EU 23b / 12.6.2022

Page 1

Nykyaikaista rautakauppaa perinteitä kunnioittaen ETULEIKKURI RUOHONSTIGA PARK 300 LEIKKURI STIGA ST 450 MULTICLIP 47 1979

2022

Nro 23b Sunnuntaina 12.6.2022

ETELÄN UUTISET

432cc STIGA-polttomoottori, hydrostaattinen vaihteisto, runko-ohjaus Combi 95 Q -leikkuulaite, leikkuuleveys 95 cm.

www.etela.com

2990.ilmoitus@etela.com

·

Työnnettävä silppuava ruohonleikkuri, jossa on Stigan 123 cc -polttomoottori. Leikkuuleveys on 45 cm. Leikkurissa on kestävä teräsrunko ja kuulalaakeroidut pyörät. Työskentelyalue on jopa 1500 m².

toimitus@etela.com

·

249 .-

jakelu@etela.com

Maistuvaan ALKUVIIKKOON Smakligt I BÖRJAN AV VECKAN HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET

MAAPÄHKINÄKANASALAATTI

RESEPTI K-RUOKA.FI/RESEPTIT TAI K-RUOKA-SOVELLUS

SUOMI FINLAND

K-RUOKAMESTARIN

GRILLATTU JYVÄBROILERI K-MATMÄSTARENS

GRILLAD KORNBROILER

6

99

raakapaino/råvikt n./ca 1,3 kg

RAIKKAAT KUVIOT KESÄÄN

ERÄ

-40%

Kampanjan voimassaoloaika 13.6.–11.9.2022

KPL/ST.

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MAANANTAI-KESKIVIIKKO/MÅNDAG-ONSDAG 13-15.6. ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS TARJOUSTUOTTEITA RAJOITETTU MÄÄRÄ / BEGRÄNSAD MÄNGD ERBJUDANDEPRODUKTER ATRIA HIILLOS

GRILLIMAKKARAT TAI MAKKARAPIHVIT GRILLKORV ELLER KORVBIFFAR

PAPRIKA

1

320-400 g (6,09-4,88/kg)

2 kpl/st./300 g (3,33/kg) Espanja/Hollanti Spanien/Holland

1.PKT

1

RS/ASK

KARIS -KARJAA

PRK BRK

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 2,29 pkt (7,16-5,73/kg)

LAKTOOSITTOMAT KREIKKALAISET JOGURTIT LAKTOSFRI GREKISK YOGHURT

MAJONEESISALAATIT MAJONNÄSSALLADER 400 g (4,63/kg)

85

PKT

-15 %

VALIO

FORSSAN

ei lounas- tai herkkusienisalaatti ej lunch- eller champinjonsallad

95

Plussaetu/förmån

150 g (5,83/kg) RAJOITUS 2 erää/talous BEGR. 2 partier/hushåll

Plussaetu/förmån

-11 %

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 2,09 rs/ask (5,23/kg)

4

50

4

PRK BRK

EKENÄS - TAMMISAARI

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

-12 %

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 0,99 prk/brk (6,60/kg)

Tavallista parempi ruokakauppa En bättre Matbutik Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Plussaetu/förmån

LUE ILMOITUKSEMME MYÖS DIGINÄ LÄS VÅRA ANNONSER ÄVEN DIGITALT k-supermarket.fi/tarjoukset HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu


2 - Nro 23b Sunnuntaina kesäkuun 12. pnä 2022 .

Osallistuvan budjetoinnin ensimmäinen vaihe käyntiin

Asukkailta pyydetään realistisia ideoita 50 000 euron käyttökohteista (Raasepori) Raaseporin kaupunki pyytää asukkailta ideoita siitä, mihin osallistuvaan budjetointiin varattu 50 000 euron summa tulisi käyttää. Kaupunginvaltuusto päätti joulukuussa ottaa osallistuvan budjetoinnin sitovaksi toimintatavoitteeksi ja määrärahaa myönnettiin tarkoitukseen kyseinen summa. Osallistuvassa budjetoinnissa kunnan asukkaat otetaan mukaan yhteisiä verovaroja koskevaan keskusteluun, suunnitteluun ja päätöksentekoon. -Tästä on muista kunnista hyviä kokemuksia, ja asukkaat vaikuttavat olleen tyytyväisiä, kun ovat saaneet vaikuttaa tällä tavalla. Erityisesti lapsilta ja nuorilta on tullut ideoita, ja tätä myös me toivomme, mutta odotamme innolla aivan kaikkien asukkaiden ehdotuk-

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

sia, kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist sanoo. Ensimmäisessä vaiheessa asukkailta kerätään ehdotuksia ja ideoita, joita määrärahalla voitaisiin toteuttaa. Toisessa vaiheessa kaupungin viranhaltijoista ja päättäjistä koostuva työryhmä käy läpi ehdotukset ja tarkistaa, mitkä ehdotuksista täyttävät kriteerit ja voivat siirtyä kolmanteen vaiheeseen. Siinä asukkaat voivat äänestää ehdotuksia, ja voittava ehdotus tai ehdotukset toteutetaan.

Ideat lomakkeella Ideat kerätään sähköisellä lomakkeella, joka edellyttää tunnistautumista, ja joka löytyy kaupungin kotisivuilta. Ideoiden tulee myös täyttää tietyt ehdot. -Se ei esimerkiksi saa korvata lakisääteisiä tehtäviä. Kaupungilla tulee myös olla valtuudet toteuttaa idea ja sen toteuttamiseen tarvittavien lupien on oltava kunnossa. Idea ei saa olla liioin hyvän tavan vastainen, tiedottaja Petra Louhimies kertoo. Kriteerit ovat esillä kokonaisuudessaan kaupungin kotisivuilla. Kirjastohenkilökunta auttaa tarvittaessa lomakkeiden täyttämisessä, ja kirjastoissa

Mitä rahalla saa? Kaupunki on koonnut asukkaille ideoinnin tueksi muutamia esimerkkejä siitä, mihin kaikkeen 50 000 euroa riittää. Jalkakäytävän asvaltointi puolen kilometrin matkalla maksaa 21 000 ja vastaavan katuosuuden asvaltointi 36 000 euroa. Katuvalaistuksen laajentaminen maksaa keskimäärin 1 500 euroa lyhtypylvästä kohti ja puistonpenkki asennettuna 3502 200 euroa. Nurmikon muuttaminen niityksi 500 neliömetrin kokoisella alueella maksaa 1 700 euroa ja leikkipuistovälineet hankkeen laajuudesta riippuen 1 200-25 000 euroa. Ideoinnissa kannattaa huomioida myös kriteeri, jonka mukaan idean toteuttaminen ei saa lisätä kaupungin henkilöstö- tai käyttömenoja. Hanke-ehdotuksia voidaan yhdistää myös laajemmaksi kokonaisuudeksi ennen yleisöäänestystä.

Lepin liittymän tietyömaalle joudutaan rakentamaan pato kalliolouheesta ja selkeytysallas, joilla pyritään estämään valumavesien ja niiden sisältämän eloperäisen maa-aineksen kulkeutuminen Lepinjärveen Natura-suojelualueelle.

Toimenpiteitä hulevesien hallitsemiseksi

Lepin tietyömaalta valui humuspitoista vettä Lepinjärveen (Raasepori) Valtatien 25 Lepin liittymän työmaa-alueella Karjaalla on aloitettu selkeytysaltaan ja suodatinpadon rakentamistyöt hulevesien hallitsemiseksi, Väylävirasto tiedottaa. Työt käynnistettiin välittömästi, kun työmaalta havaittiin valuneen savi- ja humuspitoista vettä Lepinjärveen. Työmaa-alue on Natura 2000-alueeksi lukeutuvan järven pohjoispuolella.

Toimet tilanteen ratkaisemiseksi aloitettiin heti Uudenmaan Ely-keskuksen esitettyä Väyläviraston hankkeelle selvityspyynnön toimenpiteistä ja tilanteen korjaamisesta. -Alueelle tehdään selkeytysallas ja sen yhteyteen ojaan suodatinpato kalliolouheesta. Lisäksi kaikkiin laskuojaan johtaviin ojiin tehdään suodatinkankaan päälle louheverhoukset. Näillä toimenpiteillä uskomme hienon maa-ainek-

sen valumisen laskuojiin ja järven rantaan estyvän, projektipäällikkö Antti Koski kertoo. Veden samentuminen voi heikentää vesistön lajien elinolosuhteita maisemallisen haitan lisäksi. Samentuma poistuu, kun toiminta muuttuu. Urakoitsija on aloittanut työt valumavesien hallitsemiseksi ja toimenpiteiden vaikutusta seurataan Väyläviraston mukaan tehostetusti.

Neuvoja ylivelkaantumisen ehkäisemiseksi

LIIVIPÄIVÄT

Ulosottolaitoksen kesäkiertue pian Fiskarissa ja Hangossa

ti-ke 14.-15.6. klo 10-17 Liiviasiantuntija Tuulikki K. paikalla

% -15 Tervetuloa!

Anita ja Rosa Faia rintaliivit

Tarjous voimassa ti-ke 14.-15.6.

Kuninkaankatu 6, Tammisaari P. (019) 231 588 Avoinna: ark. 10-17, la 10-14

on myös tietokoneita, mikäli omaa konetta ei ole. Aikaa ideoiden jättämiseen on kesäkuun 23. päivään saakka. -Tavoite on, että voimme lomien jälkeen siirtyä kolmanteen vaiheeseen, jossa asukkaat saavat äänestää vaihtoehtoja. Pyrimme käymään ehdotukset läpi heti juhannuksen jälkeen, kaupunginjohtaja Lundqvist sanoo.

Ulosottolaitos on mukana talousneuvolan kesäkiertueella, joka pysähtyy kesäkuussa kymmenellä torilla eri puolilla Uuttamaata. Ulosottolaitoksen asiantuntija ja oikeusaputoimiston talousja velkaneuvoja jalkautuvat kiertueella ihmisten pariin ja keskustelevat kansalaisia askarruttavista talouskysymyksistä. Ulosoton asiantuntijalta voi kysyä yleisesti ulosottoon liittyvistä asioista, esimerkiksi siitä, miten tulee toimia, jos saa kirjeen ulosotosta. Yksittäisen henkilön ulosottoasioihin ei ole mahdollista ottaa kantaa. -Jos omat tai läheisen ra-

ha-asiat mietityttävät, kannattaa rohkeasti tulla juttelemaan meidän kanssamme. Kysymys voi koskea esimerkiksi laskun maksamista, perintää tai talouden menojen ja tulojen tasapainottamista. Mietitään yhdessä ratkaisuvaihtoehtoja tilanteeseen, olipa kyseessä pieni tai iso talousmurhe, ennakoivan talousneuvonnan asiantuntija Johanna Mattila sanoo. Läntisellä Uudellamaalla kiertue vierailee Fiskarin torilla tiistaina 14. kesäkuuta kello 11-15 ja Hangon torilla tiistaina 21. kesäkuuta kello 9-13. Kesäkiertue on uudenlainen tapa lähestyä kansalaisia

ja sen pyrkimys on tavoittaa ihmisiä matalalla kynnyksellä.

Kiertue laajeni koko maakuntaan Kiertue toteutettiin ensimmäisen kerran viime kesänä, mutta silloin pysähdyspaikkoja oli vain muutamia. Nyt paikkakuntia on enemmän. -Idea kesäkiertueesta sai alkunsa, kun mietimme, millä tavalla pystyisimme tavoittamaan myös sellaisia kohderyhmiä, jotka eivät välttämättä ole kovin aktiivisia esimerkiksi sosiaalisessa mediassa. Halusimme myös tehdä ulosoton sekä talousja velkaneuvonnan palveluita

näkyvämmiksi. Saimme paljon positiivista palautetta ja päätimme laajentaa kiertueen koko Uudenmaan alueelle, Mattila kertoo. Talousneuvola on valtakunnallinen toimintamalli, jota on ennen kesäkiertuetta toteutettu vain kiinteinä, säännöllisesti avoinna olevina talousneuvoloina. Ensimmäinen neuvola avattiin vuonna 2019 Tampereelle, ja sen jälkeen niitä on avattu lähes kahdellekymmenelle paikkakunnalle, muun muassa Lohjalle ja Espooseen. Hankkeen tavoitteena oli lisätä kansalaisten talousosaamista ja ehkäistä ylivelkaantumista sidosryhmäyhteistyön avulla.

KATTOREMONTIN ESITTELY / FÖREVISNING AV TAKRENOVERING Maanantai/måndag 13.6. klo/kl. 10-16 Kalastajankatu 11 Fiskaregatan, Hanko/Hangö (Tiina & Georg Härtel)

Edustajat/Representanter: Nils Fagerström p./t. 0400 217 173 Markku Koistinen p./t. 0400 670 397 ESITTELY KOTIISI. TULE JA TUTUSTU TAI TILAA ELLER BESTÄLL KOM OCH BEKANTA DIG HEM. EN FÖREVISNING TILL DITT

Osallistu arvontaan ja

VO 10.000 € KATT ITA O IKKUNAREMO - tai NTTI Delta i lotter

VINN EN 10.00 iet och 0 eller FÖNSTE €:s TAKRREMONT Arvonn an säännöt / Lotteriets regl er www.kymppi-ka : tto.fi

P./T. (02) 435 8006

AVAIMET KÄTEEN / NYCKLARNA I HANDEN • TAKUUTYÖTÄ / GARANTIARBETE • PITÄVÄT AIKATAULUT / TIDTABELLEN HÅLLER • WWW.KYMPPI-KATTO.FI


Meiltä 3/4G -osat ja -tarvikkeet

3/4G-delar och -tillbehör från oss

Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

040 136 3329 Raseborg/Raasepori

Lounas

Lunch

ma-pe klo 11-15

Hushållsavdrag/Kotitalousvähennys

40 %

må-fre kl. 11-15

À la carte

À la carte

Keittiö suljetaan tuntia aikaisemmin

Köket stänger en timme tidigare

ma-to klo 15.30-21 pe klo 15.30-22 la klo 12-22 su klo 12-17

må-fre kl. 15.30-21 fre kl. 15.30-22 lö kl. 12-22 sö kl. 12-17

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

Tvätt och målning av plåt- och tegeltak Pelti- ja tiilikattojen pesu ja maalaus Nro 23b Sunnuntaina kesäkuun 12. pnä 2022

.

Parhaat edellytykset ja infrastruktuuri putkilinjojen lähellä

Inkoo valikoitui Suomen ensimmäisen LNG-terminaalialuksen kotisatamaksi (Inkoo) Gasgrid Finland ja Fortum ovat allekirjoittaneet esisopimuksen Suomen ensimmäisen kelluvan LNG-terminaalialuksen sijoittamisesta Fortumin satamaan Joddbölessä. Inkoo valikoitui vahvuuksillaan melkein 300-metrisen LNG-terminaalilaivan sijoituspaikaksi. Yhtiöiden mukaan Inkoossa on tarkoitukseen erinomaisesti sopiva syväsatama lähellä putkilinjoja, joita pitkin nesteytetty maakaasu jaetaan teollisuuteen ja muiden sektoreiden loppukäyttäjille Suomessa, Virossa ja Itämeren alueella. Samalla alueen maita autetaan irtautumaan venäläisestä putkikaasusta. Gasgrid vuokraa LNG-terminaalialuksen Excelerate Energy -yhtiöltä kymmeneksi vuodeksi ja pyrkii saamaan terminaalin käyttöön jo ensi talvena. Aluksen kapasiteetti riittää sekä Suomen että Viron maakaasutarpeisiin. Kaasutoimitukset Venäjältä Suomeen keskeytettiin toukokuussa. -Haluan kiittää Fortumia, Gasgridiä ja heidän yhteistyökumppaneitaan ripeästä toiminnasta. On taloutemme kannalta tärkeää, että LNG-terminaali turvaa teollisuutemme kaasunsaannin. Seuraava askel on pysyä aikataulussa ja saada satama toimintavalmiiksi, elinkeinoministeri Mika Lintilä toteaa tiedotteessa.

Koko Itämeren alue Gasgridin toimitusjohtaja Olli Sipilän mukaan alushanke on todella tärkeä Itämeren alueen huoltovarmuuden kannalta ja siksi erittäin kiireellinen. -Olen tyytyväinen sii-

Gasgrid Finland Oy ja Fortum järjestävät tiedotustilaisuuden LNG-terminaalilaivasta tulevana tiistaina 14. kesäkuuta kello 18 Inkoon Wilhemsdahlissa kuntalaisille ja mökkiläisille. Toiminta Exemplar-alukselta pyritään saamaan käyntiin jo ensi talvena. (Kuva: Excelerate Energy Inc.) hen, että päätös terminaalin sijainnista tehtiin näin nopealla aikataululla. Tarvetta terminaalille on koko Itämeren alueella, joten Inkoo on alukselle erinomainen paikka, Sipilä sanoo. Fortumilla taas ollaan iloisia mahdollisuudesta tukea energian toimitusvarmuutta, teollisuutta ja taloutta Suomessa haastavina aikoina. Inkoon satama sijaitsee käytöstä poistetun hiilivoimalan alueella ja tarjoaa lähes käyttövalmiin infrastruktuurin sekä ihanteellisen sijainnin Suomen ensimmäiselle kelluvalle LNG-terminaalille. -Tulevaisuudessa aiomme kehittää edelleen teollista toimintaa alueella, jotta se voi osaltaan tukea yhteiskunnan irtautumista hiilestä, Fortumin toimitusjohtaja Markus Rauramo sanoo.

Fortumin Inkoon satamaan on pääsy sopivaa väylää pitkin ja siellä on käyttövalmis satamalaituri. Satama sijaitsee myös Suomen ja Viron välisen Balticconnector-kaasuputken lähellä ja se saadaan käyttöön lyhyellä varoitusajalla. Alueella on myös mm. suurjännitteinen sähkönsiirtoverkko. Inkoon satamassa on tehty tarvittavat ympäristövaikutusarvioinnit jo vuosina 2014-2015.

Lähes 300-metrinen alus Kaasuvarastolaiva Exemplar on mitoiltaan valtava, pituutta on 290 metriä pitkä ja leveyttä yli 40 metriä. Aluksen tilavuus on noin 151 000 kuutiometriä, ja se vastaa täyteen lastattuna noin 68 000 tonnia nesteytettyä maakaasua. Energiaa siitä saadaan

Länsi-Uudenmaan aluevaltuusto kokoontuu Hangossa mintakulut muodostuivat pääosin projektiorganisaation henkilöstökuluista ja palvelujen ostoista. Vuoden 2021 tulot olivat vastaavasti myyntituottoja ja valtion myöntämiä avustuksia. Myyntituotot muodostuivat valmistelujohtajien työpanoksen myynnistä Espoon kaupungille tulevaisuuden sote-keskushankkeeseen. Tukiin ja avustuksiin on tuloutettu valtionvarainministeriön myöntämästä valmistelun perusrahoituksesta tilikauden nettomenoja vastaava

Uusi putki satamasta Inkoo Shipping Oy:n toi-

Päättäjät iloitsevat Inkoon kunnanjohtaja Robert Nyman oli yhteydessä mm. työ- ja elinkeinoministeriöön heti huhtikuussa saa-

tuaan tiedon vireillä olevasta terminaalilaivahankkeesta ja vaihtoehtojen kartoituksesta Etelä-Suomen rannikolla tuoden esiin Inkoo-vaihtoehdon. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r) iloitsee muiden lailla päätöksestä sijoittaa terminaalilaiva Inkooseen. -Tämä on fantastinen uutinen Inkoolle, satamalle ja koko alueelle. Se antaa satamalle aivan uusia toimintamahdollisuuksia ja samalla koko Inkoolle, Wickström sanoo. Myös RKP:n eduskuntaryhmän puheenjohtaja Anders Adlercreutz otti tiedotteessaan kantaa päätökseen. Terminaalilaivan saaminen on hänen mukaansa suuri voitto koko seudulle. -Irtaantumiseen venäläisestä energiavirrasta tarvitaan vaihtoehtoja. Nesteytetty maakaasu tulee olemaan tärkeä energialähde suomalaiselle teollisuudelle vielä pitkään, Adlercreutz sanoo. Pitkän aikavälin tavoitteena tulisi olla hänen mukaansa pistoraide rantaradalta Joddbölen satamaan, mikä parantaisi mahdollisuuksia kehittää satamaa edelleen. -Inkoon sataman lisääntyvä liikenne on jälleen myös yksi lisäargumentti rantaradan kehittämisen puolesta. Tarvitsemme kaksoisraiteet Kirkkonummelta Saloon. Koska kaikkia investointeja on punnittava nykyään tarkasti, meidän tulisi priorisoida rantaradan kaltaisen jo olemassa olevan infrastruktuurin kunnostaminen ja kehittäminen, Adlercreutz linjaa.

Inkoon ekopisteen sijoituspaikka edelleen epäselvä

Kymmenen pykälän esityslista

(Hanko) Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen aluevaltuusto kokoontuu seuraavan kerran Hangossa tulevana torstaina 16. kesäkuuta. Kaupungintalon juhlasalissa järjestettävä avoin kokous alkaa kello 17.30 ja sitä voi seurata suorana verkkolähetyksenä. Aluevaltuusto saa päätettäväkseen vuoden 2021 tilinpäätöksen. Talousarviossa toimintakulut olivat 0,6 miljoonaa euroa. Toteutuma oli 0,2 miljoonaa euroa, joten talousarvio alittui 0,4 miljoonalla eurolla. Toi-

noin 1 050 gigawattituntia. Tankkerit tulevat täydentämään terminaalilaivan arviolta pari kolme kertaa kuukaudessa. Nesteytetty maakaasu höyrystetään laivassa uudelleen kaasuksi ja syötetään maakaasun siirtoverkkoon. Terminaalilaivahankkeen kokonaiskustannukset ovat 10 vuoden vuokrasopimuksella arviolta noin 460 miljoonaa euroa. Alus tulee palvelemaan kapasiteetillaan koko Itämeren alueen kaasumarkkinoita Balticconnector-yhdysputken kautta. Fortum omistaa sataman, jota operoi Inkoo Shipping Oy. Satamassa käsitellään kuivaa irtotavaraa, kuten sähkövoimaloissa käytettävää kiinteää polttoainetta.

mitusjohtaja Thomas Bergman on tyytyväinen, kun satamaan saadaan uusi iso asiakas ja toiminta laajenee. Muilta osin satamatoiminta tulee jatkumaan Joddbölessä hänen mukaansa entiseen tapaan. -Taloudellisesti voidaan todeta, että tämä hieman rajoittaa toimintaa, kun yksi iso laituripaikka menee yhdelle alukselle, eli jotain saattaa jäädä sen vuoksi myös pois. Mutta lähtökohtamme on tietenkin se, että toiminnan pitää olla plussalla, Bergman sanoo. Yhtiön ei tarvitse palkata lisää henkilökuntaa terminaalilaivasopimuksen vuoksi. Kaasulaivan hoitamiseen palkattaneen kuitenkin henkilökuntaa, mutta tämä ei kuulu Inkoo Shippingille, koska laiva ei ole sen omistuksessa. Yhtiö tulee vastaamaan tarvittavista satamapalveluista. -Inkoon syväsatama on selkeästi paras paikka LNG-terminaalilaivalle Etelä-Suomessa, sillä tarvittavat toiminnot ovat pääosin valmiina ja Balticconnector-putki kulkee vain 1,5 kilometrin päässä. Hankkeessa pitää rakentaa satamasta putki, joka yhdistyy Viroon menevään kaasuputkeen, ja lisäksi on rakennettava joitakin laiturilaitteita, Bergman kertoo. Rakennustöistä vastaa pääasiassa Gasgrid.

osuus, noin 100 000 euroa, ja vuoden 2021 tulos meni täten nollille. Loppuosa rahoituksesta, noin 900 000 euroa, on siirretty kuluvalle vuodelle. Aluevaltuusto saa tiedoksi myös vuoden 2021 arviointikertomuksen ja Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen osavuosikatsauksen huhtikuun loppuun. Esityslistalla on myös hyvinvointialuejohtajan johtajasopimuksen merkitseminen tiedoksi, katsaus ajankohtaisiin asioihin ja hallintosäännön tarkistaminen.

(Inkoo) Tekninen lautakunta pyytää kunnanhallitukselta lisäaikaa vuoden 2022 loppuun saakka ekopisteen uuden ja lopullisen sijoituspaikan selvittämiseen. Lautakunta päätti ehdotuksestaan äänin 6-2 Kaj Karlstedtin (r) ehdotuksesta. Esittelijä ehdotti, että lautakunta olisi päättänyt esittää kunnanhallitukselle, että ekopisteelle olisi määritelty paikka Bollstantien-Laiduntien

asemakaavassa, sillä kyseisellä alueella kierrätyspisteen sijainti olisi riittävän keskeinen ja myös liikenteellisesti toimiva. Kunnanhallitus päätti talvella, että ekopiste sijoitetaan tilapäisesti satama-alueelle, ja antoi tekniselle lautakunnalle tehtäväksi jatkaa pysyvän sijoituspaikan vaihtoehtojen selvittämistä. Lautakunnan ehdotus haluttiin ennen kesäkuuta. Ekopistettä suunniteltiin

aiemmin S-marketin tontille, mutta sopivaa paikkaa ei lopulta löydetty. Bollstantien-Laiduntien lisäksi tämän jälkeen on selvitetty ekopisteen sijoittamista Kapteenintielle, Länsiväylälle tai Tähteläntielle lähelle kantatien risteystä. Kapteenintie on kuitenkin poissuljettu vaihtoehto palomääräysten vuoksi. Ekopisteelle tarvitaan uusi paikka Inkoonrannan rakennushankkeen vuoksi.

Poikkeus rauhoitusmääräyksiin (Raasepori) Uudenmaan Ely-keskus on myöntänyt luvan poiketa rauhoitusmääräyksistä supikoiran ja minkin pyytämiseksi Raase-

porin kaupungin luonnonsuojelualueilla. Alueet ovat Stadsfjärden, Hagalund, Prästviken, Flyetin leppäsuo ja Ramsholmen.

Poikkeuslupa on voimassa vuoden 2026 loppuun saakka lukuun ottamatta lintujen pesimäaikaa huhtikuun alusta heinäkuun loppuun.


4 - Nro 23b Sunnuntaina kesäkuun 12. pnä 2022 .

Tieliikennelain siirtymäaika päättyi

Polkupyörällä ajoradan yli – mutta kuka väistää? Nykyinen tieliikennelaki täytti kesäkuun 1. päivänä kaksi vuotta. Merkkipäivä tarkoitti myös siirtymäajan päättymistä pyörätien jatkeen merkitsemistavassa. Jatkossa pyörätien jatke on merkittynä vain silloin, jos ajoradalle on osoitettu väistämisvelvollisuus liikennemerkein. Vaikka muutoksia on tieverkolla toteutettu ahkerasti, Liikenneturva ja Väylävirasto muistuttavat tienkäyttäjiä edelleen huomioimaan liikennemerkit ja -tilanteen kokonaisuutena. Niiden mukaan pelkkään tiemerkinnän viestiin ei kannata vielä luottaa. Kun pyöräilijä tulee pyörätieltä ajoradalle, ylityspaikka voi ajoradalla näkyä monella tavalla. Käytössä voi olla merkitty pyörätien jatke tai suojatiemaalaukset, mutta ajorata voi olla myös ilman merkintöjä. Uusi tieliikennelaki selkeytti tilanteita, joissa ajorataan merkitään pyörätien jatke. Se merkitään tiemerkinnöillä vain, jos ajorataa ajaville on osoitettu väistämisvelvollisuus liikennemer-

Pyörätien jatke merkitään tiemerkinnöillä vain, jos ajorataa ajaville on osoitettu väistämisvelvollisuus liikennemerkillä. Suojatietä tien yli ajavan pyöräilijän on väistettävä ajoradalla suoraan ajavia autoja. Jos pyöräilijä taluttaa pyöräänsä, on hän jalankulkija, jolle autoilijoiden on annettava esteetön kulku. (Kuva: Jussi Kaakinen/Liikenneturva) killä. Näitä merkkejä ovat ns. kärkikolmio ja stop-merkki, sekä uusi väistämisvelvollisuus pyöräilijän tienylityspaikassa -merkki. -Jos näitä liikennemerkkejä ei ajorataa ajaville ole, väistäminen määräytyy liikennesäännön mukaan. Eli pyörätieltä tulevan pyöräilijän on väistettävä sekä oikealta että vasemmalta suoraan ajavaa ajoradan liikennettä, jos autoi-

leville ei ole väistämismerkkiä tai he eivät ole kääntymässä. Autoilijan on väistettävä pyöräilijää, kun liikennemerkki siihen velvoittaa, kääntyessään, pihasta tullessaan tai liikenneympyrästä poistuessaan, Liikenneturvan tutkimuspäällikkö Juha Valtonen opastaa.

Pyöräilijä väistää yhä suojatiellä Omien reittien kohdalla

kannattaa olla tarkkana siinä, miten lain edellyttämä muutos on pyöräilijän tienylityspaikoissa tehty, Liikenneturva ja Väylävirasto huomauttavat. Pyöräilijälle monessa tutussa tienylityspaikassa oli aikaisemmin merkitty pyörätien jatke, joka on nyt muutettu suojatieksi. -Vaikka merkinnät eroavat, pyöräilijän väistämisvelvollisuuden kannalta mikään ei ole

muuttunut. Pyöräilijä saa ajaa tien yli suojatietä pitkin, mutta tämän on väistettävä ajoradalla suoraan ajavia autoja. Jos pyöräilijä taluttaa pyöräänsä, on hän jalankulkija, jolle autoilijoiden on annettava esteetön kulku, Valtonen muistuttaa vanhasta säännöstä.

Kahden vuoden merkintätyö Väyläviraston

hallinnoi-

malle maantieverkolle uuden lain mukaiset merkinnät on jo pitkälti tehty. Pyöräilijän tienylityspaikkoja on runsaasti myös kuntien katuverkoilla. Ylityspaikkojen valtavasta määrästä johtuen niissä voi edelleen olla vanhojen sääntöjen mukaan merkittyjä pyörätien jatkeita. -Maantieverkolla muutoksia alettiin tehdä heti, kun laki tuli voimaan kesällä 2020. Ylityskohdat on siis joko muutettu suojateiksi tai varustettu liikennemerkillä, joka osoittaa pyörätien jatkeen poikki menevälle ajoneuvoliikenteelle väistämisvelvollisuuden, tieliikenteen ohjauksen asiantuntija Jukka Hopeavuori kertoo. -Samassa yhteydessä on tarkastettu risteysten väistämisjärjestelyiden tilanne kokonaisuudessaan ja puuttuvia liikennemerkkejä tai tiemerkintöjä on tarvittaessa lisätty. Maantiellä risteyksissä on ohjeidemme mukaan merkitty aina toinen suunta väistämisvelvolliseksi, poikkeuksena tästä on hyvin pienet liittymät, Hopeavuori jatkaa.

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING FÖRSVARSHÖGSKOLAN

VARNING! 14-22.6.2022

Hästö Busö, Hangö Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och spränger på området EF R43 och EF R79, Hästö Busö 14-22.6.2022 dagligen klockan 08.00-22.00. Det farliga området avgränsas i norr, öster och väster till områden EF R43 och EF R79 gränser. Söder om Hästö Busö sträcker sig det farliga området till Skarvkyrkgrunden - Klovakobb nivån. Övningen förorsakar buller. Det skjutande truppförbandet är Försvarshögskolan. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.

AMPUMATIEDOTE MAANPUOLUSTUSKORKEAKOULU

VAROITUS! 14.-22.6.2022

Hästö Busö, Hanko

krainasta saapuneet pakolaiset saavat käyttää U joukkoliikennettä maksutta Uudenmaan Ely-keskuksen sopimusliikenteessä elokuun loppuun saakka.

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING FÖRSVARSHÖGSKOLAN

VARNING! 14-22.6.2022

Syndalen, Hangö Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och spränger på Syndalens skjutområde 14 -22.6.2022 dagligen klockan 08.00-22.00. Det farliga området är hela Syndalens skjutområde. Övningen förorsakar buller. Det skjutande truppförbandet är Försvarshögskolan. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.

AMPUMATIEDOTE MAANPUOLUSTUSKORKEAKOULU

Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja räjäyttää alueilla EF R43 ja EF R79, Hästö Busö 14.-22.6.2022 päivittäin kello 08.00-22.00.

VAROITUS!

Vaarallinen alue ulottuu pohjoisessa, idässä ja lännessä alueiden EF R43 ja EF R79 rajoihin. Hästö Busön eteläpuolella vaarallinen alue ulottuu Skarvkyrkgrunden Klovakobb tasalle. Harjoittelu aiheuttaa melua.

Puolustusvoimat ampuu aseilla ja räjäyttää Syndalenin ampuma-alueella 14. -22.6.2022 päivittäin kello 08.00-22.00.

Ampuva joukko-osasto on Maanpuolustuskorkeakoulu.

Ampuva joukko-osasto on Maanpuolustuskorkeakoulu.

Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

14.-22.6.2022

Syndalen, Hanko

Vaarallinen alue on koko Syndalenin ampuma-alue. Harjoittelu aiheuttaa melua.

Kehitys tasoittui 2021

S-ryhmä ja Lidl kasvattivat markkinaosuuksiaan

Päivittäistavaramyynti kehittyi ensimmäisenä koronavuonna 2020 ennätyksellisesti, mutta kehitys tasoittui vuonna 2021 lähelle edellisen vuosikymmenen keskiarvoa. Myynnin arvo kasvoi 3,1 prosenttia edellisvuodesta ja oli kaikkiaan lähes 20,9 miljardia euroa. Myynnin volyymi puolestaan kasvoi 0,7 prosenttia. NielsenIQ:n tuottaman päivittäistavaramyymälärekisterin mukaan suurimmista toimijoista S-ryhmä ja Lidl nostivat markkinaosuuksiaan viime vuonna. S-ryhmän päivittäistavaramyynti kasvoi 3,2 prosenttia, mikä oli hiukan keskimääräistä arvokehitystä enemmän. Samalla S-ryhmän parina edellisvuonna hienoisesti laskenut markkinaosuus nousi 46,1 prosenttiin. Prisman myynti kasvoi 4,7 prosenttia ja ketjun markkinaosuus nousi eniten kaikista ketjuista. Lidlin päivittäistavaramyynti kasvoi 4,2 prosenttia

ja sen markkinaosuus palasi vuosien 2018-2019 tasolle 9,6 prosenttiin. K-ryhmän päivittäistavaramyynti kasvoi 2,3 prosenttia ja oli keskimääräistä alhaisempi. K-ryhmän viisi vuotta jatkunut markkinaosuuden nousu taittui, ja osuus laski 36,6 prosenttiin. K-ryhmän ketjuista parhaiten menestyi K-Citymarket, jonka myynti kasvoi 3,9 prosenttia vuoteen 2020 verrattuna. NielsenIQ:n rekisteri koostuu yksityisistä ja osuustoiminnallisista päivittäistavaroita myyvistä myymälöistä Suomessa. Mukana ovat myös yksinomaan verkkokauppaa harjoittavat toimijat. Tiedoissa ovat mukana myös suppeampaa valikoimaa myyvät halpahinta- ja huoltamomyymälät. Myymälärekisterin tiedot kootaan kaupan ryhmien ja yksittäisten toimijoiden kanssa ja ne pohjautuvat osin arvioihin.

SKOLOR OCH KURSER Föreningen Folkhälsan i Ekenäs ordnar

Simskola 27.6-8.7 vid Sjövik strand, Ekenäs Grupper: 10.00-10.45 11.00-11.45 12.15-13.00 13.15-14.00

Lek & Plask - 3-5 år, inga förkunskaper Nybörjargrupp - 5 år fyllda, förkunskap vattenvana Nybörjargrupp - 5 år fyllda, förkunskap vattenvana Fortsättningsgrupp - förkunskap simma 25 m

Anmälning via webben: https://www.folkhalsan.fi/ekenas

Välkommen med!

Pris: 25 € /barn (syskonrabatt 5 €)

Valtuutetut kesätauolle

Kahden miljoonan tulos ja poistovaraus (Inkoo) Kunnanvaltuusto on myöntänyt tilivelvollisille vastuuvapauden vuodelta 2021, joka toi Inkooseen kahden miljoonan euron ylijäämän. Tulos oli 1,2 miljoonaa euroa odotettua parempi ja sen myötä kunnan talouden kertynyt ylijäämä oli viime vuoden lopussa kahdeksan miljoonaa euroa. Kiinteistöjen myynnistä saatiin vuonna 2021 arvioitua enemmän voittoa ja lisäksi kunnalle loppuvuodesta myönnettyjä valtion koronatukia ei ollut budjetoitu. Erikoissairaanhoidon kustannukset olivat budjetoitua pienemmät ja lisäksi verotuloja ja valtionosuuksia kertyi arvioitua enemmän. Kunnanvaltuusto päätti tehdä kahden miljoonan euron investointivarauksen vuoden 2021 tuloksesta. Varaus käytetään Kyrkfjärdens skola

-hankkeen tuleviin poistoihin. Vuoden 2022 ensimmäiseen neljännekseen perustuvan tulosennusteen mukaan kuluva vuosi on menossa Inkoossa 440 000 euroa miinukselle, mikä olisi miljoona euroa heikompi tulos kuin talousarviossa. Kunnanvaltuusto päätti myös myöntää varhaiskasvatukseen 82 500 euron määrärahan. Talousarviota laadittaessa henkilöstökustannusten arvioitiin laskevan, mutta sittemmin on käynyt ilmi, että varhaiskasvatuksessa tuleekin olemaan arvioitua enemmän lapsia tulevana syksynä. Se tarkoittaa, että päivähoitoon tarvitaan myös lisää henkilökuntaa. Kuntaan saapui huhtikuussa tulevalle vuodelle 34 varhaiskasvatushakemusta, joista suurin osa koskee alle kolmevuotiaita lapsia. Esiopetukseen siirtyy syksyllä 44 lasta.

aksi henkilöä loukkaantui uomalaisten työeläkkeiden mönkijäonnettomuudessa S rahoituksessa käytettävät K Karjaalla Finbyntiellä myö- eläkevarat laskivat seitsemän hään torstai-iltana. Toinen mönkijän kyydissä olleista oli jäänyt puristuksiin ajoneuvon alle, Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos tiedottaa. Molemmat onnettomuudessa osallisena olleet kuljetettiin jatkohoitoon ambulanssilla.

miljardia euroa vuoden ensimmäisen neljänneksen aikana. Varoja oli maaliskuun päättyessä 248 miljardia euroa. Syynä oli ennen kaikkea noteerattujen osakkeiden markkina-arvon lasku, Työeläkevakuuttajat Tela tiedottaa.

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber!

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

karistelefon.fi

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789


Nro 23b Sunnuntaina kesäkuun 12. pnä 2022 - 5 .

Täydentävää koulutus- ja harjoitustoimintaa loppuvuodelle

Yhä useampi suomalaissotilas harjoittelee kesällä kansainvälisten kumppaneiden kanssa Puolustusvoimilla on edessä aktiivinen harjoitustoiminnan kesä, kun harjoituksia avataan aiempaa laajemmin kansainvälisille osallistujille. Puolustusvoimien tämän vuoden kansainvälistä koulutus- ja harjoitussuunnitelmaa täydennettiin toukokuussa 20 uudella tai muuttuneella harjoituksella tai harjoituskehyksellä. Kesän harjoituskausi on perinteisesti ollut rauhallinen varusmiesten saapumiserien vaihtumisen vuoksi. Harjoitussuunnitelman täydennysten myötä muun muassa valmiusyksiköiden harjoituksissa huomioidaan aiempaa laajemmin kansainvälisen yhteensopivuuden testaaminen ja kehittäminen. Harjoitusyhteistyötä lisätään erityisesti Yhdysvaltojen, Iso-Britannian, Ruotsin, Ranskan, Saksan, Norjan sekä Naton ja JEF-maaryhmän kanssa. Samalla kansainvälinen koulutus- ja harjoitustoiminta määrä pyritään palauttamaan koronaa edeltävälle tasolle. -Kansainvälistä harjoitusyhteistyötä on tiivistetty koko alkuvuosi. Uusia harjoituksia on avattu kumppaneille ja suunnittelu etenee kaikissa puolustushaaroissa. Kiinnostus harjoitusyhteistyöhön Puolustusvoimien kanssa on osoittanut, että meillä on jo nyt hyvät suhteet keskeisiin

Uudenmaan prikaati on osallistunut kansainvälisiin harjoituksiin jo pitkään. Kuva Baltic Operations -harjoituksesta vuodelta 2015, johon rannikkojääkäriyksikön reserviläiset osallistuivat. Suomalaiset nousemassa helikoptereihin HMS Ocean -helikopteritukialukselta. Monikansalliseen harjoitukseen osallistui 5 600 sotilasta 17 maasta. (Kuva: Sarah Burns/US Marine Corps) kumppaneihimme, Pääesikunnan koulutuspäällikkö, eversti Kari Pietiläinen toteaa.

Toimintaa koko Suomessa Maavoimat järjestää kesän aikana useampia viikkoja kestäviä harjoitus- ja koulutuskokonaisuuksia Etelä-, Lounais- ja Pohjois-Suomen alueilla, joissa joukot ampuvat ja kouluttautuvat yhdes-

sä. Harjoituksien tavoitteena on Maavoimien joukkojen yhteistoimintakyvyn ja toimintatapojen kehittäminen kansainvälisten joukkojen kanssa. Merivoimat on järjestänyt toukokuusta lähtien useita harjoituksia, joissa harjoitellaan muun muassa meriliikenteen suojaamista, tilannekuvan muodostamista ja jakamista sekä rannikon

voitteena on kehittää maiden ilmavoimien yhteistoimintakykyä. Lisäksi Ilmavoimat jatkaa Cross Border Training -yhteistyötä pohjoisessa ja lentää yhteistoimintakierroksia Itämeren alueella Ruotsin ilmavoimien ja Baltian maiden ilmavalvonnasta vastaavien NATO:n lento-osastojen kanssa. Puolustusvoimien logistiikkalaitos vastaa ulkomaisten joukkojen osallistumiseen liittyvästä isäntämaatuesta Suomen alueella. Isäntämaatukeen kuuluu muun muassa maahan kutsutun joukon tukitarpeiden selvittäminen, kuljetusten suunnittelu, joukkojen ja materiaalin vastaanotto, maassaolon aikainen tuki, maasta poistumisen järjestelyt sekä jälkitoimenpiteet.

Vahvempaa puolustuskykyä Puolustusministeri

taistelutehtäviä ja tulenkäyttöä. Harjoitustoiminta jatkuu kesän ajan. Ilmavoimat järjestää kesällä Suomessa useita kansainvälisiä koulutustapahtumia, jotka kehittävät Suomen kansallista puolustusta ja osoittavat kumppanien tukea Suomelle. Yksi painopiste on Ison-Britannian kuninkaallisten ilmavoimien kanssa tehtävä JEF-yhteistyö, jonka ta-

MARISKA

Lounasta myös lomalla, nuorisotoimintaa yritetään vielä (Inkoo) Kunnanvaltuusto on hyväksynyt sivistys- ja hyvinvointilautakunnan vastauksen valtuustoaloitteeseen, jossa esitettiin, että esi- ja perusopetuksen oppilaille järjestetään mahdollisuus lounaaseen kesäkuun lomapäiviksi. Lounas tarjotaan Merituulen koulussa etukäteen ruokailuun ilmoittautuneille. Kustannuksia arvioidaan tulevan 4 500-15 000 euroa ruokailijoiden määrästä riippuen. Aloitteen ensimmäiset allekirjoittajat olivat RKP:n Marie Bergman-Auvinen ja Henrik Wickström sekä 22 muuta valtuutettua. Valtuusto hyväksyi lau-

takunnan vastauksen myös nuorisotoimintaa koskevaan valtuustoaloitteeseen. Nuorisotoimen avustusmäärärahalla yritetään etsiä vielä uudelleen nuorisotoiminnan ylläpitäjää keskustan ulkopuolelle. Mikäli sellaista ei löydetä kolmannelta sektorilta tai muulta ulkopuoliselta toimijalta, kunta järjestää toiminnan itse jäljelle jääneellä avustusrahalla, jota on 4 900 euroa. Toiminta aiotaan vakiinnuttaa jatkossa ja sille on tulossa määräraha vuodelle 2023. Aloitteen nuorisotoiminnan järjestämisestä kirkonkylän ulkopuolella teki

Annika Holmström (r) ja sen allekirjoitti myös 22 muuta valtuutettua. Lisäksi hyväksyttiin lautakunnan vastaus kokoomuksen Rasmus Sulosen ja Timo Kallion sekä 19 muun valtuutetun allekirjoittamaan aloitteeseen, jossa esitettiin parannettavan kunnan matalan kynnyksen palveluiden yhteystietojen saatavuutta. Perusturvaosasto ja sivistystoimi tulevat laatimaan yhteistyössä tietopaketin kuntalaisten matalan kynnyksen palveluista, jotka kootaan esitteeseen, kunnan verkkosivuille ja sähköisille ilmoitustauluille. Palveluista tullaan julkaisemaan myös kohden-

Karjaan Fontana mukana hankkeessa

Ruotsinkielisten osallisuutta halutaan parantaa klubitaloilla (Raasepori) Karjaalla toimiva kolmannen sektorin toimija Klubitalo Fontana ry. on mukana edistämässä ruotsinkielisten osallisuutta klubitaloilla Suomessa. -Tämä on ensimmäinen kerta, kun klubitalot järjestävät projektin ruotsinkielisyyden edistämiseksi. Koemme tämän olevan todella tärkeää, Klubitalo Fontanan jäsen Kaj-Christer Ojala sanoo. Hankkeeseen ollaan hakemassa rahoitusta yhdessä Ahvenanmaan Pelaren-klu-

bitalon sekä muiden Manner-Suomen klubitalojen kanssa. -Katsomme, että varsinkin hyvinvointialueuudistuksen aikana on tärkeää ajaa toisen kotimaisen kielen puhujien etua perusterveydenhuollosta eteenpäin, Ojala sanoo. Verkostoitumishankkeeseen liittyen Karjaalle saatiin kesäkuun vaihteessa vieraita Ahvenanmaalta. Kaksipäiväiseen tapaamiseen, jonka aikana työstettiin yhteistä hankehakemusta, liittyi vierailu

Fiskarissa ja myös perehtyminen paikalliseen ruotsinkieliseen historiaan ja kulttuuriin. Klubitalo Fontana tarjoaa matalan kynnyksen mielenterveystyötä Karjaalla kahdella kielellä. Toiminta on tarkoitettu henkilöille, joilla on tai on ollut mielenterveysongelmia. Yhdistyksen tehtävä on kasvattaa itseluottamusta, tukea kuntoutumista ja mahdollistaa jäsenten paluu työelämään tai opiskeluiden pariin.

Antti

Kaikkonen päätti toukokuun lopussa Suomen Nato-jäsenyyshakemuksen jälkeen kumppanimaiden kanssa tehtävästä täydentävästä koulutus- ja harjoitustoiminnasta loppuvuodelle. Painopisteenä on kesä. -Keskeisenä tavoitteena on vahvistaa Suomen puolustuskykyä ja joukkojen läsnäolon myötä osoittaa konkreettisesti tukea Suomelle, ministeri Kaikkonen toteaa. Täydentävää koulutus- ja harjoitustoimintaa toteutetaan maa-, meri- ja ilmavoimien sekä erikoisjoukkojen kanssa. Pääosa siitä toteutetaan Suomen alueella, mutta osin myös kumppanimaiden alueella, kansainvälisellä merialueella tai kansainvälisessä ilmatilassa. Puolustusvoimien mukaan täydentävä koulutus- ja harjoitustoiminta parantaa myös Suomen valmiuksia Natoon liittymiseksi.

nettua neuvontaa kuntalaisille. Wickström jätti kunnanvaltuuston maanantaisessa kokouksessa vielä uuden aloitteen nk. koulukoutsitoiminnan aloittamisesta Inkoossa omana toimintana tai muiden kuntien kanssa. Vaihtoehtoisesti tulisi tarkastella mielenterveyspalveluiden lisäresursseja lasten, nuorten ja henkilökunnan tukemiseen kouluarjessa. Aloitteessa esitetään, että kunta selvittää mahdollisuudet palkata koulukoutsi. Kyseessä olisi puolueeton aikuinen, jolle on helppo mennä juttelemaan erilaisista asioista kesken päivän.

23.6. klo 18-19 Kaupungintalon juhlasali Liput: 30 / 25 €, netticket.fi ja ovelta Kulttuuritoimisto Kultur r

www.etela.com

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Hanko, keskiviikkona 15.6. klo 14–18 Keskuskoulu, Halmstadinkatu 2

Röda Korset Blodtjänst

Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi

BLODGIVARE BEHÖVS Hangö, onsdagen 15.6 kl. 14–18 Centralskolan, Halmstadsgatan 2

Boka tid och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjänst.fi OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetskort. • Info 0800 0 5801


6 - Nro 23b Sunnuntaina kesäkuun 12. pnä 2022 .

Conny Karlsson virittää MM-mitalityöntöä Conny Karlsson on viihtynyt Turun stadionilla mitalisateessa, mutta viime viikolla oli vesisateen vuoro. -Enpä ole sateessa kilpaillutkaan sitten vuoden 2009 Kalevan kisojen. Ehkä oli jo aikakin, hän tuumaili yleisurheilun Tilastopajacupin taiston jälkeen. Kolean kurjasta kelistä on ainakin kokemusta, jos vaikka Tampereellakin sattuisi kolmen viikon kuluttua sadetta pärskimään. Tuolloin 46-vuotias Karlsson jahtaa kuulantyönnössä mitalia veteraanien eli nykysanastolla aikuisurheilijoiden MM-kisoissa. Tammisaarelaisurheilija lopetti uransa ensimmäisen kerran vuonna 2007 haavaisen paksusuolen tulehduksen pakottamaan leikkaukseen, mutta on aina sitkeästi palannut lajin pariin. -Olen lopettanut aika monta kertaa, hän hymähtää. Vuonna 2017 hän voitti veteraanien Euroopan mestaruuden Tanskassa ja oli jälleen lyömässä rautapalloa hyllylle, kunnes löysi kaksi vuotta myöhemmin tiensä takaisin rinkiin Karjaalla SFI-mestaruuskisois-

Conny Karlsson ei ole heittänyt pyyhettä kehään. Tammisaarelainen tähtää mitaliin aikuisurheilijoiden MM-kisoissa Tampereella. sa. Kahtena edellisenä kautena IF Raseborgin mörssäri ei kilpaillut, mutta MM-kotikisat saivat taas syttymään. -Silloin kolme vuotta sitten olin SFI-kisojen kynnyksellä Ruotsissa Vätternrundan-pyö-

räilyssä eikä kuulantyöntöharjoittelu ollut kaksista. Nyt on ollut treeniohjelma ja punttikin on maistunut, Conny kertoo. Karlsson pukkasi toukokuussa Espoossa 15,27 ja Tu-

russa 15,06. Tähtäimessä on 16 metrin ylitys. -Aikataulussa ollaan. Muutama viikko sitten kramppasi pohje ja jouduin ottamaan vähän lepoa. Jotain jäykkyyttä siellä vieläkin on. Turkuun tul-

”Olemme jääneet pitkälle takamatkalle”

Pottia kasaan Sivistyslautakunta hyväksyi toukokuun kokouksessaan liikuntapaikkojen investointisuunnitelman vuosille 20232026 ja lähetti sen tekniselle lautakunnalle tiedoksi. Täysimittaisen tekonurmikentän rakentaminen on jonossa ensimmäisten joukossa ja kaiken mennessä nappiin se valmistuisi vuoden 2023 syksyllä sopivasti HIK:n 120-vuotisjuhlien kunniaksi. Tulevana syksynä hanke tulee saada kaupungin investointibudjettiin ja valtuusto nuijii lopullisen päätöksen joulukuussa. -Olen varovaisen optimis-

Täysimittainen tekonurmikenttä aiotaan sijoittaa Rukki Arenan suurelle takakentälle. (Kuva: Mauri Forsblom) tinen hankkeen toteutumisesta. Keskustelut päättäjien ja HIK:n kanssa ovat sujuneet myönteisissä merkeissä. Tekonurmestahan eivät hyötyisi ainoastaan jalkapalloilijat, vaan myös muut lajit ja koulut, Gröndahl mainitsee. Hankkeelle on laskettu noin 450 000 euron hintalappu, josta FC HIK:n panos on kolmannes ja korkeintaan 150 000 euroa. Suuri summa pienelle seuralle, jolla on verkot vahvasti vesillä. -Olemme luottavaisia sen suhteen, että saamme potin kerättyä. Olemme olleet yhteydessä muutamaan säätiöön ja lanseeraamme platinum-kortin tulevan juhlavuoden kunniaksi. Sillä tulee olemaan hintaa 1 903 euroa, eli mennään seuran perustamisvuoden mukaan. Kortilla lunastaa elinikäisen jäsenyyden ja sisäänpääsyn otteluihin. Uskon, että Hangossa ollaan valmiita talkoisiin ja

saamme myytyä mukavasti kortteja, Forsblom toteaa. Hankkeelle on saatu Palloliiton HatTrick-tukea 20 000 euroa, joka on sidottu siihen, että kenttä valmistuu ensi vuonna. Kaupungin osuudeksi muodostuu vajaat 300 000 euroa. -Tulemme hakemaan avustusta aluehallintovirastolta. Se kattaisi mahdollisesti 20-30 prosenttia kaupungin osuudesta. Tällöin puhuttaisiin noin 200 000 eurosta, Gröndahl kertoo.

Kautta pidemmäksi Tekonurmea suunnitellaan Rukki Arenan takakentälle. Pääkentän luonnonnurmi jätetään rauhaan. -Niin kauan kuin olen tässä asemassa ja pystyn asiaan vaikuttamaan, niin luonnonnurmeen ei kajota. Se ei ehkä juuri nyt ole kovan talven jäljiltä parhaassa kunnossa, mutta normaalisti kenttä on viiden parhaan luonnonnur-

46-49-vuotiaiden kuulakisa käydään Ratinan stadionilla heti tapahtuman ensimmäisenä päivänä 29. kesäkuuta. -Ratinalla voitin ensimmäisen Kalevan kisojen mitalini vuonna 1996. Olin lopputuloksissa neljäs, mutta Markus Koistisen dopingkäryn myötä nousin pronssille. Mitalin sain vasta vuotta myöhemmin ja otti päähän, kun en päässyt nauttimaan siitä palkintopallilla. Tampereella en ole noin muutoin niin hyvin työntänyt, jos vertaa vaikka Turkuun, Karlsson toteaa. Turussa hän voitti ensimmäisen kolmesta Kalevan kisojen mestaruudesta, kaksi hallikultaa ja alle 23-vuotiaiden Euroopan mestaruuden. Nappasipa hän Turusta vielä pronssia vuoden 2011 Kalevan kisoista samalla, kun valmennettava Tomas Söderlund juhli voittoa. Nähtäväksi jää, loppuuko Karlssonin kuulaura vielä tähänkään kesään. -50-vuotiaissa pääsisi työntämään kevyemmällä, kuusikiloisella kuulalla… ehkä parempi, etten sano jatkosta sen enempää, hän tokaisi.

Suomen ympäristökeskus:

Kumirouhepäästöt pienemmiksi yksinkertaisilla ratkaisuilla

Hangon tekonurmihankkeessa varovaista optimismia (Hanko) Suurta epäonnistumista käännetään Hangossa toiveikkaasti suuren voiton puolelle, kun tekonurmihanke ottaa tuulta siipien alle. -Palloliiton olosuhdepäällikkö Tero Auvisen mukaan Hanko on maamme ainoa kaupunki, missä ei ole täysimittaista tekonurmikenttää. Kun miettii perinteitämme jalkapallossa ja kaupunkimme sijaintia, niin tilanne on ollut ihan ”grande fiasco”, nuoriso- ja liikuntajohtaja Tommy Gröndahl sanoo. -Olemme jääneet Hangossa pitkälle takamatkalle ja tällä hankkeella on jalkapallolle todella suuri merkitys. Yksi tekonurmi ei tarkoita sitä, että edustusmiehistömme nousee vauhdilla Nelosesta Kakkoseen tai että juniorijoukkueemme saavuttavat huippumenestystä. Se on kuitenkin edellytys sille, että pystymme pyörittämään toimintaa edes tällä tasolla. Kehitystä ei tapahdu, jos jatkamme nykyisissä olosuhteissa, FC HIK:n puheenjohtaja Mauri Forsblom sanoo.

lessa tuntui hyvältä, mutta kun tein vähän hyppyjä, niin pohje taas kiristyi. Jos tällaisessa kelissä työnnän oikeastaan pelkällä kädellä 15 metriä, niin paremmalla pohkeella 25 asteen lämmössä pitäisi lentää ihan mukavasti, Karlsson arvelee. Hän ilmoittautui MM-kisoihin tilastotuloksella 15,48, jonka mies pakitti kolme vuotta sitten. Tampereella yksi ukko lienee ylitse muiden. -Saksan Andy Dittmar on työntänyt yli 18 metriä. Yleisessä sarjassa hän ylsi tulokseen 20,60, eikä ole koskaan lopettanutkaan. Kulta on mennyttä, mutta muutoin kaikki on mahdollista, ennätyksellään 20,78 MM-kisojen seitsemänneksi vuonna 2001 sijoittunut Karlsson pohtii. Runsaat 16 metriä karjaisseella Viron Fred Valilla on lähtölistalla toiseksi paras tilastotulos. -Kunhan tulisi hyvä kisa ja mitaleista käytäisiin kunnon kamppailu. Kun voitin Tanskassa EM-kultaa, niin ei ollut oikein vastusta ja kisasta jäi valju fiilis. Dittmarkaan ei tule EM-kisoihin, vaan panostaa MM-karkeloihin.

mikentän joukossa Suomessa, Gröndahl toteaa. Tekonurmen tarkoitus on pidentää kautta. -Säät ja ilmasto ovat Hangossa niin otolliset, että tekonurmea pystynee pitämään auki kymmenisen kuukautta. Siitä on iso hyöty, sillä meillä on kuitenkin nykyisin seitsemän juniorijoukkuetta ja onnistuimme pandemian aikanakin kasvattamaan pelaajamääräämme noin 20 prosentilla, Forsblom kertoo. Lämmitettävää tekonurmea ei suunnitella, sillä siihen ei avustuksia irtoa. Kentän täyteaineena ei käytetä haitallisista ympäristövaikutuksista huonoa mainetta kerännyttä kumirouhetta, vaan tutkassa on luontoystävällisempi ratkaisu. Gröndahlin mukaan tekonurmihankkeen vieminen maaliin hehkuisi samalla symbolista merkitystä. -Hangossa ei ole 2000-luvulla tehty isoja liikuntainvestointeja eikä tekonurmiprojektikaan ole edennyt. Ei ole ollut rahaa, tahtoa tai asennetta. Nyt pitää saada tässä liikuntapaikkojen investointisuunnitelmassa olevia asioita eteenpäin, sillä mitä kauemmin niiden kanssa odotamme, sitä enemmän ne tulevat maksamaan, hän sanoo. -Meidän tulisi myös olla kiitollisia siitä, että HIK on valmis osallistumaan projektiin ja esimerkiksi Hangon Tenniskerho tahtoo rakentaa suurella panostuksella oman tennishallin. Seuroilla on paloa kehittää toimintaansa ja sitä pitää tukea. Isossa kuvassa kyse on myös siitä, että teemme Hangosta viihtyisämpää paikkaa, josta ei ole tarvetta muuttaa pois, Gröndahl korostaa.

Tekonurmikentiltä ympäristöön kulkeutuva kumirouhe on mikromuovin lähde, mutta päästöjä voidaan vähentää esimerkiksi estämällä rouheen pääsy kentän hulevesikaivoihin ja opastamalla niin pelaajia kuin kenttien hoitajiakin, Suomen ympäristökeskus tiedottaa. Tiedot jalkapallokenttien täyteaineena käytettävän kumirouheen päästöistä ja kulkeutumisreittien merkityksestä ovat täydentyneet SYKE:n selvityksessä. Näytteenottoon perustuvia kenttätutkimuksia kumirouheen leviämisestä ympäristöön ja vesistöihin on tehty vain vähän. Suomessa yleisimpiä jalkapalloalustoja ovat kentät, joiden täyteaineena on käytetyistä autonrenkaista valmistettu kumirouhe.

Kulkeutuu kauas Selvityksen mukaan rouhe kulkeutuu kentiltä esimerkiksi työkoneiden ja pelaajien mukana. Rouhe päätyy kentän läheisiin hulevesikaivoihin, lähiympäristöön ja pelaajien mukana myös alueen ulkopuolelle. Hulevedet ovat merkittävä kumirouhetta kuljettava reitti, jonka merkitykseen vaikuttaa sään ja vuodenajan ohella muun muassa hulevesikaivon sijainti kenttäalueella. SYKE:n selvitys yhdisti Pirkkolan urheilupuiston ja Puotilan kentillä tehdyt mittaustulokset mallinnukseen. Lisäksi selvityksessä hyödynnettiin kenttien ylläpitäjille ja käyttäjille kohdistetusta kyselytutkimuksesta saatuja tietoja. Mittausten ja niiden perusteella tehtyjen arvioiden mukaan kumirouhetta päätyi tutkimuksen aikana kentän lähiympäristöön Pirkkolassa keskimäärin vajaat 540 kiloa

vuodessa ja Puotilassa 1 870 kiloa vuodessa. -Tekonurmikenttien kumirouhepäästöjä voidaan vähentää merkittävästi. Parhaat tulokset saadaan, jos täyteainepäästöt huomioidaan jo tekonurmikentän suunnittelussa ja rakentamisessa, mutta nykyistenkin kenttien päästöjä pystytään vähentämään, hankkeen vetäjä, erikoistutkija Outi Setälä sanoo. Suojaavia rakenteita ja välineitä ovat esimerkiksi sadevesikaivoihin asennettavat keräimet, kenttäalueen rajalle sijoitettavat esteet sekä pukeutumis- ja suihkutilojen viemärikaivojen suodattimet. Päästöihin voidaan vaikuttaa myös parantamalla kenttien käytön, ylläpidon ja huollon toimintatapoja, sekä jakamalla tietoa ja ohjeistamalla kentän käyttäjiä. Tutkijat toteavat, että asiaan tulisi kiinnittää erityistä huomiota kenttäalueiden suunnittelussa, jotta kumirouhe ei pääsisi hulevesien mukana sadevesiviemäreihin. Työkoneiden puhdistus ja lumen säilytys tulisi kentillä ja niiden läheisyydessä sijoittaa suoja-alueelle, josta rouhe ei pääse hulevesiverkostoon. Opetus- ja kulttuuriministeriön rahoittama, vuosina 2019-2021 kahdella erityyppisellä helsinkiläisellä jalkapallokentällä toteutettu hanke tutki lähiympäristöön kulkeutuvan mikrokumin määrää ja kulkeutumisreittejä sekä arvioi erilaisten toimenpiteiden merkitystä kumirouhepäästöjen vähentämisessä. SYKE:llä on käynnissä myös useita muita mikromuoveihin liittyviä tutkimuksia. Tänä vuonna tehdään muun muassa mikromuovikartoitusta yhdeksässä Itä-Suomen järvessä.


Nro 23b Sunnuntaina kesäkuun 12. pnä 2022 - 7 .

BK-46 kyntää syvällä jalkapallon Kolmosessa (Raasepori) Karjaan BK46:n jalkapallomiehistö pääsi vihdoin pelaamaan kauden ensimmäisen kotiottelunsa luonnonnurmella, mutta pelien voittaminen näyttäisi vaativan enemmänkin jonkinlaista luonnonmullistusta. Vieraileva SAPA haki Karjaalta pisteet maalein 1-2 (1-2) ja BK jatkaa Kolmosen lohkossaan peränpitäjänä. Sarjanousija on niistänyt kahdeksasta ottelusta yhden ymmyrkäisen pisteen eikä voittotilillä ole talletuksia.

Katajaan kapsahdus Kolme ensimmäistä kotipeliään tekonurmella tahkonnut BK ei kyennyt tyydyttämään noin 60-päisen yleisön toiveita keskusnurmenkaan puolella. Helsinkiläisvieraat harppoivat puolen tunnin nurkilla johtoon, kun Olli Lapin tulinen tinttaus pienestä kulmasta yllätti BK-vahti John Hafströmin ja painui riman kautta häkkiin. Samassa hässäkässä nähtiin myös ottelun ikävin käänne, kun vastikään polvioperaatiosta pelikuntoon toipunut Emil Björklund loukkasi jälleen polvensa ja

Maanantai 13.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Metsien kätkemä 6.55 Ylen aamu 9.30 Kultaranta-keskus-

telut 2022 13.00 Luontohetki: Taistelevat alfaurokset 13.25 Kersantilleko Emma nauroi (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Prisma: Australian terveysvallankumou 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Sadan vuoden talo 19.00 Perienglantilainen skandaali (12) 20.00 Tukien varassa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Lasti 200 21.45 Yle

Tiistai 14.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Tukien varassa 6.55 Ylen aamu 9.30 Sadan vuoden talo 10.00

Puhtaana käteen (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Oddasat 11.45 Rakkaudesta puutarhaan 12.30 Viidakkoperhe (12) 13.20 Yhteinen vaimomme (S) 14.50 Ylen aamun parhaat 15.45 A-studio 16.15 Kandit 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle

Keskiviikko 15.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Rajankäyntiä: Pyhä Laatokka 6.55 Ylen aamu 9.30 Sadan

vuoden talo 10.00 Puhtaana käteen (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Uutisikkuna 12.30 Viidakkoperhe (12) 13.20 Lähellä syntiä (7) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 Avara luonto: Eläimet piilokamerassa 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Sadan vuoden talo 19.00 Historia: Spencerin kartanon kaivaukset 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 8 minuuttia 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suo-

nuorukainen ontui vaihtoon. Matias Astrada piristi tunnelmaa kiskaistuaan kiukkuisen kaukokudin tolpan juureen, mutta Aksel Karra vei vihreäpaidat vain kotvan kuluttua taas johtoon. SAPA ei saanut toisella puoliskolla enää mitään aikaan ja pisteille yltäminen oli isännille enemmän kuin toiveunta. Kuitenkin niin Jasu Teivastenahon kuin Astradankin vedot polleista paikoista kilpistyivät maalivahti Pasi Petäjään ja lukuisissa erikoistilanteissa kapsahdettiin katajaan. -Näitä pelejä on ollut jo muutama, jotka olisimme hyvin voineet voittaakin, valmentaja Mikko Lappalainen huokaili.

Omissa soi Takareisivaivoja kipuillut Nicholas Brain pani kaiken peliin ja näytti 70 minuutin esiintymisessään ankaraa asennetta, josta voi ottaa mallia. Puolet BK:n kuudesta maalista tällä kaudella tehnyt Astrada on konkari-iässäkin umpitaitava ja äärivaarallinen pelaaja, jota ilman hyökkäyspeli kuivuisi kokoon.

Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Pysäyttäkää Nyqvist (16) 22.45 Pysäyttäkää Nyqvist (16) 23.25 Oddasat 23.40 Seksi-Suomen historia (12) 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 13.6. 6.53 Hei Taavi

(S) 7.00 Rikke (S) 7.05 Unelmajuttu 7.14 Ella, Oskari ja Huu (S) 7.28 Kiri ja Lolo (S) 7.35 Puu Fu Tom (S) 7.57 Ryhmä Hau (S) 8.23 Galaxi 8.24 Salainen museo (S) 8.36 Voihan Poni (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 Sydänmailla (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Punkaharjun pojat 10.45 Fore! 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Maailman rohkeimmat sukeltajat 13.00 Tanska-

Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Sadan vuoden talo 19.00 Prisma: Australian terveysvallankumou 20.00 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Volodymyr Zelenskyi Ukrainan sankari (12) 21.25 Some deep story 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Varjojen maa (16) 23.00 Oddasat 23.15 Kansakunnan olohuone (S) 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 14.6.

6.50 6.52 6.54 Humps (S) 7.05 Killen kimppakyyti (S) 7.18 Piikki ja Siiri (S) 7.23 Pikku perunat (S) 7.26 Laura (S) 7.39 Retki-Roope (S) 7.50 Askarrellaan 7.56 Utelias Vili (S) 8.20 Galaxi 8.21 Tipu Touhukas (7) 8.23 Villit futarit (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.00 Sydänmail-

mi 22.00 Reykan tapaus (16) 22.55 Oddasat 23.10 Minun musiikkini 23.55 Yle Live: M1-studiossa Hehkumo 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 15.6.

6.50 6.51 6.52 Pusse (S) 7.04 Henrietta (S) 7.12 Kaapo (S) 7.36 Tellustajat 7.45 Jepu Neulanen (S) 7.57 Gudrun, viikinkiprinsessa (S) 8.04 Kallen keittiö (S) 8.20 Galaxi 8.21 Keskiajalla keksittyä (7) 8.24 Aika härdelli! (7) 8.36 Minä, Elvis Riboldi (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 Sydänmailla (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Punkaharjun pojat 10.45 Näin Norjassa 11.00 Uutisikkuna 12.30 McLeodin tyttäret (12) 13.15 Tanskalainen maajussi 13.45 Kummeli (7) 14.10 Yliopistollinen eläinsairaala: Pulla Pullerssonin pirulliset paiseet 14.40 Roskasta ruoaksi 15.10 Voiko tätä syödä?

Samalla pitää kuitenkin elää argentiinalaisen tuittuilun ja puolustustoimista laistamisen kanssa, mikä ei tee joukkuepelille hyvää. Kolmella topparilla pelaava BK on päästänyt kahdeksassa kamppailussa omiin 22 maalia.

-Tähän mennessä meillä on avannut keskuspuolustuksessa seitsemän eri kolmikkoa, kyllähän se jossain näkyy, Lappalainen sanoi. Loukkaantumiset, varusmiespalvelus, työt ja vapaa-ajan riennot ovat myllertäneet pelaajapakkaa, joka on

elänyt harjoituksista ja peleistä toiseen. Edelliseen otteluun EPS/Reserviä vastaan oltiin lähdössä 13 pelaajan voimin, kunnes viime tingassa ilmestyi vielä kaksi kaveria hätiin. saatiin

kauden vetrein kokoonpano. -Jos pelaisimme koko ajan tällä ryhmällä ja pelaajat olisivat hyvässä kunnossa, niin pärjäisimme vaikka kuinka hyvin, Lappalainen jossitteli. Osa on kunnossa, osa taas ei. Pelaajilta on toivottu tiukempaa sitoutumista, mutta toisaalta tällä tasolla ei voi vaatia jatkuvaa läsnäoloa ja panostusta. Kentälle ei saada pysyvää permanenttia, vaan jokaiseen otteluun sävelletään eri melodiaa. BK on saanut huomata, ettei Kolmosessa enää juhlita samoilla eväillä kuin Nelosessa. Kehnoista tuloksista ei ole kuitenkaan mennyt naama mutruun. -Fiilis on yllättävän hyvä, Lappalainen sanoi. Hyvään fiilikseenkin voi nousukuntoa rakentaa, mutta putoamisen välttäminen vaatii muiden ruuvien kiristämistä - jos siis Kolmosessa säilyminen kiinnostaa. -Jos harjoitteluun löytyy enemmän intoa ja pelaajat ovat aina peleissä käytettävissä, niin silloin on mahdollisuuksia parempaan, valmentaja tuumi.

lainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Lakulle suoja kanien verenvuototaudilta 14.30 Roskasta ruoaksi 15.00 Voiko tätä syödä? 15.30 Petoeläinten paratiisi 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sotalaiva: Elämää merellä 18.46 B. Virtanen (S) 19.02 B. Virtanen (S) 19.03 B. Virtanen (S) 19.04 B. Virtanen (S) 19.05 B. Virtanen (S) 19.06 B. Virtanen (S) 19.07 B. Virtanen (S) 19.09 B. Virtanen (S) 19.10 B. Virtanen (S) 19.11 Superbodies - täydellinen urheilija 19.45 Jukka Lindströmin Sivuhistoria (12) 20.15 Suurperheen maalaiselämää 21.00 Alice Levine: Seksistä suoraan (16) 21.47 Pornovallankumous (16) 22.35 Hot Summer Nights (16) 0.20 Uutisikkuna

Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Suomen kaunein koti: Kesämökit 13.30 Unelma-asunto auringon alta 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Supernanny Suomi 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans (12) 23.30 Myyrä 0.25 Sukuni salat 1.20 Kova laki (12) 2.15 Unelma-asunto auringon alta 3.10 Kirppiksen Kingi 4.05 Supernanny Suomi

6.00 Bing (S) Nelonen 6.05 Arpo (S) 6.10 My Little Pony: Pony Life (S)

ventures Suomi (12) 0.55 4D: Tahdon näyttää nuoremmalta (7) 1.55 Narcos: Mexico (12) 3.05 Poliisit 2019 (S)

tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Menu Finnjävel 13.30 Masked Singer USA 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef Suomi 21.00 Aarrepaja 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (S) 23.35 Bull (S) 0.35 Agatha Christie: Totuus hallavan hevosen majatalosta (12) 1.30 Masked Singer USA 2.25 Neljän tähden illallinen 2.55 Neljän tähden illallinen 3.20 Masked Singer Suomi 4.15 Kaunis elämä

6.00 Bing (S) Nelonen 6.05 Arpo (S) 6.10 My Little Pony: Pony Life (S)

rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kotoisa 48h 21.00 Kirppiksen Kingi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Suurmestari 23.35 MTVDoc: Transformer (12) 0.50 MasterChef Suomi 1.45 Menu Finnjävel 2.40 Neljän tähden illallinen 3.10 Masked Singer Suomi 4.05 Järjen jättiläinen

Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Stella (S) 8.10 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.25 Sonic Boom (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Huikeat kakkutaiturit 16.25 Huikeat kakkutaiturit 16.55 Huikeat kakkutaiturit 17.25 Onnenarpa 17.30 Pientä pilaa 17.35 Pientä pilaa 17.45 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 18.45 MasterChef Australia 20.00 Suurin pudottaja Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Koskinen (12) 22.05 Elokuva: Indiana Jones ja kristallikallon valtakunta (12) 0.35 4D: Vartalon koristelijat 1.35 Suomen huutokauppakeisari

Matias Astrada taituroi keskiviikon kamppailussa BK:n ainokaisen, joka ei kuitenkaan riittänyt pisteille. Vastassa SAPA:n kapteeni Inno Ilonen.

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 la (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Punkaharjun pojat 10.45 Rakkaani WTC 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Sotalaiva: Elämää merellä 12.45 Danne ja Bleckan 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Sytostaatteja ja piilokiveksiä 14.30 Roskasta ruoaksi 15.00 Voiko tätä syödä? 15.30 Majavalammen vieraat 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yleisurheilun Paavo Nurmi Games 21.15 Jalkapallon Nations League, studio 21.35 Jalkapallon Nations League: BIH - FIN 23.40 Jalkapallon Nations League, studio 0.00 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10

Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän 15.40 Näin syntyi Järven tarina (S) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sotalaiva: Elämää merellä 18.45 Luontotuokio 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.45 Ihmisten puolue 20.05 Stacey Dooley: Salakuvaajat netissä 20.50 Uusi Kino: #Sovitus (S) 21.00 Raid (12) 21.50 Ideal Home (12) 23.20 Pornovallankumous (16) 0.05 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaa-

mu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat 13.00 Donal Skehan: Terveelliset herkut 13.30 Sukuni salat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja

6.00 Bing (S) Nelonen 6.05 Arpo (S) 6.10 My Little Pony: Pony Life (S) 6.25 Kindi Kids (S) 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.55 Pyjamasankarit (S) 7.20 Smurffit (S) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO

Nouseeko kunto? SAPA-taistoon

6.25 Kindi Kids (S) 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Smurffit (7) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Stella (S) 8.10 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 16.55 Pientä pilaa 17.00 Pientä pilaa 17.10 Onnenarpa 17.15 Diili 18.45 MasterChef Australia 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 007 Skyfall (12) 23.55 Mad-

6.25 Kindi Kids (S) 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Smurffit (S) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Stella (S) 8.10 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 10.00 Rempalla tuloja 10.30 Jaksa paremmin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 16.55 Pientä pilaa 17.05 Onnenarpa 17.10 Rikkaat ja rahattomat 18.10 MasterChef Australia 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 Spectre (12)

8.32 Framtidens drömboYle Fem städer 9.02 Mitt i naturen 10.02

Auktionssommar 11.02 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) 11.30 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) Teema: 12.00 Fiddlin’ - hela folkets spelmansfest 13.30 Dokumentärprojekt: En prins i Paris (T) 14.30 Miki Liukkonen, den andre 15.00 Don Matteo utreder (7) 15.55 Kungliga smycken Fem: 17.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.45 Livet - berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tareq Taylors matresa 19.00 Hackad 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.50 Klipp ur Strömsö 20.00 Olof Inc 21.00 Efter Nio 22.00 Blackport (16) 22.50 Rus 23.35 Förföriska Färöarna 0.00 Tulossa: Koskinen (12) 0.05 Stand Up! (S) 1.05 Suomen huutokauppakeisari 2.05 4D: Elämäni friikkinä

8.20 Safari NorYle Fem ge 9.00 Efter Nio 10.00 Tareq Taylors matresa

10.30 Hackad 10.59 Olof Inc Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (7) 13.05 Historia: Medeltida borgar, maktens bastioner (12) 14.00 Japanska trädgårdar 15.00 Don Matteo utreder (7) 15.55 Kungliga smycken 16.55 Designhistorier Fem: 17.29 Malory Towers (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Gullan Bornemark - pianist pedagog pionjär 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Hjärtan 21.00 Historia: Usama bin Ladin (12) 21.50 Det bästa från Sodankylä (T) 22.00 Kino: L.A. konfidentiellt (16)

8.20 HemYle Fem magympa med Sofia 8.40 Mitt i naturen 9.40 Dan-

marks skattjägare 10.10 Livet - berättelser från Svenskfinland 10.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo Teema: 12.30 Evig rörelse 13.30 Miki Liukkonen, den andre 14.00 Japanska trädgårdar 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Ljuva Elisa (12) 16.45 Det bästa från Sodankylä (T) 16.55 Designhistorier Fem: 17.30 Kan vi bara få njuta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Anne och Anders i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Hjärtan 21.00 Exotiska järnvägar 21.45 Kino: Borgmästaren i Rione Sanità (12) 23.45 Det bästa från Sodankylä (T) 23.55 Night of the Living Dicks (16)

19.00 Ekenäs gymKEXTV nasiums studentdimission 2022, Ekenäs TV


8 - Nro 23b Sunnuntaina kesäkuun 12. pnä 2022 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

044 537 5691

&

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

LEIPOMO / BAGERI

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

27

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry

w w w. a j o h a n s s o n . f i

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Parempaa IT-palvelua. member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com HUOLTOA / SERVICE

puh./tel.

since 1999

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

050 532 5959

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Carola Nordlund

JM/OTM 010 257 3437

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

PESULA / TVÄTTERI

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

Notariatcentralen Notariaattikeskus

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

www.azets.fi/raasepori

Santeri Kaatra SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Osteopaatti AMK

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

Tammisaari Ekenäs

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaattista hoitoa Osteopatisk behandling

010 235 8880

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

OP

OSTEOPATIA FISKARS

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Osteopaatti Julia Dahlberg

044 585 5535

www.juliadahlberg.fi

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Ajanvaraus 06

Terveystori

wellmedic

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

TOMI IIVONEN

558 1111 www.wellmedic.fi

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa

T:MI tomiiivonen1@gmail.com

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Uudisrakennukset Etuputsityöt Laatoitustyöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

www.timrak.fi | info@timrak.fi | 045 158 3244

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

ilmoitus@etela.com (019) 278 866


Nro 23b Sunnuntaina kesäkuun 12. pnä 2022 - 9 .

Info o. anm. sen. 1.8 till Jaana t. 045-2300862 eller jaana.salonen@mirka.com.

Melkein joka viides oppilas sai erityistä tukea Tilastokeskuksen tietojen mukaan yhä useampi peruskoulun oppilas sai viime vuonna oppimisen tukea. Tehostettua tukea sai 75 800 eli 13,5 prosenttia peruskoulun oppilaista ja erityistä tukea 53 100 ja 9,4 prosenttia peruskoulun oppilaista. Tehostettua ja erityistä tukea saaneiden

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kesäteatt.matka Nurmijärven Taaborinvuorelle su 3.7., alk. klo 15, Nummisuutarit - Niin muuttuu maailma. Linja-auton reittiaikataulu: Stenåker klo 12.45, Bäljars klo 12.50, Pikku pappila klo 12.53, Karjaan matkakeskus klo 13. Perillä Taaborinvuorella n. klo 14.30. Yhdistys kustan. osan kuljetuskust. Maksu makset. yhdist. tilille FI57 4055 8720 0567 37 viitteellä 19826. Eräpäivä 14.6. Lopull. hintatiedot Inkeri Pesoselta / 040-5076219. Mustion kesäteatterin näytös ”Ilmaista rahaa”, la 30.7. klo 15. Yhdist. kustan. liput, kuljet. ja väliaikatarj. Ilm.lista 8.6. tilaisuudessa tai osallist. ilm. viim. 12.7. mennessä Inkerille / 040-5076219. Linja-autoaikataulu ilmoitet. myöh. lähempänä ajankohtaa. Mölkkyä pelataan ke klo 13 alk. Karjaan parkourpuistossa. Keppijumppaa (kävelysauvat mukaan) ma klo 11 alk. parkourpuistossa. Ottakaa mukaan säänmukaiset vaatteet, vesipullo ja reipas mieli. Vetäjinä toimivat Iiris, Ritva, Anneli, Kai ja Olli. Tämä sopii kaikille naisille ja miehille. Yhdistyksen toiminnasta lisätiet. yhdist. kotisivuilta osoitteessa: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi. Mahd. tied. Ami Grims / 050-5265652. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Karjaalla ti 14.6. klo 10.30-12, Keskuskatu 65. Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiin liittyvistä asioista. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 0400-410175. Nylands Minneslots. Minnescafé i Karis ti 14.6 kl. 10.30-12, Centralgatan 65. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor över en kopp kaffe. Öppet för alla intresserade. T. 0400321239. Tammisaaren Martat. Koko perheen luontoretki Rörsbyn metsään la 18.6. klo 12. Ota mukaan omat eväät ja lähde kanssamme luontoretkelle. Oppaana metsän kuin omat taskunsa tunteva luontomarttamme Rita Tuomiranta, joka kertoo metsän asukeista, eläimistä, linnuista ja kasveista. Kimppakyydit. Ilm. Tiinalle: martat. tammisaari@gmail.com. Österby Pensionärer. Hemlig resa ordnas 12.7 med start från trafikcentret i Ekenäs kl. 8. Bussen kör gamla Österbyvägen och plockar upp rese-

oppilaiden osuus kasvoi 1,7 prosenttiyksikköä edellisvuodesta. Tehostetun tuen oppilaista poikia oli 62 prosenttia, erityistä tukea saaneista poikia oli 70 prosenttia. Vuonna 2021 peruskoulun oppilaista poikia oli 51 prosenttia ja tyttöjä 49 prosenttia. närer längs rutten. Resans pris innehåller mat, 2 ggr kaffe, 2 ggr inträde + bussresan. Betalning i bussen. Anm. till Svenna t. 0400-476812 eller Monika t. 040-9623713. Sista anm.dag 3.7. Kom med. Pojo Pensionärer. Vi fortsätter naturligtvis varje måndag med gång/stavgång kl. 10 från torget. Därtill börjar vi snart med Boccia på torsdagar kl. 10. 11.7 får vi förevisning och kan pröva frisbeegolf i i Gumnäs start kl. 10 i vid parkeringen. Skarpkulla sommarfesten kan ni ännu anm. till Maj-Len om att delta i. Ingå Seniorer. All shook up på Raseborgs sommarteater ons 6.7 kl. 19. Anm. sen. 12.6 Babben 0500-654896. Referens 4378. Möjlighet att samåka med Sjundeå pensionärer till Lurens Sommarteater och se ”Sju bröder, en stenhårt rockande flock” 31.7 kl. 16. (Om plats finns). Skärgårdsutfärd med båt, Bågaskär må 15.8. Kaffe med tilltugg ingår i priset. Max 30 pers. Anm. sen. 7.8 Babben 0500-654896. Hörselföreningen i Västnyland. Biljetter till Raseborgs Sommarteaters musical All Shook Up 2.7 kl. 16. Föreställningen skrivtolkas (textas) och platserna är i sektionen som har hörselslinga. Subv. medlemspris. Eva-Ida Aminoff, tfn 0451811880, e-post: aminoff.eva@ gmail.com. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Superedullinen sokkomatka 7.7. Lähtö torilta klo 8.30. Ilm. Raimolle 0400-817549 juhannukseen mennessä. Ekenäs pensiontagare bjuder sina medlemmar på ett besök till Skogbölemuséet må 20.6. Start från Resecentret kl. 11. Anm. till Bo 040-5441338, sen. 15.6. Karjaan Teva 433 järjestää hotelliristeilyn Tallinnaan 3.4.9. Tied. ja sit. ilm. Jaanalle 1.8. mennessä p. 045-2300862 tai jaana.salonen@mirka.com. Karis Teva 433 ordnar hotellkryssning till Tallinn 3-4.9.

Inkoon Eläkkeensaajat. La 6.8. Sappeen kesäteatterissa näytelmä Tango D`amore. Tarina Eino Grönistä ja hän on myös itse mukana esityksessä.Linja-autokuljetus. Ilm. Soilelle viim. 2.7. joka myös eräpäivä. Lisätietoja Soilelta. Mölkkypeli joka maanantai klo 14 kesän aikana heikkakentällä Museotie Gammelgårdin vieressä. Nyt kaikki vanhat ja uudet pelaajat mukaan. Kaikista kevään ja kesän tapahtumista lisätietoja tapaamisissa ja kotisivuilta inkoo.elakkeensaajat.fi. Karis Pensionärer. Ang. föreningens smågrupper: Kägelspel i Strandparken onsdagar kl. 14-15.30. Grupp P8 samlas tillsvidare fredagar kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Övr. grupper håller sommarpaus. Övernattningsresa till Söderlångvik gård, Kasnäs o. Hitis 17-18.8. Mera info av Gun-Britt, tfn 040-5807035 el. på hemsidan Karis Pensionärer. Bind. anm. helst sen. 15.6. Karis svenska pensionstagare. Vi spelar petanque varannan tisdag, kl. 14 i Parkourparken, vid Felix Froms gatan. Sommarträff vid Jogging teams stuga ordnas 19.7 kl. 13. Serveras grillkorv, potatissallad, grönsakssallad, batong, kaffe, bulle. Hankoniemen eläkkeensaajat. Grillijuhla ke 15.6. klo 13. Ilm. Marja / 040-7381485. Visbynmatka 12.-14.8. tarkempia tietoja jäsentapaamisissa tai Marianne / 0400-900489 tai Marja / 040-7381485. Viim. ilm. 3.7. mennessä. VN Diabetesförening. Spa-resa till Viimsi i Tallinn, fre-sö 19-21.8. Buss från Ekenäs bussis kl. 6.30 via Karis resecenter. Bussen med i Tallinn. Se mera info på medlemsbrevet. Bind. anm. sen. 30.6 t. 040-5488378. Begränsat antal platser. Kom med. VN Diabetesförening. Spa-matka Viimsiin Tallinnassa, pe-su 19.-21.8. Bussi Tammisaaren linja-autoasemalta klo 6.30 Karjaan matkakeskuksen kautta. Bussi mukana Tallinnassa. Katso lisää jäsenkirjeestä. Sit. ilm. viim. 30.6. p. 040-5488378. Rajoitettu määrä paikkoja. Tule mukaan. Österbottningar i Västnyland. Pidro-spel varannan onsdag kl. 16 på Seniora i Ekenäs och varannan onsdag kl. 16 i Socis, Karis.

Painos 23.000 kpl

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis. Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 Täktomin koululla, Täktomintie 432. NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu perjantaisin klo 1921, Gentoftenkatu 8 A.

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna koko kesän mape klo 10-15. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi. Karjaan Ratatupa. Päihteetön kohtaamispaikka, Felix Fromin katu 4, p. 046-8947572. Avoin-

SÄLJES

NÄYTTELYJÄ Hangon Kuvataiteilijoiden Pop-Up näyttely 4.6.-30.7. Vuorikatu 10. Auki viikonloppuisin ja sopimuksen mukaan.

KesäDance kesäkuussa maanantaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulun pihalla (sateella salissa). Tied. p. 0447572495/ Marjo. Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift eller för-

Karjaan Ura. Maanantai-rastit 13.6. klo 17-18.30 Metsola kartalla. Omatoimirastit ti-su 14.19.6. Katso tarkemmat ohjeet wwww.karjaanura.net. Tied. Roy Hellen 0400-838236. Karis Ura. Måndagsorienteringen 13.6 kl. 17-18.30 på Metsola kartan. Egenhandsorienteringen ti-sö 14.-19.6. Se nogrannare information wwww.karjaanura.net. Info Roy Hellen 0400-838236. LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Mustiolla 15.6., klo 18.30, matka 10 km. Österby sportklubb. Skidskytteträningarna i Västerby tisdagar och torsdagar kl. 18. Nya och gamla skidskyttar kom med. Info t. 040 720 8188. FU-47. Jousiammuntaharjoittelu jatkuu 23.6. asti Klinkbackan koulun kentällä torstaisin klo 18-20. Tied. 040-5181022 / Aki. TUT-EIK/Team Tamminen. Maantielenkit tiistaisin, keskiviikkoisin ja viikonloppuisin alkavat viikolla 16. Myöhemmin tulevat mukaan myös mtb-lenkit. Lenkkeihin ovat tervetulleita kaikki pyöräilystä tykkäävät eikä tarvitse olla seuran jäsen. Lisätietoja lenkeistä antaa J-P Stenvall 040-5947047. Hangon Ampujien toimeenpanemat nuorten kevätkauden ampumaillat maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaakiammunnat tiistaisin klo 17 erikseen jaettavan ohjelman mukaisesti. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

Meiltä ilmalämpöpumppuja, Oras hanoja, wc-istuimia, lvi-tuotteita ym.

Guld, silver, militaria, sedlar, mynt, medaljer, LP-skivor etc. Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. www.ekepop.fi

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, kauppa@putkipiste.fi

www.putkipiste.fi

VUOKRALLE TARJOTAAN

LP & CD, DVD & Blu-Ray filmer. Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. www.ekepop.fi

handsanm. Info t. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund. Ingen gymnastik fre 24.6 och sista tillfället 1.7.

KÖPES

JAZZ ROCK PUNK HEAVY

UTHYRES

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB

SENIORITALO / SENIORHUS

Tornikatu 7 as. 19, 1 h, tpk, 39,0 m², vuokra 459,69 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs (1.7.)

040 72 44 168

ÄVEN I HANGÖ

Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

NA-Tammi-ryhmä Tammisaaressa kokoontuu keskiviikkoisin klo 19-21, Tornikatu 4.

Sjöblom´s 24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4.

Västra Nylands MS-klubb. Kryssning Åbo-Stockholm Viking Glory 24.8. Bind. anm. sen. 18.7 Marina 050-3207465. Även för icke medlemmar. Länsi-Uudenman MS-klubi. Risteily Turku-Tukholma Viking Glory 24.8. Sit. ilm. viim. 18.7. Marina 050-3207465. Myös ei jäsenille.

TYÖSUORITUKSIA

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

na 9-12.30 ja Maasillan Rantatupa arkisin 13-15. Yhdessäoloa ja kahvia, vertaistukea, retkiä ja vapaa-ajan toimintaa, palveluohjausta, asiointiapua.

Halmstadinkatu 38 F 46, 2 h, k, 60,0 m², vuokra 670,14 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs (1.7.) Halmstadinkatu 38 F 50, 1 h, k, 31,0 m², vuokra 410,73 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs (1.7.)

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Vesiliikunta: Lohjan Uimahallin/Neidonkeidas älykortin lataukseen saa yhdistyksen tuen 30 € vuonna 2022. Tuen saa lataamalla uimahallin kassalla älykorttiin 10 kerran sarjalipun, latauksen yhteydessä on näytettävä yhdistyksen jäsenkorttia, jolloin kassa vähentää hinnasta yhdistyksen tuen. Älykortti (6 €) pitää kustantaa itse (jos ei ole ennestään). Sama käytäntö nyt myös Vihdissä Nummelan uimahallissa, tuki on 2 €/20 kertaa vuodessa 2022. Raaseporin uimahallissa käyntiä tuetaan 2 €/20 kertaa v. 2022 aikana.

MYYDÄÄN

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Karisnejdens Invalider. Grillfest 20.7 kl. 17 på Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Sista bind. anm.dag 17.7 till Marina 050-3207465. Hemlig Resa 11.8, sista bind. anm.dag 17.7 Marina 050-3207465. Även för icke medlem. Karjaanseudun Invalidit. Grillijuhla 20.7. klo 17 Palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa. Sit. ilm. viim. 17.7. Marinalle 050-3207465. Sokko Matka 11.8. Sit. ilm. viim. 17.7. Marinalle 0503207465. Myös ei jäsenille.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: ke/ons 22.6. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: ti 28.6. klo/kl. 9-12 puh./tel. 010 257 3468. Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,85 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 8,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,23/pmm Etusivu Teksti 2,73/pmm Takasivu 2,85/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2022


Kesää kohti! I väntan på sommaren! 10 - Nro 23b Sunnuntaina kesäkuun 12. pnä 2022 .

illä! 5 säkkiä k ymp tia! 5 säckar för en

Muheva 40 l puutarhamulta trädgårdsmylla 5 säkkiä/säckar

10

00

5 x 40 l

Fasad Levä- ja Homepesu / Alg- och mögeltvätt 1 l

8

45 1l

rtv.store

Stokvis kuparinen etanateippi koppar snigeltejp 40 mm x 5 m

7

90

alk./fr.

21

90

750 ml (29,20/l)

Falu Vapen Rödfärg punamultamaali rödmyllefärg

rl

38

10

Fasad Solid peittosuoja/täcklasyr

alk./fr.

Osmo Color Eco Garden

Pu uta rha kal ust ee t ja gri llit saa pu ne et! Perinteiset punamultamaalit Trä dg ård sm öb ler Den traditionella rödmyllefärgen och gri lla r ha r an län t!

4360 80 80

2,7 l (16,15/l)

9 l (8,98/l)

Väri-Kallen Puuöljy/Träolja 9 l Ruskea/brun.

76

alk./fr.

74

20

10 l (7,42/l)

Väri-Kallen Ulkomaali / Utomhusfärg 18 l

60

9l (8,51/l)

10 l (3,81/l)

Falu Vapen Svart Rödfärg punamultamaali musta rödmyllefärg svart

alk./fr.

91

30 18 l (5,07/l)

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490, palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15, yritysmyynti ma–pe 6.30–18 Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må–fre 8–18, lö 9–15, företagsförsäljning må–fre 6.30–18

Inkyyti kuljettaa sinut menojesi mukaisesti Inkyyti on Inkoon uusi kutsukyytipalvelu, joka

Inkyyti Ingåket

kuljettaa matkustajia Inkoon kunnan alueella alkaen 6.6.2022. Sillä pääsee kätevästi esimerkiksi kauppaan, keskustaan tai bussipysäkille. Myös kesäasukkaat voivat kokeilla Inkyytiä jatkoyhteytenä vapaa-ajan asunnolle. Inkyydin reitit muodostetaan asiakkaiden tilausten pohjalta. Kyytiin pääsee normaaleilla Inkoon lipputuotteilla tai maksamalla sovelluksella. Kyydin hinta on 3 € aikuisilta ja 2 € lapsilta. Kyyti tilataan edellisenä päivänä Matkahuollon Reitit ja Liput -sovelluksella tai soittamalla numeroon 0206 144 400 (ppm, ma–pe klo 7–17). Kyytiin pääsee sovelluksen tai asiakaspalvelijan kertomasta paikasta. Muista varata paikka myös maksutta matkustaville sekä rollaattorille, pyörätuolille tai lastenvaunuille, jos liikut sellaisten kanssa.

Ko ke il e In k y y ti ä il m a is e k si !*

Inkyydin palveluajat vaihtelevat. Sovellus kertoo, onko kyytejä tarjolla haluamaasi aikaan. Palveluajat voi tarkistaa myös nettisivuilta: www.inkoo.fi/inkyyti.

Toimi näin: • Lataa Reitit ja Liput -sovellus • Aseta lähtö- ja päätepiste, toivottu lähtö- tai saapumisaika sekä matkustajamäärä • Hae reitti ja saat kyytitarjouksen aikataulu ilmoitetaan joustavana 15 min aikavälinä • Jos haet reitin saapumisajan mukaan, voit olla varma, että olet ajoissa perillä • Tilaa kyyti ja maksa heti sovelluksella tai myöhemmin autossa • Seuraa kyydin saapumista ja noutoaikaa reaaliajassa • Mene sovelluksen osoittamaan paikkaan odottamaan kyytiä • Hyppää kyytiin!

Helppoa ja aikatauluista vapaata liikkumista! Eiköhän lähdetä matkaan? Lue lisää:

www.inkoo.fi/inkyyti *Lataa Reitit ja Liput: saat kaksi maksutonta matkaa syöttämällä sovellukseen koodit ingå ja inkoo. Kampanja on voimassa vuoden 2022 loppuun saakka.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.