. Ihana vanha 1950-luv. talo, ihania 1 h, k, kph, et, las. parv. III krs. Tyylikkääksi 2015 täysin yksityiskohtia. Taloyhtiön saunaos. juuri rem. Rv. 1950. remontoitu yksiö Karjaan palveluiden lähettyvillä. ET G 2013. Vh. 47.500 €. Rv. 1980. ET G 2013. Vh. 57.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

00 rll

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15 Yritysmyynti ma – pe 6.30 –18

Nro 30 Torstaina toukokuun 7. pnä 2020

Äitienpäivän ansiomitali Karjaalle

Tunnustus ison perheen äidille ja turvalliselle varaäidille (Raasepori) 36 äitiä saa jälleen tulevana sunnuntaina äitienpäivän kunniaksi tasavallan presidentin myöntämän Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitalin kultaristein. Yksi kunniamerkin saajista on karjaalainen perheenäiti Maija-Liisa Lehtikangas, jonka elämään on mahtunut paljon rikastuttavia tapahtumia etenkin vapaaehtoistyössä. -Olihan tämä pysäyttävä juttu, kun ansiomerkistä kuulin, mutta nyt ymmärrän sen jo paremmin ja tästä on iloittava, Lehtikangas sanoo. Mitali kuuluu hänen mukaansa kaikille heille, joiden kanssa hän on tehnyt yhteistyötä vuosien varrella. Lehtikankaan tapauksessa kyseessä on iso joukko ihmisiä. -Koen että tämä on yhteinen tunnustus meille kaikille, jotka olemme tehneet asioita yhdessä, ja osa ansiorististä kuuluukin heille, Lehtikangas sanoo.

Elämä kuljettaa Lehtikangas muutti Karjaalle miehensä Eeron kanssa parikymmentä vuotta sitten viettämään eläkepäiviään. Lehtikangas syntyi Vieremällä ja tapasi tulevan miehensä Oulun suunnalla Piippolassa. Ansioristin hakemuksessa todetaan, että pariskunnan haaveena oli iso perhe ja heille syntyi myöhemmin seitsemän poikaa. -Miehelläni on toistakym-

mentä sisarusta ja itsellänikin neljä, Lehtikangas kertoo. Elämä on kuljettanut Maija-Liisan miehensä rinnalla ja töiden perässä monille paikkakunnille Suomessa ja myös Ruotsiin, jossa perhe asui aikanaan Köpingissä ja Gislavedissa. Suomessa he ovat asuneet mm. Toijalassa, Porvoossa, Kauhajoella ja Tammisaaressa. Lehtikankaan ansiomerkkihakemuksen allekirjoitti Samaria-yhdistys, jossa Lehtikankaat ovat toimineet aktiivisesti useita vuosia. Yhdistys toimii kristilliseltä pohjalta päihdehaittojen ehkäisemiseksi ja tukee nuorten toimintaa sekä auttaa vaikeuksiin joutuneita ja heidän perheitään. Lapset ja nuoret ovat aina olleet lähellä hänen sydäntään ja erityisen tärkeitä, josta mainittakoon esimerkkinä monet kesäsijaislapset Ruotsin vuosilta. -Ruotsissa suomalaisten siirtolaisten lapset kaipasivat suomen kieltä ja suomenkielistä toimintaa, Lehtikangas kertoo. Hän on kirjoittamassa parhaillaan elämäkertaansa lähinnä lapsilleen ja toteaa, että äitienpäivänä myönnetystä kunniamerkistä tuli yllättävä, mutta samalla oikein mukava lopetus tarinalle.

Tärkeät arvot Hakemuksen mukaan Lehtikangas on antanut vapaaeh-

Yksi äitienpäivän kunniamerkin saajista on karjaalainen perheenäiti Maija-Liisa Lehtikangas, jonka elämään on mahtunut paljon rikastuttavia kohtaamisia ja tapahtumia etenkin vapaaehtoistyössä. Kuvassa myös Eero Lehtikangas ja collie Iivari. (Kuva: Jari Lehtikangas) toistyöllään lukuisille ihmisille hyvät eväät elämään omien lasten kasvattamisen ohessa. Vapaaehtoistyö jatkuu edel-

leen ikäihmisten parissa. Elämänohjeena on ollut kova työnteko, turvallinen kasvatus, muiden ihmisten

kunnioittaminen ja anteeksiantaminen rajojen asettamista ja rakkautta unohtamatta. Lehtikankaan todetaan edus-

tavan elämäntyöllään juuri niitä arvoja, johon myös suomalainen yhteiskuntajärjestelmä perustuu. Lehtikangas on kasvattajana ja yhteiskunnan jäsenenä tehnyt jo vuosikymmeniä vapaaehtoistyötä lasten ja nuorten parissa ja toiminut myös sijaisäitinä. Omien poikiensa lisäksi hän on antanut hyvät eväät elämään myös heille, joilta turvallinen aikuinen ja äiti on puuttunut. Hakemuksen mukaan Lehtikangas on ollut aito ja turvallinen varaäiti monelle, joilla on ollut tuen tarve ja haasteita elämässään. Lisäksi hän avannut ovensa kaikille, jotka ovat apua tarvinneet, ja heitä todetaan olleen matkan varrella paljon. Ansiona mainitaan myös Lehtikankaan kyky luoda hyvä ja lämmin koti aina sinne, missä perhe on kulloinkin asunut. Perinteistä valtakunnallista äitienpäiväjuhlaa ei voida tänä vuonna järjestää koronaviruksesta johtuvien rajoitusten vuoksi, ja suuri osa palkituista äideistä kuuluu riskiryhmään. Kasvattajina ansioituneille äideille myönnetyt kunniamerkit luovutetaan sen vuoksi myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana. Palkittaville äideille lähetetään onnittelupaketti, jossa on tasavallan presidentin allekirjoittama onnitteluviesti ja kunniamerkin luovutuskirja.

Vähemmän päästöjä kevyemmällä kuumentamisella

Kesän päällystyskohteissa kokeillaan matalalämpöasvalttia Uudenmaan ely-keskuksen projektipäällikkö Lauri Suikki uskoo, että tulevaisuudessa merkittävä osa teiden päällystyskohteista on mahdollista tehdä luontoystävällisemmällä matalalämpöasvaltilla. Asvalttimassan valmistus on suurin hiilidioksidipäästöjen lähde päällystystöissä. -Uudenmaan alueella tehdään tänä vuonna matalalämpöasvaltteja viidessä kohteessa. Koska massa kuumennetaan noin 20-30 astetta alhaisempaan lämpötilaan, pienenevät hiilidioksidipäästöt noin 11 prosenttia, Suikki kertoo. Kyse on yksittäisistä kohteista, joihin vaadittiin matalalämpöasvalttia jo kilpailutusvaiheessa. -Tämä on päänavaus. Tarkoitus on testata matalalämpöasvalttia nyt hieman laajemmin ja oppia kokemuksista. Uskon, että tulevaisuudessa matalalämpöasvaltin valinnalla on merkittävä vaikutus päällystystöiden hii-

ten urakoiden kautta. Valmisteilla on Suikin mukaan lisää kilpailutuksia tälle keväälle, mutta kohteita ei ole vielä päätetty.

Korjausvelka ei kasva

Etelä-Suomen vuoden 2020 päällystyskohteet kartalla. Uutta asvalttia on tulossa myös Karjaalle, Tenholaan ja Inkooseen. (Kuva: Uudenmaan ely-keskus) lidioksidipäästöihin, Suikki sanoo. Uudenmaan ely-keskuksen toiminta-alueella päällystetään teitä yli 800 kilometriä tulevana kesänä. Tämä on noin puolet enemmän kuin viime vuonna, kun määrära-

haa on lisätty viime vuoden 28 miljoonasta noin 50 miljoonaan euroon. Päällystyskohteiden joukosta löytyy kantatie 51 Karjaalta Inkooseen suunnilleen osuuden puoliväliin ja huonokuntoinen Tähteläntie In-

koossa. Kohteiden joukossa on myös kantatie 52 Raaseporin ja Salon rajalla muutaman kilometrin matkalla. Suurin osa Uudenmaan kesän päällystyskohteista on jo kilpailutettu, osa niistä toteutetaan kuitenkin monivuotis-

Väyläviraston arvion mukaan maanteiden korjausvelka ei kasva tänä vuonna. Suikin mukaan ongelmat ovatkin erityisesti alemmalla tieverkolla, jossa teiden päällysteet ja rakenteet ovat huonontuneet vuosi vuodelta. -Tiestöllä saattaa olla monenlaisia vaurioita ja korjausmenetelmät ovat tietysti sitä kalliimpia, jos joudutaan korjaamaan tien rakennetta, Suikki toteaa. Kevättalvella on kärsitty myös useista tulvista. Tulva-alueilla tien rakenteen heikkeneminen näkyy usein vasta viiveellä. -Jos tien rakenne on päässyt pahasti vettymään, tien kantavuus saattaa heikentyä. Tiedetyillä tulva-alueilla saatetaan nostaa tien tasaus-

viivaa, eli tietä nostetaan korkeammalle rakenteenparantamistöiden yhteydessä, Suikki kertoo. Lauha ja sateinen talvi oli muutenkin rankka tiestölle vaikuttaen tienpintaan ja rakenteisiin. -Leudossa kelissä, jolloin tien pinta on jatkuvasti märkä ja sulaa ja jäätyy toistuvasti, on tie altis reikiintymiselle. Reikiä syntyy tien pintaan tuolloin enemmän kuin tavanomaisena talvena, Suikki toteaa. Koronakriisin myötä vähentyneet liikennemäärät auttavat tietöitä, kun onnettomuuden riski pienenee. -Tosin kehäteillä kulkee normaalisti 50.000 autoa vuorokaudessa, ja vaikka liikennemäärät laskisivat, ei liikenneympäristön luonne siitä muutu, Suikki huomauttaa. Hän toivoo myös tienkäyttäjiltä ymmärrystä kesän tietöille. -Noudattakaa alennettuja nopeusrajoituksia ja olkaa varovaisia. Maltti on aina valttia liikenteessä.

4 - Nro 30 Torstaina toukokuun 7. pnä 2020 .

KUOLLUT

Virkavallalla historiallinen vappu

Rakkaamme

Agnes Vilma Kaarina

KIVINIEMI o.s. Luhtanen

* 27.09.1938 Jalasjärvi † 05.04.2020 Karjaa Emme nähneet kun silmäsi sulkeutui, emme hyvästiä sanoa saaneet. Ei täältä kauniimmin lähteä vois, kuin hiljaa nukkua pois. Rakkaudella muistaen Aarre Arja ja Hannu Merja ja Jaakko Sari ja Joonas Mari Arto ja Margaretha Robin Pauliina Ari ja Marjatta Mummokulta, tähtiin sulle vilkutamme ja sua rakastamme. pienet lastenlastenlapset Ilari, Seela, Maia ja Aaro

Rakkaamme

Kalevi Ensio

VIHERVUORI * 08.07.1935 † 05.04.2020

Rakkaamme

Susanne Maria

EKLUND * 12.11.1963 Inkoo † 16.03.2020 Karjaa

Taivaan Isä rakkahin, lepo rauhaisa hänelle anna, käsivarsin hellin ja turvallisin ikirauhaan luoksesi kanna. Säilyt aina sydämessäni. Ikävöiden Leena

Vaipui käsi, uupui sydän jalo, sammui rakkaitten silmien valo. Vähän pyysit, paljon annoit, vaieten sä vaivas kannoit. Muistos kaunis, hyvä, hellä säilyy meidän sydämellä.

Myötätuulta ja keveitä askelia viimeiselle maratonille. Isää ja ukkia kaivaten Sirpa ja Eliisa

Kaivaten Kai Robert perheineen Charlotta perheineen Niklas perheineen sukulaiset ja ystävät

Sari siskot perheineen ystävät

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 18.4.2020. Lämmin kiitos osanotosta.

sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa 2.5.2020. Lämmin kiitos osanotosta.

VÄNSTUGAN I EKENÄS RF Årsmötet 18.5 är inställt! Vi meddelar ny tidpunkt senare. Styrelsen

Ympäristöpalkinto Ympäristöpalkinto jaetaan pääsääntöisesti vuosittain henkilölle, yritykselle tai yhteisölle aloitteellisesta, kaupungin asukkaiden elinympäristöä ja kaupunkikuvaa parantavasta toimenpiteestä. Ympäristöpalkinto jaetaan Hankopäivien yhteydessä elokuun lopulla. Ehdotuksia ympäristöpalkinnon saajaksi vuonna 2020 voi jättää 31.7.2020 mennessä osoitteeseen: Hangon kaupunki, tekninen ja ympäristövirasto / rakennusvalvontatoimisto, Santalantie 2, 10960 Hanko. Hangossa 23.4.2020 Ympäristölautakunta

Miljöpris Miljöpriset utdelas i regel årligen till person, företag eller samfund som visat företagsamhet i att förbättra livsmiljön för stadens invånare och stadsbilden. Miljöpriset utdelas i samband med Hangödagarna i slutet av augusti. Förslag till mottagare av miljöpriset 2020 kan lämnas t.o.m. 31.7.2020 till Hangö stad, tekniska och miljöverket / byggnadstillsynsbyrån, Sandövägen 2, 10960 Hangö. Hangö 23.4.2020 Miljönämnden

www.etela.com

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Gud är vår tillflykt och styrka, en hjälp i nöden, väl beprövad. Psaltaren 46:2.

Ti 12.5 kl. 13-15. Brödkyrkan: Brödutdelning vid dörren. www.ekenasmissionskyrka.net

Videogudstjänst sö 10.5 kl. 10 från Ekenäs kyrka: Sånggruppen JAMM medverkar. Gudstjänsten är inte öppen för besökare men publiceras kl. 10 samma dag i församlingens Youtubekanal, som nås via en länk på församlingens webbplats startsida. Gudstjänsten sänds också i KEXTV:s kanal kl. 12. Ekenäs kyrka är öppen alla söndagar kl. 10-12, med möjlighet till stillhet, bön och ljuständning samt enskilt samtal och nattvard med en präst. I församlingens Youtubekanal: För vuxna · to 7.5 kl. 14 andakt · to 14.5 kl. 14 andakt För barn, familjer & skolbarn · to 7.5 ”Knep & knåp” · fr 8.5 familjeandakt · må 11.5 ”Smått & gott” · ti 12.5 andakt för skolbarn För ungdomar · on 13.5 ”KulÖ” Pastorskansliet i Ekenäs: telefonbetjäning vardagar kl. 9-13, tfn 019 241 1060. Möjlighet till mathjälp: Kontakta församlingens diakonipersonal på numren 040 572 9510, 040 839 6733 eller 044 755 3604. Du som vill bidra till diakonihjälp åt familjer och enskilda i utsatt situation kan använda följande inbetalningsuppgifter: FI 17 5549 6610 0002 87 Mottagare: Raseborgs kyrkliga samfällighet Meddelande: Ekenäsnejdens sv. församling/ diakonihjälp Sommarläger och sommarklubb Info om sommarens familjeläger, samt om läger och sommarklubb för skolbarn finns på församlingens webbplats. Mera info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

via tehtäviä oli alle 10. Yleisellä paikalla ei kirjattu Länsi-Uudellamaalla vappuviikonloppuna yhtään pahoinpitelyä, eikä poliisia tarvittu hajottamaan väenkokouksiakaan. Poliisilaitoksilta saatujen tietojen mukaan vappuaaton ilta ja yö sujui poikkeuksellisen rauhallisesti koko Suomessa ja vappupäivä jopa historiallisen rauhallisissa merkeissä. Julkisilla paikoilla oli liikkeellä poikkeuksellisen vähän ihmisiä ja pääsääntöisesti pienissä ryhmissä. Poliisi puuttui yksittäisissä tapauksissa oleskeluun yleisillä paikoilla neuvoin ja kehotuksin. Vain muutamaan kokoontumiseen puututtiin järjestyslakiperusteisesti. -Hälytystehtäviä on ollut

Hangö svenska församling Sö 10.5 Eftersom vi nu börjar bli ganska bra på det här så vågar vi lova att församlingens Gudstjänst också den här söndagen kommer att finnas på internet fr.o.m. ca kl. 12 på söndagen den 10.5. Det är Niina Mura som predikar och Jan Hellberg är kantor. Erik Lähteenmäki streamar.

Siunaus toimitettu. Lämmin kiitos osanotosta.

MÖTE

Länsi-Uudenmaan poliisi kiitti maltillisia vapun juhlijoita 2. toukokuuta vapunvieton jälkeen. Poikkeusolot oli otettu alueella tosissaan. Vappuyö tuotti kotihälytystehtäviä yli kaksi kertaa enemmän kuin viime vuonna. Tehtäviä oli noin 50, kun viime vuonna kotihälytyksiä oli alun kolmattakymmentä. Asunnoissa häiritsevästä melusta aiheutui tehtäviä lähes 30, kun viime vuonna vastaa-

Annat video- och textmaterial finns på facebook-sidan Hangö svenska församling, och delvis också på hemsidan. Man kan också höra radiogudstjänster på YLE Vega och se TV-gudstjänster på YLE Teema och Fem. Hangö kyrka är öppen sö 10.5 kl. 13-14 så att du kan komma in och sitta en stund i stillhet, tända ett ljus eller be en bön. Någon av församlingens anställda finns på plats. Alla församlingsanställda är på jobb, mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Hangon suomalainen seurakunta ”Hangon seurakunnan lapset ja perheet” sivuilla Facebookissa on monenlaista puuhaa lapsille ja nuorille mm. etäkokkikerho! Su 10.5. klo 10 Sanajumalanpalvelus suorana Facebooksivuillamme: Hangon suomalainen seurakunta. Mukana rovasti Marja Kalliokoski ja Marina Lasonen. Hangon kirkon ovet avoinna ja pappi tavattavissa klo 11-12 keskustelun, yksityisen ehtoollisen ja rukouksen merkeissä. Ke 13.5. klo 14-17 Johannes ja Marko päivystävät Hangon kirkossa. Mahdollisuus keskusteluun, sielunhoitoon ja yksityiseen ehtoollisen viettoon. Voit tulla myös sytyttämään kynttilän ja ihan vain hetkeksi hengähtämään. Ke 13.5. klo 18 Iltakirkko suorana Facebook-sivuillamme: Hangon suomalainen seurakunta. Mukana Johannes Tikka ja Marina Lasonen. Perinteisiä siivoustalkoita Lappohjan kirkolla ei järjestetä tänä keväänä koronaviruksen vuoksi.

INKOO Su 10.5. julkaisemme hartausvideon kotisivuillamme

Sö 10.5 kl. 10-11 S:ta Maria kyrka i Pojo är öppen för enskild andakt. Kyrkan i Pojo håller dörrarna öppna för enskild andakt under de tider vi annars skulle fira mässa. Kyrkan är ett bönens hus, speciellt under utmanande tider. Prästen finns på plats i kyrkan. Välkommen! Sö 10.5 kl. 12-12.30 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka i Karis utan närvarande församling. Gudstjänsten sänds på nätet – se på församlingens hemsida eller via facebook. Efter avslutad gudstjänst hålls kyrkan öppen kl. 12.30-14 för enskild andakt och då är prästen på plats. Välkommen! Platser finns ännu till höstens dagklubb på Lilla prästgården. Ett alternativ för kanske er familj! Vi samlas må-ons kl. 9.0012.00. Anmälningar tas emot av Tintto tfn 044 755 3626. Ring så berättar jag gärna mera! Gemensamt Ansvar – insamling för ett gott föräldraskap. Du kan delta i insamlingen genom att betala in en summa på något av följande kontonummer: Aktia FI82 4055 0010 4148 41, Nordea FI16 2089 1800 0067 75, Pohjola pankki FI14 5000 0120 2362 28. Kom ihåg att använda församlingens referensnummer 305255. Du kan också använda något av följande sätt: MobilePay med numret 59029 eller sms-donation till det riksomfattande telefonnumret 16588. Meddelande APU10 (din donation 10 €) eller APU20 (din donation 20 €). Telefondonation till de riksomfattande numren 0600 1 7010 (10,26 €/samtal + lna/mna), 0600 1 7020 (20,28 €/samtal + lna/mna).

ja facebook-sivullamme, sivuiltamme voi myös lukea päivän saarnan. Julkisia jumalanpalveluksia ei vietetä tällä hetkellä koronaviruksen takia. Sunnuntaisin Inkoon kirkko on auki klo 11-13 hiljentymistä ja yksityistä rukousta varten. Huom! Inkoon seurakunnan kanslia pidetään toistaiseksi suljettuna. Ota yhteyttä puhelimitse 09-2219030 tai lähetä sähköpostia: inga.kansli@evl.fi. Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna. Ota yhteyttä puhelimitse, p. 050-3392200/Mira Pauna (sähköposti: mira.pauna@evl. fi) tai p. 040-5552090/Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta. lindell@evl.fi). Ei ryhmätoimintaa toistaiseksi. Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI Su 10.5. Jumalanpalvelushetki videoidaan ilman kirkkoväkeä ja tallennetaan facebook- ja kotisivullemme www.raaseporinseurakunta. fi. Karjaan kirkko on auki klo 10.30-11.30 ja Pohjan kirkko klo 12.00-13.00 yksittäistä hiljentymistä ja rukousta varten. Työntekijämme päivystää silloin kirkossa. Diakoniatyö toimii korona-aikana pääosin puhelimitse Nina Fabritius-Ylitalo p. 0407223312 ja sähköpostitse nina. fabritius-ylitalo@evl.fi. Voit auttaa riskiryhmään kuuluvia esim. käymällä kaupassa tai apteekissa ilmoittautumalla Postillan emännälle Yvonne Varikselle, p. 0445912746, yvonnne.varis@evl.fi tai lastenohjaaja Pirjo Ylitaloon p. 040-7342588, pirjo.ylitalo@ evl.fi. Voit myös auttaa osallistumalla Kotimaanapu -keräykseemme kotisivullamme.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 7.5. klo 18 Avoimet Ovet -rukoilemaan, Juha Saarinen. Su 10.5. klo 11 Jumalanpalveluksen striimaus: uskotv.fi, hangonvapaasrk.org, yhteinen helluntaiseurakunnan kanssa. To 14.5. klo 18 Avoimet Ovet -rukoilemaan, Juha Saarinen.

ORTODOKSIT

Työntekijät tavoitat puhelimitse tai sähköpostitse. Lisätietoa: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto.

saamiemme tietojen perusteella todella vähän verrattuna viime vuoteen. Vapuksi hälytystehtävien määrä on pieni. Hälytykset ovat painottuneet poikkeuksellisesti koteihin ja olleet pääosin meteli- ja häiriötehtäviä, poliisitarkastaja Ari Järvenpää tiedotti. Viranomaisten kehotusta viettää vappua kotioloissa sekä poikkeustilaan liittyviä rajoituksia noudatettiin esimerkillisesti sekä vappuaattona että vappupäivänä. -Tämä vappu pääsi jopa yllättämään rauhallisuudellaan. Näin rauhallista vappua ei ole ollut 40-vuotisella poliisiurallani. On hienoa huomata, että ihmiset ovat sisäistäneet suositukset ja noudattavat niitä. Iso kiitos vastuullisesta toiminnasta kaikille suomalaisille, Järvenpää kiitteli.

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Jumalanpalvelukset toimitetaan suljetuin ovin. Palveluksessa ovat läsnä ainoastaan sen toimittamiseen osallistuvat henkilöt. Kirkkokansa seuraa palveluksia verkon välityksellä. Kerho- ja kuorotoiminta on toistaiseksi keskeytetty.

Nro 30 Torstaina toukokuun 7. pnä 2020 - 5 .

Kvarnströmin kanta Palveluja hankkimalla aikojen yli

Raaseporin pienyrittäjien avuksi etsitään yrityskummeja (Raasepori) Raaseporin yrittäjäyhdistys on käynnistänyt kampanjan, jossa etsitään Raaseporin seudulta yrityksiä, joilla on mahdollisuus auttaa alueen pienempiä elinkeinonharjoittajia. Kummia etsivät, apua tarvitsevat yritykset voivat kertoa tilanteestaan Raaseporin yrittäjien verkkosivuilla osoitteessa raaseporinyrittajat.fi. Myös kummiehdokkaat voivat ilmoittautua samassa paikassa. Kun parit löytyvät, yritykset voivat sopia keskenään avun toteuttamisesta. Kyseessä voi olla esimerkiksi isomman tuote-erän hankinta tai palveluiden ostaminen ennakkoon vaikka yhden kuukauden palkkaa vastaavalla summalla. -Koronatuet eivät välttämättä ehdi ajoissa yrityksiin tai ne eivät ole riittäviä. Nyt on tärkeää kaikin tavoin auttaa koronan vuoksi hankaluuksissa olevia yrityksiä. Osta paikalliselta-kampanja muistuttaa myös, että keskittämällä ostoksensa paikallisille auttaa samalla yrityksiä selviytymään. Kaikki keinot, niin pienet kuin suuretkin, ovat nyt tärkeitä, puheenjohtaja Monica Javanainen painottaa. Thermotech on ryhtynyt Karjaalla hierojana työskentelevän Annica Forsmanin kummiksi. -Monella pienyrittäjällä on nyt taloudellisesti vaikeaa koronaepidemian takia. Myös meillä on vastoinkäymisiä, mutta voimme silti auttaa muita, Holmström sanoo. Yritys auttaa kuukauden

Valmiina töihin. Hieroja Annica Forsman tulee tekemään Jonas Holmströmin luotsaamalle yritykselle kuukauden työtunnit kahden vuoden aikana. palkalla hierojayrittäjä Annica Forsmania, jonka työt ovat pysähdyksissä poikkeusolojen vuoksi. -Aika suuri osa asiakkaistani on yli 70-vuotiaita ja nykyisen vanhusten hoidossa olevan työharjoittelupaikkani vuoksi minun on toistaiseksi vältettävä muita ja ylimääräisiä kontakteja, Forsman sanoo. 10 henkilöä työllistävä Thermotech on päättänyt ostaa häneltä palveluja summalla, joka vastaa kuukauden työtunteja. -Ennakkoon ostamamme tunnit jakaantuvat kahdelle

vuodelle ja sinä aikana kaikki työntekijämme pääsevät hierojalle kolme kertaa. Näin panostamme myös henkilökuntamme työhyvinvointiin selkä- ja niskaongelmia ehkäisemällä, Holmström kertoo. Holmström toivoo myös, että mahdollisimman moni laittaisi nyt hyvän kiertämään, sillä se tulee moninkertaisesti takaisin. Yritys voi ostaa esimerkiksi paikalliselta parturikampaajalta 30 hiustenleikkuuta työntekijöilleen tai pyrkiä hankkimaan lisäpalveluilla vaikka uusia asiakkaitakin. Jatkuu sivulla 8.

Seuraavaksi tarvitaan reilu elpyminen Kuukaudessa ehtii tapahtua. Huhtikuun alussa HUS:in hallituksen sinivihreä blokki päätti lopettaa Raaseporin sairaalan yhteispäivystyksen. SDP, RKP ja Vasemmistoliitto puolustivat sairaalaamme. Päätös oli moraalinen pohjanoteeraus erityisesti koronakriisin keskellä, ja näyte kuntayhtymän demokratiaongelmasta, kun alueemme yhteinen mielipide jäi huomioimatta. Pari viikkoa myöhemmin Uudenmaan eristys loppui sen takia, että sulku oli vailla juridista pohjaa, kun koronatilanne oli muuttunut. Tämä oli periaatteellisesti tärkeä asia. Suomi taistelee päättäväisesti ja sääntöjä kunnioittaen epidemiaa vastaan. Valmiuslakia pitää käyttää tarkasti harkiten ja varovaisesti, vain niin paljon kuin tarvitaan riskiryhmien suojelemiseksi ja terveydenhuollon kapasiteetin turvaamiseksi. Koronavirus ei missään nimessä saa heikentää oikeusvaltiota. Rajoituksia pitää olla kun on tarvetta, mutta vain väliaikaisesti, eikä niin kuin toistaiseksi Unkarin uudessa diktatuurissa. Luotan siihen, että Suomen valtioneuvosto on nojannut päätöksenteossaan aina parhaimpaan mahdolliseen saatavilla olevaan tietoon ja asiantuntijoiden suosituksiin. Tämä pätee myös koulujen avaamispäätökseen, joka tehtiin huhtikuun lopussa. Perusteena ovat sekä epidemiologiset että lääketieteelliset näkökulmat, kuin myös lastensuojelu ja kansalaisten perusoikeudet. Pitää muistaa, että paluu lähiopetukseen ei tarkoita paluuta vanhaan, vaan uuteen väliaikaiseen arkeen. Koulut ovat saaneet tällä viikolla ohjeistusta siitä, miten voidaan varmistaa turvallinen koulunkäynti kaikille lapsille, riskiryhmille, opettajille, kouluavustajille ja muulle henkilökunnalle. Otsikot uusista tutkimuksista lapsista ja koronasta esimerkiksi Saksasta ovat toukokuun alussa herättäneet huolta ja aivan ymmärrettävästi. Onneksi viranomaiset seuaaseporin kaupunki ostaa 58.500 eurolla noin 585 R neliömetrin suuruisen alueen Karjaalla Alingsåsinkadun ja Kiilantien varressa sijaitsevasta tontista. Hankinta liittyy

raavat tilannetta tarkasti. Jos on syytä tehdä toisin ja miettiä asiaa uudestaan, näin tulee toimia. On selvää, että pieniä virheitä on jo sattunut ja voi sattua tulevaisuudessakin. Niitä pitää matkan varrella korjata ja niistä on otettava opiksi. Joku viisas on sanonut, että virheiden pelko on päättämättömyyden alku. Ja päättämättömyyteen ei Suomella tässä akuutissa kriisissä ole varaa. On selvää, että järjestelmämme ei ollut kaikin osin valmistunut tällaiseen tilanteeseen. Sen takia tukipaketteja on suunnattu turhan paljon kehityshankkeisiin, ja tarvittavia työkaluja ei ole ollut aina nopeasti saatavilla. Yritystukien jaossa ilmenneet ongelmat on korjattava ja jakoperusteet on saatava työllisyyttä korostaviksi. On myös pidettävä kiinni siitä, että työttömiksi jääneet ja lomautetut saavat tukensa ripeästi. Ravintoloiden tukipaketti tulee meille eduskuntaan ensi viikolla. Se on hyvä alku. Lisäksi pitää suunnata tukea myös muille vaurioituneille toimialoille. Kaikkia kriisin aiheuttamia vaikutuksia on toki vielä vaikea ennakoida, mutta jo nyt on selvää, että kriisi aiheuttaa mittavat vahingot - sekä taloudelliset että inhimilliset. Vaikeuksiin joutuneet ihmiset tarvitsevat tukeamme ja hyvinvointimme ja turvallisuuden puolesta työskentelevät ansaitsevat kiitoksemme. Näinä poikkeuksellisina aikoina tarvitaan entisestään tulevaisuuden uskon ja toivon korostamista. Asiat kyllä järjestyvät. Mauno Koiviston sanoin: ”Ellemme varmuudella tiedä, kuinka tulee käymään, olettakaamme että kaikki käy hyvin.” Johan Kvarnström

uuden sillan katujärjestelyihin ja katualueen leventämiseen. Hintaan sisältyy korvaus katualueen laajentamisesta ilman haltuunottoa. Alueelle laadittavassa asemakaava-

muutoksessa alue on merkitty katualueeksi. Nykyisessä kaavassa se on liikerakennusten korttelialuetta, jolle saa rakentaa hotellin.

Kauppakamari kyseli jälleen yritysten tilanteesta

Hallitukselle ei heru kehuja talouskriisin hoitamisesta 97 prosenttia Länsi-Uudenmaan kauppakamarin alueen yrityksistä ilmoitta koronaviruksen vaikuttaneen tai tulevan vaikuttamaan yrityksen toimintaan. Noin 30 prosenttia vastaajista ilmoittaa liikevaihtonsa pysyneen ennallaan tai kasvaneen, kaikilla muilla vastaajilla tilanne on heikentynyt, ilmenee kauppakamarien neljännestä koronakyselystä, joka tehtiin maanantaina. Länsi-Uudenmaan kyselyyn vastasi 32 erikokoista yritystä. Vastaajista lähes puolet arvelee koronavirusepidemian vähentävän yrityksen liikevaihtoa 1-25 prosenttia seuraavan kahden kuukauden aikana. Noin joka viides ennustaa sen vähenevän 25-50 prosenttia. Henkilöstömäärä on pysynyt ennallaan tai kasvanut lähes 55 prosentissa yrityksistä. Korkeintaan neljänneksellä henkilöstö on vähentynyt noin joka viidennessä yrityksessä. 13 prosenttia vastaajista ilmoittaa henkilöstönsä vähentyneen 75-100 prosenttia. Seuraavien kahden kuukauden aikana 42 prosenttia vastaajista arvelee henkilöstömääränsä vähenevän nor-

maalitilanteeseen verrattuna enintään 25 prosentilla. Noin joka kymmenes pelkää määrän vähenevän 25-50 prosenttia ja hieman useampi kuin joka kolmas odottaa henkilöstömäärän pysyvän ennallaan tai kasvavan. Noin 30 prosenttia Länsi-Uudenmaan yrityksistä ilmoittaa yrityksen konkurssiriskin nousseen merkittävästi koronaepidemian vuoksi. Puolet alueen yrityksistä katsoo, että hallitus on onnistunut asian hoidossa melko hyvin ja joka neljännen mielestä erittäin hyvin. Noin 16 prosenttia vastaajista katsoo hallituksen hoitaneen kriisiä melko huonosti tai erittäin huonosti.

”Kohta koko valtio on kuollut” Koronan aiheuttaman talouskriisin hoidossa hallituksen toimia pitää onnistuneena (erittäin tai melko hyvin) 28 prosenttia Länsi-Uudenmaan yrityksistä. Reilusti yli puolet (56 %) on kuitenkin sitä mieltä, että talouskriisin hoito on ollut melko huonoa (34 %) tai jopa erittäin huonoa (22 %). ”Tähän päivään mennessä koronaan on sairastunut alle

promille väestöstä (todetut tapaukset noin 5.000) ja kohta koko valtio on kuollut. Valtioneuvosto on onnistunut lietsomaan maahamme valtaisan kuolemanpelon. Valtioneuvosto on ilmeisesti tappanut ainoastaan kausi-influenssan nykytoimillaan. Aikaansaannoksella on uskomaton hinta”, kuuluu erään vastaajan kommentti tilanteeseen. Erään toisen vastaajan mielestä hallituksen päätöksenteko on melko verkkaista ja toimeenpano erittäin verkkaista useaan muuhun maahan verrattuna. Länsi-Uudenmaan yrityskentällä ollaan myös sitä mieltä, että elinkeinotoiminnan harjoittamisen rajoi-

tukset on nyt purettava, ja siirryttävä niiden sijasta suosituksiin. ”On idioottimaista pitää lounasravintolat suljettuna pienemmillä paikkakunnilla, joissa ei ole muutenkaan tungosta”, kuuluu eräs vastaus, jossa peräänkuulutetaan kansalaisten omaakin vastuuta. Valtion yrityksille suuntaamaa kehittämistukea pidetään vitsinä, samoin alkuvuoden arvonlisäverohelpotusta kolmen prosentin korolla. Samaan aikaan yritysten on kuitenkin maksettava jatkuvasti lakisääteiset velvoitteensa valtiolle, vaikka liiketoiminta on pysäytetty valtion toimesta. Kommenteissa todetaan

HUOM! Sunnuntain lehti luettavissa jälleen nettilehtenä osoitteessa

www.etela.com

Ei vaadi kirjautumista ja on täysin ilmainen.

myös, että varsinkin majoitusalasta puhutaan aivan liian vähän, vaikka majoitusmyynti on pudonnut noin 100 prosenttia. ”Suomen ainoat luonnonvarat ovat puu, vesi ja kivi. Niitä voi jalostaa, myydä ja

toimittaa oli korona tai ei. Kaikki muu avustava toiminta palvelualoineen tulee näiden perässä ja kustannuksella”, katsoo eräs yrittäjä. Lisäksi todetaan, että yritykset tarvitsevat nyt konkreettista apua ja suoraa tukea.

Punkkibussi on liikkeellä! Rokotukset kätevästi myös ulkona!

La 9.5. klo 10-13.30 S-Market Tammisaari LUE KORONATIEDOTE:

saaristolaakarit.fi

MYÖS PNEUMOKOKKIROKOTE!

Loppuunmyynti Slutförsäljning -60 %

Kokoja / Storlekar 34 –56! Facebook: Millas Boutique ma/må-pe/fre 10-17 Kotisivu: http://hemportalen.fi/millasbo lauantai/lördag 10-14 Kauppiaankatu 2, Karjaa; Puh. 019-230 211/ 0400 615 535

6 - Nro 30 Torstaina toukokuun 7. pnä 2020 .

Sivistyslautakunta äänesti kouluverkkoehdotuksistaan

Klinkbacka kiinni jo elokuussa 2021, Bromarv ja Västerby ehkä myöhemmin (Raasepori) Sivistyslautakunta ehdottaa Klinkbackan koulun sulkemista elokuun alussa vuonna 2021 kaupungin teettämään palveluverkkoselvitykseen liittyen, vaikka Klinkbackan koulun oppilasmäärän ennustetaan kasvavan hieman tulevina vuosina. Klinkbackan koulussa on 32 oppilasta kuluvana lukuvuonna 2019-2020. Lukuvuodelle 2020-2021 oppilasennuste on 35 ja sitä seuraavalle lukuvuodelle 37 oppilasta. Lukuvuonna 2023-2024 koulussa olisi ennusteen mukaan 40 oppilasta, mutta lukuvuonna 2025-2026 koulussa olisi ennusteen mukaan enää 31 oppilasta. Klinkbackan koulun oppilaskapasiteetti on palveluverkkoselvityksen mukaan 136 oppilasta. Kapasiteetti lasketaan jakamalla kerrosalan neliömetrit oppilasmäärällä. Koulun käyttöaste on palveluverkkoselvityksen mukaan 37 prosenttia. Billnäs skola -koulun oppilaita ei voida selvitysten mukaan vielä siirtää Katarinaskola-kouluun Karjaalle, koska tilaa ei ole tarpeeksi. Katarinaskolanin peruskorjaus- ja lisärakennushankkeen myötä Billnäsin oppilaat lasketaan mukaan koulun kokonaisoppilasmäärään. Hankkeen suunnittelu käynnistyy investointisuunnitelman mu-

kaan vuonna 2021.

punginvaltuustossa.

”437.000 vuodessa”

Useita äänestyksiä

Klinkbackan oppilaspohjan tarkastelussa todettiin, että mikäli koulu suljettaisiin syksyllä 2021, Pohjan Kirkonkylän koulu olisi neljän oppilaan lähikoulu ja muilla oppilailla se olisi Kiilan koulu Karjaalla. Sivistystoimen mukaan Klinkbackan koulun oppilaat mahtuvat Kiilan kouluun ja Kirkonkylän kouluun niin, että vuosiluokkien lisäjakamiseen ei tarvitse turvautua. ”Kolmen toistaiseksi voimassa olevan luokanopettajan uudelleensijoittaminen merkitsee 211.000 euron vuosittaista henkilöstökustannussäästöä. Sisäisten vuokrien säästö olisi 236.000 euroa vuodessa. Yhteensä säästö on 437.000 euroa vuodessa”, valmistelussa todetaan. Summa saadaan siitä, että kolme luokanopettajaa voidaan siirtää toisiin kouluihin syksystä 2021 alkaen, koska luokanopettajan virkoja vapautuu vuosittain eläköitymisten ja irtisanoutumisten vuoksi. -Opettajien virat ovat muiden koulujen määrärahoissa ja tällä tavalla meidän ei tarvitse rekrytoida opettajia muualta, sivistystoimenjohtaja Tina Nordman avaa asiaa. SDP:n Riitta Vallin, Holger Wickström ja Mervi Har-

Sivistyslautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle Riitta Vallinin ehdotuksesta äänin 6-5, että kaupunki ei ota varhaiskasvatuksen palveluseteleitä käyttöön syksystä 2021 alkaen. Holger Wickström ehdotti, että Klinkbackan koulu voitaisiin sulkea, kun oppilasmäärä on kolmena peräkkäisenä vuonna 30 tai vähemmän. Ehdotus kaatui äänin 7-4 (Wickström, Vallin, Harvio-Jokiaho, Konttinen). Wickström ehdotti samaa kolmen vuoden tarkastelujaksoa myös Bromarviin ja Snappertunaan, mutta ehdotuksia ei hyväksytty, vaan esittelijän ehdotuksista tuli näissä päätöksiä äänin 6-5 (Wickström, Vallin, Harvio-Jokiaho, Konttinen ja RKP:n Maj-Britt Malmén). Malmén ehdotti, että kaupunginvaltuuston ehdotettaisiin miettivän, miten Snappertunan koulun sulkemisen sijaan sen ja Tunabon päiväkodin toiminta voidaan turvata jatkossa. Ehdotusta ei kannatettu. Konttinen ehdotti puolestaan, että vuoden 2021 investointimäärärahaan budjetoidaan suunnittelumääräraha Pohjan monitoimitalon suunnitteluun niin, että uudisrakennus korvaisi kirkonkylän molemmat koulut, mutta Fiskarin koulu olisi jätetty hankkeessa ulkopuolelle. Ehdotus ei saanut kannatusta. Lautakunta ehdottaa, että vuodelle 2021 budjetoidaan määräraha Pohjan monitoimitalon suunnitteluun. Uudisrakennukseen aiotaan sijoittaa Pohjan alueen koulut, eli myös Fiskarin koulun oppilaat, sekä päivähoito. Rakennuksessa olisi myös neuvola, hammashoito, kotihoito- ja päivätoimintatiloja sekä vastaanotto terveydenhuoltoa sekä mielenterveyshoitoa ja päihdehuoltoa varten.

Sivistyslautakunta ehdottaa Klinkbackan koulun sulkemista elokuun alussa vuonna 2021 kaupungin teettämään palveluverkkoselvitykseen liittyen. Kuva koululla järjestetystä mielenilmauksesta syksyltä 2009. vio-Jokiaho sekä vihreiden Tanja Konttinen merkityttivät eriävän mielipiteensä Klinkbackan koulun osalta.

Armonaikaa muille Bromarv skola- ja Snappertuna skola-kouluille halutaan antaa vielä armonaikaa toisin kuin Klinkbackalle. Sivistyslautakunta ehdottaa, että Bromarvin koulu suljetaan, kun oppilasmäärä on kahtena peräkkäisenä vuonna 15 tai vähemmän. Snappertunassa koulun sulkemista ehdotetaan, kun oppilasmäärä on

kahtena peräkkäisenä vuonna 20 tai vähemmän. Bromarvissa on kuluvana lukuvuonna 22 lasta ja ennusteen mukaan 15 oppilaan raja alittuu lukuvuonna 2022-2023. Bromarv skola-koulun ja Bromarvin päiväkodin toimintakustannukset ovat yhteensä 132.000 euroa vuodessa. Snappertunassa on kuluvana lukuvuonna 37 lasta ja tulevina lukuvuosina ennusteen mukaan vuosittain 29-33 lasta. Tarkastelujaksolla lukuvuonna 2025-2026 oppilasmäärä olisi alimmillaan, jolloin koulussa

Kauniit kukat äitienpäiväksi puutarhalta ja verkkokaupasta! OBS! HUOM! Förhandsbeställningar senast to 7.5. Ennakkovaraukset viimeistään to 7.5.

MORSDAGSKASS ÄITIENPÄIVÄKASSI -Förrätt / Alkuruoka: Grillad sparris med lufttorkad skinka och Valters kallrökta lax med örtcrème / Pariloitua parsaa ilmakuivatun kinkun kera ja Valterin kylmäsavulohta yrtticrèmen kera -Varmrättsalternativ / Pääruokavaihtoehdot: Helstekt nöt innerfilé med madeirasås och rostade rotsaker / Kokonaisena paistettua naudan sisäfileetä madeirakastikkeen ja paahdettujen juuresten kera eller/tai Kräftfylld abborrfilé med kräftsås och dillpotatis / Ravuilla täytettyä ahvenfileetä rapukastikkeen ja tilliperunoiden kera -Dessert / Jälkiruoka: Chokladmousse på sockerkaksbotten och färska bär Sokerikakun päällä suklaamousse tuoreiden marjojen kera 38 €/pers./henk.

Tervetuloa!

www.hagalandet.fi | 09 221 6644

info@hagalandet.fi

Hagalandet 5, Inkoo

Kom ihåg mor! Muista äitiä!

Sökes från GH Fyren sö 10.5 kl. 11.00-14.00 eller levereras inom Ekenäs kl. 12.00-14.00 Nouto GH Fyrenistä su 10.5. klo 11.00-14.00 tai kotiinkuljetus Tammisaaren keskustan alueella klo12.00-14.00. Norra Strandgatan / Pohjoinen Rantakatu 12, Ekenäs/Tammisaari | www.ghfyren.fi

019 241 3200 | fyren@ghfyren.fi

Sågens Morsdag Sågenin Äitienpäivä

Meny/Menu: www.sågen.com

47 € / 2 pers./henk.

Lorem ipsum

För barnen / Lapsille -Grönsallad mix / Vihreä salaatti mix -GH:s köttbullar med mos / GH:n lihapullat muusilla -Chokladmousse på sockerkaksbotten och färska bär Sokerikakun päällä suklaamousse tuoreiden marjojen kera 12 €/pers./henk.

olisi 25 lasta. Snappertunan koulun ja päiväkodin toimintakustannukset ovat yhteensä 154.000 euroa vuodessa. Sivistyslautakunta ehdottaa myös, että Västerby skola-koulu voidaan sulkea, kun sen oppilaat mahtuvat Österby skola -kouluun ilman lisäinvestointitarvetta. Tänä aikana Västerbyssä tulisi tehdä ainoastaan välttämättömät korjaukset. Lisäksi ehdotetaan, että Raaseporin kulttuuriopiston toiminta voisi siirtyä osoitteesta Raaseporintie 5 Tammiharjun alueelle N-talon yläkerrokseen. Lautakunta toteaa myös, että kunnallista varhaiskasvatusta hakeneiden lasten määrän kasvaessa Tammiharjun alueella toimivaa Björkebon päiväkotia ei voida sulkea. Lisäksi lautakunta mainitsee ikään kuin pahaa peläten, että uuden kunnallisten palvelujen rakennuksen suunnittelu Mustiolla on jo pitkällä, ja investointi on hyväksytty kau-

Förhandsbeställ senast fre 8.5 kl. 18 via e-post varaukset@ sagen.fi eller ring 09 2230 9400, avhämtas lö 9.5 kl. 12-18 eller sö 10.5 kl. 11-14.

Åminne Gårds herrgårdsdelikatesser! Åminne Gårdin kartanoherkkuja! Take away Avhämtning lö-sö 9-10.5. kl. 12-16 Nouto la-su 9.-10.5. klo 12-16 Meny/menu: www.nordcenter.com Beställningar/förfrågningar 0400 539 238 eller mats.gronblom@nordcenter.com senast fre 8.5 kl. 14. Tilaukset/tiedustelut 0400 539 238 tai mats.gronblom@nordcenter.com viimeistään pe 8.5. klo 14.

Tilaa ennakkoon sähköpostitse varaukset@sagen.fi tai puhelimitse 09 2230 9400, viimeistään pe 8.5. klo 18. Nouto la 9.5. klo 12-18 Restaurang - Ravintola tai su 10.5. klo 11-14. Rantatie 3 Strandvägen, Inkoo/Ingå

HUOM! Sunnuntain lehti luettavissa vain nettilehtenä osoitteessa

www.etela.com

Ei vaadi kirjautumista ja on täysin ilmainen.

Nro 30 Torstaina toukokuun 7. pnä 2020 - 7 .

Äitienpäivän aukioloajat löydät osoitteesta vbo.fi ja S-mobiilista. / Öppettider på morsdagen hittar du på adressen vbo.fi och i S-mobil.

JUHLAPÖYDÄN PARHAAT HERKUT. BÄSTA DELIKATESSERNA TILL FESTBORDET.

Saimaan tuore Kirjolohifilee/ Regnbågslaxfilé 170 g (20,59/kg)

1 13

Espanja/ Spanien Mansikkarasia/ Jordgubbar i ask 400 g (3,98/kg)

90 ,

KAUPASSA KÄYDESSÄ

PESTÄÄN KÄDET.

JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN.

VI TVÄTTAR HÄNDERNA.

VI STANNAR HEMMA ÄVEN MED LINDRIG SNUVA.

Kotimaista Kanan sisäfilee/ Innerfilé av kyckling chili-inkivääri/ chili-ingefära 400 g (10,38/kg)

85 ,

Voimassa/ Gäller 7.5.–10.5. Atria Takuumurea naudan ulkofilee/ Garanterat mör nöt ytterfilé n./ca 800 g

VI TAR HAND OM VARANDRA

DÅ VI BESÖKER BUTIKEN

MUISTETAAN TURVAVÄLI. VÄHINTÄÄN 1 m TOISIIN ASIAKKAISIIN JA HENKILÖKUNTAAN.

SUOSITAAN LÄHIMAKSUA TAI MOBILEPAYLLA MAKSAMISTA.

VI KOMMER IHÅG SÄKERHETS- VI BETALAR OM MÖJLIGT AVSTÅNDET. MINST 1 m TILL MED KONTAKTLÖS ANDRA KUNDER OCH PERSONAL. BETALNING ELLER MOBILEPAY.

25 ,

Äidille Till mor

Marabou Hearts konvehdit/ konfekter 165 g (23,33/kg)

VAIN RUOKATORILTA ENDAST FRÅN MATTORGET

PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME

Fazer Vuoksen riisipiirakka, rukiinen/ rispirog av råg 750 g (4,33/kg)

Voimassa/ Gäller 4.5.-10.5. Riitan Herkku Prinsessakakku/ Prinsesstårta 700 g (12,71/kg)

VAIN RUOKATORILTA ENDAST FRÅN MATTORGET

Voimassa/ Gäller 7.5.-9.5. Savulohisalaatti/ Rökt laxsallad ,

Voimassa / Gäller 7.5.-9.5. Premium lohifilee / laxfilé lohifilee / laxfilé D

RUOKAOSTOKSET KÄTEVÄSTI KOTIOVELLE MATUPPKÖPEN ENKELT ÄNDA HEM TILL DÖRREN Voit toimittaa ostoslistasi sähköpostilla ruoka@goparking.fi arkisin klo 9.00–16.00, täyttää tilauslomakkeen osoitteessa www.goparking.fi tai soittaa numeroon +358 600 30 30 43. Du kan skicka inköpslistan med e-post till ruoka@goparking.fi vardagar kl. 9.00–16.00, fylla i en beställningsblankett på adressen www.goparking.fi eller ringa tfn +358 600 30 30 43. (hinta/pris 0,12 €/alkava minuutti/ påbörjad minut)

Lisätietoja/Tilläggsinformation: www.goparking.fi/gojelppi/ GoParkingin kautta tilatut ostokset eivät kerrytä Bonusta/ Det samlas ingen Bonus på inköp gjorda via GoParking.

vbo.fi

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lö. Su 11–17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lö. Su 10–21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lö. Su 12–18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lö. Su 12–19 Sö.

8 - Nro 30 Torstaina toukokuun 7. pnä 2020 .

Rolf Nyström ja Eero Koli perustelevat toimintaansa

”Jos päätettäisiin lakien mukaan, valittaminen olisi tarpeetonta” (Hanko) Kaupunginvaltuusto päättää, kaupunginhallitus panee toimeen valtuuston päätökset ja saa usein myös valtuudet tehdä niihin pienehköjä tarkennuksia tai muutoksia. Hallitus myös delegoi päätösten toimeenpanon kaupungin eri toimialojen viranhaltijoille, jotka toimivat virkavastuulla. Hangon valtuustossa on 31 valtuutettua. Hangossa on myös kahdeksan lautakuntaa ja vesilaitoksen johtokunta, jotka käsittelevät asiat ennen kun ne tuodaan päätettäviksi. Joissakin lautakunnissa on vielä erillisiä jaostoja. Kunnan päätöksentekoprosessi on hidas ja monipolvinen. Kun halutaan päättää jostakin asiasta, ensin sitä käsittelevät viranhaltijat, jotka tarkastelevat asiaa eri näkökulmista ja tekevät alustavan ehdotuksen tai vaihtoehtoisia ehdotuksia. Sen jälkeen asia siirtyy asianomaiselle lautakunnalle, joka hyväksyttyään ehdotuksen sellaisenaan tai muutoksin vie sen kaupunginhallitukselle, joka antaa valtuustolle päätösehdotuksen. Elleivät asiaa käsittelevät päätöksentekoelimet ole tyytyväisiä, asia voidaan joka välissä palauttaa aiemmalle käsittelijälle. Joistakin asioista voivat lautakunnat päättää itse, joistakin kaupunginhallitus, mutta tärkeimmät asiat viedään kaupunginvaltuuston päätettäviksi.

Epämieluisatkin päätökset nieltävä Paljon työtä on siis tehty jo ennen kuin asia tulee valtuuston päätettäväksi. Valtuusto voi päättää asiasta yksimielisesti, tai jos vähintään kaksi valtuutettua on eri mieltä siitä miten tulisi päättää, asiasta äänestetään. Yleensä valtuusto hyväksyy enemmistön päätök-

sen demokratian mukaisesti, vaikka äänet olisivat menneet melkeinpä lähes tasan. Kaksi sitoutumatonta valtuutettua, Eero Koli ja Rolf Nyström, valittavat päätöksistä usein hallinto-oikeudelle ja toisinaan korkeimmalle hallinto-oikeudelle. Joskus on tehty kanteluita ja jopa rikosilmoituksia. Suurelta osin valitukset on hylätty perusteettomina. Yksi valitus on hyväksytty, kyseessä on valtuuston Tehtaanniemen asemakaavamuutosta koskeva päätös. Valitukset aiheuttavat paljon työtä viranhaltijoille, joiden täytyy valmistella vastineet. Samalla myös asia, josta on päätetty, lykkääntyy kunnes oikeus on tehnyt oman päätöksensä ja valitusaika on umpeutunut. Valitusoikeus on osa demokratiaa. Kunnallisalan kehittämissäätiön julkaisussa ”Valtuutetun käsikirja” ohjeistetaan valtuutettuja seuraavasti: ”Politiikka on asioiden hoitamista ja erilaisten näkemysten yhteensovittamista. Poliittisten erimielisyyksien ratkaisemisen tulisi olla aina asialähtöistä. Valitettavasti näin ei aina ole kunnallishallinnossakaan. Kunnissa on myös valtataistelua ilman oikeaa kytkentää asioihin. Valitettavan usein poliittisissa ristiriitatilanteissa politiikkaa yritetään juridisoida. Kunnissa tämä ilmenee siten, että itselle epämieluisat poliittiset päätökset yritetään perustella lainvastaisiksi. Päätökset pitää tietysti tehdä laillisesti, mutta politiikassa pitää myös hyväksyä itselleen epämieluisia päätöksiä. Oikeudellinen ”kiusanteko” ei tee kunniaa demokratialle.” Koska on vaikea uskoa, että valtaosasta valituksista vastaavat valtuutetut tekisivät sen

Yli kolme miljoonaa miinukselle (Hanko) Hangon kaupungin talous on menossa vuonna 2020 noin 3,2 miljoonaa euroa miinukselle ensimmäiseen vuosineljännekseen perustuvan ennusteen mukaan. Talousarvio perustuu 226.000 euron ylijäämään, joten tilikauden tulos tulee olemaan näillä näkymin lähes 3,5 miljoonaa budjetoitua heikompi koronaviruksen vaikutusten vuoksi. Toimintatuottojen ennakoidaan jäävän 0,4 miljoonaa budjetoitua pienemmiksi ja toimintamenojen ennustetaan olevan 0,7 miljoonaa euroa pienemmät kuin talousarviossa. Sote-menojen arvioidaan

kasvavan 500.000 euroa ja muiden menojen 200.000 euroa. Verotuloissa notkahduksen lasketaan olevan 3,2 miljoonaa talousarvioon verrattuna. Vuoden 2020 verokertymä olisi 37,4 miljoonaa euroa. Valtionosuuksia odotetaan saatavan noin 940.000 euroa enemmän kuin viime vuonna laskettiin. Laskelma perustuu siihen, että koronavirusepidemian akuutti poikkeustila kestää kolme kuukautta. Hangon osuus valtion koronatukipaketista ei ole mukana ennusteessa.

HUOM! Sunnuntain lehti luettavissa vain nettilehtenä osoitteessa

www.etela.com

Ei vaadi kirjautumista ja on täysin ilmainen.

Kaupunginvaltuutetut Eero Koli (vas.) ja Rolf Nyström valittavat ahkerasti Hangossa tehdyistä päätöksistä. vain kiusan vuoksi, on oletettavaa, että heillä on erilainen käsitys Hangon kehittämisestä kuin 29 muulla kaupunginvaltuutetulla.

Järkevä keskustelu, riittävät tiedot Millaiseksi Nyström ja Koli siis haluaisivat kaupunkia kehitettävän, ja jos kehitys kulkisi heidän haluamallaan tavalla, millainen Hanko olisi 10-15 vuoden kuluttua. Mitkä olisivat tärkeimmät toimenpiteet, miten ja millä resursseilla ne toteutettaisiin ja mistä varat siihen? Näin he vastasivat: ”Kysyit, millaiseksi haluaisin Hangon kehittyvän, miten se tulee toteuttaa ja millä tavoitteet kustannetaan. Kaikkihan me toivomme, että Hanko olisi tulevaisuudessa viihtyisämpi, toimivampi ja turvallisempi paikka asua, että kaikilla olisi töitä ja kaikkien ulottuvilla olisi riittävästi tarvittavia palveluja. -Tärkeää on taata lasten laadukas esikasvatus ja koulunkäynti ja lukioiden pysyminen Hangossa tulevaisuudessakin. -Kuntien viihtyvyyden

mittareina ovat myös ympäristötekijät; onko asukkaiden käyttöön riittävästi virkistysalueita. On turvattava puistojen, rantojen ja lähimetsien sekä muiden virkistysalueiden nykyiset käyttömahdollisuudet. Tämä toteutuu vain kirjaamalla se selkeästi kaupungin uuteen kuntastrategiaan, eikä siitä aiheudu kustannuksia. -Kaupunkien toiminnot kustannetaan verorahoin, niin myös Hangon. Väestökato eli poismuutto ja sen seurauksena vähentyneet verokertymät ovat suurin ongelmamme. Viime vuonna pois muutti noin 200, edellisenä noin 150 ja edeltävinä vuosikymmeninä noin 125 asukasta vuosittain. Enimmillään Hangossa on ollut noin 12.500 asukasta 1970-luvulla ja vuonna 2020 enää noin 8.200. Ongelman ratkaisemiseksi vaaditaan yhteishenkeä, vuoropuhelua ja rehellisyyttä, tosiasioiden tunnustamista ja itse tehtyjen virheiden myöntämistä. Hyvä Hanko huomenna edellyttää selvityksiä, tietoa, vuoropuhelua, keskustelua, suvaitsevaisuutta, taitoa kuunnella ja toisten mielipiteiden

kunnioittamista. Tulee toimia kuin aikuinen, sivistynyt ihminen ja olla esimerkkinä tuleville päätöksentekijöille. Vastakkainasettelu ja kahtiajako hyviin ja huonoihin toista mieltä asioista olevien kanssa on este yhteisten asioiden ratkaisemiselle. Demokratiassa ollaan ja tuleekin olla eri mieltä asioista. Järkevä ja asianmukainen keskustelu sekä riittävä ja oikea tieto ovat avain parhaaseen ratkaisuun. Raaseporin sairaalan päivystyksen päättyminen tulee olemaan erittäin haavoittavaa Hangon kehittämiselle, eikä sitä helpota tämä koronaviruskaan, joka toivon mukaan selätetään pikapikaa.”

”Valituksen tekeminen on vakava asia” Vastaus ei kuitenkaan selitä lukuisia valituksia, jotka Koli ja Nyström ovat vuosien saatossa tehneet, joten oli kysyttävä, miksi juuri he valittavat valtuuston enemmistön päätöksistä. ”Vaalilupauksemme oli ajaa hankolaisten etua ja vaatia lainmukaisuutta ja avoimuutta päätöksenteossa. Päätöksentekoon kuuluu myös valmistelu ja niistä tiedottaminen. Kun on epäilystä, ettei kaikki mennyt kuin Strömsössä, on silloin velvollisuutemme puuttua päätöksentekoon valtuutettuina ja jo kansalaisinakin. Me teemme töitä vain yhteistä etua ajatellen, emme siis omaa tai ystävien, kuten eräät. Kunnallisvalituksen tekeminen on vakava asia. Ei siihen ryhdytä, jos varmuudella tietäisi häviävänsä. Silloin olisi viisaampaa ja helpompaa lähettää rahat ilman valitusta kuoressa suoraan hallinto- tai korkeimpaan hallinto-oikeuteen. (HHO 250 / KHO 500 euroa). Hallintovalituksen tekeminen on työlästä ja aikaa vie-

vää, se on opiskelua, opiskelua ja opiskelua. Ei riitä, että tietää varmuudella olevansa oikeassa, pitää myös osata perustella asiat oikein ja hyvin. Kuitenkin tärkeintä on tuntea laajalti lainsäädäntöä. Meillä ei ole mahdollisuuksia palkata juristeja avuksemme toisin kuin kaupungilla, joka palkkaa avukseen Suomen osaavimmat juristit taistossa kunnan asukkaita vastaan. Syypää kaikkeen saattaa olla rakenteellinen korruptio. Onko se myös syypää siihen, että liian moni kaupungin työntekijä kärsii henkisestä pahoinvoinnista ja uupumuksesta. Sellaisen kitkeminen on lähes mahdotonta, mutta ei kuitenkaan mahdotonta.” Esimerkkinä voi pitää heidän mielestään kaupunginhallituksen päätöstä 16.12.2013, kun hallitus päätti hyväksyä nk. Hjallis-sopimuksen siirron Regatta Resortsille ja myös hyväksyä kaupungin ja yhtiön ”salaisen sopimuksen”, vaikka asian hyväksyminen olisi kuulunut valtuustolle. Nyström ja Koli toteavat, että jos päätökset tehtäisiin lakien mukaan, valittaminen olisi tarpeetonta. -Toimimme näin ainoastaan siksi, että selvitettäisiin kaupungin hallinnon sotkuja. On todettu, että Suomessa on vähiten korruptiota, mutta ei ole sanottu, ettei sitä olisi. Kun lukee Hangon kaupungin pöytäkirjoja, ei voi välttyä ajatukselta että sellaista saattaa olla olemassa, Nyström sanoo. Hän korostaa, että kaupunginvaltuuston päätösvalta koskee kaikkea, mikäli sen delegoinnista ei ole erikseen päätetty. Nyströmin mielestä valtuusto ei ole kuitenkaan saanut päättää vuosien mittaan kaikista sellaisista asioista, jotka olisivat sille kuuluneet. -kn

Toiminnot ja tavoitteet tarkasteluun

Koronarajoitteilla miljoonavaikutus myös Inkoossa

(Inkoo) Koronavirusepidemia heikentää myös Inkoon taloutta merkittävästi tänä vuonna. Laskelmien mukaan sen negatiivinen vaikutus on noin 1,1 miljoonaa euroa talousarvioon verrattuna. Alijäämälaskelma perustuu runsaat kolme kuukautta jatkuvaan poikkeustilaan. Kriisin kaikkia seurauksia ei osata vielä ennustaa, mutta jo nyt on selvää, että tulot vähenevät merkittävästi ja sote-kustannukset kasvavat. Kuntaliiton ennusteen mukaan Inkoon verotulot tulevat olemaan noin 1,6 miljoonaa euroa budjetoitua pienemmät. Suurin poikkeama on kunnallisverotuloissa, 1,2 miljoonaa euroa. Yhteisöverojen

ennakoidaan vähenevän noin 300.000 euroa. Toimintatuotot vähenevät noin 180.000 euroa. Inkoon osuus valtion myöntämästä verotulojen viivästymiskorvauksesta on 634.000 euroa. Vastaava vähennys tehdään kuntien valtionosuuksiin kuitenkin vuonna 2021, joten korvaus ei ole todellinen helpotus. Kuntaliiton koko maata koskevan ennusteen mukaan koronavirusepidemia heikentää kuntataloutta 1,8 mil-jardilla eurolla tänä vuonna. Tämä johtuu suurimmaksi osaksi vähentyneistä verotuloista. Inkoon kunnanhallitus päätti jo aiemmin olla perimättä vuokraa neljän kuukauden ajalta kunnan tiloissa

vuokralla olevilta yrityksiltä. Perusturvalautakunnan henkilöstökustannukset kasvavat tilanteen vuoksi, mutta pienenevät vastaavasti varhaiskasvatuksessa, opetustoimessa ja hyvinvoinnin edistämisessä. Nettovaikutus näistä on kuitenkin vain noin 30.000 euroa. Muilta osin koronavirusepidemian vaikutukset Inkoon talouteen eivät ole merkittäviä. Kunnanhallitus merkitsi taloustilanteen tiedokseen maanantaina. Lisäksi se päätti antaa lautakuntien ja keskushallinnon tehtäväksi tehdä tarvittavat talousarviomuutokset muuttuneessa tilanteessa. Myös käyttösuunnitelmat, toiminnan tavoitteet ja inves-

toinnit on käytävä läpi. Muutosehdotukset on tuotava kunnanhallitukselle kesäkuussa. Lisäksi kunnassa on tarkasteltava tehostamistoimenpiteitä vuoden 2021 talousarviotyötä varten. Lautakunnille on jo annettu toimialakohtaiset tehostamistavoitteet. -Meidän täytyy tarkastella toimintaamme ja palvelujamme kriittisesti. On tärkeää, että työ tehdään hallitusti. Demografiset muutokset ja heikentynyt kuntatalouden tilanne vaikuttavat. Meidän on kehitettävä palvelujamme ja tarkasteltava myös toimintamme sopeuttamistarvetta nykytilanteen mukaisesti, kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r) kommentoi.

Jatkuu sivulta 5.

nustan kaikkia luovuuteen kummikohteen valinnassa, vain taivas on tässä rajana, Holmström sanoo. Hän haastaa samalla alueen muut yritykset mukaan kampanjaan. Raaseporissa on hänen arvionsa mukaan jopa

sata yritystä, jotka voisivat toimia kummina pienemmille, ja saada sitä kautta uusia mahdollisuuksia yhteistyöhön sekä löytää uusia innovatiivisia tapoja auttaa toisiaan. -Säätiöt ja yhdistyksetkin voivat ilmoittautua kummiksi

ja saada apua pienyrittäjiltä. Moni voisi varmasti toimia myös lahjoittajakummina mikäli varsinaisia yhteistyömuotoja ei heti löydy, Holmström sanoo. Hän toteaa, että uudet yhteistyömuodot voivat kantaa pitkälle tulevaisuuteenkin.

-Halusimme laittaa rahaa liikkeelle, jotta pääsisimme kaikki kriisistä nopeammin. Olisimme voineet valita myös leipomon, ravintolan tai linja-autoyrityksen. Kan-

Nro 30 Torstaina toukokuun 7. pnä 2020 - 9 .

Kesäkonsertit vuoteen 2021 (Raasepori) Jo vuodesta 2000 järjestetty Suomalaisen Kamariorkesterin kesäkonserttisarja Tammisaaressa ja Fiskarissa on jouduttu perumaan tältä vuodelta koronaviruksesta aiheutuvien poikkeusolojen vuoksi. Tapahtuman järjestäjät perustelevat päätöstään sillä, että vaikka hallituksen päätös yli 500 hengen tapahtumien kieltämisestä ulottuu tällä erää heinäkuun loppuun, sen vaikutus elokuun alkuun suunnitellun tapahtuman järjestelyihin on suuri. Tautitilanteen kehittyminen ja sen aiheuttamat mahdolliset uudet linjaukset sekä vastuu yleisön ja esiintyjien

turvallisuudesta olivat ne syyt, joiden vuoksi Kamariorkesteri ja Raaseporin kaupunki päättivät, ettei konsertteja tänä vuonna järjestetä. Tammisaaren kesäkonsertit kuullaan seuraavan kerran elokuun 2021 alussa Tammisaaressa ja Fiskarissa. Ohjelmasta, lipunmyynnin alkamisesta ja mahdollisista muista tapahtumista tulevana syksynä tiedotetaan erikseen. Kesän 2020 konsertteihin ostettujen lippujen palauttamista varten tulee ottaa yhteyttä Raaseporin Luckaniin joko sähköpostitse tai puhelimitse, sillä asiakaspalvelupiste on suljettu kävijöiltä toistaiseksi.

Tukea myös yhdistyksille (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt, että koronatuen piiriin voidaan ottaa myös yhdistys silloin, kun sen toiminta täyttää avustuksen myöntämiselle asetetut kriteerit. Tukihakemuksia on tullut myös muutamalta yhdistykseltä, jotka harjoittavat ammattimaista toimintaa, ja joiden toimintaedellytykset koronatoimenpiteistä johtuen ovat oleel-

lisesti vaikeutuneet. Koronaviruksen vuoksi määrätyt toimenpiteet ovat aiheuttaneet ja aiheuttavat erittäin monelle palvelualan yritykselle taloudellisia menetyksiä. Kaupunginhallitus päätti jo aiemmin, että yrityksille voidaan myöntää enintään puolen vuoden maksuaika laskuille, maanvuokrille ja vuokrille, jotka erääntyvät koronakriisin aikana.

Taideseppä Krappella näyttely

”Tarinoista tuli ajankohtaisempia kuin ajateltiin” (Raasepori) Tammisaaren Lilla Galleriet-galleriassa on avautunut vuoden taideseppänä palkitun raaseporilaisen Juhani Krappen näyttely ”Berättelser - Tarinoita”. -Näyttelyn teemat muuttuivat ajankohtaisiksi, sillä monissa veistoksissa ja reliefeissä pohditaan yksin jäämistä tai jättäytymistä. Ilmastonmuutos ja maaltapako näyttäytyvät sivuteemoina, Krappe kertoo kokonaisuudesta. Näyttelyn piti alkuperäisen suunnitelman mukaan olla jo huhtikuussa, mutta poikkeusolot siirsivät avajaispäivää. Koronan aiheuttaman poikkeustilan vaikutukset näkyvät suoraan työssä, joka on myötätunnon osoitus kaikille muusikoille ”Basistin pakkoloma”. Siinä instrumentti on lukittu telineeseen. Billnäsin ruukissa työskentelevä seppämestari avaa näyttelyesitteessä omaa työskentelytapaansa. -Taiteen tekeminen on kutitellut pitkin matkaa, mutta käsityöläisen roolista irrottau-

tuminen on joskus vaikeaa. Käsityöläinen on todeksi tekijä. Asiakkaalla on tarpeita ja toiveita, joista syntyy visioiden yhdistyttyä valmis tuote. Piirtäjällä on edessään tyhjä paperi, sepällä tyhjä pöytä, Krappe valottaa. Näyttely on varsin tuore, sillä kaikki työt ovat valmistuneet tämän vuoden puolella. Nimensä mukaisesti teosten lisäksi tarinoilla on kokonaisuudessa merkittävä rooli. Näyttelystä on tehty poikkeusolojen vuoksi myös facebook-versio. Näin töihin voi tutustua myös vierailematta julkisella paikalla ja yleisessä tilassa. Tarinat ovat esillä galleriassa 4.-30. toukokuuta sunnuntaipäiviä lukuun ottamatta Kustaa Vaasan kadulla ja vain kivenheiton päässä Raatihuoneentorilta.

”Basistin pakkoloma”. Telineeseen lukittu instrumentti on taideseppä Juhani Krappen myötätunnon osoitus kaikille muusikoille.

Sata muotokuvaa syksyyn mennessä

Minea Prior oppii muotokuvamaalausta haastamalla itseään (Raasepori) Tammisaaressa asuva Minea Prior on ammatiltaan puuseppä, mutta hän haluaa kehittyä kuvataiteessa ja nyt erityisesti muotokuvien tekemisessä. Siitä hän sai vuoden alussa ajatuksen, että voisi maalata sata muotokuvaa syksyyn mennessä. Projekti saa huipennuksen, kun teokset kootaan näillä näkymin lokakuussa näyttelyksi Tammisaaren keskustaan W. Wernerin galleriaan. -Pidän haasteista ja halusin kehittyä potrettien maalaamisessa, joten sata tuntui lukuna riittävän suurelta, jotta saisi rutiinia ja todella oppisi. Ensin mietin, että maalaisin 50, mutta se ei tuntunut riittävän suurelta määrältä. Kun määrä on suuri, ei ehdi alkaa liikaa hiomaan yksittäisiä maalauksia ja on vain pakko maalata. Lisäksi suuressa määrässä voi paremmin kokeilla erilaisia tyylejä, Prior kertoo. Hän on aiemmin maalannut lähinnä metsää ja syksyllä 2018 hänellä oli Galleria Perspektiivissä Metsä-niminen näyttelykin. Muotokuvien maalaus on Priorin mukaan täysin erilaista metsän maalaamiseen verrattuna, sillä monen muun eroavaisuuden ohella metsä antaa tavallaan paljon enemmän anteeksi esimerkiksi väreissä. -Olen ennen tätä projektia maalannut vain muutaman muotokuvan ja ainoastaan yhteen voin sanoa olevani täysin tyytyväinen. Se oli VNF:ssä

aaseporin kaupunginhallitus on päättänyt jatkaa noin 1,4 hehtaarin maa-alueen vuokrasopimusta Sommarö Båthamn Oy:n kanssa. Alueen hallinnan lisäksi vuokraajalla on oikeus laitu-

ten kasvokuvista kuvakirja, jonka nimeksi tulisi ”Inkoon kasvot”. -Oman maalausprojektini alkuvaiheessa luin toisesta sadan kuvan projektista ja ensireaktioni oli, että enhän minä nyt voikaan toteuttaa tätä, kun joku muukin tekee vastaavaa. Hetken asiaa mietittyäni totesin, että todellakin toteutan oman projektini, sillä tällainen yhteensattuma vasta onkin mielenkiintoinen, Prior sanoo. -Itselläni ei ole mitään erityistä teemaa muotokuvissa, vaan maalaan aika sattumanvaraisesti pääasiassa lähipii-

rini ihmisiä. Ehkä jos tekisin tämän toisen kerran, saattaisin valita jonkun tarkemman teeman, jonka perusteella valitsisin kohteeni, vaikka on tässä näinkin omat puolensa. Minea Priorille sadan muotokuvan projektissa tärkein tavoite on siis oppia muotokuvamaalausta. Seuraavaa projektia ei ole vielä suunnitteilla, vaikka joku uusi haaste on luultavasti luvassa. Asiasta kysyttäessä suuri metsäteos tulee ensimmäisenä mieleen, mutta myös muotokuvien maalausta Prior aikoo ehdottomasti jatkaa. -Kalle Nikander

Olemme avoinna!

Olethan terve tullessasi hoitoon - katso tarkemmat ohjeet osoitteesta plusterveys.fi tai kysy lisää.

Vi har öppet!

Vi ber dig se till att du är frisk när du kommer till tandvården - se instruktioner på plusterveys.fi eller fråga mer.

Minea Prior maalaa kotonaan sataa muotokuvaa, joista on tarkoitus koostaa näyttely syksyllä. Valmiiden maalausten kerääminen esille inspiroi pienen tauon jälkeen tarttumaan siveltimeen ja jatkamaan urakkaa. tekemäni lopputyö. Nyt olen tässä sadan muotokuvan projektin alkuvaiheessa tehnyt jo jonkin verran muotokuvia. Osa on jo sitä mitä haen, mutta vielä ei ole sellaista, että ”tämä on nyt tässä”. Siinä on se puoli, että jos ei ole aivan tyytyväinen työhönsä, se ajaa oppimaan.

reihin vuokra-alueen viereisessä Sommarön pienvenesatamassa. Sopimusta jatketaan kymmenellä vuoden 2030 kevääseen. Vuosivuokra on jatkossa 4.500 euroa.

Sadan potretin projektissa ilmeni kiinnostava yhteensattuma, kun muiden muassa Etelä-Uusimaa -lehdessä uutisoitiin helmikuussa inkoolai-

Meiltä mm. hammastarkastukset, keraamiset kruunut ja implantit. Myös suuhygienistin palvelut keskiviikkoisin.

sesta Emma Reijosesta, joka aikoo kevään ja kesän aikana valokuvata sata 0-100-vuotiasta inkoolaista. Reijosen on tarkoitus koostaa inkoolais-

HUOM! Sunnuntain lehti luettavissa jälleen nettilehtenä osoitteessa

www.etela.com

Ei vaadi kirjautumista ja on täysin ilmainen.

Kirsi Kollanus suuhygienisti/munhygienist

Vi erbjuder bl.a. tandgranskningar, keramiska kronor och implantat. Vi har även munhygienisttjänster på onsdagar.

HANGON HAMMAS HANGÖ TAND

(019) 248 6333 | Bulevardi 11 B 9 Nettiajanvaraus/boka tid i nätet: hangonhammas.fi

10 - Nro 30 Torstaina toukokuun 7. pnä 2020 .

Ympäristöystävällisyydenkin merkitys kasvaa, mutta

Käyttötarkoitus edelleen tärkein kriteeri auton valinnassa (Raasepori) Vakuutusyhtiö Ifin tekemän kyselytutkimuksen mukaan Suomessa kolme neljästä pitää auton käyttövoimaa tärkeimpänä tai yhtenä tärkeimmistä perusteista autoa valittaessa. Henkilöautojen käyttövoimassa on perinteisten bensa- ja dieselpolttomoottorien lisäksi yhä useampia varteenotettavia vaihtoehtoja, kuten itselataava ja ladattava hybridi sekä sähkö ja kaasu. Yleisesti ottaen esimerkiksi eri hybridivaihtoehdot ovat kasvattaneet suosiotaan, mutta vaikka käyttövoiman valintaan vaikuttaa hieman enenevässä määrin päästöjen vähäisyys, niin auton käyttötarkoitus, kustannukset ja alueelliset lataus- tai tankkausmahdollisuudet vaikuttavat paljon.

Bensiiniautot yhä ykkösenä Horsbäckin autokaupoissa Special Mobilissa, Lohjan Autotalossa ja Tammisaaren Autokeskuksessa bensiinikäyttöisiä autoja myydään edelleen eniten ja dieselautojen myynnissä on huomattu selkeää laskua, mutta Special Mobilin toimitusjohtaja Niklas Nylundin mukaan paljon ajavat valitsevat usein edelleen dieselin. Dieselin suosion laskun syyksi nähdään mm. verotus ja keskustelu päästöistä, vaikka dieselitkin ovat kehittyneet selvästi aiempaa vähäpäästöisemmiksi. Toyotaa edustavassa Tammisaaren Autokeskuksessa dieselautojen myynti on vähentynyt myös siksi, että Toyota on käytännössä lo-

Honda CR-V 2.0 4WD Aut. -06 177 tkm 7.790 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

pettanut dieselhenkilöautojen valmistuksen ja enää pakettija maastoautoja tehdään dieselkäyttöisinä. Volkswagenia myyvässä Autotalo Lohjan Tammisaaren liikkeessä puolestaan isoissa autoissa diesel pitää edelleen pintansa, mutta vaikka dieselien myynti on isomman notkahduksen jälkeen hieman palautunut, se ei ole entisellä tasollaan erityisesti pienempien autojen kohdalla. Muun Suomen tapaan myös Raaseporin alueella yhä useammilla auton valintaan vaikuttavat päästöt ja ympäristöystävällisyys. Kuitenkin edelleen tärkeimpänä kriteerinä on käyttötarkoitus.

Hybridejä menee käytettynä Kiinnostus sekä itselataaviin että ladattaviin hybrideihin on selvästi kasvanut, sillä ne toimivat sähkön ohella polttomoottorinsa ansiosta pidemmilläkin välimatkoilla. Autotalo Lohjan Tammisaaren toimipisteen myyntipäällikkö Kurre Ahllund pitää esimerkiksi biokaasukäyttöisiä autoja hyvänä vaihtoehtona ympäristönkin kannalta, mutta ongelmana on, että tällä alueella ei ole tankkauspisteitä. Täyssähköautoissakin ongelmaksi saattaa muodostua latauspisteiden etäisyys isompien kaupunkien ulkopuolella ja akun kesto erityisesti auton vanhentuessa. Sähkökäyttöisten autojen ympäristöystävällisyydessä on huomioitava myös, että vaikka ajaessa ei synny päästöjä, akkujen valmistus vaatii paljon energiaa ja maaperästä louhittavia raaka-aineita. Käyttövoiman lisäksi myös esimerkiksi vaihteistolla voi olla iso merkitys kulutukseen ja siten myös päästöihin. Yhä useammat valitsevat manuaalin sijaan automaattivaihteisen menopelin. Ahllundin mukaan automaattivaihteisto optimoi tarkemmin oikean vaihteen ajettavalle nopeudelle ja vaihteita on manuaalivaihteiseen verrattuna enemmän, joten eri nopeuksilla voidaan ajaa ta-

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

HUOM! Sunnuntain lehti luettavissa vain nettilehtenä osoitteessa

www.etela.com

Ei vaadi kirjautumista ja on täysin ilmainen.

Special Mobilin toimitusjohtaja Niklas Nylund on huomannut, että kiinnostus hybridiautoja kohtaan on kasvanut, mutta käyttötarkoitus ja kustannukset ohjaavat edelleen auton valintaa. Perinteiset polttomoottorit pitävät yhä pintansa. loudellisemmin. Tammisaaren Autokeskuksen paikallispäällikkö Paul Alm on huomannut, että viime vuosina hybridiautoja ostetaan myös aiempaa rohkeammin käytettynä, kun on huomattu että ne kestävät pidempäänkin. Esimerkkinä Alm muistelee, kun ensimmäiset ns. lehdistöautoiksi tarkoitetut Toyota Prius -hybridit tulivat Suomeen vuonna 1997 ja lopulta yksi niistä myytiin Lohjan Autokeskuksesta kuluttajalle. Sama Prius tuli vaihdossa 2013 Tammisaaren liikkeeseen,

josta se myytiin lähialueelle. Kyseinen auto on Almin tietojen mukaan edelleen liikenteessä Raaseporin alueella ja nyt jo yli 300.000 kilometriä ajettuna.

Aktiivisuus pitää säilyttää Koronarajoituksista johtuva poikkeustilanne aiheutti notkahduksen myynnissä, ja Tammisaaren autokaupoissakin on maalis-huhtikuussa ollut tavallista hiljaisempaa. Koronakevät tulee jättämään aukon myyntiin, mutta tilanne on hiljalleen kohentumassa ja

autokaupoissa katsotaan toiveikkaana kesää kohden. Niklas Nylund pitää haastavassa tilanteessa positiivisena asiana monipuolista valikoimaa ja autoliiketoiminnan joustavuutta ja innovatiivisuutta. Autokaupoilla on suuret kiinteät kulut ja se edellyttää, että myyntiä on tasaisesti. Poikkeustilanteen rajoitusten vuoksi ihmiset ovat liikkuneet vähemmän, mutta autoja myydään nykyään tavallisestikin paljon myös netin kautta Raaseporia laajemmallekin alueelle. Uudenmaan rajojen sulke-

minenkaan ei kokonaan estänyt myyntiä, sillä rajan ylitys sallittiin autontoimitustarkoituksessa. Kun autoa myydään netissä, esimerkiksi videokuva voi kertoa enemmän autosta, tavoitettavuutta voidaan parantaa vaikka nettisivujen chat-palveluilla ja myyty auto voidaan sovittaessa toimittaa kotiovelle. Nylund, Ahllund ja Alm toteavat jokainen, että nopeasti muuttuvissa tilanteissa ei saa passivoitua, vaan pitää pysyä aktiivisena vaikka tilanne olisikin haastava. -Kalle Nikander

”Kaupallinen keskusta on siirtynyt”

Tammisaaren ensimmäinen apteekki muuttaa (Raasepori) Tammisaaren ensimmäinen apteekki uudistuu ja muuttaa perinteiseltä paikaltaan Raatihuoneentorilta uusiin ja suurempiin toimitiloihin vuoden 2020 aikana. Apteekin muuton mahdollistaa Tammisaaren S-marketin laajennus, jonka yhteydessä ABC-liikennemyymälä ja polttoaineen jakeluasema siirtyvät Rautatienkadun toiselle puolelle. Jo vuonna 1775 perustettu Tammisaaren 1. apteekki on Raaseporin kaupungin vanhimpia yrityksiä. Nykyinen apteekkari Risto Suominen on järjestyksessä 15. apteekkari. -Uusien nykyaikaisten tilojen ansioista asiakaspalvelua voidaan parantaa ja yksityisyyden suojaakin voidaan lisätä. Voimme myös ottaa käyttöön uutta tekniikkaa ja automatiikkaa. Pysäköintipaikkoja tulee olemaan riittävästi ja asioiminen helpottuu, kun samassa kiinteistössä toimii myös päivittäistavarakauppa, Suominen kertoo. Suomisen mukaan Tammisaaren perinteisen vanhan keskustan luonne on muuttunut ja kävelykadullakin on paljon tyhjää liiketilaa. Apteekki haluaa näin ollen siirtyä sinne, missä liikkuu runsaammin ihmisiä. -Kaupallinen keskusta

Tammisaaren ensimmäinen apteekki muuttaa vuoden 2020 aikana Raatihuoneentorilta Rautatienkadulle uusiin ja suurempiin toimitiloihin. on siirtynyt vanhasta kaupungista aseman seudulle ja Rautatienkadulle. Vanhaan kaupunkiin ja torin alueelle on keskittynyt erilaisia kahviloita, ravintoloita ja käsityöliikkeitä. Pankkitoiminnassa tapahtuneet muutokset ja kaupungintalon siirtyminen Tammiharjuun ovat myös osaltaan hiljentäneet asiointia Raatihuoneentorilla, Suominen toteaa. Hänen mukaansa asiakkaatkin ovat toivoneet apteekin muuttavan lähemmäs päivittäistavarakauppoja. Muutto tapahtuu näillä näky-

min jossain vaiheessa syksyllä. Apteekkitoiminta on muuttunut hyvin paljon siitä, kun Tammisaaren ensimmäinen apteekki perustettiin 245 vuotta sitten. -Lääkevalmistus on vähentynyt murto-osaan, sillä valtaosa lääkkeistä valmistetaan nykyisin teollisesti. Apteekin rooli on yhä enemmän asiakkaiden opastusta, lääkeneuvontaa ja lääkitysturvallisuuden varmistamista. Henkilökunnan tehtävä on osaltaan varmistua siitä, että

asiakas käyttää hänelle määrättyjä lääkkeitä oikein, Suominen sanoo. Apteekista kysytään neuvoja mitä erinäisimpiin vaivoihin ja ongelmiin. -Apteekki on matalan kynnyksen terveydenhuollon toimipiste, jossa pääsee terveydenhuollon ammattihenkilön puheille aikaa varaamatta. Osa asiakkaiden vaivoista voidaan hoitaa itsehoitolääkkeillä tai muilla apteekin tuotteilla ilman lääkärin tai muun terveydenhuollon apua, Suominen toteaa.

Nro 30 Torstaina toukokuun 7. pnä 2020 - 11 .

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ

Uudet tuulet puhaltavat

I AUTOMAATT

Kisakeskuksessa pidetään päätä pinnalla (Raasepori) Koronaepidemia vie suurten kysymysten äärelle ja pistää Urheiluopisto Kisakeskuksessakin miettimään, mitä tämä kaikki oikein tarkoittaa. -Kaikella on joku tarkoitus ja merkitys, niin tälläkin kriisillä. Meidänkin täytyy miettiä, mikä merkitys tällä on opistollemme. Mitä meidän pitää olla ja tarjota, jotta pärjäämme, opiston rehtori ja toimitusjohtaja Nina Eränpalo tuumii. Tällä hetkellä tilanne tarkoittaa kaikessa kurjuudessaan sitä, että talo on tyhjillään ja henkilökunta lomautettuna. Kullaanjärven rannalla päivystävät ainoastaan Eränpalo ja kiinteistökenraali Marko Eskola. Rehtorin mukaan Kisiksessä uidaan kriittisillä vesillä ja pysytään hengissä urheiluopistojen valtiontuella, jota ei onneksi katkaistu.

Avustus tarpeeseen Eränpalo puuhasi alkuviikosta hakemusta opetus- ja kulttuuriministeriöön, joka jakaa liikunnan koulutuskeskuksille erityisavustusta. -Avustus tulee todella tarpeeseen. Nämä prosessit tuntuvat vain valitettavasti liikkuvan hitaasti eteenpäin, vaikka rahantarve on akuutti. Lisäksi tällä avustuksella kompensoidaan koronasta aiheutuvaa alijäämää toukokuun loppuun asti, vaikka vaikutukset tuntuvat senkin jälkeen, hän puhaltelee. Satunnaiset mökkivieraat ja ahkerasti paikalla pyörineet frisbeegolfin pelaajat ovat tuoneet Eränpalolle ja Eskolalle seuraa. Leirejä ja kursseja on peruttu, eikä ihmisten matkusteluinto liene muutenkaan kuumimmillaan. -Jos tässä jotain hyvää on niin se, että nyt saa harvinaisen rauhassa laittaa paikkoja kuntoon. Kiinteistön huoltamisessa riittää aina töitä. Ei tämä mikään kiva tilanne ole ja pahalta tuntuu lomautettujen työtovereiden puolesta,

Kahden kauppa. Nina Eränpalo (oik.) ja Marko Eskola pitävät putiikkia pystyssä, mutta toivovat henkilökunnan ja asiakkaiden palaavan Kullaanjärven rannalle mitä pikimmin. Eskola miettii. Hallituksen maanantaina tekemät uudet linjaukset saattavat hieman näkymiä kirkastaa, vaikka sumplittavaa yhä riittää. Kisis on valmiina avaamaan ovensa kesäkuun alussa osittain ja hallitusti. -Tämän viikon aikana mietimme muiden urheiluopistojen kanssa raameja ja pelisääntöjä toiminnan palauttamiselle. Paljon on kiinni siitä, missä määrin ihmiset alkavat liikkua. Jos ja toivottavasti kun asiakkaita tulee, niin otamme heitä linjausten puitteissa vastaan. Mielellämme palkkaisimme myös henkilökuntaa takaisin, mutta juuri nyt siihen ei ole varaa, Eränpalo pohtii.

Mestarillisia mittelöitä Kesän merkkitapahtumista jouduttiin perumaan uutena tuttavuutena kalenteriin ilmestynyt sauvakävelyn MM-otatus. Kisakeskuksessa oli heinäkuussa tarkoitus mitellä sauvakävelyn maailmancupin osakilpailussa yksilölajeissa ja ratkoa viestikävelyn maailmanmestaruudet, mutta

tsembalot siirtyivät vuodella. -Kyseessä ei olisi ollut yli 500 hengen tapahtuma, mutta ongelmaksi muodostuivat matkustusrajoitukset. Ympäri maailman oli tulossa 150-250 kilpailijaa, kun taas suomalaisedustus oli jäämässä varsin vähäiseksi, Eränpalo sanoo. Heinäkuulle on merkattu myös viime vuonna debyyttinsä tehnyt avovesiuintikilpailu Raasepori Open Water, joka pyritään läpi viemään. Siihen liittyy myös isompia uutisia. -Avovesiuintiyhdistys Uimalla Yli ry:llä on kiinnostusta tehdä tapahtumastamme SM-kilpailu. Yhdistyksen puheenjohtaja Tuomas Kaario mieltyi puitteisiimme viime vuonna ja kehui Kullaanjärven veden olevan erityisen hyvälaatuista. SM-kisalle tahdotaan vakiopaikka ja tästä keskustellaan piakkoin. Kenties täällä nähdään ensi vuonna MM-sauvakävelyä ja SM-avovesiuintia, Eränpalo kertoo.

Rakkaamme Raaseporissa Korona tuli väliaikaises-

ti pilaamaan Kisiksen iloa, sillä opistolla oli tunnelma korkealla. Monien vuosien miinusmerkkisten tulosten jälkeen tilivuosi 2019 kääntyi plussan puolelle, kun toimenpiteet organisaatiorakenteen ja kulujen tarkastelussa vaikuttivat talouteen myönteisesti. -Olikin hieman koomista, kun koronakriisin puhkeamisen kynnyksellä ehdimme henkilökunnan kanssa skoolata hyvälle vuodelle. Teemana on ollut saada Kisikseen nostetta ja olemme onnistuneet sitä saamaan. Tähän tilanteeseen plusmerkkinen tulos sattui hyvään aikaan, sillä ministeriön korona-avustuksia pyritään jakamaan nimenomaan terveille ja hyvässä kehityskulussa oleville keskuksille, Eränpalo toteaa. Kisakeskuksen kehitys on kulkemassa uusille urille. Helmikuun alusta lähtien se ei ole toiminut enää TUL:n säätiön alla, vaan puhtaasti Kisakeskussäätiön omistuksessa. Työväen Urheiluliiton kytkös Kisikseen on historiallisen vankka ja arvokas, mut-

4X4

14.900

ta Kisis ei ole enää pitkään aikaan ollut TUL-keidas. Säätiön siirtäminen omiin käsiin nähdään mielikuvien kannalta tärkeänä. -Ehdotus tuli Kisakeskuksen organisaatiolta ja erkaantuminen vaati TUL:n hallituksen suostumuksen. Ero tapahtui yhteisymmärryksessä. Yhteistyökin jatkuu ja TUL:n seurat tulevat täällä edelleen käymään. Olemme ylpeitä historiastamme, mutta eteenpäin pyrkiessämme siitä on tullut myös tietynlainen taakka. Jotkut luulevat vieläkin tämän olevan TUL:n keskus ja kysyvät saako sinne tulla kuka tahansa, Eränpalo kertoo. Politiikasta ei ole ollut kyse enää aikoihin, mutta Eskola muistaa keskustelun joidenkin vuosien takaa, jossa sekin saatiin vielä kehiin. -Eräs henkilö kysyi, missä olen töissä. Kun vastasin, että Kisakeskuksessa, niin hän tokaisi, että väärä puolue, Eskola virkkoo. Kisakeskus tekee strategiaa, jossa se pyritään liittämään lujemmin paikallisympäristöön. Siihen liittyen saattaa opiston nimikin muuttua. -Tässä voitaisiin olla jo pidemmällä, jos korona ei olisi tullut sotkemaan. Haluamme olla enemmän osa Raaseporia ja lähiseutua. Kun Raaseporissa mietitään, miten tänne saadaan enemmän ihmisiä, niin opistomme tulisi nähdä yhtenä vetovoimatekijänä. Suomessa on vain 11 urheiluopistoa ja täällä yksi niistä harvoista. Meidät pitää osata liittää Raaseporiin, ihan niin kuin muut opistot liitetään paikkakunnilleen, Eränpalo toteaa. -On se sitten kaupunki, yrittäjät, seurat tai ihan ketkä vain, niin tahdomme saada tänne paikallisia tekemään ja rahoittamaan toimintaa. Ehkä osallistumaan myös pelastusoperaatioon, jos sellaista koronan takia tarvitaan. Siinä mitattaisiin rakkautta opistoa kohtaan.

Hanko sanoi ei padel-kentille

UUTUUS!

DIESEL

13.950 Ford Transit Custom 310 2.2 TDCi 100 hv Trend Van L1H1 h-kirja, vetok., 2 x renk., polttoainekäytt. lisälämm., ilmast., ym. -14 171 tkm

11.800 Škoda Fabia 1.0 Clever täyd. h-kirja, tehdastakuu voim. 1 omist., ilmast., 2 x aluvant., p-tutka, vak.nop.s. ym. Tod. siisti! -19 39 tkm I AUTOMAATT

11.000

Mercedes-Benz SL 320 Roadster Autom. aluvant., vak.nop.s., aut. ilmast., nahkasis., ym. Hieno! -96 180 tml DIESEL

8.800

Ford Transit 300L 2.2 TDCi 115 N1 Van Trend 4,36 puolikork. alv. väh.kelp., 2 x renk., ilmast., vak.nop.s., 2012 malli rek. 08/11 -11 213 tkm DIESEL

5.900 Toyota Hilux N90 Pick-Up 2.4D 1 Uskomattoman hienossa kunnossa 30-vuotias Hilux. Valorauta + lisäpitkät, h-kirja, vetok., lohkol.ja sisäp. Todella hieno yksilö. -90 223 tkm I AUTOMAATT

5.800 Ford Focus 1.6 100 hv Autom. Collection A4 Wagon, täyd. h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk., ym. -08 151 tkm UUTUUS!

2.950

(Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt, että Casino-puistoon ei varata aluetta kahdelle padel-mailapelikentälle perustettavan yhtiön lukuun. Esittelijä ehdotti, että kenttien tarkempaa suunnittelua varten olisi varattu yrittäjälle 620 neliömetrin maa-alue marraskuun loppuun saakka. Hyväksyttyjen suunnitelmien jälkeen alueelta olisi vuokrattu kentille tarvittava alue neljän euron neliömetrihinnalla

pitkällä sopimuksella. Birgitta Gran (vas) ehdotti kaupunginhallituksen päättävän, että alueelle ei suunnitella padel-kenttien rakentamista. Ehdotus hyväksyttiin äänin 8-1. Ainoastaan Jorma Nousiainen (sd) oli esittelijän ehdotuksen kannalla. Nousiainen ja esittelijä, kaupunginjohtaja Denis Strandell merkityttivät päätökseen eriävän mielipiteensä. Kentille haettu alue on urheilu- ja virkistyspalvelu-

jen aluetta. Valmistelun mukaan hanke olisi vastannut asemakaavaa käyttötarkoitukseltaan. Valmistelussa todettiin myös, että asemakaavan VU-1 -alueesta voidaan vuokrata padel-kenttiä ja niiden hoitoa varten tarvittavia alueita. Ennen vuokrauspäätöstä olisi varmistettu hankkeen toteuttamiskelpoisuus tarkemmalla suunnittelulla. Kaupunginhallitus oli hylännyt jo aiemmin ehdotuksen sijoittaa padel-ken-

tät Itäsataman viereiseen puistoon. Strandell perustelee eriävää mielipidettään sillä, että kaupunginhallituksen päätös ei ole kaupunginvaltuuston vahvistamien strategisten tavoitteiden mukainen, joita ovat yritystoiminnan lisääminen, tuloksen parantaminen sekä terveyden ja hyvinvoinnin edistäminen. Kaupunginjohtaja mainitsee padelin olevan myös nopeimmin kasvava mailapeli, ja kenttien pe-

kesäliikenteen hankinnasta Raaseporin eri taajamien välille toukokuun puolivälistä elokuun puoliväliin. Viime vuonna kesäliikenne maksoi 28.000 euroa, johon saatiin 45 prosenttia valtionapua. Koska liikennettä on vähemmän, myös kustannusten oletetaan olevan pienem-

mät. Joukkoliikenteelle aiotaan hakea myös valtiontukea. Raasepori sai kyläbussitoimintaan viime vuonna valtiolta 50 prosentin avustuksen. Tukea oletetaan saatavan myös tänä vuonna. Kyläbussin kustannukset ovat noin 105.000 euroa vuodessa.

Palvelu aloitettiin elokuussa. Matkustajia oli viime vuonna keskimäärin noin 30 viikossa ja kuluvan vuoden puolella puolenkymmentä vähemmän. Suosituin reitti on ollut Fiskarista Pohjan kautta Karjaalle. Kyläbussi täydentää myös kesäksi supistettua joukkoliikennettä.

aupunginhallitus on päättänyt kaupunkikehitysjaoston ehdotuksen mukaisesti, että kyläbussin 12 kuukauden optio otetaan käyttöön heinäkuun alusta vuoden 2021 kesäkuun loppuun. Lisäksi päätettiin ”kevennetyn mallin” mukaisen

Lexus RX400h Hybrid 4WD 2 omist., merkkiliikkeen h-kirja, 2 x 18” aluvant., nahkaverh., xenon, aut. ilmast., s-takaluukku, p-tutka, ym. -09 190 tkm

rustaminen lisäisi kaupungin vetovoimaa. Strandell katsoo myös, että Hangon pitäisi olla yrittäjäystävällinen kaupunki ja toivottaa investoinnit tervetulleiksi. Erityisen positiivisesti pitäisi suhtautua hänen mielestään aloitteisiin, jotka edistävät terveyttä ja hyvinvointia.

Myyntivaunumme Tenholan Frimanin kaupalla

pe 8.5. klo 12.30-14 Pohjan torilla pe 8.5. klo 14.30 Hangon torilla la 9.5. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 9.5. klo 12.30 Tammisaaren torilla la 9.5. klo 9-12

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Peugeot 307 Wagon Premium Plus 1.6 täyd. h-kirja, 2 x aluvant., aut. ilmast., ym. ym. -07 181 tkm TARJOUS!

3.900 Ducati ST3 täyd. merkkil. h-kirja. Ehjä, hyvä ja toimiva! -07 71 tkm

HUOM! Uudet aukioloajat koronan vuoksi! Ma-pe 14-17, la 10-13 tai sop. mukaan. Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs

12 - Nro 30 Torstaina toukokuun 7. pnä 2020 .

Torstai 7.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Vintage-valtakunta TV1 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seit-

semän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Uutiset Uusimaa 10.58 Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Uutiset Häme 11.22 Uutiset Pirkanmaa 11.30 Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Uutiset Itä-Suomi 11.46 Uutiset Pohjanmaa 11.54 Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Uutiset Lappi 12.10 Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 13.15 Hän varasti elämän (12) 15.00 Ylen erikoislähetys koronaviruksesta 15.40 Uutiset selkosuomeksi 15.45 Oddasat 15.50 Novosti 15.55 Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Uutiset 17.06 Uutiset

Perjantai 8.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Kandit 6.25 Ylen aamu TV1 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sy-

dämen asialla (7) 10.50 Uutiset Uusimaa 10.58 Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Uutiset Häme 11.22 Uutiset Pirkanmaa 11.30 Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Uutiset Itä-Suomi 11.46 Uutiset Pohjanmaa 11.54 Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Uutiset Lappi 12.10 Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 13.15 Silmät hämärässä (12) 14.30 Muisti: Kuka keksi Afrikan Tähden 15.00 Ylen erikoislähetys koronaviruksesta 15.30 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Uutiset selkosuomeksi 16.45 Oddasat 16.50 Novosti 16.55 Uutiset viittomakielellä 17.00 Uutiset 17.06 Uutiset alueeltasi 17.10 Etsiväpari Sha-

Lauantai 9.5. 4.00 Uutisikkuna 7.20 Luontoretkellä 8.00 UutiTV1 set 8.05 Historia: Kuukävelyn synk-

alueeltasi 17.10 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 18.00 Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Dokumenttiprojekti: Pieni punainen (12) 20.18 I love muovi: Taisto - muovista ja rakkaudesta 20.30 Uutiset 21.00 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Uutiset 21.49 Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Voittoa vedellä 23.00 Oddasat 23.15 Rauha maan päälle (12) 0.15 Puoli seitsemän 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku Kakkonen 6.52 TV2 Nimipäiväonnittelu: 7.5. 6.53

Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spi-

8.33 Idrottens smärtpunkter Yle Fem 9.03 En tvättäkta lantis 9.30 Min

kespeare & Hathaway (12) 18.00 Uutiset 18.21 Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Uutiset 21.00 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Uutiset 21.49 Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syntinen (16) 22.50 Oddasat 23.05 Elämäni Biisi 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna

päivä (S) 11.00 Toivotut: Turvetta ja timantteja (7) 11.50 Uusi päivä (S) 12.18 Uusi päivä (S) 12.50 Erämaan armoilla 13.50 Luontomatkalla 14.50 Eläinsairaala 15.50 Jumppahetki: Pihajumppa 16.00 Meille tulee koiranpentu 16.30 Eläimet lähellä sydäntä 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Toivotut: Turvetta ja timantteja (7) 18.50 Luottomies 2 (7) 19.00 Yle Olohuone 20.30 Mitä mietit, Ronja Salmi 21.00 Michael McIntyre’s Big Show 22.00 Euroviisaat 22.40 The Graham Norton Show 23.30 Rouva varapresidentti (12) 0.02 Uutisikkuna

com 13.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 14.00 Stadi vs. Lande 15.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 15.30 Salatut elämät (7) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale (7) 16.55 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.01 Suurmestari 21.00 Stadi vs. Lande 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.30 Unelmien MM-kisat 22.45 Elokuva: The Happening (16) 0.30 Rikospaikka 1.00 Teknavi 1.25 Huuma 2.40 Tervetuloa Ruotsiin! (S) 3.05 Tervetuloa Ruotsiin! (S) 3.30 Häät sulhasen tapaan 4.15 Ulosottomiehet

Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 8.35 Lego Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 9.00 Neljät häät Amerikassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Kimpassa 16.50 HS Lasten uutiset 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Hansin matkassa 19.00 Mental Samurai Suomi 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: The Expendables 2 (16) 23.00 Elokuva: Baywatch (12) 1.15 Amerikan kovimmat keräilijät 2.10 48 tuntia rikoksesta (12) 3.00 48 tuntia rikoksesta (12) 3.50 Astral-TV

7.55 Sorgen mitt i bygden Yle Fem 8.55 Matdoft i trädgården 9.25

(S) 8.50 Angry Birds Blues (7) 9.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.25 Hauskat kotivideot 10.20 Yksin kotona Suomi (S) 11.15 Eläinsairaala (S) 11.45 Eläinsairaala (S) 12.15 Eläinsairaala (S) 12.45 Pientä pilaa 12.50 Pientä pilaa 13.00 Remppa vai muutto Vancouver 13.55 Remppa vai muutto Vancouver 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Elokuva: She’s Funny That Way (7) 17.45 Farmi Suomi 19.10 Elokuva: Paavo Pesusieni -elokuva (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Haluatko miljonääriksi? 21.55 Uuden edessä 22.00 Elokuva: The Expendables 3 (12) 0.25 Elokuva: I Feel Pretty (12) 2.35 Madventures Suomi (12) 3.25 48 tuntia rikoksesta (12) 4.15 Astral-TV

skriver en låt 9.12 MGP-vinnarna Asta och Valter skriver en låt 9.18 MGP-vinnarna Asta och Valter skriver en låt 9.21 MGP-vinnarna Asta och Valter skriver en låt 9.24 MGP-vinnarna Asta och Valter skriver en låt 9.30 Det sitter i väggarna 10.30 Spotlight: Romansbedrägeriet 11.02 Lars Monsen och hundarna 11.44 Detta om detta Teema: 12.00 Medici, släkten som styrde Florens (12) 12.55 Medici, släkten som styrde Florens (12) 13.55 En by vid namn Bragino (T) 14.45 Yle Vardagsrum TV onsdag: Verneri Pohjola 15.45 Jeff Beck: Live in Hollywood Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Det goda livet Teema: 20.00 Teemalördag visar 20.01 Mamma tar farväl 21.35 Kino: Alla tiders kvinnor (12) 23.30 Klassiska rockskivor: Amy Winehouse 0.30 Ny film: Biodling (T) 0.55 Ny film: The bear (7)

4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku Kakkonen 6.52 TV2 Nimipäiväonnittelu: 8.5. 6.53

Kim ja Kai (S) 7.00 Ruskea pikkukarhu (S) 7.09 Killi ja Kiki (S) 7.15 Kallen keittiö (S) 7.26 Pikku Kakkosen posti 7.30 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.45 Killen kimppakyyti (S) 7.55 Jetron matkaan (S) 8.12 Galaxi 8.13 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 8.25 Villit futarit (7) 8.50 Jumppahetki: Pihajumppa 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.25 Uusi

20.30 Uutiset 20.50 Urheiluruutu 20.55 Loikkari (16) 22.25 Elämäni Biisi 23.10 Vastavirtaan (12) 0.00 Uutisikkuna

Nimipäiväonnittelu: 10.5. 6.53 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Hertan maailma (S) 7.06 Musarullaa! 7.29 Petran poppoo (S) 7.42 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.54 Stella ja Sami (S) 8.06 Oktonautit (S) 8.19 Ryhmä Hau (S) 8.44 Bomppiduu 9.01 Galaxi 9.02 Näin meillä (7) 9.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.23 Athleticus 9.26 Neljä ja puoli kaverusta (7) 9.50 Athleticus 9.53 Råtta Booris (S) 10.00 Syke (12) 10.45 Holby Cityn sairaala (12) 11.45 Matkaaja: Egypti 12.35 Siskonpeti: Usko (7) 12.58 Siskonpeti: Toivo (7) 13.21 Siskonpeti: Akkojen kotkotuksia (7) 13.43 Siskonpeti: Kuolema (7) 14.05 Siskonpeti Isänmaa (7) 14.30 Toivotut: Vain muutaman huijarin tähden (7) 15.21 Toivotut: Vain muutaman huijarin tähden (7) 16.10 Toivotut: Vain muutaman huijarin tähden (7) 17.00 Ylen Futiskesä: Fifan MM-finaali 1986 19.00 Yle Olohuone 20.30 Kätevän emän-

TV2

Teema: 11.00 Kosmos - världsalltet på fem minuter 11.08 Kosmos - världsalltet på fem minuter 11.15 Kosmos - världsalltet på fem minuter 11.20 Kosmos - världsalltet på fem minuter 11.27 Kosmos - världsalltet på fem minuter 11.34 Vetenskap X Mauton 11.41 Vetenskap X Mauton 11.48 Vetenskap X Mauton 11.55 Sagor om sjöarna 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Sidenvägen på 30 dagar 13.00 Kamus-kvartetten & Minna Tervamäki 14.00 Historia: Australien i färgbilder 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien 16.55 Tolv ting om Finland Fem: 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.34 Lars Monsen och hundarna 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Medici, släkten som styrde Florens (12) 21.00 Bio Klassiker: Manhattan (7) 22.35 Levande arkiv visar 22.36 Eremiten i Posio 22.46 En sann historia: Ängen 23.09 Skägget 23.45 En by vid namn Bragino (T)

Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Huippukokki landella 11.05 First Dates Suomi 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00

Sunnuntai 10.5.

4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku Kakkonen 6.52

der-Man (7) 8.35 Lego Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 9.00 Neljät häät Amerikassa 9.55 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Kimpassa 16.50 HS Lasten uutiset 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Rikkaat ja rahattomat 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Farmi Suomi 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Temptation Island Suomi 7 (12) 22.30 Temptation Island Suomi 7 Extra (12) 23.00 El Chapo 0.00 Madventures Suomi (12) 0.55 48 tuntia rikoksesta (12) 1.50 Narcos 3.00 Poliisit - kotihälytys (12) 3.55 Astral-TV

6.15 Aamusää 6.25 5.00 AstralUutisaamu 7.00 Nelonen TV 6.00 RusMTV3 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.06 ty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 9.5. 6.52

kissat 9.00 Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Vintage-valtakunta 11.15 Dokumenttiprojekti: Äidin toive (12) 12.40 Äideistä parhain (12) 14.24 Ikimuistoinen: Tauno Palo 14.40 Marja Sannikka 15.10 Perjantai 15.50 Poldark (12) 16.50 Novosti 16.55 Uutiset viittomakielellä 17.00 Uutiset 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.15 Ulos luontoon: Kevätseuranta 18.45 Tuhansien raitojen miehet 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin 20.30 Uutiset 20.50 Urheiluruutu 20.55 Karppi (12) 21.40 DNA (12) 22.20 Twin (12) 23.05 Ulkolinja: Voittoa vedellä 0.00 Ykkösaamu 0.40 Uutisikkuna

Jamie Oliverin säästöateriat 14.00 Rakas, ostin meille kodin 15.00 Maalla, merellä ja lautasella 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Vappu ja Marja Live 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.50 Kiekkoleijonien jäljillä 23.45 Isänmaan puolesta (16) 0.40 Vappu ja Marja Live 1.30 Kultaiset Leijonat 2.15 Kultaiset Leijonat 3.00 Zoo (16) 3.40 Ulosottomiehet

Astroset (S) 7.05 Albi Lumiukko (S) 7.12 Martta puhuu (S) 7.39 Sasu (S) 7.50 Pusse (S) 8.01 Siiri ja Krokotiili (S) 8.07 Mimosa ja Lennu (S) 8.24 Galaxi 8.25 Athleticus 8.27 Pertti ja Purtti (7) 8.40 Patu-koira (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 9.00

kä salaisuus (12) 9.00 Uutiset 9.05 Ylen aamu 10.00 Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: Hilda, älä kuole 11.00 Uutiset Uusimaa 11.08 Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Uutiset Häme 11.32 Uutiset Pirkanmaa 11.40 Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Uutiset Itä-Suomi 11.56 Uutiset Pohjanmaa 12.04 Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Uutiset Lappi 12.20 Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.50 Pisara 13.55 Prisma: Terveyden salaisuudet 14.50 Ulos luontoon: Kevätseuranta 15.30 Kandit 16.05 Draken etsivätoimisto (12) 16.50 Novosti 16.55 Uutiset viittomakielellä 17.00 Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Uutiset 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Kiehtovat kissat 19.40 Grantchester (12)

4.00 Uutisikkuna 7.20 Elämää meren armoilla 8.00 TV1 Uutiset 8.05 Avara luonto: Kiehtovat

Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Rattikärpäset 11.00 Toivotut: Mooseksen perintö (7) 11.50 Ja he elivät onnellisina ... 12.50 Kovin kuski haussa 13.45 Paksut pariskunnat 14.30 Ambulanssi apuun! 15.10 Karhusaari 15.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 16.05 Uusi päivä (S) 16.35 Muumilaakso (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Toivotut: Turvetta ja timantteja (7) 18.50 Luottomies 2 (7) 19.00 Yle Olohuone 20.30 Omavaraiset: Kirveelle töitä 21.00 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 21.50 Body Hack 22.35 Mitä mietit, Ronja Salmi? 23.05 Isäviikonloput (16) 23.50 Hillo (12) 0.12 Uutisikkuna

Kuu ja minä (S) 7.16 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.39 Kiri ja Lolo (S) 7.45 Franklin ja ystävät (S) 7.57 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.22 Kaarle (S) 8.34 Puluboin ja Ponin Juujuutuubi (S) 8.44 Robottijunat (S) 9.01 Galaxi 9.02 Patu-koira (7) 9.08 Late Lammas (S) 9.15 Karvinen (7) 9.28 Galaxin Pallo 2020 10.00 Suden arvoitus (7) 11.30 Muumilaakso (7) 11.55 Jumppahetki: Tuolijumppa 12.04 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 12.12 Jumppahetki: Reipas jumppa 12.22 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 12.31 Jumppahetki: Pihajumppa 12.45 Luontoretkellä: Valaita näkyvissä! 13.30 Toivotut: Vain

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Maalla, merellä ja lautasella 11.05 Kokkisota 12.00 Ostoskanava Tvins.

muutaman huijarin tähden (7) 14.20 Toivotut: Vain muutaman huijarin tähden (7) 15.09 Toivotut: Vain muutaman huijarin tähden (7) 16.00 Toivotut: Reinikainen 16.30 Ylen Futiskesä: Fifan MM-finaali 2007 18.30 Yle Olohuone 20.00 Michael McIntyre’s Big Show 21.00 The Graham Norton Show 21.50 Kaiken se kestää (12) 23.10 Strike Back (16) 0.00 Emilie - kesken jäänyt murhatutkimus 0.45 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 Monchhichi (S) 8.10 Palomies

5.00 AstralTV 6.00 RusNelonen ty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa (7) 14.50 Pilanpäiten 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 16.00 Masked Singer Suomi 17.00 Stadi vs. Lande 18.00 Suurmestari 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Joonas Nordman Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bäckström (12) 23.30 Bäckström (12) 0.20 Kiekkoleijonien jäljillä 1.10 Isänmaan puolesta (16) 2.00 Tähdet, tähdet 3.25 Häät sulhasen tapaan

Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Mimmit musapatti (S) 9.35 Legendat (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Maalla, merellä ja lautasella 12.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 13.00 Elokuva: Kaunotar ja Monsteri - Seikkailu Pariisissa

5.00 AstralTV 6.00 RusNelonen ty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa

nän juhlat (S) 21.00 Juha Tapio - Suurenmoiset laulut 22.30 Äidit puuhaavat pornoa (16) 23.20 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 0.10 Uutisikkuna

saan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Unelmien MM-kisat 22.50 Vappu ja Marja Live 23.45 Jahti 0.35 Stadi vs. Lande 1.20 Kokkisota 2.05 Scorpion (12) 2.45 Ulosottomiehet

Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Peukaloisen uudet retket (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.45 Arthur ja minimoit (7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 8.35 Lego Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä

7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 5.00 Astral44 Cats (S) 8.10 44 Cats (S) 8.25 Nelonen TV 6.00 RusMuumilaakson tarinoita (S) 8.45 ty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 9.35 Legendat (7) 10.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 11.00 Kodista puutarhaan 12.00 Maalla, merellä ja lautasella 13.00 Pitääkö olla huolissaan? 14.00 Stadi vs. Lande 15.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 15.30 Teknavi 16.00 Joonas Nordman Show 17.00 Suurmestari 18.00 Masked Singer Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Älä jäädy 20.00 Suurmestari 21.01 Pitääkö olla huolis-

Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Peukaloisen uudet retket (7) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.45 Arthur ja minimoit (7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 8.35 Lego Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 8.50 Angry Birds Blues (S) 9.00 Yksin kotona Suomi (S) 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Hauskat kotivideot 11.30 Rikkaat ja rahattomat 12.30 Huvila & Huussi 13.30 Farmi Suomi 15.00 Remppa vai muutto Vancouver 16.00 Remppa vai muutto Vancouver

sanning: Magnus Uggla 10.30 Mat med bröderna Price

8.25 Superhjälparna 8.55 Yle Fem MGP-vinnarna Asta och Valter

skriver en låt 9.00 MGP-vinnarna Asta och Valter skriver en låt 9.06 MGP-vinnarna Asta och Valter

17.00 Elokuva: Vaaleanpunainen pantteri 2 (7) 19.00 Madventures Suomi (12) 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Eat Pray Love (S) 23.40 Elokuva: The Grey - Suden hetki (16) 1.50 Burgerimies Euroopassa 2.40 48 tuntia rikoksesta 3.30 Astral-TV 8.02 Mitt liv som Hugo Yle Fem Käld 8.07 Mumindalen (7) 8.30

BUU-klubben 9.00 Tom Sawyer 9.22 Tom Sawyer 9.44 Sommarkollo (7) 9.53 På gräsrotsnivå (T) 10.00 Danska värdshus 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Gudstjänst: Tron stärker oss 11.46 Stockholmspärlor Teema: 12.00 Kino: Terrassen (12) 14.35 Ny film: Mamma (12) 14.45 Med kärlek, Cecil 15.50 Dansa eller dö 16.45 RSO i Musikhuset Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i

Antikduellen 9.55 Puk och Herman går i land 10.55 Virala genier (7) 11.05 Virala genier (7) 11.15 Virala genier (7) 11.26 Virala genier (7) 11.37 Virala genier (7) 11.47 Virala genier (7) Teema: 12.00 Kvällsgymnastik 12.15 Dansverk: Gengångare av Ibsen 13.30 Ny film: I tredje led (7) 14.00 Verneri Pohjola - egen klang och fädernearv 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien 16.55 Tolv ting om Finland Fem: 17.25 Camilla Plums kryddörter 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 De Eurovisa 19.10 Så jävla duktig 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Med kärlek, Cecil 21.00 Kino: Café Society (12) 22.35 Yle live: Kväll med musikfilmer 23.35 Kino: Fula, skitiga och elaka (16)

väggarna 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.40 Sportliv 19.50 Hemmalive: Månskensbonden 20.00 Daniel Olin 20.30 Finlands historia - som du aldrig har sett den förr (12) 20.36 Finlands historia - som du aldrig har sett den förr (12) 20.43 Finlands historia - som du aldrig har sett den förr (12) 20.49 Finlands historia - som du aldrig har sett den förr (12) 20.55 Finlands historia - som du aldrig har sett den förr (12) 21.00 Finlands historia - som du aldrig har sett den förr (12) 21.05 22 juli (12) 22.00 Adoption - sista chansen 22.15 Adoption - sista chansen 22.30 Adoption - sista chansen 22.45 Sanningen om ASMR 23.15 Women Make Film (16) 12.00 Gudstjänst i Ekenäs KEXTV kyrka. Produktion: Ekenäsnej-

dens församling. 15.00 Morsdagsdans med Tomas Fantz LIVE! Produktion: Malax lokaltv.

Nro 30 Torstaina toukokuun 7. pnä 2020 - 13 .

uomen lentokenttien kautta lensi yhteensä 0,96 miljooS naa matkustajaa maaliskuussa,

Hävikkiruokapisteelle 3.000 euroa (Raasepori) Kaupunginhallitus on hylännyt Sole Garghentino-Nygårdin ehdottaman yhteistyön ruokahävikkihankkeessa sillä perusteella, että vuoden 2020 talousarviossa ei ole varattu määrärahoja kyseiseen toimintaan. Garghentino-Nygård ehdotti, että kaupunki palkkaisi hänet uudenlaisen ruokahävikin hyödyntämistä tehostavan hankkeen vetäjäksi. Kokonaiskustannus olisi ollut 42.000 euroa. Kaupunginhallitus päätti

Maanantai 11.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Muisti: Stella Polaris TV1 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seit-

semän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Pisara 10.55 Jumalanpalvelus 11.40 Rakkaudesta puutarhaan 12.30 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 13.15 Molskis, sanoi Eemeli, molskis! (S) 14.35 Arkistokuvia: Suuri valtiomies J K Paasikivi (S) 15.00 Ylen erikoislähetys koronaviruksesta 15.30 Ylen aamun parhaat 16.10 Ihanaa elämää Espanjassa 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30

Tiistai 12.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Ihanaa elämää EspanjasTV1 sa 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 13.15 Opri (S) 14.30 Muisti: Akat asialla 15.00 Ylen erikoislähetys koronaviruksesta 15.30 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Etsivä-

Keskiviikko 13.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Ulos luontoon: KevätTV1 seuranta 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 13.15 Anu ja Mikko (S) 15.00 Ylen erikoislähetys koronaviruksesta 15.30 Ylen aamun parhaat 16.10 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

sen sijaan tukea Hävikkiruokapisteen toimintaa 3.000 euron avustuksella. Kati Sointukangas (vihr) ehdotti summaksi 6.000 euroa. Sen kannalla olivat myös Isabella Alén (r) sekä SDP:n Kimmo Koivunen, Camilla Grundström ja Mats Lagerstam. Esittelijän ehdottaman 3.000 euron puolesta äänestivät RKP:n edustajat Filip Björklöf, Jan-Mikael Ekholm, Kerstin Ilander, Anita Westerholm ja Anders Walls sekä kokoomuksen Roger

Puoli seitsemän 19.00 Historia: Brittikuninkaalliset ja natsit 20.00 Panorama: Nettihuijareiden jäljillä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Karppi (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Terveyden salaisuudet 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku Kakkonen 6.52 TV2 Nimipäiväonnittelu: 11.5. 6.53

Hafström. Perusteena mainitaan kaupungin hankala taloudellinen tilanne, minkä vuoksi sen on tarkasti harkittava uuden henkilöstön palkkaamista ja osallistumista hankkeisiin, joissa kaupunki on ainoa rahoittaja. Lisäksi on hillittävä kustannusten kasvattamista. Kaikkiin yhdistysavustuksiin on varattu talousarviossa 57.000 euroa. Karjaalta käsin toimiva Hävikkiruokapiste on jakanut kahdeksan kuukauden aikana jo yli 5.000 ravintoloiden ja

kahviloiden ruoka-annosta, ja niiden lisäksi myös satoja kiloja kauppojen hävikkiruokaa. Vallitsevissa poikkeusoloissa ruokaa toimitetaan erityisesti riskiryhmään kuuluvien kotioville kuutena päivänä viikossa. Hävikkiruokapiste on saanut kaupungilta jo aiemmin 3.000 euron avustuksen, mutta toiminta on muilta osin omakustanteista. Alueen säätiöiltä ja rahastoilta ei ole irronnut avustuksia ainakaan vielä useista yrityksistä huolimatta.

kärpäset 11.00 Toivotut: Turvetta ja timantteja (7) 11.50 Muuttoapua uusperheelle 12.50 Perhe, joka riskeerasi kaiken 13.35 Yle Olohuone 15.05 Omavaraiset: Kirveelle töitä 15.30 Jumppahetki: Tuolijumppa 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Toivotut: Turvetta ja timantteja (7) 18.50 Luottomies 2 (7) 19.00 Muumilaakso (7) 19.30 Motherland - äitien sota 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 21.00 Mr. Robot (16) 21.40 Mr. Robot (16) 22.30 Aineissa (16) 23.00 Rouva varapresidentti (12) 23.30 Emilie - kesken jäänyt murhatutkimus 0.15 Uutisikkuna

Joonas Nordman Show 15.00 Vappu ja Marja Live 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 22.00 zymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Unelmien MM-kisat 22.50 Joonas Nordman Show 23.45 Suurmestari 0.40 Julkkis Pomo piilossa 1.35 Fort Boyard Suomi 2.50 Ulosottomiehet 3.35 Ulosottomiehet

Hirviökoulu (S) 7.00 Pipsa Possu (S) 7.07 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.18 Heimo ja Hemmo (S) 7.21 Vilkki Ankka (S) 7.34 Ryhmä Hau (S) 7.59 Galaxi 8.00 Kesäleiri (7) 8.13 Belle ja Sebastian (7) 8.25 Mumenvággi (7) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Ratti-

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa-

mu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Suomen kaunein koti: Kesämökit 11.00 Gordon Ramsay ystävineen tien päällä 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 Stadi vs. Lande 14.00

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Ritari-

pari Shakespeare & Hathaway (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Espanjalainen prinsessa (12) 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Meitä hävettää kerjätä 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Puoli seitsemän 0.10 Uutisikkuna

kärpäset 10.50 Toivotut: Turvetta ja timantteja (7) 11.40 Motherland - äitien sota 12.10 Meille tulee koiranpentu 12.40 Myyriä ja muita metsäneläimiä 13.25 Yle Olohuone 14.55 Omavaraiset: Irti verkoista 15.20 Merta päin! 15.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 16.00 Yksineläjä Severin 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Toivotut: Turvetta ja timantteja (7) 18.50 Koiraperheet käytöskoulussa 19.30 Muumilaakso (7) 20.00 Syke (12) 20.50 marjuttuulikki: DNA-testit 21.00 Mitä mietit, Ronja Salmi? 21.30 Äidit puuhaavat pornoa (16) 22.20 Isäviikonloput (16) 23.05 Hillo (12) 23.30 Yksittäistapaus: Play Rape (12) 23.50 Uutisikkuna

Emmerdale (7) 10.05 Vappu ja Marja Live 11.05 Maalla, merellä ja lautasella 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.00 Suurmestari 15.00 Stadi vs. Lande 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maalla, merellä ja lautasella 21.00 Kokkisota 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (12) 23.30 Roba (12) 0.25 Ratamo (12) 1.20 Bäckström (12) 2.15 Bäckström (12) 3.10 Remonttipiiskuri 4.05 Julkkis Pomo piilossa

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 12.5. 6.52

Kaapo (S) 7.18 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.31 Kuiske (S) 7.39 Pikku Pörriäinen (S) 7.44 Simo (S) 7.51 Ritari Mikke (S) 8.03 Askarrellaan 8.09 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Ratti-

Uutiset alueeltasi 17.10 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Terveyden salaisuudet 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 21.00 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Outlander - Matkantekijä (16) 22.55 Oddasat 23.10 Marja Sannikka 23.40 Puoli seitsemän 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 13.5. 6.52 Lu-

dovic (S) 7.05 Poppelikumpu (S) 7.10 Tete ja Mama (S) 7.18 Minun nimeni on 7.23 Kaisa ja Olli (S) 7.31 Mauno (S) 7.42 Tiedonjyvä 7.55 Vekarat! (S) 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Rattikärpäset 11.00 Toivotut: Turvetta ja timantteja (7) 11.50

prinsessa Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Disney esittää: Duck-

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 5.00 Astral7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa- Nelonen TV 6.00 mu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? Rusty Rivets (S) 6.25 Ritari9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35

prinsessa Nella (S) 6.50 Hat-

Paksut pariskunnat 12.35 Kun naapurin tytöstä tulee muslimi 13.25 Yle Olohuone 14.55 Omavaraiset: Läpimurto 15.20 Apua, meille syntyy vauva 15.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 16.00 Mitä mietit, Ronja Salmi? 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Toivotut: Turvetta ja timantteja (7) 18.50 Luottomies 2 (7) 19.00 Syke (12) 20.00 Matkaaja: Pohjois-Amerikan Suuret järvet 21.00 Kaikella rakkaudella (12) 22.35 Strike Back (16) 23.25 Kuka murhasi Birgitten? (16) 0.10 Uutisikkuna

latut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Stadi vs. Lande 21.01 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 ESPN dokumentti: Projekti Todd Marinovich (S) 0.15 Masked Singer Suomi 1.10 Stadi vs. Lande 2.05 Ambulanssi (12) 3.00 Zoo (16) 3.55 Ulosottomiehet

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa-

mu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale 10.05 Kodista puutarhaan 11.05 First Dates Suomi 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Huippukokki landella 14.00 Remonttipiiskuri 15.00 Masked Singer Suomi 16.00 Sa-

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Ritari-

prinsessa Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Disney esittää: Ducktales (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ulti-

mikä oli 56 prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin. Helsinki-Vantaan lentoasemalla

matkustajia oli 0,7 miljoonaa ja muilla kotimaan lentoasemilla yhteensä 0,2 miljoonaa matkustajaa. Helsinki-Vantaan osuus oli 78 prosenttia kotimaan kenttien matkustajamääristä.

HUOM! Sunnuntain lehti luettavissa vain nettilehtenä osoitteessa

www.etela.com

Ei vaadi kirjautumista ja on täysin ilmainen. tales (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 8.35 Lego Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 9.00 Neljät häät Amerikassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Eläinsairaala (S) 16.25 HS Lasten uutiset 16.30 Onnenarpa 16.35 Hauskat kotivideot 17.35 Remppa vai muutto Vancouver 18.35 Farmi Suomi 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Lapsi tuntemattoman kanssa 22.00 Sex Tape Suomi (12) 23.00 Temptation Island Suomi 7 (12) 0.00 48 tuntia rikoksesta 0.55 Lapsi tuntemattoman kanssa 1.45 Poliisit - kotihälytys (12) 2.35 Amerikan kovimmat keräilijät 3.25 Astral-TV 8.30 Camilla Plums Yle Fem kryddörter 9.00 De Eurovisa chimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Disney esittää: Ducktales (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 8.35 Lego Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 9.00 Neljät häät Amerikassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Kimpassa 16.50 HS Lasten uutiset 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Haluatko miljonääriksi? 19.00 Burgerimies Euroopassa 20.00 Hansin matkassa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Madventures Suomi (7) 22.00 Rikkaat ja rahattomat 23.00 Temptation Island Suomi 7 (12) 0.00 48 tuntia rikoksesta 0.55 Madventures Suomi (7) 1.45 Poliisit - kotihälytys (12) 2.35 Amerikan kovimmat kemate Spider-Man 8.35 Lego Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 9.00 Neljät häät Amerikassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Kimpassa 16.50 HS Lasten uutiset 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Neljät häät Amerikassa 19.00 Hansin matkassa 20.00 Rikkaat ja rahattomat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 7 (12) 22.00 Sex Tape Suomi (7) 23.00 Narcos 0.10 48 tuntia rikoksesta 1.05 Rikkaat ja rahattomat 1.55 Poliisit - kotihälytys (12) 2.45 Amerikan kovimmat keräilijät 3.35 Astral-TV

9.40 Så jävla duktig 10.00 Det sitter i väggarna Teema: 11.00 Distansskolan: Moralmätaren (7) 11.21 Distansskolan: Moralmätaren (7) 11.43 Sagor om sjöarna 11.47 Sagor om sjöarna 11.51 Sagor om sjöarna 11.55 Sagor om sjöarna 12.05 Kvällsgymnastik 12.20 Levande arkiv visar 12.21 Eremiten i Posio 12.31 En sann historia: Ängen 12.54 Skägget 13.30 Soundtracks: Musiken lever i tiden 14.15 Salonen! Mästarkurs 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Fantasi (T) Fem: 17.00 Resmål ur Egenland 17.10 Nedsläckt land 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Joe - ensam hemma (7) 19.00 Klimatkärlek 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Spotlight: Så såldes Finlands fiskevatten 21.00 Efter Nio 22.00 När dammet lägger sig (16) 22.55 Micke & Steffe show 23.20 Emilie Meng - en utredning går fel räilijät 3.25 Amerikan kovimmat keräilijät 4.15 Astral-TV 8.30 Danska värdshus Yle Fem 9.00 Efter Nio 10.00 Joe - ensam

hemma (7) 10.30 Klimatkärlek Teema: 11.00 I våra kungars spår 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Efter Francotiden - familjen Alcántara (7) 13.40 Avkroken (T) 14.15 Salonen! Mästarkurs 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Norska arkitekthem Fem: 17.25 Mumindalen (7) 17.48 Snigelslem och bärfisar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Silbersky 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Valda ord: Swan & Toivola 20.30 Ny film: Viskaren (T) 20.45 Dagar som katt (7) 21.00 Historia: Australien i färgbilder 21.55 Ett briljant gig 22.55 Ring till mamma 23.12 Ny film: Copa-Loca (16) 23.30 Avkroken (T) 10.52 Snigelslem och bärfisar Teema: 11.00 Vår klass 11.25 Vår klass 11.50 Sagor om sjöarna 11.54 Sagor om sjöarna 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Yle live: Kväll med musikfilmer 13.20 Valda ord: Swan & Toivola 13.50 Ny film: Super comfort (T) 14.05 Fantasi (T) 14.15 Salonen! Mästarkurs 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Norska arkitekthem Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Lola uppochner (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 21.15 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 22.15 Kino: Tolken 0.05 Women Make Film (16)

8.30 Detta 19.00 Grand om detta 8.45 KEXTV Beat 2019, final. Yle Fem Passar de ihop? 9.45 Nedsläckt Inspelat på Tryckeriteatern 26.10. land 10.30 Mumindalen (7)

Ekenäs TV. 1 h 50min. Repris.

14 - 30 Torstaina toukokuun 7. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Annica Lundqvist

0400 747 754

www.gronastugan.fi

Santeri Kaatra

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Gröna Stugan

OSTEOPATIA FISKARS

Silmälääkäri:

Kauppiaankatu 4 Karjaa

LEIPOMO / BAGERI

Silmälääkäri:

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

230 940

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Kalevalainen jäsenkorjaus

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

www.azets.fi/raasepori www.pohjansahko.fi

HUOLTOA / SERVICE

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 info@pohjansahko.fi - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

S Ä H K Ö T Y Ö T

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

044 537 5691

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG METALLITYÖT / METALLARBETE

rombergs metall och maskin VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 30 Torstaina toukokuun 7. pnä 2020 - 15 .

Hankoniemen Eläkkeensaajat. EKL:n liikunnan haastekampanjan tulokset ilmoitetaan Riittalle tekstiviestinä p. 0505459115. Karjaan Ratatupa. Päihdetoipujille ja heidän perheilleen päivätoimintaa ja palveluohjausta Felix Fromin katu 4 arkisin 9-15 ja muina päivinä 9-12. Maanantaisin 15-17 puuhastelua, tiistaisin 15-17 A-Kiltatoimintaa, torstaisin 15-17 ohjattua liikuntaa. P. 046-8947572. Ekenäs pensionstagare. Meddela era resultat i motionskampanjen till Harding, 0407037852 eller harding@bastu. net, senast 15.5. Under den pågående epidemin uppmanas vi pensionärer att vara hemma i karantänliknande förhållanden, men vi får gå ut. Motionen är en av hälsans grundpelare. Vår motionskampanj pågår. Nu har vi ett ypperligt tillfälle att gå ut och därmed förebygga ohälsa. Håll 1-2 meters avstånd till andra motionärer. Trots att vi inte kan ha vår normala verksamhet i gång förutom mo-

OSTETAAN KÖPES KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.

tionskampanjen, vill vi ändå hålla kontakt med våra medlemmar. Om du vill prata om vardagens frågor, vill ha råd eller hjälp, så ring till Marianne Isaksson-Heimberg 0400490787, Rauno Kousa, 0500409211, Harding Lindholm, 040-7037852, Märta Holmberg, 0400-699259 eller Marita Eklöf, 040-5304238. Också andra styrelsemedlemmar kan hjälpa Dig. Vi är villiga att ha kontakt även med med pensionärer, som inte är medlemmar. Österby Pensionärer - Naturklubben. Kommande program: 8, 15 och 29 maj. Samling kl. 9 vid Österby kiosk. Karis Svenska Pensionstagare. Ti 12.5 klo 14 börjar vi spela petanque. Samling utanför Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Om vi blir många, delar vi oss i två grupper. Vi håller avstånd. Motionskampanjen avslutas 30.4, meddela Maj hur många motionslänkar det blivit t. 050-3213946 eller per e-post maj.granroth@brev.fi. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys on saanut 35 paikka tuetulle lomalle 21.-26.9. Kylpylähotelli Yyterissä, Pori. Loma toteutetaan yhteistyössä Hyvinvointilomat ry:n kanssa Sosiaali- ja Terveysministeriön Veikkausvaroista myöntämällä avustuksella. Hyvänmielen loma on suunnattu aikuisille eikä edellytä yhdistyksen jäsenyyttä. Omavastuuosuus. Loma on Hyvinvointilomien kotisivuilla avoimessa haussa 28.6.20 asti. Lisätietoa sekä paperisia hakulomakkeita saat

Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

OSTETAAN KÖPES

OSTETAAN

ryhmänvetäjältä Pirjo Tallgren p. 041-5032706. Hyvinvointilomat ry lähettää valituille kutsukirjeen ja laskun. Ilmoita ryhmänvetäjälle, jos haluat osallistua yhteiskuljetukseen. Aikataulu ja tarkemmat tiedot ilmoitamme myöhemmin.

taiseksi. Tiedotamme asiasta heti, kun toiminta jatkuu. Muistineuvonta ma-pe 9-15 p. 0407527866. Nylands Minneslots all verksamhet avbokas. Vi informerar när verksamheten fortsätter. Minnesrådgivning må-fre kl. 9-15 t. 0400-321239.

Nu en telefonvän genom Röda Korsets Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ring torsdagar kl. 10-12, tel. 044-7448087. Nyt puhelinystävä Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.osaston ja seurakunnan kautta. Soita torstaisin klo 10-12 puh. 0447448087.

VN Cancerklubb. Vårens möten inhiberade tillsvidare.

IDO-Seniorit. Kevätkauden kuukausitapaamiset on peruutettu koronavirusepidemian vuoksi. Ekenäs Marthaförening. Alla möten och träffar är inställda till 31.5. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Kaipparin koko toiminta on tauolla ja henkilökunta lomautettu toistaiseksi. mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi. Inkoon Eläkkeensaajat. Kaikki yhdistyksen toukokuun tapahtumat peruttu. Lisätietoja nettisivuilla inkoo.elakkeensaajat.fi. Ingå Seniorer. Utfärder och teaterresor inhiberade ända till 31.7. Grillfesten uppskjuten. Månadsträffen 18.5 samt all klubbverksamhet inhiberat tillsvidare.

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Maanantaitapaamiset, kuntosali ja 13.5. suunniteltu sokkomatka peruttu. Karis Pensionärer. All verksamhet inhiberas tillsvidare. Raseborgs Hjärtförenings verksamhet i maj inhiberad pga coronavirusrisken. Raaseporin Sydänyhdistyksen toiminta perutettu toukokuussa koronavirusriskin takia. Österbottningar i Västnyland. All pidroverksamhet inställt på vårterminen. Vi hoppas på att vi kan starta verksamheten i början av september. Pojo Pensionärer. Alla möten och aktiviteter är inhiberade tillsvidare. Tenala-Bromarf pensionärer inhiberar alla månadsträffar, fester och resor till och med 31.5.2020. Vi återkommer innan dess. Karis Svenska Pensionstagare. Alla möten och aktiviteter är inhiberade tillsvidare.

PALVELEVA

Uudenmaan Muistiluotsin kaikki toiminta on peruttu tois-

LVI-

TYÖSUORITUKSIA

KAUPPA

Sjöblom´s

040 72 44 168

Lapsiperhe etsii taloa Tammisaaren keskustasta tai Österbystä. Ota yhteyttä: 040 532 1528.

KÖPES

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Barnfamilj söker hus i Ekenäs centrum eller Österby. Ta kontakt: 040 532 1528.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

SÄLJES

www.putkipiste.fi

MYYDÄÄN Kolmipyöräinen sähkömoposkootteri. Uusi. H. 1.000 €. P. 040 840 3815. Vanhat hevoskärryt. P. 040 547 3970.

Ny gasspis Ferre. 4 brännare + ugn. P. 310 €. T. 040 743 9043.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Sållad/Seulottua

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTAA ( 0400 470 606

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

FISK - KALAA

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 8.5 Pohjan torilla perjantaina 8.5. Lignell, Bromarf

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Karjaan Ura. ”Viikon kartta” Pinjainen. Omatoiminen suunnistusharjoitus ma-su 4.-10.5. Oma kartta ja suunnistusrata lapsille ja koululaisille. Info www.karjaanura.net, Facebook Karjaan Ura suunnis-

LU-Pyöräilijät. Kansallinen Länsi Uudenmaan tempo la 16.5. peruttu. Keskiviikkoajot Mustiolla, Karjaalla ja Degerbyn tempo peruttu toukokuussa. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

VUOKRALLE TARJOTAAN 3 h, k, 75 m², parv., II krs, Pohjan keskustassa avara asunto. Vap. sop. muk. P. 0400 492 091 (klo 14 jälk.) OK-talo, 3 mh, 137 m², Tammisaari. Heti vapaa. P. 044 924 3183. Lämmintä hallitilaa Hangossa, 150 m². P. 0400 772 769.

UTHYRES Etta, 34 m², Ekenäs. Balk., hiss. H. 460 € + vatten 23 €/ pers. Fr. 1.6. T. 0400 850 831. EGH i Tenala, 5 r, k, 120 m². T. 040 861 0972. EGH, 3 sr, 137 m², Ekenäs. Genast ledig. T. 044 924 3183.

VUOKRA-ASUNTOJA TARJOLLA Dragsvikin varuskunta-alueella

Vapaita ja vapautuvia kaksioita ja kolmioita. Tammisaaren keskustaan vain 2 km. Turvallinen asuinalue.

OTA YHTEYTTÄ!

Pia Uusikartano-Alatalo, p. 0207 432 963 Tutustu kohteeseen ja jätä hakemus www.kruunuasunnot.fi

Koti sinua varten

från/alk. 50 €/m³ Sune Baarman 045 655 5009 www.loviselund.fi

P. 0400 826 949

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

LIIKUNTA JA ULKOILU

tus ja p. 045-2063324. Karis Ura. ”Veckans karta” Billnäs. Orinteringen på egen hand från må-sö 4-10.5. Egen karta och orienteringsbana för barn och skolelever. Info www.karjaanura.net, Facebook Karjaan Ura suunnistus och t. 045-2063324.

Färsk ved Tuoretta polttopuuta

Dynamiittia puutarhaan Pussitettua KOMPOSTOITUA HEVOSENLANTAA suoraan Billnäsin Ratsaskeskuksesta

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Lahden retki ja toukokuun luontoretki peruutettu. Tuusulanjärven retki siirretty syyskuuhun. Mustion kesäteatteri su 9.8. klo 16 Katri Helenan konsertti. Maksu 20.6. mennessä. Helsingin observatorio ja Mannerheim museo pe 14.8. Lounas tilausravintolassa Tähtitorninmäellä. Maksu 20.6. mennessä. Teaterin Suurmusikaali Mary Poppanen 8.10. klo 12. Maksu 20.8. mennessä. Laurentiussali pe 30.10. klo 19 Vanhoja poikia rooleissa Taneli Mäkelä, Esko Roine, Tuomas Uusitalo ja Puntti Valtonen. Miehet unelmat ja laulut Juha Vainio. Ilm. ja maksu 20.6. mennessä. Ilm. tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400676942.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB Suokatu 15-17 E 23, 3 h, k, s, 80 m², vuokra 871,36 €/kk, vesim. 24 €/hlö, I krs (1.6.) Pitkäkatu 23 B 16, 3 h, k, 72 m², vuokra 720,80 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 34 D 6, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 779,71 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 34 E 10, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 773,19 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 34 E 13, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 779,71 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 38 E 40, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 779,18 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 38 F 46, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 774,36 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs Halmstadinkatu Halmstadinkatu Halmstadinkatu Halmstadinkatu

37 A 5, 3 h, k, s, 77 m², vuokra 829,40 €/kk, vesim. 21 €/hlö, RT, II 37 C 18, 2 h, k, s, 61 m², vuokra 684,20 €/kk, vesim. 21 €/hlö, RT, II 37 C 20, 3 h, k, s, 77 m², vuokra 829,40 €/kk, vesim. 21 €/hlö, RT, II 37 D 26, 3 h, k, s, 77 m², vuokra 829,40 €/kk, vesim. 21 €/hlö, RT, II

krs krs krs krs

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: keskiviikko/onsdag 27.5.2020. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: perjantai/fredag 29.5.2020. Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

16 - Nro 30 Torstaina toukokuun 7. pnä 2020 .

or Kom ihåg M Muista Äitiä HÄRLIG HÄNGGUNGA TILL MOR ÄIDILLE IHANA RIIPPUKEINU

SAMBA DELUX GASGRILL KAASUGRILLI RST, 3 + 1 brännare/ poltinta

199 GÅRDSMYLLA PIHAMULTA

40 liter/litraa

200 l

tillsammans yhteensä

5 säckar

€

MUMINMUGG vilopaus MUUMIMUKI loikoilua

sommar/kesä 2020

st./kpl

GÖDSEL LANNOITTEET

3 liter/litraa

påse pussi

SERVETTER Muminmamma, ros LAUTASLIINAT Muumimamma, ruusu

95 16 95 7

17 × 18,5 × 22 cm

95 9

Ø 90 cm

700 g

BORDSDUK/PÖYTÄLIINA

130 × 180 cm, 100 % polyester blommönster/kukkakuvio

st./kpl

95 9 st./kpl

99 2

parafin/parafiini, aloe vera

pkt

svart eller vit / musta tai valk., 50 × 18 × 16 cm

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

HUVUDKRUKA PÄÄRUUKKU buddha

2 ,7 l

99 i glas / lasinen Ø 32 cm

95 7

3 m × 25 cm

95 4 pkt

127 × 152 cm

TALLRIK/LAUTANEN Ø 19 cm eller/tai SKÅL/KULHO Ø 14 cm

blommönster/kukkakuvio

99 2

st./kpl

95 9

HAND DESINFICERINGSMEDEL / KÄSIEN DESINFIOINTIAINE 425 ml

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

LILLA MY HUPPARE PIKKU MYY HUPPARI

norm.

49,95

95 st./kpl

PARASOLL AURINKOVARJO

fl./pl

99 6

st./kpl

strl/koot M-XXL

pkt

GRÄSFRÖN NURMIKONSIEMENET 1 kg

par/pari

TJOCK FILT PAKSU HUOPA

st./kpl

10 st./kpl/pkt

AVGRÄNSNINGSSTAKET RAJAUSAITA

strl/koot 36-41

KAKFAT KAKKUVATI

95 4

st./kpl

ROSA DEKORERADE SNEAKERS ROOSAT KORISTELLUT SNEAKERIT

brk prk

95 14 95 14

norm. 12,95

2,7 liter/litraa brun/ruskea även klar myös kirkas

rosdoft/ruusutuoksu, 2 par/paria/pkt

NATURAL FACE MUN-/NÄSSKYDD SUU-/NENÄSUOJA

rosa/roosa

TRÄOLJA PUUÖLJY

STRUMPOR SOM EJ SPÄNNER KIRISTÄMÄTTÖMÄT SUKAT

st./kpl

TERMOSMUGG TERMOSMUKI

st./kpl

HULA RING HULAVANNE

pkt

BALKONGLÅDA underbevattning PARVEKELAATIKKO altakasteleva

st./kpl

pkt

st./kpl

FOT-/HANDMASK KÄSI-/JALKANAAMIO

€ 5

€ 1 st./kpl

SÄVMATTA KAISLAMATTO

grobiootti eko/luomu trädgård/puutarha för gräsmattan/ nurmikolle

20 st./kpl/pkt, 33 × 33 cm

st./kpl

13,5 × 13 × 29 cm 6 cm × Ø 25 cm

säkkiä

INSEKTHOTELL HYÖNTEISHOTELLI

80 × 60 cm

norm. 299 €

PRISCHOCK HINTASHOKKI

Allt trevligt till mor! Kaikkea kivaa äidille!

grå/harmaa Ø2m

95 19

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

st./kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 7-13.5.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 7.-13.5.2020 niin kauan kuin erää riittää.