EU 43b / 9.8.2020 by Etelä-Uusimaa

1979

ULKOMAALI ESKARO KANTRI 11,7L A

Nro 43b Sunnuntaina 9.8.2020

ETELÄN UUTISET

2020

TALOMAALI CELLO WINTEX 9L PM1 VALKOINEN SÄVYTETTÄVISSÄ

Valkoinen, puolihimmeä, vesiohenteinen akrylaattimaali ulkokäyttöön. Uusien ja aikaisemmin käsiteltyjen puupintojen maalaukseen. Hyvä peittokyky. 502028902

www.etela.com

ilmoitus@etela.com

Vesiohenteinen akrylaattimaali puupintojen ulkomaalaukseen. 500336059

toimitus@etela.com

jakelu@etela.com

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MA/MÅ-KE/ONS 10.-12.8.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Maistuvaan

ALKUVIIKKOON!

Smakligt

I BÖRJAN AV VECKAN! VALIOJOGURTTI

MAUSTETUT JOGURTIT SMAKSATT YOGHURT

K-RUOKAMESTARIN

JYVÄGRILLIBROILERI K-MATMÄSTARENS

KORNGRILLBROILER

raakapaino/råvikt n./ca 1,2 kg

SUOMI D FINLAN

KPL/ST.

VIHREÄT RYPÄLEET GRÖNA DRUVOR

35 PRK BRK

-31 %

ilman korttia / utan kort 0,51 prk/brk (2,55/kg)

PUUROT GRÖT 250-300 g

500 g (2,58/kg) Espanja/Spanien

200 g (1,75/kg) ei laktoosittomat / ej laktosfria raj. 10 prk/talous begr. 10 brk/hushåll

(6,00-5,00/kg)

3.-

29 RS/ASK

KPL/ST.

ilman korttia / utan kort 1,59 kpl/st. (6,36-5,30/kg)

FRESH LOUNASHETKI

SALAATIT SALLADER POPSI ISO VIITONEN

KUORETTOMAT NAKIT SKINNFRI KNACKKORV 900 g (3,21/kg)

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

210-315 g (19,00-12,67/kg)

89 PKT

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

99 RS/ASK

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 43b Sunnuntaina elokuun 9. pnä 2020 .

Tulliniemi merkittiin laatalla Hangon rannikkopatteriston ex-reviiriksi (Hanko) Hangon rannikkopatteriston perinneyhdistyksellä on tapana viettää patteriston perustamisen vuosipäivää elokuun 1. päivänä Russarössä, joka oli aikanaan patteriston tukikohta. Koronavuosi 2020 keskeytti tämän perinteen ja vierailua Russarön saareen ei nyt järjestetty. Perinneyhdistys halusi viruksesta huolimatta juhlistaa merkkipäivää ja aloitti päivän seppeleenlaskulla sankarihaudoille. Sieltä pieni joukko lähti kiinnittämään muistolaattaa Tulliniemen toiseen kärkeen merivartioaseman alueelle. Koska tämä Tulliniemen osa on vartioitua aluetta, ja vierailijat tarvitsevat luvan päästäkseen alueelle, autot kokoontuivat ensin jonoon portille. Kun porttibyrokratia oli käyty läpi, ajettiin siistissä rivissä ohi autofirmojen ja läpi autokenttien merivartijoiden niemeen. Sää oli paras mahdollinen, aurinko paistoi, tuuli lempeästi ja oli sopivan lämmintä. Siinä tapahtumapaikalle kävellessä ja maisemia katsellessa tuli mieleen, että harvalla on työpaikallaan niin hienot näköalat kuin Hangon merivartijoilla. Naapurissa työskentelevillä luotseilla tornistaan ehkä. Tilaisuuteen oli saapunut myös Hangon rannikkopatteriston entinen komentaja, prikaatikenraali Asko Kilpinen seuranaan rouva Oili Kilpinen. Perinneyhdistyksen puheenjohtaja, komentaja

evp. Jarmo Valtimo toivotti tervetulleeksi kenraalin ja kutsuvieraat, joihin kuuluivat ainakin Turun rannikkotykistörykmentin perinneyhdistyksen varapuheenjohtaja, kommodori Pasi Rantakari, Uudenmaan prikaatin komentaja, kommodori Arvi Tavaila, Suomenlahden merivartioston komentaja, kommodori Risto Jääskeläinen, Suomenlinnan rannikkorykmentin edustaja luutnantti Teemu Pelttari, Rannikkotykistön perinneyhdistyksen hallituksen edustajia (mm. kirjailija Johanna Pakola) ja Hangon rannikkopatteriston perinneyhdistyksen jäseniä. Valtimo kertoi, että rannikkopatteriston muistolaattoja on aikaisemmin kiinnitetty Jussarön saarelle, Hangon kaupungintalon seinään, Morgonlandetiin, Porsskäriin ja Storlandetiin. Hän mainitsi, että tällä kertaa laatta on kiinnitetty kallioon, jotta ei kävisi niin kuin Jussarössä. Siellä laatta kiinnitettiin merivartioaseman seinään. Asema kuitenkin lakkautettiin, rakennus purettiin ja laatta oli hukassa. Etsivätyön jälkeen se onneksi vielä löytyi. Jo aikaisemmin kallioon kiinnitetyn uuden laatan paljasti Pirjo Lange vihreässä sotilaskotisisaren asussaan. Valtimo kertoi puheessaan Tulliniemen historiasta lähinnä Puolustusvoimien näkökulmasta. Tulliniemen ensimmäinen käyttäjä Suomen itsenäisyyden aikana on ollut

Puheita kuunneltiin turvavälein. Vasemmalla prikaatikenraali Asko Kilpinen, 4:s vasemmalta Johanna Pakola. Hangon perinneyhdistyksen puheenjohtaja Jarmo Valtimo kolmas oikealta. Hangon Vapaasatama Oy, joka perustettiin jo vuonna 1919. -Neuvostoliitto perusti ensimmäisen rannikkotykistöpatterin Tulliniemeen Uddskatanille vuosina 1940-1941. Paikalla oli kolme 130 millin tykkiä ja tulenjohtoasema, joka on nykyään lintuharrastajien käytössä, Valtimo sanoi. Neuvostoliitto lähti, suomalaiset palasivat ja alueesta vastasi Hangon ryhmään, sittemmin Rannikkotykistörykmentti 11:een kuuluva vartioja sotasaaliskomppania. Valtimo lainasi Pekka Silvastin kirjoittamaa ran-

n u u k o El tarjoukset

nikkopatteriston historiikkia, jossa mainitaan Tulliniemi mainioksi paikaksi suljetulle toiminnalle, sillä sitä on hyvä valvoa. Silti siellä ei ollut jatkosodan aikaan yhtään sotavankileiriä, vaikka niitä oli Hangossa kolme. Saksalaiset, saatuaan kauttakulkuoikeuden ja lomakuljetusten siirryttyä Hankoon, rakensivat Tulliniemeen yli sadan parakin etappileirin. Sodan jälkeen Tulliniemessä toimi Raivaajaosasto V. Raivaustoiminta päättyi rannikkotykistön osalta kesällä 1948. Neuvostoliitolla

www.autoasi.fi • www.adcenter.fi facebook.com/ADCenterKaris/ NOKKAKÄRRY

MÖNKIJÄN COMBIKÄRRY

U U T U U S!

KENSINGTON CAMO LIPPALAKKI

LIGHT BOOT CAMO KUMISAAPPAAT

79,-

oli ollut sodan aikana Hankoniemellä rautatiepattereita, jotka piti palauttaa sille vuosien 1944-45 vaihteessa. 1950-60-luvuilla Tulliniemessä oli kolmetykkinen rautatiepatteri, jonka kalustona oli 152/45 EE Lordi-tykit. Helmikuussa 1964 Tulliniemeen tuotiin uusi kolmetykkinen rautatiepatteri (130 mm Nikolajev-laivatykit), joka siirrettiin vuonna 1969 Loviisan edustalle. Rautatiepattereiden junavaunussa ollut keskiö jäi käyttöön Tulliniemeen. -Osa saksalaisten rakentamista parakeista toimi Neu-

Kätevä kehikolla varustettu nokkakärry polttopuiden kuljettamiseen.

- max. kapasiteetti 1200 kg - kippaava lava - aisasta jatkettava malli - sisältää lavasarjan ja poikkituet

79,-

1250,59,-

VALOPETROLI

28,-

vostoliitosta palautettujen sotavankien karanteenileirinä. Heidän muistolaattansa paljastettiin vuonna 1974. Laatta kiinnitettiin vanhan radioaseman seinään. Radioasema purettiin ja laatta siirrettiin Vapaasataman portin luona olevaan vanhan satamakonttorin ja tullin rakennuksen seinään, Valtimo kertoi. Vuodesta 1948 parakeissa toimi 1960-luvulle asti myös naisten työsiirtola. Se lakkautettiin, kun vapaasatamahanke toteutui vuonna 1965 ja Tulliniemi eristettiin aidalla. -Hangon rannikkopatteristo alkoi käyttää varastoina saksalaisparakkeja ja varusvarasto siirtyi Bulevardilta Tulliniemeen 1950-luvun loppupuolella, josta se siirtyi Itäsatamaan vuonna 1979. Kun rannikkopatteristo lakkautettiin vuoden 2002 lopussa, Tulliniemessä ei ollut enää Puolustusvoimien materiaaleja, Valtimo puhui. -Kun vuonna 1971 Tulliniemeen asennettu nelitykkinen patteri poistettiin luettelosta ja asemistaan, päättyi rannikkopuolustamisen aika Tulliniemessä. Muiden puheenvuorojen jälkeen juotiin puheenjohtajan omakätisesti keittämät ”laattakahvit” ja niin saatiin Hangon rannikkopatteriston 99. syntymäpäivä vietettyä. Vuoden 2021 elokuun 1. onkin sitten suurempi juhla, silloin rannikkopatteriston perustamisesta tulee kuluneeksi täydet sata vuotta. -kn

KOTTIKÄRRY 160 litraa puutarhajätteen kuljettamiseen

10 litraa

PTEF KUOMUN KYLLÄSTEAINE

AUTOSHAMPOO + PESUSIENI

- soveltuu moottoriajoneuvojen puhdistukseen - erinomaiset puhdistusominaisuudet - liuotinaineeton - väkevöity , - 2 x 500 ml PKT

6 50

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa. Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-18, la 9-15.

24,90

Käytetään venekuomuihin, purjeisiin, aurinkovarjoihin, vaatteisiin, telttoihin jne. Kylläste estää kankaan lahoamista, homehtumista ja tekee siitä vesitiiviin. ,

35 -

DIESEL BASIC 10W-30

20 litraa, laadukas dieselmoottoriöljy

12,50

63,-

MUUTTOLAATIKKO

- valkoinen, tilavuus 45 litraa - elintarvikehyväksyttyä muovia - mahdollista pinota sisäkkäin tai päällekkäin

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari. Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

3/4G-installationer och -tillbehör från oss Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

FREE ENTRY

KELMU MUSIC FESTIVAL 15.8.2020

LOPUT PAINEKYLLÄSTETYT POISTOHINTAAN!

12-22

klo/kl. Karjaan urheiluhallin piha / Karis idrottshallens gård Cavallini&Shrty, Sexmane, Kekkonen+Ulo(Urho Studiot), Snäfä, The WaLe’s, LillFill beatbox, Moottörin Jyrinä, Lastenorkesteri Loiskis, Una Pampula, Taikuri Tatu Tyni, Johnny Mangaards barnvisor, Sanelma Vahtera OHJELMA/PROGRAM

www.kelmu.fi

KELMU MUSIC FESTIVAL 2020

KELMU RY

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 Yritysmyynti ma–pe 6.30–18

Nro 43b Sunnuntaina elokuun 9. pnä 2020

Vieraskasvien torjunnassa tarvitaan pitkäjänteisyyttä, yhteistyötä ja joskus myös suojavarusteita Viimeiset hetket torjua haitallisia vieraskasveja alkavat olla käsillä tänä kesänä. Torjunta täytyy tehdä kesällä viimeistään ennen lajien siemennystä, ja pahimmista vieraslajeista jättiputken, jättipalsamin ja komealupiinin kukkimisajat alkavat olla jo ohi. -Toivon mukaan lisää vapaaehtoisia. Ongelma on merkittävä, vapaa-ajallaan edelleen vieraslajeja torjuva Raaseporin kaupungin entinen ympäristötarkastaja Jouni Stordell sanoo. Muun muassa komealupiini, jättipalsami, kurtturuusu ja jättiputki ovat Raaseporissa kasvavia haitallisia vieraslajeja. Ne leviävät luonnossa tehokkaasti ja peittävät alleen muun kasvillisuuden. Jättiputken kohdalla ongelma on myös myrkyllinen kasvineste, joka voi aiheuttaa palovamman kaltaisia iho-oireita. -Jos lapset menevät leikkimään niiden keskelle, pahimmillaan niistä voi vaikka sokeutua, Stordell varoittaa. Vieraslajien torjuminen on

ylläpitävät maa- ja metsätalousministeriö, Suomen ympäristökeskus, ely-keskus, Luonnonvarakeskus ja Ruokavirasto. Suojautua tulee niin, ettei iho pääse kosketuksiin putken kanssa; siis pitkin hihoin, saappain, tukevin käsinein ja hengityssuojaimin. Lupiinin poiminnassa ei kuitenkaan ole mitään riskiä, sitä voi tehdä kuka tahansa ilman varusteita.

”Täällä kävi huonosti”

Vasemmalla kuvassa on jättiputkea ja oikealla vaaratonta karhunputkea. Kasvit erottaa kukintojen väristä ja etenkin kokoerosta: jättiputki on selvästi kaikkia muita Suomessa kasvavia putkikasveja suurempi. Myös suuret lehdet ovat jättiputken. talkootyötä. Stordell kiertää autolla etsimässä lupiiniesiintymiä apulaisenaan naapurinsa Lauri Nuoraho. He leikkaavat saksilla lupiinien vanhat kukinnot ja keräävät ne jäte-

säkkiin. Myös jättiputkelta kerätään kukinnot ja lehdet myrkytetään. Jättiputkea voi torjua vain pilvisellä säällä, koska putken kasvineste polttaa ihoa auringonvalossa.

Jotkut voivat saada jo jättiputkien lähellä oleskelusta hengenahdistusta ja allergisia oireita. Ohjeita ja tietoa löytyy vieraslajit.fi-sivustolta, jota

-Täällä kävi huonosti, Stordell toteaa löytäessään lupiininkukinnon, jonka siemenkodat ovat jo ehtineet aueta. Se merkitsee, että lupiinia löytynee paikalta vielä ensi kesänäkin. Vieraslajin torjunta yksittäisestä paikasta vie usein monta vuotta, sillä kasvit voivat itää uudestaan siemenistä tai kasvattaa uusia versoja maahan jääneistä osistaan. Sitkeää työtä tarvitaan siis paljon, esiintymät kun ovat usein myös laajoja. Siksi Stordell suunnitteleekin ensi kesälle nuorten työleiriä, jolla vieraslajeja torjuttaisiin yh-

Kuntapalvelurakennuksen paikka jarruna

Pohjan keskusta-alueen parannuksia valmistellaan (Raasepori) Pohjan kirkonkylän keskustan linja-autoaseman ja torialueen yleisilmeen parantamiseen ja siistimiseen on varattu kuluvan vuoden talousarviossa 50.000 euroa. Vielä töitä ei ole aloitettu, mutta vastaava katupäällikkö Piia Nordström kertoo, että niiden on määrä alkaa tänä syksynä. Ehdotuksen mukaan summa käytettäisiin Orkdalintien kevyen liikenteen väylään ja uusiin suojateihin Pohjantielle sekä alueella kulkevan hulevesijärjestelmän korjaamiseen aiemman suunnitelman mukaisesti. Nordström kertoo, että Pohjan kirkonkylän alueen parantamista koskevat toimenpiteet ovat olleet muutoin pysähdyksissä, koska sinne suunnitellun kuntapalvelu- ja monitoimirakennuksen sijoituspaikasta ei ole vielä päätetty. Torialue on ollut yksi vaihtoehto ja nykyisen terveyskeskuksenkin tonttia on mietitty mahdolliselle uudisrakennukselle, jonka sijoituspaikka vaikuttaa myös alueen liikennejärjestelyihin. Kirkonkylän viihtyisyyden parannushanketta on määrä jatkaa ensi vuonna. Torialueen kunnostuskustannusten arvioidaan olevan

vähintään 150.000 euroa. Suunnitelmissa on mm. uudet penkit ja istutuksia. Pohjan katuvalaistusta uusitaan suurelta osin jo tänä vuonna noin 200.000 eurolla. Suunnitelmissa on myös skeittipuiston rakentaminen kirkonkylään ensi vuonna. Nordström kertoo, että Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys on ottanut hankkeen hoitaakseen ja hakee sille rahoitusta. Graffitiseinä toteutuu hänen mukaansa jo syyskuussa. Tekninen lautakunta hyväksyi lokakuussa 2019 ehdotuksen Pohjan kirkonkylän torialueen katusuunnitelmaksi. Konsultin laatiman suunnitelman mukaan osa nykyisestä asvalttikentästä muutetaan viheralueeksi. Pysäköinti järjestetään uudelleen. Raskaan liikenteen pysäköinti sijoitettaisiin alueen keskelle nykyisen linja-autopysäkin paikkeille. Linja-autopysäkki siirtyisi vastaavasti Pohjantien laitaan ja uuden puistoalueen reunaan torin puolella. Pohjan kirkonkylän alennustila on harmittanut kuntalaisia jo kauan, sillä linja-autopysäkit sekä pysäköinti- ja jalankulkualueet ovat huonossa kunnossa. Myös tori ja linja-autoaseman alue kaipaavat toimenpiteitä.

Pohjan keskusta-alueen parannukset ovat olleet suurelta osin pysähdyksissä, koska mahdollisen uuden kuntapalvelurakennuksen sijaintipaikasta ei ole vielä päätetty. Vastaava katupäällikkö Piia Nordström kertoo, että parannustöiden on määrä alkaa vielä tänä syksynä. Rahaa on ensimmäisessä vaiheessa 50.000 euroa. (Arkistokuva) Kyläyhdistys, Amperin linja-autoliikenne ja DeliTukku toimittivat jo keväällä 2018 kaupungille yhteisen vetoomuksen kirkonkylän viihtyisyyden parantamisesta ja kunnostustarpeista. Kaupungin

haluttiin ryhtyvän viipymättä toimenpiteisiin turvallisuuden ja yleisen viihtyvyyden nimissä. Aloitteessa viitattiin myös yrittäjien toimintaedellytyksiin Pohjassa. Luettelo ehdotetuista toimenpiteistä ja

parannusehdotuksetkin olivat teknisen keskuksen mielestä hyviä. Pohjan keskustan alueen parannushankkeen on alustavasti arvioitu maksavan kaikkinensa 230.000-250.000 euroa.

teisvoimin. Itse hän on harrastanut vieraslajien torjuntaa viitisen vuotta jäätyään eläkkeelle ympäristötarkastajan virasta. Vieraslajiesiintymistä hän sai tietää töidensä kautta, ja nyt tavoitteena on saattaa loppuun ainakin hänelle ilmoitettujen paikkojen torjunta. Kaikista pahimpana hän pitää jättiputkea, jota hän tietää kasvavan Raaseporissa ainakin kolmessa paikassa. Vaikeuksista huolimatta työ tuottaa lopulta myös tulosta. Esimerkiksi Pinjaisista Stordell kertoo lupiinien olevan jo melkein hävitettyjä. Samoin Sannäsintiellä Karjaalla lupiineja kaivettiin pois, jotta tien pientareella elävän palosirkan elintila säästyisi. Suomessa vaarantuneella palosirkalla on Raaseporissa useita esiintymiä, ja lupiinikin viihtyy niistä monella hyvin. Nyt tien pientareella kasvaa käsitellyssä kohdassa enää muutama torjunnalta säästynyt lupiini. Pieni ja hetkellinen voitto, mutta voitto kuitenkin. -st

Esiopetusta Karuselliin, Lövkulla jatkaa (Raasepori) Sivistyslautakunta on päättänyt, että Karjaan uuden Karusellin päiväkoti alkaa tarjota esiopetusta elokuusta 2020 alkaen. Lautakunta linjasi vuoden 2019 helmikuussa, että päiväkodissa ei tarjota esiopetusta syksystä 2019 alkaen, mutta tarve on kasvanut. Syksyllä 2020 päiväkodissa on kymmenkunta lasta, jotka ovat tulevia esikoululaisia, ja aloittamalla esiopetus Karusellissa, vältetään lasten siirtäminen muualle. Karusellin esikoulusta tulee Katarinaskola-koulun lähiesikoulu. Raaseporin kaupunki on päättänyt, että esiopetusta annetaan kaikissa päiväkodeissa, jos lapsia ilmoittautuu riittävästi ja vähintään seitsemän kussakin päiväkodissa. Karusellissa näyttäisi olevan tarvetta esiopetukselle useamman vuoden ajan. Sivistyslautakunta päätti myös, että Lövkullan ryhmäperhepäiväkodin toiminta jatkuu toimintavuoden 2020– 2021. Ryhmäperhepäiväkodissa on 12 paikkaa ja niitä tarvitaan tulevien toimintavuosien päivähoitopaikkatarpeisiin Karjaan ja Pohjan lapsille.

4 - Nro 43b Sunnuntaina elokuun 9. pnä 2020 .

Koulut alkavat poliisi valvoo liikennettä Poliisi valvoo tulevina viikkoina tehostetusti liikennettä koulujen läheisyydessä. Valvonnan tavoitteena on liikenneonnettomuuksien ehkäiseminen koulujen uuden lukuvuoden alkaessa, Poliisihallitus tiedottaa. -Poliisin näkyvä valvonta rauhoittaa liikennettä ja lisää koululaisten turvallisuuden tunnetta, poliisitarkastaja Kari Onninen toteaa. Poliisin valvonnan pääpaino on suojatiesääntöjen noudattamisessa. Valvontaa kohdistetaan myös kevyeen liikenteeseen, liikennevalojen noudattamiseen, turvalaitteiden käyttöön sekä tarkkaa-

mattomuutta aiheuttaviin tekijöihin liikenteessä. Huomiota kiinnitetään myös ajoneuvojen turvalliseen pysäyttämiseen ja pysäköintiin koululaisia kouluun tuotaessa ja sieltä haettaessa. Nopeuksia tarkkaillaan erityisesti koulujen lähiteillä ja muissa taajamien riskipaikoissa. -Riittävän alhaisen nopeuden noudattaminen ja yleinen varovaisuus on nyt tarpeen, kun pienet koululaiset ilmestyvät jälleen liikenteeseen, Onninen painottaa. Hangossa koulut alkavat keskiviikkona 12. elokuuta, Raaseporissa ja Inkoossa päivää myöhemmin.

35 kärähti tehovalvonnassa Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen alueella viime viikolla suoritetussa tehostetussa rattijuopumusvalvonnassa tavoitettiin 35 rattijuoppoa. Alkoholista johtuvia törkeitä rattijuopumuksia oli 11 ja tavallisia rattijuopumuksia seitsemän. Alkoholin ja huumaavan aineen yhdistelmiä

paljastui neljä ja huumausaineiden vaikutuksen alaisena ajoneuvoa kuljetti 13 henkilöä. Poliisipartiot tavoittivat kaikista kiinnijääneistä liikenteestä 22 kuljettajaa. Muut tapaukset tulivat poliisin tietoon joko toisten tehtävien yhteydessä tai ulkopuolisten henkilöiden ilmiantojen perusteella.

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

Kommande

Syksyn joukkoliikenteessä haasteita

BIL

www.trexo.fi

hm ät

MOPO

TRAKTORI

kaikille ajokorttiluokille ke 12.8. klo 18

Vi skickar infopaketet och koder till nätteorin åt dig.

ki ng

Ve ny tt el y

Lo c

ce m ix

Huom! Koronaepidemian takia käy ilmoittautumassa kurssille kotisivujemme kautta, trexo.fi.

Me lähetämme infopaketin ja nettiteorian tunnukset kotiisi.

N yk

D an

040 705 3099

m in g D ar a Re nc t gg e ae Ha ll

ro ba tia

Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

H ip

H op

Pe r

fo r

Af ro i

MOPOAUTO/ MÖNKIJÄ

INFO/ILMOITTAUTUMINEN

Karis/Karjaa

www.trexo.fi

le tt

MOPEDBIL/ MÖNKIJÄ

TRAKTOR

Obs! P.g.a. coronaepidemin så anmäl dig via vår hemsida, trexo.fi.

uk tio al

AUTO

Hitta oss på Facebook

Pr od er ci

MOPED

Myös opetuslupalaiset tervetulleita!

www.hurjapiruetti.com

Co m m

st en ta

ns si

Si rk

Järvillä levää on havaittu edeltävien viikkojen tapaan keskimääräistä vähemmän. Monin paikoin vallinnut epävakainen sää on ehkäissyt sinilevän pintakukintojen syntymistä, mutta veteen se-

Även övningslovare välkomna!

trexo@trexo.fi

T (D ans an si sa & t da oc em nc h pp e tr u ix il a) e

Järvillä vähemmän

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

Kursen är även öppen för övriga intresserade!

Instagram: trexobilskola

vaintoja sadalta paikalta, joista 75:ssä ei ollut sinilevää. 22 paikalla oli hieman sinilevää ja kolmella paikalla runsaasti, SYKE:n erikoistutkija Sanna Suikkanen tiedottaa. Meriveden pintalämpötila on Suomenlahdella noin 1518 astetta ja Saaristomerellä 16-19 astetta. Sään odotetaan taas viilenevän lämpimän viikonvaihteen jälkeen. Mikäli tuuli tyyntyy, sinilevien pintaesiintymät voivat lisääntyä nopeastikin alueilla, joilla sinilevää on jo valmiiksi runsaasti veteen sekoittuneena.

Sinilevätilanne oli merialueilla elokuun ensimmäisellä viikolla ajankohtaan nähden tyypillinen. Valtakunnallisessa leväseurannassa sinilevähavaintoja on tehty erityisesti lounaissaaristossa, Selkämeren ja merenkurkun rannikoilla sekä pääkaupunkiseudulla, Suomen ympäristökeskus tiedottaa. Keskiviikkona pintalevää ja veteen sekoittunutta levää oli havaittavissa satelliittikuvassa Selkämeren avomerialueilla. Saaristomerellä runsas pilvisyys vaikeutti havainnointia, mutta Suomenlahdella oli havaittavissa veteen sekoittunutta levää ja pintakukintoja länsiosan avomerialueella. -Valtakunnallisen sinileväseurannan rannikon ja saariston vakiohavaintopaikoilta on alkuviikon aikana saatu ha-

för alla körkortsklasser ti 11.8 kl. 18

040 705 3099

Sh ow

Po pp i

Olethan muistanut varata paikkasi omalle tanssisirkus-akrobatiatunneillesi? Uusi lukukausi starttaa 10.8.2020 alkaen.

HEJ DU! Har du kommit ihåg att reservera en plats till dina egna dans-sirkus-akrobatik kurser? Den nya terminen börjar den 10. augusti 2020.

https://tanssikoulut.ﬁ/hurjapiruetti Ilmoittautumiset / Anmälningar

koittuneet levämassat voivat tuulen tyyntyessä nousta pintaan uudelleen. Runsaita sinilevien pintaesiintymiä havaittiin ainoastaan neljällä havaintopaikalla, eikä erittäin runsaita havaintoja tehty yhdelläkään järvellä. Hieman sinilevää havaittiin 28 valtakunnallisella havaintopaikalla. Virallisen seurannan ulkopuolisia havaintoja tehtiin kuluneella viikolla noin 40. Niistä alle puolessa havaittiin sinilevää. Suurimmassa osassa maata sinilevää on havaittu keskimääräistä vähemmän. -Sinilevien esiintyminen on tyypillisesti runsainta tähän aikaan vuodesta, mutta monin paikoin vallinnut epävakainen sää on ehkäissyt pintakukintojen syntymistä. Ravinteita todennäköisesti riittäisi kuitenkin sinilevien

kasvuun ainakin rehevimmillä järvillä, SYKE:n tutkija Laura Härkönen kertoo. Viikonlopun poutainen sää saattoi myös lisätä sinilevien kasvua ja tyynellä säällä vesimassaan sekoittuneet levät voivat nousta uudelleen pintaan. Vähäinen määrä sinilevää näkyy vedessä vihreinä tai kellertävinä hiukkasina. Rannalle voi ajautua kapeita leväraitoja. Runsas määrä sinilevää muodostaa veteen vihertäviä tai kellertäviä levälauttoja ja sitä kasautuu myös rantaveteen. Mikäli levämassa hajoaa tikulla kokeiltaessa hippusina veteen, kyseessä voi olla sinilevä. Jos levä jää roikkumaan keppiin, kyseessä on jokin muu kuin sinilevä. Vesilasissa sinilevät nousevat pintaan vihertävinä hippusina noin tunnin kuluessa.

einäkuussa rekisteröitiin 15.480 uutta ajoneuvoa, H joista autoja oli 10.000. En-

vähemmän kuin viime vuonna, Tilastokeskus tiedottaa. Henkilöautoista 13,4 prosenttia oli dieselkäyttöisiä. Tiedot perustuvat liikenne- ja viestintäviraston liikenneasioiden rekisteriin. Luvuissa ei ole mukana Ahvenanmaan ajoneuvoja.

KOKOUKSET MÖTE

angon Kapteeninkadulla sijaitsevassa omakotitaH lossa syttyi tulipalo tiistaina

sirekisteröinnit kasvoivat 4,7 prosenttia edellisvuoden vastaavaan kuukauteen verrattuna. Uusia henkilöautoja rekisteröitiin heinäkuussa 9. 100, mikä on 1,3 prosenttia

Tenala byarådsförening rf

Stadgeenligt vårmöte må 17.8 kl. 18 i restaurang Bakfickan i Tenala, Sockenvägen 19. Stadgeenliga ärenden, kaffeservering. Välkomna. Styrelsen

Hangöudds Skärgårds Jaktförening rf Sommarmöte i Centralskolans matsal måndagen 17.8.2020 kl. 18. Styrelsen Kesäkokous Keskuskoulun ruokasalissa maanantaina 17.8.2020 klo 18. Hallitus

illansuussa. Palo oli omakotitalon yläkerrassa, josta se ei päässyt leviämään alakertaan tai kattorakenteisiin. Yksi henkilö altistui savulle, mutta jatkohoidon tarvetta ei ollut.

KOKOUKSET MÖTE

KARIS PENSIONÄRER rf Vårmöte med stadgeenliga redovisningsförhandlingar to 20.8 kl. 10, Centralgatan 86-88 P 8. På grund av coronaläget anmälningar senast 17.8 till Wiva, tel. 0400 457 522. Styrelsen

Köror/Ajot:

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

HEI SINÄ!

kalaisille ja opiskelijoille. Kunta pyrkii löytämään ely-keskuksen kanssa ratkaisun, joka turvaa toimivat yhteydet myös aamuisin ja iltapäivisin Karjaalle ja Karjaalta Inkooseen. Inkoon joukkoliikenteessä siirrytään syysaikatauluihin 17. elokuuta.

Merellä tyypillinen, järvillä yhä tavallista parempi sinilevätilanne

INFO/ANMÄLAN

Anmäl er till Lena

myöhemmin. VR on ilmoittanut, ettei se voi koronatilanteen vuoksi aloittaa omaa linja-autoliikennettään Karjaan, Inkoon ja Kirkkonummen välillä tänä syksynä. Kyseinen vuoroyhteys on ollut tärkeä etenkin Karjaalle kulkeville työmat-

Esiintymät voivat lisääntyä lämpimässä nopeastikin

YRKESKOMPETENSKURSER REPETITION AV FÖRSTA HJÄLP/ FÖRSTAHANDSSLÄCKNING LÖRDAGEN 3.10

viikolla. Koronatilanteen vuoksi kunta joutuu kuitenkin tekemään Uudenmaan ely-keskuksen kanssa erityisjärjestelyjä joukkoliikenteen järjestämiseksi. Sen vuoksi syksyn joukkoliikenneaikataulu voidaan julkaista vasta

(Inkoo) Inkoon kunta ilmoittaa pyrkivänsä tarjoamaan myös tänä syksynä sellaiset joukkoliikenneyhteydet, jotka soveltuvat työ- ja koulumatkalaisille Raaseporiin, pääkaupunkiseudulle ja Lohjalle. Koulut aloittavat uuden lukuvuoden tulevalla

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Vi satsar på riktig teori och riktiga körtimmar! Panostamme oikeisiin teoria- ja ajotunteihin!

Riskskolning ti 11.8 kl. 16 (teori) Riskikoulutus ti 11.8. klo 16 (teoria)

YRKESKOMPETENSKURSER

Since 1951

Raaseporin Teollisuustyöntekijät ry

KEVÄTKOKOUS

Raseborgs Industriarbetare rf

VÅRMÖTE

lauantai/lördag 22.8.2020 klo/kl. 14.00

Ravintola/Restaurang KW, Korkeavuorenkatu/Högbergsgatan 12, Karjaa/Karis - stadgeenliga ärenden - sääntömääräiset asiat - övriga ärenden - muut asiat Tervetuloa! Hallitus Välkommen! Styrelsen

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

Nro 43b Sunnuntaina elokuun 9. pnä 2020 - 5 .

Maailman parhaimmistoon lukeutuva 13-henkinen akrobatiaryhmä Sokolov Truppe tarjosi yleisölle todellista korkeajännitystä taitavalla ohjelmanumerollaan.

Sirkustirehtööri Calle Jernström Junior oli sonnustautunut kasvomaskiin kuten muukin sirkuksen henkilökunta. Yleisöä on kehotettu tekemään samoin turvallisuuden nimissä.

Poikkeuksellisen vuoden kiertueelle poikkeusjärjestelyillä (Raasepori) Sirkus Finlandiankin suunnitelmat vuodelle 2020 menivät tunnetusti uusiksi koronakevään vuoksi. Supistetulle kiertueelle päästiin lähtemään poikkeusjärjestelyistä huolimatta kuitenkin perinteiseen tapaan sirkuksen kotipaikkakunnalta Karjaalta, jossa esitettiin torstaina kaksi näytöstä. Sirkustirehtööri Calle Jernström Junior oli sonnustautunut kasvomaskiin, joita näkyi myös yleisössä, ja yli 1.200 katsojaa vetävän teltan istumapaikkoja on harvennettu suojaetäisyyksien nimissä. Kiertuepaikkakuntia ja ylei-

sömäärää on jouduttu karsimaan rajulla kädellä. -Meillä oli Karjaan kahdessa ensimmäisessä näytöksessä noin 660 katsojaa. Minulla ei ollut oikeastaan odotuksia, eikä tämä ole pettymys, ne tulevat jotka tulevat. Pääasia on, että pääsimme vihdoin tositoimiin, Jernström sanaili. Hän arveli, että ensi-illan poikkeava ajankohtakin saattoi osaltaan vaikuttaa yleisömäärään, kun kausi on aloitettu tavallisesti jo huhtikuussa. Sirkuksessa toivotaan nyt, että edes supistettu kiertue

saataisiin vietyä läpi suunnitellusti, mutta viime aikojen koronatapausten lisääntyminen kasaa toiveiden ylle taas synkempiä pilviä. Jernströmin mukaan ainoa vaihtoehto onkin vain katsoa mitä tapahtuu ja toimia tilanteen ja ohjeiden mukaan. -Toivomme että yleisö ottaa varotoimet tosissaan ja katsojat suhtautuvat poikkeusjärjestelyihin ymmärtäväisesti, Jernström sanoo. Karjaalta sirkuskaravaani suuntasi Lohjalle, jossa ohjelmassa oli lauantaina kaksi näytöstä. Perjantai oli väli-

päivä ja Jernströmin mukaan tärkeä sellainen, sillä takana oli sirkustaiteilijoiden työntäyteinen harjoitusrupeama, ja lepopäivä tuli tarpeeseen. -Olemme valmistautuneet kauteen jopa tavallista paremmin, sillä pääsimme harjoittelemaan ahkerasti Karjaan hallissa. Ilman sitä tilanne olisi ollut kyllä aika hankala, sillä nyt saimme taiteilijat helposti erilleen muusta henkilökunnasta ja karanteenille oli tilaa, Jernström sanoo. Maailmanluokan sirkustaidetta oli aiottu esittää myös tänä vuonna yli sadalla

Aluehallintovirastolta huomautuksia ympäristöterveyteen Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunta on merkinnyt tiedokseen Etelä-Suomen aluehallintoviraston kolmeosaiseen arviointi- ja ohjauskäyntiin liittyvät raportit. Lautakunta hyväksyi toimenpidesuunnitelman vastauksena aluehallintovirastolle ja totesi, että terveysvalvonnan johtaja raportoi tarvittavien toimenpiteiden toteuttamisesta myös aluehallintovirastolle. Virasto teki käyntinsä viime vuoden lopulla ja ne koskivat koko ympäristöterveydenhuoltoa. ”Raportit sisältävät positiivisia havaintoja, parannusehdotuksia ja

korjausvaatimuksia. Yleisesti ottaen yksikkö on toiminut hyvin, mutta resursoinnista huomautetaan”, asian valmistelussa todetaan. Ehdotusten ja vaatimusten seuraamiseksi on laadittu toimenpidesuunnitelma ja Eteläkärjen ympäristöterveyden mukaan osa korjauksista on jo tehty. Aluehallintovirasto pyysi käyntinsä johdosta myös selvitystä raporttien johdosta tehtävistä toimenpiteistä. Selvitys pyydettiin seuraavista asioista: yksikön taksan päivitys, käytäntö asetuksen mukaisesti valvottavaa talousvettä käyttävän elintarvi-

kehuoneiston vaihtaessa toiminnanharjoittajaa, parempi näytteenoton toteuman seuranta pienissä talousvesikohteissa, parempi talousvesiä koskevien häiriötilanteiden raportointi, valvontaeläinlääkärin tietojen päivitys kotisivuille, palautteen kerääminen valvontaeläinlääkärin ja päivystyksen työstä sekä eläinlääkinnän virkatehtävien hoitaminen praktikkoeläinlääkärin poissa ollessa ja eläinsuojeluilmoitusten käsittely valvontaeläinlääkärin virkavapaan aikana. Lautakunta päätti samassa kokouksessa, että Siuntion Eläinlääkärit Oy vastaa län-

tisen Uudenmaan yhteistyökuntien eli Eteläkärjen eläinlääkäripäivystyksestä myös vuodesta 2021 eteenpäin.

paikkakunnalla. Karsitussa kiertuekalenterissa on parisenkymmentä paikkakuntaa

ja suuremmissa kaupungeissa esiinnytään useamman päivän ajan.

Lions Club Karis-Karjaa

LOPPIS KIRPPIS

Lö/la 15.8. kl./klo 11-13

Skuru station/Pohjankurun asema, Pojo/Pohja

MYCKET NYTT! Elektroniikkaa, kirjoja, huonekaluja, PALJON taidetta, työkaluja, taloustavaroita ja leluja. UU TTA! VÄLKOMMEN OCH FYNDA! TERVETULOA TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! Elektronik, böcker, möbler, konst, verktyg, husgeråd och leksaker.

lionskariskarjaa.fi

TERVETULOA

SARJAPELIIN MAANANTAINA 10. ELOKUUTA klo 18.30 TAMMISAAREN KESKUSKENTTÄ

SKV ja Huoneistokeskus yhdistyvät SKV Kiinteistönvälitys ja Huoneistokeskus yhdistyvät syyskuun alussa Huoneistokeskus-brändin alle. SKV Kiinteistönvälitys ja Huoneistokeskus kuuluvat molemmat Realia Group -konserniin. -Näemme, että yhdistymisen myötä pystymme palvelemaan suomalaisia kodinvaihtajia entistä paremmin ympäri Suomen ja tarjoamaan samalla välittäjillemme nykyaikaisia

työkaluja. Nykyisissä toimipaikkakunnissa ei ole päällekkäisyyksiä. Kun yhdistämme panostuksemme yhden brändin taakse, yksi plus yksi tulee olemaan enemmän kuin kaksi, Realia Groupin toimitusjohtaja Kari Virta toteaa. Molempia yrityksiä liiketoimintajohtajana luotsannut Anu-Elina Hintsa siirtyy uusiin tehtäviin Realia Group -konsernin ulkopuolelle.

ilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan suurten Tyritysten kausitasoitettu lii-

prosenttia, kun taas huhtikuussa liikevaihto oli 8,3 prosenttia edeltävää kuukautta pienempi. Koronaviruksen aiheuttama poikkeustilanne vaikutti suurten yritysten kehitykseen, Tilastokeskus tiedottaa.

kevaihto kasvoi kesäkuussa kaksi prosenttia toukokuuhun verrattuna. Toukokuussa suurten yritysten kausitasoitettu liikevaihto kasvoi 0,9

Huoneistokeskuksen vetovastuun ottaa syyskuun alusta alkaen Huoneistokeskuksen hallituksen puheenjohtaja ja Huoneistokeskuksen emoyhtiön Realia Groupin toimitusjohtaja Kari Virta. -Suurempana toimijana meillä on entistä paremmat mahdollisuudet uudistaa alaa, Virta tiedottaa.

vs #eiﬀotboll #ekenäsif #eiierrar

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Sisäänpääsy: Aikuiset 15 € - opiskelijat, eläkeläiset, varusmiehet, lapset (12-17 v.) 10 € lapset alle 12 v. ilmaiseksi

6 - Nro 43b Sunnuntaina elokuun 9. pnä 2020 .

Söderlund, Takala, Lindholm...

Yleisurheilijat latautuvat Kalevan kisoihin Täkäläiset yleisurheilutoivot yrittävät muuntaa metrejä mitaleiksi ja sekunteja sukseeksi, kun kotimaan kilpailukausi huipentuu tulevana viikonloppuna Kalevan kisoissa Turussa. Menestynein kalevalaishirmumme Tomas Söderlund jahtaa kuularingissä jo kymmenettä perättäistä mitalia, joka vaatii tällä kertaa karua karjaisua. IF Raseborgin pökkääjä ei ole kesän kahdessa kilpailussa saanut vielä 17 metriä puhkaistua, vaan Lohjalla (24.7.) merkattiin 16.91 ja tiistaina Turun kenraaliharjoituksessa 16.82. Lohjalla asuva karjaalaiskorsto on tilastoseiska ja metrin päässä kolmosruudusta. -Lohjan kisa oli hyvä ja astuin yli lähelle 18 metriä kantaneen työnnön. Turussa oli löysä olo eikä siitä jäänyt kovin hyvä fiilis. Vähän ehkä huolestuttaa, mutta toivottavasti sytyn ja saan sen metrin Kalevan kisoissa kaivettua, Söderlund tuumii. Talvella hän oli vielä iskussa ja työnsi hallissa SM-pronssiin oikeuttaneen tuloksen 17.94, mikä ei ollut nykyiseltä harrastelijalta hassumpi temppu. -Koronahässäkkä kun iski, niin kävin harjoittelemassa puolivaloilla. Senhän näkee nyt tuloksista kuinka hyvin se on toiminut, hän hymähtää. Söderlundilla on kokemusta alakynnestä nousemisesta hurmioon. Kaksi vuotta sitten hän kahlasi Kalevan kisojen kynnyksellä alle 17 metrin vesissä, mutta leimahti h-hetkellä kesän parhaaseen roihuun (17.70) ja pokkasi pronssit. -Nyt on vielä siinä mielessä eri tilanne, että kaikilla on tänä vuonna vain yksi kisa mielessä. Kroppa ei ole vielä meinannut syttyä, mutta Kalevan kisoissa se syttyy. Siellä on erilaiset olosuhteet ja tuttu tilanne, silloin voi lentää pitkälle. Ei se Lohjan metri ole

mihinkään hävinnyt ja pystyn sen kaivamaan.

tullut, niin pientä revanssia Lindholm on ottanut. -Turun ja Espoon kisoissa sain palkintoa tekemästäni työstä ja juokseminen on tuntunut koko ajan paremmalta. Kalevan kisoissa haluan ehdottomasti parantaa 400 metrin ennätystä (57.40), jota lähentelin jo Turussa.

Pöljän päivä? Teo Takala jymäytti kaksi vuotta sitten kaikkien yllätykseksi keihään pronssia ja samanlaiseen paukkuun on aineksia myös nyt, joskin vähemmällä shokkipanoksella. Toni Kuusela on ainoana suomalaismiehenä survonut suvena päälle 80 metrin ja kahdeksan seuraavaa sälliä on pakkautunut 75-80 metrin haarukkaan. Tilastokasilla on tässä laimentuneessa leikissä sanansa sanottavana. -Oliver Helander on poissa, Antti Ruuskasen kunnosta ei tiedä ja Tonillakin on ollut terveysmurheita. Yleistaso on ollut alhaalla ja mitaleita on jaossa. Mitalin voi oikeastaan ottaa kuka tahansa, joka sattuu sinä päivänä onnistumaan. Mutta ilmaiseksi se ei tule, vaan vaatii hyvän suorituksen, Takala miettii. Helsingissä asuva karjaalaiskasvatti käynnisti kautensa vasta kaksi viikkoa sitten Äänekoskella, missä keppi kantoi 75.55. Tiistaina Turun tilastopajacupissa tipahti 70.79. -Ensimmäinen kisa oli oikein hyvä, toinen meni penkin alle. Tarkoitus oli hakea tuntumaa Turun rataan ja se olikin tosi nopea. Pisimmät heitot lipsahtivat sen takia yliastutuiksi. Olkapään kanssa on ollut myös vähän ongelmia, mutta se on tyypillinen keihäänheittäjän olkapää, joka ei ole koskaan ihan terve, Takala toteaa. Hän luottaa iskukykyynsä Paavo Nurmen stadionin keppisodassa ja pitää ennätystään 77.97 silmällä. -Olen fyysisesti kunnossa eikä sekään haittaa, ettei kisoja ole enempää kuin kaksi alla. Äänekosken kisa osoitti, että edellytykset pitkille heitoille ovat olemassa.

Metrit hihassa Pitkiä heittoja himoitsee

Ensi vuoteen

Roope Auvinen punoo valmentajansa Tommy Söderholmin kanssa juonia, jotka kantavat Kalevan kisoissa menestykseen moukarihäkissä. myös Roope Auvinen, joka on pitänyt ne kesän viidessä mittelössä vielä hihassa. Tammikuussa inkoolaismoukaristi pöllytti lupaavasti lukemat 68.50, mutta kesän parhaaksi noteeraukseksi on jäänyt kaksi viikkoa sitten Somerolla sinkaistu 67.72. Toukokuussa takareiteen tullut repeämä on lyönyt kapuloita rattaisiin Sjundeå IF:n 22-vuotiaalle nuorukaiselle. -Jalka on vielä vaivannut ja juhannuksena tuli sen kanssa takapakkia. Pidin kuukauden kilpailutauon ja kuntoutin jalkaa, mutta en ole täysin pystynyt siihen luottamaan, Auvinen valottaa. Keskiviikkona hän heitti Espoon Motonet GP:ssä 67.55, josta on vielä matkaa viime kesän ennätyslukemiin 70.76. Seiskakymppisiä Auvinen kiivaasti metsästää. -Somerolla olin tyytyväinen, mutta Espoossa oli jotenkin väsynyt olo. Jalka on kuitenkin jo ehjä ja kestää heittämistä, joten pystyisin

EIF pyllähti Porissa Raasepori jäi kakkoseksi, kun putipuhdas Pori kiilasi keulille miesten jalkapallon Ykkösen kamppailussa torstaina. Musan Salama vei kotikentällään voiton maalein 1-0 (0-0) ja tuuppi EIF:n toiseen perättäiseen tappioon. Tammisaarelaisten ohi sarjakolmoseksi sipaissut MuSa on ollut yllätyspakkaus, joka peribrittiläisen suoraviivaisella pelillään aiheutti myös EIF:lle ongelmia. Hullujen porilaisten sekaan on heitetty Färsaarten jätti John Frederiksen, josta riitti torstaina harmia. 202-senttinen kärkikolossi kiusasi EIF-pakkeja maalla, merellä ja ilmassa, ja virvelöi kaiken lisäksi armottomia rajaheittoja, joista isännät rakensivat hyökkäyspään erikoistilanteita. Frederiksen oli alustamassa 80. minuutilla ottelun ainokaista, kun mainiosti pelannut EIF-maalivahti Yann Fillion sai hipaistua hänen nostonsa yläriman kautta kulmaksi. Juuso Aalto lähetti kulmapotkun silmittömään ruuhkaan,

josta erotuomari Matti Roth havaitsi haukansilmällään Aya Konqoben ojentaneen käsivarttaan palloa kohti. Pilli soi ja käsivirheestä pallo pilkulle. EIF:ssä kolme kautta (2015-17) pelannut Aalto ei sääliä tuntenut, vaan ripitti rankkarin reppuun. Konqobe oli siis jälleen osallisena viheliäisessä tuomiossa, sillä edellisessä KTP-ottelussa hänen tekemänsä maali hylättiin tiukan paitsiotulkinnan tähden. MuSa oli omilla aseillaan kelpo valuuttaa voitolle, mutta EIF ei ollut tässäkään ottelussa vailla mahdollisuuksia. Vieraat saivat maalia kohti enemmän kuteja kuin musalaiset, mutta Xhevdet Gelan yrityksiä lukuun ottamatta ei veräjänvartija Tomi Mikkelsson joutunut valtavasti venymään. Darren Smith ja Zachary Sukunda eivät puolestaan osuneet hyvistä paikoista edes maalipuiden väliin, vaan tuhnuilivat laakinsa ohi. Paljon jäi myös tilanteita syntymättä, kun lupaavasti käynnistyneet nopeat suun-

niitä seiskakymppisiä kyllä jo heittämään, hän luottaa. Vuotta vanhempi Aaron Kangas lähestyi Espoossa jo kasikymppiä ja kiskoi Suomen kaikkien aikojen tilastokolmoseksi (79.05). -Olihan se hurja tulos. Olemme Aaronin kanssa treenanneet jo vuosia ja olen hänen puolestaan iloinen. Totta kai siitä tulee itsellekin lisää potkua ja haluaa lisää metrejä, hän sanoo. Auvinen on sijoittunut Kalevan kisoissa kahteen otteeseen kuudenneksi ja pyrkii nyt samaan tilastoseiskan tontilta. -Miesten moukarissa on ollut tänä vuonna niin hirmuinen taso, ettei kovin paljon kuudetta sijaa ylemmäksi ole nytkään asiaa. Mutta lähdetään siitä, ettei ainakaan huonommin mene.

Summerin soidessa Krista Lindholm kurotti itsensä kalkkiviivoilla mukaan kesän päätapahtumaan ja

juoksi kreivin aikaan kauden parhaimmat vetonsa. 24-vuotias karjaalainen oli vielä viikon alussa jäämässä rannalle ruikuttamaan, mutta tiistaina Turussa tempaistu 400 metriä (57.44) ja keskiviikkona Espoossa kietaistu 800 metriä (2.14,88) nostivat rankingia ratkaisevasti ylöspäin. Keskiviikko oli viimeinen päivä tehdä kisoihin oikeuttavia tuloksia ja Lindholm tarttui tilaisuuteen. -Nelosella olen varmasti mukana, mutta kasilla se on vielä epävarmaa. Jos edestä jää joku pois, niin olen jonossa ensimmäisenä. 400 metrillä olin varmempi siitä, että tulen riittävän ajan juoksemaan, koska 800 metriä ei ole tuntunut niin hyvältä. Toisaalta kasi on päämatkani ja Espoon kisan jälkeen harmittaisi jäädä siitä ulos, koska nyt se alkoi kulkea niin kuin pitää, Lindholm kertoo. IF Raseborgin juoksijan viime kausi mureni terveysmurheisiin ja vaikkei ennätyksiä ole vielä tähän kesään

Jonna Berghemin kelpaa esitellä 400 metrin ennätystään (54.72), jonka alle ei ole tällä kaudella juossut kuin yksi suomalainen. HIK-sprintterin kannalta on vain harmi, että takareisivaivat ja kaksi käyntiä leikkauspöydällä ovat kellotuksen parantamista viivyttäneet. Syksyn operaatiosta toipumista tehnyt Berghem avasi kautensa tiistaina Turussa ja kyyristyi ensimmäiseen 400 metrin starttiinsa kolmeen vuoteen. Kello pysähtyi aikaan 57.54. -Matka tuntui aika pitkältä. Tiesin siitä tulevan rankkaa, kun harjoittelussa ei ole vielä painotettu maksiminopeutta eikä nopeuskestävyyttä. 250 metriä meni hyvin, mutta sitten moottori sammui. Hyvä treenikisa, Berghem lausui. Neljä mitalia Kalevan kisoissa juossut Skåldön likka on siirtänyt suosiolla tiukimman katseensa ensi vuoteen eikä lähtenyt SM-tulosrajoja saalistamaan. -Kalevan kisat olivat vielä talvella mielessä, mutta fysioterapeuttini muistutti, että toipumisessa voi mennä pitkään. Se vain kestää, että saa taas jalat ja kropan toimimaan niin, että voi treenata ja kilpailla täysillä. Olen edennyt varovaisesti ja lähestynyt nopeusharjoittelua maltilla. 200 metrille tai nelosen aitoihin en ole vielä valmis, mutta toivottavasti pääsen loppukesästä muutaman kisan juoksemaan, 400 metrin aidoissa SM-kultaa 2017 voittanut Berghem toteaa.

Uusi ulkoilureitti jokimaisemiin nanmuutokset lakastuivat epävireisiin ratkaisuihin. Niin vekkuliksi on jalkapallonpeluu mennyt, että kuuden tekonurmella pelatun ottelun jälkeen EIF hiippaili ensimmäistä kertaa luonnonnurmella, johon pitää keksiä omat lääkkeensä keinoalustaan tottumisen jälkeen. Ideaalia ei edelleenkään ole se, ettei tappiotilanteessa saada vaihdettua hyökkäykseen lisää voimaa, vaan takaiskun jälkeen ratkaisuna oli vaihtaa Pasi Forsman keskikentän pohjalle ja siirtää Joona Tapani Sukundan tilalle laitaan. Tuomari Rothilla ja EIF:llä eivät kemiat kohdanneet, sillä vieraspoppoolle nostettiin peräti seitsemän keltaista korttia. Ennen torstaita kauden korttiennätys oli kolme, mutta Porin stadionilla oli jotain outoa ilmassa. Zacharias Ekström ja Gentrit Kovaqi saivat laput kovasta pelistä, Ville Sevón, Pasi Forsman ja maalivahti Fillion jälkipelistä ja Gela sekä penkiltä pulissut August Björklund suunsoitosta.

(Raasepori) Pinjaisten Ruukintien ja Karjaan Pumppulahden välisen uuden ulkoilureitin rakentaminen on alkamassa lähiaikoina. Mittaa tulee ensimmäisessä vaiheessa noin 1,2 kilometriä. Suunniteltu osuus on osa kokonaisuutta, joka käsittää Mustionjoen vieressä kulkevan ulkoilureitin Karjaan kirkolta Pohjaan ja edelleen Fiskariin. Pinjaisissa ulkoilureitti liitetään kevyen liikenteen väylään, joka kulkee Ruukintien suuntaisesti, ja johtaa edelleen ratavallille. Pinjaisista Pumppulahteen rakennettava ulkoilureitti on vuoden 2020 liikenneväylien työohjelmassa. Työt ovat nyt alkamassa ja ensimmäisessä vaiheessa maantielle 111 tehdään uusi suojatie vanhan puhdistamon viereen ja pyörätiemerkintöjä parannetaan. Tieosuus saa lähiaikoina myös uuden asvaltin Turuntien risteyksestä Karjaan suuntaan. Pinjaisten teollisuusalueen ja Mustionjoen väliin tehdään uutta ulkoilureittiä 600 met-

Uusi ulkoilureitti lähtee maantieltä 111 ja edelleen Billnäs skola-koulun pohjoispuolelta jokivartta pitkin kohti Billnäsin ruukkia, jossa uusi reittiyhteys tehdään pellon poikki Ruukintielle ja sen yli edelleen ratavallille. (Kuva: Raaseporin kaupunki) riä, Billnäs skola-koulun ja Mustionjoen väliselle alueelle 660 metriä. Uusi reitti lähtee maantieltä 111 ja kulkee Pinjaisten vanhan jätevedenpuhdistamon eteläpuolelta Voimalankujalle. Reitti jatkuu koulun pohjoispuolelta jokivartta kohti Billnäsin ruukkia, jossa uusi reittiyhteys tehdään pellon

poikki Ruukintielle ja sen yli edelleen ratavallille. Suunnitelmasta on tehty valituksia,jotka käsitellään myöhemmin. Pumppulahden ja kirkon välisen osuuden suunnittelua on tarkoitus jatkaa ensimmäisen osuuden valmistuttua. Pumppulahden ulkoilureitti liitetään olemassa oleviin kevyen liikenteen väyliin ja puistoteihin.

Nro 43b Sunnuntaina elokuun 9. pnä 2020 - 7 .

Matalajalkaiset kokoontuivat Hangossa Korona näkyi (Hanko) Lieneekö maailman ensimmäinen mäyräkoirakävely, joka Hangossa järjestettiin viime sunnuntaina? Oli miten oli, ainakin tapahtuma oli suosittu. Lukematon määrä mäyräkoiria kävelyttäjineen kokoontui Casinon nurkalle, jonne oli perustettu koirien ”baari”, vesipiste, jossa oli jonossa vesikuppeja. Yhä lisää koiria isäntineen ja emäntineen kerääntyi laumaan, jonka keskipisteenä oli Tiina Schreck kolmen kaniinimäyräkoiransa kanssa. Hän oli ideoinut tapahtuman kahden myös mäyräkoiran omistavan ystävänsä kanssa. Mutta eihän kukaan uskonut, että siitä tulisi niin suuri. Mäyräkoirattoman näkökulmasta tapahtuma oli suunnilleen samanlainen kuin kuplien, rättisitikoiden tai harrikoiden kokoontumisajot; hauska tapahtuma, jossa mäyräkoirattomana, kuplattomana, sitikattomana ja harrikattomana tuntee itsensä hieman ulkopuoliseksi, joka uteliaana tarkkailee osallistujia. Ja ensimmäinen ajatus oli, ettei Hangossa voi olla noin paljon mäyriksiä. Eikä ollutkaan, osa oli tullut muualta,

Maanantai 10.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TaTV1 rinanmetsästäjät (12) 6.55 Ylen aamu 9.30 Eränkävijät 10.00

Kyläsairaala (12) 10.50 8 minuuttia 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 11.50 Muisti: Kutsumus 12.20 Kotiin takaisin (12) 13.05 Laivaston monnit maissa (S) 14.30 Meidän maamme Vårt land 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.25 Tehdään historiaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00

Tiistai 11.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Laika, Lada, Marx ja mä 6.55 Ylen aamu 9.30 Eränkävijät

10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Erikoisryhmä Köln (12) 12.15 Kotiin takaisin (12) 13.05 Voi veljet, mikä päivä! (S) 14.30 Meidän maamme - Vårt land 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.25 Tehdään historiaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 12.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Luontoretkellä: Nuoret erämaassa 6.55 Ylen aamu 9.30

Eränkävijät 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Erikoisryhmä Köln (12) 12.15 Kotiin takaisin (12) 13.10 Tervetuloa aamukahville (S) 14.30 Meidän maamme - Vårt land 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Laika, Lada, Marx ja mä 16.25 Tehdään historiaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

lomaliikkumisessa

Ja sitten menoksi, mutta minnepäin – tai odota vähän, pitää ensin rapsuttaa.

Liikenteen määrät maalla, merellä ja ilmassa ovat kesälomakaudella olleet edelleen viime vuoteen verrattuna alhaisempia. Suomalaisten vilkas matkailu kotimaassa ei ole korvannut liikenteessä ulkomaisten turistien jättämää aukkoa. Myös suurtapahtumien peruuntuminen ja muutokset työmatkailussa näkyvät liikennemäärissä, Traffic Management Finland tiedottaa. Lentoliikenteen vähittäisestä elpymisestä huolimatta lentojen määrät olivat heinäkuussa noin neljännes normaalitilanteesta. Merellä liikenteen määrää ovat vähentäneet mm. kansainvälisten risteilyalusten puuttuminen ja muutokset vuoroliikenteessä. Junien määrä Suomen rataverkolla oli heinäkuussa noin 10 prosenttia edellisvuotta pienempi.

toiset yli 150 kilometrin päästäkin. Vaikka kaikki koirat olivat vähän pötkylän mallisia ja matalajalkaisia, niin ne olivat muuten kovin erilaisia. Oli isoja ja pieniä, hoikkia ja hieman tukevampia, sileäkarvaisia, karkeakarvaisia ja silkkisiä, oli viiksekkäitä ja lähes viiksettömiä, mustia, ruskeita, harmaita, kirjavia. Eroavuuksia oli myös kasvoissa. Koirat vetivät hihnojaan ensin yhteen, sitten toiseen

suuntaan lajikavereitaan tavatakseen, mutta käyttäytyivät muuten ystävällisesti. Yhtään koirarähinää en nähnyt. Isompiin ja rauhallisempiin koiriin tottuneempana mäyräkoirat tuntuivat kovin levottomilta, yksikään ei istunut tai seissyt taluttajansa vierellä, vaan ne töpöttelivät jatkuvasti ympäriinsä. Ihmiset seisoskelivat ja odottivat, mutta kun katsoi alas, jalkojen ympärillä kävi kova kuhina, kun koirat olivat jatkuvas-

sa liikkeessä. Mutta somia ne olivat. Kun kello tuli tasan, mäyräkoiraväki jakaantui kahdeksi ryhmäksi. Reippaammat lähtivät kävelemään pidemmän lenkin Neljän tuulen tuvalle ja takaisin, toinen ryhmä teki lyhyemmän lenkin ankkalammen ympäri. Näin menestyksekäs tapahtuma ei varmaan jää ainoaksi laatuaan. Se saattaa poikia jatkoa ja muitakin samantapaisia tapahtumia. -kn

Historia: Simone Veil (12) 20.00 Laika, Lada, Marx ja mä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.35 Perjantai-dokkari: 30 kilometriä päivässä 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 21.58 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Rakkaus ja laki (12) 23.00 Euroopan koronaloki: vyöry ja vastarinta 23.55 Superaivot 0.25 Uutisikkuna

Belle ja Sebastian (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Au pairit Uudessa-Seelannissa 11.00 Tobias leipoo maailmalla 11.50 Kulutustavaratarkastajat 12.20 Eloonjääneet 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Unelmakoti 15.30 Petra rakastaa itseään 16.00 Älä kokeile tätä kotona 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Siskonpeti : Rakkaus (7) 19.22 Siskonpeti : Ero (7) 19.50 Se tyyli 20.00 Näytön paikka (12) 21.00 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 21.55 Council of Dads (7) 22.40 Kylä josta lapset katoavat (12) 23.40 Bates Motel (16) 0.25 Uutisikkuna

Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Suomen kaunein koti 11.00 Formula 1: Iso-Britannian osakilpailu 13.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 14.00 Jamien parhaat kasvisruoat 15.00 Supernanny Suomi 16.00 Fort Boyard Suomi 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Rimakauhua ja rakkautta (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (7) 23.35 Suurmestari 0.30 ESPN dokumentti: Rodman 2.25 Rikospaikka 2.55 Rikospaikka 3.25 Tuttu Juttu Show 4.20 Sinulle on postia

vets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 7.55 LEGO City Adventures (7) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Neljän tähden talkoot 9.30 Neljän tähden talkoot 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Himohamstraajat 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Poliisit 2019 (S) 20.00 Suomalainen menestysresepti 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Erittäin salainen (16) 23.35 Poliisit 2019 (S) 0.30 Madventures I (S) 1.00 Madventures I (S) 1.30 Madventures I (7) 2.00 48 tuntia rikoksesta (12)

montilla rahoiksi 14.00 Grand Designs Australia 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Fort Boyard Suomi 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Kotoisa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Maria Wern: Onnenkaappaaja (16) 23.35 Rimakauhua ja rakkautta (S) 0.30 Kaappaus keittiössä 1.25 Kauneuden hinta 2.20 Rakas, sinusta on tullut pullukka 3.15 Remontilla rahoiksi 4.10 Grand Designs Australia

(S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.45 LEGO Ninjago (7) 7.55 LEGO City Adventures (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Neljän tähden talkoot 9.30 Neljän tähden talkoot 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Himohamstraajat 14.55 Eläinsairaala (S) 15.25 Farmi Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 18.00 Remppa vai muutto Vancouver 19.00 Poliisit 2019 (S) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Octopussy mustekala (16) 23.40 Suomen huutokauppakeisari 0.40 Poliisit 2019 (S) 1.40 Madventures I (7) 2.10 Madventures I (7) 2.40 48 tuntia

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 NiTV2 mipäiväonnittelu: 10.8. 6.53 Hirviö-

koulu (S) 7.00 Pipsa Possu (S) 7.06 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.19 Vilkki Ankka (S) 7.32 Petteri Kaniini (S) 7.57 Ryhmä Hau (S) 8.22 Galaxi 8.23 Karvinen (7) 8.35

17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Eroja ja avioeroja (12) 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Kahden keikka - vaaralliset yhdessä (12) 23.15 Jackie Malton: Rikollisen jäljillä (12) 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 11.8. 6.53 Kaapo

(S) 7.18 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.30 Pikin eläimet (S) 7.41 Näin tehdään 7.44 Simo (S) 7.50 Ninni ja Nestori (S) 8.03 Askarrellaan 8.08 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.21

17.00 Yle Uutiset 17.03 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Prisma: Sammen pelastus 20.00 Ellan matkassa: Etelä-Italia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.40 8 minuuttia 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 21.58 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Kimppakämppä (12) 22.50 Varjojen maa (16) 23.50 Uusi Kino: Eläimen kuva (S) 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 12.8. 6.52 Ti-

keti Tok (S) 7.04 Poppelikumpu (S) 7.09 Tete ja Mama (S) 7.18 Kettu ja Jänö (S) 7.29 Kaisa ja Olli (S) 7.37 Mauno (S) 7.48 Ota koppi! 7.56 Ässäluokka (S) 8.21 Galaxi 8.22

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 MTV3 5.00 Astral-TV Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Nelonen 6.00 Rusty RiGalaxi 8.22 Urheiluhullut (S) 8.24 Lassie (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Au pairit Uudessa-Seelannissa 11.00 Perheonnea 12.00 Lofoottien kalamestari 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Ruoka tekee onnelliseksi 15.45 Team Bachstad Karibialla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Ylen yleisurheilukesä: Paavo Nurmi games 21.00 Karjalan kunnailla (7) 21.50 Koiranpentujen ensihetket 22.50 Top of the Lake: China Girl (12) 23.50 Bates Motel (16) 0.30 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 UuMTV3 tisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat

(S) 9.35 Emmerdale 10.05 Villa Hintikka 11.00 Ensitreffit alttarilla 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 ReAappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Au pairit Uudessa-Seelannissa 11.00 Avoimena 11.30 Petra rakastaa itseään 12.00 Unelmakoti 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Ruotsin lihavimmat koirat 15.00 Kulutustavaratarkastajat 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 20.00 Sam Neillin Tyyni valtameri 21.00 Häiriötekijä (12) 22.25 Exit (16) 23.00 Kuollut mies katoaa (12) 23.45 Bates Motel (16) 0.30 Uutisikkuna

5.00 Astral-TV 6.00 Rusty RiNelonen vets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals

dale 10.05 Yökylässä Maria Veitola 11.00 Selviytyjät 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Grand Designs Australia 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Putous 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 ESPN dokumentti: Sepp Blatterin nousu ja tuho 23.40 Pitääkö olla huolissaan? 0.35 Pukumiehet (7) 1.30 Ulosottomiehet 2.25 Remontilla rahoiksi 3.20 Grand Designs Australia

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 5.00 Astral-TV Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Nelonen 6.00 Rusty RiKauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmer- vets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella

Heinäkuu lähes ennallaan Tieliikenteessä heinäkuu oli jo lähes yhtä vilkas kuin vuotta aiemmin. Yli 450 liikenteen automaattisen mit-

(S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 7.55 LEGO City Adventures (7) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Neljän tähden talkoot 9.30 Neljän tähden talkoot 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Himohamstraajat 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Madventures Suomi (12) 20.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Älä kieltäydy kahdesti (12) 23.40 Narcos: Mexico 0.50 Suomen huutokauppakeisari 1.50 Madventures I (7) 2.20 Madventures I (7) 2.50 48 tuntia

tausaseman tiedoista käy ilmi, että kesäkaudella Suomen maanteillä on liikuttu jo lähes edellisvuoden tahtiin. Vielä toukokuussa liikennettä oli yli viidenneksen normaalia vähemmän, kesäkuussa ero edellisvuoteen oli enää kymmenisen prosenttia. Heinäkuussa ero edellisvuoden vastaavaan ajankohtaan kaventui entisestään ja oli noin neljä prosenttia. Etelä-Suomessa liikennemäärät eivät kesällä ylittäneet viime vuoden tasoa. Esimerkiksi Uudellamaalla liikennettä oli kesäkuussa 10 prosenttia ja heinäkuussa kolme prosenttia edellisvuotta vähemmän. -Maantieliikenne on tänä vuonna ollut kesäkaudella kohtalaisen vilkasta. Heinäkuussa on hätyytelty jopa viime vuoden vastaavan ajankohdan määriä. Niihin on vaikuttanut kotimaan matkailun suosio, joka näkyy luonnollisesti maakunnissa myös vilkastuneena tieliikenteenä, tieliikennekeskuksen yksikönpäällikkö Jani Laiho kertoo. 3.00 Astral-TV

8.30 Yle Fem chocken Försvunna arvingar 10.00

Mat9.00 Husdrömmar 11.00 En önskan 11.30 Dörrvakterna (12) Teema: 12.00 De utvalda - Kungliga danska baletten 12.58 De utvalda - Kungliga danska baletten 14.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Resmål ur Egenland 17.10 Maria och sommarpratarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Aktivismens tid 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Stockholmspärlor 19.55 Stora känslor (7) 20.30 Egenland 21.01 Morden i Sandhamn (12) 21.45 Morden i Sandhamn (12) 22.30 Morden i Sandhamn (12) 23.15 Exit (16) rikoksesta (12) 3.40 Astral-TV

8.25 Jenni möYle Fem ter romer 8.55 Bästa träningen 9.55 När livet vän-

der 10.25 Aktivismens tid 10.54 Stora känslor (7) 11.30 Egenland Teema: 12.00 Det hände här 13.00 Slaveriet idag: Hemslav i Ungern 14.00 Världen enligt Bauhaus 15.00 Don Matteo utreder (12) 15.50 Hemliga svenska rum 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 Med sikte på Santiago de Compostela Fem: 17.25 Almost never (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vill du dansa? 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Mardalsfossen Teema: 20.00 Varför dansar vi? 21.00 Historia: Kennedys sista tal 22.00 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16) 22.50 Kino: Oh, vilket makalöst krig (7) rikoksesta (12) 3.50 Astral-TV

8.50 Född 2010 Yle Fem 9.50 Maria och sommarpratarna 10.35 Line fixar krop-

pen 11.00 Hemma hos arkitekten 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo Teema: 12.00 Yle live: Världsmusikmässan Womex, sammandrag 2 13.30 My generation - Michael Caine 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 Med sikte på Santiago de Compostela Fem: 17.25 Jaktliv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Drottningholms slott - ett kungligt hem 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Vapensmeden Teema: 20.00 Velvet colección (7) 21.00 En fascinerande värld: Indien - perfekt för pensionärer? 22.00 Kino: Mutafukaz (16) 23.30 Kino: Columbus (T)

8 - Nro 43b Sunnuntaina elokuun 9. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LEIPOMO / BAGERI

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Silmälääkäri:

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

TAMMISAARI

Silmälääkäri:

PESULA / TVÄTTERI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Kalevalainen jäsenkorjaus

Annica Lundqvist

0400 747 754

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Hermoratahieroja M . O n e r v a www.monerva.fi | 044 958 1527 | monerva.info@gmail.com - vain kotikäyntejä -

- palvelukieli suomi -

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT JM/OTM 010 257 3437

Erik Munsterhjelm VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Sara Neovius

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

044 537 5691

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

www.azets.fi/raasepori

Parempaa IT-palvelua.

HUOLTOA / SERVICE

member of

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

019 212 0100 - www.ekm.fi TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 43b Sunnuntaina elokuun 9. pnä 2020 - 9 .

Musiikkifestivaali lapsille ja nuorille (Raasepori) Karjaan elävän musiikin yhdistys Kelmu ry. järjestää lauantaina 15. elokuuta musiikkitapahtuman lapsille ja nuorille. Viime vuonna tapahtuma järjestettiin Gumnäsissä, tänä vuonna

Karjaan-Pohjan SPR:n os. Neulotaan ja viihdytään yhdessä ke 19.8. klo 13-15 Postillassa. FRK-Karis-Pojo avd. Vi stickar och trivs ons 19.8 kl. 13-13 i Postilla. Ekenäs pensionstagare bjuder sina medlemmar och andra av vår verksamhet intresserade pensionärer lunch 24.8 kl. 13 på Harolds. Anm. Bo Isaksson, 040-5441338 senast 21.8. Karis svenska pensionstagare. Medlemsträff 18.8 kl. 14 i servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Johan Lönnberg visar foton från gångna tider i Karis. Kaffe o. lotteri. Billnäs Pensionärsförening. Vi firar 45 år med middag den 8.9 på Ninas lunchcafé kl. 15. Anm. sen. 1.9, Barbro t. 0408231915. Uudenmaan Muistiluotsi. Vertaistukiryhmä muistisairaan läheisille ja muistiryhmä Karjaalla ke 12.8. klo 10.30-12. Tapaaminen toteutuu ulkoillen, säävaraus- Kokoonnutaan Raaseporin kulttuuriopiston talon edessä (Torikatu 8) klo 10.30. Mukaan voi tulla vain terveenä. Tiedustelut ja uusien osallistu-

se rakentuu Karjaan urheiluhallin ulkoalueille. Tapahtuma alkaa kello 12 ja päättyy iltakymmeneltä. Lavalle nousevat lastenorkesteri Loiskis, lasten hevibändi Moottorin Jyrinä, Johnny

Mangaard lastenlauluineen, Una Pampula ja taikuri Tatu Tyni. Nuorille ohjelmaa tarjoaa rapartistit Sexmane, Cavallini & Shrty, Kekkonen+Ulo (Urhostudiot) ja Snäfä, sekä paikalliset lahjak-

kuudet Lillfill Beatbox, The WaLe’s ja Sanelma Vahtera. Festivaalialueelta löytyy mm. kasvomaalauspiste sekä suolaisten ja makeiden herkkujen myyjiä. Myös skeittipuistossa on ohjelmaa.

Tapahtuma on maksuton. Tukijat ovat Konstsamfundet, Karjaa-Pohjan Säästöpankkisäätiö, Sophie von Julinin säätiö, Raaseporin kaupunki, Varuboden-Osla, Clean Spirit, Deltasound ja Ruukki-kirp-

pis. Tapahtuma järjestetään yhteistyössä Raaseporin nuorisovaltuuston, nuoriso-ohjaajien ja vapaaehtoisten kanssa. Tarkempi ohjelma ja aikataulu löytyy Kelmun nettisivuilta.

jien ilm. muistiohjaaja Maija Hakalalle 040-7527866.

Yhdistys osallistuu kuluihin. Muistellaan menneitä ja suunnitellaan tulevaa. Ilm. Seijalle p. 0440-233187 25.8. mennessä.

13.8.

Pojo torsdagar kl. 10-12, t. 044-7448087. Arr Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12, p. 0447448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

ruuskilpailut. 10 km tempoajo 19.8. klo 18.30, Karjaan pururata, Fredrikstadin pää.

Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Pohjassa to 13.8. klo 12. Kaikille avoin kävelyryhmä, lähde mukaan. Lähtö Postillan edestä (Pohjantie 8) klo 12. Mukaan voi tulla vain terveenä. P. 040-7527866. Nylands Minneslots. Gågrupp i Pojo to 13.8 kl. 12. Öppet för alla, kom med. Start från Postilla (Pojovägen 8) kl. 12. Delta endast som frisk. T. 0407527866. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistitapaaminen Pohjassa to 13.8. klo 13-14.30. Tavataan ulkona, Postillan (Pohjantie 8) edestä siirrymme pihan puolelle. Säävaraus. Tule mukaan vaihtamaan kuulumiset ja keskustelemaan muistiasioista. Mukaan voi tulla vain terveenä. P. 040-7527866. Nylands Minneslots. Minnesträff i Pojo to 13.8 kl. 13-14.30. Vi träffas utanför Postilla (Pojovägen 8) och därifrån förflyttar vi oss till gården. Väderförbehåll. Kom med för att träffas och diskutera minnesfrågor. Delta endast som frisk. T. 0400-321239. Karis Pensionärer. Grupp P8 samlas 21.8. kl. 10 för planering i P8. Kägelspel med coronaregler i Strandparken onsdagar kl. 14, om vädret det tillåter. Eteläkärjen kuluttajat tapaaminen lounaan merkeissä 27.8. klo 13 ravintola Fyrenissä.

Raseborgs Hjärtförenings vattenjumppa startar to 20.8 kl. 12.30-13 i simhallen i Ekenäs. Anm. till Janeta 040-5326078. Karisnejdens invalider spelar bingo 19.8 kl. 15 i servicehuset, Felix Froms gata 6. Vi spelar tryggt med avstånd, du behöver inte vara vår medlem. Karjaanseudun invalidit pelavat bingoa 19.8. klo 15 palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Pelamme turvallisusvälein, et tarvitse olla meidän jäsen. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Tuusulan järven retki ti 8.9. Oppaana Torsti Salonen. Maksu 7.8. mennessä. Svenska Teaterin Suurmusikaali Mary Poppanen 8.10. peruutettu. Laurentiussali pe 30.10. klo 19. Vanhoja poikia rooleissa Taneli Mäkelä, Esko Roine, Tuomas Uusitalo ja Puntti Valtonen. Miehet unelmat ja laulut Juha Vainio. Ilm. ja maksu 10.9. mennessä. Ilm. tuula.olli. laine@seutuposti.fi tai p. 0400676942. Länsi-Uudenmaan Kuuloyhdistys. 10.8. klo 12 hallituksen kokous, klo 13 kokous ja klo 14-16 kuulolähipalvelua Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa. Saarikon retkipäivä on

Hangon suomenkieliset eläkeläiset ry maanantaitapaaminen 10.8. klo 13 Astreassa, Vuorikatu 4. VN Diabetesförening. Om coronaläget medger: Ledd konditionssal börjar to 3.9 kl. 1415 i Sportfigur i Karis. Minimi antal 8 pers. Avgiftsbelagd. Anm. till Carita t. 0400-805720 senast 28.8. VN Diabetesförening. Jos koronatilanne antaa myöden: Ohjattu kuntosali alkaa 3.9. klo 14-15 Sportfigurissa Karjaalla. Väh. 8 henk. Maksullinen. Ilm. Caritalle 0400-805720 viim. 28.8. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Hallituksen päätöksellä syyskuun alun matka Iso Syötteelle, sekä risteily 12.10. ovat kokonaan peruttu. Risteilyn maksaneille palautetaan rahat. Hallitus kokoontuu 31.8. jolloin päätetään miten voidaan toimintaa syksyllä jatkaa. Ulkopelit kuitenkin jatkuvat joka maanantai elokuun loppuun asti Felix Fromin kadun kentällä klo 15-17. Oikein hyvää keskikesän aikaa kaikille jäsenille. Ingå Seniorer. Hemliga resan 13.8 framskjuten. Mary Poppins Svenska Teatern, ändratdatum till to 18.2.21 kl. 19. Alla tillönskas en skön sommar. Vänförmedling i Karis o.

Österby Pensionärer. Petanque på planen i Västerby torsdagar kl. 9. P.g.a. corona håller vi avstånd. Väl mött. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Karjaan Ratatupa. Päihdetoipujille ja heidän perheilleen päivätoimintaa ja palveluohjausta Felix Fromin katu 4 arkisin 9-15 ja muina päivinä 9-12. Maanantaisin 15-17 puuhastelua, tiistaisin 15-17 A-Kiltatoimintaa, torstaisin 15-17 ohjattua liikuntaa. P. 046-8947572. AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ

MYYDÄÄN

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

Mustion Pitsitalo. Hållsnäsintie 120 Mustio. Kesänäyttely, Kaisa Kakon öljyvärimaalauksia, Sirpa Viitasen tekstiilitöitä sekä Jonna Dahlbergin vaatteita vielä 5.-9.8. ke-su klo 12-18.

KOIRAPÄIVÄKOTI / HUNDDAGIS

LIIKUNTA JA ULKOILU

KOIRAPÄIVÄKOTI Tenholassa

LU-Pyöräilijät. Seuran mesta-

Myös iltaisin ja viikonloppuisin sekä kävelyt kotoa.

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset Klinkbackan koululla torstaisin klo 18-20. Aloitamme 13.8. Tied. 040-5181022 / Aki. LU-Pyöräilijät. Seuran mestaruuskilpailut. 30 km maantieajo 12.8. klo 18.30, Degerby. Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 rantapuistossa Antkärrin talon edessä. Tied. Pirjo Laatikainen p. 050-3047613. Folkhälsans parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i strandparken nära Antkärrhuset. Info Pirjo Laatikainen t. 050- 3047613. Karjaan Ura. Maanantairastit 10.8. Svedjan -kartalla. Omatoimisuunnistukset ti-su 11.16.8. Info www.karjaanura.net ja facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Måndagsorienteringen 10.8 på Svedja -kartan. Orientering på egen hand ti-sö 11-16.8. Info www. karjaanura.net och facebook Karjaan Ura suunnistus. Karjaan Ura. Hippo-rastit ke 12.8. klo 17 Rantapuistossa (Antkärr-talon läheisyydessä). Info karjaanura.net, facebook Karjaan Ura suunnistus ja p. 045-2063324 (Marja-Liisa). Karis Ura. Hippo-orientering på ons 12.8 kl. 17 i Strandparken (nära Antkärrgården). Info karjaanura.net, facebook Karjaan Ura suunnistus och t. 0452063324 (Marja-Liisa). DanceBody kesätauolla, jatkuu elokuussa. Tied. p. 0447572495/Marjo. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

HUNDDAGIS i Tenala

Även kvällar och veckoslut, samt promenader från hemmet.

OSTETAAN

040 753 4043 patricia.fromholtz@gmail.com

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43)

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

P. (019) 245 4555

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

PALVELEVA

LVI-

Sjöblom´s 24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Puh. 040 703 2393 Tel.

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

ÄVEN I HANGÖ

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Painos 23.000 kpl

TYÖSUORITUKSIA

jakoa. Illan keskiarvo oli 84 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Leif-Erik Forsberg / Johan Lindstedt 128 p. (76,2 %), 2) Regina Forssten / Boris Öhman 98, 3) Kurt Arhippainen / Reijo Kaukonen 90 ja 4) Göran Rehn / Gösta Eriksson 86.

040 72 44 168

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina neljän K pöydän Howell, yhteensä 28

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

www.putkipiste.fi

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

norm.

10 - Nro 43b Sunnuntaina elokuun 9. pnä 2020 299 €

Allt trevligt till sommaren förmånligt! Kaikkea kivaa kesään edullisesti! I KRAFT TO-ONS 6-12.8. VOIMASSA TO-KE 6.-12.8.

COLLECT SORTERINGSLÅDA LAJITTELULAATIKKO 79 l

SANYTOL UNIVERSALRENGÖRINGS- OCH DESINFEKTIONSMEDEL MONIKÄYTTÖISET PUHDISTUS- JA DESINFIOINTIAINEET

återvinningsplast kierrätysmuovia bambulock/bambukansi inneh./sis. 3 x 13 l

1l 500 ml

LIVIA VATTENKOKARE VEDENKEITIN

MINNESSTICKA MUISTITIKKU

1 liter/litra 1000 W

32 GB

49 pkt

SKEDLÅDA LUSIKKALAATIKKO

99 2

FÖRVARINGSSTÄLLNING SÄILYTYSTELINE 30 x 15 x 120 cm

95 6

st./kpl

FÖRVARINGSSTÄLLNING SÄILYTYSTELINE 30 x 30 x 120 cm

MICRO-USB BILLADDARE AUTOLATURI

99 3 st./kpl

MR MUSCLE TVÄTTMEDEL FÖR UGN OCH SPIS UUNIN JA GRILLIN PUHDISTAJA 250 ml

50 2 fl./pl

BAKLAMPA TILL CYKELN PYÖRÄN TAKAVALO 5 LED

CYKELLÅS PYÖRÄLUKKO

95 1 st./kpl

fl./pl

99 st./kpl

HAU HAU CHAMPION HUNDMÅLTIDER KOIRAN ATERIAT 260 g

st./kpl

95 19

1,5 l

st./kpl

95 19

125 x 160 cm

UUNIKOKKI UGNSGRYTA UUNIVUOKA

€ 5 RUMSDOFT HUONETUOKSU 50 ml

st./kpl

KASTRULL KATTILA 2l

Ø 26 cm, lämplig även för induktionsspis sopii myös induktioliedelle

norm. 29,95

st./kpl

TERRASSFILT TERASSIHUOPA

norm. 19,95

PRIME STEKPANNA PAISTINPANNU

rosa eller grå vaaleanpun. tai harmaa 50 x 70 cm

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

chockpris shokkihinta

HANDDUK KÄSIPYYHE

st./kpl

BLUETOOTH HÖRLURAR KUULOKKEET

Ø 31 cm

st./kpl

DURKSLAG SIIVILÄ

95 1

st./kpl

33 x 24 x 4 cm

5€

svamp, virus och bakterier poistaa 99,9% sienistä, viruksista ja bakteereista

st./kpl

för känslig hud / herkälle iholle, 1 kg

13,5 x 13,5 x 25 cm mattvit, -svart eller -grå mattavalkoinen, -musta tai -harmaa

1 l / 500 ml, tar bort 99,9% av

ERISAN TVÄTTPULVER FÖR VITTVÄTT VALKOPYYKIN PESUJAUHE

TERRASSLYKTA TERASSILYHTY

lämplig även för induktionsspis sopii myös induktioliedelle

95 11

99 3 st./kpl

BRANDTÄCKE SAMMUTUSPEITE

SMÅ TILLBEHÖR PIENTÄ KIVAA

€ 1

st./kpl

BÄRPLOCKARE MARJANPOIMURI

plasttaggar/muovipiikit

95 3

CAMPINGSTOL/RYGGSÄCK RETKITUOLIREPPU

st./kpl

PREGO DIAGNOSVÅG DIAGNOOSIVAAKA

LCD-skärm/näyttö, bluetooth funktion/toiminto

95 19

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

st./kpl

BRASPANNA NUOTIOPANNU 1 l, lämplig även för induktionsspis sopii myös induktioliedelle

95 st./kpl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

95 9 st./kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 6-12.8.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 6.-12.8.2020 niin kauan kuin erää riittää.