EU 35 / 11.6.2020 by Etelä-Uusimaa

1979

1595.-

199.-

2020

Nro 35 Torstaina 11.6.2020

PUUTARHATRAKTORI TORNADO 2098

RUOHONLEIKKURI DINO 47

Polttomoottorikäyttöinen ajoleikkuri 352 cc Stigan moottorilla ja kaksiteräisellä 98 leikkuulaitteella. Etupuskuri, akkulaturi ja silppuavan leikkuun mahdollistava Multiclip-tulppa vakiovarusteena, pesuliittimet.

Sivullepuhaltava ruohonleikkuri 123 cc Stiga-moottorilla. Leikkuuleveys 45 cm. Kuulalaakeroidut pyörät 180/180 mm.

s. 7

re matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 11.-14.6.2020 20 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT AN NÄMNS.

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! PÄIVÄ T

bra pris VARJE DAG!

A VOIMASSA TO-L I KRAFT TO-LÖ 11.-13.6.

K-RUOKAMESTARIN STARIN PAREMPI

SUOMI D FINLAN

NAUDAN N JAUHELIHA

K-MATMÄSTARENS NS BÄTTRE ERÄ

TUORE ETT PAR KOKONAINEN KIRJOLOHI FÄRSK HEL FORELL ORELL Ruotsi/Sverige raj. 2 kalaa/talous begr. 2 fiskar/hushåll

MALET KÖTT AV NÖT 10 %

SUOMI D FINLAN

K-RUOKAMESTARIN

TAKUUMUREA NAUDAN PAAHTOPAISTI

VOIMASSA TO-LA 11.-13.6.

K-MATMÄSTARENS

A VOIMASSA TO-L I KRAFT TO-LÖ 11.-13.6.

GARANTERAT MÖR ROSTBIFF AV NÖT

ILIHAA HIENOINTA PIHV TTET KÖ FF BI TE AS FIN

K-RUOKAMESTARIN

NAUDAN ULKOFILEE K-MATMÄSTARENS

YTTERFILÉ AV NÖT

K-RUOKAMESTARIN

PORSAAN GRILLILUUT

K-MATMÄSTARENS

ATRIA GRILL & GLAZE

KANAN GRILLIPALAT GRILLBITAR AV KYCKLING

450 g (8,87/kg)

99 RS/ASK

HK KABANOSSI

GRILLIMAKKARAT GRILLKORV

300-400 g (6,63-4,98/kg)

99 PKT

AHVENANMAAN

JUUSTOT

650 g (9,15/kg)

KPL/ST.

Espanja/Spanien

KAR

BANAANIT BANANER Costa-Rica

99 KG

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

6 95 10

TUORE PERATTU PUNAKAMPELA FÄRSK RENSAD RÖDSPETTA Hollanti/Holland

95 KG

I KRAFT TO-LÖ 11-13.6

PL/FL.

POPSI

-KAR

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

275 ml (7,24/l) hinta sis. pantit 0,10 pant ingår i priset

TUORE SEITIFILEEE FÄRSK SEJFILÉ Ruotsi/Sverige

VIRVOITUSJUOMAT LÄSKEDRYCKER

OSTAR

ÅLANDSMEJERIET

SUOMI D FINLAN

GRILLRIBBS AV GRIS

FENTIMANS

VESIMELONI VATTENMELON

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 35 Torstaina kesäkuun 11. pnä 2020 .

Kaikkea kesään RTV:ltä! Patio Verso Puuöljy kasvatuslaatikoihin.

Väri-Kallen Puuöljy Väritön ja ruskea

alk.

9 l (7,73/l)

10 l (3,16/l)

Vinha Peittosuoja Huoltomaali kaikille puujulkisivuille.

0,9 l (24,33/l)

alk.

5l (2,98/l)

29 2999

11,7 l (8,54/l)

9 l (8,16/l)

Fasad Akva Talomaali

Kota Kuru 20 puukiuas

40 9 l (8,49/l)

Landmann Grillchef 12380 -kaasugrilli

kpl

Vesisäiliöllä 499,00

Maatilan Kalkkimaali Nyt uunit, karjasuojat ja kellarit kuntoon Maatilan kalkkimaalilla.

Wepos viherkasvuston poistoaine

alk.

Falu Vapen Rödfärg Punamultamaali

Fasad Solid Peittosuoja

kpl

Kiuaskivet 20 kg oliviini-diabaasi

10 l (5,75/l)

20 kg

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 019 278 500, Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15, yritysmyynti ma – pe 6.30 – 18 Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må – fre 8 – 18, lö 9 – 15, företagsförsäljning må – fre 6.30 – 18

KESÄMARKKINOILTA

YARIS Y20 EDITION

Yaris Y20 Editionilla ajat kesäteille tyylillä: juhlava varustelu ja erinomainen hinta-laatusuhde ovat erikoismallissa vakiona. Saatavana niin itselataavana hybridinä kuin bensiinimallinakin. YARIS Y20 EDITION -MALLISSA MM. Y20 Edition -erikoisverhoilu ja ulkopuolen koristeosat, Toyota Safety Sense -turvallisuusvarusteet, kosketusnäytöllinen mediakeskus navigoinnilla, peruutuskamera, sadetunnistin ja vakionopeudensäädin.

Yaris Y20 Edition-bensiinimalliin automaattivaihteisto

0€

Kaikkiin Yaris-malleihin talvirenkaat kevytmetallivantein

(hybrid-mallissa automaattivaihteisto vakiona)

0€

KOKONAISETUSI JOPA 2 700 €

Malli

Autoverollinen Toimitus- Kokonaishinta WLTP CO2 kokonaishinta kulut toim.kuluineen -päästöt

WLTP EU-yhd. kulutus

Yaris 1.5 Hybrid Y20 Edition 5ov*

21 388,45 €

600 €

21 988,45 €

108 g/km 4,8 l/100 km

Yaris 1.5 Dual VVT-i Y20 Edition Multidrive S 5ov* 18 390,71 €

600 €

18 990,71 €

135 g/km 6,0 l/100 km

Takuu 3 v./100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 v. hybridijärjestelmän takuu 5 v./100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 v./350 000 km. YARIS-malliston WLTP CO2-päästöt 108-136 g/km ja yhdist. kulutus 4,8-6,0 l/100 km. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (yksityistilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. Talvirengastarjous voimassa kaikkiin varastossa oleviin Yaris-malleihin.*Ei uusia tehdastilauksia. **autosi ehjä ja ajokuntoinen, varustettu 2 renkailla, katsastusaika oltava voimassa väh. 4 kk. Koskee yli 5000 € vaihtoautoja.

Hyvitys autosta kuin autosta uuteen tai käytettyyn Yarikseen

1500 € **

VVT-i Active 5ov 25 tkm, -19

Korko uuteen tai käytettyyn Yarikseen

1,10 %

Launch Edition Multidrive S 68 tkm, -17 15 690 €

Orange 5ov Automaatti 68 tkm, -16 15 490 €

178 €

/KK

ESIMERKKILASKELMA: Toyota Yaris 1.5 Dual VVT-i Y20 Edition Multidrive S 5ov 18 990,71 € (sis. toimituskulut 600 € + talvirenkaat 0 €) TOYOTA JOUSTO kk-erä 178 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (3 798,14 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 7 941,52 €. Korko 1,10 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 2,45 %. Luoton määrä 15 192,57 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 16 318,47 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.

1.5 Hybrid Life 5ov 55 tkm, -16

Tammisaaren Autokeskus

Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

16 390 €

500 €

TOYOTA JOUSTO -RAHOITUKSELLA YARIS Y20 EDITION MULTIDRIVE S ESIM.

TOYOTA Yaris 1.5 Dual VVT-i Y20 Edit. TOYOTA Yaris 1.5 Hybrid Active TOYOTA Yaris 1.33 Dual VVT-i Linea TOYOTA Yaris 1.33 Dual VVT-i S & S TOYOTA YARIS 1.5-20 Hybrid 19 500 TOYOTA YARIS Dual TOYOTA 1.5 Dual VVT-i TOYOTA YARIS YARIS Multidrive S, 1 tkm, € 5-ov., 431.5 tkm, -18 17 900 €YARIS Sol Multidrive S, 98 tkm, -13 11 900 €1.5 Hybrid Linea Sol 5-ov.,TOYOTA 126 tkm, -10 7 990 € Y20 Edition Automaatti 14 tkm, -19 19 890 €

S-Bonusta uudesta Toyotasta

TOYOTA Yaris 1.3 VVT-i Superior TOYOTA VVT-i€ 5-ov., 153 tkm,YARIS -08 1.33 Dual 5 700

14 990 €

Active Edition 5ov Multidrive S 78 tkm, -17 14 890 €

S-etukortilla bonusta ja Automyynti ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, lahuolloista 10-14 varaosista. Sven Paulinow 050 3264 728 Pekka Kiviranta 044 3205 682 Maksjoentie 9, 08100 LOHJA, Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm 044 320 5683, Petteri Bäckroos 044 320 5684, Sabina Carlsson 040 163 4635

Niclas Karlsson 044 3205 680

Risto Uusitalo

044 3205 681

puh. 019 363 81 Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. ma-pe 7.30-16 ma-pe 7.30-17 Janiwww.lohjanautokeskus.fi Vanhanen (019) 221 0106 • Huolto Jan-Erik Barsas (019) Varaosat 221 0110. Tommy Kevin (019) 221 0105.

Lyhennysvapaa ja osamaksujen maksaminen asiakkaan puolesta koskee vain niitä Toyota Jousto -sopimuksia joista on tehty uusien autojen tilaussopimus tai vaihtoautojen kauppasopimus 15.4.2020 jälkeen. Ehdot max. kolmen (3) kuukauden Toyota Jousto -osamaksujen maksamiseen asiakkaan puolesta: 3 kk:n maksujen anteeksianto koskee vain yksityishenkilöitä tai toiminimiyrittäjiä. Yksityishenkilöllä tulee olla kirjallinen todistus irtisanomisesta ja toiminimiyrittäjällä ilmoittautumisesta työttömäksi. Yksityishenkilön työsuhteen on pitänyt olla vakituinen, ja irtisanomisen on pitänyt tapahtua ajoneuvon tilaamisen jälkeen kuten myös toiminimiyrittäjällä

Suvi Ahlfors 30 vuoden kokemuksella! OMAKOTITALO

THANK’S to all that used our TAKE AWAY -service during the COVID-19 lockdown.

WE´RE OPEN EVERY DAY 12-22 KAUPPIAANKATU | KÖPMANSGATAN 30 • KARJAA | KARIS

info@serendipity.fi

OMAKOTITALO

Li v e at th e g ar d en

Chick’n Dick at 19.00 o´clock & the Greyhounds

Saturday 13th of June

Karjaa, Stenåker

86/196 m² Karjaa, Dönsby West 159,9/210,8 m² 3 h, k, wc/ph, vh, et, tk. Kellarissa s, ph, pannuh., as- 5 h, k, et, khh, vh, kph/wc, erill. wc, kph, s, 2 x aula, tekn. karteluh. ja at. Rauh. sij. omakotitaloalueella. Oma t. tila. Rakenteilla oleva upea kivitalo, arvioitu valmist. elo1268 m². Rv. 1964. Ei e-tod. Hp. 99.000 €. kuu 2020. Oma t. 1075 m². ET A 2018. Hp. 298.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

WE´RE OPEN EVERY DAY 12-22

KAUPPIAANKATU | KÖPMANSGATAN 30 • KARJAA | KARIS

info@serendipity.fi

Nro 35 Torstaina kesäkuun 11. pnä 2020

Snappertuna ja Bromarv veivattiin pois lakkautuslistalta

Klinkbackan koulussa saa opetusta enää yhden lukuvuoden (Raasepori) Klinkbackan koulu Karjaan ja Pohjan välissä lakkautetaan vuoden 2021 elokuun alussa kaupunginvaltuuston maanantaisella päätöksellä ja kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaisesti. Lakkautus liittyy tilakysymyksiin keskittyneen palveluverkkoselvityksen johtopäätöksiin. Kouluverkkoon kohdistuvista toimenpiteistä äänestettiin kolme kertaa yli kaksi tuntia kestäneen ja enimmäkseen kouluihin keskittyneen vilkkaan yleiskeskustelun jälkeen. Koulukysymys jakoi valtuutettujen mielipiteitä ja siihen liittyneet äänestykset niin ikään valtuustoryhmiä. Koulun lakkauttamista puolustaneet päättäjät vetosivat kaupungin heikkoon taloustilanteeseen ja Raaseporin oppilasmäärien vähenemiseen reilulla 300:lla viimeisen 10 vuoden aikana. Koulun puolustajat vetosivat puolestaan mm. kaupungin vetovoimaan ja tulomuuttoon, oppilaiden etuun ja koulujen tasapuoliseen kohteluun, sillä Klinkbackaa koettiin syrjityn asian valmistelussa. Keskustelu valtuustosalissa kulki suuria linjoja ja myös yksityiskohdissa. Kielikysymys ja paikallisen kielivähemmistön kohtelukin mainittiin, vaikka kaikki eivät olisi halunneet, ja kielen vaikutus asiaan kiellettiin.

Raja ei kelvannut Vihreät ehdotti Klinkbackan lakkauttamista koskevan asian palauttamista erilaisten puutteellisuuksien vuoksi. Valtuutettu Ira Donnerin mukaan valmistelu ei ollut Klinkbackan kohdalla tasapuolista muihin kouluihin verrattuna ja lakkauttamisehdotuksen perusteluissakin oli toivomi-

sen varaa. Palautusehdotus hävisi äänin 24-19. Palauttamisen kannalla olivat vihreiden nelihenkisen valtuustoryhmän lisäksi SDP:n valtuustoryhmä Johan Kvarnströmiä, Camilla Grundströmiä ja Mats Lagerstamia lukuun ottamatta. RKP:n valtuustoryhmä äänesti jatkokäsittelyn puolesta Johan Berglundia lukuun ottamatta. Myös valtuuston pienryhmät olivat palauttamisen kannalla. SDP:n Roy Hellén ehdotti valtuustolle vaihtoehtoa, jonka mukaan Klinkbackan koulu voidaan lakkauttaa, mikäli sen oppilasmäärä on kahtena peräkkäisenä vuotena 36 tai sen alle. Äänestystulos oli täpärä 23-20 ja kaupunginhallituksen ehdotuksesta, jonka mukaan Klinkbacka suljetaan ilman erityisiä ehtoja elokuun 2021 alussa, tuli valtuuston päätös. SDP:n valtuustoryhmä oli oppilasmäärärajan kannalla Grundströmiä ja Lagerstamia lukuun ottamatta, myös RKP:n Berglund äänesti oppilasrajan puolesta toisin kuin muu valtuustoryhmä. Myös vihreät, kokoomus, vasemmisto ja sitoutumattomat olivat oppilasrajan kannalla.

Ryhmät hajallaan Vielä äänestettiin Sven Holmbergin (r) ehdotuksesta palauttaa palveluverkkoselvitykseen liittyviä toimenpide-ehdotuksia koskeva pykälä valmisteluun ruotsinkielisiä kouluja (Snappertuna skola ja Bromarv skola) koskien. Palautusehdotus hyväksyttiin äänin 23-19 ja tässä äänestyksessä suurimmat ryhmät hajosivat selkeämmin. RKP:sta palauttamisen kannalla olivat Holmbergin

Raaseporissa oli koulupainotteinen kokous, jossa päättäjätkin oli istutettu pulpetteihin. SDP:n Kimmo Koivunen, Riitta Vallin, Roy Hellén ja Reija Mettovaara miettivät kuvioita. lisäksi Werner Orre, Michael Nyberg, Niklas Andersson, Sylva Heerman, Göran Karlsson, Karl von Smitten, Mikael Nylund, Thomas Blomqvist, Jan-Mikael Ekholm ja Andreas Hindrén. Jatkokäsittelyn kannalla yksinkertaisen enemmistön valtuustoryhmässä olivat Linnea Henriksson, Björn Siggberg, Filip Björklöf, Anders Walls, Kerstin Ilander, Ann-Katrin Bender, Dan Johansson, Anita Westerholm, Johan Berglund, Sandra Ahtola ja Isabella Alén. SDP:n valtuutetuista Holmbergin ehdotuksen puolesta äänestivät Riitta Vallin, Ulf Heimberg, Jorma Pelkonen, Roy Hellén, Kimmo Koivunen ja Reija Mettovaara. Jatkokäsittelyn puolesta äänestivät Grundström, Petri Kajander, Lagerstam, Nina Wessberg, Petra Baarman ja

Rivitalo paloi maan tasalle – kynttilä todennäköinen syy (Raasepori) Kuuden huoneiston rivitalo tuhoutui tulipalossa Tammisaaren Koivuniemenkadulla lauantai-iltana. Hätäkeskus sai ilmoituksen tulipalosta kello kuuden aikoihin ja pelastuslaitoksen saapuessa paikalle talon julkisivu ja räystäät olivat täyden palon vaiheessa kolmen asunnon kohdalla. Asukkaat olivat poistuneet asunnoistaan jo tässä vaiheessa. Palokunta yritti rajoit-

taa tulipaloa, mutta rivitalon osastoimattoman kattorakenteen vuoksi liekit levisivät välikatossa koko rakennukseen. Yksi asukas oli saanut oireita hengitettyään savua ja hänet vietiin hoidettavaksi sairaalaan, pelastuslaitos tiedottaa. Paloa oli sammuttamassa useita pelastusyksiköitä useita tunteja. Tulipalo syttyi ilmeisesti tuikkukynttilästä, mutta tutkinta on vielä kesken. -On mahdollista, että palo sai alkunsa talon pihalta ulko-

rakennuksessa olleesta kynttilästä, kuten pelastuslaitos jo aiemmin tiedotti. Tämä on todennäköinen syy, ja kynttilää epäillään, mutta selvitämme vielä mistä ja miten tulipalo pääsi kehittymään näin rajuksi, komisario Markus Ramstedt kertoo. Poliisi selvittää vielä tulipalon syttymissyytä, mutta palo sai alkunsa ilmeisesti kynttilästä.

Kvarnström. Frank Holmlund jätti äänestämättä. Vihreiden ryhmä oli asian palauttamisen kannalla. Kokoomuksessa palauttamisen kannalla oli Roger Hafström, Harri Burtsov ei. Vasemmiston Harry Yltävä kannatti palauttamista, sitoutumattomien Petri Palin oli jatkokäsittelyn kannalla.

Tulkinnanvaraa on Holmberg oli muotoillut palautusehdotukseensa sellaiset linjaukset, joiden myötä Raaseporissa saattaa käydä vielä niin, että valmistelu ei valtuutetuille kelpaavia perusteita tule enää tulevaisuudessa edes löytämään. Muotoiluissa on nimittäin valtavasti tulkinnanvaraa ja niitä voidaan soveltaa ”sopivasti” tapauskohtaisesti halutulla tavalla. Palautusehdotusta perusteltiin sillä, että valtuuston tulisi saada parempi päätök-

sentekopohja Raaseporin peruskoulujen sulkemisen säännöistä. ”Käsillä olevassa ehdotuksessa mainitaan ainoastaan Bromarv skola ja Snappertuna skola. Valmistelun mukaan ehdotus on syntynyt rehtoreiden kanssa käydyn keskustelun jälkeen, mutta siinä ei ole syvempää analyysia”, ehdotuksessa mainitaan. Jotta valtuusto saisi kokonaiskuvan lakkauttamisen säännöistä, tulee pohjana olla Holmbergin ehdotuksen mukaan selkeä valmistelu joka mm. huomioi integroitujen esikoulujen ja päiväkotien roolin ja tilanteen, alueen yhdyskuntarakenteen, arviot alueen kehitysmahdollisuuksista ja/tai erikoisasemasta, sijainnista, etäisyyksistä ja liikenteestä jne. Sivistystoimenjohtaja Tina Nordmanin mukaan ohjeistus

tekee asiat jatkossa hankaliksi, sillä koulujen lakkauttamiseen on täysin mahdotonta luoda yleispätevä kaava tai malli. -Kaikki koulut ovat omia ainutlaatuisia yksiköitä. Sen vuoksi otimme tässä valmistelussa ja ehdotuksessa näkökulmaksi henkilöstömäärän (ja siihen vaikuttavan oppilasmäärän) koulun ylläpitämisen perusteena. Alamme valmistella asiaa uudelleen heti syksyllä ja kyllä siihen muutama kuukausi menee ennen kuin asia saadaan taas lautakuntaan ja kaupunginhallitukseen, Nordman sanoo. Hän pitää myös harmillisena sitä, että lisätoiveet tulivat esiin vasta nyt, sillä niihin olisi voitu reagoida sivistyslautakunnassa jo aiemmin, mikäli ne olisivat olleet tiedossa. Kaupunginhallitus ehdotti valtuustolle, että Snappertuna skola suljetaan, kun oppilasmäärä on kahtena peräkkäisenä vuonna 20 tai vähemmän. Bromarvissa rajaksi ehdotettiin 15 oppilasta, mutta nämä luvut eivät valtuutettujen enemmistölle sellaisenaan kelvanneet. Valtuusto päätti, että Västerby skola suljetaan, kun oppilaat mahtuvat Österby skolaan. Lisäksi kaupunki selvittää suomenkielisen koulukeskuksen perustamista Fiskariin Tako ry:n kanssa, ja kehittää Pohjan kirkonkylässä ruotsinkielistä koulua ja lähipalvelua. Selvitystä tullaan vertaamaan Pohjaan suunniteltua uutta monitoimitaloa koskevaan selvitykseen. Valtuusto hyväksyi myös palveluverkkoselvityksen liki parikymmentä muuta toimenpide-ehdotusta, jotka koskevat sivistystoimen lisäksi sote-palveluja.

4 - Nro 35 Torstaina kesäkuun 11. pnä 2020 .

INKOO To 11.6. klo 9.30-12 Perhekahvila seurakuntatalon leikkipuistossa. Nylund. To 11.6. klo 13 Diakonian ja lähetyksen työpaja pappilassa. Pauna. Su 14.6. klo 11 Kaksikielinen musiikkijumalanpalvelus Inkoon kirkossa yhteistyössä Meri ja Musiikin kanssa. Ann-Sofi Storbacka, Anders Storbacka.

Ti 16.6. klo 13.00-14.30 Kauneimmat kesälaulut (kaksikielinen tilaisuus) Pappilan puutarhassa. Rolf ja Camilla Sontag, Sjöblom, Gustafsson Burgmann & Birgitta Lindell. Säävaraus. To 18.6. klo 9.30-12 Perhekahvila seurakuntatalon leikkipuistossa. Nylund. To 25.6. klo 17 Retki (aikuiset 5 €/lapset 2 €) Stora Fageröhön. Lähtö klo 17 Inkoon pienvenesatamasta. Säävaraus. Ilm. p. 09-2219030 tai sähköpostitse inga.kansli@evl.fi viimeistään 22.6. Huom! Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 0503392200 / Mira Pauna (sähköposti: mira.pauna@evl.fi) tai p.

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Låt inte det onda segra över dig, utan besegra det onda med det goda. Sö 14.6 kl. 16 Gudstjänst, nattvard. Missionskollekt. Jan Tunér talar.

Ti 16.6 Brödkyrkan:

KUULUTUKSIA AMPUMATIEDOTE 12.-17.6.2020

Hästö Busö, Hanko Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja räjäyttää alueilla EF R 43, R78AB ja R79, Hästö Busö 12.-17.6.2020 päivittäin kello 08.00-22.00. Vaarallinen alue on koko Hästö Busön ampuma-alue. Harjoittelu aiheuttaa melua.

KOKOUKSET MÖTE Sannäs enskilda väglags

ÅRSMÖTE

må 22.6 kl. 19.00 hos Mikko Nieminen, Braskarsvägen 11.

sysslomannen

Sannäsin yksityisen tiekunnan

VUOSIKOKOUS

ma 22.6. klo 19.00 Mikko Niemisen luona, Braskarsintie 11.

toimitsijamies

MEDDELANDE OM SKJUTNING 12-17.6.2020

Hästö Busö, Hangö Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och spränger på området EF R 43, R78AB och R79, Hästö Busö 12-17.6.2020 dagligen klockan 08.00-22.00. Farligt område är hela Hästö Busös skjutområde. Övningen förorsakar buller. Det skjutande truppförbandet är Försvarshögskolan. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.

Karis-Pojo avdelning Karjaa-Pohja osasto Stadgeenligt vårmöte tisdag 16.6 kl. 18.00 i Karis Servicehus, Felix Froms gata 6. Behandlas stadgeenliga ärenden. Styrelsen sammanträder kl. 17.00. Kaffeservering. Välkommen! Styrelsen Sääntömääräinen kevätkokous tiistaina 16.6. klo 18.00 Karjaan Palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Hallitus kokoontuu klo 17.00. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus

KUULUTUKSIA

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

VAPAA MYYNTI Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 9.6.2020 - 30.6.2020 klo 18.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 1965970. Kohde: Kiinteistö Karjaalla (710-55-472-12) Osoite: Harjutorpankatu 5, 10320 Karjaa Esittely: 24.6.2020 klo 14.00-14.30 (Esittelyyn tulee ilmoittautua ennakkoon) Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Adamsson, puh. 029 562 3022. Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla vapaalla myynnillä noudattaen soveltuvin osin ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Mona Kajanne kihlakunnanvouti

La 13.6. Seurakunta osallistuu Avoimet Kylät -päivään verkossa: Suuri aarrejahti Pohjan kirkonkylässä. Jahtiin voi osallistua virtuaalisesti tai ihan paikan päällä. Raaseporin suomalaisen seurakunnan Facebook-sivulla on video ja kuvia, joista saa vihjeitä aarrejahtiin, luvassa on myös palkintoja. Facebook-sivulta löytyy myös tarkemmat osallistumisohjeet. Mitä tapahtui Pohjan kirkossa? Pohjan kirkon historiaan pääsee tutustumaan Tapahtui Pohjan kirkossa -vi-

To-pe 11.-12.6. klo 9-12 maksuton Pienten kesäkerho 3-6-vuotiaille, Ratakatu 27 pihalla (sateella sisällä). Kerhoon ilmoittautuminen tapahtuu paikan päällä kerhopäivänä. Omat eväät mukaan pieneen reppuun, jossa on lapsen nimi. Su 14.6. klo 10 Messu, Hangon kirkko. Mukana Johannes Tikka ja Marina Lasonen. Messun jälkeen kahvit ulkona. Katsottavissa myös suorana Facebook-sivuillamme. Huom. Päivärippikoulun konfirmaatio siirtynyt la 5.9. klo 12. Ke 17.6. klo 14-17 Marko tavattavissa Hangon kirkossa. Mahdollisuus keskusteluun, sielunhoitoon ja yksityiseen ehtoollisen viettoon. Voit tulla myös sytyttämään kynttilän ja ihan vain hetkeksi hengähtämään. Työntekijät tavoitat puhelimitse tai sähköpostitse. Lisätietoa: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto.

Ampuva joukko-osasto on Maanpuolustuskorkeakoulu. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

RAASEPORI

Hangon suomalainen seurakunta

Romarbrevet 12:21

kl. 14 Andakt i kyrksalen, Anders Nikander intervjuas. kl. 14.30-16 Brödutdelning i tamburen. www.ekenasmissionskyrka.net

040-555 2090 / Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@ evl.fi). Inkoon seurakunnan kanslia pidetään toistaiseksi suljettuna. Ota yhteyttä puhelimitse (092219030) tai lähetä sähköpostia: inga.kansli@evl.fi. Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

KOKOUKSET MÖTE Stöd för de äldre i Karis och Pojo rf - Karjaan ja Pohjan Ikäihmisten tuki ry Årsmöte må 22.6 kl. 18.00 i Stämbacken i Pojo, Hanna Gardbergsvägen 1.

Vid sammanträdet behandlas stadgeenliga ärenden. Meddela om deltagande per telefon (för att få anvisningar om mötet) till Anne-Maj Paldanius-Rehn 050 341 5216 eller Suvi Seppänen 040 562 3745. Ingen servering. Välkomna!

Vuosikokous ma 22.6. klo 18.00 Stämbackenissa, Hanna Gardbergintie 1. Käsittelemme sääntömääräisiä asioita. Ilmoittautuminen (kokousohjeita varten) puhelimitse Anne-Maj Paldanius-Rehnille 050 341 5216 tai Suvi Seppäselle 040 562 3745. Ei tarjoilua. Tervetuloa!

Styrelsen Hallitus

deosarjan myötä. Karis-Pojo svenska församlingin YouTube-kanavalla on katsottavissa sarjan osat 1 ja 2: Kuolemantapaus kirkossa ja Suuri Guanotaistelu. Pohjan kirkossa taltioitu kaksikielinen lauluhetki on katsottavissa Karis-Pojo svenska församlingin YouTube-kanavalla. Su 14.6. klo 10 Messu Karjaan kirkossa, Katri Grönroos, Hanna Noro. Kuljetus lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 9.15 Taksi tilataan itse numerosta 0400-201945 (Taxi Öhman) viim. pe 12.6. klo 16 mennessä. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus. Messuun voi osallistua enintään 120 henkilöä. Messussa noudatetaan 1-2 metrin turvaväliä. Ehtoollista vietetään erityistä varovaisuutta ja hygieniasääntöjä noudattaen. Hengitystieoireisena ei tule osallistua messuun. Päiväkerho 3-5-vuotiaille Pikku pappilassa maanantaisin klo 9–12. Ilm. ja tied. Pirjo Yli-

Ekenäs Metodistförsamling

Fre 12.6 kl. 19 Bön för Raseborg. Sö 14.6 kl. 14 Friluftsmöte på kyrkans gård,

talo, 040-7342588 / pirjo.ylitalo@evl.fi. Kerho alkaa ma 10.8. Perhekahvilatoiminta kesäkuussa, poikkeuksellisesti ulkona. Keskiviikkoisin Pohjan seurakuntakodin leikkipuistossa ja pihalla klo 9.30-13 ja perjantaisin Karjaan Pikku pappilan pihalla klo 9.30-13. Yhdessäoloa, askartelua lapsille, kahvi/tee ja hedelmä. Oma välipala mukaan. Huomioittehan hallituksen ohjeet lähikontakteista ja sairastumista. Paikalla on WC:t ja käsienpesumahdollisuus. Seurakunnan työntekijä vastaa osallistujien määrästä sekä lelujen ja tarvikkeiden pesusta ja desinfioinnista. Lisätietoa Pirjo Ylitalo p. 040-7342588 tai pirjo.ylitalo@evl.fi Diakoniatyö toimii toistaiseksi puhelimitse Nina Fabritius-Ylitalo p. 040-7223312 ja sähköpostitse nina.fabritius-ylitalo@evl.fi. Voit auttaa riskiryhmään kuuluvia esim. käymällä kaupassa tai apteekissa ilmoittautumalla Postillan emännälle Yvonne Varikselle, p. 0408586785, yvonne.varis@hotmail.com tai lastenohjaaja Pirjo Ylitalolle, p. 040-7342588, pirjo.ylitalo@evl.fi.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 11.6. klo 18 Kotirukousil-

vid regn inne i kyrkan. Tom Riska m.fl.

Må 15.6 kl. 16 Församlingskonferens. Leif-Göte

Björklund.

Välkommen!

Hangö svenska församling To 11.6 Sommarcafé med allsång och musik kl. 14-15.30 i församlingshemmets trädgård, Parkgatan 7, med kantor Jan Hellberg och prosten Margareta Puiras. Om vädret är dåligt är vi inne i församlingshemmet. Sö 14.6 Högmässa kl. 12 i Hangö kyrka med prosten Margareta Puiras och kantor Tony Vuorinen. Ti 16.6 Sommarcafé med allsång och musik kl. 14-15.30 i trädgården vid Lappvik kyrka med kantor Jan Hellberg, prosten Margareta Puiras och ungdomsledare Carina Wallén. Om vädret är dåligt är vi inne i Lappvik kyrka. Lö 20.6 Midsommardagens friluftsgudstjänst på Ramsdal i Öby kl. 12. Vi deltar i Ekenäsnejdens församlings gudstjänst. Medv. Meri Yliportimo, Margareta Puiras, Inkeri Aittola och Jan Hellberg. Efteråt lätt lunch och kaffe med dopp. Gemensam transport kl. 11.15 från Astreas parkeringsplats. Om du vill åka med ring senast 17.6 till pastorskansliet tel. 040 645 6588. Sommarlovsklubb för barn i lågstadieåldern må 3.8 - to 6.8 kl. 9-12 på Bangatan 27. Vi leker, pysslar och har roligt. Fruktmellanmål ingår. Klubben är avgiftsfri. Anmälan senast 17.7 till pastorskansliet 040 645 6588 (15 barn ryms med). Alla församlingsanställda är på jobb, mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

MÖTE

Karis-Billnäs Socialdemokrater rf Månadsmöte måndag 15.6 kl. 18 hos Häggman, Stabsgatan 3, Karis. Vi sitter ute i trädgården och håller alla säkerhetsbestämmelser. Vi grillar, äter gott och talar om aktuella ärenden. Välkomna, vi ses!

Fynda secondhand vid Trollbergsvägen 12 i Ekenäs öppnar igen 11.6! Öppet torsdagar kl. 1418 och lördagar kl. 10-14. Gudstjänster sö 14.6: Konfirmationer kl. 10, 12 och 14 i Ekenäs kyrka för enbart konfirmander och ett begränsat antal anhöriga. Övriga gudstjänstdeltagare är välkomna till de övriga gudstjänsterna. Lindström, Nygård, Wikström, Englund. Friluftsgudstjänst kl. 10 på Museigården i Tenala (i kyrkan vid regn). Tenala spelmanslag medverkar. Westerholm, Lindroos. Musikandakt kl. 16 i Snappertuna kyrka. Temat är ”Andens sommarvind”. Westerholm, Lindroos, Nygård. Kvällsmässa kl. 18 i Ekenäs kyrka, Yliportimo, Lindroos. Sommarfamiljecafé on 17.6 kl. 9.30-11.30 utomhus vid Ekenäs förs.hem. Ta med egen picknickfilt och egen liten matsäck. Vi bjuder på kaffe, te och saft. Väderreservation. Midsommaraftonens musikandakt med allsång fr 19.6 kl. 18 i Bromarvs kyrka. Med beaktande av säkerhetsavstånd kan max 50 pers. delta. Fritt inträde. Yliportimo, Nygård. Midsommardagens friluftsgudstjänst lö 20.6 kl. 12 på Ramsdal lägergård (vid regn hålls gudstjänsten inomhus med max 30 delt.). Lätt lunchservering efteråt. Ingen busstransport detta år. Efter gudstjänsten ordnas lite lekfullt program för barnfamiljer. Yliportimo, Österberg, Aittola. Ekenäs vägkyrka är öppen alla dagar 1.6-23.8 kl. 11-17 (ej 19-20.6). Titta in för en lugn stund! Skriv en bön, läs dagens text, gå en kort bönevandring, delta i Siffes sommarskoj för barn eller njut av lunchmusik under högsommaronsdagar kl. 12.30 (24.6-29.7). Välkommen! För allas trygghet beaktar vi allmänna anvisningar om säkerhetsavstånd och hygien vid alla sammankomster. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

www.etela.com

ta, Hämäläisellä pihapuutarhassa, Käsityöläiskatu 18 (sateella kirkolla). La 13.6. klo 18 Nuortenilta, Sami Laaksamo. Su 14.6. klo 11 Jumalanpalvelus, Juha Saarinen, Katriina Kiiski (myös säest.) To 18.6. klo 18 Avoimet ovet-rukousilta, Juha Saarinen, ylist. Katriina Kiiski.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 11.6. klo 18 Rukousilta. Su 14.6. klo 11 Jumalanpalvelus.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Su 14.6. klo 10.30 Jumalanpalvelus, Oskar Sjöberg, Ylistysryhmä, Betesda Kids, After Church Café. Noudatamme tapaamisissa terveysviranomaisten antamia suosituksia, neuvoja, ohjeita. Toivomme että riskiryhmäläiset käyttävät hyvää harkintakykyä ja että vilustumis-oireiset jäävät kotiin.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 13.6. klo 17 Vigilia. Su 14.6. klo 10 Liturgia. Sään salliessa palvelus toimitetaan kirkon pihalla turvavälit huomioiden (2 metriä).

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

To 11.6 kl. 9.30-11.30 Utomhusfamiljecafé vid Lilla prästgården. Obs! Ingen servering. Lö 13.6 Församlingen deltar i det virtuella Öppna byar-evenemanget med bl.a. en tvåspråkigt sångstund från St:a Maria kyrka i Pojo och skattjakt för barn i Pojo. Se församlingens Facebook- och hemsida. Sö 14.6 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Fanny Autere och Åsa Westerlund. Sö 14.6 kl. 12 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka i Karis. Pentti Raunio och Åsa Westerlund. Sånggruppen JAMM medverkar. Lopptorget i Postilla i Pojo öppet fr.o.m. 1.6. må, ti, ons och fre kl. 10-14 och på to kl. 10-15. Vardagsrummet i Postilla är stängt 1-29.6. Välkommen 30.6. kl. 10-14. PROGRAM UNDER MIDSOMMAREN Midsommardagen lö 20.6. Friluftsgudstjänst kl. 14 i Gumnäs i Pojo. Pentti Raunio; Tony Vuorinen. Högmässa sö 21.6 kl. 12 i Karis kyrka. Yvonne Terlinden; Tony Vuorinen. Midsommarspårning för barnfamiljer vid S:ta Katarina kyrka i Karis. Under midsommarhelgen kan man i år gå en liten spårning tillsammans med familjen runt kyrkan. Spårningen startar i närheten av midsommarstången och fortsätter runt kyrkan. Fr.o.m. to.18.6 kl.18 kan man gå vår lilla vandring fram till den 30.6. Välkomna! Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Nro 35 Torstaina kesäkuun 11. pnä 2020 - 5 .

Puheenjohtaja Linnéa Henriksson:

Hybridikokouksia vain pakon edessä (Raasepori) Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Linnéa Henriksson (r) lupaili maanantaina - ja varmasti monien iloksi - että valtuusto kokoontuu tulevaisuudessa nk. hybridimallilla enää vain pakon sanelemana. Kokousmalli tarkoittaa sitä, että valtuutetut saavat tulla normaalisti kokouspaikalle tai kokoustaa etänä vaikka kotonaan tietoliikenneyhteyksien päässä. Menettely otettiin käyttöön tänä keväänä koronaepidemian vuoksi. Valtuuston edellisessä hybridikokouksessa toukokuussa oli jo suuria yhteysvaikeuksia, jotka viivästyttivät kokouksen kulkua, ja myös maanantainen istunto jouduttiin keskeyttämään tunniksi, kun ääntä ei saatu kulkemaan varsinkaan Raaseporin läntiselle syrjäseudulle. Puheenjohtaja kertoi yhteyksien toimineen vielä päivää aiemmin, jolloin niitä kokeiltiin. Yhteyksien korjaantuminen oli valtuustosalissa maanantaina yleinen helpotus, sillä muussa tapauksessa kokousta olisi jatkettu juhannuksen jälkeen. Tällä kerralla etäyhteydellä kokoukseen

osallistui vain kahdeksan valtuutettua, muut 35 päättäjää olivat paikalla valtuustosalissa.

Rahaa tarvitaan Kaupunginvaltuusto hyväksyi muutoksen Mustion kunta- ja koulukeskushankkeeseen. Määrärahaa alennetaan kuluvana vuonna 1,7 miljoonasta noin puoleen. Vuodelle 2021 varataan vastaavasti 3,6 ja vuodelle 2022 vielä 1,4 miljoonaa euroa. Hankkeeseen varattiin valtuustossa alun perin 5,3 miljoonaa euroa, mutta tuorein kustannusarvio on kuusi miljoonaa euroa. -Parempi suunnittelu olisi toivottavaa. Hankkeen neliömäärä on supistunut 13 prosenttia, mutta samaan aikaan kustannukset ovat kasvaneet yli 10 prosenttia. Tällainen pitäisi välttää jatkossa ja suunnitelmat on saatava lähemmäs todellisuutta, Sven Holmberg (r) sanoi. Kerstin Ilander (r) iloitsi siitä, että uusi koulukeskus valmistuu vuonna 2022, jolloin tulee kuluneeksi 150 vuotta kansakouluopetuksen alkamisesta Mustiolla. Ilan-

der toivoi hankkeen etenevän myötätuulessa. Rakennuksen pinta-ala on uusissa suunnitelmissa noin 300 neliömetriä alkuperäistä pienempi, sillä muuten hinta olisi noussut jopa 7,5 miljoonaan euroon. Koulun mitoitus perustuu nyt 80 oppilaaseen, joka on ilmoitettu jaettavan tasan kieliryhmien kesken, vaikka Mustion koulussa on lähes 60 oppilasta, ruotsinkielisessä Svartå skola-koulussa hieman alle 40 oppilasta. Kaupunginvaltuusto päätti poistaa Tenholan paloaseman korjaamiseen varatut 500.000 euroa, koska rakennuksen korjaaminen tulisi liian kalliiksi. Kaupunki aloittaa sen sijaan neuvottelut Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen kanssa uuden paloaseman rakentamisesta. Lisäksi päätettiin korottaa lapsi- ja perhepalveluiden määrärahaa 500.000 euroa sekä kotihoidon ja tukipalveluiden määrärahaa 70.000 euroa vuodelle 2020. Raaseporissa on ollut ensimmäisellä vuosineljänneksellä useita huostaanottoja, joista jotkut jatkuvat koko vuoden, ja joihin tarvitaan rahaa.

Hangossa viikon lykkäys

Virhe perui valtuuston kokouksen (Hanko) Hangon kaupunginvaltuuston tiistaiksi suunniteltu etäkokous päätettiin perua ja siirtää kesäkuun puoliväliin kokouskutsussa olleen virheen vuoksi. Hangon kaupungin hallintosäännön mukaan valtuuston kokouskutsussa on mainittava, jos kyseessä on sähköinen

kokous ja ilmoitettava myös verkko-osoite sekä tila, jossa yleisö voi seurata kokousta. Valtuuston tiistaisessa kokouskutsussa ei kuitenkaan ollut mukana tietoa näistä. Puheenjohtaja Jouko Kavander (sd) päätti sen vuoksi perua kokouksen kansliapäällikkö Lasse Tallqvistin suosituksesta,

jotta valtuuston tekemiin päätöksiin ei sisältyisi mahdollista menettely- tai muotovirhettä. Valtuusto kokoontuu tiistaina 16. kesäkuuta kello 19 järjestettävään etäkokoukseen. Kokouskutsussa ilmoitetaan tällä kerralla myös verkko-osoite sekä tila, jossa yleisö voi seurata kokousta.

Inkoon talousnäkymiin selkeä parannus (Inkoo) Hallituksen 1,4 miljardin euron tukipaketti kunnille korottaa kuntien valtionosuuksia ja yhteisöveron osuutta. Inkoon kunnan osuus tuesta on 780.000 euroa valtionosuuksissa ja 270.000 euroa yhteisöveroissa. Tämä tarkoittaa, että kuluvalle vuodelle ennustettu talouden alijäämä on noin 450.000 euroa, kun vielä ennen tukipakettia talouden laskettiin menevän 1,5 miljoonaa euroa pakkaselle ja 1,6 miljoonaa euroa budjetoitua heikommaksi koronasta aiheutuvien verotulojen vähenemisen ja lisäkustannusten vuoksi. Kunnanvaltuusto merkitsi paremmaksi muuttuneen tilanteen tiedoksi maanantaisessa kokouksessaan ja päätti muutoksista poikkeusvuoden talousarvioon. Valtuusto päätti, että ve-

Eroon muurahaisista! Sirottele muurahaisten kiipeilypaikoille cayennepippuria, jota ne inhoavat. Jos muurahaiset ovat rakentaneet pesänsä liian lähelle taloa, ripottele pesän suulle pippuria, joka karkottaa ne lopullisesti.

rotuloja vähennetään noin 1,8 miljoonalla euroa, josta kunnallisveron osuus on 1,65 miljoonaa. Yhteisöverokertymästä lähtee 20.000 ja kiinteistöverosta 85.000 euroa. Valtionosuuksia lisätään 1,4 miljoonaa euroa. Potilastietojärjestelmän päivittämiseen ja kehittämiseen varatusta määrärahasta poistetaan 70.000 euroa ja vastaava summa lisätään Apotti-järjestelmän osakkeiden hankintaan. Lautakuntien tulee ottaa myöhemmin kantaa siihen, voidaanko kaikki vuoden 2020 talousarviotavoitteet toteuttaa käyttösuunnitelman mukaisesti. Valmistelun ja lautakuntien tulee esittää myös vuoden toisen osavuosikatsauksen yhteydessä vaihtoehtoisia talouden tehostamistoimenpiteitä vuodelle 2020. Kunnanhallituksen puheen-

johtaja Henrik Wickström (r) luottaa siihen, että kuluvan vuoden luvut paranevat vielä, sillä nyt lasketusta 450.000 euron alijäämäarviosta puuttuvat kokonaan kiinteistöjen myyntituotot. -Jos kaikki sujuu oikein hyvin, alijäämä saadaan pudotettua lähelle nollaa, hän sanoo. Kunnanvaltuusto päätti maanantaina myös viiden miljoonan euron leikkauksista investointimäärärahoihin. Osa johtuu suunnittelun ja hankkeiden viivästymisestä, osa koronasta. Inkoonrannan infran rakentamisesta ehdotetaan leikattavan 2,2 miljoonaa, Kyrkfjärdens skola-hankkeesta kaksi miljoonaa, paloasemahankkeesta 500.000 ja väylän ruoppauksesta 200.000 euroa. Vuodelle 2020 budjetoitiin alun perin 9,4 miljoonan euron investointihankkeet.

HUOM! Sunnuntain lehti luettavissa vain nettilehtenä osoitteessa

www.etela.com

Ei vaadi kirjautumista ja on täysin ilmainen.

Maavoimat on päättänyt hankkia Sisulta kuuden ajoneuvon testisarjan. Hankinnan veroton kokonaisarvo on noin 3,8 miljoonaa euroa. Ajoneuvot on tarkoitus toimittaa vuoden 2021 aikana. (Kuva: Sisu Auto)

Kuuden sarja Maavoimille testikäyttöön

Sisu sai tilauksen panssaroiduista maastoajoneuvoista (Raasepori) Maavoimat hankkii testikäyttöön panssaroituja Sisu GTP 4x4 -maastoajoneuvoja. Hankittava testisarja käsittää kuusi Puolustusvoimien käyttöön varusteltua ajoneuvoa, joita testataan Maavoimissa kenttäolosuhteissa vuonna 2021. Maavoimat kerää tietoa ajoneuvon suorituskyvystä ja käytettävyydestä Puolustusvoimien liikkuvuuden tulevaisuuden tarpeisiin niin kotimaassa kuin kriisinhallinnan tehtävissä. Puolustusvoimien logistiikkalaitos päätti hankinnasta kesäkuun alussa. Hankinnan arvonlisäveroton kokonaisarvo on noin 3,8 miljoonaa euroa ja työllistävä vaikutus kotimaassa noin 10 henkilötyövuotta. Ajoneuvot on tarkoitus toimittaa vuoden 2021 aikana.

Kyseessä on Sisu Auton kehittämä modulaarinen panssaroitu ajoneuvomallisto, joka soveltuu useimpiin puolustusja turvallisuusalan käyttötehtäviin mm. miehistönkuljetus-, partio- ja järjestelmäajoneuvona. Vahvasti panssaroitujen ajoneuvojen tekniikka perustuu massatuotettuihin kuorma-autokomponentteihin. Siksi elinkaarikustannukset ovat edulliset ja tukiverkosto laaja, varmistaen ajoneuvojen huoltovarmuuden niin kotimaassa kuin kansainvälisestikin. -Sisu GTP 4x4 on menestynyt erinomaisesti myös kansainvälisessä vertailussa voittaen Latvian puolustusministeriön järjestämän hankintavertailun, johon osallistumishakemuksensa lähetti alun perin täysi tusina kansainvälisiä sotilasajoneuvotoimittajia, toimitusjohtaja Petri

änsi-Uudenmaan pelastuslaitos hälytettiin torjumaan Lalkuun keskisuureksi luoki-

tuslaitoksen arvion mukaan maahan oli valunut 3-5 litraa bensiiniä ja yksi pelastusyksikkö jäi hetkeksi paikalle hoitamaan tilannetta.

teltua öljyvahinkoa Karjaan Lepinpellon ABC-asemalle tiistaina aamupäivällä. Pelas-

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Kananen tiedottaa. Maavoimien tuore hankinta mahdollistaa GTP:n sarjatuotannon käynnistämisen, jonka jälkeen Sisu ilmoittaa olevansa valmis laajamittaisiinkin toimituksiin nopealla aikataululla. -Hankinnalla on Sisua työllistävän vaikutuksen lisäksi myös moninkertaisesti laajempi työllistävä vaikutus kotimaiselle alihankintaverkostolle, Kananen mainitsee.

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Fredag 12.6. Perjantai kl. 18-23 klo

TODDY

Trubadur Trubaduuri Lördag 13.6. Lauantai kl. 17-23 klo

Evald´s Taxi 0400 867 242

Punkkibussi on liikkeellä! Rokotukset kätevästi myös ulkona!

Pe 12.6. Hanko, S-market klo 16-18.30 Ma 15.6. Karjaa, K-supermarket klo 14-16.30 Ma 15.6. Inkoo, S-market klo 17-18.30 LUE KORONATIEDOTE:

saaristolaakarit.fi

MYÖS PNEUMOKOKKIROKOTE!

6 - Nro 35 Torstaina kesäkuun 11. pnä 2020 .

Musiikin tohtori virittää sivutyönään pianoja

”Pianon kielillä on muisti” (Inkoo) Inkoolainen Sinikka Kontio valmistui toukokuun lopussa Helsingin Konservatoriosta pianonvirittäjäksi. Valmistujaisjuhlia hän vietti samaan aikaan yhdessä ylioppilaaksi valmistuneen tyttärensä Liisin kanssa. Kontio on jo vuodesta 1991 lähtien työskennellyt Taideyliopiston Sibelius-Akatemiassa kansanmusiikin lehtorina, jossa hänen pääsoittimensa on kantele. Hän valmistui myös musiikin tohtoriksi kansanmusiikin alalta vuonna 2001. -En ole enää mikään nuori valmistuja, mutta halusin vielä tässä vaiheessa oppia lisää ja kävin kahden vuoden ammatillisen käsityöläiskou-

lutuksen pianonvirityksen osaamisalalta. Kyllähän ne siellä hieman ihmettelivät, kun tohtori haki toisen asteen koulutukseen. Minusta on hienoa saada käsityöammatti, joka perustuu alun perin mestari-kisälli -oppimiseen. Tässä riittää ihan valtavasti uutta tutkimista itselle ja nyt valmistumisen jälkeen vasta elinikäinen oppiminen alkaa, Sinikka Kontio iloitsee. -Opiskelu oli hyvin intensiivistä ja käytännönläheistä. Meillä oli paljon harjoittelua ja minun piti esimerkiksi itse löytää opiskelujen aikana 120 pianoa viritettäväksi. Lisäksi pääsin mukaan flyygelin peruskorjaukseen, mikä oli mahtavaa, sillä koulutukseen

Kuulutus Ympäristölupahakemus Osuuskauppa Varuboden – Osla Handelslag on jättänyt ympäristölupahakemuksen Santalantie 12:ssa sijaitsevan ABC Hanko polttonesteiden jakeluaseman toiminnan jatkamiseksi. Hakemus koskee olemassa olevaa toimintaa. Miehittämättömällä automaattiasemalla jaetaan bensiiniä (95E, 98E) ja dieseliä. Jakeluaseman toiminnan edellinen ympäristölupa myönnettiin määräaikaisena 30.6.2020 asti. Muutoksia aiempaan toimintaan ei ole esitetty. Jakeluasema sijaitsee vedenhankinnan kannalta tärkeällä 1. luokan pohjavesialueella. Hakemuksen mukaan toiminnasta ei oleteta aiheutuvan vahinkoa aiheuttavia päästöjä vesistöön, maaperään tai muualle ympäristöön. Kuulutuksen ja asiakirjojen nähtävänäpito Hakemusasiakirjat ovat kuulutusajan 11.6.2020 -13.7.2020 nähtävillä kaupungin kirjaston ilmoitustaululla osoitteessa Vuorikatu 3-5. Muistutusten ja mielipiteiden esittäminen Niillä, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea (asianosainen) on oikeus kirjallisesti tehdä muistutuksia lupa-asian johdosta. Myös muilla kuin asianosaisilla on mahdollisuus ilmaista mielipiteensä asiasta. Muistutukset ja mielipiteet on annettava kirjallisina ja toimitettava 13.7.2020 klo 14.00 mennessä ympäristölautakunnalle osoitettuna osoitteeseen: Hangon kaupunki / Ympäristönsuojelu, Santalantie 2, 10960 Hanko. Lisätiedot: Ympäristönsuojelupäällikkö Ville Wahteristo (019 2203 221)

ei muuten kuulunut flyygelien huolto. Kävin myös harjoittelussa Saksassa, jossa olemme ennenkin asuneet. Minua alkoi kiinnostaa erityisesti soittimien historia, ja Saksan harjoittelussani sain syväluotauksen erityisesti pianon historiaan, hän kertoo.

Vanhaa soitinta huollettava Läntisellä Uudellamaalla on vain vähän pianonvirittäjiä, joten Inkoon kunnan ja seurakunnan musiikkielämässäkin aktiivisesti mukana ollut Kontio haluaa antaa oman panoksensa alueen pianojen kunnossapitoon. Vanhat soittimet vaativat asiantuntevaa huoltoa, jotta ne pysyvät jatkossakin kunnossa. -Minusta on hienoa, kun joku on valinnut niin sanotusti oikean värähtelevän soittimen. Kun menen virittämään pianoa, mielelläni myös kerron soittimesta asiakkaalle ja voin näyttää, jos löytyy jotain ongelmakohtia tai muuta erityistä. Voin myös vaikka ottaa asiakkaan mukaan puhdistamaan osia, jos hän niin haluaa. Tavallisesti otan myös muistiin pianon sarjanumeron ja voin selvittää esimerkiksi sen valmistusvuoden ja muita tietoja, Kontio selvittää. -Tätä työtä oppii vain tekemällä ja aina oppii uutta. Opiskeluaikanakin tuli monta tilannetta, joissa ratkaisun aiemmin vieraaseen vikaan

Sinikka Kontio on jo Sibelius-Akatemiassa kansanmusiikin lehtori ja musiikin tohtori, mutta hän halusi laajentaa osaamistaan pianonvirittäjän käsityöläisammatiin. Käytännön työn tekeminen ja yhteistyö muiden pianonvirittäjien kanssa takaa elinikäisen oppimisen. joutui päättelemään itse paikan päällä. Onneksi vertaistuki ja opettajien apu oli käytettävissä, kun tuli uusia vaikeampia tilanteita vastaan.

Meillä on edelleen hyvää yhteistyötä alueen muiden virittäjien kanssa ja eri harjoittelupaikoissa olleet kokeneet virittäjät auttavat mielellään,

jos tulee kysymyksiä, hän jatkaa. Aina on apu puhelun tai vaikka WhatsApp-viestin päässä. Kontio kertoo, että uuden asiakkaan kanssa ensimmäinen virityskäynti voi soittimen kunnon ja viritettävyyden kannalta olla paljolti soittimeen tutustumista, sillä vanhoissa soittimissa ei koskaan voi etukäteen tietää, miten soitin reagoi pidemmän päälle. Parhaan tuloksen saa, jos saman soittimen kanssa saa työskennellä useamman kerran. -Metallilla ja siten myös pianon kielillä on muisti, joten jos virettä nostaa kerralla paljon, vire ei välttämättä pysy kovin pitkään. Pianon kielissä on myös valtava jännite, joten on oltava tarkkana, etteivät kielet mene poikki tai pianon rakenteisiin tule vaurioita. Kontiolla on pianonvirittäjänä missio, että hän haluaa laittaa läntisen Uudenmaan alueen pianot kuntoon. Kontio hoitaa virityksiä myös yrityksensä kautta ja ottaa vastaan tilauksia. Hän toivoo, että saisi päätyönsä ohella Taideyliopistossa Helsingissä virittää pianoja, vaikka se tarkoittaisikin sitä, että pitäisi mennä viimeistään kuudelta aamulla töihin. Musiikkitalossa riittää pianoja viritettäväksi ja ne ovat kovassa käytössä. -Kalle Nikander

Uusi ystävä löytyi Italiasta (Raasepori) Kaupunkikehitysjaosto on hyväksynyt ystävyyssopimuksen italialaisen Santa Margherita de Liguren kunnan kanssa. Raaseporin tapaan kolmesta keskuksesta muodostuva 9.000 asukkaan kunta sijaitsee Genovan lähellä meren rannalla. Raaseporin kaupunki sai

Hangossa 11.6.2020 Ympäristölautakunta

Italiasta talvella ehdotuksen ystävyyssopimuksen solmimiseksi. Ystävyyssopimuksen kerrotaan olevan ensimmäinen askel kuntien välisessä virallisessa yhteistyössä. Kyseessä ei ole kuitenkaan perinteinen ystävyyskuntayhteistyö. Sopimuksella pyritään kehittämään molemmille kiinnos-

tavia yhteisiä hankkeita, joihin viralliset eurooppalaiset kumppanit voivat hakea EU-rahoitusta. Sopimuksessa korostetaan matkailua, urheilua, ruokakulttuuria, kulttuuritoimintaa, koulutusmahdollisuuksia ja myös kaupallista toimintaa. Kaupunkikehitysosastolla ei ole resursseja isompien eurooppalaisten hankkeiden

käynnistämiseen, mutta pitkällä aikavälillä panostus ulkoista rahoitusta tuovaan hanketyöhön olisi sen mukaan tarkoituksenmukaista. Santa Margerita de Liguren kunnan pormestari ehdotti Raaseporin kaupungille yhteistyötä jo pari vuotta sitten, jolloin kaupunginhallitus merkitsi asian tiedoksi.

RAASEPORI.FI

Kungörelse Ansökan om miljötillstånd Osuuskauppa Varuboden – Osla Handelslag har lämnat in en ansökan om miljötillstånd för bränsledistributionsstationen ABC Hanko på Sandövägen 12 i Hangö. Ansökan gäller befintlig verksamhet. Den obemannade stationen säljer bensin (95E, 98E) och diesel. Distributionsstationens nuvarande miljötillstånd har beviljats på bestämd tid och är giltigt t.o.m. 30.6.2020. Stationen befinner sig på grundvattenområde av 1. klass. Enligt ansökan antas verksamheten inte förorsaka utsläpp som är skadliga för vattendrag, jordmån eller övrig miljö. Framläggande av kungörelse och handlingar Tillståndsansökan finns till påseende på stadens bibliotek 11.6.2020 - 13.7.2020, besöksadress: Berggatan 3-5, Hangö. Möjlighet att framföra anmärkningar och åsikter De vilkas rätt eller fördel saken kan beröra (parterna) har rätt att framställa anmärkningar med anledning av tillståndsärendet. Också andra än parterna har möjlighet att framföra sin åsikt i ärendet. Anmärkningar och åsikter ska ges skriftligt och skickas till miljönämnden i Hangö: Hangö stad / Miljövård, Sandövägen 2, 10960 Hangö senast 13.7.2020 kl. 14.00.

KUULUTUS Seminaaripuisto, asemakaavamuutos kuulutetaan vireille 12.6.2020. Kaava-alue sijaitsee Tammisaaren keskustassa ja käsittää entisen Tammisaaren Seminaarin ympäristöineen sekä Ammattikorkeakoulu Novian alueet, tontteja 710-4-283-6 ja 710-4-283-7. Asemakaavamuutoksen tavoitteena on mahdollistaa alueen ja sen toimintojen joustava kehittäminen opetustoiminnan ohessa myös mm. asuin-, liike- ja kokoontumiskäytössä, samalla turvaten alueella sijaitsevien kulttuurihistoriallisesti arvokkaiden rakennusten ja puistoalueen säilyminen. Kunnan jäsenillä ja osallisilla on mahdollisuus esittää mielipiteensä osallistumis- ja arviointisuunnitelmasta. Mielipide toimitetaan kaavoitusyksikölle osoitteeseen Raaseporintie 37, 10650 Tammisaari tai kaavoitus@raasepori.fi.

Tilläggsuppgifter: Miljövårdschef Ville Wahteristo (019 220 3221)

OAS on nähtävillä kaupungin kotisivuilla koko kaavoituksen ajan.

Hangö 11.6.2020 Miljönämnden

Kaavoituslautakunta

Hangon kaupunginvaltuuston kokous 16.6.2020 Hangon kaupunginvaltuusto kokoontuu tiistaina 16.6.2020 kl. 19.00 sähköisesti pidettävään kokoukseen. Valtuuston kokous 16.6.2020 striimataan Hangon kaupungin YouTube-kanavalla (linkki lähetykseen sivulla: hanko.fi/kaupunginvaltuusto), jossa yleisö voi seurata kokousta livelähetyksenä alkaen klo 19.00. Yleisö voi tulla myös seuraamaan striimausta/ livelähetystä kaupungintalolle (valtuuston kokoussali) koronarajoitukset huomioiden.

Hangös stadsfullmäktiges möte 16.6.2020 Stadsfullmäktige i Hangö sammanträder tisdagen den 16.6.2020 kl. 19.00 till ett elektroniskt möte. Stadsfullmäktiges möte 16.6.2020 streamas på Hangö stads YouTube-kanal (länken till sändningen: hanko.fi/stadsfullmaktige) där allmänheten kan följa med livesändningen från och med kl. 19.00. Allmänheten kan även komma och följa med livesändningen till stadshuset (fullmäktiges mötessal) med beaktande coronarestriktionerna.

www.etela.com

Nro 35 Torstaina kesäkuun 11. pnä 2020 - 7 .

SOMMARMEIDÄN KESÄJUTUT TRADITIONER

249

Nanna Susi kesäkuun vieras Hangossa Silloin taide ei vielä elättänyt häntä ja kukkakauppa-ajoista olikin paljon hyötyä elannon hankkimisessa. Mutta vuonna 2000 Nanna Susi valittiin vuoden nuoreksi taiteilijaksi ja sen myötä tulleen stipendin avulla hän saattoi muuttaa Italiaan ja jatkaa maalaamista täyspäiväisesti. Susi asui Italiassa useita vuosia, sai pojan ja muutti takaisin Suomeen vuonna 2005. Hänellä on edelleen toinen koti Italiassa ja oikeastaan hänen piti suunnitelmien mukaan olla siellä kevät ja alkukesä, mutta korona muutti suunnitelmat ja Italian sijaan hänen näyttelynsä onkin Hangossa. -Jo viime vuonna vannoin, etten tee yhtäkään kesänäyttelyä muutamaan vuoteen. Niin se elämä yllättää, kun ovelle koputetaan. Hangosta en vain voinut kieltäytyä, pidän kauneudesta ja historiasta liikaa, Susi kertoo kutsusta kiittäen. Hänen töitään on ollut esillä monilla paikkakunnilla Suomessa, mm. Helsingin, Tampereen ja Lahden taidemuseoissa, Espoon modernin

taiteen museossa, Salossa, Jyväskylässä ja Joensuussa. Lisäksi hänellä on ollut näyttelyitä Irlannissa, Bosniassa, Ranskassa, Tanskassa, Yhdysvalloissaa, Egyptissä ja Kiinassa. Kiinan tuliaisina näyttelyssä on kolme silkille maalattua työtä. Ne on tehty akryylivärein. Muut näyttelyn työt ovat öljyvärimaalauksia. Rakkaus kukkiin näkyy edelleen Suden töissä. Niitä on useissa maalauksissa, toiset tarkemmin, toiset vain epämääräisinä hahmoina. Nanna Susi on yksi nimekkäimpiä suomalaisia taiteilijoita ja hankolaisilla on nyt ainutlaatuinen tilaisuus käydä katsomassa hänen töitään paikan päällä. Näyttely on avoinna kesäkuun 21. päivään asti. -Koronapandemian takia kaupungintalon galleria on ollut suljettu maaliskuusta asti. Olemme erittäin onnellisia, että voimme avata gallerian Nanna Suden näyttelyllä. Se antaa mahtavan alun kesälle kaikille kulttuurin ja taiteen ystäville, kulttuurijohtaja Jennika Friman iloitsee. -kn

jalta työstettiin oma kuvallinen versio halutulla toteutustavalla. Näyttelyssä onkin

Suomalainen Finsk

Rajoitettu erä Begränsat parti

UUTUUS! NYHET!

259

175

Rajoitettu erä Begränsat parti

Voimassa/ Gäller 11.–14.6. Kotimaista Vaniljakermajäätelö / Vaniljgräddglass laktoositon/ laktosfri 1l

RUOKATORILTA FRÅN MATTORGET

kpl/st.

PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME

Voimassa/ Gäller 11.–13.6. Isot lihapullat kermakastikkeessa/ Stora köttbullar i gräddsås

Voimassa 10.6. alkaen / Gäller fr.o.m. 10.6. Sipulinippu/ Lökknippe

KAUPASSA KÄYDESSÄ

JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN. VI STANNAR HEMMA ÄVEN MED LINDRIG SNUVA.

Voimassa/Gäller 11.–14.6. Helsingin Makkaratehdas Raaka Kaksikko lämminsavustetut raakamakkarat/ varmrökt råkorv 240 g (12,04/kg)

Voimassa/Gäller 11.–14.6. Snellman Street Food Burgerjauheliha 20 %/ malet kött 20 % 650 g (7,62/kg)

PESTÄÄN KÄDET. VI TVÄTTAR HÄNDERNA.

Voimassa/ Gäller 11.–14.6. HK Viljaporsaan marinoitu fileepihvi / Marinerad filébiff av korngris n./ca 1,3 kg

289

Vaasan Hampurilaissämpylä tai Mini hot dog -sämpylä/Hamburgerbröd eller Mini hot dog 324–480 g (5,40–7,99/kg)

esillä monipuolisesti maalauksia, valokuvia, piirroksia, grafiikkaa ja veistoksia.

”KYK Kino Show” saattelee elokuvien maailmaan (Raasepori) Karjaan yhteiskoulun yhdeksäsluokkalaisilla on esillä jokavuotiseen tapaan kuvataidenäyttely galleria Fokuksessa lukuvuoden päätteeksi. Näyttely ”KYK Kino Show” on avoinna kesäkuun 18. päivään saakka. Perinteisestä kevätnäyttelystä tuli tämän vuoden poikkeusoloissa kesänäyttely. Esillä on liki parikymmentä teosta ja mukana ovat Aada Vuoriniemi, Lukas Hielkema, Sonja Tverin, Inkeri Brooks, Mikko Henriksson, Jesse Karppinen, Leo Öhrnberg, Lotta Roiha, Olivia Wernér, Jan-Erik Wikholm, Pyry Konttinen, Sini Garner, Pauliina Ylimäki, Pyry Juvonen ja Oona Mäkinen. Lisäksi Karjaan lukion opiskelija Helmi Westerlund on tuonut galleriaan nähtäville kuvataiteen lopputyönsä ”Sanomatta”. Lukuvuoden aikana yhteiskoulun kuvataideopetuksessa sukellettiin elokuvien maailmaan ja näyttelyn lähtökohdaksi valittiin yksi tai useampi itselle jollain lailla merkittävä elokuva. Sen poh-

Suomalainen Finsk

Voimassa/Gäller 11.–21.6. Meira Kulta Katriina kahvit SJ tai PJ/ kaffe BM eller PM 425–500 g (4,98–5,86/kg)

Suomen kansainvälisesti menestyneimpiä taiteilijoita (Hanko) Kaupungintalon gallerian täyttää 20 suurikokoista maalausta. Yhtään enempää sinne ei mahtuisikaan. Taiteilija Nanna Susi ei ole mikään näpertelijä, hän maalaa suurin vedoin ja paksuin maalikerroksin. Lähes jokaisessa hänen työssään on jonkinlaisia hahmoja, jotka pystyy tunnistamaan. Jotkut ovat ihmisiä, jotkut puita, kukkamaljakkoja tai jotakin muuta. Mutta suurin osa jokaisesta taulusta on vain erilaisia värejä. Taiteilija itse sanoo maalaustapaansa ekspressiiviseksi. Nanna Susi syntyi 1960-luvun loppupuolella Asikkalan Vääksyssä, jossa hänen äidillään oli kukkakauppa. Pienestä tytöstä lähtien Nanna auttoi kaupassa monin tavoin ja oppi miten kukkakaupassa työskennellään. Nuorena hän alkoi hiljalleen mietiskellä uraa taiteilijana ja lähti Kankaanpään taidekouluun. Sen jälkeen hän opiskeli Oriveden opistossa, josta jatkoi edelleen Kuvataideakatemiaan. Hän valmistui taiteen maisteriksi vuonna 1997.

Rajoitettu erä Begränsat parti

Taiteilijan itsensä on useimmiten vaikea sanoa, mistä työstään pitää eniten. Epäröinnin jälkeen Nanna Susi valitsi näyttelyssä olevista töistään tärkeimmäksi teoksen ”Taivaallinen maa”.

VI TAR HAND OM VARANDRA

DÅ VI BESÖKER BUTIKEN

MUISTETAAN TURVAVÄLI. VÄHINTÄÄN 1 m TOISIIN ASIAKKAISIIN JA HENKILÖKUNTAAN. VI KOMMER IHÅG SÄKERHETSAVSTÅNDET. MINST 1 m TILL ANDRA KUNDER OCH PERSONAL.

SUOSITAAN LÄHIMAKSUA TAI MOBILEPAYLLA MAKSAMISTA. VI BETALAR OM MÖJLIGT MED KONTAKTLÖS BETALNING ELLER MOBILEPAY.

RUOKAOSTOKSET KÄTEVÄSTI KOTIOVELLE / MATUPPKÖPEN ENKELT ÄNDA HEM TILL DÖRREN Voit toimittaa ostoslistasi sähköpostilla ruoka@goparking.fi arkisin klo 9.00–16.00, täyttää tilauslomakkeen osoitteessa www.goparking.fi tai soittaa numeroon +358 600 30 30 43. Du kan skicka inköpslistan med e-post till ruoka@goparking.fi vardagar kl. 9.00–16.00, fylla i en beställningsblankett på adressen www.goparking.fi eller ringa tfn +358 600 30 30 43. (hinta/pris 0,12 €/alkava minuutti/ påbörjad minut)

Lisätietoja/Tilläggsinformation: www.goparking.fi/gojelppi/ GoParkingin kautta tilatut ostokset eivät kerrytä Bonusta/ Det samlas ingen Bonus på inköp gjorda via GoParking.

vbo.fi

vaihde/växel

010 762 600

(0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

Karjaan yhteiskoulun yhdeksäsluokkalaisten kesänäyttelyssä galleria Fokuksessa on esillä kuvataidetta monipuolisesti valokuvista veistoksiin.

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lö. Su 11–17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lö. Su 10–21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lö. Su 12–18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lö. Su 12–19 Sö.

8 - Nro 35 Torstaina kesäkuun 11. pnä 2020 .

Uusien tuulivoimahankkeiden määrä kasvaa

Puolustusvoimat arvioi tuulivoimaloiden vaikutuksia tutkavalvontaan

Uusien tuulivoimahankkeiden lupaprosessissa on monta vaihetta, joista yhdessä Puolustusvoimat arvioi suunnitteilla olevien tuulivoimaloiden vaikutusta tutkavalvontaan. Suomi on maantieteellisesti erityisasemassa muuhun Eurooppaan nähden, sillä valvottavana on pitkä Schengen-alueen raja. Tuulivoimaloiden vaikutuksen arviointi on siis erityisen tärkeää. Suomi käyttää uusinta uutta tutkateknologiaa, joten toisin kuin monissa muissa maissa, Suomen valvonta-alueella lentokoneet voidaan havaita tarkasti, vaikka lentokoneen sijainnin ja muut tiedot toisiotutkille ilmoittava transponderi olisi kytketty pois käytöstä.

Arviointi tapauskohtaisesti Ilmavalvonnan toimivuutta ja tarkkuutta pidetään kriittisenä, joten Puolustusvoimat arvioi lakiin perustuen uusien tuulivoimahankkeiden vaikutukset ja antaa lausunnon tapauskohtaisesti. -Jokaisen tuulivoimalan vaikutus tutkavalvontaan on

arvioitava, jotta ei tule haitallisia katvealueita tai muita häiriöitä. Tuulivoimaloista aiheutuu tutkille varjostusvaikutus, kaukoalueella ne lyhentävät kantamaa ja lähialueelle muodostuu katveita. Lisäksi voimalan lapojen liikkeestä aiheutuu välähdysvaikutus ja myös häiriösuodatuksen tason nousua. Myös maalin havaitsemiskyky voi heikentyä ja tästä voi aiheutua virheilmaisuja tai -seurantoja. Tärkeimmät arvioitavat tekijät ovat voimaloiden kokonaiskorkeus, lukumäärä ja etäisyys tutkasta, Pääesikunnan operatiivisen osaston tarkastaja Jussi Karhila selvittää. -Esimerkiksi meillä on Hankoniemellä erittäin merkittävä kaukovalvonta-asema, joten lähialueelle ei voida rakentaa uusia tuulivoimaloita. Hangon nykyiset tuulivoimalat ovat uusiin voimaloihin verrattuna noin kolme kertaa matalampia, Karhila kertoo. Suurimmat voimalat voivat olla yli 300 metriä korkeita. Merialueella voimaloiden ei välttämättä tarvitse olla kovin korkeita, mutta yleensä lapojen pituus on alk. suurempi kuin maalla. Yhdenfr. lavan pituus

KESÄHUONEKALUJA SOMMARMÖBLER Avoinna/Öppet: ma/må-pe/fre 9-17 la/lö 10-14

www.karjaanvarastomyynti.fi Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh./tel. (019) 233 955

KOULUJA JA KURSSEJA

BLI LOKALVÅRDARE En ny tvåspråkig flerformsutbildning för lokalvårdare (grundexamen inom rengörings- och fastighetsservicebranschen) startar i september 2020 i Karis. Även möjligt att avlägga examen via läroavtal. Mera information ger Belinda Rehn, 044-739 7803 eller belinda.rehn@axxell.fi

TOIMITILAHUOLTAJA Uusi kaksikielinen puhtaus- ja kiinteistöpalvelualan perustutkintoon johtava monimuotokoulutus alkaa syyskuussa 2020 Karjaalla. Myös mahdollista suorittaa koulutus oppisopimuksena. Lisätietoja antaa Belinda Rehn, puh. 044-739 7803 tai belinda.rehn@axxell.fi. Mera info www.axxell.fi/lokalvardare Lisätietoa www.axxell.fi/fi/toimitilahuoltaja

voi olla jopa yli 100 metriä. Raaseporissa asuvalla Karhilalla on vuosikymmenien kokemus ilmavalvonnasta viideltä eri tutka-asemalta sekä vähän ennen sotilasuralta eläkkeelle jäämistä hankittu insinöörin tutkinto. Oli siis hyvin luontevaa, että hän jatkoi tarkastajan siviilivirassa, kun huomattiin että tuulivoimaloiden vaikutusten arvioinnille on erityistä tarvetta. Kaikki Puolustusvoimien tuulivoimalalausunnot ovat jo muutaman vuoden kulkeneet Karhilan käsien kautta. -Tähän mennessä noin 90 prosenttia hankkeista on saanut Puolustusvoimilta myönteisen lausunnon. Pyrimme kielteisissäkin lausunnoissa aina neuvottelemaan ja katsomaan, olisiko mahdollista suunnitelmaa hieman muuttamalla saada toimiva ratkaisu, Karhila sanoo.

Hankekarttaa pitäisi siivota Suomessa on yli 750 toimivaa tuulivoimalaa ja Puolustusvoimat on antanut myönteisen lausunnon yhteensä yli 10.000 voimalalle. -Lupahakemusten määrä on kasvanut räjähdysmäisesti ja luultavasti sama jatkuu. Tähän mennessä tuulivoimalat painottuvat pääasiassa rannikolle, mutta hakemusten painopiste alkaa vähitellen siirtyä idemmäs ja pohjoiseen, Karhila kertoo. Ongelmia tulee, kun lupia

on myönnetty, mutta hankkeita ei koskaan toteuteta. Hylätyt voimalahankkeet saattavat hankaloittaa uusien voimaloiden lupien myöntämistä, jos hankkeen peruuntumisesta ei ilmoiteta, sillä voimaloiden tiheys on tärkeä kriteeri. Vasta suunnitteilla olevienkin, mutta puoltavan lausunnon saaneiden tuulivoimalahankkeiden sijainti vaikuttaa tuleviin lausuntoihin. Tästä syystä hankkeet, jotka eivät toteudukaan, olisi syytä saada siivottua pois kartalta. Puolustusvoimat on pyrkinyt Suomen Tuulivoimayhdistyksen avulla välittämään tietoa tuulivoimayhtiöille ja pyytänyt niitä ilmoittamaan, jos hankkeet eivät toteudukaan. -Meillä on Puolustusvoimien ja tuulivoimayhtiöiden välillä hyvä yhteistyö ja kriittisissä paikoissa VTT tekee haittavaikutusarvioita, jonka laskennan haittavaikutukset ovat Puolustusvoimien ja tuulivoimayhtiöiden hyväksymiä. Olen ollut Brysselissäkin puhumassa tästä mallista ja monet Euroopan maat ovat olleet kiinnostuneita, Karhila kertoo. Puolustusvoimien lausunnot koskevat vain sen omaan toimintaan liittyviä tekijöitä. Tuulivoimalahankkeiden arviointiin liittyy myös lukuisia muita huomioon otettavia asioita, mutta niihin Puolustusvoimat tai Karhila ei ota kantaa lupia käsitellessään. -Kalle Nikander

Hankoniemen tuulivoimalat on rakennettu ennen nykyisiä luvitusmenettelyitä. Tarkastaja Jussi Karhila arvelee, että nämä saattaisivat nyt saada Puolustusvoimilta kielteisen lausunnon, jos ne olisivat suunnitteilla olevia hankkeita.

Helmi-elinympäristöohjelmassa suojeltiin suuri osa Pehkusuota Pohjassa (Raasepori) Uudenmaan ely-keskus on päättänyt perustaa luonnonsuojelualueen Pehkusuolle, joka sijaitsee Pohjassa Kullaanjärven ja Torrsjön välissä. Päätös on ensimmäinen Helmi-elinympäristöohjelman soiden suojelun piiriin kuuluva päätös Uudenmaan ely-keskuksessa. Helmi-elinympäristöohjelma on ympäristöministeriön käynnistämä Suomen luonnon monimuotoisuutta turvaava ohjelma. Se perustuu maanomistajien vapaaehtoisuuteen ja suojeltavista alueista saa korvauksen. Maanomistajat voivat ottaa yhteyttä alueelliseen ely-keskukseen luonnonsuojelualueen perustamisesta. -Pehkusuolla on soidensuojelun täydennyseh-

dotuksen valmistelun yhteydessä todettu olevan merkittäviä luontoarvoja. Kyseessä on edustava keidassuo, jossa esiintyy Etelä-Suomessa vaarantuneita suotyyppejä. Yhtenäinen ja vesitaloudeltaan lähes luonnontilainen suo on Etelä-Suomen oloissa hieno kokonaisuus, Uudenmaan ely-keskuksen ylitarkastaja Sanna Tähtinen toteaa. Prosessi suojelualueen perustamiseksi käynnistyi maastokäynnillä, jolla varmistettiin alueen luontoarvojen säilyneen vuonna 2014 tehdyn maastokartoituksen mukaisena. Samalla arvioitiin korvauksen perusteena oleva puumäärä. Maastokäynnin jälkeen maanomistajan kanssa keskusteltiin korvauksesta

HUOM! Sunnuntain lehti luettavissa vain nettilehtenä osoitteessa

www.etela.com

Ei vaadi kirjautumista ja on täysin ilmainen.

ja suojelualueelle tulevista rauhoitusmääräyksistä. -Yksityistä suojelualuetta perustettaessa maanomistaja voi usein päättää haluaako sallia vai kieltää metsästyksen alueella. Usein ja niin myös tässä tapauksessa metsästys on sallittu alueella jatkossakin, Tähtinen kertoo. Pehkusuon maanomistajalle päätös merkitsee luopumista alueen taloudellisesta hyödyntämisestä, koska alueen luonnontilaa muuttavat toimet, kuten metsän hakkuu ja ojitus, on kielletty. Marjojen ja hyötysienten poimiminen sekä alueella kulkeminen on sallittua. -Suojelualueella liikuttaessa on hyvä muistaa, että alue on perustettu ensisijaisesti luonnon monimuotoisuuden turvaamiseksi. Ihminen on alueella vieraana, eikä käynnistä saa aiheutua luonnolle haittaa tai vahinkoa, ylitarkas-

taja Tähtinen painottaa. Soiden suojelun todetaan olevan tärkeää, koska noin 16 prosenttia Suomen suopinta-alasta on hävinnyt ojitusten, turpeenoton, pellonraivauksen ja muun rakentamisen seurauksena. Etelä-Suomen soista on ojitettu yli 75 prosenttia ja suoluontotyypeistä 80 prosenttia on uhanalaisia. Uhanalaisista lajeista soilla elää 120. Ympäristöministeriön käynnistämän Helmi-ohjelman toimet tarttuvat Suomen luonnon köyhtymisen suurimpaan syyhyn, jotka ovat elinympäristöjen väheneminen ja laadun heikkeneminen. Ohjelmassa suojellaan ja ennallistetaan soita, kunnostetaan lintuvesiä ja kosteikkoja, hoidetaan perinnebiotooppeja ja metsäisiä elinympäristöjä sekä kunnostetaan ranta- ja vesiluontoa. Valtio tukee kunnostus- ja hoitotoimia.

alkaa työstää ely-keskuksen kanssa suunnitelImaankoo joukkoliikenteen palve-

nummen asemalle joukkoliikenneohjelman mukaisesti. Lisäksi pyritään saamaan aikaan yhtenäinen ja kustannustehokas lippujärjestelmä. Työssä huomioidaan myös liikenne Lohjalle ja länteen eli Raaseporin ja Hangon suuntaan.

lutarjonnasta vuoteen 2023. Vuorotarjonnassa tulee olla suorat yhteydet Helsinkiin sekä syöttöliikenne Matinkylän metroasemalle ja Kirkko-

Nro 35 Torstaina kesäkuun 11. pnä 2020 - 9 .

BN Bilservicen Bertel Niemi jää eläkkeelle! Kiitokseksi asiakkaille ja yhteistyökumppaneille hienoista yhteisistä vuosista Bertel tarjoaa

kakkukahvit lauantaina 13.6.2020 klo 10-13. Lämpimästi tervetuloa! Tutut huoltoneuvojat, asentajat ja automyyjät palvelevat teitä jatkossakin kaikissa autoasioissa Ekenäs Bilhusissa!

Tarjoamme juhlan kunniaksi 11.-19.6.2020 aikana varattuihin huoltoihin yhden näistä valitsemanne eduista:

Veloitukseton huollon sijaisauto

Auton päälipesu veloituksetta

Moottoriöljy -40 %

Varaa huolto numerosta 019 221 0200 tai osoitteesta autotalolohja.fi

Huolto

019 221 0228 019 221 0222 019 221 0230 019 221 0223 019 221 0224

Suositut kesähitit jo 70 vuotta

AG E N SW

Polo alk. 16 262 € + 1 000 € K-lahjakortti

T-Cross alk. 19 862 € + 1 500 € K-lahjakortti

Huolto

Tommy Ljunggren, huoltopäällikkö Andreas Impola, huoltoneuvoja Jari Montonen, huoltoneuvoja Johnny Henriksson, varaosapäällikkö Christoffer Nyman, varaosamyyjä

otta Su

Golf Sportsvan alk. 28 959 € + 1 500 € K-lahjakortti LAHJAKORTTI JOPA

1 500 € Tutustu kampanjamalleihin ja auton ostajan etuihin nyt meillä ja osoitteessa volkswagen.fi

Auton ostajalle jopa 1 500 € K-ryhmän lahjakortti!*

Polo 1,0 59 kW (80 hv) alk. 16 262 € CO2-päästöllä 126 g/km. Polo-malliston yhd. EU-kulutus 3,6-7,1 l/100 km, CO2-päästöt 103-159 g/km. T-Cross 1,0 TSI 75 kW (95 hv) alk. 19 862 € CO2-päästöllä 134 g/km. T-Cross-malliston yhd. EU-kulutus 5,2–6,5 l/100 km, CO2-päästöt 133–147 g/km. Golf Sportsvan 1,5 TSI EVO 110 kW (150 hv) DSG-automaatti alk. 28 959 € CO2-päästöllä 147 g/km. Golf Sportsvan -malliston yhd. EU-kulutus 5,2–6,5 l/100 km, CO2-päästöt 130–147 g/km. Suositusvähittäishinnasto 3.1.2020, Golf Sportsvan 5.12.2019 (WLTP). Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvien autot erikoisvarustein. *Osta T-Cross tai Golf Sportsvan – saat 1 500 € K-ryhmän lahjakortin kaupan päälle. Polon ostajalle 1 000 € lahjakortti. Etu koskee rajoitettua erää maassa olevia autoja ja on voimassa 15.8.2020 mennessä tehtyihin uusiin yksityisasiakkaiden tilauksiin sekä työsuhdeautotilauksiin. Edellyttää auton luovutusta 31.8.2020 mennessä.

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

10 - Nro 35 Torstaina kesäkuun 11. pnä 2020 .

Katsojia reippaat 300

EIF treenasi tasapelin Interiä vastaan (Raasepori) Paluu vihreän veran shakkiin oli jo päättymässä EIF:n voittosiirtoon, kunnes tuli ratsun raipasta nuppiin. Vanhaksi sotaratsuksi kenttäkuuluttajan toimesta esitelty Timo ”Tapio” Furuholm survoi tasoitusmaalin kolmannella lisäaikaminuutilla ja raahasi Tammisaaren keskuskentällä piipahtaneen FC Interin isäntien rinnalle lukemiin 2-2 (2-1). Perjantain harjoitusottelussa kaivettiin askelmerkkejä syvältä jalkapallonurmen kätköistä, sillä koronatauon jälkeen joukkueilla on työsarkaa sujuvien juonien punomisessa. EIF oli Veikkausliigan vierailijaa vastaan pelillisesti ottavana osapuolena, mutta ehti osoittamaan, että Ykkösenkin eväillä pärjätään. Darren Smith irtosi avausjaksolla kahdesti pahantekoon kesken turkulaispyörityksen ja väläytti viileää viimeistelykykyä. 1-0 osumassa hän kävi ensi kolaamassa palloa ylös tuoneen puolustajan Martti Haukiojan kentän pintaan ja syöksyi kohta ammottavan tyhjään tilaan, jota itseään keräillyt Haukioja ei ehtinyt tilkitsemään. Xhevdet Gela tarjoili maltilla murtavan syötön ja Smith pommitti pallon yläbyyriin. 10 minuuttia Taiki Kagayaman tasoituksen jälkeen EIF onnistui pallonriistossa ja ottelun alla sopimuksen

mapotku tilanteesta, jossa pallo ei ehkä sittenkään Fillionin näppeihin osunut painuessaan päätyrajasta ulos. Seurasi toinen kulma, jossa Furuholm rymisteli takatolpalle kuin nuori sonni, jyräsi Zacharias Ekströmin tylysti ja sääntöjen rajamailla tieltään ja puski väenväkisin punapaidat tasoihin. Harjoituspelin tuloksella ei sinänsä ole katin kontin merkitystä, mutta urhean uurastuksen päätteeksi liigajoukkueen päänahka olisi mieluusti maistunut.

Varoen vauhtiin

Juusolautanen kahdelle. EIF:n tuore värväys Juuso Liukkonen käsittelee palloa Interin Juuso Hämäläisen rientäessä ahdistamaan. (Kuva: Patric Westerlund) sorvannut Juuso Liukkonen äkkäsi puolikentästä pyrähdykseen lähteneen Smithin. Syöttö osui nappiin, eikä Juuso Hämäläinen kerennyt eteläafrikkalaisen maalintekoa estämään vaikka kuinka liukui. Smith vaihtoi sitten sankarinviitan konnankuteisiin saatuaan suihkukomennuksen jo ennen taukoa. Läpi pelin ahnaasti turkulaisten iholle iskenyt kärki nujakoi Haukiojan kanssa jo ennen kuin

maalivahti Yann Fillion oli laittanut maalipotkua peliin ja Inter-pakin päätyessä polvilleen. Avustavaa konsultoinut erotuomari Mohammad Al-Emara päätyi kuulemansa perusteella näyttämään punaista korttia.

Katkeraa kalkkia Toisesta 45-minuuttisesta muodostui vajaamiehiselle EIF:lle kahta kauheampi puolustustaistelu, jota se lupaavan kurinalaisesti toteut-

ti lähes hamaan loppuun. Joukkue ryhmittyi matalalle 5-3-1-muotoon, eikä Inter ollut saada muuta aikaan kuin peräkärryllisen paitsioita ja karille ajaneita kaukokuteja. Vieraat suorittivat toki tauolla kuusi vaihtoa ja toisen jakson kuluessa kolme lisää, mutta siltikin EIF:n puolustusilmettä on yrmeydessään kehuttava. Loppuhetkistä jäi kotijoukkueelle karvas mieli. Interille tuomittiin ensin kul-

Yleisurheilussa tapahtuu

Sandblom ja Auvinen aukaisivat paikkoja Hankolaishyppääjä Linda Sandblom aloitti yleisurheilun kilpakauden varovaisin askelin, kun Lahdessa sunnuntaina käyty Uusi Alku-kisa sinkautti sporttaajia kohti kesää. Sandblom sijoittui neljän naisen korkeuskoitoksessa kolmanneksi tuloksella 176. Ennätystään lähennellyt Sini Lällä (183) ja Heta Tuuri (181) pomppasivat HIK-daamin edelle. -Ei sen erikoisempi kilpailu, mutta alku se oli tämäkin.

Ford Focus 1.6 5-ov. 101 hv -05 190 tkm 3.490 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

Tulostavoitetta minulla ei ollut, koska kauden alku tuli vähän äkkiä vastaan kaiken koronahässäkän jälkeen. Haluan aina kilpailemaan, mutta koska harjoituskausi on tässä tilanteessa venynyt, niin en ole vielä ihan kisakunnossa. Halusin vain saada kisat käyntiin ja tuloksesta huolimatta sain positiivisia juttuja mukaan. En ole ihan hukassa, Sandblom sanoi. Hyppy kulkee hänellä eri tavalla harjoitus- kuin kilpakentällä. -Harjoituksissa ei ole samaa adrenaliinia ja hyppääminen on erilaista. Kisoissa adrenaliini vyöryy esiin ja se muuttaa samalla tekniikkaa, joskus parempaan ja joskus huonompaan. Senkin takia piti saada tuntumaa kilpailemiseen, Sandblom kertoi. Monilla suomalaisurheilijoilla näyttäisi tuntuma olevan kohdillaan, sillä viikonloppuna tehtiin heti kärkeen teräviä tuloksia. -Ehkä se vähän yllätti,

mutta toisaalta ei. Jos edes puolet urheilijoista on päässyt harjoittelemaan yhtä hyvin kuin minä, niin kyllä siellä kunnossa ollaan. Oma harjoitteluni sujui keväällä ihan normaalisti, mutta hetkittäin oli motivaation kanssa ongelmia, kun tämän kesän isot kisat hävisivät kalenterista. Ne olivat kuitenkin vain pieniä hetkiä, Sandblom totesi. Motivaatio on taas huipussaan ja se heijastuu kauden tavoitteista. Sandblom haluaa parantaa neljän vuoden takaista ennätystään ja silloista SE-tulosta 193. Viime kauden parhaasta pompusta (184) pitäisi siis parantaa huimat 10 senttiä. -Totta kai tähtään ensin siihen, että hyppäisin viime kautta paremmin. Mutta tavoitteeni ovat yhä korkealla ja motivaationi kumpuaa siitä, että pystyn hyppäämään korkeammalle kuin koskaan, hän linjasi. Kesän pääkilpailuksi muodostuu Kalevan kisat, jossa Sandblom tahtoo takaisin palkintopallille.

3/4G-installationer och -tillbehör från oss

Kohti elokuuta

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

Inkoon isokoura Roope Auvinen asteli lauantaina Somerolla moukaririnkiin ja hivautti kaudelle alkutahdit tuloksella 65.90. Sillä Sjundeå IF:n heittäjä sijoittui miesten kisan kuudenneksi. -Tuloksesta ei jäänyt paljon kerrottavaa, mutta tarkoitus olikin vain enemmän kokeilla missä mennään. Kuukausi sitten tuli takapak-

kia jalkavamman takia ja halusin ennen kaikkea ehjän kisan, jossa pystyn luottamaan jalkaan, Auvinen kertoi. Lyhyiden juoksuvetojen aikana jalkaa vihlaisi ja takareiteen tuli pieni repeämä. -Se on parantunut aika hyvin ja olen pystynyt jo treenaamaan normaalisti. Ennen sitä harjoittelu sujui erittäin hyvin ja tein testeissä ennätyslukemia. Uskon, että kevään hyvä tekeminen tulee vielä kesällä tuloksissa näkymään, Auvinen povasi. Viime kaudella nuorten sarjojen moninkertainen Suomen mestari ei jäänyt kertaakaan alle 66 metrin jos Kalevan kisojen karsintaa ei lasketa. -Ei ole tietenkään kivaa heittää noin lyhyitä kaaria, mutta sille oli nyt syynsä, 22-vuotias Auvinen sanoi. Kilpailun kärki heitti pitkiä kaaria, Aaron Kangas komeasti yli 77 metriä ja Henri Liipolakin päälle 74. -Talvella tuli oltua heidän kanssaan samoilla leireillä ja miesten tekemistä nähtyäni nuo tulokset eivät yllättäneet yhtään, Auvinen totesi. Hän haluaa itsekin saada metrejä lisää ennätykseensä 70.76 ja jahtaa niitä melko normaalin kisakauden kautta. -Ensi viikolla kilpailen Turussa ja silloin pitäisi jo olla lähempänä 70 kuin 65 metriä. Elokuusta on tulossa tiukin rypistys ja sinne on myös huippukunto tähdätty. Kalevan kisat on päätavoite.

Otteluyleisön yläraja oli 400 katsojaa ja EIF:n laskujen mukaan yleisömääräksi summattiin reippaat 300 kiinnostunutta. Sisäänpääsymaksu oli vapaaehtoinen ja sen sai kannatusmielessä lahjoittaa. Toimitusjohtaja Peter Haglundin mukaan tukilippaaseen kilahti lähemmäs tuhat euroa. -Vähän enemmän järjestelyjä jouduimme tekemään. Esimerkiksi sisäänkäyntejä oli neljä, jotta ihmiset pääsivät helposti omaan sektoriinsa istumaan. Kaikki sujui hyvin, mutta kyllä varovaisuuden huomasi sekä meistä ottelun järjestäjistä että katsojista, Haglund totesi. Ennen juhannusta pelattava harjoitusottelu HIFK:ta vastaan (17.6.) tulee näillä näkymin sisältämään samat linjaukset yleisömäärän suh-

teen, mutta jo tällä viikolla voi tihkua tähän uutta tietoa ylemmältä taholta. Uusi kärkimies Liukkonen ei perjantaina tekopaikoille päässyt, mutta 190-senttinen Pieksämäen poika näytti siistiä syöttösilmää ja kykyä pudottautua alemmas palloa jakelemaan. Hänen sopimuksensa jälkeen huomio kiinnittyy Klimas Gusocenkoon, jonka kanssa diiliä varrotaan. Liettualaistopparilla oli perjantaina heti ensimmäisessä pelissään isännän otteet ja luutiminen alakerrassa oli takuuvarmaa. -Topparin me vielä tarvitsemme, se on selvää. Sanoisin, että Klimas on aika lähellä sopimusta, sillä olimme hänen otteisiinsa Inter-pelissä hyvin tyytyväisiä. Taloudellisesti meillä on jo hieman paremmat edellytykset tehdä näitä viimeisiä sopimuksia, mutta Juuso ja Klimas ovat ymmärtäneet myös sen, että tässä tilanteessa pelaajien on tultava vähän vastaan, Haglund kertoi. EIF:n kokoonpano: Yann Fillion; Ville Sevón (Jarkko Heimonen 60.), Klimas Gusocenko, William Lindqvist, Zacharias Ekström; Joona Tapani (Gentrit Kovaqi 45.), Aya Konqobe (August Björklund 74.), Xhevdet Gela (Simon Lindholm 60.); Zachary Sukunda, Juuso Liukkonen (Antti Ulmanen 60.), Darren Smith (pun. kortti 38).

Naisille golfattiin ammatteja

(Raasepori) Ruukkigolfissa lyötiin sunnuntaina rahaa pankkiin, kun Naisten Pankki Open 2020 kiskaistiin käyntiin. Suomen laajin hyväntekeväisyysgolfkiertue aloitti jo yhdeksännen vuotensa viheriöillä ja pohjalaiskenttä sai kunnian korkata tämänkertaiset karkelot. 16 osakilpailun sarja vierailee kesän mittaan myös Hangossa (5.7.) ja Tammisaaressa (2.8.). Nimestään huolimatta kisat eivät ole vain naisten nautintoja, vaan avoimia kaikille ikään, sukupuoleen tai tasoitukseen katsomatta. Pariscramblena pelattavissa koitoksissa kerätään varoja naisten ammatilliseen koulutukseen ja yrittäjyyden tukemiseen Naisten Pankin hankkeissa, eli golfataan naisille ammatteja. Vapaaehtoisten verkosto tekee työtä ihmisoikeuksien toteutumiseksi ja tasa-arvoisemman maailman hyväksi suunnaten tukensa Afrikkaan, Aasiaan ja Lähi-itään. Naisten Pankki on toiminnassa rahankerääjä ja Kirkon Ulkomaa-

napu hankkeiden toteuttaja. -Hyväntekeväisyysgolfia ei vielä ollut kovin paljon silloin kun aloitimme. Nyt sitä on enemmän, kuten muitakin kisoja. Golfkentille lähetämme ison kiitoksen siitä, että ne pystyvät tarjoamaan kenttänsä käyttöömme vilkkaiden kesäviikonloppujen aikana, Naisten Pankin vapaaehtoinen Rauni Suhonen kertoi. Parin kilpailumaksu osakilpailuissa on 80 euroa, josta 50 euroa ohjataan hyväntekeväisyyskohteisiin. Ruukkigolf houkutteli mukaan mukavat 36 paria. Voitosta käytiin armoton otatus, sillä Suur-Helsingin Golfin pari Lee Jay/Jaakko Surama ja Ruukkigolfin duo Hannele Hellberg/Timo Hellberg päätyivät tasatulokseen 45. Alhaisemman pelitasoituksen omanneet Jay ja Surama (3) veivät voiton ja Hellbergin pariskunta (12) tyytyi kakkossijaan. Kolmanneksi kipusivat RuG:n Erkki Peurala ja Kristian Toivio.

Hyvää tekemässä ja hauskaa pitämässä. Naisten Pankki Open avattiin Ruukkigolfissa riehakkaissa merkeissä.

Nro 35 Torstaina kesäkuun 11. pnä 2020 - 11 .

OSTETAAN VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA!

Rasmus Karlsson golfaa isommille apajille

Ammattilaisunelman perässä

(Raasepori) Sweet home Alabama vaihtui koti kultaiseen Raaseporiin, kun Rasmus Karlsson sai plakkariin yhden elämänsä etapeista. Neljän vuoden puristus South Alabaman yliopistossa olisi tosin voinut päättyä rauhallisemmissakin merkeissä, sillä alun perin toukokuun puolelle ajoitettu lähtö Suomeen aikaistui maaliskuun viimeiselle viikolle koronaviruksen yltyessä. -Lennot maasta oli jo ehditty kieltää kaikkialle muualle paitsi Lontooseen, mitä kautta pääsin Suomeen. Kaikki koneet oli varattu täyteen, mutta kävi tuuri, että pääsin matkaan. Tilanne oli kieltämättä kuumottava ja jännitti aika lailla mitä pandemian kanssa tapahtuu. Mitään koronaan viittaavia oireita ei ole kuitenkaan ollut, ”Ramu” kertoo. Golfstipendillä Yhdysvaltojen syvään etelään reissannut Karlsson kirjoitti kouluhommat loppuun etänä ja valmistui liiketalouden kandidaatiksi. -Opiskelun ja urheilun yhdistämisessä oli ajankäytöllisesti omat haasteensa, mutta aika hyvin siitä selvisi. Menneet neljä vuotta olivat monessa mielessä kasvattavia. Itsenäistyin ja opin englantia entistä paremmin. Siitä tulee olemaan hyötyä golfuralla tai mahdollisesti siinä tapauksessa, että aukeaa työuraa bisnesmaailmaan, hän toteaa.

Rauha maassa Fiskarilaislähtöinen kolopalloilija löi jenkeissä aimo annoksen toistoja. -Iso juttu oli se, että siellä pelaamaan ympäri vuoden. Suomessa kausi kestää noin toukokuusta elokuuhun ja vaikka täällä voi talvella lyödä sisällä, niin se ei ole sama juttu kuin jatkuva ulkona golfaaminen, Karlsson kertoo. Missä Yhdysvaltojen vuodet tulevat parhaiten peliotteissa näkymään? -Sanoisin, että rauhallisuudessa. Nuorempana olin vähän kuumakalle, joka hermostui, kun peli ei kulkenut. Nyt koen omaavani enemmän kärsivällisyyttä eikä ote kirpoa, vaikka kierroksella olisi

vaikeampia vaiheita. Yliopistossa oltiin tarkkoja siitä, että hermot pysyvät kurissa. Ei kannattanut paljon mailoja heitellä tai joutui välittömästi puhutteluun, 25-vuotias Karlsson sanoo. Jenkkilässä osataan pelkistää urheilun ydintä vietävän simppeliin muotoon, eikä golfin ympärilläkään aina turhia filosofoida. -Yliopistovalmennuksessa maalattiin isoa kuvaa siitä, miten golfia pelataan. Perusviesti oli se, että pallo on vain saatava reikään mahdollisimman vähillä lyönneillä, siitä tässä on kyse. Tyylipisteitä ei jaeta ja lopulta on ihan sama, miten sen tekee, kunhan homma hoituu. Kun tulin kesäisin Suomeen, niin hioimme valmentajani kanssa teknisiä juttuja ja pureuduimme enemmän yksityiskohtiin, Karlsson kuvaa. Häntä valmentaa Åminneforsissa asuva David Da Silva, joka on Season Golf Academyn päävalmentajana ollut kannustamassa nuoria golfareita yliopistopolulle. Vain pieni osa ammattilaiseksi hamuavista pelaajista aikeissaan onnistuu, joten golfissa kehittymisen ohella tekee terää saada tutkinto taskuun. -99 prosenttia PGA Tourin pelaajista on käynyt yliopistoreitin ennen ammattilaisuutta, joten sen arvo ja asema on kiistämätön. Koulun ja urheilun yhdistäminen tuolla tasolla on raskaampaa mitä ihmiset tietävätkään, mutta Rasmus hoiti sen kunnialla kotiin. Hän oli joka vuosi koulunsa kärkipelaajia, vaikka viimeinen vuosi ei mennyt ihan odotusten mukaan. Seuraavat neljä vuotta tulevat kuitenkin olemaan golfin kannalta kriittisiä ja edessä on työntäyteisiä päiviä, Silva lausuu.

Seuraava siirto Tulevina vuosina Karlsson jahtaa ja toivon mukaan elää ammattilaisunelmaa. Maajoukkueessakin viihtynyt pelaaja oli viime vuonna Suomen amatöörirankingin kakkonen, mutta koulun päätyttyä amatööripolku on koluttu loppuun. -Ei ole syytä enää jatkaa amatöörinä, vaan looginen

Katse kohti huippua. Rasmus Karlsson ottaa golfurallaan seuraavan askeleen ja siirtyy ammattilaiseksi. Tässä hän virittelee svingiä Ruukkigolfin rangella. askel on siirtyä ammattilaiseksi. Ammattimaisesti olen toki pitkään harjoitellut ja se puoli ei sinänsä muutu, mutta panostus tulee nyt olemaan kokonaisvaltaista. Tarvitsen erilaista tukea, kuten fysiikkavalmentajan ja ravintoneuvojan. Golf tulee olemaan työtäni ja ansaitsen sillä elantoni, onhan se iso juttu. Rahapalkinnoista pelaaminen tuo lisää paineita, sillä siinä on eroa, jos kisan voittaja tienaa 20.000 euroa ja kakkonen 8.000, Karlsson ruotii. Ennen palkintorahoja tulisi selkänojaksi saada taloudellista tukea tien päälle eikä se ole juuri nyt koronan mylläämässä maailmassa helpoin nakki. -Taloudellinen puoli on totta kai suuressa roolissa. Saatat olla pelikiertueella 10 kuukautta vuodessa ja siihen on saatava rahoitus kuntoon. Koronan johdosta paketin rakentaminen on haastavaa, mutta työstämme taustalla joitakin asioita Rasmuksen hyväksi. Jos Fiskarissa ja Raaseporissa suinkin on sponsorointiin kykeneviä yrityksiä, niin toivottavasti heillä

PALVELUKSEEN HALUTAAN

olisi halua tukea paikallista kykyä, Silva viestii. Jahka paketti saadaan kasaan, voi ammattilaisen arki kutsua hyvinkin pian. -Myöhemmin kesällä kalenterissa on kaksi isoa amatöörikisaa, joihin aion vielä osallistua. Mutta jos ne perutaan, niin siirryn ammattilaiseksi saman tien, Karlsson kertoo. British Amateur Championship pyritään pitämään elokuussa ja amatöörien EM-kisat syyskuussa. Niiden kohtalosta pitäisi lähiaikoina tihkua lisätietoa.

Reitti selvä

tie tähtiin kulkee osapuilleen niin, että Finnish Tourilta edetään Euroopan kolmostasolle Nordic Leagueen, sieltä rankingin parhaat ampaisevat Challenge Tourille, jonka kärki lunastaa seuraavaksi kaudeksi pelioikeuden maanosamme ykköskilpailuun European Tourille. Kirkkaimpana tähtenä tuikkii vielä korkeatasoisin kiertue PGA Tour, jos rahkeet niin pitkälle riittävät. Karlssonin tavoitteena on saavuttaa European Tour-taso kolmessa vuodessa. -Ei se tunnu niin kaukaiselta. Challenge Tourille olen jo päässyt osallistumaan ja pelitaitoni kyllä riittävät. Mentaalisella puolella on eroa kurottava umpeen, että pystyy pitämään tasonsa loppuun asti, Ramu tuumii. Silva muistuttaa, että jotkut tutkan alla piileskelleet amatöörit saattavat kukoistaa ammattilaisina nopeastikin, kun taas amatööripeleissä loistaneet pelaajat voivat tuskailla pro-kentillä. Polkuja on monenlaisia. -Entinen valmennettavani Kim Koivu saavutti European Open-tason viidessä kuukaudessa. Sami Välimäki ei edes ehtinyt Challenge Tourilla pelata, kun sai karsinnoista paikan ET-kiertueelle ja voitti siellä sensaatiomaisesti maaliskuussa Omanin kilpailun. Mikko Korhonen puolestaan pelasi yli 10 vuotta Challenge Touria ja ET-karsintoja, kunnes vakiinnutti paikkansa. Neljä vuotta on realistinen ajanjakso, mutta kaikki riippuu siitä, miten suoritustaso kestää kovan pelikiertueen keskellä, valmentaja toteaa.

Suomalaisen kilpagolfarin

Jatkuu sivulla 13.

I AUTOMAATT

21.900

Škoda Octavia Combi 1.4 TSI Style DSG Autom. 1 omist., Facelift, 2 x aluv., autom. ilmast., irr. vetok., vak.nop.sääd., Winter-pack, Webasto kauko-ohjauksella, ym. -17 42 tkm UUTUUS!

15.900 Nissan 350Z 3.5 V6 Pack Eurospec täyd. h-kirja, 19” Rota aluv., Eberi kauko-ohjauksella, Bose 240W, Wolftec kytkin + kevennetty vauhtipyörä, Bilstein b16-pss10 alustasarja, Whiteline vakaajat, kinetix ylätukivarret, Eibach camber takavarsi. -06 143 tkm DIESEL

9.900 Volkswagen Golf Trendline 1.6 TDI 66 kW (90 hv) BlueMotion Technology 4-ov. täyd. h-kirja, Suomi-auto, 2 x renk., ilmast. vak.nop.sääd, ym. -14 123 tkm

10.900 Audi A4 Sedan 2.0 TFSi 155 kW öljynkulutusrem. tehty 147 tkm, 1 omist., täyd. merkkil. h-kirja, vetok., 2 x aluvant., xenon plus, aut. ilmast., ym. -09 160 tkm DIESEL

4X4

PALVELUKSEEN HALUTAAN

26.900 Toyota Hilux Extra Cab 2.5 D-4D 144 4WD Life h-kirja, 1 omist., 2 x renk., webasto, ilmast., vetok., lohkol., sisäp., ym.-15 135 tkm DIESEL

Oletko uutisnälkäinen tekstintuottaja? Haemme

KESÄTOIMITTAJAA

a kasva h t r ü w ukaan m e l u t

UUTUUS!

6.900 Ford Transit Connect SWB 1.8 TDCi 110 hv DPF S5 Trend täyd. h-kirja, 2 x renk., ilmast., polttoainekäytt. lisälämm., ilmast., ym. -12 161 tkm I AUTOMAATT

määräaikaiseen työsuhteeseen heinäkuussa 2020.

TEKNINEN MYYJÄ Raaseporin alueelle

Hakemukset 21.6.2020 mennessä rekrytointi @ wurth.fi Lisätietoja: www.wurth.fi/rekrytointi Tiedustelut: Heidi Alatervo-Ropponen puh. 050 553 5300

MEILLÄ MENESTYT ARVOSTETUIMMAN JA LUOTETTAVIMMAN MYYNTITIIMIN JÄSENENÄ

Tehtävä tarjoaa sinulle erinomaisen tilaisuuden saada näyttää kykyjäsi Etelä-Uusimaan toimituksessa sekä mahdollisuuden olla vaikuttamassa myös paikalliseen uutistarjontaan. Haemme osaavaa tekstintuottajaa, jolta onnistuvat jutut nopeallakin aikataululla. Olet uutisnälkäinen ja tehokkaasti toimeen tarttuva, jolle tekstin tuottaminen on vaivatonta ja nopeaa. Valokuvaaminen on sinulle tuttua. Olet oma-aloitteinen ja idearikas, huomaat uutisen, kun se tulee kohdalle. Sinulla on myös ajokortti. Kiinnostuitko? Lisätietoja tehtävästä antaa päätoimittaja Hannu Kari p. (019) 278 868 tai 0500 471 963. Lähetä vapaamuotoinen hakemus ansioluetteloineen osoitteeseen hannu.kari@etela.com. Lähetä mielellään myös työnäytteitäsi.

5.800 Ford Focus 1.6 100 hv Autom. Collection A4 Wagon, täyd. h-kirja, 2 x renk., vak.nop.s., ym. -08 151 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

12 - Nro 35 Torstaina kesäkuun 11. pnä 2020 .

Torstai 11.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TehTV1 taan sankarit - Onnea etsimässä 6.55 Ylen aamu 9.30 Pokka

pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Uutiset Uusimaa 11.03 Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Uutiset Häme 11.12 Uutiset Pirkanmaa 11.15 Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Uutiset Pohjanmaa 11.24 Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Uutiset Lappi 11.30 Oddasat 11.35 Kettu (12) 12.35 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 13.18 Viikon tyttö (S) 14.40 A-studio 15.40 Uutiset selkosuomeksi 15.45 Oddasat 15.50 Novosti 15.55 Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti

Perjantai 12.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 KanTV1 dit 6.55 Ylen aamu 9.30 Kova työ 10.00 Sydämen asialla (7)

10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Yle Oddasat 11.34 Oddasat 11.50 Kettu (12) 12.50 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 13.30 Kuriton sukupolvi (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Vaiheessa: Öllöläntie 156 16.10 Pokka pitää (S) 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uuti-

Lauantai 13.6. 4.00 Uutisikkuna 7.00 TV1 Mannerheim - Jörn Donnerin kertomana 8.00 Yle Uutiset 8.05

Historia: Kuun valloittajat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Joanna Lumleyn kätketty Karibia 10.00 Yle Uutiset 10.05 Iskelmä-Suomi: Kuningattaret 11.05 Yle uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.20 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.23 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.26 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.29 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.32 Yle uutiset Lappi 11.35 Yle Oddasat 11.39 Oddasat 11.55 Aalloissa on aarre 12.55 RSO Musiikkitalossa 13.35 Pisara 13.40 Kandit 14.10 Eränkävijät 14.40 Eränkävijät 15.10 Prisma: Kun merenpinta nousee 16.05 Draken etsivätoimisto (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rakkau-

Sunnuntai 14.6.

17.00 Uutiset 17.06 Uutiset alueeltasi 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 18.00 Uutiset 18.12 Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Joanna Lumleyn kätketty Karibia 20.00 Tarinanmetsästäjät (12) 20.30 Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Hillary Rodham Clinton 22.05 Uutiset 22.09 Uutiset Uutis-Suomi 22.20 Ulkolinja: Italian koronasota 23.15 Oddasat 23.30 Tapahtui Inkerinmaalla 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku TV2 Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 11.6. 6.53 Astroset (S) 7.05

Albi Lumiukko (S) 7.11 Martta puhuu (S) 7.38 Sasu (S) 7.50 Pusse (S) 8.01 Siiri ja Krokotiili (S) 8.08 Mimosa ja Lennu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Athleticus

set alueeltasi 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Luontohetki: Intian ihmeelliset eläimet 18.55 Hercule Poirot: Kortit pöydällä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Ihme (16) 21.50 Yle Uutiset 21.54 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Kun tomu laskeutuu (16) 23.05 Oddasat 23.20 Yle Live: Kaija Koo 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 12.6. 6.52 Kim

ja Kai (S) 7.00 Ruskea pikkukarhu (S) 7.08 Killi ja Kiki (S) 7.15 Kallen keittiö (S) 7.26 Pikku Kakkosen posti 7.32 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.45 Killen kimppakyyti (S) 7.56 Jetron matkaan (S) 8.13 Galaxi 8.14 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 8.23 Villit futarit (7) 8.50 Jumppadesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.10 Stugor 18.45 Susia vai ei, siinä pulma 19.15 Järven tarina (S) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 20.55 Entä jos? 21.40 Dublin Murders - Tappaja Dublinissa (16) 22.35 Shetlandsaarten murhat (12) 23.35 Timanttinen keikka 0.35 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 NimiTV2 päiväonnittelu: 13.6. 6.52 Kuu ja mi-

nä (S) 7.15 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.39 Nipa ja Pete (S) 7.44 Kiri ja Lolo (S) 7.50 Franklin ja ystävät (S) 8.02 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.23 Kaarle (S) 8.35 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.44 Robottijunat (S) 9.01 Galaxi 9.02 Patu-koira (7) 9.08 Jenni (7) 9.33 Villi tulevaisuus (7) 9.55 Harri & Bip 10.00 Jumppahetki: Tuolijumppa 10.10 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 10.20 Jumppahetki: Reipas jumppa 10.30 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 10.40

20.50 Kääntöpiste (12) 22.30 Twin (12) 23.15 Ulkolinja: Italian koronasota 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 14.6. 6.52 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Hertan maailma (S) 7.05 Musarullaa! 7.30 Petran poppoo (S) 7.42 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.54 Stella ja Sami (S) 8.06 Oktonautit (S) 8.18 Ryhmä Hau (S) 8.43 Bomppiduu 9.01 Galaxi 9.02 Näin meillä (7) 9.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.23 Mahti-Mopsi (7) 9.31 Esteitä ja ylityksiä (S) 9.37 Råtta Booris (S) 9.42 Vedenneito 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Erämaan armoilla 12.00 Luontoihmeitä 2019 13.20 Huumeet keskellämme 13.28 Huumeet keskellämme 13.35 Huumeet keskellämme 13.45 Suuret rakennusprojektit 14.35 Uusi elämä Kreikassa 15.20 Pirunpelto (7) 16.07 Pirunpelto (7)

4.00 Uutisikkuna 7.00 ViiTV1 kinkien aikaan 8.00 Yle Uutiset 8.05 Majavalammen vieraat TV2 9.00 Yle Uutiset 9.05 Entä jos? 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Muisti: Loikkaus 11.30 Hyvissä aikeissa 12.00 Hyvän karman sairaala (12) 12.50 Tarinanmetsästäjät (12) 13.20 Tehtaan sankarit - Onnea etsimässä 13.50 Eränkävijät 14.20 Eränkävijät 14.50 Mannerheim - Jörn Donnerin kertomana 15.50 Poldark (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Luontohetki: Intian ihmeelliset eläimet 18.45 Iskelmä-Suomi: Syvä kuin meri 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

Maanantai 15.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TaTV1 rinanmetsästäjät (12) 6.55 Ylen aamu 9.30 Pokka pitää (S) 10.00

Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Rakkaudesta puutarhaan 12.55 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 13.35 Tähtisilmä (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Some deep story: SDS: Palkalla ei pärjää 16.10 Pokka pitää (S) 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Historia: Kuningatar Viktorian lapset 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Seksi-Suomen historia (12) 20.30 Yle

Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.35 Perjantai-dokkari: Pakko syödä 21.50 Yle Uutiset 21.54 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Kääntöpiste (12) 23.45 Oddasat 0.00 Prisma: Kun merenpinta nousee 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 15.6. 6.53 Hirviö-

koulu (S) 7.00 Pipsa Possu (S) 7.07 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.18 Heimo ja Hemmo (S) 7.22 Vilkki Ankka (S) 7.34 Ryhmä Hau (S) 8.00 Galaxi 8.01 Karvinen (7) 8.13 Belle ja Sebastian (7) 8.25 Mumenvággi (7) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Away Bali: Arki 11.00 Apua, meille syntyy vauva 11.30 Suuret tunteet (7) 12.10 Lääkärit vastaan internet 12.50 Tans-

8.25 Pertti ja Purtti (7) 8.38 Patu-koira (7) 8.45 Athleticus 8.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Away - Bali: Mun ihmiset 11.00 Rakkauden koodi 11.30 Äidin ansiosta 12.00 Tanskalainen maajussi 12.30 Ja he elivät onnellisina... 13.30 Vauvan aika 14.10 Kännykkäkuvaajat kilpasilla 14.40 Virtuaalitreffit 15.10 Näin Norjassa: Lintubongarit 15.30 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 15.40 Pirunpelto (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Ylen Futiskesä: Uefan Euro-historiaa 18.30 Kummeli (7) 19.00 Pirunpelto (7) 19.50 Luottomies (12) 20.00 Suuret rakennusprojektit 20.50 Luottomies (12) 21.00 Jalkapallon hienoimmat hetket 21.45 Täyttä Höyryä - äänessä Raimo Häyrinen 22.15 Persaukiset (12) 23.00 Body Hack 23.45 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 0.15 Uutisikkuna Aamusää 6.25 MTV3 6.15 Uutisaamu 7.00 Uuhetki: Pihajumppa 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) 11.23 Uusi päivä (S) 11.50 Eläinten ystävät 12.05 Tanskalainen maajussi 12.33 Karjamajalla 13.03 Luontomatkalla 14.00 Luontoretkellä: Elämäni kevät 15.00 Eläimet lähellä sydäntä 15.30 Jumppahetki: Pihajumppa 15.40 Pirunpelto (7) 16.30 Meille tulee koiranpentu 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Ylen Futiskesä: Uefan Euro-historiaa 18.30 Yle Olohuone: Futiskesän toiveilta 22.00 Kohta 18 (12) 22.40 Normaaleja ihmisiä (12) 23.14 Normaaleja ihmisiä (12) 23.45 The Graham Norton Show 0.15 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit

tisaamu 8.00 Uutisaamu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Menu Finnjävel 11.06 Perttu - tehtävä Kiinassa 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Jamie Oliverin säästöateriat 14.00 Rakas, ostin meille kodin 15.00 Maalla, merellä ja lautasella 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C More Urheilusuora 23.05 Chasing the Spot - Skeitaten Tokioon 23.35 Jahti 0.30 Myytinmurtajat Juniori 1.25 Kokkisota 2.20 Perttu - tehtävä Kiinassa 3.15 Lapseni on teiniäiti 4.10 Ninja Warrior

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella

10.05 Maalla, merellä ja lautasella 11.05 Kokkisota 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 13.30 Suomen kaunein koti: Kesämökit 14.30 Stadi vs. Lande 15.30 Salatut elämät (7) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale (7) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Alasti-klubi 21.00 Hitlist 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: xXs (16) 1.05 Pukumiehet (7) 2.00 Pukumiehet (7) 2.55 Posse 4.20 Häät sulhasen tapaan

vets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.30 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljät häät Britanniassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Britanniassa 15.55 Himohamstraajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Rikkaat ja rahattomat 19.00 Mental Samurai Suomi 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Syke 21.30 Syke 22.00 Elokuva: Creed: The Legacy of Rocky (16) 0.45 Elokuva: Bad

ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale (12)

Astral-TV Nelonen 5.00 6.00 Rusty Ri-

Jumppahetki: Pihajumppa 10.50 Bollywood Style Finland 11.00 Au pairit Uudessa-Seelannissa 11.29 Au pairit Uudessa-Seelannissa 11.57 Au pairit Uudessa-Seelannissa 12.26 Au pairit Uudessa-Seelannissa 12.55 Au pairit Uudessa-Seelannissa 13.23 Au pairit Uudessa-Seelannissa 13.51 Au pairit Uudessa-Seelannissa 14.19 Au pairit Uudessa-Seelannissa 14.47 Au pairit Uudessa-Seelannissa 15.20 Koiraperheet käytöskoulussa 16.00 Uusi koti koiralle 16.50 Kummeli (7) 17.16 Kummeli (7) 17.45 Kummeli (7) 18.15 Vanha joukkuekuva 19.00 Yle Olohuone: Futiskesän Suomi-päivä 22.00 Jukola - ihmisiä suviyössä 0.20 Ampumavälikohtaus Nygatanilla 1.20 Uutisikkuna

(7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Maalla, merellä ja lautasella 12.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 13.00 Elokuva: Norm of the North (7) 14.50 Best of Posse 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (S) 16.00 Jahti 17.00 Hitlist 18.00 Stadi vs. Lande 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (7) 20.00 Selviytyjät 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Syyllisyys (16) 0.25 Pukumiehet (S) 1.20 Pukumiehet (7) 2.15 Tähdet, tähdet 3.40 Häät sulhasen tapaan

7.00 Ostoskanava 5.00 Astral-TV MTV3 Tvins.com 8.00 Mon- Nelonen 6.00 Rusty Richhichi (S) 8.10 Palomies Sami (S) vets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Mimmit musapatti (S) 9.35 Legendat

(S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Peukaloisen uudet retket (7) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden

16.55 Pirunpelto (7) 17.45 Täyttä Höyryä - äänessä Raimo Häyrinen 18.15 Jalkapallon hienoimmat hetket 19.00 Yle Olohuone: Futiskesän retrolähetys 22.00 Kesä ’92 (7) 23.30 Vanha joukkuekuva 0.15 Uutisikkuna

19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 20.00 Agatha Christie: Ruumis kirjastossa (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ex-Onnelliset (7) 23.35 Stadi vs. Lande 0.30 Ulosottomiehet 1.25 Scorpion (12) 2.20 Scorpion (12) 3.10 Ninja Warrior 4.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (S) 4.55 Kodista puutarhaan

7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 44 Cats (S) 8.10 44 Cats 8.25 Muumi-

laakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 9.35 Legendat (7) 10.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 11.00 Menu Finnjävel 12.00 Maalla, merellä ja lautasella 13.01 Jamie Oliverin säästöateriat 14.01 Vedetään hatusta 14.30 Amazing Race 15.30 Yleisurheilua: Oslo - The Impossible Games kooste 16.30 Suomalaiset F1-voitot: Interlagosin ihme 19.00 Seitsemän uutiset kalainen maajussi 13.20 Roskasta ruoaksi 13.50 Lapsuuteni väkivallan varjossa 14.50 Väärin valittu 15.20 Virtuaalitreffit 15.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 16.00 Rakkauden koodi 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Siskonpeti (7) 19.25 Siskonpeti (7) 19.50 Siskonpeti: Suomen juhannus (S) 19.55 Pirjo (S) 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 21.00 McMafia (16) 22.00 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 23.00 Vogue Williams: Nyrkkeilevät naiset 23.55 Yksittäistapaus: Buduaar (12) 0.10 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 UuMTV3 tisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Suomen kaunein koti: Kesämökit 11.00 Kenen kotona? 12.00 Ostoskanava Tvins.com

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella

(S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Peukaloisen uudet retket (7) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Disney esittää: Ducktales (7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 14.00 Rakas, ostin meille kodin 15.00 Jahti 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Menu Finnjävel 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pitääkö olla huolissaan? 23.35 ESPN dokumentti: Urheiluhullut 1.35 Top Gear 2.40 Ulosottomiehet 3.35 Ninja Warrior

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S)

(S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.30 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljät häät Britanniassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Tulossa: Syke (12) 15.00 Neljät häät Britanniassa 16.00 Himohamstraajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Poliisit 2019 (7) 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Godzilla (12) 23.30 El Chapo (16) 0.35 Madventures Suomi (7) 1.35 Narcos (12) 2.45 Poliisit 2019 (7) 3.45 Arman Pohjan-

taikaa (S) 7.45 Disney esittää: Ducktales (7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (7) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.25 Hauskat kotivideot 10.25 Huvila & Huussi 11.25 Eläinsairaala (S) 11.55 Tulossa: Suomalainen menestysresepti 12.00 Himohamstraajat 12.55 Himohamstraajat 13.55 Remppa vai muutto Vancouver 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Elokuva: Saapasjalkakissa (7) 17.45 Huvila & Huussi 18.45 Elokuva: Zookeeper (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Veljeni vartija (12) 23.05 Elokuva: Godzilla (12) 1.35 Arman Pohjantähden alla (S) 2.35 Arman Pohjantähden alla (7) 3.35 Astral-TV

Yle Fem

8.33 Superhjälparna 9.03 Det sitter

Piggy Tales (S) 9.00 Rikkaat ja rahattomat 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Tulossa: Suomalainen menestysresepti 10.35 Hauskat kotivideot 11.35 Huvila & Huussi 12.35 Tulossa: Suomalainen menestysresepti 12.40 Himohamstraajat 13.35 Himohamstraajat 14.35 Pientä pilaa 14.45 Remppa vai muutto Vancouver 15.45 Remppa vai muutto Vancouver 16.45 Remppa vai muutto Vancouver 17.45 Tulossa: Suomalainen menestysresepti 17.50 Huvila & Huussi 18.50 Elokuva: Big Hero 6 (7) 20.53 Tulossa: Suomalainen menestysresepti 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Captain America: Civil War (12) 0.00 Elokuva: Creed: The Legacy of Rocky (16) 2.45 Madventures Suomi (7) 3.45 Astral-TV

Yle Fem

8.02 Mitt liv som Hugo Käld

7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljät häät Britanniassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Britanniassa 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Poliisit 2019 (S) 19.00 Hansin matkassa 20.00 Rikkaat ja rahattomat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Jack Reacher: Paluu päämajaan (16) 23.25 Rikkaat ja rahattomat 0.25 Poliisit 2019 (S) 1.25 Arman Pohjantähden alla (7) 2.25 Pelastushelikopteri (S) 2.55 Pelastushelikopteri (7) 3.25 Pelastus-

tähden alla (7) 4.45 Astral-TV 8.30 ByggnaderYle Fem na som förändrade staden 9.00 En tvättäkta lantis 9.30

I våra kungars fotspår 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2016 Teema: 12.00 Finsk-ugriska folk på 30 dagar 12.45 Östersjöfinnarna 13.25 Historia: Städernas hemligheter 14.15 En fascinerande värld: Spanien med Alex Polizzi 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 På jakt efter gammal teknik Fem: 17.25 En önskan: Asko Sarkola 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Maträddarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 21.00 Bio Klassiker: Morgan - hur galen som helst (7) 22.35 Levande arkiv visar 22.36 Guld-Finland 23.04 Står Pate ännu på benen? 23.32 Bröd eller cirkusnöjen 23.50 Historia: Familjen Bushs tid vid makten Moms (12) 2.45 Pelastushelikopteri (S) 3.15 Pelastushelikopteri (S) 3.45 Astral-TV

8.00 Puk och Yle Fem Herman ute på seglats 9.00 Matdoft i trädgården

9.30 Smycken 10.00 Jag är same 11.00 Efter Nio 2016 Teema: 12.00 Paris firar 2019 13.45 Levande arkiv visar 13.46 Guld-Finland 14.14 Står Pate ännu på benen? 14.41 Bröd eller cirkusnöjen 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 På jakt efter gammal teknik Fem: 17.25 Mat med Kira 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 21.05 Kino: Vad döljer du för mig? (7) 22.40 Yle live: Enkel 23.25Kino: Korpen (7) i väggarna 10.02 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 10.32 Gryningspyromanen 11.02 Maträddarna Teema: 12.00 La otra mirada Nya vindar (7) 12.58 La otra mirada Nya vindar (7) 13.55 La otra mirada Nya vindar (7) 15.00 En fascinerande värld: Joanna Lumleys Sidenvägen 15.50 Den japanska konstens historia 16.50 Paper, horse and birds (T) Fem: 17.25 Smycken 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Designerdrömmen 19.10 Vakuum (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Det goda livet Teema: 20.00 Countrymusik 21.00 Öde ö-filmer 21.09 Kino: Trasdockan (16) 22.40 Love child - alltid tillsammans (T) 0.30Yle live: Biggest weekend

19.00 Drive-in konKEXTV sert på Klacken i Pedersöre. Svenska pensionärsförbundet ordnar tillsammans med Lillby UF och dansbandet Tommys en drive-in konsert på Klacken i Pedersöre.

8.08 Spookys (7) 8.30 BUU-klubben 9.00 Tom Sawyer (7) 9.22 Tom Sawyer (7) 9.44 Virala genier (7) 10.00 Herdarna i Jotunheimen 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) 11.30 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) Teema: 12.00 Kino: Min resa genom fransk film (12) 15.15 Oslo-filharmonikerna 100 år 16.35 RSO i Musikhuset Fem: 17.25 Stugor 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Timjan, tupp och tårta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportliv 19.50 Hemmalive: Sandra Långbacka 20.00 Min sanning 21.00 Fartblinda (16) 21.45 There Are No Fakes (T) 23.35 Har storleken betydelse? 12.00 Gudstjänst KEXTV från Ekenäs kyrka. Ekenäsnejdens församling. helikopteri (S) 3.55 Astral-TV 8.30 Mat med Yle Fem Kira 9.00 Arvinge okänd 10.00 Timjan, tupp

och tårta 11.00 Min sanning Teema: 12.00 Medici, släkten som styrde Florens (12) 12.53 Medici, släkten som styrde Florens (12) 13.50 En film om Neapel (T) 14.15 Historia: Kennedydynastin 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Bold Voyage - 500 km rodd för Östersjön 17.20 Nedsläckt land 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Seniorsurfarna 19.00 Byggnaderna som förändrade staden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Barn i skilsmässoland 20.30 Gryningspyromanen 21.00 Lyckomaten 22.00 När dammet lägger sig (16) 22.55 Pappahelger (16) 23.40 Kortfilm: K7 (12)

Nro 35 Torstaina kesäkuun 11. pnä 2020 - 13 .

Jatkuu sivulta 11. Karlssonin mainitsema mentaaliaspekti on arvossaan. -Täytyy olla todella kärsivällinen, kun raivaa tietään eteenpäin. Aina ei peli kulje ja silloin on vain jauhettava korttiin hyvä tulos. Jos Rasmus pystyy tämän tekemään ja olemaan mentaalisesti vahva, niin golftaidot riittävät kyllä kantamaan pitkälle, Silva uskoo. Karlssonilla on mittaa piskuiset 168 senttiä, mutta hän läväyttää draivinsa silti parhaimmillaan lähes 300 metriin. -Kun tekniikka ja urheilullisuus ovat kunnossa, niin tuo on mahdollista. Pallon lyöminen pitkälle ei ole hänelle ongelma, mutta lähipelin kanssa meidän on tehtävä töitä, Silva sanoo. Karlssonin kierroskeskiarvoksi muodostui viime vuonna 72,8, josta on vielä leikattava siivu pois. -Vähän yli lyönnin verran sitä pitäisi tänä vuonna pudottaa. Ei kuulosta paljolta, mutta kyllä sen eteen pitää ahertaa, Ramu tietää. -Suorituksiin täytyy tulla tasaisuutta, se on isoin juttu. Hänen pitää pyrkiä siihen, että lyö joka päivä tuloksen 71, Silva naulaa.

Kiertueella kärkeen Tänä kesänä Karlsson pelaa Suomen pääkiertue Finnish Touria ja tiirailee syksymmällä kansainvälisille kentille, kunhan siellä toiminta vilkastuu. Suomen viheriöillä tavoitteiden on oltava jo tapissa, jos ammattilaisuraa tahtoo myötäkarvaan silittää. -Odotan taistelevani jokaisen kilpailun voitosta. Minimissään on oltava aina kympin joukossa, hän toteaa.

Tiistai 16.6.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Muisti: Kohtauksia Berliinissä 6.55 Ylen aamu 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Yle Oddasat 11.34 Oddasat 11.50 Entä jos? 12.35 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 13.20 Lasisydän (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.35 A-studio 16.10 Pokka pitää (S) 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset

Keskiviikko 17.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Luontoretkellä: Suden jäljillä Oslossa 6.55 Ylen aamu 9.30

Pokka pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Yle Oddasat 11.34 Oddasat 11.50 Kettu (12) 12.50 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 13.35 Verta käsissämme (12) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 Saman taivaan alla: Hiljaiselo Öllölässä 16.10 Pokka pitää (S) 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Finnish Tour lyötiin liikkeelle viikonloppuna Vihdin Hill Side Golfissa, jossa nähtiin suomalaisittain komea katras. Mukana olivat Challenge Touria ja Asian Touria kiertävät Koivu, Roope Kakko, Antti Ahokas, Oliver Lindell ja Lauri Ruuska. Karlsson ei salskeasta seurasta säpsähtänyt. -En koe olevani heitä mitenkään perässä. Olen harjoitellut hyvin, peli kulkee ja itseluottamus on korkealla, Ramu puhkuu. Vihdin klubikentällä Karlsson ei vielä terävintä kärkeä hätyytellyt, vaan hyvin alkanut kilpailu päättyi hänen osaltaan jaettuun 20. sijaan tuloksella kaksi alle parin (68, 74, 72). Voiton vei uusintareikien jälkeen Kakko, joka pelasi kolme kierrosta tulokseen -17. Vanhempiensa luona ennen oman asunnon hankkimista majaileva Karlsson on harjoitellut keväällä kasvattiklubillaan Ruukkigolfissa, Nordcenterissä ja edustamansa lohjalaisseuran St. Laurence Golfin kentällä. Tiiviin pelirumban keskellä hän kantoi kortensa kekoon Ruukkigolfin Yökyöpeli Openiin, joka on korvannut 24 tuntia junnugolfille-tapahtuman. Junioritoiminnalle varoja keräävään tempaukseen on kutsuttu kaikki kynnelle kykenevät golfarit mukaan kiertämään kenttää tulevana perjantaina. Karlsson ja Hannes Savonen kävivät jo etukäteen lyömässä pohjille tulokset, joita muut yrittävät päihittää Beat the Golfers-erikoiskisassa. -En usko, että kukaan meikäläisen tulokseen yltää. Hattua nostan, jos joku siihen pystyy, Ramu huikkaa.

viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Espanjalainen prinsessa (12) 20.00 Tehtaan sankarit - Onnea etsimässä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Puukkoa selkään (12) 21.50 Yle Uutiset 21.54 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Erikoisryhmä Köln (12) 22.50 Oddasat 23.05 Hillary Rodham Clinton 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 16.6. 6.53 Kaapo

(S) 7.19 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.30 Kuiske (S) 7.38 Pyöräillään 7.44 Simo (S) 7.50 Ritari Mikke (S) 8.03 Askarrellaan 8.09 Ella, Oskari

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Prisma: Liekkien keskellä 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.35 8 minuuttia 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Oikeudenpalvelija (16) 23.50 Oddasat 0.05 Mahdoton maa 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 17.6. 6.53 Ti-

keti Tok (S) 7.04 Poppelikumpu (S) 7.09 Tete ja Mama (S) 7.18 Minun nimeni on 7.24 Kaisa ja Olli (S) 7.34 Mauno (S) 7.45 Ota koppi! 7.51 Pikku Kakkonen 7.53 Vekarat! (S) 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki:

Digiloikka Suomen kylien teemapäivänä

Pohjan päiväkin toteutetaan tänä vuonna virtuaalisena (Raasepori) Pohjan kirkonkylä toteuttaa digiloikan satojen muiden kylien kanssa Avoimet Kylät -päivänä lauantaina 13. kesäkuuta. Valtakunnallinen kylien teemapäivä järjestetään tänä vuonna poikkeuksellisesti verkossa. Luvassa on matkailua, historiaa, musiikkia, seikkailua ja sirkusta. Päivän toteutuksessa kylät julkaisevat verkossa esimerkiksi videon ulkoilureiteistä ja retkeilykohteista, kuvagallerian vanhoista kuvista, kyläkolumnin, kylähistoriikin lyhennelmän tai vaikkapa podcastin kylän elämästä. Kylä tuottaa ja päättää sisällön ja päivän tavoitteena on digiosaamisen vahvistaminen ja yhteisen näkyvyyden hyödyntäminen. Tarkoituksena on, että päivään tuotettu sisältö toimii kylien markkinointimateriaalina koko kesän. -Olemme järjestäneet perinteisesti samana päivänä Pohjan päivä-kylätapahtuman, jossa on ollut yli tuhat

kävijää, joten tänä vuonna sitä ei voida järjestää. Halusimme kuitenkin olla mukana kylien teemapäivässä, joten kylällä on nyt tuotettu erilaisia verkkosisältöjä ja luvassa on vaikka ja mitä, Pohjan kirkonkylän kyläyhdistyksen puheenjohtaja Marianne Liitelä intoilee. Tarjolla on tutustumista Pohjan kirkonkylän nähtävyyksiin ja tarjontaan mobiilisovelluksella. Kyläpäivän yhtenä teemana on ulkoilu ja lähiliikuntapaikat. Gumnäsin uuteen ulkoilureittiin pääsee tutustumaan ilmaiseksi ladattavalla Nomadi-mobiilisovelluksella. -Kyläreitin ja nähtävyyksien kokoaminen sovellukseen on ollut valtava työ, mutta projektin myötä oma kylä tuntuu aina vain kiinnostavammalta. Meillä on täällä uskomaton historia ja upeita paikkoja, Liitelä hehkuttaa. Jo käytössä olevaa kyläreittiä tullaan vielä täydentämään. Kirkonkylän kyläyhdistys on toteuttanut myös Filmklub-

Fiskarin koulun stipendit (Raasepori) Fiskarin koulun stipendien saajat lukuvuonna 2019-2020. Osuuspankki Raasepori: Senni Yli-Tepsa, Serafina Saarikorpi. Varuboden-Osla: Edith Strebelle, Tuomas Elonen, Laura Eskola, Ukko Kari, Olga Yli-Tepsa. Onoma: Hilma Kaatra, Kaneli Samola, Lemi Duffy, Signe Yli-Tepsa, Seila Duffy, Mal-

la Lintervo. Lions Club Karis-Karjaa: Max Lemmetti, Unna Lintervo. Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö: Kaarlo Kivelä, Tatu Karén, Olivia Alatalo, Pihla Valtimo. Raaseporin suomalainen seurakunta: Riku Kemppainen, Urho Kari. Pohjola-Norden: Niila Kitti. Koulun stipendirahasto: Enki Kaatra, Pessi Lintervo.

ja Huu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Away - Bali: Aikuistumisia 11.00 Sairastunut mieli 11.40 Linen mukana maailman ympäri 12.10 Viholliset vastakkain 12.40 Tanskalainen maajussi 13.10 Norjalainen safari 13.50 Yksineläjä Severin 14.20 Norjalaisia tarinoita 14.45 Lääkärit vastaan internet 15.25 Omavaraiset: Kirveelle töitä 15.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 16.00 Kova ulkokuori 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Pirunpelto (7) 19.50 Luottomies (12) 20.00 Uusi koti koiralle 20.50 Se tyyli 21.00 Pornovallankumous (16) 21.50 Normaaleja ihmisiä (12) 22.21 Normaaleja ihmisiä (12) 22.55 Kohta 18 (12) 23.40 Hillo (12) 0.05 Uutisikkuna

saamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Villa Hintikka 11.05 Maalla, merellä ja lautasella 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Supernanny Suomi 14.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 15.00 Stadi vs. Lande 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Kokkisota 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (12) 23.35 Jahti 0.30 Roba (7) 1.25 Menu Finnjävel 2.20 Remonttipiiskuri 3.15 Ninja Warrior 4.10 Penn & Teller: Naruta meitä! (7)

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uuti-

Reipas jumppa 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Away - Bali: Omaa aikaa ja irtipäästöjä 11.00 Vapautuksen jälkeen 12.00 Tanskalainen maajussi 12.30 Äidin ansiosta 13.00 Kännykkäkuvaajat kilpasilla 13.30 Väärin valittu 14.00 Linen mukana maailman ympäri 14.30 Viholliset vastakkain 15.00 Apua, meille syntyy vauva 15.31 Jumppahetki: Reipas jumppa 15.40 Pirunpelto (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Pirunpelto (7) 19.50 Luottomies (12) 20.00 Uusi elämä Kreikassa 20.50 Luottomies (12) 21.00 Vadelmavenepakolainen (7) 22.30 Ampumavälikohtaus Nygatanilla 23.30 Sairastunut mieli 0.05 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella 10.05 Kodista puutarhaan 11.05 Selviytyjät 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 Supernanny Suomi 14.00 Remonttipiiskuri 15.00 Menu Finnjävel 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 ESPN dokumentti: Kerroin 42 23.40 Cristiano Ronaldo Piers Morganin haastattelussa 0.35 Pitääkö olla huolissaan? 1.30 Myytinmurtajat Juniori 2.30 Ambulanssi (12) 3.25 Ninja Warrior 4.20 Penn & Teller: Naruta meitä! (S) Astral-TV Nelonen 5.00 6.00 Rusty Ri-

ben i Stämbackens garantiförening -yhdistyksen kanssa Rautatie Pohjassa -valokuvanäyttelyn. Näyttely esittelee rautateiden historiaa Pohjan pitäjässä valokuvin ja vanhoin postikorttikuvin. Näyttely on verkkotapahtuma ja linkki näyttelyyn avataan lauantaina kyläyhdistyksen nettisivuilla. Pohjan kirkonkylä on mukana myös lauantaina järjestettävässä Uudenmaan Kylärallissa, joka on uudenlainen tapa tutustua uusmaalaisiin kyliin. Lisätietoja peliin osallistumisesta löytyy kyläyhdistyksen ja Uudenmaan Kylät ry:n nettisivuilta. Ohjelmaa järjestetään viikonloppuna myös Pohjan ikäihmisille. Mariakodin ja Onnelan vanhainkotien Ruutujen takana -keikalla esiintyvät PapasRoll & Professori Bluffo. Live-keikka on katsottavissa kyläyhdistyksen Facebook-sivulla kello 14.30 ja se on katsottavissa myös myöhemmin. Lisäksi Pohjan kirkossa taltioitu kaksikie-

linen lauluhetki on katsottavissa Karis-Pojo svenska församlingen-seurakunnan YouTube-kanavalla. Seurakunnat järjestävät lapsille Pohjassa myös aarrejahdin, johon voi osallistua virtuaalisesti tai paikan päällä. Raaseporin suomalaisen seurakunnan Facebook-sivulla on video ja kuvia, joista saa vihjeitä aarrejahtiin. Luvassa on myös palkintoja. Pohjan kirkon historiaan pääsee tutustumaan ”Tapahtui Pohjan kirkossa” -videosarjassa, jonka kaksi ensimmäistä osaa on katsottavissa ruotsinkielisen seurakunnan YouTube-kanavalla. Pohjaan saapuu lauantaina myös nykysirkus Vagabond, jonka esitystä paikan päällä pääsee seuraamaan rajattu kutsuvierasyleisö säävarauksella. Muille esitys on katsottavissa Suomen Kylät ry:n Facebook-sivuilla kello 15.30. Tämäkin tallenne jaetaan myöhemmin kyläyhdistyksen some-kanavilla.

HUOM! Sunnuntain lehti luettavissa vain nettilehtenä osoitteessa

www.etela.com

Ei vaadi kirjautumista ja on täysin ilmainen.

(S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (7) 9.00 Neljät häät Britanniassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Britanniassa 15.55 Himohamstraajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Poliisit 2020 (7) 18.55 Tulossa: Suomalainen menestysresepti 19.00 Hansin matkassa 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Millerit (12) 23.20 Suomen huutokauppakeisari 0.20 Poliisit 2020 (7) 1.20 Arman Pohjantähden alla (7) 2.20 Pelastushelikopteri (7) 2.50 Pelastushelikopteri (S) 3.20 Pelastushelikopteri vets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (7) 9.00 Neljät häät Britanniassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Rikkaat ja rahattomat 14.55 Neljät häät Britanniassa 15.55 Himohamstraajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Poliisit 2020 (12) 19.00 Madventures Suomi (12) 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Ant-Man (12) 23.25 Narcos (12) 0.30 Suomen huutokauppakeisari 1.30 Poliisit 2020 (12) 2.30 Arman Pohjantähden alla (S) 3.30 Pelastushelikopteri (S) 4.00

(7) 3.50 Astral-TV 8.30 Herdarna Yle Fem i Jotunheimen 9.00 Lyckomaten 10.00 Senior-

surfarna 10.30 Byggnaderna som förändrade staden 11.00 Barn i skilsmässoland 11.30 Gryningspyromanen Teema: 12.00 Matfinland 12.45 Jesus från Sibirien (T) 14.00 En resa till Oceaniens konst 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 På jakt efter gammal teknik Fem: 17.25 Spookys (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Kvinnorna på Själö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Den japanska konstens historia 21.00 Historia: Familjen Bushs tid vid makten 21.45 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16) 22.35 Historia: Patty Hearst: Miljardären som blev terrorist (12) 23.15 Konsten i USA Pelastushelikopteri (S) 4.30 Astral-TV

8.35 Passar Yle Fem de ihop? 9.35 Nedsläckt land 10.10 Bold Voyage

- 500 km rodd för Östersjön 10.30 Spookys (7) 10.53 Mina gummistövlar 11.00 Stugor 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo Teema: 12.00 Yle live: Enkel 12.45 Historia: Drömmen om ett bättre liv 13.35 Yle live: One Republic i Sydafrika 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 På jakt efter gammal teknik Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 I våra kungars fotspår 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 21.00 En fascinerande värld: Joanna Lumleys Sidenvägen 21.45 Kino: Vänner för livet (12) 23.30 Burlesque - när striptease är konst

14 - Nro 35 Torstaina kesäkuun 11. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

TAMMISAARI

Annica Lundqvist

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

0400 747 754

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS

Silmälääkäri:

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Kalevalainen jäsenkorjaus

Silmälääkäri:

Santeri Kaatra Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

LEIPOMO / BAGERI

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel. TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.azets.fi/raasepori LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

www.pohjansahko.fi

HUOLTOA / SERVICE

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 info@pohjansahko.fi - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

www.fredenberg.fi

010 238 8000

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

S Ä H K Ö T Y Ö T

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Parempaa IT-palvelua.

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

S U U N N I T T E L U

044 537 5691

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

019 212 0100 - www.ekm.fi Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

member of

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG METALLITYÖT / METALLARBETE

rombergs metall och maskin VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 35 Torstaina kesäkuun 11. pnä 2020 - 15 .

litys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12, p. 0447448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Ekenäs pensionstagare bjuder sina medlemmar och andra av vår verksamhet intresserade pensionärer sommarkaffe 24.6 kl. 14 på Café Gamla Stan. Anml. sen. 22.6 till Bo t. 0405441338. Vi startar med boccia 29.6 kl. 10 i Skepparträdgården. Anm. Harding t. 040-7037852. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Mustion kesäteatteri su 9.8. Katri Helenan konsertti, Helsingin observatorio ja Mannerheim museo pe 14.8. peruttu koronaviruksen takia. Tuusulanjärven retki 8.9. Ilm. tuula. olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942. Vänförmedling i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12, t. 044-7448087. Arr Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvä-

12.-18.6. pe-to 19.30 -K7- 11 €

Österby Pensionärer. Petaque på planen i Västerby torsdagar kl. 9. P.g.a. corona håller vi avstånd. Väl mött. Naturklubben fortsätter med utfärder den 12.6. Samling vid Österby kiosk kl. 9. VN Diabetesförening. Svenska träffen i Helsingfors 5-6.9 flyttas till 2021. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Koronaepidemiaa uhmaten aloitamme viime kesästä tutun mölkky ja petanquepelin Parkour -puistossa, Felix Fromin kadun varrella, maanantaisin klo 15-17. Pidetään turvavälit ja pienet ryhmät peliäkohden, niin kaikilla on turvallista olla. Tule yhdessä liikkumaan. Mahd. tied. Iiris / p. 040-5824640. Karis Pensionärer. Kägelspel med coronaregler i Strandparken onsdagar kl. 14, om vädret det tillåter. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi. Kaipparin ku-

VUOKRALLE TARJOTAAN

12.-18.6. pe-to 17.30 -K7- 11 €

PALVELEVA

LVI-

KAUPPA Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

Pohja, Gumnäs, rt-kolmio, 65 m². V. 620 €/kk + vesi 20 €/henk./kk. P. 040 589 0704.

UTHYRES Etta, 34 m², Ekenäs. Balk., hiss. H. 460 € + vatten 23 €/ pers. Fr. 1.6. T. 0400 850 831. Husvagn. 5688.

050

452

tomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Västra Nylands Parkinsonklubb. Den planerade utfärden är inhiberad på grund av coronaviruset. Trevlig sommar åt er alla. Karjaan Ratatupa. Päihdetoipujille ja heidän perheilleen päivätoimintaa ja palveluohjausta Felix Fromin katu 4 arkisin 9-15 ja muina päivinä 9-12. Maanantaisin 15-17 puuhastelua, tiistaisin 15-17 A-Kiltatoimintaa, torstaisin 15-17 ohjattua liikuntaa. P. 046-8947572. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys on saanut 35 paikka tuetulle lomalle 21.-26.9. Kylpylähotelli Yyterissä, Pori. Loma toteutetaan yhteistyössä Hyvinvointilomat ry:n kanssa Sosiaali- ja Terveysministeriön Veikkausvaroista myöntämällä avustuksella. Hyvänmielen loma on suunnattu aikuisille eikä edellytä yhdistyksen jäsenyyttä. Omavastuuosuus. Loma on Hyvinvointilomien kotisivuilla avoimessa haussa 28.6.20 asti. Lisätietoa sekä paperisia

HALUTAAN VUOKRATA

hakulomakkeita saat ryhmänvetäjältä Pirjo Tallgren p. 0415032706. Hyvinvointilomat ry lähettää valituille kutsukirjeen ja laskun. Ilmoita ryhmänvetäjälle, jos haluat osallistua yhteiskuljetukseen.Aikataulu ja tarkemmat tiedot ilmoitamme myöhemmin. Uudenmaan Muistiluotsin kaikki toiminta on peruttu toistaiseksi. Tiedotamme asiasta heti, kun toiminta jatkuu. Muistineuvonta ma-pe 9-15 p. 0407527866. Nylands Minneslots all verksamhet avbokas. Vi informerar när verksamheten fortsätter. Minnesrådgivning må-fre kl. 9-15 t. 0400-321239.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Sauvakävelyt jatkuvat pururadalla keskiviikkoisin klo 10. Pyöräilyt tiistaisin ja perjantaisin, lähtö klo 10 Kappelisatamantien ja Lähteentien risteyksestä. Tied. p. 0407425415 / Christer Lindholm.

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Karjaan Ura. ”Viikon kartta” Kattöga-Papinsilmä. Omatoiminen suunnistusharjoitus ma-su 8.-14.6. Lyhyt rata lapsille. Info www.karjaanura. net, Facebook Karjaan Ura

suunnistus ja p. 045-2063324. Karis Ura. ”Veckans karta” Kattöga-Papinsilmä. Orinteringen på egen hand från må-sö 1-7.6. En kort bana för barn. Info www.karjaanura.net, Facebook Karjaan Ura suunnistus och t. 045-2063324. KesäDanceBody sunnuntaisin klo 19-20 Karjaan yhteiskoulun pihalla. Tied. p. 044-7572495/ Marjo. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

TALONTYHJENNYS-

KIRPPIS

la 13.6. klo 13-16 Rydjeberginkatu 2, Gunnarinranta

Huonekaluja, työkaluja, kirjoja, astioita (mm. Arabia). Ei vaatteita.

PIHAKIRPPIS

Lauantaina 13.6. klo 12-15 Tulliniementie 10, Hanko

Litet hus/stuga, nu eller från hösten. Bra hyresgäst. T. 040 821 6770.

OSTETAAN KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.

SÄLJES Snygg röd Volvo V70 2.5 20V STW, -98, 353 tkm, tonade bakrutor, dragkrok, nya vinterdäck, bra sommardäck, servicebok, halvläderbänkar. Besiktad 06/20. T. 045 128 4066.

Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

MYYDÄÄN Vene Kulkuri 30, -80, 9,00 × 2,70, ruskea/valk., matkavene. Perkins 73 diesel. H. 5000 €. P. 040 585 7307.

BLAND- o. BJÖRKVED

TYÖSUORITUKSIA

MAALAUS- JA RAPPAUSTYÖT KATTOJEN PESU SEKÄ MAALAUS A. Winstén

045 671 7477 tasoite.winsten@gmail.com

(KARIS, SVARTÅ, INGÅ)

045 135 8532

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Mustiolla 17.6., lähtö klo 18.30, matka 10 km. Tied. Erkki Lackström 019-348596 tai 040-5612796.

ÖNSKAS HYRA

Pieni talo/mökki, nyt tai syksystä. Hyvä vuokralainen. P. 040 821 6770.

Båt Kulkuri 30, -80, 9,00 × 2,70, brun/vit, utfärdsbåt. Perkins 73 diesel. P. 5000 €. T. 040 585 7307.

Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10. Rantapuistossa Antkärrin talon vieressä. Paikkoja rajoitetusti, ilm. Pirjo Laatikainen p. 050-3047613 pirjo. laatikainen@folkhalsan.fi. Folkhälsans parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Strandparken brevid Antkärrhuset med begränsad deltagarmängd. Anm. till Pirjo Laatikainen t. 050-3047613 pirjo. laatikainen@folkhalsan.fi.

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

FISK - KALAA

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 13.6 Pohjan torilla perjantaina 13.6. Lignell, Bromarf

Myyntivaunumme Tenholan Frimanin kaupalla

pe 12.6. klo 12.30-14 Hangon torilla la 13.6. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 13.6. klo 12.30

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43)

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191

P. (019) 245 4555

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

norm.

16 - Nro 35 Torstaina kesäkuun 11. pnä 2020 299 €

Allt trevligt till sommaren förmånligt! Kaikkea kivaa kesään edullisesti! 2 x 1,2 x 1 m

150 x 200 cm

OASIS EVO KOLSYREMASKIN HIILIHAPOTUSLAITE

SOVSÄCK 11,95 MAKUUPUSSI

st./kpl

ESKARO WINDOORA DÖRR- & FÖNSTERFÄRG IKKUNA- & OVIVÄRI 0,9 l för inne- och utebruk sisä- ja ulkokäyttöön vattenspädbar vesiohenteinen halvmatt puolikiiltävä

inneh. flaska sis. pullon

SODA MIX 3,90 MAKUTIIVISTEET 500 ml

95 29 st./kpl

KANE’S LÄSKEDRYCK VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l chula raspberry & lemon inneh. pant/sis. pantin

€

fl./pl

RENTO BASTUDOFTER SAUNATUOKSUJA

49 2

95 19 brk/prk

AIRAM SOMMAR SOLARLJUSSERIE KESÄ SOLARVALOSARJA

KYLBOX MED AXELREM KYLMÄLAUKKU OLKAHIHNALLA

passar till 3 l vinlådor sopii 3 l viinilaatikoille

95 9

HAVI ENGÅNGSPAKET KERTAKÄYTTÖPAKETTI inneh. 12 muggar 175 ml, 12 tallrikar Ø 18 cm sis. 12 mukia 175 ml, 12 lautasta Ø 18 cm

€ 1

FRYSFLASKOR PAKASTEPULLOT 3 x n./ca 0.5 l

pkt

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

2x3m

SOLTAK TERASSIVARJO 2x3m

95 16

HEIROL GRILLSPETTSTÄLLNING GRILLIVARRASTELINE för 6 st./kuudelle

95 12 st./kpl

pkt

99 1

99 1 st./kpl

st./kpl

250

TVÄTTFAT PESUVATI

st./kpl

fl./pl

3x1l

pkt

40 l

400 ml

BOLLGRILL PALLOGRILLI Ø 42,5 cm

TVÅ PERSONERS TÄLT KAHDEN HENGEN TELTTA

TÄCKE PEITTO

MYGGARDIN TILL SÄNG HYTTYSVERHO SÄNKYYN

37 x 230 cm

95 st./kpl

st./kpl

SIMBASSÄNGSET FÖR BARN LASTEN UIMAALLASSETTI

st./kpl

Ø 122 cm

LIVIA VATTENKOKARE VEDENKEITIN

1 l, 1000 W

BRANDVARNARE PALOVAROITIN

KOLMONOXIDVARNARE HÄKÄVAROITIN

pkt

PILTAVLA OCH PILAR TIKKATAULU JA TIKAT

99 7

st./kpl

3-10 kg / 10-20 kg / 15-30 kg / 30-40 kg 100N, ISO 12042-4

95 19

st./kpl

95 19 st./kpl

HEIROL MARINADSKÅLSET MARINADIKULHOSETTI 0,5 dl

95 12

st./kpl

FLYTVÄST FÖR BARN LASTEN PELASTUSLIIVI

USB-laddbar/ladattava

st./kpl

TÄNDVÄTSKA SYTYTYSNESTE

4 penslar/pensseliä

95 7

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

set/setti

GRILLKOL GRILLIHIILI

1,7 kg

2ps

fl./pl

€ 5

HÄNGMATTA RIIPPUMATTO 200 x 100 cm lättsam rento

set/setti

TALKOSET TALKOOSETTI

st./kpl

2495 3495

DRYCKESKANISTER JUOMAKANISTERI

CAMPINGDUSCH RETKISUIHKU

GASVARNARE KAASUVAROITIN

st./kpl

95 8

set/setti

95 16

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

st./kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 11-19.6.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 11.-19.6.2020 niin kauan kuin erää riittää.