EU 44 / 13.8.2020 by Etelä-Uusimaa

159.- 180.-

1979

AKKUTRIMMERI GRASSCUT 18-260

2020

RUOHONLEIKKURI DINO 47

18 V:n akkutrimmeri säädettävällä lisäkahvalla ja korkeudensäädöllä. Durabladeleikkuujärjestelmän ansiosta terät kestävät jopa 12 kertaa pidempään kuin aiemmat terät. Mukana 2 x 2,0 Ah:n akku ja laturi.

Nro 44 Torstaina 13.8.2020

Sivullepuhaltava ruohonleikkuri 123 cc Stiga-moottorilla. Leikkuuleveys 45 cm. Kuulalaakeroidut pyörät 180/180 mm.

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 13.-16.8.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Juhlistetaan TÄTÄ HETKEÄ! Vi skall fira DENNA STUNDEN! VOIMASSA TO-LA 13.-15.8.

ERÄ TI ETT PAR

KALANEUVOS

TUORE LOHIFILEE FÄRSK LAXFILÉ 1-3 kg

HK TAKUUMUREA

TON RUODO RI BENF

NAUDAN PAAHTOPAISTI

ROSTBIFF AV NÖT palana / i bit, n./ca 1,1 kg tyhjiöpak./vakuumförp.

ERÄ TI ETT PAR

kasvatettu/odlad, Norja/Norge raj. 2 kalaa/talous begr. 2 fiskar/hushåll

GARANTERAT MÖR

C-leikattu/skuren, Norja/Norge tyhjiöpak./vakuumförp. RAJ. 2 FILEETÄ/TALOUS BEGR. 2 FILÉER/HUSHÅLL

TUORE KOKONAINEN TAIMEN FÄRSK HEL ÖRING

SAVUSTETTU KOKONAINEN LOHI RÖKT HEL LAX

SUOMI D FINLAN

Norja/Norge

ERÄ TI ETT PAR

95 KG

K-RUOKAMESTARIN

NAUDAN PAREMPI JAUHELIHA K-MATMÄSTARENS

BÄTTRE MALET KÖTT AV NÖT 10 % SUOMI D FINLAN

TUMMAT LUUMUT MÖRKA PLOMMON

JÄÄVUORISALAATTI ISBERGSSALLAD

LEPOTICA, Puola/Polen

99 KG

0 SIIKLI, 1 kg

69 KG

PERUNA POTATIS

SUOMI D FINLAN

K-RUOKAMESTARIN

NAUDAN MAKSA K-MATMÄSTARENS

NÖTLEVER

pihveinä tai palana som biffar eller i bit

95 KG

I KRAFT TO-LÖ 13-15.8

COCA-COLA & COCA-COLA ZERO SUGAR KARINIEMEN

KANANPOJAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING 400-450 g (7,48-6,64/kg)

99 RS/ASK

-37 % Ilman korttia / utan kort 4,79 rs/ask (11,98-10,64/kg)

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 8-20

ATRIA KUNNON ARKI

SNELLMAN

MAATIAISPOSSUN ULKOFILEE YTTERFILÉ AV LANTGRIS n./ca 1,3 kg

VIRVOITUSJUOMAT LÄSKEDRYCKER

95 KG

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 torstai/torsdag 21.5. 10-18

LAATIKOT LÅDOR

350-400 g (2,86-2,50 /kg) raj. 3 rs/talous begr. 3 ask/hushåll

15 x 0,33 l (1,15/l) hinta sis. pantit 2,25 pant ingår i priset raj. 2 erää/talous begr. 2 partier/hushåll

1.- 7 RS ASK

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 12-18

99 15

-34-37 %

PACK

Ilman korttia/utan kort 10,99-11,49 15-pack (1,77-1,87/l) hinta sis. pantit 2,25 pant ingår i priset

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 10-19

2 - Nro 44 Torstaina elokuun 13. pnä 2020 .

UUTISET Etelä-Uusimaan tuoreimmat uutiset nyt myös ilmaisella mobiilisovelluksella! > Uudella mobiilisovelluksella

voit lukea kätevästi KAIKKIA Etelän uutisia ja artikkeleita edelleen ilmaiseksi

> Sovelluksessa voit lukea myös Etelä-Uusimaan KAIKKI näköislehdet

> Kun käyttäjä

sallii ilmoitukset, sovellus ilmoittaa heti tuoreista uutisista

Lisää junia raiteille VR on palauttanut lisää junavuoroja liikenteeseen ja liikennöi elokuun 10. päivästä lähtien noin 90 prosenttia normaalista vuorotarjonnastaan. Turusta pääsee jälleen Helsinkiin aamuyhdeksäksi kello 7.05 lähtevällä junalla. Alkuillan liikenteeseen palaa kaksi paluujunavaihtoehtoa, jotka lähtevät Helsingistä kel-

lo 16.06 ja 18.36 Turkuun. Myös Turusta pääsee alkuillasta Helsinkiin kello 16.25 lähtevällä junalla. Kesän aikana Turun ja Helsingin välillä on ollut ratatöiden vuoksi noin 7-15 minuuttia tavallista hitaammat aikataulut, ja ratatöiden päätyttyä reitin junat ovat palautuneet jälleen normaalino-

peuksiin. -Liikennöimme syksyllä tavallisesta vuoromäärästämme 90 prosenttia, ja pidämme edelleen koko kalustomme liikenteessä mahdollistaaksemme myös työmatkaliikenteen ruuhkavuoroille mahdollisimman paljon tilaa, VR:n matkustajaliikenteen johtaja Topi Simola tiedottaa.

saaresta tehtiin savuhavainto maanantaiJna ussarön iltapäivällä. Savun syyksi

si-Uudenmaan pelastuslaitos sammutti palon yhdessä rajavartiolaitoksen kanssa. Maastoa kasteltiin vielä noin tunti liekkien sammumisen jälkeen.

altatiellä 25 sattui kahden henkilöauton nokkakolari V lauantaiaamuna kello yhdek-

paljastui maastopalo noin 500 neliömetrin alueella. Län-

VAIN PERJANTAINA

14.8. KLO 10-18

HULLU PÄIVÄ

-30

KAIKKI

KENGÄT ja LAUKUT sekä GLITTER -tuotteet

Lataa jo tänään!

Ei koske Sievin ammatti- ja turvajalkineita. Alennus lasketaan kassalla.

TAMMISAARI

Apple logo ja App Store® ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä.

Google Play ja Google Play ‑logo ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.

www.etela.com

• Smart Cargo -läpilastausluukku • Polttoainelisälämmitin kauko-ohjaimella (diesel) • Lasitetut takapariovet ja liukuovi • Kolme istumapaikkaa ohjaamossa • Ilmastointi • Vakionopeussäädin

TOYOTA JOUSTO -RAHOITUKSELLA uusi Proace City Active esim. 276 €/kk

Koe ketterä ja kompakti Proace City. Kaksi koripituutta ja takapariovet tekevät siitä täydellisen kumppanin ahtaimmillekin kaduille. Mallistossa myös 5- ja 7-paikkainen Proace City Verso -henkilöauto. Proace-perheen uutuudet nyt koeajettavissa ja tilattavissa.

Mallit

Autoverollinen kokonaishinta

Toimitus- Kokonaishinta kulut toim.kuluineen

WLTP CO2päästöt

WLTP EU-yhd. kulutus

Proace City Active L1 1.5 D 100 4ov Proace City Verso Active L1 1.2 110 5ov Proace L2 2.0 D 120 Automatic Edition*

25 947,49 € 24 131,21 € 33 479,32 €

600 € 600 € 600 €

142 g/km 153 g/km 196 g/km

5,4 l/100 km 6,7 l/100 km 7,5 l/100 km

Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta. Proace City -malliston CO₂-päästöt 142–160 g/km ja yhdistetty kulutus 5,4–7,1 l/100 km. Proace-malliston CO₂-päästöt 178–197 g/km ja yhdistetty kulutus 6,9–7,5 l/100 km. Kuvan autot erikoisvarustein. *Kampanjahinta, voimassa toistaiseksi.

Lisäksi automaattivaihteinen Toyota Proace Automatic Edition nyt erikoishintaan 34 079 € ESIMERKKILASKELMA: Toyota Proace City Active L1 1.5D 100 4ov 26 547,49 € (sis. toimituskulut 600 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 276 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (5 309,50 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 10 768 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,98 %. Luoton määrä 21 237,99 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 23 759,24 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10-14. Paul Alm 044 320 5683, Petteri Bäckroos 044 320 5684, Sabina Carlsson 040 163 4635

prosenttia viime vuodesta. Heille tilastoitiin kesäkuussa 1,05 miljoonaa yöpymisvuorokautta. Ulkomaisten matkailijoiden yöpymiset vähenivät edellisvuodesta 92,7 prosenttia. Ulkomaalaisille yöpymisiä tilastoitiin vain 40.000. Kaikkiaan yöpymisiä oli 1,09 miljoonaa, mikä oli 52,3 prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin, Tilastokeskus tiedottaa.

UUSI PROACE CITY Vakiona mm.

TOYOTA PROACE JA UUSI PROACE CITY.

Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

otimaisten matkailijoiden yöpymiset vähenivät SuoK men majoitusliikkeissä 37,7

OSTA KENGÄT WILD SHOE -LASKULLA TURVALLISESTI JA HELPOSTI Saat aina tuotteen heti kotiin. Maksuaikaa 30-60 päivää. Myös osamaksulla.

SE ON VAHVA. SE ON VARMA. SE ON TOYOTA.

26 547,49 € 24 731,21 € 34 079,32 €

sän aikaan. Kaksi henkilöä loukkaantui onnettomuudessa lievästi ja heidät toimitettiin hoitoon, Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos tiedottaa. Onnettomuuspaikka Raaseporin ja Lohjan kuntarajan tuntumassa saatiin raivattua alle tunnissa ja liikenne kulkemaan normaalisti.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Rasmus Näsman (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

Suvi Ahlfors 30 vuoden kokemuksella! PARITALO

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

Karjaa, Kiila

ASUIN-/LIIKE-/MYYMÄLÄ-/YRITYSTILA

116,4 m² 4-5 h, k, khh, kph/wc, s, wc, vh, aula, var., terassi. II taso. Sähkölämm. Erinomainen ja rauhallinen sijainti, lähellä palveluita. Rv. 2006. ET D 2007. Hp. 195.000 €.

260/350 m² Asuin-/liike-/myymälä-/yritystila. Talo voidaan jakaa 2 asunnoksi tai alakerta sopii myös yritystoimintaan. Öljylämm. Rv. 1944. Oma t. 854 m². Ei e-tod. Hp. 189.000 €.

Mustio

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

II-LAATUISET PIHALAATAT EDULLISESTI

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 Yritysmyynti ma–pe 6.30–18

Nro 44 Torstaina elokuun 13. pnä 2020

Kesäyliopiston kurssilla pääsee taas arkeologisille kaivauksille

Eteläinen esilinna ja päälinnan huoneet tutkimuksen kohteena Raaseporissa grén sanoo.

(Raasepori) Raaseporin linna hylättiin 1550-luvulla, minkä jälkeen alue hiljeni ja paikka jäi suhteellisen koskemattomaksi. Nykyiset arkeologit voivatkin saada sieltä paljon tietoa keskiajan elämästä. Alueella on tehty arkeologisia kaivauksia 1900-luvun alkupuolelta asti ja linnaa on restauroitu 1890-luvulta alkaen. -Jo varhaisissa kaivauksissa on kerätty esineistöä talteen, mikä on ollut poikkeuksellista. Se on tutkimuksen kannalta hyvin merkityksellistä, tutkimusjohtaja Georg Haggrén kertoo. Linnassa on tehty melko vähän modernia arkeologista tutkimusta, mutta sen ympäristössä on 2010-luvulla tehty runsaasti kaivauksia.

Arkeologisia opastuksia

Toiset kaivaukset alkoivat Länsi-Uudenmaan museon, Hangon kesäyliopiston ja Helsingin yliopiston arkeologian oppiaineen yhteistyössä järjestämät arkeologiset kaivaukset alkoivat elokuun alussa. -Nämä ovat toiset kaivaukset Raaseporin linnalla tämän vuoden aikana. Tällä kertaa kaivaukset keskittyvät pääasiassa eteläiseen esilinnaan, mutta mahdollisuuk-

Dosentti Georg Haggrén johtaa Raaseporin linnan arkeologisilla kaivauksilla työskentelevää tutkimusryhmää. Hän vetää myös opastuskierroksia, joissa kerrotaan linnan historiasta arkeologian näkökulmasta. Kesäyliopiston kurssilla voi myös osallistua linnan arkeologisiin kaivauksiin. sien mukaan tutkitaan myös päälinnan huoneita, Haggrén kertoo. -Oli odotettavissa, että näissä kaivauksissa löytyisi lähinnä niin sanottuja täyttöja romahdusmassoja, mutta linnan käyttöaikaiset kerrokset tulivatkin yllättävän no-

peasti vastaan. Esinelöydöt tosin ovat olleet tänä vuonna niukkoja. Arkeologisissa kaivauksissa on tietysti aina hyviä arvioita siitä, mitä on odotettavissa, mutta koskaan ei varmaksi tiedä, mitä löytyy. Eikä arkeologisia kaivauksia täytyisi tehdäkään, jos löy-

dökset tiedettäisiin etukäteen, hän jatkaa. Yleisökin voi osallistua elokuussa kaivauksiin kolmella viikon mittaisella Hangon kesäyliopiston järjestämällä keskiajan arkeologian kurssilla. -Hangon kesäyliopiston

kurssit ovat olleet suosittuja, mutta ainakin viimeisellä kurssiviikolla elokuun 17.-21. päivinä on vielä tilaa, joten kannattaa käydä pikaisesti ilmoittautumassa kesäyliopiston nettisivuilla, jos haluaa mukaan. Suomenkielisetkin voivat hyvin osallistua, Hag-

Kesäyliopiston kurssien aikana linnalla järjestetään lisäksi viikoittain neljänä arkipäivänä arkeologinen opastuskierros kello 13.30-14, johon pääsee linnan sisäänpääsymaksulla. Tiistain ja torstain kierrokset ovat ruotsiksi, keskiviikon ja perjantain suomeksi. Opastetuilla kierroksilla ryhmille kerrotaan linnan historiasta ja erityisesti eri vaiheiden kaivauksista ja restauroinneista. Kierroksilla saattaa nähdä myös arkeologeja käytännön työssä ja kuulla heidän havaintojaan tuoreeltaan. Linnalla pyritään syyskuussa järjestämään aiempien vuosien positiivisten tulosten innoittamana myös viikon mittainen näkövammaisille suunnattu aistien arkeologiaa-kurssi. Ryhmä näkövammaisia pääsee tuolloin muutamaksi päiväksi kokeilemaan arkeologin töitä ammattilaisten ohjauksessa ja henkilökohtaisten avustajien kanssa. Koronatilanteen salliessa syyskuussa lukiolaisille järjestetään Raaseporissa myös mullankaivajat-arkeologiakurssi. -Kalle Nikander

Poker run-veneilytapahtuma vaati kuolonuhrin

Onnettomuustutkintakeskus selvittää Hangon onnettomuutta (Hanko) Vasta alakouluikäinen lapsi kuoli ja toinen henkilö loukkaantui Poker run-veneilytapahtumassa sattuneessa onnettomuudessa lauantaina. Onnettomuus tapahtui Itäsataman edustalla järjestetyn pikaveneiden nopeuskokeen yhteydessä. Onnettomuuteen johtaneet tapahtumat alkoivat, kun läheltä veneiden nopeuskokeen maaliviivaa liikkeelle lähtenyt vene jätti peräaallon ja nopeuskokeeseen osallistunut vene lähestyi samaan aikaan maalialuetta kovalla vauhdilla. Pikavene osui noin 150 metrin päässä maaliviivasta veneen peräaaltoon muuttaen suuntaansa kohti nopeusajoväylän pohjoispuolella olleita yleisöveneitä. Pikavene osui yhden yleisöveneen kylkeen viistosti. Onnettomuudessa oli osallisena viisi henkilöä. Nopeuskokeeseen osallistuneessa kilpaveneessä oli yksi henkilö ja sen alle jääneessä huvive-

neessä neljä ihmistä. Onnettomuudessa menehtynyt ja loukkaantunut henkilö olivat yleisöveneessä. Alueella oli Poker run-osallistujaveneiden lisäksi jokakesäiseen tapaan runsaasti veneliikennettä.

söveneen asema ja liikkeet. Otkesin mukaan tapahtumat kestivät kaikkiaan noin minuutin. Pelastustoimiin osallistui lukuisia yksiköitä Suomenlahden merivartiostosta, pelastuslaitokselta, poliisista sekä vapaaehtoisesta meripelastusseurasta. Lisäksi tehtävään hälytettiin lääkärihelikopteri ja Rajavartiolaitoksen meripelastushelikopteri.

Apu sekunneissa Apu onnettomuuspaikalle saatiin nopeasti ja Länsi-Uudenmaan poliisi sekä Onnettomuustutkintakeskus aloittivat onnettomuuden tutkinnan. Onnettomuustutkintakeskus tulee keskittymään erityisesti yleisötapahtumien järjestämistä koskeviin turvallisuuskysymyksiin. Onnettomuustutkintakeskuksen johtaja, professori Veli-Pekka Nurmi kertoo, että tutkinnassa kiinnostaa erityisesti kolmen veneen liikkeet, eli nopeusajoväylälle aaltoja aiheuttaneen veneen liikkeet, yleisöveneeseen törmänneen pikaveneen liikkeet ja pikaveneen alle jääneen ylei-

Useampi rikosnimike

Hangon traagisessa onnettomuudessa olivat osallisena katamaraani ja kovapohjainen kumivene, eli nk. rib-vene, joka jäi nopeuskokeeseen osallistuneen ja reitiltä pois ajautuneen pikaveneen alle. (Kuvat: Otkes)

Länsi-Uudenmaan poliisilaitos vastaa onnettomuuden tutkinnasta. -Tapauksesta on laadittu rikosilmoitus rikosnimikkeillä liikenneturvallisuuden vaarantaminen, kuolemantuottamus ja vammantuottamus. Rikosnimikkeet tarkentuvat esitutkinnan edetessä, tutkinnanjohtaja, komisario Markus Ramstedt tiedottaa. Tutkinnanjohtaja Ramstedt kertoi maanantaina iltapäivällä, että veneonnetto-

muuden esitutkintaa jatketaan mm. asianosaisten ja todistajien kuulusteluilla. -Esitutkinnan ollessa näin alkuvaiheessa, poliisi ei voi käsitellä tapauksen yksityiskohtia julkisesti. Asiat selvitetään esitutkinnassa kuulusteluiden ja teknisen tutkinnan avulla. Esitutkinta saattaa kestää useita viikkoja ja siitä tiedotetaan lisää kun se on mahdollista, Ramstedt ilmoitti. Tämän arvellaan tapahtuvan todennäköisesti keskiviikkona. Veneilytapahtuma keskeytettiin lauantaina välittömästi onnettomuuden jälkeen ja samalla peruttiin myös pikaveneille suunniteltu reittiajo Kasnäsiin. Järjestäjäorganisaatio ilmoitti tuoreeltaan syvän järkytyksensä onnettomuudesta ja lähetti surunvalittelunsa asianosaisille. Järjestäjät tiedottivat myös auttavansa viranomaisia tutkinnassa kaikin tavoin.

4 - Nro 44 Torstaina elokuun 13. pnä 2020 .

KUOLLUT DÖD

Majakkapäivänä pääsee taas Gustavsvärniin

Lämpimät kiitoksemme Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme

Kaj-Gustav Lindströmin muistoa. Omaiset

Rakkaamme

Ahti Matti

LAHTI * 15.06.1937 Jurva † 28.06.2020 Antskog Sävel lintujen, pihkan tuoksu ja humina mäntyjen minut kerran herättää. Olen puu, sävel, perhosen siipi tai maan tomuhiukkanen, joka valossa kimmeltää. (Mika Waltari)

Kaivaten Maire lapset ja lapsenlapset perheineen Stina siskot ja veli perheineen Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos Mariakodin hoitajille.

Ekenäs Metodistförsamling Sö 16.8 kl. 13 Sommarsamling hos Helena och

Björknäsgatan 11

Så älskade Gud världen att han utgav sin enfödde Son, för att var och en som tror på honom inte ska gå förlorad utan ha evigt liv. Joh. 3:16

Sö 16.8 kl. 16 Sommarsamling, Maria Nikander, musik Olav Söderström.

Ti 18.8 Brödkyrkan:

kl. 14 Andakt i kyrksalen kl. 14.30 Brödutdelning www.ekenasmissionskyrka.net

MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen samt utför sprängningar på området R83, Syndalen den 2025.8.2020 mellan klockan 08.00-22.00. Farligt område är Syndalens skjutområde. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 501.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla sekä suorittaa räjäytyksiä alueella R83, Syndalen 20.-25.8.2020 aikavälillä 08.00-22.00. Vaarallinen alue on Syndalenin ampuma-alue. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 501.

sältyy opastus majakalla, merihenkistä ohjelmaa ja kahvit. Saarella on Gustavsvärnin oma posti, josta voi lähettää kesäterveiset maailmalle majakan omalla leimalla. Veneessä kelpaa vain käteinen raha. Myynnissä on myös majakkaseuran kirjasarjan toinen osa, Majakoiden ja luotsien Porkkala. Ensimmäinen kir-

ja kertoi Gustavsvärnistä. Myynnissä on myös muita majakkaseuran tuotteita, joiden myyntituotto käytetään majakoiden kunnostustyöhön. Majakkaseura huomioi päivän järjestelyissä koronarajoitukset ja suositukset, ja venekuljetukset pyritään järjestämään tavallista väljemmin. Myös sisätiloihin pääsyä saatetaan rajoittaa.

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30

ätteitä kertyi vuonna 2018 yhteensä 128 miljoonaa Jtonnia, Tilastokeskus tiedot-

tonnia enemmän kuin edellisvuonna, jolloin jätekertymä väheni pääosin mineraalien kaivusta aiheutuvien jätteiden

vähenemisestä. Vuoden 2018 kasvu selittyi enimmäkseen mineraalien kaivun lisääntymisellä.

Huom! Inkoon seurakunnan diakoniatoimisto on avoinna 20.8.2020 alkaen torstaisin klo 10-12. Yhteyttä diakoniatoimistoon saa myös puhelimitse, p. 040-5552090 / Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell @evl.fi).

te avoinna ma-pe klo 9-13, p. 019-2411060, ekenasnejdens. forsamling@evl.fi. Tenholan toimipiste suljettu elokuun.

Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vår kära

Birgitta Linnéa

Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

* 27.02.1947 † 12.07.2020 Tyst och stilla har du somnat. Ögat slutits, handen domnat. Du var trött, behövde ro. Nu du funnit vilans bo.

INKOO Su 16.8. klo 16 Kaksikielinen jumalanpalvelus ja grillijuhlat Rövassin leirikeskuksessa Barösundissa. Linja-autokuljetus (meno-paluu) klo 15 Inkoon kirkon pysäköintipaikalta. (Rövassiin pääsee myös omalla autolla.) Sjöblom, Gustafsson Burgmann. Ke 19.8. klo 13 Musiikkikahvila Inkoon kirkossa. Marianne Gustafsson Burgmann. To 20.8. klo 19 Iltakirkko Inkoon kirkossa. Sjöblom, Orama.

Saknad bröder barn barnbarn barnbarnsbarn Jordfästningen har skett i stillhet.

Sö 16.8 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Pentti Raunio och Tony Vuorinen. Sö 16.8 kl. 12 och kl. 14 Högmässa med konfirmation i S:ta Katarina kyrka i Karis. Yvonne Terlinden och Åsa Westerlund. Kommande program: Sankta Katarina kyrka 550 år - festligheter Sö 30.8 kl. 12 Tvåspråkig festmässa i S:ta Katarina kyrka, biskop Bo-Göran Åstrand medverkar. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Hangö svenska församling To 13.8 Sommarcafé med allsång och musik kl. 14-15.30 i församlingshemmets trädgård, Parkgatan 7. Jan Hellberg och Carina Wallén leder programmet. Och kaffe med dopp naturligtvis! (vid regn är vi inne i församlingshemmet). Lö 15.8 Konfirmation i Hangö kyrka kl. 11.30 och kl. 13. Både vinter- och sommarskribans deltagare konfirmeras. Medv. Niina Mura, Margareta Puiras, Jan Hellberg, Carina Wallén m.fl. Sö 16.8 Jazzinspirerad, tvåspråkig gudstjänst i Hangö kyrka kl. 11 med Niina Mura och Marja Kalliokoski, kantorerna Jan Hellberg, Roland Näse och Axel Jormanainen samt ytterligare några soul/ jazzmusiker. Församlingens dagklubb för 3-5-åringar börjar måndag 24.8 kl. 9-12. Det finns några lediga platser, ring barnledaren tel. 040 594 9477 om du är intresserad. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

taa. Tämä oli 11 miljoonaa

Vänstugan/Ystäväntupa

TEITTINEN

Bjarne Nylund, Grännavägen 80, Tenala. Avfärd från kyrkan kl. 12.30. Välkommen med! MISSIONSKYRKAN I EKENÄS

Gratis mat Ilmainen ruokailu

ainutlaatuisessa linnoitusmiljöössä. Majakkaseura esittelee samalla toimintaansa ja kunnostustyötään saarella. Kuljetukset järjestetään Hangon Itäsataman St1-laiturista aamuyhdeksästä alkaen. Viimeinen kuljetus lähtee kello 18. Edestakainen matka maksaa aikuisilta 15 ja lapsilta viisi euroa. Lipun hintaan si-

(Hanko) Suomen majakkaseura järjestää sunnuntaina 16. elokuuta kansainvälisen majakkapäivän tapahtuman Gustavsvärnissä. Avoimien ovien päivää vietetään kello 9-18. Tarjolla on jälleen paljon nähtävää ja koettavaa

Gudstjänster söndag 16.8: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, musik gudstjänst. Yliportimo, liturg, Lindström, predikant, Nygård, kantor. Englund-kvartetten (stråkkvartett) från Finländska kammarorkestern: Meri Englund, violin, Annemarie Åström, violin, Lotta Poijärvi, viola, Riitta Pesola, cello. Radiering (Yle). Fritt inträde. · kl. 12 i Bromarvs kyrka, guds tjänst, Lindström, Nygård. · kl. 15 i Ekenäs kyrka, välsignel se inför skolåret. Alla skolbarn, men speciellt de som börjar på ettan, är varmt välkomna till en välsignelseandakt inför skolåret. De som fyller 7 år i år får en egen barnbibel som gåva. · kl. 18 i Tenala kyrka, kvälls mässa, Lindström, Nygård. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Hangon suomalainen seurakunta To 13.8. klo 10-12 Avoimet ovet päiväkerhossa, Ratakatu 27. Tervetuloa tutustumaan! Päiväkerho on 2-5-vuotiaille torstaisin ja perjantaisin klo 9-12. Lukukausimaksu 25 €/lapsi (ei jäsen 50 €/ lapsi). Tiedustelut ja ilmoittautumiset puh. 040 549 6699. Päiväkerho alkaa pe 14.8. Su 16.8. klo 11 kaksikielinen JAZZ-jumalanpalvelus, Hangon kirkossa. Mukana Marja Kalliokoski, Niina Mura, kanttorit Jan Hellberg, Roland Näse ja Axel Jormanainen sekä lisäksi muutamia soul/jazz-muusikoita. To 20.8. klo 14 Kesälaulajaiset, seurakuntakodissa. Laulua ja kahvittelua. Tuotto hyväntekeväisyyteen. Sateella sisällä seurakuntakodissa. Mukana Johannes Tikka, Marko Niemi ja Marina Lasonen. Lisätietoa: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto.

KOKOUKSET MÖTE

Tenala byarådsförening rf

Stadgeenligt vårmöte må 17.8 kl. 18 i restaurang Bakfickan i Tenala, Sockenvägen 19. Stadgeenliga ärenden, kaffeservering. Välkomna. Styrelsen

RAASEPORI To 13.8. klo 14-15.30 Ilosanomapiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Pe 14.8. klo 13.30 Kokkikerho Tammisaaren Kulanilla. Su 16.8. klo 10 Messu Karjaan kirkossa, Antti Salmisto, Hanna Noro . Su 16.8. klo 12 Messu Tammisaaren kirkossa Antti Salmisto, Hanna Noro. Messuissa noudatetaan 1-2 metrin turvaväliä. Ehtoollista vietetään erityistä varovaisuutta ja hygieniasääntöjä noudattaen. Hengitystieoireisena ei tule osallistua messuun. Ma 17.8. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa Karjaalla. Ti 18.8.klo 9-12 Drop-in Perhekahvila Pohjan seurakuntakodissa. Kirkkoherranvirasto Karjalla, palvelee toistaiseksi ainoastaan puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupis-

Antskogin kyläseura ry Sääntömääräinen vuosikokous la 22.8. klo 13 Antskogin työväentalossa. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 11 §:n mukaiset asiat. Ennen kokousta Anne Ollila kertoo villiyrteistä ja niiden käytöstä. Kahvitarjoilu. Tervetuloa mukaan! Hallitus

KOKOUKSET MÖTE

KARIS PENSIONÄRER rf Vårmöte med stadgeenliga redovisningsförhandlingar to 20.8 kl. 10, Centralgatan 86-88 P 8. På grund av coronaläget anmälningar senast 17.8 till Wiva, tel. 0400 457 522. Styrelsen

Raseborgs JHL 158 Raaseporin JHL 158

VÅRMÖTE KEVÄTKOKOUS

fre/pe 4.9.2020 kl./klo 18.00

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 13.8. klo 18 Ilonlähde, Hanko. Vieraana Kristian Nurminen. Su 16.8. klo 10.30 Jumalanpalvelus, Scott McDonald, Ylistysryhmä, Betesda Kids, After Church Café. Noudatamme tapaamisissa terveysviranomaisten antamia suosituksia, neuvoja ja ohjeita. Toivomme että vilustumisoireiset jäävät kotiin.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Su 16.8. klo 11 Eväät elämään -tilaisuus, puhe Eero Ketola. Ti 18.8. klo 9 Aamurukoushetki. Ke 19.8. klo 14 Päiväpiiri. To 20.8. klo 18 Rukousilta.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 13.8. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen. La 15.8. klo 18 Nuorten ilta, nuoret. Su 16.8. klo 11 Jumalanpalvelus, Katriina Kiiski, säest. Katriina Kiiski.

KOKOUKSET MÖTE

Inkoon omakotiyhdistys

Koronaviruksen takia siirretty sääntömääräinen kevätkokous pidetään ke 19.8. kulttuurikeskus Holkenin isossa teltassa. Aluksi klo 17.30 on tarjolla kahvit sekä keskustelua jäseniä kiinnostavista aiheista yhdessä Inkoon kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickströmin kanssa. Varsinainen kokous aloitetaan klo 18.30. Kokouksessa käsitellään viime vuoden taloudellinen tulos. TERVETULOA!

Restaurang/ravintola GH Fyren, Ekenäs/Tammisaari Stadgeenliga ärenden. Efter mötet kaffe-/teservering med saltig kvällsbit/sallad och trevlig samvaro. Sääntömääräiset asiat. Kokouksen jälkeen kahvi-/teetarjoilu ja suolainen iltapala/salaatti sekä mukavaa yhdessäoloa. Transport/Kuljetus: Start från Bromarv 16.30, Tenala 16.50, Pojo busstation 17.15 och Karis resecenter kl. 17.30. Retur efter mötet. Lähtö Bromarvista 16.30, Tenholasta 16.50, Pohjasta (linjaautoasema) 17.15 ja Karjaalta (matkakeskus) kello 17.30. Paluukuljetus kokouksen jälkeen. Bindande anmälningar med medlemsnummer, transportbehov och eventuella matallergier Sitovat ilmoittautumiset jäsennumerolla, kuljetustarve ja mahdolliset ruoka-allergiat

sari.suomalainen67@gmail.com

textmeddelande/tekstiviesti 044 744 4980 senast/viimeistään 28.8. Välkommen/Tervetuloa! Styrelsen/Hallitus

Raseborgs Vänsters vårmöte ons 26.8 kl. 18 i restaurang KW:s kabinett, Högbergsgatan 12, Karis. Stadgeenliga ärenden. Välkommen!

Raaseporin Vasemmiston kevätkokous ke 26.8. klo 18, ravintola KW:n kabinetissa, Korkeavuorenkatu 12, Karjaa. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa!

Nro 44 Torstaina elokuun 13. pnä 2020 - 5 .

Palveluissa ruuhkaa, koronatulokset viestillä

Muurainen maksoi koronatappion

”Tärkeintä ettei tauti lähtenyt leviämään Raaseporissa” (Raasepori) Yrittäjä Olli Muurainen on korvannut karjaalaisen Köttkontrollen-ravintolan kärsimät myyntitappiot, jotka aiheutuivat ovien pakollisesta sulkemisesta korona-altistuksen vuoksi. Muurainen vieraili ravintolassa runsaat kaksi viikkoa sitten ja hänellä todettiin koronavirustartunta muutama päivä tämän jälkeen. Sen johdosta myös ravintolan henkilökunta joutui karanteeniin. Kukaan ei kuitenkaan sairastunut. -Vaikka kävi näin ikävästi, niin asia hoitui lopulta hyvin. Raaseporin kaupunki ja me itsekin hoidimme asian hyvin ja kiitos Ollille siitä, että hän halusi omaehtoisesti korvata meille aiheutuneen tappion. Olen erittäin kiitollinen siitä, että pääsimme lopulta aika helpolla, eikä asiakkaiden keskuudessakaan ole minun tietojeni mukaan ollut sairastumisia, ravintolapäällikkö Mikael Kokkonen sanoo. Tapahtunutta edelleen maanantaina pahoitellut Muurainen kertoo tehneensä maksusuorituksen viime vii-

kolla. Rahamäärästä ei puhuta, myyntitappio laskettiin ja asia sovittiin yhteisymmärryksessä, ja korvaussumma jää osapuolten väliseksi. -Ehdotin tätä ravintolalle pohdittuani asiaa pari päivää omantunnon tuskissa. Ottakaamme kaikki opiksi tästä, sillä tautia ei ole vielä nujerrettu, ja on tärkeää ottaa koronaohjeet edelleen vakavasti, Muurainen sanoo. Hän pitää tärkeimpänä sitä, ettei tullut aiheuttaneeksi koronaviruksen leviämistä Raaseporissa harkitsemattomalla toiminnallaan Barcelonan matkansa jälkeen. -Tiedossani on 10 ravintolakäyntiini liittyvää testiä, jotka ovat onneksi kaikki olleet negatiivisia, joten taisin olla ainoa sairastunut. Jos tällä säikähdyksellä selvittiin, niin voimme taas katsoa tulevaisuuteen hieman valoisammalla mielellä, Muurainen sanoo. Muuraisella heräsi epäilys sairastumisestaan perjantaina 24. heinäkuuta, eli päivä ravintolaillallisen jälkeen, jolloin hän tunsi olonsa kuumeiseksi. Raaseporin sairaalan testaus

(Raasepori) Terveyskeskuksen puhelinpalveluissa on tällä hetkellä ruuhkaa, minkä vuoksi kaikkia koronavirustesteissä käyneitä pyydetään odottamaan testituloksiaan, Raaseporin kaupunki tiedottaa. Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri toimittaa tulokset testeissä käyneille henkilökohtaisesti tekstiviestitse. Tuloksia ei siis toimiteta terveyskeskukseen. Myös koronavirusnäytteiden tutkiminen Huslabissa on ruuhkautunut, HUS tiedottaa. Näytteiden tulokset valmistu-

Kunnat palvelevat ensisijaisesti puhelimitse ja sähköpostitse

Ravintolapäällikkö Mikael Kokkonen ja Olli Muurainen ovat iloisia siitä, että korona ei päässyt leviämään ravintolassa tapahtuneen altistuksen vuoksi. Muurainen on korvannut ovien sulkemisesta aiheutuneen taloudellisen menetyksen. oli tuolloin jo suljettu, joten testi tehtiin vasta maanantaiaamuna. Hän kirjoitti sairastumi-

sestaan sosiaaliseen mediaan testituloksen varmistuttua tiistaina 28. heinäkuuta.

”Ennätyssuuri saalis pysäytti kannan kasvun”

Valkohäntäpeurojen kaatolupia ennätysmäärä, hirviluvat vähenivät Suomen riistakeskus on myöntänyt hirvieläinten pyyntiluvat tulevalle metsästyskaudelle. Hirvilupien määrä pieneni hieman useimmilla riistakeskusalueilla, eniten Uudellamaalla ja Kaakkois-Suomessa. Hirven pyyntilupamäärä pienenee valtakunnallisesti noin viisi prosenttia, mutta valkohäntäpeuralupia on tulevalle metsästyskaudelle noin yhdeksän prosenttia enemmän kuin viime vuonna. Määrä on Suomen riistakeskuksen mukaan samalla suurempi kuin koskaan aiemmin. Tavoitteena on nyt pienentää valkohäntäpeurakantaa voimakkaalla metsästyksellä sen tiheimmillä esiintymisalueilla. Valkohäntäpeuran pyyntilupamäärä kasvaa Uudellamaalla liki tuhannella. Lupia on Uudellamaalla tulevalle kaudelle 10.850, kun viime vuonna niitä oli 9.900. Kuusipeuralupia on 230, viime vuonna 150. Suomen valkohäntäpeu-

rakanta oli Luonnonvarakeskuksen arvion mukaan viime kauden metsästyksen jälkeen noin 109.000 yksilöä. Arvion mukaan ennätyssuuri, noin 60.500 eläimen saalis pysäytti kahdeksan vuotta jatkuneen kannan nopean kasvun. Valkohäntäpeurakanta keskittyy Uudenmaan, Varsinais-Suomen, Satakunnan sekä Eteläja Pohjois-Hämeen riistakeskusalueille.

Lähes 1.900 hirveä Uudellemaalle myönnettiin nyt 1.890 hirvilupaa, kun niitä oli viime vuonna lähes 2.500. Syksyn ja talven jahdeissa koko maassa on käytössä 47.700 hirven, 63.200 valkohäntäpeuran, 340 kuusipeuran ja parikymmentä metsäpeuran pyyntilupaa. Yhdellä pyyntiluvalla saa kaataa yhden aikuisen tai kaksi vasaa, ellei pyyntiluvan ehdoissa ole muuta määrätty. Pyyntilupamäärä kasvoi eniten Kainuussa, mutta jonkin verran myös Lapissa ja

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSI-

Näppis puhtaaksi! Laita muovikortti mikrokuituliinan sisälle ja puhdista näppäinten välit. Näppäimet puhdistat astianpesuaineella kostutetulla liinalla. Älä koskaan ruiskuta puhdistusainetta suoraan näppäimille.

KUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

vat nyt viiveellä, koska näytteiden määrä on lisääntynyt. Tavoitteena on, että koronavirustestien tulokset valmistuvat laboratoriossa 48 tunnin kuluessa näytteen saapumisesta. Kesän aikana tulokset ovat valmistuneet yleensä tätä nopeamminkin, mutta viime päivinä näytemäärät ovat nopeassa tahdissa lisääntyneet. Sen vuoksi laboratorioon elokuun 7. päivän jälkeen lähetettyjen koronavirusnäytteiden tulosten saaminen viivästyy jopa kolmeen tai neljään vuorokauteen.

Pohjanmaan rannikkoseuduilla. Muutokset lupamäärissä peilaavat alueen hirvikannan kokoa ja kehitystä. Kannanverotussuunnittelulla pyritään mitoittamaan tarvittavaa pyyntilupamäärää, mutta lupia voidaan myöntää enintään hakijoiden hakema määrä. Luonnonvarakeskuksen arvioiden mukaan hirvikanta pieneni viime kauden metsästyksellä noin 8,5 prosenttia ja oli metsästyskauden jälkeen noin 87.200 hirveä. Hirvitalousalueille asetetut tavoitteet tähtäävät koko maassa

7-henk.

68.000-85.000 yksilön talvikantaan. Hirvikanta on pienentynyt viime vuosina, mutta hieman alle puolella hirvitalousalueista kanta on edelleen tavoitetasoa tiheämpi. Viime syksyn metsästyksessä saatiin saaliiksi 52.300 hirveä ja pyyntiluvista käytettiin noin 80 prosenttia. Hirven ja valkohäntäpeuran metsästys alkaa syyskuun alussa niin sanotulla vahtimismetsästyksellä, jolloin mm. koiran käyttäminen on kiellettyä.

TA XI

7-pers.

HAFSTRÖM ROGER 0400 201 992

TUTTU & TURVALLINEN. BEKANT & TRYGG.

Lions Club Karis-Karjaa

LOPPIS KIRPPIS

Lö/la 15.8. kl./klo 11-13

Skuru station/Pohjankurun asema, Pojo/Pohja

MYCKET NYTT! Elektroniikkaa, kirjoja, huonekaluja, PALJON taidetta, työkaluja, taloustavaroita ja leluja. UU TTA! VÄLKOMMEN OCH FYNDA! TERVETULOA TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! Elektronik, böcker, möbler, konst, verktyg, husgeråd och leksaker.

lionskariskarjaa.fi

Läntisen Uudenmaan kunnat palvelevat kuntalaisia edelleen pääasiassa puhelimitse ja sähköisesti koronaviruksen vuoksi. Raaseporin kaupungin asiakaspalvelu kaupungintalolla avautui jälleen elokuun alkupäivinä kesätauon jälkeen. Asiakkaita palvellaan arkisin kello 8-16. Kaupungintalolla tulee vierailla ainoastaan silloin, kun asioiminen muiden kanavien kautta, esimerkiksi puhelimen tai sähköpostin välityksellä, ei ole mahdollista. Vierailijoiden toivotaan noudattavan yleisiä koronavirukseen liityviä varovaisuusja hygieniaohjeita, joita ovat mm. suojaetäisyydet, käsien pesu ja kättelemisen välttäminen. Kaupungintalolla tulee myös välttää turhaa oleskelua, ja esimerkiksi kokouksista tulee poistua välittömästi. Myös Hangon kaupungin hallinto ja kaikkien toimialojen kansliatoiminnot palvelevat asiakkaita toistaiseksi ainoastaan puhelimitse ja sähköpostitse. Myös Inkoossa on päätetty, ettei kunta palaa vielä

täysin normaaliin toimintaan, koska koronatilanne on huonontunut loppukesästä etenkin HUS-alueella. Pyrkimyksenä on estää tartunnat ja myös välttää toiminnan keskeytykset myöhemmin. Kunnan toimenpiteet perustuvat viranomaisten suosituksiin ja vallitsevaan tilanteeseen. Kunnantalon henkilökunta palvelee päivittäin ensisijaisesti puhelimitse tai sähköpostitse. Aika tapaamiseen on varattava etukäteen, sillä kunnantalon henkilökunta tekee edelleen etätöitä. Kokoukset pyritään järjestämään edelleen ensisijaisesti etänä. Itsepalvelukirjasto on toistaiseksi suljettu. Kirjasto on avoinna vain silloin, kun henkilökunta on paikalla. Degerbyn sivukirjasto on suljettu. Wilhelmsdalin tiloja voi varata ainakin toistaiseksi, mutta kunta suosittelee, että tiloissa oleskelee samaan aikaan enintään 30 henkilöä. Myös kunnan kuntosali on toistaiseksi avoinna, mutta käyttöä on rajoitettu ja sitä tullaan valvomaan aiempaa tarkemmin.

FREE ENTRY

KELMU MUSIC FESTIVAL 15.8.2020

12-22

klo/kl. Karjaan urheiluhallin piha / Karis idrottshallens gård Cavallini&Shrty, Sexmane, Kekkonen+Ulo(Urho Studiot), Snäfä, The WaLe’s, LillFill beatbox, Moottörin Jyrinä, Lastenorkesteri Loiskis, Una Pampula, Taikuri Tatu Tyni, Johnny Mangaards barnvisor, Sanelma Vahtera OHJELMA/PROGRAM

www.kelmu.fi

KELMU RY

KELMU MUSIC FESTIVAL 2020

VARASTON TYHJENNYS 3

ALKAA

torstaina

.8.

AVOINNA to-pe 10-18 • la 10-14

KAIKKI ASUSTEKANKAAT KAIKKI SISUSTUSKANKAAT vähimmäisosto 1 metri

1 /m 3 /m

Sisäänkäynti Papinniitynkatu 2, Tammisaari, kellarikerros

6 - Nro 44 Torstaina elokuun 13. pnä 2020 .

ulkisten menojen hintaindeksi nousi valtiolla TilasJtokeskuksen ennakkotietojen mukaan 1,7 prosenttia vuoden 2020 ensimmäisellä vuosinel-

jänneksellä vuoden takaisesta. Kuntatalouden hintaindeksi nousi 2,1 prosenttia ja kuntien peruspalvelujen hintaindeksi 2,2 prosenttia.

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

KEHON ja MIELEN HUOLTOA! Syksyn PILATES -tunnit 25.8. alkaen Tiistaisin klo 8.50, 9.50, 17.00 ja 18.00 Torstaisin klo 8.50, 9.50 ja 18.00

PILATES -viikonloppuperuskurssi 5.9. ja 6.9. klo 10-13 (max 6 henkilöä) Ilmoittautumiset & tiedustelut:

045 131 6805 eija.bergstrom@gmail.com

Viljojen puinnit käynnistymässä, kasvustot hieman jäljessä

Kesän vaihtelevat säät näkyvät kasvustojen epätasaisena kehittymisenä. Eteläisimmässä Suomessa ja Etelä-Pohjanmaalla kasvustojen kehitys on 7-10 vuorokautta jäljessä normaalista aikataulusta, muualla kasvustot ovat kehittyneet normaalisti, maaseudun asiantuntijaorganisaatio Pro Agria tiedottaa. Puintikausi käynnistyi jo heinäkuun puolivälissä siemennurmiviljelmillä, kaksi viikkoa sitten kumina- ja syy-

Esplanaadi 86

KOULUJA JA KURSSEJA

söljykasvipelloilla ja viikko sitten ruispelloilla. Kevätviljojen puinnit ovat käynnistymässä laajemmin Etelä-Suomessa viikon kuluessa, mikäli säät pysyvät poutaisina. Poutasäätä tarvitaan kasvustojen tuleentumisen varmistamiseksi ja sadon laadun turvaamiseksi. Heinäkuun ja elokuun sademäärät ovat olleet tavanomaista runsaammat suuressa osassa maata. Sateet ovat vaikeuttaneet kasvustojen hoitotoimia sekä lisänneet tautitorjuntojen tarvetta. Kesäkuun kuivuutta seuranneet heinäkuiset runsaat sateet ovat saaneet aikaan poikke-

uksellisen runsasta jälkiversontaa viljakasvustoissa. Kymenlaaksossa, Satakunnassa ja Pohjois-Pohjanmaalla peruna, sokerijuurikas ja herne ovat paikoitellen kärsineet rankoista sateista. Rukiin puinnit alkoivat viime viikolla Etelä-Suomessa ja kuluvalla viikolla puinnit ovat pääsemässä vauhtiin maan keskiosia myöten. Ensimmäiset syysvehnäkasvustot puitiin Etelä-Suomen rannikkoalueella ja Kaakkois-Suomessa viime viikolla. Ruis- ja syysvehnäsato arvioidaan määrältään ja laadultaan tyydyttäväksi tai hyväksi suu-

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

MEDBORGARINSTITUTET - KANSALAISOPISTO Anmälningen börjar - Ilmoittautuminen alkaa torsdag/torstai 13.8. kl./klo 11.00 bl.a. följande kurser – mm. seuraavat kurssit:

OLETKO ALLE 16-VUOTIAS? Kiinnostaako sinua kuvataide tai teatteri?

Silloin Kuvataidekoulu Colorikus ja Teatterikoulu Konfetti ovat sinua varten. Lisätietoa löydät: • Kulttuuriopiston Opinto-oppaasta, • netissä www.raasepori.fi/kulttuuriopisto Voit myös soittaa opiston kansliaan 019 289 2765.

eollisuuden uusien tilausten arvo oli TilastokesTkuksen mukaan kesäkuussa

tio

www.hurjapiruetti.com

Ve ny t

Lo c

ce m ro b

H ip

Sh ow

le tt

H op

Pe r

fo r

m in g D ar Re anc t gg e H ae a ll

at ia

N yk

ss i

D an

m er ci al Co m

Af ro

T (D ans an si sa & t da oc em nc h pp e tr u ix il a) e

te ly

Pr od

st en ta

Si rk

ät

TERVETULOA!

Po p

EKENÄS - TAMMISAARI 11411040 Betongkurs - Betonikurssi, lö & sö 5.-12.9. 11031152 Måla dina egna motiv, 31.8-5.4 11031003 Merimaisema Plein air, su 20.9. 31011062 Grundkurs i placeringar, ons 2.9-7.10 84021226 Kuntonyrkkeily, 1.9.-6.4. 85001315 Tanssi Mix, ke 2.9.-2.12. 87001315 Tanssi Mix nuorille 11-14-v., ke 2.9.-2.12. 85001325 Vatsatanssi, to 1.10.-18.2. 12031115 Meet the Press, ti 1.9.-6.4. 12061101 Ryska för nybörjare, ons 2.9-7.4 KARIS-KARJAA 51022101 Saaristolaivurikurssi, ti 1.9.-24.11. 11042002 Kuvataidekoulu Colorikus, 1-4-v., ma 17.8.-3.5. 31012060 Sijoittamisen peruskurssi, ma 28.9.-9.11. 34012010 Word - grundkurs, sö 13-27.9 34013104 Android-älypuhelimen käyttötaidot senioreille, ti 8.9.-6.10. 11492105 Nahkatyö, la & su 5.-6.9. 12032101 Start your English, ma 31.8.-12.4. 84022225 Kuntonyrkkeily, ma 31.8.-12.4. 86002304 Muistijooga, ti 1.9.-24.11. 84022227 Flexi Bar, ma 21.9.-12.4. 84022222 Ukkojumppa, ma 31.8.-12.4. POJO - POHJA 84023505 Melontakurssi, ke 2.9.-23.9. 11033152 Måla egna motiv, må 31.8-5.4 11033155 Croquis-modellteckning, to 3.9-26.11 11043013 Kuvataidekoulu Colorikus, 13-15-v., ke 19.8.-28.4. 34013104 Android-älypuhelimen käyttötaidot senioreille, 8.9.-6.10. 84023226 Partybic, ma 31.8.-12.4. 87003515 Juniorfolkdans, ons 2.9-7.4 84023211 Bollsport - Pallopelit, må/ma 31.8.-12.4. SVARTÅ - MUSTIO 86004322 Joogamix, ti 1.9.-6.4. 84024117 Lavatanssijumppa, ti 1.9.-6.4. TENALA - TENHOLA 34016000 IT för seniorer, ons 2.9-7.4 84026116 Lavatanssijumppa, ma 31.8.-12.4. 86006360 Kehonhuolto, ma 31.8.-12.4. BROMARV 34017000 IT för seniorer, to 3.9-15.4 11457701 Vävning - Kudonta, må/ma 31.8.-12.4.

HEI SINÄ! Olethan muistanut varata paikkasi omalle tanssisirkus-akrobatiatunneillesi? Uusi lukukausi starttaa 10.8.2020 alkaen.

HEJ DU! Har du kommit ihåg att reservera en plats till dina egna dans-sirkus-akrobatik kurser? Den nya terminen börjar den 10. augusti 2020.

https://tanssikoulut.ﬁ/hurjapiruetti Ilmoittautumiset / Anmälningar

ressa osassa maata. Aikaisten monitahoisten ohrien puinti alkaa yleisemmin tämän ja ensi viikon kuluessa Etelä-Suomessa. Aikaisten kaurojen puinti alkaa viikon kuluessa ensimmäisillä tiloilla Etelä-Suomessa ja Etelä-Pohjanmaalla. Kevätvehnän puintien odotetaan alkavan kahden viikon kuluessa Etelä-Suomessa. Kevätviljojen satonäkymät ovat vaihtelevia kylvöjen onnistumisesta ja sateiden paikallisuudesta johtuen. Eniten vaihtelua on ohran satonäkymissä. Ohrasato arvioidaan huonoksi mm. Uudellamaalla. Kaurasadonkin arvioidaan olevan Uudellamaalla välttävä. Uudellamaalla myös kevätvehnäkasvustojen sato arvioidaan vain välttäväksi. Säilörehun toisen sadon korjuu aloitettiin heinäkuun lopussa Etelä-Suomessa. Pisimmälle sadonkorjuu on edennyt Uudellamaalla, Etelä-Suomen rannikkoalueella, Pirkanmaalla, Kymenlaaksossa, Etelä-Karjalassa ja -Savossa sekä Pohjois-Pohjanmaalla, jossa sadosta oli korjattu alkuviikolla jo 80-100 prosenttia. Rypsi- ja rapsisato arvioidaan huonoksi tai välttäväksi. Ainoastaan Satakunnassa, osassa Keski-Suomea ja Kainuussa kevätöljykasvien sato arvioidaan keskimääräiseksi. Sokerijuurikkaan kasvu on jatkunut hyvänä, joten sadosta arvioidaan muodostuvan hyvä tai vähintään tyydyttävä. Rukiin viljelyn lisäämiseen on eniten kiinnostusta Varsinais-Suomessa. Myös Uudellamaalla ja Etelä-Savossa rukiin viljelyn lisääminen kiinnostaa. Syysvehnän viljelyn lisäämiseen on kiinnostusta Varsinais-Suomessa ja Uudellamaalla. Syysrypsin ja -rapsin viljelyalojen arvioidaan pysyvän ennallaan tai hieman vähenevän. Syysrypsin ja -rapsin kylvöt alkoivat ensimmäisinä Uudellamaalla ja Kymenlaaksossa heinäkuun puolivälissä ja Etelä-Suomen rannikkoalueella ja Etelä-Pohjanmaalla heinäkuun lopussa.

11,8 prosenttia pienempi kuin vuotta aikaisemmin. Tammi-kesäkuun aikana tilaukset vähenivät 11,3 prosenttia vuodentakaisesta. Tilaukset ovat laskeneet yhtäjaksoisesti kuusi kuukautta. Kausitasoitettu teollisuustuotanto laski kesäkuussa 0,8 prosenttia edelliskuukaudesta. Teollisuuden työpäiväkorjattu tuotanto oli kesäkuussa 6,9 prosenttia pienempi kuin vuotta aiemmin. Tammi-kesäkuussa työpäiväkorjattu tuotanto laski 2,8 prosenttia vuodentakaisesta.

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

Nro 44 Torstaina elokuun 13. pnä 2020 - 7 .

VIIKONLOPPUIHIN MEIDÄN KESKEN TILL HELGEN – BARA FÖR OSS

Mustaa, valkoista ja luontoa

Kupru-galleriassa kaksi valokuvanäyttelyä (Raasepori) Kupru-galleriassa ravintola Kuparipajan vieressä Fiskarissa on esillä elokuun 16. päivään asti kaksi valokuvanäyttelyä. Valokuvaajat Arto Vuohelainen ja Tapio Elevant esittelevät tilassa teoksiaan ”Black or White”- ja ”Reflections”-nimisissä näyttelyissä. Vuohelaisen käsialaa olevassa ”Black or White”-näyttelyssä nähdään nimeämättömissä teoksissa vaaleita alastomia naiskehoja ja niiden kontrastina sirkkelinterien mustaa terästä. Näyttelyn kuvat on otettu kevään aikana. Osassa teoksista valokuvavedosten päällä on hiiltä ja guassia, osa on selkeästi tunnistettavissa valokuvaksi. -Kaikki valokuvat ovat autenttisia, Vuohelainen kertoo. Malli on siis todella roikkunut valokuvan sirkkelissä. -Toki hyvin varovasti, hän lisää. Elevantin ”Reflections” puolestaan keskittyy luonnon pieniin yksityiskohtiin. Runsaasti muokatuista valokuvista voi tunnistaa esimerkiksi puun kaarnaa ja heijastuksia veden pinnasta. Taidekehystäjänä Elevant on kehystänyt valokuvansa itse. Kuvat on otettu Fiskarin alueelta. -Kuljen silmät auki ja yritän nähdä yksityiskohtia. Jotain mitä silmä ei näe, Elevant kertoo. Myöskään tämän näyttelyn teoksia ei ole nimetty, koska taiteilija ei halua ohjata katsojaa liikaa. Yksityiskohdissa huomaa uusia

Suomalainen Finsk

249

495

HK Pippuripihvi ja pippurikermakastike/ Pepparbiff och peppargräddsås 285 g (17,37/kg)

Voimassa/Gäller 13.–16.8. Kotimaista Kanan jauheliha/ Kycklingfärs 400 g (6,23/kg)

Rajoitettu erä Begränsat parti

Suomalainen Finsk

249

-Kaikki näyttelyn valokuvat ovat lavastamattomia, valokuvaaja Arto Vuohelainen kertoo. Valokuvissa vedosten päälle on piirretty hiilellä ja maalattu guassilla. muotoja, vaikka niiden alkuperää ei heti tunnistaisikaan.

Näyttely on avoinna päivittäin kello 11-18. -st

sisällä liehuvat Suomen liput ja itsenäisyyskynttilä palaa, mutta siniset, keltaisilla tai kultaisilla sydämillä kuvioidut ikkunaverhot kertovat ehkä taiteilijan ruotsinkielisestä taustasta. Myös pääsiäiseen liittyvä työ on hauska. Ensimmäinen ajatus on, että kissalle on käynyt vähän höpösti. Se istuu keskellä nurmikkoa hieman hölmistynyt ilme naamallaan ja tiput ovat piirittäneet sen ja tulossa syliin joka puolelta. Kukko ja kanat tarkkailevat kauempaa. Toinen pääsiäiskuva on perinteisempi. Siinä ollaan menossa kyöpelinvuorelle

luudalla, mutta lentokorkeus näyttä olevan aika matala. Hanko on vahvasti mukana monessa teoksessa. Joissakin kaupunki näkyy vain tunnistettavina torneina, mutta esimerkiksi Vuorikatu elokuvateattereineen ja vesikäärmeineen on kaikille tuttu. Jätskikioskin sijainnistakaan ei ole epäselvyyttä ja yhteen maalaukseen on jopa merkitty kadun nimi. Oikein soma maalaus ilman sanottavaa ympäristöä on teos ”Esmeralda rakastaa kaikkia”, ja se kyllä näkyy. Näyttely on avoinna kirjaston aukioloaikoina elokuun 21. päivään asti. -kn

Voim./Gäller 6.–16.8. Meira Kulta Katriina kahvit SJ tai PJ/ kaffe BM eller PM 425–500 g (4,98–5,86/kg)

Kotimaista Kirjolohisuikaleet/ Strimlad regnbågslax 300 g (13,27/kg)

079

Rajoitettu erä Begränsat parti

Esmeraldan ja Maggin elämää kirjaston galleriassa (Hanko) Ei mitään kultakehyksiä vaativaa taidetta, mutta mukavaa katsottavaa etenkin lasten kanssa on nyt Hangon kirjaston galleriassa. Pitkän uran varhaiskasvatuksessa tehnyt Margareta Gripenberg on maalannut kissastaan Esmeraldasta viitisenkymmentä pientä maalausta, joista osassa hän on itsekin mukana. Kissa ja emäntä elävät kaikki vuodenajat ja viettävät myös usein niiden juhlia. Lisäksi näyttelyssä on muutamia muita maalauksia. Teokset on tehty naivistisella tyylillä ja niissä on paljon yksityiskohtia, jotka oman kokemukseni mukaan kiinnostavat lapsia, ja joista voi jutella isompien lasten kanssa. Yhdessä maalauksessa valmistaudutaan jouluun, siinä kissa Esmeralda leipoo pipareita. Lapsista on hauskaa, että kissalta on pudonnut taikinan nokare lattialle ja koko kissan ympäristö on niin jouluinen, että kuvaa katsellessa on lähes tuntevinaan piparkakkujen tuoksun. Samoin itsenäisyyspäivän vietto on mainio työ. Siinä Maggi ja Esmeralda ovat pukeutuneet sinivalkoisiin. Kissalla on rusetti ja Maggilla sininen mekko valkoisine kauluksineen. Ulkona ja

Suomalainen Finsk

Rajoitettu erä Begränsat parti

Voimassa/Gäller 13.–16.8. Sinebrychoff Coca-Cola tai/eller Zero 6 x 0,33 tlk 1,98 l (1,05/l) sis./inneh. 2,08 + pantti/pant 0,90

Suomi/ Finland Kesäkurpitsa/ Zucchini

RUOKATORILTA FRÅN MATTORGET

1390

Voimassa/ Gäller 12.–18.8. Costa Rica/ Panama Chiquita Banaanit/ Bananer

Snellman Maatiaispossunfileepihvi/ Filébiffar av lantgris

RUOKAOSTOKSET KÄTEVÄSTI KOTIOVELLE / MATUPPKÖPEN ENKELT ÄNDA HEM TILL DÖRREN Voit toimittaa ostoslistasi sähköpostilla ruoka@goparking.fi arkisin klo 9.00–16.00, täyttää tilauslomakkeen osoitteessa www.goparking.fi tai soittaa numeroon +358 600 30 30 43. Du kan skicka inköpslistan med e-post till ruoka@goparking.fi vardagar kl. 9.00–16.00, fylla i en beställningsblankett på adressen www.goparking.fi eller ringa tfn +358 600 30 30 43. (hinta/pris 0,12 €/alkava minuutti/ påbörjad minut)

Lisätietoja/Tilläggsinformation: www.goparking.fi/gojelppi/ GoParkingin kautta tilatut ostokset eivät kerrytä Bonusta/ Det samlas ingen Bonus på inköp gjorda via GoParking.

vbo.fi

vaihde/växel

010 762 600

(0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

Esmeralda ja Maggi viettävät itsenäisyyspäivää Margareta Gripenbergin maalauksessa.

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lö. Su 11–17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lö. Su 10–21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lö. Su 12–18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lö. Su 12–19 Sö.

8 - Nro 44 Torstaina elokuun 13. pnä 2020 .

Näyttelyssä voi kulkea kuin metsässä

Kantaaottava Niitty inspiroituu ekosysteemistä (Raasepori) Fiskarsin ruukkikylän käsityöläisten, muotoilijoiden ja taiteilijoiden osuuskunta Onoman kesänäyttely Niitty on avoinna yleisölle elokuun loppuun asti. Näyttely ottaa kantaa ekologiseen kriisiin ja haastaa kehittämään ekologisesti ja sosiaalisesti kestävämpiä toimintatapoja. -Teema huomioiden halusin luoda näyttelytilasta eräänlaisen ekosysteemin. Tilasta tehtiin sellainen, että siellä voi liikkua melko vapaasti haluamassaan järjestyksessä ja teokset muodostavat yhtenäisen kokonaisuuden. Ajatuksena oli, että näyttelyssä voi kulkea vähän kuin metsässä, jossa näkee jotain kiinnostavaa. Eli voi liikkua sen mukaan mikä missäkin kohtaa kutsuu, näyttelyn kuraattori Taru Elfving kertoo.

Vuorovaikutusta Esillä olevissa teoksissa on yli 30 itsenäisen ja työryhmiin kuuluvan taiteilijan panos ja teoksien tekniikoissa riittää vaihtelua laidasta laitaan. Tämänkin voi ajatella liittyvän teemaan, sillä se kuvaa luonnon monimuotoisuutta, joka toimii yhtenä kokonaisuute-

tyviä niittykasveja. Niityt jäävät näyttelyn jälkeen elämään omaa elämäänsä ja houkuttelemaan hyönteisiä. Torille puolestaan on syntynyt juhannussaloista inspiroitunut teos, johon saatiin Turussa sijaitsevasta museolaiva Sigynistä vanhat mastopuut, jotka on laivan korjauksessa vaihdettu uusiin, Elfving kertoo esimerkkejä tarjonnasta.

na.

-Lähdin innolla suunnittelemaan näyttelyä, sillä niitty on teemana kiinnostava ja vie minut ennen kaikkea saaristoon, jossa olen työskennellyt paljon. Niitty on perinteinen ja ennallistamista kaipaava ekosysteemi, jossa näkyy ihmisen ja luonnon vuorovaikutus. Kiinnostavaa on, miten niityssä paikallinen kulttuuri ja ihmisen vaikutus sekä luonto nivoutuvat yhteen, Elfving sanoo. Fiskarsin ruukkialueet muistuttavat myös luonnon ja ihmisen vuorovaikutuksesta ja ihmisen riippuvuudesta luontoon. -Täällä esimerkiksi malmi on sitonut luonnon ja ihmisen yhteen. Luonnon resurssit ovat mahdollistaneet kulttuurin ja kulttuuri puolestaan muokkaa ympäristöä. Tässä näyttelyssä on mukana paljon paikallisia taiteilijoita ja käsityöläisiä, joita kannustin pohtimaan omaa suhdettaan paikalliseen ympäristöön ja luontoon yleensä, Elfving taustoittaa kokonaisuutta.

Mastopuut torilla Näyttelyn teema liittyy paljon paikallisuuteen, mutta monessa asiassa on huomi-

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa

Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi

Karis-Karjaa puh. 044 298 2890

UUTISET Etelä-Uusimaas färskaste nyheter nu även med en gratis mobilapp!

Positiivisen kautta

Niitty-näyttelyn kuraattori Taru Elfving lähti innolla mukaan suunnittelemaan näyttelyä, sillä käsiteltävät teemat ovat hänelle tärkeitä. oitu myös paikallinen yhteys laajempaankin ympäristöön. Näyttelytila on jaoteltu maan ja metsän sekä veden ja ilman mukaan, joista erityisesti vesi ja ilma edusta-

vat liikkuvuutta paikallisesta maailmanlaajuiseen. Niitty ei rajoitu ainoastaan Kuparipajassa olevaan näyttelyyn sisätiloissa, vaan se levittyy myös ulos eri puolille kylää.

-Taiteilija Tiina Karimaa on muuttanut Fiskarsin puutarhureiden avustuksella joitakin kylän nurmialueita niityksi istuttamalla Suomen luonnossa tyypillisesti esiin-

Viimeinen lajissaan

50 vuotta ”Esson baaria” Barösundissa (Inkoo) Barösundin salmeen veneilijä tai lossille ajava törmää salmen rannalla Suomen viimeiseen Esson baariin. Vaikka virallisesti se ei enää Esso olekaan, Bar & Grill Barösundin taivalta ”Barösundin Essona” tulee kesällä kuluneeksi 50 vuotta. Legendaksi vuosikymmenten aikana muodostuneessa paikassa viihdytään edelleen ja maine on kiirinyt kauas. -Moni käy täällä jo kolmannessa polvessa, toiminnasta nykyään vastaava Kari Paakkunainen kertoo. -Joku on käynyt faijan kanssa täällä jo 70-luvulla ja tuo tänne nyt lapsenlapsiaan, toinen vastaava Paavo Määttä jatkaa. Barösundin Esson perusti vuonna 1970 Glenn Hagman. Avajaisiin saapui vieraaksi myös vastikään kansanedustajaksi valittu Kalevi Sorsa. -Glenn tuli kun jäät läh-

Veljekset Fredrik ja Anton Railo nauttivat kesäpäivästä Barösundin Essolla. He olivat siellä kesätöissä 1990-luvulla, ja nyt jo kesäperinteeksi muodostuneelle venereissulle otetaan mukaan myös jälkipolvea. tivät, ja kun jäät tulivat hän lähti, Määttä kertoo. Yöt Hagman nukkui myyntitiskin takana ja päivät tankka-

si veneitä yhdellä Suomen vilkkaimmista veneväylistä, jolla kulkivat aikanaan myös ruotsinlaivat. Vuosien aika-

> Med den nya mobilappen

kan du behändigt läsa ALLA Eteläs nyheter och artiklar fortfarande gratis

Sarah Nordman Hammaslääkäri

> I appen kan du även

läsa ALLA Etelä-Uusimaas nättidningar

> När användaren

godkänner pushnotiser, meddelar appen genast vid uppladdning av färska nyheter

Ladda ned redan idag!

Apple logo och App Store® är varumärken som tillhör Apple Inc.

Google Play och logotypen för Google Play är varumärken som tillhör Google LLC.

Näyttelyn ekologinen teema on huomioitu teoksien lisäksi kaikessa, missä se on vähänkin ollut mahdollista. Näyttelyarkkitehti Antti Yli-Tepsa kertoo, että esimerkiksi näyttelyn rakenteina on käytetty vanhoja lavasteita, eikä niitä ole edes maalattu, ellei ole ollut pakko. Myöskään esitteitä ei ole tulostettu, sillä on haluttu säästää luonnonvaroja ja näyttelyn opasteet on hoidettu muilla tavoin. Ekokriisi on jo pitkään pinnalla ollut aihe. Kuraattori Taru Elfving toivoo, että näyttelyllä saataisiin herätettyä ajatuksia positiivisen kautta, ja että vierailijoilla heräisi halu tehdä oma osansa luonnon monimuotoisuuden säilyttämiseksi. -Kalle Nikander

Meillä suusi terveydestä huolehtivat: Hammaslääkärit Leena Minkkinen Sarah Nordman Kristine Mikelsone

Suukirurgi Harri Vaalas Suuhygienisti Tuula Starck-Schreiber

PLUSTERVEYS KARJAAN HAMMAS

Hae syy hymyyn Meiltä Karjaan Hampaasta saat monipuoliset hammashoidon palvelut kuten • perushammashoito • keraamiset kruunut • implantit • Clear Align- ja Invisalign kalvo-oikominen Tervetuloa meille hoitoon! karjaanhammas.fi Puh. 019 231 033 Kauppiaankatu 11, Karjaa

na paikan omistaja ja pitäjä ovat vaihtuneet monta kertaa, mutta Esso-brändistä ei ole luovuttu. Nykyään paikan omistaa St1 Oy ja suurin osa tuotoista tulee polttoaineiden sijaan grilliruuasta. Suosituin annos on paikan oma ”Barösund BRGR” ja myynnissä on myös Barösundin nimeä kantavaa olutta. Veljekset Fredrik ja Anton Railo olivat molemmat Barösundin Essolla kesätöissä 1990-luvulla. Työpaikka, jossa pääsee tankkaamaan veneitä, ei ole tavallisin. -Paras mahdollinen paikka, Fredrik toteaa. Isovanhempien kesämökki Barösundissa tarkoittaa myös Essolle palaamista, nyt jo omien lasten kanssa. -Tämä paikka on vähän kuin aikakapseli. Melkein mikään ei ole muuttunut, he kuvailevat sen viehätystä. -st

Nro 44 Torstaina elokuun 13. pnä 2020 - 9

Ale poistomyynti Alkaa torstaina 13.8. Lohjalla

Vain Endast

Börjar torsdag 13.8 i Lojo

päivää to-la dagar to-lö

-40% -50% -60 % V I L A C L O T H E S

Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe 10-19 må-fre, la 9-16 lö Betjäning även på svenska

www.modalohja.fi

Lohjantähti

Kauppakatu 5-9 Handelsgatan

LOHJA/LOJO modalohja

@modalohja

10 - Nro 44 Torstaina elokuun 13. pnä 2020 .

EIF sammutti kipinän (Raasepori) ”Ei se skulaa, joka skagaa”, sanoo stadilainen, mutta Gnistan tuli maanantaina stadista saareen eikä muuta tehnytkään kuin vapisi. Oulunkylän ylpeydestä ei ollut Tammisaaressa vastusta jalkapallon Ykkösen ottelussa, vaan EIF palasi kahden tappion jälkeen voittojen tielle maalein 2-1 (1-0). Edelleen ilman voittoja taapertavan Gnistanin pelissä oli kaikkea muuta kuin kipinää ja vastikään valmentajaa vaihtaneet vieraat kykenivät vain kevyesti hönkäilemään kohti Yann Fillionin vartioimaa maalia. Yhden lähentelyn Fillion joutui torjumaan ja muutoin kanukki sai nauttia lämpöisestä kesäillasta. Hanakasti kimppuun käynyt EIF tärveli Gnistanin pelinrakentelun alkuunsa, kun taas keltapaidat jättivät kiltisti tilaa isäntien juonittelulle. Toisella jaksolla Gnisun pallo tyhjeni ja lisäajan kavennusmaali oli laiha lohtu. -Ei meillä ollut oikeastaan mitään hätää eivätkä he saaneet paljon aikaan. Reagointimme oli nopeaa ja jos tilanne vaati, niin rikkeillä pysäytimme hyökkäykset, vasempana laitapakkina ylös ja alas viilettänyt Zacharias Ekström totesi.

sista kääntökudin verkkoon veivannut Liukkos-Juuso. Tehopakkaus Aya Konqobe oli lukuisine harhasyöttöineen tavallista vaisumpi ja takareidessä kuuluu olevan pientä häikkää. Maalintekoyritykset menivät kotijoukkueelle suunnilleen 9-1 ja valtaosa vaarasta värisi jälleen pitkin vasenta laitaa. Siellä Ekström, Smith ja Xhevdet Gela tekivät taikojaan keskikentältä tukeneen Konqoben avustuksella samalla kun oikealla laidalla oli hiljaisempaa. EIF:n hyökkääminen on vahvasti vasemmalle kallellaan. -Teemme vasemmalla laidalla vähän eri juttuja kuin oikealla. Taktiikka on ollut, että saamme luotua sinne Ayan kanssa ylivoimia. Tässä ottelussa oli kyllä tarkoitus hyökätä molemmilta laidoilta, Ekström puntaroi. Oikea laitapakki Ville Sevón ei ole hyökkäyssuuntaan hurmannut ja ihmetystä on herättänyt, miksei Jarkko Heimosta ole käytetty enemmän ja vaikka Sevónin parina sillä laidalla. Maanantaina ei oikean laiturin paikalla ollut varsinaisesti ketään, vaikka August Björklund ja hänet vaihdosta korvannut Tapani sinne keskikentältä täyttivätkin.

Vasemmalle kallellaan

Oma junnu Björklund sai tulikasteensa edustusmiehistön avauksessa sarjaottelussa ja kirmasi avausjaksolla intoa puhkuen. Myös Gentrit Kova-

EIF:n osumista vastasivat Juuso Liukkosen syötöstä keskeltä läpi ravannut Darren Smith ja Joona Tapanin pas-

Maali mielessä

qi nähtiin ensimmäistä kertaa avauksessa, kun hän paikkasi varotoimenpiteenä sivussa istuneen Klimas Gusocenkon topparina. Kosovon kolli täytti paikkansa ja jakeli siistejä syöttöjä. -Hyvä että hekin saavat minuutteja. ”Aggella” on vielä tottumista Ykkösen fyysisyyteen, joka on eri luokkaa kuin Kolmosessa, missä hän on pelannut enemmän. Mutta koko ajan hän oppii lisää, kun edustuksen kanssa treenaa, Ekström tsemppasi. Kahdeksasta kulmapotkusta EIF ei maaleja tehnyt, mutta mukavan nostalgista oli nähdä vanha kikka, missä Ekströmiä haettiin takatolpalta. Maalikaan ei ollut kaukana. -Ensimmäisinä Ykkösen vuosina pelasimme sitä kuviota, kunnes se skoutattiin pois. Nyt se on ollut Klimaksen tontti ja paikkasin häntä siellä. Pääsin yrittämään volley-vetoa, mutta ei vanha enää meinaa onnistua sellaisissa, 28-vuotias futari hymähti. Lopussa hänellä oli boksissa vuorenvarma vetopaikka, mutta Ekström namutteli vielä syöttöä epäonnistuneesti eteenpäin. Gela pyöritteli ratkaisulle päätään. -Olisi varmaan pitänyt vetää, mutta samalla kuulen vieressä kahden nälkäisen hyökkääjän huutavan syöttöä, Zacke levitteli käsiään.

Suu käy EIF:n kippari johtaa jouk-

Kipinää kyykkyyn. Zacharias Ekström haki tukea Matias Ambascianosta (oik.) ja Elijah Akinista pelattuaan lopussa kellosta sekunteja pois kulmalipulla. kojaan tulisesti ja antaa samalla tuomarien kuulla kunniansa. -Tiedän että puhun ihan liikaa, mutta täytyy pitää oman joukkueen puolia. Ensimmäisinä Ykkösen vuosina en osannut vielä niin hyvin suomea, joten en puhunutkaan niin paljon. Nyt olen oppinut ja suu käy enemmän. Ei ehkä olisi pitänyt oppia, Zacke nauroi. Suu pysyy supussa seuraavassa ottelussa, sillä Ekström sai Gnistania vastaan korttitilin täyteen viivyteltyään lopussa rajaheiton kanssa. Hän on pelikiellossa Mikkelin Palloilijoita vastaan, mutta käytettävissä sarjaa johtavan AC Oulun vieraana. -Mieluummin niin päin, että missaan Mikkelin, mutta olen Oulussa kentällä, hän

järkeili. Tappiot KTP:lle ja MuSa:lle pudottivat EIF:n sarjan kärkikolmikosta, mutta karsijan paikalle kakkossijaan on matkaa vain kolme pistettä. -Tappiopelit olivat ihan voitettavissa, emmekä pelanneet mitenkään huonosti. Valmennukselle korjausliikkeiden miettiminen voi olla hankalaa, kun pelaamme hyvin, mutta silti häviämme. Täytyy vain luottaa tekemiseemme. Sarjassa pelataan paljon ristiin ja meillä on kaikki mahdollisuudet yltää kärkeen, Ekström vakuutti. EIF:n yleisökeskiarvoksi merkattiin viime kaudella onneton 604, mutta nyt on keskuskentälle ollut tulijoita. Neljän kotiottelun keskiarvo on muhkea 930. Vielä kun

henkiin herätetty faniryhmä Eklöven saisi muunkin yleisön hurraamaan, niin johan olisi markkinat. -Meille tammisaarelaisille pelaajille sillä on suuri merkitys, että yleisöä tulee paikalle runsain joukoin. Ääntä voisi olla enemmänkin, mutta kiva että edes faniryhmä pitää meteliä. Itse kuulen sen hyvin ja kiitän kannustuksesta, Ekström näytti peukkua. Lopuksi ruusuja ja risuja kotiotteluiden musiikista. On erittäin paikallaan soittaa tauolla 1970-luvun hittejä, mutta ei ole lainkaan suositeltavaa lyödä jumputusta päälle isäntien kulmapotkujen aikana. Yleisö luo taputuksellaan erikoistilanteiden tunnelman tai on luomatta, Markoolio pysyköön kaukana siitä leikistä.

hyvä. Nyt se on taas huonompi ja tällä tahdilla voi olla, että joudutaan heittämään pyyhe kehään. Se olisi sääli, sillä varsinkin nuoret pelaajamme ovat innolla odottaneet europelejä, jotka toisivat mukanaan paljon uutta, Rönnberg toteaa. Samalla myös Suomen palloilusarjoissa väsätään varasuunnitelmia mahdollisesti kiristyvien rajoitusten suhteen. Miesten SM-liigan on tarkoitus käynnistyä kuukauden kuluttua. -Tällä hetkellä etenemme normaalisti, mutta kilpailuvaliokunta on valmis kokoontumaan heti, jos viranomaisilta uusia linjauksia tulee vaikka yleisörajoituksiin liittyen. Aikataulua emme pysty paljon muuttamaan emmekä siirtämään otteluja. Jos seurat hyväksyvät otteluiden pelaamisen ilman yleisöä, niin sitten toimimme tarvittaessa niin, Mitrunen kertoo.

jää onko polvi samaa mieltä. -Valitettavasti se vaivaa edelleen. Lenkillä ja salilla pystyn käymään, mutta hyppiminen rasittaa. Se on nyt vaivannut niin pitkään, että jotain outoa siellä on vialla. Lääkärin mukaan jalkaa pitäisi vain vahvistaa ja tulla sillä kuntoon, mutta minusta tuntuu, että siellä on muutakin häikkää. Katsotaan nyt miten tulevat viikot sujuvat, Rönnberg aprikoi. Hän toivoo miehistön vielä vahvistuvan ennen kauden starttia. -Ykköstavoite oli saada omat kasvatit jatkamaan ja tässä onnistuimme. Mieluusti kuitenkin ottaisin 1-2 vahvistusta vielä mukaan, yhdeksän metrin pelaajan ja isokokoisen kaverin puolustukseen. Täytyy muistaa, että menetimme avauskuusikosta pari pelaajaa ja aukkoja pitäisi paikata. Jos katsoo vaikka Cocksia, niin hekin menettivät pelaajia, mutta hankkivat kahdeksan uutta ukkoa tilalle. Niin se menee heidän resursseillaan. BK:ssa on ollut tapana, että omista riveistä nousee pelaajia ottamaan roolia, ja näin uskon nytkin käyvän, Rönnberg sanoo. BK pelaa Siuntiossa elokuun viimeisenä viikonloppuna turnauksen, johon osallistuvat myös SIF, Dicken ja Grani.

”Katsotaan miten koronatilanne etenee”

BK toivoo eurocupille vihreää valoa (Raasepori) BK-46:n käsipallomiehistö on innokkaasti palaamassa Euroopan kentille pitkän pelitauon jäljiltä, mutta sillä tiellä on vielä mutkia matkassa. Karjaalaiskopla ei ottanut vastaan paikkaa toiseksi korkeimmalla tasolla uudessa European Handball Leaguessa, mutta heitti nimensä koriin kolmostasolle EHF Cupiin, joka oli aiemmin Challenge Cup. Kesken jääneen viime kauden rankingykköseksi nimetyn BK:n lisäksi leikkiin ovat lähdössä Cocks ja HIFK. Suomalaisjoukkueet aloittavat suoraan toiselta kierrokselta, jonka otteluparit arvotaan 1. syyskuuta. Ensimmäiset ottelut ovat kalenterissa lokakuun puolivälissä. Käsipalloliitto tukee osallistuvia seuroja toisella kierroksella 3.000 eurolla ja Euroopan käsipalloliitto EHF auttaa kol-

mannelta kierrokselta lähtien matkakuluissa.

Ei vain taloutta Vaikka talouspuoli saataisiin ojennukseen, niin kiihtymään päin oleva koronakierre pitää joukkueita vielä varpaillaan. Myös BK:n oli käytävä joukkueen sisällä keskustelua päätöksestä lähteä mukaan. -Jotkut pelaajista olivat epäileväisiä, mutta suurin osa suhtautui asiaan positiivisesti. Kun myös seura on vahvasti osallistumista tukenut, niin haimme paikkaa, päävalmentaja Andreas Rönnberg kertoo. Dicken ja SIF vetäytyivät europeleistä, koska töissä käyvien pelaajien suhteen ei haluttu ottaa karanteeniriskiä. -Tämä oli meilläkin suurin juttu, joka nousi esiin. Pitää nyt katsoa miten tilanne etenee ja millaisia linjanvetoja EHF tekee. Jos meille tulee

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

-Jotkut pelaajista olivat epäileväisiä, mutta suurin osa suhtautui asiaan positiivisesti. Kun myös seura on vahvasti tukenut osallistumista, niin haimme paikkaa, päävalmentaja Andreas Rönnberg kertoo europeleistä. (Arkistokuva) vastustaja maasta, jossa on huono koronatilanne, niin emmehän me voi mennä sinne pelaamaan, Rönnberg sanoo. BK ei voi kuitenkaan omin nokkineen europeleistä enää vetäytyä, vaan liiton toiminnanjohtaja Päivi Mitrunen muistuttaa, että tarvittaessa päätöksiä tehdään korkeammalla taholla. -Tässä pätevät Suomen viranomaisten ohjeet ja linjaukset siitä, mihin maihin ei matkustamista suositella. Jos suomalaisille joukkueille tulee vastustaja sellaisesta maasta, niin me informoimme

siitä Euroopan liittoa ja he tekevät valveutuneet päätöksensä. Emme tiedä miten pandemia kehittyy ja tässä on vain mentävä tilanteen mukaan, Mitrunen sanoo.

Pyyhe kehään? Korona on nostanut monissa Euroopan maissa päätään ja EHF Cupin osallistujalistalla on vino pino joukkueita maista, joissa tilanne on kehno. Pahimmassa tapauksessa europelit painuvat kokonaan jäihin. -Silloin kun varmistimme osallistumisen, niin tilanne oli

Vieläkö vahvistuu? BK:n kesäharjoittelu koronan varjossa on sujunut Rönnbergin mukaan erinomaisesti. -Oikeastaan yli odotusten. Ensin oli omatoimijakso ja sitten vedimme 5-6 viikkoa pienryhmissä. Juoksukunto on pelaajilla hyvällä tasolla, valmentaja virkkoo. Hän tahtoisi itsekin pelihommiin yhä osallistua, mutta nähtäväksi

Nro 44 Torstaina elokuun 13. pnä 2020 - 11 .

Öhmanille SM-kultaa, Wikholmille hopeaa

Naantalin aurinko paistoi IFR-junnuille Punaruskeaa kuparia maalattiin oranssinmustaksi metalliksi, kun IF Raseborgin yleisurheilujuniorit muodostivat Naantalin Kuparivuorelle positiivisia ioneja. 14- ja 15-vuotiaiden SM-kisoille saatiin raaseporilaisittain räväkkä startti, kun heti perjantain ensimmäisestä lajista tipahti mitalia kaulaan. Asialla oli Filip Wikholm, joka murjoi P 15-moukarissa hopeaa tuloksella 61,67. Tilastoykkönen Reko Tuominen kippasi kultaa 62,54 huutaneella heitolla. Vuosi sitten ensimmäisissä SM-kisoissaan mestariksi mojauttaneen Wikholmin tuoreista kommenteista saattoi aistia välitöntä revanssihenkeä. -Olen tyytyväinen hopeaan, mutta ensi vuonna aion pärjätä paremmin, hän viestitti. Snappertunan sisupussi hengitti Tuomisen niskaan, joka oli tarpeeksi jykevä kuumotuksen kestämään. Tarvasjoen tällääjä on heittänyt tällä kaudella parhaallaan 64,77, mutta ei ollut Kuparivuorella niin nasevassa vedossa. Tilastokakkosena läpi vuoden kytännyt Wikholm heitti kisojen kynnyksellä Bromarvissa ennätyksensä 62,54 eli tismalleen Tuomisen voittoheiton veroisesti. -Reko on todella hyvä ja asenteeni oli se, että lähden haastamaan ja yrittämään. Kahden kierroksen jälkeen ajattelin olevan mahdollisuuksia kultaan, mutta sitten hän heitti yli 62 metriä. Heittoni olivat teknisesti hyviä, mutta niistä puuttui vähän voimaa ja korkeutta, jotta olisin päässyt Rekon mitoille, Filip puntaroi. Hän heitti silti kesän toiseksi parhaan kilpailunsa ja Naantalissa oli hieman eri prässi päällä kuin Bromarvin kyläkisoissa. Ennätystään Glenn Lignellin suojatti on parantanut viime vuodesta 10 metriä. -Työ on kantanut hedelmää. Tuntuu silti, että pystyn heittämään vieläkin pidemmälle. Aionkin olla tilastoykkönen vuoden päätteeksi, hän puhkui. Ikäluokan kärkikaksikko on omassa luokassaan 60 metrin päällä ja Wikholmilta olisi voinut SM-mitalin viedä vain kengän hajoaminen jalkaan. Hänellä on pitkin kesää ollut toinen heittokenkä

Kevyet kintut. Oliver Öhman (155) porhalsi jälleen ikäluokkansa Suomen mestariksi 100 metrillä. pohjasta rikki kuluman takia. -Kokeilin toista kovapohjaisempaa mallia, mutta se ei sopinut minulle. Tästä mallista saan uudet kengät käyttöön vasta ensi vuonna, joten päätimme jatkaa näillä kauden loppuun. Ei siitä kulumisesta ole haittaa ollut, kunhan kenkä ei hajoa enempää.

Vauhdin hurmaa Oliver Öhmanin kengät on tehty turboahdetusta materiaalista ja niille saivat jälleen muut Kuparivuoren kentällä kyykistyä. Tammisaarelaistikkaaja spurttasi lauantaina P 15-sarjassa 100 metrin mestariksi ja uusi vuoden takaisen temppunsa. Käsipalloparketilta juoksuradalle bongattu Öhman alkoi pikamatkoilla kunnolla kilpasille vasta kaksi vuotta sitten. -Tuntuu todella hyvältä ja erityiseltä voittaa mestaruus kahtena vuonna peräjälkeen. En olisi tähän uskonut silloin kun yleisurheilun aloitin, Oliver iloitsi. Hän oli alkuerissä porukan toiseksi nopein Eero Mauron jälkeen, mutta irtosi finaalissa omille teilleen. -Alkuerien jälkeen vähän mietin kuinka tässä käy, mutta Mauron erässä oli toisaalta vähemmän vastatuulta kuin omassani. Ennen finaalia olin aika rauhallinen ja luottavainen. Alkuerissä sain huonon lähdön, mutta finaalissa se oli parempi, Oliver sanoi. Navakkaan vastaiseen (-2,2 m/s) nykäisty voittoaika 11,64

oli lujaa laatua, sillä pienessä myötäisessä kellotus olisi kääntynyt 11,40 hujakoille. -Tuohon tuuleen se oli hyvä aika. Vastatuuleen pitää kuitenkin tehdä enemmän töitä, Oliver nyökkäili. Finaalista odotettiin tiukkaa otatusta, mutta Öhman kiristi lopulta melko selvän 0,17 sekunnin marginaalin. Valmentaja Hans Nordman ei voinut muuta kuin kehua pojan kilpailupäätä, joka on tehty isoihin kisoihin. -Vuoden aikana on paljon kisoja, mutta Suomen mestaruudesta juostaan vain kerran vuodessa. Sytyn täysillä kun kaikki parhaat ovat mukana, ja laitan isomman vaihteen silmään, Oliver kertoi. Ihan kaikki parhaat eivät satasella mukana olleet, sillä tilastoykkönen Kasperi Vehmaa (11,29) panosti Naantalissa pika-aitoihin ja pituuteen, jotka hän myös voitti. Öhman on tilastokakkonen (11,60). -Tietenkin aina toivoo, että kärkijuoksijat ovat viivalla. Toisaalta siitä ei ollut voittomahdollisuuksilleni haittaa, ettei hän mukana ollut, Oliver pyöritteli. Satsaus yleisurheiluun tulee jatkossa kiihtymään. -Käsipallo jää pois, vaikka se yhä kivaa onkin. Sen pariin voin kuitenkin aina palata, se ovi jää auki, Oliver totesi. Sunnuntaina hän taisteli 300 metrillä mitalista ja olikin loppusuoran alkaessa kolmantena, kunnes voimat hiipuivat ja sijoitus oli viides.

Ennätysjuoksu (37,76) pikakiiturin ylimatkalla ja hankalalta kasiradalta tehtynä oli silti säpsäkkä suoritus. Myös Madelaine Nyman onnistui 100 metrillä mainiosti ja oli lopputuloksissa yhdestoista, vaikka lähti T 14-sarjaan vasta joukon 21. parhaalla tilastoajalla. Alkuerissä hän nakutti vastatuuleen (-1,0) ennätyksensä 13,41 ja välierissä finaalipaikka jäi vain 7 sadasosan päähän.

Ennätystehtailua IFR-junnuilta nähtiin monia muitakin aurinkoisia hetkiä. Kenties sykähdyttävin niistä oli Simon Björklöfin täysosuma kuularingissä, joka siivitti hänet P 15-sarjan viidenneksi. Kolmannen kierroksen nappityöntö kantoi Simonin ensimmäistä kertaa yli 13 metrin ja saman tien lukemiin 13,50, jolla tuli 77 senttiä kohennusta ennätykseen. -Olin todella hämmästynyt. En tiedä mitä sanoa, työntö vain tuli sieltä. Ajattelin pystyväni 13 metriä ylittämään, mutta tuo oli yläkanttiin, hän ihmetteli. Björklöf paranteli seuraavana päivänä ennätystään myös kiekossa (36,63) ja oli kymmenes. Hän voitti joukkuekisassa pronssia yhdessä kahdeksanneksi sijoittuneen Wikholmin (41,65) kanssa. Jill Friberg oli vauhdissa T 14-sarjan kestävyysmatkoilla. Lauantaina hän alitti 800 metrillä ensimmäistä kertaa 2.30

Saimi Lupala ponnisti SM-hopeaa Tilastot olivat paperia ja päivän kunto rautaa, kun Saimi Lupala ravisteli rankingeja yleisurheilun 16- ja 17-vuotiaiden SM-kisoissa Pännäisissä. IF Raseborgin neito pyyhälsi Pohjanmaalle kaukana T 17-sarjan kärjestä olleilla tilastonoteerauksilla, joilla hän mahtui korkeudessa nipin napin kymppisakkiin ja tiiraili juoksumatkoilla (200 ja 400 m) top 30-listan ulkopuolella. Niin vain Lupala kuitenkin napsi mukaansa mitalin ja kaksi pistesijaa. -Olen tosi tyytyväinen, koska meni niin paljon pa-

remmin kuin odotin. Valmentajaäitini Minna sai oikeilla harjoituksilla viritettyä kunnon kohdilleen ja pystyin taas isoissa kisoissa venymään parhaimpaani, hän iloitsi.

Rennosti kisaan Korkeudessa Lupala liiteli jo kolmannen SM-mitalinsa, vaikka kesän paras pinnistys (161) ei ennalta suuria lupaillut. Hän paransi Pedersöressä tulokseen 165 ja oli sillä jaettu kakkonen. Saga Vanninen (168) ei suosikkina pettänyt. Jatkuu sivulla 13

Juoksu kulkee ja hyppy kantaa. Tässä ulkoradalla juokseva Saimi Lupala menestyi SM-kisoissa korkeudessa ja pikamatkoilla. (Arkistokuva)

rajapyykin (2.28,34) ja sijoittui kahdeksanneksi. Sunnuntaina Friberg höyläsi 2 000 metrin ennätyksestään yli 10 sekuntia ja kurotti kuudenneksi. Hän juoksi pitkään kahdeksannella sijalla, mutta viimeiset kaksi kierrosta kulkivat hyvävoimaisesti ja nousujohteisesti. -800 metriä tuntui vielä jaloissa, mutta minulla olikin enemmän voimia kuin luulin. Vähän kaduttaa, etten ottanut riskiä ja aloittanut kovempaa. Viides sija olisi maistunut, mutta se ehti karata turhan kauas, Jill jutteli. Ensimmäiset SM-kisat antoivat juoksijalle paljon potkua. -Meni yli odotusten. En ole toisaalta voinut aiemmin verrata omaa vauhtiani ikäluokan parhaisiin ja nyt kun täällä näkee pärjäävänsä, niin antaahan se paljon. Olen tänä vuonna haastanut itseäni enemmän, sillä aiemmin on tuntunut usein siltä, että pystyn parempaankin. En ole ollut maalissa edes väsynyt, mutta täällä olin, Jill totesi.

Saapa nähdä SM-kisoissa nähtiin paitsi monia vuosia yleisurheilua harrastaneita ”tekijäjunnuja”, niin myös vasta lähtökuopissa lymyileviä jokerikortteja. Karjaalainen Moa Lindén kuuluu näihin kiinnostaviin tuttavuksiin,

joista ei tiedä mitä heistä vielä irtoaa. IFR-valmentaja Mikael Kullberg äkkäsi hänet käsipallokentältä keihäänheittoon. -Micke sanoi, että minulla on hyvä heittokäsi ja voisin kokeilla keihästä. Laji tuntuu kivalta, vaikka tekniikan oppiminen onkin tuntunut vaikealta, Moa kertoi. Kovin vaikealta se ei näyttänyt, kun hän repäisi jo ensimmäisissä harjoituksissa 35 metriä. Heinäkuussa lensi ensimmäisessä kisassa Lohjalla 38,28 ja kohta hän olikin jo tekemässä debyyttiään SM-kisoissa. -Onhan se hieman erikoista, että olen jo nyt täällä. Hauska kokemus, Moa totesi. Joulukuussa 14 vuotta täyttävä Lindén heitti T 14-sarjassa sijalle 12 tuloksella 36,80. Kahdeksan parhaan joukkoon ja jatkokierroksille olisi vaadittu 39,58. -Tavoittelin jatkokierroksille pääsyä, mutta tämä ei ollut paras päiväni, määrätietoinen Moa harmitteli. Niitä päiviä ei tosin ole ollut vielä monta, sillä takana on vasta 10 heittoharjoitusta. Pieni keihäskärpänen näyttää tyttöä kuitenkin puraisseen. -En ole vielä ihan valmis 40 metrin heittoihin, mutta kohta olen. Toivottavasti olen SM-kisoissa myös ensi vuonna.

EIF fotbolls företagstips 2020. I tipset tippar företagen herrlagets matchresultat. Reglerna hittar du på: www.ekenasif.fi/fotboll/tipset

01 01 02 02 03 03 04 04 05 05 06 06 07 07 08 08 09 09 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33 33 34 34 35 35 36 36 37 37 38 38 39 39 40 40 41 41 42 42 43 43 44 44 45 45 46 46 47 47 48 48

Roth Roth Lokal Lokal Tapiola Tapiola Arlette Arlette 13 Rätt Rätt 13 Tomcon Oy Oy Tomcon S. S. Heinämaa Heinämaa Reklamcenter Reklamcenter Se-Ka Se-Ka Trävaruhuset Trävaruhuset MR MR Media Media Eklås Eklås EIF Café Café EIF Speys Speys Se-ka´s Se-ka´s Fruar Fruar Azets Azets Klubblokalen Klubblokalen Billnäs Billnäs Ingenjörsbyrå Ingenjörsbyrå Ab Ab Etelä-Uusimaa Etelä-Uusimaa Aureus Aureus Höijers Höijers Hushörnan Hushörnan S. Nyholm Nyholm S. Ekenäs Ekenäs Sparbank Sparbank Ekenäs Ekenäs Bokföring Bokföring Calle Lindfors Lindfors Calle Rasmet Rasmet Karis Karis Järn Järn Tork Tork Tek Tek A. Berglund Berglund A. Byggaffär Byggaffär Lindqvist Lindqvist Ekovilla Ekovilla ERPWare Oy Oy ERPWare BredenWerner BredenWerner Jannes kräftor Jannes kräftor Auratherm Auratherm Ben-Dix Ben-Dix Motell Motell Marine Marine Ekenäs Ekenäs Energi Energi Byggi Ab Ab Oy Oy Byggi Sven Löf Löf Sven Ekenäs Gårdservice Ekenäs Gårdservice Silux Silux Ekenäs Bilhus Bilhus Ekenäs Ekenäs Ekenäs VVS VVS VN Plåtslageri VN Plåtslageri Rudus Rudus N3M N3M Wikströms Wikströms Busstrafik Busstrafik

Tippat Tippat MuSa -- EIF EIF MuSa 1 -- 0 0 1

Poäng Poäng Totalt Totalt

1 -- 3 3 1 1 1 -- 2 2 1 2 1-2 1 -- 2 2 1 1 -- 4 4 1 1 2 1-2 1 1 -- 3 3 1 -- 2 2 1 1 1 -- 2 2 1 1 -- 0 0 0 -- 3 3 0 1 -- 3 3 1 0 0 -- 2 2 1 1 -- 3 3 1 -- 1 1 1 2 2 -- 2 2 1 1 -- 2 2 0 -- 5 5 0 1 -- 1 1 1 0 0 -- 5 5 0 5 0-5 1 -- 1 1 1 2 2 -- 3 3 1 1-2 2 0 -- 5 5 0 2 -- 2 2 2 0 0 -- 5 5 0 2 0-2 2 -- 3 3 2 0 0 -- 3 3 1 1 1-1 0 -- 2 2 0 0 -- 5 5 0 1 3 1-3 1 1 -- 2 2 0 -- 5 5 0 1 1 -- 1 1 2 2 -- 3 3 0 -- 2 2 0 2 -- 1 1 2 1 1 -- 2 2 3 3 -- 1 1 1 -- 1 1 1 0 0 -- 5 5 0 5 0-5 2 -- 2 2 2 0 -- 5 5 0 0 1 0-1

14 14 14 14 14 14 13 13 13 13 12 12 12 12 12 12 12 12 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7 7 6 6 6 6 6 6 6 6 5 5 5 5 5 5 3 3 2 2

12 - Nro 44 Torstaina elokuun 13. pnä 2020 .

Torstai 13.8.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Ellan matkassa: Etelä-Italia 6.55 Ylen aamu 9.30 Eränkävijät 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Erikoisryhmä Köln (12) 12.15 Kotiin takaisin (12) 13.08 Iskelmäketju (S) 14.30 Meidän maamme Vårt land 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.30 Vaiheessa:

Perjantai 14.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Elossa 24h 6.55 Ylen aamu 9.30 Eränkävijät 10.00 Ky-

läsairaala (12) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Erikoisryhmä Köln (12) 12.15 Kotiin takaisin (12) 13.05 Tyttö ja hattu (S) 14.30 Meidän maamme - Vårt land 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Muisti: Kylmä sota Helsingissä 16.20 Antiikkikaksintaistelu 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uu-

Lauantai 15.8. 4.00 Uutisikkuna 7.05 PrisTV1 ma: Sammen pelastus 8.00 Yle Uutiset 8.05 Historia: Pompejin

viimeiset hetket 9.00 Yle Uutiset 9.05 Joanna Lumleyn Kreikka 10.00 Yle Uutiset 10.05 Pronssilisko ja kultakuoriainen 11.00 Pisara 11.05 Yle uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.20 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.23 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.26 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.29 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.32 Yle uutiset Lappi 11.35 RSO Musiikkitalossa 12.20 Muisti: Loikkaus 12.50 Kai L. Bremer - autoromantikko 13.35 Ellan matkassa: Etelä-Italia 14.05 Eränkävijät 14.32 Eränkävijät 15.00 Eränkävijät 15.30 Elossa 24h 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle

Sunnuntai 16.8. 4.00 Uutisikkuna 7.00 Huutokauppakesä 8.00 TV1 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Saarten monet kasvot 9.00 Yle Uutiset 9.05 Luontoretkellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Dokumenttiprojekti: Miehiä ja poikia (7) 11.30 Muisti: Kekkosen kanssa kalalla 12.00 Hyvän karman sairaala (12) 13.00 Eränkävijät 13.27 Eränkävijät 14.00 Katkennut kalpa 15.00 Hengen asein 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pohjolan luonto 18.30 Iskelmätarinoita 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle

Maanantai 17.8. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Ihanaa elämää Espanjassa 6.25 Ylen aamu 9.30 Eränkävijät

10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 8 minuuttia 11.00 Pisara 11.05 Neuvostohipit (S) 12.00 Elossa 24h 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.20 Mies tältä tähdeltä (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Some deep story: SDS: Nälkä ajaa leipäjonoon 16.10 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Eränkävijät 19.00 Historia: Pahuuden tunnukset (12) 20.00 Laika, Lada, Marx ja mä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

Töölön tähti 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Joanna Lumleyn Kreikka 20.00 Ihanaa elämää Espanjassa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Jackie Malton: Rikollisen jäljillä (12) 21.55 Yle Uutiset 21.59 Urheiluruutu 22.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.10 Ulkolinja: Köyhänä Amerikassa 23.05 Epäilyksen siemen (12) 23.50 Äiti, olen poika 0.35 Uutisikkuna Uutisikkuna TV2 4.00 Pikku Kakkonen

6.50 6.51

tiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Hercule Poirot: Idän pikajunan arvoitus (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Onnettomuus (12) 21.55 Yle Uutiset 21.59 Urheiluruutu 22.03 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.11 Nukkekaappi (12) 22.55 Iskelmätarinoita 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 14.8.

6.50 6.51 6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Ruskea pikkukarhu (S) 7.11 Oiva (S) 7.19 Kallen keittiö (S) 7.30 Keppihevostalli 7.38 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.50 Killen kimppakyyti (S) 8.01 Tarinoita puumajasta (S) 8.12 Galaxi 8.13 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 8.24 Villit futarit (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Luontoretkellä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Itämeren suojelijat Peltsi ja Tom 18.45 Avara luonto: Saarten monet kasvot 19.40 McDonald & Dodds (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.00 Epäilyksen siemen (12) 21.50 Iskelmätarinoita 22.50 Shetlandsaarten murhat (12) 23.45 Yle Live: M1-studiossa Edu Kettunen 0.45 Uutisikkuna

Nimipäiväonnittelu: 13.8. 6.53 Astroset (S) 7.05 Albi Lumiukko (S) 7.10 Martta puhuu (S) 7.37 Sasu (S) 7.50 Pusse (S) 8.01 Siiri ja Krokotiili (S) 8.07 Mimosa ja Lennu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Athleticus 8.25 Pertti ja Purtti (7) 8.38 Patu-koira (7) 8.46 Athleticus 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Au pairit Uudessa-Seelannissa 11.00 Ruoka tekee onnelliseksi 12.00 Eläinten ystävät 12.15 Riistametsällä 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Lofoottien kalamestari 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 20.00 Näin rakennetaan luksusauto 20.50 Peltsin ja Tomin retkeilyvinkit 21.00 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 21.50 Antarktis - ikuisen jään seikkailu 22.35 Das Boot Sukellusvene U-612 (16) 23.30 Bates Motel (16) 0.10 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit

Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) 11.24 Uusi päivä (S) 11.53 Erätulilla - kalavesillä 11.58 Erätulilla - kalavesillä 12.05 Erätulilla - kalavesillä 12.15 Tobias leipoo maailmalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Team Bachstad Karibialla 15.10 Peltsin Lappi: Teno 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.35 Eläinten ystävät 16.50 Pikku Kakkonen 17.50 Ylen yleisurheilukesä: Kalevan kisat 20.45 Peltsin ja Tomin retkeilyvinkit 21.00 Michael McIntyre’s Big Show 21.50 Toinen jalka haudasta (S) 23.25 The Graham Norton Show 0.05 Bates Motel (16) 0.50 Uutisikkuna

(7) 10.05 Koko Suomi leipoo 11.00 Kauneuden hinta 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.10 Best of Posse 14.20 Pitääkö olla huolissaan klassikko 14.30 Salatut elämät: Paluu Tuulirantaan (12) 15.00 Salatut elämät: Paluu Tuulirantaan (12) 15.31 Suurmestari 16.30 Amazing Race 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Salatut elämät: Ullalla on asiaa (S) 20.30 Salatut elämät: Ullalla on asiaa (7) 21.00 Tuttu Juttu Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Todistettavasti elossa (16) 1.30 Amazing Race 2.25 Ulosottomiehet 3.20 Remontilla rahoiksi

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella

12.00 Suomen kaunein koti 13.00 Elokuva: Arthur ja kaksi maailmaa (7) 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Rakettitiedettä? (12) 16.00 Yökylässä Maria Veitola 17.00 Agatha Christie: Bertramin hotellissa (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Urheilun tähtihetkiä 19.30 Formula 1 Paalupaikka 20.00 Selviytyjät 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Perintö (16) 0.40 Hamilton (12) 1.35 Hävyttömät (12) 2.40 Ulosottomiehet 3.35 Myytinmurtajat 4.35 Yökylässä Maria Veitola

den taikaa (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.45 LEGO City Adventures (S) 8.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.25 Angry Birds Blues (S) 8.30 Angry Birds Blues (S) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Hansin matkassa 10.00 Farmi Suomi 11.30 Eläinsairaala (S) 12.00 Remppa vai muutto Vancouver 13.00 Remppa vai muutto Vancouver 14.00 Tulossa: Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 14.05 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 15.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (S) 16.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 17.00 Tulossa: Tähdet, tähdet 2020 17.05 Elokuva: Daddy’s Home (7) 19.00 Elokuva: Paavo Pesusieni -elokuva (7) 20.55 Tulossa: Tähdet, tähdet 2020 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: Hiljainen huuto (12) 23.00 Tulossa: Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 23.05 Elo-

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale

Bip 9.56 Tipu Touhukas (S) 10.00 Koiranpentujen ensihetket 11.00 Kellot soi (7) 11.24 Kellot soi (7) 11.48 Kellot soi (7) 12.14 Kellot soi (7) 12.39 Kellot soi (7) 13.10 Michael McIntyre’s Big Show 14.00 Kynsin hampain (S) 14.22 Kynsin hampain (S) 14.45 Beach volleyn SM 17.45 Ylen yleisurheilukesä: Kalevan kisat 21.00 Koukussa (16) 21.50 The Graham Norton Show 22.25 Häiriötekijä (12) 23.50 Yksittäistapaus: Ei mitään hätää (12) 0.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Ni7.00 Ostoskanava mipäiväonnittelu: 15.8. 6.53 Kuu ja MTV3 Tvins.com 8.00 Puuminä (S) 7.18 Olivia (S) 7.38 Popi ha-Pete (S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.20 Kissa (S) 7.50 Franklin ja ystävät (S) 8.02 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.34 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.45 Robottijunat (S) 8.59 Galaxi 9.00 Patu-koira (7) 9.08 Late Lammas (S) 9.15 Karvinen (7) 9.28 Villi tulevaisuus (7) 9.50 Lentoon! 9.54 Harri &

Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Vikke Viikinki (S) 9.20 Vikke Viikinki (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Kesämökkiunelmia 11.00 Kesämökkiunelmia 11.30 Kesämökkiunelmia

Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.55 Rakkaus ja laki (12) 21.45 Christine Keelerin tapaus (12) 22.45 Ulkolinja: Köyhänä Amerikassa 23.40 Lassen karaokeilta 0.10 Uutisikkuna

11.50 Eräelämää 12.20 Karjalan kunnailla (7) 13.06 Karjalan kunnailla (7) 13.52 Karjalan kunnailla (7) 14.45 Ylen yleisurheilukesä: Kalevan kisat 18.15 Beach volleyn SM 20.15 Kynsin hampain (S) 20.36 Kynsin hampain (S) 21.00 War on Everyone (16) 22.35 Näin rakennetaan luksusauto 23.25 Raiskaajat tuomiolle 0.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.52 TV2 Nimipäiväonnittelu: 16.8. 6.54 Jää-

karhu Otto (S) 7.04 Musarullaa! 7.29 Petran poppoo (S) 7.41 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.54 Stella ja Sami (S) 8.06 Oktonautit (S) 8.18 Ryhmä Hau (S) 8.42 Onneli ja Anneli 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.23 Jessi ja Janni - etevät etsiväkaksoset (7) 9.47 Robomestarit 10.00 Sam Neillin Tyyni valtameri 10.50 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa

21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Rakkaus ja laki (12) 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Sammen pelastus 0.00 Superaivot 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 17.8. 6.52 Hirviö-

koulu (S) 6.59 Pipsa Possu (S) 7.06 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.18 Vilkki Ankka (S) 7.32 Pii ja Poju - Jokapaikanpikakisa (S) 7.57 Ryhmä Hau (S) 8.22 Galaxi 8.23 Karvinen (7) 8.35 Belle ja Sebastian (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Au pairit Uudessa-Seelannissa 11.00 Tobias leipoo maailmalla 11.50 Kulutustavaratarkastajat 12.20 Eloonjääneet 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Unelmakoti 15.30

7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 44 Cats 8.10 44 Cats 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Koiralle koti 10.30 Koiralle koti 11.00 Kaappaus keittiössä 12.00 Jamien par-

Petra rakastaa itseään 16.00 Älä kokeile tätä kotona 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Siskonpeti : Terveys (12) 19.25 Pirjo (S) 19.28 Pirjo (S) 19.31 Pirjo (S) 19.34 Pirjo (S) 19.38 Pirjo (S) 19.42 Pirjo (S) 19.47 Pirjo (S) 19.51 Pirjo (S) 20.00 Näytön paikka (12) 21.00 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 22.00 Council of Dads (7) 22.40 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 23.25 Yksittäistapaus: Unelmaduuni (7) 23.40 Hillo (12) 0.05 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Suomen kaunein koti 11.00 Formula 1: Espanjan osakilpailu 13.30 Mitä tänään syötäisiin?

ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Maalla, merellä ja lautasella 11.00 Kotoisa 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Grand Designs Australia 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Putous 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suurmestari 21.00 Kotoisa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Bullets (16) 0.05 Hamilton (12) 1.00 Ulosottomiehet 1.55 Suurmestari 2.50 Remontilla rahoiksi 3.45 Grand Designs Australia 4.40 Ambulanssi (12)

Astral-TV Nelonen 5.00 6.00 Rusty Ri-

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 My Little Pony: Ystävyy-

haat kasvisruoat 13.00 Duudsonit: Päällikkö (S) 14.00 Pitääkö olla huolissaan? 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.31 Suurmestari 16.30 Kingi 18.00 Amazing Race 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Onnela (S) 20.00 Agatha Christie: Syyttömyyden taakka (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Espanjan osakilpailu 23.35 Ex-Onnelliset (7) 0.30 Hotel Swan Helsinki (12) 1.20 Ulosottomiehet 2.15 Billions (7) 3.25 Billions (7) 4.25 Kingi 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S)

Perjantai 14.00 Supernanny Suomi 15.00 Jamien parhaat kasvisruoat 16.00 Putous 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Suurmestari 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (7) 23.40 Suurmestari 0.35 ESPN dokumentti: Sepp Blatterin nousu ja tuho 1.35 Rikospaikka 2.05 Rikospaikka 2.35 Tuttu Juttu Show 3.30 Sinulle on postia 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella

(S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin

vets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 7.55 LEGO City Adventures (7) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Neljän tähden talkoot 9.30 Neljän tähden talkoot 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Himohamstraajat 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: Japanilainen maalaus (16) 23.00 Tulossa: Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 23.05 El Chapo 0.00 Madventures Suomi (12) 1.00 Madventures I (7)

(S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 7.55 LEGO City Adventures (7) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Farmi Suomi 10.30 Eläinsairaala (S) 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Himohamstraajat 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Poliisit 2019 (S) 19.00 Poliisit 2019 (7) 20.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: Heikoin lenkki (16) 23.00 Tulossa: Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 23.05 Elo-

7.05 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.45 LEGO City Adventures (7) 8.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.25 Angry Birds Blues (S) 8.30 Angry Birds Blues (S) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Hansin matkassa 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Kimpassa 11.30 Neljät häät Amerikassa 12.30 Neljät häät Amerikassa 13.30 Remppa vai muutto Vancouver 14.30 Remppa vai muutto Vancouver 15.30 Elokuva: Paavo Pesusieni -elokuva (7) 17.25 Tulossa: Tähdet, tähdet 2020 17.30 Suomalainen menestysresepti 18.30 Suomen huutokauppakeisari 19.30 Tähdet, tähdet 2020 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Elokuva: Beck: Herran nimeen (16) 23.35 Elokuva: Troija (16) 2.45 Madventures Suomi (12) 3.45 MaElena (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 7.55 LEGO City Adventures (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Neljän tähden talkoot 9.30 Neljän tähden talkoot 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Himohamstraajat 14.55 Hauskat kotivideot 15.55 Remppa vai muutto Vancouver 16.55 Onnenarpa 17.00 MasterChef Australia 19.00 Poliisit 2019 (S) 20.00 Suomalainen menestysresepti 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 ja kuoleman katse (16) 23.40 Poliisit 2019 (S) 0.40 Madventures II (7) 1.20 Madventures II (12) 1.55 48 tuntia rikoksesta (12) 2.55 Pelastushelikopteri (7) 3.25 Pelastushelikopteri (7) 3.55 Pelastushelikopteri (7) 4.25

1.35 Madventures I (7) 2.10 48 tuntia rikoksesta (12) 3.10 Astral-TV 8.20 AktivisYle Fem mens tid 8.50 Jaktliv 9.20 Allt för gänget 9.55 Allt för gänget 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2017 Teema: 12.00 Ishavet på 30 dagar 12.45 Ny film: No mans land (12) 13.05 Varför dansar vi? 14.00 Historia: Kennedys sista tal 15.00 Don Matteo utreder (12) 15.50 Hemliga svenska rum 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 Med sikte på Santiago de Compostela Fem: 17.25 En önskan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tid att leva 19.09 Filip och Mona (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 En glimt av Norge: Fågelskådarna Teema: 20.00 Velvet colección (7) 21.00 Bio Klassiker: Polisstation 21 (12) 22.40 Manon, 20 år (12) 23.40 Bio Klassiker: Köttets lust (12) kuva: 21 Jump Street (16) 1.30 Madventures I (S) 2.00 Madventures I (S) 2.35 Madventures I (7) 3.05 Madventures I (7) 3.40 Astral-TV 8.20 KändisYle Fem barnvakten 9.00 Matdoft i trädgården 9.30 Antik-

duellen 10.00 Vill du dansa? 11.00 Efter Nio 2017 Teema: 12.00 Minneskonsert för Leonard Bernstein 14.25 Ny film: En autobiografi (T) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 Med sikte på Santiago de Compostela Fem: 17.25 1/2 rum och kök 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Försvunna arvingar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.46 En glimt av Norge: Bron vid Skansen Teema: 20.00 Velvet colección 21.00 Kino: JFK (12) 0.00 Yle live: Världsmusikmässan Womex, sammandrag 3 kuva: Rocky Balboa (12) 1.00 Madventures I (7) 1.35 Madventures I (7) 2.05 Madventures I (7) 2.35 Madventures I (7) 3.10 Astral-TV

8.30 SuperhjälparYle Fem na 9.00 Husdrömmar 10.00 Där ingen skulle tro att nå-

gon kunde bo 10.30 Egenland 11.00 Tid att leva 11.39 Filip och Mona (7) Teema: 12.00 Velvet colección (7) 12.48 Velvet colección (7) 13.40 Velvet colección 14.35 Woodstock: Festivalens historia (12) 16.00 Sommarkonsert från Schönbrunn (2018) Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Bästa träningen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Norge sett från luften Teema: 20.00 Nile Rodgers: Mästarens tips för framgång 21.00 Öde ö-filmer 21.07 Kino: En glad skilsmässa (T) 22.50 Ny film: Earth (T) dventures I (7) 4.20 Astral-TV

8.25 Mitt liv som Hugo Käld 8.30 Yle Fem BUU-klubben 9.00 Vill du dansa?

10.00 Jenni möter romer 10.30 Ranes museum 11.00 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) 11.29 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) Teema: 12.00 Kino: Morgan hur galen som helst (7) 13.35 Norges RSO med Aksel Rykkvin framför: Barock 14.15 Törnrosa 16.25 RSO i Musikhuset Fem: 17.25 Hemma hos arkitekten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.39 Sportnytt 19.49 Sportliv 20.00 En önskan 20.30 Dörrvakterna (12) 21.00 Gentlemen & Gangsters (12) 22.30 Den unge Zlatan Astral-TV

8.30 1/2 rum Yle Fem och kök 9.00 Försvunna arvingar 10.00 Hus-

drömmar 11.00 En önskan 11.30 Dörrvakterna (12) Teema: 12.00 Soundbreaker (7) 13.30 Made in Filmland (7) 14.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Född i Farstun 17.15 Från buse till bästis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Aktivismens tid 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.50 Stora känslor (7) 20.30 Egenland 21.01 Morden i Sandhamn (12) 21.43 Morden i Sandhamn (12) 22.27 Morden i Sandhamn (12) 23.10 Exit (16)

Nro 44 Torstaina elokuun 13. pnä 2020 - 13 .

Jatkuu sivulta 11. -Aiempiin kisoihin nähden hyppääminen oli voimakkaampaa ja ponnistus osui hyvin. Lähdin kilpailemaan rennoin mielin enkä ajatellut mitään mitaleja. Se näytti tepsivän, Lupala kertoi. 400 metrillä hän juoksi alkuerissä ennätyksensä (60,24) ja sijoittui finaalissa viidenneksi (60,47). -Hölläsin alkuerissä loppua kohden kun jatkopaikka oli varma ja halusin säästellä. Jälkeenpäin harmitti, kun aika ei finaalissa parantunut, olisin voinut päästä minuutin alle. Finaalissa jouduin kasiradalle ja ehkä väsymyskin vaikutti. 200 metrille vuositilaston 45. parhaalla ajalla lähtenyt Lupala pötki puolikkaalla ratakierroksella kahdeksanneksi. -Välierissä oli tosi kova vastatuuli (-3,4 m/s) ja siihen nähden juoksin hyvän ajan. Olin todella yllättynyt päästyäni välieristä jatkoon, finaalissa pitkä viikonloppu alkoi painaa jo jaloissa, hän sanoi. Talvisin menestyksekkäästi ampumahiihtoon vaihtava Lupala juoksi vielä viime vuoden SM-kisoissa 800 metriä, mutta porhalsi nyt pikamatkoilla.

Västra Nylands Diabetesförening. Mediyoga tillsammans med Ia på Livsstilskällan från 29.9 kl. 18 6 veckor framåt, vid intresse anmäl er till petra. gronholm@gmail.com senast 15.9. Obs, Livsstilskällan har flyttat till Trollbergsvägen 12, Ekenäs. Om coronaläget medger: Ledd konditionssal börjar to 3.9 kl. 14-15 i Sportfigur i Karis. Minimi antal 8 pers. Avgiftsbelagd. Anm. till Carita t. 0400-805720 senast

Tiistai 18.8. 4.00 Uutisikkuna 5.55 LaiTV1 ka, Lada, Marx ja mä 6.25 Ylen aamu 9.30 Eränkävijät 10.00

Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Katkennut kalpa 13.30 Tuhottu nuoruus (7) 14.45 Arkistokuvia: Kuusi runoilijaa (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle

Keskiviikko 19.8. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Luontoretkellä: Katsojien kalastuskuvia 6.25 Ylen aamu 9.30

Eränkävijät 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Oddasat 10.55 Uutisikkuna 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.20 Synnin jäljet (7) 14.48 Uutisvuosi 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 Laika, Lada, Marx ja mä 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Eränkävijät 19.00 Prisma: Miksi en saa unta? 19.45 Matematiikan taikaa 20.00 Ellan matkassa: Etelä-Italia 20.30

-Sain tehtyä lyhyemmillä matkoilla hyviä treenejä ja aikoja, joten lähdin testaamaan niitä SM-kisoihin. Jos miettii vaikutuksia ampumahiihtoon, niin nelosen harjoittelun hyödyn kyllä huomasin edellisviikon leirillä Vuokatissa. Sain ajettua itseni ahtaalle ja kestin paremmin happoja, Lupala tuumi. Tammisaarelaislähtöinen urheilija asuu kesät perheensä luona Espoossa ja talvisin Vuokatissa urheiluakatemian hoteissa. Samaan aikaan yleisurheilumestaruuskisojen kanssa käytiin Hollolassa rulla-ampumahiihdon SM-mittelöt. -Ilman päällekkäisyyttä olisin saattanut olla siellä, vaikken ole ampumahiihtoa kauheasti harjoitellut. Kesä on mennyt yleisurheilun ehdoilla ja katsotaan osallistunko vielä SM-moniotteluun.

Eteen ja taakse Lauri Wuorenrinne vainusi mitalin jäljet P 17-sarjan kiekossa, mutta IFR-heittäjän haju horjahti. Ensimmäisen kierroksen tulos 41,57 jäi kirjoihin, kun viisi seuraavaa saivat rastin ruutuun. Seitsemäs sija ei tyydyttänyt. -Harjoitukset ovat sujuneet hyvin ja odotin kisasta paljon enemmän. Jostain syystä 28.8. Västra Nylands Diabetesförening. Mediyoga Livsstilskällanissa 29.9. klo 18 alkaen, 6 viikkoa, mikäli haluatte osallistua ilm. viim. 15.9. petra. gronholm@gmail.com. Huom, uusi osoite Trollbergintie 12, Tammisaari. Jos koronatilanne antaa myöden: Ohjattu kuntosali alkaa 3.9. klo 14-15 Sportfigurissa Karjaalla. Väh. 8 henk. Maksullinen. Ilm. Caritalle 0400-805720 viim. 28.8. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Tuusulan järven retki ti 8.9. Oppaana Torsti Salonen. Laurentiussali pe 30.10. klo 19. Vanhoja poikia rooleissa Taneli Mäkelä, Esko Roine, Tuomas Uusitalo ja Puntti Valtonen. Miehet unelmat ja laulut Juha Vainio. Ilm.

Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Eränkävijät 19.00 Laulava lihakauppias (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Romahdusheimon soturi 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kahden keikka - vaaralliset yhdessä (12) 23.00 Oddasat 23.15 Jackie Malton: Rikollisen jäljillä (12) 0.05 Uutisikkuna Uutisikkuna TV2 4.00 Pikku Kakkonen

6.50 6.51

Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kimppakämppä (12) 22.45 Oddasat 23.00 Varjojen maa (16) 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 19.8. 6.53 Tiketi

Tok (S) 7.04 Poppelikumpu (S) 7.10 Tete ja Mama (S) 7.19 Kettu ja Jänö (S) 7.30 Kaisa ja Olli (S) 7.38 Mauno (S) 7.49 Sohvatiikerit 7.56 Ässäluokka (S) 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Unelmia ja studiohommia 11.00 Uutisikkuna 12.30 Unelmakoti 13.30 Tanskalainen maajussi 14.00 Luontomatkalla 15.00 Ruotsin liha-

tekniikka petti, se ei pysynyt lämmittelyssäkään kasassa, karjaalaiskundi kummasteli. Wuorenrinne heitti kaksi viikkoa aiemmin ennätyksensä 45,02. SM-pronssiin olisi vaadittu 45,85. -Tiedostin, että mitaliin on mahdollisuuksia. Ennätysheittoa se olisi vaatinut, mutta kunto tuntui hyvältä, hän tuumi. Keihäässä Wuorenrinne puhkaisi kertaalleen 60 metrin viivan (60,71) ja sijoittui viidenneksi. Kärkikolmikko kiskoi yli 70 metriä ja neljäskin 69. Laurin takana kuudes jäi puolestaan 50 metriin. -Keihäs sujui ihan hyvin. Vaikka olihan se hankala tilanne, kun eteen ja taakse on eroa 10 metriä ja olen yksin siinä välissä. Kärkikavereista osalla oli ollut loukkaantumisia ja kunto oli kysymysmerkki, mutta tiesin, että kunnossa ollessaan he heittävät kyllä pitkälle. Kovasti yritän kuroa metrejä umpeen, hän sanoi. 700 gramman keihään ennätys 64,74 syntyi kaksi kuukautta sitten Karjaalla. -Keihäässä olen mennyt eteenpäin ja taso on vakiintunut 60 metrin päälle. Kiekossa ei ole tullut riittävää kehitystä viime vuodesta, Lauri summasi. ja maksu 10.9. mennessä. Ilm. Lohjan kaupunginorkesterin pienoisooppera Majakka Laurentius-salissa to 26.11.klo 19. Ilm. ja maksu 20.10. mennessä. Ilm. tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942. Karjaan-Pohjan SPR:n os. Neulotaan ja viihdytään yhdessä ke 19.8. klo 13-15 Postillassa. FRK-Karis-Pojo avd. Vi stickar och trivs ons 19.8 kl. 13-13 i Postilla. Ekenäs pensionstagare bjuder sina medlemmar och andra av vår verksamhet intresserade pensionärer lunch 24.8 kl. 13 på Harolds. Anm. Bo Isaksson, 040-5441338 senast 21.8. Karis svenska pensionstagare. Medlemsträff 18.8 kl. 14 i

Rekkaviikonloppu keräsi reilut 2.000 kävijää

(Raasepori) Paikallisia rekkaperinteitä pitkän tauon jälkeen henkiin herätellyt Truckers´ weekend -viikonlopputapaaminen keräsi tapahtuman järjestäjän Jari Väli-Klemelän mukaan Pinjaisiin vanhalle jousitehtaalle reilut 2.000 kävijää. -Pääsimme juuri ja juuri omillemme. Väkeä olisi saanut olla mieluusti tuplaten tämän verran, mutta nyt saimme kuitenkin homman käyntiin, Väli-Klemelä sanoo. Yleisön nähtävillä oli viikonlopun aikana kaikkiaan noin 60 ajoneuvoa. Tapahtumaa aiotaan jatkaa ensi vuonna ja alustava ajankohta on kesäkuun ensimmäinen tai toinen viikonloppu. -Tämä oli vasta harjoitus ja saimme myös paljon uusia tärkeitä kontakteja. Ammattikuljettajiltakin tuli jo hyvää palautetta. Tapaamista oli odotettu ja tapahtumassa oli mahtava yhdessä tekemisen meininki. Raskas kalusto esittäytyi vanhalla jousitehtaalla. servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Johan Lönnberg visar foton från gångna tider i Karis. Kaffe o. lotteri.

Billnäs Pensionärsförening. Vi firar 45 år med middag den 8.9 på Ninas lunchcafé kl. 15. Anm. sen. 1.9, Barbro t. 0408231915. Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Pohjassa to 13.8. klo 12. Kaikille avoin kävelyryhmä, lähde mukaan. Lähtö Postillan edestä (Pohjantie 8) klo 12. Mukaan voi tulla vain terveenä. P. 040-7527866. Nylands Minneslots. Gågrupp i Pojo to 13.8 kl. 12. Öppet för alla, kom med. Start från Postilla (Pojovägen 8) kl. 12. Delta endast som frisk. T. 040-

7527866. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistitapaaminen Pohjassa to 13.8. klo 13-14.30. Tavataan ulkona, Postillan (Pohjantie 8) edestä siirrymme pihan puolelle. Säävaraus. Tule mukaan vaihtamaan kuulumiset ja keskustelemaan muistiasioista. Mukaan voi tulla vain terveenä. P. 040-7527866. Nylands Minneslots. Minnesträff i Pojo to 13.8 kl. 13-14.30. Vi träffas utanför Postilla (Pojovägen 8) och därifrån förflyttar vi oss till gården. Väderförbehåll. Kom med för att träffas och diskutera minnesfrågor. Delta endast som frisk. T. 0400-321239. Karis Pensionärer. Grupp P8 samlas 21.8. kl. 10 för plane-

Nimipäiväonnittelu: 18.8. 6.52 Kimmo Kuu (S) 7.14 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.29 Pikin eläimet (S) 7.38 Näin tehdään 7.42 Simo (S) 7.51 Ninni ja Nestori (S) 8.03 Askarrellaan 8.09 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Unelmia ja studiohommia 11.00 Perheonnea 12.00 Lofoottien kalamestari 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Ruoka tekee onnelliseksi 15.30 Eläinten ystävät 15.50 Team Bachstad Karibialla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.50 Pirjo (S) 19.53 Pirjo (S) 19.56 Pirjo (S) 20.00 Koiranpentujen ensihetket 21.00 Stacey Dooley: Floridan seksirikolliset (12) 22.00 Top of the Lake: China Girl (12) 23.00 Toinen jalka haudasta (S) 0.35 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 5.00 Astral-TV MTV3 Uutisaamu 7.00 Uu- Nelonen 6.00 Rusty Ritisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kau- vets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella niit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Ensitreffit alttarilla 11.00 Ensitreffit alttarilla 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Grand Designs Australia 15.00 Maajussille morsian 16.00 Putous 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Kotoisa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Maria Wern: Tavoittamattomissa (12) 23.35 Stadi vs. Lande 0.30 Maajussille morsian 1.25 Kauneuden hinta 2.20 Rakas, sinusta on tullut pullukka 3.15 Remontilla rahoiksi 4.10 Grand Designs Australia

(S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 7.55 LEGO City Adventures (7) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Neljän tähden talkoot 9.30 Neljän tähden talkoot 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Himohamstraajat 14.50 Farmi Suomi 16.20 Onnenarpa 16.25 Remppa vai muutto Vancouver 17.25 MasterChef Australia 19.00 Poliisit 2020 (7) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 vaaran vyöhykkeellä (16) 23.40 Koronavirus: Italian hätä (7) 0.40 Poliisit 2020 (7) 1.40 Madventures II (7) 2.15

vimmat koirat 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.50 Pirjo (S) 19.55 Pirjo (S) 20.00 Sam Neillin Tyyni valtameri 21.00 Big Game (12) 22.30 Exit (16) 23.05 Kuollut mies katoaa (12) 23.50 Hillo (12) 0.10 Uutisikkuna

merdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 ESPN dokumentti: 77 - Chapecoensen tarina 23.40 Stadi vs. Lande 0.35 Pukumiehet (7) 1.35 Pitääkö olla huolissaan? 2.30 Ulosottomiehet 3.25 Remontilla rahoiksi 4.25 Grand Designs Australia

tures (7) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Himohamstraajat 14.55 Tulossa: MM 95: Takaisin Leijonaksi 15.00 Eläinsairaala (S) 15.30 Hauskat kotivideot 16.30 Onnenarpa 16.35 Remppa vai muutto Vancouver 17.35 Tulossa: Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 17.40 MasterChef Australia 19.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 20.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 ja lupa tappaa (16) 23.40 Narcos: Mexico 1.00 Suomen huutokauppakeisari 2.00 Madventures II (7) 2.40 Madventures II (7) 3.20 48 tuntia rikoksesta (12) 4.20 Pelastushelikopteri

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit

ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Yökylässä Maria Veitola 11.00 Selviytyjät 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Grand Designs Australia 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Putous 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Em-

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 7.55 LEGO City Adven-

ring i P8. Kägelspel med coronaregler i Strandparken onsdagar kl. 14, om vädret det tillåter. Eteläkärjen kuluttajat tapaaminen lounaan merkeissä 27.8. klo 13 ravintola Fyrenissä. Yhdistys osallistuu kuluihin. Muistellaan menneitä ja suunnitellaan tulevaa. Ilm. Seijalle p. 0440-233187 25.8. mennessä. Karisnejdens invalider spelar bingo 19.8 kl. 15 i servicehuset, Felix Froms gata 6. Vi spelar tryggt med avstånd, du behöver inte vara vår medlem. Karjaanseudun invalidit pelavat bingoa 19.8. klo 15 palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Pelamme turvallisusvälein, et tarvitse olla meidän jäsen. Jatkuu sivulla 15. Madventures II (7) 2.55 48 tuntia rikoksesta (12) 3.55 Pelastushelikopteri (7) 4.25 Astral-TV 8.20 Jenni möYle Fem ter romer 8.50 Bästa träningen 9.50 När livet vän-

der 10.20 Aktivismens tid 10.50 Stora känslor (7) 11.30 Egenland Teema: 12.00 Det hände här 13.00 Slaveriet idag: Fängelsernas slavar 14.00 Världen enligt Bauhaus 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 Med sikte på Santiago de Compostela Fem: 17.25 Almost never (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Curiosity and control 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Varför dansar vi? 21.00 Historia: Irländska frihetskriget (12) 22.00 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16) 22.50 Kino: Gräshopporna (16) (7) 4.50 Astral-TV

8.50 Född 2010 Yle Fem 9.50 Från buse till bästis 10.30 Line fixar kroppen

10.50 Klipp ur Strömsö Teema: 12.30 Yle live: Världsmusikmässan Womex, sammandrag 3 14.00 Taris 14.10 À propos de Nice 14.35 Amplifier (7) 14.55 Don Matteo utreder (12) 15.50 Lilla huset på prärien (12) 17.05 Med sikte på Santiago de Compostela Fem: 17.25 Jaktliv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Drottningholms slott - ett kungligt hem 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Velvet colección 21.00 En fascinerande värld: Res så länge du kan 21.55 Kino: Teheran taboo (12) 23.30 Bio Klassiker: Polisstation 21 (12)

14 - Nro 44 Torstaina elokuun 13. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LEIPOMO / BAGERI

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Silmälääkäri:

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

TAMMISAARI

Silmälääkäri:

PESULA / TVÄTTERI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Kalevalainen jäsenkorjaus

Annica Lundqvist

0400 747 754

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Hermoratahieroja M . O n e r v a www.monerva.fi | 044 958 1527 | monerva.info@gmail.com - vain kotikäyntejä -

- palvelukieli suomi -

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT JM/OTM 010 257 3437

Erik Munsterhjelm VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Sara Neovius

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

044 537 5691

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

www.azets.fi/raasepori

Parempaa IT-palvelua.

HUOLTOA / SERVICE

member of

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

019 212 0100 - www.ekm.fi TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 44 Torstaina elokuun 13. pnä 2020 - 15 .

Jatkuu sivulta 13. Raseborgs Hjärtförenings vattenjumppa startar to 20.8 kl. 12.30-13 i simhallen i Ekenäs. Anm. till Janeta 040-5326078. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Hallituksen päätöksellä syyskuun alun matka Iso Syötteelle, sekä risteily 12.10. ovat kokonaan peruttu. Risteilyn

maksaneille palautetaan rahat. Hallitus kokoontuu 31.8. jolloin päätetään miten voidaan toimintaa syksyllä jatkaa. Ulkopelit kuitenkin jatkuvat joka maanantai elokuun loppuun asti Felix Fromin kadun kentällä klo 15-17. Ingå Seniorer. Mary Poppins Svenska Teatern, ändrat datum till to 18.2.21 kl. 19. Vänförmedling i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12, t. 044-7448087. Arr Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvä-

14.-20.8. pe-to 17.30 -K7- 11 €

14.-20.8. pe-to 19.30 -K16- 11 €

KOHTAAMINEN ROOMASSA Italia 1977 15.8. la 14.00 -K16- 10 € 14-20.8 fre-to 18.00 -F7- 10 € vi talar svenska

15.-16.8. la-su 14.00 17.-18.8. ma-ti 13.00 -S- 11 € vi talar svenska

14.8 fre 17.30 15-16.8 lö-sö 16.00 20.8 to 17.30 -F7- 9 €

14.8. pe 19.00 16.8. su 17.15 18.8. ti 17.30 20.8. to 19.00 -K7- 10 € 19.8. ke 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

14.-15.8. pe-la 21.00 17.8. ma 19.30 19.8. ke 19.30 -K16- 10 €

VUOKRALLE TARJOTAAN Pieni yksiö Hangossa. P. 0400 972 831. 1 h, k, kph, 48 m², Lillfors, Åminnefors. P. 040 743 8509. Vuokralle tarjotaan/Myydään, iso yksiö, 60 m², Karjaan keskustassa. Vuokra 525 € + vesi 20 €/hlö/kk. Sähköposti: turva65@gmail. com.

litys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12, p. 0447448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Österby Pensionärer. Petanque på planen i Västerby torsdagar kl. 9. P.g.a. corona håller vi avstånd. Väl mött. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Ryhmistä eri ilmoitus. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572. Karjaan Ratatupa. Maanantaisin 15-17 puuhastelua, tiistaisin 15-17 A-Kiltatoimintaa, torstaisin 15-17 ohjattua liikuntaa. P. 046-8947572. AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

LIIKUNTA JA ULKOILU

me Öuddenin puulajipuistoon. Lähtö torilta klo 11 kimppakyydillä. Tied. p. 040-7425415. Karjaan Ura. Maanantairastit 17.8. Knikabacken -kartalla. Omatoimisuunnistukset ti-su 18.-23.8. Info www.karjaanura.net ja facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Måndagsorienteringen 17.8 på Knikabacken -kartan. Orientering på egen hand ti-sö 18-23.8. Info www.karjaanura.net och facebook Karjaan Ura suunnistus. LU-Pyöräilijät. Seuran mestaruuskilpailut. 10 km tempoajo 19.8. klo 18.30, Karjaan pururata, Fredrikstadin pää. FU-47. Jousiammuntaharjoitukset Klinkbackan koululla torstaisin klo 18-20. Aloitamme 13.8. Tied. 040-5181022 / Aki. Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 rantapuistossa Antkärrin talon edessä. Tied. Pirjo Laatikainen p. 050-3047613. Folkhälsans parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i strandparken nära Antkärrhuset. Info Pirjo Laatikainen t. 050- 3047613. DanceBody kesätauolla, jatkuu elokuussa. Tied. p. 0447572495/Marjo. DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulun pihalla. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

Hangon Polku. La 22.8. retki Skåldöhön, missä tutustum-

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

UTHYRES Uthyres/Säljes, stor etta, 60 m², centrum av Karis. Hyra 525 € + vatten 20 €/pers./ mån. Email: turva65@gmail. com.

SÄLJES Ido Seven D Halax wc-stol. Ny. P. 330 €. T. 0400 210 599.

MYYDÄÄN Insera sähköpotkulauta. P. 045 880 2957.

15.8. la 17.30 17.8. ma 17.30 19.8. ke 17.30 -S- 10 € 18.8. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

FISK - KALAA

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 14.8 Pohjan torilla perjantaina 14.8. Lignell, Bromarf

PENSASMUSTIKKAA

15.8. la 19.00 16.8. su 19.30 18.8. ti 19.30 -S- 10 €

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

Itsepoimintana 3 €/l (5 €/kg) Skarpkullantie 300, Raasepori

P. (019) 245 4555

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Koulut; To: aurinkokeitto, juusto, leipä. Pe: nakkikastike, peruna, raaste-raejuusto / vegetaarinen soijanakkikastike. Ma: talon broilerikastike, riisi, jäävuori-kurkkusalaatti / papukastike. Ti: lihapyörykät, peruna, ruskeakastike, kaali-puolukkasalaatti / kasvispyörykät. Ke: mannapuuro, mehukeitto, porkkana, leikkelemakkara, moniviljaruutu. Ikäihmiset ja henkilökunta; To: aurinkokeitto, juusto, leipä, ohukainen, mansikkahillo, vispikerma. Pe: nakkikastike, peruna, raaste-raejuusto, banaani. La: tomaattisilakka, peruna, papu, marjakiisseli. Su: sianlihapata, peruna, parsakaali, mangokiisseli. Ma: talon broilerikastike, riisi, jäävuori-kurkkusalaatti, aprikoo-

RAASEPORI

Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: härän jauhelihapihvi, ruskeakastike, peruna, salaatti / punajuuripihvi. Pe: kinkkukiusaus, salaatti / vegyupestokiusaus. Ma: spagetti, bolognesekastike, salaatti / papupastakastike. Ti: pinaattiohukainen, pastasalaatti, juustokuutio. Ke: uunimakkara, perunasose, salaatti / sienikääryle.

GÅRDSLOPPIS PIHAKIRPPIS

lö/la 15.8 kl./klo 12-14

Sanduddsvägen 34, Lappvik Hietaniementie 34, Lappohja Flera försäljare / useita myyjiä. Ej vid regn / ei sateella.

PERSONLIGT Ensam i höstmörknet? 60+ dam söker jämnårig man som älskar naturen. Svar till detta blads kontor med märket ”Naturvän”.

OSTETAAN HENKILÖ-/PAKETTIAUTO,

PALVELEVA

LVI-

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

AS.VAUNU/-AUTO, MP, MOPO, PERÄKÄRRY YM. Puh. 040 523 0105. halikonvaihtoautot@gmail.com

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt. Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

ARBETE UTFÖRES

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN!

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

HANKO

Ajanvaraus 044 511 6306

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43)

Tarja Lagström 0400 477 642

13.-16.8.2020

si-persikkakiisseli. Ti: lihapyörykät, peruna, ruskeakastike, kaali-puolukkasalaatti, puolukkaherkku. Ke: talon uunikala, peruna, salaatti-tomaatti, mehukeitto.

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

RUOKALISTAT

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

www.auto-centerhorsback.fi

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

(019) 241 4900

Puh. 040 703 2393 Tel.

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

16 - Nro 44 Torstaina elokuun 13. pnä 2020

norm. 299 €

Allt trevligt till sommaren förmånligt! Kaikkea kivaa kesään edullisesti! I KRAFT TO-ONS 13-19.8. VOIMASSA TO-KE 13.-19.8.

PRIMABELLO KATTSAND KISSANHIEKKA

ENGÅNGS ANSIKTSSKYDD KERTAKÄYTTÖISET KASVOSUOJAT

SILICA 3,8 liter/litraa (0,88/l)

treskikts tyg 3-kerroskangas 50 st./låda 50 kpl/ltk

11, 4

3ps

PREGO VÄXT-, SVAMP- OCH FRUKTTORK / KASVI-, SIENI- JA HEDELMÄKUIVURI Ø 27,5 cm, 250 W , 5 nivåer/tasoa 35-70°C

MANDOLINSKIVARE MANDOLIINILEIKKURI

95 st./kpl

brinntid/paloaika ca/n. 25-30 timmar/tuntia

95 4 st./kpl

5 liter/litraa

500

ECO PRIMA HANDDESI KÄSIDESI

95 9

500 ml

st./kpl

i metall metallinen

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

JÄÄKRISTALLI LJUSKEDJA VALOKETJU k

för de mör kvällarna pimeneviin iltoihin

90 33

st./kpl

KÖTTKVARN LIHAMYLLY 8”

26 × 20 cm i gjutjärn / valurautaa 2 kg

st./kpl

TRÄDGÅRDSSÄCK PUUTARHASÄKKI POP-UP

95 7

FÖNSTERTEJP IKKUNATEIPPI 40 mm × 10 m 2 rl/pkt

pkt

SKOSTÄLLNING KENKÄTELINE 74 × 30 × 39,5 cm

95 29

HUSHÅLLSPAPPERSSTÄLLNING TALOUSPAPERITELINE

99 3 st./kpl

ljus kynttilää

brinntid/paloaika 55 timmar/tuntia 12 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 96 timmar/tuntia 6 st./kpl/pkt

€ 5 pkt

INHEMSK HINK KOTIMAINEN SANKO

10 liter/litraa

låda ltk

TAKKRONA KATTOKRUUNU

40 LED, IP44, klar/kirkas varm eller kall vit lämmin tai kylmä valk. utom- eller inomhusbruk ulko- tai sisäkäyttöön

st./kpl

BESTICKTORKSTÄLLNING ATERINKUIVAUSTELINE

st./kpl

låda/kund ltk/asiakas

st./kpl

99 3

MAX

st./kpl

CRYSTAL LJUSPETROL VALOPETROLI

€

MARSCHALLHINK ULKOTULISANKO

st./kpl

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT

för ljus kynttilöille

st./kpl

HUNDMÅLTIDER KOIRAN ATERIAT

375 g

st./kpl

PLASTSKÅL MUOVIKULHO

3 delar/osaa

99 4

brk/prk

LED, 1,3 W, 2700 K, E14, 138 lm varm vit lämmin valkoinen

BALLERINASTRUMPOR AVOKASSUKAT ECO

i återvininngsbomull / kierrätyspuuvillaa strl/koot: 39-41

pkt

st./kpl

NORD CLEAN WC-DOFT WC-RAIKASTIN

€ 5

DECOR LJUSLAMPA KYNTTILÄLAMPPU

pkt

99 2

€ 5

ROSA FRYSASKAR PAKASTERASIAT 0,35 l, 7 st./kpl/pkt 0,5 l, 7 st./kpl/pkt 0,75 l, 6 st./kpl/pkt 1 l, 6 st./kpl/pkt

€ 5

st./kpl

FÖRVARINGSBURKAR SÄILYTYSPURKIT

0,5 + 1,0 + 1,8 liter/litraa

€ 5

pkt

GLASBURK LASIPURKKI

med patentlock patenttikorkilla 0,5 liter/litraa

pkt

KRYDDBURKSSTÄLLNING MAUSTEPURKKITELINE inneh.6 burkar sis. 6 purkkia

95 9

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

st./kpl

brk/prk

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

€ 5

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 13-19.8.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 13.-19.8.2020 niin kauan kuin erää riittää.