EU 35b / 14.6.2020 by Etelä-Uusimaa

159.- 199.-

1979

AKKUTRIMMERI GRASSCUT 18-260

2020

RUOHONLEIKKURI DINO 47

18 V:n akkutrimmeri säädettävällä lisäkahvalla ja korkeudensäädöllä. Durabladeleikkuujärjestelmän ansiosta terät kestävät jopa 12 kertaa pidempään kuin aiemmat terät. Mukana 2 x 2,0 Ah:n akku ja laturi.

Nro 35b Sunnuntaina 14.6.2020

Sivullepuhaltava ruohonleikkuri 123 cc Stiga-moottorilla. Leikkuuleveys 45 cm. Kuulalaakeroidut pyörät 180/180 mm.

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MAANANTAI/MÅNDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 15.-21.6.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Vi firar

Juhlistetaan

KESKIKESÄÄ!

KARINIEMEN

KANANPOJAN GRILLIMARINOITU FILEEPIHVI GRILLMARINERAD FILÉBIFF AV KYCKLING

MIDSOMMAR!

500-900 g (6,61-11,90/kg)

VILJAPORSAAN GRILLIKYLJYS, GRILLIMARINOITU ULKOFILEEPIHVI TAI NAUDAN GRILLIMARINOITU PIHVI GRILLRIBS AV KORNGRIS, GRILLMARINERAD YTTERFILÉBIFF ELLER GRILLMARINERAD BIFF AV NÖT

TUORE LOHIFILEE FÄRSK LAXFILÉ C-leikattu/C-skuren tyhjiöpak./vakuumförp. Norja/Norge raj. 2 fileetä/talous begr. 2 filéer/hushåll

500-900 g (6,61-11,90/kg)

95 RS/ASK

ERÄ TI ETT PAR

HÄTÄLÄ

-25 % ilman korttia / utan kort 7,95 rs/ask (8,83-15,90)

TON RUODO RI BENF

95 KG

ATRIA

PLUSSA-KORTILLA

TAKUUMUREA NAUDAN SISÄFILEE GARANTERAT MÖR INNERFILÉ AV NÖT kokonaisena hel

VALIO AURA

SINIHOMEJUUSTOPALA BLÅMÖGELOST

5.-

GRÄDDGLASS

SIPS, BROADWAY, GRILLS, JUUSTOSNACKS & RAFFEL

850-900 ml (3,70-3,92/l) Ei laktoosittomat eikä kaurajäätelöt Ej laktosfri eller havreglass raj. 1 erä/talous begr. 1/parti/hushåll

235-325 g (6,38-4,62/kg)

2 PS

Ilman korttia/ utan kort 2,89 ps (12,30-8,89/kg)

KARIS -KARJAA

KPL/ST.

AINO KERMAJÄÄTELÖT

TAFFEL

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

ilman korttia / utan kort 2,79 kpl/st. (16,41/kg)

170 g (14,71/kg)

3.-

-10%

-48%

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

10.-

RS/ASK

Ilman korttia/ utan kort 4,39 rs/ask (4,88-5,16/kg)

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

-24%

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 35b Sunnuntaina kesäkuun 14. pnä 2020 .

Korjauksiin käytetty tähän mennessä 800.000 euroa

Fiskarin koulun vuokrasopimus jatkuu ainakin vuoden 2022 kevääseen (Raasepori) Raaseporin kaupungin ja kulttuurin, kädentaitojen ja taidealojen kehittämisyhdistys Tako ry:n viisivuotinen vuokrasopimus Fiskarin koulukiinteistöstä päättyy vuoden 2020 lopussa, mutta jatkuu toistaiseksi aina vuoden kerrallaan. Tako ry. omistaa koulukiinteistön, josta kaupunki vuokraa tilat alakoululaisten perusopetukseen. Kaupunki maksaa yhdistykselle vuokraa koulusta noin 70.000 euroa vuodessa. Vuoden 2015 lopussa tehty vuokrasopimus jatkuu toistaiseksi, sillä kumpikaan osapuoli ei irtisanonut sopimusta vuoden 2019 toukokuun loppuun mennessä, joka oli viisivuotisen sopimuksen ensimmäinen takaraja. Vuokrasopimuksessa on vuoden irtisanomisaika, eli mikäli toinen osapuoli olisi irtisanonut sopimuksen esimerkiksi keväällä 2020, irtisanomisaika päättyisi vuonna 2021 toukokuun lopussa. Irtisanomisaika lasketaan ilmoituksen tekemistä seuraavan kesäkuun alusta lukien. Fiskarin koulukiinteistöön on tehty viime vuosina paljon korjauksia, ja kaupungin kiinteistöpäällikkö Catharina Lindströmin mukaan se on nyt varsin hyvässä kunnossa. Koulu ei ole enää kaupungin kiin-

Fiskarin koulukiinteistön viisivuotinen vuokrasopimus päättyy vuoden lopussa. Sopimus kuitenkin jatkuu toistaiseksi ja tällä erää ainakin vuoden 2022 kevääseen, sillä kumpikaan osapuoli ei halunnut siihen muutoksia tänä keväänä. teistösalkussa, joten sillä ei ole myöskään kuntoluokitusta Raaseporin tilahallinnossa. Lakkautustuomion vastikään saaneen Klinkbackan koulukiinteistön kuntoluokitus on kolme asteikolla yhdestä viiteen, jossa viitonen on paras. Koulukiinteistöt käytiin

läpi vuosina 2016-2017.

konkylässä ruotsinkielistä koulua ja lähipalvelua. Selvitystä tullaan vertaamaan Pohjaan suunniteltua uutta kuntapalvelutaloa koskevaan selvitykseen. Tako ry:n hallituksen puheenjohtaja Jan Söderblom kertoo yhdistyksen korjanneen Fiskarin koulukiinteistöä tähän

”Sisäilma kunnossa” Kaupunginvaltuusto päätti kokouksessaan vastikään, että kaupunki selvittää suomenkielisen koulukeskuksen perustamista Fiskariin Tako ry:n kanssa, ja kehittää Pohjan kir-

mennessä noin 800.000 eurolla. -Koulun sisäilma on ollut kunnossa. Sinne on asennettu koneellinen ilmanvaihto ainoastaan keittiöön, hän kertoo. Yhdistys on seurannut korjauksissa pitkäaikaista hankesuunnitelmaa. Kiireellisimmät korjaukset tehtiin

jo ennen kuin yhdistys teki vuokrasopimuksen kaupungin kanssa. Sopimuksen jälkeen yhdistys tilasi arkkitehdilta hankesuunnitelman. Edellinen laajempi korjaus kohdistui liikuntasalin pukuhuoneisiin ja suihkutiloihin. -Lisäksi on korjattu kattoa ja julkisivuja ja pihan turvallisuutta on parannettu. Keittiö on uusittu vaatimusten mukaisesti niin, että se voi toimia jakelukeittiönä. Mielestäni keittiötä ei pitäisikään muuttaa valmistuskeittiöksi, kuten kaupunki on suunnitellut, ennen kuin on päätetty koulujen tulevaisuudesta, Söderblom sanoo. Yhdistyksen ensisijainen tavoite on hänen mukaansa kaikkien kyläkoulujen säilyttäminen, mutta mikäli tässä ei onnistuta, pitää yrittää keksiä ja selvittää muita vaihtoehtoja. -Ehdottamamme koulukeskus on yksi vaihtoehto, mutta muitakin visioita on. Koulukeskus olisi oma hankkeensa ja tarkoittaisi varmasti myös uudisrakentamista Fiskariin, sillä koulua on remontoitu nyt olemassa olevaan oppilasmäärään, Söderblom sanoo. Hän kiittelee keskustelujen olleen rakentavia ja toivoo, että yhteiset ponnistelut ja pohdinnat antavat vielä lisää happea prosessiin.

Kaikkea kesään RTV:ltä! Väri-Kallen Puuöljy Väritön ja ruskea

alk.

9 l (7,73/l)

Falu Vapen Rödfärg Punamultamaali

10 l (3,16/l)

Vinha Peittosuoja Huoltomaali kaikille puujulkisivuille.

alk.

11,7 l (8,54/l)

0,9 l (24,33/l)

Wepos viherkasvuston poistoaine

10 l (5,75/l)

alk.

5l (2,98/l)

Kota Kuru 20 puukiuas

Fasad Solid Peittosuoja

9 l (8,16/l)

Fasad Akva Talomaali

29 2999

Vesisäiliöllä 499,00

Maatilan Kalkkimaali Nyt uunit, karjasuojat ja kellarit kuntoon Maatilan kalkkimaalilla.

Patio Verso Puuöljy kasvatuslaatikoihin.

kpl

40 9 l (8,49/l)

Landmann Grillchef 12380 -kaasugrilli

00 kpl

Kiuaskivet 20 kg oliviini-diabaasi

20 kg

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 019 278 500, Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15, yritysmyynti ma – pe 6.30 – 18 Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må – fre 8 – 18, lö 9 – 15, företagsförsäljning må – fre 6.30 – 18

alk. fr.

ETELÄN UUTISET www.etela.com

KESÄHUONEKALUJA SOMMARMÖBLER Avoinna/Öppet: ma/må-pe/fre 9-17 la/lö 10-14

www.karjaanvarastomyynti.fi Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh./tel. (019) 233 955

THANK’S to all that used our TAKE AWAY -service during the COVID-19 lockdown.

WE´RE OPEN EVERY DAY 12-22 KAUPPIAANKATU | KÖPMANSGATAN 30 • KARJAA | KARIS

info@serendipity.fi

Nro 35b Sunnuntaina kesäkuun 14. pnä 2020

Maa-alue viimein hyödyllisempään käyttöön

Kaupunki haluaa tukkipinot pois Karjaan keskustasta (Raasepori) Raaseporin kaupunki haluaa, että Väylävirasto alkaa viimein selvittää Karjaan keskustassa sijaitsevan suuren puunkuormausterminaalin siirtämistä muualle. Kaupunki teki asiasta aloitteen Väylävirastolle edellisen kerran maaliskuussa ja se otetaan esille jälleen Hanko-radan sähköistyksen ratasuunnitelmasta laaditussa lausunnossa. Vaikka ratasuunnitelma ei sisälläkään viittauksia muutoksiin radanvarren puunkuormausterminaalien sijaintiin tai toimenpiteitä niihin liittyen, niin niiden katsotaan liittyvän asiaan kuitenkin välillisesti. Teknisen lautakunnan hyväksymä

lausuntoehdotus menee vielä kaupunginhallituksen hyväksyttäväksi. Puunkuormaustoiminta halutaan pois keskustan läheisyydestä ja parempien liikenneyhteyksien varteen, sillä tällä hetkellä puurekat joutuvat ajamaan katuverkolla. Puuterminaalin siirtämisellä saataisiin Karjaan keskustan läheisyyteen merkittävä kiinteistökehityskohde, ja toiminnan taajama-alueelle aiheuttamat haittavaikutukset poistuisivat. Alueen asemakaava on vanhentunut, kaava ovat vuosilta 1941 ja 1993, joten maankäytön kehittäminen olisi jo enemmän kuin paikallaan. Puunkuormausterminaa-

lin siirtämistä on selvitetty jo aiemmin useaan otteeseen, mutta tuloksetta. Asia otettiin esiin myös Karjaan ratapihan ylikulkusillan rakennushankkeen valmistelun yhteydessä vuosina 2015-2018. Vaihtoehtoina keskusteltiin kaupungin mukaan tuolloin Mustion vanhasta ratapihasta ja Horsbäckissä sijaitsevasta alueesta voimajohtolinjan ja valtatien 25 välissä.

Raaseporin kaupunki haluaisi lopullisesti eroon aivan Karjaan keskustan vieressä sijaitsevasta puuterminaalista ja alueen järkevämpään käyttöön.

Suomenkielinen opetuspäällikkö erosi virastaan

”Kielienemmistön tehtävä on huolehtia myös vähemmistöstä” (Raasepori) Vasta helmikuussa Raaseporin suomenkielisen perusopetuksen päällikkönä aloittanut Minna Lumme on irtisanoutunut virastaan. Hän jätti irtisanoutumisilmoituksensa tiistaina. Lumme sanoo, että hänen eroamisensa Raaseporin kaupungin palveluksesta ei varsinaisesti johtunut Klinkbackan lakkauttamisesta, vaikka hänellä itsellään ei ollut siinä enää juurikaan puolustettavaa tai taisteltavaa. Kevät kuluikin lähinnä koronan kanssa taisteltaessa. -Klinkbackan osalta ei ollut enää mahdollisuutta vaikuttaa, koska asiat oli valmisteltu niin pitkälle jo keväällä, Lumme sanoo. ”Olemme monet seuranneet ja joutuneet toimimaan kuluneiden kuukausien aikana palveluverkon käsittelyprosessissa. Olemme monet uskoneet ja toivoneet lapsiystävällistä kuntaa”, hän kirjoitti sosiaalisessa mediassa kuluneella viikolla. Lumme toivotti myös kaikille voimia lasten ja nuorten hyvän puolesta työskentelemiseen. Kirjoitus liittyi Lapsiystävällinen Hämeenlinna-webinaariin ja myös tilanteeseen Raaseporissa. Kaupunginvaltuusto päätti Klinkbackan koulun lakkauttamisesta maanantaina. Muitakin muutoksia on vielä tulossa suomenkieliseen opetukseen Pohjan alueella ja näiden toimenpiteiden suunnittelu on alkamassa. Syksyllä organisoidaan myös hieman uudelleen

Opetuspäällikkö Minna Lumme kirjoitti sosiaalisessa mediassa hakeneensa virkaa muualta päivä sen jälkeen, kun sivistyslautakunta oli käsitellyt Klinkbackan koulun lakkauttamista. opetustilojen käyttöä Kiilan suomenkielisessä koulukeskuksessa. Asia tuli ilmi kaupunginvaltuuston kokouksessa. Taustalla on opettajien toiveet työskentelypaikoista ja heidän olojensa helpottaminen työpaikkaa muuttamalla, sillä Karjaan yhteiskoulussa on ollut jo pitkään erilaista sisäilmaan liittyvää oireilua.

Enemmistöllä vastuu Hyvinkäällä asuva Lumme aloittaa elokuun alussa

Hämeenlinnan kasvatus- ja opetuspäällikkönä. Raaseporia isommassa Hämeenlinnassa (noin 67.000 asukasta) on hänen mukaansa pitkä kehittämisen perinne ja opetustoimen kehittäminen on siellä hyvässä vauhdissa. -Työn aikana Raaseporissa minulle selvisi erityisesti taloudelliseen tilanteeseen liittyvien haasteiden valtava mittakaava ja edellytykset opetuksen kehittämiselle. Nämä eivät ole kiinni yhdestä ihmisestä, Lumme toteaa. Hän sanoo pitävänsä Raa-

seporissa monista asioista, mainitsee erityisesti vahvan kulttuuriosaamisen, ja kiittää täällä saamastaan lämpimästä vastaanotosta. Lumme kertoo, että suomenkielisten koulujen rehtoreiden kanssa oli otettu lähestymistavaksi jokaisen koulun kehittäminen ja samalla opetuksen laadusta huolehtiminen. -En ollut suunnitellut, että virkaurani jää täällä näin lyhyeksi, mutta nyt oli hyvä aika ottaa ammatillisesti seuraava askel, Lumme sanoo. Hänellä on myös tärkeä viesti

täkäläisille vallankäyttäjille ja päättäjille. -Paikallisen kielienemmistön ja virkamiesten tulisi huomioida paikallinen suomenkielinen vähemmistö. Enemmistön vastuu on pitää huolta vähemmistöstä. Raaseporin suomenkielinen vähemmistö on myös erityispiirre, kun ajatellaan Suomen kuntia yleisesti, sillä niissä tilanne on yleensä päinvastainen, Lumme sanoo. Hän kertoo työskennelleensä aiemminkin kaksikielisissä kunnissa, mutta opetuksen kehittäminen on organisoitu niissä eri tavalla. Lumme sanoo myös paikallisten vanhempien ponnistelujen koulujen ja etenkin Klinkbackan puolesta koskettaneen, ja erilaisten kannanottojen ja ehdotusten takana painaa suuri huoli arjesta. Huoli heijastuu lapsiinkin ja näin ei saisi olla. -Oppilaiden vanhemmat voisivat olla mieletön voimavara, joka kaupungin kannattaisi hyödyntää. Raaseporissa on todella hyviä vanhempia. Ihmiset tulisi ottaa myös riittävän ajoissa mukaan muutoksia valmisteltaessa, Lumme lausuu jäähyväisinään kuntalaisten parempaa osallisuutta toivoen. Lumme on Aalto yliopiston väitöskirjatutkija, kasvatustieteen maisteri ja erityisopettaja. Hänet valittiin opetuspäälliköksi viime vuoden lopussa. Virkaa haki tuolloin 16 henkilöä, joista puolet kutsuttiin haastatteluun. Lumme halusi korostaa diplomaattisuutta Etelä-Uusi-

maan haastattelussa irtisanoutumistaan koskien ja halusi olla sanoissaan varovainen. Sosiaalisessa mediassa uutista kommentoitiin vilkkaasti.

Päivä kokouksen jälkeen Vastauksessaan erääseen kommenttiin Lumme kirjoitti hakeneensa Hämeenlinnaan töihin päivä sen jälkeen, kun hän oli todistanut sivistyslautakunnan kokouksessa huhtikuun lopussa ”sen hetken, kun Holger Wickströmin aloitteesta äänestettiin Klinkbackan koulun yhdenvertaisen kohtelun puolesta ruotsinkielisten koulujen kanssa. Ja hän näki silmiensä alla sen, miten ehdotus yhdenvertaisesta kohtelusta äänestyksessä hävisi”, Lumme kirjoitti Pelastakaa Klinkbacka-ryhmän Facebook-sivulla. Kyseisessä kokouksessa Wickström ehdotti sivistyslautakunnan esittävän Klinkbackan koulun sulkemista, kun oppilasmäärä on kolmena peräkkäisenä vuonna 30 tai vähemmän. Hän ehdotti kolmen vuoden tarkastelujaksoa myös Snappertunan ja Bromarvin ruotsinkielisille kouluille, mutta myös nämä ehdotukset hävisivät äänestyksessä. Esittelijän ehdotuksen ja Klinkbackan koulun ehdottoman sulkemisen kannalla olivat RKP:n Sandra Ahtola, Erik Munsterhjelm, Martin Stenström, Otto Långvik, Rita Lindholm-Wirtanen ja Maj-Britt Malmén sekä kokoomuksen Hannu Larinen.

4 - Nro 35b Sunnuntaina kesäkuun 14. pnä 2020 .

Yrittäjien kuntabarometri mittasi tyytyväisyyttä

Inkoo erottuu Uudellamaalla, valtakunnassakin viides Uudenmaan menestyjät Suomen yrittäjien teettämässä kuntabarometrissä ovat Inkoo, Kerava ja Mäntsälä ja Myrskylä. Inkoo sijoittui valtakunnallisestikin viidenneksi alle 10.000 asukkaan kuntien sarjassa. Toinen valtakunnan 10 parhaan joukkoon yltänyt uusmaalainen kunta on Kerava 10.000-50.000 asukkaan kuntien sarjassa. Inkoossa yrittäjät arvioivat myönteisesti päätöksenteon yrityslähtöisyyden, infrastruktuurin hoidon, elinkeinopolitiikan aseman kunnassa ja yrityspalvelut. -Työtä sen eteen on tehty ja hyvä vuoropuhelu kunnan ja yrittäjien välillä on auttanut huomattavasti asiaa. Yrittäjyys on todettu kunnassa tärkeäksi yli puoluerajojen ja yrittäjien merkitys pienten kuntien työllistäjänä on todettu merkittäväksi, Inkoon Yrittäjien puheenjohtaja Ulla Gunnarsson sanoo.

Alueella isot erot Kuntabarometri-kyselystä selviävät yrittäjien mielestä

MÖTE

Välkommen på årsmöte ti 26.6 kl. 18.00 på Oxberget. Stadgeenliga ären-

den samt stipendieutdelning från Berndt Johanssons minnesfond. Kaffebjudning. Styrelsen

parhaat kunnat yrittää Suomessa. Kunnan päätöksenteon yrityslähtöisyys on yrittäjille elinkeinopolitiikassa ylivoimaisesti tärkeintä. Kunnan yrittäjämyönteisyyttä arvioitiin asteikolla 1-5. Elinkeinopolitiikasta annettiin kokonaisuudessaan Raaseporissa arvosanaksi 2,49 (61 vastaajaa), Hangossa 2,14 (15) ja Inkoossa 3,85 (13). Uudellamaalla keskiarvo oli 2,86 ja koko maassa 2,97. Koulutuksesta ja osaamisesta annettiin Raaseporissa arvosana 2,36, Hangossa 2,14 ja Inkoossa 3,42. Kunnan päätöksenteon yrityslähtöisyys sai Raaseporissa arvosanan 2,27, Hangossa 2,2 ja Inkoossa 4. Kunnan hankintapolitiikka sai Raaseporissa arvosanan 2,13, Hangossa 2,27 ja Inkoossa 3,08. Yrityspalvelut arvioitiin Raaseporissa lukuun 2,22, Hangossa 2,27 ja Inkoossa 3,85. Alueen kuntien erot ovat siis varsin suuria, vaikka läntisen Uudenmaan kaikkia kuntia palvelee sama taho eli yrityskehitysyhtiö Novago Oy. Elinkeinopoliitikan asema kunnassa sai Raaseporissa arvosanan 2,32, Hangossa 2,2 ja Inkoossa 3,92.

-Alueemme yrittäjät vastasivat kuntabarometriin aktiivisesti, mikä antaa meille hyvät mahdollisuudet arvioida kuntiemme elinkeinopolitiikkaa kokonaisuutena. Erityisen tärkeää on, että kunnat käyvät keskustelua tuloksista paikallisyhdistystemme kanssa. Tulokset antavat hyviä mahdollisuuksia kehittää kunnan yrittäjyysmyönteisyyttä, Uudenmaan Yrittäjien toimitusjohtaja Petri Graeffe sanoo. Itäuusmaalainen Myrskylä on yrittäjien mielestä valtakunnan paras kunnan harjoittamassa hankintapolitiikassa. Mäntsälässä yrittäjät ovat tyytyväisiä yrityspalveluihin, infrastruktuuriin ja yritysten houkuttelemiseen kuntaan.

Kehittämistä riittää Uudenmaan alueella yrittäjät ovat tyytymättömämpiä kuntiensa elinkeinopolitiikkaan kuin Suomessa keskimäärin. Arviot ovat heikompia kaikilla osa-alueilla. -Olemme eläneet hyvin vaikeaa korona-aikaa, joka on ollut sekä kunnille että yrittäjille ja yrityksille raskasta. Yhteiset vaikeudet ovat yhdistäneet ja olen varma, että koronakriisin jälkeen kunnissa tiedostetaan entistä parem-

min tiiviin vuoropuhelun ja yhteistyön merkitys yritysten kanssa, toimitusjohtaja Graeffe kommentoi. Tärkeintä yrittäjille on kyselyn mukaan se, että kunnan päätökset tehdään yrityslähtöisesti. Yrityspalvelut ja elinkeinopolitiikan asema kunnassa nähdään seuraavaksi tärkeimpinä asioina. Uudenmaan Yrittäjien alueella päätöstenteon yrityslähtöisyys saa niukasti parhaan arvosanan yrittäjiltä. Lähes samoin arvosanoin parhaiten hoidetuiksi asioiksi yrittäjät arvioivat infrastruktuurin hoidon, elinkeinopolitiikan aseman kunnassa ja yrityspalvelut. Tyytymättömimpiä yrittäjät ovat kuntien hankintapolitiikkaan. Koulutuksen ja osaamisen palvelut jäävät yrittäjien arviossa näiden väliin. Pahin ongelma päätöksenteossa on yrittäjien mielestä tehottomuus. Sen sijaan yritysten kuuleminen jo valmisteluvaiheessa saa paremman arvion. Kyselyyn vastasi helmi-toukokuussa 10.400 yrittäjää eri puolilta Suomea. Uudenmaan Yrittäjien alueella vastaajia oli lähes 800. Vastaajien määrä kasvoi edellisestä kyselystä yli 4.000:lla.

Pyörävarkauksissa raju kasvu Länsi-Uudenmaan poliisin tilastojen mukaan polkupyörien anastukset ovat voimakkaassa kasvussa Länsi-Uudellamaalla. Tammikuun ja kesäkuun alun välisenä aikana Län-

PALVELUKSEEN HALUTAAN

si-Uudellamaalla oli anastettu noin 670 polkupyörää. Viime vuonna vastaavaan aikaan oli anastettu noin 440 polkupyörää, joten varkaudet ovat lisääntyneet yli puolella. Poliisi kehottaa polkupyörän omistajia kiinnittämään pyöränsä kunnollisella lukolla johonkin kiinteään. Useissa

poliisille ilmoitetuissa tapauksissa polkupyörät ovat olleet lukittuja, mutta vain pyörän omalla lukolla, jolloin pyörän voi kantaa helposti pois. Poliisi neuvoo kirjaamaan ylös polkupyörän tunnisteet varkauden varalta. Anastetusta polkupyörästä kannattaa myös aina tehdä rikosilmoitus.

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

Oletko uutisnälkäinen tekstintuottaja? Haemme

KESÄTOIMITTAJAA määräaikaiseen työsuhteeseen heinäkuussa 2020. Tehtävä tarjoaa sinulle erinomaisen tilaisuuden saada näyttää kykyjäsi Etelä-Uusimaan toimituksessa sekä mahdollisuuden olla vaikuttamassa myös paikalliseen uutistarjontaan. Haemme osaavaa tekstintuottajaa, jolta onnistuvat jutut nopeallakin aikataululla. Olet uutisnälkäinen ja tehokkaasti toimeen tarttuva, jolle tekstin tuottaminen on vaivatonta ja nopeaa. Valokuvaaminen on sinulle tuttua. Olet oma-aloitteinen ja idearikas, huomaat uutisen, kun se tulee kohdalle. Sinulla on myös ajokortti. Kiinnostuitko? Lisätietoja tehtävästä antaa päätoimittaja Hannu Kari p. (019) 278 868 tai 0500 471 963. Lähetä vapaamuotoinen hakemus ansioluetteloineen osoitteeseen hannu.kari@etela.com. Lähetä mielellään myös työnäytteitäsi.

BLI LOKALVÅRDARE En ny tvåspråkig flerformsutbildning för lokalvårdare (grundexamen inom rengörings- och fastighetsservicebranschen) startar i september 2020 i Karis. Även möjligt att avlägga examen via läroavtal. Mera information ger Belinda Rehn, 044-739 7803 eller belinda.rehn@axxell.fi

TOIMITILAHUOLTAJA Uusi kaksikielinen puhtaus- ja kiinteistöpalvelualan perustutkintoon johtava monimuotokoulutus alkaa syyskuussa 2020 Karjaalla. Myös mahdollista suorittaa koulutus oppisopimuksena. Lisätietoja antaa Belinda Rehn, puh. 044-739 7803 tai belinda.rehn@axxell.fi. Mera info www.axxell.fi/lokalvardare Lisätietoa www.axxell.fi/fi/toimitilahuoltaja

Oy BN Bilservice Ab:n toimitusjohtaja Bertel Niemi (oik.) jää eläkkeelle 30-vuotisen yrittäjäuransa jälkeen. Jatkossa asiakkaita palvelevat varaosapäällikkö Johnny Henriksson (vas.) ja korjaamopäällikkö Tommy Ljunggren.

Niemi eläkkeelle, viestikapula vaihtui (Raasepori) Autotalo Lohja Oy ja Oy BN Bilservice Ab ovat tehneet liiketoimintakaupan BN Bilservicen liiketoiminnasta. Kauppa toteutui kesäkuun alussa, jolloin kaikki BN Bilservicen 13 työntekijää siirtyivät vanhoina työntekijöinä Autotalo Lohjan palvelukseen. Autotalo Lohja Oy on Lohjalla ja Tammisaaressa, Ekenäs Bilhus-markkinointinimellä toimiva, perheomisteinen autojen jälleenmyyjä, joka työllistää liiketoimintakaupan jälkeen 60 henkilöä. Oy BN Bilservice AB on toiminut lähes 25 vuotta Tam-

misaaressa useiden automerkkien merkkihuoltona. Yritykset ovat toimineet yhteistyössä jo vuosien ajan samassa kiinteistössä, jossa palvelut ja toiminnot jatkuvat ennallaan. Bertel Niemi jää liiketoimintakaupan myötä eläkkeelle lähes 30 vuoden yrittäjäuransa jälkeen. -Liiketoimintakauppa vahvistaa entisestään uskoamme Volkswagenin vahvaan tulevaisuuteen läntisellä Uudellamaalla. Meillä on Tammisaaressa erittäin vahva markkina-asema henkilö- ja hyötyautoissa, Autotalo Lohjan toimitusjohtaja Juhani Mattinen tiedottaa.

HUS purkaa synnytysrajoituksia HUS purkaa koronavirusepidemian vuoksi huhtikuun alussa asetettuja synnyttäjien tukihenkilöiden läsnäolorajoituksia asteittain. Tukihenkilö voi osallistua 15. kesäkuuta alkaen synnytykseen, synnytyksen käynnistykseen ja synnytyksen jälkeiseen hoitoon, mikäli hänellä ei ole tartuntataudin oireita. Tukihenkilöt pääsevät jälleen myös Raaseporin ja Lohjan äitiyspoliklinikoille. -Näyttää siltä, että epidemia taittuu myös Uudellamaalla, ja on turvallista purkaa rajoituksia lisää. Seuraamme kuitenkin tilannetta tarkasti. Toivomme tietenkin, ettei uutta koronavirusepidemia-aaltoa enää tulisi, naistentautien ja

synnytysten toimialajohtaja Seppo Heinonen tiedottaa. Useamman hengen huoneessa vierailevan tukihenkilön on käytettävä sairaalasta saatavaa kirurgista suu-nenäsuojusta, joka tulee pukea ennen huoneeseen menemistä. Huoneeseen voidaan ottaa kerrallaan vain kaksi tukihenkilöä. Synnytyssairaalaan saapuvien synnyttäjien ja tukihenkilöiden on vältettävä turhaa liikkumista sairaalassa ja noudatettava sairaalan antamia hygieniaohjeita. Muut vierailut ovat edelleen kiellettyjä. HUS:n lähin synnytyssairaala on Lohjalla. Kaikkien HUS-sairaaloiden yleinen vierailijakielto on voimassa toistaiseksi.

Ammunnoissa tapaturma

Kirkkokonsertti Hangossa

(Hanko) Varusmiehen käsi jäi tykin lukon väliin Rannikkoprikaatin toimeenpanemassa joukkokoulutuskauden ampumaharjoituksessa Hangon Russarössä torstaiaamuna. Harjoituksen lääkintähenkilöstö antoi raajavammaan ensiavun onnettomuuspaikalla, josta varusmies kuljetettiin edelleen sairaalahoitoon. Varusmies palvelee Rannikkoprikaatissa Upinniemessä.

(Hanko) Hangon kirkossa kuullaan improvisaation helmiä ja klassikoita saksofonitaiteilija Esa Pietilän ja urkutaiteilija Pétur Sakarin iltakonsertissa kesäkuun 24. päivänä. Kirkkosalissa konserttia mahtuu seuraamaan 120 ihmistä ja lehterillä 40 vallitsevien turvaohjeiden mukaisesti. Konsertin järjestävät Hangon kulttuuritoimi ja Hangö svenska församling-seurakunta.

Nro 35b Sunnuntaina kesäkuun 14. pnä 2020 - 5 .

Tapaus Klinkbacka Raaseporissa on viime aikoina päästy seuraamaan varsinaista kuntapolitiikan jännitysnäytelmää. Tapahtumien kulku on liittynyt kaupungin tilaamaan palveluverkkoselvitykseen ja kulminoitunut suomenkielisen Klinkbackan kyläkoulun kohtaloon. Kyseisessä opinahjossa kouluaan käyvien lasten perheille koko piinaava prosessi alkoi maaliskuussa, kun sivistysjohtaja Tina Nordman ja suomenkielinen opetuspäällikkö Minna Lumme kutsuivat koulun oppilaat ja vanhemmat koolle viiden päivän varoitusajalla. Oppilaille järjestettiin kuulemistilaisuus, jossa heidän huolestuneita mielipiteitään myös videoitiin. Omat lapseni kommentoivat tilaisuudesta, että tuntui siltä, että oppilaiden kysymykset esimerkiksi vaihtoehtoisista säästökohteista sivuutettiin täysin. Saman päivän iltana pidettiin vielä tiedotustilaisuus vanhemmille, johon Klinkbackan koti- ja kouluyhdistys oli ehtinyt tehdä hyvin valmistellun esityksen palveluverkkoselvityksen epäkohdista. Kävi myös ilmi, että selvityksen tehneet arkkitehdit eivät olleet edes käyneet Klinkbackassa, ja että selvitys perustui koulun osalta virheellisiin lukuihin. Vanhemmille näytettiin myös päivällä kuvattu liikuttava video lasten reaktioista koulun mahdolliseen sulkemiseen. Tämän illan jälkeen kyseistä videota ei sitten enää missään nähtykään. Ei sivistyslautakunnan, kaupunginhallituksen tai -valtuuston kokouksissa. Myöskään koti- ja kouluyhdistyksen toimittamia vastaehdotuksia ei koskaan saatettu kaupunginhallituksen ja valtuuston tietoon asian valmistelijoiden, Nordmanin ja kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvistin toimesta. Vanhat kieliriidat saatiin lopullisesti kaivettua mullasta, kun kävi ilmi, että virkamiehet esittivät Klinkbackaa suljettavaksi ensi lukuvuoden lopussa ilman ehtoja tai varoaikaa. Samassa ehdotuksessa puhuttiin myös kahdesta ruotsinkielisestä koulusta, joille kuitenkin määriteltiin kahden vuoden varoaika ja minioppilasmäärä. Tämä oli sikäli mielenkiintoista, että palveluverkkoselvityksen mukaan Klinkbackan oppilasmäärä oli

kasvava. Omiaan synnyttämään salaliittoteorioita oli vielä huomio siitä, että kaupungin menoarviossa Klinkbackaa on ehdotettu yhdeksi väistötilaksi ruotsinkielisen Katarinaskola-koulun remontin aikana. Ja aika merkillistä oli kyllä sekin, että henkilökunnalle järjestettiin kahden päivän varoitusajalla tiedotustilaisuus tulevasta yt-menettelystä ennen kuin koulun sulkemisesta oli edes päätetty. Se, että opettajien pääluottamusmies ei päässyt osallistumaan kokoukseen, lienee vain sivuseikka. Lisää jännitystä muuten niin yksitoikkoiseen kunnallispolitiikkaan saatiin vielä siitä, että pohjoismaisen yhteistyön ja tasa-arvon ministeri Thomas Blomqvist (RKP) sattuu yhä istumaan Raaseporin kaupunginvaltuustossa. Klinkbackan koti- ja kouluyhdistys esitti tässä lehdessä Blomqvistille avoimen kirjeen, jossa häntä vaadittiin vastaamaan kysymyksiin Raaseporin kielellisestä tasa-arvosta. Västra Nyland ei lehteen toimitettua, ruotsiksi käännettyä avointa kirjettä julkaissut. Blomqvist äänesti lopulta koulun lakkauttamisen puolesta ja julkaisi lyhyehkön vastauksen kirjeeseen, jossa hän totesi, ettei asia hänen mielestään kuulunut hänelle ministerinä, vaan oli vain osa Raaseporin kunnallispolitiikkaa. Väkisinkin tästä syntyy outo vaikutelma siitä, ettei ministeri katso aiheelliseksi puolustaa tasa-arvoa silloin kun kyse on omaan kuntaan liittyvästä päätöksenteosta. Koulu päätettiin lakkauttaa maanantaina kaupunginvaltuuston kokouksessa RKP:n enemmistöäänten turvin. Lopullinen dramaattinen käänne saatiin vielä siitä, että suomenkielinen opetuspäällikkö Lumme ilmoitti kokousta seuraavana päivänä eroavansa tehtävästään. Syyksi hän ilmoitti Raaseporin kapeat toimintamahdollisuudet ja myös suomenkielisen vähemmistön epätasa-arvoisen kohtelun. Katsotaan miten kaupungillemme harvinainen poliittinen jännitysnäytelmä tästä vielä jatkuu... Maija Iman Heinonen valtion virkahenkilö, raaseporilainen suurperheen äiti, Åbo Akademin tohtorikoulutettava

Terveystarkastukseen ennen kutsuntoja Puolustusvoimat muistuttaa, että syksyn kutsuntoihin osallistuvien tulee käydä ennakkoterveystarkastuksessa ennen kutsuntatilaisuutta. Vallitsevan koronavirustilanteen vuoksi kutsuntojen terveystarkastuksia on saatettu perua tai siirtää. -Mikäli olet osallistumassa syksyn kutsuntoihin ja ennakkoterveystarkastusaikasi on peruttu, ota välittömästi yhteyttä kunnassasi terveystarkastuksen järjestävään tahoon ja sovi uusi aika. Yhteystiedot on toimitettu aluetoimistosta kutsuntapostin mukana. Mikäli olet jo saanut uuden ajan, muista osallistua terveystarkastukseen ja hoitaa velvollisuutesi, kapteeni Salla Riikonen Maavoimien esikunnasta neuvoo.

Velvollisuus osallistua terveystarkastukseen perustuu asevelvollisuuslakiin. -Jos et ole vielä tehnyt asian suhteen mitään, niin nyt kannattaa ruveta asiaa hoitamaan, Riikonen kannustaa. Kutsunnat järjestetään elokuusta joulukuuhun. Kutsunnoissa asevelvollinen saa tietoa varusmiespalveluksesta ja asevelvollisuudesta. Tilaisuuksien suunnittelussa ja toteutuksessa huomioidaan jo nyt voimassa olevat yleiset hygieniakäytännöt. Puolustusvoimat varautuu kutsuntojen suunnittelussa myös nopeasti muuttuviin kokoontumisrajoituksiin. Lisätietoja kutsunnoista löytyy osoitteesta intti.fi/kutsunnat.

Friban filiaali

Tatu ja Matti Keskustapuolue on laarinsa pohjalta poiminut valtiovarainministeriksi Matti Vanhasen. Valintaa on pidetty tervetulleena. Varsinkin nyt eduskunnan puhemiehenä Vanhanen on saanut poikkeuksellista arvostusta. Häntä on pidetty rauhallisena, harkitsevaisena ja tasapuolisena. Matti Vanhanen on nähty eduskunnan arvovallan vaalijana. Yleiseen hyväksyntään on myötävaikuttanut Vanhasen pitkä poliittinen ura. Hän on toiminut kahdesti pääministerinä, pitkään kansanedustajana. Hän aloitti ministerin uransa puolustusministerinä. Sain tavata Vanhasen Tammisaaressa, jossa hän otti vastaan merivoimien vuosipäivän onnittelijat. Hän oli hyvin kohtelias ja asiallinen ja muisti minut vielä aktiivisen politiikan ajoiltani. Hieno heppu! Lehdistö on hienotunteisuutta kaihtamatta taas penkonut jo hyvin eltaantuneita kiemuroita Vanhasen yksityiselämästä. Pidän näitä hänen kömmähdyksiään lähinnä viattomuuden seurauksina. Hän on ollut hieman kuin tynnyrissä kasvatettu poika. Omituinen juonne Matti Vanhasen elämänkaaressa on hä-

nen isänsä Tatu Vanhasen seikkailut vanhentuneen rotuopin sokkeloissa. Tämä yksitotinen professori on pohdiskellut miksi Suomi on afrikkalaisia edellä, ja päätynyt siihen, että afrikkalaiset ovat jääneet kehityksessä suomalaisista jälkeen. Ovat eri syistä vähemmän kehittyneitä. Jos joku jaksaisi tämän jyväskyläläisen professorin teorioita tutkia, löytyy vuodelta 2012 teos Ethnic Conflict: Their Biological Roots in Ethnic Nepotism. Matti Vanhanen on kepun uskollinen soturi, mutta myös vankka isänmaan ystävä. Voinee siis vissillä luottamuksella uskoa siihen, että hän on hallituksessa vakauttava voima ja vahva sovinnon hakija. Tähän viittaa myös hänen vakuutuksensa toimia pääministerin tukijana. Voi siis sattua niin, että nuori ja hieman äkkipikainen pääministeri saisi muutaman terveellisen oppitunnin siitä, miten koalitiohallituksessa toimitaan ja otetaan erilaiset mielipiteet huomioon. Sanna Marin tekisi viisaasti, jos yrittäisi hyödyntää mahdollisesti syntyvää luottamuksellista suhdetta. Ralf Friberg

Kouluvalitusta valmistellaan (Raasepori) Klinkbackan koulun maanantaisesta lakkauttamispäätöksestä on vireillä valitus hallinto-oikeuteen. Koulun puolustajat kokoontuivat lauantaina miettimään toimen-

piteitä epäoikeudenmukaiseksi koetun lakkautuspäätöksen vuoksi. Päätös tehtiin heidän mukaansa väärin perustein, sillä kaikkea asiaan liittyvää tietoa ei saatettu päättäjien tie-

toon, ja valmistelua pidetään puutteellisena. -On jo lähes täysin varmaa, että valitus tehdään, sillä niin moni on ilmoittanut olevansa siinä mukana, Klinkbackan

koti- ja kouluyhdistyksen puheenjohtaja Minna Särelä kertoi perjantaina. Vielä ei ollut varmuutta siitä, tehdäänkö valitus yhdistyksen vai yksityishenkilöiden nimissä.

Hankkeet vireille, toimintojen muutot edessä (Raasepori) Tekninen lautakunta osoittaa rahaa palveluverkkoselvityksen toimeenpanosta johtuviin toimenpiteisiin. Rahat otetaan lautakunnan hallinnoimista perusparannusmäärärahoista. Tammiharjun alueella olevan N-talon suunnitteluun ja korjaustöiden aloittamiseen varataan 200.000 euroa. Niin ikään Tammisaaressa osoitteessa Raaseporintie 5 sijaitsevan entisen sairaanhoito-oppilaitoksen rakennuksen korjauksen suunnitteluun va-

rataan 50.000 euroa, Österby skola- ja Höjdens skola-koulujen lukko- ja avainjärjestelmän uusimiseen 100.000, led-valaisimiin Höjdens skola-koulussa 50.000 ja Seminarieskola-koulun vesijohtojen jatkokorjauksiin 20.000 euroa. Rahaa jää jäljelle näiden jälkeen vielä 70.000 euroa. Palveluverkkoselvityksestä johtuvat toimenpiteet on jaettu kolmeen vaiheeseen, ja ensimmäisen vaiheen toimenpiteet olisi aloitettava mahdollisimman pian.

Lapsi- ja perhetyö, joka toimii tällä hetkellä Tammiharjun alueella ja Ystadintalossa, muuttaa Raaseporintie 5:n toiseen kerrokseen, johon suunnitellaan yhteiset tilat. Teknisen keskuksen mukaan rakennuksessa on suuri korjausvelka. Peruskorjauksen on arvioitu maksavan miljoona euroa, joka on huomioitu vuosien 2021-2022 investointitalousarviossa. Kustannusarvio on vietävä kaupunginhallituksen kautta ennen hankkeen aloittamista.

N-talon muutostöitä ei saa aloittaa ennen kuin Raaseporintie 5:n kustannusarvio on hyväksytty. Raaseporintien rakennuksen toisessa kerroksessa toimii tällä hetkellä kulttuuriopisto. Sille järjestetään korvaavat tilat Tammiharjun alueeta N-taloon. Myös L-M-talojen liikuntasali menee kulttuuriopiston käyttöön. Koko hankkeeseen on budjetoitu 400.000 euroa, josta toinen puolikas osoitetaan vuodelle 2021.

Kaukojunista ei enää lippuja, linja-autoliikenne elpyy Junalippuja ei myydä kaukoliikenteen junissa enää kesäkuun 15. päivästä lähtien, jotta jokaiselle matkustajalle riittää oma istumapaikka, VR tiedottaa. Tavoite on välttää erityisesti ruuhkajunien liiallinen täyttyminen koronaturvallisuuden nimissä. Junalipun voi ostaa ennen matkaa itsepalvelukanavista tai lippuautomaatista. Lippuja saa myös R-kioskeilta. Ravintolavaunut palautetaan junaliikenteeseen maanantaina. Ravintolavaunussa saa nykyisten rajoitusten mukaan olla puolet normaalista asiakasmäärästä. VR liikennöi 85 prosenttia normaalista junaliikenteestä kesäkuun puolivälistä lähtien. Myös Hankoon ja Tammisaareen pääsee Karjaalta jälleen

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

junilla bussikorvausten sijaan. Linja-autoliikenteen aikatauluissa on vielä normaalitilannetta vähemmän vuoroja koronaepidemian aiheuttaman poikkeustilanteen vuoksi. Liikennöitsijät ovat kuitenkin palauttaneet jo useita vuoroja palvelemaan kesän matkustajia ja tilannetta seurataan tarkasti, Matkahuolto tiedottaa. Myös juhannus tuo muu-

toksia aikatauluihin. Erityisesti juhannusaaton iltana perjantaina 19. kesäkuuta sekä juhannuspäivänä lauantaina 20. kesäkuuta vuoroja liikennöidään rajoitetusti. Osa vuoroista jää kokonaan ajamatta. Linja-autoliput ja aikataulutiedot juhannuksen poikkeukset mukaan lukien saa Matkahuollosta. Normaalitilanteessa juhannus on vuoden vilkkain

matkustusajankohta. Vaikka tänä vuonna matkustusta odotetaan olevan vähemmän, eniten matkustajia on liikkeellä torstaina ja juhannusaaton aamupäivänä perjantaina. Pakettipalvelujen palvelunumerot kuluttajille ja yrityksille ovat suljettuna juhannusaattona ja juhannuspäivänä. Numerot palvelevat normaalisti jälleen maanantaina juhannuksen jälkeen.

6 - Nro 35b Sunnuntaina kesäkuun 14. pnä 2020 .

Omista kokemuksista apua muille

Perheväkivallan uhrista selviytyjäksi

Väkivaltaisesta suhteesta irtautuminen on pitkä ja raskas matka, mutta ensimmäisten askelten ottaminen on usein raskainta. Ratkaisut on tehtävä itse, mutta yksin ei tarvitse kenenkään selvitä. Tanja Katila on käynyt läpi tuon raskaan tien alusta lähtien ja kokee tulleensa uhrista selviytyjäksi. Nyt hän haluaa auttaa väkivaltaisessa suhteessa olevia ja sellaisesta irti haluavia kokemusasiantuntijana. -Olen ammatiltani lähihoitaja ja valmistun pian koulutetuksi kokemusasiantuntijaksi. Lisäksi otin juuri vastaan psykoterapiainstituutista opiskelupaikan, jossa tarkoituksenani on kouluttautua lisää ja valmistua ratkaisukeskeiseksi lyhytterapeutiksi, Katila kertoo.

Häpeän tunnetta ja pelkoa Oma kokemus auttaa ymmärtämään vastaavassa tilanteessa olevia, mutta koulutus antaa ammatillista otetta asiaan ja työkaluja ihmisten kohtaamiseen ja asioiden käsittelyyn. -Kokemusasiantuntijana voin olla tukihenkilö, jonka kanssa voi matalalla kynnyksellä pohtia tilannetta ja ratkaisuja. Voidaan yhdessä etsiä henkilön omia voimavaroja, joilla asiat saadaan vähitellen ratkaistua. On myös tärkeää tunnistaa realiteetit, mikä on mahdollista ja mihin voimat

riittävät, Katila jatkaa. Katilan mukaan ensimmäisessä vaiheessa voi olla helpointa puhua jollekin ulkopuoliselle, sillä läheisille avautuminen voi olla liian korkean kynnyksen takana. Kun asia on saatu liikkeelle, kaikki läheisten apu ja tuki on korvaamattoman arvokasta. -Voi tuntua hyvin pelottavalta hakea apua suoraan terveydenhuollon tai lastensuojelun piiristä, mutta usein myös läheisille on vähintään yhtä vaikea avautua. Tukihenkilötoiminnan on tarkoitus tarjota apua hyvin matalalla kynnyksellä. Häpeän tunne, vaikeneminen ja pelko seuraamuksista ovat ydinongelmia apua hakiessa, Katila sanoo. -Kuitenkin väkivallan häpeän pitäisi kuulua ainoastaan sen tekijälle ja hän on yksin vastuussa väkivaltaisuudestaan. Vaikeassa elämäntilanteessa on melkein mahdotonta selvitä yksin ratkaisukeskeisesti. On äärimäisen tärkeää muistaa, että uhri on tärkeä ja arvokas ja ansaitsee tulla kuulluksi, hän painottaa. Parisuhdeväkivallan uhrit ovat tavallisesti tekijän tiukassa kontrollissa. Katila kertoo, miten hänelläkin kaikki toiminta alkoi tähtäämään konfliktien välttelyyn, mikä teki elämästä suunnattoman raskasta. Katilakin ajatteli haluavansa suojella lähipiiriään ja toisaalta hän halusi vain

Yksi syy väkivallan keskellä pysymiseen oli usko toisen ihmisen muutokseen. -Halusin auttaa, pitää perheen koossa ja uskoa hyvään, Katila kiteyttää. Hän kertoo, että tutkimusten mukaan väkivaltaisessa suhteessa elävä nainen yrittää eroa keskimäärin seitsemän kertaa ennen kuin lopulta pääsee irti.

Ulkopuolinen ei voi ymmärtää

Tanja Katila kävi läpi pitkän ja raskaan tien irtautuakseen väkivaltaisesta parisuhteesta. Nyt hän haluaa auttaa muita vastaavassa tilanteessa olevia kokemusasiantuntijana. voisin päästä tilanteesta kokonaan pois. Lähdön seurauksetkin huolettivat. Voin sanoa, että jos olisin voinut uskoa itseeni ja tiennyt, että kaikki kääntyy lopulta lasten edun mukaiseksi, olisin aiemmin lopullisesti lähtenyt suhteesta, Katila kertoo.

selviytyä arjesta mahdollisimman tasaisesti. -Ulkopuolisia usein kummastuttaa, miksi uhri sietää kaltoinkohtelua, eikä lähde suhteesta. Nyt itsekin vuosien jälkeen olen uskaltanut kysyä sitä itseltäni. Tuolloin en yksinkertaisesti luottanut, että

Usein viimeinen niitti voi olla joku hyvin konkreettinen asia. Katilalle se oli lapsen katse, joka oli täynnä pelkoa väkivaltaisen tilanteen näkemisen jälkeen. Sinä yönä hän soitti ensimmäisen kerran itse poliisit. -Tiedän, miten vaikeaa on ottaa yhteyttä poliisiin tai lastensuojeluun. Usein siihen liittyy monenlaisia pelkoja esimerkiksi lasten menettämisestä ja lastensuojelussa on sanana monille negatiivinen kaiku. Itsellänikin oli sellainen olo, että nyt minua syynätään ja etsimällä etsitään huonoja asioita, Katila sanoo. Asia ei kuitenkaan ole hänen mukaansa aivan niin, sillä lastensuojelussa työskentelee ammattilaisia, jotka eivät halua kenellekään pahaa. -Päinvastoin he auttavat ja lastensuojelussa katsotaan aina ensisijaisesti lasten parasta ja osapuolet otetaan kaikki tasapuolisesti huomioon. Ihmisenä, joka on käynyt läpi ko-

ko pitkän prosessin poliisista lastensuojeluun, turvakotiin ja oikeuteen, tiedän miten hirveän vaikea voi olla saada oma tarinansa kuulluksi sekä saada tuntea aidosti välittävän aikuisen läsnäoloa ja tulla uskotuksi, Katila toteaa. Ulkopuolisen on mahdotonta ymmärtää matkaa uhrista selviytyjäksi. -On asioita ja tapahtumia, mitä ei pysty sanoilla kuvaamaan, jotta asian merkitys tai aito kokemus voisi muille välittyä. Sen sijaan ihminen, joka on kokenut saman tai elää tilanteessa missä väkivallan uhka on läsnä, pystyy paremmin ymmärtämään ja samastumaan. Tanja Katila on perustanut kokemusasiantuntijan palveluja tarjoavan yrityksen ja on jo saanut joitakin yhteydenottoja. Yhteyttä voi ottaa matalalla kynnyksellä, vaikka ei olisi edes aivan varma, mitä ajatella omasta tilanteesta tai jos tietää tilanteen, mutta ei tiedä, mitä tehdä seuraavaksi. Tilannetta on hyvä katsoa yhdessä objektiivisesti. Katila rohkaisee soittamaan tai laittamaan viestiä millä tahansa kanavalla, kuten kotisivuiltaan, sosiaalisen median yksityisviestinä tai puhelimitse. Mahdollinen tapaaminen voidaan sopia vaikka lenkkipolulle. Katila muistuttaa, että akuutissa vaaratilanteessa on kuitenkin aina soitettava suoraan hätänumeroon.

KESÄMARKKINOILTA

YARIS Y20 EDITION

Yaris Y20 Editionilla ajat kesäteille tyylillä: juhlava varustelu ja erinomainen hinta-laatusuhde ovat erikoismallissa vakiona. Saatavana niin itselataavana hybridinä kuin bensiinimallinakin. YARIS Y20 EDITION -MALLISSA MM. Y20 Edition -erikoisverhoilu ja ulkopuolen koristeosat, Toyota Safety Sense -turvallisuusvarusteet, kosketusnäytöllinen mediakeskus navigoinnilla, peruutuskamera, sadetunnistin ja vakionopeudensäädin.

Yaris Y20 Edition-bensiinimalliin automaattivaihteisto

0€

Kaikkiin Yaris-malleihin talvirenkaat kevytmetallivantein

(hybrid-mallissa automaattivaihteisto vakiona)

0€

KOKONAISETUSI JOPA 2 700 €

Malli

Autoverollinen Toimitus- Kokonaishinta WLTP CO2 kokonaishinta kulut toim.kuluineen -päästöt

WLTP EU-yhd. kulutus

Yaris 1.5 Hybrid Y20 Edition 5ov*

21 388,45 €

600 €

21 988,45 €

108 g/km 4,8 l/100 km

Yaris 1.5 Dual VVT-i Y20 Edition Multidrive S 5ov* 18 390,71 €

600 €

18 990,71 €

135 g/km 6,0 l/100 km

Takuu 3 v./100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 v. hybridijärjestelmän takuu 5 v./100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 v./350 000 km. YARIS-malliston WLTP CO2-päästöt 108-136 g/km ja yhdist. kulutus 4,8-6,0 l/100 km. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (yksityistilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. Talvirengastarjous voimassa kaikkiin varastossa oleviin Yaris-malleihin.*Ei uusia tehdastilauksia. **autosi ehjä ja ajokuntoinen, varustettu 2 renkailla, katsastusaika oltava voimassa väh. 4 kk. Koskee yli 5000 € vaihtoautoja.

Hyvitys autosta kuin autosta uuteen tai käytettyyn Yarikseen

1500 € **

VVT-i Active 5ov 25 tkm, -19

Korko uuteen tai käytettyyn Yarikseen

1,10 %

Launch Edition Multidrive S 68 tkm, -17 15 690 €

Orange 5ov Automaatti 68 tkm, -16 15 490 €

178 €

/KK

ESIMERKKILASKELMA: Toyota Yaris 1.5 Dual VVT-i Y20 Edition Multidrive S 5ov 18 990,71 € (sis. toimituskulut 600 € + talvirenkaat 0 €) TOYOTA JOUSTO kk-erä 178 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (3 798,14 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 7 941,52 €. Korko 1,10 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 2,45 %. Luoton määrä 15 192,57 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 16 318,47 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.

1.5 Hybrid Life 5ov 55 tkm, -16

Tammisaaren Autokeskus

Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

16 390 €

500 €

TOYOTA JOUSTO -RAHOITUKSELLA YARIS Y20 EDITION MULTIDRIVE S ESIM.

TOYOTA Yaris 1.5 Dual VVT-i Y20 Edit. TOYOTA Yaris 1.5 Hybrid Active TOYOTA Yaris 1.33 Dual VVT-i Linea TOYOTA Yaris 1.33 Dual VVT-i S & S TOYOTA YARIS 1.5-20 Hybrid 19 500 TOYOTA YARIS Dual TOYOTA 1.5 Dual VVT-i TOYOTA YARIS YARIS Multidrive S, 1 tkm, € 5-ov., 431.5 tkm, -18 17 900 €YARIS Sol Multidrive S, 98 tkm, -13 11 900 €1.5 Hybrid Linea Sol 5-ov.,TOYOTA 126 tkm, -10 7 990 € Y20 Edition Automaatti 14 tkm, -19 19 890 €

S-Bonusta uudesta Toyotasta

TOYOTA Yaris 1.3 VVT-i Superior TOYOTA VVT-i€ 5-ov., 153 tkm,YARIS -08 1.33 Dual 5 700

14 990 €

Active Edition 5ov Multidrive S 78 tkm, -17 14 890 €

S-etukortilla bonusta ja Automyynti ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, lahuolloista 10-14 varaosista. Sven Paulinow 050 3264 728 Pekka Kiviranta 044 3205 682 Maksjoentie 9, 08100 LOHJA, Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm 044 320 5683, Petteri Bäckroos 044 320 5684, Sabina Carlsson 040 163 4635

Niclas Karlsson 044 3205 680

Risto Uusitalo

044 3205 681

puh. 019 363 81 Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. ma-pe 7.30-16 ma-pe 7.30-17 Janiwww.lohjanautokeskus.fi Vanhanen (019) 221 0106 • Huolto Jan-Erik Barsas (019) Varaosat 221 0110. Tommy Kevin (019) 221 0105.

Lyhennysvapaa ja osamaksujen maksaminen asiakkaan puolesta koskee vain niitä Toyota Jousto -sopimuksia joista on tehty uusien autojen tilaussopimus tai vaihtoautojen kauppasopimus 15.4.2020 jälkeen. Ehdot max. kolmen (3) kuukauden Toyota Jousto -osamaksujen maksamiseen asiakkaan puolesta: 3 kk:n maksujen anteeksianto koskee vain yksityishenkilöitä tai toiminimiyrittäjiä. Yksityishenkilöllä tulee olla kirjallinen todistus irtisanomisesta ja toiminimiyrittäjällä ilmoittautumisesta työttömäksi. Yksityishenkilön työsuhteen on pitänyt olla vakituinen, ja irtisanomisen on pitänyt tapahtua ajoneuvon tilaamisen jälkeen kuten myös toiminimiyrittäjällä

Nro 35b Sunnuntaina kesäkuun 14. pnä 2020 - 7 .

SOMMARMEIDÄN KESÄJUTUT TRADITIONER Juhannuksen aukioloajat löydät osoitteesta vbo.fi ja S-mobiilista. / Öppettider under midsommaren hittar du på adressen vbo.fi och i S-mobil.

Rajoitettu erä Begränsat parti

Suomalainen Finsk

Voimassa/ Gäller 15.–21.6. Atria Wilhelm grillimakkarat/ grillkorv 320–400 g (3,98–4,97/kg) Suomalainen Finsk

8 2 PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME

KAUPASSA KÄYDESSÄ

PESTÄÄN KÄDET.

JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN.

VI TVÄTTAR HÄNDERNA.

VI STANNAR HEMMA ÄVEN MED LINDRIG SNUVA.

vaihde/växel

Rajoitettu erä Begränsat parti

VI TAR HAND OM VARANDRA

DÅ VI BESÖKER BUTIKEN

MUISTETAAN TURVAVÄLI. VÄHINTÄÄN 1 m TOISIIN ASIAKKAISIIN JA HENKILÖKUNTAAN.

SUOSITAAN LÄHIMAKSUA TAI MOBILEPAYLLA MAKSAMISTA.

VI KOMMER IHÅG SÄKERHETS- VI BETALAR OM MÖJLIGT AVSTÅNDET. MINST 1 m TILL MED KONTAKTLÖS ANDRA KUNDER OCH PERSONAL. BETALNING ELLER MOBILEPAY.

Suomalainen Finsk

Voimassa/ Gäller 15.–21.6. Atria Asian BBQ Kanan grillikassi/ Grillkasse av kyckling 900 g (6,61/kg)

Voimassa 15.6. alkaen/ Gäller fr.o.m. 15.6. Varhaisperuna/ Tidig potatis

RUOKATORILTA FRÅN MATTORGET

Suomalainen Finsk

Rajoitettu erä Begränsat parti

Voimassa/ Gäller 15.–24.6. Rainbow Lohifilee/ Laxfilé Norja/Norge

RUOKATORILTA FRÅN MATTORGET

Voimassa/ Gäller 15.–19.6. Pepsi Max 2-pack 2 x 1,5 l, 3 l (0,53/l) (sis./inneh. 1,59 + pantit/pant 0,80)

Voimassa/ Gäller 15.–21.6. Tamminen Wanted Porsaan Tomahawk/ Tomahawk av gris n./ca 500 g

Kotimaista Kuhafilee/ Gösfilé 300 g (28,33/kg)

Voimassa/Gäller 15.–19.6. Paulig Juhla Mokka kahvit, SJ tai PJ/ Jubileums Mocca kaffe, BM eller PM 400–500 g (5,90–7,38/kg)

Suomalainen Finsk

Rajoitettu erä Begränsat parti

Voimassa/ Gäller 15.–21.6. Siikafilee/ Sikfilé ruodoton/benfri

Katkarapukg salaatti/ Räksallad Voimassa/ Gäller 15.–19.6. Lohifilee/ Laxfilé Premium tai/eller D

RUOKAOSTOKSET KÄTEVÄSTI KOTIOVELLE MATUPPKÖPEN ENKELT ÄNDA HEM TILL DÖRREN Voit toimittaa ostoslistasi sähköpostilla ruoka@goparking.fi arkisin klo 9.00–16.00, täyttää tilauslomakkeen osoitteessa www.goparking.fi tai soittaa numeroon +358 600 30 30 43. Du kan skicka inköpslistan med e-post till ruoka@goparking.fi vardagar kl. 9.00–16.00, fylla i en beställningsblankett på adressen www.goparking.fi eller ringa tfn +358 600 30 30 43. (hinta/pris 0,12 €/alkava minuutti/ påbörjad minut)

Lisätietoja/Tilläggsinformation: www.goparking.fi/gojelppi/ GoParkingin kautta tilatut ostokset eivät kerrytä Bonusta/ Det samlas ingen Bonus på inköp gjorda via GoParking.

vbo.fi

010 762 600

(0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lö. Su 11–17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lö. Su 10–21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lö. Su 12–18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lö. Su 12–19 Sö.

8 - Nro 35b Sunnuntaina kesäkuun 14. pnä 2020 .

Omaa luokkaansa Hangon junnukisoissa

Clarissa Blomqvist lisää HTK:n lyöntivoimaa (Hanko) Hangon Tenniskerho sai ruista ranteisiin ja papua punttiin, kun Suomen lupaavimpiin junioreihin kuuluva Clarissa Blomqvist liittyi seuran kalustoon. 16-vuotias helsinkiläinen on tuttu tyttö eteläkärjessä, missä hän on viettänyt perheineen paljon aikaa. Vanhemmat Carita ja Joachim ovat jo pitkään pyörittäneet tennisstadionin kahvilaa, josta tytärkin on saanut peliinsä tuhdit eväät. -Kaikki kesät olen Hangossa viettänyt ja välillä täällä tulee käytyä talvellakin. Tämä on tosi hieno paikka ja tietenkin kesällä parhaimmillaan. Hangosta on tullut minulle kuin toinen koti ja olen jo aiemmin miettinyt siirtymistä HTK:n riveihin. Edustin aiemmin HVS-Tennistä, mutta en enää nähnyt syytä jäädä sinne. HTK:sta saa hyvin tukea ja siirtyminen tänne tuntuu hyvältä, Clarissa kertoo. Sarjatenniksessä historiallisesti 1-divisioonaan harpanneet HTK:n miehet ovat olleet hyvässä nosteessa ja Blomqvistin myötä toivotaan, että myös tyttö- ja naistennikseen saataisiin lisää lyöntiä. -Sillä on paljon merkitystä, että pelaan nyt HTK:lle ja annan panokseni seuralle. Hangossa on tennikselle loistavat olosuhteet, mutta pelaajia voisi olla enemmänkin. Ehkä

voin osaltani innostaa lisää nuoria lajin pariin.

Voima jyllää Clarissan lajin pariin innosti tenniksestä syttyvä perhe, josta myös vanhemmat sisarukset Caius ja Claudia ovat kentällä viihtyneet. ”Clarin” kilpailuhenkisyys löysi verkkopallosta oikean osoitteen. -Tenniksessä parasta on pelaaminen ja erityisesti se, kun tulee tiukkoja vääntöjä. Kun kääntää tiukan matsin edukseen, niin sitä fiilistä ei saa mistään muualta, hän hehkuttaa. Blomqvist alkoi 12-vuotiaasta kääntää yhä enemmän pelejä edukseen ja loksautti toissa talvena leukoja etenemällä vasta 14-vuotiaana naisten kaksinpelin finaaliin SM-sisätenniksessä. Samoissa kisoissa hän voitti nelinpelissä kultaa. -Nuo ovat tähän mennessä parhaat saavutukseni, vaikka vielä kivempaa olisi ollut, jos olisin kaksinpelin finaalin onnistunut voittamaan (tappio 16-vuotiaalle Emma Eerolalle). Oli hienoa nähdä, että pärjään ja oma peli tuo tulosta, Clarissa toteaa. Hänen pelinsä perustuu voimaan, sillä hiukan päälle 170-senttinen nuori neito lyö palloa riivatun lailla. -Hangossa ei kellään ole

Täältä pesee. Clarissa Blomqvist lyö palloa sellaisella voimalla, että heikompaa hirvittää. Hänestä tuli tällä viikolla ensimmäinen HTK-pelaaja, joka on voittanut Junior GP-kiertueen osakilpailun. yhtä kovia peruslyöntejä kuin hänellä, huikkaa HTK:n edustusmiehistön pelaaja Arthur Alén. Seuran valmennus- ja kilpailupäällikkö Ville-Heikki Talvenmaa linjaa ykskantaan, että miespelaajillakin on tekemistä Blomqvistin pommituksen kanssa, jota linkoaa niin kämmeneltä kuin ruudikkaalta rystyltäkin. Jocke-isän mukaan tytär paukutteli aiemmin keväällä

Talin tenniskeskuksessa drive volley-lyöntejä, joille hallissa oleva mittauslaite näytti yli 170 km/h nopeuksia. -Se on maailmanluokkaa, hän naulaa. -Olen aina lyönyt palloa kovaa ja voima on selvä vahvuuteni. En tiedä mistä se on peräisin. En ole mitenkään hankkinut tai harjoitellut voimaa, vaan se on tullut jotenkin luonnostaan, Clarissa

Pyöräilijät koolla LUP-lenkeillä

Keskiviikkoisin ajetaan eikä aiota Länsi-Uudenmaan Pyöräilijät-82 ei ole levännyt laakereillaan, vaikka likemmäs 40 vuotta pidetty klassikkokilpailu Länsi-Uudenmaan tempo jouduttiin toukokuussa ensimmäistä kertaa perumaan. Harjoitushippoina polkaistavissa keskiviikkoajoissa ei ole yhtä klassinen kulku, mutta niillä on harvalukuisten maantiekettujen pahinta tempotutinaa koetettu karkottaa. Viime viikolla treenikauden avauksessa lähenneltiin jopa ennätyslukemia, kun Degerbyn 10 kilometrin tempoon (aika-ajo) löysi 18 satulanvinguttajaa. Harjoituslenkkien kymmenisen vuotta kestäneessä historiassa ei siis ole kovin korkealle osallistujamäärissä kurotettu, mutta eipä massatapahtumiin ole oikein aineksiakaan. Tällä viikolla ketjut kuumenivat hellepäivänä Mustiossa, missä myötäiltiin L-U tempon reittiä noin 17,8 kilometrin wattimyrskyssä. Paikalle pölähti kahdeksan kammenveivaaja ja yhdeksäskin oli tulossa, kunnes pyöräsuunnistustaidot pettivät. Lähtöjärjestyksen vaadittiin pätevän myös loppujärjestyksessä, mutta se meni arvatenkin toisin tavoin. Ensimmäisenä lähtenyt Terttu Augustson kellotti kahdeksanneksi nopeimman ajan (45.51), mutta LUP-konkarin matkavauhtia voi ikätasoituksen turvin arvostaa. Samaa voi sanoa seuraavina lähtövuorossa olleisiin Tenho Hätöseen (40.04) ja Esa Laukka-

Ei muuta kuin menoksi. Aki Martikainen lähtee matkaan ja Seppo Tiilikainen käynnistää kellon. Tommy Korin ottaa vielä huikkaa. seen (33.52). Neljäntenä tielle ampaissut Viktor Bäck mursi kaavan ja löi pöytään sellaisen ajan (26.02), jonka murtamiseen kysyttiin jo järeämpää jyystöä. Toiseksi viimeisenä lähtöluvan saanut Aki Martikainen kantoi ennakkosuosikin viittaa kunnialla ja pesi Bäckin niukasti (25.54). Kärkiparin reippaalle 40 km/h keskivauhdille saa kernaasti kumartaa. Ikämiehenä maantiepyöräilyn LUP:ssa aloittanut Martikainen on nauttinut valmentajavelho Kari Ormon ohjeista ja paahtaa nyt täkäläisiä teitä aivan hirveää kyytiä. Bäck ja kaverinsa Robert von Frenckell (29.05)

ovat puolestaan näissä piireissä tuoreita tuttavuuksia ja lupaavia ehdokkaita uusiksi ”luppilaisiksi”. Hekään eivät mitään junnuja enää ole, mutta alle nelikymppisinä laskisivat seuran aktiivipolkijoiden keski-ikää huomattavasti alaspäin. Päivän kolmanneksi komeimman ajan nakutti perävalot punaisena puuskuttanut Tommy Korin (28.22). Syyskuussa Ahvenanmaan swimrun-kisoissa henkilökohtaisen Oolannin sotansa kärsinyt Tenholan tarinaniskijä ei anna kolhujen masentaa, vaan saapuu aina hyväntuulisena kyläkisoihin voimiaan mittelemään. Korinille joutui tällä ker-

taa kirvelevästi antautumaan LUP-toveri Henrik Vinberg (28.25). Kääntöpaikalla vahdannut seremoniamestari Erkki Lackström ehti parahiksi maalialueelle kertaamaan Helsingin olympialaisissa Suomea edustaneiden pyöräilijöiden kohtalon hetkiä, jotka eivät hevillä unohdu. Paikallisten pyöräilykonkareiden henki pihisee vähintäänkin olympiatason korkeuksissa. Tammisaarelaisen Jan-Peter Stenvallin huhuiltiin saaneen tänä vuonna mittariin jo 10.000 kilometriä ja karjaalainen Roger Lönnberg ampaisi viime viikolla pyörineen kohti Rukatunturia. Polkeminen kannattaa aina!

tuumii.

Tavoitteet korkealla Iän karttuessa pelin monipuolistaminen eittämättä korostuu ja tenniksessä jatkuvassa testissä oleva psyykkinen elementti kaipaa vahvistamista. -Heikkouksista tulee mieleen oma pää. Välillä keskittyminen herpaantuu ja sen takia olen hävinnyt pelejä ihan tyh-

miin juttuihin. Pään pitäminen kylmänä on hyvä haaste ja joka kerta oppii jotain, Clarissa tietää. Opiksi onkin otettava, sillä tavoitteena ei ole juhlia vain Suomen kamaralla. -Tähtään ammattilaiskentille, se on aina ollut tavoitteena. Matka on vielä pitkä ja paljon töitä tehtävänä, Clarissa sanoo. Kansainvälisissä juniorimittelöissäkin makeita voittoja napsinut Blomqvist suuntaa fokuksensa tänä kesänä Suomen säpinöihin, kun korona on laittanut ulkomaan menot solmuun. Selän rasitusvammasta pelikuntoon toipuneella Blomqvistilla riittää huilin jälkeen nälkää. -Juhannuksen jälkeen on yleisen sarjan SM-kisat ja ne ovat varmasti tämän ulkokauden päätavoite. Jos vain pääsen nyt hyvään vireeseen, niin tavoitteet ovat siellä korkealla, Clarissa suunnittelee. Vire oli väkevä ainakin tällä viikolla Hangon massakentillä pelatussa Cinia Junior GP-kiertueen osakilpailussa. Blomqvist teki 16-vuotiaiden tyttöjen sarjassa selvää jälkeä ja löi voittajaksi häviämättä erääkään. Samalla hänestä tuli ensimmäinen HTK-pelaaja, joka on vienyt JGP-sirkuksen osakilpailun nimiinsä. Sisäänmarssi uuteen seuraan oli siis peliotteiden mukaisesti hyvin voimakas.

HAIK voimisteli virtuaalisesti

(Hanko) Syksystä lähtien kiitettävällä kehityskäyrällä harjoitellut HAIK:n voimisteluväki odotti kevään kilpailukautta kuin nojapuuta nousevaa, mutta korona vei niin omat kuin muidenkin tapahtumat mennessään. Täysin toimettomaksi ei jääty, vaan Voimisteluliitto järjesti korvikkeeksi Stara-etäkilpailun, johon osallistuttiin itse kuvatulla videolla. Liiton tuomarit suorittivat arvostelun ja osallistujat palkittiin kunniakirjoin. Hankolaisseurasta virtuaalivoimisteluun viiletti kaksi innokasta tyttöä. Salma Hamdi esitti taidokkaan puomiohjelman, joka veti tuomareiden jalat alta. Erityismaininta annettiin liikkeiden hallinnasta ja puhtaasta tekniikasta, kun taas puomin käyttö ja ohjelmaan

eläytyminen olivat raadin silmissä jo silkkaa wau-tavaraa. Rytminen voimistelija Tilda Sundberg villitsi vauhdikkaalla naruohjelmallaan, jossa huomio kiinnittyi etenkin puhtaisiin akrobatialiikkeisiin ja hienoon narunkäsittelyyn. Nilkat ja polvet ojentuivat oivallisesti ja ohjelma oli omiaan korostamaan Tildan ketteryyttä. HAIK:n kilpalinja on kesäkuun alusta lähtien päässyt jälleen urheilutalon saliin harjoittelemaan ja katseet ovat visusti syksyn kisoissa. Perinteiset kesäkauden päättäjäiset ja iltatoriesitykset jäävät tältä vuodelta väliin, mutta koulujen alkaessa elokuussa laitetaan taas täysi höyry päälle ja kutsutaan kaikki kiinnostuneet harrastepuolen treeneihin.

Etevästi etänä. Tilda Sundbergin naruohjelma teki tuomareihin vaikutuksen. (Kuva: Virpi Nippala)

Nro 35b Sunnuntaina kesäkuun 14. pnä 2020 - 9 .

Tapio Kekkosen kuvia Anastasia`s Studiossa

Väri on kaikki – musta ja valkoinen on enemmän (Hanko) Hangossa on monia taitavia valokuvaajia. Jotkut ottavat upeita luontokuvia, toiset lähes uskomattomia muotokuvia tai taidekuvia. Tapio Kekkonen kuvaa mitä erilaisimpia kohteita ja tulokset ovat aina loistavia. Kuvat eivät ole onnistuneita sattumalta, vaan siksi että hän tietää tarkalleen mitä tekee ja miksi, ja on valmis näkemään aika tavalla vaivaa saadakseen juuri haluamansa kuvan. Tapsa kuvaa myös paljon Hankoa ja usein yllättävistä näkökulmista. Nyt kuvien katsomiseen on tilaisuus näyttelyssä Anastasia`s Studiossa, joka on saanut uuden ulottuvuuden galleriana. Tila on sen verran pieni, että kovin montaa kuvaa ei seinille mahtunut, mutta näytteillä olevien kuvien lisäksi studiossa on valokuvakirja. Kirjasta voi valita haluamansa kuvan haluamassaan koossa, ja netistä löytää lisää. Tapsan kuvia voi käydä katsomassa myös HSF:n ra-

Maanantai 15.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TaTV1 rinanmetsästäjät (12) 6.55 Ylen aamu 9.30 Pokka pitää (S) 10.00

Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Rakkaudesta puutarhaan 12.55 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 13.35 Tähtisilmä (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Some deep story: SDS: Palkalla ei pärjää 16.10 Pokka pitää (S) 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00

Tiistai 16.6.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Muisti: Kohtauksia Berliinissä 6.55 Ylen aamu 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Yle Oddasat 11.34 Oddasat 11.50 Entä jos? 12.35 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 13.20 Lasisydän (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.35 A-studio 16.10 Pokka pitää (S) 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uu-

Keskiviikko 17.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Luontoretkellä: Suden jäljillä Oslossa 6.55 Ylen aamu 9.30

Pokka pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Yle Oddasat 11.34 Oddasat 11.50 Kettu (12) 12.50 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 13.35 Verta käsissämme (12) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 Saman taivaan alla: Hiljaiselo Öllölässä 16.10 Pokka pitää (S) 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

vintolassa, ja kerhotiloissa on nähtävillä hänen ottamiaan purjehduskuvia, kuvia on myös Alan´s Cafessa, ja Tian Verannalla on esimerkiksi suuri kuva suihkulähteen pisaroiden läpi kuvatusta Casinon rannasta uimakoppeineen ja juhannussalkoineen. Tapsa ottaa värikuvia, mutta nyt kesäkuun ajan avoinna olevassa näyttelyssä kuvista on tehty mustavalkoisia. Näyttelykuvista Tapsa signeeraa 10 ensimmäisenä myytyä vedosta kustakin kuvasta. Näyttelyssä on esillä suurikokoisia kuvia, mutta eivät kuitenkaan suurimpia mitä hänen kuvistaan on tehty, sillä esimerkiksi Helsingin venemessuilla oli 10 x 3 metrin alumiinille vedostettu kuva. Tapsa kulkee kaupungilla ja rannoilla kameravarustuksen kanssa ja kuvaa jatkuvasti. Monissa hänen kuvissaan on aiheena meri, joka on kuitenkin vaikea kuvattava, se kun ei pysähdy poseeraa-

Historia: Kuningatar Viktorian lapset 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Seksi-Suomen historia (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.35 Perjantai-dokkari: Pakko syödä 21.50 Yle Uutiset 21.54 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Kääntöpiste (12) 23.45 Oddasat 0.00 Prisma: Kun merenpinta nousee 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 15.6. 6.53 Hirviö-

koulu (S) 7.00 Pipsa Possu (S) 7.07 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.18 Heimo ja Hemmo (S) 7.22 Vilkki Ankka (S) 7.34 Ryhmä Hau (S) 8.00 Galaxi 8.01 Karvinen (7) 8.13 Belle ja Sebastian (7) 8.25

tiset alueeltasi 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Espanjalainen prinsessa (12) 20.00 Tehtaan sankarit - Onnea etsimässä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Puukkoa selkään (12) 21.50 Yle Uutiset 21.54 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Erikoisryhmä Köln (12) 22.50 Oddasat 23.05 Hillary Rodham Clinton 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 16.6. 6.53 Kaapo

(S) 7.19 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.30 Kuiske (S) 7.38 Pyöräillään 7.44 Simo (S) 7.50 Ritari Mikke (S) 8.03 Askarrellaan 8.09 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Away - Bali:

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Prisma: Liekkien keskellä 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.35 8 minuuttia 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Oikeudenpalvelija (16) 23.50 Oddasat 0.05 Mahdoton maa 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 17.6. 6.53 Ti-

keti Tok (S) 7.04 Poppelikumpu (S) 7.09 Tete ja Mama (S) 7.18 Minun nimeni on 7.24 Kaisa ja Olli (S) 7.34 Mauno (S) 7.45 Ota koppi! 7.51 Pikku Kakkonen 7.53 Vekarat! (S) 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki:

Tapio Kekkonen ja Anastasia Filatova takanaan kuva uimahuoneen oven kahvasta. Sivummalla näkyy Nordenskiöldin pöytä ja sen vieressä täysikuu vesitornin vieressä. Mumenvággi (7) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Away Bali: Arki 11.00 Apua, meille syntyy vauva 11.30 Suuret tunteet (7) 12.10 Lääkärit vastaan internet 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Roskasta ruoaksi 13.50 Lapsuuteni väkivallan varjossa 14.50 Väärin valittu 15.20 Virtuaalitreffit 15.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 16.00 Rakkauden koodi 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Siskonpeti (7) 19.25 Siskonpeti (7) 19.50 Siskonpeti: Suomen juhannus (S) 19.55 Pirjo (S) 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 21.00 McMafia (16) 22.00 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 23.00 Vogue Williams: Nyrkkeilevät naiset 23.55 Yksittäistapaus: Buduaar (12) 0.10 Uutisikkuna

8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Suomen kaunein koti: Kesämökit 11.00 Kenen kotona? 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 14.00 Rakas, ostin meille kodin 15.00 Jahti 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Menu Finnjävel 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pitääkö olla huolissaan? 23.35 ESPN dokumentti: Urheiluhullut 1.35 Top Gear 2.40 Ulosottomiehet 3.35 Ninja Warrior

Aamusää 6.25 Uu5.00 Astral-TV MTV3 6.15 tisaamu 7.00 Uutisaamu Nelonen 6.00 Rusty Rivets Aikuistumisia 11.00 Sairastunut mieli 11.40 Linen mukana maailman ympäri 12.10 Viholliset vastakkain 12.40 Tanskalainen maajussi 13.10 Norjalainen safari 13.50 Yksineläjä Severin 14.20 Norjalaisia tarinoita 14.45 Lääkärit vastaan internet 15.25 Omavaraiset: Kirveelle töitä 15.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 16.00 Kova ulkokuori 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Pirunpelto (7) 19.50 Luottomies (12) 20.00 Uusi koti koiralle 20.50 Se tyyli 21.00 Pornovallankumous (16) 21.50 Normaaleja ihmisiä (12) 22.21 Normaaleja ihmisiä (12) 22.55 Kohta 18 (12) 23.40 Hillo (12) 0.05 Uutisikkuna

tasella 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Supernanny Suomi 14.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 15.00 Stadi vs. Lande 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Kokkisota 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (12) 23.35 Jahti 0.30 Roba (7) 1.25 Menu Finnjävel 2.20 Remonttipiiskuri 3.15 Ninja Warrior 4.10 Penn & Teller: Naruta meitä! (7)

6.15 Aamusää 6.25 Uu5.00 Astral-TV MTV3 tisaamu 7.00 Uutisaamu Nelonen 6.00 Rusty Ri8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohke- vets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella at (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Villa Hintikka 11.05 Maalla, merellä ja lau-

(S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin

Reipas jumppa 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Away - Bali: Omaa aikaa ja irtipäästöjä 11.00 Vapautuksen jälkeen 12.00 Tanskalainen maajussi 12.30 Äidin ansiosta 13.00 Kännykkäkuvaajat kilpasilla 13.30 Väärin valittu 14.00 Linen mukana maailman ympäri 14.30 Viholliset vastakkain 15.00 Apua, meille syntyy vauva 15.31 Jumppahetki: Reipas jumppa 15.40 Pirunpelto (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Pirunpelto (7) 19.50 Luottomies (12) 20.00 Uusi elämä Kreikassa 20.50 Luottomies (12) 21.00 Vadelmavenepakolainen (7) 22.30 Ampumavälikohtaus Nygatanilla 23.30 Sairastunut mieli 0.05 Uutisikkuna

10.05 Kodista puutarhaan 11.05 Selviytyjät 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 Supernanny Suomi 14.00 Remonttipiiskuri 15.00 Menu Finnjävel 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 ESPN dokumentti: Kerroin 42 23.40 Cristiano Ronaldo Piers Morganin haastattelussa 0.35 Pitääkö olla huolissaan? 1.30 Myytinmurtajat Juniori 2.30 Ambulanssi (12) 3.25 Ninja Warrior 4.20 Penn & Teller: Naruta meitä! (S)

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale

Astral-TV Nelonen 5.00 6.00 Rusty Ri-

(S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljät häät Britanniassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Britanniassa 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Poliisit 2019 (S) 19.00 Hansin matkassa 20.00 Rikkaat ja rahattomat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Jack Reacher: Paluu päämajaan (16) 23.25 Rikkaat ja rahattomat 0.25 Poliisit 2019 (S) 1.25 Arman Pohjantähden alla (7) 2.25 Pelastushelikopteri (S) 2.55 Pelastushelikopteri (7) 3.25 PelastusElena (S) 7.30 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (7) 9.00 Neljät häät Britanniassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Britanniassa 15.55 Himohamstraajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Poliisit 2020 (7) 18.55 Tulossa: Suomalainen menestysresepti 19.00 Hansin matkassa 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Millerit (12) 23.20 Suomen huutokauppakeisari 0.20 Poliisit 2020 (7) 1.20 Arman Pohjantähden alla (7) 2.20 Pelastushelikopteri (7) 2.50 Pelastushelikopteri (S) 3.20 Pelastushelikopteri vets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (7) 9.00 Neljät häät Britanniassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Rikkaat ja rahattomat 14.55 Neljät häät Britanniassa 15.55 Himohamstraajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Poliisit 2020 (12) 19.00 Madventures Suomi (12) 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Ant-Man (12) 23.25 Narcos (12) 0.30 Suomen huutokauppakeisari 1.30 Poliisit 2020 (12) 2.30 Arman Pohjantähden alla (S) 3.30 Pelastushelikopteri (S) 4.00

maan käskystä. Yleensä meri ei näytä oikealta, ei maalauksissa eikä valokuvissa, mutta Tapsan kuvissa näyttää. Kun Tapsa haluaa tietynlaisen kuvan, hän järjestää olosuhteet. Joskus hän kuljettaa kuvauspaikalle vaikka pöytiä, tuoleja, päivänvarjoja tai pianon, joskus taas hän suunnittelee kuvauspaikan tarkasti etukäteen. Näin esimerkiksi silloin, kun Hangossa nähtiin verikuu. Tai sitten hän on kontallaan tai makaa maassa, ja käyttää erikoisia objektiiveja saadakseen aikaan tietyn vaikutelman. Tässäkin näyttelyssä on sellainen kuva: Nordenskiöldin maljapöytä kuvattuna niin, että sen edessä oleva lammikko näyttää suurelta vedeltä, johon aurinko kuvastuu. Tai toinen kuva, jossa on uimahuoneen ovenkahva, mutta josta katsoja ei oikeastaan voi tietää mitä se esittää. Kerrottakoon, että Tapsa itse pitää eniten tästä näyttelykuvasta. -kn helikopteri (S) 3.55 Astral-TV 8.30 Mat med Yle Fem Kira 9.00 Arvinge okänd 10.00 Timjan, tupp

och tårta 11.00 Min sanning Teema: 12.00 Medici, släkten som styrde Florens (12) 12.53 Medici, släkten som styrde Florens (12) 13.50 En film om Neapel (T) 14.15 Historia: Kennedydynastin 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Bold Voyage - 500 km rodd för Östersjön 17.20 Nedsläckt land 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Seniorsurfarna 19.00 Byggnaderna som förändrade staden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Barn i skilsmässoland 20.30 Gryningspyromanen 21.00 Lyckomaten 22.00 När dammet lägger sig (16) 22.55 Pappahelger (16) 23.40 Kortfilm: K7 (12) (7) 3.50 Astral-TV

8.30 Herdarna i Yle Fem Jotunheimen 9.00 Lyckomaten 10.00 Seniorsurfarna

10.30 Byggnaderna som förändrade staden 11.00 Barn i skilsmässoland 11.30 Gryningspyromanen Teema: 12.00 Matfinland 12.45 Jesus från Sibirien (T) 14.00 En resa till Oceaniens konst 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 På jakt efter gammal teknik Fem: 17.25 Spookys (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Kvinnorna på Själö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Den japanska konstens historia 21.00 Historia: Familjen Bushs tid vid makten 21.45 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16) 22.35 Historia: Patty Hearst: Miljardären som blev terrorist (12) 23.15 Konsten i USA Pelastushelikopteri (S) 4.30 Astral-TV

8.35 Passar Yle Fem de ihop? 9.35 Nedsläckt land 10.10 Bold Voyage

- 500 km rodd för Östersjön 10.30 Spookys (7) 10.53 Mina gummistövlar 11.00 Stugor 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo Teema: 12.00 Yle live: Enkel 12.45 Historia: Drömmen om ett bättre liv 13.35 Yle live: One Republic i Sydafrika 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 På jakt efter gammal teknik Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 I våra kungars fotspår 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 21.00 En fascinerande värld: Joanna Lumleys Sidenvägen 21.45 Kino: Vänner för livet (12) 23.30 Burlesque - när striptease är konst

10 - Nro 35b Sunnuntaina kesäkuun 14. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

TAMMISAARI

Annica Lundqvist

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

0400 747 754

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS

Silmälääkäri:

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Kalevalainen jäsenkorjaus

Silmälääkäri:

Santeri Kaatra Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

LEIPOMO / BAGERI

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel. TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.azets.fi/raasepori LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

www.pohjansahko.fi

HUOLTOA / SERVICE

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 info@pohjansahko.fi - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

www.fredenberg.fi

010 238 8000

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

S Ä H K Ö T Y Ö T

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Parempaa IT-palvelua.

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

S U U N N I T T E L U

044 537 5691

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

019 212 0100 - www.ekm.fi Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

member of

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG METALLITYÖT / METALLARBETE

rombergs metall och maskin VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 35b Sunnuntaina kesäkuun 14. pnä 2020 - 11 .

29.6 kl. 10 i Skepparträdgården. Anm. Harding t. 040-7037852.

VN Diabetesförening. Svenska träffen i Helsingfors 5-6.9 flyttas till 2021. Resa till Tarto i augusti inhiberas p.g.a. för lite anmälningar, men vi försöker i nästa år igen. Vi önskar alla våra medlemmar en trevlig sommar. VN Diabetesförening. Tarton matka elokuussa peruttu, koska ei ole tarpeeksi ilmoittautuneita. Yritämme taas ensi vuonna. Toivotamme jäsenillemme hyvää kesää. Ingå Seniorer. Hemliga resan 13.8 framskjuten. Mary Poppins Svenska Teatern, ändratdatum till to 18.2.21 kl. 19. Alla tillönskas en skön sommar. Karis Svenska Pensionstagare. 23.6 kl. 14 spelar vi Pentaque på sandplanen bredvid Felix Froms gata. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Grillijuhlat Rita Yletyisen luona to 1.7. klo 13. Osoite: Hangonkyläntie 49. Tarjoilua varten ilm. 24.6. mennessä Mariannelle p. 0400-900489. Säävaraus. Ekenäs pensionstagare bjuder sina medlemmar och andra av vår verksamhet intresserade pensionärer sommarkaffe 24.6 kl. 14 på Café Gamla Stan. Anm. sen. 22.6 till Bo t. 0405441338. Vi startar med boccia

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet

Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Mustion kesäteatteri su 9.8. Katri Helenan konsertti, Helsingin observatorio ja Mannerheim museo pe 14.8. peruttu koronaviruksen takia. Tuusulanjärven retki 8.9. Ilm. tuula. olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942. Vänförmedling i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12, t. 044-7448087. Arr Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12, p. 044-7448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Österby Pensionärer. Petaque på planen i Västerby torsdagar kl. 9. P.g.a. corona håller vi avstånd. Väl mött. Naturklubben fortsätter med utfärder den 12.6. Samling vid Österby kiosk kl. 9. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Koronaepidemiaa uhmaten aloitamme viime kesästä tutun mölkky ja petanquepelin Parkour -puistossa, Felix Fromin kadun varrella, maanantaisin klo 15-17. Pidetään turvavälit ja pienet ryhmät peliäkohden, niin kaikilla on turvallista olla. Tule yhdessä liikkumaan. Mahd. tied. Iiris / p. 040-5824640. Karis Pensionärer. Kägelspel med coronaregler i Strandparken onsdagar kl. 14, om vädret

3/4G-installationer och -tillbehör från oss

Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

det tillåter. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Västra Nylands Parkinsonklubb. Den planerade utfärden är inhiberad på grund av coronaviruset. Trevlig sommar åt er alla. Karjaan Ratatupa. Päihdetoipujille ja heidän perheilleen päivätoimintaa ja palveluohjausta Felix Fromin katu 4 arkisin 9-15 ja muina päivinä 9-12. Maanantaisin 15-17 puuhastelua, tiistaisin 15-17 A-Kiltatoimintaa, torstaisin 15-17 ohjattua liikuntaa. P. 046-8947572. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys on saanut 35 paikka tuetulle lomalle 21.-26.9. Kylpylähotelli Yyterissä, Pori. Loma toteutetaan yhteistyössä Hyvinvointilomat ry:n kanssa Sosiaali- ja Terveysministeriön Veikkausvaroista myöntämällä avustuksella. Hyvänmielen loma on suunnattu aikuisille eikä edellytä yhdistyksen jäsenyyttä. Omavastuuosuus. Loma on Hyvinvointilomien kotisivuilla avoimessa haussa 28.6.20 asti. Lisätietoa sekä paperisia hakulomakkeita saat ryhmänvetäjältä Pirjo Tallgren p. 0415032706. Hyvinvointilomat ry lähettää valituille kutsukirjeen ja laskun. Ilmoita ryhmänvetäjälle, jos haluat osallistua yhteiskuljetukseen.Aikataulu ja

tarkemmat tiedot ilmoitamme myöhemmin.

ura.net, Facebook Karjaan Ura suunnistus och t. 045-2063324.

Uudenmaan Muistiluotsin kaikki toiminta on peruttu toistaiseksi. Tiedotamme asiasta heti, kun toiminta jatkuu. Muistineuvonta ma-pe 9-15 p. 0407527866. Nylands Minneslots all verksamhet avbokas. Vi informerar när verksamheten fortsätter. Minnesrådgivning må-fre kl. 9-15 t. 0400-321239.

Karjaan Ura. HIPPO-suunnistus. Ensimmäinen kerta ke 24.6. klo 17. Paikka: Billnäs skolan piha. Info p. 045-2063324, www.karjaanura.net ja facebook Karjaan Ura Suunnistus. Karis Ura. HIPPO-orientering. Första gången ons 24.6 kl. 17. Plats: Billnäs skolas gård. Info t. 045-2063324, www. karjaanura.net och facebook Karjaan Ura Suunnistus.

Västra Nylands Stroke- och Afasiklubb. All verksamhet är inhiberad tillsvidare. Pojo Pensionärer. Alla möten och aktiviteter är inhiberade tillsvidare. Folkhälsanin Svartå Klubi kaikki toiminta on peruttu toistaiseksi. Folkhälsans Svartå Klubb all verksamhet är inhiberad tillsvidare. Karis sv Marthaförening. Alla samlingar o. aktiviteter inställda tillsvidare. Vid behov, kontakta ordförande eller sekreteraren.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. ”Viikon kartta” Grantorp. Omatoiminen suunnistusharjoitus ma-su 15.-21.6. Lyhyt rata lapsille. Info www. karjaanura.net, Facebook Karjaan Ura suunnistus ja p. 0452063324. Karis Ura. ”Veckans karta” Kattöga-Papinsilmä. Orinteringen på egen hand från må-sö 1-7.6. En kort bana för barn. Info www.karjaan-

SÄLJES

www.ek-automatic.com

FISK - KALAA

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

OBS! HUOM! kl./klo 10.00-14.00 på Pojo torg TORSDAG 18.6 Pohjan torilla TORSTAINA 18.6. Lignell, Bromarf

BLAND- o. BJÖRKVED (KARIS, SVARTÅ, INGÅ)

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

045 135 8532

MYYDÄÄN

LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Karjaalla 24.6., klo 18.30, matka 20 km. Lähtö- ja maali n. 3,5 km Malmkullan rautatiesillalta Inkoon suuntaan kantatie 51 Tied. Erkki Lackström 019-348596 tai 0405612796.

Tenholan Frimanin kaupalla

to 18.6. klo 12.30-14 Hangon torilla pe 19.6. klo 9-12 Lappohjan kaupalla pe 19.6. klo 12.30-14

LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Mustiolla 17.6., lähtö klo 18.30, matka 10 km. Tied. Erkki Lackström 019-348596 tai 040-5612796. KesäDanceBody sunnuntaisin klo 19-20 Karjaan yhteiskoulun pihalla. Tied. p. 044-7572495/ Marjo. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

PALVELEVA

LVI-

Hangon Polku. Sauvakävelyt jatkuvat pururadalla keskiviikkoisin klo 10. Pyöräilyt tiistaisin ja perjantaisin, lähtö klo 10 Kappelisatamantien ja Lähteentien risteyksestä. Tied. p. 0407425415 / Christer Lindholm. Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10. Rantapuistossa Antkärrin talon vieressä. Paikkoja rajoitetusti, ilm. Pirjo Laatikainen p. 050-3047613 pirjo. laatikainen@folkhalsan.fi. Folkhälsans parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i

UTHYRES Husvagn. 5688.

050

452

KAUPPA Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

OSTETAAN KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt. Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

TYÖSUORITUKSIA

Myyntivaunumme

Tammisaaren torilla ke 17.6. klo 9-12 Karjaan torilla ke 17.6. klo 9-12 Pohjan torilla to 18.6. klo 9-12

Strandparken brevid Antkärrhuset med begränsad deltagarmängd. Anm. till Pirjo Laatikainen t. 050-3047613 pirjo. laatikainen@folkhalsan.fi.

MAALAUS- JA RAPPAUSTYÖT KATTOJEN PESU SEKÄ MAALAUS A. Winstén

045 671 7477 tasoite.winsten@gmail.com

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43)

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191

P. (019) 245 4555

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN!

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

norm.

12 - Nro 35b Sunnuntaina kesäkuun 14. pnä 2020 299 €

Allt trevligt till sommaren förmånligt! Kaikkea kivaa kesään edullisesti! 2 x 1,2 x 1 m

150 x 200 cm

OASIS EVO KOLSYREMASKIN HIILIHAPOTUSLAITE

SOVSÄCK 11,95 MAKUUPUSSI

st./kpl

ESKARO WINDOORA DÖRR- & FÖNSTERFÄRG IKKUNA- & OVIVÄRI 0,9 l för inne- och utebruk sisä- ja ulkokäyttöön vattenspädbar vesiohenteinen halvmatt puolikiiltävä

inneh. flaska sis. pullon

SODA MIX 3,90 MAKUTIIVISTEET 500 ml

95 29 st./kpl

KANE’S LÄSKEDRYCK VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l chula raspberry & lemon inneh. pant/sis. pantin

€

fl./pl

RENTO BASTUDOFTER SAUNATUOKSUJA

49 2

95 19 brk/prk

AIRAM SOMMAR SOLARLJUSSERIE KESÄ SOLARVALOSARJA

KYLBOX MED AXELREM KYLMÄLAUKKU OLKAHIHNALLA

passar till 3 l vinlådor sopii 3 l viinilaatikoille

95 9

HAVI ENGÅNGSPAKET KERTAKÄYTTÖPAKETTI inneh. 12 muggar 175 ml, 12 tallrikar Ø 18 cm sis. 12 mukia 175 ml, 12 lautasta Ø 18 cm

€ 1

FRYSFLASKOR PAKASTEPULLOT 3 x n./ca 0.5 l

pkt

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

2x3m

SOLTAK TERASSIVARJO 2x3m

95 16

HEIROL GRILLSPETTSTÄLLNING GRILLIVARRASTELINE för 6 st./kuudelle

95 12 st./kpl

pkt

99 1

99 1 st./kpl

st./kpl

250

TVÄTTFAT PESUVATI

st./kpl

fl./pl

3x1l

pkt

40 l

400 ml

BOLLGRILL PALLOGRILLI Ø 42,5 cm

TVÅ PERSONERS TÄLT KAHDEN HENGEN TELTTA

TÄCKE PEITTO

MYGGARDIN TILL SÄNG HYTTYSVERHO SÄNKYYN

37 x 230 cm

95 st./kpl

st./kpl

SIMBASSÄNGSET FÖR BARN LASTEN UIMAALLASSETTI

st./kpl

Ø 122 cm

LIVIA VATTENKOKARE VEDENKEITIN

1 l, 1000 W

BRANDVARNARE PALOVAROITIN

KOLMONOXIDVARNARE HÄKÄVAROITIN

pkt

PILTAVLA OCH PILAR TIKKATAULU JA TIKAT

99 7

st./kpl

3-10 kg / 10-20 kg / 15-30 kg / 30-40 kg 100N, ISO 12042-4

95 19

st./kpl

95 19 st./kpl

HEIROL MARINADSKÅLSET MARINADIKULHOSETTI 0,5 dl

95 12

st./kpl

FLYTVÄST FÖR BARN LASTEN PELASTUSLIIVI

USB-laddbar/ladattava

st./kpl

TÄNDVÄTSKA SYTYTYSNESTE

4 penslar/pensseliä

95 7

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

set/setti

GRILLKOL GRILLIHIILI

1,7 kg

2ps

fl./pl

€ 5

HÄNGMATTA RIIPPUMATTO 200 x 100 cm lättsam rento

set/setti

TALKOSET TALKOOSETTI

st./kpl

2495 3495

DRYCKESKANISTER JUOMAKANISTERI

CAMPINGDUSCH RETKISUIHKU

GASVARNARE KAASUVAROITIN

st./kpl

95 8

set/setti

95 16

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

st./kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 11-19.6.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 11.-19.6.2020 niin kauan kuin erää riittää.