EU 34b / 7.6.2020 by Etelä-Uusimaa

1979

ULKOMAALI ESKARO KANTRI 11,7L A

Nro 34b Sunnuntaina 7.6.2020

ETELÄN UUTISET

2020

Valkoinen, puolihimmeä, vesiohenteinen akrylaattimaali ulkokäyttöön. Uusien ja aikaisemmin käsiteltyjen puupintojen maalaukseen. Hyvä peittokyky. 502028902

www.etela.com

ilmoitus@etela.com

TALOMAALI CELLO WINTEX 9L PM1 VALKOINEN SÄVYTETTÄVISSÄ Vesiohenteinen akrylaattimaali puupintojen ulkomaalaukseen. 500336059

toimitus@etela.com

jakelu@etela.com

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 8.-10.6.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Smakligt

Maistuvaan

ALKUVIIKKOON!

I BÖRJAN AV VECKAN! SAARIOINEN

KARINIEMEN

KANANPOJAN FILEESUIKALEET STRIMLAD KYCKLINGFILÉ 250-300 g (6,63-7,96/kg)

-41 %

RS ilman korttia / utan kort ASK 3,39 rs/ask (11,30-13,56/kg)

KULTA- JA PIPPURISARJAN KOKOLIHALEIKKELEET HELKÖTTSPÅLÄGG I GULD- OCH PEPPARSERIEN

150-200 g (12,95-17,27/kg)

59 PKT

-10 % ilman korttia / utan kort 2,89 pkt (14,45-19,27)

KIRSIKAT KÖRSBÄR

FRESH LOUNASHETKI

210-315 g (12,67-19,00)

SALAATIT SALLADER

500 g (5,98/kg) Kreikka/Grekland

99 RS ASK

HYVÄ APAJA

KIRJOLOHIPYÖRYKÄT TAI KALANUGETIT REGNBÅGSLAXBULLAR ELLER FISKNUGGETS

ALPRO

GREEK STYLE

4.400 g (5,00/kg)

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

250-300 g (6,30-7,56/kg)

PRK BRK

-9 %

ilman korttia / utan kort 2,19 prk/brk (5,48/kg)

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

89 PS

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19

2 - Nro 34b Sunnuntaina kesäkuun 7. pnä 2020 .

Ylennyksiä puolustusvoimien lippujuhlan päivänä Kyläralli vie erikoisTasavallan presidentti on luutnantiksi 401, merivoi- Guy Thomas Kukko, yliker- varastomestari Inga Birgitta ylentänyt puolustusvoimien mien luutnantiksi 51, lääkin- santiksi kersantit Joni Alek- Hurmerinta ja kapteeniluut- kokeille maakuntiin lippujuhlan päivänä 4. kesäkuuta yhteensä 902 reservin upseeria ja erikoisupseeria. Everstiluutnantiksi ylennettiin yksi, komentajaksi yksi, majuriksi 30, lääkintämajuriksi yksi, insinöörimajuriksi yksi, kapteeniksi 112, kapteeniluutnantiksi 11, teknikkokapteeniksi kaksi, yliluutnantiksi 236, merivoimien yliluutnantiksi 17, insinööriyliluutnantiksi yksi, lääkintäyliluutnantiksi kaksi,

täluutnantiksi kahdeksan ja vänrikiksi 23 henkilöä. Raaseporissa kapteeniksi ylennettiin Thomas Paul-Arne Flemmich sekä yliluutnantiksi Harri Johannes Korhonen ja Kenneth Rafael Berglund. Pääesikunnan päällikön, puolustushaara- ja joukko-osastojen komentajien antamat aliupseerien palvelusarvot ja ylennykset reservissä, Uudenmaan prikaati: pursimieheksi ylikersantti Nicolas

si Laaksonen, Matias Eero Olavi Oksanen, Jerry Heikki Albert Partanen ja Viktor Jonathan Tillander. Aluetoimistojen päälliköiden ylentämät henkilöt reservissä: ylikersantiksi Esa Matti Laukkanen (Raasepori), kersantiksi Robin Erland Mikael Lindholm (Inkoo) ja Christoffer Mats Orvar Wallén (Raasepori), alikersantiksi Anders Johan Walls (Raasepori) ja korpraaliksi Lucas Emil Johannes Flemmich (Raasepori). Sotilasansiomitalin saavat

nantti Thomas Patrik Streng Uudenmaan prikaatissa. Sotilasansiomitali myönnetään puolustusvoimien palveluksessa oleville tunnustuksen osoituksena erityisestä kunnostautumisesta palveluksessa, erityisestä neuvokkuudesta tai aloitteellisuudesta taikka pelottomasta toiminnasta vaaratilanteessa. Puolustusvoimiin kuulumattomalle henkilölle mitali voidaan myöntää puolustusvoimien hyväksi tehdystä erityisen ansiokkaasta työstä.

Avasimme 1.6.2020

Drac Supermoto Helkama E3 3-v. 3.390 € mittmotor/keskimoottori RX Low

1.899€

uuden jäteaseman Tammisaareen. Jäteasema palvelee nyt osoitteessa Mestarintie 10, Tammisaari

Madison Rage 26”

379€

3-växlad/vaihteinen Nexus

Monark E-Karla 7-v. mittmotor/keskimoottori

1.999 €

ma–pe klo 11–18 & kesälauantaisin klo 9–12. Tervetuloa!

Många andra modeller i lager. Monia muita malleja varastossa.

VI HYR UT CYKLAR. VUOKRAAMME PYÖRIÄ.

Köpmansgatan 21 Kauppiaankatu, KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9.30-17, lö/la 9.30-13.30 cykelcentralen@brev.fi ÄVEN VERKSTAD • MYÖS KORJAAMO

n u u k ä s Ke tarjoukset

Kyläralli tarjoaa mahdollisuuden maakuntamatkailuun etänä Avoimet kylät-teemapäivänä lauantaina 13. kesäkuuta. Kylärallissa ovat mukana Raaseporista Skogby, Harparskog ja Pohjan kirkonkylä sekä Inkoosta Degerby. Kylärallissa pääsee virtuaalikierrokselle kyliin ja kaupunginosiin helposti, vaikka kotisohvalta käsin. Uudellamaalla mukana on parisenkymmentä kylää ja erikoiskokeita pääsee kiertämään ActionTrack -sovelluksen avulla, jonka voi ladata puhelimeen. -Kyläralli kannattaa kokea yhdessä esimerkiksi perheen tai kavereiden kanssa. Omalle tiimille voi keksiä nimen ja peliin heittäytyä rennolla mielellä, Uudenmaan kylät ry:n kyläasiamies Anu Nils-

son houkuttelee mukaan. Visailuista koostuvat erikoiskokeiden sisällöt ovat kylien käsialaa. Oikeista vastuksista saa pisteitä ja palkintoja on tarjolla paikallisilta yrityksiltä. Kylärallin aloitusohjeet löytyvät 13. kesäkuuta nettiosoitteesta uudenmaankylat.fi. -Etäversion avulla lähimatkailu on päästötöntä ja helppoa, ja seikkailulle kyliin kannattaa varata hyvät eväät ja iloista mieltä. Pelata voi kesäkuun 21. päivään asti, joten kaikkia ralleja ei tarvitse kurvailla samana päivänä, Nilsson selvittää. Avoimet kylät -päivänä on tarjolla myös monipuolista sähköistä materiaalia kylien ja kaupunginosien tuottamana. Päivän koko tarjonnan voi kurkata osoitteesta avoimetkylat.fi.

Hanko hakee selvyyttä veroihin (Hanko) Hangossa on suunnitteilla kiinteistöverojen selvityshanke. Perusteena on se, että Hangossa on kaupungin mukaan paljon kiinteistöjä, joiden käyttö on muuttunut vakituisesta asumisesta vapaa-ajan asumiseen. Kaupungin mukaan onkin syytä olettaa, että verotustiedot eivät ole näissä kohteissa välttämättä ajan tasalla. Kaupunki menettää samalla verotuloja ja verotus ei myöskään kohdistu oikeudenmukaisesti.

Verotietojen tarkistamisen ja korjaamisen todetaan olevan iso urakka, eikä kaupungilla ole siihen resursseja eikä osaamista, joten työ aiotaan ostaa konsulttityönä. Hanko on neuvotellut toimeksiannosta, joka perustuu tuloksiin, eli mikäli selvitys ei tuo lisää verotuloja, niin työ ei myöskään maksaisi mitään kaupungille. Kaupunginhallitus palautti asian lisävalmisteluun ja käsittelee sitä uudemman kerran kesäkuun puolivälissä.

www.autoasi.fi • www.adcenter.fi facebook.com/ADCenterKaris/

RUOHONLEIKKURI

VARAA AIKA OLTOON! ILMASTOINTILAITTEEN HU

vallisuutta

kavuutta ja tur on kunnossa, se lisää mu lmä ste rje tijä oin ast ilm n Ku ja ajamiseen, kun lämpötila ajomatkoilla. Voit keskittyä ttävät. ilmankosteus ovat mielly

PELLETTIGRILLI

RUOHONLEIKKURI

40 V LI-ION 4 Ah + laturi

KAASUGRILLI ROGUE R 365PK

4-T 3,5 hv

299,210,KETTINKI

pitkä hahlo, 13 mm

21,60

152,-

/metri

JÄTEASTIA

240 litraa harmaa

59,-

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa. Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-18, la 9-15.

995,-

499,-

ANKKURI

betoni, 25 kg

13,50

alkaen

POIJU

40, 60 tai 120 litraa sisältää poijuvarren

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari. Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17, la 9-13.

alk. fr.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

KESÄHUONEKALUJA SOMMARMÖBLER Avoinna/Öppet: ma/må-pe/fre 9-17 la/lö 10-14

www.karjaanvarastomyynti.fi Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh./tel. (019) 233 955

Suvi Ahlfors 30 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

ESITTELY

Karjaa, keskusta

RIVITALO

ESITTELY

38 m² Karjaa, Kroggård

1 h, k, kph, et, las. parv. III krs. Tyylikkääksi 2015 täysin remontoiu yksiö. Rv. 1980. ET G 2013. Vh. 55.000 €. Naapurinkatu 26. Es. su 7.6. klo 14.45-15.05. OMAKOTITALO ESITTELY Mustio 117/162 m² 4 h, k, khh, kph/wc, s, wc, vh, th, et, at, verstas. Oma tontti 972 m². Rv. 1991. Ei e-tod. Mh. 160.000 €. Käärmekuusentie 4. Es. su 7.6. klo 12.30-12.55.

65,5 m² 2 h, k, kph/wc, s, khh, vh, käyttöull., terassi. Erill. var. ja autokatosp. Rv. 2006. ET E 2013. Vap. sop. muk. Hp. 129.000 €. Kanavakuja 2. Es. su 7.6. klo 13.40-14. RIVITALO ESITTELY Karjaa, Kiila

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

116,4 m²

4-5 h, k, khh, kph/wc, s, wc, vh, aula, var., terassi. II taso. Sähkölämm. Rv. 2006. ET D 2007. Hp. 195.000 €. Tallinrinne 9 B. Es. su 7.6. klo 14.10-14.30.

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 34b Sunnuntaina kesäkuun 7. pnä 2020

Raaseporin rahoitusosuus 1-2 miljoonaa euroa

Lisätalousarviosta liikeni kolme miljoonaa Lepin liittymään Hallituksen kuluneella viikolla päättämästä lisätalousarviosta liikenee rahaa myös Raaseporiin ja Karjaalle valtatielle 25 Lepin liittymään. Paikkaan on suunnitteilla uusi eritasoliittymä ja alikulku valtatien ja maantien 111 eli läntisen ohikulkutien liittymään, sekä kiertoliittymä liikealueelle. Valtion rahoitusvaltuus on kolme miljoonaa euroa. Kuluvalle vuodelle projektiin osoitetaan miljoona euroa. Hankkeen kustannusarvio on aiemmin tehdyn selvityksen mukaan 4-5 miljoonaa euroa. Tämä tarkoittaa, että Raaseporin rahoitusosuuden pitäisi olla 1-2 miljoonaa euroa. Kaupunki aikoo panna hankkeen käyntiin. Raaseporin taloussuunnitelmassa Lepin liittymän parantamiseen on varattu kaksi miljoonaa euroa vuodelle 2021. -Kaupungin päättäjät ovat siis olleet jo tietoisia siitä, että hankkeeseen tarvitaan myös Raaseporin omaa rahoitusta. Lepin liittymähanke on kyllä niin tärkeä, että se on pyrittävä saamaan liikkeelle esimerkiksi lisäinvestointina tai niin, että jotain toista investointihanketta siirretään tarpeen mukaan, kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist sanoo.

”Oman aikansa talousarvio” Vuoden neljäs lisätalousarvioesitys on osa koronavirusepidemian jälkihoitoa, jolla hallitus tukee nousua kriisistä. Kuntasektori tulee saamaan 1,4 miljardin euron lisärahoituksen. Lisätalousarviossa on myös varattu 1,3 miljardia euroa eri tyyppisiin infrastruktuurihankkeisiin. Hallitus esittää tie- ja raide-

Valtion kirstusta liikenee kolme miljoonaa euroa Lepin liittymän parantamiseen. Miljoona euroa osoitetaan vuodelle 2020 ja työt voivat alkaa parhaassa tapauksessa jo tänä vuonna. Raaseporin oma rahoitusosuus tulee olemaan 1-2 miljoonaa euroa. panostuksia sekä uusien projektien muodossa että teiden kunnossapitoa parantamalla. -Näillä panostuksilla on konkreettinen ja tärkeä vaikutus yrittäjille, asukkaiden viihtyvyydelle ja ympäristölle. Olen tyytyväinen siihen, että perustienpidon määrärahaa korotetaan 30 miljoonalla eurolla. Myös rannikkoseutu hyötyy tästä. Uudenmaan näkökulmasta on positiivista, että valtatien 25 alikulku Lepissä voidaan nyt toteuttaa ja Loviisan ja Lahden välisen rautatieosuuden ylläpitoon panostetaan enemmän, ministeri Thomas Blomqvist (r) sanoo. Hänen mukaansa lisätalousarvio antaa tulevaisuudenuskoa ja on askel oikeaan suuntaan, kun Suomea vie-

dään taloudellisesti ulos koronakriisistä. -Lisätalousarviossa on useita panostuksia, jotka edesauttavat minimoimaan kriisin seurauksia ja luovat pohjan paremmalle tulevaisuudelle. Hallituksen paketti tukee kuntia, yrittäjiä ja infrastruktuuria, Blomqvist sanoo. Hän pitää myös hyvänä asiana panostuksia lapsiin ja nuoriin, koulutukseen, tutkimukseen ja kehitykseen. Kuntien talous kärsii voimakkaasti koronakriisistä, kun verotulot vähenevät, ja samaan aikaan kuntien kustannukset esimerkiksi sosiaali- ja terveyspalveluissa kasvavat. -Olen tyytyväinen päätöksestä, että kuntia ensisijaisesti hyvitetään todellisten vero-

tulojen menetyksestä. Tämä antaa oikeudenmukaisemman jakauman, Blomqvist mainitsee. Lisätalousarviosta tulee rahaa myös yritysten tukemiseen. Kustannustuella pyritään ehkäisemään yritysten konkursseja. -Yritykset tuovat tuloja ja luovat työpaikkoja. Siksi on tärkeää, että niille luodaan menestymisen edellytyksiä. Pitkällä aikavälillä yritysten on oltava hyvin valmistautuneita, kun kansainväliset markkinat lähtevät käyntiin, Blomqvist sanoo.

”Erittäin tervetullut uutinen” Toinen raaseporilainen kansanedustaja Johan Kvarnström (sd) on niin ikään

tusta, jos kunta on poikkeuksellisten tai tilapäisten taloudellisten vaikeuksien vuoksi lisätuen tarpeessa. Lisätalousarvioesitykseen sisältyy myös useita muita kuntiin vaikuttavia ehdotuksia, joilla pyritään lieventämään koronakriisin vaikutuksia tai tuetaan talouskasvua.

tyytyväinen lisätalousarvion tuomiin panostuksiin koulutukseen ja nuorten hyvinvointiin. Hän iloitsee myös Lepin risteysalueen alikulkuun varatusta määrärahasta. -Tämä on erittäin tervetullut uutinen, hanke hyödyttää koko aluetta. Kyseessä on yksi alueemme vilkkaimmin liikennöidyistä risteyksistä, joka täytyy parantaa liikenneturvallisuuden ja alueen kehityksenkin takia, Kvarnström sanoo. -Risteysalueen tiesuunnitelma on edennyt hienosti tänä vuonna. Suunnittelutyön alkajaisiksi toteutettiin viime keväänä tutkimus risteyksen toimivuudesta suhteessa liikennemäärään, ja tulos oli huonoin mahdollinen. Tämä osoittaa hyvin sen, että investoinnilla oli jo kiire, eduskunnan liikenne- ja viestintävaliokuntaan kuuluva Kvarnström viestittää. Hän on tyytyväinen myös lisätalousarvion panostuksista ilmastomuutoksen torjumiseksi. Yksi näistä on kestävän liikenteen tukeminen. -Julkinen liikenne on kärsinyt pahasti koronakriisistä ja siksi julkisen liikenteen hankintoihin ja kehittämiseen varataan nyt 100 miljoonaa euroa, Kvarnström sanoo. Hallitus esittää myös mm. julkiseen henkilöliikenteeseen 100 miljoonan euron lisärahoitusta. Lisäksi esitetään kunnille avustusta kävelyä ja pyöräilyä edistäviin infrahankkeisiin yhteensä 43 miljoonaa euroa, joten tässäkin saattaa läntisen Uudenmaan hankkeilla olla rahoitussaumaa. Harkinnanvaraiseen valtionosuuden korotukseen ehdotetaan 50 miljoonan euron lisäystä. Kunnalle voidaan maksaa valtionosuuden koro-

Hallitus antoi perjantaina eduskunnalle lakiesityksen yritysten kustannustuesta. Lain on tarkoitus tulla voimaan mahdollisimman pian. Yritykset voisivat hakea tukea Valtiokonttorista. Kustannustuki olisi korvaus yrityksen kiinteistä kustannuksista ja palkkamenoista koronarajoitusten aikana. Kustannustuki tukisi yritysten maksuvalmiutta tässä tilanteessa. Lisätalousarvioesityksessä tukeen ehdotetaan 300 miljoonan euron määrärahaa. Kustannustuen ehtona olisi, että yrityksen toimialan myynti on pudonnut vähintään 10 prosenttia vertailuajankohtaan nähden. Mikäli yritys toimii tällaisella toimialalla, olisi lisäksi ehtona, että yrityksen oma liikevaihto olisi laskenut yli 30 prosenttia vertailuajankohtaan nähden. Tukea saisi yrityksen kiinteiden kustannusten ja palkkakustannusten perusteella ja enintään 500.000 euroa kahden kuukauden ajalta. Korvaukseen oikeuttavat kiinteät kulut voisivat olla enintään puolet yrityksen vertailukauden keskimääräisestä liikevaihdosta. Ehdotuksen mukaan hakemus tuen saamiseksi tulisi tehdä Valtiokonttorille viimeistään elokuun lopussa.

on kaupungin lakisääteinen velvollisuus. ”Sivistystoimen esitys alakouluikäisten vammaisoppilaiden sijoittamisesta Karjaan yhteiskouluun ei ole lasten etujen mukainen ja hyväksyttävä. Klinkbackan koulun oppilaat ja VET-oppilaat eivät yhdessä mahdu Kiilan kouluun”, yhdistys mainitsee. Se ehdottaa, että vaativan erityisen tuen opetus järjestetään Klinkbackan koulussa syksystä 2021 lähtien. Vaativan erityisen tuen oppilaita ei laskettaisi koululle esitettyyn minimioppilasmäärään. Lisäksi ehdotetaan, että muille

alakouluikäisille VET-oppilaille tarjotaan mahdollisuus siirtyä Klinkbackan kouluun Jalavan koulusta. ”Klinkbackan koulussa vaativan erityisen tuen opetukselle saadaan hyvät tilat ja koulun käyttöaste ja kustannustehokkuus paranevat. Olemme valmiita keskustelemaan ehdotuksesta ja tarkentamaan sen sisältöä”, yhdistyksen hallitus lähestyy päättäjiä. Ehdotuksen ovat allekirjoittaneet Minna Särelä, Maija Heinonen, Rosa Piironen, Markus Paloheimo, Susanna Länsimäki ja Päivi Kaataja.

Yritystuesta lakiesitys

Klinkbackan koti- ja kouluyhdistykseltä vaihtoehto:

Lakkauttamisen sijaan oppilasmääräehto kuten ruotsinkielisilläkin kouluilla (Raasepori) Klinkbackan koti- ja kouluyhdistyksen hallitus ehdottaa Raaseporin kaupunginvaltuustolle osoittamassaan kirjelmässä, että Klinkbackan koulua ei suljeta elokuussa 2021, kuten kaupunginhallitus ehdottaa. Valtuusto käsittelee koulun lakkauttamista maanantaina palveluverkkoselvitykseen liittyen. Koti- ja kouluyhdistyksen hallitus ehdottaa päättäjille vaihtoehtoista suunnitelmaa lakkauttamisen sijasta. Siinä Klinkbackan koululle määriteltäisiin minimioppilasmäärä tasavertaisesti muiden pienten

koulujen kanssa. Ruotsinkieliset Bromarv skola ja Snappertuna skola ovat saamassa oppilasmäärään liittyvää ehdollista lisäaikaa. Bromarviin ja Snappertunaan koulun lakkauttamisen välttämiseksi ehdotetut oppilasrajat ovat 15 ja 20.

Tasavertainen ratkaisu ”Uskomme Klinkbackan koulun ja Kivipelto-Pinjainen-Åminneforsin alueen houkuttelevuuteen. Olemme valmiita antamaan oman panoksemme uusien asukkaiden houkuttelemiseen alueelle

osallistumalla kehitys- ja markkinointityöhön yhdessä kaupungin kanssa”, yhdistyksen hallitus kirjelmöi valtuustolle. Se ehdottaa, että Klinkbackan minimioppilasmääräksi asetetaan vuodesta 2021 eteenpäin koulun nykyinen oppilasmäärä (36 oppilasta), jonka pitäisi toteutua kahtena peräkkäisenä vuotena. ”Minimioppilasmäärän asettaminen Klinkbackan koululle olisi tasavertainen ratkaisu, ja sitouttaisi Klinkbackan perheitä osallistumaan kaupungin positiiviseen kehitykseen”, yhdistys toteaa ehdotuksessaan.

Lisäksi mainitaan, että mikäli Raaseporin asukasluku ja Klinkbackan koulun oppilasmäärä jatkavat yhdistyksen ja vanhempien ponnisteluista huolimatta laskuaan, eikä minimioppilasmäärään ylletä, yhdistyksen nykyinen hallitus ei ainakaan ryhdy vastustamaan koulun lakkauttamista.

Erityisopetukselle tilaa Kaupunginvaltuustolle osoitetussa kirjelmässä todetaan myös, että palveluverkkoselvitys ei huomioi vaativan erityisen tuen opetusta (VET), jonka järjestäminen

4 - Nro 34b Sunnuntaina kesäkuun 7. pnä 2020 .

Palveluverkosto laajenee, kierrättäminen helpottuu

Rosk´n Roll avasi Horsbäckiin uuden jäteaseman (Raasepori) Alueellinen jätehuoltoyhtiö Rosk´n Roll on avannut Horsbäckin yritysalueelle uuden pientuottajille tarkoitetun jäteaseman. -Ostimme palvelun aiemmin tuossa vieressä toimivalta Lassila & Tikanojalta, mutta jäteasema kävi ahtaaksi, joten päätimme rakentaa uuden aseman pientuottajia varten, toimitusjohtaja Vesa Heikkonen sanoi avajaisissa. Yhtiöllä on Länsi- ja Itä-Uudellamaalla Tammisaaren uuden aseman avaamisen myötä 15 jäteasemaa, joiden toiminnasta se vastaa itse. Heikkonen kertoo, että yhtiö selvittää mahdollisuuksia automaattiasemien perustamiseen, ja sellainen voisi tulla tulevaisuudessa myös Tammisaaren alueelle. Uuden jäteaseman rakennustyöt aloitettiin Mestarintiellä metsäisellä tontilla syyskuussa ja noin 1,5 miljoonan euron investointihanke saatiin valmiiksi kesäkuun alkuun. Pääurakoitsija oli paikallinen K. Jousmaa Oy, siirtokuormaushallin rakensi Janus Oy. Avajaiset vietettiin maanantaina pienimuotoisesti.

Noin hehtaarin alueelle rakennettu jäteasema tarjoaa aiempaa paremmat tilat eri jätelajeille ja asiakaspalvelulle. -Tammisaaren vanha, naapuritontilla sijaitseva jäteasema jäi pieneksi sekä suhteessa asiakasmäärään että kierrätettävien jätteiden lisääntyneeseen määrään. Iloksemme pääsimme avaamaan aseman sopivasti kesäsesonkiin. Uusi asema on toimivampi ja asiakkailla on enemmän tilaa, Rosk’n Rollin tuotantojohtaja Sanna Lehtonen sanoo. Kevät on jäteasemilla vilkkainta aikaa ja Rosk´n Rollin mukaan Horsbäckissä on käynyt aiemmin reippaasti toistasataa asiakasta päivässä. Uusi jäteasema palvelee arkisin kello 11-18 ja kesälauantaisin 9-12. Aukioloaikoja on laajennettu asiakaspalautteen sekä muilta jäteasemilta saatujen kokemusten perusteella. Jäteasemalla otetaan vastaan ja välivarastoidaan sekajätteen, hyötyjätteiden ja vaarallisten jätteiden pieneriä sekä haravointijätettä. Asemalla vastaanotetaan ja murskataan myös puujätettä hakkeeksi, ja hoidetaan kiin-

Rosk´n Roll Oy:n toimitusjohtaja Vesa Heikkonen, Raaseporin kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist ja yhtiön hallituksen jäsen Ulla Lindström-Dahl leikkasivat nauhan Horsbäckin uuden jäteaseman portilla. teistöiltä kerätyn sekajätteen siirtokuormaus. Sekajäte viedään laitokseen Vantaalle poltettavaksi. Asemalla otetaan vastaan myös käyttökelpoisia tekstii-

lejä, muovituotteita ja pakkausmuovia. Raaseporin kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist totesi kierrättämisen helpottuvan alueella edelleen uuden ase-

Inkoon talouskehykset uusiksi

Jäteyhtiö teki voittoa 3,6 miljoonaa euroa Jätehuoltoyhtiö Rosk’n Roll Oy:n liikevaihto oli viime vuonna 26,4 miljoonaa euroa ja voittoa kertyi 3,6 miljoonaa euroa. Tilikaudelta ei jaeta osinkoa, vaan voitto käytetään kunnallisen jätehuollon kehittämiseen. Vuosi 2019 oli samalla fuusiossa syntyneen yhtiön ensimmäinen vuosi. Se muodostettiin yhdistämällä Itä-Uudenmaan Jätehuolto Oy ja Länsi-Uudellamaalla aiemmin toiminut Rosk’n Roll Oy.

-Toimintamme ulottuu perinteisestä jätehuollosta yhä laajemmin materiaaliketjujen kokonaishallintaan, jalostukseen ja hyödyntämiseen, toimitusjohtaja Vesa Heikkonen sanoo. Yhtiö teki viime vuonna useita suuria investointeja, joilla parannetaan yhtiön palveluverkostoa ja ympäristönsuojelujärjestelmien tasoa. Tilikauden investointien kokonaismäärä oli 12,7 miljoonaa euroa. Investoinnit rahoitettiin purkamalla sijoituksia,

eikä niihin tarvittu lainarahaa. Suurin yksittäinen investointikohde oli Kilpilahden materiaalikeskus. Porvoon ja Lohjan jätekeskuksissa investoitiin mm. kaasunkeräyksen tehostamiseen ja vesien hallintaan. Suurin jäteasemainvestointi oli Tammisaaren hanke. Kuluvalle vuodelle on budjetoitu lähes 9 miljoonan euron investoinnit. Muun muassa vaarallisen jätteen keräyspisteverkostoa automatisoidaan, ja useilla jäteasemilla tehdään perusparannuksia. -Kaikki investoinnit ovat osa pitkän aikajänteen suunnitelmaa, jonka toteuttamiseen aiempien vuosien voittoja nyt

käytetään. Yhtiön toimintaa kehitetään osana verkostoja ja laajempia kokonaisuuksia. Laajalla yhteistyöllä meillä on paremmat mahdollisuudet löytää ratkaisuja paikallisen jätehuollon järjestämiseen, kierrätysasteen nostamiseen ja ilmastonmuutoksen hillintään, Heikkonen sanoo. Rosk’n Roll Oy:n varsinaista yhtiökokousta ei järjestetty tänä keväänä koronan aiheuttaman poikkeustilanteen vuoksi. Yhtiön osakkeenomistajat - 12 kuntaa - ovat päättäneet yhtiökokoukselle kuuluvista asioista kukin tahoillaan tilinpäätöksen vahvistaminen mukaan lukien.

KOM MED PÅ

TJÄDER UNGDOMSLÄGRET

den 29.6-3.7 i Syndalen på Hangöudd Lägret är jakt och vildmarksinriktat och öppet för ungdomar i åldern 10–14 år. Under lägret kommer vi att lära ut bl.a. följand saker: • Jaktens grunder • Viltvårdens grunder • Vapenhantering • Skytte

Kansanedustaja

Johan Kvarnström Välkommen - Tervetuloa! LIVE 10.6. klo 17: Facebook.com/kvarnstromjohan

Voit lähettää kysymykset myös etukäteen: johan.kvarnstrom@eduskunta.fi, p. 050 514 4080 Vi träffas fysiskt efter krisen. Ta hand om er!

• Vildmarksfärdigheter • Första hjälp • Orientering

• Bekantgöring med olika jakthundsraser • Säkerhet vid jakt och vid vistelse i naturen

(Inkoo) Tuoreen ennusteen mukaan Inkoon tilikauden 2020 tulos olisi 1,5 miljoonaa alijäämäinen ja 1,6 miljoonaa euroa budjetoitua heikompi. Syynä on koronakriisistä aiheutuva verotulojen väheneminen ja lisäkustannukset. Kuntaliiton viimeisimmän ennusteen mukaan Inkoon verotulot tulevat jäämään noin kaksi miljoonaa euroa odotettua pienemmiksi. Kunnallisverojen arvioidaan jäävän 1,65 miljoonaa euroa budjetoidusta, yhteisöveroon vaikutuksen odotetaan olevan 290.000 euroa. Talousarvion mukaan verotuloja piti kertyä 27,3 miljoonaa euroa. Tulosennuste päivitetään kesäkuun loppuun ulottuvan osavuosikatsauksen yhteydessä, joka annetaan kunnanhallitukselle tiedoksi kesän jälkeen. Kunnanhallitus esittää maanantaina koolla olevalle kunnanvaltuustolle myös isoja viiden miljoonan euron leikkauksia investointimää-

Sista anmälningsdag 22.6. Anmäl dej till lägerchefen Bo-Krister ”Bobi” Lindholm 0500 821 492 eller bobi@surfnet.fi. Namn, ålder, adress, mobilnummer och storlek på t-skjorta/huppare. Samma för förälder + e-post men ingen skjortnummer eller ålder! Om du har frågor eller något är oklart ring Bobi eller skicka e-post . Tjäderlägret är ett bra tillfälle att komma in i jakten och att repetera redan lärda saker med kompisar som har samma intresse!

Oikaisu

Lägrets pris kommer att vara 145 €. För det får du: Mat, logi, försäkring och utbildning (inte jägarexamen)

www.etela.com

rärahoihin. Esimerkiksi Inkoonrannan infran rakentamisesta ehdotetaan leikattavan 2,2 miljoonaa, Kyrkfjärdens skola-hankkeesta kaksi miljoonaa, paloasemahankkeesta 500.000 ja väylän ruoppauksesta 200.000 euroa. Vuodelle 2020 budjetoitiin alun perin 9,4 miljoonan euron investointihankkeet. Muutoksia ehdotetaan myös käyttötalousosaan, jossa niiden nettovaikutus on noin 1,5 miljoonaa euroa. Lautakuntien tulee näin ollen miettimään myös sitä, missä määrin talousarviotavoitteet voidaan toteuttaa uudessa tilanteessa. Valmistelulta ja lautakunnilta kaivataan niin ikään ehdotuksia toiminnan tehostamistoimenpiteistä kuluvana vuonna säästöjen aikaansaamiseksi. Hallitus on päättänyt korvata kunnille kunnallis-, yhteisö- ja kiinteistöverojen tilapäiset myöhästymiset. Inkoon osuus on 634.000 euroa, mutta vastaava summa vähennetään valtionosuuksista.

Kaava taas nähtäville (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt asettaa Tehtaanniemen asemakaavan korjatun muutosehdotuksen julkisesti nähtäville. Kaavaehdotuksesta pyydetään vielä uudet lausunnot. Lisäksi kaupunginhallitus päätti, että kaupunginvaltuustoa informoidaan seuraavassa kokouksessa kaavamuutoksen nykyisestä sisällöstä. Kaavaehdotukseen on tehty useita muutoksia, ja esimerkiksi korttelialueen rajaa

Under lägret lärs även en del av jägarexamens ämnen och sista dagen kan man avlägga jägarexamen. Ortens jaktvårdsförening ordnar. De som tänker avlägga examen, bör skaffa sig den senaste upplagan av jägarens handbok och i lugn och ro läsa den. Det är omöjligt att under några få lägerdagar hinna lära sig det som fodras i provet. Böcker får köpas av ortens jaktvårdsföreningar och bokhandlar.

Lägerchef Bo- Krister Lindholm SOCIALDEMOKRATISKA RIKSDAGSGRUPPEN

man ansiosta. Hän iloitsi myös siitä, että hanke työllisti paikallisia ja paikallisen yhtiön kilpailukyvystä. -Horsbäckin jäteasemalla vastaanotettiin vuonna 2019

pientuottajien jätteitä yhteensä yli 1.500 tonnia ja siirtokuormattavaa yhdyskuntajätettä noin 3.400 tonnia. Tämä yhdyskuntajäte tullaan ensi vuonna hyödyntämään energiakäyttöön, Lundqvist puhui avajaisissa. Pientuottajien jätteistä energiahyötykäyttöön ohjautui viime vuonna noin 870 tonnia (56 %) ja uusiokäyttöön tai raaka-aineeksi noin lähes 670 tonnia (43 %). -Kierrätystä tulee lisätä edelleen ja tämä on ollut myös syy uuden aseman rakentamiselle. Vanha asema tuli liian pieneksi ja lajittelua voidaan nyt laajentaa uusissa tiloissa, Lundqvist sanoi. Hän toivoo myös, että Horsbäckin uusi jäteasema automatisoitaisiin, jolloin asema olisi asiakkaiden käytössä laajemmin ja myös esimerkiksi sunnuntaisin. -Automaattiasemaa pilotoidaan Loviisassa kesän aikana ja toivottavasti tämä asema olisi vuorossa seuraavana, mikäli sen katsotaan olevan tarkoituksenmukaista, ja malli osoittautuu toimivaksi, Lundqvist sanoi.

Kasvatustieteen maisteri, luokanopettaja Riikka Lankinen on valittu Karjaalle Kiilan koulun rehtoriksi, ei Karjaan yhteiskoulun rehtoriksi,

on siirretty itäreunalta niin, että se noudattaa Uimahuoneenkadun linjausta. Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että se hyväksyy maankäyttösopimuksen Tehtaanniemellä. Se liittyy Tehtaanniemen asemakaavamuutokseen, joka koskee korttelia 113 sekä katu-, satama- ja viheralueita. Kiinteistön omistavat asunto-osakeyhtiö Hangon Regatta Suites, Hotel Regatta Oy ja Regatta Spa Oy.

kuten Etelä-Uusimaa uutisoi torstaina 4.6. Lankinen on toiminut Kiilan koulun vararehtorina jo lähes kolme vuotta.

Nro 34b Sunnuntaina kesäkuun 7. pnä 2020 - 5 .

Kauppakamarikyselystä yrittäjien terveiset:

Lisää paikallista sopimista ja työvoimakustannuksia alas Paikallisen sopimisen lisääminen ja työvoimakustannusten alentaminen on yritysten mielestä parasta lääkettä Suomen kilpailukyvylle, ilmenee tuoreimmasta kyselystä. Kauppakamarien jäsenyrityksilleen tekemässä kyselyssä paikallista sopimista piti myönteisenä tai erittäin myönteisenä 92 prosenttia yrityksistä. Länsi-Uudellamaalla peräti 96,6 prosenttia oli paikallisen sopimisen kannalla. Työvoimakustannusten alentamista ansiotuloverotuksen ja palkkamaltin keinoin piti myönteisenä tai erittäin myönteisenä keinona lähes yhtä moni ja 93 prosenttia länsiuusmaalaisista yrityksistä. Länsi-Uudellamaalla vastaajia oli 60, joista viisi prosenttia oli yksinyrittäjiä ja loput työnantajayrityksiä. Yli 90 prosenttia Länsi-Uudellamaalla kyselyyn vastanneista yrityksistä ilmoittaa koronaviruksen vaikuttaneen tai tulevan vaikuttamaan yrityksen toimintaan. Liikevaihto on pudonnut 1-25 prosenttia 40 prosentilla vastaajista, melkein joka neljännellä pudotus on ollut 25-50 prosenttia. Joka neljäs länsiuusmaalainen kyselyyn vastannut yritys ilmoittaa liikevaihdon pysyneen ennallaan tai kasvaneen, hieman alle joka kymmenennellä kyselyyn vastanneella yrityksellä liikevaihto on laskenut 50-75 prosenttia.

Vaikutukset jatkuvat Epidemian odotetaan heikentävän liikevaihtoa myös seuraavien kahden kuukauden aikana, näin arvelee kolme neljäsosaa vastaajista Länsi-Uudellamaalla. Liki 60 prosenttia alueen yrityksistä ilmoittaa kuiten-

angon kaupunki ostaa kaupunginhallituksen päätöksellä kaksi savustusuunia kalanjalostushallista 10.000 euron yhteishinnalla. Uunit ovat hal-

kyky ja sitä kautta työllisyys entistä paremmalle tasolle ja suomalaisten hyvinvointi kasvuun, Hettula tiivistää.

kin henkilöstömäärän pysyneen ennallaan tai kasvaneen ja noin 27 prosenttia alueen yrityksistä ilmoittaa henkilöstömäärän vähentyneen 1-25 prosenttia lomautusten tai irtisanomisten kautta. Hieman yli puolet vastaajista arvelee henkilöstömäärän pysyvän ennallaan seuraavien kahden kuukauden aikana ja liki 40 prosenttia vastaajayrityksistä ennakoi henkilöstövähennyksiä normaalitilanteeseen verrattuna. Melkein joka neljäs vastaaja ilmoittaa yrityksen konkurssin riskin nousseen merkittävästi koronakriisin vuoksi. -Suomessa tarvitaan investointeja, jotta pääsemme takaisin kasvun polulle. Yritysten mielestä paikallisella sopimisella olisi myönteisin vaikutus investointien lisäämiseksi. Työvoimakustannusten merkitys on erittäin suuri, kun yrityksissä pohditaan investointien kannattavuutta, Länsi-Uudenmaan kauppakamarin toimitusjohtaja Eero Hettula viestittää elinkeinoelämän terveiset. Muina hyvinä keinoina lisätä Suomen kilpailukykyä yritykset pitävät investointeihin kannustavaa veromallia. Myös yhteisöveron ja osinkoverotuksen keventäminen sekä suorat investointituet koetaan hyödyllisiksi. Yhteiskunnassa vallitseva kannustava ja hyväksyvä ilmapiiri vaikuttaa Hettulan mukaan suuresti investointihalukkuuteen. -Yksituumaisuus on oltava valttinamme. Yritykset osaavat kyllä investoida oikeisiin kohteisiin, kun edellytykset ja yhteiskunnan tuki on kohtuullista ja oikeudenmukaisesti mitoitettua. Hyvin kohdennetuilla investoinneilla saadaan yritysten kustannuskilpailu-

Kyselyyn vastasi kaikkiaan yli 2.700 kauppakamarien jäsenyritystä useilta eri toimialoilta ympäri Suomen. Kyselyssä näkyy positiivisia muutoksia verrattuna ensimmäiseen kyselyyn, joka tehtiin maaliskuun puolivälissä. Tulevaisuutta ei nähdä enää aivan yhtä synkkänä. Maaliskuussa 95 prosenttia yrityksistä vastasi koronaviruksen tulevan vaikuttamaan yrityksen toimintaan. Tuoreimmassa kyselyssä osuus oli 89 prosenttia. -Samalla tavalla odotukset liikevaihdosta tai henkilöstömäärästä ovat kehittyneet reilun kahden kuukauden aikana asteen verran positiivisempaan suuntaan, Keskuskauppakamarin pääekonomisti Mauri Kotamäki sanoo. Tilanne on kuitenkin edelleen vaikea. Esimerkiksi 49 prosenttia kyselyyn vastanneista yrityksistä arvioi lomauttavansa tai irtisanovansa henkilöstöä seuraavien kahden kuukauden aikana. -Suomi nousee koronakuopasta ja selättää syvän kestävyysvajeen vain, jos yritykset saadaan investoimaan ja työllistämään. Suomi tarvitsee talouskasvua tukevia rohkeita uudistuksia päästäkseen taas käyntiin, Keskuskauppakamarin toimitusjohtaja Juho Romakkaniemi linjaa. -Kun yritykset, jotka palkkaavat ja työllistävät ihmisiä näin kertovat, niin eikö olisi hallituksen ja työmarkkinajärjestöjen syytä niitä kuunnella ja toimia Suomen parhaaksi, hän kysyy.

lissa jo nyt, ja ne ostetaan jotta tilat voidaan vuokrata uudelle toimijalle, joka käynnistää niissä kalanjalostustoiminnan. Viking Seafood Oy:n

konkurssipesä hyväksyi kaupungin alustavan tarjouksen kahdesta Tiilitehtaantie 10:n kalanjalostushalliin asennetusta savustusuunista.

Valoisampi näkymä

Hankoniemen lukion ja yläasteen stipendit Hankoniemen lukion stipendien saajat keväällä 2020: Adrian Sundberg, Arthur Alén, Juha Lehtinen, Kyösti Lehtonen, Viivi Leijon, Heidi Hytti, Roosa Toivanen, Minni Kinnunen, Saw Tor Ma, Aida Pulkkinen, Milja Högström, Aarne Dahl, Niklas Kaihoniemi, Jasmin Sjöholm, Ruusu Pistool, Milana Högström, Julia Rautiainen, Nuutti Lehtonen, Pihla Hyttinen ja Sofia Siggberg. Stipendejä lahjoittivat Pohjola Norden, Long Play, Sverigekontakt i Finland, Hangon kirjasto, Tian kirja, lukion tukitoimikunta, Hangö köpmannaförening, Varu-

boden-Osla, K-Supermarket Hanko, Nordea, Osuuspankki Raasepori, Hangon kuvataiteilijat, Aktia-säätiö, Lions club, Zonta, Etelä-Uusimaa, Hangon apteekki, DuPont, Forcit, Ruotsin kunniakonsulit, Fermion ja Teknologiateollisuuden 100-vuotissäätiö. Hankoniemen yläasteen stipendit: Jim Lehtinen, Nella Närhi, Lala Kalliola, Juha Hytti, Alina Virtanen, Jaap Westerlund, Arttu Heikkinen, Daniel Sundberg, Osmo Rapinoja, Anton Löflund, Aleksandr Titovets, Milla Heikkinen, Milja Myllyoja, Santeri Pikkarainen,

Tongrakchart Suppharat, E Set, Valerie Törnqvist, Neea Varpalahti, Eerika Veikkolainen, Pia Mielonen, Paw They Day, Jasmin Karjalainen, Miika Tanninen, Emilie Lindström, Khorsheed Huras Shihab ja Ella Montonen. Stipendejä lahjoittivat Nordea, K-Supermarket Hanko, DuPont, Lions Club, Hangon teollisuusyhdistys, Aktia-Säätiö, Osuuspankki Raasepori, Hanko Zonta club, Varuboden-Osla, Hangö köpmannaförening, Hangon apteekki, Hangon Martat, Hangon kuvataiteilijat, Hangon yrittäjät, Hanero, Pohjola-Norden ja Hangon kirjasto.

Mustion koulun stipendit Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö: Verona Suomi, Lions Club Karis-Karjaa: Alina Juntunen, Raaseporin suomalainen seurakunta, hyvä lähimmäinen: Lydia Pihlström

ja Olli Koivunen. Osuuspankki Raasepori: Samuel Virtanen ja Janella Perälä, Pohjola-Norden, ahkera ruotsin kielen opiskelu: Julianne Korhonen.

Varuboden-Osla, positiivinen asenne ja oppilaiden valinnat: Elsa Piira, Akseli Suomi, Roope Pasanen, Siiri Nordman ja Sirja Mansikkamaa.

Kouluverkostoa tarkasteltava kokonaisuutena Etelä Uusimaa-lehdessä (4.6.2020) oli minulle osoitettu avoin kirje Klinkbackan koulun koti- ja kouluyhdistyksen hallitukselta. Vastaan tässä kuntapoliitikkona ja kaupunginvaltuutettuna, en ministerinä tai kansanedustajana, sillä tämä kysymys kuuluu kunnallisen päätöksenteon piiriin. Raaseporin kunta on 11 vuoden olemassaolonsa aikana tehnyt erilaisia kehittämisselvityksiä, muun muassa kouluverkostosta. Nykytilaa täytyy peilata myös kunnan historiaan. Raasepori on muodostunut kolmesta aikaisemmasta kunnasta, jossa kaikissa oli oma päätöksentekonsa, jossa rajat halkoivat nykyisen kunnan alueen ja jossa päätökset tehtiin sen ajan olosuhteiden valossa. Kouluverkosto olisi hyvin erilainen, mikäli se tehtäisiin tänään, puhtaalta pöydältä.

Lisäksi kunnan väkimäärän rakenne on muuttunut siten, että oppilasmäärät valitettavasti laskevat. Koulutilaa on nykyisin yli tarpeen ja priorisoinnissa täytyy harkita, maksammeko seinistä vai palveluista. Vaikka toki ymmärrän, että nämä koulujen osalta liittyvät tiiviisti toisiinsa. Kolmantena tulee lisäksi taloudellinen tilanne. Se on ollut kunnissa yleensä ja Raaseporissakin hyvin haastava jo aikaisemminkin. Nyt koronakriisi on lyönyt vielä syvemmän loven verotulojen vähentyessä ja sosiaali- ja terveysmenojen kasvaessa. Raasepori on historiansa aikana joutunut sulkemaan vain kaksi kunnallista koulua, Prästkulla skolanin ja Sannäs skolanin. Edellä mainittujen seikkojen valossa kaupunginvaltuusto joutuu kuitenkin, kaupunginhallituksen valmistelun pohjalta, toisen kerran

Raaseporin historiassa ottamaan kantaa tällaiseen kokouksessaan maanantaina. Sivistyslautakunnan ja kaupunginhallituksen valmistelu pohjautuu kokonaistarkasteluun koko kunnan palveluverkoston osalta. Västerby skola, Snappertuna skola, Bromarv skola ja Klinckbackan koulu ovat siinä olleet erityisen tarkastelun kohteena. Ymmärrän hyvin Klinkbackan koulun oppilaiden ja vanhempien huolen, mutta olen vakuuttunut siitä, että mikäli valtuusto tekee Klinkbackan koulun lakkauttamispäätöksen, Pohjan kirkonkylän koulu tarjoaa hyvän ja kehittyvän kouluyhteisön jatkossakin. Kaikissa oloissa on tärkeää, että oppilailla on oikeus saada hyvää perusopetusta omalla äidinkielellään. Thomas Blomqvist kaupunginvaltuutettu

Hangossa lupa terassien laajentamiseen (Hanko) Kaupunki sallii ravintoloiden olemassa olevien kesäterassien laajentamisen väliaikaisesti kesäkaudeksi 2020. Laajennuksista ei peritä vuokraa. Kaupunginhallitus päätti, että tekninen johtaja saa yhdessä Eteläkärjen ympäristöterveyden ja valvovan viranomaisen kanssa myöntää

väliaikaiset terassiluvat kesäkaudelle. Toimenpiteellä pyritään auttamaan ravintoloita, jotka ovat kärsineet pahoin koronarajoituksista. Ravintolat saivat avata ovensa uudelleen taas kesäkuun alussa, mutta niiden aukioloaikoja on rajoitettu, ja asiakaspaikat sisätiloissa on vähennetty puoleen.

Kaupunki katsoo, että ravintolayrittäjien tukemiseksi tarvitaan lisää anniskelupaikkoja, joiden avulla ne voivat paikata kevään tappioita ainakin osittain. Samalla halutaan varautua Hangon kesävieraiden palvelemiseen, joita saapuu niemenkärkeen yleensä runsain joukoin.

Äntligen har vi fått öppna och våra kunder får sitta i vår stora luftiga restaurang och terrass! 60 platser inne & ca 30 platser ute

Vihdoinkin olemme saaneet avata tilavan ravintolasalimme ja viihtyisän terassimme!

60 paikkaa sisällä & n. 30 paikkaa ulkona

nytt lunchkoncept fem olika luncher per dag

bordsservering uusi lounaskonsepti

viisi erilaista lounasta päivässä

pöytiintarjoilu

Välkommen! Tervetuloa! Sommarens öppettider / Kesän aukioloajat:

må 11-15 ma ti-fre 11-21 ti-pe lö 14-21 la

Gilla vår sida och videon och du kan vinna lunch för en hel månad! Tykkää sivustamme ja videostamme ja voita kuukauden lounaat! Dragning/Arvonta 7.6.

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

6 - Nro 34b Sunnuntaina kesäkuun 7. pnä 2020 .

Rasmus Karlsson golfaa isommille apajille

Ammattilaisunelman perässä

(Raasepori) Sweet home Alabama vaihtui koti kultaiseen Raaseporiin, kun Rasmus Karlsson sai plakkariin yhden elämänsä etapeista. Neljän vuoden puristus South Alabaman yliopistossa olisi tosin voinut päättyä rauhallisemmissakin merkeissä, sillä alun perin toukokuun puolelle ajoitettu lähtö Suomeen aikaistui maaliskuun viimeiselle viikolle koronaviruksen yltyessä. -Lennot maasta oli jo ehditty kieltää kaikkialle muualle paitsi Lontooseen, mitä kautta pääsin Suomeen. Kaikki koneet oli varattu täyteen, mutta kävi tuuri, että pääsin matkaan. Tilanne oli kieltämättä kuumottava ja jännitti aika lailla mitä pandemian kanssa tapahtuu. Mitään koronaan viittaavia oireita ei ole kuitenkaan ollut, ”Ramu” kertoo. Golfstipendillä Yhdysvaltojen syvään etelään reissannut Karlsson kirjoitti kouluhommat loppuun etänä ja valmistui liiketalouden kandidaatiksi. -Opiskelun ja urheilun yhdistämisessä oli ajankäytöllisesti omat haasteensa, mutta aika hyvin siitä selvisi. Menneet neljä vuotta olivat monessa mielessä kasvattavia. Itsenäistyin ja opin englantia entistä paremmin. Siitä tulee olemaan hyötyä golfuralla tai mahdollisesti siinä tapauksessa, että aukeaa työuraa bisnesmaailmaan, hän toteaa.

Rauha maassa Fiskarilaislähtöinen kolopalloilija löi jenkeissä aimo annoksen toistoja. -Iso juttu oli se, että siellä pelaamaan ympäri vuoden.

Katse kohti huippua. Rasmus Karlsson ottaa golfurallaan seuraavan askeleen ja siirtyy ammattilaiseksi. Tässä hän virittelee svingiä Ruukkigolfin rangella. Suomessa kausi kestää noin toukokuusta elokuuhun ja vaikka täällä voi talvella lyödä sisällä, niin se ei ole sama juttu kuin jatkuva ulkona golfaaminen, Karlsson kertoo. Missä Yhdysvaltojen vuodet tulevat parhaiten peliotteissa näkymään? -Sanoisin, että rauhallisuudessa. Nuorempana olin vähän kuumakalle, joka hermostui, kun peli ei kulkenut. Nyt koen omaavani enemmän kärsivällisyyttä eikä ote kirpoa, vaikka kierroksella olisi

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Oletko uutisnälkäinen tekstintuottaja? Haemme

KESÄTOIMITTAJAA määräaikaiseen työsuhteeseen heinäkuussa 2020. Tehtävä tarjoaa sinulle erinomaisen tilaisuuden saada näyttää kykyjäsi Etelä-Uusimaan toimituksessa sekä mahdollisuuden olla vaikuttamassa myös paikalliseen uutistarjontaan. Haemme osaavaa tekstintuottajaa, jolta onnistuvat jutut nopeallakin aikataululla. Olet uutisnälkäinen ja tehokkaasti toimeen tarttuva, jolle tekstin tuottaminen on vaivatonta ja nopeaa. Valokuvaaminen on sinulle tuttua. Olet oma-aloitteinen ja idearikas, huomaat uutisen, kun se tulee kohdalle. Sinulla on myös ajokortti. Kiinnostuitko? Lisätietoja tehtävästä antaa päätoimittaja Hannu Kari p. (019) 278 868 tai 0500 471 963. Lähetä vapaamuotoinen hakemus ansioluetteloineen osoitteeseen hannu.kari@etela.com. Lähetä mielellään myös työnäytteitäsi.

vaikeampia vaiheita. Yliopistossa oltiin tarkkoja siitä, että hermot pysyvät kurissa. Ei kannattanut paljon mailoja heitellä tai joutui välittömästi puhutteluun, 25-vuotias Karlsson sanoo. Jenkkilässä osataan pelkistää urheilun ydintä vietävän simppeliin muotoon, eikä golfin ympärilläkään aina turhia filosofoida. -Yliopistovalmennuksessa maalattiin isoa kuvaa siitä, miten golfia pelataan. Perusviesti oli se, että pallo on vain saatava reikään mahdollisimman vähillä lyönneillä, siitä tässä on kyse. Tyylipisteitä ei jaeta ja lopulta on ihan sama, miten sen tekee, kunhan homma hoituu. Kun tulin kesäisin Suomeen, niin hioimme valmentajani kanssa teknisiä juttuja ja pureuduimme enemmän yksityiskohtiin, Karlsson kuvaa. Häntä valmentaa Åminneforsissa asuva David Da Silva, joka on Season Golf Academyn päävalmentajana ollut kannustamassa nuoria golfareita yliopistopolulle. Vain pieni osa ammattilaiseksi hamuavista pelaajista aikeissaan onnistuu, joten golfissa kehittymisen ohella tekee terää saada tutkinto taskuun. -99 prosenttia PGA Tourin pelaajista on käynyt yliopistoreitin ennen ammattilaisuutta, joten sen arvo ja asema on kiistämätön. Koulun ja urheilun yhdistäminen tuolla tasolla on raskaampaa mitä ihmiset tietävätkään, mutta Rasmus hoiti sen kunnialla kotiin. Hän oli joka vuosi koulunsa kärkipelaajia, vaikka viimeinen vuosi ei mennyt ihan odotusten mukaan. Seuraavat neljä vuotta tulevat kuitenkin olemaan golfin kannalta kriittisiä ja edessä on työntäyteisiä päiviä, Silva lausuu.

Seuraava siirto Tulevina vuosina Karls-

son jahtaa ja toivon mukaan elää ammattilaisunelmaa. Maajoukkueessakin viihtynyt pelaaja oli viime vuonna Suomen amatöörirankingin kakkonen, mutta koulun päätyttyä amatööripolku on koluttu loppuun. -Ei ole syytä enää jatkaa amatöörinä, vaan looginen askel on siirtyä ammattilaiseksi. Ammattimaisesti olen toki pitkään harjoitellut ja se puoli ei sinänsä muutu, mutta panostus tulee nyt olemaan kokonaisvaltaista. Tarvitsen erilaista tukea, kuten fysiikkavalmentajan ja ravintoneuvojan. Golf tulee olemaan työtäni ja ansaitsen sillä elantoni, onhan se iso juttu. Rahapalkinnoista pelaaminen tuo lisää paineita, sillä siinä on eroa, jos kisan voittaja tienaa 20.000 euroa ja kakkonen 8.000, Karlsson ruotii. Ennen palkintorahoja tulisi selkänojaksi saada taloudellista tukea tien päälle eikä se ole juuri nyt koronan mylläämässä maailmassa helpoin nakki. -Taloudellinen puoli on totta kai suuressa roolissa. Saatat olla pelikiertueella 10 kuukautta vuodessa ja siihen on saatava rahoitus kuntoon. Koronan johdosta paketin rakentaminen on haastavaa, mutta työstämme taustalla joitakin asioita Rasmuksen hyväksi. Jos Fiskarissa ja Raaseporissa suinkin on sponsorointiin kykeneviä yrityksiä, niin toivottavasti heillä olisi halua tukea paikallista kykyä, Silva viestii. Jahka paketti saadaan kasaan, voi ammattilaisen arki kutsua hyvinkin pian. -Myöhemmin kesällä kalenterissa on kaksi isoa amatöörikisaa, joihin aion vielä osallistua. Mutta jos ne perutaan, niin siirryn ammattilaiseksi saman tien, Karlsson kertoo. British Amateur Championship pyritään pitämään elokuussa ja amatöörien EM-kisat syyskuussa. Niiden

kohtalosta pitäisi lähiaikoina tihkua lisätietoa.

Reitti selvä Suomalaisen kilpagolfarin tie tähtiin kulkee osapuilleen niin, että Finnish Tourilta edetään Euroopan kolmostasolle Nordic Leagueen, sieltä rankingin parhaat ampaisevat Challenge Tourille, jonka kärki lunastaa seuraavaksi kaudeksi pelioikeuden maanosamme ykköskilpailuun European Tourille. Kirkkaimpana tähtenä tuikkii vielä korkeatasoisin kiertue PGA Tour, jos rahkeet niin pitkälle riittävät. Karlssonin tavoitteena on saavuttaa European Tour-taso kolmessa vuodessa. -Ei se tunnu niin kaukaiselta. Challenge Tourille olen jo päässyt osallistumaan ja pelitaitoni kyllä riittävät. Mentaalisella puolella on eroa kurottava umpeen, että pystyy pitämään tasonsa loppuun asti, Ramu tuumii. Silva muistuttaa, että jotkut tutkan alla piileskelleet amatöörit saattavat kukoistaa ammattilaisina nopeastikin, kun taas amatööripeleissä loistaneet pelaajat voivat tuskailla pro-kentillä. Polkuja on monenlaisia. -Entinen valmennettavani Kim Koivu saavutti European Open-tason viidessä kuukaudessa. Sami Välimäki ei edes ehtinyt Challenge Tourilla pelata, kun sai karsinnoista paikan ET-kiertueelle ja voitti siellä sensaatiomaisesti maaliskuussa Omanin kilpailun. Mikko Korhonen puolestaan pelasi yli 10 vuotta Challenge Touria ja ET-karsintoja, kunnes vakiinnutti paikkansa. Neljä vuotta on realistinen ajanjakso, mutta kaikki riippuu siitä, miten suoritustaso kestää kovan pelikiertueen keskellä, valmentaja toteaa. Karlssonin mainitsema mentaaliaspekti on arvossaan. -Täytyy olla todella kär-

sivällinen, kun raivaa tietään eteenpäin. Aina ei peli kulje ja silloin on vain jauhettava korttiin hyvä tulos. Jos Rasmus pystyy tämän tekemään ja olemaan mentaalisesti vahva, niin golftaidot riittävät kyllä kantamaan pitkälle, Silva uskoo. Karlssonilla on mittaa piskuiset 168 senttiä, mutta hän läväyttää draivinsa silti parhaimmillaan lähes 300 metriin. -Kun tekniikka ja urheilullisuus ovat kunnossa, niin tuo on mahdollista. Pallon lyöminen pitkälle ei ole hänelle ongelma, mutta lähipelin kanssa meidän on tehtävä töitä, Silva sanoo. Karlssonin kierroskeskiarvoksi muodostui viime vuonna 72,8, josta on vielä leikattava siivu pois. -Vähän yli lyönnin verran sitä pitäisi tänä vuonna pudottaa. Ei kuulosta paljolta, mutta kyllä sen eteen pitää ahertaa, Ramu tietää. -Suorituksiin täytyy tulla tasaisuutta, se on isoin juttu. Hänen pitää pyrkiä siihen, että lyö joka päivä tuloksen 71, Silva naulaa.

Kiertueella kärkeen Tänä kesänä Karlsson pelaa Suomen pääkiertue Finnish Touria ja tiirailee syksymmällä kansainvälisille kentille, kunhan siellä toiminta vilkastuu. Suomen viheriöillä tavoitteiden on oltava jo tapissa, jos ammattilaisuraa tahtoo myötäkarvaan silittää. -Odotan taistelevani jokaisen kilpailun voitosta. Minimissään on oltava aina kympin joukossa, hän toteaa. Finnish Tour lyötiin liikkeelle viikonloppuna Vihdin Hill Side Golfissa, jossa nähtiin suomalaisittain komea katras. Mukana olivat niin tuorein tähtemme Välimäki kuin myös Challenge Touria ja Asian Touria kiertävät Koivu, Roope Kakko, Antti Ahokas, Oliver Lindell ja Lauri Ruuska. Karlsson ei salskeasta seurasta säpsähdä. -En koe olevani heitä mitenkään perässä. Olen harjoitellut hyvin, peli kulkee ja itseluottamus on korkealla, Ramu puhkuu. Vanhempiensa luona ennen oman asunnon hankkimista majaileva Karlsson on harjoitellut keväällä kasvattiklubillaan Ruukkigolfissa, Nordcenterissä ja edustamansa lohjalaisseuran St. Laurence Golfin kentällä. Tiiviin pelirumban keskellä hän kantoi kortensa kekoon Ruukkigolfin Yökyöpeli Openiin, joka on korvannut 24 tuntia junnugolfille-tapahtuman. Junioritoiminnalle varoja keräävään tempaukseen on kutsuttu kaikki kynnelle kykenevät golfarit mukaan kiertämään kenttää ensi perjantaina. Karlsson ja Hannes Savonen kävivät jo etukäteen lyömässä pohjille tulokset, joita muut yrittävät päihittää Beat the Golfers-erikoiskisassa. -En usko, että kukaan meikäläisen tulokseen yltää. Hattua nostan, jos joku siihen pystyy, Ramu huikkaa.

Nro 34b Sunnuntaina kesäkuun 7. pnä 2020 - 7 .

Lignell sivussa, Sjöman empii

Klepa siirtyy BK:sta HIFK:n häkkiin BK-46:n käsipallomiehistön maalinsuulle ilmestyi Ukrainan kokoinen aukko, kun Bogdan Klepa otti ja lähti Helsinkiin HIFK:n riveihin. Veräjänvartija saapui alkujaan Suomeen juurikin stadin kingeihin, torjui sitten Slovakiassa ja edusti viimeiset kolme kautta karjaalaisvärejä. Klepa on ollut BK:n ehdoton ykkösmaalivahti ja koko liigan kärkikoppareita. Joukkueen rakentamisesta vastaavaan iskuryhmään kuuluvan Kim Ahtolan mukaan raha oli loppupeleissä määräävä tekijä siirrolle. -Bogdanilla ei ollut sopimusta meille ensi kaudelle ja hän tähtäsi ensisijaisesti ulkomaille parempaan sarjaan. Kun se ei onnistunut, niin tarjosimme jatkoa BK:ssa, mutta meillä ei ollut mahdollisuuksia tehdä sellaista sopimusta, jollaisen hän olisi halunnut, Ahtola mainitsee. -Ilman koronakriisiä neuvottelut Klepan kanssa olisivat olleet taloudellisesti

ran. -Emme päässeet pelaamaan pudotuspelien kotiotteluita, jotka olisivat vetäneet hallin täyteen. Tuloja seuralle tuoneet kevätmessut peruttiin, emmekä saaneet kesäksi jäätelökioskiakaan auki. Huomattavista summista tässä puhutaan ja nähtäväksi jää, missä määrin sponsorit ovat syksyllä mukana, kun aika monissa yrityksissä on nyt tiukkaa, Ahtola sanoo.

Lusikka kouraan

Bogdan Klepa siirtyy BK:sta HIFK:n riveihin. Klepa on ollut koko liigan kärkikoppareita. helpompia, mutta yhtä hyvin tarjouksia olisi voinut tulla

muualtakin, hän lisää. Kuluneelle kaudelle tenän

EIF vahvistuu kärkipelaajalla (Raasepori) Miesten jalkapallon Ykkösen kauteen valmistautuva EIF vahvistaa rivejään liukkaalla kärkipelaajalla. 26-vuotiaan Juuso Liukkosen yksivuotinen sopimus julkaistiin ennen perjantaina Tammisaaressa pelattua harjoitusottelua FC Interiä vastaan. Liukkonen pelasi viime kaudella Mikkelin Palloili-

joissa Kakkosta, jossa hän upotti 20 ottelussa viisi maalia. Hän pelasi keväällä EIF:n paidassa kaksi harjoitusottelua ja vakuutti niittaamalla kolme nyyttiä. -Meillä on Juusoa kohtaan korkeat odotukset. Uskon, että hän yhdessä Darren Smithin ja Aya Konqoben kanssa tulee aiheuttamaan vastusta-

jien puolustajille paljon hankaluuksia, manageri Björn Olander totesi. Liukkonen on toinen kahdesta pelaajasta, joiden arveltiin täydentävän EIF:n miehistöä tälle kaudelle. Toinen on Inter-pelin avauksessa ollut liettualaistoppari Klimas Gusocenko, jonka kohdalla tehdään ratkaisuja seuraavaksi.

Starck, Johnsson, Juntunen

Knightsiin kovia paluumuuttajia (Raasepori) FBC Raseborg Knightsin salibandymiehistö vahvistui kertaheitolla kolossaalisesti, kun joukkue julkaisi tiistaina kolmen paluumuuttajan sopimukset. Puolustajat William Johnsson ja Patrick Juntunen sekä hyökkääjä Kevin Starck raikastavat ritaripaitojen reikäpallottelua 2-divisioonassa jälleen ensi kaudella. 25-vuotias Starck kirmasi Knightsissa viimeksi nuorena poikana kaudella 2014-2015, jonka jälkeen hän on pelannut 2-divaria SB Vantaassa, piipahtanut Saksan Bundesliigassa ja edustanut Tikkurilan Tiikereitä ensin Divarissa ja viime kaudella liigassa. Starckista tuli ensimmäinen miesten pääsarjassa esiintynyt raaseporilaisen saliban-

dykoulun kasvatti ja onnistui ensimmäisessä pelissä tempaisemaan itselleen ja Tiikereille liigauran ensimmäisen maalin. Koko kauden saldoksi 20 ottelussa muodostui 5+2. -Nyt on hyvä hetki tulla takaisin, kun on pari muutakin tuttua paluumuuttajaa ja hyvä joukkue rakenteilla, Starck toteaa seuran tiedotteessa. Starckin ikätoveri Johnsson pelasi kaksi edellistä kautta Divaria ÅIF:ssa ja SB Vantaassa, kunnes suuntasi takaisin Raaseporiin. -Muutin helmikuussa takaisin Karjaalle enkä jaksa enää matkustaa muualle harjoituksiin. Knightsissa pääsen pelaamaan tuttujen kavereiden kanssa. Oskar (Grönman) on kehunut joukkueen tunnelmaa

ja Akin (Korkiakoski) valmennustaitoja, Johnsson sanoo. 22-vuotias Juntunen ehti olla pois vain vuoden, kun hän vietti viime kauden FBC Turun kakkosjoukkueessa länsirannikon 2-divarissa. -Knightsissa vaikuttaa olevan hyvä henki harjoituksissa ja kaikki tuntuvat olevan motivoituneita. Tulee olemaan hauskaa pelata tuttujen kavereiden kanssa Påminne-hallin hyvässä fiiliksessä, hän tuumailee. Samaan syssyyn varmistui myös puolustaja Samuel Strebellen jatko edustusjoukkueessa. Jo aiemmin tiedotettiin Teemu Mannisen paluusta ja vahvistettiin valmennuksen pysyvän Korkiakosken ja kesken viime kauden mukaan liittyneen Hannu Metsolan näpeissä.

tehnyt koronakriisi on syönyt BK:n kassaa pahemman ker-

Miksu Heinonen on tällä hetkellä BK:n ainoa maalivahti, mutta uutta miestä on huhujen mukaan jo tyrkyllä. Sanotaan vaikka näin, että kyseessä on käsipallon seuraajille tuttu kaveri idästä ja vähän etelästäkin päin. Klepan lisäksi avainpelaajien joukko on harventunut jo Oscar Kihlstedtillä, joka siirtyy Ruotsin pääsarjaan. Puolustuspäässä edukseen esiintynyt Alex Lignell on

puolestaan lähdössä kesän jälkeen pitkälle ulkomaan komennukselle töiden puolesta, eikä todennäköisesti ole ensi kaudella lainkaan mukana. Jännitystä piisaa myös maajoukkuesentteri Robin Sjömanin tilanteessa. -Robinille on tarjottu sopimusta, mutta hän vielä miettii saako käsipallon sopimaan töiden ja perhe-elämän oheen, Ahtola kertoo. Uusille vahvistuksille on tarvetta, mutta seurassa operoidaan miesten joukkueen kokoamisen suhteen heikentyneellä budjetilla. -Ei se ihan tuplasti ole viime kautta pienempi, mutta melkein. Käymme silti neuvotteluja koko ajan ja etsimme aktiivisesti pelaajia niille paikoille, joihin täydennystä tarvitaan. Realistinen pitää silti olla ja pysyä budjetin asettamissa raameissa. Meidän pitää vain ottaa lusikka kauniiseen käteen ja keksiä keinot tilanteessa pärjäämiseen, Ahtola sanoo.

Karjaalla minimittelöt

Filip Wikholmilla räväkkä startti kilpakauteen (Raasepori) Yleisurheilun kilpakaudelle on höngitty hiljalleen vauhtia ja pienen pienesti sitä tehtiin torstaina myös Karjaan urheilukeskuksen hiekkakentällä. IF Raseborg järjesti heittokilpailun, joka veti mukaansa kolme jämerää junioria. Mitään suurta haloota ei ollut tarkoituskaan pitää, vaan seurojen kyhäämät pienet mittelöt ovat osa vielä muotoaan hakevaa kilpailukalenteria. IFR:n 15-vuotias Filip Wikholm on ollut täkäläisittäin alkukauden nasevin nimi. Hän avasi pellit maanantaina Espoonlahden heittokisoissa ja hilasi neljän kilon moukarin ennätystään saman tien neljä metriä pidemmälle lukemiin 56.24. Viime kesänä 14-vuotiaiden Suomen mestaruuden voittanut voimanpesä lisäsi kotikentällä kierroksia ja pöllytti hiekkakenttää kohdassa 57.11. -Pystyin tänään jo rennompiin heittoihin kuin maanantaina, Wikholm tokaisi. Hän jatkoi suorinta tietä sivulajiinsa kiekkoon ja lennätti kilon limpun lukemiin 43.11, joka edusti parasta noteerausta ulkokentillä. Talvella kiekko kantoi SM-kisoissa 43.59. -Kiekko sujui aika hyvin siihen nähden, että alla oli vain yksi harjoitus. Wikholm-show päättyi M 17-sarjan moukariin, jossa 5-kiloinen leka liihotti komeasti 51.11. Samalla hän rikkoi ikäluokan seuraennätyksen, jota oli vuodesta 2011 lähtien pitänyt nimissään Jesse Lindholm. -Ennätys parani noin kuusi metriä, joten ei sekään huonosti mennyt. Viimeisissä heitoissa alkoi päivän urakka jo tuntua, Wikholm puhalteli. Ennätystehtailu ei ole päässyt yllättämään.

Luja lähtö. Tässä kiekkoa pyörittelevä Filip Wikholm on aloittanut kilpakauden kipakasti. Taustalla vuoroaan odottaa Lauri Wuorenrinne. -Vähän oli sellainen kutina, että tulen jo ensimmäisissä kisoissa heittämään pitkälle. Tämä voi ehkä hetken aikaa näin jatkua, mutta ei ennätys ihan tähän tahtiin kauden aikana parane. Nyt tulee parin viikon kisatauko, jonka aikana ehdin palautua. En tosin panisi hanttiin, vaikka ensi viikolla olisi taas kisat.

Into piukassa Kahden lajin heittohirmu Lauri Wuorenrinne korkkasi kautensa torstaina eikä kilpailemisen iloa latistanut lainkaan osanottajien vähyys. -Ei se haittaa yhtään, kunhan pääsee kisaamaan. Sen

verran on into ehtinyt kevään mittaan kasvamaan, hän totesi. Wuorenrinne heitti M 17-sarjassa 1,5 kilon kiekkoa lukemiin 42.20, jolla jäi ennätyksestä parisen metriä. -Ei ollut vielä suuria odotuksia, vaan tarkoitus oli enemmän totutella kilpailemiseen. Piti vähän miettiä, miten pysyy ringissä eikä astu heittoa yli, hän tuumaili. Wuorenrinne heittää alkukaudesta kiekkoa ja keihäs tulee kuvioihin tuonnempana. Illan kolmas esiintyjä oli turkulaisvieras Aapo Kalajoki, joka nykäisi kilon kiekolla ennätyksensä ja 15-vuotiaiden kärkituloksen 55.93.

8 - Nro 34b Sunnuntaina kesäkuun 7. pnä 2020 .

Sisu Auto käynnistää tuotantoaan uudelleen (Raasepori) Koronaviruksen aiheuttamien rajoitusten purkaminen mahdollistaa Sisu Auton tuotannon uudelleen käynnistämisen vaiheittain, yhtiö tiedottaa. Maailmanlaajuiset häiriöt komponenttitoimituksissa yhdessä yleisesti heikentyneen taloustilanteen kanssa pysäyttivät kuorma-autotuotannon Karjaalla huhtikuun alkupuolella. Kuorma-autojen kysyntä oli jo viime syksystä lähtien tavallista alhaisempi. Nyt komponenttitoimittajien toimituskyky on parantunut, samoin autojen tilauskanta, mikä luo edellytykset tuotannon vaiheittaiseen aloittamiseen. -Epidemiasta ja siitä johtuvasta haasteellisesta kuorma-autokaupan markkinatilanteesta huolimatta tilauskantamme on vahvistunut vuosien 2018 ja 2019 tasolle. Tulevien elvytystoimien vuoksi uskomme raskaiden kuorma-autojen markkinan kehittyvän maansiirto- ja raakapuukuljetuksiin suunnattu-

Maanantai 8.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TaTV1 rinanmetsästäjät (12) 6.55 Ylen aamu 9.30 Pokka pitää (S)

10.00 Sydämen asialla (7) 10.45 8 minuuttia 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Rakkaudesta puutarhaan 12.50 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 13.30 Dynamiittityttö (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Some deep story: SDS: Nälkä ajaa leipäjonoon 16.10 Pokka pitää (S) 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Historia: Ku-

Tiistai 9.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 HuuTV1 me-Suomen historia 6.55 Ylen aamu 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Sydä-

men asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Yle Oddasat 11.34 Oddasat 11.50 Kettu (12) 12.50 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 13.35 Irmeli seitsentoistavuotias (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.35 A-studio 16.10 Pokka pitää (S) 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 18.00 Yle Uutiset

Keskiviikko 10.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Luontoretkellä: Jättihirven jäljillä 6.55 Ylen aamu 9.30

Pokka pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Uutisikkuna 12.30 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 13.10 Poikamiesten holhokki (S) 14.35 Vuosirenkaita 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 Huume-Suomen historia 16.10 Pokka pitää (S) 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Prisma: Kun merenpinta nousee 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 22.00 Yle Uuti-

Sisu Auto käynnistää tuotantoaan uudelleen, kun komponenttitoimitukset ovat taas alkaneet toimia ja kuorma-autojen tilauskantakin on vahvistunut. jen tuotteiden osalta edelleen positiivisesti, toimitusjohtaja Petri Kananen toteaa. Sisu Auton työntekijöiden turvallisuuteen kiinnitetään erityistä huomiota. Tehtaalle on hankittu desinfiointiaineautomaatteja ja hengityssuojai-

ningatar Viktorian lapset 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Huume-Suomen historia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.35 Perjantai-dokkari: Sokea äiti 21.50 Yle Uutiset 21.54 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Viulisti (12) 0.05 Oddasat 0.20 Prisma: Lihantuotanto, uhka maapallolle? 1.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku TV2 Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 8.6. 6.53 Hirviökoulu (S)

mia, joiden käyttö on ohjeistettu työntekijöille. Lisäksi pyritään välttämään lähikontakteja ja esimerkiksi taukotilat on järjestetty uudelleen. -Tuotantokatkoksen aikana pidettyjen kesälomien ansiosta kykenemme tuottamaan

ajoneuvoja keskeytyksettä läpi kesän. Tavoite on saada purettua kertynyttä tilauskantaamme ja päästä takaisin normaaliin neljän kuukauden toimitusaikaan syksyn aikana, tuotantopäällikkö Teemu Puustinen kertoo.

10.30 Rattikärpäset 11.00 Apua, meille syntyy vauva 11.30 Suuret tunteet (7) 12.10 Lääkärit vastaan internet 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Docstop: Kyberkosto 13.50 Vapautuksen jälkeen 14.50 Väärin valittu 15.20 Virtuaalitreffit 15.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 16.00 Rakkauden koodi 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Siskonpeti (7) 19.30 Motherland - äitien sota (7) 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 21.00 McMafia (16) 21.55 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 22.55 Vogue Williams: Haluan vauvan, en miestä 23.50 Yksittäistapaus: Pysäkki (7) 0.00 Uutisikkuna

merellä ja lautasella 14.00 Rakas, ostin meille kodin 15.00 Jahti 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Menu Finnjävel 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 23.30 ESPN dokumentti: Avaruuden rajoille 1.10 Top Gear 2.15 Kokkisota 3.10 Pomo piilossa 4.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (7)

”Kotimaiset sähköpyörät viedään käsistä”

(Hanko) Poikkeuksellinen alkuvuosi on näkynyt sähköpyörien myynnin kasvuna. Helkaman panostus sähköpyörien kotimaiseen tuotantoon on osoittautunut yhtiön mukaan todelliseksi myyntivaltiksi. Sähköpyörät valtaavat markkinoita kiihtyvällä tahdilla. Suomessa sähköpyörien myynti on viime vuosina kaksinkertaistunut aina edellisvuodesta. Helkama Veloxin toimitusjohtaja Tero Valtosen mukaan poikkeuksellinen kevät on vauhdittanut sähköpyörien myyntiä entisestään. -Sähköpyöriemme myynti on kasvanut yli 50 prosenttia viime vuoteen verrattuna ja osa malleista on myyty väliaikaisesti loppuun. Tuotanto jatkuu kuitenkin koko ajan täysillä ja saamme jatkuvasti Hangon tehtaalta myyntiin lisää pyöriä, Valtonen sanoo. Helkama siirsi viime keväänä sähköpyöriensä koko tuotannon Suomeen. Kotimaisuus on kilpailuvaltti sähköpyörämarkkinoilla.

-Uuden mallistomme sähkömaastopyörät ja sähköiset fatbiket on muun sähköpyörämalliston tapaan valmistettu Suomessa. Ne ovat menneet tänä keväänä kuin kuumille kiville. Pyöräkaupoilla on nähtävissä, että ihmiset haluavat suosia paikallista, ja samalla he odottavat sähköpyörältä korkeaa laatua. Usein sähköpyörä hankitaan esimerkiksi kakkosauton tilalle, joten sen pitää kestää hyvin vaihtelevia pohjoisia olosuhteita, Valtonen kertoo. Hänen mukaansa tuotannon siirtäminen Suomeen palvelee asiakkaita ja liiketoimintaa monin tavoin. -Kyse on laatu- ja kustannustekijöistä sekä siitä, että kotimaisen tuotannon ansiosta voimme reagoida nopeasti muuttuviin markkinatilanteisiin. Liikevaihdostamme jo noin puolet tulee sähköpyörien myynnistä, joten niiden kotimaisuudella on jo nyt todella suuri vaikutus, Valtonen sanoo.

(S) 7.30 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (S) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljät häät Britanniassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Britanniassa 15.55 Eläinsairaala (S) 16.25 Eläinsairaala (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 18.00 Remppa vai muutto Vancouver 19.00 Hansin matkassa 20.00 Rikkaat ja rahattomat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Luokkakokous 2 (12) 22.50 Tulossa: Syke (12) 22.55 Temptation Island Suomi 7 (12) 23.55 Rikkaat ja rahattomat 0.55 Apollo 11 – ensimmäinen kuukävely (7) 1.55 Arman Pohjantähden alla (S) 2.55 Pelastushelikopteri (7) 3.25 Pelastushelikopteri (7) 3.55 Pelastushelikopteri (7) 4.25 Astral-TV

8.30 Mat med Yle Fem Kira 9.00 Arvinge okänd 10.00 Det sitter i väg-

7.00 Pipsa Possu (S) 7.06 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.17 Heimo ja Hemmo (S) 7.21 Vilkki Ankka (S) 7.33 Pikku Kakkonen 7.34 Ryhmä Hau (S) 7.59 Galaxi 8.00 Kesäleiri (7) 8.13 Belle ja Sebastian (7) 8.25 Mumenvággi (7) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S)

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.06 Mitä tä-

nään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Suomen kaunein koti: Kesämökit 11.00 Kenen kotona? 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Maalla,

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S)

18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Espanjalainen prinsessa (12) 20.00 Tehtaan sankarit - Onnea etsimässä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Puukkoa selkään (12) 21.50 Yle Uutiset 21.54 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Erikoisryhmä Köln (12) 22.50 Oddasat 23.05 Hillary Rodham Clinton 0.10 Uutisikkuna

ympäri 12.30 Weggen huimapäät Lofooteilla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Merta päin! 14.00 Yksineläjä Severin 14.30 Norjalaisia tarinoita 14.55 Lääkärit vastaan internet 15.35 Eläinten ystävät 15.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 16.00 Kova ulkokuori 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Ylen Futiskesä: Uefan Euro-historiaa 18.30 Kummeli (7) 19.00 Pirunpelto (7) 19.50 Luottomies (12) 20.00 Docventures 20.15 Toimettomat (7): Alkushokkeja ja lomautuslappuja 20.29 Toimettomat (7): Kunhan hengissä selviää 20.44 Toimettomat (7): Päättymätön perjantai 21.00 Toimettomat (7): Burnoutin partaalla 21.15 Docventures 22.00 Normaaleja ihmisiä (12) 22.30 Normaaleja ihmisiä (12) 23.05 Uusi koti koiralle 23.55 Kohta 18 (12) 0.40 Uutisikkuna

tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Villa Hintikka 11.05 Maalla, merellä ja lautasella 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.00 Rakas, ostin meille kodin 15.00 Stadi vs. Lande 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maalla, merellä ja lautasella 21.00 Kokkisota 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (S) 23.35 Jahti 0.30 Roba (12) 1.25 Menu Finnjävel 2.20 Remonttipiiskuri 3.15 Ninja Warrior 4.10 Ninja Warrior

vets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljät häät Britanniassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Britanniassa 15.55 Himohamstraajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Poliisit 2019 (S) 19.00 Hansin matkassa 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Guardians of the Galaxy Vol. 2 (12) 23.50 Tulossa: Suomalainen menestysresepti 23.55 Temptation Island Suomi 7 (12) 0.55 Suomen huutokauppakeisari 1.55 Poliisit 2019 (S) 2.50

rohkeat (S) 9.35 Emmerdale 10.05 Kodista puutarhaan 11.05 Selviytyjät 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Supernanny Suomi 14.00 Remonttipiiskuri 15.00 Menu Finnjävel 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 ESPN dokumentti: Urheiluhullut 0.35 Stadi vs. Lande 1.30 Pitääkö olla huolissaan? 2.25 Myytinmurtajat Juniori 3.20 Ambulanssi (12) 4.15 Ninja Warrior

ty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljät häät Britanniassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Rikkaat ja rahattomat 14.55 Neljät häät Britanniassa 15.55 Himohamstraajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Poliisit 2019 (S) 19.00 Madventures Suomi (7) 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Avengers: Age of Ultron (12) 23.55 Narcos (12) 1.05 Suomen huutokauppakeisari 2.05

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.52 NiTV2 mipäiväonnittelu: 9.6. 6.53 Kaapo

(S) 7.18 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.29 Kuiske (S) 7.36 Simo (S) 7.42 Pyöräillään 7.51 Ritari Mikke (S) 8.03 Askarrellaan 8.08 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Away - Bali: Kohti Jumalten saarta 11.00 Aistielämyksiä: ASMR-ilmiö 11.30 Meille tulee koiranpentu 12.00 Linen mukana maailman set 22.04 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Dokumenttiprojekti: Jihadi John (12) 23.50 Oddasat 0.05 Mahdoton maa 1.00 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 10.6. 6.53 Tiketi Tok (S) 7.04 Poppelikumpu (S) 7.09 Tete ja Mama (S) 7.18 Minun nimeni on 7.22 Kaisa ja Olli (S) 7.35 Mauno (S) 7.46 Ota koppi! 7.55 Vekarat! (S) 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.28 Otso ja sopulit (7) 8.35 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Away - Bali: Valintoja 11.00 Uutisikkuna 12.30 Tanskalainen maajussi 13.00 Kännykkäkuvaajat kilpasilla 13.30 Huumeet keskellämme 13.38 Huumeet keskellämme 13.45 Huumeet keskellämme 14.00 Weggen huimapäät Lofooteilla 14.30 Linen mukana maa-

6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena

6.15 Aamusää 6.25 5.00 Astral-TV MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.06 Mitä Nelonen 6.00 Rusty Riilman ympäri 15.00 Apua, meille syntyy vauva 15.30 Jumppahetki: Reipas jumppa 15.40 Pirunpelto (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Ylen Futiskesä: Uefan Euro-historiaa 18.30 Kummeli (7) 19.00 Pirunpelto (7) 19.50 Luottomies (12) 20.00 Uusi elämä Kreikassa 20.45 Luottomies (12) 21.00 Tom of Finland (12) 22.55 Docventures 23.10 Toimettomat (7): Alkushokkeja ja lomautuslappuja 23.24 Toimettomat (7): Kunhan hengissä selviää 23.39 Toimettomat (7): Päättymätön perjantai 23.55 Toimettomat (7): Burnoutin partaalla 0.12 Docventures 0.55 Ampumavälikohtaus Nygatanilla 1.55 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja

AstralNelonen 5.00 TV 6.00 Rus-

garna 11.00 Min sanning Teema: 12.00 Medici, släkten som styrde Florens (12) 12.53 Medici, släkten som styrde Florens (12) 13.50 Ny film: I tredje led (7) 14.20 Historia: Kennedydynastin 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.05 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Mette och James kökets trumfpar 17.20 Nedsläckt land 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Seniorsurfarna 19.00 Byggnaderna som förändrade staden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Barn i skilsmässoland 20.30 Gryningspyromanen 21.00 Efter Nio 22.00 När dammet lägger sig (16) 22.55 Blackribbon mörkrets poeter

Raseborgs stadsfullmäktiges möte. DiKEXTV rektsändning. Ekenäs TV. Arman Pohjantähden alla (7) 3.50 Pelastushelikopteri (7) 4.20 Pelastushelikopteri (7) 4.50 Astral-TV 8.30 Herdarna i Jotunheimen Yle Fem 9.00 Efter Nio 10.00 Seniorsurfar-

na 10.30 Byggnaderna som förändrade staden 11.00 Barn i skilsmässoland 11.30 Gryningspyromanen Teema: 12.00 Matfinland 12.45 Efter Francotiden - familjen Alcántara (7) 14.15 En fascinerande värld: Spanien med Alex Polizzi 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 På jakt efter gammal teknik Fem: 17.25 Spookys (7) 17.48 Snigelslem och bärfisar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.31 Jag är same 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Den japanska konstens historia 21.00 Historia: Familjen Bushs tid vid makten 21.45 Ett briljant gig 22.40 Historia: Patty Hearst: Miljardären som blev terrorist (12) 23.20 Konsten i USA Poliisit 2019 (S) 3.05 Arman Pohjantähden alla (S) 4.05 Pelastushelikopteri (S) 4.35 Astral-TV

8.35 Passar de Yle Fem ihop? 9.35 Nedsläckt land 10.10 Mette och James -

kökets trumfpar 10.30 Spookys (7) 10.55 Snigelslem och bärfisar Teema: 12.30 Yle live: Cotonou-Helsinki Ensemble 13.25 Ny film: Två skolor (T) 14.15 En fascinerande värld: Spanien med Alex Polizzi 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 På jakt efter gammal teknik Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 I våra kungars fotspår 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema; 20.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 21.00 En fascinerande värld: Joanna Lumleys Sidenvägen 21.45 Kino: Little men (7) 23.10 Last day in the office

Nro 34b Sunnuntaina kesäkuun 7. pnä 2020 - 9 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

TAMMISAARI

Annica Lundqvist

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

0400 747 754

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS

Silmälääkäri:

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Kalevalainen jäsenkorjaus

Silmälääkäri:

Santeri Kaatra Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

LEIPOMO / BAGERI

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel. TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.azets.fi/raasepori LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

www.pohjansahko.fi

HUOLTOA / SERVICE

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 info@pohjansahko.fi - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

www.fredenberg.fi

010 238 8000

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

S Ä H K Ö T Y Ö T

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Parempaa IT-palvelua.

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

S U U N N I T T E L U

044 537 5691

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

019 212 0100 - www.ekm.fi Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

member of

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG METALLITYÖT / METALLARBETE

rombergs metall och maskin VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

10 - Nro 34b Sunnuntaina kesäkuun 7. pnä 2020 .

Lääkkeet mukaan myös mökille Apteekki ei voi toimittaa reseptilääkettä edes ilman Kela-korvausta, jos edellisestä toimituksesta ei ole kulunut riittävästi aikaa. Syynä on valmiuslakiin perustuvat lääkkeiden myyntirajoitukset, jotka ovat edelleen voimassa, Apteekkariliitto tiedottaa. Lääkkeensä kotiin unohtanut mökkeilijä voikin törmätä ikävään yllätykseen paikallisessa apteekissa. Apteekki voi nimittäin toistaiseksi toimittaa resepti-

lääkkeitä korkeintaan kolmen kuukauden käyttöä vastaavan määrän kerrallaan. Tämä koskee kaikkia reseptilääkkeitä, myös sellaisia, joita ei korvata. Päätös on voimassa näillä näkymin kesäkuun loppuun asti. Rajoituksilla varmistetaan, että lääkkeitä riittää kaikille niitä tarvitseville ja ehkäistään ylisuuresta kulutuksesta aiheutuvia saatavuushäiriöitä. Suomessa ei ole liiton mukaan pulaa lääkkeistä. Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Mustion kesäteatteri su 9.8. Katri Helenan konsertti, Helsingin observatorio ja Mannerheim museo pe 14.8. peruttu koronaviruksen takia. Tuusulanjärven retki 8.9. Ilm. tuula. olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942. Vänförmedling i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12, t. 044-7448087. Arr Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12, p. 0447448087. Järj. Punaisen Ristin

Österby Pensionärer. Vi inleder Petaque säsongen på planen i Västerby to 4.6 kl. 9. P.g.a. corona håller vi avstånd. Väl mött. Naturklubben fortsätter med utfärder den 5 och 12.6. Samling vid Österby kiosk kl. 9. Karisnejdens invalider spelar bingo 10.6 kl. 15 i servicehuset, Felix Froms gata 6. Vi spelar tryggt med avstånd, du behöver inte vara vår medlem. Karjaanseudun invalidit pelavat bingoa 10.6. klo 15 palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Pelaamme turvavälein, et tarvitse olla meidän jäsen. VN Diabetesförening. Svenska träffen i Helsingfors 5-6.9 flyttas till 2021. Karis svenska pensionstaga-

re. Sommarträff utomhus med grillkorv, kaffe, trevlig samvaro vid Jogging Teams stuga 9.6 kl. 14. Vi håller avstånd och håller restriktionerna. Om du kommer med bil, tag gärna med en stol med dig. Vid regn stannar vi hemma. Inkoon Eläkkeensaajat. Kesän tapahtumat peruttu. Elokuussa lisätietoja syksyn tapahtumista. Hyvää kesää kaikille. Lisätietoja nettisivuilla inkoo. elakkeensaajat.fi. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Koronaepidemiaa uhmaten aloitamme viime kesästä tutun mölkky ja petanquepelin Parkour -puistossa, Felix Fromin kadun varrella, maanantaisin klo 15-17. Pidetään turvavälit ja pienet ryhmät peliäkohden, niin kaikilla on turvallista olla. Tule yhdessä liikkumaan. Mahd. tied. Iiris / p. 040-5824640. Karis Pensionärer. Kägelspel med coronaregler i Strandparken onsdagar kl. 14, om vädret det tillåter. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Västra Nylands Parkinsonklubb. Den planerade utfärden är inhiberad på grund av coronaviruset. Trevlig sommar åt er alla. Karjaan Ratatupa. Päihdetoipujille ja heidän perheilleen päivätoimintaa ja palveluoh-

5.-10.6. pe-ke 17.30 -K12- 10 €

VUOKRALLE TARJOTAAN

5.-11.6. pe-to 17.30 -S- 11 €

5.-10.6. pe-ke 19.30 -K16- 10 €

5.-11.6. pe-to 19.30 -S- 11 €

jausta Felix Fromin katu 4 arkisin 9-15 ja muina päivinä 9-12. Maanantaisin 15-17 puuhastelua, tiistaisin 15-17 A-Kiltatoimintaa, torstaisin 15-17 ohjattua liikuntaa. P. 046-8947572. Ekenäs pensionstagare. Under den pågående epidemin uppmanas vi pensionärer att vara hemma i karantänliknande förhållanden, men vi får gå ut. Motionen är en av hälsans grundpelare. Vår motionskampanj pågår. Nu har vi ett ypperligt tillfälle att gå ut och därmed förebygga ohälsa. Håll 1-2 meters avstånd till andra motionärer. Trots att vi inte kan ha vår normala verksamhet i gång förutom motionskampanjen, vill vi ändå hålla kontakt med våra medlemmar. Om du vill prata om vardagens frågor, vill ha råd eller hjälp, så ring till Marianne Isaksson-Heimberg 0400490787, Rauno Kousa, 0500409211, Harding Lindholm, 040-7037852, Märta Holmberg, 0400-699259 eller Marita Eklöf, 040-5304238. Också andra styrelsemedlemmar kan hjälpa Dig. Vi är villiga att ha kontakt även med med pensionärer, som inte är medlemmar. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys on saanut 35 paikka tuetulle lomalle 21.-26.9. Kylpylähotelli Yyterissä, Pori. Loma toteutetaan yhteistyössä Hyvinvointilomat ry:n kanssa Sosiaali- ja Terveysministeriön Veikkausvaroista myöntämällä avustuksella. Hyvänmielen loma on suunnattu aikuisille eikä edellytä yhdistyksen jäsenyyttä. Omavastuuosuus. Loma on Hyvinvointilomien kotisivuilla avoimessa haussa 28.6.20 asti. Lisätietoa sekä paperisia hakulomakkeita saat ryhmänvetäjältä Pirjo Tallgren p. 0415032706. Hyvinvointilomat ry lähettää valituille kutsukirjeen ja laskun. Ilmoita ryhmänvetäjälle, jos haluat osallistua yhteiskuljetukseen.Aikataulu ja tarkemmat tiedot ilmoitamme myöhemmin.

Uudenmaan Muistiluotsin kaikki toiminta on peruttu toistaiseksi. Tiedotamme asiasta heti, kun toiminta jatkuu. Muistineuvonta ma-pe 9-15 p. 0407527866. Nylands Minneslots all verksamhet avbokas. Vi informerar när verksamheten fortsätter. Minnesrådgivning må-fre kl. 9-15 t. 0400-321239.

kärrhuset med begränsad deltagarmängd. Anm. till Pirjo Laatikainen t. 050-3047613 pirjo. laatikainen@folkhalsan.fi.

Västra Nylands Stroke- och Afasiklubb. All verksamhet är inhiberad tillsvidare.

Karjaan Ura. ”Viikon kartta” Kattöga-Papinsilmä. Omatoiminen suunnistusharjoitus ma-su 8.-14.6. Lyhyt rata lapsille. Info www.karjaanura. net, Facebook Karjaan Ura suunnistus ja p. 045-2063324. Karis Ura. ”Veckans karta” Kattöga-Papinsilmä. Orinteringen på egen hand från må-sö 1-7.6. En kort bana för barn. Info www.karjaanura.net, Facebook Karjaan Ura suunnistus och t. 045-2063324.

Folkhälsanin Svartå Klubi kaikki toiminta on peruttu toistaiseksi. Folkhälsans Svartå Klubb all verksamhet är inhiberad tillsvidare. Karis sv Marthaförening. Alla samlingar o. aktiviteter inställda tillsvidare. Vid behov, kontakta ordförande eller sekreteraren.

LIIKUNTA JA ULKOILU LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Karjaalla 10.6., siirretty tietyömaan vuoksi Mustiolle, lähtö ja maali tie 186, Peltokosken voimalaitokselta 0,5 km Karjalohjan suuntaan klo 18.30, matka 20 km. Tied. Erkki Lackström 019-348596 tai 040-5612796. Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 alk. 5.6. Rantapuistossa Antkärrin talon vieressä. Paikkoja rajoitetusti, ilm. Pirjo Laatikainen p. 050-3047613 pirjo. laatikainen@folkhalsan.fi. Folkhälsans parkgymnastik för äldre start fredagen 5.6 kl. 10 i Strandparken brevid Ant-

KesäDanceBody sunnuntaisin klo 19-20 Karjaan yhteiskoulun pihalla. Tied. p. 044-7572495/ Marjo. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

PALVELEVA

LVI-

KAUPPA Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

OSTETAAN KÖPES KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt. Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

Ingå Seniorer. Utfärder och teaterresor inhiberade ända till 31.7. Grillfesten uppskjuten. All klubbverksamhet inhiberat tillsvidare.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Mustiolla 17.6., lähtö klo 18.30, matka 10 km. Tied. Erkki Lackström 019-348596 tai 040-5612796.

TYÖSUORITUKSIA

MAALAUS- JA RAPPAUSTYÖT KATTOJEN PESU SEKÄ MAALAUS A. Winstén

SÄLJES

045 671 7477 tasoite.winsten@gmail.com

BLAND- o. BJÖRKVED

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

UTHYRES Husvagn. 5688.

050

(KARIS, SVARTÅ, INGÅ)

045 135 8532

452

HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB

Tarja Lagström 0400 477 642

Tornikatu 7 A 9, 1 h, tpk, kph, 39 m², vuokra 445,22 €/kk, vesim. 23 €/hlö, I krs (1.7.)

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

Suokatu 15-17 E 23, 3, h, k, s, 80 m², vuokra 871,36 €/kk, vesimaksu 24 €/hlö, I krs Suokatu 15-17 E 25, 3 h, k, s, 80,5 m², vuokra 876,96 €/kk, vesim. 24 €/hlö, I krs (1.7.)

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A • PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Halmstadinkatu 38 E 40, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 779,18 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 38 F 46, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 774,36 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

Halmstadinkatu 37 A 5, 3 h, k, s, 77 m², vuokra 829,40 €/kk, vesim. 21 €/hlö, RT II krs Halmstadinkatu 37 D 26, 3 h, k, s, 77 m², vuokra 829,40 €/kk, vesim. 21 €/hlö, RT II krs

SADEVESIKOURUT

KIINTEISTÖ OY PITKÄKATU 43 FASTIGHETS AB

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel.010 257 3468, opfiliahanko@op.fi

10301 KARJAA

Painos 23.000 kpl

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: keskiviikko/onsdag 24.6.2020. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: perjantai/fredag 26.6.2020 klo/kl. 9-12 puh./tel. 010 257 3468.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

MYYDÄÄN

Pitkäkatu 43 C 30, 2 h, k, kh, 52 m², vuokra 568,36 €/kk, vesim. 23 €/hlö, IV krs (1.7.)

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

ÄVEN I HANGÖ

Pitkäkatu 23 B 16, 3 h, k, 72 m², vuokra 720,80 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Sjöblom´s

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

norm. 299 €

Nro 34b Sunnuntaina kesäkuun 7. pnä 2020 - 11 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! 500 ml (3,33 €/l)

SUPERABSORBERANDE PAPPERSRULLE SUPERIMUKYKYINEN TEHOPAPERIRULLA blue 900 265 mm 920 ark/arkkia

95 19 st./kpl

GASTROMAX KNIVAR parti VEITSIÄ ett

% -30 erä

norm. 5,95-7,95

417-556

MAKU KASTRULL / KATTILA

2 l, passar till alla spistyper sopii kaikille liesityypeille

95 9 st./kpl

VATTENFLASKA AV GLAS LASINEN VESIPULLO 500 ml

99 2 st./kpl

30,5 x 19 x 3 cm

st./kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

€ SIMBASSÄNGSET FÖR BARN LASTEN UIMAALLASSETTI

99 set/setti

VINGLAS VIINILASIT

4 st./kpl/pkt 4 x 24 cl/4 x 18 cl

€

pkt

MAKU BESTICK / ATERIMET 16 delar/osaa rostfritt stål ruostumatonta terästä

pkt

SÅPBUBBELSET SAIPPUAKUPLASETTI

€ 1

ROUNDUP BEKÄMPNINGSMEDEL MOT SMÖRBLOMMOR VOIKUKKAHÄVITE

99 15

ÖTÖKKÄ FÖNSTERGARDIN TARRAIKKUNAVERKKO

75 x 150 cm, grå eller vit harmaa tai valkoinen

95 st./kpl

fl./pl

€

ENGÅNGSANSIKTSSKYDD KERTAKÄYTTÖKASVOSUOJAT non waven tyg/kangas gummibands fastsättning kumilenkkikiinnitys rek. användningstid ca 6-8 h suositeltu käyttöaika n. 6-8 h CE-godkänd/CE-hyväksytty

Ø 122 cm

fl./pl

BAKSÄTESSPEGEL TAKAISTUINPEILI

95 14

/kpl st./k st.

st./kpl

ELEKTRONISK FLUGSMÄLLA SÄHKÖINEN KÄRPÄSLÄTKÄ

HÄNGGUNGA RIIPPUKEINU

FINSK KRAFTTVÄTT FÖR MATTOR SUOMALAINEN MATON TEHOPESU

BAYGON MYRLÅDA MUURAHAISRASIA

st./kpl

95 pkt

TORKSTÄLLNING KUIVAUSTELINE bambu

95 11

80 x 60 cm

LEKTÄLT FÖR BARN LASTEN LEIKKITELTTA 116,5 x 110 x 99,5 cm

95 19 st./kpl

LEKSAKSMETSPÖ LEIKKIKALAONKIVAPA

€ 1 pkt

APPLE KNAPPHÖRLURAR NAPPIKUULOKKEET

norm. 28,95

95 16 st./kpl

JANNE PUUCEE BIONEDBRYTARE BIOHAJOTTAJA

för ute- och torrklosetter ulko- ja kuivakäymälöihin

99 6

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

fl./pl

st./kpl

JUTEPALL JUUTTIRAHI

60 x 60 x 20 cm n. 8 kg

€ st./kpl

LAMPSKÄRM LAMPUNVARJOSTIN 33 x 33 x 80 cm bambu

st./kpl

HEIROL VÄGGSTÄLLNING SEINÄTELINE

st./kpl

95 st./kpl

TRÅDGARDIN AV PAPPER PAPERINARUVERHO 90 x 200 cm

95 st./kpl

PELARGONAMPEL PELARGONIA-AMPPELI plastblommor muovikukat

95 19

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

st./kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 4-10.6.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 4.-10.6.2020 niin kauan kuin erää riittää.