EU 31 / 14.5.2020 by Etelä-Uusimaa

245.245 1979

2020

RUOHONLEIKKURI STIGA MULTICLIP 47

Nro 31 Torstaina 14.5.2020

Työnnettävä silppuava ruohonleikkuri, jossa on Stigan 123 cc -polttomoottori. Leikkuuleveys on 45 cm.

ROBOTTILEIKKURI STIGA AUTOCLIP 225 S Robottiruohonleikkuri, jonka voimanlähteenä oleva harjaton moottori voi työskennellä jopa 2,5 tunnin jaksoissa. Teräksisen 25 cm leikkuuterän avulla saat täydellisen leikkuutuloksen. Robotti voi leikata jopa 1 100 m² neljällä erillisellä alueella.

AUKI JOKA PÄIVÄ KOKO KESÄN!

ASENNUSASENNUSPALVELU PALVELU

ROBOTTILEIKKURIN PERUSASENNUS NYT PUOLEEN HINTAAN (NORM. 250 €)

125 €

13901390.

7-19 9-16 11-15

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 14.-17.5.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG!

SNELLMAN

PORSAAN SISÄFILEE INNERFILÉ AV GRIS

VOIMASSA TO-LA 14.-16.5.

HK GRILLISEIVÄS TEXAS

PORSAAN ULKOFILEE YTTERFILÉ AV GRIS n./ca 900 g

K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT

NAUDAN ENTRECÔTEPIHVIT K-MATMÄSTARENS GARANTERAT MÖRA

SUOMI D FINLAN

ENTRECÔTEBIFFAR AV NÖT

KPL/ST.

K-RUOKAMESTARIN

PORSAAN GRILLILUUT

95 KG

K-MATMÄSTARENS

GRILLRIBBS AV GRIS ATRIA BBQ MARINOIDUT

KANAN GRILLILEIKKEET BBQ MARINERADE

GRILLSCHNITZLAR AV KYCKLING 900 g (6,66/kg)

99 RS/ASK

WIGREN

PITKÄT NAKIT LÅNG KNACKKORV

HK KABANOSSI

chorizo, chilijuusto/chiliost, olut/öl 280 g (11,90/kg)

GRILLIMAKKARA GRILLKORV

10.- 1 3

PKT

yksittäin/styckevis 3,99 pkt (14,25/kg)

250-400 g (7,96-4,98/kg)

RUODOTON KIRJOLOHIFILEE BENFRI FORELLFILÉ

PKT

Norja/Norge

VARHAISKAALI TIDIG KÅL Unkari/Ungern

99 KG

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

KYPSÄ MAISSI KOKTA MAJSKOLVAR

INGMAN

3.-

1.-

400 g (3,75/kg) Espanja/Spanien

VANILJAKERMAJÄÄTELÖ VANILJGRÄDDGLASS

PKT yksittäin/styckevis 1,79 pkt (4,48/kg)

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

SUOMI D FINLAN

1 l, ei laktoositon / ej laktosfri raj./begr. 3 pkt/talous/hushåll

-26%

TUORE KOKONAINEN SIIKA FÄRSK HEL SIK

SUOMI D FINLAN

95 KG

I KRAFT TO-LÖ 14-16.5

ilman korttia / utan kort 1,35 pkt

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19

2 - Nro 31 Torstaina toukokuun 14. pnä 2020 .

Löydä aurinkopaneelit nerokkaan helposti Pienennä sähkölaskua jopa 25 %. Katso paljonko kattosi tuottaisi sähköä: virtane.fi

Löydä sähköpalvelut nerokkaan helposti.

HUOM! Sunnuntain lehti luettavissa vain nettilehtenä osoitteessa

www.etela.com

Ei vaadi kirjautumista ja on täysin ilmainen.

Suvi Ahlfors 30 vuoden kokemuksella!

OMAKOTITALO

Pohja

OMAKOTITALO

150/227 m² 4 h, k, 2 x wc, khh/kph, et, tk, rt. Kell. harraste/makuutilaa, var., ph, pukuh. wc, autotalli. T. 2.610 m². Öljylämm. Rv. 1976. Ei e-tod. Hp. 149.000 €.

Kyllästettyä puutavaraa, pilariharkkoja, terassijalkoja, pihakiviä... Myös II-laatua edullisesti!

Karjaa, Dönsby West 159,9/210,8 m²

5 h, k, et, khh, vh, kph/wc, erill. wc, kph, s, 2 x aula, tekn. tila. Rakenteilla oleva upea kivitalo, arvioitu valmist. elokuu 2020. Oma t. 1075 m². ET A 2018. Hp. 298.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Meiltä tarvikkeet ! piharakentamiseen

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15 Yritysmyynti ma – pe 6.30 –18

Nro 31 Torstaina toukokuun 14. pnä 2020

Tekohampaita, leluja, ruiskuja ja paljon muuta

Jätevedenpuhdistamoille kulkeutuu monenlaista viemäreihin kuulumatonta

Viemäriin kuuluu vain pesuvesiä sekä vessan pöntön kautta vain sitä itseään ja vessapaperia, eikä mitään muuta. Kuitenkin sinne syystä tai toisesta päätyy monenlaista mitä ei pitäisi, ja siitä voi tulla ongelmia, olipa kyse sitten kiinteästä tavarasta tai kemikaaleista. Kiinteä aines välpätään eli suodatetaan vedenpuhdistamolla. Ravinteita saadaan poistettua biokemiallisesti, mutta kemikaaleja, joita ei ole tarkoitettu jäteveteen ja esimerkiksi mikromuoveja, ei välttämättä saada poistettua. Kiinteä materiaali puolestaan aiheuttaa eniten ongelmia ennen jätevedenpuhdistamoa putkistoissa ja pumppaamoissa. -Puhdistamolle tulevasta jätevedestä erotellaan välpässä aluksi kaikki yli 10 millin kokoinen kiinteä aines ja seuraavassa vaiheessa vielä pienemmällä raolla, kunnes vesi siirtyy biologiseen puhdistukseen ravinnepoistoon. Välpästä löytyy kaikenlaista, kuten lasten leluja, terveyssiteitä, aterimia, sukkahousuja, alusvaatteita ja vaikka mitä. Olen kuullut jonkun markka-aikaan löytäneen Mustion

vanhasta puhdistamosta ehjän 500 markan setelinkin. Myös rottia on nähty sekä elävänä että kuolleena, Raaseporin veden Karjaa-Pohjan jätevedenpuhdistamon vastaava Mikael Forsberg muistelee.

Käsipyyhkeet ja rätit pois Pääkaupunkiseudulla HSY:n alueella havaittiin maalis-huhtikuussa selvästi tavallista enemmän pumppaamotukoksia, kun ihmiset ovat enemmän kotona ja käyttävät enemmän erilaisia hygieniatuotteita ja käsipyyhkeitä. Hangon ja Raaseporin alueella ei ole huomattu tukosten määrän selvästi kasvaneen, mutta erilaiset käsipyyhkeet ja rätit aiheuttavat ongelmia tavallisestikin. Turhilta ja mahdollisesti kalliilta ongelmilta vältytään, kun roskat kierrätetään asianmukaisesti, eikä mitään ylimääräistä heitetä pönttöön tai kaadeta viemäriin. Viemäriin päätynyt ylimääräinen tavara voi tukkia omat viemärit ja vesi voi vaikka tulvia kellariin, mutta kalliita ongelmia voi syntyä viemäriverkostossakin. -Kiinteät esineet aiheutta-

haitallisia aineita pesuveteen. -Mikromuovien pitoisuuksia ei ole tietääkseni tarkemmin kartoitettu Hangossa, mutta niitäkin jätevedessä todennäköisesti hieman on. Mikromuovia tulee esimerkiksi vaatteiden pesuveden ja hulevesien mukana ja sitä voi vähentää valitsemalla vähemmän muovikuituja sisältäviä vaatteita ja pesemällä vaatteita vain, kun todella täytyy. Esimerkiksi uusista fleecevaatteista irtoaa pesussa mikromuovia vanhempia fleecevaatteita enemmän, joten siinäkin mielessä vaatteita kannattaa käyttää pitkään, Varjus toteaa.

Fosforista 95, typestä 70

mittaa suoraan oikeaan paikkaan jätehuollossa. Jätevedenpuhdistamojen ulostuloputkesta tulevasta vedestä tehdään tietyin välein laajempi tutkimus, jonka perusteella päätetään, mitä eri pitoisuuksia monitoroidaan tarkemmin useita kertoja vuodessa. Esimerkiksi Hangossa tarkkaillaan tavallisten fosforin, typen ja BOD:n eli orgaanisen aineksen lisäksi mm. raskasmetalleja. -Suuria pitoisuuksia ei ole löytynyt, mutta esimerkiksi nikkeli on ollut hieman koholla ja se saattaa johtua teollisuudesta tulleista jätevesistä. Perfluoratuista yhdisteistä löytyi laajemmassa tutkimuksessa jonkun verran jäämiä. Niitä irtoaa lähinnä erilaisista muovipinnoitteista, kuten GoreTex-vaatteista ja Teflon-pannuista. Myös kosmetiikassa käytettävästä triklosaanista ja luultavasti huleveden mukana maalipinnoista irtoavasta terbutryynistä ja joistakin torjunta-aineista löytyi pieniä jäämiä, Varjus kertoo. Erilaisiin päästöihin voi vaikuttaa valitsemalla tuotteita, joista irtoaa vähemmän

Puhdistetun veden haitallisten aineiden pitoisuuksia mitataan prosentteina ja niissä on tietyt raja-arvot, joiden on täytyttävä. Esimerkiksi fosforista on puhdistettava 95 prosenttia ja typestä 70. Ongelmia voi tulla, jos voimakkaan sateen tai lumien sulamisen vuoksi tulee poikkeuksellisen paljon hulevettä viemäreihin ja puhdistamon kapasiteetti ylittyy. -Normaalisti Karjaa-Pohjan puhdistamolle tulee jätevettä noin 3.500 kuutiota vuorokaudessa ja laskettu maksimikapasiteetti on 7.000 kuutiota vuorokaudessa. Rankkasateella tai lumien sulaessa jäteveden määrä voi kasvaa huomattavasti, kun hulevesiä tulee tavallista enemmän. Silloin voi hetkellisesti käydä niin, että suhteellinen puhdistusaste ei pysy annetuissa rajoissa, kun suuren vesimäärän vuoksi puhdistamolle tuleva vesi on jo lähtökohtaisesti laimeampaa, Forsberg selvittää. On myös hyvä muistaa, että päästöt eivät synny puhdistamossa, vaan päinvastoin puhdistamon tarkoitus on poistaa jäteveden alkulähteillä syntyvät jätteet ja epäpuhtaudet. Jokainen voi vaikuttaa omalla toiminnallaan jätevesijärjestelmän toimintaan ja päästöihin sekä siten Itämeren ja lähivesistöjen hyvinvointiin. -Kalle Nikander

supistetusta kesäliikenteestä kolmeksi kuukaudeksi elokuun puoliväliin saakka. Linja-autoliikennettä ajetaan arkisin reiteillä BromarvTenhola-Tammisaari-KarjaaMustio ja Antskog-Pohja-

Karjaa-Tammisaari. Liikennöitsijäksi valittiin tarjouskilpailulla Hangon Liikenne Friman Co. Linja-autoissa käy matkalippuna kertalippujen ohella Raaseporin kaupunkilippu.

Jätevedenpuhdistamojen välpästä löytyy monenlaista tavaraa. Yleisimpiä ovat pienet lasten lelut ja erilaiset hygieniatuotteet. Karjaa-Pohjan jätevedenpuhdistamon työntekijät keräsivät muutamia välpästä löytyneitä esineitä näytteeksi. vat harvemmin puhdistamolla ongelmia, mutta pumppaamoja jumittuu aina silloin tällöin, kun esimerkiksi hajoamattomia rättejä kietoutuu niiden sisään. Ruuantähteet puolestaan houkuttelevat rottia viemäreihin, joten vaikka ne ei-

vät aiheuttaisi tukosta, niistä tulee muita ongelmia. Tietysti on muistettava, että ruuantähteistä erityisesti rasva voi helposti aiheuttaa tukoksiakin, Forsberg sanoo. -Meillä Hangossakin pumppaamoissa ehkä eniten ongelmia tulee erilaisista pyyhkeistä. Markkinoilla on esimerkiksi käsipyyhkeitä, joissa lukee että sen voi vetää pöntöstä, mutta käytännössä ne eivät hajoa riittävän nopeasti. Emme siis suosittele muiden paperien, pyyhkeiden tai minkään muunkaan heittämistä pönttöön kuin vessapaperin. Kaikki muu pitäisi kierrättää roskien mukana. Olemme tästä laittaneet ohjeistusta nettisivuillemmekin, jotta ongelmilta vältyttäisiin, Hangon vesi-liikelaitoksen johtaja Sanna Varjus sanoo.

Kiinteä aines ja ravinteet

Kun kiinteä aines on suodatettu jätevedestä, siirtyy vesi biokemialliseen ravinteiden poistoon. Nykyaikaisessa jätevedenpuhdistamossa saadaan jätevesi hyvin puhdistettua, mutta jäteveteen kuulumaton aines saattaa aiheuttaa ongelmia, eikä välttämättä tule puhdistettua.

Vedenpuhdistamot on suunniteltu kiinteän aineksen ja ravinteiden puhdistamiseen jätevedestä, joten sinne kuulumattomat kemikaalit ja ongelmajätteet eivät puhdistu puhdistamolla. Tästä syystä niitä ei pitäisi päätyä viemäriinkään vaan ne pitäisi toi-

Kyläbussi ajaa, kesäliikennettäkin on (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt ottaa käyttöön vuoden option kyläbussiliikenteelle heinäkuun alusta vuoden 2021 kesäkuun loppuun. Kyläbussikokeilu aloitet-

tiin viime vuoden elokuussa. Kaupunki sai viime vuonna noin 50 prosenttia valtiontukea kyläbussin kustannuksiin. Tukea odotetaan saatavan myös jatkossa, koska palve-

lumuotoa on pidetty tarpeellisena. Kyläbussiliikenteestä on tullut kaupungin mukaan myös paljon myönteistä palautetta matkustajilta. Kaupunki aikoo seuraa-

vaksi tehostaa palvelun markkinointia, jotta kyläbussiin saataisiin lisää asiakkaita myös kesäasukkaiden keskuudesta. Kaupunginhallitus päätti myös koronaviruksen vuoksi

4 - Nro 31 Torstaina toukokuun 14. pnä 2020 .

Hangö svenska församling

KUOLLUT

Vår kära

Marjatta Kristina

KANERVA * 17.04.1949 † 27.04.2020 Älskad - Saknad Johanna, Jani och Sofia Jan-Erik och Ehlin Bengt släkt och vänner Jordfästningen äger rum på nya begravningsplatsen i Ekenäs 23.5 kl. 11.30.

Sö 17.5 De stupades dag – streamad gudstjänst från gravgården Kransnedläggning kl. 10.15 vid hjältegravarna. Det är antingen Hangö stadsdirektör eller stadsfullmäktiges ordförande som lägger ned kransen (tyvärr är musikkåren inte med denna gång). Efter kransnedläggningen hålls en tvåspråkig gudstjänst med prosten Margareta Puiras och kyrkoherde Johannes Tikka. Kantorer Jan Hellberg och Marina Lasonen. Efter gudstjänsten finns prästen på plats en stund på gravgården om du vill ha ett enskilt samtal. Även annat video- och textmaterial finns på facebook-sidan Hangö svenska församling, och delvis också på hemsidan. Alla församlingsanställda är på jobb, mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

KOKOUKSET

Hangon suomalainen seurakunta

Hangon Helluntailähetys ry:n sääntömääräinen vuosikokous la 6.6. klo 12.00 rukoushuoneessa, Paasitie 1, Hanko. Hallitus

MÖTE

Ingå avdelning

Vårmöte ons 3.6 kl. 19.00 i Marthastugan, Storkyrkov. 53, Ingå. Stadgeenliga ärenden och kaffeservering. Välkommen! Styrelsen

Su 17.5. klo 10.15 Kaatuneitten muistopäivän seppeleen lasku ja kaksikielinen sanajumalanpalvelus suorana Facebook-sivuillamme: Hangon suomalainen seurakunta. Mukana kirkkoherra Johannes Tikka, rovasti Margareta Puiras ja kanttori Jan Hellberg. Pappi tavattavissa tilaisuuden jälkeen Uudella Hautausmaalla. Ke 20.5. klo 14-17 Päivystys Hangon kirkossa. Mahdollisuus keskusteluun, sielunhoitoon ja yksityiseen ehtoollisen viettoon. Voit tulla myös sytyttämään kynttilän ja ihan vain hetkeksi hengähtämään. To 21.5. klo 12 Helatorstain kansanlaulukirkko suorana Facebook-sivuillamme: Hangon suomalainen seurakunta. Mukana Johannes Tikka ja Marina Lasonen. Työntekijät tavoitat puhelimitse tai sähköpostitse. Lisätietoa: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto.

Tiedotus YVA-ohjelmasta Adven Oy on toimittanut Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle (ELY-keskus) ympäristövaikutusten arviointiohjelman (YVA-ohjelma), joka koskee biokaasulaitoksen rakentamista Hankoon Genencor International Oy:n laitoksen välittömään läheisyyteen tehdasalueelle, Hangon kaupungin omistamalle kiinteistölle. YVA-ohjelma ja sitä koskeva kuulutus ovat nähtävillä 12.5.10.6.2020 Uudenmaan ELY-keskuksen verkkosivuilla www. ely-keskus.fi/web/ely/kuulutukset (valitse alue -> Uusimaa) sekä www.ymparisto.fi/HangonbiokaasulaitosYVA. Ohjelman paperiversio ja kuulutukset ovat nähtävillä myös Hangon kaupunginkirjaston lukusalissa, Vuorikatu 3-5 (1.6. alkaen) sekä Uudenmaan ELY-keskuksessa, Opastinsilta 12 B, 5. krs. Ilmoitus kuulutuksesta julkaistaan Hangon kaupungin verkkosivuilla. YVA-ohjelmaa koskevat mielipiteet ja lausunnot tulee toimittaa viimeistään 10.6.2020 osoitteeseen kirjaamo.uusimaa@ ely-keskus.fi tai Uudenmaan ELY-keskus, PL 36, 00521 HELSINKI. Viite: UUDELY/5425/2020. Lisätietoja hankkeesta antaa Recovery Specialist Antti Tuominen Adven Oy:stä, p. 050 374 9603 ja YVA-menettelystä ylitarkastaja Liisa Nyrölä, Uudenmaan ELY-keskus, p. +358 295 021 064. Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus www.ely-keskus.fi/uusimaa

Raaseporissa ja Hangossa 172 ylioppilasta tänä keväänä Läntisen Uudenmaan kuntien kahdesta suomenkielisestä lukiosta Karjaalla ja Hangossa valmistuu tänä keväänä 53 ylioppilasta. Alueen kolmesta ruotsinkielisestä lukiosta Tammisaaressa, Karjaalla ja Hangossa valmistuu yhteensä 119 ylioppilasta. Koko maassa valmistuu noin 25.100 ylioppilasta. Kevään ylioppilaiden paras pistemäärä on 76, jonka sai yksi kokelas. 11 ylioppilasta kirjoitti vähintään kahdeksan laudaturia. Parhaasta arvosanasta laudaturista sai seitsemän pistettä ja siitä eteenpäin pisteen MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Det är Herrens nåd att det inte är ute med oss, att det inte är slut med hans barmhärtighet. Den är ny varje morgon. Klagovisorna 3:22-23.

Ons-fre kl. 13-17 MK-Loppis öppnar på nytt.

Ti 19.5 kl. 13-15. Brödkyrkan: EU-mat och bröd vid dörren. www.ekenasmissionskyrka.net

Videogudstjänst på bönsöndagen 17.5 kl. 10 från Ekenäs kyrka: Gudstjänsten är inte öppen för besökare men publiceras kl. 10 samma dag i församlingens Youtubekanal, som nås via en länk på församlingens webbplats startsida. Gudstjänsten sänds också på facebook samt i KEXTV:s kanal kl. 12. Ekenäs kyrka är öppen alla söndagar (t.o.m. 31.5) kl. 10-12, med möjlighet till stillhet, bön och ljuständning samt enskilt samtal och nattvard med en präst. Välkommen! Uppvaktning vid hjältegravarna på de stupades dag 17.5 med begränsat antal närvarande · kl. 9 på Ekenäs nya begravningsplats · kl. 10 i Tenala · kl. 12 i Snappertuna och Bromarv

erolla kahden pisteen approbaturiin saakka.

Eero Kalevi Matias.

Karjaan lukio

Aiha Filip, Aiha Marcel, Blomberg Mina, Bussman Benjamin, Bussman Eddi, Fagerström Jens, Grönholm Alva, Hagström Oliver, Heinström Matias, Helle Oscar, Hildeen Erin, Holmqvist Milton, Ingman Patrik, Jungar Martin, Kallinen Kasper, Kallinen Minea, Laitamäki Sonja, Latvala Ines, Lerviks Birk, Lindblad Viktor, Lindqvist Viktor, Lindvik Wilma, Löfberg Oskar, Mervasto Julia, Nordström Fredrik, Pettersson Samuli, Sorvari Johan, Söderlund Frida, Tuomi Erika, Westerlund Julia, Westerlund Karin, Wiberg Evelina, von Koskull Robin, Åberg Freja, Ölander Wilma ja Öster Lotta.

Ahokas Jessina, Alasimi Nenna, Aliranta Amanda, Ammondt Matilda, Dolinski Barcklay, Ek Henna, Ekblad Daniel, Franck Alex, Hakala Mikko, Henriksson Nea, Henriksson Tomi, Huttunen Klara, Järvinen Tony, Kainulainen Helmi, Kalliomäki Ville, Korhonen Akseli, Korhonen Tinja, Korpimäki Milla-Kaisa, Koskinen Venla, Laine Nico, Malmström Mandi, Martikainen Camilla, Nieminen Ville, Ojamaa Samuli, Oksanen Senja, Paloheimo Wilma, Parmanen Jonas, Rossi Emilia, Rönkkö Jemina, Simontaival Neea, Sipiläinen Esko, Soini Miia, Spitz Vincent, Sundholm Sini, Thuesen Julius, Tuimala Sara, Tuominen Lennart, Virta Teresa ja Voutilainen Heli.

Hankoniemen lukio Alén Arthur Hjalmar, Friman Janette Helena, Himanka Eetu Johannes, Hytti Heidi Maria, Högström Milja Yasmin, Kinnunen Minni Selena, Lehtinen Juha Olavi, Leijon Viivi Vilhelmiina, Leiqvist Nea Eveliina, Saarinen Nora Emilia, Saw Tor Ma, Sundberg Adrian Alexander, Toivanen Roosa Maria ja Ylimys

Sö 17.5 kl. 10-11 S:ta Maria kyrka i Pojo är öppen för enskild andakt. Kyrkan i Pojo håller dörrarna öppna för enskild andakt under de tider vi annars skulle fira mässa. Kyrkan är ett bönens hus, speciellt under utmanande tider. Prästen finns på plats i kyrkan. Välkommen! Sö 17.5 kl. 12-12.30 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka i Karis utan närvarande församling. Gudstjänsten sänds på nätet – se på församlingens hemsida eller via facebook. Efter avslutad gudstjänst hålls kyrkan öppen kl. 12.30-14 för enskild andakt och då är prästen på plats. Välkommen!

Pastorskansliet i Ekenäs: telefonbetjäning vardagar kl. 9-13, tfn 019 241 1060.

S:ta Katarina kyrka i Karis 550 år - Festhögmässa och Festkonsert · Festhögmässan flyttad till sö 30.8 kl. 12 · Festkonserten flyttad till lö 26.9 kl. 16 Gudstjänster Fr.o.m. 7.6 ordnas vanliga gudstjänster varje söndag i Pojo kyrka kl. 10 och i Karis kyrka kl. 12. Högst 50 personer kan delta per gudstjänst. Deltagarnas säkerhet tryggas genom att man ser till säkerhetsavstånden och ger anvisningar om hygien. Välkommen! Förrättningar Fr.o.m. 1.6 får 50 personer delta i kyrkliga förrättningar d.v.s. vid jordfästning, dop och bröllop. (I S:t Olofs kapell i Karis och i Ramskulla kapell i Pojo kan vi inrymma högst 30 personer för att kunna se till att anvisningarna om säkerhetsavstånden uppfylls).

Mera info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

I Youtubekanalen Ekenäsnejdens församling: För vuxna · to 14.5 kl. 14 andakt · to 21.5 kl. 14 andakt Andakter för vuxna sänds varje torsdag kl. 14 under hela sommaren. För barn, familjer & skolbarn · to 14.5 ”Knep & knåp” · fr 15.5 familjeandakt Från och med 1.6 är kyrkliga jordfästningar, dop och vigslar öppna för upp till 30-50 personer (beroende på utrymme). Samtidigt öppnar vi upp för minnesstunder och dopfester i församlingens lokaler med samma begränsningar gällande antalet närvarande. Vi följer säkerhetsanvisningar gällande avstånd och hygien.

Karis-Billnäs gymnasium

Ekenäs gymnasium Aulanko Malin, Blomqvist Ellinor, Burgmann Ida, Bäckman Axel, Dahlström Robin, Elenius Joshua, Estlander Sandra, Ewalds Amanda, Fagerlund Melissa, Forsskåhl Isabella, Forsskåhl Theresa, Forsström Elin, Graeffe Benjamin, Grönqvist Wilma, Gustafsson Anna, Hallgren Felicia, Holmberg Lucas, Hällfors Isabelle, Isberg Ellen, Keränen Amanda, Korpinen Maija, Kraufvelin Wilma, Lehtola Daniela, Lindh Anna, Lindh Emilia, Lindholm Frida, Lindqvist Sara, Lundin Maja, Lundström Lucas, Lundström nkoon kunnanvaltuusto on päättänyt, että vesihuollon Ikehittämissuunnitelmaan varatut 30.000 euroa siirretään vesilaitokselta teknisiin palveluihin, koska kyseessä on laajempi hanke. Suunnitel-

INKOO Su 17.5. julkaisemme hartausvideon kotisivuillamme ja facebook-sivullamme, sivuiltamme voi myös lukea päivän saarnan. Julkisia jumalanpalveluksia ei vietetä tällä hetkellä koronaviruksen takia. Sunnuntaisin Inkoon kirkko on auki klo 11-13 hiljentymistä ja yksityistä rukousta varten. Huom! Inkoon seurakunnan kanslia pidetään toistaiseksi suljettuna. Ota yhteyttä puhelimitse 09-2219030 tai lähetä sähköpostia: inga.kansli@evl.fi. Ei ryhmätoimintaa toistaiseksi. Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI Su 17.5. Jumalanpalvelushetki videoidaan ilman kirkkoväkeä ja tallennetaan facebook- ja kotisivullemme www.raaseporinseurakunta.fi. Karjaan kirkko on auki klo 10.30-11.30 ja Tammisaaren kirkko klo 12.00-13.00 yksittäistä hiljentymistä ja rukousta varten. Työntekijämme päivystää silloin kirkossa.

Max, Löfgren Ellen, Lönnqvist Felix, Martin Alberth, Nikander Nadine, Nyberg Elin, Nylund Alina, Palmqvist Anna, Pihlström Alexander, Ramos Serrano Edgar, Randström Linus, Rask Oliver, Rehnström Alexandra, Ring Anna, Råberg Malin, Rönnblad Annika, Rönnblad Heidi, Salin Amanda, Sandell Cedrik, Selin Tilde, Shaw Fredrik (54 pistettä, 7 L ja 1 M), Sjöholm Tia, Snabb Vanja, Stadius Elisabeth, Sundberg Josefin, Sundström André, Volanen Evelina, Wallenius Karin, Werner Emilia, Westerholm Viktor, Åkerblom Jasmine, Österberg Knut ja Österlund Janina. Kaksoistutkinto: Grandell Alexandra, Hiltunen Kalle ja Malmström Emilia.

Hangö gymnasium Berndtsson Lina Wilhelmina, Berndtsson Matilda Helena, Fredriksson Nicolina Cecilia, Gröning Erika Alina Roberta, Gustafsson Hannes Erik Melker, Helisten Theresa Beatrice, Herrlin Sofia Alexandra, Häggroth Fredrik Björn Erik, Jansson Alexandra Raili, Kinnunen Jesper Kalervo, Lehtonen Alex Tapani, Marcelo Lopez Marco Alonso, Michaeli Daniel, Nordlund Oliver Kurt Krister, Nordström Vilma Cecilia Matilda, Nyberg Susanna Mikaela Marie, Rosenström Emilia Charlotta ja Rosvall Nicolina Christina.

ma laaditaan konsulttityönä ja siinä otetaan kantaa mm. raakaveden turvaamiseen sekä yhteistyöhön Itä-Inkoon vesiosuuskunnan, Degerbyn vesiosuuskunnan ja Siuntion kunnan kanssa. Diakoniatyö toimii korona-aikana pääosin puhelimitse Nina Fabritius-Ylitalo p. 0407223312 ja sähköpostitse nina. fabritius-ylitalo@evl.fi. Voit auttaa riskiryhmään kuuluvia esim. käymällä kaupassa tai apteekissa ilmoittautumalla Postillan emännälle Yvonne Varikselle, p. 0445912746, yvonnne.varis@evl.fi tai lastenohjaaja Pirjo Ylitaloon p. 040-7342588, pirjo.ylitalo@ evl.fi. Voit myös auttaa osallistumalla Kotimaanapu -keräykseemme kotisivullamme.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 14.5. klo 18 Avoimet Ovet -rukoilemaan, Juha Saarinen. Su 17.5. klo 11 Jumalanpalveluksen striimaus: uskotv.fi, hangonvapaasrk.org, yhteinen helluntaiseurakunnan kanssa. To 21.5. klo 18 Avoimet Ovet -rukoilemaan, Juha Saarinen.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Jumalanpalvelukset toimitetaan suljetuin ovin. Palveluksessa ovat läsnä ainoastaan sen toimittamiseen osallistuvat henkilöt. Kirkkokansa seuraa palveluksia verkon välityksellä. Kerho- ja kuorotoiminta on toistaiseksi keskeytetty.

Nro 31 Torstaina toukokuun 14. pnä 2020 - 5 .

Henrik Wickström RKP:n varapj. Inkoon kunnanhallituksen pj.

Koronapeli jatkuu Tiedustelupalvelut varoittivat Trumpia 12 kertaa tammi-helmikuulla koronaviruksen yhteiskuntaan ja terveyteen kohdistuvista riskeistä. Trump taas syyttää Kiinan Wuhanissa olevaa virologista laboratoriota vahingossa viruksen liikkeelle päästöstä. Vielä hurjempia väitteitä oli liikkeellä alkuvuodesta. Väitettiin yhdysvaltalaisen Wuhanissa olleen laboratorion päästäneen viruksen irti. Trump uhkasi Kiinaa korvausvaatimuksilla ja päätöksillä olla maksamatta takaisin Kiinan Yhdysvalloille myöntämiä luottoja. Toive siitä, että koronakriisin kohtalonyhteys toisi esiin parempia näkymiä maailmanrauhan ja kansojen yhteistyön mahdollistamiseksi, näyttää olevan perusteeton. Yhdysvallat myöntää suuryrityksille 500 miljardia dollaria tukia ilman velvoitetta pidättyä maksamasta osinkoja, olla irtisanomatta työntekijöitä tai ilman mitään henkilöstöä koskevia velvoitteita. Valtio ei olekaan enää pahis, vaan sen interventiot suvaitaan. Suomessa työ- ja elinkeinoministeriön valtiosihteeri

Petri Peltosen mukaan valtion toimissa kriisitukien osalta on pyritty löytämään pienin mahdollinen interventio, jotta kilpailu ei vääristy. Tästä voi päätellä, että mitään systeemisiä muutoksia ei sallita, ja hallitus on tästä yksimielinen. Ei yhteiskuntavastuuta tukien vastineeksi. Klassinen taloustiede näki tuet jo lähtökohtaisesti kilpailua vääristäväksi. Näin myös arvioitiin ennen kriisiä voimassa olleiden yritystukien vaikuttavan markkinoihin. Nyt on siis keksitty tapa tukea yrityksiä ilman ns. markkinahäiriöitä. Keskuskauppakamari esittää koronan kustannuksiksi Suomessa 1,2 miljardia euroa viikossa. Kauppakorkean professori Lillrank arvioi nyt maksettavan yli miljoona euroa per kuolemantapaus ja pitää tätä kohtuuttomana. Hallituksen toimet ovat hänen mielestään sohimista sinne sun tänne. Talouden käyntiin saanti näyttää olevan asia, joka menee ihmishenkien edelle. Määräsihän Trump maan teurastamot toimimaan työntekijöiden laajoista sairastumisista ja kuolemantapauksista huolimatta. Hänen määräyksensä ei sisältänyt mi-

Sieluissa myllertää Virus opettaa meille suomalaisille historiaa. Missä Euroopan sivistysmaassa on sodan jälkeen koettu samanlaista eristämistä ja rajoitettua inhimillistä kanssakäymistä kuin nyt Suomessa? Isolaatio on ollut kovakouraista ja pahempaa kuin meillä nyt, mutta kuitenkin verrattavissa olevaa. Varsinkin kun ottaa huomioon, että meidät kotinsa vangit eli ikäväestö, on pantu omien telkiensä taakse tavallaan demokratian menettelytavoin. Tarkoitan Harppi-Saksaa, jota omat stalinistimme liehitellen kutsuivat Derkkulaksi. Kyseessä on siis DDR eli Deutsche Demokratische Republik. Sieltä toisinajattelijat eivät päässeet pois ja jos pääsivätkin, ei heillä ollut enää asiaa työläisten ja talonpoikien tasavaltaan. Ja jos joku saattoi pois päästä, ei hänellä ollut asiaa takaisin. Historiallinen esimerkki jo usean vuosikymmenen takaa on protestilaulaja Wolf Biermann. Hän oli eräänlainen perusräksyttäjä. Meidän vanhusväestömme ei koostu protestilaulajista eikä älykköjen päiväperhosista. Missä on esimerkiksi Hannu Taanila, suulas ja röyhkeäkin kulttuurin moniottelija? Mikä on miehen vaimentanut? Selitys passiivisuuteen voi löytyä vanhimpien kansalaisten kokemuksista lapsena ja nuorena. Ensin sota, sitten ankara ponnistus irti sotakorvausten ikeestä. Johannes Virolainen kiteytti tämän nöyrän asenteen vaatimukseensa ”pulinat pois, kansa on puhunut”. Mutta itse asiassa vaikeni. Nyt ikäihmisten sieluissa myllertää. Maamme valtalehden Helsingin Sanomien kirjepalsta on ollut täynnä vanhojen ihmisten protesteja, jopa niin että muita kirjoituksia ei yleisöntään turvatoimia työntekijöille. Ikäihmiset hinnoitellaan tässä keskustelussa liian kalliiksi ja riski otetaan heidän kustannuksellaan. Tällä tavalla hoidetaan koronan avulla ns. kestävyysvaje eli ikääntymisestä johtuvien hoiva- ja hoitokustannusten kasvu. Valtio järjesti monipuolista tukea yrityksille. Finnveran kautta luvattiin takauksia 15 miljardin euron edestä. Valtio takaa ja pankit jakaa, luvattiin tunnuslauseeksi. Käytännössä pankit ovat jakaneet lainoja nirsosti, vaikka pankkien omia vakavaraisuusnormeja löysättiin tarkoituksella, että ne voisivat myöntää luottoja runsaammin. Valtion takaus oli 80 % ja pankin piti ottaa riski loppuosasta. Pankit eivät näytä ottavan tuota riskiä. Ne eivät myönnä luottoa tai hinnoittelevat koron useaksi prosentiksi oman riskin kattamiseksi ja samalla tekevät lainanoton vaikeuksissa olevalle yritykselle mahdottomaksi. Moniko konkurssi johtuu tästä pankkien kireästä linjasta? Ministeri Kulmunin mukaan yhtäkään konkurssia ei tule tapahtumaan. Mitään seurantaselvitystä pankkien

Inkoo mukana Länsi-Uudenmaan sote-hankkeessa kuuluvan sote-keskuksen toiminnallisen muutoksen rahoitus haetaan valtionavustuksista. Kunnat hakevat valtiolta noin 4,7, miljoonan euron rahoitusta ilman 20 prosentin omavastuuosuutta. Kunnat sitoutuvat hankkeessa yhteiseen sosiaali- ja terveyspalvelujen kehittämiseen vuosina 2020-2022. Vaikka hankkeen tavoitteena on varautua alueen yhteiseen sote-ratkaisuun, siihen sitoutuminen ei kuitenkaan ole päätös yhteisen sote-alueen perustamisesta tai valmistelusta.

Päätös opistomaksujen palauttamisesta (Raasepori) Sivistyslautakunta on päättänyt Raaseporin kulttuuriopiston asiakasmaksujen laskuttamisesta poikkeusolojen aikana. Päätöksen mukaan opiskelijoille ei palauteta alle 15 euron maksuja. Syyslukukautta pidennetään viikolla. Työvuoden pidennys ei vaikuta pitkien kurssien hintaan. Myös vapaan sivistystyön kevätlukukausi lyheni koro-

naepidemiasta johtuvien rajoitusten vuoksi. Liikunnan ja tanssin lähiopetus lopetettiin jo maaliskuun puolivälin paikkeilla, muu lähiopetus joitakin päiviä myöhemmin. Opiskelijoille on seurannut moninkertaisesti vähemmän oppitunteja, jotka he ovat kuitenkin jo maksaneet. Korvauksista on tullut sivistystoimeen useita kyselyjä.

Orvokkitie 29 TÄKTOM Hanko, puh. 040 594 4728. Avoinna: ark. 8-20, la-su 10-18

Punkkibussi on liikkeellä! Rokotukset kätevästi myös ulkona!

Ma 18.5. Karjaa, K-supermarket klo 14-16.30 Ma 18.5. Inkoo, S-market klo 17-18.30 LUE KORONATIEDOTE:

saaristolaakarit.fi

piipusta piippuun

Hormi paloturvalliseksi!

Kotimaisella aluminaattisementtipohjaisella PETE® Strong -hormisaneerausmassalla keraaminen pinta, joka kestää! NUSTA EN K S

10 VU O

Siinä pyritään kehittämään ja ottamaan käyttöön uusia yhteisiä palveluratkaisuja ja varautumaan sote-organisaatioiden yhdistämiseen Länsi-Uudellamaalla. Hankkeen todetaan vastaavan sosiaali- ja terveysministeriön kanssa todettuihin kehittämishaasteisiin erityisesti rakenteellisilta ratkaisuiltaan. Hanke on vaiheistettu siten, että sen toteutuksessa voidaan huomioida valtakunnallisen sote-uudistuksen valmistelun eteneminen ja alueen kuntien päätökset yhteistyön syventämiseen. Hankekokonaisuuteen

osaston sivuille ole edes mahtunut. Tämä voi olla hallitukselle osoitettu vahva varoitus. Hesari on eräänlainen vapaamielisyyden ja liberalismin äänenkannattaja. Vaikutusvaltaisen lehden toimitus koostunee valtaosiltaan tolkun ihmisistä. Jos HS näin epäsuorasti jyrisee, on hallituksen paras olla herkästi kuulolla. Jatkoa voi seurata. Olin kymmenkunta vuotta eläkkeensaajana aktiivisesti mukana eläkeläisten riennossa Eläkkeensaajien keskusliitossa. Kokemukseni tästä ajasta on, että eläköityneitä ihmisiä on vaikea saada liikkeelle, hankalaa saada ilmaisemaan mielipiteensä ja mahdotonta lietsoa mielenosoituksiin kaduille. On vain ajan kysymys, kun toiminnassa olevat, mutta nyt hiljaiset eläkeläisjärjestöt ajetaan sivuun, ja syntyy ilmaisutaitoisten, korkeasti koulutettujen ja eläkkeellä jo turvattujen yksilöiden uudenlainen kapina. Tiedotusvälineiden on helppo löytää tästä aihepiiristä mehevää jutun juurta. Vanhojen ihmisten arvostelun kärki kohdistuu myös siihen, että hallituksen jäsenet ovat niin nuoria, eikä heillä ole tuntumaa eläkeläisväestön elinoloihin ja ongelmiin. Tämä epäusko on levitessään Marinin hallitukselle vaarallinen. Hallitukselta ja sen toimilta voidaan jopa riisua legitimiteetti, mikäli sen toimia ei enää pidetä oikeutettuina ja demokratiaan sopivina. Mitä näillä kaunokaisilla on annettavaa, kun kriisivuosien kokemusta ei ole, ja näkemys on ahdas eikä kata kansan 30 vuoden kokemusta. DDR joutui nöyrtymään jouduttuaan umpikujaan. Portit Berliiniin avautuivat. Miten meillä? Ralf Friberg

(Inkoo) Inkoo sitoutuu Länsi-Uudenmaan sote-hankkeen toteuttamiseen yhdessä Länsi-Uudenmaan kuntien kanssa. Kunnanvaltuusto valtuutti myös Espoon kaupungin hallinnoimaan hanketta ja Länsi-Uudenmaan kuntajohtajat hankkeen johtoryhmänä tarkentamaan suunnitelmia hankkeen edetessä. Länsi-Uudenmaan sote on Espoon, Hangon, Inkoon, Karkkilan, Kauniaisten, Kirkkonummen, Lohjan, Raaseporin, Siuntion ja Vihdin yhteinen hanke. Sen tavoitteena on jatkaa viime vuosina syventynyttä sote-yhteistyötä.

toiminnasta ei toistaiseksi ole tarkoitus tehdä. On keskeinen kysymys, onko yrityksellä omia puskureita kriisin kohtaamiseen. Keskisuurilla ja suurilla yrityksillä on ollut mahdollista varautua kriiseihin. Esimerkkinä voi mainita mm. sen, että listaamattomista yhtiöistä nostetaan vuosittain 1,5 miljardia euroa verovapaita osinkoja. Tästä summasta 75 % ohjautuu ylimmälle tulokymmenykselle. Ylimmissä tuloluokissa kokonaan verovapaita osinkoja nostetaan jopa 112.500 euroa vuodessa. Tätä voi verrata väestön bruttotulojen keskiarvoon, joka on noin 30.000 euroa vuodessa. Jos siis suurituloiset pidättäytyisivät merkittävältä osin osinkojen nostamisesta yhtiöistä ja jättäisivät ne kriisipuskureiksi, vältettäisiin monen yrityksen konkurssi. Monta muutakin keinoa on varmistaa yrityksen kassaa ja tasetta. Se vaatii toisenlaista yritysstrategiaa kuin kvartaalikapitalismissa on totuttu harjoittamaan. Veikko Räntilä

IAAL JA A RI

On hyvä, että hallitus jatkuvasti päivittää linjauksiaan tukiin liittyen. Samalla pidän tärkeänä sitä, että ravintola-alalle saadaan erillinen tukipaketti. Nyt on kuitenkin tärkeää koko ajan ennakoida ja toimia etupainotteisesti myös tukien suhteen. Oikeudenmukaisen menettelyn tulee olla edellytys. Tukimuotojen tulee myös olla väliaikaisia, jotta rehellinen kilpailu mahdollistetaan kriisin jälkeen. Nyt on erittäin tärkeää, että saamme rakennettua yrityksille sillan tämän kriisin yli, jotta suomalaiset yritykset ja työpaikat säilyvät. Yhteiskunnallemme olisi suuri tappio, mikäli terveet yritykset joutuvat koronakriisin vuoksi lopettamaan toimintansa. Tällä olisi ikävät vaikutukset myös meille Länsi-Uudellamaalla.

MAT E

Yritystuet ovat koronakriisin keskellä herättäneet paljon keskustelua. Monessa yrityksessä eletään ratkaisevia päiviä. Haasteena ovat nimenomaan jatkuvat kustannukset, joista ei pääse eroon vaikka tulopuoli on romahtanut. Tämän vuoksi on erittäin tärkeää, että tuet saadaan ohjattua yritysten toimintaan ja juokseviin kustannuksiin. Tämä on tärkeää juuri pk-yritysten näkökulmasta. Yksinyrittäjät voivat saada nyt kunnan kautta 2.000 euron tuen. Tämä on hyvä asia, mutta on syytä miettiä, kuinka pitkäksi aikaa tämä tuki riittää, mikäli tilanne jatkuu pidempään. Inkoo oli Länsi-Uudenmaan ensimmäisiä kuntia, joka sai tämän järjestelmän käyttöön. Tukilinjauksien haasteena on ollut se, että meillä ei ole Suomessa järjestelmää ja instituutiota, jonka tehtävänä olisi juuri suorien yritystukien jakaminen.

A TT

Yritystuet oikeudenmukaisemmin

Friban filiaali

Uutuus! Hormien laajennusporaukset Hormipinnoitukset Hormiputkitukset Piipunhatut ja -pellitykset Savukaasuimurit Harkkopiiput Teräspiiput Tulipesän korjaukset Muuraukset ym.

pete.fi

Pyydä tarjous:

info@pete.fi p. (06) 231 5396 PETEsavupiipputuotteet

Kimmo Uoti, 0400 532 698 Juha Välikangas, 0400 767 545

MYÖS PNEUMOKOKKIROKOTE!

6 - Nro 31 Torstaina toukokuun 14. pnä 2020 .

Näin luet sähköistä näköislehteä Så här läser du e-tidningen

Oppilaat palaavat kouluihin pariksi viikoksi ja tietyt rajoitukset ovat edelleen voimassa. Esimerkiksi liikuntapaikoilla saa olla enintään 10 oppilasta kerrallaan ja suuria kokoontumisia on vältettävä. Koulukuljetuksiin ei ole annettu erillisiä ohjeita.

Siirry verkkoselaimellasi osoitteeseen

www.etela.com

löydät kohdan “Lue näköislehti maksutta” Med din webbläsare gå till adressen

www.etela.com hittar du “Lue näköislehti maksutta”

2. Näköislehden pikkukuvan keskeltä voit suurentaa lehden koko näytön kokoiseksi Klicka på mitten av e-tidningens miniatyrbild för att förstora tidningen till hela skärmen. Pikkukuvan alapuolella on linkki näköislehtien arkistoon Under miniatyrbilden finns en länk där arkivet av e-tidningarna finns https://issuu.com/etela

3. 4.

Sivuja voit selailla näpäyttämällä näytön reunoissa näkyviä nuolia. Kosketusnäytöillä voit pyyhkäistä näyttöä oikealle tai vasemmalle.

Klicka på pilarna på sidorna av skärmen för att bläddra bland sidorna. Med pekskärm, svep på skärmen åt höger eller vänster.

Voit suurentaa sivua näytön alareunassa olevalla -säätimellä. Mobiililaitteella vie sormet erilleen suurentaaksesi sivua. Näkymä pienenee vetämällä sormet yhteen.

Du kan förstora sidan med -balken längst ner på skärmen. Med pekskärm, förstora genom att nypa med fingrar eller dra isär dem.

Paluu kouluun pitkän koronasulun jälkeen

Sivistystoimelta ohjeet kouluille ja vanhemmille uuteen alkuun (Raasepori) Perusopetuksessa palataan lähiopetukseen kuluvan viikon torstaina maaliskuun puolivälissä alkaneen valtakunnallisen koronasulun päättyessä. Sivistystoimi on ohjeistanut sekä oppilaiden huoltajat että koulut uuteen alkuun etäopetuksen jälkeen parin viikon ajaksi. Ohjeet lähetettiin viime viikolla. -Olemme varautuneet oppilaiden poisjäänteihinkin, mutta emme halua problematisoida asiaa. Vanhemmillekin on annettu yksityiskohtaiset ohjeet ja luotamme siihen, että kaikki tulee sujumaan ainakin kohtuullisen hyvin, opetuspäällikkö Minna Lumme sanoo. ”Huoltajat, jotka haluavat pitää lapsensa kotona, hakevat lapselleen vapaata ja se tulee myöntää. Etäopetusta ei kuitenkaan järjestetä. Oppilaalle annetaan oppimistehtävät”, sivistystoimi ohjeistaa. Menettely on siis sama kuin haettaessa oppilaalle vapaata matkaa varten. Oppilaat, jotka kuuluvat riskiryhmään tai joilla on riskiryhmiin kuuluva perheenjäsen, jäävät lääkärintodistuksella kotiin. Riskiryhmiin kuuluvien työntekijöiden, jotka ovat huolestuneita omasta hyvinvoinnistaan, tuli ottaa yhteyttä työterveyshuoltoon. Opettaja- ja henkilöstökokoukset pidetään etänä ja henkilökunnan tulee mahdollisuuksien mukaan välttää siirtymistä yksiköiden ja ryhmien välillä. Useammilla kouluilla työskentelevät opettajat eivät saa vaihtaa koulua saman päivän aikana.

Kuljetuksiin ei ohjeita Koulutyö jatkuu 14. tou-

kokuuta lukujärjestyksen mukaisesti niin, että ainoastaan koulun henkilökunta ja oppilaat saavat oleskella koulun alueella. Välitunneilla on vältettävä suuria kokoontumisia ja koulupäivän päätyttyä oppilaiden tulee poistua koulun alueelta. Välitunteja voi olla vähemmän tai ne voivat olla pidempiä. Kouluun ei saa edelleenkään mennä sairaana. Mikäli oppilas sairastuu koulupäivän aikana, hänet ohjataan erilliseen tilaan odottamaan hakua. Työntekijöiden tulee pitää tällaisessa tapauksessa etäisyyttä sairastuneeseen. Koulukuljetukset jatkavat pääsääntöisesti normaalien aikataulujensa mukaisesti. ”Ministeriöt ja THL eivät ole antaneet koulukuljetuksiin erillisiä ohjeita. On hyvä keskustella kotona turvallisesta sosiaalisesta kanssakäymisestä ja hygieniasta koulukuljetuksen aikana”, sivistystoimi ohjeistaa. Myös aamu- ja iltapäivätoiminta alkaa uudelleen ja niissäkin noudatetaan kansallisia ohjeita tartuntojen välttämiseksi. Lähikontaktien ja hygieniakäytäntöjen noudattaminen on tärkeää myös tässä. ”Kädet pestään sekä tultaessa kouluun että koulusta lähtiessä. Tämän lisäksi kädet pestään ennen ruokailua, tultaessa välitunneilta, niistämisen ja yskimisen jälkeen sekä silloin, kun kädet ovat likaiset”, ohjeissa linjataan. Aikuiset valvovat käsidesin käyttöä. Kasvomaskien käyttöä ei suositella ja kouluruokailu järjestetään omissa ryhmissä. Yksittäiset ryhmät voivat

KOULUJA JA KURSSEJA kele O p i s va s t i ! s ta

jo u

Soita meille numeroon (019) 278 866 jos kaipaat lisäohjeita näköislehden lukemiseen. Om du vill ha mera råd om hur kan du läsa EU digitalt, kontakta oss (019) 278 866 (ma/må-pe/fre klo/kl. 9.00-16.30) Keskuskatu 76, Karjaa Central gatan 76, karis Puh./tel. (019) 278 866 ilmoitus@etela.com

www.etela.com

VALMISTU MERKONOMIKSI! Axxellissa Karjaalla alkaa uusi suomenkielinen merkonomikoulutus 7.9.2020, liiketoiminnan perustutkinto. Merkonomina voit työskennellä niin kaupan kuin hallinnonkin tehtävissä – ja taloushallinnon osaamista arvostetaan kaikilla aloilla. Opiskele paikan päällä Karjaalla tai etänä mistä tahansa! Lisätietoja antaa Vappu Heikkinen, vappu.heikkinen@axxell.fi tai 044-739 7603. Haku www.axxell.fi/fi/merkonomi-karjaa

käyttää myös ruokasalia.

Todistukset luokassa Lisäksi toivotaan, että opetusta järjestetään mahdollisuuksien mukaan ulkona turvaväleistä huolehtien. Ryhmäkoot saavat olla samat kuin normaalissa koulutyössä, mutta ryhmien vaihtamista tulee välttää. Kouluja ohjeistetaan myös siihen, että oppilaiden osaamistason ja oppimistulosten arviointia ei saa korostaa liikaa, vaan mieluummin painotetaan sosiaalisten suhteiden ja myönteisen vuorovaikutuksen tärkeyttä. Aikuisten tulee myös vahvistaa oppilaiden turvallisuuden tunnetta rajoituksista huolimatta. Vuosiluokat 1-6 opiskelevat pääsääntöisesti luokanopettajien johdolla omissa luokissaan. Ylempien luokkien ryhmät voivat vaihdella, mikäli opetusta ei ole mahdollista järjestää muulla tavoin. Liikuntapaikoilla ja lähiliikuntapaikoilla saa olla korkeintaan 10 oppilasta kerrallaan. Lukuvuoden päättäjäiset ovat kalenterissa 30. toukokuuta ja tilaisuudet kestävät tunnin. Todistukset ja stipendit jaetaan luokassa ja tilaisuuksiin osallistuvat vain oppilaat ja henkilökunta.

Lukiot etäopetuksessa Lukiotkin olisivat saaneet siirtyä uusien ohjeiden myötä lähiopetukseen loppukevääksi, mutta Raaseporissa päätettiin jatkaa etäopetuksessa. Karjaan lukion rehtori Sanna Laitila sanoo, että hänelle ei ole kantautunut tietoja lähiopetuksen aloittamisesta lukioissa muiltakaan paikkakunnilta. -Meillä etäopetuksessa jatkaminen voi auttaa myös peruskouluja, jotka aloittavat lähiopetuksen nyt, sillä kaikki lukiot sijaitsevat peruskoulujen lähellä ja ne saattavat tarvita lisätilaa lukioista, Laitila sanoo. Vallitsevien poikkeusolojen ja kokoontumisrajoitusten vuoksi lukuvuoden päättäjäiset ja lakkiaiset järjestetään näillä näkymin vasta elokuun lopulla. Laitila kertoo miettivänsä vielä ylioppilastodistusten jakoa. Todistukset voidaan lähettää postitse tai jakaa vaihtoehtoisesti pienimuotoisessa tilaisuudessa koululla. -Ajatuksena on ollut, että ylioppilaat saisivat hakea todistuksensa koulun pihalta yksi kerrallaan ja ilman suurempia ryhmiä. Puheetkin pidetään sitten syksyllä, Laitila kertoo.

Nro 31 Torstaina toukokuun 14. pnä 2020 - 7 .

Miltä arkesi näyttää?

#SUOMU NOUSUUN

Museo dokumentoi pandemia-ajan Länsi-Uudenmaan museo, myös toimii myös Länsi-Uudenmaan alueellisena vastuumuseona alueella Hanko, Raasepori, Lohja, Karkkila, Vihti ja Kirkkonummi) on ryhtynyt dokumentoimaan arkea Länsi-Uudellamaalla koronaviruspandemian aikana. ”Miltä arkesi näyttää Covid-19-pandemian keskellä?”-nykydokumentointiprojekti kerää läntisen Uudenmaan asukkaiden tarinoita poikkeustilan arjesta ja koronapandemian vaikutuksista. -Me Länsi-Uudenmaan museossa haluamme dokumentoida ja arkistoida tätä arkea, jotta meillä jonakin päivänä tulevaisuudessa olisi mahdollisuus esitellä koronaviruksen vaikutuksia läntisellä Uudellamaalla sekä poikkeusoloissa eläneille että tuleville sukupolville, kokoelmatutkija Lena Dahlberg tiedottaa. Osa dokumentoinnista tehdään sähköisen kyselyn kautta, johon pääsee vastaamaan helposti tietokoneella, tabletilla tai älypuhelimella. Kyselyyn vastaaminen vie noin viisi minuuttia ja siihen vastataan nimettömänä. Kansalaisilta kysytään mm. mitä nämä arvostavat eniten nykyisessä

FISKMEIDÄN KALAJUTUT TRADITIONER

Länsi-Uudenmaan museo kyselee tuoreessa dokumentointiprojektissaan kansalaisten korona-arjen kokemuksia kerrottavaksi tuleville sukupolville. arjessaan ja kuinka tärkeänä alueella koetaan paikallisten yritysten tukeminen ja sitä, miten niitä tuetaan. Kansalaiset voivat myös dokumentoida arkeaan ja ympäristöään pandemian aikana ottamalla kuvia ja julkaisemalla niitä Instagramissa tunnisteella #kaikkijärjestyy.

Länsi-Uudenmaan museo on toiminut vuoden 2020 alusta lukien alueellisena vastuumuseona ja toimii museolain mukaisesti alueensa kulttuuriperinnön asiantuntijana. Museon tehtäviin kuuluu tallentaa tietoa myös alueen arjesta tällä hetkellä. Museon isäntäkunta on Raasepori.

Mustion teatterikesän toivotaan alkavan heinäkuussa kuussa jo olisi teatteriesityksiä. ”Kaksi puuta” Mustion linnan kesäteaterissa aloittaisi näin 1. heinäkuuta ja Mathildedalissa aloitettaisiin 10. päivä ”Sisko ja sen veli”-näytelmällä, Suominen kertoo. Hän toivoo kaikkien muidenkin tekijöiden puolesta, että Suomessa nähtäisiin kesäteatteria myös tänä vuonna. Mustion kesäteatterin vierai-

Saimaan tuore Kirjolohifilee/ Regnbågslaxfilé 170 g (20,59/kg)

”Tämä on kova savotta monella tasolla”

(Raasepori) Mustion linnan kesäteatterin tuottaja Teatteri Provinssi on perunut kaikki esitykset kaikilla näyttämöillään kesäkuun loppuun saakka. Kevään vierailuesityksiä peruuntuu parisenkymmentä ja oman tuotannon esityksiä 10 koronaviruksesta johtuvan poikkeustilan vuoksi. -Kesäkuun alkuun Mustion linnan kesäteatteriin suunniteltu ”Mielensäpahoittaja” siirtyy joko vuoden 2021 kesään tai kuluvan vuoden elokuulle. Jokainen tietää, että kun runsaat 30 esitystä peruntuu vajaan kolmen kuukauden esityskauden aikana, kyseessä on valtava ongelma ja suuri katastrofi, tuottaja Seppo Suominen kertoo. Teatteri on selvitellyt jo viikkokausia tuhansia lippupalautuksia, joita on tuhansia, ja urakka on iso. Liput hyvitetään asiakkaan toivomalla tavalla. -Toivomme kuitenkin, että mahdollisimman moni hankkisi joko lahjakortin tai vaihtaisi korvaavaan esityspäivään. Olemme saaneet jo sovittua paljon korvaavia esityksiä, joita on elokuusta alkaen aina vuoden 2021 puolelle. Perutut esitykset järjestetään siis toisena ajankohtana, Suominen sanoo. Kesäteatterien tuotanto on aloitettu jo aiemmin Mustiolla ja Mathildedalissa, joissa ensi-illat on merkitty heinäkuulle. Molemmissa työryhmissä on alle 10 henkilöä, mikä osaltaan auttaa harjoitusjaksoja. -Toivomme että heinä-

luesitykset alkavat kalenterin mukaan elokuun alussa. -Tämä on todella raskasta aikaa teatterien taloudelle ja monelle teatterin tekijälle henkilökohtaisesti. Monelta teatterissa toimivalta menee nyt työt ja monilta lähtee harrastuspaikka. Tästä ylimenokaudesta selviäminen on kova savotta monella tasolla, Suominen sanoo.

Olethan terve tullessasi hoitoon - katso tarkemmat ohjeet osoitteesta plusterveys.fi tai kysy lisää.

595

Voimassa/ Gäller 14.–17.5. Atria Kanan grillikassi/ Kycklinggrillkasse Asian BBQ 900 g (6,61/kg)

Pielisen Kala Villikala muikut öljyssä tai vedessä/ siklöjor i olja eller vatten 150/115 g (28,26/kg)

KAUPASSA KÄYDESSÄ

Heimon Gourmet Kokonainen savukirjolohi/ Rökt regnbågslax, hel

Suomalainen Finsk

Rainbow Kalapyörykät/ Fiskbullar 250 g (7,40/kg)

PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME

Olemme avoinna!

Kokkikartano Kiusaukset/ Frestelser 650–700 g (8,54–9,20/kg)

VI TAR HAND OM VARANDRA

DÅ VI BESÖKER BUTIKEN

Vi har öppet!

Vi ber dig se till att du är frisk när du kommer till tandvården - se instruktioner på plusterveys.fi eller fråga mer.

Meiltä mm. hammastarkastukset, keraamiset kruunut ja implantit. Myös suuhygienistin palvelut keskiviikkoisin.

Kirsi Kollanus suuhygienisti/munhygienist

Vi erbjuder bl.a. tandgranskningar, keramiska kronor och implantat. Vi har även munhygienisttjänster på onsdagar.

HANGON HAMMAS HANGÖ TAND

(019) 248 6333 | Bulevardi 11 B 9 Nettiajanvaraus/boka tid i nätet: hangonhammas.fi

PESTÄÄN KÄDET. VI TVÄTTAR HÄNDERNA.

JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN. VI STANNAR HEMMA ÄVEN MED LINDRIG SNUVA.

MUISTETAAN TURVAVÄLI. VÄHINTÄÄN 1 m TOISIIN ASIAKKAISIIN JA HENKILÖKUNTAAN. VI KOMMER IHÅG SÄKERHETSAVSTÅNDET. MINST 1 m TILL ANDRA KUNDER OCH PERSONAL.

SUOSITAAN LÄHIMAKSUA TAI MOBILEPAYLLA MAKSAMISTA. VI BETALAR OM MÖJLIGT MED KONTAKTLÖS BETALNING ELLER MOBILEPAY.

RUOKAOSTOKSET KÄTEVÄSTI KOTIOVELLE / MATUPPKÖPEN ENKELT ÄNDA HEM TILL DÖRREN Voit toimittaa ostoslistasi sähköpostilla ruoka@goparking.fi arkisin klo 9.00–16.00, täyttää tilauslomakkeen osoitteessa www.goparking.fi tai soittaa numeroon +358 600 30 30 43. Du kan skicka inköpslistan med e-post till ruoka@goparking.fi vardagar kl. 9.00–16.00, fylla i en beställningsblankett på adressen www.goparking.fi eller ringa tfn +358 600 30 30 43. (hinta/pris 0,12 €/alkava minuutti/ påbörjad minut)

Lisätietoja/Tilläggsinformation: www.goparking.fi/gojelppi/ GoParkingin kautta tilatut ostokset eivät kerrytä Bonusta/ Det samlas ingen Bonus på inköp gjorda via GoParking.

vbo.fi S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lö. Su 11–17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lö. Su 10–21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lö. Su 12–18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lö. Su 12–19 Sö.

8 - Nro 31 Torstaina toukokuun 14. pnä 2020 .

Hidasta valokuvaamista - camera obscura

Karjaan, Pinjaisten ja Turun maisemia kahvipakettikameroilla (Raasepori) Turkulainen Hans G. Hästbacka on hitaan valokuvaamisen ystävä ja laatikkokameralla kuvaamisen taitaja. Hän esittää neulanreikäkameraosaamistaan Raaseporin valokuvakeskuksen galleriassa Karjaalla toukokuun ajan. Esillä on jännittävästi koostettu ja valaistu kuvainstallaatio ”Karjaa – Pinjainen?”. Mustan verhon takaa

valokuva läpivalottamalla se suurennuskoneella. Negatiivit voi myös skannata, muokata kuvankäsittelyohjelmalla ja tulostaa esimerkiksi valokuvapaperille.

löytyvässä installaatiossa on 32 kuvaa, jotka Hästbacka otti 10 kuvauspäivän aikana kahvipakettikameroilla viime syksynä ja kevättalvella. Installaatio on valokuvauksellinen tutkielma Karjaan keskustasta ja lähiympäristöstä. Projektin aikana kehitettiin noin 340 negatiivia, joista 40 skannattiin. Negatiivit muunnettiin ja kehitettiin tulosteisiin valokaappifilmille. Kuvat asetettiin pieniin kahvipaketteihin, jotka palvelevat näyttelyssä led-valolaatikkoina. Galleriasta löytyy myös samalla tekniikalla kuvattu ”Slow photo”-näyttelyosio, jossa on maisemia ja näkymiä Varsinais-Suomesta ja saaristosta runsaalla kymmenellä kuvalla.

VW Passat 1.4 TSi Variant -09 195 tkm 6.990 €

Tutkivaa valokuvausta

Hämärässä huoneessa Neulanreikäkamera eli laatikkokamera toimii nykyaikaisten kameroiden edeltäjän camera obscuran periaatteel-

Seat Ibiza 1.8T FR 150 hv -07 127 tkm 4.790 €

Installaatio ”Karjaa – Pinjainen?” on valokuvausprojekti, jonka Hans G. Hästbacka toteutti kahvipakettikameroilla viime syksynä ja kevättalvella. Lopputulos on esillä niin ikään kahvipaketeissa Raaseporin valokuvakeskuksen galleriassa Karjaalla. la. Sanat ovat latinaa, ja tarkoittavat hämärää huonetta. -Laatikko tai rasia maalataan sisältä mustaksi ja kulmat ja reunat tiivistetään valoa pitäväksi. Laatikon yhdelle sivulle tehdään aukko, joka peitetään esimerkiksi foliolla. Folioon tehdään pieni reikä neulalla ja se peitetään mustalla teipillä. Vastakkaiselle sivulle kiinnitetään valokuvapaperi, Hästbacka selvittää. Laatikko asetetaan pai-

HUOM! Sunnuntain lehti luettavissa jälleen nettilehtenä osoitteessa

www.etela.com

Ford Focus C-Max 1.8 5-ov. -06 171 tkm 3.500 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Ei vaadi kirjautumista ja on täysin ilmainen.

Falu Vapen Rödfärg Punamultamaali

RITA OSS EN TAPET PIIRRÄ MEILLE TAPETTI

10 l (3,16/l)

Nordica Classic ja Eko Husfärg/Talomaali

105

fr./alk.

Uula Petroleumoljefärg Petrooliöljymaali

9 l (11,77/l)

131

fr./alk.

107

Väri-Kallen Utomhusfärg Ulkomaali

fr./alk.

18 l (4,74/l)

10 bästa belönas med ett rums tapeter (7 rullar). 10 parasta palkitaan yhden huoneen tapeteilla (7 rullaa). Reglerna/Osallistumisohjeet:

www.rtv.fi

Landmann Grillchef 12380 gasgrill/kaasugrilli

Fasad Solid Täcklasyr/Peittosuoja

11,7 l (9,22/l)

20. Delta i tävlingen t.o.m. 30.6.20 Osallistu kilpailuun 30.6.2020 mennessä.

9 l (14,63/l)

Ultra Classic Husfärg/Talomaali

fr./alk.

koilleen maastoon ja tuetaan. Reiän peittävä teippi poistetaan, jolloin valoherkkä paperi valottuu. -Valotusaika voi olla ulkona muutamasta sekunnista sisätilojen useisiin kymmeniin minuutteihin. Täällä esillä olevissa installaatiokuvissani lyhin valotus oli 10 sekuntia ja pisin puoli tuntia, Hästbacka kertoo. Kuvasta kehitetään pimiössä negatiivi, josta saadaan

Hästbacka on harjoittanut jo pidemmän aikaa tutkivaa valokuvausta camera obscura-tekniikalla. Hän tarkastelee luonnon ja maiseman vaihtelevuutta aikaan sidonnaisella ilmaisutekniikalla. Hästbacka pyrkii yksinkertaisuuteen rakentamalla kameroita arkisista materiaaleista ja esineistä, joilla hän vangitsee valoa ja liikkeitä sekä ohimeneviä hetkiä kaupunki- ja maalaisympäristöissä. Hästbacka opiskeli kuvataidetta ammattikorkeakoulussa vuosituhannen vaihteessa ja kävi sitä ennen myös vuoden taidelinjan Karjaalla VNF-opistolla. Hän on järjestänyt viime vuosina ahkerasti neulanreikäkamerakursseja ja työpajoja. Yksityisnäyttelyitä hänellä on ollut 25 ja yhteisnäyttelyihin hän on osallistunut lähes 60 kertaa. Ansioluettelosta löytyy myös useita kymmeniä taideprojekteja. Valokuvakeskuksen galleria avasi ovensa taas uudelleen toukokuun alussa. Galleriassa saa olla kerrallaan enintään yhdeksän henkilöä kokoontumisrajoitusten mukaisesti, eli ryhmävierailut eivät vielä toukokuussa onnistu.

fr./alk.

7500 st/kpl

9 l (8,16/l)

Väri-Kallen Träolja/Puuöljy Brun, färglös. Ruskea, väritön.

fr./alk.

9 l (7,73/l)

Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490. Öppettider: må–fre 8–18, lö 9–15, företagsförsäljning må–fre 6.30–18 Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490. Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15, yritysmyynti ma–pe 6.30–18

Nro 31 Torstaina toukokuun 14. pnä 2020 - 9 .

Mustionjoen kalatiet avattiin ilman juhlallisuuksia

Åminneforsin porrasta seurataan kalalaskurilla ja videokameralla (Raasepori) Mustionjoen kaksi ensimmäistä kalatietä joen alimmilla padoilla Åminneforsissa ja Billnäsissä on avattu. Poikkeustilanteen vuoksi kalatiet avattiin hiljaisuudessa ja ilman juhlallisuuksia vapun jälkeen. Kalat pääsevät vaeltamaan nyt joen alajuoksulta ja tutkimaan uusia asuinsijoja Mustion Peltokosken padolle asti laajan yhteistyöprojektin toteutumisen ansiosta. Kalatie tulee olemaan avoinna toukokuusta marraskuuhun vaelluskalojen vuodenkiertoa seuraten. Kahdella ensimmäisellä kalatiellä saadaan avattua 24 kilometriä jokea sivupuroineen. Kalat pääsevät palaamaan näin jo 70 vuotta sitten kadonneille asuinsijoilleen. Vaellustie Billnäsin padolta yläjuoksulle katkesi noin sata vuotta sitten ja Åminneforsin padolta 1950-luvun alussa. Billnäsin voimalaitospadon kalatie on rakennettu kalliolle voimalaitoksen ja tulvaluukkujen väliin, Åminneforsissa uuteen uomaan voimalaitoksen viereen. Kalatien pohjalla on kerros luonnonkiviä, joiden avulla kalatiestä on pyritty tekemään mahdollisimman helppo myös heikommin uiville kalalajeille ja esimerkiksi äyriäisille.

Mittauksia ja seurantaa Alkuvaiheessa kalateillä tehdään mittauksia ja tutki-

Nordström sanoo. Luonnonvarakeskuksen mukaan pääuomassa on 3,5 hehtaaria lohenpoikasille soveltuvaa elinympäristöä, sivupuroissa kolme kilometriä heti soveltuvaa ja seitsemän kilometriä kunnostettavaa puroympäristöä.

Laaja kokonaisuus Kalateiden rakentaminen Mustionjokeen alkoi vuoden 2018 toukokuussa, kun 320.000 euron kärkihanke- ja lisärahoitus varmistui. Valtion rahoitusosuus kalateiden rakentamisesta oli 1,1 miljoonaa euroa. Kalateiden urakkahinta oli noin 2,5 miljoonaa euroa. Åminneforsin voima-

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa

Mustionjoen kahteen ensimmäiseen kalatiehen laskettiin vesi toukokuun alkupäivinä ilman juhlallisuuksia ja yleisöä poikkeustilanteen vuoksi. Kuva Billnäsin kalatieltä. taan kalateiden hydraulista käyttäytymistä eri virtaamatilanteissa. Åminneforsin kalatiessä on laskuri ja myöhemmin sinne asennetaan myös videokamera. Laitteet ovat käyttökunnossa ennen kalojen päävaelluksen alkamista syyskuussa. Tavoitteena on selvittää kalatietä käyttävien kalojen lukumääriä ja lajeja. Seurannasta vastaa Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry. yhteistyössä Kymijoen vesi ja ympäristötutkimus Oy:n kanssa. Kymijoen asiantuntijat tuovat Mustionjoelle kokemuksia ja menetelmiä, jotka on testattu Kymijoen

kalatieseurannoissa. Kalatien hydraulista toimintaa tutkivat Kala- ja vesitutkimus Oy ja Luode Consulting. -Mustionjoessa haastetta lajimäärityksiin tuo erityisesti ajoittainen veden sameus, jonka johdosta videokuvasta ei välttämättä pystytä aina tunnistamaan kalalajia, LUVY ry:n toiminnanjohtaja Jaana Pönni kertoo.

Paljon opiskeltavaa Åminneforsista saadut kokemukset ohjaavat vuonna 2021 Billnäsin kalatien seurantamenetelmän suunnittelua, joka tehdään yhteistyössä

TÄYDEN PALVELUN PYÖRÄ - JA KONELIIKE CYKEL - OCH MASKINAFFÄR MED FULL SERVICE TARJOUS!

1990€

laitoksella ilmenneet rakenneviat viivästyttivät hankkeen valmistumista noin puolella vuodella. Raaseporin kaupunki joutui maksamaan urakoitsijalle tästä noin 390.000 euron korvaukset, josta prosessi on vielä kesken. Seuraavassa vaiheessa joskus tulevaisuudessa suunnitelmat kohdistuvat Peltokoskelle ja Mustionkoskelle, jotta lohet saataisiin palautettua myös Lohjanjärveen. Mustionkoski tulee olemaan rakennusteknisesti haastava paikka. Kokonaisuuteen liittyy myös uhanalaisen raakun pelastaminen, Mustionjoen tulvaongelmat ja Lohjanjärven säännöstely.

kalatalousviranomaisten ja asiantuntijoiden kanssa. Seuranta aloitetaan täysimääräisenä vuonna 2022. -Meillä on paljon opiskeltavaa kalateiden toiminnasta tulevina vuosina. Kalateitä käyttäviä kaloja tarkkaillaan viranomaisten suosittelemassa laajuudessa. Etenemme vaiheittain ja tutkimme erilaisten menetelmien soveltuvuutta. Odotamme jännittyneinä syksyn ensimmäisiä raportteja, mutta odotuksemme ovat kuitenkin varovaiset, vaelluskalathan ovat olleet poissa täältä melkein 70 vuotta, Raaseporin vastaava katupäällikkö Piia

Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi

Karis-Karjaa puh. 044 298 2890

Perheyritys vuodesta 1943 • Familjeföretag sedan 1943 TUOTTEET - VARAOSAT - HUOLTO • PRODUKTER - RESERVDELAR - SERVICE Stihl akkutrimmerit alk.

99€

Stihl MB 2 R ruohonleikkuri

Stihl raivaussahat alk.

299€

(2099 €)

599€

Stihl moottorisahat

849€

Nishiki hybrid-401

alk. Tunturi eForte 7-vaihteinen sähköpyörä

TARJOUS!

1990€

(2199 €)

199€

Honda Izy itsevetävä ruohonleikkuri 4 vuoden takuu

645€ Kona maastopyörät

alk.

599€

1799€

alk.

245€

Crescent Elsa 7-vaihteinen sähköpyörä

2499€

Trek Farley 5 fatbike

Stiga Multiclip 47 ruohonleikkuri

Stiga etuleikkurit alk.

2790€

Stiga Tornado puutarhatraktorit alk.

1595€

Biannchi Infinito XE Shimano 105 hydrauliset levyjarrut

HUOM! Uusi osoite OBS! Ny address

TOIMITAMME AJOLEIKKURIT VALMIIKSI KASATTUNA KOTIPIHALLESI! VI LEVERERAR ÅKGRÄSKLIPPARNA FÄRDIGT MONTERADE TILL ER GÅRD!

Maksjoentie/Maksjokivägen 10, LOHJA/LOJO p. (019) 341 216 www.virkkalanurheiluliike.fi

AUKIOLOAJAT/ÖPPETHÅLLNINGSTIDER: ma & pe/må & fre 9-18, ti-to 9-17.30, la/lö 9-14

10 - Nro 31 Torstaina toukokuun 14. pnä 2020 .

Otto Loukkalahdelta vielä paras näkemättä

Antoisaa elämää, otollista aikaa Huhut loikkaamisestani triathlonin puolelle ovat vahvasti liioiteltuja, viestittää Otto Loukkalahti. -Jotkut ovat kysyneet olenko vaihtanut lajia. Triathlonissa kiinnostaa ehkä joskus kilpailla, mutta juuri nyt se ei ole mielessä. Juoksuradalle aion vielä vahvasti palata, Bollstan bengalintiikeri ilmoittaa. Kenties nuo jotkut ehtivät Loukkalahden jo juoksuhautoihin kuopata, sillä 2017 Kalevan kisoissa riemastuttavasti 3.000 metrin esteiden pronssille pötkinyt viikari ei ole sittemmin yleisurheilukentillä juhlinut. Viheliäisen vammakierteen vuoksi kahdelta viime kaudelta plakkarissa on vain kolme kilpastarttia ja yksi ymmyrkäinen esterypistys. Sen IF Raseborgin mies murjoi viime heinäkuussa SFI-kisoissa Karjaan kenttää hellineessä hirmukelissä. Vaivanpalkaksi tuli SFI-mestaruuden lisäksi jalkaterän jumi, josta on yhä riesaa. -Kisan jälkeen en ajatellut sen olevan mitään erikoisempaa, mutta ihmeellisen pitkään se on vaivannut. Lääkärissä ja magneettikuvissa olen käynyt, eikä jalassa ole mitään murtumia tai hajalla. Ei mitään sellaista, minkä ei pitäisi parantua. Olen pystynyt juoksemaan, mutta määrällisesti niin vähän, ettei voi puhua kilpajuoksijan harjoit-

telusta, Otto kertoo. Loukkalahti muutti kesällä 2017 Turkuun, missä hän asuu mielitiettynsä Roosa Hämäläisen kanssa kivenheiton päässä Paavo Nurmen stadionista. Siellä elokuussa pidettäviin Kalevan kisoihin hän tähtäsi silmät kiiluen, mutta ans kattoo ny. -Tässä tilanteessa sinne ei ole isoja odotuksia. Sileän juoksukuntoa pitäisi ensin kohottaa ja sitten ottaa esteiden hyppimistä mukaan. Olen kuitenkin optimistinen tulevien vuosien suhteen ja näen edessäni otollista aikaa. Minulta ei ole parasta vielä nähty.

Soveltavaa settiä Triathlonista sen verran, että jalkaterän haitatessa täysveristä tossuttelua, Otto hakeutui Turun Urheiluliiton triathlonjaoston pakeille. Siellä väkeä villitsee lajin teräksinen tekijämies Mika Luoto, joka on alkanut vaikuttaa myös Oton valmennuksessa. Taustapiruna myhäilee yhä myös kaikkien maistereiden isä Marko Loukkalahti. -Mikassa on vähän samoja piirteitä kuin M. Loukkalahdessa. Hänkin on näyttävällä esimerkillään iso paikallinen urheiluhahmo, Otto nyökkäilee. Uinti ja pyöräily ovat laastaroineet juoksuhaavoja. -Siitä ei pääse yli eikä ympäri, että juoksukunto nousee

Yhteiset yleisurheiluharjoitukset alkavat maanantaina 1.6. Tammisaaren keskuskentällä ja tiistaina 2.6 Karjaan keskusurheilukentällä. De gemensamma friidrottsträningarna börjar måndag 1.6 på Ekenäs centrumplan och tisdag 2.6. på Karis centralidrottsplan. Harjoitusryhmät ja ajat / Träningsgrupper och tider:

ifraseborg.fi/traning

Ilmoittautuminen / Anmälningar:

http://ifraseborg.myclub.fi/login Korostamme turvavälisuositusten noudattamista ja hyvää käsihygieniaa. Vi betonar efterföljande av de rekommenderade säkerhetsavstånden och god handhygien. Tiedustelut/Förfrågningar: Tommy Högström, 041 445 2080 tai/eller Sofia Åkermarck, 050 494 9856

vain riittävällä määrällä riittävän kovaa juoksuharjoittelua. Sitä ei voi muulla korvata, mutta osan voi. Turussa olen saanut soveltavaan harjoitteluun uudenlaista motivaatiota. Uinnissa kiinnostaa sen biomekaaninen puoli ja vaikka en ole vielä hyvä uimari, niin kehityn hiljalleen. Hankin myös ensimmäisen maantiepyöräni ja Turun seudulla aukeaa vaikka millaisia reittejä mielekkäälle sadan kilometrin lenkille, Otto kertoo. -Määrällisesti olen harjoitellut hyvin ja tehnyt välillä 20 tunnin viikkoja. Harjoittelu triathlonporukan kanssa on ollut väliaikainen pelastus ja antanut tarvittavaa rasitusta, mutta ei se kilpailumielessä sytytä. Juokseminen on edelleen parasta, mitä tiedän, hän jatkaa.

Lapsi luonnossa Juoksujalkaa Otto on painanut pienestä pitäen ja pitkin poikin. Ratajuoksu ja suunnistus ovat kulkeneet käsi kädessä ja molemmissa 26 vuoden ikään ehtinyt epeli on niittänyt SM-mitaleita niin nuorten kuin miestenkin sarjoissa. Kuka tietää olisiko kehittyminen ja glooria ollut vielä runsaampaa, jos hän olisi lyönyt paukkunsa yhteen lajiin ja lähtenyt maksimoimaan potentiaaliaan siinä. -Varmasti olisin voinut menestyä sillä tavalla parem-

Täältä tullaan. Otto Loukkalahti käärii jo hihoja seuraavaan hyökkäykseen. IF Raseborgin verkkareita lämmittää Paavo Nurmen stadionin hehkuva polte. liikkua. -Urheilu on minulle elämäntapa ja tapa ilmaista itseäni, Otto muotoilee. Siinä eivät mitalit ja menestys aina purevimmin paina. -Tulosten ja tilastojen tuijottaminen kuuluu kilpaurheiluun, mutta on lopulta aika kapeakatseista. Tärkeintä on, että nautin siitä mitä teen, että on hyvä olla. On minullakin tavoitteita ja jokainen tahtoo itselleen tärkeissä asioissa onnistua, mutta ei menestys tai sen puute muuta sitä ydintä, miksi urheilee, Otto tuumii. Karvasta kalkkia hänkin on niellyt, eikä karvaampaa ole kuin sprinttikatsastus vuoden 2014 suunnistuksen nuorten MM-kisoihin. -Tein unelmasuorituksen, parhaan sprinttikisani ikinä. Sillä olisin saanut edustuspaikan, mutta kilpailu mitätöitiin, kun viisi ensimmäistä lähtijää olivat saaneet naisten kartan. Uusinnassa juoksin huonosti ja jäin kisoissa varamieheksi. Se oli iso pettymys, joka vaikutti hetkellisesti motivaatioon. Välillisesti vaikutus tuntui suunnistuksessa vielä myöhemminkin.

min, mutta ei minulla ole ollut pokkaa siihen. Nautin sekä maastossa että radalla juoksemisesta enkä ole halunnut kummastakaan luopua, Otto toteaa. Tulee muistaa esimerkiksi se, että vuoden 2013 päätteeksi Loukkalahti oli 19-vuotiaiden sarjassa ylivoimainen tilastoykkönen 1.500 metrillä (3.54,20). Lähes neljän sekunnin päässä pälyili Joonas Rinne, tuo Saarijärven pullistelija, joka on nyt matkan kolminkertainen Suomen mestari. Loukkalahti paransi tonnivitosen ennätystään vasta neljä vuotta myöhemmin ja kääntyi radalla yhä enemmän esteiden puoleen. -Silloin 19-vuotiaana tein ehkä virhearvion liittyen siihen, miten vaivattomasti 800 ja 1.500 metriä kulkivat. Saman ikäluokan Rinne ja Ville Lampinen alkoivat mennä keskimatkoilla yhä kovempaa ja olivat niille matkoille vain parempia. Pidin enemmän estejuoksu-suunnistus-yhdistelmästä, Otto miettii. Hän pitää urheilussa monenlaisista yhdistelmistä ja innostuu herkästi kimpoilemaan eri suuntiin. Vastahankaisuuden vain yhteen lajiin fokusoitumista kohtaan ymmärtää, kun tietää miehen luonnonlapsimaisen tyylin

Surkuttelu sikseen Johtui sitten malttamattomasta intoilusta tai silkasta huonosta onnesta, niin viime

KNAAPISEN ASKELANALYYSI

PE/FRE 15.5. KLO/KL. 15-18

Fysioterapeutti Ari Knaapinen paikalla. Ari tarkastaa ja tutkii veloituksetta jalkasi sekä askelluksesi kertoen samalla minkälainen jalkine on paras juuri sinun jalkaasi. Tervetuloa!

MBT-KENKÄESITTELY JA MYYNTI KLO 14 - 18 MBT-KENGÄT / SKOR

-20%

26, ADI 1 ANA ESPL HANKO

NORMAALIHINNOISTA / FRÅN NORMALPRISERNA

KNAAPINENS STEGANALYS Fysioterapeut Ari Knaapinen på plats. Ari kollar och undersöker dina fötter och steg gratis, vareeer han kan berätta hurdana skodon passar bäst just för dig! Välkommen!

MBT-KENKÄESITTELY

JA MYYNTI

MBT-KENGÄT / SKOR

-20%

NORMAALIHINNOISTA / FRÅN NORMALPRISERNA

TO 14.5.

KLO/KL.

U NKAT PIAA KAUP ARJAA K

14 - 17

14,

vuodet Oton juoksu on ontunut. Loppuvuodesta 2016 elokuuhun 2017 hän nautti ehjästä tekemisestä, joka johti yleisurheilussa Ruotsi-ottelun edustustehtäviin ja esteiden SM-pronssiin sekä suunnistuksessa mm. ensimmäiseen miesten SM-mitaliin (erikoispitkän hopea). Lantion seudulle kehittyi sitten epätasapainoa, joka johti erinäisiin kiputiloihin ja pitkälliseen on/ off-harjoitteluun. -Opiskelin, tein Turussa valmennushommia ja urheilin. Ei se kuorma varmasti auttanut parempaa tasapainoa löytämään. Minulla ei myöskään ollut riittävän selkeitä kevyitä jaksoja, vaan olin koko ajan liikkeessä. Palautumiseen olisi pitänyt kiinnittää enemmän huomiota, Otto ruotii. Murheen murtamaa hänestä ei silti saanut. -Yhden tai kahden kesän floppi ei saa minua luovuttamaan. Työmoraalini ei horju ja jaksan tehdä pitkäjänteistä duunia. Ei vammoista nauti ja niiden ehkäisemiseen pitää tehdä asioita paremmin, mutta surkuttelu ei johda mihinkään. Sopivassa suhteessa täytyy olla myös huolettomuutta. Minua rohkaisee se, että olen saanut aina pidettyä peruskuntoni hyvänä ja kun pysyn terveenä, niin uskon kehitykseen, Otto sanoo. Ensimmäisenä etappina on esteiden (9.12,42) ja 5.000 metrin (15.14,88) ennätysten petraaminen. -Esteissä ennätyksen parantaminen vaatii sitä, että saan vitosella aikaa alas. Yli 15 minuutin painuva aika vitosella ei ole kilpa- ja kestävyysjuoksijalle kovin kummoinen tulos. Lähdetään nyt siitä, että vitosella pääsen alle 15 minuutin ja esteissä alle yhdeksän, joka on se vaativampi rasti. Juoksijana saavuttamani absoluuttinen taso ei ole vielä sellainen, etteikö siitä voi paremmaksi pistää.

Maisteri poikineen Millä keinoin hän takaisin kärkikahinoihin ilmestyykään, niin lisähapen avulla se ei tule tapahtumaan. Lisähapella tehtyä eli hyperoksista harjoittelua Otto tutki opinnäytetyössään Jyväskylän yliopistolla, missä hän syys-joulukuun aikana tovereidensa kanssa rummutti juoksumattoa ja keräsi dataa. Tulokset eivät muuttaneet maailmaa. -Odotuksista poiketen lisähapella ei ollut merkittävää vaikutusta. Pienen buustin siitä saa, mutta ei mitään mullistavaa, hän tiivistää. Otto valmistuu kuukauden päästä liikuntatieteiden maisteriksi liikuntabiologian laitokselta pääaineinaan valmennus- ja testausoppi. Valmennusta hän on siis jo tehnyt Turun seudun urheiluakatemiassa ja Turun Suunnistajien riveissä, valmennuksen ammattitutkintokin kun taskussa on. Mikä Otto Jalmarista tulee isona? -Haluaisin kilpaurheilussa vaikuttaa kentällä ja koordinoinnissa. Haluaisin auttaa suomalaista kilpaurheilua omalla panoksellani.

Nro 31 Torstaina toukokuun 14. pnä 2020 - 11 .

Ei etuostoa asemaan (Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt, että kunta ei käytä etuosto-oikeuttaan Tähtelän asemakiinteistöön. Tähtelän kyläyhdistykselle ilmoitetaan, että kunnanhallitus ei voi sen vuoksi käsitellä yhdistyksen ehdotusta Tähtelän aseman rakennusten vuokraamisesta. Kunnanhallitus antoi huhtikuussa kunnanjohtajalle tehtäväksi pyytää kyläyhdistykseltä virallinen tarjous, koska kunta olisi voinut olla kiinnostunut yhteistyöstä yhdistyksen kans-

sa, mikäli se ostaisi alueen rakennukset summalla, joka olisi noin puolet lunastushinnasta. Kyläyhdistys ilmoitti kunnalle kuitenkin, että se ei tee tarjousta asemarakennuksesta, koska mm. rahoittajien kanssa käytyjen keskustelujen perusteella sillä ei ole tällaiseen taloudellisia tai toiminnallisia edellytyksiä. Yhdistys ilmoitti olevansa halukas jatkamaan rakennuksen vuokralaisena, mikäli kunta päättäisi hankkia kiinteistön omistukseensa.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

AVOINNA JÄLLEEN NORMAALISTI Ma-pe 9-17, la 10-13

OSTETAAN VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA! UUTUUS!

I AUTOMAATT

DIESEL

33.000

Mercedes-Benz C200dA AMG Coupé täyd. h-kirja, 18” ja 19” AMG-aluvant., AMG sisä- ja ulkopaketti, navi, aut. ilmast., kauko-ohj. lisälämm. Todella siisti! -16 98 tkm

I AUTOMAATT DIESEL

4X4

Riski törmätä hirvieläimeen on suuri etenkin niillä alueilla, joilla riista-aidat alkavat ja päättyvät. (Kuva: Ville-Veikko Heinonen/Liikenneturva)

InkooShipping port of inkoo

Suurin osa huomioi varoitusmerkit

Peurat, kauriit ja hirvet taas liikkeellä Peurat ja kauriit sekä ylivuotiset hirvenvasat ovat liikkeellä taas touko-kesäkuussa. Nopeuden alentaminen ja ajamiseen keskittyminen ovat kuljettajan tärkeimpiä keinoja hirvieläinonnettomuuksien välttämiseksi. Liikenneturvan kyselyn mukaan suurin osa autoilijoista huomioi hirvivaroitusmerkkialueen ajamisessaan. Lähes jokainen (95 %) vastaaja ilmoitti tarkkailevansa ympäristöä tavallista tarkemmin hirvivaroitusmerkkialueella vähintään joskus ja ainakin riskiaikoina. Kahdeksan kymmenestä puolestaan kertoi jättävänsä enemmän väliä edellä ajavaan ja alentavansa ajonopeutta hirvivaroitusmerkkialueella ainakin riskiaikoina. Tieliikennelaki uudistuu kesäkuussa ja sen myötä tienvarsilla otetaan käyttöön myös kauriseläimistä varoittava liikennemerkki aiempien hirvivaroitusmerkkien lisäksi. Varsinais-Suomessa merkkiä käytettiin jo viime vuonna kokeiluluvalla, mutta uuden lain myötä sen käyttö laajenee myös muualle maahan. Uudellamaalla on runsaasti hirvieläimiä. Hirvieläinonnettomuuksien kriittisin ajankohta on eläinten kiima-aika. Hirvillä se ajoittuu syys-lokakuulle ja valkohäntäpeuroilla

loka-marraskuulle. Hirvieläinkolarien riski kasvaa selvästi jo toukokuusta lähtien. Suurimman vaaran aiheuttavat hirviemojen karkottamat ylivuotiset vasat, jotka ovat tottumattomia liikkumaan yksin. Hirvien lisäksi tai sijaan monilla alueilla suurempana riskinä ovat kuitenkin peurat tai kauriit, joiden kannat ovat vuosien mittaan kasvaneet. -Peura- tai kaurisonnettomuudet eivät useimmiten johda henkilövahinkoihin, mutta moottoripyöräilijöille tai mopoilijoille niillä on helposti todella ikävät seuraukset. Omaisuusvahinkoja syntyy toki myös autoilijoille ja ne nousevat vuosittain kymmeniin miljooniin euroihin. Kaikkien kuljettajien, mutta varsinkin kaksipyöräisillä kulkevien, on nyt syytä

19.900

Chevrolet Silverado 2500 HD Crew Cab Duramax 6600 V8 265 kw 4x4 alv.väh.kelp., vetok., 2 x renk., nahkasis. ym. -06 387 tkm UUTUUS!

Haemme joukkoomme

I AUTOMAATT

TYÖNJOHTAJAA

sataman työkoneiden ja laitteiden kunnossapitoon

huomioida, että peuroja tai kauriita voi tietyillä alueilla tulla äkkiä eteen lähes missä tahansa, Liikenneturvan yhteyspäällikkö Tapio Heiskanen muistuttaa. Lisäksi olisi tärkeää, ettei hirvieläinten ruokintapaikkoja laitettaisi näköetäisyydelle tieverkosta. Riski törmätä hirvieläimeen on suuri etenkin riista-aitojen alkamis- ja päättymispaikoissa. Valtaosa kolareista sattuu pimeällä ja hämärässä. -Kuljettaja ei voi vaikuttaa siihen, pyrähtääkö hirvieläin tielle matkan aikana. Siksi omalla toiminnalla on merkitystä. Siihen kuuluu riittävän alhainen ajonopeus, varoitusten huomiointi, ajamiseen keskittyminen sekä tehokas valojen käyttö ja havainnointi, yhteyspäällikkö Eini Karvonen luettelee.

HUOM! Sunnuntain lehti luettavissa vain nettilehtenä osoitteessa

www.etela.com

Ei vaadi kirjautumista ja on täysin ilmainen.

Toimintamme kasvaa ja haluamme vahvistaa kunnossapidon tiimiämme. Tarjoamme mielenkiintoiset työtehtävät mainiossa tiimissä kilpailukykyisellä palkalla. Työtehtävän vastuuseen kuuluvat kaikki ahtauksessa käytettävät operatiiviset koneet, laitteet ja välineet.

DIESEL

Työtehtävät: • korjaamon esimies • määräaikaishuoltojen suunnittelu, tilaaminen ja seuranta • vastuu varaosien hankinnasta ja varastosta • kunnossapito-ohjelman käyttö ja ylläpito • vastuu nosturien kunnossapidoista, korjauksista ja katsastuksista

DIESEL

Toivomme: • hyvää kielitaitoa: suomi, englanti ja ruotsi • joustavuutta • hyviä sosiaalisia taitoja • että olet aloitteellinen ja idearikas ongelmanratkaisija • kokemusta vastaavista tehtävistä ja/tai soveltuvaa koulutusta Tiedusteluihin vastaa Jani Nordman, puh. 0400 396 044 15.5. klo 13 -15 ja 18.5. klo 13-15. Hakemukset lähetetään jani.nordman@inkooshipping.fi viimeistään 24.5.2020.

a kasva h t r ü w ukaan m e l u t

TEKNINEN MYYJÄ

Karjaa-Tammisaari alueelle

Lisätietoja: www.wurth.fi/rekrytointi Tiedustelut: Katariina Sadinmaa puh. 044 477 0705

MEILLÄ MENESTYT ARVOSTETUIMMAN JA LUOTETTAVIMMAN MYYNTITIIMIN JÄSENENÄ

13.950

Ford Transit Custom 310 2.2 TDCi 100 hv Trend Van L1H1 h-kirja, vetok., 2 x renk., polttoainekäytt. lisälämm., ilmast., ym. -14 171 tkm

11.800 Škoda Fabia 1.0 Clever täyd. h-kirja, tehdastakuu voim. 1 omist., ilmast., 2 x aluvant., p-tutka, vak.nop.s. ym. Tod. siisti! -19 39 tkm

11.000

Tule meille töihin kymppiperheeseen

myyntiedustajaksi

Mercedes-Benz SL 320 Roadster Autom. aluvant., vak.nop.s., aut. ilmast., nahkasis., ym. Hieno! -96 180 tml DIESEL

Kom till vår kymppifamilj och jobba som

försäljningsrepresentant ahkera tunnollinen oikealla tavalla ahne omistat ajokortin (auton?) joustava iloinen suomalainen työtä pelkäämätön

Meiltä saat

koulutuksen tuen työskentelyyn pohjapalkan + provision mukavat työkaverit

Du är

flitig samvetsgrann girig på rätt sätt har körkort (bil?) flexibel glad finländare villig att arbeta

Vi erbjuder

utbildning stöd i jobbet grundlön + provision trevliga kollegor

Ota yhteyttä ja sovi tapaaminen! Ta kontakt och boka tid för träff! Hakemukset 27.5.2020 mennessä rekrytointi @ wurth.fi

Subaru Outback 2.0TD 150 hv CVT-autom. h-kirja, vetok., 2 x aluvant., xenon, p-kamera, aut. ilmast., 2 omist., sadetunn., ym. ym. -13 133 tkm

I AUTOMAATT

Olet

PALVELUKSEEN HALUTAAN

18.500

Markku Koistinen p. 0400 670 397 markku.koistinen@kymppikatto.fi

Kim Nordström p. 0400 375 182 kim.nordstrom@kymppikatto.fi

Työ on ympäri Etelä-Suomea / Jobbet är runt om södra Finland WWW.KYMPPI-KATTO.FI

8.800

Ford Transit 300L 2.2 TDCi 115 N1 Van Trend 4,36 puolikork. alv. väh.kelp., 2 x renk., ilmast., vak.nop.s., 2012 malli rek. 08/11 -11 213 tkm I AUTOMAATT

5.800 Ford Focus 1.6 100 hv Autom. Collection A4 Wagon, täyd. h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk., ym. -08 151 tkm TULOSSA Audi A4 Sedan 2.0 TFSi 155 kW moottoriremppa tehty -09 160 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

12 - Nro 31 Torstaina toukokuun 14. pnä 2020 .

Torstai 14.5.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Vintage-valtakunta 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 13.15 Fennada-klassikot: Jokin ihmisessä (12) 14.30 Muisti: Kun AIDS tuli Suomeen 15.00 Ylen erikoislähetys koronaviruksesta 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittoma-

Perjantai 15.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Kandit 6.25 Ylen aaTV1 mu 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 13.15 Veteraanin voitto (S) 14.30 Muisti: Metsäkaartilaiset 15.00 Ylen erikoislähetys koronaviruksesta 15.30 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Lauantai 16.5. 4.00 Uutisikkuna 7.20 Luontoretkellä 8.00 TV1 Yle Uutiset 8.05 Historia: Brittikuninkaalliset ja natsit 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: Ruudun takaa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.15 RSO esittää: Sanoja suurempaa 13.30 Pisara 13.35 Prisma: Terveyden salaisuudet 14.35 Ulos luontoon: Kevätseuranta 15.05 Marja Sannikka 15.35 Kandit 16.05

Sunnuntai 17.5. 04.00 Uutisikkuna 6.35 Elämää meren TV1 armoilla 7.15 Elämäni Biisi

8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Maaginen Islanti 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Muisti: Erikoisen kirurgin sirkus 11.15 Vintage-valtakunta 11.45 Dokumenttiprojekti: Colombia in My Arms (12) 13.15 Perjantai 13.55 Vuosirenkaita 14.10 Pitkä taival kotiin 15.00 Hiljaisuus (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.15 Ulos luontoon: Kevätseuranta 18.45 Iskelmä-Suomi: Kohtalon tähdet 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 20.55 Karppi (12) 21.45 DNA

kielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Dokumenttiprojekti: Colombia in My Arms (12) 20.30 Yle Uutiset 21.00 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Unelmana USA 22.55 Oddasat 23.10 Rauha maan päälle (12) 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna

ja Lennu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Athleticus 8.25 Pertti ja Purtti (7) 8.38 Athleticus 8.40 Patu-koira (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Rattikärpäset 11.00 Toivotut: Turvetta ja timantteja (7) 11.50 Ja he elivät onnellisina... 12.55 Ambulanssi apuun! 13.35 Yle Olohuone 15.15 Karhusaari 15.55 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 16.05 Uusi päivä (S) 16.35 Muumilaakso (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Toivotut: Turvetta ja timantteja (7) 18.50 Luottomies 2 (7) 19.05 Yle Olohuone: Euroviisut 2020 20.30 Eurovision Song Contest 2014 0.05 Mitä mietit, Ronja Salmi? 0.35 Isäviikonloput (16) 1.20 Body Hack 2.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 6.15 Aamusää Nimipäiväonnittelu: 14.5. 6.53 MTV3 6.25 Uutisaamu Astroset (S) 7.05 Albi Lumiukko 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa(S) 7.11 Martta puhuu (S) 7.36 Sasu (S) 7.50 Pusse (S) 8.01 Siiri ja Krokotiili (S) 8.07 Mimosa

mu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Perttu

Uutiset alueeltasi 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Charles & Diana: Totuus häistä 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Uutiset 21.00 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kun tomu laskeutuu (16) 22.55 Oddasat 23.10 Elämäni Biisi 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna

futarit (7) 8.50 Jumppahetki: Pihajumppa 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.25 Uusi päivä (S) 11.00 Toivotut: Turvetta ja timantteja (7) 11.50 Uusi päivä (S) 12.18 Uusi päivä (S) 12.50 Erämaan armoilla 13.50 Luontomatkalla 14.50 Eläinsairaala 15.50 Jumppahetki: Pihajumppa 16.00 Meille tulee koiranpentu 16.30 Eläimet lähellä sydäntä 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Casualty (12) 19.05 Yle Olohuone: Euroviisutoiveet 20.30 Eurovision Song Contest 2006 23.35 The Graham Norton Show 0.25 Rouva varapresidentti (12) 1.00 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.52 TV2 Nimipäiväonnittelu: 15.5. 6.53

Kim ja Kai (S) 7.01 Ruskea pikkukarhu (S) 7.10 Killi ja Kiki (S) 7.16 Kallen keittiö (S) 7.27 Pikku Kakkosen posti 7.33 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.46 Killen kimppakyyti (S) 7.57 Jetron matkaan (S) 8.11 Galaxi 8.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 8.23 Villit

Draken etsivätoimisto (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Maaginen Islanti 19.40 Grantchester (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 20.55 Nuori Morse (12) 22.25 Elämäni Biisi 23.10 Vastavirtaan (12) 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 16.5. 6.52

Kuu ja minä (S) 7.17 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.41 Kiri ja Lolo (S) 7.47 Franklin ja ystävät (S) 7.59 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.22 Kaarle (S) 8.34 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.44 Robottijunat (S) 9.00 Galaxi 9.01 Patu-koira (7) 9.08 Jenni (7) 9.33 Villi tulevaisuus (7) 10.00 Muumilaakso (7) 10.25 Jumppahetki: Tuolijumppa 10.34 Jumppahetki: Tasapaino

(12) 22.30 Twin (12) 23.15 Ulkolinja: Unelmana USA 0.05 Ykkösaamu 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 17.5. 6.53

Jääkarhu Otto (S) 7.03 Hertan maailma (S) 7.05 Musarullaa! 7.27 Petran poppoo (S) 7.41 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.53 Stella ja Sami (S) 8.05 Oktonautit (S) 8.17 Ryhmä Hau (S) 8.44 Bomppiduu 9.00 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.23 Athleticus 9.26 Neljä ja puoli kaverusta (7) 9.50 Athleticus 9.53 Råtta Booris (S) 10.01 Toivotut: Peräkamaripojat (7) 10.49 Toivotut: Peräkamaripojat (7) 11.37 Toivotut: Peräkamaripojat (7) 12.26 Toivotut: Peräkamaripojat (7) 13.13 Toivotut: Peräkamaripojat (7) 14.03 Toivotut: Peräkamaripojat (7) 15.00 Ylen Futiskesä: Fifan MM-finaali 1990

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 MTV3 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10

- tehtävä Kiinassa 11.05 First Dates Suomi 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Jamie Oliverin säästöateriat 14.00 Rakas, ostin meille kodin 15.00 Maalla, merellä ja lautasella 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Vappu ja Marja Live 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Unelmien MM-kisat 22.50 C More Urheilusuora 23.25 Isänmaan puolesta (12) 0.25 Vappu ja Marja Live 1.25 Pitääkö olla huolissaan? 2.20 Perttu - tehtävä Kiinassa 3.15 Ulosottomiehet 4.10 Zoo (16) AstralTV 6.00 RusNelonen 5.00 13.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 13.30 Suomen kaunein koti: Kesämökit 14.30 Stadi vs. Lande 15.30 Salatut elämät (S) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale (7) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Elokuva: Swingers (12) 21.50 Best of Posse 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Ganes (12) 0.45 Huuma 2.10 Ulosottomiehet 3.10 Tervetuloa Ruotsiin! (S) 3.35 Tervetuloa Ruotsiin! (S) 4.05 Häät sulhasen tapaan

Kauniit ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Maalla, merellä ja lautasella 11.05 Kokkisota 12.00 Ostoskanava Tvins.com

5.00 AstralTV 6.00 RusNelonen ty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa

ja voimaharjoitus 10.43 Jumppahetki: Reipas jumppa 10.52 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 11.01 Jumppahetki: Pihajumppa 11.15 Syke (12) 12.05 Holby Cityn sairaala (12) 13.05 Kummeli (7) 13.34 Kummeli (7) 14.03 Kummeli (7) 14.31 Kummeli (7) 15.05 Ylen Futiskesä: Fifan MM-finaali 2011 17.05 Eurovision Diaries Viisupäiväkirjat 18.05 Yle Olohuone: Euroviisustudio 18.30 Eurovision Song Contest 2007 21.42 Yle Olohuone: Euroviisustudio 22.00 Eurovision: Europe Shine a Light 0.05 Kaikella rakkaudella (12) 1.40 Strike Back (16) 2.28 Emilie kesken jäänyt murhatutkimus 3.10 Uutisikkuna

Mimmit musapatti (S) 9.35 Legendat (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Maalla, merellä ja lautasella 12.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 13.00 Elokuva: Arthur ja Minimoit (7) 15.05 Penn & Teller: Naruta meitä! (12) 16.00 Masked Singer Suomi 17.00 Stadi vs. Lande 18.00 Suurmestari 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Joonas Nordman Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.36 Unelmien MM-kisat 22.50 Elokuva: Wallander: Veriside (16) 0.40 Isänmaan puolesta (12) 1.35 Tähdet, tähdet 3.15 Häät sulhasen tapaan

7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Monchhichi (S) 8.10 Pa-

Nella (S) 6.50 Hatchimals (S)

lomies Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10

5.00 AstralTV 6.00 RusNelonen ty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa

17.00 Ylen Futiskesä: Fifan MM-finaali 1994 20.00 Eurovision: Europe Shine a Light 22.05 Ihmekausi (7) 23.50 Äidit puuhaavat pornoa (16) 0.40 Mitä mietit, Ronja Salmi? 1.10 Matkaaja: Pohjois-Amerikan Suuret järvet 2.00 Uutisikkuna

Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 20.00 Suurmestari 21.00 Stadi vs. Lande 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.36 Unelmien MM-kisat 22.50 Vappu ja Marja Live 23.45 Pitääkö olla huolissaan? 0.40 Jahti 1.35 Stadi vs. Lande 2.30 Kokkisota 3.25 Ulosottomiehet 4.15 Scorpion (12) 5.05 Scorpion (12)

7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 44 Cats (S) 8.10 44 Cats

(S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 9.35 Legendat (7) 10.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 11.00 Kodista puutarhaan 12.00 Maalla, merellä ja lautasella 13.00 Huippukokki landella 14.01 Masked Singer Suomi 15.00 Stadi vs. Lande 16.00 Joonas Nordman Show 17.00 Suurmestari 18.00 Masked Singer Suomi 19.00

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Ritari-

prinsessa Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Peukaloisen uudet retket (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Arthur ja minimoit (7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 8.35 Lego Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry

ty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 8.35 Lego Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljät häät Amerikassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Kimpassa 16.50 HS Lasten uutiset 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Rikkaat ja rahattomat 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Farmi Suomi 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Temptation Island Suomi 7 (12) 22.30 Temptation Island Suomi 7 Extra (12) 23.00 El Chapo (12) 0.00 Madventures Suomi (7) 1.00 48 tuntia rikoksesta (12) 1.55 Narcos (12) 3.05 Poliisit -

kotihälytys (12) 4.00 Astral-TV 8.35 Klimatkärlek 9.05 Yle Fem En tvättäkta lantis 9.33 Min san-

ning: Kjell Albin Abrahamson 10.30 Mat med bröderna Price Teema: 11.00 Distansskolan: Berättelsen om Finland på franska 11.53 Sagor om sjöarna 12.20 Finsk-ugriska folk på 30 dagar 13.05 Avkroken (T) 13.35 Salonen! Mästarkurs 14.18 Salonen! Mästarkurs 15.05 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Norska arkitekthem Fem: 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Lars Monsen och hundarna 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 21.00 Bio Klassiker: Gräshopporna (16) 23.20 Levande arkiv visar 23.21 Vår i luften! 23.27 Vår med vita vingar 23.50 Våren framskrider

6.55 Bing (S) 7.05 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 8.35 Lego Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljät häät Amerikassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Kimpassa 16.50 HS Lasten uutiset 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Hansin matkassa 19.00 Mental Samurai Suomi 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Sex and the City - Sinkkuelämää (12) 23.30 Elokuva: Knock Knock (16) 1.20 48 tuntia rikoksesta (12) 2.15 48 tuntia rikoksesta (12) 3.10 Astral-TV

7.55 Silbersky 8.55 Yle Fem Matdoft i trädgården 9.25 An-

Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Peukaloisen uudet retket (7) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Arthur ja minimoit (7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 8.35 Lego Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.25 Hauskat kotivideot 10.20 Yksin kotona Suomi (S) 11.20 Eläinsairaala (S) 11.50 Remppa vai muutto Vancouver 12.50 Remppa vai muutto Vancouver 13.50 Remppa vai muutto Vancouver 14.50 Elokuva: Eat Pray Love (S) 17.35 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 17.40 Farmi Suomi 19.10 Elokuva: Paavo Pesusieni kuivalla maalla (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Haluatko miljonääriksi? 22.00 Elokuva: Interstellar (12) 1.05 Elokuva: Cut Bank (16) 2.55 Madventures Suomi

(7) 3.50 Astral-TV

Birds Piggy Tales (S) 9.00 Yksin kotona Suomi (S) 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Hauskat kotivideot 11.30 Eläinsairaala (S) 12.00 Rikkaat ja rahattomat 13.00 Huvila & Huussi 14.00 Farmi Suomi 15.30 Remppa vai muutto Vancouver 16.30 Elokuva: Herkullinen elämä (7) 19.00 Madventures Suomi (7) 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Salazar’s Revenge (12) 23.35 Elokuva: Skiptrace (12) 1.40 Burgerimies Euroopassa 2.35 48 tuntia rikoksesta (12) 3.25 48 tuntia rikoksesta (12) 4.15 Astral-TV 7.50 Mitt liv som HuYle Fem go Käld 7.54 Mumindalen (7) 8.20 BUU-klubben 8.50 Tom Sawyer 9.12 Tom Sawyer 9.34 Sommarkollo (7) 9.45 Efter

tikduellen 9.55 Puk och Herman går i land 10.55 Virala genier (7) 11.05 Virala genier (7) 11.15 Virala genier (7) 11.25 Virala genier (7) 11.35 Virala genier (7) 11.45 Virala genier (7) Teema: 12.20 Dansa eller dö 13.15 Levande arkiv visar 13.16 Vår i luften! 13.23 Vår med vita vingar 13.46 Våren framskrider 14.15 Salonen! Mästarkurs 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Norska arkitekthem Fem: 17.25 Mat med Kira 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 21.00 Kino: Paterson (7) 22.55 Yle live: Goldfrapp 23.45 Jeff Beck: Live in Hollywood

8.30 Superhjälparna Yle Fem 9.00 Det sitter i väggarna 10.00

Där ingen skulle tro att någon kunde bo 10.30 Spotlight: Så såldes Finlands fiskevatten 11.00 Lars Monsen och hundarna 11.44 Detta om detta Teema: 12.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 13.11 La otra mirada - Nya vindar (7) 14.07 La otra mirada - Nya vindar (7) 15.06 Yle Vardagsrum: Piia Viitanen 16.10 Minnen Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Det goda livet Teema: 20.00 Teemalördag visar 20.01 Kino: Columbus 21.40 Eero Saarinen, arkitekt (T) 22.50 Jeff Beck: Still on the run 0.20 Ny film: Ring till mamma (T) 0.37 Ny film: Copa-Loca (16)

Nio ögonblick 9.49 Året med den norska kungafamiljen 2019 11.00 Trädgårdstider Teema: 12.00 Kino: Natten i Varennes (12) 14.25 Betroffenheit - nertyngd av sorg 16.15 RSO i Musikhuset Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.40 Sportliv 19.50 Hemmalive: Charlotta Kerbs 20.00 Daniel Olin 20.30 Finlands historia - som du aldrig har sett den förr (12) 20.36 Finlands historia - som du aldrig har sett den förr (12) 20.42 Finlands historia - som du aldrig har sett den förr (12) 20.48 Finlands historia - som du aldrig har sett den förr (12) 20.53 Finlands historia - som du aldrig har sett den förr (12) 21.05 22 juli (12) 22.00 Vägra sociala medier 22.40 Sommarpop i Oslo 23.40 Women Make Film (16)

Nro 31 Torstaina toukokuun 14. pnä 2020 - 13 .

Vappuristikon ratkaisu

Lintuja bongattiin tuhansilla pihoilla

Harvinaisuuksia Raaseporissa ja Hangossa BirdLife Suomen lauantaina järjestämässä uudessa Pihojen taisto -tapahtumassa yli 4.700 ihmistä seurasi lintuja lähes 3.000 pihalla eri puolilla Suomea. Tapahtuma korvasi koronavirusepidemian vuoksi perutun jokakeväisen lintutornitapahtuman. Uuden tapahtuman suosio yllätti järjestäjät, sillä perinteiseen lintutornitapahtumaan on osallistunut 2.000-2.500 ihmistä. Pihojen taiston ideana oli tarjota mielekästä tekemistä ke-

Maanantai 18.5. 4.00 Uutisikkuna 6.00 Viipurin henki 6.25 TV1 Ylen aamu 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Sydämen asialla (7) 10.45 Pisara 10.50 Jumalanpalvelus 11.35 Rakkaudesta puutarhaan 12.25 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 13.10 Yövartija vain (S) 14.44 Päivä Ruotsissa 15.00 Ylen erikoislähetys koronaviruksesta 15.30 Ylen aamun parhaat 16.10 Pokka pitää (S) 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Egenland 19.00 Historia: Sodat eivät lopu 20.00 Huume-Suomen historia 20.30

Tiistai 19.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Huume-Suomen histoTV1 ria 6.25 Ylen aamu 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 13.15 Kunnioittaen (S) 14.48 Arkistokuvia: Kymmenen vuotta Eläintarhan ajoja (S) 15.00 Ylen erikoislähetys koronaviruksesta 15.30 Ylen aamun parhaat 16.10 Pokka pitää (S) 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Keskiviikko 20.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Ulos luontoon: KevätTV1 seuranta 6.25 Ylen aamu 9.30

Pokka pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Oddasat 10.55 Uutisikkuna 12.30 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 13.10 Isän vanha ja uusi (S) 14.45 Päivä Ruotsissa 15.00 Ylen erikoislähetys koronaviruksesta 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 Pokka pitää (S) 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Egenland 19.00 Prisma: Terveyden salaisuudet 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 21.00 Urheiluruutu 21.05

vään poikkeusoloihin ja kannustaa tarkkailemaan lähiluontoa. Kotipihassa tai mökillä havainnoiden yritettiin löytää mahdollisimman monta lintulajia kahdeksantuntisen tapahtuman aikana. Lintuja sai havainnoida aamuviidestä alkaen. Moni osallistuja sai yllättyä puolestaan siitä, kuinka monta lintulajia voi havaita pihasta tai vaikka parvekkeelta. Harvinaisin tapahtumassa nähty lintu oli Porvoossa liihotellut isohaarahaukka.

Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Karppi (12) 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Terveyden salaisuudet 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 18.5.

6.53 Hirviökoulu (S) 7.00 Pipsa Possu (S) 7.06 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.17 Heimo ja Hemmo (S) 7.21 Vilkki Ankka (S) 7.33 Ryhmä Hau (S) 7.59 Galaxi 8.00 Kesäleiri (7) 8.13 Belle ja Sebastian (7) 8.25 Mumenvággi (7) 8.50 Jumppahetki 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Rattikärpäset 11.00 Apua, meille syntyy vauva 11.30 Muuttoapua uusperheelle 12.30 Perhe, joka riskeerasi kaiken 13.20 Uutiset alueeltasi 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Egenland 19.00 Espanjalainen prinsessa (12) 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Kuka saa olla kaunis? 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Dokumenttiprojekti: Outouden laakso (7) 0.35 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 19.5.

6.53 Kaapo (S) 7.18 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.31 Kuiske (S) 7.39 Pikku Pörriäinen (S) 7.44 Simo (S) 7.51 Ritari Mikke (S) 8.03 Askarrellaan 8.09 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä

A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 The Long Song - orjatytön laulu (12) 23.30 Oddasat 23.45 Marja Sannikka 0.15 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 20.5. 6.53 Ludovic (S) 7.05 Poppelikumpu (S) 7.10 Tete ja Mama (S) 7.19 Minun nimeni on 7.24 Kaisa ja Olli (S) 7.35 Mauno (S) 7.46 Ota koppi! 7.54 Vekarat! (S) 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Rattikärpäset 11.00 Uutisikkuna 12.30 Kännykkäkuvaajat kilpasilla 13.10 Omavaraiset: Kirveelle töitä 13.30 Omavaraiset: Irti verkoista 13.53 Omavaraiset: Läpimurto 14.20 Apua, meille

Muita ilmoitettuja harvinaisuuksia olivat mm. harjalintu Haminassa, riuttatiira Raaseporissa ja tunturikiuru Kuusamossa. Hangossa muutti kaksi sitruunavästäräkkiä. Arosuo- sekä haarahaukkoja nähtiin useassa paikassa. Pihoista havaittiin keskimäärin hieman yli 20 lintulajia. Suurin lajimäärä (98) havaittiin Virolahden Vilkkilässä, ja myös kuudessa muussa pihassa päästiin vähintään 90 lajiin. Yle Olohuone: Euroviisut 2020 14.50 Ambulanssi apuun! 15.31 Jumppahetki 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Muumilaakso (7) 19.30 Motherland äitien sota 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 21.00 Mr. Robot (16) 21.43 Mr. Robot (16) 22.35 Rouva varapresidentti (12) 23.05 Emilie - kesken jäänyt murhatutkimus 23.50 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa-

mu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Suomen kaunein koti: Kesämökit 11.00 Gordon Ramsay ystävineen tien päällä 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Huippukokki landella 14.00 Joonas Nordman Show 15.00 Vappu ja Marja Live 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset

(S) 10.30 Rattikärpäset 11.00 Motherland - äitien sota 11.30 Meille tulee koiranpentu 12.00 Näin Norjassa 12.15 Linen mukana maailman ympäri 12.45 Weggen huimapäät Lofooteilla 13.20 Yle Olohuone: Euroviisutoiveet 14.50 Merta päin! 15.20 Yksineläjä Severin 15.50 Jumppahetki 16.00 Apua, meille syntyy vauva 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Muumilaakso (7) 18.25 Casualty (12) 19.15 Koiraperheet käytöskoulussa 20.00 Syke (12) 20.50 marjuttuulikki: Muovi 21.00 Mitä mietit, Ronja Salmi? 21.30 Äidit puuhaavat pornoa (16) 22.15 Isäviikonloput (16) 23.05 Hillo (12) 23.30 Hillo (12) 23.50 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 MTV3 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05

Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Huippukokki landella

syntyy vauva 14.50 Linen mukana maailman ympäri 15.20 Weggen huimapäät Lofooteilla 15.50 Jumppahetki 16.00 Mitä mietit, Ronja Salmi? 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Syke (12) 20.00 Matkaaja: Filippiinit 20.50 marjuttuulikki: Pikamuoti 21.00 Au pairit Uudessa-Seelannissa 21.28 Au pairit Uudessa-Seelannissa 22.00 Tottumiskysymys (12) 23.20 Strike Back (16) 0.05 Kuka murhasi Birgitten? (16) 0.50 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa-

mu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Kodista puutarhaan 11.05 Kenen kotona? 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.00 Remont-

Etelä-Uusimaan vappuristikon ratkaisseiden kesken arvotun kahvipaketin saa Pentti Pinola Karjaalta.

Häivytä kaalin haju Rakastatko keitettyä kaalia, kukkakaalia ja parsakaalia mutta inhoat niistää tulevaa vahvaa hajua? Laita palanen valkoista leipää kaalien päälle kattilaan kypsentämisen ajaksi, niin se imee suurimman osan kaalin hajusta. 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Joonas Nordman Show 23.35 Suurmestari 0.30 ESPN dokumentti: Projekti Todd Marinovich (S) 2.10 Julkkis Pomo piilossa 3.05 Fort Boyard Suomi 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Ritari-

prinsessa Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Disney esittää: Ducktales (7) 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 8.35 Lego

11.05 Maalla, merellä ja lautasella 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Huippukokki landella 14.00 Suurmestari 15.00 Stadi vs. Lande 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Maalla, merellä ja lautasella 21.00 Kokkisota 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.36 Unelmien MM-kisat 22.50 Bull (12) 23.45 Roba (12) 0.40 Ratamo (12) 1.30 Remonttipiiskuri 2.25 Julkkis Pomo piilossa 3.15 Ulosottomiehet 5.00 AstralTV 6.00 RusNelonen ty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Hatchimals (S)

tipiiskuri 15.00 Masked Singer Suomi 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 ESPN dokumentti: Renee (S) 0.15 Masked Singer Suomi 1.10 Stadi vs. Lande 2.05 Ulosottomiehet 3.05 Ambulanssi (12) 4.00 Zoo (16) 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Ritari-

prinsessa Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05

Ristikon ratkaisu löytyy osoitteesta www.etela.com. Kiitos kaikille osallistumisesta!

HUOM! Sunnuntain lehti luettavissa jälleen nettilehtenä osoitteessa

www.etela.com

Ei vaadi kirjautumista ja on täysin ilmainen. Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljät häät Amerikassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Eläinsairaala (S) 16.25 HS Lasten uutiset 16.30 Onnenarpa 16.35 Hauskat kotivideot 17.35 Remppa vai muutto Vancouver 18.35 Farmi Suomi 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Lapsi tuntemattoman kanssa 22.00 Sex Tape Suomi (7) 23.00 Temptation Island Suomi 7 (12) 0.00 48 tuntia rikoksesta (12) 0.55 Lapsi tuntemattoman kanssa 1.50 Poliisit - kotihälytys (12) 2.45 Amerikan kovimmat keräilijät 3.40 Astral-TV

Yle Fem

8.30 Mat med Kira 9.00 Arvinge okänd 10.00 Det sitter i väggarna 11.00 Daniel 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Disney esittää: Ducktales (7) 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man 8.35 Lego Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljät häät Amerikassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Kimpassa 16.50 HS Lasten uutiset 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Haluatko miljonääriksi? 19.00 Burgerimies Euroopassa 20.00 Hansin matkassa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Madventures Suomi (12) 22.00 Koronavirus: Italian hätä (7) 23.00 Temptation Island Suomi 7 (12) 0.00 48 tuntia rikoksesta (12) 0.55 Madventures Suomi (12) 1.50 Poliisit - kotihälytys (12) 2.45 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Disney esittää: Ducktales (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 8.35 Lego Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljät häät Amerikassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Kimpassa 16.50 HS Lasten uutiset 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Poliisit 2019 (7) 19.00 Hansin matkassa 20.00 Rikkaat ja rahattomat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 7 (12) 22.00 Sex Tape Suomi (12) 23.00 Narcos (16) 0.05 48 tuntia rikoksesta (12) 1.00 Rikkaat ja rahattomat 1.55 Poliisit - kotihälytys (12) 2.50

Olin 11.30 Klimatkärlek Teema: 12.20 Levande arkiv visar 12.21 Vår i luften! 12.28 Vår med vita vingar 12.50 Våren framskrider 13.20 Förlåtelsen 14.00 Ny film: Super comfort (T) 14.15 Historia: Kennedydynastin 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.48 All inclusive helpension (T) Fem: 17.00 Mette och James - kökets trumfpar 17.20 Nedsläckt land 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Joe - ensam hemma (7) 19.00 Byggnaderna som förändrade staden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Gryningspyromanen 21.00 Efter Nio 22.00 När dammet lägger sig (16) 22.55 Micke & Steffe show 23.15 Emilie Meng - en utredning går fel 18.00 Raseborgs stadsKEXTV fullmäktiges möte/Raaseporin valtuuston kokous. Direktsändning/Suora lähetys. Ekenäs TV.

Amerikan kovimmat keräilijät 3.40 Amerikan kovimmat keräilijät 4.35 Astral-TV 9.00 Efter Nio 10.00 Yle Fem Joe - ensam hemma (7) 10.30

Byggnaderna som förändrade staden 11.00 Närbild 11.30 Gryningspyromanen Teema: 12.20 Efter Francotiden - familjen Alcántara (7) 13.35 Eero Saarinen, arkitekt (T) 14.45 Ny film: Super comfort (T) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Norska arkitekthem Fem: 17.25 Mumindalen (7) 17.48 Snigelslem och bärfisar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Silbersky 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Marcel Duchamp och möjligheternas konst 21.00 Historia: Australien i färgbilder 21.55 Ett briljant gig 22.50 Ny film: Refugee conversations (12) Amerikan kovimmat keräilijät 3.45 Astral-TV

8.20 Detta om detta Yle Fem 8.35 Passar de ihop? 9.35 Nedsläckt land 10.10 Mette och James - kökets trumfpar 10.30 Mumindalen (7) 10.53 Snigelslem och bärfisar Teema: 12.50 Yle live: Goldfrapp 13.45 Ny film: Super comfort (T) 14.00 Marcel Duchamp och möjligheternas konst 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Norska arkitekthem Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Lola uppochner (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 21.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 22.00 Kino: Paradise (12) 0.10 Women Make Film (16)

14 - Nro 31 Torstaina toukokuun 14. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Annica Lundqvist

0400 747 754

www.gronastugan.fi

Santeri Kaatra

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Gröna Stugan

OSTEOPATIA FISKARS

Silmälääkäri:

Kauppiaankatu 4 Karjaa

LEIPOMO / BAGERI

Silmälääkäri:

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

230 940

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Kalevalainen jäsenkorjaus

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

www.azets.fi/raasepori www.pohjansahko.fi

HUOLTOA / SERVICE

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 info@pohjansahko.fi - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

S Ä H K Ö T Y Ö T

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

044 537 5691

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG METALLITYÖT / METALLARBETE

rombergs metall och maskin VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 31 Torstaina toukokuun 14. pnä 2020 - 15 .

Felix Fromin kadun varrella, ma alk. 1.6. klo 15-17. Pidetään turvavälit ja pienet ryhmät peliäkohden, niin kaikilla on turvallista olla. Tule yhdessä liikkumaan. Mahd. tied. Iiris / p. 040-5824640. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Kesämatka Orilammelle 3.8. on peruttu. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaipparin koko toiminta avataan jälleen 1.6. klo 10. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Sihteerin toivoo kaikkien EKL:n liikunnan haastekampanjaan osallistuneiden lähettämään tulokset viimeistään 31.5. mennessä tekstiviestillä p. 0440-430015 / Juhani Norrbacka. Koronaepidemiaa uhmaten aloitamme viime kesästä tutun mölkky ja petanquepelin Parkour -puistossa,

VUOKRALLE TARJOTAAN OK-talo, 3 mh, 137 m², Tammisaari. Heti vapaa. P. 044 924 3183. Venepaikka Tammisaaressa (pohjoissatama). Max 3 m leveä vene. Heti vapaa. P. 0400 473 606. Lämmintä hallitilaa Hangossa, 150 m². P. 0400 772 769.

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet

Västra Nylands Parkinsonklubb. Den planerade utfärden är inhiberad på grund av coronaviruset. Trevlig sommar åt er alla. Vestervik Marthor. Det planerade blomevenemanget blir 1.6 kl. 18 hos Inge-May Jousmaa. Vi är ute och håller avståndet. Hankoniemen Eläkkeensaajat. EKL:n liikunnan haastekampanjan tulokset ilmoitetaan Riittalle tekstiviestinä p. 0505459115. Karjaan Ratatupa. Päihdetoipujille ja heidän perheilleen päivätoimintaa ja palveluohjausta Felix Fromin katu 4 arkisin 9-15 ja muina päivinä 9-12. Maanantaisin 15-17 puuhastelua, tiistaisin 15-17 A-Kiltatoimintaa, torstaisin 15-17 ohjattua liikuntaa. P. 046-8947572. Ekenäs pensionstagare. Meddela era resultat i motionskampanjen till Harding, 0407037852 eller harding@bastu. net, senast 15.5. Vår motionskampanj pågår. Österby Pensionärer - Natur-

UTHYRES EGH, 3 sr, 137 m², Ekenäs. Genast ledig. T. 044 924 3183. Båtplats i Ekenäs (norra hamnen). Max 3 m bred båt. Genast ledig. T. 0400 473 606. Husbil. T. 040 525 7502.

3/4G-installationer och -tillbehör från oss

Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

klubben. Kommande program: 15 och 29 maj. Samling kl. 9 vid Österby kiosk. Karis Svenska Pensionstagare. Ti 12.5 klo 14 börjar vi spela petanque. Samling utanför Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Om vi blir många, delar vi oss i två grupper. Vi håller avstånd. Nu en telefonvän genom Röda Korsets Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ring torsdagar kl. 10-12, t. 044-7448087. Nyt puhelinystävä Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.osaston ja seurakunnan kautta. Soita torstaisin klo 10-12 p. 0447448087. Uudenmaan Muistiluotsin kaikki toiminta on peruttu toistaiseksi. Tiedotamme asiasta heti, kun toiminta jatkuu. Muistineuvonta ma-pe 9-15 p. 0407527866. Nylands Minneslots all verksamhet avbokas. Vi informerar när verksamheten fortsätter. Minnesrådgivning må-fre kl. 9-15 t. 0400-321239. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Lahden retki ja toukokuun luontoretki peruutettu. Tuusulanjärven retki siirretty syyskuuhun. Mustion kesäteatteri su 9.8. klo 16 Katri Helenan konsertti. Maksu 20.6. mennessä. Helsingin observatorio ja Mannerheim museo pe 14.8. Lounas tilausravintolassa Tähtitorninmäellä. Maksu 20.6.

OSTETAAN Oksasilppuri, hyväkuntoinen. P. 050 918 9429. KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.

mennessä. Teaterin Suurmusikaali Mary Poppanen 8.10. klo 12. Maksu 20.8. mennessä. Laurentiussali pe 30.10. klo 19 Vanhoja poikia rooleissa Taneli Mäkelä, Esko Roine, Tuomas Uusitalo ja Puntti Valtonen. Miehet unelmat ja laulut Juha Vainio. Ilm. ja maksu 20.6. mennessä. Ilm. tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400676942.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. ”Viikon kartta” Lövkulla. Omatoiminen suunnistusharjoitus ma-su 11.-17.5. Oma kartta ja suunnistusrata lapsille ja koululaisille. Info www.karjaanura.net, Facebook Karjaan Ura suunnistus ja p. 045-2063324. Karis Ura. ”Veckans karta” Lövkulla. Orinteringen på egen hand från må-sö 11-17.5. Egen karta och orienteringsbana för barn och skolelever. Info www.karjaanura.net, Facebook Karjaan Ura suunnistus och t. 045-2063324. LU-Pyöräilijät. Kansallinen Länsi Uudenmaan tempo la 16.5. peruttu. Keskiviikkoajot Mustiolla, Karjaalla ja Degerbyn tempo peruttu toukokuussa. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

14.-20.5.2020

HANKO Koulut; To: jauhelihakeitto, riisipiirakka / parsakaalikeitto. Pe: broileripastavuoka, mustaherukkahillo, parsakaali / quornpastavuoka. Ma: jauhelihakastike, spagetti, salaatti, persikka / soijarouhekastike. Ti: kebabvuoka, keitetty kukkakaali / sienivuoka. Ke: hernekeitto, ruisleipä / kasvishernekeitto. Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: kalakeitto, tuore porkkana ja dippi / peruna-parsakaalikeitto. Pe: broilerikiusaus, salaatti / punajuurivuoka ohrasuurimoilla. Ma: juustoinen broilerikastike, riisi, lämpimän

Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

2 tod. halpaa Briggs&Strattonruohonleikkuria. H. n. 15 € ja 30 €.

Sållad/Seulottua

Dynamiittia puutarhaan Pussitettua KOMPOSTOITUA HEVOSENLANTAA suoraan Billnäsin Ratsaskeskuksesta

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTAA

P. 0400 303 003. kaikki Tammisaaressa

P. 0400 826 949

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

www.putkipiste.fi

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

TYÖSUORITUKSIA

ÄVEN I HANGÖ

044 976 0082 (englanniksi) Email: joewek2006@yahoo.com.ph Facebook: @RodilladoSiivousOy Tel./sms 045 206 0699 (finska/svenska/suomeksi/ruotsiksi) Email: rodilladosiivous.info@gmail.com

25 €/t + 24 %

Yritykset/toimistot/tehdastoimitilat Kiinteistöt (porrassiivous)

Kotisiivoukset

Liiketilat/marketit

Ikkunapesut

Företag/kontor/fabrikslokaler

Fastigheter (trappstädning)

Affärsfastigheter/marketar

Skolor

Även trädgårdsarbeten

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 15.5 Pohjan torilla perjantaina 15.5. Lignell, Bromarf

Puh. 040 966 7060.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

Myös puutarhatyöt

FISK - KALAA

Öppet igen

Ma-pe 11-18, la 10-14.

KAUPPA

Kliniker/mottagningar

Renault Laguna, vm. 2000, katsastettu, seuraava katsastus viim. 16.11. Voidaan katsastaa ennen kauppaa. H. 650 €.

AVOINNA TAAS

LVI-

Klinikat/vastaanotot

SÄLJES

Trollbergintie 10, Tammisaari

PALVELEVA

Vene Vator 14 ja Mariner 15 hv, yhdessä tai erikseen. P. 050 555 2925. 2 traktorivetoista venetraileria. 7 m/2000 kg (sopii esim. Bella 700 veneelle), h. 800 €. 8 m/4000 kg, h. 2000 €. P. 041 806 0990/Pohja.

kasvikset / bataatticurry. Ti: lihamakaronilaatikko, salaatti / nuudeli-kasvisvuoka. Ke: ohrasuurimopuuro, mehukeitto, hedelmä. Mikaelskolan; To: hernekeitto, leipä. Pe: moussaka, salaatti. Ma: pata, hiutalemix, salaatti. Ti: perunasosekeitto, leipä. Ke: pastalaatikko, salaatti.

RAASEPORI

MYYDÄÄN

( 0400 470 606

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

RUOKALISTAT

Koulut

Kesäasunnot Sommarstugor

Hotellit Hotell

Tarja Lagström 0400 477 642 Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

Ravintolat/kahvilat Restauranger/caféer

Ennen juhlia/juhlien jälkeen Före och/eller efter festen

Mikäli et tarvitse palveluamme tänään, säilytä tietomme tulevaa varten! Om du inte behöver våra tjänster just idag, så spara denna info för kommande behov!

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Painos 23.000 kpl

Fönstertvätt

PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Hemstädningar

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN!

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

alv. moms.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

16 - Nro 31 Torstaina toukokuun 14. pnä 2020 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! LOTUS SOFT EMBO WC-PAPPER WC-PAPERI

MAX

pkt/

MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA 35 l

200 l

tillsammans yhteensä

säkkiä

45 liter/litraa

tillsammans yhteensä

€

3 säckar

styckevis/ yksittäin 2,39

säkkiä

SOLAR LJUSKEDJA VALOKETJU 10 LED

bomullsbollar/puuvillapallot

95 5 st./kpl

€ 5

16 liter/litraa

95 7 st./kpl

99 styckevis/ yksittäin 2,99

ENTRÈMATTA KYNNYSMATTO

400 ml, för olika ytor eri pinnoille

99 2

BIOHINK BIOSANKO

5 liter/litraa

99 2

TRÄOLJA PUUÖLJY

2,7 l, brun/ruskea

95 5

glaslock/lasikansi

punkteringsfri/puhkeamaton

95 14 st./kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

resten loput

150 ml

95 9 fl./pl

95 6 st./kpl

MAKU KASTRULL KATTILA 2 l

lämplig för alla spistyper sopii kaikille liesityypeille

95 9

60 × 90 cm

ett

parti erä

st./kpl

ca/n. 1 kg

RAID FÖNSTERFLUGFÄLLA KÄRPÄSPYYDYS IKKUNAAN 8 st./kpl/ pkt, kardborrefäste/tarrakiinnitys

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

MATTA MATTO

MOPPARI SPIRALREPGARN KIERRENARULANKA

st./kpl

99 3

45× 10×5 cm norm. 9,95

FÖRVARINGSLÅDA SÄILYTYSLAATIKKO 13 l, med lock /

VAGGAN BIFFKNIVAR PIHVIVEITSET

ROUNDUP GEL GEELI

st./kpl

4 st./kpl/pkt

SKOTTKÄRRSHJUL KOTTIKÄRRYN PYÖRÄ 13”×4.00-6

TAVELHYLLOR svart eller vit TAULUHYLLYT musta tai valk., 2 st./kpl/pkt

95 5

st./kpl

pkt

-30

14 × 14 × 65 cm

95 13

st./kpl

2097

WC-PAPPERSSTÄLLNING WC-PAPERITELINE

95 6

99 4

norm. 29,95

1887

brk/prk

kannella, 39 × 28 × 15 cm

HAMBURGERBIFFPRÄSS HAMPURILAISPIHVIPRÄSSI

21 × 21 × 70 cm

30 × 10×5 cm norm. 6,95

SMUTSTVÄTTKORG LIKAPYYKKIKORI 60 l

st./kpl

21 × 21 × 60 cm norm. 26,95

fl./pl

TVÄTTKORG PYYKKIKORI 35 l

35 × 46 × 60 cm

BLOMBORD KUKKAPÖYTÄ

4 6 99 8

40 × 60 cm

pkt

33 × 54 × 23 cm

95 19

MASTON DESINFICERINGSSPRAY DESINFIOINTISPRAY

st./kpl

ZINKHINK SINKKISANKO

51 × 37 × 46 cm

fl./pl

pkt

40 liter/litraa

5 säckar

99 2

GÅRDSMYLLA PIHAMULTA

95 16

42 × 41 × 49,5 cm

1 liter/litra

8 rl/pkt

kund asiakas

BORD svart eller vit PÖYTÄ musta tai valk.

TALLTVÅL MÄNTYSAIPPUA

pkt

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

95 nystan kerä

GARDINKAPPA VERHOKAPPA

enfärgad eller blommönster yksivärinen tai kukkakuvio 250 × 50 cm

95 6 st./kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 14-20.5.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 14.-20.5.2020 niin kauan kuin erää riittää.