EU 31b / 17.5.2020 by Etelä-Uusimaa

KYLPYPALJU CELLO BY KIRAMI

TERASSILAUTA PROF KESTOPUU RUSKEA 28X95

Helppo ja vaivaton kylpytynnyri rentoutumishetkiin niin kotiin kuin mökille. Kylpytynnyriin sopii enintään 6 henkilöä. Sen ulkoleveys on 169 cm, sisäleveys 164 cm, korkeus 109 cm, syvyys 93 cm ja tilavuus 1450 l. 501932180

1979

2020

Nro 31b Sunnuntaina 17.5.2020

Kestopuu terassilauta on kestävä valinta kaikkiin maanpinnan yläpuolisiin rakenteisiin. Kestopuu soveltuu monipuolisesti kaikkeen piha- ja ympäristörakentamiseen Suomen vaativissa sääoloissa. ura 502123384 sileä 502123387

1495 495..(1595,-)

s. 5

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 18.-20.5.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Maistuvaan

ALKUVIIKKOON!

Smakligt

I BÖRJAN AV VECKAN! ERÄ TI T T E PAR

VALIO

VOI SMÖR

TUOREET SILAKKAFILEET FÄRSKA STRÖMMINGSFILÉER

300 g (4,98/kg) normaalisuolainen normalsaltat RAJ. 2 PKT/TALOUS BEGR. 2 PKT/HUSHÅLL

49 PKT

säävaraus/väderreservation

-19 %

ilman korttia / utan kort 3,09 pkt (6,18/kg)

SUOMI D FINLAN

FRESH LOUNASHETKI

SALAATIT SALLADER

210-315 g (19,00-12,67/kg)

VAASAN

RUISPALAT RÅGBITAR

RS/ASK

12 kpl/st., 660 g (2,56/kg)

69 PS

VALIO

JUUSTOVIIPALEET OSTSKIVOR

TUMMAT RYPÄLEET MÖRKA DRUVOR

270-300 g (14,78-13,30/kg)

500 g (3,98/kg) siemenettömät kärnfria Etelä-Afrikka/ Sydafrika Chile

PKT

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

99 PKT

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19

2 - Nro 31b Sunnuntaina toukokuun 17. pnä 2020 .

Siltahankkeen puutteitakin korjataan

Ratakadulle rakennetaan korotetut risteykset ja suojatiet

(Raasepori) Karjaan Ratakadulla on aloitettu kadunrakennustyö, jossa katuosuudelle tehdään korotetut risteykset ja suojatiet. Korotukset tehdään Villa Hagan ja Kauppiaankadun kohdalle. -Uuden matkakeskuksen lähialueella painotetaan aiempien suunnitelmien mukaisesti kevyttä liikennettä ja jalankulkua, Raaseporin vastaava katupäällikkö Piia Nordström taustoittaa toimenpiteitä.

Yksi ajokaista käytössä Ratakadun risteysalueet rakennetaan vaiheittain siten, että vain toinen ajokaista on käytössä. Liikenne on ohjattu ensin Ratakadun eteläpuoleiselle kaistalle. Kauppiaankadun risteys sekä Villa Hagan viereinen kuja on suljettu. Kun pohjoinen ajokaista on saatu valmiiksi, työt siirtyvät Ratakadun radan puoleiselle eteläiselle ajokaistalle. Suunnitelmien mukaan töiden pitäisi valmistua ke-

säkuun aikana katuosuuden asvaltointi mukaan lukien. Uutta asvalttia on luvassa Ratakadulle myös Laaksokadun ja Koulukadun väliselle osuudelle, jossa on vielä vanha ja reikiintynyt päällyste. Samalla poistuu nykyinen asvalttiin jäänyt kynnys Ratakadulta sillalle käännyttäessä. Katutyöt kuuluvat osana Karjaan siltahankkeeseen, jonka teki NRC Group Finland Oy. Sama yhtiö vastaa Ratakadun rakennustöistä. Siltaurakoitsijalla on töitä kesken vielä myös uudella sillalla, jonka puutelistaa korjataan. Ongelmia on ollut mm. sadevesien johtamisessa, minkä vuoksi sillassa on korjattava joitakin putkivetoja. Myös näiden töiden on määrä valmistua kesäkuun aikana, jolloin matkakeskuksen alue olisi lopullisesti valmis.

Sillassa ei mittavirhettä Kevyt liikenne korostuu

-Sillan ajoradan leveys on sama kuin aiemmin, mutta se saattaa tuntua kapeammalta,

koska toisen ajokaistan reunassa on nyt kaide. Aiemmin jalkakäytävä kulki sillan molemmin puolin, joten ajorata saattoi tuntua avarammalta sen vuoksi, Nordström sanoo. Mainittakoon, että silta kulki radan yli aiemmin suoraan, mutta uudessa sillassa on mutka. Nordströmin mukaan kurvissa ei ole kuitenkaan tehty mittavirhettä, vaan sillankin suunnittelussa painotettiin kevyen liikenteen turvallisuutta. Sillan kapeus mutkassa on herättänyt paikkakunnalla keskustelua. -Haluttiin, että sillalla on ajettava varovasti, eikä mutkaan voi ajaa kovalla nopeudella. Mutkan kohdalla on myös varsin suuri korkeusero pienellä matkalla, Nordström sanoo. Hankkeen alussa mietittiin myös sellaista vaihtoehtoa, että silta olisi tehty pelkästään kevyelle liikenteelle, mutta tästä luovuttiin.

vaisuudessa. Halmstadin talon päiväkodin ja Hangöby skola-koulun korjaaminen maksaisi noin 3,5 miljoonaa euroa. Hangonkylän koulun oppilaiden todetaan mahtuvan Keskuskoulun luokkiin. Samalla voitaisiin lakkauttaa kahden luokanopettajan virka. Hangonkylän koulun vakituisille

luokanopettajille löytyy virka Keskuskoulusta tai Lappohjan koulusta, ja kaksi määräaikaista luokanopettajavirkaa voitaisiin jättää täyttämättä. Hangöby skolan luokanopettajat ja koulunkäyntiavustaja siirrettäisiin ehdotuksen mukaan Centralskolanin opetushenkilöstöön.

Ratakadun toinen ajokaista on suljettu kadunrakennustöiden vuoksi. Katuosuudelle tehdään korotetut risteykset ja suojatiet. Töiden on määrä valmistua kesäkuun aikana. Samaan aikaan korjataan uudessa sillassa havaittuja puutteita. myös uudella Karjaan ratapihan ylittävällä sillalla, jossa on tavallista leveämpi jalka-

käytävä sekä kävelijöille että pyöräilijöille, koska se on tärkeä reitti myös koululaisille.

Lautakunta ehdottaa kahden koulun lakkauttamista (Hanko) Sivistyslautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle, että Hangonkylän koulu lakkautetaan elokuun 2021 alusta. Lautakunta ehdottaa myös, että Hangöby skola-koulu lakkautetaan elokuun 2022 alussa. Kyseinen päätösehdotus syntyi äänin 6-2. Hangöby skolan lakkautta-

minen edellyttää, että Centralskola-koulusta löytyy oppilaille tarkoituksenmukaiset luokkatilat. Rakennuksen korjaustöiden vuoksi tiloja ei ehditä saada käyttöön vielä syksyllä 2021. Lakkauttamisehdotusten taustalla on Hangon perusopetuksen oppilasmäärän väheneminen. Ennusteen mukaan op-

pilasmäärä laskee 130:lla (17 %) vuosina 2020-2024. Asiaan vaikuttaa myös se, että Halmstadin talon päiväkoti ja Hangöby skola ovat korjausten tarpeessa, ja edullisin vaihtoehto on sivistystoimen mukaan se, että toiminta lopetetaan näissä kiinteistöissä. Varhaiskasvatukselle järjestyisi tiloja Hangonky-

TÄYDEN PALVELUN PYÖRÄ - JA KONELIIKE CYKEL - OCH MASKINAFFÄR MED FULL SERVICE TARJOUS!

1990€

län koulun kiinteistöstä, jolloin Halmstadin talon päiväkotia ei tarvitse korjata ja samalla voidaan luopua vuokratiloista FolkiaCenterissä. Lisäksi todetaan, että kantakaupungin opetustoiminnan keskittäminen keskuskouluun tuo sekä pedagogisia hyötyjä että taloudellisia säästöjä tule-

Perheyritys vuodesta 1943 • Familjeföretag sedan 1943 TUOTTEET - VARAOSAT - HUOLTO • PRODUKTER - RESERVDELAR - SERVICE Stihl akkutrimmerit alk.

99€

Stihl MB 2 R ruohonleikkuri

Stihl raivaussahat alk.

299€

(2099 €)

599€

Stihl moottorisahat

849€

Nishiki hybrid-401

alk. Tunturi eForte 7-vaihteinen sähköpyörä

TARJOUS!

1990€

(2199 €)

199€

Honda Izy itsevetävä ruohonleikkuri 4 vuoden takuu

645€ Kona maastopyörät

alk.

599€

1799€

alk.

245€

Crescent Elsa 7-vaihteinen sähköpyörä

2499€

Trek Farley 5 fatbike

Stiga Multiclip 47 ruohonleikkuri

Stiga etuleikkurit alk.

2790€

Stiga Tornado puutarhatraktorit alk.

1595€

Biannchi Infinito XE Shimano 105 hydrauliset levyjarrut

HUOM! Uusi osoite OBS! Ny address

TOIMITAMME AJOLEIKKURIT VALMIIKSI KASATTUNA KOTIPIHALLESI! VI LEVERERAR ÅKGRÄSKLIPPARNA FÄRDIGT MONTERADE TILL ER GÅRD!

Maksjoentie/Maksjokivägen 10, LOHJA/LOJO p. (019) 341 216 www.virkkalanurheiluliike.fi

AUKIOLOAJAT/ÖPPETHÅLLNINGSTIDER: ma & pe/må & fre 9-18, ti-to 9-17.30, la/lö 9-14

F RUUKKIGOL

ETELÄN UUTISET www.etela.com

piiri ja hintaa m il , lu e lv a “...p erinomaista.” ä ll e h lä e d h laatusu 019 Golflehti 6/2 si! Liity jäsenek e, sis. 2 kierrosta. 75 su ak m n Jäse

www.ruukkigolf.fi | 019 -245 4485 Nro 31b Sunnuntaina toukokuun 17. pnä 2020

Raaseporin sairaalassa ei tällä hetkellä yhtään koronapotilasta

Sairaanhoitoalueen johtaja:

Tilanne rauhallinen, sairastuneita 0,07 prosenttia Raaseporin väestöstä

Päivystyspäätöksen vaikutukset näkyvät jo

Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen johtaja Gabriela Erroll kertoo alueen koronatilanteen olevan edelleen rauhallinen. -Raaseporin sairaalassa hoidettiin koronaepidemian alkuvaiheessa joitakin potilaita, ja he ovat parantuneet. Tällä hetkellä sairaalassa ei ole yhtään koronapotilasta, eikä meillä ole myöskään tautiepäilyjä. Epidemia keskittyy edelleen pääkaupunkiseudulle, Erroll kertoo. Raaseporin kaupungin johtava lääkäri Tove Wide kertoo Raaseporin kumulatiivisen tartuntamäärän olevan 20 tapausta maaliskuun puolivälistä lähtien. Tämä tarkoittaa, että sairastuneita on varmistettujen tapausten perusteella ainoastaan 0,07 prosenttia Raaseporin väestöstä. Hangossa ja Inkoossa tapauksia on THL:n mukaan edelleen alle viisi. Raaseporissakin on tällä hetkellä kenties vain muutama sairastunut, mutta varmaa tietoa ei ole. Wide toteaa, että tarkkoja tietoja koronatapauksista ei voida edes antaa vähäisten tautimäärien ja siihen liittyvän yksilönsuojan vuoksi. -Suuri osa sairastuneista on päässyt pois eristyksestä ja he voivat todennäköisesti hyvin. Emme saa kaikkea tietoa kuntiin, sillä osa tapauksista on myös HUS-tasolla, Wide sanoo.

400-500 näytettä otettu Erroll kertoo, että sairaalan alueella toimiva drive in-näyt-

Virustilanne on pysynyt rauhallisena läntisellä Uudellamaalla. Sairaalassa on hoidettu maaliskuun puolivälissä alkaneen epidemian aikana vain joitakin koronapotilaita. teenottopiste on tällä hetkellä kovassa käytössä ja näytteenottokriteerit täyttäville on kirjoitettu lähetteitä ahkerasti. -Testaamiseen panostetaan ja testiin lähetetään matalalla kynnyksellä. Tällä hetkellä kaikki ajat on varattu ja näytteenottoon on jopa tunkua, Erroll sanoo. Wide kertoo, että Raaseporissa on testattu tähän mennessä 400-500 ihmistä yksityiset näytteenottajat mukaan lukien. Raaseporissa aloitetaan pian myös oma liikkuva näytteenottotoiminta sellaisia

ihmisiä varten, jotka eivät pääse sairaalaan testattavaksi. -Tarkoitus on lisätä näytteenottoa tarpeen mukaan ja matalalla kynnyksellä, Wide sanoo. Keskustelua on ollut viime aikoina siitä, voitaisiinko paikallisia liikkumisrajoituksia jopa väljentää niillä paikkakunnilla, joissa tartuntoja on todettu vain vähän. -Paikallisia muutoksia kansallisiin linjauksiin ja ohjeistuksiin ei voida tehdä. Kannanottoja ja tulkintoja erilaisiin käytännön kysymyksiin

pyydetään kuitenkin jatkuvasti ja niissä helpottaa hieman, että tilanne on tällä hetkellä rauhallinen, Wide toteaa. -Tavoitteena on tietysti, että tilanne myös jatkuisi rauhallisena. Riskien arviointi ja järkevät ratkaisut vaativat jatkuvaa pohdiskelua, hän lisää ja korostaa, että Raaseporissakin on varauduttava edelleen tilanteen muuttumiseen. -Emme voi olla ”piilossa” loputtomiin, mutta meidän ei pidä kuitenkaan riemastua liikaa, vaikka tilanne on nyt varsin hyvä.

Valmiustoimikunta:

”Tilanne ei ole vielä ohi” Etelä-Suomen alueellinen valmiustoimikunta päivitti kuluneella viikolla alueellista koronatilannekuvaa. Aluehallintovirastot ovat tehneet tartuntatautilain mukaiset päätökset siitä, että varhaiskasvatuksen sekä esi- ja perusopetuksen tilat otettiin käyttöön torstaina. Vastaavat päätökset on tehty lukioiden, ammatillisten oppilaitosten, ammattikorkeakoulujen, yliopistojen ja vapaan sivistystyön sekä aikuisten perusopetuksen tiloja koskien. Näiden osalta koulutuksen järjestäjät päättävät kuitenkin itse, missä määrin lähiopetusta tarvittaessa järjestetään. Aluehallintoviraston yli-

johtaja Merja Ekqvist totesi kesätapahtumia koskevan keskustelun olleen vilkasta. Kesän tapahtumakirjo on laaja ja kesäkuun alussa voimaan tulevat päätökset valmistellaan huolellisesti. THL tulee antamaan toimintaohjeita tukemaan päätösten mukaista toimintaa. Johtaja Pasi Pohjola sosiaali- ja terveysministeriöstä kertoi valmiustoimikunnalle exit-strategiatyöryhmän näkemyksistä. Torjuntatoimissa on siirrytty hybridistrategiaan, jonka mukaan tautitapaukset testataan matalalla kynnyksellä, tartuntaketjut jäljitetään, uudet tartunnat estetään karanteenitoimilla ja hoitokapasiteetin riittävyydestä huo-

lehditaan. Epidemialla on sekä välittömiä että pitkäaikaisia taloudellisia vaikutuksia, jotka kohdentuvat erityisesti palvelualoille, pidemmällä aikavälillä myös teollisuuteen. Myös sosiaaliset ja hyvinvointivaikutukset voivat olla moninaiset ja osa osin vielä ennakoimattomiakin. -On kuitenkin hyvä huomata, että valitettavien vahingollisten ilmiöiden lisäksi tilanteessa on syntynyt myös hyviä ja innostavia ratkaisuja, Ekqvist totesi. Vaikka rajoituksia nyt puretaankin, tilanne ei ole vielä ohi. Tilanteen jatkuva seuranta ja arviointi on hallitussa rajoitusten purkamisessa

tärkeää, valmiustoimikunta linjaa. Kun epidemiatilanne on hallinnassa, voidaan jatkaa tehtyjen muutosten mukaisesti. Jos arvio ennakoi taudin selvää leviämistä, niin rajoituksia palautetaan tai tehdään uusia. -Varautuminen on tärkeää kaikilla tasoilla. Laaja yhteistyö varautumisessa on Suomen vahvuus. Taudista opitaan koko ajan lisää ja on tärkeää seurata ja noudattaa ajankohtaisia ohjeita muuttuvassa tautitilanteessa, Ekqvist mainitsi. Alueellisen valmiustoimikunnan tehtävä on ylläpitää alueellista turvallisuustilannekuvaa ja seurata ajankohtaisia turvallisuuskysymyksiä eri toimialoilla.

Koska koronatilanne on rauhallinen, sairaaloissa eri puolilla maata on ryhdytty taas vähitellen palauttamaan normaalia ja kiireetöntä toimintaa, ja purkamaan kahden kuukauden aikana syntynyttä jonoa. Erroll sanoo, että samaa on yritetty myös Raaseporin sairaalassa, mutta HUS:n aiemmin keväällä tekemät päätökset ja rajoitukset vaikeuttavat pyrkimyksiä. -Sairaala menettää niiden lisäksi myös henkilökuntaa. Tähän mennessä meiltä on lähtenyt ainakin 20 hoitajaa, mikä vastaa 10 prosenttia kokonaisvahvuudesta, Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen johtaja Gabriela Erroll sanoo. Tämä vaikeuttaa myös sairaalan tulevan toiminnan ja palvelujen suunnittelemista. HUS:n hallitus päätti huhtikuussa, että sairaalan yhteispäivystys lakkautetaan.

Ajankohta on syyskuun loppu. Tilalle on suunnitteilla ympärivuorokautinen yleis- ja akuuttilääketieteen päivystys. -HUS-hallituksen päätös perustui suorastaan virheellisiin tietoihin. Niiden mukaan yhteispäivystyksen lakkauttamisella ei ole suoria vaikutuksia sairaalan toimintaan, mutta päätöksellä on valtava vaikutus ja se näkyy jo nyt. Toimintamme muuttuu radikaalisti, Erroll sanoo. Aivan ensimmäiseksi olisi pitänyt hänen mielestään päättää muun muassa se, minne sairaalan potilaat ohjataan jatkossa. -On puppua väittää, että päätöksellä ei olisi suoria vaikutuksia. Jos sairaalassa ei nimittäin ole erikoislääkäriä vuorokauden ympäri, ei siellä voi olla myöskään erikoissairaanhoidon potilaita, Erroll kiteyttää.

Yrityksille tukea koronakriisiin Suomen hallitus linjasi neuvottelussaan kuluneella viikolla, että yrityksille tulee toimialasta riippumaton kustannustuki. Tuki on tarkoitettu yrityksille, joiden liikevaihto on pudonnut merkittävästi koronaviruksen vuoksi ja joilla on vaikeasti sopeutettavia palkkakustannuksia. Tuki kohdentuu kaikkein eniten koronasta kärsiviin yrityksiin ja toimialoihin. Uudella kustannustuella pyritään estämään konkurssiaalto ja työpaikkojen menetykset. Tavoitteena on auttaa yritysten nopeaa toipumista koronakriisistä ja välttää lomautusten muuttuminen irtisanomisiksi. Tukitoimien painopiste on ollut tähän asti kehittämistuissa. -Tarvitsemme suoraa toimialariippumatonta kustannustukea yritysten toiminnan

varmistamiseen lyhyellä aikavälillä, elinkeinoministeri Mika Lintilä kommentoi. Laki yritysten kustannustuesta valmistellaan pikaisella aikataululla yhdessä työ- ja elinkeinoministeriössä ja valtiovarainministeriössä. Tuki haetaan Valtiokonttorista. Tarkemmat ehdot tarkentuvat vielä lakivalmistelussa. Jatkovalmistelussa määritellään, kuinka paljon liikevaihdon on täytynyt laskea, jotta yritys on oikeutettu tukeen, jonka suuruus päätetään niin ikään tulevassa valmistelussa. Tukea voisi saada kahdelta kuukaudelta. Hallitus linjasi myös, että ely-keskusten ja Business Finlandin että ns. koronatukien haut suljetaan, kun kustannustukea koskeva hallituksen esitys annetaan. Yksinyrittäjien koronatukeen ei tule muutoksia.

Hakeudu testiin, jos oireet sopivat Jokaisen, jolla on koronatartuntaan sopivia oireita, kannattaa hakeutua koronavirustestiin, Terveyden ja hyvinvoinnin laitos tiedottaa. Oireita voivat olla kuume, yskä, hengenahdistus, lihaskivut, väsymys, nuha, pahoinvointi tai ripuli. Mitä nopeammin koronatartunta todetaan, sitä nopeammin sairastunut voidaan eristää ja muut taudille mahdollisesti altistuneet

voidaan jäljittää ja tavoittaa. -Koronavirustartunnan nopea toteaminen auttaa jokaista sairastunutta suojaamaan lähipiiriään mahdolliselta jatkotartunnalta. Testauksen lisääminen parantaa myös epidemian leviämisen ajantasaista seurantaa sekä torjuntatoimien oikean ajoituksen ja laajuuden arviointia, ylilääkäri Taneli Puumalainen tiedottaa.

4 - Nro 31b Sunnuntaina toukokuun 17. pnä 2020 .

100-metriseen tunneliuuniin uutta tekniikkaa

Saniteettikeramiikan tuotantoprosessi puhdistui (Raasepori) Wc-istuinten ja pesualtaiden polttoprosessista on saatu Tammisaaressa Geberitin tehtaalla aiempaa puhtaampi energiansäästöteknologialla. Valmistusprosessissa eniten energiaa vie juuri polttoprosessi, jossa valetut tuotteet kulkevat satametrisen tunneliuunin läpi. Prosessissa käytetyn kaasun määrää on saatu vähennettyä vuositasolla yli 20 prosenttia. Tehtaalla on tehty toinenkin uudistus, jonka myötä polttouunin savukaasut johdetaan piippuun suodattimen kautta. Suodatin poistaa savukaasuista esimerkiksi fluoria. Saniteettikeramiikkaa valmistavassa tehtaassa on investoitu myös omaan prosessivesien puhdistamoon, energian talteenottoon ja polttouunien savukaasujen puhdistamiseen. Uudistusten ansiosta Tammisaaressa toimii yhtiön mukaan yksi maailman moderneimmista tehtaista, joka on pitkälle automatisoitu.

Poltto syö energiaa Poltintekniikan uudistamisella vuosittaista energiankulutusta on saatu vähennettyä 2.900 megawattituntia, mikä vastaa noin 160 omakotitalon energiankulutusta, yhtiö tiedottaa. Lisäksi hiilidioksidipäästöjä on saatu laskettua 650 tonnilla vuodessa. Noin kaksi kolmasosaa tuotannon energiankulutuksesta käytetään polttoprosessissa, jossa valetut tuotteet poltetaan keramiikaksi. -Tehtaalla on investoitu

men tiilitehtaisiin. Pienempiä kestävän kehityksen mukaisia uudistuksia, kuten valaistuksen muuttamista led-valoihin, tehdään jatkuvasti. Tulevaisuudessa aiotaan selvittää mm. aurinkopaneelien asentamista.

Miljoona vuodessa

Saniteettikeramiikan polttoprosessi on saatu Tammisaaressa puhtaammaksi uudella energiansäästöteknologialla. Energiankulutusta on saatu vähennettyä 2.900 megawattituntia ja hiilidioksidipäästöjä 650 tonnilla vuodessa. (Kuva: Geberit) kestävää kehitystä edistäviin hankkeisiin. Tunneliuunin uudistus oli suuri remontti, jossa vaihdettiin mm. uudet polttimot ja uusi ohjausjärjestelmä. Jokaista polttimoa voidaan ohjata nyt erikseen, joten polttoilman määrä saadaan optimoitua minimitasolle. Palaminen tehostuu, kun uuniin ei johdeta varmuuden vuoksi liikaa kylmää ilmaa, tehtaan tekninen päällikkö Karl-Eric Wikström selvittää. Wc-istuimet ja pesualtaat valmistetaan savimassasta painevalukoneilla. Märät tuotteet johdetaan kuivaamoon, jossa vesi haihdutetaan. Kuivaamon hukkalämpöä käytetään

PALVELUKSEEN HALUTAAN

tehdasrakennuksen lämmittämiseen. Kun tuotteet ovat kuivuneet, ne ruiskumaalataan ja lasitetaan ennen polttoa. -Tuotteet poltetaan keramiikaksi kaasulla toimivassa tunneliuunissa. Keskellä uunia maksimilämpötila on hieman yli 1.200 astetta. Tuotteet kulkevat uunin läpi 15 tunnissa. Tunneliuuni on käynnissä 345 päivää vuodessa, Wikström kertoo.

jätevedelle. Puhdistamme prosessivedet paikan päällä ennen kuin puhdas vesi lasketaan Pohjanpitäjänlahteen, Wikström kertoo. Konsernin yleisten tavoitteiden mukaisesti vedenkäyttö pyritään minimoimaan tuotantoprosessissa, ja vettä

myös kierrätetään. Tehtaan lämmityksessä käytetään biokaukolämpöä ja jätteiden lajitteluunkin kiinnitetään huomiota. Esimerkiksi halkeaman vuoksi pilalle menneet keramiikkatuotteet murskataan, ja ne toimitetaan kierrätyskeramiikkana Suo-

Tammisaaressa valmistetaan wc-istuimia ja pesualtaita noin miljoona kappaletta vuodessa. Tehdas työllistää reilut 150 henkilöä sekä useita alihankkijoita ja yhteistyökumppaneita. Noin puolet tuotannosta on IDO-tuotteita, jotka päätyvät suomalaisten kylpyhuoneisiin. Puolet tuotannosta viedään Pohjoismaihin ja muualle Eurooppaan. Yhtiön omistus vaihtui vuonna 2015 yrityskaupassa. Sen jälkeen Tammisaaren tehtaassa on tehty kaksi isoa uudistusta, joilla on edistetty kestävää kehitystä. Geberit Production Oy juhlisti viime vuonna 50-vuotista taivaltaan. Yhtiön palveluksessa on Suomessa noin 200 henkilöä. Myynti, markkinointi ja hallinto ovat Vantaalla. Tammisaaren keramiikkatehdasta johtaa Matts Lundström.

Savesta ja kivestä Saniteettikeramiikkaa valmistavan tehtaan raaka-aineet tulevat luonnosta. Ne ovat pääasiassa erilaista savea ja kivimateriaaleja, joihin sekoitetaan vettä. Kivimateriaali saadaan Suomesta, mutta savea tuodaan myös ulkomailta. -Tehtaan päästöjä on pystytty vähentämään vuosien saatossa. Meillä on ollut jo 10 vuoden ajan oma puhdistamo prosessissa syntyvälle

KUULUTUKSIA Tule meille töihin kymppiperheeseen

myyntiedustajaksi

Kom till vår kymppifamilj och jobba som

försäljningsrepresentant

Olet

ahkera tunnollinen oikealla tavalla ahne omistat ajokortin (auton?) joustava iloinen suomalainen työtä pelkäämätön

Meiltä saat

koulutuksen tuen työskentelyyn pohjapalkan + provision mukavat työkaverit

Du är

flitig samvetsgrann girig på rätt sätt har körkort (bil?) flexibel glad finländare villig att arbeta

Vi erbjuder

utbildning stöd i jobbet grundlön + provision trevliga kollegor

Ota yhteyttä ja sovi tapaaminen! Ta kontakt och boka tid för träff!

Markku Koistinen p. 0400 670 397 markku.koistinen@kymppikatto.fi

Kim Nordström p. 0400 375 182

MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen samt utför sprängningar på området R83, Syndalen den 2024.5.2020 dagligen mellan klockan 00.00-24.00. Farligt område är Syndalens skjutområde. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 400.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla sekä suorittaa räjäytyksiä alueella R83, Syndalen 20.-24.5.2020 aikavälillä 00.00-24.00. Vaarallinen alue on Syndalenin ampuma-alue.

kim.nordstrom@kymppikatto.fi

Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati.

Työ on ympäri Etelä-Suomea / Jobbet är runt om södra Finland

Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 400.

WWW.KYMPPI-KATTO.FI

Valmistusprosessissa eniten energiaa vie polttoprosessi, jossa valetut tuotteet kulkevat satametrisen tunneliuunin läpi. (Kuva: Geberit)

25 minuuttia kokousta (Raasepori) Raaseporin seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto on merkinnyt tiedokseen tilintarkastuskertomuksen vuodelta 2019 ja vie myös seurakuntien tilinpäätökset toimintakertomuksineen yhteisen kirkkovaltuuston käsiteltäväksi. Seurakuntayhtymän viime vuoden tilinpäätöksen vuosikate on 933.000 ja suunnitelmalliset poistot noin 474.000, mikä jättää 464.000 euron ylijäämän. Kokouksen aluksi pidettiin hiljainen hetki edesmenneen Sig-Britt Sahlbergin muistoksi. Yhteiseen kirkkoneuvostoon ehdotetaan valittavan uusi jäsen hänen tilalleen. Tammisaaren seurakuntakodilla edellisviikolla pidettyyn kokoukseen, joka kesti vain 25 minuuttia, osallistui 13 luottamushenkilöä ja neljä seurakuntayhtymän viranhaltijaa.

Nro 31b Sunnuntaina toukokuun 17. pnä 2020 - 5 .

Valtuusto tilinpäätöksen ja arviointikertomuksen parissa

#SUOMU NOUSUUN

Miljoona miinusta, ylijäämää yli seitsemän miljoonaa euroa (Inkoo) Kunnanvaltuusto hyväksyi alkuviikolla toisessa etäkokouksessaan vuoden 2019 tilinpäätöksen ja myönsi tilivelvollisille vastuuvapauden. Valtuusto merkitsi myös tiedokseen tarkastuslautakunnan laatiman arviointikertomuksen ja lähetti sen kunnanhallitukselle toimenpiteitä varten. Vastaukset on annettava elokuun loppuun mennessä. Tarkastuslautakunta toteaa tilikauden 2019 tuloksen olevan aikaisempien vuosien tapaan kokonaisuutena ja olosuhteet huomioiden edelleen hyvä, vaikka vuosi menikin liki miljoona euroa miinukselle ja selvästi budjetoitua heikommin. Tilikauden alijäämä pienensi talouden kertyneen ylijäämän noin 7,2 miljoonaan euroon. ”Inkoon talous on vuoden 2019 alijäämästä huolimatta edelleen tasapainossa ja vakaalla pohjalla. Kunnan taloudellinen tilanne on parempi kuin monessa muussa kunnassa. Tällä hetkellä kunta ei ole kuntalain mukainen kriisikunta”, arviointikertomuksessa tuodaan esiin. Tarkastuslautakunnan mielestä hallinto hoitui viime vuonna hallintosäännön mukaisesti ja tavoitteiden mukaisesti. Sen käsityksen mukaan myös valtuuston asettamat toiminnalliset tavoitteet on saavutettu. Lakisääteisiä palveluita on tarjottu kuntalaisille tyydyttävällä tavalla ja kokonaisuudessaan talousarvion

antamissa puitteissa. Aikaisempien vuosien tapaan tarkastuslautakunta korostaa, että kunnan strategian tavoitteiden ja talousarvion sitovien toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden hoitamisen välille tarvitaan selvempi yhteys. Asukaskehitystä pidetään kuitenkin huolestuttavana. Inkoossa oli viime vuoden lopussa hieman alle 5.400 asukasta. Asukasluku laski 17 henkilöä. Samaan aikaan iäkkäiden osuus kasvaa vuosi vuodelta ja syntyvyys alenee. Inkoo ei nostanut viime vuonna uusia pitkäaikaisia talousarviolainoja ja vanhoja lyhennettiin 2,3 miljoonalla. Velkataakka oli viime vuoden lopussa noin 15,4 miljoonaa euroa. Lainaa oli 2.850 euroa asukasta kohti, mikä on vähemmän kuin kunnissa keskimäärin. Teknisen lautakunnan vastuualueella liikenneväylien ja yleisten alueiden ylläpito toteutui suunnitellusti, joskin teknisten palvelujen kulut olivat budjetoitua suuremmat. Merkittävä osa poikkeamista aiheutui tarkastuslautakunnan mukaan lisätöistä, jotka liittyivät Inkoonranta-hankkeeseen ja toimenpiteisiin keskustan elävöittämiseksi. Vesilaitoksen tulos oli noin 130.000 euroa alijäämäinen ja alijäämiä on entuudestaankin hieman yli miljoona euroa. ”Vesilaitoksen toiminta oli raskaasti tappiollista. Tarkastuslautakunta peräänkuuluttaa

edelleen konkreettisia toimia vesihuoltolaitoksen talouden parantamiseksi”, arviointikertomuksessa todetaan. Sivistys- ja hyvinvointilautakunnan toiminta on tarkastuslautakunnan mukaan yleisesti hoidettu asetettujen toiminnallisten tavoitteiden mukaisesti. Myös rakennusvalvonta, ympäristönsuojelu ja suunnittelutoiminta on suurilta osin hoidettu toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden mukaisesti. Perusturvassakin toiminnalliset ja taloudelliset tavoitteet ovat yleisesti ottaen toteutuneet. Siuntion tuottamissa sosiaalipalveluissa haasteena on, että Inkoo saa tarpeeksi tietoa niiden toteutumisesta. Lautakunta huomioi lisäksi erikoissairaanhoidon kustannusten nousun. Vuonna 2018 erikoissairaanhoidon kustannukset olivat noin 6,8 miljoonaa, viime vuonna 7,6 miljoonaa euroa (+12 %). Poliklinikkakäynnit lisääntyivät, samoin osastohoitojaksot ja hoitovuorokaudet. Myös iäkkäiden palveluiden lyhytaikaishoidon ostopalvelut lisääntyivät merkittävästi. Tarkastuslautakunta mainitsee niin ikään, että kunnan henkilöstön työhyvinvointiin kuuluu myös muuta kuin työterveyshuolto sekä liikuntaja kulttuuriedut. Sen mukaan erityisesti epävakaina aikoina on tärkeää seurata henkilöstön työhyvinvointia ja tarvittaessa tulee ryhtyä toimiin.

FISKMEIDÄN KALAJUTUT TRADITIONER

Avaamme myös helatorstaina 21.5. myymälämme tuntia aikaisemmin riskiryhmiin kuuluville. Vi öppnar också på Kristi himmelfärdsdag (21.5) butiken en timme tidigare för personer som hör till riskgrupper. Pyhien aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi. / Öppettider under helger hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi.

Suomalainen Finsk

300.000 euroa. Hankkeen suunnittelu alkoi viime vuonna. Teknisen keskuksen mukaan talousarvio on haastava, sillä rakennuspaikka sijaitsee pohjavesialueella rautatien läheisyydessä, eikä alueella ole kaukolämpöä. Lisäksi on tehty tärinä- ja meluselvityksiä sekä rakennuksen lämmitystapaa koskevia selvityksiä. Kustannusarvion on tehnyt Sweco Oy. Tekninen lautakunta päätti, että arkkitehtisuunnittelijana jatkaa Arkkitehtitoimisto Küttner Oy, joka on tarjonnut osaamisensa käyttöön noin 60.000 eurolla. Toimisto valittiin hankkeen pääsuunnittelijaksi jo viime kesänä.

Tenholan paloaseman korjausrahat pois (Raasepori) Tekninen lautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle, että Tenholan paloaseman korjaukseen kuluvalle vuodelle varattu 500.000 euron investointimääräraha poistetaan, eli hanketta ei toteuteta. Tarvesuunnittelu ”uuden, modernin ja tilatehokkaan” paloaseman rakentamiseksi Tenholaan aloitettaisiin vuoden 2021 aikana osana alu-

eellisen palveluverkon kehittämistä. Korjaushankkeesta halutaan luopua, koska sen on todettu olevan liian kallis. Arvion mukaan korjaus maksaisi jopa 700.000 euroa, mikä ei ole perusteltua huomioiden rakennuksen ikä, toiminnallisuus ja tulevaisuuden tarpeet. Raaseporin tavoitteena on kunnallinen palveluverkko, joka koostuu monikäyttöisistä

ja tehokkaassa käytössä olevista rakennuksista. Tenholan paloasemalla tehtäisiin tässä vaiheessa vain välttämättömät korjaustoimenpiteet, jotta toimintaa voidaan jatkaa nykyisissä tiloissa toistaiseksi, mutta paloaseman toimitila-asia tulee ratkaista tulevina vuosina. Maakuntauudistus saattaa johtaa myös siihen, että paloasemat siirtyvät maakuntien tilahallinnolle.

995 3

Kotimaista Kuhafilee/Gösfilé Suomi/Finland

300 g (28,33/kg)

JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN. VI STANNAR HEMMA ÄVEN MED LINDRIG SNUVA.

Rainbow Isot katkaravut/ Stora räkor MSC Pakaste/ Frysvara 180 g (21,94/kg) Suomalainen Finsk

Voimassa/ Gäller 19.–24.5. Atria Wilhelm grillimakkarat/ grillkorv 320–400 g (4,95–6,19/kg)

PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME

Voimassa 19.5. alkaen/ Gäller fr.o.m. 19.5 Espanja/ Spanien Minivesimeloni/ Minivattenmelon

KAUPASSA KÄYDESSÄ

PESTÄÄN KÄDET. VI TVÄTTAR HÄNDERNA.

145

Voimassa/ Gäller 19.–24.5. Tamminen Wanted Porsaan Tomahawk av gris n./ca 500 g

Mustion kouluhanke pienenee aluksi 2.360 neliömetrin puurakennusta, jonka kustannusarvio oli noin 7,5 miljoonaa euroa. Keväällä jatkuneessa suunnittelussa tarkasteltiin uudelleen tarveselvitystä ja rakennetta hankkeen kustannusten alentamiseksi. Siinä mm. rakennusmateriaali vaihtui puusta betoniin. Rakennuksen pinta-ala on uusissa suunnitelmissa noin 300 neliömetriä alkuperäistä pienempi. Rakennus piti mitoittaa sadalle oppilaalle, mutta nyt mitoitus perustuu 80 oppilaaseen, joka jakaantuu tasan kieliryhmien kesken. Uuden koulun liikuntasalin rakentamiseen on haettu valtionapua. Tarveselvityksessä tukea arvioitiin saatavan

Säävaraus/Väderreservation

Hintalappu 6 miljoonaa euroa (Raasepori) Tekninen lautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle, että Mustion koulu- ja kuntapalvelukeskukselle varataan vuoden 2020 investointimäärärahaan 800.000 euroa. Vuodelle 2021 ehdotetaan 3,6 miljoonaa ja seuraavalle vuodelle 1,4 miljoonaa euroa. Käyttämättä jääneestä hankemäärärahasta ehdotetaan siirrettävän hankkeeseen noin 70.000 euroa kuluvalle vuodelle. Määrärahan siirto ei vaikuta hankkeen kokonaishintaan, joka on uuden arvion mukaan kuusi miljoonaa euroa. Raaseporin talousarviossa ja -suunnitelmassa hankkeeseen on varattu 5,3 miljoonan euron määräraha. Hankkeessa suunniteltiin

Rainbow Lohifilee/ Laxfilé Norja/Norge

Ingman Creamy Kermajäätelöt/ Gräddglass (ei laktoositon tai Muumi/ej laktosfri eller Mumin) 0,85 l (3,94/l)

90 ,

Voimassa/ Gäller 19.–24.5. Atria Takuumurea naudan ulkofilee/ Garanterat mör nöt ytterfilé n./ca 800 g

VI TAR HAND OM VARANDRA

DÅ VI BESÖKER BUTIKEN

MUISTETAAN TURVAVÄLI. VÄHINTÄÄN 1 m TOISIIN ASIAKKAISIIN JA HENKILÖKUNTAAN. VI KOMMER IHÅG SÄKERHETSAVSTÅNDET. MINST 1 m TILL ANDRA KUNDER OCH PERSONAL.

SUOSITAAN LÄHIMAKSUA TAI MOBILEPAYLLA MAKSAMISTA. VI BETALAR OM MÖJLIGT MED KONTAKTLÖS BETALNING ELLER MOBILEPAY.

RUOKAOSTOKSET KÄTEVÄSTI KOTIOVELLE / MATUPPKÖPEN ENKELT ÄNDA HEM TILL DÖRREN Voit toimittaa ostoslistasi sähköpostilla ruoka@goparking.fi arkisin klo 9.00–16.00, täyttää tilauslomakkeen osoitteessa www.goparking.fi tai soittaa numeroon +358 600 30 30 43. Du kan skicka inköpslistan med e-post till ruoka@goparking.fi vardagar kl. 9.00–16.00, fylla i en beställningsblankett på adressen www.goparking.fi eller ringa tfn +358 600 30 30 43. (hinta/pris 0,12 €/alkava minuutti/ påbörjad minut)

Lisätietoja/Tilläggsinformation: www.goparking.fi/gojelppi/ GoParkingin kautta tilatut ostokset eivät kerrytä Bonusta/ Det samlas ingen Bonus på inköp gjorda via GoParking.

vbo.fi S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lö. Su 11–17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lö. Su 10–21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lö. Su 12–18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lö. Su 12–19 Sö.

6 - Nro 31b Sunnuntaina toukokuun 17. pnä 2020 .

Susanna Kankare saa asioita aikaan

Ajautumisesta kerrakseen (Raasepori) Suunnistuksessa pyritään visusti välttämään ajautumisia sivuun optimireitiltä, mutta Susanna Kankareen onneksi hän ei ole suunnistaja. -Olen erittäin kova ajautumaan, hän parahtaa. Perjantaina 40-vuotisjuhliaan viettänyt nainen on ajautunut elämänsä aikana vilkkaasti rastilta toiselle ja löytänyt Fiskarista itselleen otollista maastoa. Kankare on tullut tutuksi Ägräsin tislaamon yhtenä perustajana ja toimitusjohtajana, vaikkei sekään mennyt yksiin alkuperäisen reitinvalinnan kanssa. -Ajatus oli lähteä pyörittämään tislaamon kyljessä sijaitsevaa Taproomia, mutta ajauduin Ägräsin toimariksi. Nyt olen ollut kolme vuotta poissa tislaamon operatiivisesta toiminnasta ja Taproom on siitä erillinen yritys, jonka omistan, Kankare kertoo lähtöruutuun palaamisesta. Viime vuoden lopulla konkurssikielekkeellä roikkunut Ägräs palaa yhä pienellä liekillä ja sen tiimoilta kuullaan kenties lähiaikoina tuoreita uutisia. Maisteluhuoneena ja eri asiakasryhmien tapaamispaikkana toimivan Taproomin yrttinen cocktail-lista on koronan takia hyllyllä ja ydintoiminta jäissä. Kankare on hyödyntänyt poikkeusolot väsäämällä drinkkikirjan. -Kirjan tekeminen työllisti itseni lisäksi kaksi ihmistä, kuvataiteilijan ja graafikon. Toivottavasti se houkuttelee tänne ihmisiä keräämään villiyrttejä paikallisen oppaan johdolla tai osallistumaan vaikka cocktail-kurssille, hän sanoo. Taproom on omaksunut keväällä myös toisen olomuo-

don, kun paikka on toiminut kerran viikossa yhdessä Cafe Antiquen Jenny Mobergin kanssa perustetun lähiruokapiirin jakelukeskuksena. Koronakonstiksi keksityssä ringissä asiakkaat tilaavat paikallisilta toimijoilta tuotteita facebook-ryhmässä ja noutavat ne paikalta. -Taproom voi tehdä pientä ulosmyyntiä ja samalla muutkin rajoituksista kärsivät yritykset saavat tuotteitaan kaupaksi. Ei tällä ihmeitä tehdä, mutta vähän kuitenkin. Tai joissain tapauksissa aika paljonkin, sillä esimerkiksi Puutarha Ruusupapu myi niin paljon pääsiäiskukkia, ettei heidän tarvinnut ottaa pankkilainaa, Kankare iloitsee. Taproom ei ota tuottajilta myynnistä maksua, vaan toiminta perustuu yhteistyöhön.

Mansikoita nakkikeittoon Pelkkää tislaamoa ja tapittelua ei Kankareen kattaukseen ole kuulunut, vaan hänellä on ollut näppinsä pelissä monissa Fiskarin menoissa. 15 vuotta sitten Raaseporiin muuttanut luova tuottaja on häärännyt aktiivisesti kyläyhteisön lukuisissa projekteissa. -Nyt olen painanut vähän jarrua enkä ole enää mukana kaikissa mahdollisissa saunaseuroissa. Niihin on kiva kuulua ja niissä kupliva yhteisöllisyys sai minut ihastumaan tähän paikkaan, mutta aika aikaansa kutakin, Kankare tuumii. Vapaaehtoispohjalta hän on kantanut ruukin kekoon kortensa ja enemmänkin. -Erään tutkimuksen mukaan tunti talkootyötä viikossa lisää elinvuosia, joten

Mitäs me synttärisankarit. Susanna Kankare vietti perjantaina 40-vuotisjuhliaan ja vanhin lapsi Elmo täytti seitsemän vuotta samalla viikolla. Sehän vain Fiskarinjoen kupeessa hymyilyttää. tulen elämään varmaan noin 300-vuotiaaksi. Edelleen voisin tehdä paljon vain pelkästä tekemisen ilosta, mutta tässä elämätilanteessa tärkeintä on aika lasten ja perheen kanssa, Kankare sanoo. Hänen konseptointia ja kehittämisideoita ajava firmansa on KoKoni, jonka alla Tap Room toimii. Synttärilahjaksi itselleen Kankare perusti uunituoreen All About Idea-yrityksen, joka jatkaa sisältötuottamisen linjalla. Kahden lapsen äiti harkitsi sille myös nimeä Oikeesti Tosi Hyvä Mutsi, silmäniskuna Business Finlandilta koronatukea saaneelle Huono Äiti-sivustolle, mutta jätti lohkaisun sikseen. Yrityksen kotisivulla Kankareen pätevyys niputetaan

unelmien toteuttajaksi ja asioiden aikaansaajaksi. Kuulostaa lennokkaalta leiviskältä, joka ei kuitenkaan hänen mukaansa pohjimmiltaan eroa mistä hyvänsä perusduunista. -Ei se ole sen kummempaa kuin vaikka autonkorjaajalla, joka tutkii missä on vikaa ja sitten korjaa sen. Minun työtäni on se, että joku esittää minulle visionsa, jota ryhdyn tutkimaan ja toteuttamaan. Paljonko tämä vaatii rahaa, mitä järjestelyjä pitää vision toteutumiseksi tehdä ja sitä rataa. Työni on tekemistä ja ratkomista. Kaikki ideat ja unelmat eivät ole toteuttamistai käyttökelpoisia, mutta kokeilemisen arvoista on paljon. Olen käyttänyt ”mansikoita nakkikeitossa”-vertauskuvaa

siihen, että absurdiltakin kuulostavat ideat voivat toimia, Kankare valottaa.

Yhteen hiileen Kankare on marinoitunut monissa liemissä. Liiketalouden tutkinnolla hän oli Nokian palveluksessa eri tehtävissä, lähti sitten yhteisöpedagogin papereilla perhetyöntekijäksi, lastensuojeluun ja koulukoteihin, kunnes löysi Fiskarista kodin ja uusia mahdollisuuksia. -Parikymppisenä Nokialla oli uraputken ainekset, mutta isossa organisaatiossa pienen roolin hoitaminen ei kiinnostanut. Innostuin enemmän sellaisista kokonaisuuksista, joita voi itse hallita ja hahmottaa selkeästi. Käytännön-

läheistä työtä eli ”hands on” niin kuin trendikkäästi sanotaan, Kankare kertoo. Hän muutti Salosta ensin Pinjaisiin, sitten kymmeneksi vuodeksi Fiskariin ja asuu nyt Bollstassa. Kankare kuvailee itseään jotakuinkin ja diplomaattisesti ilmaisten niin, että on railakas varsinaissuomalainen kolmannen polven yrittäjä, jota ei ole välttämättä viritetty samalle taajuudelle kaikkien fiinimpien kaupunkilaisten kanssa. Kankare kannustaa omasta asemastaan rajat rikkovaa yhteistyötä eri alojen toimijoiden välille. -Sellainen ajattelu ja toimintatapa ei ole aina ollut kaikkialla niin voimissaan, hän aprikoi. Kankare on mukana yhteistyökumppaninsa kanssa nikkaroimassa verkkokauppaa, joka toimisi yhteisenä myyntikanavana paikallisille yrittäjille ja josta voisi hankkia esimerkiksi yhteislahjakortin eri palveluihin. Kaupan nimeksi piti alkujaan tulla We Are Fiskars, mutta yleisön pyynnöstä se tuleekin ehkä olemaan We Are Raseborg. -Haluamme omalla pienellä toiminnallamme kuroa hieman umpeen sitä näkymätöntä rajaa, joka on Fiskarin ja Raaseporin välillä. Tästä seudusta on mahdollista saada entistäkin houkuttelevampi, jos konseptia rakennetaan yhdessä. Matkailijalle löytyy Fiskarista jotain ja muualta jotain muuta, näitä paloja voi yhdistää. Itse näen, että korona tulee kotimaan matkailua lisäämään, koska ihmisillä ei ole varaa tai edes mahdollisuuksia lähteä ulkomaille. Se tulee toivottavasti näkymään myös täällä.

Nuoret musiikkikyvyt esiin

Wickströmille 15.000 euron kulttuuripalkinto

(Raasepori) Kulttuuritalo Karelia ja Västnyländska Ungdomsringen hakevat myös tänä vuonna seutukunnan nuoria musiikkilahjakkuuksia toista kertaa järjestettävässä Grand Beat-kilpailussa. Tapahtuma päätettiin järjestää uudelleen viime vuoden suuren suosion rohkaisemana. Vuoden 2020 ensimmäinen semifinaali on keskiviikkona 28. lokakuuta Karjaalla Tryckeri-teatterissa ja toinen semifinaali seuraavana päivänä kulttuuritalo Kareliassa Tammisaaressa. Loppukilpailu järjestetään Kareliassa lauantaina 31. lokakuuta. -Kilpailun taustatyöt on jo aloitettu ja olemme kehittäneet tapahtumaa saamamme palautteen perusteella. Oemme valmiina tarjoamaan jotain aivan uutta sekä yleisölle että kilpailijoille, tuottaja Ida Flemmich lupaa. Grand Beat keskittyy järjestäjien mukaan tänä vuonna vielä enemmän kilpailun osallistujiin. Samalla korostetaan matalaa osallistumiskynnystä. -Länsi-Uusimaa on oikea kultakaivos lahjakkaita muusikoita ajatellen, mutta heillä on oltava myös mahdollisuus

(Raasepori) Karjaalla asuva pitkän linjan kulttuurivaikuttaja Holger Wickström saa Svenska kulturfonden-säätiöltä Uudenmaan alueellisen kulttuuripalkinnon, joka on suuruudeltaan 15.000 euroa. Palkintoperusteluissa Wickströmiä luonnehditaan ideanikkariksi, jonka sydän sykkii vahvasti omalle kotiseudulle. Säätiön mukaan hän on laajasti katsottuna ja sananmukaisesti myös kulttuurin monialainen timpuri, sillä hän tekee erilaisia projekteja ja rakentaa myös kulisseja, katsomolehtereitä ja lavasteita. Wickström on toiminut myös alueellisen Västnyländska Ungdomsringen-yhdistyksen puheenjohtajana ja hänen kaudellaan Raaseporin kesäteatterissa nähtiin muutamia sen suurimpia menestysnäytelmiä. Myös Raaseporin

linnanraunioilla järjestettäviä erilaisia tapahtumia kokoava Raseborgs festspel on laajentunut juhannusjuhliksi, konserteiksi ja keskiaikaisiksi teematapahtumiksi. Holger Wickström on ollut ahkerasti mukana myös monissa muissa seudun kulttuurituotannoissa ja tapahtumissa, kuten esimerkiksi Faces-festivaaleilla. Kulturfonden toteaa perusteluissaan myös, että Wickström on viihtynyt jo 40-vuotisella kulttuuriaktiivin taipaleellaan itse parhaiten kulisseissa, mutta hänen korvaamaton panoksensa läntisen Uudenmaan kulttuurielämälle ja kyläyhteisöllisyydelle on sitäkin näkyvämpi. Palkintojen saajat huomioidaan koronasta johtuvien poikkeusolojen vuoksi vasta Kulturfondenin syysjuhlissa.

uomen Kotiseutuliitto on valinnut Helsingin S Lauttasaaren vuoden kau-

seksi yhteisökseen. Lauttasaari on ollut jo monena vuotena kilpailun kärkiehdokkaiden joukossa. Myös Tammisaaren vanha kaupunki oli mukana vuoden kaupunginosa-kilpailussa tänä vuonna.

Grand Beat uudelleen tulevana syksynä

Nuorten kykyjen esiinmarssi. Viime vuonna ensimmäistä kertaa järjestetyn Grand Beatin finaali oli Karjaalla Tryckeri-teatterissa, silloin The WaLe´s -yhtye tarjosi parhaat biitit. Vuoden 2020 finaali on lokakuun lopussa Tammisaaressa. esiintyä ja päästä näkyviin, ja siinä haluamme olla avuksi, Flemmich sanoo. Grand Beat tarjoaa 13-25-vuotiaille soittajille ja laulajille mahdollisuuden esiintyä ammattimaisessa ympäristössä, joka antaa tuntumaa siihen, mistä voisi olla kyse ehkä omallakin kohdalla. Kilpailu on avoin

sekä sooloartisteille että yhtyeille, joille ammattilaisista koostuva tuomaristo antaa palautteen. Grand Beat tarjoaa näin mahdollisuuden tutustua mahdolliseen uraan musiikkialalla. -Tavoitteena on, että jokainen osallistuja saisi tuomaristolta hyödyllistä palautetta, Flemmich kiteyttää. Tuoma-

riston jäsenet ovat musiikin ja kulttuurin ammattilaisia. Siihen kuuluvat viihteen ja musiikin moniottelija Niklas Rosström, musiikki- ja tapahtumatuottaja Joel Edström sekä musiikinopettaja ja muusikko Victoria Lindqvist. Ilmoittautuminen Grand Beat-kisaan alkaa heinäkuun puolivälissä.

punginosaksi. Lauttasaari on 23.000 asukkaan merellinen kaupunginosa, jonka sijainti saarella erottaa sen omaksi selkeärajaiseksi omintakei-

Nro 31b Sunnuntaina toukokuun 17. pnä 2020 - 7 .

Uudistuksia Uudessa apteekissa

Karjaan Fysioterapialle uusi yrittäjä

Positiivisella asenteella tulevaisuuteen

Lääkkeitä saa nyt myös noutoautomaatista Tilaukset voi tehdä vallitsevissa poikkeusoloissa soittamalla apteekkiin tai puhelimeen asennettavan ja suojatun tunnistautumisen vaatimukset täyttävän Treet-mobiilisovelluksen kautta. Lääkeneuvonta onnistuu joko puhelimitse tai salatulla keskustelulla samassa sovelluksessa. Kyseessä on farmasistien suunnittelema ja apteekkien tarpeisiin kehitetty sovellus, joka on yksinoikeudella Avainapteekkien käytössä. Tammisaaren Uusi apteekki perustaa tänä vuonna myös verkkoapteekin, jolloin sitä kautta tilatut tuotteet voidaan toimittaa niin ikään noutolokerikkoon. Siitä tulee näin ollen pysyvä palvelumuoto. Verkkoapteekki pyritään saamaan toimintaan syksyn aikana. Apteekki saa pian myös uutta valoisaa ilmettä myymälän uudistuksessa. Kalusteremontti tehdään viikonlopun aikana kuun vaihteessa, eikä se vaikuta aukioloaikoihin.

(Raasepori) Tammisaaren Uusi apteekki Asematiellä on ottanut käyttöön paikkakunnan ensimmäisen lääkkeiden noutoautomaatin. Lokerikko on sijoitettu apteekin viereiseen tilaan, jossa oli aiemmin pankin maksuautomaatti. Asiakkaat pääsevät lukittuun noutotilaan apteekin antamalla koodilla. Noutoautomaatti on käytössä 24 tuntia vuorokaudessa. -Asiakas tilaa lääkkeet ja muut tuotteet apteekista, ja apteekki toimittaa ne noutolokerikkoon. Kun asiakas haluaa toimituksensa, hän saa puhelimeen tekstiviestinä koodit tilan oveen ja nimettyyn lokerikkoon, apteekkari Anne Hoikkala-Savolainen selvittää toimintaperiaatetta. Noutoautomaattiin voidaan toimittaa vain sellaisia tuotteita, jotka voidaan säilyttää huoneenlämmössä. Lääkkeiden noutotila on yhdistetty apteekin kamera- ja lämpötilavalvontajärjestelmään. -Noutopalvelu on hyvä mahdollisuus niille, jotka eivät apteekin aukioloaikana ehdi noutamaan lääkkeitään tai muita apteekin tuotteita. Näin korona-aikana noutolokerikko palvelee hyvin myös heitä, joiden on vältettävä ihmiskontakteja, Hoikkala-Savolainen sanoo.

(Raasepori) Vuonna 1988 perustettu Karjaan Fysioterapia on saanut uuden yrittäjän. Kymmenkunta vuotta yrityksen palveluksessa ollut Lina Koskinen-Holmqvist ottaa ohjat, kun yrityksen perustaja ja nykyinen omistaja Päivi Sirén-Laine jää eläkkeelle melkein 32 yrittäjävuoden jälkeen. Koskinen-Holmqvist valmistui fysioterapeutiksi vuonna 2010. Samaan aikaan hänen kanssaan työt aloittanut Eva Länsiluoto jatkaa yrityksen palveluksessa. -Jatkamme toimintaa Kauppiaankadulla, jossa olemme tehneet korjauksia ja uudistaneet tilojamme. Hoitopöytien väliin on rakennettu seinät, kun aiemmin ne oli erotettu verhoilla, Koskinen-Holmqvist kertoo. Maaliskuussa maahan iskenyt koronavirus pudotti yrityksen asiakasmäärät puoleen normaalista. -Pikkuhiljaa asiakkaat löytävät jo tiensä takaisin. Nyt asiakkaita on enää noin 30 prosenttia vähemmän kuin keväällä tavallisesti, Sirén-Laine kertoo. Viime aikoina työssä on näkynyt Koskinen-Holmqvistin mukaan se, että monet ovat tehneet kotona etätöitä, ja ai-

Tammisaaren Uusi apteekki on ottanut käyttöön lääkkeiden noutoautomaatin. Lokerikko on sijoitettu apteekin viereiseen tilaan, jossa oli aiemmin maksuautomaatti. Sisään pääsee apteekin antamalla asiakaskoodilla.

Falu Vapen Rödfärg Punamultamaali

10 l (3,16/l)

105

fr./alk.

Uula Petroleumoljefärg Petrooliöljymaali

9 l (11,77/l)

131

fr./alk.

107

Väri-Kallen Utomhusfärg Ulkomaali

fr./alk.

18 l (4,74/l)

20. Delta i tävlingen t.o.m. 30.6.20 Osallistu kilpailuun 30.6.2020 mennessä.

10 bästa belönas med ett rums tapeter (7 rullar). 10 parasta palkitaan yhden huoneen tapeteilla (7 rullaa). Reglerna/Osallistumisohjeet:

www.rtv.fi

Landmann Grillchef 12380 gasgrill/kaasugrilli

Fasad Solid Täcklasyr/Peittosuoja

11,7 l (9,22/l)

Yritystoimintaa jatkava Koskinen-Holmqvist katsoo luottavaisena tulevaisuuteen ja toteaa, että erilaisten muutosten kanssa on opittava elämään. Alalla eivät myöskään työt lopu koskaan, mutta työnkuva voi vaihdella. Positiivinen asenne on tärkeä. -Monet ovat joutuneet hidastamaan vauhtiaan koronan vuoksi ja panostaneet enemmän omaan hyvinvointiin esimerkiksi aloittamalla kuntoilun ja ulkoilemalla, Koskinen-Holmqvist antaa esimerkin hyvistä asioista. Erilaiset liikuntaryhmät kuuluvat yrityksen toimintaan ja ne ovat jatkaneet myös poikkeusolojen aikana. -Olemme harjoitelleet alle 10 hengen ryhmissä ja aina ulkona. Ihmisillä on ollut selkeästi suuri tarve päästä ulos, liikkua ja puhua positiivisista asioista. Aloitamme kesäkuussa uudelleen PhysioPilates-ryhmämme toiminnan

9 l (14,63/l)

Ultra Classic Husfärg/Talomaali

fr./alk.

Hyvinvointiin panostetaan

RITA OSS EN TAPET PIIRRÄ MEILLE TAPETTI

Nordica Classic ja Eko Husfärg/Talomaali

na ei välttämättä ergonomisesti parhaalla tavalla. -Vanhemmat ja riskiryhmiin kuuluvat asiakkaat ovat myös varanneet kotikäyntejä ja hoitava toiminta onkin tärkeä osa työtämme, hän sanoo.

fr./alk.

7500 st/kpl

9 l (8,16/l)

Väri-Kallen Träolja/Puuöljy Brun, färglös. Ruskea, väritön.

fr./alk.

9 l (7,73/l)

Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490. Öppettider: må–fre 8–18, lö 9–15, företagsförsäljning må–fre 6.30–18 Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490. Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15, yritysmyynti ma–pe 6.30–18

8 - Nro 31b Sunnuntaina toukokuun 17. pnä 2020 .

Juhlat elokuussa pienissä ryhmissä ja moni on jo ilmoittanut olevansa siitä kiinnostunut, Koskinen-Holmqvist kertoo. Päätöksestä ryhtyä yrittäjäksi seurasi myös unettomia öitä, sillä se osui samaan aikaan koulujen sulkemisen ja koronarajoitusten kanssa. -Päätös jännittää hieman, mutta se tuntuu silti luonnolliselta. Tämä on mielestäni erittäin hyvä haaste. Osaan fysioterapian ja yrittäjyys tulee olemaan tässä uutta. Odotan eniten sitä, että saan kehittää toimintaa ja omaa työtäni, hän sanoo. -On myös mukavaa, että

Maanantai 18.5. 4.00 Uutisikkuna 6.00 Viipurin henki 6.25 TV1 Ylen aamu 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Sydämen asialla (7) 10.45 Pisara 10.50 Jumalanpalvelus 11.35 Rakkaudesta puutarhaan 12.25 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 13.10 Yövartija vain (S) 14.44 Päivä Ruotsissa 15.00 Ylen erikoislähetys koronaviruksesta 15.30 Ylen aamun parhaat 16.10 Pokka pitää (S) 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Egenland 19.00 Historia: Sodat eivät lopu 20.00 Huume-Suomen historia 20.30

Tiistai 19.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Huume-Suomen histoTV1 ria 6.25 Ylen aamu 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 13.15 Kunnioittaen (S) 14.48 Arkistokuvia: Kymmenen vuotta Eläintarhan ajoja (S) 15.00 Ylen erikoislähetys koronaviruksesta 15.30 Ylen aamun parhaat 16.10 Pokka pitää (S) 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Keskiviikko 20.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Ulos luontoon: KevätTV1 seuranta 6.25 Ylen aamu 9.30

Pokka pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Oddasat 10.55 Uutisikkuna 12.30 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 13.10 Isän vanha ja uusi (S) 14.45 Päivä Ruotsissa 15.00 Ylen erikoislähetys koronaviruksesta 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 Pokka pitää (S) 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Egenland 19.00 Prisma: Terveyden salaisuudet 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 21.00 Urheiluruutu 21.05

(Hanko) Sivistyslautakunta on merkinnyt tiedokseen, että lukuvuoden 2019-2020 ylioppilasjuhla järjestetään 29. elokuuta. Koronaviruksen vuoksi kouluissa ei voida järjestää perinteistä ylioppilasjuhlaa lukuvuoden päätteeksi toukokuun lopussa. Hangossa enemmistö abiturienteista on ollut sillä kannalla, että juhla järjestettäisiin lauantaina 29. elokuuta, jota myös rehtorit ja lautakunnan esittelijä ovat puoltaneet. Myös Kuntaliitto on suositellut kyseistä päivää juhlan ajankohdaksi. Hangossa rehtorit lähettivät abiturienteille aiemmin keväällä kyselyn juhlan järjestämisestä.

Eva jatkaa. Tuntuu hieman helpommalta työskennellä tutun ja turvallisen ihmisen kanssa. Toivottavasti saamme kehitettyä toimintaa niin, että tulevaisuudessa täällä on useampikin fysioterapeutti.

Lina Koskinen-Holmqvist (vas.) on Karjaan Fysioterapian uusi yrittäjä. Päivi Sirén-Laine lähtee nauttimaan eläkepäivistä, mutta Eva Länsiluoto jatkaa töitä Linan kanssa. (Kuva: Nina Ahtola)

Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Karppi (12) 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Terveyden salaisuudet 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 18.5.

6.53 Hirviökoulu (S) 7.00 Pipsa Possu (S) 7.06 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.17 Heimo ja Hemmo (S) 7.21 Vilkki Ankka (S) 7.33 Ryhmä Hau (S) 7.59 Galaxi 8.00 Kesäleiri (7) 8.13 Belle ja Sebastian (7) 8.25 Mumenvággi (7) 8.50 Jumppahetki 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Rattikärpäset 11.00 Apua, meille syntyy vauva 11.30 Muuttoapua uusperheelle 12.30 Perhe, joka riskeerasi kaiken 13.20 Uutiset alueeltasi 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Egenland 19.00 Espanjalainen prinsessa (12) 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Kuka saa olla kaunis? 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Dokumenttiprojekti: Outouden laakso (7) 0.35 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 19.5.

6.53 Kaapo (S) 7.18 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.31 Kuiske (S) 7.39 Pikku Pörriäinen (S) 7.44 Simo (S) 7.51 Ritari Mikke (S) 8.03 Askarrellaan 8.09 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä

A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 The Long Song - orjatytön laulu (12) 23.30 Oddasat 23.45 Marja Sannikka 0.15 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 20.5. 6.53 Ludovic (S) 7.05 Poppelikumpu (S) 7.10 Tete ja Mama (S) 7.19 Minun nimeni on 7.24 Kaisa ja Olli (S) 7.35 Mauno (S) 7.46 Ota koppi! 7.54 Vekarat! (S) 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Rattikärpäset 11.00 Uutisikkuna 12.30 Kännykkäkuvaajat kilpasilla 13.10 Omavaraiset: Kirveelle töitä 13.30 Omavaraiset: Irti verkoista 13.53 Omavaraiset: Läpimurto 14.20 Apua, meille

Yle Olohuone: Euroviisut 2020 14.50 Ambulanssi apuun! 15.31 Jumppahetki 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Muumilaakso (7) 19.30 Motherland äitien sota 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 21.00 Mr. Robot (16) 21.43 Mr. Robot (16) 22.35 Rouva varapresidentti (12) 23.05 Emilie - kesken jäänyt murhatutkimus 23.50 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa-

mu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Suomen kaunein koti: Kesämökit 11.00 Gordon Ramsay ystävineen tien päällä 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Huippukokki landella 14.00 Joonas Nordman Show 15.00 Vappu ja Marja Live 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset

(S) 10.30 Rattikärpäset 11.00 Motherland - äitien sota 11.30 Meille tulee koiranpentu 12.00 Näin Norjassa 12.15 Linen mukana maailman ympäri 12.45 Weggen huimapäät Lofooteilla 13.20 Yle Olohuone: Euroviisutoiveet 14.50 Merta päin! 15.20 Yksineläjä Severin 15.50 Jumppahetki 16.00 Apua, meille syntyy vauva 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Muumilaakso (7) 18.25 Casualty (12) 19.15 Koiraperheet käytöskoulussa 20.00 Syke (12) 20.50 marjuttuulikki: Muovi 21.00 Mitä mietit, Ronja Salmi? 21.30 Äidit puuhaavat pornoa (16) 22.15 Isäviikonloput (16) 23.05 Hillo (12) 23.30 Hillo (12) 23.50 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 MTV3 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05

Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Huippukokki landella

syntyy vauva 14.50 Linen mukana maailman ympäri 15.20 Weggen huimapäät Lofooteilla 15.50 Jumppahetki 16.00 Mitä mietit, Ronja Salmi? 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Syke (12) 20.00 Matkaaja: Filippiinit 20.50 marjuttuulikki: Pikamuoti 21.00 Au pairit Uudessa-Seelannissa 21.28 Au pairit Uudessa-Seelannissa 22.00 Tottumiskysymys (12) 23.20 Strike Back (16) 0.05 Kuka murhasi Birgitten? (16) 0.50 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa-

mu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Kodista puutarhaan 11.05 Kenen kotona? 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.00 Remont-

17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Joonas Nordman Show 23.35 Suurmestari 0.30 ESPN dokumentti: Projekti Todd Marinovich (S) 2.10 Julkkis Pomo piilossa 3.05 Fort Boyard Suomi 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Ritari-

prinsessa Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Disney esittää: Ducktales (7) 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 8.35 Lego

11.05 Maalla, merellä ja lautasella 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Huippukokki landella 14.00 Suurmestari 15.00 Stadi vs. Lande 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Maalla, merellä ja lautasella 21.00 Kokkisota 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.36 Unelmien MM-kisat 22.50 Bull (12) 23.45 Roba (12) 0.40 Ratamo (12) 1.30 Remonttipiiskuri 2.25 Julkkis Pomo piilossa 3.15 Ulosottomiehet 5.00 AstralTV 6.00 RusNelonen ty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Hatchimals (S)

tipiiskuri 15.00 Masked Singer Suomi 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 ESPN dokumentti: Renee (S) 0.15 Masked Singer Suomi 1.10 Stadi vs. Lande 2.05 Ulosottomiehet 3.05 Ambulanssi (12) 4.00 Zoo (16) 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Ritari-

prinsessa Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05

Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljät häät Amerikassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Eläinsairaala (S) 16.25 HS Lasten uutiset 16.30 Onnenarpa 16.35 Hauskat kotivideot 17.35 Remppa vai muutto Vancouver 18.35 Farmi Suomi 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Lapsi tuntemattoman kanssa 22.00 Sex Tape Suomi (7) 23.00 Temptation Island Suomi 7 (12) 0.00 48 tuntia rikoksesta (12) 0.55 Lapsi tuntemattoman kanssa 1.50 Poliisit - kotihälytys (12) 2.45 Amerikan kovimmat keräilijät 3.40 Astral-TV

Yle Fem

8.30 Mat med Kira 9.00 Arvinge okänd 10.00 Det sitter i väggarna 11.00 Daniel 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Disney esittää: Ducktales (7) 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man 8.35 Lego Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljät häät Amerikassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Kimpassa 16.50 HS Lasten uutiset 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Haluatko miljonääriksi? 19.00 Burgerimies Euroopassa 20.00 Hansin matkassa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Madventures Suomi (12) 22.00 Koronavirus: Italian hätä (7) 23.00 Temptation Island Suomi 7 (12) 0.00 48 tuntia rikoksesta (12) 0.55 Madventures Suomi (12) 1.50 Poliisit - kotihälytys (12) 2.45 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Disney esittää: Ducktales (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 8.35 Lego Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljät häät Amerikassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Kimpassa 16.50 HS Lasten uutiset 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Poliisit 2019 (7) 19.00 Hansin matkassa 20.00 Rikkaat ja rahattomat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 7 (12) 22.00 Sex Tape Suomi (12) 23.00 Narcos (16) 0.05 48 tuntia rikoksesta (12) 1.00 Rikkaat ja rahattomat 1.55 Poliisit - kotihälytys (12) 2.50

Olin 11.30 Klimatkärlek Teema: 12.20 Levande arkiv visar 12.21 Vår i luften! 12.28 Vår med vita vingar 12.50 Våren framskrider 13.20 Förlåtelsen 14.00 Ny film: Super comfort (T) 14.15 Historia: Kennedydynastin 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.48 All inclusive helpension (T) Fem: 17.00 Mette och James - kökets trumfpar 17.20 Nedsläckt land 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Joe - ensam hemma (7) 19.00 Byggnaderna som förändrade staden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Gryningspyromanen 21.00 Efter Nio 22.00 När dammet lägger sig (16) 22.55 Micke & Steffe show 23.15 Emilie Meng - en utredning går fel 18.00 Raseborgs stadsKEXTV fullmäktiges möte/Raaseporin valtuuston kokous. Direktsändning/Suora lähetys. Ekenäs TV.

Amerikan kovimmat keräilijät 3.40 Amerikan kovimmat keräilijät 4.35 Astral-TV 9.00 Efter Nio 10.00 Yle Fem Joe - ensam hemma (7) 10.30

Byggnaderna som förändrade staden 11.00 Närbild 11.30 Gryningspyromanen Teema: 12.20 Efter Francotiden - familjen Alcántara (7) 13.35 Eero Saarinen, arkitekt (T) 14.45 Ny film: Super comfort (T) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Norska arkitekthem Fem: 17.25 Mumindalen (7) 17.48 Snigelslem och bärfisar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Silbersky 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Marcel Duchamp och möjligheternas konst 21.00 Historia: Australien i färgbilder 21.55 Ett briljant gig 22.50 Ny film: Refugee conversations (12) Amerikan kovimmat keräilijät 3.45 Astral-TV

8.20 Detta om detta Yle Fem 8.35 Passar de ihop? 9.35 Nedsläckt land 10.10 Mette och James - kökets trumfpar 10.30 Mumindalen (7) 10.53 Snigelslem och bärfisar Teema: 12.50 Yle live: Goldfrapp 13.45 Ny film: Super comfort (T) 14.00 Marcel Duchamp och möjligheternas konst 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Norska arkitekthem Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Lola uppochner (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 21.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 22.00 Kino: Paradise (12) 0.10 Women Make Film (16)

Nro 31b Sunnuntaina toukokuun 17. pnä 2020 - 9 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Annica Lundqvist

0400 747 754

www.gronastugan.fi

Santeri Kaatra

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Gröna Stugan

OSTEOPATIA FISKARS

Silmälääkäri:

Kauppiaankatu 4 Karjaa

LEIPOMO / BAGERI

Silmälääkäri:

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

230 940

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Kalevalainen jäsenkorjaus

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

www.azets.fi/raasepori www.pohjansahko.fi

HUOLTOA / SERVICE

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 info@pohjansahko.fi - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

S Ä H K Ö T Y Ö T

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

044 537 5691

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG METALLITYÖT / METALLARBETE

rombergs metall och maskin VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

10 - Nro 31b Sunnuntaina toukokuun 17. pnä 2020 .

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Kesämatka Orilammelle 3.8. on peruttu. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaipparin koko toiminta avataan jälleen 1.6. klo 10. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Sihteerin toivoo kaikkien EKL:n liikunnan haastekampanjaan osallistuneiden lähettämään tulokset viimeistään 31.5. mennessä tekstiviestillä p. 0440-430015 / Juhani Norrbacka. Koronaepidemiaa uhmaten aloitamme viime kesästä tutun mölkky ja petanquepelin Parkour -puistossa, Felix Fromin kadun varrella, ma alk. 1.6. klo 15-17. Pidetään turvavälit ja pienet ryhmät peliäkohden, niin kaikilla on turvallista olla. Tule yhdessä liikkumaan. Mahd. tied. Iiris / p. 040-5824640. Västra Nylands Parkinsonklubb. Den planerade utfärden är inhiberad på grund av coronaviruset. Trevlig sommar åt er alla. Vestervik Marthor. Det planerade blomevenemanget blir 1.6 kl. 18 hos Inge-May Jousmaa.

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet

Vi är ute och håller avståndet.

grupper. Vi håller avstånd.

Hankoniemen Eläkkeensaajat. EKL:n liikunnan haastekampanjan tulokset ilmoitetaan Riittalle tekstiviestinä p. 0505459115.

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys on saanut 35 paikka tuetulle lomalle 21.-26.9. Kylpylähotelli Yyterissä, Pori. Loma toteutetaan yhteistyössä Hyvinvointilomat ry:n kanssa Sosiaali- ja Terveysministeriön Veikkausvaroista myöntämällä avustuksella. Hyvänmielen loma on suunnattu aikuisille eikä edellytä yhdistyksen jäsenyyttä. Omavastuuosuus. Loma on Hyvinvointilomien kotisivuilla avoimessa haussa 28.6.20 asti. Lisätietoa sekä paperisia hakulomakkeita saat ryhmänvetäjältä Pirjo Tallgren p. 041-5032706. Hyvinvointilomat ry lähettää valituille kutsukirjeen ja laskun. Ilmoita ryhmänvetäjälle, jos haluat osallistua yhteiskuljetukseen. Aikataulu ja tarkemmat tiedot ilmoitamme myöhemmin.

Karjaan Ratatupa. Päihdetoipujille ja heidän perheilleen päivätoimintaa ja palveluohjausta Felix Fromin katu 4 arkisin 9-15 ja muina päivinä 9-12. Maanantaisin 15-17 puuhastelua, tiistaisin 15-17 A-Kiltatoimintaa, torstaisin 15-17 ohjattua liikuntaa. P. 046-8947572. Ekenäs pensionstagare. Under den pågående epidemin uppmanas vi pensionärer att vara hemma i karantänliknande förhållanden, men vi får gå ut. Motionen är en av hälsans grundpelare. Vår motionskampanj pågår. Nu har vi ett ypperligt tillfälle att gå ut och därmed förebygga ohälsa. Håll 1-2 meters avstånd till andra motionärer. Trots att vi inte kan ha vår normala verksamhet i gång förutom motionskampanjen, vill vi ändå hålla kontakt med våra medlemmar. Om du vill prata om vardagens frågor, vill ha råd eller hjälp, så ring till Marianne Isaksson-Heimberg 0400490787, Rauno Kousa, 0500409211, Harding Lindholm, 040-7037852, Märta Holmberg, 0400-699259 eller Marita Eklöf, 040-5304238. Också andra styrelsemedlemmar kan hjälpa Dig. Vi är villiga att ha kontakt även med med pensionärer, som inte är medlemmar. Österby Pensionärer - Naturklubben. Kommande program: 29 maj. Samling kl. 9 vid Österby kiosk. Karis Svenska Pensionstagare. Petanque tisdagar kl. 14. Samling utanför Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Om vi blir många, delar vi oss i två

3/4G-installationer och -tillbehör från oss

Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

Nu en telefonvän genom Röda Korsets Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ring torsdagar kl. 10-12, t. 044-7448087. Nyt puhelinystävä Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.osaston ja seurakunnan kautta. Soita torstaisin klo 10-12 p. 0447448087. IDO-Seniorit. Kevätkauden kuukausitapaamiset on peruutettu koronavirusepidemian vuoksi. Ekenäs Marthaförening. Alla möten och träffar är inställda till 31.5. Inkoon Eläkkeensaajat. Kaikki yhdistyksen toukokuun tapahtumat peruttu. Lisätietoja nettisivuilla inkoo.elakkeensaajat.fi. Ingå Seniorer. Utfärder och teaterresor inhiberade ända till 31.7. Grillfesten uppskjuten. Månadsträffen 18.5 samt all klubbverksamhet inhiberat tillsvidare.

Uudenmaan Muistiluotsin kaikki toiminta on peruttu toistaiseksi. Tiedotamme asiasta heti, kun toiminta jatkuu. Muistineuvonta ma-pe 9-15 p. 0407527866. Nylands Minneslots all verksamhet avbokas. Vi informerar när verksamheten fortsätter. Minnesrådgivning må-fre kl. 9-15 t. 0400-321239.

676942.

VN Cancerklubb. Vårens möten inhiberade tillsvidare.

Karis sv Marthaförening. Alla samlingar o. aktiviteter inställda tillsvidare. Vid behov, kontakta ordförande eller sekreteraren.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

LIIKUNTA JA ULKOILU

LVI-

Karis Pensionärer. All verksamhet inhiberas tillsvidare. Raseborgs Hjärtförenings verksamhet i maj inhiberad pga coronavirusrisken. Raaseporin Sydänyhdistyksen toiminta perutettu toukokuussa koronavirusriskin takia. Pojo Pensionärer. Alla möten och aktiviteter är inhiberade tillsvidare.

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Folkhälsanin Svartå Klubi kaikki toiminta on peruttu toistaiseksi. Folkhälsans Svartå Klubb all verksamhet är inhiberad tillsvidare.

book Karjaan Ura suunnistus ja p. 045-2063324. Karis Ura. ”Veckans karta” Göle. Orinteringen på egen hand från må-sö 18-24.5. Egen karta och orienteringsbana för barn och skolelever. Info www.karjaanura.net, Facebook Karjaan Ura suunnistus och t. 045-2063324.

PALVELEVA

Karjaan Ura. ”Viikon kartta” Göle. Omatoiminen suunnistusharjoitus ma-su 18.-24.5. Oma kartta ja suunnistusrata lapsille ja koululaisille. Info www.karjaanura.net, Face-

KAUPPA Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

Tenala-Bromarf pensionärer inhiberar alla månadsträffar, fester och resor till och med 31.5.2020. Vi återkommer innan dess. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Lahden retki ja toukokuun luontoretki peruutettu. Tuusulanjärven retki siirretty syyskuuhun. Mustion kesäteatteri su 9.8. klo 16 Katri Helenan konsertti. Maksu 20.6. mennessä. Helsingin observatorio ja Mannerheim museo pe 14.8. Lounas tilausravintolassa Tähtitorninmäellä. Maksu 20.6. mennessä. Teatterin Suurmusikaali Mary Poppanen 8.10. klo 12. Maksu 20.8. mennessä. Laurentiussali pe 30.10. klo 19 Vanhoja poikia rooleissa Taneli Mäkelä, Esko Roine, Tuomas Uusitalo ja Puntti Valtonen. Miehet unelmat ja laulut Juha Vainio. Ilm. ja maksu 20.6. mennessä. Ilm. tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-

VUOKRALLE TARJOTAAN 2 huonetta, keittiö, vaatehuone, Karjaa, Bäljars. Heti vapaa. P. 040 520 1189. Asuntoauto. P. 040 525 7502.

OSTETAAN

Sållad/Seulottua

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTAA ( 0400 470 606

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt. Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

MYYDÄÄN Dynamiittia puutarhaan Pussitettua KOMPOSTOITUA HEVOSENLANTAA suoraan Billnäsin Ratsaskeskuksesta

P. 0400 826 949

Sjöblom´s

Trollbergintie 10, Tammisaari

AVOINNA TAAS

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Öppet igen

Ma-pe 11-18, la 10-14. Puh. 040 966 7060.

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

TYÖSUORITUKSIA

ÄVEN I HANGÖ

044 976 0082 (englanniksi) Email: joewek2006@yahoo.com.ph Facebook: @RodilladoSiivousOy Tel./sms 045 206 0699 (finska/svenska/suomeksi/ruotsiksi) Email: rodilladosiivous.info@gmail.com

25 €/t + 24 %

Yritykset/toimistot/tehdastoimitilat Kiinteistöt (porrassiivous)

Kotisiivoukset

Liiketilat/marketit

Ikkunapesut

Företag/kontor/fabrikslokaler

Fastigheter (trappstädning)

Affärsfastigheter/marketar

Skolor

Klinikat/vastaanotot Kliniker/mottagningar

SÄLJES

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

Ekenäsnejdens Invalider inhiberar gymträffarna på onsdagar och månadsmötena får våren.

Myös puutarhatyöt

Även trädgårdsarbeten

Koulut

Kesäasunnot Sommarstugor

Hotellit Hotell

Tarja Lagström 0400 477 642 Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

Ravintolat/kahvilat Restauranger/caféer

Ennen juhlia/juhlien jälkeen Före och/eller efter festen

Mikäli et tarvitse palveluamme tänään, säilytä tietomme tulevaa varten! Om du inte behöver våra tjänster just idag, så spara denna info för kommande behov!

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Painos 23.000 kpl

Fönstertvätt

PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Hemstädningar

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN!

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

alv. moms.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

Nro 31b Sunnuntaina toukokuun 17. pnä 2020 - 11 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! LOTUS SOFT EMBO WC-PAPPER WC-PAPERI

MAX

pkt/

MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA 35 l

200 l

tillsammans yhteensä

säkkiä

45 liter/litraa

tillsammans yhteensä

€

3 säckar

styckevis/ yksittäin 2,39

säkkiä

SOLAR LJUSKEDJA VALOKETJU 10 LED

bomullsbollar/puuvillapallot

95 5 st./kpl

€ 5

16 liter/litraa

95 7 st./kpl

99 styckevis/ yksittäin 2,99

ENTRÈMATTA KYNNYSMATTO

400 ml, för olika ytor eri pinnoille

99 2

BIOHINK BIOSANKO

5 liter/litraa

99 2

TRÄOLJA PUUÖLJY

2,7 l, brun/ruskea

95 5

glaslock/lasikansi

punkteringsfri/puhkeamaton

95 14 st./kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

resten loput

150 ml

95 9 fl./pl

95 6 st./kpl

MAKU KASTRULL KATTILA 2 l

lämplig för alla spistyper sopii kaikille liesityypeille

95 9

60 × 90 cm

ett

parti erä

st./kpl

ca/n. 1 kg

RAID FÖNSTERFLUGFÄLLA KÄRPÄSPYYDYS IKKUNAAN 8 st./kpl/ pkt, kardborrefäste/tarrakiinnitys

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

MATTA MATTO

MOPPARI SPIRALREPGARN KIERRENARULANKA

st./kpl

99 3

45× 10×5 cm norm. 9,95

FÖRVARINGSLÅDA SÄILYTYSLAATIKKO 13 l, med lock /

VAGGAN BIFFKNIVAR PIHVIVEITSET

ROUNDUP GEL GEELI

st./kpl

4 st./kpl/pkt

SKOTTKÄRRSHJUL KOTTIKÄRRYN PYÖRÄ 13”×4.00-6

TAVELHYLLOR svart eller vit TAULUHYLLYT musta tai valk., 2 st./kpl/pkt

95 5

st./kpl

pkt

-30

14 × 14 × 65 cm

95 13

st./kpl

2097

WC-PAPPERSSTÄLLNING WC-PAPERITELINE

95 6

99 4

norm. 29,95

1887

brk/prk

kannella, 39 × 28 × 15 cm

HAMBURGERBIFFPRÄSS HAMPURILAISPIHVIPRÄSSI

21 × 21 × 70 cm

30 × 10×5 cm norm. 6,95

SMUTSTVÄTTKORG LIKAPYYKKIKORI 60 l

st./kpl

21 × 21 × 60 cm norm. 26,95

fl./pl

TVÄTTKORG PYYKKIKORI 35 l

35 × 46 × 60 cm

BLOMBORD KUKKAPÖYTÄ

4 6 99 8

40 × 60 cm

pkt

33 × 54 × 23 cm

95 19

MASTON DESINFICERINGSSPRAY DESINFIOINTISPRAY

st./kpl

ZINKHINK SINKKISANKO

51 × 37 × 46 cm

fl./pl

pkt

40 liter/litraa

5 säckar

99 2

GÅRDSMYLLA PIHAMULTA

95 16

42 × 41 × 49,5 cm

1 liter/litra

8 rl/pkt

kund asiakas

BORD svart eller vit PÖYTÄ musta tai valk.

TALLTVÅL MÄNTYSAIPPUA

pkt

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

95 nystan kerä

GARDINKAPPA VERHOKAPPA

enfärgad eller blommönster yksivärinen tai kukkakuvio 250 × 50 cm

95 6 st./kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 14-20.5.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 14.-20.5.2020 niin kauan kuin erää riittää.