EU 39 / 9.7.2020 by Etelä-Uusimaa

AJOLEIKKURI AKKURUOHONLEIKKURI M145-107T MULTICLIP 47 MAE POWERDRIVE 60 V 1 X 4,0 AH

1979

McCulloch M145-107T Powerdrive on iso sivullepuhaltava puutarhatraktori, jossa on CVT-voimansiirto. Käyttöä helpottavat poljintoiminen, portaattomasti säädettävä nopeudensäätö ja niin sanottu mäkilähtöavustin.

2020

1950.-

Nro 39 Torstaina 9.7.2020

(2295,-)

Työnnettävä ja silppuava ruohonleikkuri kuulalaakeroiduilla pyörillä ja kestävällä teräsrungolla. Akkukäyttöisen leikkurin voimanlähteenä on 60 voltin litiumioniakku. Leikkuuleveys on 45 cm. Työskentelyalue on 550 m². (520,-)

BK-46 Fotbollstidning - 2020 - Jalkapallolehti

490.s. 7

Ota talteen lehden keskeltä. Ta till vara från mitten av tidningen.

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 9.-12.7.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG!

VOIMASSA TO-LA 9.-11.7.

ATRIA

TAKUUMUREA NAUDAN SISÄPAISTI SUOMI GARANTERAT MÖR FINLAND INNERSTEK AV NÖT

SUOMI D FINLAN

ATRIA

PORSAAN KASSLER KASSLER AV GRIS

tyhjiöpak./vakuumförp.

K-RUOKAMESTARIN

PORSAAN JÄTTIPIHVI

SUOMI D FINLAN

K-MATMÄSTARENS

JÄTTEBIFF AV GRIS

95 KG

SUOMI D FINLAN

K-RUOKAMESTARIN

GRILLIPIHVIT KASSLERISTA

K-MATMÄSTARENS

VESIMELONI VATTENMELON

Espanja/Spanien

99 KG

BANAANIT BANANER Costa Rica

99 KG

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 8-20

GRILLBIFFAR AV KASSLER

KARINIEMEN

HK MAAKARIT

260-330 g (16,04 -11,18/kg)

KANANPOJAN RINTAFILEET BRÖSTFILÉER AV KYCKLING 2 × 150 g (9,97/kg)

99 PKT

-27 % ilman korttia / utan kort 4,15 pkt (13,83/kg)

GRILLIMAKKARAT GRILLKORV

SAVUHOVI

350-420 g (8,54-7,12/kg)

180 g (13,89/kg)

AITO NAKIT ÄKTA KNACKKORV

99 PKT

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 torstai/torsdag 21.5. 10-18

MAALAISKINKKU LANTSKINKA

5.-

SUOMI D FINLAN

TUORE KOKONAINEN TAIMEN FÄRSK HEL ÖRING

PKT

TUORE NAHATON PUNA-AHVENFILEE FÄRSK SKINNFRI RÖDFISKFILÉ Islanti/Island

95 KG

I KRAFT TO-LÖ 9-11.7

yksittäin/styckevis 2,99 pkt (16,61/kg)

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 12-18

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 10-19

2 - Nro 39 Torstaina heinäkuun 9. pnä 2020 .

Kesän mansikkasato kypsyi etuajassa ja sesongista tuli lyhyt (Inkoo) Mansikan huippusesonki koitti ja alkaa olla jo ohi eteläisen Uudenmaan marjapelloilla. Lämmin kesäkuu sai sadon huimaan kasvuun, mutta nyt viileässä ja sateisessa heinäkuussa satokausi on jäämässä lyhyeksi. Parhaimmillaan mansikat olivat edellisellä viikolla, mutta nyt huippusesonki, jolloin mansikoiden laatu on parhaimmillaan, alkaa olla jo ohi, inkoolaisen Lill-Bredsin marjatilan omistaja Gustav Hildén kertoo. -Poimimaan ja ostamaan niitä voi toki silti vielä tulla, hän lisää. Vuosi on ollut maanviljelijän kannalta vaiheikas. Maalis-huhtikuussa kevät oli etuajassa, mutta hyvää alkua seurannut kylmä toukokuu viivästytti kasvua viikolla. Helteinen kesäkuu sai kaiken kukkimaan yhtä aikaa, ja kuivuuden takia viljelmät vaativat paljon kastelua. -Kuivuus on vaikuttanut

marjan kokoon ja makuun, Hildén tuumii. Lämmön ansiosta koko kesän mansikkasato on kypsynyt yhdellä rysäyksellä, vaikka Lill-Bredsissä tavoite on eri lajikkeiden kypsyminen porrastetusti. Nyt taas viileä heinäkuu tuo tullessaan harmaahomeen riskin. Luomumaanviljelyn yhteistyöorganisaatio Pro Luomu ry. arvelee, että mansikoiden itsepoiminta tulee yleistymään tänä kesänä, koska ulkomaisia poimijoita on saatu töihin aiempaa vähemmän. Turhia ihmiskontakteja vältetään muun muassa hoitamalla maksaminen etänä ja pitämällä mansikoita erillisissä tiloissa, joista ostaja voi noutaa ne itse.

Ei päädy kauppoihin itsestään Poikkeuskevät on vaikuttanut eniten suuriin maatiloihin, jotka tukeutuvat ulkomaiseen työvoimaan. Myös taimien tuonti ulko-

Lill-Bredsin marjatilan mansikkapelloilla käy vilske. Tilan kaikki kahdeksan mansikkalajiketta ovat kypsyneet yhtä aikaa. Tilan omistaja Gustav Hildén arvelee, että elokuussa mansikat on jo poimittu. mailta on takkuillut keväällä, Pro Luomu tiedottaa. -Koskaan aiemmin ei ole

Tiedot osallistujistakin mahdollisuuksien mukaan

ollut näin vähän ukrainalaisia työntekijöitä, Hildén pohtii. Toisaalta tilanne on saanut

suomalaiset kiinnostumaan maataloustöistä, ja Pro Luomu ry:n mukaan paikallisten

työhakemuksia on tullut maatiloille ennätysmäärä. Hildén näkee tässä mahdollisuuden. -Toivon että nuoret oppisivat arvostamaan maataloutta enemmän päästyään kokeilemaan sitä. Tavara ei päädy kauppoihin itsestään. Toivon, että tämä kesää avaa nuorten ajatuksia. Hildénin tilalla koronaan sairastuneita ei ole ollut. Keväällä tilanne vaikutti hänestä huolestuttavalta, mutta nyt kaikki vaikuttaa sujuvan jo hyvin, eikä myynti ole kärsinyt. Tuonti Euroopasta vaikuttaa hänen mukaansa vähentyneen ja kenties siksi, että tuotannossa on siellä ollut enemmän ongelmia. -On hyvä, että Suomessa ollaan näin omavaraisia, hän toteaa. Mansikanpoimijoille Hildénillä on yksi viesti: -Tulkaa ostamaan tai poimimaan mansikat mahdollisimman pian. Pahat kelit heikentävät laatua. -Sara Tahvonen

Kaupungilta ohje:

Yleisötilaisuuksien rajoitukset lievenevät ”Varovaisuutta

Aluehallintovirastot ovat antaneet määräykset elokuun yleisötilaisuuksien ja yleisten kokousten järjestämisestä. Alle 500 hengen tilaisuudet sallitaan ja yli 500 hengen tilaisuuksia voi järjestää, jos järjestelyissä noudatetaan THL:n ja opetus- ja kulttuuriministeriön ohjetta koronavirustartuntojen ehkäisemisestä. Rajoitusten lieventyessä tapahtumajärjestäjän vastuu tapahtuman turvallisuudesta korostuu. Päätöksiä tarkas-

tellaan uudelleen, jos epidemiologinen tilanne Suomessa muuttuu heinäkuun aikana merkittävästi huonompaan suuntaan, aluehallintovirasto tiedottaa. Tartunnan jäljityksen helpottamiseksi tilaisuuksien ja tapahtumien järjestäjillä pitäisi mahdollisuuksien mukaan ja muun lainsäädännön edellytyksin olla tiedot osallistuneista henkilöistä. Yleisötilaisuuksien ja yleisten kokoontumisten henkilömääriä rajoittamalla ja eri

Punkkibussi on liikkeellä! Rokotukset kätevästi myös ulkona!

La 11.7. Tammisaari, S-market klo 10-13.30 Ma 13.7. Karjaa, K-supermarket klo 11-12.30 Ma 13.7. Inkoo, S-market klo 13-14.30 MYÖS PNEUMOMa 13.7. Hanko, S-market klo 16-17.30 KOKKIKOKO AIKATAULU:

ROKOTE!

saaristolaakarit.fi

Kom med och fira vår 30-årsdag! Tule viettämään 30-vuotissyntymäpäiväämme! lö/la 11.7. kl./klo 12-18 Vi bjuder på hamburgare och kaffe m.m. Tarjoamme hampurilaisia ja kahvia ym. Välkomna önskar / Tervetuloa toivottaa

Hangövägen/Hangontie, Ekenäs/Tammisaari 040 545 7793

ryhmien sekoittumista välttämällä voidaan vähentää altistuneiden määrää, mikäli henkilöiden joukossa todettaisiin koronavirustartunta. Tapahtumajärjestäjän on tarvittaessa tehtävä tilaisuutta koskevia eriyttämisjärjestelyjä, joiden avulla yleisö voidaan jakaa erillisiin yleisölle tarkoitettuihin alueisiin. Jokaiselle erillisalueelle voi olla tarpeen järjestää omat tai käyttöporrastetut kulkureitit, palvelut (kuten mahdolliset tarjoilupalvelut ja saniteettitilat) sekä tapahtumahenkilökunta. Henkilömääriä rajoittamalla ja eri ryhmien sekoittumista välttämällä altistuneiden määrää voidaan vähentää, mikäli henkilöiden joukossa todettaisiin koronavirustartunta. Heinäkuun alussa annetut määräykset ovat voimassa elokuun ajan. Tartuntatautilaki mahdollistaa määräysten antamisen korkeintaan kuukaudeksi kerrallaan.

noudatettava edelleen”

(Raasepori) Raaseporin kaupunki muistuttaa asukkaitaan edelleen käsihygienian ja erilaisten varotoimien tärkeydestä koronaviruksen suhteen, vaikka tautitilanne Suomessa onkin tällä hetkellä kohtalaisen rauhallinen. Raaseporissa oli THL:n mukaan alkuviikolla 28 todettua tartuntaa ja Inkoossa kuusi. THL ei julkista kuntia, joissa tapauksia on ollut alle

viisi, ja Hanko ei ole listalla vieläkään. -On hyvä edelleen muistaa jo tutuksi muodostuneet varovaisuus- ja hygieniatoimenpiteet. Pese tai desinfioi kädet, tervehdi kättelemättä, muista turvavälit ja yski, niistä ja aivasta paperinenäliinaan ja heitä käytetty nenäliina heti roskiin, hygieniahoitaja Pia Halavakoski opastaa. Sairaana tulee pysytellä

kotona ja koronatestiin tulee hakeutua matalan kynnyksen periaatteella oireiden ilmaantuessa. Rajat avautuvat vähitellen ja Suomesta saa nyt matkustaa ilman karanteenisuositusta muutamiin Euroopan maihin. Ulkoministeriön yleinen suositus on kuitenkin edelleen välttää tarpeetonta matkustamista. Tällä tarkoitetaan mm. vapaa-ajan matkustusta.

Risteilyllä olleita kehotetaan tarkkailemaan oireita

Laivoilla useita altistustilanteita – testiin matalalla kynnyksellä Terveysviranomaisten tietoon on tullut useita tapauksia, joissa henkilö on matkustanut risteilylaivalla ja matkan jälkeen hänellä on todettu

Kaipaatko lisätietoa lajittelusta, askarruttaako jätehuolto tai haluatko pyöräyttää onnenpyörää?

Tulemme kylään, tervetuloa juttusille! 10.7. klo 11–15 S-market Hanko 15.7. klo 11–15 S-market Inkoo 17.7. klo 13–17 Barösunds Boden 20.7. klo 13–17 S-market Pohja 21.7. klo 11–15 K-Supermarket Karjaa 22.7. klo 13–17 S-market Tammisaari

koronatartunta, Terveyden ja hyvinvoinnin laitos tiedottaa. Pääsääntöisesti näissä tapauksissa henkilöt ovat välttäneet laivalla liikkumista ja ihmisjoukkoja, joten heidän lähikontaktinsa ovat jääneet vähäisiksi tai altistuneet on ollut mahdollista tunnistaa, tavoittaa ja asettaa karanteeniin. Näissä tapauksissa muiden kuin lähikontaktien riski sairastumiseen on pieni. Silja Europan Tallinnan risteilyllä 30.6.-1.7. lieväoireinen henkilö on kuitenkin oleskellut pidempiä aikoja laivan yleisissä tiloissa, ja näin muut matkustajat ovat saattaneet altistua taudille. Risteily lähti Helsingistä tiistaina 30. kesäkuuta kello 18.30 ja lähti paluumatkalle Tallinnasta keskiviikkona 1. heinäkuuta kello 12.30. Kyseisillä laivavuoroil-

la matkustaneita kehotetaan tarkkailemaan mahdollisia koronaviruksen oireita, joita ovat esimerkiksi kuume, yskä ja hengenahdistus. Mikäli lieviäkin oireita ilmaantuu, tulee ottaa yhteyttä terveydenhuoltoon ja mennä testiin, THL ohjeistaa. Testiin on hakeuduttava matalalla kynnyksellä etenkin, jos on osallistunut tapahtumaan, jossa koolla on ollut enemmän ihmisiä. Oireisena täytyy välttää kaikkea matkustusta, jotta muut eivät sairastu. Lisäksi lähikontaktien vähentäminen on tärkeää myös oireettomille, koska tartunnan saanut voi olla tartuttava myös ennen oireiden ilmaantumista. Tartunnalta voi suojautua noudattamalla hygieniaohjeita sekä välttämällä turhia lähikontakteja ja suuria väkijoukkoja.

ilastokeskuksen työvoimatutkimuksen mukaan Ttyöllisiä oli toukokuussa

kopuolella olevia piilotyöttömiä oli 67.000 enemmän kuin vuotta aiemmin. Työllisyysasteen trendiluku oli 72,6 prosenttia ja työttömyysasteen trendiluku 6,8 prosenttia.

96.000 vähemmän kuin vuosi sitten. Työttömiä oli 46.000 enemmän kuin vuoden 2019 toukokuussa. Työvoiman ul-

Suvi Ahlfors 30 vuoden kokemuksella!

OMAKOTITALO

Damixa Dikara kattosuihkusetti

ETELÄN UUTISET www.etela.com

Pohja

150/227 m² Pohja, entinen koulu

500 m²

4 h, k, 2 x wc, khh/kph, et, tk, rt. Kell. harraste/ma- Monien mahd., iso, 20-luv. Karjalasta tuotu hirsi-/laukuutilaa, var., ph, pukuh. wc, autotalli. T. 2.610 m². tarak. Huonokunt. Yläk. 8 h, alak. 5 h, k. Huonokunt. talousrak. 4010 m² määräala. Ei e-tod. Hp. 69.000 €. Öljylämm. Rv. 1976. Ei e-tod. Hp. 149.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

299

00 setti

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15 Yritysmyynti ma – pe 6.30 –18

Nro 39 Torstaina heinäkuun 9. pnä 2020

Kutsu kävi 800 asevelvolliselle

Uudet alokkaat palvelukseen, jonoa myös Dragsvikissa (Raasepori) Noin 12.000 uutta alokasta aloitti palveluksensa maanantaina 6. heinäkuuta. Maavoimissa palveluksensa aloitti noin 9.200 alokasta, loput jakaantuvat Merivoimien, Ilmavoimien ja Rajavartiolaitoksen joukko-osastoihin. Eniten alokkaita vastaanottivat Maavoimien suuret joukko-osastot eli Kainuun prikaati, Karjalan prikaati ja Porin prikaati. Merivoimiin kuuluvaan Uudenmaan prikaatiin Dragsvikissa odotettiin saapuvaksi maanantaina kello 16 mennessä noin 800 alokasta. Perinteiseen tapaan varuskunnan portille muodostui myös jonkin verran jonoa ennen kuin palvelukseenastumisaika päättyi.

Poikkeusjärjestelyt jatkuvat Ensimmäisten kuuden viikon palvelus toteutetaan edelleen sopeutetuilla järjestelyillä. Palveluksen aloittaneet varusmiehet ja kouluttava henkilökunta jaetaan pääsääntöisesti kolmeen osas-

palveluksen järjestelyillä Puolustusvoimat varmistaa uuden saapumiserän asevelvollisten turvallisen palveluksen aloittamisen ja koulutuksen toteutumisen. Puolustusvoimat seuraa jatkuvasti koronavirustilannetta ja arvioi sen vaikutuksia toimintaansa.

Paras tulos loppukyselyssä

Noin 12.000 uutta alokasta aloitti palveluksensa maanantaina. Uudenmaan prikaatiin odotettiin saapuvaksi noin 800 alokasta. Perinteiseen tapaan varuskunnan portille Dragsvikissa muodostui myös jonkin verran jonoa. (Kuva: Puolustusvoimat) toon heti palveluksen alkaessa. Alokasjakson ensimmäisen viikon jälkeen siirrytään joukko-osastokohtaisiin koulutusrotaatioihin. Varusmiesten koulutus- ja vapaajaksoissa on eroja joukko-osastojen

välillä. Palveluksen alussa kiinniolo- ja vapaajaksojen voivat vaihdella joukko-osastokohtaisesti. Koronaepidemian vuoksi varusmieskoulutuksessa siirryttiin maaliskuun lopussa

järjestelyyn, jossa varusmiehet jaettiin kolmeen osastoon. Kukin ryhmä on ollut vuorollaan neljä viikkoa koulutuksessa ja kaksi viikkoa vapaalla. Sopeutetuilla varusmies-

Varusmiesten maanpuolustustahto ja tyytyväisyys palvelusaikaan ovat koronaepidemian aiheuttamista erikoisjärjestelyistä huolimatta kautta aikojen parhaalla tasolla, ilmenee kesäkuussa kotiutuneiden varusmiesten loppukyselystä. Kotiutuvien varusmiesten arvosanat maanpuolustustahdolle ja tyytyväisyys palvelusaikaan olivat molemmat tasolla 4,3 asteikolla yhdestä viiteen. Vuosi sitten arvosana oli 4,2. Myös esimiehet saivat kiitosta toiminnastaan. Parhaimpia arvosanoja varusmiesten loppukyselyssä saavat ”arvio kantahenkilökunnasta” 4,4 (vuosi sitten 4,3), ”arvio upseerikokelaista” 4,2

(4,2) ja ”arvio ryhmänjohtajista” 4,0 (3,9). -Tulokset osoittavat, että vaikka olemmekin tänä vuonna koronapandemian takia joutuneet turvautumaan aiemmasta poikkeavin käytäntöihin, varusmiesten maanpuolustustahto, me-henki sekä palvelusmotivaatio ovat pitkistä kiinnioloista huolimatta erittäin korkealla tasolla. Varusmiehet ovat osoittaneet kykyä sopeutua muutokseen ja hoitaneet palveluksensa poikkeuksellisessa tilanteessa erinomaisesti, toteaa everstiluutnantti Ari Lehmuslehti Pääesikunnan koulutusosastolta. Saapumiserittäin kerättävät alku-, keskeyttämis- ja loppukyselyt antavat puolustusvoimille varusmiehen näkemyksen koulutuksen laadusta. Palautekyselyt ovat merkittävässä roolissa varusmieskoulutuksen kehittämisessä. Palautekyselyt analysoidaan kaikilla johtamistasoilla Pääesikunnasta perusyksikköön. Pitkällä aikavälillä tarkasteltuna saadut tulokset ovat olleet hyvällä tasolla.

Lukuisia havaintopisteitä myös läntisellä Uudellamaalla

Rotarit ja ympäristökeskus yhteistyöhön sinileväseurannassa Suomen ympäristökeskus kartoittaa kokonaiskuvaa meri- ja järvivesien sinilevätilanteesta ja Suomen rotarit ovat tänä keväänä sopineet SYKE:n kanssa sinilevätiedon keräämisestä yli sadassa havaintopaikassa. Länsi-Uudenmaan sinileväseurantaa tekevät määritellyistä mittauspisteistä säännöllisesti Tammisaaren, Karjaan ja Hangon rotaryklubit. SYKE on tehnyt sinileväseurantaa jo vuodesta 1998 yhteistyössä ely-keskusten ja kuntien ympäristöviranomaisten kanssa. Viime vuosina etenkin Suomenlahden ja Saaristomeren alueen viralliset havaintopaikat ovat vähentyneet, mikä on vaikeuttanut kokonaiskuvan saamista rannikon ja saariston sinilevätilanteesta. Sinileväseurantaan osallistuminen on osa rotarien laajempaa Itämeri-hanketta, jossa pyritään edistämään toimia Itämeren tilanteen parantamiseksi pitkällä aikavälillä. Rotarit ovat myös hakeneet sinilevän havainnointiin kumppaneita, jotta vesiemme suojelun tarve tiedostettaisiin mahdollisimman laajasti. -Suomen rotarien tavoitteena on yhdistää kaikkien yhdeksän Itämeren maan rotarien voimat tukemaan tutki-

muslaitosten ja monen muun toimijan Itämeri-työtä. Kannattaa muistaa, että kaikilla Itämeren mailla on omat erityiset ongelmansa Itämeren suojelussa. Rotarien ainutlaatuinen verkosto kykenisi ratkaisevalla tavalla auttamaan suojelupyrkimyksissä, Tammisaaren rotaryklubin jäsen Ilkka Torstila toteaa. Hän vastaa sinileväseurannan organisoinnista Etelä-Suomessa.

Neliportainen arviointiasteikko Sinileviä voi havainnoida kuka tahansa, mutta rotarien havainnoitsijat kävivät läpi SYKE:n järjestämän verkkokoulutuksen ennen havainnoinnin aloitusta. Seurantapisteissä tehdään havaintoja säännöllisesti viikoittain kesäkuun alusta syyskuun loppuun. Säännöllinen seuranta antaa tärkeää tietoa. Havainnot tehdään alkuviikolla silmämääräisesti ja raportoidaan Havaintolähetti-verkkosovelluksella ympäristökeskuksen Järvi-meriwikipalveluun, jossa on SYKE:n ylläpitämä päivittyvä sinileväkartta ja vuosivaihtelua kuvaava leväbarometri. Aineistoa hyödynnetään myös valtakunnallisen sinileväseurannan leväkatsauksissa, joita SYKE julkaisee kesä-elokuun ajan viikoittain

Suomen ympäristökeskus kartoittaa vuosittain kokonaiskuvaa meri- ja järvivesien sinilevätilanteesta. Suomen rotarit ovat tänä keväänä sopineet SYKE:n kanssa sinilevätiedon keräämisestä yli sadassa uudessa havaintopaikassa. (Arkistokuva) torstaisin. Sinileväseurannan päätarkoitus on ympäristön tilan seuranta, mutta siitä hyötyvät myös kaikki vesiemme käyttäjät, jotka saavat halutessaan ajantasaista tietoa sinilevätilanteesta. -Karjaan rotaryklubin tulevan kauden yhdeksi teemaksi on valittu ympäristö ja luonnonsuojelu. Sinilevän havainnointiprojekti sopi meille hyvin, koska voimme

tällä tavoin kukin osallistua toimintaan myös kesällä. Karjaan klubilla on yhteensä viisi havainnointipaikkaa, joista neljä on meren rannalla ja yksi sisämaassa Saimaalla, Karjaan rotaryklubin presidentti Markus Merenmies kertoo. -Jäsenet voivat vuorollaan käydä toteamassa levätilanteen ja raportoida sen. Varsinainen havainnointi tehdään silmämääräisesti, eikä mitään

erityisempiä mittalaitteita tarvita. Levän määrä rekisteröidään neliportaisella asteikolla, joka vaihtelee välillä ei levää - paljon levää, Merenmies selvittää.

Sinilevää tavallista aikaisemmin Juhannusviikolla sinilevää alkoi esiintyä lisääntyvissä määrin sekä järvillä että Etelä- ja Lounais-Suomen

merialueilla. Kesäkuun poikkeuksellisen lämpimät ilmat aikaistuttivat sinileväesiintymiä paikallisesti järvillä, mutta merialueilla tilanne on ollut ajankohtaan nähden tyypillinen. -Säännöllisesti tehtävät havainnot ovat sekä seurannalle että tutkimukselle tärkeitä. Kansalaiset ilmoittavat herkemmin siitä, jos vesistössä on sinilevää. Havainnot siitä, ettei sinilevää ole, ovat kuitenkin tutkimuksellisesti yhtä tärkeitä, ja niitä saadaan lähinnä vain säännöllisesti raportoivista havaintopaikoista, Suomen merialueiden kasviplanktonseurannasta vastaava SYKE:n erikoistutkija Sirpa Lehtinen sanoo. Ympäristökeskuksessa ollaan ilahtuneita yhteistyöstä rotarien kanssa, sillä satakunta uutta säännöllisesti raportoitavaa havaintopaikkaa on merkittävä apu levätilanteen kartoittamisessa. Huomionarvoista on, että kuka tahansa voi perustaa seurantapisteen ja tuottaa arvokasta tietoa sinilevähavainnoista Järvi-meriwikipalveluun. SYKE:n pääjohtaja Lea Kauppi kannustaakin kansalaisia raportoimaan vaikka oman mökkirantansa tilanteesta Havaintolähetti-verkkosovelluksen avulla. -Kalle Nikander

4 - Nro 39 Torstaina heinäkuun 9. pnä 2020 .

KUOLLUT DÖD

Hangossa levotonta, poliisilla 65 hälytystä

Rakkaamme Odont.lic.

Meri Astrid Marianne

LONDÉN

Min käre

Karl Harry

o.s. Hellqvist

KARÉN

* 27.03.1930 Läskelä † 04.06.2020 Pohja Rakkaudella kaivaten, kaikesta kiittäen Laura ja Philip Georg ja Pia Paul, Katarina, Saga veli Kari perheineen Jan perheineen sukulaiset ja ystävät Do not stand on my grave and weep; I am not there. I do not sleep. I am a thousand winds that blow. I am the diamond glints on snow. I am the sunlight on ripened grain. I am the gentle autumn rain. When you awaken in the morning’s hush I am the swift uplifting rush Of quiet birds in circled flight. I am the soft stars that shine at night. Do not stand at my grave and cry; I am not there. I did not die. Mary Elizabeth Frye

Muistotilaisuus pidetty läheisten läsnä ollessa. Kiitos Mariakodin henkilökunnalle hyvästä hoidosta.

(Hanko) Hankoon kerääntyi heinäkuun ensimmäisenä viikonloppuna runsaasti ihmisiä ja poliisilla oli poikkeuksellisen paljon hälytystehtäviä. Kansaa saapui niemen kärkeen sankoin joukoin,

* 05.12.1946 † 10.06.2020 Marianne släkt och vänner Du somnade stilla, när färden var slut. Från allt vad Du lidit, Du nu vilar ut. Jordfästningen har ägt rum i stillhet.

TACK

Ett Varmt Tack till Alla som Gratulerade mig på 75-årsdagen.

Perre Kihlstedt

Kort eftermiddagskonsert fr 10.7 kl. 16 i Bromarvs kyrka med Suvi Gräsbeck, kantele. Fritt inträde. Högmässor sö 12.7: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, Westerholm, Aittola. · kl. 10 i Tenala kyrka, Edman, Lindroos. · kl. 12 i Bromarvs kyrka, Edman, Lindroos. · kl. 12 i Snappertuna kyrka, Westerholm, Aittola. Videogudstjänst från Ekenäs kyrka publiceras sö 12.7 kl. 10 i församlingens Youtubekanal, som nås via en länk på församlingens webbplats startsida. Gudstjänsten sänds också i KEXTV:s kanal kl. 12. Westerholm, Aittola, Lindroos. Kort lunchkonsert on 15.7 kl. 12.30 i Ekenäs kyrka med Sofia Lindroos, orgel. Fritt inträde. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Hangon suomalainen seurakunta

Rakkaamme

Saija Birgitta

WAHLROOS * 10.02.1963 Jämsä † 21.05.2020 Lohja Päättyi tuska ja vaiva, alkoi lepo ja rauha. Kaivaten äiti ja isä Sari Joel Ida perheineen Jäähyväiset jätetty läheisten läsnä ollessa.

Rakkaamme

Olavi Antero

TOLVANEN * 19.02.1950 Pielisjärvi † 23.06.2020 Tammisaari Vaipui käsi, uupui sydän jalo, sammui rakkaitten silmien valo. Vähän pyysit, paljon annoit, vaieten sä vaivas kannoit. Muistos kaunis, hyvä, hellä säilyy meidän sydämellä. Kaivaten Pirkko Sami Heidi Mimosa veljet perheineen

Hangö svenska församling Sö 12.7 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med kyrkoherde Niina Mura och kantor Roland Näse. Sommarlovsklubb för barn i lågstadieåldern må 3.8 - to 6.8 kl. 9-12 på Bangatan 27. Vi leker, pysslar och har roligt. Fruktmellanmål ingår. Klubben är avgiftsfri. Anmälan senast 17.7 till pastorskansliet 040 645 6588 (15 barn ryms med). Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Rakkaamme

HEIKKALA * 20.07.1951 Kuusamo † 14.06.2020 Hanko Mun sydämeni tänne jää Kun aika on mun mennä pois Syystuuli vaan soi lauluaan Kuin kaiken tietää vois Mun sydämeni tänne jää Aina asuinpaikalleen Vaik’ itse saan vain viivähtää Kesäiltaan viimeiseen Juha Vainio

Kaipaamaan jäivät Maria Noora ja Takahiro Tiita-Maria, Paavo, Emilie, Elise ja Vilho Tony, Eeva, Eela ja Veelis siskot ja veli perheineen sukulaiset ja ystävät Siunattu hiljaisuudessa lähimpien läsnä ollessa.

To 9.7. klo 17.30-19.30 Kesäkahvila seurakuntakodin pihalla. Kaikille avoimessa kesäkahvilassa mukavaa yhdessäoloa, kahvittelua ja makkaranpaistoa. Mukana Maija Saario ja Axel Jormanainen. Huomioi sään mukainen varustus – olemme ulkona. Kaatosateella kahvila on peruttu. Su 12.7. klo 10 Sanajumalanpalvelus, Hangon kirkko - katsottavissa myös Facebook-sivuillamme. Mukana Maija Saario ja Axel Jormanainen. Kahvit ulkona. Ke 15.7. klo 14-17 Maija tavattavissa Hangon kirkossa. Mahdollisuus keskusteluun, sielunhoitoon ja yksityiseen ehtoolliseen. Voit tulla myös sytyttämään kynttilän ja hetkeksi hengähtämään. Lisätietoa: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto.

KUULUTUKSIA

Heino Kalervo

MYYDÄÄN NETTIHUUTOKAUPALLA HANGON KESKUSTASTA KAKSI PUUTALOHUONEISTOA

Vår kära

Ann-Margret Elise

RÖNNBERG * 29.08.1936 † 07.06.2020

Karis Karis

Älskad och saknad Jeanette, Kjell, Kristoffer och Jessica släkt och vänner Du älskade oss alla och ville oss väl. I vårt minne du lever, du finns alltid kvar. Jordfästningen har skett i stillhet. Varmt tack för vänligt deltagande i vår sorg. stort tack till personalen vid Ekenäs bäddavdelning.

Myytävä omaisuus: 1) Asunto Oy Hangon Koulukatu 1 -nimisen yhtiön osakkeet numerot 1-64, jotka oikeuttavat huoneiston numero 1 hallintaan. Tarjousaika päättyy 21.8.2020 kello 11.00 (tai 3 minuuttia viimeisen hyväksytyn tarjouksen jälkeen). 2) Asunto Oy Hangon Koulukatu 1 -nimisen yhtiön osakkeet numerot 65-128, jotka oikeuttavat huoneiston numero 2 hallintaan Tarjousaika päättyy 21.8.2020 kello 11.30 (tai 3 minuuttia viimeisen hyväksytyn tarjouksen jälkeen). Tarkemmat tiedot myytävistä omaisuuksista sekä myyntiehdoista ilmenevät laadituista myyntiesitteistä www.oikeus.fi -sivustolta ja www.huutokaupat.com -sivustolta. Kohde myydään www.huutokaupat.com - sivustolla järjestettävässä nettihuutokaupassa. Esittely: 9.7.2020 kello 14.00-14.30 huoneisto 2, 14.30-15.00 huoneisto 1 Tiedustelut: kihlakunnanulosottomies Jari Parviainen, puh. 02956 22612. Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla vapaalla myynnillä noudattaen soveltuvin osin ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Annukka Nurmi kihlakunnanvouti

vaikka perinteistä regattaa ei tänä vuonna poikkeustilanteen vuoksi järjestettykään. -Poliisilla oli viikonlopun aikana Hangossa yhteensä 65 hälytystehtävää, kun normaalisti viikonloppuisin tehtäviä on paljon vähemmän. Tehtävien joukossa oli muun muassa pahoinpitelyitä, häiriökäyttäytymistä, vahingontekoja, rattijuopumuksia ja törkeitä

INKOO To 9.7. klo 13 Diakonian ja lähetyksen työpaja pappilassa. Pauna. Su 12.7. klo 16-17.30 Musiikkihartaus (kaksikielinen tilaisuus) pappilan puutarhassa (sateen sattuessa Inkoon kirkossa) Huilutrio WaCava, Hellsten, Storbacka. Huom! Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 0503392200 / Mira Pauna (sähköposti: mira.pauna@evl.fi) tai p. 040-5552090 / Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@ evl.fi). V. 30 diakoniatoimisto on kokonaan suljettu lomien takia. Inkoon seurakunnan kanslia on auki ma-ti klo 9-12, ke-to klo 9-12 palvelemme puhelimitse ja sähköpostitse, pe suljettu. Ota tarvittaessa yhteyttä puh. 09-2219030 tai s-postia: inga.kansli@evl.fi

RAASEPORI Pe 10.7. klo 16 Lyhyt lounaskonsertti Bromarvin kirkossa, Suvi Gräsbäck (kantale) Yleisörajoitus: korkeintaan 50 henkilöä. Järj. Ekenäsnejdens svenska

Högmässa sö 12.7 kl. 10 i S:ta Maria kyrka i Pojo. Predikant Pentti Raunio, kantor Päivi Tiitu. Gudstjänst sö 12.7 kl. 12 i S:ta Katarina kyrka i Karis. Predikant Pentti Raunio, kantor Päivi Tiitu. Postilla och lopptorget i Pojo är öppet under sommaren: Må, ti, on och fre kl. 10-14 och to kl. 10-15. Ingen luchservering under sommaren men kaffe och smörgås serveras (adress: Pojovägen 8). Guidning i Karis kyrka för grupper under sommaren 2020: Johan Lönnberg har skrivit en bok om Karis kyrka inför kyrkans 550års jubileum. Han ordnar guidade turer för grupper i kyrkan och då säljs även boken ”Karis kyrka anno 1470” för 20 €. Beställ guidad tur per tfn 040 321 4714/Johan. Kommande program:

”Kärlek på många språk/ Rakkautta, monin kielin” Konsert ons 15.7 kl. 19 i S:ta Katarina kyrka i Karis Medverkande: Anna-Kristiina Kaappola, sopran Marikka Purola, mezzosopran Mathias Löfstedt, baryton Tony Vuorinen, baryton Lauri Honkavirta, piano Kompositörnamn: Offenbach, Wagner, Gounod, Melartin, Linnavuori m.fl. Fritt inträde, programblad 10 €. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

liikenneturvallisuuden vaarantamisia, rikoskomisario Mats Sjöholm tiedottaa. Häiriötä aiheutui juhlivien henkilöiden liikkumisesta asukkaiden pihoilla, yli 10 henkilön tappeluista ja vaahtosammuttimen ilkivaltaisesta tyhjentämisestä veneeseen. Viikonlopulta oli kirjattu maanantai-iltapäivään mennessä yhteensä 16 rikosilmoitusta. församling. Su 12.7. Konfirmaatiomessu Karjaan kirkossa rippikoululaisille ja heidän läheisilleen, osallistujamäärä korkeintaan 120 henkilöä. Etukäteen videoitu jumalanpalvelushetki julkaistaan facebook- ja kotisivullemme www.raaseporinseurakunta.fi. Ke 15.7. klo 12.30 Lyhyt lounaskonsertti Tammisaaren kirkossa, Sofia Lindroos (urut) Vapa pääsy. Yleisörajoitus: korkeintaan 100 henkilöä. Järj. Ekenäsnejdens svenska församling. Ke 15.7. klo 19 Rakkaus monin kielin - Kärlek på manga språk -konsertti Karjaan kirkossa, Anna-Kristiina Kaappola, sopraano, Marikka Purola, mezzosopraano, Mathias Löfstedt, baritoni ja Tony Vuorinen, baritoni, sekä pianisti Lauri Honkavirta esittävät mm. Melartinin, Wagnerin, Saint-Saensin ja Gounodin musiikkia. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Yleisörajoitus: korkeintaan 120 henkilöä Järj. yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Diakoniatyöntekijä Nina Fabritius-Ylitalo on lomalla 19.7. asti. Kiireellisissä tapauksissa voit olla yhteydessä seurakuntamme pappeihin. Voit auttaa riskiryhmään kuuluvia esim. käymällä kaupassa tai apteekissa ilmoittautumalla Postillan emännälle Yvonne Varikselle, p. 040-8586785, yvonne.varis@hotmail.com.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 9.7. klo 18 Avoimet ovet-rukousilta, Katriina Kiiski. La 11.7. klo 18 Nuortenilta. Su 12.7. klo 11 Jumalanpalvelus, Osmo ja Marianne Vuorenmaa.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Su 12.7. klo 10.30 Jumalanpalvelus David Blom, Ylistysryhmä, Betesda Kids, After Church Café. Noudatamme tapaamisissa terveysviranomaisten antamia suosituksia, neuvoja ja ohjeita. Toivomme että vilustumisoireiset jäävät kotiin.

RUOKA-APUA Elintarvikejakelu tarvitseville

Inkoossa tiistaisin ja torstaisin kello 18 Grönkullantie 52, Inkoo Lisätietoa: Inkoon A kilta ry Facebook

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Gud är ljus och inget mörker finns i honom. 1 Joh.1:5

Sö 12.7 kl. 16 Sommarsamling, David Blom, sång Mikael Granroth.

Ti 14.7 Brödkyrkan:

kl. 14 Andakt i kyrksalen kl. 14.30-15.30 Brödutdelning i tamburen. www.ekenasmissionskyrka.net

Nro 39 Torstaina heinäkuun 9. pnä 2020 - 5 .

Suomen Majakkaseuran talkookausi pääsi alkamaan

Lähimatkailua Gustavsvärnin linnoitus- ja majakkasaarella (Hanko) Suomen Majakkaseura ylläpitää talkoovoimin Hangon edustalla Gustavsvärnin linnoitus- ja majakkasaarella sijaitsevaa sumusireeninhoitajan taloa. Talkoolaiset huolehtivat rakennuksesta ja pihapiiristä sekä pitävät sitä avoimena vierailijoille ja tarjoavat opastettuja kierroksia. Talkoolaiset ovat muutaman hengen ryhmissä viikonlopun tai viikon kerrallaan, ja talkookausi kestää tavallisesti huhti-toukokuusta pitkälle syksyyn. Poikkeuksellisen kevään vuoksi talkookausi päästiin aloittamaan vasta kesäkuun alussa. -Nyt kun saatiin talkookausi käynnistettyä, talkoolaisia on saatu yllättävänkin hyvin värvättyä. Aiempina kausina viikonloput on saatu täytettyä melko vaivattomasti, mutta arkipäiville on ollut tulijoita vähän vaihtelevasti. Nyt on ainakin hyvin heinäkuun puolelle saatu Gustavsvärn tai tuttavallisemmin Gustu miehitettyä sekä viikonloppuina että myös arkena, Suomen Majakkaseuran talkoovastaava Veera Lahti-Olsen kertoo. Talkoolaiseksi pääsevät Suomen Majakkaseuran jäsenet ja talkootoiminnan kustannuksia katetaan osittain talkoomaksuin. Sumusireeninhoitajan taloa alettiin kunnostaa jo vuonna 2005, joten viime

Suomen Majakkaseuran talkoolaiset pitävät Gustavsvärnin majakkasaarella sijaitsevaa sumusireeninhoitajan taloa kunnossa ja avoimena vierailijoille. Christoph Lindemann, Hanna Urmas-Lindemann, Ulla Casagrande ja Kirsi Elo olivat kauden ensimmäiset talkoolaiset. vuosina on pystytty keskittymään pääasiassa ylläpitoon ja turistien opastuksiin. -Kun on isompia rakennusprojekteja, yleensä värvätään erityisesti rakennustaitoisia talkoolaisia, mutta normaalisti talkoolaisiksi kaivataan

monenlaisia tekijöitä ja asenne ratkaisee. Talkoolaisten tehtäviin kuuluu rakennus- ja ylläpitotöiden lisäksi vierailijoiden opastus, Majakkaseuran kannatustuotteiden myynti ja nettipäiväkirjan kirjoitus. Reippaita talkoolaisia kaiva-

taan aina lisää, mutta ensin pitää liittyä Majakkaseuran jäseneksi, Lahti-Olsen sanoo.

Värikästä historiaa 1700-luvulta Gustavsvärnillä on monipuolinen historia, joka ulot-

tuu aina 1700-luvulle, jolloin saarelle alettiin rakentaa linnoitusta Ruotsin alaisuudessa. Linnoituksen rakennusta jatkettiin ja se myös tuhottiin Venäjän vallan aikana. Ensimmäistä kertaa saarella sytytettiin majakan valo vuonna 1868 ja nykyinen betoninen majakka valmistui vuonna 1951, kun saarelle vedettiin sähkökaapeli. Karkeasti voi sanoa, että linnoitus ja majakkakauden jälkeen vuonna 2005 alkanut Majakkaseuran aikakausi on kolmas vaihe saaren historiassa. -Gustavsvärn on vähän unohdettu kohde, kun yleensä puhutaan lähinnä Bengtskäristä ja Russaröstä. Gustu on helposti saavutettavissa, vain vartin venematkan päässä Hangon Itäsatamasta, mutta se on aivan oma maailmansa. Täällä saa todellisen irtioton arjesta, Lahti-Olsen kehuu paikkaa. -Saari on hieman erikoisempi kesänviettopaikka, jossa pääsee näkemään ja kokemaan, miten on eletty entisaikoina. Saarella on jokaiselle jotain, mielenkiintoista ja monipuolista historiaa, sekä upeaa meriluontoa. Gustavsvärniin pääsee

omalla veneellä ja rantautuminen onnistuu laituriin, jonka edustalla on myös poiju. Jos omaa venettä ei ole, paikalliset veneyrittäjät järjestävät Hangosta myös risteilyjä Gustavsvärnille. Lisäksi Majakkaseura järjestää Gustavsvärnillä perinteisesti elokuun kolmantena sunnuntaina kansainvälisenä majakkapäivänä tapahtuman, jolloin venekuljetuksia järjestetään tauotta koko päivän ajan. Suomen Majakkaseura solmi Metsähallituksen kanssa viime syksystä eteenpäin 10 vuoden jatkosopimuksen Gustavsvärnin vuokraamisesta, joten sopimus on voimassa ainakin vuoteen 2029 asti ja talkootyö majakkasaarella jatkuu vielä useita vuosia.

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 11.7. Lauantai kl. 19.00-01.00 klo

Vetäjänä / Karaoke-ledare SONJA

Evald´s Taxi 0400 867 242

KIRPPUTORI LÄHIMMÄINEN Esplanaadi 62, Hanko

TOIMINTA JATKUU!

Uusi puhelinnumeromme on

045 278 2225.

Aukioloajat entiset, eli ti ja pe klo 12-17.

Ingarskilanjoen kunnostustalkoot jatkuvat

TERVETULOA!

”Uusille soraikoille sopivaa uomaa vielä kilometrikaupalla” (Inkoo) -Kun joki virtaa savisten peltojen läpi, siihen kulkeutuu hiukkasia ja ravinteita, jotka tukkivat kutupaikkoja lietteillä ja pohjakasvillisuudella, ja sen vuoksi joen oma villitaimen on vaarassa hävitä. Siksi kutusoraikkoja on hoidettava ja lisäksi pitää rakentaa uusia soraikkoja kohtiin, joissa veden virtaus ja uoman kaltevuus ovat sopivia, Pro Inkoo ry:n ympäristövastaava Seppo kolehmainen kertoo. Yhdistys aloitti vuotuiset kutupaikkojen kunnostukset vapaaehtoisvoimin kolme

vuotta sitten. Kunnostuksia ei ollut tätä ennen pitkiin aikoihin, joten taimenen kutupaikat olivat pahasti tukkeutuneet lietteillä ja hiekalla. Kunnostuksia on tehty tähän mennessä Knutsissa, Dorgersin koskella ja Marsissa pääuomassa sekä Kocksbybäckenin sivupurolla. -Sopivaa uomaa uusien soraikkojen rakentamiseen on vielä kilometrikaupalla. On arvioitu, että joesta vaeltaa vain joitakin satoja kaksikesäisiä poikasia mereen, joten taimenkantaa on vahvistava

vielä paljon, että se säilyisi hengissä ja tuottaisi meressä kalastettavia aikuisia, Kolehmainen sanoo. Viime syksynä jokeen nousi kiitettävästi kutukaloja uusille soraikoille. Kutu ja poikasten kehittyminen viime syksyn soraikoilla onnistuivat niin hyvin, että seurannassa nelisen viikkoa sitten vastakuoriutuneita poikasia löytyi merkittävästi edellisiä vuosia runsaammin. Tämän kesän ensimmäiset talkoot olivat Kocksbybäckenillä viime lauantaina. Kesän

HANGON VAPAASEURAKUNTA

MUUTTOALE ja alkusyksyn aikana lauantaitalkoita järjestetään tusinan verran ja Kolehmainen toivottaa kaikki kiinnostuneet tervetulleeksi. -Aiempaa kokemusta ei tarvita. Talkoissa on mukana traktori, joka helpottaa työtä. Jos sinulla on moottorisaha, viikate tai lapio, ota se mukaan, yhdistyksellä on muita työkaluja, hän sanoo. Kumisaappaat ja työhanskat ovat myös tarpeen. Talkoissa tarjotaan tukeva lounas, joten osallistujien toivotaan ilmoittautuvan Kolehmaiselle etukäteen.

KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ

Kaikki varastossa olevat tuotteet

-30 %

Kauppiaank. 12, Karjaa. P. (019) 231 588. Auki: ark. 10-16, la 10-13

Tervetuloa uuteen osoitteeseen Kuninkaankatu 6, Tammisaari, jo nyt!

Rakkautta monin kielin Kärlek på många språk Kameralla kauppalappu! Ota puhelimella kuva jääkaapin sisällöstä ennen kuin lähdet kauppaan. Näet heti mitä puuttuu.

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSI-

Pro Inkoo aloitti Ingarskilanjoen taimenkunnostukset kolme vuotta sitten. Tämän kesän ensimmäiset talkoot järjestettiin lauantaina Kocksbybäckenillä. Kuva talkoista Dorgersin koskella.

KUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Konsertti

ke 15.7. klo 19 Karjaan kirkossa.

Anna-Kristiina Kaappola, sopraano Marikka Purola, mezzosopraano Mathias Löfstedt, baritoni Tony Vuorinen, baritoni Lauri Honkavirta, piano Säveltäjinä mm. Wagner, Offenbach, Melartin ja Linnanvuori. Vapaa pääsy, ohjelma 10 € järj. Raaseporin suomalainen seurakunta ja Karis-Pojo svenska församling

www.raaseporinseurakunta.fi

6 - Nro 39 Torstaina heinäkuun 9. pnä 2020 .

Ihanan elämän teemoilla Hangossa

Uudenaikainen historiantäyteinen asuntoesittely (Hanko) Komea kivitalo Bulevardin ja Nycanderinkadun kulmassa suorastaan henkii Hangon historiaa. Sen rakennutti aikoinaan tullitarkastaja Martin Lignell ja arkkitehtinä oli Lars Sonck, joka on suunnitellut myös hotelli Regatan. Talo valmistui vuonna 1897 ja on toiminut viime vuosisadalla mm. Hangon Rannikkopatteriston esikuntarakennuksena. Kun patteriston toiminta Hangossa loppui, rakennus joutui Senaattikiinteistöjen kautta yksityiselle, jonka tarkoitus oli pilkkoa suuret tilat pienemmiksi asuinhuoneistoiksi. Työ oli jo käynnissä, kun Designapteekin omistaja ja perinnerakentamisen asiantuntija Jari Ahlqvist osui paikalle ja totesi, että käynnissä oleva remontti pilaisi huoneiston. Hän osti sen itselleen ja ryhtyi kunnostamaan asuntoa asiantuntemuksella. Ahlqvist kertoo, ettei edes pyrkinyt entisöimään huoneistoa, sillä rakennuksen valmistumisaikaan käytettiin mm. voimakkaasti kuvioituja ja väritettyjä tapetteja, vaan kunnostamaan sen nykyaikaiseen asumiseen sopivaksi vanhaa tyyliä kunnioittaen. Asunto on kaunis ja vaaleansävyinen. Nykyäänkin se on vain osa aikaisemmasta. Keittiön seinä erottaa sen toi-

sesta, hieman pienemmästä asunnosta, joka on myös myytävänä. Tämän asunnon uudet väliseinät on poistettu ja seinät maalattu pellavaöljymaalilla. Asuntoon on rakennettu sauna ja toinen wc muutettu siivouskomeroksi. Koska asunto on aiemmin ollut esikuntatilaa, sen kaikkien huoneiden läpi pääsee aina seuraavaan huoneeseen makuuhuonetta lukuun ottamatta. Eteinen on ainoa paikka, jossa on tapettia ja se on hillityn sävyistä kuvioitua paperitapettia liimamaalipainatuksella. Huoneiston kaakeliuunit on purettu, eikä niitä ole rakennettu uudelleen. Lämpöpatterit ovat uusia, mutta vanhanmallisia. Ikkunat on kunnostettu ja niissä on alkuperäisten salpojen mukaan valmistetut pitkät salvat. Huoneet ovat korkeat sen aikaiseen tapaan ja ikkunat kauniisti kaarevat yläosastaan. Alkujaan Ahlqvist oli suunnitellut ryhtyvänsä itse asumaan huoneistossa ja kunnosti sitä kolmen vuoden ajan. Tilanne kuitenkin muuttui ja hänen liiketoimintansa vaatii asumista pääkaupungissa. Niinpä hän päätti myydä asunnon.

Historialliset mausteet -Mutta tällaista asuntoa ei vain voi myydä tavalliseen tapaan pelkästään välittäjän

Hangossa järjestettiin viikonloppuna tavallisesta poikkeava asuntoesittely. Entisen Hangon Rannikkopatteriston komentajan työhuoneeseen oli katettu pientä purtavaa kuohujuoman kera. Kauniit ikkunat antavat torille ja Bulevardille. kautta, hänen ystävänsä Ira Linnéa von Witte toteaa. Hän suunnitteli asuntoesittelyn kulttuuripitoisen ohjelman Hankoon sopivaan La dolce vita-tyyliin. Jenny Backman-Pråhl soitti klassista musiikkia huilulla ja vieraille tarjottiin alkajaisiksi - ja myöhemminkin – samppanjaa. Kaupunginjohtaja Denis Strandell kertoi kappaleen historiaa siitä ajasta, jolloin neuvostoliittolaiset ”vuokralaiset” poistuivat Hangosta. Strandell kertoi, että vapaa-

ehtoisten ruotsalaisten ryhmä kapteeni Anders Grafströmin johdolla suoritti väkivaltaista tiedustelua Hankoon, ja kun naapurin väkeä ei kaupungissa havaittu, ryhmä eteni keskustaan asti. Kaupunki todettiin tyhjäksi naapurin joukoista ja sitten tulikin pulma, kun olisi pitänyt nostaa lippu sen merkiksi, että kaupunki oli jälleen suomalainen. Heillä ei ollut lippua, mutta vänrikki Ivan Pellijefillä oli taskussaan valkoinen nenäliina, jossa oli

haalean siniset reunat, ja koska se oli ainoa sinivalkoinen kangaskappale, sitä päätettiin käyttää. Ryhmä arveli, että Bulevardi 20 olisi ollut kaupungintalo, sillä se erottui komeana muuten matalista rakennuksista, ja vanha kaupungintalohan oli pommitettu hajalle sodan aikana. Niinpä he ripustivat nenäliinan Lignellin taloon. Hieman myöhemmin kaupunkiin saapui virallinen lippupartio, joka oli lähtenyt

Bromarvista luutnantti KarlOve Berglundin johdolla. He saapuivat myöhemmin, sillä veneen moottoriin oli tullut vikaa matkalla. Heillä oli mukanaan virallinen lippu, joka sitten nostettiin kirkon torniin. Museonjohtaja Laura Lotta Andersson kertoi Hangon kylpyläelämästä erilaisine hoitoineen, jotka olivat aika pelottaviakin, ja siitä La dolce vitasta, jota venäläinen yläluokka Hangossa vietti, sekä sen nopeasta lopusta sodan sytyttyä. Näyttelijä Marika Sampio-Utriainen esitti vielä Mira Kivelän ohjaaman herkullisen monologin, jossa Aino Sibelius omaa sukua Järnefelt etsii miestään, säveltäjämestari Jean Sibeliusta, kotoisammin Jannea. Esitys antoi hieman inhimillisemmän ja vähemmän juhlallisen kuvan säveltäjästä ja oli todella hauska. Välillä nautittiin merellisiä herkkupaloja ja lopuksi oli vielä arpajaiset, joista kaksi onnettaren suosimaa lähti kotiin mukanaan pullollinen kuohuvaa ja yksi mukanaan lahjakortti, joka oikeuttaa kahden hengen hotelliviikonloppuun. Ohjelma oli mielenkiintoinen ja huoneisto kaunis ja niin keskeisellä paikalla kuin olla voi. Tiedossa ei ole, tekikö joku siitä jo ostopäätöksen. -kn

Luvatonta kalastusta kalaportaissa, kieltokyltit tulossa (Raasepori) Sosiaalisessa mediassa julkaistiin kuluneella viikolla kuva pariskunnasta kalastamassa soutuveneellä Billnäsin voimalaitoksen kalaportaiden alapäässä.

Paikkakunnalla asuva Jari Sopen-Luoma saattoi asian ympäristötoimiston tietoon ja esitti, että kalateiden läheisyydessä olisi hyvä tiedottaa kalastuskiellosta.

Veneiden siirtokehotus: Antskog, Mikkolanranta Antskogin vene- ja uimarannan läheisyydessä on useita ilman venepaikkaa olevia veneitä, joiden omistajia ei tiedetä. Veneet tulee siirtää pois rannalta tai ottaa yhteyttä Antskogin kyläseuraan 31.7.2020 mennessä siirron tai venepaikan sopimiseksi. Mikäli omistajia ei löydy em. päivän mennessä, kyläseura poistaa veneet sopivaksi katsomallaan tavalla. Yhteys: sähköpostitse antskoginkylaseura@gmail.com tai puhelimitse 040 749 2660.

RAASEPORI.FI

Raaseporin vastaava katupäällikkö Piia Nordström pitää asiaa erittäin valitettavana. Hän ilmoitti perjantaina aamupäivällä, että kalastuskieltokyltit on tilattu jo molempiin kalateihin Billnäsin ja Åminneforsin voimalaitospadolle. Luvatonta kalastusta on harrastettu tiettävästi myös Billnäsin padon yläpuolella olevalla kävelysillalla. Ympäristötarkastaja Monica Österbladin mukaan kalastuksen valvonta kuuluu tässä tapauksessa poliisille, sillä ympäristötoimistolla ei sellaisia valtuuksia ole. Österblad kertoo myös keskustelleensa asiasta tuoreeltaan kalastuksenvalvojien kanssa, mutta hänen mukaansa on tietenkin aivan selvää, että he eivät voi olla paikalla jatkuvasti. Laissa määrätään, että kalan kulun turvaamiseksi

Kalan kulun turvaamiseksi rakennetussa kalatiessä sekä 200 metrin matkalla sen tai muun vastaavan laitteen ylä- ja alapuolella on kaikenlainen kalastus kielletty. (Kuva: Piia Nordström) rakennetussa kalatiessä sekä 200 metrin matkalla sen tai muun vastaavan laitteen yläja alapuolella on kaikenlainen

KOULUJA JA KURSSEJA

RAASEPORIN KAUPUNKI HAKEE KAHVILANPITÄJÄÄ UIMAHALLIIN/PALLOILUHALLIIN. Sopimukseen kuuluu kahvilatuotteiden myynnin lisäksi uimahallilippujen myynti sekä uimapukujen, pyyheliinojen ja muiden uimahallitoimintaan liittyvien tuotteiden vuokraus. Tarjoukset tulee jättää viimeistään 10.7.2020 klo 12.00 mennessä osoitteeseen fredrika.akero@raasepori.fi. Lisätietoja antaa Fredrika Åkerö, sähköposti: fredrika.akero@raasepori.fi

kalastus kielletty. Kielto on voimassa koko ajan. Kalastus on kielletty myös voimalaitokseen vet-

tä johtavassa kanavassa ja 100 metrin matkalla vesistön poikki rakennetun padon alapuolella.

Alaikäistä epäillään puukotuksesta (Raasepori) Länsi-Uudenmaan poliisilaitos on saanut tutkinnassaan selvyyttä Billnäs skola-koulun pihalla tapahtuneeseen puukotukseen, jossa uhrina oli 17-vuotias poika. -Paikalla on selvitetty erimielisyyksiä ja yksi nuori on pyytänyt puhelimella apua kaveriltaan. Kyseinen kaveri, eli pidätettynä ollut alle 18-vuotias poika, saapui paikalle 1960-luvulla syntyneen isänsä kanssa, tutkinnanjohtaja, rikoskomisario Mats Sjöholm tiedottaa. Heidän autossaan

oli myös muita henkilöitä, joita ei epäillä osallisuudesta tapahtumiin. -Tilanne kärjistyi käsirysyksi, jonka yhteydessä alle 18-vuotias poika löi 17-vuotiasta olkapään alueelle. Tämä on jo kotiutunut sairaalasta. Pidätettyinä olleet henkilöt on vapautettu ja asiassa on tehty yhteistyötä lastensuojeluviranomaisten kanssa, Sjöholm kertoo. Esitutkinta jatkuu kuulusteluilla ja todistusaineiston keräämisellä. Esitutkinta valmistunee kesän jälkeen.

Nro 39 Torstaina heinäkuun 9. pnä 2020 - 7 .

Hanko soi – nuoret kesäkonsertit alkavat (Hanko) Klassisen musiikin ystävät eivät tänäkään kesänä joudu pettymään ja odottamaan turhaan, vaikka Hangon musiikkijuhlat ovatkin tauolla. Niiden sijaan saadaan kuulla Hanko soi-konserttisarjaa. Kolmeosaisen sarjan ensimmäisen osan nimi on ”Muuttuva valo” ja se on lauantai-iltana 11. heinäkuuta kaupungintalon juhlasalissa. Toinen konsertti on nimeltään ”Surun syvät sonaatit”. Esityspaikka on sama ja aika niin ikään lauantai-ilta heinäkuun 18. päivänä. Viimeinen osa ”Hymyilevät kalliot” kuullaan myös kaupungintalon juhlasalissa lauantaina 26. heinäkuuta, mutta jo aikaisemmin päivällä. Konsertit kestävät runsaan tunnin tai puolitoista. Konserttisarjan toimeen panevina voimina ovat viulistit Knuut Nissinen ja Lotta Harju. Monet muistavat heidät viime vuoden konserteista. Kaikkiaan kokoonpanoissa soi kolme viulua, kaksi pianoa, kaksi alttoviulua ja kolme selloa, ihanan jousipitoinen konserttisarja siis.

Musikaalisia teehetkiä Muusikot järjestävät myös muutaman oheistapahtuman. Luvassa on pari vartin mittaista musiikkihetkeä Neljän tuulen tuvalla keskiviikkona 8. heinäkuuta iltapäivällä. Lisäksi he järjestävät musikaalisia teehetkiä kaupungintalon lämpiössä 10. heinäkuuta, 16. heinäkuuta ja 24. heinäkuuta. Kaikki teehetket alkavat iltayhdeksältä ja niitä pääsee kuulemaan maksamalla teestä viisi euroa. -Oheistapahtumat ovat luonteeltaan vielä välittömämpiä kuin varsinaiset konsertit, Knuut Nissinen kertoo. Muusikot ovat Tampereelta ja Helsingistä, Englannista ja Belgiasta. Nissinen on jo monen vuoden ajan viettänyt lomiaan Hangossa. Hänen mukaansa Hangon luonto, meri, rannat ja valo suorastaan vaativat musiikkia. Tilaisuuksien musiikki on valittu niin, että se sopii Hankoon. Korona-aika tuo mukanaan tiettyjä rajoituksia. Salia

SOMMARMEIDÄN KESÄJUTUT TRADITIONER

Atria Wilhelm grillimakkarat/ grillkorv 320–400 g (4,95–6,19/kg)

HK Viljaporsaan marinoidut fileepihvit/ Marinerade filébiffar av korngris n./ca 1,3 kg

Rajoitettu erä Begränsat parti

Viulistit Lotta Harju ja Knuut Nissinen tuovat myös tänä kesänä Hanko soi- konsertit nautiskeltavaksi. ei voida täyttää, vaan kuuntelijoiden on istuttava harvemmassa. Lippuja saa ovelta, jos paikkoja on jäljellä vielä konserttien alkaessa. Mikäli haluaa varmistaa pääsynsä haluamaansa konserttiin, kannattaa kuitenkin tilata liput etukäteen. Järjestäjät toivovat myös, että pisaratartuntojen ehkäisemiseksi konserttitiloissa vältettäisiin puhumista, ja sairaana ei pidä paikalle tulla. Liput maksavat 15 ja 10 euroa, alle 16-vuotiaat pääsevät kuuntelemaan konsertit ilmaiseksi.

Nuoret valmiina keikoille Sarjan ensimmäisessä konsertissa kuullaan Schubertia ja Mozartia. Schubertin sävellyksistä kuullaan kaksi ensimmäistä osaa jousikvintetosta ja Mozartilta puolestaan pianokonsertto nro 23, jossa jouset soivat pianon säestyksenä. -Schubertin jousikvintettoa on vaikea kuvailla, se on koettava. Sen riipaisevan kauniit melodiat ja välkehtivät sävelkudokset koskettavat kuulijaansa syvältä, Nissinen kuvailee.

-Mozartin valoisa pianokonsertto on täynnä lempeyttä ja iloa, mutta kantaa samaan aikaan kuitenkin monia kaipuun ja yksinäisyyden sävyjä, Harju lisää. Tässä konsertissa soittavat Simon Lane (piano), Lotta Harju (viulu), Knuut Nissinen (viulu), Amalija Kokeza (alttoviulu), Hannes Jämsä (sello) ja Sahrami Huhtala (sello). Toinen konsertti sisältää Schumanin viulusonaatin nro 1, Peokofjevin viulusonaatin nro 1 ja Sibeliuksen maalaistansseja. Viimeinen konsertti koostuu Beethovenin jousikvartetosta nro 4, Shostakovitsin Elegiasta ja polkasta sekä Dvorakin jousikvartetosta nro 12, joka tunnetaan nimellä ”Amerikkalainen”. Ja vielä tiedoksi niille yrityksille, yhdistyksille ja yksityishenkilöille, jotka haluaisivat elävää musiikkia johonkin tilaisuuteensa: nuoret soittajat tekevät tämän konserttikauden aikana mielellään myös ”keikkaa” vaikkapa yksityistilaisuuksiin muutamilla satasilla. Elävä, hyvin soitettu musiikki kruunaa tilaisuuden kuin tilaisuuden. -kn

Inkoo valmistelee Ålidenin rakennusten ”suoramyyntiä” (Inkoo) Kunnanhallitus on merkinnyt tiedokseen valmistelutilanteen Ålidenin alueen kiinteistöjen myyntiä koskien. Valmistelulle annettiin tehtäväksi laatia esitys menettelytavasta, jolla kunta voisi myydä kyseiset rakennukset suoraan ostajille, mutta jatkaa maanomistajana. Kunnanhallitus palaa asiaan elokuussa ja kunnanvaltuuston on määrä päättää siitä syyskuussa. Kunta arvioi, että se voisi saada alueen rakennusten myymisestä noin 220.000 euroa. Kunnanvaltuusto antoi kolmisen vuotta sitten kunnanhallitukselle tehtäväksi aloittaa keskinäisen kiinteistöosakeyhtiön muodostamista koskevat valmistelut ns.

198

Åliden-rakennusten osalta. Asian valmistelun aikana on todettu, että kunnan tavoitteet voitaisiin toteuttaa myös yksittäisillä kaupoilla rakennusten nykyisten vuokralaisten tai muiden kiinnostuneiden kanssa. Keskinäinen kiinteistöosakeyhtiö muodostaisi tässä hieman hankalan ja osittain ehkä turhankin asetelman. Valmistelun mukaan kaikki nykyiset vuokralaiset ovat olleet kiinnostuneita ostamaan rakennuksen, jossa ovat vuokralla. Rakennusten tekninen kunto kuitenkin vaihtelee suuresti, eikä mahdollisilla ostajaehdokkailla ole sen vuoksi kiinnostusta keskinäisestä kiinteistöosakeyhtiöstä seuraavaan kokonaisvastuu-

seen. Kunnanvaltuuston asettama tavoite rakennusten myymisestä ja maanomistuksen säilymisestä kunnalla ei muutu, mutta valtuuston olisi tarkistettava päätöksensä keskinäisen kiinteistöosakeyhtiön perustamisesta, jotta kunta voisi myydä rakennukset suoraan.

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella! karjaanpuhelin.fi

Rajoitettu erä Begränsat parti

1290

Voimassa/ Gäller 9.–12.7. Atria Perhetilan Pintamaustetut kanan sisäfileet / Ytkryddade innerfiléer av kyckling 600 g (9,92/kg) Suomalainen Finsk

149

Avomaankurkku/ Frilandsgurka

549

RUOKATORILTA FRÅN MATTORGET

PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME

PESTÄÄN KÄDET. VI TVÄTTAR HÄNDERNA.

JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN. VI STANNAR HEMMA ÄVEN MED LINDRIG SNUVA.

Rainbow Halloumi 200 g (12,45/kg)

Rajoitettu erä Begränsat parti

Lapin Kulta 0,0 %, 6-pack 6 x 0,33 l, 1,98 l (2,32/l) (sis./inneh. 4,59 + pantit/pant 0,90/kg)

KAUPASSA KÄYDESSÄ

Hätälä Kirjolohifilee/ Regnbågslaxfilé

Voimassa/ Gäller 9.–11.7. Tuore kuhafilee/ Färsk gösfilé

VI TAR HAND OM VARANDRA

DÅ VI BESÖKER BUTIKEN

MUISTETAAN TURVAVÄLI. VÄHINTÄÄN 1 m TOISIIN ASIAKKAISIIN JA HENKILÖKUNTAAN. VI KOMMER IHÅG SÄKERHETSAVSTÅNDET. MINST 1 m TILL ANDRA KUNDER OCH PERSONAL.

SUOSITAAN LÄHIMAKSUA TAI MOBILEPAYLLA MAKSAMISTA. VI BETALAR OM MÖJLIGT MED KONTAKTLÖS BETALNING ELLER MOBILEPAY.

RUOKAOSTOKSET KÄTEVÄSTI KOTIOVELLE / MATUPPKÖPEN ENKELT ÄNDA HEM TILL DÖRREN Voit toimittaa ostoslistasi sähköpostilla ruoka@goparking.fi arkisin klo 9.00–16.00, täyttää tilauslomakkeen osoitteessa www.goparking.fi tai soittaa numeroon +358 600 30 30 43. Du kan skicka inköpslistan med e-post till ruoka@goparking.fi vardagar kl. 9.00–16.00, fylla i en beställningsblankett på adressen www.goparking.fi eller ringa tfn +358 600 30 30 43. (hinta/pris 0,12 €/alkava minuutti/ påbörjad minut)

Lisätietoja/Tilläggsinformation: www.goparking.fi/gojelppi/ GoParkingin kautta tilatut ostokset eivät kerrytä Bonusta/ Det samlas ingen Bonus på inköp gjorda via GoParking.

vbo.fi

vaihde/växel

010 762 600

(0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lö. Su 11–17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lö. Su 10–21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lö. Su 12–18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lö. Su 11–20 Sö.

8 - Nro 39 Torstaina heinäkuun 9. pnä 2020 .

Mäkelän kauniita akvarelleja Hangon kirjaston galleriassa

Raaseporilainen valokuvaaja Janne Koivuniemi on pystyttänyt galleria Fokukseen goottiaiheisen ”Omakuva sielunmaisema”-nimisen näyttelyn, johon voi tutustua heinäkuun 17. päivään saakka.

Omakuvaa ja sielunmaisemaa Fokuksessa Koivuniemi selittää. ”Minuutta” symboloivaa keskusta ympäröi elämä eli se, mitä minuudelle tapahtuu. Gotiikan lisäksi valokuvat ovat inspiroituneet klassisista maalauksista. Valokuvissa on luotu uudelleen Da Vincin ”Viimeinen ehtoollinen” ja Luis Faleron ”Noitasapatti”. -Viimeisen ehtoollisen vastapuolena on ikuisuus tai toisin sanoen kuolema, joka ei tuomitse, Koivuniemi kertoo. Teokset suhtautuvat elämän synkkiin puoliin hyväksyvästi. Koivuniemi ei halua toistaa minkään yksittäisen uskonnon tai mytologian ajatuksia, vaan pitää niitä kaikkia samasta lähteestä tulevina. Vaikutteita hän on saanut vapaamuurareiden riiteistä ja teosofiasta. Luonto on kaikissa kuvissa lähellä, usein jopa koskessa istuvan mallin iholla. -Luonto jos joku on todellista hengellisyyttä, Koivuniemi toteaa. -Sara Tahvonen

(Raasepori) Raaseporilainen valokuvaaja Janne Koivuniemi on pystyttänyt Karjaalle galleria Fokukseen goottiaiheisen ”Omakuva sielunmaisema”-nimisen näyttelyn. Esillä on heinäkuun 17. päivään saakka parikymmentä valokuvateosta, joista muutama on vedostettu näyttävästi suureen kokoon. Näyttelyn symboliikantäyteiset kuvat on otettu 10 vuoden aikana. Teokset pohtivat elämän suuria teemoja, elämää, kuolemaa ja vaikeiden asioiden hyväksymistä. Usein alastomat naismallit poseeraavat taustallaan tummanpuhuvaa, dramaattista luontoa. Taustalla näkyy muun muassa Raaseporin linnaa ja Billnäsin härkätallia. Pääteos on suuri kollaasi ”Minuuden juuret”, joka on nähtävillä sekä kokonaisuutena, osina erikokoisissa vedoksissa että videona. -Keskellä on minuus, johon ei suoraan pääse käsiksi,

otitalouksien rahoitusvarat vähenivät 14,5 miljarK dia euroa vuoden ensimmäi-

Fiberbredband, kabel-tv och betalkanaler

sellä neljänneksellä laskien 319,4 miljardiin euroon, Tilastokeskus tiedottaa. Kotitalouksien velat puolestaan pienentyivät 0,4 miljardia euroa 184,1 miljardiin euroon. Muutosten seurauksena kotitalouksien nettorahoitusvarat vähenivät 14,2 miljardilla 135,3 miljardiin euroon.

karistelefon.fi

www.etela.com

Outlet II krs / II vån.

OUTLET JA KÄYTETYT HUONEKALUT OUTLET OCH BEGAGNADE MÖBLER

-50

Alennus lasketaan kassalla, tarjous voimassa 17.7. saakka. Rabatten räknas i kassan, erbjudandet i kraft t.o.m. 17.7.

www.karjaanvarastomyynti.fi

Jo alennetuista hinnoista. Från redan nedsatta priser.

Avoinna/Öppet: ma/må-pe/fre 9-17 Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS kesälauantaisin suljettu/sommarlördagar stängt Puh./tel. (019) 233 955

(Hanko) Nyt kannattaa nousta portaat ylös kirjaston galleriaan, koska siellä on Sampo Mäkelän uskomattoman hienoja akvarelleja. Suurin osa niistä kuvaa kaupunkinäkymiä, lähinnä Helsingistä ja Hangosta, mutta mukana on myös muutama luontoaihe. Maalauksia on myös purjeveneistä ja hieman suuremmista puulaivoista, kuten jaaloista, kaljaaseista ja sluupeista. Tavallaan nämäkin kuvat ovat kaupunkikuvia, sillä kaikki alukset ovat tukevasti laitureissa. Maalauksissa on hienoja tunnelmia. Niissä on, kuten jokainen hankolainen varmaan huomaa, pieniä epätarkkuuksia – nehän eivät ole valokuvia – mutta kuitenkin niin paljon tuttua, että jokaisesta pystyy sanomaan mikä paikka on kyseessä. Hangon maisemat ovat lähinnä keskustasta ja Itäsatamasta. Nähtävillä on Bulevardin ja Nycanderinkadun kulma, Regatan kulma, Bulevardi ja Sandellin talon kulma ja toinen Bulevardin kulma Kulmakadun risteyksessä. Mukana on myös muutama näkymä Vuorikadulta eri suunnista, sekä monta teosta Itäsatamasta, joskin useimmat niistä kuvaavat purjeveneitä ja

Hangon satama, Sampo Mäkelä. Näyttely on avoinna 18. heinäkuuta asti. Hanko on ikään kuin taustalla. Myös Helsinki-teokset on helppo tunnistaa, vaikka kaikissa ei ole ”osoitteita”. Pohjoisrannan t-laituri, jota myös Halkolaituriksi kutsutaan, on helppo tunnistaa vaikka se tavallaan jää alusten taakse. Keskustasta on useita

teoksia, osa Kauppatoristakin vanhoine muistorikkaine kauppahalleineen ja takana näkyvine Viktor Ekin taloineen on mukana. Teokset on maalattu uskomattoman taitavasti. Ne eivät suinkaan ole kaikki kauniista kesäpäivistä, vaan mukana on

sateisia päiviä ja iltoja, mutta jokainen maalaus henkii sellaista tunnelmaa, jonka katsoja tietää kokeneensa. Taiteilija on saanut maalattua veden ja siihen kuvastuvan tavalla, jollaista harvoin näkee. Näyttely on avoinna heinäkuun 18. päivään asti kirjaston aukioloaikoina. -kn

Vanhat kirjat saavat uuden elämän Luckanin näyttelyssä

(Raasepori) Janina Knapen näyttely ”Studio BOK” juhlistaa vanhojen kirjojen kauneutta. Taittelemalla ja leikkaamalla Knape on luonut geometrisia taideteoksia, kirjaveistoksia. Kirjat ovat peräisin kirpputoreilta. Osa teoksista asettuu mukavasti hyllyille uusien kirjojen sekaan, osa on nostettu seinälle tai jalustalle. -Huomasin kirpputorilla kauniita kirjoja, joita halusin kotiini. Mietin mitä kirjoilla voisi tehdä, ja näin internetissä timantti-kuvion, Knape selittää idean syntyä. Veistokset ovat keino pelastaa vanhat kirjat unohdukselta. -Teen taidetta, jotta kaikki kauniit kirjat eivät päätyisi roskiin. Niitähän melkein annetaan pois. Vaikka kirjaveistoksia ei voikaan lukea, ne kunnioittavat tekstiä, josta ne on muo-

vattu. Teosten aiheet ovat samoja kuin kirjoissakin. Inspiraationsa Knape voi saada vaikkapa kirjan nimestä tai kirjaa lukiessaan. Esimerkiksi Tove Janssonin ”Kometjakten” (”Muumipeikko ja pyrstötähti”) on muovautunut Knapen käsissä kirjan komeetaksi. Teoksiin on päätynyt myös raskaita teemoja, kuten synnytyksen jälkeinen masennus, mutta toisaalta raamatun kultareunaisista sivuista ja sudokupaperista syntyy myös kauniita origamikukkia. Näyttely on avoinna Karjaan Luckanissa heinäkuun 17. päivään saakka. -Sara Tahvonen

Janina Knape nostaa näyttelyssään vanhoja kirjoja jalustalle. Kuvassa kirjaveistos ”Trädgårdsdesign”.

Helene Schjerfbeckiä juhlistetaan tänä kesänä turvallisesti (Raasepori) Poikkeuskevät on vaikuttanut myös tammisaarelaisen Café Schjerfbeckin toimintaan vuoden alkupuoliskolla. Toiminta on tänä kesänä pienimuotoisempaa, ja suunniteltu suurempi näyttely siirtyy vuoteen 2021. Kiinnostus kahvilaa ja sitä pitävän Anne Ingmanin järjestämiin aikamatkamaisia opaskierroksia kohtaan kasvoi talven aikana valtakunnallisen tv-näkyvyyden myötä. -Suurin osa ennakkova-

rauksista kuitenkin peruttiin kevään aikana, Ingman kertoo. Tämän kesän Helene-ohjelma on aiempaa suppeampaa, mutta Helene Schjerfbeckin perintö ei ole jäämässä unohduksiin. Ingman järjestää opastuskävelyitä elokuun alkuun saakka suomeksi, englanniksi ja ruotsiksi neljästi viikossa. Heinäkuun 10. päivästä alkaen kahvilassa on esillä Jan Lindénin Schjerfbeckistä innoittuneita maalauksia kuun loppuun saakka.

Kahvilan ohessa on myös sivuhuone ”Einar’s room”, jossa pidetään kirpputoria ja myöhemmin mahdollisuuksien mukaan muita pienimuotoisia tapahtumia. Myös Schjerfbeckin syntymä- ja nimipäiviä aiotaan juhlia 10. ja 31. heinäkuuta. Juhlintaan osallistuvat kahvilan lisäksi Schjerfbeck-seura ja Tammisaaren taideyhdistys. Schjerfbeckin syntymäpäivänä perjantaina väkeä kutsutaan tekemään taidetta Tam-

misaareen, ja valmistuneita teoksia otetaan näytille kahvilaan. Tänä kesänä tapahtuma ei ole ohjattu, eikä myöskään yhteisiä materiaaleja ole saatavilla, vaan osallistujia kehotetaan tuomaan välineensä itse. Vuoden teema on ”Koronat Helenen paratiisissa”, ja osallistujia kehotetaan käyttämään mielikuvitustaan ja luomaan jotain poikkeavaa ja uutta vapaalla tekniikalla. -Sara Tahvonen

Nro 39 Torstaina heinäkuun 9. pnä 2020 - 9 .

EIF vepsuili maalittoman (Raasepori) EIF:n jalkapallomiehistön sisääntulokappaleessa nostetaan tunnelmaa ”explodera”-huudahduksella, mutta valitettavasti lauantaina pelattuun Ykkösen kauden ensimmäiseen kotiotteluun oli räjähdyksiltä pääsy kielletty. Tammisaaren keskuskentällä nähtiin perinteinen 0-0-nyhjäys, jossa EIF ja VPS pihtailivat vauhtia ja vaarallisia tilanteita. Sektoreihin jaettuun katsomoon oli asetettu ylärajaksi 890 henkeä ja kansalla vaikutti futisnälkää olevan. Yleisömääräksi kun ilmoitettiin varsin vanttera 790. Keskuskentällä nähtiin edelliskaudella yhtä paljon porukkaa vain yhdessä ottelussa (EIF-TPS, 809 katsojaa) ja kappas vain, kun tuolloinkin taululle tyrskähdeltiin kojo-kojo. Isompi yleisömäärä ei siis näytä Tammisaaressa korreloivan suurempien maalimäärien kanssa.

Voimatonta viimeistelyä EIF oli varsinkin avausjaksolla hallitsevampi ja uhkaavampi osapuoli, mutta kivasti kulkeneesta pallonpyörittelystä puuttui lopputuote. Viimeistelyistä uupui terävyyttä eikä VPS-maalivahti Rasmus Leislahtea koeteltu kunnolla. Ensipuoliskolla sähäkästi sykkinyt, mutta kakkosjaksolla hiipunut Darren Smith vaivasi maalivahtia voimattomilla vedoilla, eikä Aya Kon-

qoben kaukoviritys ollut sen surmaavampi. Kultainen kosketus vältti isännät muutenkin kerta toisensa jälkeen. -Viimeinen ratkaisu, viimeinen silaus jäi puuttumaan. Päästimme VPS:n maalivahdin melko helpolla. Kummallakaan ei oikein huippupaikkoja ollut, joten tulos on ihan paikallaan, keskikenttämies Joona Tapani totesi. Viime kaudella liigassa pelannut vierailija oli pallollisen pelin suhteen heikko ilmestys ja toisella jaksolla piti ihmetellä vastasiko raitapaitojen pelinrakentelusta Vaasan VPS vai VPK. Silti kävi niin, että Vepsulla oli paremmat saumat kuparisen rikkomiseen. Jo neljännellä minuutilla Momodou Sarr lobbasi pallon maalivahti Yann Fillionin yli kohti tyhjää maalia, mutta Klimas Gusocenko ehti maaliviivalle putsaamaan. Samainen Sarr unohdettiin toisella jaksolla vapaapotkutilanteessa ypöyksin loistotontille, mutta pusku meni huitsin nevadaan. Vielä viimeisellä minuutilla lähetti Sebastian Strandvall vaparin suorinta tietä kohti maalia, ja vaikka Fillionin torjunta ei tyylipisteitä kerännyt, niin kulmaksi hän sai pallon pökättyä.

Kiireellä kotiinpäin Mahtoiko perinteinen futiskeli eli sateinen ja tuulinen sää pallonpelaajat kangistaa? -Sade ei haittaa, tuuli ehkä vähän. Mutta se on molem-

-Mitä meinaat tehdä, kyselee EIF:n Ville Sevón. -En paljon mitään, vastaa VPS:n Samu Alanko. Keskuskentällä ei saatu lauantaina mitään aikaan. mille sama, Tapani tuumi. Seinäjoella avauskierroksella hurmannut Xhevdet Gela ei päässyt enää syötöillään samaan tapaan herkuttelemaan, kun VPS söi pelintekijältä tilaa pois. Topparit Gusocenko ja William Lindqvist joutuivat

ottamaan enemmän vastuuta pelin avaamisesta ja tekivät sitä vaihtelevin tuloksin. Kärjessä Juuso Liukkonen ei ole vielä päässyt hyökkäysjuoniin tarpeeksi mukaan ja laituri Zach Sukundalta kaivataan hiljalleen kaiken työ-

teliäisyyden rinnalle rivakampia ratkaisuja pallon kanssa. Parasta EIF:n kahdessa ensimmäisessä ottelussa on ollut se, että oma pää on pysynyt puhtaana. Viime kaudella nollia pidettiin yhteensä kolme. Gusocenko on pitänyt

vastustajien hyökkääjät kurissa ja nuhteessa ja topparipari Lindqvist pelaa kuin kaukolämpö; nuori mies on hiljainen ja näkymätön, mutta ilman häntä sukat jäätyisivät lattiaan. Suuri ero edelliskauteen on ollut siinä, miten kiireellä ja kurinalaisesti joukkue hakeutuu puolustusasemiin oman hyökkäyksen sulattua kasaan. Kärjestä lähtien pelaajat tekevät työtä alaspäin ja vastustajien hyökkäyksiä joko hidastetaan tai pysäytetään aivan tykkänään. -Asenne puolustushommia kohtaan on hyvällä tasolla. Jokainen jätkä laittaa kroppaa likoon, iskee kamppailemaan ja blokkaa vetoja, Tapani kehui. 23-vuotias lahtelainen on kuin 10 senttiä lyhyempi versio Atte Sihvosesta, joka menestyskaudella 2018 katkoi peliä EIF:n keskikentällä. -Tässä on vasta päästy alkuun ja toivottavasti minultakin nähdään jatkossa vielä parempaa. Henkilökohtaisesti haluan vain voittaa ja lopulta ainoastaan sillä on väliä, hän virkkoi. Voittamista tai vähintäänkin tappion välttämistä Tapani on tehnyt ahkerasti. Kahtena viime kautena Hakaa edustanut pelimies kun on viimeksi ollut sarjapelissä kentällä tappion merkeissä syyskuussa 2018. Sen jälkeen plakkariin on tullut Ykkösessä 23 ottelua putkeen ilman tappioita.

Grönholm haki iskua MM-radalle

Dahlqvist krossivoittoon Ruotsissa Ruotsin Höljesissä heilautettiin viime viikolla tehokasta taikasauvaa, kun nelipäiväinen All-Star Magic Weekend lisäsi rallicrossiin kierroksia. Lajin ensimmäinen kansainvälinen kilpailu tämän vuoden puolella keräsi länsinaapurimme krossipyhättöön niin entisiä, nykyisiä kuin tulevaisuudenkin huippunimiä. Pohjankurusta ponnistava Raoul Dahlqvist väläytti vauhtiaan RallyX Nordic-sarjan startissa Crosskart Junior-luokassa. Ensimmäisessä

osakilpailussa hän ajoi alkuerien pisteykköseksi ja säntäsi semifinaaliin paalupaikalta. Kehnon lähdön jälkeen Dahlqvist putosi kolmanneksi ja raivokas takaa-ajo päättyi ohitukseen, jossa hän kolkkasi johdossa olleen Rasmus Perssonin takarengasta. Kaksikko putosi joukon hännille ja lopulta kolarin syypääksi nähty Dahlqvist hylättiin. Toisessa osakilpailussa pohjalaiskuski otti revanssin ja pesi koko pakan. Alkueristä ropisi toiseksi korkein pistepotti, semifinaalierästä voitto

ja sitä myöten finaalilähtöön ykkösruutu. Takarivistä riivatun lailla liikkeelle läväyttänyt Erik Andersson pyrähti ensimmäiseen mutkaan kärjessä ja ruotsalainen piti asemistaan kiinni ruutulipulle asti. Hän oli kuitenkin osunut rataa reunustavaan tolppaan ja siitä rokotettiin kolmen sekunnin rangaistuksella. Näin toisena maaliin tullut Dahlqvist kukitettiin voittajaksi. -Olin pettynyt kakkossijaan, koska tiesin että vauhtini riittäisi voittoon. Sitten kun sain tiedon, että olenkin

Crosskart-voitto kotiin. Raoul Dahlqvistin hippulat vinkuivat Höljesissä.

voittanut, niin totta kai se tuntui hyvältä, Raoul iloitsi kilpailun live-striimissä. Hän on sarjan kokonaistilanteessa kärjessä tasapistein Anderssonin kanssa.

Oppia mukaan Rallicrossin MM-sarja käynnistyy elokuussa juurikin Höljesin radalla ja yhtenä kuumimmista suosikeista kauteen ampaiseva Niclas Grönholm haki viime viikolla areenaan tuntumaa RallyX Nordic-sarjan Supercar-luokassa. Inkoolaiskuski käskytti Hyundainsa ensimmäisessä osakilpailussa vihaiseen vetoon ja voittotilille talletettiin kaikkien kolmen alkuerän voitto ja myös semifinaalilähdön piikkipaikka. Finaalissa startti meni mönkään ja Grönholm taipui Robin Larssonin ja Johan Kristofferssonin taakse kolmanneksi. -Mokasin startin, ei siihen muuta tarvittu. En ole tyytyväinen tulokseen, tällaisen päivän jälkeen vain voitto olisi kelvannut, hän kommentoi. Toisessakin osakilpailussa hän hallitsi alkueriä mielin määrin, mutta semifinaalissa auto sammui lähtöviivalle. Liikkeelle päästyään Grönholm ryhtyi hurjaan kiriin, mutta finaaliin ei ollut enää asiaa. -En tiedä miksi auto sammui, tein kaiken niin kuin aina teen. Sääli, ettemme pääs-

seet finaaliin, kaikkeni vielä yritin. Opimme paljon viikon aikana ja olemme vahvempia, kun palaamme tänne elokuussa, hän viestitti. GRX Tanecon tallipäällikkö Marcus Grönholm osallistui Höljesissä legendaluokan

ajoihin ja sai poikansa leuan loksahtamaan kellottaessaan perjantaina Supercarien parhaan kierrosajan. ”Nippe” ymmärsi yskän ja kaasutteli heti lauantain ensimmäisessä alkuerässä isänsä pohja-ajan alle.

Etelä-Uusimaa ilmestyy heinäkuussa vain torstaisin! Ilmoitusaineistot torstain lehtiin viimeistään tiistaisin klo 11. P.S.

Konttorimme on avoinna ma-pe klo 8.30-16.30. Tervetuloa!

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

10 - Nro 39 Torstaina heinäkuun 9. pnä 2020 .

”Enempää pelaajia ei mukaan mahdu”

Tammisaaren tennisviikolle virtasi vettä ja väkeä (Raasepori) Tammisaaren tennisviikkoa lämmitettiin harvinaisen kuivalla puulla, mutta harmittavasti ilmojen herran ruuti oli märkää. Järjestäjäseura Ekenäs Tennisklubb liekehti siitä, että pelaajia piisasi mojovin määrä sitten 1990-luvun alun kultaisten vuosien. Tuolloin osallistujia oli parhaimmillaan 377 ja kenttäkapasiteetin tullessa vastaan pelejä jouduttiin viemäänTenholaan saakka. Viime vuosina kerhon kolme massakenttää ovat riittäneet vallan mainiosti, kun mailaniekkoja on saapunut lyömingeille 100-150. 65 vuoden ikään ehtineen turnauksen kurssi kääntyi nyt jyrkkään nousuun, kun listalle kirkui 220 pelaajaa ja tungos tuplaantui viime vuodesta. Etukäteen ETK:ssa pelättiin pahinta, mutta toivo paremmasta vei voiton. -Tässä oli koronakevään jälkeen oikeastaan kaksi skenaariota: joko tulee tosi vähän pelaajia tai todella paljon. Onneksi toteutui tuo jälkimmäinen vaihtoehto. Turnauksia on jouduttu perumaan ja pelaajilla on intoa osallistua niihin turnauksiin, jotka pidetään. Harrastepelaajien määrä on ollut nousussa ja täälläkin se näkyy monissa luokissa, kilpailunjohtaja Peter Helenius sanoi. Miesten C-luokka oli tupaten täynnä (36 pelaajaa) ja isä/ poika-luokka sulkeutui suosioon. Jopa naisten A-luokka saatiin yli 10 vuoden tauon jälkeen pelattua, kun viivalle asteli tarvittavat neljä pelaajaa. Mahtaako ryntäyksessä olla kyse yhden vuoden piikistä vai alusta jonkun suuremman? -Todella toivon, että saamme tästä uutta kipinää ja ky-

Sateelta turvaan. Kilpailunjohtaja Peter Helenius joutui Tammisaaren tennisviikolla tavallista enemmän sisähommiin. seessä on pysyvämpi trendi. Muutaman viime vuoden aikana on ollut hiljaisempaa ja tämä voisi olla ponnahduslauta taas parempiin aikoihin, Helenius tuumi. Otteluita pelattiin massakenttien lisäksi niin sanotulla neloskentällä, jossa on kova greenset-pinta. Viitoskenttä on samaa laatua, mutta kunnoltaan kelvoton tosipeleihin. -Emme pysty ottamaan mukaan enempää pelaajia tällä kenttäkapasiteetilla. Tämä on aivan maksimimäärä, jos tahdomme viedä viikon suju-

vasti läpi, Helenius sanoi.

Vettä niskaan Sujuvuus joutui koetukselle, kun sääsheriffit päättivät pilata ilon kasvaneesta osallistujamäärästä. Alkuviikosta kurjaksi kääntyneet kelit sysäsivät valtaosan peleistä ETK-halliin maanantaista keskiviikkoon ja vielä myöhemmin viikollakin piti turvautua kahden sisäkentän apuun. Kohtalon ivaa. -Eihän se kivaa ole, että pelaajia on enemmän kuin aikoihin, mutta sitten joudum-

me vetäytymään sateen tieltä halliin. Pelaajat ymmärtävät tilanteen, mutta harmittaahan se. En muista, että olisimme aiemmin näin paljon joutuneet sisällä pelaamaan. Joka vuosi pitää joitain otteluita viedä halliin, mutta nyt täällä on vietetty kolme päivää peräjälkeen, Helenius pureskeli keskiviikkona. Pelejä lyhennettiin ratkaisuerän super tie-breakilla, jotta kahdella kentällä saatiin pidettyä aikataulu. Kilpailunjohtaja hikoili silti hallissa pitkää päivää. -Aamuseitsemästä noin iltakymmeneen. Olen saanut avukseni ylimääräisiä vapaaehtoisia, jotka ovat kiitettävän oma-aloitteisesti kyselleet avuntarvetta. Kilpailunjohtajan tehtävissä ei kuitenkaan kukaan muu voi auttaa, koska tämä vaatii oman koulutuksensa ja tietynlaista osaamista, Helenius kertoi.

oli kyytiin hypättävä, koska kysyntä kasvaa täälläkin suunnalla. Padelin perään kysellään paljon ja toivomme, että tämä panostus kannattaa niin taloudellisesti kuin myös padelin kautta tenniskerhon toimintaan mahdollisesti liittyvien uusien jäsenten muodossa, Helenius uumoili. Kenttä kustansi lähes 50.000 euroa, josta Pomoväst ry:ltä tukea saaneen ETK:n osuus oli puolet. Kenttä on saanut myös erityisiä padel-sponsoreita. -Yksityisiä kenttiäkin rakennetaan ja sellainen oli Tammisaareenkin suunnitteilla, mutta mielestäni on parempi, että seurat rakennuttavat kenttiä. Padel linkittyy vahvasti tennikseen, mutta se ei ota mitään tennikseltä pois. Päinvastoin, kyseessä on hyvin tennistä tukeva peli, Helenius totesi.

Hyppy kyytiin

Hangon Tenniskerhon Arthur Alén on tästä elävä esimerkki, sillä hän on lyönyt padelia ahkerasti ja kokenut sen parantaneen muun muassa lentolyöntipeliään verkol-

Osaamista vaatii myös alati suositumpi mailapeli padel, jota on nykyään mahdollista pelata myös Tammisaaren tenniskenttien välittömässä läheisyydessä. Greenset-alustoista huonokuntoisin eli kenttä 6 muovailtiin padel-kentäksi ja se on ollut käytössä pari viikkoa. Tennistä ja squashia yhdistelevässä lajissa lyödään nelinpeliä 20 x 10 metrin kentällä lasi- ja metalliverkkoseinien sisällä. Padelia pelataan lyhytvartisella mailalla. Tenniksen pisteenlaskutavalla etenevässä pelissä voi tietyin rajoituksin kimmottaa palloa lasin kautta squashin tapaan. -Padel on iso juttu ympäri Eurooppaa ja nousussa myös Suomessa. Kenttiä tulee koko ajan lisää ja meidänkin

Finaali poikineen

le nousuissa. Työn hedelmiä nuorukainen poimi Vierumäen juhannusturnauksessa, jossa hän voitti tasokkaan A-luokan ja nappasi tähän asti laadukkaimman turnausvoittonsa. Tammisaaressa tie tyssäsi välierään, joka vietiin halliin ja Alénille yhä vieraammaksi käyneelle plexipave-pinnalle. Tuomas Rikkonen hänet päihitti 7-5, 6-2 ja turkulainen vei lopulta turnausvoiton. HTK:n 16-vuotias Lucas Rosvall huiputti B-luokan välierissä rapiat 400 sijaa ylemmäs rankattua Tomi Långströmiä, jonka konkarikeinot kuivuivat 7-5, 6-4-tappioon. Finaalissa Rosvall taipui Edvard Johanssonille. Edelleen rankingissa HTK:n ykköspelaajana heiluva Jyrki Alaluusua oli yli 50-vuotiaiden kaksinpelissä musertavan ylivoimainen, mutta finaalissa hän olisi takuulla ottanut voiton jollain muulla tavalla kuin luovutuksella. Harvalukuisilla ETK-pelaajilla olivat kaikenlaiset voitot tiukassa, mutta Roger Rehnman ja Kostiantyn Bolsunovski noukkivat niitä yhden per nenä E-luokassa.

Suosittua puuhaa. Padelia pelataan Suomessakin alati ahkerammin ja Tammisaaressa se luonnistuu tätä nykyä tällä hallin vieressä olevalla kentällä.

Regatan sijaan

Klassikkoveneet purjehtivat Hangossa BMW 520 2.2 R6 170 hv -03 265 tkm 6.490 €

Mitsubishi Lancer 1.6 STW -07 95 tkm 5.490 €

Opel Vectra 1.8 4-ov. -04 196 tkm 2.990 €

Fiat Grande Punto 1.4 Dyn. -07 152 tkm 2.490 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

(Hanko) Hangon regatta jouduttiin perumaan koronan vuoksi ensimmäistä kertaa 75 vuoteen, mutta Hangö Segelföreningin kannella ei jääty regattaviikonloppuna pyörittelemään peukaloita. -Viime kesänä järjestimme kuutosten MM-kisat, ja jos emme olisi tänä vuonna pitäneet yhtään kilpailua, niin seuraava koitos olisi ollut vasta ensi kevään kevytveneregatta. Taukoa olisi tullut liikaa, sillä meidän on pidettävä kilpailunjärjestäjänä virettä yllä, kertoi HSF:n hallituksesta Magnus Roth.

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

Hän päivysti viikonloppuna kilpailukansliassa regatan korvanneessa Hanko Classics-mittelössä. Nimensä mukaisesti kutsu oli lähetetty klassikkoveneille, ensisijaisesti kuutosille (6mR) ja kaseille (8mR), mutta mahtui kahdeksaan kilpailuluokkaan myös Louhi-laivueita ja kansanveneitä. 50 veneen pienimuotoisempi tapahtuma oli järjestäjille täysin eri pala kakkua kuin parhaimmillaan yli 200 veneen regatta. -Regatassa meillä on 70 toimitsijaa, täällä parikymmentä.

3/4G-installationer och -tillbehör från oss Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

Perjantaina täällä kului neljä tuntia lähdöstä maaliin, kun regatassa menee yleensä iltaan asti, Roth punnitsi. Perjantaina päästiin purjehtimaan molemmat kaksi lähtöä, mutta lauantaina jäätiin laiturille sään armoille. -Tuulta on liikaa eivätkä nämä klassikkoveneet pärjää kovassa tuulessa. Regatassa meillä on neljä rata-aluetta, jolloin tietyt luokat voivat kilpailla hankalassakin säässä, mutta täällä rata-alueita on vain yksi. Kokeneille purjehtijoille kilpailupäivän peruminen ei ole mikään isompi juttu, he ovat tottuneet siihen. Päivää vietetään sitten rennommissa merkeissä, Roth naurahti.

Formulapurjehdusta kerrakseen Lisämaustetta kilpailuun toi se, että purjehtijat kiersivät vuoden 1932 regatan rataprofiilia. -Tahdoimme klassikkokisaan klassikkoradan. Satuimme törmäämään vuoden 32 rataan ja päädyimme siihen.

Lähtö ja maali on Märäskärissä eli ensimmäisessä saaressa tuolla ulkona, Roth kertoi. Kilpaileminen oli muutenkin tavallisuudesta poikkeavaa, sillä rataa ei tehty niin sanotusti tuulen mukaan. Keskustelu tällaisella radalla seilaamisesta kävi kiivaana ja kuutosissa purjehtinut Georg Tallbergkin partaansa raapi. -Kun rataa ei tehdä tuuleen, niin ohittamismahdollisuudet ovat kortilla. Lähdön merkitys korostuu ja radalle syntyy herkästi helminauhamainen muodostelma. Sellaista vauhtia on näissä puitteissa vaikea saada, että pystyisi ohitukseen. Koko touhusta tulee vähän niin kuin formulakisaa, joita en siedä tylsyyden takia katsoa. Jos on tyytyväinen kauniiseen veneeseen ja muuten vain purjehtii ilman ambitioita, niin tämä on mukava kisa. Itselläni on kilpailuviettiä ja yritän pärjätä, joten en koe tätä niin mielenkiintoiseksi. Toisaalta on tässä tullut taas lisää oppia tämäntyylisestä purjehduksesta ja sehän on aina hyvä juttu, hän

kertoi. -Kilpailun oli ehkä tarkoitus olla rennompi ja ei niin totinen, mutta tietäähän sen, että näillä kavereilla kilpailuhenki tulee kuitenkin esiin, Roth säesti. 59-vuotias Tallberg oli aikoinaan kivenkova kilpuri, Moskovan olympialaisten pronssimies 470-luokassa. Sen jälkeen hän toimi kolmissa olympialaisissa valmennuspuuhissa. Nykyään ”Tusse” on lajissa kaikkiruokainen. -Olen nimennyt itseni purjehduksen prostituoiduksi. Purjehdin kenen kanssa vain, mutta maksua en ota. Viime vuonna taisi olla kolmisenkymmentä henkilöä, joiden kanssa purjehdin. Vaihtelu virkistää, Tallberg virnuili. Klassikkokisassa hän kuului Henrik Tenströmin kipparoimaan Sara af Hangö-miehistöön, joka sijoittui kuutosten luokassa kahdeksanneksi. Voittoon viiletti sunnuntaina kaikki kolme lähtöä nimiinsä vienyt pitkäaikainen menestyjä Djinn.

Nro 39 Torstaina heinäkuun 9. pnä 2020 - 11 .

OSTETAAN VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA! DIESEL

”Paviljonki” piristää, padel-kenttä tulossa

Fiskarin Tenniskerholla raikkaampaa ilmettä (Raasepori) Fiskarin Puistomäelle vaeltavat verkkopallonviuhtojat yllättyvät tänä kesänä iloisesti maisemia mittaillessaan. Fiskarin Tenniskerhossa kun on kääritty hihat ja päivitetty alueen ilmettä. Ei tarvitse katsoa kauemmas kuin ykköskentän ylähyllyllä majailevaan huoltokoppiin päin huomatakseen vissin eron. Hökkeli ehti nököttää sijoillaan iät ja ajat ilman somistavia toimenpiteitä, mutta nyt se hohkaa tuoreella värityksellään uudenkarheaa loistoa paviljonkimaiseen tyyliin. -Vanha oli jo kunnostuksen tarpeessa ja seuran talkooporukka päätti keväällä sitä ehostaa. Siitä tuli oikein hieno, 40 vuotta FTK:ta edustanut Merja Ajalin toteaa. Klassisen kokovalkoista asua pelihommissa suosiva arkkitehti Georg Grotenfelt antoi näkemyksensä puhua ja pensselit tottelivat sinivalkoista visiota moitteettomasti. Seuran hallituksen nuorta polvea edustava Kari Andersson on remontista mielissään. -Onhan rakennus raikkaamman näköinen, hän nyökkää. Lähes 100-vuotisen historian omaavassa seurassa on hiljaiselon jälkeen muutenkin vilkastuttu. 160 jäsenen FTK:lla on uudet kotisivut, jotka ovat Ruukkigolfin viheriöltä tutun Juhani Kiiskisen käsialaa. Sieltä saa kaivattua tietoa kerhon toiminnasta ja historiasta. -Aiemmin uudet jäsenet eivät oikein tienneet toiminnasta mitään, kun ei ollut kotisivuja. Jäseneksi on nyt helppo liittyä kotisivuilla olevalla lomakkeella ja olemmekin saaneet uutta porukkaa mukaan, Ajalin kertoo. Myös Andersson on huomannut internetin ihmeel-

-Meidän pitää nyt vain miettiä, tuleeko tänne ensi vaiheessa yksi vai kaksi kenttää. Betonin tulemme joka tapauksessa tekemään kahdelle kentälle, Kalevi kertoo. Ajalinit ovat kokeilleet padelia Espanjassa. -Tuntui kyllä haastavalta, koska lyönti on niin erilainen tennikseen verrattuna, Merja virkkoo. -Tuskin kukaan on täällä tennistä padeliin vaihtamassa, mutta se on hyvä lisä tarjontaan. Varsinkin nuoriin tällainen uusi vauhdikas laji varmasti vetoaa, Andersson arvelee.

26.900 Toyota Hilux Extra Cab 2.5 D-4D 144 4WD Life h-kirja, 1 omist., 2 x renk., webasto, ilmast., vetok., lohkol., sisäp., ym.-15 135 tkm UUTUUS!

14.500 Škoda Octavia Combi 1.2 TSI Elegance 1 omist., täyd. digi h-kirja, xenon, led, p-tutka taakse, vak.nop.sääd., aut. ilmast., 2 x aluvant., ym. Siisti ja hyvin pidetty. -15 95 tkm DIESEL

Pelit pystyyn Talkootyön hedelmiä. Kari Andersson (vas.), Merja Ajalin, Kalevi Ajalin ja Georg Grotenfelt pitävät kunnostetun ”paviljongin” uudesta ilmeestä. lisen maailman tehon. -Kotisivujen myötä on tullut lisää eloa seuraan. Kaveripiirissänikin on kiinnostuttu seuran toiminnasta ja kyselty miten pääsee mukaan.

Hallissa hulinaa Ensimmäisenä Puistomäkeen rakennettu ykköskenttä on edelleen näyttävä ilmestys. ”Ettanin” puitteita on paranneltu ympäröivien puiden karsimisella ja tuuliverkkojen asennuksella. Avoimelle kentälle pääsi aiemmin livahtamaan kuka tahansa palloilemaan, mutta enää se peli ei vetele. Päätyoviin on lyöty lukot ja jäsenet pääsevät sivuovesta avainkortilla. Sama sapluuna on käytössä myös kahdella yläkentällä ja FTK:n hallissa, johon on asennettu lisäksi turvakamerat. Seurassa kyllästyttiin tilojen luvattomaan käyttöön ja tiukennettiin otetta. 20 vuotta sitten talkoovoimin pystytetty halli on seuran

ylpeydenaihe ja siellä käy niin tenniksen kuin sulkapallonkin peluu. Salibandyäkin ennen sutvittiin, mutta lattiapinnoitteen uusimisen jälkeen säbäily ei enää luonnistu. Eipä tuo käyttöastetta haittaa, sillä halli vetää väkeä kuin pipoa. -Viikonloput ja arkipäivät kello 15 jälkeen on käytännössä varattu täyteen, Andersson toteaa. Hän aloitti sulkapallon pelaamisen pikkupoikana isänsä Raimon kanssa hallin ilmestyttyä kuvioihin. -Jotkut ovat pitäneet alusta alkaen kiinni samasta peliajasta. Meilläkin oli isän kanssa pitkään sama aika lauantai-iltaisin, mutta lopulta vaihdoimme sen, kun minulle alkoi tulla lauantai-iltoihin muuta puuhaa, 26-vuotias Kari kertoo.

Padelia pöytään Puistomäessä palvelee nykyään kolme massakenttää entisaikojen neljän sijaan. Ylhäällä 2- ja 3-kenttien vieressä orpona oleskelevan nelosken-

tän tennispäivät ovat luetut. -Kenttä on ollut hankala, kun ilta-aurinko on häirinnyt pelaamista toisella kenttäpuoliskolla. Kenttää ei ole pariin vuoteen enää hoidettu ja hallituksessa oltiin sitä mieltä, että sille pitää keksiä jotain käyttöä, seuran puheenjohtaja ja lähes yhtä kauan vaimonsa Merjan kanssa FTK-laisena viihtynyt Kalevi Ajalin sanoo. Käyttöä keksittiin nykyajan villityksistä, kun suunnitteille tuli kahden padel-kentän väsääminen. Tennistä ja squashia yhdistelevä laji on maailmalla ja Suomessakin kovassa huudossa ja padel-koppeja pystytetään yhä tiiviimmällä tahdilla. FTK haki aluehallintovirastolta avustusta liikuntapaikkarakentamiseen vajaan 30.000 euron edestä, mutta sai tyytyä 15.000 euroon. Kaikkine kustannuksineen padel-kentän rakentaminen maksaa 50.000 euroa. Padelia on tarkoitus pelata neloskentällä keväällä.

Tennis pysyy toiminnan ytimessä ja liikuttaa yhä Ajalinin pariskuntaakin. He ovat pelanneet enemmän hallissa, mutta löysivät tänä kesänä pitkästä aikaa taas ulkokentille. -Sivusta seuranneet kehuivat, että oli oikein hienon näköistä peliä, mutta en niin pitkälle menisi sanomaan, Kalevi tokaisee. Oikein hienon näköistä peliä saisi Puistomäellä aikaan vaikka millaisissa turnauksissa, mutta FTK:n kilpailutoiminta koostuu kaksinpelinä käytävästä Kullervo Cupista, joka on alustavasti heinäkuun lopussa, ja nelinpelinä lyötävästä Fiskars Cupista elokuussa, joissa osallistujamäärät ovat maltillisia. -Kyllä täällä pystyisi ihan kunnon kisat pitämään, Andersson myötäilee. Tarjoilukin pelaisi, kuten entisaikojen höyrynakeilla höystetyssä kioskimyynnissä. Edelleen se olisi huoltokopista käsin mahdollista, kuten puheenjohtaja demonstroi. -Tästä vaan luukkua auki ja tavaraa myyntiin.

Olkapää yhä Helanderin riesana

ei voi enää jatkua. Nyt pitää muuttaa jotain, kun on vielä aikaa, eikä vasta talvella, Helander kertoi. Hän palaveerasi Kuortaneen urheiluopiston keihäsvalmentajan Petteri Piirosen, opiston fysioterapeutin ja henkilökohtaisen valmentajansa Glenn Lignellin kanssa. -Tulimme siihen tulokseen, että alan tehdä kahdesti viikossa heittoharjoituksia, joissa on enemmän määrää ja vähemmän tehoja. Arvelemme, että olkapää kestää sitä paremmin. Maanantaina aloitimme tällä kaavalla ja suoritin sata heittoa, myös muilla välineillä kuin keihäällä. Tänään ei ole kipuja ollut, Helander selvitti. Hän rysähti kaksi vuotta sitten Karjaan tähtikisoissa katalasti kätensä päälle ja tammikuun leikkauksella korjattiin vaurioita, joita oli siihen asti hoidettu kuntouttavilla toimenpiteillä. Toipuminen heittokuntoon on ollut työlästä. -Leikkauksen jälkeen on

14.500 Honda CR-V 1.6 Diesel Elegance Suomi-auto, Eberi-pack kauko-ohj., täyd. h-kirja, 2 x aluvant., aut. ilmast. vak.nop.s., p-kamera, p-tutkat, ym. -14 155 tkm DIESEL

9.900 Volkswagen Golf Trendline 1.6 TDI 66 kW (90 hv) BlueMotion Technology 4-ov. täyd. h-kirja, Suomi-auto, 2 x renk., ilmast. vak.nop.sääd, ym. -14 123 tkm DIESEL

8.800

Ford Transit 300L 2.2 TDCi 115 N1 Van Trend 4,36 puolikork. alv. väh.kelp., 2 x renk., ilmast., vak.nop.s., 2012 malli rek. 08/11 -11 213 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT 4X4

6.900 BMW X5 3.0iA ”Sport package” Suomi-auto, h-kirja, sport-ist., vetok., 2 x aluvant., sadetunn., nahkasis., aut. ilmast., ym. -04 266 tkm

Tuskin kilpailee kesällä

Toiveet Oliver Helanderin ilmestymisestä keihäskilvoitteluun tänä kesänä eivät valitettavasti ole kovin korkealla kaarella. Karjaalaiskepittäjän heittokäden olkapäässä kun ei ole vieläkään ollut mikään harmoninen tunnelma. IF Raseborgin räpsäyttäjä kävi tammikuussa olkapään puhdistusleikkauksessa, mutta heittäminen on ollut yhä tuskaa. -Olkapäässä on edelleen tuntemuksia ja se kipeytyy. Heittoharjoituksen jälkeen sen palautuminen kestää viikon eikä se ole ihan normaalia, viime viikon tiistaina tavoitettu Helander kertoi. Vaasassa asuva hujoppi alkoi kolmisen viikkoa sitten heittää kovemmilla tehoilla. -En ihan täydellä vauhdilla heittänyt, mutta kuitenkin kädellä aika kovaa. Keppi on kyllä lentänyt pitkälle, mutta ei ilman tuntemuksia. Viime torstaina Kuortaneella olkapäässä ei tuntunut yhtään hyvältä ja totesin, että näin

4X4

DIESEL

6.900

Ford Transit Connect SWB 1.8 TDCi 110 hv DPF S5 Trend täyd. h-kirja, 2 x renk., ilmast., polttoainekäytt. lisälämm., ilmast., ym. -12 161 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

Olkapää vaivaa Oliver Helanderia edelleen, ja kilpaileminen on epätodennäköistä. aina vaikea sanoa, miten menee. Tietysti toivoin, että olisi mennyt paremmin ja kivut olisivat lieventyneet. Ehkä aloin liian nopeasti heittää liian kovilla tehoilla ja olisi pitänyt edetä maltillisemmin matalatehoisilla heitoilla. Helander heitti viime vuonna kotimaisen kärkituloksen 86.93 ja ennätys on kahden vuoden takainen 88.02. Vaikuttaa epätodennäköiseltä, että sarja saisi tällä kaudella jatkoa, sillä kilpaileminen ylipäänsä on vaakalaudalla. -Haluaisin sanoa, että hei-

tän Kalevan kisoissa, mutta en siihen usko. Siellä pitäisi heittää kahtena päivänä peräkkäin eikä se tunnu hyvältä ajatukselta. Kisoihin on reilu kuukausi aikaa ja paljon pitäisi parantua. On ihan 50-50 kilpailenko tänä kesänä lainkaan, Helander tuumi. Jos kaikki olisi mennyt nappiin, niin hän olisi kenties jo avannut kisakauden lauantaina Vantaalla tai tekisi sen heinäkuun puolivälissä Lahden Motonet GP:ssä. Kaikki on kuitenkin toisarvoista suurena tavoitteena siintävien Tokion olympialaisten rinnalla.

- Jos nyt pitäisi heittää Tokiossa, niin heittäisin. Olen kuitenkin viime kausina pystynyt kipujen kanssa heittämään, Helander mainitsi. Vantaa tai Lahti eivät vedä vertoja Tokiolle, kuten eivät muutkaan tämän välivuodeksi tuomitun kauden kisapaikkakunnat. Helanderia ei häiritse, vaikka hän olisi koko vuoden kilpailematta. -En usko, että siitä olisi Tokiota ajatellen haittaa. Haluaisin toki olla kisoissa mukana ja näyttää, mitä osaan, mutta nyt on tärkeintä saada olkapää kuntoon.

1.450 Volvo S40 1.8 A h-kirja, 2 x renkaat., ilmast., ym. -00 186 tkm TULOSSA Mercedes-Benz B180 2.0D Autom. -08 190 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, kesälauantaisin suljettu

12 - Nro 39 Torstaina heinäkuun 9. pnä 2020 .

Torstai 9.7.

4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Tehtaan sankarit - Onnea etsimässä 6.55 Ylen aamu 9.30

Pokka pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Syyttäjä (12) 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.15 Pastori Jussilainen (S) 14.38 Ikimuistoinen: Tapio Rautavaara 15.00 Ylen aamun parhaat 15.45 A-studio 16.20 Pokka pitää (S) 16.50 Novosti Yle 16.55

Perjantai 10.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 KanTV1 dit 6.55 Ylen aamu 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Sydämen asialla

(7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Syyttäjä (12) 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.15 Aaltoska orkaniseeraa (S) 14.25 Muisti: Huutolaiset 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Antiikkikaksintaistelu 16.20 Pokka pitää (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin

Lauantai 11.7. 4.00 Uutisikkuna 7.00 ManTV1 nerheim - Jörn Donnerin kertomana 8.00 Yle Uutiset 8.05 Historia:

Kuun valloittajat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Joanna Lumley Siperian rautateillä 10.00 Yle Uutiset 10.05 Iskelmä-Suomi: Sininen ja valkoinen 11.05 Yle uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.20 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.23 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.26 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.29 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.32 Yle uutiset Lappi 11.35 RSO Musiikkitalossa 12.40 Pisara 12.45 Kandit 13.15 Eränkävijät 13.42 Eränkävijät 14.15 Prisma: Miten välttää syöpä 15.00 Dokumenttiprojekti: Valehtelun jalo taito 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Sunnuntai 12.7. 4.00 Uutisikkuna 7.00 TV1 Huutokauppakesä 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Sininen

planeetta II 9.00 Yle Uutiset 9.05 Entä jos? 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.50 Dokumenttiprojekti: Silta (S) 12.00 Hyvän karman sairaala (12) 13.00 Tarinanmetsästäjät (12) 13.30 Tehtaan sankarit - Onnea etsimässä 14.00 Eränkävijät 14.28 Eränkävijät 15.00 Tapahtui Inkerinmaalla 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Luontohetki: Intian ihmeelliset eläimet 18.45 Iskelmä-Suomi: Show must go on 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

Maanantai 13.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TaTV1 rinanmetsästäjät (12) 6.55 Ylen aamu 9.30 Pokka pitää (S) 10.00

Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 11.50 Seniori työssä 12.05 Kotiin takaisin (12) 12.50 Musta rakkaus (12) 14.28 Muisti: Punalipun kantajat 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.20 Pokka pitää (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Historia: Franco - unohdettu diktaattori (12) 20.00 Hyvissä aikeissa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.35 Perjantai-dokkari: Btw, mä en oo tyttö

Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Joanna Lumley Siperian rautateillä 20.00 Tarinanmetsästäjät (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Jackie Malton: Rikollisen jäljillä (12) 21.50 Yle Uutiset 21.54 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Ulkolinja: Arvottomat lapset 23.05 Dublin Murders - Tappaja Dublinissa (16) 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 9.7. 6.52 Ast-

roset (S) 7.04 Albi Lumiukko (S) 7.10 Martta puhuu (S) 7.36 Sasu (S) (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Luontohetki: Intian ihmeelliset eläimet 18.55 Hercule Poirot: Kissa kyyhkyslakassa (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Ihme (16) 21.55 Yle Uutiset 21.59 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.10 Kun tomu laskeutuu (16) 23.10 Mullan alta: Shiraz Lane ja Vilma Alina 0.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku TV2 Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 10.7. 6.53 Kim ja Kai (S) 7.00

Ruskea pikkukarhu (S) 7.09 Killi ja Kiki (S) 7.17 Kallen keittiö (S) 7.28 Keppihevostalli 7.36 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.51 Killen kimppakyyti (S) 8.02 Tarinoita puumajasta (S) 8.11 Galaxi 8.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 8.24 Villit futarit (7) 8.50 Jumppahetki: Pihajumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä

17.00 Yle Uutiset 17.10 Hirvelä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Stugor 18.40 Avara luonto: Sininen planeetta II 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.00 Entä jos? 21.45 Dublin Murders - Tappaja Dublinissa (16) 22.45 Shetlandsaarten murhat (12) 23.45 Timanttinen keikka 0.40 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 11.7. 6.52 Kuu ja minä (S) 7.17 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.40 Popi Kissa (S) 7.51 Kiri ja Lolo (S) 7.58 Franklin ja ystävät (S) 8.09 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.35 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.44 Robottijunat (S) 8.59 Galaxi 9.00 Patu-koira (7) 9.08 Jenni (7) 9.33 Villi tulevaisuus (7) 9.55 Harri & Bip 10.00 Jumppahetki: Tuolijumppa 10.10 Naissotilaat 10.37 Naissotilaat 11.05 Naissotilaat 11.33 Naissotilaat 12.01 Naissotilaat 12.29 Naissotilaat 12.57

20.55 Tulen morsian (12) 21.40 Komisario Montalbano (12) 23.30 Ulkolinja: Arvottomat lapset 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 12.7. 6.53 Jääkarhu

Otto (S) 7.03 Musarullaa! 7.27 Petran poppoo (S) 7.38 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.52 Stella ja Sami (S) 8.04 Oktonautit (S) 8.17 Ryhmä Hau (S) 8.42 Bomppiduu 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.13 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.24 Mahti-Mopsi (7) 9.32 Neljä ja puoli kaverusta (7) 9.56 Athleticus 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) 11.24 Uusi päivä (S) 11.55 Astronautti: Maailman kovin ammatti 12.45 Suuret rakennusprojektit 13.35 Pirunpelto (12) 14.25 Pirunpelto (12) 15.15 Jalkapallon hienoimmat hetket 16.00 Ylen Futiskesä: Uefan Eu-

21.50 Yle Uutiset 21.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Tulen morsian (12) 22.50 Prisma: Miten välttää syöpä 23.35 Perhe, joka riskeerasi kaiken 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 13.7.

6.51 6.52 6.53 Hirviökoulu (S) 7.00 Pipsa Possu (S) 7.06 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.19 Vilkki Ankka (S) 7.31 Oktonautit ja Operaatio Syväjää (S) 7.57 Ryhmä Hau (S) 8.22 Galaxi 8.23 Karvinen (7) 8.35 Belle ja Sebastian (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Naissotilaat 2 11.00 Stressaavat äidit 11.30 Roskasta ruoaksi 12.10 Lääkärit vastaan internet 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Luontomatkalla 14.20 Unelmakoti 15.20 Virtuaalitreffit 15.50 Jumppahetki:

7.51 Pusse (S) 8.02 Siiri ja Krokotiili (S) 8.08 Mimosa ja Lennu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Athleticus 8.25 Pertti ja Purtti (7) 8.38 Patu-koira (7) 8.45 Athleticus 8.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 9.00 Casualty (12) 10.10 Uusi päivä (S) 10.40 Naissotilaat 2 11.10 Rakkauden koodi 11.40 Team Bachstad idänreitillä 12.20 Tanskalainen maajussi 12.50 Luontomatkalla Costa Ricassa 13.50 Norjalainen safari 14.30 Kännykkäkuvaajat kilpasilla 15.00 Virtuaalitreffit 15.30 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 15.40 Luontoretkellä 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.10 Pirunpelto (12) 20.00 Suuret rakennusprojektit 20.50 Peltsin ja Tomin retkeilyvinkit 21.00 Jalkapallon hienoimmat hetket 21.45 Persaukiset (12) 22.30 Body Hack (16) 23.15 Das Boot Sukellusvene U-612 (16) 0.16 The Bold Type (12) 1.00 Uutisikkuna

6.45 Aamusää 6.55 5.00 Astral-TV MTV3 Uutisaamu 8.00 Uu- Nelonen 6.00 Rusty Ritisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) vets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Olet mitä syöt 11.00 Kenen kotona? 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Jamie Oliverin säästöateriat 14.00 Grand Designs - unelma-asunnot 15.00 Supernanny Suomi 15.55 Elokuvatraileri: Aika jonka sain 16.00 Gladiaattorit 17.25 Joonas Nordman Show parhaat 17.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (12) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (12) 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Bullets (12) 0.05 Chasing the Spot - Skeitaten Tokioon 0.35 Hamilton (16) 1.30 Myytinmurtajat 2.25 Häähullut 3.15 Grand Designs - unelma-asunnot 4.10 Lapseni on teiniäiti

(S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.30 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ducktales (7) 8.35 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 9.00 Neljän tähden talkoot 9.30 Remppa vai muutto Vancouver 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hansin matkassa 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Lapsi tuntemattoman kanssa 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Haluatko miljonääriksi? 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Hansin matkassa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Hannu ja Kerttu: Noitajahti (16) 22.50 El Chapo 23.50 Madventures Suomi (7) 0.50 Narcos 1.55 Arman Pohjantähden alla (S) 2.55 Pelastushelikopteri (S) 3.25 Pelastushelikopteri (S) 3.55

(S) 10.17 Uusi päivä (S) 10.46 Uusi päivä (S) 11.14 Uusi päivä (S) 11.40 Tanskalainen maajussi 12.10 Luontoretkellä: Rakas sisko 13.10 Luonto lähellä sydäntä 13.50 Jätämme jäähyväiset: Viimeinen ninja 14.20 Tornionjokilaakson arkiralli 14.50 Roskasta ruoaksi 15.15 Jumppahetki: Pihajumppa 15.25 Pirunpelto (12) 16.15 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Siskonpeti (7) 19.30 Hymyilevä mies (7) 21.00 Michael McIntyre’s Big Show 22.00 Toiset tytöt (12) 23.21 Normaaleja ihmisiä (12) 23.47 Normaaleja ihmisiä (12) 0.15 The Bold Type (12) 0.55 Uutisikkuna

hinta 11.00 Koko Suomi leipoo 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Rakas, ostin meille kodin 14.00 Grand Designs - unelma-asunnot 15.00 Luokkajuhlat 16.30 Amazing Race 17.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (12) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (12) 20.00 Alasti-klubi 21.00 Hitlist 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Älä sano sanaakaan (16) 1.05 Amazing Race 2.00 Posse 3.15 Häähullut 4.05 Häät sulhasen tapaan

Clancy (S) 7.30 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ducktales (7) 8.35 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 9.00 Farmi Suomi 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Lapsi tuntemattoman kanssa 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Rikkaat ja rahattomat 19.00 Hansin matkassa 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Kulman pojat (12) 22.50 Elokuva: Yön ritarin paluu (12) 2.05 Pelastushelikopteri (7) 2.35 Pelastushelikopteri (S) 3.05 Astral-TV

MTV3

6.45 Aamusää 6.55 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Kauneuden

5.00 Astral-TV Nelonen 8.00 Puk och Her6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) Yle Fem man ute på seglats 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 9.00 Matdoft i trädgården 9.30 Antik-

Astral-TV 8.30 ByggnaYle Fem derna som förändrade staden 9.00 Jaktliv 9.30 I

våra kungars fotspår 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2016 Teema: 12.00 Finsk-ugriska folk på 30 dagar 12.50 Toulouse-Lautrec, konstnär i Montmartre 13.45 Dingo-mani 14.15 Mediekompaniet: Dokumentär om Pertti ”Neumann” Nieminen 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 16.55 Island dansar Fem: 17.25 En önskan: Ben Furman 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Bärtil (T) 18.14 Lerkamrater (T) 18.17 Anden Anton (T) 18.22 Brille Björn (T) 18.27 Hoppsorna (T) 18.30 Klimakteriet - det ska hända dig med 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Svenska hemligheter Teema: 20.00 Hallåan 21.00 Bio Klassiker: De tappras väg (12) 22.55 3 x Manon (12) 23.50 Historia: Familjen Bushs tid vid makten stad - Ekenäs 11.00 Efter Nio 2017 Teema: 12.00 Tystade tonsättare (12) 13.00 Ny film: Conversation in pieces (T) 13.30 Tiny shoulders: Rethinking Barbie 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 16.55 Island dansar Fem: 17.25 Matchocken 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Lotta på Bråkmakargatan (T) 18.30 Arvinge okänd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Svenska hemligheter Teema: 20.00 Hallåan 21.00 Festivalernas juli med Viki och Köpi 21.02 Glastonbury 2019: Stormzy och Dave, med flera 21.59 Glastonbury 2019: The Cure, med flera 22.56 Festivalernas juli med Viki och Köpi 22.57 Glastonbury 2019: Kylie och Miley, med flera 23.56 Glastonbury 2019: Janelle Monae, med flera 0.53 Festivalernas juli med Viki och Köpi

7.05 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy

duellen 10.00 Historier från en små-

Naissotilaat 13.25 Naissotilaat 13.53 Naissotilaat 14.25 Koiraperheet käytöskoulussa 15.04 Uusi koti koiralle 15.50 Michael McIntyre’s Big Show 16.55 Suomi-viihteen klassikot 16.56 Suomi-viihteen klassikot: Johanna Pirttilahti ja Eija Vilpas 17.10 Fakta homma (S) 17.22 Suomi-viihteen klassikot: Johanna Pirttilahti ja Tom Lindholm 17.33 Kyllä isä osaa (S) 18.02 Suomi-viihteen klassikot: Eva Polttila ja Timo Koivusalo 18.10 Tuttu juttu: Rehnit ja Ahtisaaret 18.55 Suomi-viihteen klassikot 19.00 Ylen Futiskesä: Uefan Euro-finaali 2017 21.00 The Graham Norton Show 21.35 Festariheinäkuu Vikin ja Köpin seurassa 21.37 BBC RADIO 1’S BIG WEEKEND 2019: mm. Billie Eilish 22.31 Festariheinäkuu Vikin ja Köpin seurassa 22.33 BBC RADIO 1’S BIG WEEKEND 2019: mm. Rita Ora 23.31 Festariheinäkuu Vikin ja Köpin seurassa 23.33 Glastonbury 2019: Mm. The Killers 0.31 The Bold Type (12) 1.10 Uutisikkuna

7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.25

or 3.20 Häät sulhasen tapaan 4.15 Grand Designs – unelma-asunnot

Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Vikke Viikinki (S) 9.25 Vikke Viikinki (S) 9.35 Legendat (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Kesämökkiunelmia 11.00 Kesämökkiunelmia 11.25 Kesämökkiunelmia 11.55 Suomen kaunein koti 12.50 Elokuva: Happy Feet (7) 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Rakettitiedettä? (12) 16.00 Yökylässä Maria Veitola 17.00 Agatha Christie: Kuolema ilmoittaa lehdessä (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Tulosruutu 19.20 Urheilun tähtihetkiä 19.30 Formula 1 Paalupaikka 20.00 Selviytyjät 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Pappi (12) 0.35 Hamilton (16) 1.25 Hävyttömät (16) 2.30 Ninja Warri-

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S)

6.50 Bing (S) 7.00 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Disney esittää: Ducktales (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 9.00 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.05 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.10 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.15 Hauskat kotivideot 10.15 Farmi Suomi 11.45 Neljät häät Amerikassa 12.45 Neljät häät Amerikassa 13.45 Remppa vai muutto Vancouver 14.45 Remppa vai muutto Vancouver 15.45 Remppa vai muutto Vancouver 16.45 Koronavirus: Italian hätä (7) 17.50 Hansin matkassa 18.50 Elokuva: Rakkauden rasvaprosentti (12) 20.58 Keno ja Synttärit

8.30 SuperhjälYle Fem parna 9.00 Timjan, tupp och tårta 10.00 Där ingen

ro-finaali 2012 18.00 Ylen Futiskesä: Uefan Euro-finaali 2016 21.00 Ryöstö (16) 22.45 Kätilö (16) 0.40 Elämää vankilan jälkeen 1.30 The Bold Type (12) 2.10 Uutisikkuna

Viimeinen juttu (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Itävallan osakilpailu 2 23.35 Ex-Onnelliset (7) 0.30 Kokkisota 1.20 Ulosottomiehet 2.15 Billions (12) 3.20 Billions (7) 4.25 Ninja Warrior

kassa 13.00 Neljät häät Amerikassa 14.00 Remppa vai muutto Vancouver 15.00 Remppa vai muutto Vancouver 16.00 Pientä pilaa 16.05 Pientä pilaa 16.10 Hansin matkassa 17.10 Suomalainen menestysresepti 18.10 Suomen huutokauppakeisari 19.10 Elokuva: Kulman pojat (12) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Matti (12) 23.50 Elokuva: Hannu ja Kerttu: Noitajahti (16) 1.40 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 2.40 Madventures Suomi (7) 3.40 Astral-TV

vet: Falkenswärds möbler (T) 11.30 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) Teema: 12.00 Mozarts Requiem 13.05 Kino: Dagen gryr (7) 14.35 Musik som politiskt vapen 15.30 Estniska sångfesten 150 år 16.30 RSO i Musikhuset Fem: 17.25 Stugor 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mamma Mu & Kråkan (T) 18.07 Brandman Sam (T) 18.17 Strumphittarna 18.19 Inui (T) 18.26 Buu-gåtor (T) 18.30 Timjan, tupp och tårta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Sportliv 19.55 Hemmalive: Crimson Peak 20.05 Skotten på Nygatan 21.00 Fartblinda (16) 21.45 Film: Jordgubbslandet (12) 23.20 Danska kvinnor i Dubai 23.49 Danska kvinnor i Dubai

7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 44 MTV3 Cats (S) 8.10 44 Cats (S) 8.25 Muu-

milaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 9.35 Legendat (7) 10.00 Koiralle koti 10.30 Koiralle koti 11.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 12.00 Jamie Oliverin säästöateriat 13.00 Duudsonit: Päällikkö (7) 14.00 Suurmestari 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Rakettitiedettä? (12) 16.01 Hitlist 17.00 Amazing Race 18.00 Jahti 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Onnela (S) 20.00 Agatha Christie:

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella

Tasapaino ja voima 16.00 Rakkauden koodi 16.30 Uusi päivä (S) 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Kätevän emännän juhlat (S) 18.25 Suomi-viihteen klassikot 18.26 Suomi-viihteen klassikot: Timo Kahilainen ja Eeva Litmanen 18.34 Velipuolikuu (7) 19.00 Hymyhuulet (7) 19.30 Suomi-viihteen klassikot: Timo Kahilainen ja Jukka Rasila 19.40 Studio Julmahuvi (7) 20.10 Suomi-viihteen klassikot: Timo Kahilainen, Heikki Hela ja Olli Keskinen 20.29 Kummeli (7) 20.58 Suomi-viihteen klassikot 21.00 McMafia (16) 22.00 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 23.00 Vogue Williams: Suhdeshoppailijat 23.50 Yksittäistapaus: Play Rape (12) 0.10 The Bold Type (12) 0.50 Uutisikkuna

tisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Suomen kaunein koti 11.00 Formula 1: osakilpailu 13.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 14.00 Olet mitä syöt 14.55 Elokuvatraileri: Aika jonka sain 15.00 Jahti 16.00 Gladiaattorit 17.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (12) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Rimakauhua ja rakkautta (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (7) 23.35 ESPN dokumentti: Sonny Vaccaro - kaupallistamisen kummisetä 1.15 Rikospaikka 1.45 Rikospaikka 2.15 Top Gear 3.25 Pomo piilossa UK 4.20 Ninja Warrior

(S) 6.50 Bing (S) 7.00 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Disney esittää: Ducktales (S) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 9.00 Rikkaat ja rahattomat 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Hauskat kotivideot 11.30 Eläinsairaala (S) 12.00 Neljät häät Ameri-

Aamusää 6.55 5.00 Astral-TV MTV3 6.45 Uutisaamu 8.00 Uu- Nelonen 6.00 Rusty Ri-

8.02 Mitt liv Yle Fem som Hugo Käld 8.07 Spookys (7) 8.30 Mamma Mu & Kråkan (T) 8.38 Brandman Sam (T) 8.48 Strumphittarna 8.50 Inui (T) 8.57 Buu-gåtor (T) 9.00 Svenska folkfester: Dansbandsveckan 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Ur arki-

21.00 Elokuva: Teit meistä kauniin (12) 23.20 Elokuva: Emmanuelle (18) 1.20 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (S) 2.20 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 3.20 Astral-TV

skulle tro att någon kunde bo 10.30 Superhjärnor 11.00 Klimakteriet det ska hända dig med Teema: 12.00 La otra mirada Nya vindar (7) 12.55 Hallåan 13.43 Hallåan 14.35 Josephine Baker, en amerikan i Paris 15.30 Sommarkonsert från Schönbrunn (2013) Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Designerdrömmen 19.10 Vakuum (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 En glimt av Norge Teema: 20.00 Countrymusik 21.00 Öde ö-filmer 21.08 Kino: Utflykt på landet (T) 21.50 Leftover women (T) 23.15 Kino: Sing street (7)

12.00 Gudstjänst KEXTV i Ekenäs kyrka. Ekenäsnejdens svenska församling mat 3.20 Arman Pohjantähden alla (7) 4.20 Astral-TV 8.30 MatchockYle Fem en 9.00 Arvinge okänd 10.00 Timjan, tupp och tårta

11.00 Skotten på Nygatan Teema: 12.00 24 timmar i Europa 13.00 24 timmar i Europa 14.00 Fatei och havet (T) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Mot alla odds 17.10 Maria och sommarpratarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Krama mig (T) 18.06 Superplanen (T) 18.18 Stopp (T) 18.23 Freja upptäcker (T) 18.27 Hoppsorna (T) 18.30 Från Gud till Guru 19.00 Aktivismens tid 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Emilie Meng - en utredning går fel 20.30 Fräcka berättelser 21.00 Lyckomaten 22.00 När dammet lägger sig (16) 22.55 Pappahelger (16)

Nro 39 Torstaina heinäkuun 9. pnä 2020 - 13 .

Uusi kiertuelista julki

Sirkus Finlandia tien päälle elokuussa

”Rakkautta monin kielin”-konsertti tarjoaa oopperan helmiä, rakastettuja suomalaisia lauluja ja kauniita duettoja. Kuvassa vasemmalta Tony Vuorinen, Anna-Kristiina Kaappola, Mathias Löfstedt, Marikka Purola ja Lauri Honkavirta.

(Raasepori) Poikkeuksellinen kevät sotki myös Suomen suurimman sirkuksen, raaseporilaisen Sirkus Finlandian esityskauden 2020. Pääsiäiseksi Karjaalle suunnitellut ensi-illat jouduttiin perumaan ja sen myötä myös kevään ja kesän kaikki muut esitykset. Nyt Sirkus Finlandia on julkaissut kuitenkin uuden kiertuelistan. 44. esityskausi on määrä aloittaa kotipaikkakunnalta Karjaalta elokuun 6. päivänä kahdella esityksellä. Lipunmyynti aloitetaan heinäkuun puolivälin paikkeilla.

Kaikkiin näytöksiin on paikkoja rajoitetusti. Pohjoisin paikkakunta on Oulu, johon on suunniteltu kymmenkunta näytöstä. Kausi on määrä päättää perinteiseen tapaan Helsingissä loka-marraskuussa. Maailmanluokan sirkustaidetta oli aiottu esittää yli sadalla paikkakunnalla myös tänä vuonna. Kiertuekalenteria on jouduttu karsimaan kauden lyhennyttyä useilla kuukausilla ja pois on jätetty mm. Tammisaari ja Ivalo. Kiertueeseen kuuluu parisenkymmentä paikkakuntaa ja

suuremmissa kaupungeissa esiinnytään useamman päivän ajan. Sirkus Finlandiaan on kiinnitetty koko joukko maailman arvostetuimmilla Monte Carlon sirkusfestivaaleilla palkittujakin kansainvälisiä taiteilijoita. Alan ihmiset ovat jo kehuneet Sirkus Finlandian ohjelmiston olevan tänä vuonna maailmanluokkaa. Yleisömäärä on ollut viime vuosina 220.000-230.000 katsojan paikkeilla, mutta tästä määrästä tullaan jäämään reilusti poikkeuksellisen kevään ja kesän vuoksi.

Rakkautta monin kielin (Raasepori) Raaseporin suomalainen seurakunta ja Karis-Pojo svenska församling järjestävät keskiviikkoiltana 15. heinäkuuta ”Rakkautta monin kielin”-nimisen solistikonsertin Karjaalla Pyhän Katariinan kirkossa. Oopperalaulaja, sopraano Anna-Kristiina Kaappola, mezzosopraano Marikka Purola sekä baritonit Mathias Löfstedt ja Tony Vuorinen ovat laatineet kesäisen kon-

serttiohjelman, joka sisältää oopperan helmiä, suomalaisia rakastettuja lauluja ja kauniita duettoja. Säestäjänä on lohjalainen diplomipianisti Lauri Honkavirta, joka esittää myös pianosoolon. Romantiikan ajan ooppera-aarioista kuullaan Saint-Sëansin ooperasta Simson ja Delilah: Mon queur s´ouvre a ta voix, jossa Delilah tunnustaa rakkautensa

Simsonille. Charles Gounodin Faust-oopperan Valentin rukoilee jumalalta suojaa siskolleen Margueritelle lähtiessään sotaan, ja Wagnerin oopperasta Tannhäuser kuullaan Wolframin Laulu iltatähdelle. -Ohjelman mielenkiintoisimpia aarioita on Erkki Melartinin ns. Koivuaaria oopperasta Aino. Harvoin kuullun aarian esittää Anna-Kristiina Kaappola, Vuorinen kertoo. Konsertti alkaa kello 19.

Juhannusristikon ratkaisu

”Traikit” koolla Hangossa

Etelä-Uusimaan juhannusristikon ratkaisseiden kesken arvotun kahvipaketin saa Matti Lehto Inkoosta. Ristikon ratkaisu löytyy lehden nettiosoitteesta www.etela. com. Kiitos kaikille osallistumisesta!

TV1

Tiistai 14.7.

4.00 Uutisikkuna 6.25 Hyvissä aikeissa 6.55 Ylen aamu 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Entä jos? 12.15 Kotiin takaisin (12) 13.00 Ristikon varjossa (7) 14.30 Muisti: Chilen jälkeen 15.00 Ylen aamun parhaat 15.45 A-studio 16.20 Pokka pitää (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 15.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Luontoretkellä: Pelissä TV1 lohen elämä 6.55 Ylen aamu 9.30

Pokka pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Uutisikkuna 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.15 Nokea ja kultaa (7) 14.40 Uutisvuosi 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Hyvissä aikeissa 16.20 Pokka pitää (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Prisma: Miten välttää syöpä 19.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

(Hanko) Kolmepyöräisillä moottoripyörillä ajavien yhdistys Trikers club Finland järjesti perinteiset kesäpäivät ja kokoontumisen viikonloppuna Hangossa. Trike-moottoripyörät voi rekisteröidä enintään kolmelle henkilölle ja niillä voi vetää myös kärryä. Menopelien komea rivistö oli kansan ihasteltavana Itäsatamassa lauantaina iltapäivällä. Paikalla oli parisenkymmentä trike-moottoripyörää. Kokoontumisen ohjelmassa oli mm. kiertoajelu kauniissa kesä-Hangossa ja mikroautoilua. (Kuva: Janne Niemimaa)

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Eroja ja avioeroja (12) 20.00 Tehtaan sankarit - Onnea etsimässä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Uutiset 22.04 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Kahden keikka - vaaralliset yhdessä (12) 23.15 Jackie Malton: Rikollisen jäljillä (12) 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 14.7.

6.51 6.52 6.53 Kaapo (S) 7.17 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.29 Kuiske (S) 7.37 Pyöräillään 7.43 Simo (S) 7.52 Ninni ja

21.00 A-studio 21.35 8 minuuttia 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kimppakämppä (12) 22.45 Varjojen maa (16) 23.45 Mullan alta: Shiraz Lane ja Vilma Alina 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku Kakkonen 6.52 NiTV2 mipäiväonnittelu: 15.7. 6.53 Tiketi

Tok (S) 7.04 Poppelikumpu (S) 7.09 Tete ja Mama (S) 7.17 Kettu ja Jänö (S) 7.28 Kaisa ja Olli (S) 7.37 Mauno (S) 7.48 Ota koppi! 7.55 Ässäluokka (S) 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Naissotilaat 2 11.00 Uutisikkuna 12.30 Unelmakoti 13.30 Tanskalainen maajussi 14.00 Luontomatkalla

Nestori (S) 8.04 Askarrellaan 8.09 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.23 Galaxi 8.24 Urheiluhullut (S) 8.26 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Naissotilaat 2 11.00 Sairastunut mieli 11.30 Eläinten ystävät 11.50 Norjalainen safari 12.30 Viholliset vastakkain 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Tornionjokilaakson arkiralli 15.00 Lääkärit vastaan internet 15.40 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 15.50 Team Bachstad idänreitillä 16.30 Uusi päivä (S) 17.01 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Pirunpelto (12) 20.00 Uusi koti koiralle 21.00 Elämää vankilan jälkeen 21.50 Top of the Lake: China Girl (12) 22.45 Toiset tytöt (12) 0.05 The Bold Type (12) 0.45 Uutisikkuna

tisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Rakas, ostin meille kodin 11.00 Kenen kotona? 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.20 Pitääkö olla huolissaan klassikko 14.30 Nigellan keittiössä 15.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.00 Gladiaattorit 17.30 Kesäterassi 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Kotoisa 21.00 SuomiAreena: Tasavallan presidentin kyselytunti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (7) 23.35 Rimakauhua ja rakkautta (7) 0.30 Roba (7) 1.20 Kauneuden hinta 2.15 Remonttipiiskuri 3.05 Ninja Warrior 3.55 Remontilla rahoiksi

Aamusää 6.55 5.00 Astral-TV MTV3 6.45 Uutisaamu 8.00 Uu- Nelonen 6.00 Rusty Ri15.00 Stressaavat äidit 15.30 Jumppahetki: Kehonhallinta 15.40 Pirunpelto (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Kummeli (7) 18.30 Ylen yleisurheilukesä: Lahden GP 21.00 Armomurhaaja (16) 22.25 Exit (16) 23.00 Kuollut mies katoaa (12) 23.40 Sairastunut mieli 0.10 The Bold Type (12) 0.50 Uutisikkuna 6.45 Aamusää 6.55 MTV3 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat

(S) 9.35 Emmerdale 10.05 Yökylässä Maria Veitola 11.00 Selviytyjät 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Grand Designs - unelma-asunnot 15.00 Supernanny Suomi 15.55 Elokuvatraileri: Aika jonka sain

16.00 Gladiaattorit 17.30 Kesäterassi 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 SuomiAreena: Puheenjohtajatentti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 ESPN dokumentti: John Calipari - kiistelty valmentaja 0.45 Pitääkö olla huolissaan? 1.35 Pukumiehet (7) 2.30 Häähullut 3.20 Ninja Warrior 4.15 Remontilla rahoiksi 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 7.30 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.55 LEGO Ninjago

vets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 7.30 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ducktales (S) 8.35 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 9.00 Neljän tähden talkoot 9.30 Remppa vai muutto Vancouver 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Eläinsairaala (7) 15.25 Farmi Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Haluatko miljonääriksi? 19.00 Poliisit 2019 (7) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Salainen agentti 007 Istanbulissa (16) 23.25 Suomen huutokauppakeisari 0.25 Hansin matkassa 1.25 Poliisit 2019 (7) 2.25 Arman Pohjantähden alla (7) 3.25 Arman Pohjantähden alla (S) (7) 8.10 Disney esittää: Ducktales (7) 8.35 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 9.00 Neljän tähden talkoot 9.30 Remppa vai muutto Vancouver 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Rikkaat ja rahattomat 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Lapsi tuntemattoman kanssa 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Haluatko miljonääriksi? 19.00 Madventures Suomi (12) 20.00 Hansin matkassa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 ja Kultasormi (16) 23.20 Narcos 0.25 Suomen huutokauppakeisari 1.25 48 tuntia rikoksesta (12) 2.25 Arman Pohjantähden alla (S) 3.25 Astral-TV Född 2010 Yle Fem 8.45 9.45 Maria och

4.25 Astral-TV 8.50 Lyckomaten Yle Fem 9.50 Från Gud till Guru 10.20 Aktivismens tid 10.50 Al-

lena över Nordsjön 11.30 Superhjärnor Teema: 12.00 Matfinland 12.55 24 timmar i Europa 13.55 24 timmar i Europa 14.55 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 16.55 Island dansar Fem: 17.25 Spookys (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pikkuli (T) 18.05 Tandfen (T) 18.13 Alfons Åberg (T) 18.23 Strumphittarna 18.25 Jazzoo (T) 18.30 Dok: Kronohagen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Hemliga svenska rum Teema: 20.00 Renoir och historien om en tavla 21.00 Historia: Richard Nixons uppgång och fall 21.45 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16) 22.35 Historia: Jonestown: Självmordssekten (16) 23.15 Leftover women (T)

sommarpratarna 10.30 Spookys (7) 10.51 Mina gummistövlar 10.57 Norge runt Teema: 12.30 24 timmar i Europa 13.30 24 timmar i Europa 14.30 Ur arkiven 15.00 Don Matteo utreder (12) 15.50 Hemliga svenska rum 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 Med sikte på Santiago de Compostela Fem: 17.25 Jaktliv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Robottåg (T) 18.12 Kalle Kock (T) 18.23 Simma 18.25 Strumphittarna 18.27 Hoppsorna (T) 18.30 I våra kungars fotspår 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Hemliga svenska rum Teema: 20.00 Hallåan 21.00 I Japan med Sue Perkins 21.50 Kino: Bar bahar - jag dansar om jag har lust 23.30 Historia: Städernas hemligheter

14 - Nro 39 Torstaina heinäkuun 9. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

PESULA / TVÄTTERI

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Silmälääkäri:

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Silmälääkäri:

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Kalevalainen jäsenkorjaus

Annica Lundqvist

0400 747 754

Gröna Stugan

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

LEIPOMO / BAGERI

www.gronastugan.fi

www.pohjansahko.fi

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

HUOLTOA / SERVICE

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

Pamela Fredenberg

010 238 8000

Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

www.fredenberg.fi

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437

Erik Munsterhjelm VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Parempaa IT-palvelua.

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

member of

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

019 212 0100 - www.ekm.fi TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

www.azets.fi/raasepori

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

TAXI

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

METALLITYÖT / METALLARBETE

rombergs metall och maskin VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 39 Torstaina heinäkuun 9. pnä 2020 - 15 .

VN Diabetesförening. Om coronaläget medger: Vattengymnastiken börjar i Ekenäs simhall må 17.8 kl. 14 grupp 1 och 14.30 grupp 2. Avgiftsbelagd. Anm. via textmeddelande till Carita 0400-805720 under tiden 1-4.8. De 16 första i varje grupp ryms med. Ledd konditionssal börjar to 3.9 kl. 14-15 i Sportfigur i Karis. Minimi antal

10.-16.7. pe-to 19.30 -K12- 11 €

10.-12.7. pe-su 17.30 -K7- 11 €

13.-16.7. ma-to 17.30 -K12- 11 €

8 pers. Avgiftsbelagd. Anm. till Carita t. 0400-805720 senast 28.8. VN Diabetesförening. Jos koronatilanne antaa myöden: Vesijumppa alkaa Tammisaaren uimahallissa ma 17.8. klo 14 ryhmä 1 ja 14.30 ryhmä 2. Maksullinen. Ilm. tekstiviestillä Caritalle 0400-805720 ajalla 1-4.8. 16 ensimmäistä molempiin ryhmiin mahtuu mukaan. Ohjattu kuntosali alkaa 3.9. klo 14-15 Sportfigurissa Karjaalla. Väh. 8 henk. Maksullinen. Ilm. Caritalle 0400-805720 viim. 28.8. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Tuettu loma Kylpylähotelli Yyterissä 21.-25.9. Mikäli olet saanut hakemukseesi myönteisen päätöksen ja haluat osallistua meidän yhteiskuljetukseen niin ota yhteyttä ryhmänvetäjä Pirjo Tallgren p. 041-5032706 viimeistään 26.7. mennessä. Kuljetus järjestetään jos tarpeellinen määrä osallistujia tulee. Aikataulu ilmoitetaan myöhemmin. Karis svenska pensionstagare. Utfärd till Nagu och Själö 4.8. Närmare info och anm. till Maire 040-8279350 senast 17.7. Medlemsmöte 14.7 kl. 14, Felix Froms gata 6, innergården Karis. Kaffe, lotteri.

Kävelyopastuksia Karjaalla. 9.7. klo 17 Pumppulahti. Lähtö Antkärrintalolta. 16.7. klo 17 Karjaan keskusta. Lähtö ent. kaupungintalolta. 23.7. klo 17 Karjaan esihistoria. Lähtö Grabben kanavalta. 29.7 klo 11 Tammisaari, Vanha kaupunki. Lähtö Café Schjerfbeck. Ilm. goran.fagerstedt@gmail.com tai 044-5231215. Promenadguidningar i Karis. 9.7 kl. 17 Pumpviken. Start från Antkärrgården. 16.7 kl. 17 Karis centrum. Start vid f.d. stadshuset. 23.7 kl. 17 Karis förhistoria. Start från Grabbes kanal. 29.7 kl. 11 Ekenäs, Gamla stan. Start vid Café Schjerfbeck. Anm. goran.fagerstedt@gmail.com el. 044-4231215. Ekenäs pensionstagare. Boccia fortsätter 13.7 kl. 10 i Skepparträdgården. Anm. Harding t. 040-7037852. Pojo Pensionärer. Äntligen kan vi träffas igen. Sommarträff i Skarpkulla, ti 21.7 kl. 13. Program: Traktering, allsång o. lotteri. Anm. till Maj-Len t. 050-3371803. Samåkning. Ekenäs landsbygds Marthaförening. Sommarutfärd för marthor med avec till Björn ”Nalle” Lindqvists museum i Skogböle, Pojo 22.7. Avfärd

MYYDÄÄN

10.-12.7. pe-su 16.00 -S- 9 € 10.-16.7. pe-to 17.15 -S- 11 €

11.7. la 14.00 -K12- 10 €

10.-16.7. pe-to 19.30 -K12- 11 €

kl. 15 från Ekenäs resecenter. Samåkning i personbilar. Avgiftsbelagt. Vid frågor ring Camilla 040-8610247 el. Inge 040-7671450. Karjaan Rautatien urheiluseuran risteily Riikaan Silja Serenadella. Lähtö Helsingistä 11.8. klo 16, bussi Karjaalta klo 13.30. Paluu Helsinkiin 13.8. klo 11. Voimassa oleva passi tai virallinen henkilökortti mukaan. Tied. ja ilm. p. 040 5300137 / Jorma.

NÄYTTELYJÄ Mustion Pitsitalo. Hållsnäsintie 120 Mustio. Kesänäyttely, Kaisa Kakon öljyvärimaalauksia, Sirpa Viitasen tekstiilitöitä sekä Jonna Dahlbergin vaatteita 2.8 asti ti-su klo 12-18.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit

OTETAAN VASTAAN Kissanpentu. P. 046 555 5087.

SÄLJES Pappa Tunturi -63. P. 4.500 €. T. 0400 201 977.

Fiat Punto 1.2 -01, 121 tkm, 2 x renk., jakohihna vaihd. 11/19. Hp. 900 €. P. 050 463 6251.

FISK - KALAA

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 10.7 Pohjan torilla perjantaina 10.7. Lignell, Bromarf

Myyntivaunumme 10.7. pe 17.30 11.-14.7. la-ti 19.00 15.-16.7. ke-to 17.30 -K7- 10 €

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST KOIRAPÄIVÄKOTI / HUNDDAGIS

pe 10.7. klo 12.30-14

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

HUNDDAGIS i Tenala

Huom! Vain tilausnoudot. Tilaukset p. 050 595 5018

Även kvällar och veckoslut, samt promenader från hemmet.

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

KIRPPIS Su 12.7. klo 13-17

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

HUSTÖMNINGSLOPPIS I KARIS

Varaa ilmainen paikka 0400 991 507 www.maatalousmuseofinbygrand.fi

PIHAKIRPPIS

la-su 11.-12.7. klo 10-16

lö 11.7. klo/kl. 10-13 Borgmästarsgatan 20

Vanha Turuntie 26, Pohja Ilmaiset paikat, tervetuloa myymään!

Köket fyllt med gratis prylar.

P. 044 207 7433

OSTETAAN

UTHYRES Liten bostad i Hangö. T. 0400 972 831. Etta, 34 m², Ekenäs. Balk., hiss. H. 460 €. T. 0400 850 831.

VUOKRALLE TARJOTAAN

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt. Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

Pieni asunto Hangossa. P. 0400 972 831.

Asuntoauto. P. 040 525 7502.

ARBETE UTFÖRES

Päivölän tilan mansikka-auto LA 11.7., MA 13.7. JA KE 15.7. klo 16 - 16.20 Fiskarin torilla klo 16.30 - 16.50 Pohjan torilla

Tuoretta Polkaa 5 kg laatikko 35 €.

LVI-

Prästkullantie 944, Tammisaari

MANSIKKAA

KOIRAPÄIVÄKOTI Tenholassa

Myös iltaisin ja viikonloppuisin sekä kävelyt kotoa.

KesäDanceBody sunnuntaisin klo 19-20 Karjaan yhteiskoulun pihalla. Tied. p. 044-7572495/ Marjo.

PALVELEVA

Asunto Inkoon keskustassa, rv. 2005. I krs. Hyväkuntoinen! 1 huone, kk, makuualkovi, sauna ja parveke, 34 m². V. 540 € + vesi. Vapautuu 1.8.20. T. 040 166 2385.

Tenholan Frimanin kaupalla

Hangon torilla la 11.7. klo 9-12 10.7. pe 19.30 11.-14.7. la-ti 17.30 15.-16.7. ke-to 19.30 -K12- 10 €

13.7. Routtolammen -kartalla klo 17-18.30 (lähtö). Omatoimisuunnistukset Routtolammen -kartalla ti-su 14.-19.7. Info www.karjaanura.net ja facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Måndagsorienteringen 13.7 på Routtolampi -kartan kl. 17-18.30 (start). Orientering på egen hand på Routtolampi -kartan ti-sö 1419.7. Info www.karjaanura. net och facebook Karjaan Ura suunnistus.

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

040 753 4043 patricia.fromholtz@gmail.com ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

www.auto-centerhorsback.fi

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

(019) 241 4900

Puh. 040 703 2393 Tel.

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

norm.

16 - Nro 39 Torstaina heinäkuun 9. pnä 2020 299 €

Allt trevligt till sommaren förmånligt! Kaikkea kivaa kesään edullisesti!

rea ale

JÄTTEKLOCKA JÄTTIKELLO

LÄTTPRESENNING KEVYTPEITE

Ø 60 cm

GARDINKAPPA VERHOKAPPA 250 x 60 cm

2×3m

-30

st./kpl

-50

PRISCHOCK HINTASHOKKI

748

norm. 14,95

CARMAN BILSCHAMPO AUTOSHAMPOO

MAX

€ 1

95 29

fl./pl

MARJUKKA BÄRPLOCKARE MARJANPOIMURI

€ 1

st./kpl

ANNA-TÄDIN VÅFFELKEX VOHVELIKEKSIT

24 cm, 50 st./kpl/pkt blå eller rosa sininen tai roosa

€ 1

st./kp

50 1

325 g

pkt

TIKI DRICKSGLAS JUOMALASI 500 ml

4 st./kpl

70 × 140 cm

€ 5

norm. 7,95

557

DRYCKSKANISTER JUOMAKANISTERI 7,6 l med kran / hanalla

95 9 st./kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

BADHANDDUK KYLPYPYYHE

-30

norm. 1,95

3497

-30

TERRASSFILT TERASSIHUOPA

125 x 160 cm

-50

LED DEKORATIONSARMATUR KORISTEVALAISIN

norm. 5,95

-30

417

697

-30

norm. 9,95

1 liter/ litra

2 liter/ litraa

norm. 5,95

417

st./kpl

95 19

95 4

3 m × 25 cm

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

norm. 3,95

1,5 liter/ norm. 4,95 litraa

MON AMIE MUGG MUKI 3,4 dl

€ 10

FÖRVARINGSBURK SÄILYTYSPURKKI

3 x AAA (ingår ej / ei sis.)

AVGRÄNSNINGSSTAKET RAJAUSAITA

par/pari

70 x 120 cm norm. 49,95

30 st./kpl

CITYDAY GUMMISTÖVLAR KUMISAAPPAAT strl/koot: 36-41

2797

VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTTILÄT

48 × 68 cm

€ 1

60 x 90 cm norm. 39,95

pkt

KÖKSHANDDUK KEITTIÖPYYHE

SERVETTER/LAUTASLIINAT

50 l

€ 1

-30

MAKRAMÉ MATTA/POPPANA MAKRAMEE MATTO/POPPANA

€ 10

pkt

KNIV PUUKKO

5 x 0,35 l, 5 x 0,5 l, 4 x 1 l

€ 1

st./kpl

färg: svart eller guld väri: musta tai kulta

MARJUKKA FRYSASKAR PAKASTERASIAT

130 x 1 l, 100 × 2 l, 50 × 5 l

99 3

MAX

st./kpl

pkt

MARJUKKA FRYSPÅSAR PAKASTEPUSSIT

metalltaggar/metalliipiikit

SOLSPEGEL AURNKOPEILI

norm. 22,95

99 3

st./kpl

697

BAYGON MYRLÅDA MUURAHAISRASIA

inneh. flaska sis. pullon

fl./kund pl/asiakas

st./kund kpl/asiakas

3 st./kund kpl/asiakas

OASIS EVO LEKSANDS KNÄCKEBRÖD KOLSYRENÄKKILEIPÄ 1040 g MASKIN HIILIHAPOTUSLAITE

1 liter/litra

MAX

€

norm. 9,95

pkt

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

-30

277 347

4LIVING INREDNINGSDEKAL SISUSTUSTARRA 45 x 200 cm

99 2 st./kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 9-15.7.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 9.-15.7.2020 niin kauan kuin erää riittää.

BK-46 Fotbollstidning - 2020 - Jalkapallolehti

Fotboll Jalkapallo Representationslaget 2020 Efter en ovanlig vår är nu säsongen öppnad för representationslaget. Division 3 har ändrat i södra distriktet så att vi nu spelar i 2 zoner istället för 3 och vi har 18 lag i vår zon och spelar enkel serie dvs endast en match per motståndare. Målsättningen för säsongen är att spela fotboll så långt det går med spelare med lokal anknytning samt att hålla vår plats i division 3. Corona-stoppet ändrade stort på hela försäsongen och träningarna. Spelarna fick ta stort ansvar då det gällde att träna individuellt under stoppet. Individuell träning är alltid utmanande och det saknas en hel del i den som man bara får från lagträningar. Då lagträningen startade gällde det att mjukstarta så att man inte skall drabbas av onödiga skador, trots mjukstarten har vi tyvärr drabbats av en del skador. Men vi ångar på! Tanken och målet med truppen är som innan stoppet att vi fortsätter denna säsong så långt som möjligt med samma gäng som ifjol med några nya namn till. Samtidigt har då också några spelare valt att fortsätta vidare eller lägga av / ta paus från fotbollen. Vi har dock samtidigt fått in några nya spelare som flyttat till orten och några som kommit till oss från grannkommuner. Sedan är ju förstås vår vilja att kunna erbjuda plats och erfarenhet åt BK:s egna juniorer att ta steget med in i vuxenfotbollen under säsongen, man ser en bra utveckling och skicklighet där. Tränarstaben och funktionärerna är de samma som var med förra säsongen.

Edustusjoukkue 2020

Uppe från vänster / Ylhäällä vasemmalta: lagledare / joukkueenjohtaja Dennis Lindholm, målvaktstränare / maalivahtivalmentaja Ari Jauhiainen, tränare / valmentaja Hassan Bouktouf, tränare / valmentaja Oscar Hafström, service / huoltaja Kjell Dahlberg. I mitten från vänster / Keskellä vasemmalta: Toffe Ammondt, Otto Enberg, Philip Ekblad, Mergim Bushi, Ander Amasorrain, Alex Malmberg, Kari Koivuporras, Joonas Siltala, Emil Grabber, Tuukka Seger. Nere från vänster / Alhaalla vasemmalta: Hiski Sundholm, Kevin Koskinen, Rasmus Skoog, Elias Ervast, Jere Jauhiainen, Jens Fagerström, Jyri Härkänen, Mete Tarakci, Barcklay Dolinski, Mike Hordiienko, Lucas Rothwell. (På bilden saknas / Kuvasta puuttuvat: Lucas Mondino, Eki Åsten, Teemu Lammi, Leevi Knaapinen, Emil Björklund). Erilaisen kevään jälkeen on kausi avattu edustusjoukkueella. 3 divisioonan eteläinen piiri on supistettu 3 lohkosta 2 lohkoon ja meidän lohkossa on 18 joukkuetta ja pelataan yksinkertainen sarja jossa muut joukkueet kohdataan kerran. Kauden tavoite on pelata jalkapalloa niin paljon kuin

RASEBORG

mahdollista paikallisin voimin ja pysyä 3 divisioonassa. Corona-pysähdys muutti koko alkukauden ja harjoittelun. Pelaajat joutuivat ottamaan enemmän vastuuta omasta harjoituksesta pysähdyksen ajaksi. Omakohtainen harjoittelu on aina haastava ja tiettyjä asioita saa vaan joukkuehar-

joittelusta. Joukkueharjoittelun aloittaessa pyrittiin aloittamaan pehmeästi välttäen turhilta loukkaantumisista. Muutama niitä on toki tullut kuitenkin mutta mennään täysillä eteenpäin. Idea ja ajatus joukkueesta oli että jatkamme tänä vuonna samalla linjalla kuin viime

vuonna eli pyrittiin saamaan kasaan sama porukka muutamilla uusilla nimillä. Eli niin pitkälle kuin mahdollista paikallisvoimin. Muutama pelaaja siirtyi muualle ja muutama lopetti / otti tauon jalkapallosta. Ollaan kuitenkin saatu lisää pelaajia, muutama joka on muuttanut paikkakunnalle se-

kä muutama naapurikunnilta. Sitten meillä on tietysti tahtotila voida tarjota BK:n nuoremmille junioreille mahdollisuuden osallistua aikuisjalkapalloon kauden aikana, kehitystä ja osaamista on nähtävillä. Valmennus- ja toimitsijaryhmä on sama kuin viime kaudella.

2 - BK-46 FOTBOLLSTIDNING 2020 JALKAPALLOLEHTI

Fadderföretag: Kummiyritys:

P07

Bak från vänster / Takana vasemmalta: Milo Knaapinen, Alvar Portman, Casimir Walls, Joah Hildén, Erkki Ylitalo-Phillips, Astor Sjöblom, Kelvin Rothwell. Nere från vänster / Edessä vasemmalta: tränare / valmentaja Craig Rothwell, Mikko Paloheimo, Pietari Bicsak, Venla Koskisalo, Jami Heinonen, Enki Kaatra, Väinö Tallqvist, lagledare / joukkueenjohtaja Markus Paloheimo. På bilden saknas / Kuvasta puuttuvat: Jaakko Launonen, Amanda Karén, Elias Hagman, Albert Yambasu.

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp! TAMMISAARI - EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19, 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500, ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Ekenäsvägen 55, 10320 Karis • Tfn 019 231 410 • www.bema.fi Öppet må–fre 8–17, lö 9–14

FÖRSÄLJNING Småmaskiner Elverktyg

SERVICE RESERVDELAR Gräsklippare Handverktyg

OBS! NU PÅ NY ADRESS! Ditt lokala handelslag Paikallinen osuuskauppasi

Ekenäsvägen 55, Karis

Poj o

Motorsågar Hydraulik

Ba Ka ng ris at an

Med i svängarna Menossa mukana

n Ekenäsväge

111

ABC

Shell 25

ö ng Ha

rs gfo lsin He

BK-46 FOTBOLLSTIDNING 2020 JALKAPALLOLEHTI - 3

BK-46 blickar framåt Efter den konstigaste försäsongen i föreningens historia fick vi till slut det glädjande beskedet att fotbollens alla serier kör igång under juni och juli. Då samhället stängs ner faller många av vardagens glädjeämnen och trygga rutiner. Vi har väl alla funderat vart världen är på väg. Lyckligtvis har åtgärderna i Finland fungerat bra och samhället kan sakta öppnas igen. Den av Corona-pandemin påtvingade pausen har drabbat alla föreningar hårt. Vår verksamhet låg i stort sätt nere under två månaders tid. I en del spelares fall har fotbollsivern minskat och det är trögt att komma igång igen. Många av våra sponsorer som oftast är små lokala företagare har haft och kommer att ha det ekonomiskt kärvt ännu ett tag framöver. Detta får ju naturligtvis konsekvenser också i föreningens ekonomi. Stort tack till er som stöder oss. Varje bidrag är oerhört välkommet. I rådande situation får vi ändå glädjas åt

BK-46 katsoo eteenpäin

att hela vår fotbollsverksamhet har kommit igång igen. Lagen tränar för fullt och gräsmattan på Centralidrottsplanen lyser inbjudande grönt i solskenet. Samtidigt gäller det att inte förivra sig. Bollförbundet har gjort ett utmärkt jobb och skrivit tydliga direktiv för att så långt som möjligt trygga säkerheten. Det här är viktigt för att verksamheten ska kunna fungera. Många av våra spelare är själva eller har familjemedlemmar som hör till någon riskgrupp. Hälsan måste gå först under en tid som den här. Låt oss se framåt! Corona-pandemin kommer inte att pågå för evigt. BK-46 jobbar vidare. Vi vill kanske ännu tydligare än förut satsa på våra unga spelare, på juniorverksamheten. Där växer föreningens framtid. Välkomna ut till planerna och heja på de rödvita! Mats Lillqvist ordförande

Yhdistyksen historian haastavimman kauden jälkeen päädyimme viimein siihen lopputulokseen, että kaikki sarjamme käynnistyvät jälleen kesä- ja heinäkuun aikana. Kun yhteiskunta sulkeutuu, katoavat monet arkipäivän turvalliset rutiinit ja ilonaiheet. Olemme kaikki varmasti miettineet mihin maailma on oikein menossa. Onneksi toimenpiteet ovat tehonneet Suomessa hyvin, ja yhteiskunta voi pikkuhiljaa alkaa avautua. Koronapandemian aiheuttama pysähdys on ollut kaikille yhdistyksille rankka. Toimintamme oli kahden kuukauden ajan käytännössä kokonaan keskeytetty. Joidenkin pelaajien osalta into on heikennyt ja siksi uudelleen aloittaminen on vaivalloista. Monet sponsoreistamme ovat pieniä paikallisia yrityksiä, joilla tulee olemaan vaikeaa taloudellisesti vielä pitkään. Tämä luonnollisesti vaikuttaa myös yhdistyksemme talouteen - suurkiitos kaikille, jotka meitä tukevat. Apunne on meille todella tervetullutta.

Matcher/Ottelut 2020 Ke 8.7. Ke 15.7. Pe 24.7. Ke 29.7. Pe 7.8. Ke 12.8.

18.30 18.30 19.30 18.30 19.30 18.30

BK-46 - EsPa BK-46 - HPS LPS - BK-46 BK-46 - FC Espoo/2 KäPa - BK-46 BK-46 - Toukolan Teräs

Betala smart.

Pe 21.8. Ke 26.8. Pe 4.9. Ke 9.9. La 26.9. La 10.10.

18.15 18.30 20.00 18.15 14.00 15.00

SexyPöxyt - BK-46 BK-46 - CLE Tikka - BK-46 BK-46 - FC FINNKURD BK-46 - FC POHU Atlantis FC/Akatemia - BK-46

Tässä tilanteessa voimme kuitenkin olla iloisia siitä, että palloilutoimintamme on pyörähtänyt jälleen käyntiin. Joukkueet treenaavat täysillä ja keskusurheilukentän nurmi loistaa kutsuvan vihreänä auringonpaisteessa. Samalla meidän ei kuitenkaan pidä rentoutua liikaa. Palloliitto on tehnyt hienoa työtä ja kirjoittanut selkeät ohjeet turvallisuuden takaamiseksi niin hyvin kuin mahdollista. Tämä on tärkeää, jotta toimintamme on mahdollista. Monet pelaajistamme tai heidän perheenjäsenistään kuuluvat riskiryhmiin. Terveyden on oltava ensisijaista näinä aikoina. Katse tulevaan! Koronapandemia ei jatku ikuisesti, ja BK-46 jatkaa työtään. Aiomme kenties vieläkin selkeämmin panostaa nuoriin pelaajiimme, juniorityöhön. Siinä kasvaa yhdistyksen tulevaisuus. Tervetuloa kentille kannustamaan punavalkoisia! Mats Lillqvist Puheenjohtaja

BK-46 Fotbollstidning 2020 Jalkapallolehti 2020 Utgivare / Julkaisija: Sidframställning / BK-46 Fotboll Sivunvalmistus: BK-46 Jalkapallo Karjaan Offsetpaino Oy Redaktör / Tryckeri / Paino: Toimittaja: Salon Lehtitehdas Robban Sederholm Salo 2020

4 - BK-46 FOTBOLLSTIDNING 2020 JALKAPALLOLEHTI

Fadderföretag: Kummiyritys:

P08-09

Bak från vänster / Takana vasemmalta: Adam Ahlfors, Rio Holmqvist, Elias Grundström, Adrian Långstedt, Nemo Pråhl, Elias Verbrugghe. Nere från vänster / Edessä vasemmalta: lagledare/joukkueenjohtaja Andreas Grundström, huvudtränare/ päävalmentaja Nic Holmqvist, Linus Ahlblad, Ivar Fyrie-Dahl, Aaron Anttalainen, Charles Rangelov, Joona Volotin, tränare/valmentaja Eddi Pråhl. På bilden saknas / Kuvasta puuttuvat: tränare/valmentaja Kari Koivuporras, Antoine Aitio, Jonny Malmström, Aatu Koivuporras, Alex Hautala, Alvin Koprander, Eemeli Kontiainen, Jasper Rajasalu, Theo Biström.

Kammakaregatan 4 - 6 Kammantekijänkatu Ekenäs / Tammisaari reception@motelmarine.fi +358 19 24 13 833

FINLANDS STÖRSTA GRILLBUTIK

TRÄDGÅRDSMÄSTARENS BÄSTA POLARE! PUUTARHURIN PARHAAT KAVERIT!

STORT URVAL MÅLFÄRG! SUURI VALIKOIMA MAALEJA! KARIS / KARJAA

EKENÄS / TAMMISAARI

Bangatan 82 Ratakatu, Karis/Karjaa vard./ark. 7-19, lö/la 9-16, (sö/su 11-15) tel./puh. 019 279 31

Pehr Sommars gata 6 Pehr Sommarin katu, Ekenäs/Tammisaari vard./ark. 7-19, lö/la 9-16, (sö/su 11-15) tel./puh. 019 223 443

k-rauta.fi

BK-46 FOTBOLLSTIDNING 2020 JALKAPALLOLEHTI - 5

Rakennustavaraa kotiin ja mökille. Tule ja tutustu!

elu än palv

börsen

Hyv ra lii ke ! T r ä s e r v i c e ! Fadderföretag: d p u u ta va med go Kummiyritys:

Byggnadsmaterial till hus och stuga. Kom och bekanta dig!

Karjaan

Karis Träbörs

P10

Bak från vänster / Takana vasemmalta: Juho Haanpää, Tito Rosenblad, Elisei Mitrofanov, Johan Bäckman, Alwin Engberg, Niels Mannström, Anton Lempinen. Nere från vänster / Edessä vasemmalta: ansvarstränare/ vastuuvalmentaja Henrik Soramäki, Emil Suomalainen, André Sjöberg, Samuli Lempinen, Oliver Pertiö, Isac Kratz, Max Himmelroos, lagledare/joukkueenjohtaja Pia Tötterman. På bilden saknas / Kuvasta puuttuvat: Oskar Rajanen, Alexander Långstedt, Casper Högberg, Viktor Lindgren, Martin Grönroos, hjälptränarna / apuvalmentajat Barcklay Dolinski, Carl-Gustav Grönroos, Johan Kratz, Björn Lindgren.

Puh. +358 400 766 166 www.pacco.fi

Köpmansgatan 24 Kauppiaankatu, tel./puh. 019 230752 Nils Grabbegatan 6 Nils Grabbenkatu, Karis / Karjaa

LUNCHBORD · LOUNASPÖYTÄ vardagar · arkisin 10.30-15.00 lördagar · lauantaisin 11.00-15.00

söndagar stängt tillsvidare · sunnuntaisin suljettu toistaiseksi

Instagram: trexobilskola

www.trexo.fi

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Puh./Tel. 040 705 3099

Prästmossegatan/Papinnevankatu 6, Karis/Karjaa

Tack för stödet!

TERRASSEN · TERASSI är öppen på sommaren fredagar och lördagar till kl. 22.00. avoinna kesällä perjantaisin ja lauantaisin klo 22.00 asti. CATERING · PITOPALVELU Salen, kabinettet, puben och bastun kan bokas för privatbeställningar, möten m.m. Sali, kabinetti, pubi ja sauna ovat varattavissa yksityistilaisuuksiin, kokouksiin ym. TILLÄGGSINFO · LISÄTIETOJA: (019) 230 266 eller/tai 050 569 4229

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

044 581 3381

www.westglass.fi

6 - BK-46 FOTBOLLSTIDNING 2020 JALKAPALLOLEHTI

Fadderföretag: Kummiyritys:

P11

Bak från vänster / Takana vasemmalta: Ghaith Al Jubury, Lucas Svennblad, Colin Nylund, Kasper Öster, Jere Seppinen. Nere från vänster / Edessä vasemmalta: Romi Berg, Karl Lunden, Nicholas Sjöblom, Adam Konteh, Aaron Pihlaja och Julian Karlsson, tränare / valmentaja Sebastian Berg. På bilden saknas / Kuvasta puuttuvat: Eemeli Raipala, Lucas Ahlroos, Alarik von Martens, tränare / valmentaja Kristoffer Ammondt.

Valtuutettu hinauspalvelu Läntisellä Uudellamaalla

Hinaus Raasepori 24h

SERVICE

0400 665 415 - Henkilö- ja pakettiautot - Raskaan kaluston hinaus - Konekuljetukset

KARIS - KARJAA

Hyvään HINTAAN joka päivä! Till ett bra PRIS varje dag! Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu Tilauksen tekeminen on helppoa 1. Valitse osoitteessa www.k-ruoka.fi/kauppa kaupaksesi K-Supermarket Karis-Karjaa 2. Klikkaile haluamasi tuotteet ostoslistalle 3. Valitse toimitustavaksi nouto 4. Valitse sopivin noutopäivä ja -aika 5. Lähetä tilaus

Näin noudat ruokaostoksesi 6. Aja Tilaa ja nouda -kyltillä varattuun parkkiruutuun 7. Lähetä tekstiviesti kyltissä olevaan numeroon 8. Kaupan henkilökunta tuo valmiit ostoksesi - maksa ostokset kortilla 9. Nauti säästämästäsi ajasta ja kerro meille miten onnistuimme! Tilauksen voit tehdä verkkosivuilla tai K-Ruoka-sovelluksella (iOS ja Android)

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! KARIS -KARJAA

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 • ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

BK-46 FOTBOLLSTIDNING 2020 JALKAPALLOLEHTI - 7

Två mål mot Spanien – mot toppen! Talanger efter varandra. Fotbollsföreningen BK-46 har under senare år lyckats fostra ett flertal spelare inom de lägre årgångarna som helt eller delvis har fortsatt sin fotbollskarriär på annat håll. Här vill vi titta lite närmare på hur denna utveckling skett hos några av våra driftigaste och mest talangfulla juniorer. Vi vill visa att man kan komma långt genom att delta i BK:s verksamhet. Den som vågar tro, har mycket att vinna! Tobias Fagerström, John Fagerström, Naomi Lillqvist, Jakob Lillqvist, Ada Heinonen, Yllson Lika, William Grönblom – se där en rad av juniorer som gått vidare till nya fotbollsplaner under årens lopp. Därtill har ett flertal andra satsat på att utveckla sig själv genom att delta i andra föreningars verksamhet eller i så kallade YJ-lag där utmaningarna är större. Men också inom BK har vi under senare år fostrat mycket duktiga spelare som i unga, eller äldre år visat att de kan spela. I säsongsöppningen 2020 hade BK:s akademilag en medelålder bland utespelarna på under 17 år i division 5. Bland de yngre spelarna på planen kan nämnas Konsta Hietanen, Hiski Sundblom, Milton Fältmarsch, Leevi Knaapinen, Emil Björklund, Emil Grabber, Lucas Rothwell, Axel Store och Niklas Ahlfors. Dessa är alla födda mellan 2002-2005. Motståndarnas medelålder torde ha rört sig kring ca 28-32 år. Det om något är ett bevis på att vi vill satsa på juniorerna och på att fostra dem! Flera av de våra tillhörde matchens giganter. I representationslaget är målvakterna Jens Fagerström (P01) och Elias Ervast (P02) unga lovande målvakter med ett stort antal matcher i division 3 bakom sig. Kristoffer Ammondt (P02) har lika-

så spelat i öppningen i flera matcher, och bevisat sin fina blick för spelet och sin eminenta bollberöringsförmåga. Ammondt tillhör de spelare som återvänt till BK efter att ha provat på spel i andra klubbar. Även Emil Björklund har spelat några seriematcher i division 3 i fjol. Leevi Knaapinen, Axel Store (som gjorde ett inhopp redan ifjol), Lucas Rothwell, Simon Gerke och Casper von Schantz kan också tänkas få spelminuter i representationslaget under årets säsong. Pang-pang på 8 minuter! Det senaste riktigt stora namnet inom BK-fotbollen, som verkar gå mot en lysande framtid som fotbollsspelare, är den vassa anfallaren och målspottaren Yllson Lika. Han har tillsammans med William Grönblom, en försvarsspelare med väldigt duktig spelförståelse, blick och touch, blivit ordinarie i HJK:s akademilag för pojkar födda 2005. Genom att träna tillsammans med de bästa i sin årgång blir talangfulla spelare ännu bättre. Yllson Lika slog dessutom igenom i 2005-födda pojklandslagets första match mot Spanien i vintras. I matchen som spelades i Portugal gjorde ”Ylle” direkt matchens två första mål. Sedan han blivit utbytt i andra halvlek uteblev även målen och Finland förlorade matchen knappt med 2-3. Ylle tillhör definitivt sin årgångs vassaste anfallare i Finland i dagsläget. Han har numera en egen spelaragent som lyckades förmedla honom som testspelare till FC Nordsjälland i Danmark, och han deltog under lägret med det laget i träningsmatcher mot till exempel Dortmund och Werden Bremen och andra motsvarande lag. Vi väntar med spänning på fortsättningen för dessa två duktiga 05:or! Proffs på riktigt. Hamburger Sportverein. HSV.

Respekt. Det andas fotboll redan genom och kring namnet. Tobias Fagerström flyttade till Hamburg med buller och bång som en ung grabb. Karispojken som knappt hade gått ut skolan, hade debuterat i pojklandslagen och nu var på väg utomlands. Tidernas transfer inom BK-fotbollen och en av de mest uppmärksammade inom finsk juniorfotboll alla tider. Han var snabb, teknisk, skicklig på de flesta delarna av spelet, och hade ett inkast som var till och med bättre och längre än legenderna inom BK, världsspelarna inom handboll, men också de mycket duktiga fotbollsspelarna Jan Rönnberg och Mikael Källman. Därmed sagt att väldigt få inom finsk fotboll kastat bättre inkast än ”Tobbe”. Nu, tre år senare, är vi redan vana att läsa nyheter om den offensiva HSV:aren. Ofta handlar det om målskytte. Hans nuvarande kontrakt sträcker sig till 2021. För tillfället spelar han i HSV:s U23 lag som är ett herrlag som spelar i Regionalliga Nord, vilket är fjärde högsta serien i det tyska seriesystemet. Under höstens tränings- och seriematcher gjorde ”Tobbe” över 15 mål, innan han skadade sig i november. I det skedet ledde han skytteligan i hela serien. Under våren och sommaren tillhörde han en grupp av reserver som vid behov skulle ha kallats in i HSV:s representationslag. Siktet är inställt på att så fort som möjligt kunna knipa en plats i representationslaget som för tillfället spelar i 2. Bundesliga. Tobbe har genomgått samtliga ungdomslandslag och är för tillfället med i Finlands U21-lag. Ada och Jakke – idrott och studier. Jakob Lillqvist, en av klubbens bästa målvaktstalanger, spelade hela sin juniorkarriär i BK:s P03 lag, tills han hös-

ten 2019 flyttade till Norrvalla i Vörå. Jakob går på fotbollslinjen i idrottsgymnasiet där han trivs som fisken i vattnet. Med släktrötterna i Österbotten har Lillqvist på sätt och vis ”kommit hem”. Jakob beskriver idrottsgymnasiet som en bra plats att studera, träna och bo på. Han har inga problem med att kombinera skolgången och tränandet. I idrottsgymnasiet tränar han nästan varje dag på morgonen med styrketräning och viss fotbollsträning. Därtill har han haft två lagträningar i veckan med Jaros B-juniorer, vilket lag han numera tillhör och där han hittills spelat nästan samtliga matcher i FM-kvalet. Lillqvist har valt att genomföra gymnasiet på fyra år. Målsättningen är att utvecklas och att försöka hitta en spelaragent med vars hjälp han skulle få testspela i olika klubbar i hemlandet och utomlands. Han har också fått spela med Jaros U23-lag som spelar i division 4. Han vill också utvecklas inom klubben och ser det som positivt att klubben som spelar i division 1 också har ett farmarlag, JBK, som spelar i division 2. -Jag har gått mycket framåt mentalt i huvudet och då det gäller att leva och studera självständigt, säger ”Jakke”. Jag har också gått mycket framåt som målvakt, främst vänsterfoten och spelförståelsen har förbättrats. Jag tror att det är bra att gå i idrottsgymnasiet som jag gjort. Det känns som att jag är mycket mera öppen och social nu. Dessutom har jag gått upp fem kg under första året, främst genom styrketräningen. Ada Heinonen, är en av BK:s genom tiderna mest talangfulla flickspelare, vid sidan av kanske främst Naomi Lillqvist som under sin karriär nådde ligaspel för damer. Den 2004 födda Ada

Yllson Lika. har hela sin karriär tränat och spelat ihop med BK:s P04 och P05-pojklag, och också i väldigt många matcher med P03-laget. Hon har tränat mångsidigt med bland annat friidrott vid sidan av planen. Just snabbheten och spänsten har alltid varit hennes bästa vapen. Hösten 2019 sökte Ada sig till HJK F04-laget. Därefter har hon blivit del av truppen i HJK:s flicklag i B-juniorerna, där hon kämpar om speltiden med flickor som är födda 2002-2004. Det har varit träningar fyra gånger i veckan under hela veckan. Ada själv säger att just resorna varit det mest tuffa, det har krävt mycket av hennes och familjens tid, med

1,5 timmes resa per riktning. Inom B-juniorlaget har hon ännu inte fått så mycket speltid, men hon tränar på sin spelposition på kanten, antingen som försvarsspelare eller i en offensivare roll på kanten. Hon tillhör de snabbaste i laget. Bollbehandlingsförmågan, spelförståelsen och fysiken har utvecklats mycket under perioden i HJK. Till hösten ska hon inleda sina studier i Mäkelänrinteen lukio. Hon ser fram emot de stora utmaningarna, både inom fotbollen och gymnasiet, men också med att bo ensam och sköta sig själv. -Jag tänker försöka fortsätta med fotbollen så högt upp som det är möjligt, säger Ada. Kim Björklund

2 maalia Espanjaa vastaan – suunta kohti huippua!

Jakob Lillqvist.

Lahjakkuuksia toisensa jälkeen. Jalkapalloyhdistys BK-46 on viime vuosina onnistunut kasvattamaan useita pelaajia, jotka ovat täysipainoisesti tai osa-aikaisesti jatkaneet jalkapallouriaan muualla. Tässä katsomme lähemmin, miten muutamat aktiivisimmista ja lahjakkaimmista junioreistamme ovat kehittyneet. Näytämme, että BK:n toimintaan osallistumalla voi päästä pitkälle. Se, joka uskaltaa yrittää, voi saavuttaa paljon! Tobias Fagerström, John Fagerström, Naomi Lillqvist, Jakob Lillqvist, Ada Heinonen, Yllson Lika, William Grönblom – siinä nuoria, jotka jatkoivat uusille jalkapallokentille tänä vuonna. Lisäksi useat muut ovat tehneet töitä päästäkseen osallistumaan muiden yhdistysten toimintaan tai haastavampaan YJ-joukkueeseen. Kuitenkin myös BK:n si-

sällä on viime vuosina onnistuttu kasvattamaan sekä nuoria että vanhempia pelaajia, jotka ovat osoittaneet taitonsa. Kauden 2020 avauksessa BK:n vitosen akatemiajoukkueen keski-ikä oli alle 17 vuotta. Tästä joukosta nuorimpia pelaajia olivat esimerkiksi Konsta Hietanen, Hiski Sundblom, Milton Fältmarsch, Leevi Knaapinen, Emil Björklund, Emil Grabber, Lucal Rothwell, Axel Store ja Niklas Ahlfors, jotka kaikki ovat syntyneet vuosina 20022005. Vastustajien keski-ikä on sen sijaan liikkunut 28-32 vuoden välillä. Mielestämme tämä, jos mikä, osoittaa halumme panostaa junioreihin ja heidän koulutukseensa! Monet heistä olivat ottelun parhaita pelaajia. Edustusjoukkueessa maalivahdit Jens Fagerström (P01) ja Elias Ervast (P02) ovat nuoria lupauksia, joilla

on takanaan suuri määrä kolmosen otteluita. Kristoffer Ammondt (P02) on samoin pelannut avauskokoonpanossa monissa otteluissa, osoittanut hyvää pelisilmää ja käsitellyt palloa taitavasti. Ammondt lukeutuu pelaajiin, jotka ovat palanneet BK:hon kokeiltuaan pelaamista muissa seuroissa. Myös Emil Björklund on pelannut muutamia kolmosen sarjaotteluita menneenä vuonna. Leevi Knaapisen, Axel Storen, (joka oli jo menneenä vuonna varamiehenä), Lucas Rothwellin, Simon Gerken ja Casper von Schantzin voi myös uskoa saavan peliminuutteja edustusjoukkueessa tämän vuoden kaudella. Kaksi maalia kahdeksassa minuutissa! Terävä hyökkääjä ja maalitykki Yllson Lika on viimeisin todella suuri nimi BK-jalkapallossa, jolla vaikuttaa olevan edessään valoisa tulevaisuus jalkapallonpe-

laajana. Hänestä ja William Grönblomista, hyvin peliä ymmärtävästä puolustajasta, on tullut vakituisia pelaajia HJK:n vuonna 2005 syntyneiden poikien akatemiajoukkueessa. Taitavista pelaajista tulee yhä parempia, kun he treenaavat ikäluokkansa parhaiden kanssa. Yllson Lika teki läpimurron 2005 syntyneiden poikien maajoukkueen ensimmäisessä ottelussa Espanjaa vastaan talvella. “Ylle” teki Portugalissa pelatussa pelissä itse kaksi ensimmäistä maalia. Kun hänet otettiin vaihtoon toisella puoliajalla, maalit jäivät tekemättä ja Suomi hävisi pelin niukasti luvuin 2–3. Ylle kuuluu ehdottomasti ikäpolvensa tämän hetken terävimpiin hyökkääjiin. Hänellä on nykyään oma pelaaja-agentti, joka sai hänelle paikan testipelaajana FC Nordsjällandiin Tanskassa. Jatkuu sivulla 8.

8 - BK-46 FOTBOLLSTIDNING 2020 JALKAPALLOLEHTI

Fadderföretag: Kummiyritys:

P12

Bak från vänster / Takana vasemmalta: Jaber Balta, Benjamin Kihlstedt, Wito Kinnari, Villi Högström, Wiggo Holmqvist, Noah Norrgård, Loui Siltanen, Hampus Julin, Edvin Siro, Casper Grönqvist. Nere från vänster / Edessä vasemmalta: tränare / valmentaja Alexander Högström, lagledare / joukkueenjohtaja Jari Parkkonen, tränare/valmentaja Hassan Bouktouf, Elias Lehtinen, Arvid Eriksson, Aaram Romberg, Ossi Seppinen, Wilton Henriksson, Alvar Laine, Rami Bouktouf, Kati Parkkonen, Emil Kinnari, tränare/valmentaja Marcus Julin, tränare/valmentaja Tomas Siltanen. På bilden saknas / Kuvasta puuttuvat: Valter Knaapinen.

www.stopdigging.fi roger.holmberg@stopdigging.fi Tel./Puh. 0400 603 015

Jatkuu sivulta 7. Leirillä joukkueen kanssa hän pelasi harjoitusotteluissa esimerkiksi Dortmundia, Werden Bremeniä ja muita vastaavia joukkueita vastaan. Odotamme innolla näiden taitavien 05:ten seuraavia vaiheita! Todellisia ammattilaisia. Hamburger Sportverein. HSV. Jo nimi herättää kunnioitusta ja huokuu jalkapallon henkeä. Tobias Fagerström muutti poikasena Hampuriin suuren huomion saattelemana. Nuori karjaalainen debytoi poikamaajoukkueessa tuskin valmistuttuaan ja on nyt matkalla ulkomaille. Hänen siirtonsa oli sekä BK-jalkapallolle että suomalaiselle nuorisojalkapallolle erittäin merkittävä. Hän oli nopea, tekninen, taitava useimmissa osissa peliä, ja hänen sisäänheittonsa olivat parempia ja pidempiä kuin Jan Rönnbergin ja Mikael Källmanin, jotka ovat paitsi BK:n legendoja ja käsipallon maailmantason pelaajia, myös pystyviä jalkapalloilijoita. Voi sanoa, että harva suomalaisen jalkapallon piirissä heittää sisäänheiton paremmin kuin “Tobbe”. Nyt, kolme vuotta myöhemmin, olemme jo tottuneet lukemaan uutisia HSV-hyökkääjästä. Useimmiten niiden aiheena on maalinteko. Hänen nykyinen sopimuksensa jatkuu vuoteen 2021. Tällä hetkellä hän on HSV:n U23-joukkueessa, miesten joukkueessa, joka pelaa saksalaisten neljänneksi korkeimmalla sarjatasolla Regionalliga Nordissa. Syksyn harjoitelu- ja sarjaotteluissa “Tobbe” teki yli 15 maalia ennen loukkaantumistaan marraskuussa. Tällöin hän oli koko sarjan johtava maalintekijä. Keväällä ja kesällä hän kuului joukkoon varamiehiä, joita kutsuttiin tarpeen mukaan HSV:n edus-

tusjoukkueeseen. Tavoitteena on saada mahdollisimman pian paikka edustusjoukkueesta, joka tällä hetkellä pelaa 2. Bundesliigassa. Tobbe on ollut kaikissa nuorten maajoukkueissa ja kuuluu tällä hetkellä Suomen U21-joukkueeseen. Ada ja Jakke – urheilua ja opiskelua. Jakob Lillqvist, yksi seuran parhaista maalivahtikyvyistä, pelasi koko junioriuransa BK:n P03-joukkueessa. Syksyllä 2019 hän muutti Norrvallaan Vöyrissä. Jakob on kuin kala vedessä urheilulukion jalkapallolinjalla. Lillqvist on ikään kuin “palannut kotiin” sukujuurilleen Pohjanmaalle. Jakobin mukaan urheilulukio on hyvä paikka opiskella, harjoitella ja asua. Koulunkäynnin ja treenien yhdistäminen ei ole ollut hänelle vaikeaa. Treenejä hänellä on urheilulukiossa melkein joka päivä aamuisin voimaharjoittelun ja erinäisten jalkapalloharjoitusten muodossa. Lisäksi hän harjoittelee kahdesti viikossa nykyisessä joukkueessaan Jaron B-junioreissa, jonka lähes kaikissa SM-karsintapeleissä hän on pelannut. Lillqvist on päättänyt käydä lukion neljässä vuodessa. Tavoitteenaan hänellä on kehittyä ja löytää pelaaja-agentti, jonka avulla hän pääsisi testipelaamaan eri seuroissa kotimaassa ja ulkomailla. Hän on myös päässyt pelaamaan Jaron U23-joukkueessa, joka pelaa nelosessa. Aikeena on myös kehittyä seuran sisällä. Lillqvist näkee hyvänä puolena sen, että seuralla, joka pelaa ykkösessä, on myös farmijoukkue, JBK, joka pelaa kakkosessa. -Olen kehittynyt paljon henkisesti, ja siksi yksin asuminen ja itsenäinen opiskelu onnistuvat, sanoo “Jakke”. Olen myös kehittynyt maalivahtina, etenkin vasen jal-

ka ja pelin ymmärrys ovat parantuneet. Mielestäni urheilulukioon meneminen oli hyvä idea. Tuntuu, että olen nykyään paljon avoimempi ja sosiaalisempi. Voimaharjoittelun kautta myös paino on noussut ensimmäisen vuoden aikana viisi kiloa. Ada Heinonen on yksi BK:n kautta aikojen taitavimmista tyttöpelaajista kenties Naomi Lillqvistin ohella, joka ylsi urallaan naisten liigaan. Vuonna 2004 syntynyt Ada on pelannut koko uransa BK:n P04- ja P05-poikajoukkueissa, ja lisäksi runsaasti otteluita P03-joukkueessa. Hän on treenannut jalkapallon ohella monipuolisesti muun muassa yleisurheilua. Nopeus ja joustavuus ovat aina olleet hänen parhaita aseitaan. Syksyllä 2019 Ada hakeutui HJK:n T04-joukkueeseen. Sittemmin hänestä on tullut HJK:n B-junioreiden tyttöjoukkueen jäsen, jossa hän kamppailee peliajasta vuosina 2002-2004 syntyneiden tyttöjen kanssa. Harjoituksia on ollut neljästi viikossa. Adan itsensä mukaan matkat ovat raskaimpia, ne vievät häneltä ja hänen perheeltään aikaa 1,5 tuntia suuntaansa. B-juniorijoukkuessa hän ei ole vielä saanut kovin paljon peliaikaa, mutta hän harjoittelee pelipaikkaansa, joko laitapuolustajana tai hyökkäävämmässä roolissa laidalla. Hän on joukkueensa nopeimpia pelaajia. Pallonkäsittelytaidot, pelinymmärrys ja fysiikka ovat kehittyneet paljon HJK-kauden aikana. Syksyllä hän aloittaa opinnot Mäkelänrinteen lukiossa. Hän odottaa innolla haasteita sekä jalkapallossa että lukiossa, mutta myös omilleen muuttamisessa ja itsenäisessä elämässä. -Olen ajatellut jatkaa jalkapalloa niin pitkälle kuin vain mahdollista, sanoo Ada. Kim Björklund

BK-46 FOTBOLLSTIDNING 2020 JALKAPALLOLEHTI - 9

Fadderföretag: Kummiyritys:

P13

Bak från vänster / Takana vasemmalta: Linus Kauppinen, Alvin Sundström, Winston Vidfält, Anton Holmberg, Alex Lundmark, Henry Rebane. Nere från vänster / Edessä vasemmalta: tränare / valmentaja Arthur Snellman, Emil Lindström, Oliver Jokinen, William Nordström, Elias Sjölund, Walter Nordström, Amin Azad. På bilden saknas / Kuvasta puuttuvat: Alvar Koivuporras, Erik Sallgren.

Stationsvägen 6 Asematie Ekenäs/Tammisaari

Köpmansgatan 8 Kauppiaankatu Karis/Karjaa

raasepori@spkoti.fi

karjaa@spkoti.fi

www.sbhem.fi

www.spkoti.fi

www.sbhem.fi

www.spkoti.fi

medlemsförmåner jäsenedut

NY FÖRMÅN! GRATIS INTRÄDE TILL REPRESENTATIONSLAGETS HEMMAMATCHER!

2020 20 20

UUSI ETU!

ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY EDUSTUSJOUKKUEEN KOTIOTTELUIHIN!

-20%

på alla normalprissatta produkter

-10

(gäller ej elektronik och cyklar)

normaalihintaisista tuotteista (ei koske elektroniikkaa ja polkupyöriä)

kaffe och örfil kahvi ja korvapuusti

-15%

€

(norm. 3,30 €)

-25%

för två personer på á la carte -listan måndag-torsdag kahdelle henkilölle á la carte -listalta maanantaista torstaihin

Herrgårdslunch vardagar Kartanolounas arkisin

-2€

Lunch vardagar till pensionärspris. Lounas arkisin eläkeläishintaan.

Askersvägen/Askersintie 54 10360 SVARTÅ/MUSTIO

Första månaden gratis vid köp av minst tre månaders kort. Ensimmäinen kuukausi veloituksetta ostettaessasi vähintään 3 kuukauden kortin.

-10%

på grönväxter viherkasveista

-10% på hemstädning kotisiivouksesta

10 - BK-46 FOTBOLLSTIDNING 2020 JALKAPALLOLEHTI

Fadderföretag: Kummiyritys: I N G E N J Ö R S B Y R Å OY A B I N G E N J Ö R S B Y R Å OY A B INSINÖÖRITOIMISTO INSINÖÖRITOIMISTO

www.billnasinsinooritoimisto.fi www.billnasinsinooritoimisto.fi

THE NATURAL DESIGN Company Oy naturaldesign.fi

Flickor / Tytöt

Bak från vänster / Takana vasemmalta: Sofia Lindström, Siiri Hyvönen, Hilda Ingman, Linn Korkiakoski, Cassandra Degerman, Thilda Nyholm, Pihla Laukkanen, Jasmin Lindström, Claudia Schön, lagledare / joukkueenjohtaja Malin Behm. Nere från vänster / Edessä vasemmalta: Emilia Siggberg, Elinne Nylund, Iris Björklund, Tilda Westerlund, Pernilla Behm, Helmi Laine, Amelie Rokka, tränare / valmentaja Johan Westerlund. På bilden saknas / Kuvasta puuttuvat: Emmi Burtsov, Amelie Roman, Jade Badawieh, tränare / valmentaja Mia Roman.

Girl power i BK! BK-46 flickfotboll representeras i år av laget F 09/10. I truppen ingår för tillfället 19 glada och ivriga flickor. Laget består av en brokig skara flickor som är födda 20092011, och där alla som vill spela och träna får vara med. Tränarparet Mia Roman och Johan Westerlund ansvarar för träningarna och matcherna. Lagledare är Malin Behm och som kassör fungerar Maria Siggberg. -Vi tränar i princip två gånger i veckan under hela året, med lite pauser nu och då, säger lagledaren Behm. I vintras deltog vi i en vinterserie i Esbo. Det var spännande för flickorna då vi tog steget

Tyttöenergiaa BK:ssa!

från 5v5 till 8v8-spelet under de första matcherna. Efter hand började dock pusselbitarna långsamt falla på sin plats och spelet flöt på, med varierat resultat. Förra säsongen spelade laget ett antal turneringar, bland annat med övernattning i Gräsplanscupen i Kimito och i den egna Kodin Tavaratalo Cup. Inför årets säsong såg alla ivrigt fram emot att få resa till Wasa Cup. Turneringsresan blir dock inte av på grund av pandemin. Nu planerar vi vidare. Laget har ett väl etablerat samarbete med flicklagen i EIF och VITA, och har spelat och tränat ihop i olika sam-

mansättningar. Man har funnit nya kamrater i de lagen. -Glädjen av att ha en gemensam hobby, att spela och träna samt att utvecklas som fotbollsspelare är vår målsättning, säger tränarduon Mia & Johan. Vi vill att alla ska känna sig välkomna till träningarna och att man ska känna sig trygg och kunna få göra misstag, men också lära sig och utvecklas. Lagets verksamhet är fullständigt tvåspråkig. Sammanhållningen är det inget fel på. Flickorna formligen sprudlar av glädje och iver alltsomoftast. Laget välkomnar alla nya flickor i dessa åldrar med i gruppen!

BK:n tyttöjalkapalloa edustaa tänä vuonna joukkue F 09/10. Joukkueeseen kuuluu tällä hetkellä 19 iloista ja reipasta tyttöä. Joukkue on kirjava joukko vuosina 2009-2011 syntyneitä tyttöjä, ja kaikki jotka haluavat pelata ja harjoitella pääsevät mukaan. Valmentajakaksikko Mia Roman ja Johan Westerlund vastaavat treeneistä ja peleistä. Joukkueenjohtajana toimii Malin Behm ja rahastonhoitajana Maria Siggberg. -Treenaamme yleensä kaksi kertaa viikossa ympäri vuoden, pieniä taukoja on siellä täällä, sanoo joukkueenjohtaja Behm. Viime talvena osallistuimme talvisarjaan Espoossa. Oli jännittävää tytöille, kun etenimme

5v5-peleistä 8v8-peleihin ensimmäisissä matseissa. Vähitellen palat alkoivat kuitenkin osua kohdalleen ja peli luistaa, vaihtelevin tuloksin. Viime kaudella joukkue oli mukana useissa turnauksissa, kuten yöpymistä vaatineessa Kemiön Nurmikenttäcupissa ja paikallisessa Kodin Tavaratalo-cupissa. Ennen vuoden kautta kaikki odottivat innolla matkaa Wasa Footballcupiin. Pandemian vuoksi reissu jäi kuitenkin toteutumatta. Nyt suunnittelemme tulevaisuutta. Joukkue tekee vakiintunutta yhteistyötä EIF:n ja VITA:n tyttöjoukkueiden kanssa, ja on pelannut ja harjoitellut yhdessä erilaisissa kokoonpa-

noissa. Joukkueesta on myös löytynyt uusia kavereita. -Tavoitteenamme on ilo yhteisestä harrastuksesta, pelaamisesta ja harjoittelusta ja samalla kehittyminen jalkapallonpelaajina, sanovat valmentajat Mia & Johan. Haluamme, että kaikki tuntevat itsensä tervetulleiksi harjoituksiin, tuntevat olonsa turvalliseksi ja uskaltavat tehdä virheitä, mutta myös oppivat ja kehittyvät. Joukkue toimii täysin kaksikielisesti. Yhtenäisyydessä ei ole mitään vikaa. Tytöt kirjaimellisesti pursuavat iloa ja intoa tämän tästä. Joukkue toivottaa kaikki uudet tytöt ja heidän vanhempansa tervetulleiksi mukaan joukkueeseen!

Kom med som aktiv i vår förening! BK-46 Fotboll behöver Dig. Kom med i juniorlagens team eller ställ Dig till förfogande för föreningen i samband med hemmamatcher. Vi

BILVERKSTAD

AUTOKORJAAMO

Löwegatan 2 Löwenkatu, Karis/Karjaa 040 528 7722

roggasgarage@gmail.com

Allt som hör till branschen Nybyggen och sanering Våtrumsertifikat

www.roggasgarage.fi

Sören Holmberg 0400 875 180 Nygårdsvägen 35, 10300 KARIS info@byggholmberg.fi

behöver arbetande funktionärer och glada BK:are som är redo att kavla upp ärmarna för fotbollen i Karis. Det behövs alltid hjälp. Även Du som re-

dan är med men som vill göra något ytterligare för klubben. Tag kontakt med Pekka Sundholm 044-9877990 eller Kim Björklund 050-5232475.

BK-46 FOTBOLLSTIDNING 20 JALKAPALLOLEHTI - 11

Tule mukaan yhdistystoimintaan! BK-46 Jalkapallo tarvitsee Sinua. Voit tulla mukaan juniorijoukkuetoimintaan ja olla myös yhdistyksen käytettävissä kotiotteluissamme. Tarvitsemme toimitsijoita ja iloisia BK-laisia, jotka ovat valmiita käärimään hihat karjaalaisen jal-

kapalloilun hyväksi. Apu on aina tervetullutta. Tämä koskee myös Sinua, joka olet jo mukana, mutta haluaisit tehdä vielä jotain muutakin seuran hyväksi. Yhteydenotot: Pekka Sundholm 0449877990 tai Kim Björklund 050-5232475.

EVALD’S PUB Centralgatan/Keskuskatu 46 Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445

Styrelsen 2020 Hallitus 2020 Mats Lillqvist, ordförande Peter Laine Nina Ahlblad Pekka Sundholm Mats Grönblom Kjell Dahlberg Dennis Lindholm Anne Koskinen

Nic Holmqvist Emma Kjellberg Johan Westerlund Kim Björklund, suppleant Andreas Grundström, suppleant Tom Pihlström, suppleant Robert Sederholm, suppleant

LOUHINTA- ja RÄJÄYTYSTÖIDEN erIkoisosaaja

Pertti Åkerfelt 0400 208 207 Pekka Åkerfelt 0400 208 208

Köpmansgatan 13, 10300 Karis / Kauppiaankatu 13, 10300 Karjaa Tfn/Puh. 019 278 2995 | info@karisfysioterapi.fi www. karisfysioterapi.fi

12 - BK-46 FOTBOLLSTIDNING 2020 JALKAPALLOLEHTI

ALLT I SPORT O. FRITID KAIKKEA URHEILUUN JA VAPAA-AIKAAN

The best a house and yard can get

)0440 750 730

Tiedustelut/pöytävaraukset - Förfrågningar/bordsreserveringar

0400 539 238 (019) 276 6890 ravintola@nordcenter.com www.nordcenter.com

Tfn 0500 735 596, Nils Grabbegatan 1 A 21, Karis

Santalantie 8 Sandövägen 019 221 7200 lur@lurakennus.com

BK-46 FOTBOLLSTIDNING 2020 JALKAPALLOLEHTI - 13

FOTOBUTIKEN I KARIS!

FANSHOP FAN SHOP Supp

orter

2020

Limmärke Tarra

€

Badboll Rantapallo

€

PASSPASSFOTON

g, beställnin Utan tidsu väntar! medan d KT! EKTRONIS L E å s k c O

Ge i gåva ett minne från den gamla, goda tiden! Anna lahjaksi muisto vanhoilta, hyviltä ajoilta!

PASSIPASSIKUVIA

Ilman usta, ajanvara sa! odottaes

KÖ Myös SÄH

ISET!

Centralgatan 83, Karis | Keskuskatu 83, Karjaa | må–fr/ma–pe 9–17 | 019 239 0789 | www.fotosto.fi

VI ANVÄNDER / KÄYTÄMME

Hitsaajantie Hitsaajantie6 6Svetsarevägen, Svetsarevägen,Karjaa/Karis Karjaa/Karis Avoinna/Öppet: ma-to 7-16.30 må-to, pe 7-16 fre

Puh./Tel. (019) 230 646 Puh./Tel. (019) 230 646 colorteam@colorteam.fi

14 - BK-46 FOTBOLLSTIDNING 2020 JALKAPALLOLEHTI

FOTBOLLSSKOLA Socis fotbollsskola för juniorer födda 2007-2013. 10-12.8.2020 på konstgräset i Karis. Anmälning: E-post med spelarens namn, födelseår och eventuella allergier samt vårdnadshavarens namn och telefonnummer till info@bk46.fi senast 31.7.2020. Räkningen skickas till anmälarens e-post. Pris: 75 € och i priset ingår lunch på Socis och t-skjorta.

Tidpunkt: kl. 10-15, lunch kl. 12-13. Utrustning: Fotbollsutrustning, kläder enligt väder, vanliga tossor, vattenflaska, boll och mellanmål.

Välkomna med!

JALKAPALLOKOULU Socis jalkapallokoulu juniorille syntyneet 2007-2013 10-12.8.2020 Karjaan tekonurmella. Imoittautuminen: Sähköpostitse jossa pelaajan nimi, syntymävuosi ja mahdolliset allergiat sekä huoltajan nimi ja puhelinnumero ositteeseen info@bk46.fi viimeistään 31.7.2020. Lasku lähetetään ilmoittajan sähköpostiin. Hintaan 75 € sisältyy lounas Sociksella ja t-paita.

Aika: klo 10-15, lounas klo 12-13. Stationsvägen 6, 10600 Ekenäs, 019 222 500 | Köpmansgatan 8, 10300 Karis, 019 222 5560 www.sparbanken.fi/ekenassb

Varustus: Jalkapallovarustus, vaatteet sään mukaan, tavalliset tossut, vesipullo, pallo ja välipala.

Tervetuloa mukaan!

BK-46 FOTBOLLSTIDNING 2020 JALKAPALLOLEHTI - 15

16 - BK-46 FOTBOLLSTIDNING 2020 JALKAPALLOLEHTI

W W W . P R E M A R I N . F I

FÖR EN UNDERBAR TID I SKÄRGÅRDEN - BÅTFÖRSÄLJNING - HAMNVERKSAMHET - SERVICE - VINTERFÖRVARING Järnösundsvägen 92, Raseborg - info@premarin.fi Service: Robin Bussman 040 518 9586

Försäljning: Nicu Lönnberg 040 712 1874 Victoria Berg 0400 873 032 Fredde Kevin 0400 840 985

Hamnverksamhet: Pia Hintsanen 040 774 3586