EU 52 / 8.10.2020 by Etelä-Uusimaa

IMPULSSIVIIMEISTELYNAULAIN PASLODE IM50 F18LI

199.1979

Paslode-viimeistelyimpulssinaulain naulaa jopa 10000 laukausta yhdellä akun latauksella. Hyvä näköyhteys naulauskohteeseen ja huomaamattomat 1,2 mm:n naulat jättävät erittäin siistin lopputuloksen. (699,-) Naulat 25–50 mm (suorakampa).

AKKUPORAKONE BOSCH GSR 18V-55 2 X 4,0AH L-CASE

2020

399.-

Tehokas ja kompakti 18 V:n akkuporakone ammattilaiselle. Pitkäikäinen ja vähän virtaa kuluttava hiiliharjaton moottori. Porakone soveltuu kovaan käyttöön, se kestää pudotuksen 2 metrin korkeudesta betonialustaan.

Nro 52 Torstaina 8.10.2020

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 8.-11.10.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Mureat POSSUPÄIVÄT

jille.

Rajoitus 5 kg/tuote/talous, ei jälleenmyy

Voimassa TO-LA 8.-10.10.

K-RUOKAMESTARIN

KUUMA PORSAAN GRILLISELÄKE K-MATMÄSTARENS

VARM GRILLFILÉ AV GRIS

49 KG

GRISKOTLETTER

GRISSIDA

GRISBOG

SUOMI D FINLAN

K-MATMÄSTARENS

PORSAAN KYLJYKSET

PORSAAN KYLKI

PORSAAN LAPA

PORSAAN ETUSELKÄ FRAMRYGG AV GRIS

K-RUOKAMESTARIN

SUOMI D FINLAN

95 KG

K-RUOKAMESTARIN

SUOMI D FINLAN

KUUMA HET

Möra GRISDAGAR

I kraft TO-LÖ 8-10.10

örsäljare Begr. 5 kg/produkt/hushåll, ej för återf

TON RUODO RI BENF

SUOMI D FINLAN

SAVUHOVI

TUORE KIRJOLOHIFILEE FÄRSK FORELLFILÉ

ATRIA TAKUUMUREA

YTTERFILÉ AV NÖT

tyhjiöpak./vakuumförp. raj. 2 fileetä/talous begr. 2 filéer/hushåll

95 KG

NAUDAN ULKOFILEE

SUOMI D FINLAN

GARANTERAT MÖR

95 KG

KIUSAUKSET FRESTELSER

SATSUMAT SATSUMAS

broileri, kinkku tai lohi broiler, skinka eller lax 400 g (7,48/kg)

Espanja/Spanien

99 RS/ASK

99 KG

VOIMASSA TO-LA 8.-10.10.

ERÄ TI ETT PAR

VALIO

OIVARIINI

350-400 g (5,71-5,00/kg) ei luomu / ej ekologiskt myös JUOKSEVA även FLYTANDE 400 ml (5,00/l) raj. 1 erä/talous begr. 1 parti/hushåll

4.-

TUOREET SILAKKAFILEET FÄRSKA STRÖMMINGSFILÉER

GRANDIOSA BIG ONE TAI/ELLER

PERHEPIZZAT FAMILJEPIZZOR

510-605 g (7,84-6,61/kg)

-27 %

KPL/ST.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 8-20

Ilman korttia/utan kort 2,75 kpl/st. (7,86-6,88/kg, 6,88/l)

8.-

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 torstai/torsdag 21.5. 10-18

-19 %

PKT

SUOMI D FINLAN

99 KG

I KRAFT TO-LÖ 8-10.10

Ilman korttia/utan kort 4,99 pkt (9,78-8,25/kg)

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 12-18

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 10-19

2 - Nro 52 Torstaina lokakuun 8. pnä 2020 .

Luksiassa koronatartunta Länsi-Uudenmaan koulutuskuntayhtymä Luksian Toivonkadun kampuksella Lohjalla on todettu koronavirustartunta yhdellä opiskelijalla. Hän on opiskellut Luksian tiloissa torstaina 1. lokakuuta. Koronavirukselle on saattanut altistua kolme työntekijää ja ”pienehkö määrä”

opiskelijoita. Altistuneet kontaktoidaan tartuntatautiviranomaisen toimesta ja heidät asetetaan karanteeniin lokakuun 16. päivään saakka. Opetuksen sujuvuuden ja turvallisuuden vuoksi kyseisen alan opinnot päätettiin siirtää etäopetukseen loppuviikon ajaksi. Muiden henki-

löiden ei katsota altistuneen tartunnalle, joten tilanne ei aiheuta muutoksia Toivonkadun muuhun opetukseen. Altistumisesta johtuvia sairastumisia ei ole toistaiseksi tiedossa, mutta terveydenhuollossa seurataan altistuneiden tilannetta aktiivisesti, Luksia tiedotti tiistaina.

Syyslomalla huomio hygieniaan, turvaväleihin ja maskien käyttöön Koululaisten syyslomaviikoilla 42 ja 43 moni suomalainen matkailee kotimaassa.

IF Raseborgin sisäharjoitukset 2015 ja aikaisemmin syntyneille alkavat viikolla 41/42 Karjaalla ja Tammisaaressa

Turvaväleistä on pidettävä huolta, kun liikutaan paikoissa, joihin kerääntyy runsaasti

PATSAAT, SUIHKULÄHTEET, LYHDYT

IF Raseborgs inneträningar för 2015 och tidigare födda inleds under vecka 41/42 i Karis och Ekenäs Harjoitusryhmät ja ajat / Träningsgrupper och tider:

ifraseborg.fi/traning

Ilmoittautuminen / Anmälningar:

VAIN LOPPUVIIKON

http://ifraseborg.myclub.fi/login Korostamme turvavälisuositusten noudattamista ja hyvää käsihygieniaa.

-50%

Vi betonar efterföljande av de rekommenderade säkerhetsavstånden och god handhygien.

-20 %

Tiedustelut/Förfrågningar: Tommy Högström, 041 445 2080 tai/eller Sofia Åkermarck, 050 494 9856

AVOINNA 8.–11.10. TO–SU KLO 10–18

koot 36-41

79 koot 37-41

koot 36-42

104

koot 37-41

VALMISTAUDU

SYKSYYN

VALITSE NÄISTÄ TAI POIKKEA LIIKKEESEEMME

145 PAULA koot 37-42 (pienemmät koot tilauksesta)

koot 36-41

7995

95 KARJAAN LÖYTÖ

ILMAINEN KOTIINKULJETUS artbouffant.fi Kuturmäentie 2, Muurla p. 045 166 5740 Muulloin sopimuksen mukaan

koot 36-41

8995 koot 41-46

ihmisiä. Joukkoliikenteessä ja sisätiloissa, joissa etäisyyttä ei voida pitää, on suositeltava käyttää maskia, Terveyden ja hyvinvoinnin laitos tiedottaa. Ruskaretkiltä useisiin kuntiin eri puolille Suomea palanneet tartunnan saaneet ovat THL:n mukaan esimerkki siitä, miten tautia voi levitä alueille, joilla koronavirusta ei ole hetkeen todettu. -Tartuntojen määrä voi yksittäisestäkin altistumistilanteesta nousta suureksi, kun palataan kotikuntaan ja jatkotartuntoja ehtii tapahtua esimerkiksi lähipiirissä ennen selkeiden oireiden alkamista, tutkimusprofessori Hannu Kiviranta sanoo. THL toivoo, että jokainen pienentää koronaviruksen leviämisriskiä omilla teoillaan myös syyslomalla. Matkalle ei pidä lähteä edes lieväoireisena ja myös taukopaikoilla on pidettävä huolta hygieniasta, turvaväleistä sekä käytettävä maskia tarvittaessa.

koot 36-42

7995 koot 36-41

! A T N O T A M O K S U

KAIKKI

-70

ALENNUS LASKETAAN KASSALLA.

koot 37-41

98 LIGHT BOOT CAMO koot 39-48 myös musta (punainen koot 35-42)

VIIMEINEN PÄIVÄ LAUANTAI 10.10. TI-PE 11-17 LA 10-14 KAUPPIAANKATU 14, KARJAA (Team Sportian vieressä)

TAMMISAARI Kuninkaankatu 14 ma - pe 10-18 la 9-14. LISÄÄ SIEVIN JALKINEIDEN MALLEJA verkkokaupastamme:

www.sievinet.fi

Suvi Ahlfors 30 vuoden kokemuksella! PARITALO

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

Karjaa, Kiila

OMAKOTITALO

116,4 m² 4-5 h, k, khh, kph/wc, s, wc, vh, aula, var., terassi. II taso. Sähkölämm. Erinomainen ja rauhallinen sijainti, lähellä palveluita. Rv. 2006. ET D 2007. Hp. 195.000 €.

Karjaa, Kiila

118/208 m² Iso k/ruok.tila, 2 mh, oh, aula, terassi ja wc. Kell. 2 makuutilaa, iso takkatila, wc, kph, s, vh, var.tilaa ja pannuh. Oma t. 623 m². Rv. 1966. Ei e-tod. Hp. 99.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

S au n at ku nto o n ! Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 Yritysmyynti ma–pe 6.30–18

Nro 52 Torstaina lokakuun 8. pnä 2020

Lähes sata ihmistä osallistuu viikoittain ruokajakoihin

Katulähetys auttaa vähävaraisia, syrjäytyneitä ja päihdeongelmien kanssa painivia (Hanko) Kesäkuun alussa Hangon Katulähetyksen toiminnanjohtajaksi valittiin salolainen Toni Taiveaho. -Hangon helluntaiseurakunnan pastori Ilkka Ponto vinkkasi minulle, että Katulähetys hakee toiminnanjohtajaa. Harkitsin asiaa ja päätin hakea. Olen aikaisemmin toiminut muun muassa pastorina ja kohdannut työni kautta erilaisia ihmisiä. Katulähetyksen kristillinen arvomaailma veti puoleensa ja päätin hakea virkaa. Olen kokenut tärkeäksi sen, että tehdään töitä ruohonjuuritasolta käsin ja pyritään vaikuttamaan myönteisesti tavallisten kaduntallaajien arkeen ja heidän elämänlaatunsa parantamiseen, Taiveaho sanoo. -Ajan arkisin päivittäin Salosta Hankoon töihin, mutta en ole kokenut matkustamista raskaaksi, koska olen aikaisemminkin työskennellyt kotikaupunkini ulkopuolella. Pitää vain olla tarkkana, ettei synny vaaratilanteita, koska hirvieläimiä näkyy varsin usein, hän kertoo.

Monipuolinen toimija Noin neljän kuukauden aikana Taiveaho on havainnut, että Katulähetyksessä tehdään monipuolisesti yhteistyötä eri tahojen ja toimijoiden kanssa. Hangon Katulähetys pyrkii toiminnallaan auttamaan avuntarvitsijoita ja saamaan heidät elämänsyrjään kiinni. Katulähetyksen alaisuudessa toimii erilaisia työpajoja, jotka tarjoavat kuntouttavaa työtoimintaa pitkäaikaistyöttömille sekä

Hangon Katulähetyksen toiminnanjohtaja Toni Taiveaho luottaa auttamistyössä yhteistyön voimaan. työkokeilu- ja harjoittelupaikkoja. -Meillä on Ratakadulla sijaitseva temppelikirpputori, joka ottaa lahjoituksia vastaan ja remonttiryhmä tekee pintaremontteja Hangon Vuokratalot Oy:n asuntoihin. Naisten pajalla korjataan muun muassa vaatteita ja tehdään kasvomaskeja, puuverstaalla korjataan ja entisöidään huonekaluja ja nuorten pajalla on muun muassa liikunnallista toimintaa, Taiveaho luettelee. Monipuolinen pajatoiminta tarjoaa kuntouttavassa työtoiminnassa oleville mahdol-

lisuuden käyttää luovuuttaan. -Yhteistyö Hangon kaupungin kanssa on kuntouttavassa työtoiminnassa mukana olevien kannalta äärimmäisen tärkeää ja on ollut upea havaita, kuinka hienosti kaupunki on asioita hoitanut, Taiveaho kiittelee. Katulähetyksen päiväkeskus tarjoaa mahdollisuuden kokoontumiseen ja sosiaaliseen kanssakäymiseen. -Päiväkeskus on matalan kynnyksen paikka. Sinne voi tulla esimerkiksi kahville ja voileivälle ja saamaan apua käytännön asioiden hoitami-

seen. Päiväkeskuksessa on kolmena päivänä viikossa ruokajakoja ja meillä on oma kokki, joka valmistaa lounasta arkisin, Taiveaho sanoo. Päiväkeskuksen vieraskirjan sivut ovatkin täyttyneet osallistujien nimistä ja esimerkiksi ruokajakoihin osallistuu viikoittain yli 90 henkilöä. Tämä on Taiveahon mielestä Hangon kokoisessa kaupungissa suuri määrä eli avuntarvitsijoita löytyy varsin runsaasti.

Lähimmäisenrakkaus Hangon Katulähetys auttaa

20 altistunutta erillään muista

Uudenmaan prikaatissa ensimmäinen koronavirustartunta (Raasepori) Dragsvikissa Uudenmaan prikaatissa palvelevalla varusmiehellä on todettu koronavirustartunta. Testitulos varmistui positiiviseksi myöhään perjantai-iltana 2. lokakuuta. Sairastunut varusmies pidetään varuskunnassa erillään muista. Altistuneita on noin 20 ja myös heidät on sijoitettu erilleen muista mahdollisten lisäaltistumisten ehkäisemiseksi, Uudenmaan prikaati tiedottaa. Tapaus on joukko-osastossa vasta ensimmäinen, joten Dragsvikissa säästyttiin taudilta varsin pitkään. Esikuntapäällikkö Mika Immonen kertoo sairastuneen varusmiehen palanneen lomalta varuskuntaan sunnuntaina 27. syyskuuta. -Oireet ilmaantuivat viime

viikon torstaina, jolloin henkilö testattiin ja tulos saatiin seuraavana päivänä. Etenemme valmiiden suunnitelmien mukaisesti ja kaikki, jotka ovat olleet lähietäisyydellä sairastuneeseen, pidetään nyt erillään muista. Kaikki ovat voineet hyvin eikä varusmiehillä ole ollut oireita. Uusia sairastumisia ei ole todettu, Immonen kertoi maanantaina iltapäivällä. Hänen tiedossaan ei ole, saapuiko sairastunut varusmies varuskuntaan linja-autolla. -Mikäli muilla varusmiehillä ilmenee oireita, heidät testataan heti. Mikäli testin tulos on positiivinen, tilanne kartoitetaan ja tehdään tarvittavat toimenpiteet päällikkölääkärin päätöksellä, Immonen kertoo menettelytavoista. Tartuntatilanne oli tiistaina

ennallaan, eli todettuja tapauksia oli vain yksi. Koronatartunnat ovat olleet nousussa viime aikoina myös Puolustusvoimissa. Varmistettuja tartuntoja on ollut epidemian aikana 64. Luvussa on mukana jo parantuneet henkilöt. Varusmiehillä oli todettu maanantaihin mennessä 31 tartuntaa, loput ovat olleet henkilökunnan keskuudessa. Syksyn ensimmäinen tartunta varusmiehellä kesäkuun alun jälkeen todettiin Rannikkoprikaatissa 21. syyskuuta. Tartuntoja on ollut Rannikkoprikaatissa (8), Kaartin jääkärirykmentissä (8), Kainuun prikaatissa (5), Porin prikaatissa (3), Karjalan prikaatissa (2), Panssariprikaatissa (1), Maasotakoulussa (1), Karjalan lennostossa (1), Ilmasota-

koulussa (1) ja nyt myös Uudenmaan prikaatissa (1). Varusmiesten tartunnat ilmoitetaan joukko-osastoittain, mutta henkilökunnan tartunnoista kerrotaan vain kokonaismäärä. Puolustusvoimissa jatketaan koronaviruksen torjuntaa palkatun henkilökunnan ohjeistuksella ja asepalvelusta koskevilla muutoksilla. Varusmieskoulutuksessa käytössä oleva osastojako sekä koulutus- ja vapaajaksottelu jatkuvat edelleen. Suurimman tartuntariskin Puolustusvoimissa aiheuttaa kontaktit varuskuntien ulkopuolella. Tartunnat varusmiesten välillä ovat olleet harvinaisia. Pääesikunnan tietojen mukaan sairaana oli tiistaina noin 20 henkilöä.

yhteiskunnasta syrjäytyneitä kristillisten arvojen pohjalta. -Kristilliseen arvomaailmaan kuuluu olennaisena osana muun muassa lähimmäisenrakkaus, toisten kunnioittaminen, armo ja armollisuus, suvaitsevaisuus sekä tasa-arvo riippumatta siitä, mihin sukupuoleen, kansallisuuteen tai uskontokuntaan avuntarvitsija sattuu kuulumaan. Toimintamme on myös suoraa, eikä siihen kuulu minkäänlainen venkoilu. Pyrimme totuudenmukaiseen ja läpinäkyvään toimintaan, Taiveaho sanoo. -Autamme kaikkia ihmisiä, eikä meille tarvitse todistella pankkitiliotteilla tai muilla vastaavilla asioilla avun tarvetta. Kuka tahansa, joka kokee tarvitsevansa apua, on lämpimästi tervetullut päiväkeskukseen, hän painottaa. Valtaosa Katulähetyksen ja päiväkeskuksen asiakaskunnasta on kohdannut vastoinkäymisiä elämässään. -Olen erityisen iloinen siitä, että Katulähetys on toiminut konkreettisena ponnahduslautana parempaan elämään. Olemme päivittäin tekemisissä suurten ja merkittävien asioiden kanssa. Ihmisille annetaan aina aikaa ja mahdollisuus, emmekä laske yksilön kaatumisia ja nousemisia elämän pitkospuilla, Taiveaho kiteyttää. Köyhyys ja syrjäytyneisyys ovat yksilölle raskaita taakkoja. -Elämä supistuu ja piirit pienenevät. Vaarana on tällöin se, että päihteet astuvat mu-

kaan kuvioihin ja se saattaa ajaa yksilön rikoskierteeseen. Tällöin olisi hyvä, että ympäriltä löytyisi tervehenkisiä ihmisiä, jotka tukisivat vastoinkäymisten keskellä rypeviä ihmisiä, Taiveaho toivoo.

Kaikkien yhteinen etu Toni Taiveaho painottaa yhteistyön merkitystä Katulähetyksen ja muiden organisaatioiden välillä. -On varmasti kaikkien yhteinen etu, että mahdollisimman moni kykenee voittamaan vastoinkäymiset ja pääsemään uudestaan elämään kiinni. Siksi on tärkeää, että teemme laaja-alaista yhteistyötä. Mielestäni on koko kaupungin etu, että ihmiset nousevat jaloilleen, hän sanoo. Tähän tarvitaan koko kaupungin ja eri toimijoiden yhteistyötä. Katulähetys tekee yhteistyötä mm. Hangon kaupungin, suomalaisen seurakunnan, vapaaseurakunnan, helluntaiseurakunnan ja metodistikirkon kanssa. Tämän lisäksi yksittäisillä arjen puurtajilla eli vapaaehtoistyöntekijöillä on Taiveahon mukaan todella merkittävä rooli toiminnassa. -On todella mahtavaa, että meiltä löytyy ihmisiä, jotka tekevät pyyteettömästi töitä vähävaraisten auttamiseksi. Mikäli joku haluaa mukaan Katulähetyksen vapaaehtoistyöhön, niin voi olla yhteydessä minuun. Jokaiselle halukkaalle löytyy varmasti oma tapa ja paikka tarjota osaamistaan auttamistyössä, Taiveaho sanoo. -Marko Niemi

Backas uusi kaupunginarkkitehti (Raasepori) Arkkitehti Johanna Backas on valittu Raaseporin uudeksi kaupunginarkkitehdiksi kuuden kuukauden koeajalla. Kaupunginarkkitehti toimii myös kaavoitus- ja ympäristöosaston osastopäällikkönä. Kaupunginhallitus päätti valinnasta maanantaina. Virkaa haki 13 henkilöä, joista kahdeksan täytti kelpoisuusvaatimukset. Haastatteluun kutsuttiin Backasin lisäksi kaksi muuta hakijaa. Backasin äidinkieli on ruotsi ja hänellä on erinomainen suomen kielen taito. Kahden muun haastatellun hakijan äidinkieli on suomi, joista toisen ruotsin kielen taito on hyvä ja toisen tyydyttävä. Backas valmistui arkkitehdiksi Teknillisestä korkeakoulusta vuonna 2008. Hänellä on noin 12 vuoden

kokemus kaavoitustyöstä, maankäytön suunnittelusta sekä rakennuslupakäsittelystä ja -päätöksistä. Backas työskentelee Helsingissä rakennusvalvonnan arkkitehtina. Haastatteluryhmän mukaan kaikki kolme hakijaa antoivat haastattelussa hyvän vaikutelman. ”Kun otetaan huomioon Raaseporin maantieteellinen asema eli saaristo, kaupunki- ja kyläkeskukset ja maaseutu sekä kaavoitus- ja rakennusvalvontakokemus, haastatteluryhmä oli yhtä mieltä siitä että Backasilla on paras kokemus ja edellytykset hoitaa menestyksekkäästi kaupunginarkkitehdin tehtäviä”, valintaperusteissa mainitaan. Raaseporin edellinen kaupunginarkkitehti Simon Store vaihtoi työnsä Kirkkonummelle.

4 - Nro 52 Torstaina lokakuun 8. pnä 2020 .

KUOLLUT DÖD R tuo kaukoliikenteen ostinjakaja havaitsi lauanEkstra-luokkaan uusia P taina Höstnäsintiellä ojaan Lucia virtuaalisesti V Ehdokasasettelu olisi pitä(Raasepori) Tammisaaren turvallisuustoimenpiteitä. Lip- ajaneen henkilöauton. Viran-

Vår käre

Jussi Artturi

SALMELA * 10.05.1940 † 15.09.2020

Tenala Tenala

Med saknad Markus och Nilda Mia, Ronny och Carolina släkt och vänner Så stilla, så sakta du tynade bort. Vi stod vid din sida så hjälplösa blott. Stilla kom döden, den kom som en vän. Tog Dig vid handen, och förde Dig hem.

puun kuuluu jatkossa vakiona tyhjä viereinen paikka ja kasvomaski. Lisäksi VR on päättänyt maskipakosta Ekstra-luokassa, jossa myös asiakasmäärä putoaa puoleen normaalista, kun käytäväpaikkoja ei enää myydä. Maskisuositus on edelleen voimassa kaikissa kauko- ja lähiliikenteen junissa. VR:n tuoreen asiakaskyselyn mukaan lähes puolet asiakkaista kokee kasvomaskien käyttöpakon luovan turvallisuuden tunnetta.

Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Tack för varmt deltagande. Ett stort tack till SAH, Vård i hemmet Tenala, bäddavdelningen och Villa Anemone för god vård.

INKOO To 8.10. klo 9.30-12 Perhekahvila seurakunnan alakerrassa. Nylund. To 8.10. klo 11.30-13 Vår älskade

Reino Aleksanteri

AKI HAUTA-AHO

Rakas poika ja veli

Mauno Tapani

ALIRANTA * 20.08.1959 † 22.08.2020

* 07.11.1945 † 06.09.2020

Pohja Karjaa

Hyvän ihmisen muisto, miten mieltä se lämmittää, miten aina sen soinnusta sieluun sävel pieni soimaan jää. Ikävöiden Äiti sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Hautaus toimitettu läheisten läsnä ollessa.

MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén

Söndag 11.10 GUDSTJÄNST.

kl.

Bjarne Rönnqvist m.fl.

www.kyrktorget.se/missionskyrkan.billnas

KUULUTUKSIA

Nykarleby Hangö

Genom sorgens mörker lyser minnenas ljus. Kristina och Kristian Anna och barnen kusiner och vänner Enligt Akis önskan är hans aska strödd i havet. Tack för varmt deltagande. Ett varmt tack till hemvården, socialvården och hälsovården.

Hangon suomalainen seurakunta HUS on antanut pe 25.9. maskisuosituksen koko Uudellemaalle. Suosittelemme oman maskin käyttöä tiloissamme toimintaamme osallistuvalle yli 15-vuotiaalle. Käsidesiä on saatavilla tiloissamme. To 8.10. klo 15 Martat ja Mariat –keskusteluryhmä, Puistokatu 7. To 8.10. klo 18-20 Kuoro, Puistokatu 7.

Kutsu maanmittaustoimitukseen Maantietoimitus (2018589194) rajan määräämiseksi Santalan Kartanontien osalta Hangon kaupungissa. Maantietoimitus rajan määräämiseksi tehdään olemassa olevan tiealueen rajan merkitsemiseksi maastoon. Toimituksessa mm. vahvistetaan maantiealueen rajat ja päätetään tiealueen lunastuksesta, korvausasioista, rajankäynneistä ja muista toimitukeen liittyvistä asioista. Toimitus aloitetaan torstaina 29.10.2020 klo 11.00 entisen Santalan opiston ruokasalissa (Santalan Kartanontie 177c, Hanko). Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen käsittelyä. Toimitusinsinööri Hannu Kiviluoto, 040 152 4972, hannu.kiviluoto@ maanmittauslaitos.fi www.maanmittauslaitos.fi

To 8.10. klo 18 Park7 akustinen duo –konsertti, Hangon kirkko. Vapaa pääsy. Konsertin jälkeen 2021 rippikoulujen aloitus- ja infotilaisuus, jossa mahdollisuus kysellä tulevista rippikouluista sekä tuoda ilmoittautumislomake. (Rajoitus kirkossa 120 henk. kirkkosali + 40 henk. lehteri.) Su 11.10. klo 10 Messu, Hangon kirkko. Hanna Tolonen ja Marina Lasonen. Ma 12.10. klo 18 Rukouspiiri, Korkeavuorenkatu 4 as 2. Ti 13.10. klo 14 Symppis-ryhmä, Puistokatu 7. Ke 14.10. klo 12-16 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40 (aukioloajat tarkentuvat vielä). Kirjoja ja vaatteita poistumassa, tule hakemaan ilmaiseksi! Otamme myös vastaan tavaroita. Ota yhteyttä Anne Lindholm puh. 040 549 6699. Ke 14.10. Kultaisen iän kerho peruttu. Lisätietoa ja koululaisten kerhot: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto.

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Ni vet vilka föreskrifter vi har gett er från Herren Jesus.

omaisilla ei ollut tuoreeltaan tietoa, kuinka pitkään auto oli ollut ojassa ennen avun saapumista lauantaiaamuna kello kuuden jälkeen. Onnettomuudessa oli osallisena yksi henkilö, joka loukkaantui lievästi, ja jonka pelastuslaitos irrotti vaurioituneesta autosta.

aaseporin väkiluku oli elokuussa 27.542 henkilöä. R Asukasmäärä pieneni 38 henkilöllä edelliskuukaudesta.

Ruokatarjoilu (4 €/henkilö) seurakuntasalissa. SköldQvarnström. To 8.10. klo 18 Gaudete-kuoron harjoitukset alkavat seurakuntatalossa. Gustafsson Burgmann. Ti 13.10. klo 13 Laulupiirin harjoitukset alkavat Inkoon kirkossa. Gustafsson Burgmann. Ke 14.10. klo 18 Raamattupiiri pappilassa. To 15.10. klo 11.30-13 Ruokatarjoilu (4 €/henkilö) seurakuntasalissa. SköldQvarnström. To 15.10. klo 19 Iltakirkko - kelttiläinen messu Inkoon kirkossa. Sjöblom, Gustafsson Burgmann. La 17.10. klo 10-12 Naisten brunssi seurakuntatalossa. Ilm. viim. 14.10. p. 09-2219030 tai inga.kansli@evl.fi. Hinta 5 €, 25 henkilöä mahtuu mukaan! Mukana ovat mm. Maarit Lassila, Rigmor Andersson, Petra Aminoff, Marianne Gustafsson

Ekenäs Metodistförsamling

Sö 11.10 kl. 11 Bibelsöndag, Kaj Dannbom. Servering.

Välkommen!

1 Thess 4:2

To 8.10 kl. 18 Församlingsbön Sö 11.10 kl. 16 Bibelskola Ett liv som behagar Gud, 1 Thess 4:1-12, Patrik Nordman.

Ti 13.10 kl. 14 Brödkyrkan

Andakt: Maria Nikander brödutdelning & kaffegemenskap. www.ekenasmissionskyrka.net

Hangö svenska församling Fre 9.10 Café 27 för ungdomar kl. 18-22 i Kryptan på Bangatan 27. 9-11.10 Biskopsvisitation i Hangö svenska församling. På fredagen bekantar sig biskop Bo-Göran Åstrand med Hangö stad. Lö 10.10 Musikkväll i Hangö kyrka kl. 18. Kören South Point Singers under ledning av kantor Jan Hellberg framför musik och sång i olika stilar. Flera gäster medverkar också. Fritt inträde. Alla varmt välkomna med. Sö 11.10 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12. Biskop Bo-Göran Åstrand predikar, kyrkoherde Niina Mura är liturg och Jan Hellberg kantor. Kören South Point Singers medverkar. Efteråt visitationsstämma och kyrkkaffe i kyrkan. Högmässan spelas in och kan ses direkt (men också senare) på kextv.fi Ti 13.10 Stick-Café kl. 13-15 i församlingshemmet, Parkg. 7. Handarbete och glad gemenskap kring kaffebordet. Alla välkomna med. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

To 8.10 kl. 9.30-11.30 Familjecafé i Lilla prästgården. To 8.10 kl. 18 Vardagsmässa i S:t Olofs kapell. Yvonne Terlinden och Tony Vuorinen. Fre 9.10 kl. 10.30 i Babykyrka i Karis kyrka. Vi firar en liten stund i kyrkan med de allra minsta. Kyrkstunden med Martina Lundström, Päivi Tiitu och Yvonne Terlinden tar ca 30 minuter. Efteråt purésoppa och kaffe i Stora prästgården. Info: Martina Lundström, tfn 044 755 3626. Sö 11.10 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Fanny Autere och Tony Vuorinen. Sö 11.10 kl. 16 Gudstjänst med skördefest i Svartå kyrka. Pentti Raunio och Päivi Tiitu. Må 12.10 kl. 14 Bibelgrupp i Svartå kyrka. Info: Marjo Kurvinen tfn 040 530 1985. Ti 13.10 kl. 9-12 Tvåspråkigt familjecafé i Pojo församlingshem. Ons 14.10 kl. 14-15.30 Diakonisyföreningen och Karlakaffe i Pojo församlingshem. Kommande program: Sö 25.10 kl. 19 (OBS! Tiden ändrad) Country-gudstjänst i St:a Katarina kyrka i Karis. Christa Katter, sång; Country Express: Benny Törnroos, Guy Laine, Popp Gustavsson, Ingolf Backman och Petri Toivanen samt Roland Näse, piano, kapellmästare. P.g.a. coronarestriktioner så anmäl om deltagande till pastorskansliet måto kl. 9-13 tfn 019 279 3000 eller per e-post: karis-pojo.forsamling @evl.fi Det finns 120 platser till country-mässan. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Lucia-järjestelyistä vastaava Ekenäsnejdens svenska församling-seurakunta on päättänyt perusteellisen harkinnan jälkeen, että paikkakunnalla ei valita tänä vuonna Luciaa, vaan pitkässä perinteessä pidetään tauko. Päätös tehtiin, koska toimintaa ei voitaisi järjestää aiempien vuosien tapaan koronatilanteen vuoksi, jonka suhteen tilanne on edelleen epävarma.

nyt aloittaa jo runsaat kaksi kuukautta ennen varsinaista juhlapäivää, joten riskiä ei haluttu ottaa. Yhteistyössä mukana olevat kuorot tarjoavat korvikkeeksi kuitenkin virtuaalisen Lucia-konsertin, joka nauhoitetaan etukäteen ja lähetetään KEXTV-kanavalla Lucian päivän iltana 13. joulukuuta. Suunnitteilla on myös muutama ulkoesiintyminen nuorisokuorolle.

Burgmann, Sköld-Qvarnström ym. Huom! Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 0405552090 / Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi). Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

Kirkkoherranvirasto Karjalla, palvelee toistaiseksi ainoastaan puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin.seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste avoinna ma-pe klo 9-13. P. 019-2411060, ekenasnejdens. forsamling@evl.fi. Tenholan toimipiste avoinna torstaisin klo 10-12 avoimien ovien ja lounaan yhteydessä.

RAASEPORI To 8.10. klo 10-12 Avoimet ovet ja lounas Tenholan seurakuntakodissa, järj. Ekenäsnejdens svenska församling. To 8.10. klo 14-15.30 Ilosanomapiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. To 8.10. klo 18-20 Iltakirkkotiimin suunnitteluilta Pohjan seurakuntakodissa. Tapaamisessa suunnitellaan seuraavan kerran iltakirkko. Tule mukaan iloiseen ja rentoon iltakirkkotiimiin. Lisätiedot: Katri Grönroos. Pe 9.10. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Karjaan Pikku pappilassa. Yhteistyössä Karjaan MLL:n kanssa. Pe 9.10. klo 13.30-15.30 Kokkikerho Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa. Su 11.10. klo 10 Messu Karjaan kirkossa, Lahtinen, Noro. Su 11.10. klo 12 Messu Pohjan kirkossa, Lahtinen, Noro. Ti 13.10. klo 18 Sopusointukuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 14.10. klo 9.30-11 Dropin perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodissa.

Dagträff to 8.10 kl. 13.30 i Snappertuna förs.hem. Bildcollage med texter av Jörg Zink. Den tidigare annonserade konserten med DuoStröm lö 10.10 i Ekenäs kyrka är inställd. Gudstjänster sö 11.10: · De gamlas kyrksöndag med högmässa och hjälpledarvälsignelse kl. 10 i Ekenäs kyrka. Festligt kyrkkaffe efteråt. Yliportimo, Nygård, Wikström, Österberg. Gudstjänsten strömmas i youtubekanalen Ekenäsnejdens församling, som nås via en länk på församlingens webbplats startsida. · Musikandakt med temat ”Det dubbla kärleksbudet” kl. 16 i Bromarvs kyrka. Inkeri och Antti Aittola sjunger andliga sånger om kärleken, andakt med Wille Westerholm. Bönekväll må 12.10 kl. 18 i Tenala förs.hem. Stödgrupp för minnessjuka och närstående ti 13.10 kl. 14 i Ekenäs förs.hem. Ekenäs lucia-info: P.g.a. coronasituationen är årets kandidatnominering inställd. Ett alternativt luciaprogram planeras och genomförs huvudsakligen virtuellt. Ytterligare info på webbplatsen. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 8.10. klo 18 Avoin Taivas -tilaisuus Vapaakirkossa, Koulukatu 2. Su 11.10. klo 11 Jumalanpalvelus, Ilkka Ponto. Ti 13.10. klo 9 Aamurukoushetki. Ke 14.10. klo 14 Päiväpiiri. To 15.10. klo 18 Rukousilta.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 8.10. klo 18 Avoin Taivas -ilta. La 10.10. klo 18 Nuorten ilta. Su 11.10. klo 11 Jumalanpalvelus, Risto Vappula ym., kahvitarjoilun jälkeen jatkamme seurakuntapäivää Elinvoimaisuuspolun merkeissä.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Su 11.10. klo 10.30 Jumalanpalvelus Oskar Sjöberg, Ylistysryhmä, Betesda Kids, After Church Café. Noudatamme tapaamisissa terveysviranomaisten antamia suosituksia, neuvoja ja ohjeita. Toivomme että vilustumisoireiset jäävät kotiin.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 10.10. klo 17 Vigilia. Su 11.10. klo 10 Liturgia. Liturgian aikana lasten kirkkokerho, ohjaaja tuo lapset ehtoolliselle. HUOM! Jumalanpalvelukset toimitetaan kirkoissa ja rukoushuoneissa huomioiden 2 metrin turvavälit. Jumalanpalveluksiin ei ennakkoilmoittautumista. Kirkossa täytettävä nimi ja puhelinnumero osallistujalistaan.

YHTEISKRISTILLISIÄ TILAISUUKSIA To 8.10. klo 18 Avoin Taivas -ilta, Hangon vapaaseurakunnassa, yhteiskristillisen sanan ja rukouksen ilta.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Nro 52 Torstaina lokakuun 8. pnä 2020 - 5 .

Puolueettomuus asiakkaiden tasavertaisen kohtelun perusedellytys Olemme seuranneet keskustelua ja suhtaudumme vakavasti kritiikkiin, jota Raaseporin kaupungin vammaispalveluihin on kohdistunut viimeisen kuukauden aikana. Monet ovat osallistuneet keskusteluun ja asiaan liittyvä uutisointi on herättänyt paljon tunteita. Toivomme, että tämä kirjoitus auttaa selventämään vammaispalvelujen toimintatapoja. Vammaispalvelujen viranhaltijat työskentelevät päivittäin lakien, direktiivien ja lakitekstien tulkintojen parissa ja vertaavat tapauksia hallinto-oikeuden ja korkeimman hallinto-oikeuden aikaisempiin päätöksiin. Päätehtävämme on auttaa ihmisiä saamaan tarvitsemansa palvelut. Kyse on palvelujen laajuudesta päättämisestä, eri palveluntuottajien tarjoamien palvelujen koordinoinnista, tilaamisesta ja tarkastamisesta sekä toiminnasta eri verkostoissa. Kielteisten päätösten tekeminen kuuluu valitettavasti myös viranhaltijoiden tehtäviin silloin kun lait, asetukset, direktiivit tai aikaisempi kokemus oikeuskäytännöstä osoittavat, että ne eivät koske kyseistä tapausta. Tämän vuoksi viranhaltijoiden on aika ajoin tehtävä raskaita päätöksiä todetessaan, että palveluista hyötyvä henkilö ei kuulu minkään sellaisen erityislain piiriin, jonka nojalla päätökset tehdään. Ymmärrämme hyvin, että huomattavasti useampi henkilö erityisesti ikääntyneessä väestössä hyötyisi niistä palveluista, joita myönnetään vammaisuuden perusteella järjestettävistä palveluista ja tukitoimista annetun lain nojalla. Vaikka kielteisten päätösten tekeminen on meille erittäin raskasta, henkilökohtaiset tunteemme tai ulkopuolinen painostus eivät saa vaikuttaa päätöksentekoon. Ymmärrämme, että meidät viranhaltijat saatetaan kokea byrokraattisiksi, mutta puolueettomuutemme on perusedellytys sille, että kaikkia asiakkaitamme kohdellaan tasapuolisesti ja samojen periaatteiden mukaisesti. Salassapitovelvollisuuden vuoksi emme voi julkaista sellaista tietoa, joka antaisi asuk-

kaille paremman kokonaiskuvan siitä, miten toimimme tietyissä tapauksissa. Tämä ei tarkoita sitä, ettemmekö halua olla avoimia ja käydä keskustelua, mutta voimme tehdä sen vain tietyissä puitteissa, jotta asiakkaan yksityisyyden suoja ei vaarantuisi. Tämä johtaa siihen, että viranomaisen toiminta voi joissakin tapauksissa herättää kysymyksiä. Koska asukkaat tai media eivät voi tutkia salassa pidettäviä tapauksia, on olemassa muita prosesseja, joilla varmistetaan oikeudenmukainen kohtelu. Hoito- ja palvelupäätöksiä ei esimerkiksi koskaan tee yksi viranhaltija, vaan päätökset tekee vammaispalvelujen viranhaltijoista koostuva myöntäjäryhmä. Päätöksenteossa hyödynnämme myös muita asiantuntijalausuntoja. Jos henkilö ei ole tyytyväinen päätökseen, päätöksestä voi valittaa sosiaali- ja terveyslautakunnan yksilöasiainjaostoon (joka koostuu luottamushenkilöistä) ja edelleen hallinto-oikeuteen. Tämän lisäksi aluehallintovirasto tarkkailee ja valvoo toimintaamme jatkuvasti. Lopuksi haluaisimme vielä korostaa, että kun asiasta on annettu päätös, viranhaltijoiden aloitteesta ei tehdä lisätutkimuksia esimerkiksi asiakkaan toimintakyvystä. Näin toimitaan ainoastaan poikkeustapauksissa, jos hakija tai hallinto-oikeus sitä vaatii. Vaikka henkilö saa kielteisen päätöksen, palvelua on mahdollisuus hakea muilla perusteilla. Kotikäyntien ja palvelusuunnitelman laatimisen yhteydessä tiedotamme erilaisista palvelumuodoista, kuten sosiaalihuoltolain piiriin kuuluvista tai kaupungin vanhuspalvelujen tarjoamista palveluista. Vammaispalveluissa on kaikkiaan 771 asiakasta. Vuonna 2019 tehtiin 884 päätöstä palvelujen myöntämisestä. Päätöksistä 736 oli myönteisiä. Jessica Himanen-Stenström, johtava sosiaalityöntekijä Mikaela Heinonen-Lindholm, sosiaalipalvelupäällikkö Benita Öberg, sosiaali- ja terveysjohtaja

Friban filiaali

Trump Eräs naishenkilö läheisyydessäni reagoi heti saadessaan tiedon presidentti Donald Trumpin sairastumisesta koronaan. Teeskenteleekö tämä komeljanttari taas kerran? Ja mitä hän silloin hyötyisi vaalitaistelussaan? Vuorokauden kuluessa tämä epäluulo oli levinnyt jo yleisesti amerikkalaisten keskuuteen. Vain Yhdysvaltojen sisämaan luupäät jatkoivat vannomistaan Trumpin nimeen – tuli mitä tuli. Minä tulin ajatelleeksi vanhaa latinankielistä käsitettä nemesis divina. Eli jumalaista alkuperää olevaa kostajaa. Teatterin näytöksessä tämä kohtalon hahmo laskeutui korkealta kulisseissa vaijerien avulla lavan keskipisteeseen. Sairastuminen osoitti Trumpin optimismin koronan väistymisestä olevan perusteeton. Epidemia sen kuin kasvaa, eikä toimivaa rokotetta ole näköpiirissä. Sairaalan sängyssä hänellä on nyt aikaa ja aihetta syödä sanansa. Tai mistä sen tietää? Mahtavan maan presidentin hoidossa on merkillisyyksiä. Hänelle annetaan rokotetta, joka vasta on ihmiskokeiden tasolla tutkittavana. Myös antigeenejä tarjotaan vaikka niidenkään tehosta ei ole selvyyttä. Tulevat mieleen ihmiskokeet. Kai lääkärien diagnooseihin kuitenkin on luotettava. Onhan lääkärintodistus juuri Yhdysvalloissa arvostettu ja uskottava dokumentti. Kulisseissa on kuitenkin kuiskaajia jotka epäilevät kuinka totta henkilääkärit puhuvat. Trump on ylipainoinen ja ikänsäkin puolesta riskiryhmäläinen. Liekö tupakoinutkin. Sikareja? On vain pari viikkoa siitä, kun Trump vihjaili että hän ei ehkä luovukaan presidentin tehtävistä, jos vaalituloksessa on jotain epäilyttävää. USA:n postilaitos ehkä sabotoi ennalta äänestämistä. Ulkopuoliset voivat peukaloida tuloksia, laskennassa voi

syntyä vaikeuksia. Nykyisellä kokoonpanollaan korkein oikeus voi mitätöidä vaalituloksen republikaanismielisen enemmistön turvaan. Senaatin enemmistöjohtaja Mitchell on tosin luvannut kongressin kunnioittavan vaalitulosta. Mutta mitä kovan vallan kulisseissa? Ei ole varma että asevoimat ja poliisitoimi kunnioittaisivat virkaheiton presidentin määräyksiä. Olemme nykymaailmassakin nähneet, kuinka armeijan korkeat johtajat voivat valmistautua tottelemattomuuteen. Korkeinta toimeenpanijaa ei enää toteltaisikaan. Yhdysvalloissa puolustusvoimat nauttii korkeasta arvonannosta ja tänään ehkä Trumpia enemmän. Kyllä historia tietenkin tuntee myös tapauksia, jossa sotasankarikin on saanut kenkää koska on rikkonut ohjeitaan vastaan tai karkeasti ylittänyt toimivaltansa. Kovan kohtelun koki esimerkiksi kenraali ja sotasankari Douglas MacArthur ryhtyessään johtamaan Japania rauhan oloihin. Jenkkisotilas toivoi että Japanin keisari pantaisiin viralta. Hallitsijaperheen juuret ulottuivat yli tuhannen vuoden päähän ja hänellä oli jumalallinen asema. Vallasta riisuttuna keisari-instituutio jatkuu yhä. Trump saanee sairautensa johdosta säälipisteitä ja sympatiaa, mutta riittäkö tämä murtamaan Joe Bidenin vahvahkon johtoaseman? Ehkä joku uusi kriittinen valitsija nyt muistaa tuomita suuren markkinamiehen öykkäröinnin television vaalikeskustelussa. Joku toinen vihastuu veronkierrosta. Ja uusi naisasialiike on tuore vastavoima äijälle, joka kehuu kourineensa alttiiden nuorten naisten reisien väliä. Jos Eurooppa saisi äänestää vaalitulos olisi selvä. Trump historian roskatynnyriin! Ralf Friberg

Hangon taksi

Ytimekkäästi palvelutasosta

Lokakuun 1. päivänä meillä oli vieraita Itäsatamassa purjealuksella. Noudimme heidät meille kotiin illanviettoon. Alkoi sitten olla aika laittaa ”pillit” pussiin ja vieraat olivat lähdössä yöpuulle alukselleen. Niinpä soitettiin taksi ensin yhdestä numerosta, mistä ei vastattu. Toiseen, 0100 33 44, soitettiin kello 20.44 ja sieltä kyyti järjestyi. Ainakin noin teoriassa. Odotettiin ja odotettiin ja... Viimein vieraat hermostuivat kadulla viluisina seisomiseen ja 37 minuuttia myöhemmin ystävä soitti lämmön noustessa punaisen rajalle samaan keskukseen, ja ihmetteli missä auto viipyi. ”En ole vielä löytänyt autoa teille”. Ei voi olla totta! Ensin ei ensimmäisessä puhelussa ollut mennä perille osoite. Sitten kun katuosoite ja -numero selvisi, olikin epäselvää kaupungista minne auton pitäisi tulla, vaikka se kyllä oli ilmoitettu.

(Hanko) Kaupunginhallitus ilmoittaa Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen tulevien vuosien palvelutasoehdotukseen lyhyen ja ytimekkään lausunnon, jonka mukaan Hangon kaupungin nykyinen palvelutaso on riittävä. Pelastustoimen palvelutason tulee vastata paikallisia tarpeita ja onnettomuusris-

Minä en Hangon kokoisessa kaupungissa taksia tarvitse kuin korkeintaan kerran viidessä vuodessa, mutta on kyllä masentavaa olla hauskan illan jälkeen isäntänä tuossa kohtaa. Ei näin, tehkää nyt ihmeessä jotain asialle. Hangossa ymmärtääkseni on takseja, eikä arki-iltana voi olla niin tiukkaa, ettei autoa löydy. Viisi minuuttia syvää halveksuntaa systeemiä kohtaan! Vähin mitä voisi tehdä, olisi jonkinlainen selkokielinen selitys tapahtuneelle. Tapio Kalanti Hanko

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA

urheiluhallissa

MIESTEN SM-LIIGA

sunnuntaina

11.10.

klo

13.00

– Liput

su 11.10. D-Tytöt 08

15.15

www.bk-46.fi

www.etela.com

0 .202 9.10 00 19. VS

Viimeiset myyntipäivät tällä viikolla to-pe 10-18 • la 10-14 Kiitos kaikille asiakkaillemme kuluneista vuosista!

Sisäänkäynti Papinniitynkatu 2, Tammisaari, kellarikerros

M N AUT A A

R U O K ATA PA H T U M A

SALIBANDY 2. DIVISIOONA INNEBANDY DIVISION 2

12/10 €, 7-15-v. 5 €

BK-46 – Akilles

www.bk-46.fi

GH KNI

LOPPUUNMYYNTI

M LOKAKUUN

Karjjaan urheiluhalli

KÄSIPALLOA Karjaan

kejä. Päätöksessä selvitetään mm. riskit, määritellään toiminnan tavoitteet ja resurssit. Siihen sisältyy myös suunnitelma palvelutason kehittämisestä. Palvelutasopäätöksen sisältöä ohjaavat pelastuslaki ja sisäministeriön ohje palvelutasopäätöksen sisällöstä ja rakenteesta.

ER K O J

NNE

I PÅM

LIPUT AINOASTAAN SEAT4.ME ENNAKKOMYYNTINÄ BILJETTER ENDAST SOM FÖRKÖP

STRIIMIT OTTELUISTA / STREAMS FRÅN MATCHERNA solidsport.com/fbcraseborg

10.–11.10. klo 10–16

Fiskars Tori Paljon pientuottajien herkkuja syyspöytään: Lihaa, kalaa, makkaroita, marjajalosteita, juustoja, säilykkeitä, hunajaa, chilejä.

Tervetuloa! Välkommen! Järjestäjä: PohjanGurut ry

6 - Nro 52 Torstaina lokakuun 8. pnä 2020 .

Näppärä ilmanraikastin Kaada ruokasoodaa kahvinsuodattimeen, käännä suuaukko kiinni ja sinulla on ilmanraikastaja, jonka voit sujauttaa kenkiin, vaatekaappiin, jääkaappiin ja kaikkialle missä kaipaat puhdasta tuoksua.

KOKOUKSET

Kaupunginjohtajan vuoro selvittää (Hanko) Kaupunginhallitus on merkinnyt tiedoksi valtuutettu Rolf Nyströmin (Hanko 2016) kirjelmän epäasiallisesta käyttäytymisestä ja pyytää kaupunginjohtaja Denis Strandellilta asiaan liittyvän lausunnon lokakuun 28. päivään mennessä. Ilmoitus koskee kaupunginvaltuuston

kokousta syyskuun puolivälissä, jossa Nyström koki Strandellin puheet loukkaaviksi. Vastaava tapaus käsiteltiin Hangossa aiemmin tänä syksynä, kun Strandell teki ilmoituksen valtuutettu Eero Kolin (Hanko 2016) puheista valtuuston kesäkuun kokouksessa. Kaupunginhallitus pyy-

si tuolloin Kolilta lausunnon asiasta, mutta tämä ei sellaista toimittanut. Kaupunginhallitus totesi, että luottamushenkilöiden ja viranhaltijoiden tulisi käyttää sananvapauttaan rakentavasti ja siten, että se luo osaltaan edellytykset uskottavalle kunnalliselle päätöksenteolle. Li-

säksi todettiin, että Hangossa on parannettava kunnalliseen päätöksentekoon liittyvää keskusteluilmapiiriä ja kaikilla päätöksentekoon osallistuvilla on vastuu myönteisen mielikuvan luomisesta. Nyström vaatii, että kaupunginhallitus puuttuu kaupunginjohtajan käytökseen,

selvittää asiaa ja saattaa sen vielä kaupunginvaltuustonkin käsiteltäväksi arvovalta- ja luottamusasiana. Kirjelmässä on monia yhtymäkohtia kaupunginjohtaja Strandellin heinäkuiseen ilmoitukseen luottamushenkilön epäasiallisesta käytöksestä.

Taidemuseohankkeen sopimukset vireille, mutta

Kaupunginhallitus haluaa tarkemmat laskelmat ennen hyväksymistä (Raasepori) Kaupunginhallitus on antanut kaupunMielenterveysyhdistys KAIPPARI ry

MÖTE

Sääntömääräinen

syyskokous ke 21.10. klo 16.30 Kaipparin Tuvalla Elina Kurjen katu 6, Karjaa Kahvitarjoilu

Tervetuloa! Hallitus

SF-Caravan Väst-Nyland rf

Vår- och höstmöte i samband med träffen lö 17.10 kl. 15 i Påminne, Brunkom strandväg 1, Åminnefors. Stadgeenliga ärenden. Välkomna! Styrelsen

RAASEPORI.FI

Opintoapuraha Tammisaaren kaupungin 450-vuotisjuhlarahaston opintoapuraha on haettavana viimeistään 31.10.2020. Jaettavana on neljä 750 euron apurahaa. Apuraha on tarkoitettu tukemaan toisen asteen ammattikoulutuksen tai kolmannen asteen koulutuksen opiskelijoita. Opiskelijan tulee olla Raaseporissa kirjoilla oleva, vuonna 1995 tai myöhemmin syntynyt ja vähintään toisen vuoden opiskelija.

ginjohtajalle tehtäväksi valmistella lahjoitussopimus sekä siihen liittyvä yhteistyösopimus Albert de la Chapelles Konststiftelse -taidesäätiön kanssa Tammisaareen vireillä olevasta uudesta taidemuseosta. Museonjohtajan tehtävä on valmistella aiesopimus museon tontilla niin ikään toimivan Pro Artibus -taidesäätiön

kanssa kaupunginhallituksen hyväksyttäväksi. Kaupunginhallitus päätti maanantaina, että ennen kuin sopimusehdotukset tuodaan sen hyväksyttäväksi, valmistelun tulee tehdä hankkeesta vielä nykyistä tarkemmat käyttökustannuslaskelmat. Myös hankkeen kokonaiskustannuksista halutaan tarkempaa tietoa.

MÖTE Föreningen Folkhälsan i Ekenäs rf

håller stadgeenligt höstmöte tisdagen den 20.10 kl. 18.00 i Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs. Föreningens nya stadgar presenteras. Anmälan till ordförande Eva Taube tel. 044 526 6368. Välkommen!

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

TULITYÖKURSSI Hanko 16.10.2020 klo 8.00

Ilmoittautumiset 045 152 9880

Kaupunkikehitysjaosto hyväksyi vastikään uuden taidemuseon hankesuunnitelman sekä alustavan toimintasuunnitelman. Albert de la Chapellen taidesäätiö, jonka aloitteesta hanke on vireillä, lahjoittaa uuden taidemuseorakennuksen Raaseporin kaupungille. Säätiö jatkaisi toiminnan tukemista museorakennuksen valmistuttua. Hankkeessa rakennetaan tilat taidesäätiön taidekokoelmalle, jonka säätiö lahjoittaa museolle, sekä tilat vaihtuville taidenäyttelyille. Vuotuiset menot kasvavat valmistelussa tehtyjen las-

kelmien mukaan nykyisestä siis noin 730.000 eurolla, kun koko museotoiminnan kustannusten arvioidaan olevan noin 1,2 miljoonaa euroa vuodessa. Taidesäätiö aikoo varata yhteistyösopimuksen puitteissa museolle vuosittain vähintään 250.000 euroa hankekohtaisesti sovittuihin tarkoituksiin. Tulopuolelle tulisi yhteensä reilut 600.000 euroa vuodessa. Koko toiminnan nettomääräinen kokonaiskustannus tulisi olemaan näillä luvuilla 577.000 euroa vuodessa, mikä olisi vain noin 165.000 euroa enemmän nykyiseen museotoimintaan verrattuna.

Vajetta sisäisissä palveluissa (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuuston myöntävän sisäisten palvelujen yksikölle 220.000 euron lisämäärärahan kuluvalle vuodelle. Yksikön tulojen arvellaan jäävän noin 290.000 euroa budjetoitua pienemmiksi, mutta samaan aikaan menot kasvavat monella momentilla. Ruokahuollon tulot vähenevät näillä näkymin tänä

vuonna 230.000 euroa. Kiinteistöhuollon tuloihin ennakoidaan 50.000 euron vajetta, mutta kustannusten arvioidaan nousevan 150.000 eurolla. Ruokahuollon tulojen vähentyminen johtuu enimmäkseen koronarajoituksista keväällä. Ruokahuollon menojen arvellaan vähenevän noin 180.000 euroa ja muiden yksikköjen menot 40.000 euroa.

MATERIAL ÄVEN PÅ SVENSKA

KOULUJA JA KURSSEJA

Vapaasti muotoillusta hakemuksesta tulee ilmetä apurahan käyttötarkoitus ja hakemukseen liitetään opintotodistus. Hakemuksen voi lähettää sähköpostitse: arja.holm@ raasepori.fi tai postitse: Raaseporin kaupunki, Sivistyslautakunta, PL 58, 10611 Raasepori. Lisätietoja: Arja Holm, puh. 019 289 2146. Sivistyslautakunta

OmaisOiva

Kuulutus Ilmoitus melua ja tärinää aiheuttavasta toiminnasta Kreate Oy on jättänyt ilmoituksen melua ja tärinää aiheuttavasta toiminnasta, joka liittyy Halmstadinkadun ylikulkusillan purkamiseen ja uuden sillan rakentamiseen Hangossa. Meluilmoitus ja kuulutus ovat nähtävillä 6.-19.10.2020 kaupungin kirjaston ilmoitustaululla, osoitteessa Vuorikatu 3-5 sekä kaupungin kotisivuilla www.hanko.fi. Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden jättämisestä annetaan kuulutuksessa. Lisätiedot: ympäristönsuojelutarkastaja Maria Degerlund, puh. 040 135 9299.

Kungörelse Anmälan om verksamhet som förorsakar buller och skakningar Kreate Oy har lämnat in en anmälan om buller och skakningar som uppstår från arbetet med rivningen av den gamla viadukten och uppbyggnaden av en ny viadukt vid Halmstadsgatan i Hangö. Anmälan om buller och kungörelsen finns till påseende 6-19.10.2020 på stadsbibliotekets anslagstavla vid Berggatan 3-5 samt på stadens hemsidor www.hango.fi. Anvisningar om framställande av anmärkningar och åsikter ges i kungörelsen. Tilläggsuppgifter: miljövårdsinspektör Maria Degerlund, telefon 040 135 9299.

TEKNISK FASTIGHETSSKÖTARE Yrkesexamen inom rengörings- och fastighetsservicebranschen

Utbildningen är för dig som är intresserad av teknisk fastighetsskötsel. Du lär dig använda och upprätthålla bl.a. vatten- och avloppsteknik, ventilations- och uppvärmningsteknik och göra olika byggnadstekniska arbeten. Utbildningen ordnas kvällstid. Mera information ger Thomas Lindberg, tfn 044-739 7611 eller thomas.lindberg@axxell.fi.

TEKNINEN KIINTEISTÖNHOITAJA

Är Du närståendevårdare eller planerar Du att börja som närståendevårdare? Bär Du ansvar över Din närståendes vård eller hur hens vardag fungerar? Skulle Du vilja veta mera om hur det är att vara närståendevårdare och hurudan service det finns i anslutning till det? Hangö stad ordnar tillsammans med Eska (Espoon ja Kauniaisten Omaishoitajat ja Läheiset ry/ Esbo och Grankulla Närståendevårdare och Vänner rf) en svenskspråkig Öppna dörrar -utbildning. Öppna dörrar -utbildningen ger kunskap som man behöver i vårdarbetet. Som en röd tråd i utbildningen går viljan att stödja närståendevårdarens styrkor och att tillsammans med andra närståendevårdare hitta nya resurser. Utbildningstillfället ordnas en gång i månaden, sammanlagt 5 ggr. Utbildningen börjar i november 2020 och slutar i mars 2021. Utbildningen är ämnad för de som gjort närståendevårdsavtal eller för när-ståendevårdare, som annars bär ansvaret för sin närståendes omvårdnad och vardag.

Puhtaus- ja kiinteistöpalvelualan ammattitutkinto

För planering av utbildningen, behöver vi uppgift om antalet deltagare, anmälningar önskar vi få senast 16.10.2020 klo 15.

Koulutus sinulle, joka olet kiinnostunut teknisestä kiinteistönhuollosta. Opit käyttämään ja ylläpitämään mm. vesi- ja viemäröintitekniikkaa, ilmastointi- ja lämmitystekniikkaa ja tekemään rakennusteknisiä töitä. Koulutus järjestetään iltaisin.

Anmälningar och för ytterligare information tag vänligen kontakt med: Kontaktperson för närståendevårdarna/servicehandledare, äldreservicen Heidi Westerholm, 019 220 3489, heidi.westerholm@ hanko.fi Socialarbetare, handikappservicen, Ghita Backman, 019 220 3421, ghita.backman@hanko.fi Verksamhetsledare, Esbo och Grankulla Närståendevårdare och Vänner rf, Kristiina Mustakallio, 040 531 0990, eska.auttaa@ hotmail.fi.

Lisätietoja antaa Thomas Lindberg, puh. 044-739 7611 tai thomas.lindberg@axxell.fi. Mera info och ansökan www.axxell.fi/fastighetsskotsel Lisätietoja ja haku www.axxell.fi/fi/kiinteistonhoito

Nro 52 Torstaina lokakuun 8. pnä 2020 - 7 .

VIIKONLOPPUIHIN MEIDÄN KESKEN. TILL HELGEN – BARA FÖR OSS.

S-market Pohja remontoidaan marraskuussa S-market Pojo renoveras i november Osallistu kyselyyn myymälän palveluista ja tuotteista/ Besvara gärna vår enkät om affärens tjänster och produkter http://bit.ly/pohjapojo

Suomalainen Finsk

Kotmaista Kirjolohifilee/ Regnbågslaxfilé n. / ca 700 g

Rajoitettu erä! Begränsat parti!

Kotimaista Sika-nautajauheliha/ Gris-nöt malet kött 23 % 400 g (5,98/kg)

Inkoon tekninen johtaja Peter Bergman (vas.), urakoitsija Guy Hagelberg ja kunnanjohtaja Robert Nyman juhlatunnelmissa uudella yritysalueella.

Nopeita investointeja toivotaan

Kunta otti vastaan uuden Inkoonportin (Inkoo) Inkoon kunta on vastaanottanut Inkoonportin uuden yritysalueen urakoitsijalta maanrakennustöiden valmistuttua viime viikolla. Hanke pysyi aikataulussa ja budjetissa. Inkoonportin tasaiset sorakentät, moderni katuvalaistus ja upouusi asvaltti odottavat nyt ensimmäisiä rakennuksia. -Hanke on edennyt erinomaisesti. Tekninen johtaja Peter Bergman, joka on toiminut kunnan puolesta hankepäällikkönä, urakoitsija

Göran Hagelberg Oy ja kaikki muut asianosaiset ansaitsevat suuren kiitoksen. Hanketta on kehuttu ja kiinnostus aluetta kohtaan on suurta. Nyt toivomme nopeita investointeja, kunnanjohtaja Robert Nyman sanoo. Inkoonportti on ollut miljoonahankkeena merkittävä investointi pienelle kunnalle. Työt aloitettiin toukokuussa ja viimeisteltiin sopimuksen mukaisesti syyskuussa. Toimitusjohtaja Guy Hagelbergin mukaan kaikki sujui

suunnitelmien mukaan, vain paikoittain jouduttiin louhimaan kalliota arvioitua enemmän. -Lähes kaikki maa- ja kiviainekset on hyödynnetty paikan päällä ja suurin osa paikalle tuoduista kiviaineksista toimitettiin Rosk’n Rollin läheiseltä laajennusprojektityömaalta, Hagelberg kertoo. Inkoonportissa on 11 tonttia, joista suurin osa on jo varattu, mutta muutama uusi liiketontti on siis vielä vailla omistajaa.

man sijainti. Selén ehdotti, että paloasemapykälä palautetaan valmisteluun, mutta ei saanut kannatusta. Tekninen toimi jatkaa nyt uudisrakennuksen suunnittelua kustannuslaskelmat mukaan lukien Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen ja Inkoon vapaapalokunnan toiveiden mukaisesti. Lisäksi rakennus- ja ympäristötoimen tulee huolehtia siitä, että tarpeelliset asemakaavamuutokset voidaan toteuttaa viipymättä. Teknisen lautakunnan tu-

lee vielä selvittää, millä aikataululla ja hinnalla nykyinen paloasemarakennus voitaisiin purkaa. Purkamisen vaihtoehtona tulee selvittää myös rakennuksen vuokraaminen tai myyminen. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos tarvitsee Inkoossa noin 820 neliömetrin tilat. Nykyisellä asemalla tilaa on 300 neliömetriä enemmän. Tämä tarkoittaa, että kunta ei saisi pelastuslaitokselta vuokratuloja kaikista neliöistä, mikäli rakennus kunnostettaisiin.

Nuorisoneuvoston edustaja kokouksiin (Hanko) Kaupunginhallitus ilmoittaa kaupunginvaltuustolle, että nuorisoneuvoston nimeämä jäsen tulee osallistumaan jatkossa valtuuston kokouksiin. Kaupunginhallitus päätti kuitenkin, että nuorisoneuvoston jäsenillä ei ole läsnäolo- ja puheoi-

keutta kaupunginhallituksen kokouksissa. Nuorisoneuvosto ehdotti, että sen nimeämälle edustajalle myönnetään oikeus osallistua kaupunginvaltuuston ja kaupunginhallituksen kokouksiin. Hangon kaupungin hal-

lintosäännön mukaan nuorisoneuvoston nimeämällä jäsenellä on oikeus osallistua kaupunginvaltuuston kokouksiin. Edelleen hallintosäännön mukaan nuorisoneuvostolla ei ole automaattista oikeutta nimetä edustajaansa kaupunginhallituksen kokoukseen.

Palkkapäätös ei kelpaa (Raasepori) Kaupunginhallitus on palauttanut maahanmuuttajakoordinaattorin palkankorotusta koskevan päätöksen henkilöstöjaostolle uuteen käsittelyyn. Kaupunginhallitukselle ehdotettiin, että palkka nostetaan 3.350 euroon kuukaudessa henkilöstöjaostolle tehdyn alkuperäisen ehdotuksen mukaisesti. Kaupunginhalli-

tuksen mukaan asia kuuluu kuitenkin jaoston pöydälle. Henkilöstöjaosto päätti syyskuussa esittelijän ehdotuksesta poiketen 500 euron korotuksesta koordinaattorin 3.000 euron kuukausipalkkaan Petra Baarmanin (sd) ehdotuksesta. Perusteena oli työn vaativuus. Kaupunginjohtaja päätti ottaa asian kaupunginhallituksen käsiteltäväksi. Jaostol-

le esitetyn palkankorotuksen todetaan olleen tarkkaan harkittu, ja se perustui tehtävän vaativuuden arviointiin. Kaupungin mukaan palkan korottaminen tällä tavalla esittelijän ehdotuksesta poiketen ei ole yhdenmukaisen ja oikeudenmukaisen palkkapolitiikan mukaista ja se johtaisi todennäköisesti vertailtavuusongelmiin.

Kivikylän Palvarin lihapyörykät/ Palvarens köttbullar 350 g (7,11/kg)

Voimassa/ Gäller 8.–11.10. Grandiosa Kiviuunipizzat/ Stenugnsbakad pizza (ei / ej Extra) 310–350 g (7,00–7,90/kg) Rajoitettu erä! Begränsat parti!

Kotimaista Saunapalvi tai keittokinkku/ Basturökt eller kokt skinka 200–300 g (6,30–9,45/kg)

Inkooseen uusi paloasema, sijainti pohdintaan (Inkoo) Kunnanvaltuusto on perunut aiemman päätöksensä Inkoon paloaseman kunnostamisesta ja sen sijaan uuden paloaseman rakennushankkeeseen varataan 1,6 miljoonaa euroa. Kunnanvaltuusto päätti maanantaina äänin 26-1 (Lena Selén, r) Marie Bergman-Auvisen ehdotuksesta, että hankkeeseen varataan rahat vuoden 2021 talousarvioon ja tulevien vuosien taloussuunnitelmaan. Lisäksi jatkosuunnittelussa tulee tarkistaa vielä uuden paloase-

Rajoitettu erä! Begränsat parti!

Voimassa/ Gäller 8.–11.10. Ben&Jerry’s Jäätelöt/ Glass 438–465 ml (10,65–11,30/l)

Voimassa/ Gäller 7.–13.10. Reilun kaupan/ Rättvis handel Luomu banaanit/ Ekologiska bananer

Eira Käsidesi/ Handdesinfektion 500 ml (19,80/l)

Dominikaaninen Tasavalta/Dominikanska republiken/ Peru

Oletko jo kokeillut tilata ruokaostokset kätevästi kotiovellesi? Nyt kannattaa kokeilla GoParkingin keräily ja kotiinkuljetuspalvelua.

SYYSLOMAN KUNNIAKSI TARJOAMME ILMAISEN KERÄILYN JA KULJETUKSEN VIIKOLLA 42 (12.–18.10.). Har du redan prövat på att beställa matuppköpen ända hem till dörren? Nu lönar det sig att pröva på GoParkings plocknings- och hemleveranstjänst.

HÖSTLOVET TILL ÄRA BJUDER VI PÅ GRATIS PLOCKNING OCH HEMLEVERANS UNDER VECKA 42 (12–18.10.). Voit toimittaa ostoslistasi sähköpostilla ruoka@goparking.fi arkisin klo 9.00–16.00, täyttää tilauslomakkeen osoitteessa www.goparking.fi tai soittaa numeroon +358 600 30 30 43. Du kan skicka inköpslistan med e-post till ruoka@goparking.fi vardagar kl. 9.00–16.00, fylla i en beställningsblankett på adressen www.goparking.fi eller ringa tfn +358 600 30 30 43. (hinta/pris 0,12 €/alkava minuutti/ påbörjad minut)

Lisätietoja/Tilläggsinformation: www.goparking.fi/gojelppi/

GoParkingin kautta tilatut ostokset eivät kerrytä Bonusta/ Det samlas ingen Bonus på inköp gjorda via GoParking.

PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME

KAUPASSA KÄYDESSÄ

PESTÄÄN KÄDET. VI TVÄTTAR HÄNDERNA.

JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN. VI STANNAR HEMMA ÄVEN MED LINDRIG SNUVA.

VI TAR HAND OM VARANDRA

DÅ VI BESÖKER BUTIKEN

MUISTETAAN TURVAVÄLI. VÄHINTÄÄN 1 m TOISIIN ASIAKKAISIIN JA HENKILÖKUNTAAN. VI KOMMER IHÅG SÄKERHETSAVSTÅNDET. MINST 1 m TILL ANDRA KUNDER OCH PERSONAL.

SUOSITAAN LÄHIMAKSUA TAI MOBILEPAYLLA MAKSAMISTA. VI BETALAR OM MÖJLIGT MED KONTAKTLÖS BETALNING ELLER MOBILEPAY.

vbo.fi

vaihde/växel

010 762 600

(0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lö. Su 11–17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lö. Su 10–21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lö. Su 12–18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lö. Su 12–19 Sö.

8 - Nro 52 Torstaina lokakuun 8. pnä 2020 .

Juhani Joutsen esittäytyy

Galleriassa ”Taide ja diplomatia” harrastanut taidetta. Hän on nykyään 70-vuotias ja hänellä on ateljee Inkoossa. Joutsen kertoo piirtäneensä pienestä pitäen ja tehneensä ensimmäisen öljyvärimaalauksensa kahdeksanvuotiaana. Se oli hänelle ehkä helpompaa kuin keskivertolapselle, sillä hänen äitinsä oli lastenkirjailija, jolla oli ateljee,

(Hanko) Diplomaateilla tuntuu olevan taiteellisia harrastuksia. Joitakin vuosia sitten Casinolla oli suuri valokuvanäyttely, jossa useat diplomaatit esittelivät toinen toistaan hienompia otoksiaan. Nyt vuorossa on Juhani Joutsen, monissa maissa ja maanosissa työskennellyt diplomaatti, joka vapaa-ajallaan on

joten tilat ja tarvikkeet olivat saatavilla. Diplomaattiaikanaan Juhani Joutsen kertoo perehtyneensä taideopetukseen useissa maissa eri puolilla maailmaa. Myös hänen aiheensa ovat eri puolilta maailmaa. Mukana on paljon muotokuvia, ja useimmissa niistä on punai-

KOMMUNALVALET KOMMER - är du redo? KUNTAVAALIT TULEE - oletko valmis? Kandidater, korv och karaoke. Tävling för barnen. Kom och träffa oss! Vi finns vid Villa Haga i Karis lördag 10.10 kl. 10-13

Vad har du på hjärtat?

Kandidater, korv och kaffe. Kom och träffa oss! Vi finns på torget i Ekenäs lördag 10.10 kl. 9-13 Ehdokkaita, makkaraa ja karaokea. Kilpailu lapsille. Tule tapaamaan meitä! Olemme Villa Hagalla Karjaalla lauantaina 10.10. klo 10-13

Mitä sinulla on sydämellä?

Ehdokkaita, makkaraa ja kahvia. Tule tapaamaan meitä! Olemme Tammisaaren torilla lauantaina 10.10. klo 9-13

Karis-Billnäs Socialdemokrater rf - Ekenäs Socialdemokrater rf

”The Carpet Vendore”, Juhani Joutsen. nen täplä merkkinä siitä, että teos on jo myyty tai ei ole myynnissä. Myös muita maalauksia on runsaasti. Osa on luontokuvia ja osassa on kasveja, kuten kaunis ja suuri maalaus Pe-

kingissä kukkivista iiriksistä heti galleriaan sisään tultaessa. Tyyliltään ja aiheeltaan aivan erilaisia ovat pari pientä maalausta ”Sisarukset” ja ”Ma petit soeur”. Lastenhuonekuvat on lainattu näytte-

lyyn yksityiskokoelmista. Vähän samaan kategoriaan, mutta aikuisten sarjassa kuuluu ”Donna”. Se on todella ovelan näköinen kissa, joka ilmeisesti asuu Inkoossa. Kissan ilme on arvoituksellinen kuin eläimellisellä Mona Lisalla. Mukana on useita aiheita, jotka tuntuvat tutuilta, ja maalauksissa on lämpöä. On poika, joka kantaa pientä veljeään teoksessa ”My Brother”, jossa vain pieni käsi näkyy isoveljen selän takaa. Samasta paikasta on myös kaunis maalaus naisesta, joka myy mattoja. Teos on nimeltään ”The Carpet Vendore”. Maapallon kylmemmältä puolelta on mukana työ ”Reindeer Roundup”, joka kuvaa poroerottelua Rovaniemellä. Sitä katsellessa suorastaan tuntee nopeasti lyhenevän päivän ohuen valon ja kylmyyden. Näyttelyssä on esillä noin 90 teosta. Eeva Pinomaalla, ex-hankolaisella kulttuurivaikuttajalla, on ollut sormensa pelissä tämänkin näyttelyn järjestämisessä ja sitäkin voidaan pitää eräänlaisena laatutakuuna. Teosten nimet ovat muutamaa lukuun ottamatta vieraskielisiä, ja se hieman häiritsi. Näyttely on avoinna tiistaihin lokakuun 13. päivään asti. -kn

Hakuaika 9. lokakuuta saakka

Kenestä Inkoon Lucia 2020? (Inkoo) Kansalaisopiston oppilaskunta pitää pitkää perinnettä yllä ja hakee jälleen Luciaa Inkooseen. -Lucia on kaunis perinne, joka on monien mieleen. Lucia tulee seurueensa kanssa jakamaan lämpöä, iloa ja valoa pimeimpään vuodenaikaan. Perinteellä tuodaan tärkeää sanomaa toisten huomioimisesta, myötätunnosta ja lähimmäisenrakkaudesta, oppilaskunnan puheenjohtaja

UUTISET UUTISET Etelä-Uusimaan tuoreimmat uutiset nyt myös Etelä-Uusimaan tuoreimmat ILMAISELLA MOBIILISOVELLUKSELLA! uutiset nyt myös ilmaisella Etelä-Uusimaas färskaste nyheter nu även mobiilisovelluksella! med EN GRATIS MOBILAPP! > Uudella mobiilisovelluksella voit lukea kätevästi KAIKKIA > Uudella mobiilisovelluksella voit lukea kätevästi KAIKKIA Etelän uutisia ja artikkeleita -

Lue sunnuntain Etelä-Uusimaa osoitteessa Läs söndagens Etelä-Uusimaa på adressen

www.etela.com

Etelän uutisia ja artikkeleita - edelleen ilmaiseksi

edelleen ilmaiseksi > Med den nya mobilappen kan du behändigt läsa ALLA Eteläs nyheter och artiklar - fortfarande gratis > Sovelluksessa voit lukea > Sovelluksessa voit lukea myös myös Etelä-Uusimaan Etelä-Uusimaan KAIKKI näköislehdet KAIKKI näköislehdet

> I appen kan du även läsa ALLA Etelä-Uusimaas > Kunnättidningar käyttäjä sallii ilmoitukset, > Kun käyttäjä sallii ilmoitukset, sovellus sovellus ilmoittaa

Konttorimme on avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 Vårt kontor är öppet må-fre kl. 8.30-16.30 Tervetuloa - Välkommen!

ilmoittaa heti tuoreista uutisista

heti tuoreista

> När användaren uutisistagodkänner push-

Kiertueelle pyöräillen

Huippupianisti Ikonen Hangossa (Hanko) Kulttuuritoimi järjestää kaupungintalon juhlasalissa lauantaina lokakuun 10. päivänä konsertin, jossa esiintyy Suomen arvostetuimpiin jazzmuusikoihin lukeutuva pianisti Kari Ikonen. Ikonen taittaa Uudellemaalle suuntautuvan pianokiertueensa matkat polkupyörällä. Konserttiohjelma koostuu

Ikosen sävellyksistä ja improvisaatioista, joissa soi laajasti pianon koko sointikirjo preparointeineen ja erikoistekniikoineen. Musiikissa on vaikutteita japanilaisesta koto-musiikista, sekä erityisesti arabimusiikista. Liput maksavat 5 ja 10 euroa, Raaseporin kulttuuriopiston opiskelijat pääsevät konserttiin kahdella eurolla.

Ekenäs Socialdemokrater rf Tammisaaren Sosialidemokraatit ry

Kom och träffa oss på Rådhustorget lördagen 10.10 från kl. 9.00! Allmänheten välkommen!

Lataa jo tänään ned redan idag!! Lataa/ Ladda jo tänään!

Google Play ja Google Play ‑logo ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.

käyntejäkin ja ohjelmassa on esiintymisiä erilaisissa tilaisuuksissa, mutta koronatilanne saattaa vielä muuttaa tavallisia toimintatapoja joulukuussa. -Lucian kruunajaisia, erilaisia tilaisuuksia ja vierailuja ei voida todennäköisesti toteuttaa samalla tavalla kuin ennen, mutta laadimme tähän uusia ja turvallisia tapoja, jotta Lucia tavoittaa ihmiset Inkoossa. Tämä vuosi tulee olemaan haasteellinen, Ståhl-Kokkola sanoo.

Kaffe med dopp, varm grillkorv!

notiser, meddelar appen genast vid uppladdning av färska nyheter

Apple logo ja App Store® ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä.

Mikaela Ståhl-Kokkola sanoo. Lucia-perinteen tärkeä viesti on myös apua tarvitsevien kanssaihmisten auttaminen. Valokuvalliset Lucia-hakemukset henkilötietoineen ja harrastuksia koskevine tietoineen tulee toimittaa Inkoon kansalaisopiston kansliaan kunnantalolle viimeistään 9. lokakuuta kello 15 mennessä. Kirjekuoreen tulee merkitä tunnus ”Inkoon Lucia 2020”. Tavallisesti Lucia kulkueineen tekee monia koti-

Tule tapaamaan meitä Raatihuoneen torilla lauantaina 10.10. klo 9 alkaen! Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

Kahvia ja pullaa, lämpimiä grillimakkaroita. Yleisö tervetulleita!

Nro 52 Torstaina lokakuun 8. pnä 2020 - 9 .

EIF kiri tasapeliin

Kärjen ja vihreän maan välissä. Jac Karlsson ajautui Oscar Uddin ja Viktor Grönmarkin riepoteltavaksi. Tolppien välistä tilannetta tarkkailee vanha tuttu Bogdan Klepa.

EIF:n vaikerointi jalkapallon Ykkösen vierasotteluissa sai jatkoa sunnuntaina, kun Oulunkylässä jäi Gnistanin kynsistä käteen 3-3 (1-0) tasapeli. Tosin 3-1-tilanteessa näytti tappiokin olevan tuloillaan, joten pistekin maistui. EIF luiskahti sarjassa kuudenneksi VPS:n ja MuSa:n taakse, kun jäljellä on neljä ottelua. Putoamista vastaan haraava Gnistan olisi tarvinnut voiton ja näytti sen saavan, kun EIF:n pelissä ei ollut merkkejä kahden maalin tappioaseman taittamisesta. Kavennuskin tuli yllättävästä lähteestä, kun Antti Ulmanen puski Simon Lindholmin keskityksestä kauden ensimmäi-

sen maalinsa oltuaan kentällä vain puolitoista minuuttia. Ulmanen ei ole EIF-paidassa ollut mikään mykistävä maaliruisku, sillä aiemmin oli 31 sarjapelistä näyttää vain kaksi kihausta. Minuutteja ei tosin ole tällä kaudella irronnut kuin reilut sata ja nyt Ulmanen pääsi ensimmäistä kertaa hyökkäyspariksi Juuso Liukkosen kanssa Darren Smithin kulkiessa vaihtoon. Ulmanen ehti puskea toisenkin maalin, mutta se hylättiin epäilyttävästi paitsiona. Lisäajalla Joel Perovuon harkitsematon rike toi EIF:lle vapaapotkun hyvästä paikasta ja aiemmin rankkarista osunut Xhevdet Gela rokotti tasoituksen.

EIF on pelannut vieraissa seitsemän ottelua peräkkäin voitoitta. Näissä peleissä se on ollut johtoasemassa yhteensä 21 minuuttia. Joukkue päätyy reissun päällä jahtausasemiin, kun peli ei pysy yhtä varmana ja kompaktina kuin kotikentällä, ja pelissä ei ole samaa draivia ja fokusta. Gnistanin 1-0-maali tuli vaarattoman oloisesta sivuvaparin jatkosta, joka kimposi verkkoon William Lindqvistin reidestä. Kahdessa muussa takaiskussa EIF:n pelaajat empivät ja epäröivät, kun kipinän kaveri syöksyi vauhdilla tilanteeseen. EIF palaa kotilieden äärelle kahdella seuraavalla kierroksella MP:ta ja SJK Akatemiaa vastaan.

BK hinkkasi HIFK:n hyllylle (Raasepori) Kuuden metrin vauhti osoittautui lopulta yhdeksän metrin viuhtia oivemmaksi, kun BK-46 ja HIFK mittailivat osaamistaan miesten SM-käsipallossa. Kotijoukkueen konstit veivät lauantaina voittoon 32-27 (16-14) Karjaan urheiluhallissa. Joukkueet tulkitsevat metrijärjestelmää omilla tyyleillään, sillä BK voitelee tyypillisesti leipänsä kuuden metrin viivalta, kun taas HIFK kuorii perunoitaan totutusti yhdeksän metrin kaarelta. Lauantaina tämä näkyi niin, että BK:lle merkattiin kuuden metrin saldoksi muhkea 24/34 (maalit/ heitot) ja yhdeksästä metristä hyvin maltillinen annos 4/11. HIFK:lla vastaavat luvut olivat 11/16 ja 14/31. -Taktiikkamme olikin antaa HIFK:lle enemmän heittoja takaa ja se toimi sinänsä ihan hyvin, Jac Karlsson totesi. Avausjaksolla ei tosin siltä näyttänyt, sillä vieraat paiskoivat takaheitoilla turhan helppoja maaleja puolustuksen nenän edestä. Niin maagisia heittäjiä ei joukkueessa kuitenkaan ole, että tahti pysyisi yllä 60 minuuttia, vaan kakkospuoliskolla HIFK:n kädet kylmenivät (9 m 4/16). BK-kasvatti Oscar Udd aloitti vallan hurjasti ja teki kahdeksaan minuuttiin neljä maalia, kunnes hyytyi. Hän kuitenkin intoutui päivän lennokkaimpaan suoritukseen, kun Uddin jenkkifutistaklaus päätti Linus Sjömanin kontrausyrityksen. BK löysi väylän kuuteen metriin nopeudellaan, joka oli HIFK:n kankeille kintuille liikaa. Se näkyi salamana välkkyneissä kontrauksissa ja laitoihin sekä viivalle pelatuissa vikkelissä ajoissa. Linus Lindberg pummasi ensimmäisen heittonsa, mutta osui sen jälkeen kuudesti putkeen ja viiletti kauden parhaan pelinsä.

Vastakkaisella laidalla Albert Lindholm oli jälleen kakkosjakson komeetta. Virheetöntä jälkeä tehnyt Sjöman kipitti kontrauksiin kuin laituri, ja liikkui asemapelissä liukkaasti sentterinä hankkien HIFK:lle kolme jäähyä. Jalkojen sijasta vierailla kävivät kädet ja siitä maksettiin toisella jaksolla raskasta hintaa, kun HIFK komennettiin neljästi jäähylle reilun viiden minuutin sisään. BK voitti pätkän 7-2 ja käytännössä ratkaisi ottelun. Ei ollut ensimmäinen kerta, kun HIFK pilaa pelinsä jäähyihin. Kotivoittoon ilmeni nikottelevaa juonenkäännettä, kun HIFK alkoi varjostaa Karlssonia pelistä pois ja pakotti muut BK-pelaajat tekemään ratkaisuja. Siinä oli käydä köpelösti ja kahdeksan maalin johto kutistui jo kolmeen. -Kun minut otetaan pois, niin nuoremmat pelaajat eivät aina osaa lukea tilanteita oikein, heillä ei ole siihen rutiinia. Taktiikka näihin tilanteisiin meillä kyllä on, mutta sitä pitää myös toteuttaa sataprosenttisesti, Karlsson tuumi. Ongelmaksi muodostui myös vanha tuttu, kolme kautta BK:n veräjänvartijana vakuuttanut Bogdan Klepa. Hän pääsi toisella jaksolla vauhtiin ja onnistui ensipuoliskolla tylsyttämään Sebastian Säkkisen laitaheittoja niin, että tämä päätyi vaihtoon Lindholmin tieltä. -Vaikutus on molemminpuolinen kun vastaan tulee tuttu maalivahti. Hän tietää meidät ja me hänen tyylinsä. Sitten kyse on vain siitä, että alammeko me muuttaa jotain vai luotammeko omiin heittoihimme, Karlsson pohti. Miska Henriksson on ottanut puolustuspäässä pontevasti paikkansa ja raapii hyökkäyksistä sen mikä on otettavissa.

Hankolaistoveri Nordlundilla on André Uddin puuttuessa mahdollisuus nousta isoon rooliin, mutta heitto on jäänyt vielä vajaaksi. Armeijan harmaat eivät pelikentällä niin hyvin otteita pue, sen kummatkin varmasti tuntevat. -Muistan itse miten paljon varusmiespalvelus verotti voimia, se ei ole helppoa. Ei heiltä kannata tässä vaiheessa odottaa liikoja. He ovat vielä nuoria ja vasta oppivat mitä kentällä tulee missäkin tilanteessa tehdä. Nyt heillä on isomman vastuun myötä hyvää aikaa oppia ja tulla paremmiksi, Karlsson kannusti. BK:lla on ollut haku päällä vahvistusten suhteen ja eräs venäläinen sentteri meni jo sivu suun, kun asioita ei saatu järjestykseen. HIFK:n avausjakson heittorulettia katsoessa mieleen juolahti, ettei koon lisääminen puolustukseen olisi pahitteeksi, jos markkinoilta jotain löytyy. Karlsson ei ollut ideasta niin innoissaan. -Kaikenlaista juttua ja huhua välillä kuulee, mutta en tiedä kuinka kova tarve meillä on tehdä hankintoja. En vastusta vahvistuksia, mutta pelaamme skandinaavista käsipalloa ja jos tänne pelaajia hankitaan, niin heidän tulee sopia siihen tyyliin. Tähän asti olemme pärjänneet oikein hyvin tällä materiaalilla. Ottelutilasto BK-46 (maalit/heitot): Linus Lindberg 6/7, Linus Sjöman 6/6, Albert Lindholm 5/9, Jac Karlsson 5/7 (7 m 3/3), Sebastian Säkkinen 4/7 (7 m 1/2), Miska Henriksson 3/5, Oliver Nordlund 2/8, Victor Westerlund 1/3. Yhteensä 32/52 (62 %). Maalivahdit: Toto Christou (30 min.) 6 torjuntaa, Miksu Heinonen (30 min.) 10. Jäähyt: Henriksson 2 min. Maalit HIFK:lle 2-0.

Hangon sosialidemokraatit torilla

Lauantai/lördag 10.10. klo/kl. 9-12 Hangö socialdemokrater på torget

Paikalla kansanedustaja / på plats riksdagsledamot

JOHAN KVARNSTRÖM klo/kl. 9 Tarjoamme grillimakkaraa, mehua ja vohveleita. Tervetuloa! Vi bjuder på grillkorv, saft och våfflor. Välkommen!

RIKSDAGSLEDAMOT - KANSANEDUSTAJA

JOHAN KVARNSTRÖM Vi träffas och håller säkerhetsavstånd!

Lördag/lauantai 10.10.

kl./klo 9 Hangö torg - Hangon tori kl./klo 11 Ekenäs torg - Tammisaaren tori kl./klo 12 Karis - Karjaa, Villa Haga Tavataan turvavälein! Mitä sinulla on sydämellä?

Kärleksbrev

Innerligt läsdrama med Jonna Järnefelt och Nicke Lignell fre 2.10 kl. 19 Bromarf Hembygdens Väl lör 3.10 kl. 14 Ekenäs Karelia lör 3.10 kl. 18 Ekenäs Karelia lör 10.10 kl. 18 Hangö Brankis tor 15.10 kl. 19 Karis TryckeriTeatern fre 16.10 kl. 19 Kimito Villa Lande

ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI

10 - Nro 52 Torstaina lokakuun 8. pnä 2020 .

Vihreävalkoinen futisleima vahvistuu

EIF Akademi säilyi, BK tippui Neloseen (Raasepori) Valot olivat perjantai-iltana sammumassa Tammisaaren keskuskentällä ja viimeisenä nurmella seissyt BK-46:n valmentaja Oscar Hafström yritti löytää laskeutuvaan synkkyyteen lohtua. -Ainakin EIF:n parhaat pelaajat olivat entisiä BK-laisia, hän hymähti. Oliko sitten naurun vai itkun paikka, että Karjaalta Tammisaareen siirtyneet Matias Astrada ja maalivahti Tom Grönroos takoivat viimeisiä nauloja BK:n arkkuun - riippuu keneltä kysyy. Jalkapallon Kolmosen toiseksi viimeisellä kierroksella ilo oli ylimmillään EIF Akademilla, joka päihitti suurilla panoksilla ladatussa paikallisottelussa BK:n 3-0 (0-0) ja varmisti sarjapaikkansa. Vielä kolme vuotta sitten Kakkosen kärkikahinoissa viihtynyt BK upposi yhä syvemmälle suo-

Yksi lähtee, toinen jää. Entinen BK-pelaaja Matias Astrada oli ensimmäisten joukossa varmistamassa sitä, että EIF Akademi säilyttää sarjapaikkansa ja BK putoaa Neloseen. Kristoffer Ammondt ei mahtanut asialle mitään. (Kuva: Patric Westerlund) hon ja tippui Neloseen. Näin alhaalla polkkapaidat on nähty viimeksi 15 vuotta sitten.

Kanveesi kutsui Audi A3 2.0 TFSi 3-ov. -06 104 tkm 8.490 €

Ford Focus 1.6 Wagon -10 184 tkm 5.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa n. 30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Pakkovoiton edessä ollut BK pelasi tämän kauden standardeihin nähden varsin hyvin ensimmäisellä puoliajalla, mutta tuhlasi tilaisuutensa. Alexi Punolla ja Kristoffer Ammondtilla oli paikkansa, mutta vedot eivät edes vaivanneet Grönroosia, vaan huitelivat ohi. Akademi oli jäässä, kun edustusjoukkueen avut Simon Lindholm ja Jakob Gottberg vaeltelivat varjojen mailla, eivätkä topparin tontilta pelinrakentajana operoineen Johan Estlanderin pystysyötöt löytä-

neet perille. -Avausjakson pelimme oli sitä, mitä olemme hakeneet koko kauden. Tiesimme mitä EIF yrittää tehdä ja saimme pysäytettyä sen. Vain maalit jäivät puuttumaan ja sama tarina on ollut koko kauden. Meiltä on puuttunut maalintekijöitä, eikä onnikaan ole ollut myötä, Hafström tuumi. Karjaalaiset kolkattiin nopeasti kanveesiin, kun kakkosjaksolle tuimemmalla ilmeellä ärjynyt Akademi laittoi tuulemaan. Kristoffer Lindholm survoi ensin kulmapotkun kaappiin ja sama mies ryöväsi hetken päästä Ammondtilta pallon, vapautti Astradan läpi ja tämä tsippasi 2-0 yli maalivahti Jens Fa-

TERVETULOA

SARJAPELIIN LAUANTAINA 10. LOKAKUUTA klo 14.00 TAMMISAAREN KESKUSKENTTÄ

gerströmin. Puhtinsa menettänyt BK otti tunnin nurkilla vielä kerran kuonoon, kun Lucas Mondino kampitti argentiinalaiskamunsa Astradan kumoon ja tämä monotti rankkarin reppuun. EIF-valmentaja Anton Brotkin totesi pukukoppipuheen tepsineen. -Kyllä siellä ääntä korotettiin ja lyötiin henkeä. Teimme vaihdon ja pieniä muutoksia, mutta asenteesta ja halusta se oli enemmän kiinni, hän totesi. Toiselle jaksolle kentälle tullut isoveli Timo Brotkin sai sulan hattuun, sillä peli kääntyi isännille saman tien. -Timo-efekti, kyllä. Hän koski kaksi kertaa palloon ja johdimme 2-0, Anton myhäili. Ainoa miinus EIF:n illalle oli se, että toinen konkari Estlander joutui jättämään kentän ilkeältä vaikuttaneen polvivamman takia.

Herra 46 Maalivahti Grönroos teki loppua kohden kaikkensa, ettei BK saanut edes lohtumaalia. Hän torjui Alexander Ahtolan kudin ja venytti äärimmilleen Mergim Bushin putoavan puskun tielle. Grönroos ei yrittänyt tyytyväisyyttään peitellä. -Onhan tämä erityistä voittaa kasvattajaseura, kun molemmilla on paljon pelissä. Viime kaudella tuli Karjaalla lokaa niskaan ja halusin näyttää mitä osaan. Moni kyseenalaisti lähtöni EIF:iin, mutta se oli minulle ehdottomasti hyvä päätös. Kehitys on hyvällä mallilla, hän kertoi. Selässä oleva numero 46 kertoo tunnesiteen olevan tallella. -Edustusjoukkueen toimitusjohtaja Peter Haglund sanoi tänne tullessani, että kun kerran olet Karjaalta, niin käytä tätä numeroa. Olisin halunnut vanhan numeroni 99 pitää täälläkin, mutta käy se näinkin, Grönroos jutteli. BK:n pudottaminen Neloseen ei aiheuttanut EIF-leirissä suurempia tunteita. -Oman sarjapaikkamme varmistaminen oli tärkeämpää ja BK vain sattui samalla tippumaan, Brotkin sanoi. -Ei se tunnu mitenkään pahalta. Jos BK olisi pudonnut viime kaudella ja olisin ollut itse mukana, niin se olisi ollut toinen juttu. Toivottavasti BK

vielä nousee ja saamme taas näitä huikeita paikallispelejä, sillä kyllähän niitä jää kaipaamaan. Tänään oli uskomattomat puitteet Kolmosen pelille, enkä ole näin ison yleisön edessä koskaan pelannut, Grönroos kehaisi 685 katsojan luomaa tunnelmaa.

Valta vahvistuu EIF Akademi jatkaa Kolmosessa, vaikka oli pitkään pulassa. Loukkaantumisista toipuneet Lindholm, Gottberg ja Robin Flink toivat kaivattua ruutia ja veteraaneista Estlander ja Simon Eklund kokemuksen syvää rintapotkua. -Kausi oli aikamoista taistelua, mutta saimme kreivin aikaan nuoria jätkiä takaisin ja kurssia käännettyä. Seuralle on todella tärkeää, että säilymme Kolmosessa, sillä Ykkösessä pelaava edustusmiehistö tarvitsee tälle tasolle reservijoukkueen, Brotkin totesi. EIF:n valta täkäläisillä futismarkkinoilla vahvistuu, kun BK ja HIK ovat valuneet Neloseen, jossa odottavat pienen profiilin derbyt EIF:n kolmosjoukkuetta vastaan. Jää nähtäväksi, miten tämä vaikuttaa pelaajavirtaan ja EIF:n houkuttelevuuteen. -Ymmärrän jos halutaan pelata oman kylän joukkueessa, mutta jos alueen nuorilla on intoa kehittyä, niin toivottavasti uskalletaan ottaa se askel ja katsoa, mitä EIF:llä on tarjottavaa, Brotkin tuumi. -Paljon on kyse siitä, halutaanko vain harrastaa ja pitää hauskaa vai onko tavoitteita. En osaa muiden puolesta puhua, mutta itselleni tämä on toiminut hyvin. Olen päässyt edustuksen treeneihin mukaan ja heidän maalivahtinsa Yann Fillion on auttanut minua paljon, Grönroos sanoi.

Lanka kateissa BK:n kausi oli alusta loppuun tervanjuontia eikä peliin saatu millään punavalkoista lankaa. Ammondt pyöritteli päätään peli-idealle, tai lähinnä sen puuttumiselle. -Ei meillä ollut oikein mitään taktiikkaa emmekä tienneet mitä olemme lähdössä kentälle tekemään. Harjoituksissa emme käyneet läpi miten avaamme peliä tai miten prässäämme. Perusjuttuja,

joiden pitäisi olla kunnossa, hän tuhahti. Valmentaja Hafströmin mukaan pelaajien olisi pitänyt olla ideasta selvillä. -Puolustuspäässä oli raamit selvillä, hyökkäyssuuntaan annoin enemmän vapauksia. Mielestäni pelaajien tulee itse nähdä ja lukea tilanteita ja pelata sen mukaan, hän totesi. BK:n kohdalla maito kaatui pöydälle jo Kakkosen aikoina, kun Karjaalle kuskattiin jos jonkinmoisia vahvistuksia ja jätettiin oman tilan tuotteet retuperälle. Kolmosessa lähdettiin omilla kasvateilla ja lohjalaisavuilla tekemään uutta projektia, mutta kun vaatimustaso on notkahtanut ja pelaajien sitoutuminen nitkahtanut, niin köpelösti on käynyt. Hafströmin valmentajapari Hassan Bouktouf tokaisi jo edellisen POHU-pelin jälkeen, että nykyiset valmentajat ovat vain vanhan sotkun siivoajia, jotka yrittävät raapia irti sen minkä saavat.

Kuti piipussa Kolmosesta ei otettu uutta vauhtia, vaan ryvettiin selviytymistaistelussa, joka päättyi ikävästi ilman suurta vastarintaa tai yleisön kiinnostusta. BK ei lähtenyt enää vahvistuksilla aukkoja paikkaamaan, vaan piti kiinni aseistaan, joihin jäi kuti piippuun. -En tiedä olisiko siinä ollut mitään mieltä, että hankimme vahvistuksia vain pysyäksemme väkisin Kolmosessa. Lähdimme uuteen aikaan nuorilla pelaajilla ja jos se päättyy siihen, että putoamme sarjasta, niin sitten se vain on niin. Emme halunneet pudota Neloseen, mutta en ole varma onko sillä niin suurta eroa Kolmoseen nähden. Tällä kaudella näki, että nuorilta puuttuu vielä rutiinia Kolmosessa pärjäämiseen, mutta he tulevat kehittymään ja siihen BK:n uuden tulemisen on perustuttava, Hafström ruoti. Ammondt sanoi suoraan, ettei hän ole jäämässä Neloseen pelaamaan, eikä hän liene ainoa laatuaan. Jos BK:n oli jo Kolmosessa hankalaa saada toimintaan ryhtiä, niin Nelosessa se tulee olemaan vielä vaikeampaa.

ÖSK saa rahaa rullahiihtorataan vs #eiﬀotboll #ekenäsif #eiierrar

Sisäänpääsy: Aikuiset 15 € - opiskelijat, eläkeläiset, varusmiehet, lapset (12-17 v.) 10 € lapset alle 12 v. ilmaiseksi

(Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että Raaseporin kaupunki osallistuu rullahiihtoradan ja uuden ampumapaikan toteuttamiseen Västerbyn ulkoilualueella. Kaupunginhallitus päätti varata hankkeeseen kaupungin osuudeksi yhteensä 97.5000 euroa vuosille 2021 ja 2022. Summa vastaa neljäsosaa arvioiduista kokonaiskustannuksista. Kaupungin osallistumisen edellytyksenä on, että myös muut rahoittajat ovat mukana hankkeessa, ja että se saa projektiavustusta. Kaupunginhallitus päätti myös, että Raasepori ei tule osallistumaan uuden rullahiihtoradan ylläpitokustan-

nuksiin hankkeen valmistuttua. Österby sportklubb (ÖSK) suunnittelee rataa Västerbyn ulkoilukeskukseen. Radan pituus olisi 1,5 kilometriä. Rata on tarkoitus rakentaa kaupungin maalle, ja kunnossapidosta vastasi ÖSK kaupungin kanssa tehtävän sopimuksen mukaisesti. Rullahiihtoradan yhteyteen suunnitellaan rakennettavaksi myös uusi ampumahiihdon ampumapaikka, joka täyttäisi nykyiset ympäristömääräykset ja -vaatimukset. Hankkeen kokonaiskustannuksiksi arvioidaan 390.000 euroa ja rahoitus tulisi pääasiassa yksityisiltä

tahoilta ja valtiolta. Valtion avustusosuus on enintään 30 prosenttia ja vajaat 120.000 euroa. Rullahiihtorata ja uusi ampumapaikka hyödyttäisivät hiihtourheilun, ampumahiihdon, ampumajuoksun ja ampumalajien harrastajia sekä muitakin kuntoilijoita. Rullahiihtorata kiinnostaisi yhdistyksen mukaan Länsi-Uudenmaan sekä Paraisten ja Perniön hiihtourheilijoita. Hanke auttaisi jatkamaan ja kehittämään nykyistä kilpailutoimintaa Raaseporissa. ÖSK esittää, että hanke toteutettaisiin Raaseporin kaupungin toimesta, koska kaupunki on maanomistaja alueella.

Nro 52 Torstaina lokakuun 8. pnä 2020 - 11 .

Harrastekiekko alkanut lohjalaiskomennossa Jääkiekon harrastesarja South Coast Hockey League on sisältänyt kauden ensilumilla kahden kerroksen väkeä: lohjalaisjoukkueet vievät ja muut vikisevät. Neljän kierroksen jälkeen kärjessä on puhtaalla pelillä Atletico Routio, jota seuraa kahden pisteen päässä uusi tulokas HNT. Lohjan loiston täydentää kolmantena kyttäävä Westghost. Niskaan hengittää pisteen perässä inkoolaisihme HC Toros, joka näyttää tässä vaiheessa olevan lohjalaisten ainoa uhkaaja mitalitaisteluun. Raaseporilaisryhmät ovat nukkuneet pommiin, sillä sekä Ice Team että Newland Bears kojoilevat nollilla.

Vähin äänin Lauantaina liigan ohjelmassa oli yksi ottelu, jossa Toros niisti Bearsin Karjaan Aktia-hallissa 5-1. Bearsilla oli tukalat oltavat jo ennen kuin kiekko putosi jäähän, sillä maalivahti Teemu Romun lisäksi jalkeille saatiin vain kahdeksan pelaajaa. Heistä Janne Lindman onnistui Karl Strandbergin syötöstä kaventamaan toisessa erässä lukemiksi 2-1, mutta enempään paukut eivät riittäneet.

Kapteenin kurkotus. Bearsin kippari Karl Strandberg jahtasi Torosin Arthur Wessmania, joka karkasi lauantaina kahdesti maalintekoon. -Porukkaa on kipeänä ja muissa menoissa. Pelaaminen on aika raskasta näin vajaalla miehistöllä. Sen takia otin itsekin yhden jäähyn, että pääsi hiukan pidemmäksi aikaa huilaamaan, sääntöjen vastaisesti taklaillut Jani Juutilainen virnuili. Toros ei väen vähyyttä yleensä pode, vaikka krooninen pisteidensylkijä Cedric Weckström sivussa olikin.

Tuholaisparin toinen osapuoli Ferdinand Lassenius kuitenkin kujeili kiemuroillaan ja maalinteossa onnistuivat myös Arthur Wessman (2+0), Benjamin Wessman ja Joonas Jokinen. -Yritimme hyödyntää Bearsin vajauksen pitämällä vaihdot lyhyinä ja tempon korkeana. Se tepsi ja maalivahti hoiti loput, Jani Jokinen sanoi ja suitsutti Kalle Hen-

rikssonin vuorenvarmaa veskaripeliä.

Mittari raksuttaa Bears jatkaa kautta maltillisin mielin. -Jos saataisiin voittotili auki ennen joulua niin siitä olisi hyvä jatkaa, Juutilainen ilmaisi. Toros on päässyt hiljalleen vauhtiin. -Kaksi ensimmäistä peliä hävisimme, kunnes kohta-

simme tutun ja turvallisen Ice Teamin. He aiheuttavat monelle jengille ongelmia, mutta ovat jostain syystä meille sopiva vastus, Jokinen totesi. Toros eteni viime kaudella SCHL:n finaaliin Atleticoa vastaan ja valmistautui huipentamaan matkansa kultajuhliin, kunnes korona teki tepposet ja perui mitalipelit. -Olen pelannut täällä kolme kautta ja sijoitukset ovat olleet aiemmin kolmas ja toinen. Seuraavaksi olisi tullut tietenkin ykkönen, mutta siihen ei saatu mahdollisuutta. En tiedä käykö nyt niin, että mittari nollataan ja palataan pohjille, Jokinen nauroi. Käy miten käy, kauden toivotaan kestävän koronan kauhut. -Eri joukkueiden pelaajia harjoittelee yhdessä, joten jos yhdelle tulee tartunta, niin siinä on koko sarja kohta lirissä, Juutilainen muistutti. -Viime kauden finaalin peruuntuminen jäi kaivelemaan pahasti, joten olisi ikävää jos tämäkin kausi jäisi kesken. Jännityksellä seurataan miten käy, Jokinen sanoi. SCHL:n käänteistä ja tulevista peleistä Karjaan jäähallilla voi ottaa selkoa liigan some-sivulta, josta löytyy myös linkki tilastosivulle.

OSTETAAN HYVIÄ AUTOJA! UUTUUS!

9.900 Honda Civic 5D 1.4i Comfort 1 omist., täyd. h-kirja, 2 x aluvant., aut. ilmast., lohkol., sisäp. -14 131 tkm DIESEL I AUTOMAATT

tarjous

9.900

Audi A3 Sportback Attraction Business 1.6 TDi (DPF) 77 kW S tronic S/S täyd. h-kirja, aut. ilmast., vak.nop.s., lohkol., sisäp. Todella siisti ja hyvin huollettu. -12 133 tkm 10.900 UUTUUS!

7.950

Audi A3 Compact Coupé Attraction Plus 1.6 75 kW Suomi-auto, 2 omist., täyd. h-kirja, aluvant., 2 x renk., aut. ilmast., lohkol., sisäp., ym. Todella siisti ja hyvin huollettu! -07 115 tkm

4X4

Tallinn-ottelu vaakalaudalla (Raasepori) BK-46 on valmiina pelaamaan miesten SM-käsipallon kotiottelun sunnuntaina HC Tallinnia vastaan, mutta matkassa on vielä mutkia minkäpä muun kuin koronan takia. -Pelaajilla ei ole ongelmaa pelaamisessa ja pelaaminen määrättynä ajankohtana olisi jopa suotavaa, ettei otteluohjelman ja siirrettyjen pelien kanssa jouduta pulaan. Nyt kyse on vain siitä, pääseekö HC Tallinn rajan yli Suomeen, BK-käsiksen puheenjohtaja Roger Roos toteaa. Uutena joukkueena liigan runkosarjaan liitetty Tallinn kävi toissa viikonloppuna Suomessa pelaamassa kaksi tappiollista ottelua Turussa Åbo IFK:ta. Sen jälkeen koronaköysi on kuitenkin kiristynyt eikä Virosta niin vain Suomeen marssita.

Cocks kävi sunnuntaina voitokkaasti Tallinnassa ilman hämminkiä, mutta toiseen suuntaan on kinkkisempi tilanne. Käsipalloliiton kilpailupäällikkö Taneli Tiilikaisen mukaan ratkaisevaa on, tulkitaanko joukkueen reissu työmatkaksi vai ei. -Rajavartiolaitos ei anna näissä asioissa ennakkopäätöksiä, joten vähän epävarmuudessa tässä nyt eletään. Tallinn omaa tarvittavat dokumentit ja toimeksiannon siitä, että he ovat tulossa pelaamaan sarjaottelua. Täysammattilaisista ei ole kyse, mutta kyllä heidänkin pelaajilleen korvauksia maksetaan. Kyse ei kuitenkaan ole junnupelistä, vaan miesten liigaottelusta, joten siinä mielessä näkisin aineksia positiiviseen lopputulemaan, hän puntaroi. Tallinn on saapumassa

Suomeen lauantaina, jolloin se kohtaa Siuntiossa SIF:n. Karjaalla on tarkoitus pelata sunnuntaina kello 13. Lipunmyynti otteluun alkoi tiistaina, mutta Roos kehottaa seuraamaan tilanteen kehittymistä BK:n sosiaalisen median kanavista. Peli saatetaan joutua vielä siirtämään. -Mahdollisimman nopeasti toivomme asiaan selvyyttä, mutta ihan viimeistään perjantaihin mennessä, Roos sanoo. Tiilikaisen mukaan liitossa osattiin varautua säätöön Tallinn-otteluiden ympärillä, vaikka GrIFK:n pelistä kieltäytyminen tulikin yllätyksenä. Sen jälkeen kaikilta liigajoukkueilta on tullut vihreää valoa Tallinn-taistoille, mutta maahantulorajoitukset uhkaavat punaisella valolla. -Luottavaisin mielin olen tulevan viikonlopun onnistu-

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella!

Demareille ei avustusta (Raasepori) Kaupunginhallitus on hylännyt Karjaan sosiaalidemokraattinen yhdistyksen 6.000 euron avustushakemuksen, koska yhdistys ei jättänyt hakemustaan määräajan puitteissa. Yhdistys haki kaupungilta toiminta-avustusta työväentaloon suunnitellun henkilöhissin ja inva-wc:n rakentamiseen. Kaupunki jakaa vuosittain kevään aikana haettavia toiminta-avustuksia ja tämän vuoden jakopäätökset tehtiin kaupunginhallituksen kokouksessa kesäkuussa. Muut avustukset jaetaan kaupunginhalli-

ilastokeskuksen työvoimatutkimuksen mukaan työllisiä oli vuoden 2020 elokuussa 65.000 vähemmän kuin vuosi sitten. Työttömiä oli 42.000 enemmän kuin vuoden 2019 elokuussa.

tuksen harkinnan mukaan. Kielteisen päätöksen perusteena mainitaan kaupungin tiukka taloudellinen tilanne, minkä vuoksi menot on pyrittävä pitämään kurissa. ”Tässä tilanteessa kaupungilla on erittäin pienet mahdollisuudet tukea yhdistystä toiminta-avustuksella, koska hakemus ei saapunut määräaikaan mennessä”, valmistelussa todetaan.

karjaanpuhelin.fi

www.etela.com

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

6.400 misesta, mutta samalla tässä mennään päivä kerrallaan.

Tilanne elää koko ajan, Tiilikainen tähdentää.

Honda CR-V 2.0i LS Business täyd. h-kirja, vetok., 2 x aluvant., ilmast., lohkol., sisäp. Juuri huollettu ja katsastettu. -07 319 tkm UUTUUS! DIESEL

4.900 EIF fotbolls företagstips 2020. I tipset tippar företagen herrlagets matchresultat. Reglerna hittar du på: www.ekenasif.fi/fotboll/tipset

01 01 02 02 03 03 04 04 05 05 06 06 07 07 08 08 09 09 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33 33 34 34 35 35 36 36 37 37 38 38 39 39 40 40 41 41 42 42 43 43 44 44 45 45 46 46 47 47 48 48

Lokal Lokal Tapiola Tapiola Klubblokalen Klubblokalen Se-Ka Se-Ka Arlette Arlette Tomcon Oy Oy Tomcon Trävaruhuset Trävaruhuset Byggi Ab Byggi Ab Oy Oy Hushörnan Hushörnan Reklamcenter Reklamcenter Ekenäs Ekenäs Bokföring Bokföring S. S. Heinämaa Heinämaa Sven Löf Löf Sven Jannes Jannes kräftor kräftor Aureus Aureus 13 Rätt 13 Rätt Tork Tek Tek Tork Byggaffär Byggaffär Lindqvist Lindqvist Ekovilla Ekovilla BredenWerner BredenWerner MR MR Media Media Speys Speys S. Nyholm Nyholm S. Roth Roth Se-ka´s Se-ka´s Fruar Fruar Ben-Dix Ben-Dix A. Berglund Berglund A. Raseborgs Raseborgs Energi Energi Eklås Eklås N3M N3M ERPWare Oy Oy ERPWare EIF EIF Café Café Rudus Rudus Azets Azets Ekenäs Ekenäs Bilhus Bilhus Billnäs Billnäs Ingenjörsbyrå Ingenjörsbyrå Ab Ab Calle Lindfors Lindfors Calle Rasmet Rasmet Ekenäs Ekenäs Sparbank Sparbank Auratherm Auratherm Etelä-Uusimaa Etelä-Uusimaa Ekenäs Ekenäs Gårdservice Gårdservice Karis Karis Järn Järn Höijers Höijers Motell Marine Marine Motell Ekenäs Ekenäs VVS VVS Silux Silux VN Plåtslageri Plåtslageri VN Wikströms Wikströms Busstrafik Busstrafik

Tippat Tippat EIF -- MuSa MuSa EIF 1 -- 1 1 1

Poäng Poäng Totalt Totalt

3 3 -- 1 1 2 -- 1 1 2 3 3 -- 0 0 3 3 -- 1 1 5 -- 0 0 5 3 3 -- 1 1 5 5 -- 0 0 3 3 -- 1 1 5 -- 0 0 5 2 2 -- 1 1 3 3 -- 1 1 2 -- 1 1 2 4 4 -- 2 2 2 2 -- 1 1 3 1 3-1 3 -- 2 2 3 1 1 -- 0 0 3 1 3-1 1 -- 0 0 1 3 3 -- 1 1 4 1 4-1 2 -- 1 1 2 3 -- 2 2 3 2 1 2-1 2 2 -- 1 1 4 -- 1 1 4 3 3 -- 1 1 5 5 -- 0 0 2 -- 1 1 2 5 -- 0 0 5 3 3 -- 1 1 1 1 -- 2 2 2 -- 1 1 2 2 2 -- 1 1 5 5 -- 0 0 2 -- 1 1 2 5 -- 0 0 5 3 3 -- 2 2 5 0 5-0 5 -- 0 0 5 5 5 -- 0 0 5 5-0 0 5 -- 0 0 5 3 -- 1 1 3 5 5 -- 0 0 2 2 -- 2 2 5 -- 0 0 5 2 2 -- 0 0

32 32 32 32 31 31 31 31 31 31 30 30 30 30 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 28 28 28 28 28 28 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 26 26 26 26 26 26 25 25 25 25 25 25 25 25 24 24 24 24 24 24 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 21 21 20 20 18 18 17 17 17 17 14 14

VW Passat Variant Comfortline 2.0 TDi 103 kW (140 hv) BlueMotion Technology täyd. h-kirja, vetok., aluvant., aut. ilmast., vak.nop.s., Bi-Xenon, p-tutka, polttoainekäytt. lisälämm., ym. -10 320 tkm

tarjous

3.900

Toyota Corona 1500 RT 40 Suomi-auto, museoitu -95, vetokoukku, Saloran stereot -69 50 tkm 4.900 UUTUUS!

6.900 Yamaha FJR 1300 ABS Suomi-pyörä, ABS, 3 x laukut, sähkösäät. visiiri. Siisti ja vähän ajettu! -05 36 tkm TULOSSA Mazda3 -10 85 tkm Renault Clio Sport Tourer 1.2 Life -17 22 tkm Ford C-Max 1.8 Trend -09 171 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

12 - Nro 52 Torstaina lokakuun 8. pnä 2020 .

Torstai 8.10.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Muisti: Juopot rotat 11.20 Sydämen kutsumus (7) 12.00 USA:n vaalit 2020: Alkujuonto varapresidenttiehdokkaiden vaaliväittelyyn 12.01 USA:n vaalit 2020: Varapresidenttiehdokkaiden vaaliväittely 13.45 Helunan häämatka (S) 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Gérard Depardieun Eurooppa 20.00 Pappi. Punkkari. Anarkisti.

Perjantai 9.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Akuutti: Vaativa vanhemmuus 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.15 Kuu on vaarallinen (12) 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kut-

Lauantai 10.10. 4.00 Uutisikkuna 7.05 PrisTV1 ma: Levä - tulevaisuuden raaka-aine 8.00 Yle Uutiset 8.05

Historia: Bernauer Strasse - jaettu katu 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: Insesti vai valemuisto? 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.40 Pisara 13.45 Seniori työssä 14.00 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 14.30 Pappi. Punkkari. Anarkisti. 15.00 Eränkävijät 15.30 Akuutti: Vaativa

Sunnuntai 11.10.

20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Somalia tuuliajolla 22.55 Oddasat 23.10 Ministeri (12) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 8.10. 6.53 Ast-

roset (S) 7.04 Albi Lumiukko (S) 7.11 Martta puhuu (S) 7.36 Sasu (S) 7.49 Pusse (S) 8.00 Minirekat (S) 8.06 Mimosa ja Lennu (S) 8.21 Galaxi 8.22 Viidakkojytä (S) 8.27 Pertti ja Purtti (7) 8.39 Patu-koira (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (S) 10.50 Pienet kodit 11.20 Järjestyksenvalvojat (12) 11.50 Kalassa!

sumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Puhtaana käteen (7) 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Babylon Berlin (16) 22.45 Babylon Berlin (16) 23.30 Oddasat 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 9.10. 6.53 Hyr-

räpäät (S) 7.04 Ruskea pikkukarhu (S) 7.14 Oiva (S) 7.22 Kallen keittiö (S) 7.33 Pikku Kakkosen posti 7.39 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.53 Killen kimppakyyti (S) 8.04 Tarinoita puumajasta (S) 8.14 Galaxi 8.15 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 8.26 Merten syvyyksissä (7) 8.50 Jumppahetki: Pihajumppa 9.00 Casualty vanhemmuus 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Trooppisten saarten lumo 19.40 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.05 Elämäni Biisi 22.20 Salisburyn myrkytykset (12) 23.05 Savuava ase (16) 23.55 Singaporen kosketus (12) 0.40 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 10.10. 6.52 Olivia

(S) 7.14 Pipsa Possu (S) 7.20 Popi Kissa (S) 7.31 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 7.39 Franklin ja ystävät (S) 7.51 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.14 Jönneli 8.23 Robottijunat (S) 8.35 Ässäluokka (S) 8.59 Galaxi 9.00 Patu-koira (7) 9.08 Late Lam-

malia tuuliajolla 23.30 Ykkösaamu 0.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.00 TV1 Talot huokuvat historiaa 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luon- TV2 Pikku Kakkonen to: Trooppisten saarten lumo 9.00 Nimipäiväonnittelu: 11.10. Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Kellomäki 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Seniori työssä 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Rajankäyntiä 11.55 Hyvän karman sairaala (12) 12.40 Elämäni Biisi 13.55 Marja Sannikka 14.25 Perjantai 15.05 Hercule Poirot: Lentävä kuolema (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Kuolema maalaa taulun (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Rauhantekijä (12) 21.45 Ministeri (12) 22.35 Ulkolinja: So-

Maanantai 12.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Pappi. Punkkari. Anarkisti. 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Kyläsairaala (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 11.45 Seniori työssä 12.00 Akuutti: Vaativa vanhemmuus 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.10 Jengi (12) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Kirjeet ilman allekirjoitusta 20.00 MOT: Näin europaja taikoo miljardeja tyhjästä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset

6.50 6.51 6.53 Tik Tak 6.58 Jääkarhu Otto (S) 7.09 Rytmimunashow (S) 7.14 Petran poppoo (S) 7.26 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.41 Stella ja Sami (S) 7.53 Oktonautit (S) 8.05 Ryhmä Hau (S) 8.28 Salasaaren seikkailijat 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.23 Athleticus 9.26 Robomestarit 10.00 Rallin MM: Sardinia, EK 15 - live 11.00 BMX - Do or die 11.20 Karjalan kunnailla (7) 12.05 Karjalan kunnailla (7) 13.00 Rallin MM: Sardinia, Power Stage - live 14.30 Karjalan kunnailla (7) 15.20 Kalassa! 15.30 Naissotilaat 3 16.00 Tenniksen Ranskan avoin 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Rauhantekijä (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Levä tulevaisuuden raaka-aine 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 12.10. 6.54 Hirviökoulu (S) 7.01 Pipsa Possu (S) 7.08 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.20 Vilkki Ankka (S) 7.34 Ryhmä Hau (S) 7.59 Galaxi 8.00 Karvinen (7) 8.12 Belle ja Sebastian (7) 8.25 Muumileehi (7) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopetshow (S) 10.45 Viholliset vastakkain 11.15 Riisuttu 11.45 Stressaavat äidit 12.20 Eräelämää 12.50 Jumppahetki: Pihajumppa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Unelmakoti 15.30 Pienet ko-

12.00 Kalassa! 12.10 Norjalainen safari 12.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Lofoottien kalamestari 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Karjalan kunnailla (7) 18.50 Tenniksen Ranskan avoin turnaus 21.01 Rallin MM: Sardinia, kisaennakko 21.30 Take Us Home: Leeds United 22.15 Naissotilaat 3 22.45 Hirmumyrskyn jäljillä 23.30 Strike Back (16) 0.15 Doctor Who (12) 1.20 Persaukiset (12) 2.05 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 UuMTV3 tisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (7) 9.40 MasterChef 2020 10.35 Ensitreffit alttarilla 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Menu Finnjävel 13.30 Kaappaus keittiössä 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen surkein kuski 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja

(12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.18 Uusi päivä (S) 10.44 Uusi päivä (S) 11.12 Uusi päivä (S) 11.40 Naissotilaat 3 12.10 Kekseliäs nikkari 12.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Jens erämaaseikkailulla 15.10 Hymy Pyllyyn 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Tenniksen Ranskan avoin turnaus 21.00 Sohvaperunat 21.50 Rallin MM: Sardinia, päiväkooste 22.20 Pummin päiväkirja (12) 22.50 YleXPop 2020: Gettomasa 23.50 The Graham Norton Show 0.40 Doctor Who (12) 1.25 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 MTV3 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05

rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Penkinlämmittäjät 0.05 Olet mitä syöt 1.00 Yökylässä Maria Veitola 1.55 Burgerimies 2.50 Menu Finnjävel 3.45 Paimelan autoparoni 4.40 Alastomat treffit USA 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures

(S) 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Jamie Oliverin helpot herkut 13.00 Putous AllStars 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 15.30 Salatut elämät (S) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Posse 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Tappava ase 2 (16) 1.05 American Horror Story: 1984 (18) 1.55 Saknad (12) 2.50 Saknad (12) 3.45 Twin Peaks (7) 4.50 Twin Peaks (16)

(7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Tulossa: All Together Now Suomi 10.00 Toisenlaiset teiniäidit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Tulossa: All Together Now Suomi 15.00 Tankkaustarinat 15.30 Hauskat kotivideot 16.25 Onnenarpa 16.30 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 16.35 Remppa vai muutto UK 17.40 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 19.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 20.00 Suurin pudottaja Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 8 (12) 22.00 Big Brother Suomi 23.00 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 23.05 El Chapo 0.00 Panttilainaamon parhaat 0.30 Panttilainaamo 1.00 Madventures Suomi (12) 2.00 Arman Pohjantähden alla (7) 3.00 Suomen huutoseikkailut (7) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 10.00 Toisenlaiset teiniäidit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Taistelu syöpää vastaan (S) 15.55 Hauskat kotivideot 16.50 Onnenarpa 16.55 Remppa vai muutto Australia 18.00 Haluatko miljonääriksi? 19.00 Hauskat kotivideot by Roni Back 20.00 Vain elämää 22.10 Keno ja Synttärit 22.15 Big Brother Suomi 23.45 Elokuva:

kauppakeisari 4.00 Astral-TV 8.00 Smycken Yle Fem 8.30 Jaktliv 9.00 Folkhemspojken - en film om Ingvar Carlsson 10.00 Hemmagympa med Sofia 10.22 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2017 Teema: 12.00 Kaukasien på 30 dagar 12.45 Ny film: Taket (T) 13.00 I konstnärens landskap 14.00 Don Matteo utreder (12) 15.00 La Señora (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Villes kök på 30 minuter Fem: 17.25 En önskan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.00 Bio Klassiker: Coup de torchon (16) 23.05 Levande arkiv visar 23.06 Ouppklarade mord i Finland: Bodom träsk - en nation i hypnos 23.34 Den röda tråden: Hannu Lauerma 0.20 En fascinerande värld: Res så länge du kan Bad Teacher (12) 1.40 Panttilainaamo 2.10 Panttilainaamon parhaat 2.40 48 tuntia rikoksesta (12) 3.40 Astral-TV 8.30 Matdoft i Yle Fem trädgården 9.00 Närbild 9.30 Antikduellen 10.00 Him-

lens mörkrum 11.00 Efter Nio 2017 Teema: 12.00 John & Yoko: Above us only sky (12) 13.30 Ny film: Biodling (T) 14.00 Don Matteo utreder (12) 15.00 La Señora (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Villes kök på 30 minuter Fem: 17.25 Husdrömmar Sicilien 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bästa babblet 18.45 Tore spårar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.00 Kino: Once (T) 22.25 Yle live: Prince, Rave Un2 the year 2000

Emmerdale (7) 9.35 Yökylässä Maria Veitola 10.30 Ex-Onnelliset

Astral-TV Nelonen 5.00 6.00 Vili Vilperin

mas (S) 9.15 Eksynyt Ozissa (7) 9.37 Salainen museo 9.49 Taavin matkassa 10.00 Kamppailija 10.30 Rallin MM: Sardinia, EK 8 11.30 Eräelämää 12.00 Rallin MM: Sardinia, EK 10 - live 13.10 Elvis & Onerva (12) 14.15 Hairy Bikers Route 66 15.15 Ina Mikkolan Tilipäivä 16.00 Tenniksen Ranskan avoin turnaus 18.00 Rallin MM: Sardinia, EK 11 - live 19.00 Kiitos työkaveri: Sydämellinen Eeva on mestari kuuntelemaan 19.15 Suuri keramiikkakisa 20.00 Sohvaperunat 20.45 Kiitos työkaveri: Aurinkoinen Alex saa työkavereiden lanteet keinumaan 21.00 Rallin MM: Sardinia, päiväkooste 21.30 Koukussa (16) 22.20 The Graham Norton Show 23.10 Tappajan jäljillä (16) 0.30 Doctor Who (12) 1.25 Uutisikkuna

ha-Pete (S) 8.10 Palomies Sami (S) 8.20 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Viidakon veijarit (S) 9.20 Viidakon veijarit (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Koko Britannia leipoo 12.00 Elokuva: Smurffit 2 (7) 14.10 Koiralle koti 14.40 Pilanpäiten 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Olet mitä syöt 16.30 Hockey Night 360 17.00 Teknavi 17.30 Suomen surkein kuski 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous AllStars 21.00 Kuutamolla 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Surulintu (16) 0.40 Rikospaikka 1.10 Hävyttömät (16) 2.15 Arrow (16) 3.10 Arrow (12) 4.05 Modus (12)

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.15 Vili Vilperin seik-

kailut (7) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.55 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Vain elämää 11.10 MM 95: Takaisin Leijonaksi 12.10 Elokuva: My Little Pony: Lahjoista parhain 13.10 Neljät häät Britanniassa 14.10 Remppa vai muutto UK 15.15 Remppa vai muutto UK 16.20 Tähdet, tähdet 2020 17.50 Vain elämää 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.45 Elokuva: The Circle (12) 1.05 Elokuva: The Trust (16) 2.55 Panttilainaamon parhaat

8.30 Superhjälparna Yle Fem 9.00 Husdrömmar 10.00 Från Sverige till himlen 10.30

21.30 Täydellinen kesä 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Formula 1 kooste: Saksan osakilpailu 0.05 Kuutamolla 1.00 Aallonmurtaja (16) 1.55 Pietarin kapellimestari (16) 2.50 Myytinmurtajat 3.50 Aaveiden jäljillä (12)

10.00 Jaksa paremmin 10.30 Eläinsairaala (S) 11.00 Elokuva: My Little Pony: Sateenkaaren päähän (S) 12.15 Neljät häät Britanniassa 13.15 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 13.20 Remppa vai muutto UK 14.20 Remppa vai muutto UK 15.25 Remppa vai muutto Australia 16.25 Suurin pudottaja Suomi 17.25 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 17.30 Hauskat kotivideot by Roni Back 18.30 Haluatko miljonääriksi? 19.30 Tähdet, tähdet 2020 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Elokuva: Beck: Vailla aikomusta (12) 0.35 Elokuva: Mortdecai (12) 2.45 Panttilainaamon parhaat 3.15 Panttilainaamon parhaat 3.45 Panttilainaamo 4.15 Astral-TV

ben 9.00 Himlens mörkrum 10.00 Bathinas skilda världar 10.31 MGP Melodi Grand Prix 2020 Teema: 12.00 Kino: Paterson (7) 13.53 Min sommar som trollslända (T) 14.55 Filmmusikens pärlor i Dresden 16.28 I konstnärens landskap Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kungliga smycken 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.35 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Måste gitt (12) 21.00 Sommaren -85 (12) 21.45 My Father The Spy 23.10 Blank (12) 23.40 Blank (12)

Ostoskanava MTV3 7.00 Tvins.com 8.00 Puuturnaus 19.00 Rallin MM: Sardinia, kisakooste 19.30 Hirmumyrskyn jäljillä 20.15 Take Us Home: Leeds United 21.00 Keinottelua (16) 22.45 Ina Mikkolan Tilipäivä 23.30 Silicon Valley (12) 23.55 Silicon Valley (12) 0.30 Doctor Who (12) 1.20 Uutisikkuna

7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Puu5.00 Astral-TV ha-Pete (S) 8.10 Palomies Sami (S) Nelonen 6.00 Vili Vilpe8.20 Muumilaakson tarinoita (S) rin seikkailut (7) 6.15 Vili Vilperin 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Nuori Robin Hood (S) 9.20 Nuori Robin Hood (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ensitreffit alttarilla 11.00 Maajussille morsian 12.00 Posse 14.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 14.31 Teknavi 15.00 MasterChef 2020 16.00 Tanssii Tähtien Kanssa 18.00 Penkinlämmittäjät 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa

seikkailut (7) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.55 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.45 Angry Birds Blues (S) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Rikkaat ja rahattomat

dit 16.00 Dubain tanskalaiset naiset 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Sohvaperunat 19.50 Luottomies (12) 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 21.00 Naissotilaat 3 21.30 Bodyguard - Henkivartija (16) 22.30 Persaukiset (12) 23.15 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 23.55 The Leftovers (16) 0.55 Doctor Who (12) 1.45 Uutisikkuna

17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Ex-Onnelliset (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien päällä 23.05 Penkinlämmittäjät 0.05 Posse 2.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (S) 2.55 Myytinmurtajat 3.55 Rikas koti, köyhä koti 4.50 999: Mikä hätänä? (12)

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tä-

nään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (7) 9.40 Koko Britannia leipoo 10.35 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Formula 1: Saksan osakilpailu 13.30 Penkinlämmittäjät 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyt-

Jennifer Erica Yle Fem 8.25 8.30 BUU-klubtöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.45 LEGO City Adventures (7) 8.00 Angry Birds Blues (S) 8.05 Angry Birds Blues (S) 8.10 Disney esittää: Ducktales (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 10.00 Heikoin lenkki 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Tankkaustarinat 14.25 Hauskat kotivideot 15.20 Remppa vai muutto Australia 16.25 Onnenarpa 16.30 Leijonan luola USA 17.30 MasterChef Australia 19.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 20.00 Keihäsmatkat (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 22.35 Keihäsmatkat (7) 23.35 Panttilainaamo 0.05 Panttilainaamo 0.35 Madventures Suomi (7) 1.35 Arman Pohjantähden alla (S) 2.35 Suomen

3.25 Panttilainaamon parhaat 3.55 Panttilainaamon parhaat 4.25 Astral-TV

Spotlight: Företagare i coronaknipa 11.00 En tvättäkta lantis 11.44 Detta om detta Teema: 12.00 Don Matteo utreder (12) 12.55 Don Matteo utreder (12) 13.48 Don Matteo utreder (12) 14.36 Don Matteo utreder (12) 15.35 Ny film: Biodling (T) 16.10 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 17.25 Superhjälparna Fem: 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.01 MGP - Melodi Grand Prix 2020 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.35 Sportnytt 19.50 Gör om mig Teema: 20.00 Marianne & Leonard: Words of love (12) 21.40 Teemalördag visar 21.41 Doktor Jack och Mr. Nicholson 22.33 Kino: Helvetesgänget (16) 0.15 Ny film: Levt sin tid (T)

12.00 Högmässa KEXTV från Hangö kyrka. Biskop Bo-Göran Åstrand predikar

och kyrkoherde Niina Mura är liturg. Kantor är Jan Hellberg. Kören South Point Singers medverkar. Direktsändning. Produktion: Video 27 huutokauppakeisari 3.35 Astral-TV

8.25 HusdrömYle Fem mar Sicilien 8.55 Tore spårar 9.40 Hemmagympa med Sofia 10.00 Kungliga smycken 11.00 Daniel Olin 11.30 Måste gitt (12) Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Ouppklarade mord i Finland: Bodom träsk - en nation i hypnos 12.29 Den röda tråden: Hannu Lauerma 13.15 Ny film: This magnificent cake! (7) 14.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.00 La Señora (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Född i Farstun 17.15 Fjällens snöröjare 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Gud så gott 19.00 Med rätt att dö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Spotlight: Coronagränsen 21.00 Efter Nio 22.00 Morden i Sandhamn (12) 23.31 Skavlan

Nro 52 Torstaina lokakuun 8. pnä 2020 - 13 .

Klassista musiikkia Holkenilla (Inkoo) Inkoossa kuullaan perjantaina 9. lokakuuta kello 19 alkaen Lohjan kaupunginorkesterin Läpimurto-konsertissa Beethovenia, Mazzolia ja Williamsia. Konserttipaikka on kulttuurikeskus Holken Tähtelässä. Illan solisti on pianisti

Hörselföreningen i Västnyland. OBS! Hörselrådgivning 12.10 kl. 14-16 nu på Kulturinstitutet i Karis, Torgatan 8 (f.d. stadshuset). Ingång via baksidan av huset. Pojo Pensionärer. Månadsmöte i form av ÅST teaters föreställning, “Allt som är underbart”, 13.10 kl. 13 i Pojo bibliotek. Karis Pensionärer är inbjudna och tidigare reservationer är ok. Kaffe bjuds efter föreställningen. Begränsat antal på grund av coronatider, kolla med sekreteraren Frank, 040- 5410660 om du är osäker på din reservation. 19.10 börjar vi med gång/stavgång kl. 10 måndagar från torget mot Gumnäs. Närmare information ges av Frank per telefon och på träffen 13.10. Karis svenska pensionstagare. 13.10 vattengymnastik kl. 11.30 i Ekenäs simhall. Samåkning kl. 10.30 från Lidls parkering. 15.10 kl. 13 bowling i Ekenäs. Samåkning kl. 12.30 från Lidls parkering. Medlemsträffen 20.10 inhiberad. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. OSJ:n DIGI-teemavuoden DIGI-tapahtuma Punakanelissa (Suurlohjank. 21-23) ti 27.10. klo 14-16, jossa esillä liittymiin liittyvät asiat, asiointi netissä (Oma Kanta,

Tiistai 13.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 MOT: Näin europaja taikoo miljardeja tyhjästä 6.25

Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.10 Tähtisumua (S) 14.35 Muisti: Punakoneen kaatajat 15.05 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 14.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Eränkävijät 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Ky-

läsairaala (12) 10.50 Yle Oddasat 11.00 Uutisikkuna 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.10 Kaikenlaisia vieraita (S) 14.40 Uutisvuosi 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT: Näin europaja taikoo miljardeja tyhjästä 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Totuus vitamiinipillereistä 20.00 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset

Maan maut syksylle toisen kerran

Emil Holmström, joka on tunnettu musiikin moniottelijana. Holmström on esiintynyt solistina, kamarimuusikkona ja lied-pianistina ympäri Eurooppaa, Amerikan mantereella sekä Japanissa ja Australiassa. Tähtelän konsertin ohjelmassa on Ludwig van Beet-

hovenin kvintetto pianolle ja puhaltimille, Missy Mazzolin “Still Life with Avalanche” ja Ralph Vaughan Williamsin kvintetto D-duuri klarinetille, käyrätorvelle ja pianotriolle. Konsertti kestää noin 70 minuuttia, väliaikaa ei ole. Liput maksavat ennakkoon 15 ja 20 euroa, ovella 25 euroa.

(Raasepori) Fiskarin torilla järjestetään tulevana viikonloppuna jo syksyn toiset lähiruokamarkkinat. Ensimmäinen Maan maut-tapahtuma oli elokuun lopussa. -Pienyrittäjien, lähituottajien ja käsityöläisyrittäjien on pakko toimia, jotta liiketoiminta elpyisi. On pakko tehdä

asioita itse, Maan maut järjestävän PohjanGurut ry:n Sami Paatero sanoo. Keväällä ja kesällä peruttiin 90 prosenttia tapahtumista, joista tulee alan toimijoille tavallisesti jopa 60-70 prosenttia vuosiliikevaihdosta, joten tärkein sesonki meni koronan vuoksi pilalle.

-Ulkotapahtumat ovat turvallisia ja nyt meillä on käytössä koko torialue, joten paikalla on myös enemmän myyjiä kuin elokuussa, Paatero kertoo. Monenlaista lähiruokaa ja käsitöitä myydään torilla lauantaina ja sunnuntaina kello 10-16. Paikalla on kolmisenkymmentä myyjää.

Verohallinto jne), Koronavilkku-sovellus, 112-sovellus ja WhatsApp-sovellus ja sen käyttö sekä käytettävissä oleva Apuomenan DIGI-tuki. Esityksen lopussa mahdollisuus esittää kysymyksiä. Tilaisuus on maksuton, kahvitarjoilu. Ilm. 20.10.mennessä. Viulunsoittaja katolla la 21.11. klo 16 Lohjan teatterissa. Ilm. ja maksu 20.10. mennessä. Lohjan kaupunginorkesterin pienoisooppera Majakka Laurentius-salissa to 26.11. klo 19. Ilm. ja maksu 20.10. mennessä. Joululounas ja 15-vuotisjuhlat 17.12. klo 13 ravintola Hannes, Vappulantie 235. Ilm. ja maksu 8.12. mennessä. Kaikkiin tilaisuuksiin ilmoitt. tuula.olli.laine@ seutuposti.fi tai p. 0400-676942.

mötet i oktober inhiberas. Våra smågrupper samlas tillsvidare iakttagande coronaregler utom seniordansen, som håller paus i höst. Samåkning från Brankis 13.10 kl. 12.30 till Pojo bibl. Vi ser Åbo sv. teaters ”Allt som är underbart” tillsammans med Pojopensionärerna med corona avstånd. It-café med Robert Riska 6.10 kl. 10-12, Centralgatan 86-88 P8. Stavgång med eller utan stavar måndagar kl. 10 från Brankis, då vädret det tillåter. Gruppen Trivas tillsammans onsdagar kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8 för spel, handarbete, trevlig samvaro. Vi håller avstånd o. tvättar häderna. Kägelspelet i Strandparken onsdagar kl. 1415.30 fortsätter tillsvidare.

förening. Nästa möte 12.10 kl. 18.30 i Seniora (Obs! platsen). Tema: Bingo.

mutta huom: nyt klo 14-16 keskiviikkoisin. Naisten (klo 11) ja miesten (klo 13) jumpat jatkuvat syyskauden Työväentalossa ellei uusia tiukempia koronamääräyksiä ilmene. Mahd. tiedustelut: Iiris p. 040-5824640. Katso myös kotisivujamme: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi.

ta tai esineestä ke 14.10. klo 10-11. Asunnottomien yö- tapahtuma la 17.10. klo 11-14 Kaipparin Kirppiksen edustalla (Nils Grabben katu 4). Korttipeliryhmä maanantaisin klo 1112. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Kamerakerho keskiviikkoisin klo 13-14. Kävely- / pyöräilyryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13. Tietovisa joka kuukauden ensimmäinen torstai klo 13.30-14.30 (5.11., 3.12.). Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi

Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta ke 14.10. klo 16.30, Ratakatu 27. Myös uudet jäsenet. Tied. 050-3814754 / Pirjo tai 040-1353969 / Terttu. Inkoon eläkkeensaajat. Ke 14.10. klo 14 seuraava tapaaminen Hembygdsgårdenissa. Senior Shop vierailee ja esittelee syysmallistoaan. Kaikki mukaan ja muistetaan turvaohjeet. Musiikkinäytelmä Laila Kinnusen elämästä Laurentiussalissa Lohjalla 13.11. klo 18. Ilm. voi Soilelle vielä keskiviikkotapaamisessa. Lisätietoja inkoo.elakkeensaajat.fi.

Ekenäs Marthaförening. Möte ti 13.10 kl. 18.30 i Seniora. Maarit Kinnunen berättar om Emmaus verksamhet. Stickgruppen träffas fre 16.10 kl. 13 i Seniora. Österby Pensionärer. Petanquesäsongen är avslutad. Mötet är flyttat till den 11.11. Degerby Marthor träffas i Marthavrån / Furuborgs buffé to 8.10 kl. 18. Mimmi Österlund presenterar yoga och små yogaövningar sittande. Ta gärna en kamrat med.

Ekenäsnejdens Invalider. Vi möts på Uncan och spelar bingo 15.10 kl. 12.

Karjaan-Pohjan SPR:n os. Neulotaan ja viihdytään yhdessä ke 21.10 klo 13-15 Postillassa. FRK Karis-Pojo avd. Vi stickar och trivs ons 21.10 kl. 13-15 i Postilla.

Karis Pensionärer. Månads-

Ekenäs landsbygds Martha-

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Singaporen kosketus (12) 20.00 Akuutti: Erityisherkkyyden rajumpi puoli 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Hyvästi näkö ja kuulo 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kahden keikka - vaaralliset yhdessä (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 13.10.

6.50 6.52 6.53 Kimmo Kuu (S) 7.16 Kuminakuja 19 (S) 7.25 Pikin eläimet (S) 7.34 Simo (S) 7.41 Ninni ja Nestori (S) 7.53 Askarrellaan 7.58 Puu Fu Tom

21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 The Village - Hyvien ihmisten kylä (12) 22.45 Marja Sannikka 23.15 Oddasat 23.30 Puoli seitsemän 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 14.10. 6.53 Ti-

keti Tok (S) 7.04 Poppelikumpu (S) 7.09 Maijuli (S) 7.17 Kettu ja Jänö (S) 7.28 Sanni Sateenkaari (S) 7.41 Mauno (S) 7.52 Sohvatiikerit 7.56 Ässäluokka (S) 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (S) 11.00 Uutisikkuna 12.30 Hymy Pyllyyn 13.00 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 13.10 Dubain tanskalaiset naiset 13.40 Tanskalainen maajussi 14.10 Luontomatkalla 15.10 Järjes-

(S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (S) 10.45 Koiraperheet käytöskoulussa 11.25 Luontoretkellä: Paranemisen tie 11.50 Paras treeni 12.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Kekseliäs nikkari 15.10 Riisuttu 15.35 Näin Norjassa 15.50 Jens erämaaseikkailulla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.50 Kummeli Retro (7) 19.55 Kummeli Retro (7) 20.00 Suuri keramiikkakisa 20.53 Kiitos työkaveri: Aurinkoinen Alex saa työkavereiden lanteet keinumaan 21.00 Ina Mikkolan Tilipäivä 21.45 Tilipäiväkirjat 22.00 Vauvakuume (7) 23.30 Doctor Who (12) 0.20 Uutisikkuna Aamusää 6.25 MTV3 6.15 Uutisaamu 7.00 Uutyksenvalvojat (12) 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.50 Kummeli Retro (7) 19.54 Kummeli Retro (7) 20.00 Hairy Bikers Route 66 21.00 Kaikki synnit (12) 21.45 Kesä -85 (12) 22.30 Ina Mikkolan Tilipäivä 23.15 Doctor Who (12) 0.05 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Tanssii Tähtien Kanssa 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Teknavi 13.30 Ensitreffit alttarilla 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef 2020 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden

Västra Nylands Reumaförening. Obs! Inget lotteri vid medlemsmötet 12.10. Vattengymnastiken i Ekenäs, Raseborgs fysioterapis simbassäng, Sjukhusgränd 1, grupp 1 ti tisdagar kl. 18 och grupp 2 torsdagar kl. 17.15, ledare: Amelie Hyytiäinen 044-0565700. Sittgymnastik i Ekenäs onsdagar kl. 13-14. Sittgymnastik i Karis, Alexia, Köpmansgatan 13, tisdagar kl. 9. Info: Eva Österlund 040-5807024. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistiryhmä Pohjassa to 8.10. klo 13-14.30 Postillassa, Pohjantie 8. Tule mukaan keskustelemaan muistiasioista. Maskisuositus. Mukaan voi tulla vain terveenä. ilm. mukaan, osallistujamäärä rajattu. P. 0407527866. Ekenäs Pensionärer. Oktober månadsmöte inhiberas p.g.a. virusfaran och renovering av Uncans utrymmen. Vi kan inte heller hålla säkerhetsavstånd då vi är så många. Karis sv Marthaförening. Vi promenerar kring Läppträsket 8.10. Samling vid ABC kl. 13. Bra skor o. gott humör. Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 13.10 kl. 14 i Ninas Lunchcafé. Kaffe, lotteri m.m. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Ulkopelit kentällä jatkuvat edelleen sään salliessa,

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto. Muistakaa ilm. tärkeään tapaamiseen Roxx Caféssa ti 13.10. klo 18, ruokailu 10.10. mennessä Paulalle p. 0503093445. Kuntosaliryhmän syyskausi Astreassa maanantaisin klo 18-19 jatkuen marraskuun loppuun. Kevätkausi alkaa ensimmäisenä loppiaisen jälkeisenä maanantaina. Yhteystiedot: Eira / 040-4174336. Osteojumppa/kehonhoito Hangonkylän koulun liikuntasalissa tiistaisin klo 19-20, jumppamatto, vesipullo ja mukavat vaatteet. Lähemmin p. 0503093445 / Paula. Vänförmedling i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12, t. 044-7448087. Arr Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12, p. 0447448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Porinapiiri mukanasi tuomasta musiikista, valokuvas-

tisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Olet mitä syöt 10.35 Suomen surkein kuski 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Menu Finnjävel 13.30 Ex-Onnelliset (7) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 MasterChef 2020 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 The Affair (12) 0.15 Maajussille morsian 1.10 Teknavi 1.40 Pitääkö olla huolissaan? 2.35 Rakas, sinusta on tullut pullukka 3.30 Näe minut 4.35 Alastomat treffit USA

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.15 Vili Vilperin

jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.31 Jussi-gaala 2020 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Pitääkö olla huolissaan? 0.05 MasterChef 2020 1.00 Ensitreffit alttarilla 1.55 Kuutamolla 2.50 Menu Finnjävel 3.45 Rikas koti, köyhä koti 4.40 Alastomat treffit USA

Angry Birds Blues (S) 8.05 Angry Birds Blues (S) 8.10 Disney esittää: Ducktales (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 10.00 Heikoin lenkki 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Tankkaustarinat 14.25 Hauskat kotivideot 15.20 Remppa vai muutto Australia 16.20 Onnenarpa 16.25 Leijonan luola USA 17.25 MasterChef Australia 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 8 (12) 22.00 Big Brother Suomi 23.00 Tulossa: All Together Now Suomi 23.05 Narcos (16) 0.15 Panttilainaamo 0.45 Panttilainaamo 1.15 Madventures Suomi (7) 2.15 Arman Pohjantähden alla (7) 3.15 Suomen huutokauppakeisari 4.15 Astral-TV

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.15 Vili Vilperin

seikkailut (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.45 LEGO City Adventures (S) 8.00

seikkailut (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.45 LEGO City Adventures (7) 8.00 Angry Birds Blues (S) 8.05 Angry Birds Blues (S) 8.10 Disney esittää: Ducktales (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 10.00 Heikoin lenkki 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Tankkaustarinat 14.25 Hauskat kotivideot 15.20 Remppa vai muutto Australia 16.25 Onnenarpa 16.30 Leijonan luola USA 17.30 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 19.00 Keihäsmatkat (7) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Suomen huutokauppakeisari 23.30

Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Ryhmistä eri ilmoitus. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572. AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ Hangon kirjaston galleria, Vuorikatu 3. Espoo Artin kuvataiteilijoiden Tiina Rantasalon ja Hilkka Alatalon Tunnelmia ja muistoja Hangosta -näyttely 9.10. asti. Jatkuu sivulla 15.

Panttilainaamo 0.00 Panttilainaamo 0.30 48 tuntia rikoksesta (12) 1.30 Madventures Suomi (12) 2.30 Arman Pohjantähden alla (7) 3.30 Suomen huutokauppakeisari 4.30 Astral-TV 8.30 Bathinas Yle Fem skilda världar 9.00 Efter Nio 10.00 Gud så gott

10.30 Med rätt att dö 11.00 Närbild 11.30 Spotlight: Coronagränsen Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.15 Marianne & Leonard: Words of love (12) 15.00 La Señora (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Villes kök på 30 minuter Fem: 17.25 Almost never (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Min gudfar & Kekkonen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.00 Historia: Manson och ondskans kult (12) 21.50 Bio Finland: Den förlorade sonen (16) 23.25 Ny film: I väntans tid (16) 23.40 Ny film: Spöktåget (12)

8.35 Detta om Yle Fem detta 8.50 Det är inte så dumt att bli gammal 9.50 Fjäl-

lens snöröjare 10.30 Line fixar maten Teema: 12.30 Ny film: Kommunistens dotter (T) 13.00 Klassiskt Finland: Sångens land 14.00 Don Matteo utreder (12) 14.55 La Señora (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Villes kök på 30 minuter Fem: 17.25 Jaktliv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.00 En fascinerande värld: Ganges med Sue Perkins 21.55 Kino: En rysk pojke 23.10 Historia: Manson och ondskans kult (12)

19.00 En sommarKEXTV kväll på Thomas Enroths brygga - del 3. Indigo Music 2020. 55 min.

14 - Nro 52 Torstaina lokakuun 8. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

LEIPOMO / BAGERI

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

www.fredenberg.fi

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Silmälääkäri:

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

www.pohjansahko.fi

Silmälääkäri:

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Nykyaikainen tilitoimisto

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

010 238 8000

www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Parempaa IT-palvelua. member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

Hermoratahieroja M . O n e r v a www.monerva.fi | 044 958 1527 | monerva.info@gmail.com - vain kotikäyntejä -

- palvelukieli suomi -

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

PESULA / TVÄTTERI

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE HUOLTOA / SERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

TOMI IIVONEN

T:MI tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

050 532 5959

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Nro 52 Torstaina lokakuun 8. pnä 2020 - 15 .

Jatkuu sivulta 13.

pallovuoro Fiskarin tennishallilla torstaisin klo 18-19 alkaen 8.10.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille Inkoossa Kyrkfjärden koulun vieressä keskiviikkoisin klo 10. Fysioterapeutti ohjaa. Maksuton, tied. Pirjo Laatikainen 050-3047613. Folkhälsans parkgymnastik för äldre i Ingå vid Kyrkfjärdens skola onsdagar kl. 10. Fysioterapeut handleder. Ingen avgift, info Pirjo Laatikainen 050-3047613.

Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Pohjassa to 8.10. klo 12. Kaikille avoin kävelyryhmä, lähde mukaan. Lähtö Postillan edestä (Pohjantie 8) klo 12. Mukaan voi tulla vain terveenä. P. 040-7527866. Nyland Minneslots. Gågrupp i Pojo to 8.10 kl. 12. Öppet för alla - kom med. Start från Postilla (Pojovägen 8) kl. 12. Delta endast som frisk. T. 0407527866. Kuovilan Kyläseura. Sulka-

VUOKRALLE TARJOTAAN OK-talo, 3 mh, 137 m², Tammisaari. Heti vapaa. P. 044 924 3183.

Hangon Ampujat toimeenpanemat nuorten syyskauden ampumaillat maanantaisin klo 18. Firmapuulaakiammunnat jaettavan ohjelman mukaisesti.

UTHYRES 1 r, kv, 30 m², Tallmo, Karis. T. 0400 486 401. EGH, 3 sr, 137 m², Ekenäs. Genast ledig. T. 044 924 3183.

VINTERFÖRVARING AV MOTORCYKLAR I ÅMINNEFORS. I priset ingår oljebyte, filter, olja och ackuladdning. 250 €/säsong T. 0440 466 420

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset Klinkbackan koululla torstaisin klo 18-20. Tied. 0405181022 / Aki. Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 rantapuistossa Antkärrin talon edessä. Tied. Pirjo Laatikainen

RUOKALISTAT HANKO Koulut; To: makkarakeitto, banaani / vegyemakkarakeitto. Pe: broileririisivuoka, parsakaali / kasvis-papuriisilaatikko. Ma: makkarakastike, peruna, raaste / soijamakkarakastike. Ti: jauhelihaperunasoselaatikko, keitetty kolmen sortti, makukurkku / nyhtökasvisperunasoselaatikko. Ke: kalakeitto, ruistassu / juures-papukeitto. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: makkarakeitto, ruisleipä, suklaamannapuuro. Pe: broileririisivuoka, parsakaali, päärynä-vaniljaviilipikari. La: uunimakkara, peruna, kukkakaali, raparperikiisseli. Su: kaalikääryleet, ruskea kastike, peruna, porkkanasuikaleet, mansikkakiisseli. Ma: makkarakastike, peruna, raaste, mandariinikiisseli. Ti: jauhelihakiusaus, keitetty kolmen sortti, makukurkku, mehukeitto. Ke:

9.10. pe 17.00 10-11.10. la-su 15.00 13.-15.10. ti-to 17.00 -S- 11 €

10-12.10. la-ma 17.15 -K12- 11 € 14.10. ke 13.10 - 10 €

PERSONLIGT 40 årig fri man söker damsällskap från Hangö till Lojo. T. 046 543 4626.

Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

ANNETAAN SÄLJES

MYYDÄÄN

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 9.10 Pohjan torilla perjantaina 9.10. Lignell, Bromarf

Halmstadinkatu 34 D 1, 4 h, k, 91,5 m², vuokra 899,98 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, I krs Halmstadinkatu 34 D 4, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 773,18 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 34 E 10, 3 h, k 75,5 m², vuokra 773,18 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 34 E 13, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 779,71 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 37 A 4, 2 h, k, s, 61,0 m², vuokra 677,60 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, I krs, RT (15.10.) Halmstadinkatu 37 C 20, 3 h, k, s, 77,0 m², vuokra 829,40 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs, RT (1.11.) Halmstadinkatu 37 D 26, 3 h, k, s, 77,0 m², vuokra 829,40 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs, RT HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

PALVELEVA

lördag/lauantai 10.10. kl./klo 10-14

Mycket nytt, t.ex. möbler och tavlor etc. Paljon uutta, esim. huonekaluja ja tauluja ym.

BORTSPRUNGEN

LVI-

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

Kastrerad GRÅ HANKATT, ”Grålle”, från Starrböle må 14.9. Kan röra sig på området Starrböle-Karis-SjösängStenåker- Billnäs. Leikattu HARMAA POIKAKISSA, ”Grålle”, Starrbölestä ma 14.9. Voi liikkua alueella Starrböle-Karjaa-SjösängKivipelto-Pinjainen.

T./P. 040 525 2835

TYÖSUORITUKSIA

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

Tenholan Frimanin kaupalla

pe 9.10. klo 12.30-14 Pohjan torilla pe 9.10. klo 14.30 Tammisaaren torilla la 10.10. klo 9-12 Karjaan torilla la 10.10. klo 9-12

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: tiistai/tisdag 27.10. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: torstai/torsdag 29.10. klo/kl. 9-12 puh./tel. 010 257 3468. Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

Myyntivaunumme

12.10. ma 18.00 14.10. ke 19.15 -K12- 10 € 13.10. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

Norra Strandg. 19 (Fix-huset), Ekenäs Pohjoinen Rantak. 19 (Fix-talo), T:saari

Suom.kiel. kirjoja n. 300 ja Aku Ankkoja n. 700, Hangossa. P. 040 585 7290.

FISK - KALAA

9.10. pe 18.00 10.-11.10. la-su 15.30 13.-15.10. ti-to 17.30 -S- 9 €

10.-11.10. la-su 15.30 -S- 10 €

LOPPIS-KIRPPIS

9.-15.10. pe-to 19.00 -K12- 11 €

9.10. pe 19.30 10.-11.10. la-su 17.00 & 19.00 12.10. ma 19.30 13.-15.10. ti-to 19.15 -K12- 10 € 12.10. ma 14.00 & 14.10. ke 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

9.-11.10. pe-su 17.30 -K12- 11 €

OSTETAAN

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.

Suokatu 15-17 E 22, 3 h, k, s, 80,5 m², vuokra 853,47 €/kk, vesimaksu 24 €/hlö, I krs, RT Suokatu 15-17 E 23, 3 h, k, s, 80,0 m², vuokra 871,36 €/kk, vesimaksu 24 €/hlö, I krs, RT

9.-11.10. pe-su 19.30 12.-15.10. ma-to 13.00 -K12- 11 €

12.-15.10. ma-to 19.30 -K12- 11 €

Puh. 040 523 0105. halikonvaihtoautot@gmail.com

Halmstadinkatu 38 D 25, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 645,85 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, I krs (1.11.) Halmstadinkatu 38 D 31, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 654,73 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs (1.11.) Halmstadinkatu 38 F 46, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 774,36 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs (1.11.)

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Painos 23.000 kpl

Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: kalakeitto, tuore porkkanadippipala / hernesosekeitto. Pe: broileripastalaatikko, salaatti / linssi-bataattilasagne. Ma: juustoinen broilerikastike, riisi, lämpimät kasvikset / bataatticurry. Ti: lihamakaronilaatikko, salaatti / nuudeli-kasvisvuoka. Ke: ohrasuurimokeitto, mehukeitto, hedelmä.

AS.VAUNU/-AUTO, MP, MOPO, PERÄKÄRRY YM.

Pitkäkatu 23 A 10, 2 h, kk, 50,0 m², vuokra 537,42 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs (1.11.) Pitkäkatu 23 B 19, 3 h, k, 72,0 m², vuokra 728,22 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs (1.11.)

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

kalakeitto, ruistassu, vispipuuro.

HENKILÖ-/PAKETTIAUTO,

Linjakatu 2 A 4, 2 h, k, 54,5 m², vuokra 577,70 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs (1.11.)

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

RAASEPORI

8.-14.10.2020

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB

p. 050-3047613. Folkhälsans parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i strandparken nära Antkärrhuset. Info Pirjo Laatikainen t. 050- 3047613.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

norm. 299 €

16 - Nro 52 Torstaina lokakuun 8. pnä 2020

Allt trevligt förmånligt! Kaikkea kivaa edullisesti!

I KRAFT TO-ONS 8-14.10. VOIMASSA TO-KE 8.-14.10. NEDIS VARMLUFTKOKARE KUUMAILMAKEITIN

PRIME STEKPANNA PAISTINPANNU Ø 26 cm, 2,77 l

hållbar och non-stick beläggning, korkealaatuinen ja kestävä tarttumaton pinnoite

2,4 l

DET PERFEKTA VALET för stekning, grillning och rostning

TÄYDELLINEN VALINTA paistamiseen, grillaamiseen ja paahtamiseen

95 st./kpl

REFLEKTERANDE GARN HEIJASTAVA LANKA 100 g

maskintvättbar / konepesunkestävä

-50

lämplig för varje spistyp sopii kaikille liesityypeille

norm. 29,95

1498

VI FIRAR HUSDJURSVECKAN! VIETÄMME LEMMIKKIEN VIIKKOA! ALLA LEKSAKER OCH SÄNGAR FÖR HUSDJUR KAIKKI LEMMIKKIEN LELUT JA PEDIT

-20

norm. 4,95

LJUSSERIE VALOSARJA

10 × filament LED IP44

95 E14,15 W

CHOCKPARTI SHOKKIERÄ

st./kpl

MUMINKANNA MUUMIKANNU

olika färger / eri värejä

-30

95 st./kpl

SANYTOL RENGÖRINGS- OCH DESINFEKTIONSMEDEL PUHDISTUS- JA DESINFIOINTIAINE

-30

99 fl./pl

LAMPOLJA LAMPPUÖLJY 1 liter/litra

5 1

99 pkt

PAAKARIN SOCKERKORPOR SOKERIKORPUT 500 g

50 st./kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

laktosfri/laktoositon

95 - 95

ERISAN TVÄTTPULVER FÖR VITTVÄTT / VALKOPYYKINPESUAINE parti 1 kg

ett

erä

-30

99 ps

OLJELJUS/ÖLJYKYNTTILÄ brinntid/paloaika n./ca 190 timmar/tuntia (n./ca 8 dygn/vrk)

LED KRONLJUS KRUUNUKYNTTILÄ 2 st./kpl/pkt

€

FLYTTLÅDA MUUTTOLAATIKKO 48 × 32 × 33 cm

INREDNINGSKONSTSKINN SISUSTUSTALJAT

500 ml, kök/keittiö

2 fl./pl

st./kpl

PÄIVI DÖRRMATTA KYNNYSMATTO 50 × 80 cm

Kura skymning Hämärän hetki 0,35 l

KÖKSBESTICK KEITTIÖVÄLINEET

TERMOSMUGG TERMOSMUKI 0,35 l

pkt

LEDLAMPA LEDLAMPPU

ROSA BANDET - ROOSA NAUHA ESTERI MUGG MUKI 3 dl

nystan kerä

st./kpl

LED GRAVLJUS HAUTAKYNTTILÄ glittrande/välkkyvä

2 st./kpl

€

SKÄRBRÄDEN LEIKKUULAUDAT

5 7

95 - 95

99 pkt

VALENCIA LYKTA LYHTY

13,5 × 13,5 × 25 cm

MARABOU CHOKLADSTÅNG SUKLAAPATUKKA 43 g

st./kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

st./kpl

HEMSTRUMPOR FÖR BARN LASTEN KOTISUKAT

fram- & baklampa etu- & takavalo

st./kpl

€

st./kpl

REFLEXMÖSSA FÖR BARN LASTEN HEIJASTAVA PIPO

LED MINI CYKELLAMPOR POLKUPYÖRÄN VALOT

st./kpl

för barn eller vuxna lapsille tai aikuisille

antibakterisk/ antibakteerinen

€

REFLEXSÄLE HEIJASTINVALJAAT

RENGÖRINGSDUK PUHDISTUSLIINA 50 st./kpl/pkt

ROTEX BETESTATION FÖR BEKÄMPNING AV MÖSS SYÖTTIRASIA HIIRTEN TORJUNTAAN 2 × 15 g pasta

4 st./kpl

pkt

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

95 par pari

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 8-14.10.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 8.-14.10.2020 niin kauan kuin erää riittää.