EU 49 / 17.9.2020 by Etelä-Uusimaa

1979

OKSASILPPURI GOODIY LSG 2504-2

IMURIPUHALLIN FXA 1800W

159.-

Tehokas kaksitoiminen lehtipuhallin imuvarustuksella. Helppo ja kevyt käyttää. 16:1 silppusuhde ja 40 l:n keruusäkki. 80 db:n äänenpaino 15 metrin päässä. Teho 1800 W, puhallusnopeus 354 km/h, ilmamäärä 900 m³/h, paino 1,7 kg. 501742321

Tehokas murskaava oksasilppuri. Rakenteensa ansiosta huoltovapaa. Automaattinen ylikuormitussuojaus ja tukkeutumisen esto. Ottoteho 2500 W, maks. oksakapasiteetti 40 mm, keräyspussi 60 l. 501766079

2020

Nro 49 Torstaina 17.9.2020

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 17.-20.9.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG!

VOIMASSA TO-LA 17.-19.9.

K-RUOKAMESTARIN PAISTOVALMIIT

WIENERLEIKKEET

PORSAAN ULKOFILEESTÄ K-MATMÄSTARENS STEKFÄRDIGA

SUOMI D FINLAN

WIENERSCHNITZLAR AV GRIS YTTERFILÉ

TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI FÄRSK HEL FORELL Ruotsi/Sverige RAJ. 2 KALAA/TALOUS BEGR. 2 FISKAR/HUSHÅLL

ATRIA PERHETILAN

KANAN OHUET FILEELEIKKEET TUNNA FILÉSCNITZLAR AV KYCKLING

ERÄ TI ETT PAR

KUUMA HET

400-500 g (12,48-9,98/kg)

SUOMI D FINLAN

GRILLATTU BROILERI GRILLAD BROILER

RS/ASK

TON RUODO RI BENF

ATRIA

NAUTA-VILJAPOSSUN JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT-KORNGRIS

1 kg

1 KG

99 PKT

Ruotsi/Sverige

VILJAPORSAAN SISÄFILEE INNERFILÉ AV KORNGRIS

KPL/ST.

TUORE NIERIÄFILEE FÄRSK RÖDINGFILÉ

TUORE SAVUKIRJOLOHIFILEE FÄRSK RÖKT FORELLFILÉ DOTON

maustamaton/naturell

Ruotsi/Norja Sverige/Norge

RUO BENFRI

I KRAFT TO-LÖ 17-19.9

-26 % FAZER KIIREETÖN

VALIO

390 g (7,67/kg)

130 g (13,46/kg)

JUUSTOVIIPALEET OSTSKIVOR

KAURALEIPÄ HAVREBRÖD

99 KPL/ST.

-14 % Ilman korttia / utan kort 3,49 kpl/st. (8,95/kg)

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 8-20

HK AMERIKAN

PKT Ilman korttia / utan kort 2,39 kpl/st. (18,38/kg)

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 torstai/torsdag 21.5. 10-18

PEKONI BACON

170 g (8,82/kg)

3.-

PRESIDENT

LUUMUT PLOMMON Puola/Polen

PKT yksittäin/styckevis 1,99 pkt (11,71/kg)

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 12-18

89 KG

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 10-19

2 - Nro 49 Torstaina syyskuun 17. pnä 2020 .

AĽĤÄ

7PØŉ ØĽĉÃĤı į =PßßÃĤPPğ ĤĤQ

Uusia päälliköitä (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt perustaa ennaltaehkäisevän toiminnan yksikönpäällikön viran ja ympärivuorokautisen asumisen yksikönpäällikön viran lokakuun alusta lukien sosiaali- ja terveyslautakunnan ehdotuksen mukaisesti.

Lautakunta ei ollut asiassa yksimielinen, sillä Petra Baarman (sd) ehdotti asian palauttamista pätevyysvaatimusten, hakuprosessin kuvauksen, työnkuvan ja kustannusten selvittämiseksi. Palautusehdotus kaatui äänin 6-5. Kaupunginvaltuusto hy-

väksyi keväällä Raaseporin kaupungin uuden hallintosäännön. Vanhuspalveluihin se tarkoittaa organisaatiomuutosta, jossa perustetaan ennaltaehkäisevän toiminnan yksikkö ja ympärivuorokautisen asumisen yksikkö.

Pikaneuvontaa pankissa

F æ ÃØōĤ ĤíæÕÄįØYÀ æ įØíĉĉĽPPç Venepressujen homepesu ja kyllästys 32 € /kg. Meiltä myös korjaukset sekä purjeiden ja

Nordea on laajentanut asiakkaiden mahdollisuuksia asioida konttorissa. Koronaviruspandemian aikana käyttöön otettu mahdollisuus ajanvaraukseen jatkuu ja käyttöön on otettu kahtena päivänä viikossa palveleva pikaneuvonta, jossa on mahdollisuus hoitaa Kullan ja hopean ym. OSTOPÄIVÄT KARJAALLA

muiden venetekstiilien pesut. Kysy myös apua pressun purku- ja

nopeita pankkiasioita ilman ajanvarausta. Nordea palvelee Tammisaaren konttorissa ilman ajanvarausta tiistaisin ja torstaisin kello 10-16.30. Ajanvarauksella Tammisaaressa voi asioida maanantaisin kello 9.30-16.30.

Ajanvarauksella konttorissa voi hoitaa asioita, joiden hoitaminen etäpalveluissa tai itsepalvelukanavissa ei onnistu. Tällaisia ovat mm. kuolinpesien asiat, asiakirjojen toimitukset sekä sähköisiin pankkipalveluihin liittyvät asiat.

Ostamme KULTAA ja HOPEAA ym.

KÄTEISMAKSU tai tilille

KORUT; myös rikkinäiset, KELLOT, MITALIT, RAHAT, SOTIEN KUNNIAMERKIT, KALEVALAKORUT sekä ANTIIKKI.

asennustyöhön.

K-SUPERMARKET

Puh. 010 235 8883

KARIS-KARJAA, Ratakatu 59 TO 17.9. - PE 18.9. KLO 10-16.30

office@lavendelservices.fi

Satamakatu 2, 10900 Hanko Kustaa Vaasan katu 12, 10600 Tammisaari

TUO ARVIOITAVAKSI, ILMAINEN ARVIOINTI! MYÖS KOTIKÄYNNIT

www.lavendelservices.fi

SUOMEN KULTAKORU OY

Till inredarens höst från RTV

puh. 050 581 6138

Sisustajan syksyyn RTV:ltä

Ny het! Uu tu us !

Freundin stabiltapet kollektion stabilittapettimallisto Arctic vita väggkakel seinälaatta valkoinen Blanka och matta. Kiiltävä ja matta. 20 x 40 cm.

90 m2

m2 Damixa Rowan kran+bidee pesuallashana bideevarustein Garanti 5 år. / Takuu 5 v.

119

Lamella Laminyl laminat laminaatti

Monte Tiberio Lappato golvklinker lattialaatta 60 x 60 cm.

Lamella Design vinylkork vinyylikorkit Varmt, tyst och hållbart. Lämmin, hiljainen ja kestävä.

50 m2

90 m2

Lamella Tammi Nature 3S parkett/parketti

90 m2

st./kpl (Rmp./Ovh. 193,00) Erbjudandena är i kraft t.o.m 30.9 eller så länge produkterna räcker. / Tarjoukset voimassa 30.9. saakka tai niin kauan kuin varatut tuote-erät riittävät.

Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490. Öppettider: må – fre 8 – 18, lö 9 – 15 Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490. Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15

Hautakivet

Suvi Ahlfors 30 vuoden kokemuksella!

OMAKOTITALO

- Hinnat alkaen 750 eur asennettuna paikalleen - Oikaisutakuu kivissä - Lisänimien kaiverrukset - Joustavat maksuehdot

ASUIN-/LIIKE-/MYYMÄLÄ-/YRITYSTILA

SUURI VALIKOIMA TAPETTEJA!

Pohja, entinen koulu

500 m² Mustio 260/350 m² Monien mahd., iso, 20-luv. Karjalasta tuotu hirsi-/lau- Asuin-/liike-/myymälä-/yritystila. Talo voidaan jakaa 2 tarak. Huonokunt. Yläk. 8 h, alak. 5 h, k. Huonokunt. asunnoksi tai alakerta sopii myös yritystoimintaan. Öljytalousrak. 4010 m² määräala. Ei e-tod. Hp. 69.000 €. lämm. Rv. 1944. Oma t. 854 m². Ei e-tod. Hp. 189.000 €.

Avoinna arkisin 8.00-16.00. Muina aikoina sopimuksen mukaan. Perniöntie 1967 b, Perniö, Puh: 044 735 2354 www.salonseudunkivihuolto.fi

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 Yritysmyynti ma–pe 6.30–18

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 49 Torstaina syyskuun 17. pnä 2020

Eriarvoinen kohtelu, puutteellinen tiedottaminen, väärät tiedot

Klinkbackan koulun sulkemisesta valitus Helsingin hallinto-oikeuteen (Raasepori) Kahdeksan yksityishenkilöä on tehnyt Helsingin hallinto-oikeudelle kunnallisvalituksen kaupunginvaltuuston kesäkuisesta päätöksestä sulkea Klinkbackan koulu elokuussa 2021. Klinkbackan koulun oppilaiden vanhemmat toteavat valituksessaan, että päätös koulun sulkemisesta on syntynyt virheellisessä järjestyksessä ja se perustui virheelliseen ja puutteelliseen valmisteluun. Vanhemmat vaativat Klinkbackan koulun lakkauttamisen valmistelun keskeyttämistä ja että asia palautetaan uudelleen viranhaltijavalmisteluun ja sen jälkeen kaupunginvaltuuston käsittelyyn. Kaupunginhallitus toteaa lausunnossaan, että valittajat eivät ole vaatineet Klinkbackan koulun lakkauttamista koskevan kaupunginvaltuuston päätöksen kumoamista, ja esittää että hallinto-oikeus hylkäisi valituksen perusteettomana.

Perusteena eriarvoinen kohtelu Yhtenä valitusperusteena mainitaan suomenkielisten ja ruotsinkielisten koulujen eriarvoinen kohtelu koulujen lakkautuspäätöksissä. Valittajat huomauttavat, että päätöksen yhteydessä käsitellyistä kouluista ruotsinkielisille lakkautusuhan alla olleille kouluille esitettiin vähimmäisoppilasmäärää ja ns. varoaikaa niiden ylläpitämiseen, kun taas Klinkbackan koululle esitettiin lakkautusta ilman ehtoja, vaikka koulun oppilasmäärän ennustetaan kasvavan tulevina vuosina. ”Valtuusto päätti kesä-

Helsingin hallinto-oikeus on saanut käsiteltäväkseen valituksen Klinkbackan koulun lakkautuksesta. Oppilaiden vahemmat huomauttavat useista epäkohdista. (Arkistokuva) kuussa palauttaa käsittelyssä olleiden kahden ruotsinkielisen koulun lakkautuksen valmisteluun puutteellisten tietojen ja puutteellisen valmistelun vuoksi, kun samassa prosessissa valmisteltuun Klinkbackan koulun lakkautuksen valmisteluun ei puututtu”, valittajat huomauttavat. Kaupunginhallituksen mukaan valmistelu oli tehty perusteellisesti ja valtuusto tai asiaa aiemmin käsitelleet toimielimet eivät nähneet tarvetta puuttua siihen. Konsernilakimiehen laatimassa kaupungin lausunnossa todetaan myös, että koulujen lakkautuspäätöksiä on tarkasteltava tapauskohtaisesti. Niihin voivat vaikuttaa sijainti, oppilasmäärät, muut lähellä

olevat koulut, koulukuljetusten reitit, rakennuksen kunto ym. Näitä kaikkia seikkoja on kaupungin mukaan perusteellisesti selvitetty palveluverkkoselvityksessä. Kyseiset ruotsinkieliset koulut, joihin valittajat viittaavat ja joiden lakkauttamisesta ei vielä kesäkuussa päätetty paikallisen valtapuolueen tahdosta, ovat Snappertuna skola ja Bromarv skola. Valmistelu ehdotti niille vähimmäisoppilasmääräksi 20 ja 15 oppilasta kahtena peräkkäisenä vuonna. Asia kuitenkin palautettiin näiden osalta valmisteluun RKP:n Sven Holmbergin ehdotuksesta äänin 23-19. Vallitsevaan tilanteeseen tarkasti räätälöityä palautusehdotusta perusteltiin sillä, että valtuuston tulee saada

parempi pohja päätöksilleen koskien Raaseporin peruskoulujen sulkemista, ja niissä tulee huomioida mm. integroitujen esikoulujen ja päiväkotien rooli ja asema, alueen yhdyskuntarakenne, arviot alueen kehitysmahdollisuuksista ja erityisasemasta, maantieteellinen sijainti sekä etäisyys ja liikenneyhteydet jne.

Tiedottaminen ja vääriä tietoja Valittajien mukaan kaupunki laiminlöi tiedotusvastuunsa Klinkbackan koulun lakkautussuunnitelmien ja palveluverkkoselvityksen saatavuuden osalta. Valituksessa mainitaan, että suunnitelmista lakkauttaa Klinkbackan koulu ei ole tie-

dotettu kuntalaisia sellaisessa vaiheessa, mikä olisi mahdollistanut osallistumisen tai vaikuttamisen päätökseen. Tieto koulun lakkautussuunnitelmasta on ollut saatavilla vain lakkautusta käsitelleiden sivistyslautakunnan, kaupunginhallituksen ja kaupunginvaltuuston kokousten esityslistoissa ja pöytäkirjoissa, joissa asia on käsitelty otsikolla ”Palveluverkkoselvitys”, mistä ei ole käynyt ilmi, että todellisuudessa käsitellään Klinkbackan koulun lakkautusta. ”Koska Klinkbackan koulun henkilökunnan yhteistoimintamenettely on aloitettu ennen päätöstä koulun lakkauttamisesta, vaadimme yt-menettelyn välitöntä keskeyttämistä laittomasti aloitettuna”, valituksessa vaaditaan niin ikään. Valittajien mukaan koulun lakkautuspäätös syntyi virheellisessä järjestyksessä, koska sivistystoimen tuottamat tiedot päätöksen perusteiksi ovat olleet virheelliset asiaa käsitelleen sivistyslautakunnan, kaupunginhallituksen ja kaupunginvaltuuston kokousten esityslistoissa ja taustamateriaaleissa. ”Sivistystoimenjohtaja Tina Nordman korjasi osittain näitä tietoja suullisesti vasta asiasta päättäneessä kaupunginvaltuuston kokouksessa (mm. Klinkbackan koulun oppilasmäärä sekä Klinkbackan koulun ja Kiilan koulun välinen etäisyys), jota ennen puolueet olivat kuitenkin jo kokoustaneet ja päättäneet kantansa asiassa”, valittajat perustelevat. Valittajien mukaan myös lapsivaikutusten arviointi jäi tekemättä koulun

lakkautuspäätöksessä.

Opettajat muihin kouluihin Kaupunginhallitus mainitsee lausunnossaan myös, että Klinkbackan koulun viranhaltijoille on kerrottu, että heidän viranhoitopaikkansa vaihtuu ja toiveet tullaan huomioimaan. Koulun lakkautus ei tarkoita irtisanomisia ja opettajien viranhoitopaikka vaihtuu kaupungin muihin kouluihin. Kaupunginhallitus toteaa lausunnossaan myös, että laki kunnallisesta yhteistoiminnasta koskee kuntaa työnantajana sekä kunnan henkilöstöä, eli näin ollen muutoksenhakijat eivät ole prosessissa asianosaisia. ”Lakkautuspäätös on valmisteltu ja valmistelua on käsitelty voimassa olevien säädöksien mukaisesti kaikissa tarvittavissa toimielimissä ja lisäksi yhteistyötoimikunnassa. Kaupunki on yhteistoiminnan hengessä kuullut henkilöstöä ennen päätöksen tekemistä”, Sivistystoimenjohtajan korjaukset asiavirheisiin olivat kaupunginhallituksen mukaan marginaalisia, eikä niillä ollut vaikutusta asian lopputulokseen. Lisäksi todetaan, että sivistystoimenjohtaja ja opetuspäällikkö pitivät vanhemmille maaliskuussa informaatio- ja kuulemistilaisuuden koulun lakkauttamisesta ja prosessin etenemisestä, ja siellä vanhempien esittämä materiaali on liitetty sivistyslautakunnan valmisteluun. kaupunginhallitus toteaa myös, että palveluverkkoselvitystä on esitelty laajasti kuntalaisille.

Ei-lakisääteiset palvelut harkintaan

Talousarviopaini alkaa Inkoossa tiukoilla ohjeilla (Inkoo) Kunnanhallitus on antanut tiukat ohjeet lautakunnille ja keskushallinnolle vuoden 2021 talousarvion ja vuosien 2021-2023 taloussuunnitelman laadintaan. Inkoossa tarvitaan ensi vuonna laajoja tehostamistoimenpiteitä, jotta kunta välttäisi liian suuret veronkorotukset. Kunnanhallitus korostaa olevan erittäin tärkeää, että lautakunnat esittävät itse tehostamisvaihtoehtoja ja asettavat ne myös tärkeysjärjestykseen. Kaikkien tehostamisesitysten nettovaikutus tulee ilmoittaa 5.000 euron

tarkkuudella. Kunnanhallitus ohjeistaa myös, että erityisesti ei-lakisääteisten palvelujen tuottamisen tarpeellisuutta tulee arvioida tarkasti. Esityksiä kiinteistöjen optimoinnista on tehtävä yhteistyössä teknisen toimen johdon kanssa siten, että kunta voisi vähentää kiinteistömassaansa ja vuosittaisia käyttökustannuksia. Sivistystoimen henkilökunnan kokonaismäärän on pienennyttävä oppilaiden ja varhaiskasvatuksessa olevien lasten määrässä tapahtuvien

muutosten mukaisesti vuosina 2019-2021. Perusturvaosastolla henkilötyövuodet eivät saa kasvaa nykyisestä ja perusturvan nettotalousarvion tulee olla vuoden 2020 muutetun talousarvion tasolla Apotti-järjestelmän kustannukset pois lukien. Sivistystoimen käyttömenojen tulee laskea ensi vuonna 350.000 eurolla vuodesta 2020 ja yhdyskuntateknisen toimialan tulee vastaavasti karsia nettotalousarviostaan 55.000 euroa kuluvaan vuoteen verrattuna. Hallintopalveluilta edellytetään 20.000

euron karsintaa. Lisäksi jokaisen toimialan tulee tarkastaa investointitarpeensa. Lautakuntia kehotetaan talousarvioesityksissään tarkastelemaan myös erilaisia mahdollisuuksia tulojen lisäämiseksi. Muilta osin voimassa on edelleen kunnanhallituksen kesäkuussa antamat ohjeet, joiden mukaisesti toimintakatetta tulisi tehostettu yhteensä noin 700.000 eurolla. Se vaatii kuitenkin isoja rakenneuudistuksia, joiden pitäisi tulla voimaan jo vuodenvaihteessa. Summa vas-

taa palkoissa noin 14 henkilötyövuoden kustannuksia. Lautakuntien keskusteluissa on todettu jo nyt, että tehostamistarpeen saavuttaminen on erittäin haastavaa. Kiinteistöverojen pienillä tarkistuksilla kunta voisi saada noin 200.000 euron lisätulot. Tuloverokannan korotus 0,5 %:lla toisi kunnalle noin 500.000 euron lisätulot. Vuoden 2021 verotulot ja valtionosuudet ovat Inkoossa uusien ennusteiden mukaan 33,1 miljoonaa euroa, josta 25,8 miljoonaa on verotuloja. Tuloennuste on noin 1,3 mil-

joonaa euroa alhaisempi kuin kuluvana vuonna. Inkooseen on tulossa myös lisää sääntömääräisiä poistoja uusien investointien myötä. Poistojen arvioidaan olevan 1,75 miljoonaa euroa, mikä on 150.000 euroa enemmän kuin kuluvana vuonna. Lainojen korkotason ei odoteta kuitenkaan nousevan. Tasapainoinen talousarvio edellyttää näin ollen 31,5 miljoonan euron toimintakatetta, mikä on 1,4 miljoonaa euroa alhaisempi kuin kunnanvaltuuston kesäkuussa hyväksymä muutettu talousarvio.

4 - Nro 49 Torstaina syyskuun 17. pnä 2020 .

SOPPAKIRKKO Su 20.9. klo 15.00 Gentoftenkatu 8, Hanko

Puhuu: Toni Taiveaho Musiikki: Ilkka Ponto

Tervetuloa! Järj. Hangon katulähetys

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Gudstjänst

aaseporin kaupungin väaaseporin sivistyslautakiluku oli heinäkuussa R kunnan nettotalousarvio R 27.580 henkilöä. Vähennystä on alittumassa tänä vuonna tuli 17 henkilöä edelliskuukaudesta.

Sö 20.9 kl. 18.00

Ann-Sofi Storbacka predikar. Ingen söndagsskola. Vid vackert väder kaffe på kyrkbacken efteråt. Välkommen!

Ingå Sv. Metodistförsamling

Ekenäs Metodistförsamling Sö 20.9 kl. 11 Gudstjänst,

Mikael Nylund, musik Marjatta Hitonen. Servering.

Må 21.9 kl. 14-16 Drop In Café, gemenskap vid kaffe-

bordet, tema ”Dagens tanke” Alla hjärtligt välkomna!

Hangon suomalainen seurakunta To 17.9. klo 14.30-16 alkaa Kokkikerho, Ratakatu 27 (krypta). Kokkailua eskarilaisille 6-luokkalaisille. Mukaan mahtuu 8. Ilmoittautumiset Annelle puh. 040 549 6699. To 17.9. klo 18-20 Kuoro, Puistokatu 7. Pe 18.9. klo 18-19.30 Kristillinen meditaatioryhmä, Hangon kirkko. Pe 18.9. klo 18-22 Suomalaisen seurakunnan nuortenilta Cafe27, Ratakatu 27 (Krypta). Su 20.9. klo 10 Messu, Hangon kirkko. Kirkkokahvit. Johannes Tikka ja Heikki Silvola. Ma 21.9. klo 18 Rukouspiiri, Korkeavuorenkatu 4 as 2. Ti 22.9. klo 15.30-17 Askarteluja lautapelikerho, Ratakatu 27 (rippikoulusali). Ke 23.9. klo 15-17 Helminaiset keskusteluryhmä, Puistokatu 7. Ke 23.9. Kuolleiden lasten muistopäivä. · klo 17 Hangon kirkko avoinna – tekstinlukua ja musiikkia. · klo 17.30 sytytämme kynttilät (oma kynttilä mukaan) Kirkkopuiston portailla. Mukana vt. diakoniatyöntekijät Marko Niemi ja Marita Böckerman. To 24.9. klo 15-16.30 Martat ja Mariat keskusteluryhmä, Puistokatu 7. Lisätietoa: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto.

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

LOVA HERREN, min själ, och glöm inte alla hans välgärningar! Psalm 103:2

Lö 19.9 kl. 9.30 Gemensam bön. Sö 20.9 kl. 16 Sång- & musikgudstjänst ”O min själ, lov-

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa

Apteekissa kärähti (Raasepori) Karjaan apteekki jouduttiin tyhjentämään savunmuodostuksen vuoksi maanantaina iltapäivällä. Apteekissa ei ollut kuitenkaan varsinaista tulipaloa, vaan käryn aiheutti vioittunut lampun kuristin. Useammalla yksiköllä paikalla ollut Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos tuuletti apteekin ja tutki tilat vielä lämpökameralla varmuuden vuoksi.

Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

sjung Gud.” Tema: Gud hör bön. Olav & Maria Söderström talar om Ulla-Christina Sjömans förbönstjänst. Sirpa Lilius: solo & lovsång. Förbön.

Ti 22.9 kl. 14 Brödkyrkan,

Osmo & Marianne Vuorenmaa EU-mat och brödutdelning. www.ekenasmissionskyrka.net

Hangö svenska församling Sö 20.9 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med kyrkoherde Niina Mura och kantor Jan Hellberg. Ons 23.9 Samtalsgruppen Tro och Liv träffas varannan onsdag kl. 14-16 i Kryptan på Bangatan 27. Mera info ger Ingeborg Lindholm 0400 716 241. Ons 23.9 Minnesdag för avlidna barn. Kl. 17-17.20 är kyrkan öppen, musik och textläsning. Kl. 17.30 Tänder vi ljus i trappan i Kyrkparken (ta med eget ljus). T.f. diakonerna Marita Böckerman och Marko Niemi finns på plats. To 24.9 Allsång i Lappvik kyrka kl. 18 med kantor Jan Hellberg och kyrkoherde Niina Mura. Efteråt kaffeservering. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Kaavoitus, asemakaavan voimaantulo Kaupunginvaltuusto on 12.5.2020 § 10 tehnyt hyväksymispäätöksen koskien Santalan kartanon asemakaavaa. Päätöksestä ei ole jätetty valituksia. Asemakaava tulee tällä kuulutuksella voimaan. Hangossa 17.9.2020 Kaupunginhallitus

Planläggning, ikraftträdande av detaljplan Stadsfullmäktige har 12.5.2020 § 10 fattat beslut att godkänna detaljplanen för Sandö gård. Inga besvär har lämnats över beslutet. Detaljplanen träder i kraft med denna kungörelse. Hangö 17.9.2020 Stadsstyrelsen

513.000 eurolla. Talousarvioon verrattuna rahaa säästyisi tänä vuonna noin 200.000 euroa, kun koronapandemian vaikutuksia ei huomioida. Ateriakustannuksissa oli säästetty kesäkuun loppuun mennessä 600.000 euroa talousarvioon verrattuna. Myös henkilöstökustannusten odotetaan pienenevän hieman, koska sijaisia ei ole tarvittu. Tulot pienenevät lähinnä varhaiskasvatuksessa (260.000) ja kulttuuriopistossa (60.000).

Högmässa/kvällsmässa sö 20.9: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, högmässa, Yliportimo, Lindroos. · kl. 12 i Snappertuna kyrka, högmässa, Yliportimo, Aittola. · kl. 18 i Tenala kyrka, kvällsmässa, Edman, Aittola. Kvinnogruppen - kvinnokraft ti 22.9 kl. 18 i Ekenäs förs.hem. En öppen grupp för kvinnor med en bit mat (5 €) och en inbjuden gäst. Anm. senast 17.9 till Birgitta Udd, tfn 040 568 7580, birgitta.udd@ evl.fi. Församlingskväll och knytkalas on 23.9 kl. 16 i Bromarvs förs. hem. Program med Wille. Församlingen står för kaffe, te och saft. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

To 17.9 kl. 9.30-11.30 Familjecafé i Lilla prästgården. To 17.9 kl. 14 Motion och mission vid Pumpviken, Karis. Vi promenerar och samlar in pengar till FMS utjämningskampanj Hopp i klimatkrisen. Du som deltar kan ge en valfri summa kontant eller via bankgiro/MobilePay. Träff på parkeringsplatsen snett nedanom gamla yrkesskolan. Frågor och mera info, kontakta diakon Åsa. Sö 20.9 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Pentti Raunio och Åsa Westerlund. Sö 20.9 kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis. Pentti Raunio och Päivi Tiitu. Ti 22.9 kl. 9-12 Tvåspråkigt familjecafé i Pojo församlingshem. Ons 23.9 kl. 14 Diakonisyförening och Karlakaffe i Pojo församlingshem. Kommande program: Dop – enkelt och festligt Vill du låta döpa ditt barn enkelt och festligt? På Mikaelidagen den 4.10 är det dopdag kl. 14-17 i Karis. Dop med präst och kantor i kyrkan, kaffe och tårta (för 10 personer) i Stora prästgården efteråt. Gratis och öppen för alla Karisoch Pojobor. Ring och fråga mera: må-to kl. 9-13, tfn 019 279 3000. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

INKOO To 17.9. klo 10.30-12 Perhekahvila ulkona seurakunnan leikkipuistossa. Säävaraus. Nylund. To 17.9. klo 19 Iltakirkko Inkoon kirkossa. Hellsten, Orama. Ma 21.9. klo 13.15-14.45 Alakoululaisten kaksikielinen askartelukerho seurakunnan alakerrassa joka toinen maanantai. Ilmoittauduthan ainakin ensimmäiselle kerralle: noora-elina.nylund@evl.fi. Nylund, Ahlfors. Ke 23.9. klo 18 Raamattupiiri pappilassa. To 24.9. klo 9.30-12 Perhekahvila ulkona seurakunnan leikkipuistossa. Säävaraus. Nylund. Huom! Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 0405552090 / Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi). Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi

RAASEPORI To 17.9. klo 10-12 Avoimet ovet Tenholan seurakunta-

kodissa, järj. Ekenäsnejdens svenska församling. To 17.9. klo 14-15.30 Ilosanomapiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Pe 18.9. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Karjaan Pikku pappilassa. Yhteistyössä Karjaan MLL:n kanssa. Su 20.9. klo 10 Messu Karjaan kirkossa, Salmisto, Latvala. Su 20.9. klo 12 Messu Pohjan kirkossa, Salmisto, Latvala. Ma 21.9. klo 9-12 Päiväkerho Karjaan Pikku pappilassa. Ma 21.9. klo 14 Päiväpiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Ti 22.9. klo 9-12 Drop-in perhekahvila Pohjan seurakuntakodissa. Ti 22.9. klo 13-14 Ikivihreät- kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Ti 22.9. klo 17.30-19 Auringonkehä-käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa. Ti 22.9. klo 18 Sopusointukuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 23.9. klo 9.30-11 Dropin perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 23.9. klo 17 Raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 23.9. klo 17-18 Pyhän Katariinan laulajat -kuoroharjoitus Pohjan kirkossa. Ke 23.9. klo 18 Iltakirkko

Hemtjänst i centrala Ekenäs Behöver du hjälp med något där hemma – dusch, mediciner, butik eller annat? Vi utökar vår hemtjänst och har några lediga tider mellan kl. 8 och 21. Ta kontakt: 044 788 6041 (vard. kl. 8–16). Läs mera: www.folkhalsan.fi/hemtjanstekenas

Låt glädje och trygghet kliva över din tröskel

Pohjan kirkossa. Pyhän Katariinan laulajat, Hanna Noro, Pirjo Ylitalo, Katri Grönroos, Kjell Kämpe ja vapaaehtoiset iltakirkkotiimiläiset. Teejatkot. Kirkkoherranvirasto Karjalla, palvelee toistaiseksi ainoastaan puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin.seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste avoinna ma-pe klo 9-13. p. 019-2411060, ekenasnejdens. forsamling@evl.fi. Tenholan toimipiste avoinna maanantaisin klo 10-12.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Su 20.9. klo 10.30 Jumalanpalvelus Fredrik Martin, Ylistysryhmä, Betesda Kids, After Church Café. Jumalanpalvelus pidetään Tammisaaren Nuorisotalossa (Ystadinkatu 14). Noudatamme tapaamisissa terveysviranomaisten antamia suosituksia, neuvoja ja ohjeita. Toivomme että vilustumis-oireiset jäävät kotiin.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Su 20.9. klo 11 Jumalanpalvelus, Ilkka Ponto. Ti 22.9. klo 9 Aamurukoushetki. Ke 23.9. klo 14 Päiväpiiri. To 24.9. klo 18 Rukousilta.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 17.9. klo 18 Kotirukousilta, Laaksamolla, Märsankuja 4 Pe-su 18.-20.9. Nuorten ROK-kurssi, Kiponniemi. La 19.9. Kunnostustalkoot Santalan hautausmaalla (säävaraus), lähtö klo 10 kirkolta, harava mukaan. Su 20.9. klo 11 Jumalanpalvelus, Juha Saarinen, Veijo Reitamaa, säest. Eveliina Virtanen. Su 20.9. klo 15 Soppakirkko Päväkeskuksessa, Toni Taiveaho ym. Ke 23.9. klo 18 Raamattupiiri, Pertti Kiiski.

ORTODOKSIT

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 24.9. klo 18 Torstaikerho, mukana Matti-kanttori. HUOM! Jumalanpalvelukset toimitetaan kirkoissa ja rukoushuoneissa huomioiden 2 metrin turvavälit. Jumalanpalveluksiin ja kerhoihin ilmoittaudutaan etukäteen, isännöitsijä Alan Jeffery p. 040-5542764.

Nro 49 Torstaina syyskuun 17. pnä 2020 - 5 .

Raaseporin sairaalan hätätilannekapasiteetti poistuu

Akuutit tapaukset Lohjan sairaalaan tai muihin HUS-päivystyksiin Päivystystoiminta ja myös hoitoon hakeutuminen Länsi-Uudenmaan alueella muuttuu merkittävästi lokakuun alussa. Suoraan Raaseporin sairaalaan ei hoitoarviointia varten enää syyskuun jälkeen pidä mennä, koska lokakuun alusta alkaen siellä ei enää ole hätätilanteiden vaatimaa hoitokapasiteettia, HUS tiedottaa. Akuutimpaa ja vaativampaa erikoissairaanhoitoa tarvitsevat Länsi-Uudenmaan alueen päivystyspotilaat hoidetaan jatkossa Lohjan sairaalan yhteispäivystyksessä tai hoidon tarpeen arvion perusteella muissa Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin päivystyksissä. Perusterveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon yhteispäivystys loppuu Raaseporin sairaalassa syyskuun 30. päivänä. Sen tilalla aloittaa lokakuun 1. päivänä kello 8 alkaen Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin järjestämä ympärivuorokautinen perusterveydenhuollon päivystys.

Ennen päivystykseen hakeutumista alueen asukkaiden tulee soittaa Päivystysavun maksuttomaan puhelinnumeroon 116 117, joka ohjaa oikeaan hoitopaikkaan tai antaa itsehoito-ohjeita. Hätätilanteessa, kuten voimakas rintakipu, hengitysvaikeus tai halvausoire, tulee kuitenkin aina soittaa suoraan hätänumeroon 112. Päivystyksellisen hoidon tarve arvioidaan siis aina ensin puhelimitse. Raaseporin sairaalan uudessa perusterveydenhuollon päivystyksessä hoidetaan lokakuun alusta alkaen vain sellaisia äkillisesti sairastuneita ja loukkaantuneita potilaita, joiden tulee päästä päivystykselliseen hoitoon vuorokauden sisällä sairastumisesta tai vammasta. Lokakuun 1. päivänä aloittavan Raaseporin sairaalan uuden perusterveydenhuollon ympärivuorokautisen päivystyksen ja sinne tarvittavat lääkärit järjestää HUS Akuutti, eli se ei ole alueen kuntien vastuulla.

Koko alueella vain 42 tapausta

Hanko THL:n koronakartalle

Hanko on tullut ensimmäistä kertaa mukaan Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen julkistamaan Suomen kunnissa vahvistettujen koronavirustapausten tilastoon. Hangossa oli perjantaina viisi vahvistettua tartuntaa, mikä on alaraja kuntakohtaisten tautimäärien julkistamiselle. Ensimmäinen tartunta todettiin Hangossa vasta elokuussa. -Tartunnan jäljittäminen aloitettiin heti kun saimme asiasta tiedon. Näyttää siltä, että nämä ovat kaikki yksittäisiä tapauksia, eli tartuntaryppäistä ei ole kyse, perustur-

vajohtaja Elisabeth Kajander sanoo. Hangon tartuntalähteestä ei ole tietoa, eli siihen ei voida ottaa kantaa, onko tartunta saatu alkujaan vaikkapa ulkomailta. Raaseporissa oli todettu perjantaihin mennessä koronaepidemian alkamisen ja maaliskuun jälkeen 31 tartuntaa. Inkoossa tapauksia oli edelleen kuusi. Läntisen Uudenmaan kolmessa kunnassa on todettu koko epidemian aikana keväästä lähtien yhteensä siis 42 tartuntaa, eli vain yksi tautitapaus tuhatta asukasta kohti.

EVALD’S PUB

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 19.9. Lauantai

Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

PLAYS HURRIGANES

KARJAAN

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

SHOP TI-PE 11-17 LA 11-14

LÖYTÖMYYMÄLÄ

TULE PENKOMAAN

KAIKKI TUOTTEET ALENNETUIN HINNOIN ALENNUS LASKETAAN KASSALLA.

KAUPPIAANKATU 14, KARJAA (Team Sportian vieressä)

Friban filiaali

Merimies on eri mies Äskettäin edesmennyt amiraali Jan Klenberg antaa aiheen muutamaan mietteeseen. Veljekset Bo ja Jan Klenberg ovat ainutlaatuisia Suomen rauhanaikaisessa sotilashistoriassa. Kumpainenkin eläinlääkintakenraalimajuri Gotthelm Klenbergin pojista nousi kenraalikastiin. Kumpainenkin ehti myös toimia merivoimien komentajana. Jos muistamme miten pieni merivoimien tarjoama elenemisporras on maavoimiin verrattuna, ymmärtää että kilpailu vakansseista on kivenkova. Laivaston voimavarat ovat pienet. Tämä koskee sekä uusien alustyyppien kehittämistä ja niiden hankintojen rahoittamista, että aselajin kaikkinaista toimintaa. Puolustusvoimat on viime vuosien aikana kehittänyt kansainvälistä yhteistoimintaa ja jopa suoraa yhteistyötä Ruotsin kanssa. Laivasto on ollut tässä kehityksessä tiiviisti mukana. Tästä on esimerkkinä Uudenmaan prikaatin rannikkojääkärien toimiva ja kiinteä harjoittelusuhde ruotsalaisten kanssa. Tämä tarkoittaa saaristo-oloissa tapahtuvaa amfibiotoimintaa. Puolustusvoimilla on lisäksi upseereita kommennettuina sotilaallisen yhteistyön esikuntiin Natossa ja EU:ssa. Ajat ovat totisesti muuttuneet Klenbergien ajoista. Bon toiminta merivoimien kommentajana jäi sangen lyhyeksi ja hän erovisi palveluksesta vain 54-vuotiaana. Syynä taisi olla viihtyisän, mutta pitkän illan lopussa kahakka presidentin ykkösadjutantin tiloissa, tehtävässä jossa Bo toimi ennen komentajuutta. Muutamaa vuotta myöhemmin Jan-veli palveli hyvin ansiokkaasti kuusi vuotta pääesikunnan päällikkönä ja neljä vuotta komentajana. Kroonisen rahapulan vaivaamat kaikki aselajit elivät 1990-luvulla samaa kuristavaa lamaa kuin siviiliyhteiskunta.

Siihen saatiin hieman helpotusta, kun kenraaliluutnantti Aimo Pajusen johdolla ostettiin DDR:n armeijan kalustoa. Sanotaan, että vuoden verran aselasteissa olleet laivat kulkivat Hankoon. Poliittisesti tämä oli Saksalta luottamuksen osoitus, mutta tykistöä, panssareita ja jalkaväen aseita saatiin jopa yli tarpeen. Laivasto siirtyi vähitellen robottiaseistuksen kauteen hankkimalla nopeat robottialukset Neuvostoliitosta. Vuonna 1992 päätettiin Hornet-hävittäjien hankinnasta, joka maksoi maltaita. Suomen sisäiset puolustusjärjestelyt uudistettiin. Syntyi puolustusalueita, muutama sotilaslääni ja alueellisia toimistoja. Jan Klenberg ymmärsi, että muuttuneissa oloissa turvallisuuspolitiikan johdolla tuli olla käytettävissään koulutettu reservi. Siirryttiin ”tuottamaan” joukkoja. 2000-luvulla armeija joutui sitten ylimääräisen kustannuksen eteen, kun jalkaväkimiinat poistettiin osin presidentti Tarja Halosen vahvan ja sisukkaan kannanoton johdosta. Henkilökohtaisesti pidän tätä virheenä. Jan Klenbergin persoonassa kiteytyi fraasi upseeri ja herrasmies. Hän oli moraaliltaan ehyt ja käytökseltään aina korrekti. Mutta myös huumori viihtyi suupielissä ja asevelvollisten kohtelussa korostoi oikeudenmukaisuus, kohtuullisuus ja tietty uusi rentous. Klenbergin arvostus heijastui siviilissä tärkeissä yhteiskunnallisissa tehtävissä. Niihin hän oli harjantunut laajan kontaktiverkoston ansiosta. Hän toimi kolmen parlamentaarisen puolustuskomitean sihteerinä, puolustusneuvostossa ja maanpuolustuskurssien vetäjänä. Näin se on, merimies on eri mies. Molemmat Jannen isoisät olivat merikapteeneja. Veri veti merelle. Ralf Friberg

Poliisi varoittaa taas huijareista Vanhuksen puhelin soi, ja soittaja esittäytyy poliisiksi. Poliisi vaatii vanhusta nostamaan pankista rahaa ja luovuttamaan ne itselleen. Tarina on tosi, mutta soittaja on huijari, sillä oikea poliisi ei koskaan soita ja pyydä luovuttamaan rahaa, Länsi-Uudenmaan poliisilaitos tiedottaa. Sille on tehty vastikään rikosilmoitus edellä kuvatusta tapahtumasta, jossa valepoliisi yritti huijata vihtiläiseltä vanhukselta 1.500 euroa. Valepoliisit valitsevat kohteekseen usein nimenomaan

PUOLUKKAA Vaasan saaristosta

la 19.9. klo 9-16 Wi-Boxin pihalla Horsbäckissa. Myös tyrni- ja marjahillotuotteita sekä hunajaa. Vaasan Pojat

Eroon sokeritoukista! Kaada kiehuvaa etikkavettä lattiakaivoon. Munat kehittyvät kahdessa viikossa, joten toista kahden viikon kuluttua.

ikäihmisiä. Sen lisäksi, että huijari yrittää saada uhriaan nostamaan käteistä rahaa, pyytävät he useissa tapauksissa pankkikortti- ja verkkopankkitunnuksia.

ÖSTERBY FBK 100 ÅR Österby FBK håller öppet hus med eventuell uppvaktning lördagen den 26.9 kl. 15-17 på depån (Österbyvägen 52A).

SYYSTORIPÄIVÄLLE LA 19.9. KLO 9-17 Kruunaa päiväsi lähituotetuilla tuotteilla.

Styrelsen

Punkkibussi on liikkeellä!

Kauden uudet influenssarokotteet saapuneet!

N. 12 myyjää paikalla.

La 19.9. Tammisaari, S-market klo 10-12 La 19.9. Karjaa, K-supermarket klo 12.30-14 La 19.9. Inkoo, S-market klo 14.30-15.30

Mekaanikontie 4, Horsbäck wiboxbageri.fi

KOKO AIKATAULU:

Lediga lägenheter på Blomsterhemmet – vapaita asuntoja! Vi har nu tre lediga lägenheter på Blomsterhemmet i Ekenäs. Blomsterhemmet ligger alldeles intill biblioteket, bara ett stenkast från simhall och kulturevenemang. Lägenheterna är 31,8 m², 40,9 m² och 42,3 m². Hos oss kan du bo om du har fyllt 55 år eller om du är yngre, men pensionerad. Meillä on nyt tarjolla kolme vapaata asuntoa. Blomsterhemmet sijaitsee Tammisaaren keskustassa lähellä kaikkia palveluita. Meille voit muuttaa, jos olet täyttänyt 55 vuotta tai olet nuorempi, mutta eläkkeellä.

saaristolaakarit.fi

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA Karjjaan urheiluhalli la 19.9.

C-Pojat 07 B-Pojat

12.45 18.15

BK-46 – Atlas BK-46 – ÅIFK

www.bk-46.fi

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

MIESTEN SM-LIIGA

lauantaina

19.9.

klo

16.00

–

Är du intresserad själv, eller känner du någon som vore intresserad? Ring föreståndare Susanne Lindgren vardagar kl. 8–15.30, tfn 044 788 6041, eller skicka e-post till susanne.lindgren@folkhalsan.fi.

Tillsammans för det som är viktigt

MYÖS PNEUMOKOKKIROKOTE!

Liput

12/10 €, 7-15-v. 5 € www.bk-46.fi

6 - Nro 49 Torstaina syyskuun 17. pnä 2020 .

Nuorilta leikkaaminen on kestämätöntä Koronakevät on tuonut haasteita myös käytännössä jokaisen kunnan talouteen ja asettaa painetta leikkauksille budjettipäätöksiin tuleville vuosille. Epidemiatilanne on vaikuttanut useisiin eri toimijoihin, mikä saattaa näkyä myös toiminnan määrässä kun kasvokkain toteutunut toiminta on siirtynyt etätapaamisiksi

Koronakriisi näkyy huolestuttavalla tavalla myös lasten ja nuorten arjessa. Monessa perheessä on koronatilanteen keskellä huolta terveydestä ja taloudesta ja monet nuoret kokevat poikkeustilanteen muutenkin ahdistavana. Tässä tilanteessa tuttu nuorisotyöntekijä tai harrastusporukka on monelle korvaamaton tuki.

SKOLOR OCH KURSER KOULUJA JA KURSSEJA

ja toimintaa on mietitty täysin uudella tavalla. Esimerkiksi partiossa lamaantumisen sijaan kehitimme nuorten ideoimana etäpartiotoimintaa täysin uudelle tasolle, ja kevään ajan Uudellamaalla harrastettiin partiota ennakkoluulottomasti kokeillen uudenlaisia toimintatapoja. Järjestöt tarvitsevat kuntien tukea kuitenkin jatkossakin! Toiminta-avustusten ja pieniltäkin tuntuvien sum-

mien leikkaamisella voi olla suuri vaikutus. Käytännössä tämä voi tarkoittaa nuorille suunnattujen palvelujen hinnan nousemista, saatavuuden vaikeutumista sekä nuoria tukevien aikuisten katoamista. Esimerkiksi partiolippukuntien avustukset mahdollistavat matalan kynnyksen vaikuttavaa harrastustoimintaa edullisesti. Euron investointi tällaiseen toimintaan tuottaa moninkertaisesti - harrastuk-

set ovat edullinen ja kustannustehokas tapa vaalia nuorten hyvinvointia sekä sujuvia opiskelu- ja työuria. Uudellamaalla partio tavoittaa viikoittain 3.600 alle 18-vuotiasta lasta ja nuorta. Yhteensä partiolaisia on Uudenmaan Partiopiirissä lähes 5.000 ja toimintaa järjestetään yli 60 lippukunnassa. Poikkeusolojen keskellä on tärkeää luoda toivoa ja mahdollisuuksia lapsille ja

nuorille. Koronapandemia aiheuttaa kuntataloudelle vakavia haasteita, mutta niitä haasteita ei voiteta laittamalla maksajiksi nuoria. Kuntien on uskallettava panostaa nuoriin ja nuorille toimintaa ja tukea tarjoaviin järjestöihin. Nuorille pitää luoda uskoa aidosti kestävään tulevaisuuteen. Pauli Palo, Uudenmaan Partiopiiri Mirva Matikka, Suomen Partiolaiset

Yritysdemokratiaa yrityksiin

UTBILDNING FÖR TEAMLEDARE Arbetar du som arbets- eller grupp/teamledare, mellanchef eller projektledare? Behöver du redskap för ett effektivare ledarskap? Nu har du chansen att inhämta verktyg och metoder föra att inspirera och utveckla ditt arbetsteam! Axxell ordnar yrkesexamen i arbete som teamledare med både näroch distansstudier med start 2.11.2020. Under utbildningen utvecklar du förmågan att planera, leda och utvärdera teamets dagliga arbete. Mera info ger Bernhard Weckström, tfn 044-739 7456 eller bernhard.weckstrom@axxell.fi. Mera info och ansökan www.axxell.fi/teamledare

INFO/ANMÄLAN

för alla körkortsklasser ti 29.9 Även övningslovare välkomna! BIL

MOPED

AUTO

MOPO

MOPEDBIL/ MÖNKIJÄ

TRAKTOR

TRAKTORI

MOPOAUTO/ MÖNKIJÄ

INFO/ILMOITTAUTUMINEN kaikille ajokorttiluokille ke 30.9. Myös opetuslupalaiset tervetulleita!

Obs! P.g.a. coronaepidemin så anmäl dig via vår hemsida, trexo.fi. Vi skickar infopaketet och koder till nätteorin åt dig.

Yli 3.500 yliopistotutkijaa on tehnyt maailmanlaajuisen aloitteen työn demokratisoinnista tarkoittaen tällä sitä, että työtä ei enää nähdä välineenä tuotannon synnyttämiseksi, vaan työntekijä sijoittaa työtään tuotantoon ja liiketoimintaan ja saa vastineeksi sananvaltaa asioihin. Tällä perusteella työntekijällä on oikeus olla mukana jopa yrityksen strategiaa koskevassa päätöksenteossa ja kaikessa muussakin itseään koskevassa tuotannollisessa toiminnassa. Ajatus jaetusta tuotannon johtamisesta syntyi yli sata vuotta sitten. Silloin vaadittiin myös osallisuutta voitonjakoon. Sodan jälkeen tuotantokomiteat antoivat alustavia osallistumisoikeuksia henkilöstölle. Näitä ke-

vennettiin vielä 1970-luvulla yhteistoimintalailla, joka jäi tarkoittamaan vain henkilöstön osallistumista irtisanomisiin ja lomautuksiin, niiden kohteina. Onko ammattiyhdistysliike nähnyt, että yritysten omistus keskittyy ja siirtyy yhä enemmän hämärien, usein veroparatiiseissa olevien yritysketjujen takana oleville sijoittajille. Tuotannon johtajuus ei ole noussut tavoitteeksi vaikka johtajuus on karannut yhä kauemmaksi yhteisestä neuvottelupöydästä. Isänmaallinen omistus on yhä vieraampaa suomalaisillekin omistajille, startupit myydään varsin pian ja muutkin yritykset siirtyvät suurten helmaan. Suomen ns. työväenpuolu-

eita ovat sosialidemokraatit, vasemmistoliitto, perussuomalaiset ja kokoomus, näillä kaikilla on merkittävä kannatus työtätekevien ihmisten keskuudessa. Mielenkiinnolla seurataan, tarttuuko mikään näistä edellä kerrottuun aloitteeseen. Nyt on ollut esillä myyttinen puhe välttämättömistä rakenneuudistuksista, joilla mm. keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja tarkoitti paikallista sopimista. On ollut vaikea huomata, että henkilöstön aito sitoutuminen tasavertaisena yrityskumppanina yrityksiin toisi valtavan kehittämis- ja markkinointipotentiaalin sekä yhteiskunnallisen puolestapuhujan yritykselle. Aito yritysdemokratia olisi sellainen rakenneuudistus, jonka voisi

täysin rinnastaa koulutus- ja innovaatiojärjestelmiin tehtäviin laajoihin panostuksiin. Tutkijoiden aloitetta arvosteltiin asiaankuulumattomana, kun siinä käytettiin myös korona-ajan esiin nostamia ongelmia perusteena yritysdemokratian tarpeelle. Puhuttiin väkinäisestä työn ja pääoman ristiriidan esiin nostamisesta. Aloite itsessään pyrkii lieventämään mainittua ristiriitaa, eikös se ole toivottavaa. Korona-aikana liikkeellä näkyy olevan myös elinkeinoelämä laajoine tukivaateineen. Näillä muutetaan yhteiskunnan voimasuhteita ja voimavarojen jakautumista. Näitä vaatimuksia aloitteen vastustajat eivät näe ongelmallisina. Veikko Räntilä

Itseaiheutetun karanteenin ehto pois maksuhelpotuksista (Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt, että varhaiskasvatuksen toimintamaksuja ei peritä huoltajilta siltä ajalta, kun toiminta on keskeytyksissä koronapandemiatilanteen vuoksi tai kun lapsi on määrätty karanteeniin. Esikoululaisten ja peruskoululaisten

KOKOUKSET MÖTE

huoltajilta ei peritä toimintamaksua esikoulukerhosta eikä aamu- ja iltapäivätoiminnasta siltä ajalta, kun toimintaa ei järjestetä tai oppilas ei voi karanteenin vuoksi siihen osallistua. Lisäksi päätettiin, että kuntosalin kuukausimaksua ei peritä niiltä kuukausilta,

KOKOUKSET MÖTE

Hörselföreningen i Västnyland rf Kallelse till vår- och höstmöte lördagen den 19.9 kl. 14-15 i Västra Nylands folkhögskola, Pumpviken 3, Karis. Hörselrådgivning kl. 13-14. Välkomna!

Hangon erilaiset oppijat ry - Hanero VUOSIKOKOUS ti 29.9.2020 klo 18.00 Hankoniemen yläasteen ja lukion aulassa. Sääntömääräiset asiat. Huolehdimme turvaväleistä. Tervetuloa! Haneron hallitus

Huom! Koronaepidemian takia käy ilmoittautumassa kurssille kotisivujemme kautta, trexo.fi.

kun toiminta on keskeytetty ja kansalaisopiston osallistujien kurssimaksu peritään vain pidettyjen oppituntien osalta. Maksuhelpotukset ovat voimassa siitä alkaen, kun toiminta keskeytyy ja siihen saakka, kunnes voidaan palata normaaliin toimintaan. Sivistys- ja hyvinvointilautakunta ehdotti, että varhaiskasvatuksen ja opetustoimen maksuista ei myönnettäisi vapautusta niissä tapauksissa, joissa koronakaranteeni on itse aiheutettu ulkomaanmat-

kan vuoksi. Kunta pyysi tästä kannanoton Kuntaliiton juristilta, jonka mukaan päätöksestä on syytä poistaa kohta, joka koskee itse aiheutettua karanteenia. Lähtökohtana tulee olla se, mitä maksuista on säädetty varhaiskasvatuksen asiakasmaksuista annetussa laissa ja perusopetuslaissa. Sivistystoimenjohtaja voi päättää poikkeuksellisiin opetusjärjestelyihin siirtymisestä perusopetuslain mukaisesti vuoden 2020 loppuun saakka.

KOKOUKSET MÖTE

Hangon Ampujat ry Sääntömääräinen vuosikokous pidetään Printalin ampumahallilla 26.9. klo 13.00. Käsitellään sääntöjen 10 § mukaiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa.

Karjaan sos.dem. yhdistys ry

Kevätkokous ke 30.9. klo 18 Työväentalossa,

Kauppiaankatu 22, Karjaa. Sääntömääräiset asiat.

Me lähetämme infopaketin ja nettiteorian tunnukset kotiisi.

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Köror/Ajot:

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Vi satsar på riktig teori och riktiga körtimmar! Panostamme oikeisiin teoria- ja ajotunteihin!

Riskskolning ti 29.9 (teori) Riskikoulutus ti 29.9. (teoria)

YRKESKOMPETENSKURSER

Since 1951

Kokouskutsu/Möteskallelse Tervetuloa/Välkommen

Hangon - Hangö JHL ry:n

”KEVÄTKOKOUKSEEN/TILL VÅRMÖTE” ke/ons 30.9.2020 klo/kl. 18.00 Elvan Bistro, Bulervardi 11 Boulevarden

Ekenäs Socialdemokrater rf Tammisaaren Sosialidemokraatit ry

Medlemsmöte ti 29.9 klo 19 i Folkan,

Ystadsgatan 2, Ekenäs. Styrelsen kl. 18 samma dag.

Sitovat ilmoittautumiset nimellä ja jäsennumerolla 24.9. mennessä. Bindande anmälningar med namn och medlemsnummer senast 24.9. katrilindfors50@gmail.com tai/eller 040 728 8664 mielonen.sari65@gmail.com tai/eller 040 543 0604

Tema: Kommunalvalet med Johan Kvarnström och Mats Lagerstam. Inledning och diskussion.

Asiat/Ärenden: · Toimintakertomus ja tilinpäätös vuodelta 2019 Verksamhetsberättelse och bokslut för året 2019 · Tilinpäätöksen vahvistaminen ja vastuuvapauden myöntäminen hallitukselle. Fastställning av bokslutet och beviljande av ansvarsfrihet för styrelsen.

Jäsenkokous ti 29.9. klo 19 Folkanissa,

Hanko/Hangö 11.9.2020 Hangon - Hangö JHL ry:n hallitus/styrelse

Alla medlemmar välkomna kl. 19.00. Servering. Ystadinkatu 2, Tammisaari. Hallitus klo 18 samana päivänä.

Teema: Kunnallisvaali, alustaa Johan Kvarnström ja Mats Lagerstam, alustusta ja keskustelua. Kaikki jäsenet tervetuloa klo 19.00. Tarjoilua.

Nro 49 Torstaina syyskuun 17. pnä 2020 - 7 .

VIIKONLOPPUIHIN MEIDÄN KESKEN. TILL HELGEN – BARA FÖR OSS.

Museot dokumentoivat kulutusta nyky-Suomessa

Hangon museo tallentaa sesonkien vaikutusta kauppoihin (Hanko) Hangon museo on mukana perjantaina lähes 50 museon joukossa tallentamassa kulutuskäyttäytymistä Suomessa. Hangon museo on valittu tallennusaiheekseen sesonkien vaikutuksen paikallisiin pikkukauppoihin. Museot eri puolilla Suomea toteuttavat yhteisen nykydokumentointitempauksen perjantaina 18. syyskuuta. Kulutuksentallentajat-tempauksen järjestää museoiden valtakunnallinen tallennus- ja kokoelmayhteistyöverkosto TAKO, joka kehittää museoiden nykydokumentointitoimintaa ja koordinoi museoiden välistä tallennustyönjakoa. Perjantaisessa tempauksessa museoiden dokumentointikohteina ovat mm. paikalliset yritykset, ruokailu, materiaalit, muoti ja muotoilu, erilaisten ryhmien kulutuskäyttäytyminen, jätteet ja kierrätys, matkailu sekä

rakennukset. Tarkastelussa ovat kulutuksen näkökulmasta myös yhteiskunnallinen infrastruktuuri, taiteen hiilijalanjälki ja mediasisältöjen tuottaminen. Osa nykydokumentoinneista toteutetaan verkossa, mutta tempauspäivänä museoammattilaiset myös jalkautuvat kentälle haastattelemaan, havainnoimaan, valokuvaamaan ja videoimaan. Nykydokumentointitempauksella museot haluavat edistää nykyajan tallennusta osana kokoelmatyötä. Mukana olevat museot ovat valinneet tallennuksen näkökulman ja kohteen oman toimialansa ja tehtävänsä mukaisesti. Edellisen kerran museot toteuttivat vastaavan yhteistallennuksen vuonna 2018, jolloin aiheena oli suomalaisten onnellisuus. -Nykyhetken dokumentointi on yhä tärkeämpi osa

Kivikylän Palvarin lihapyörykät/ Palvarens köttbullar 350 g (7,11/kg)

Rajoitettu erä! Begränsat parti!

museoiden kokoelmatyötä. Sen avulla voimme kerätä tietoa ajankohtaisista ilmiöistä ja tapahtumista heti, silloin kun niistä on vielä saatavilla mahdollisimman monipuolista aineistoa. Kun tallennamme esimerkiksi kulutusta yhdessä ja samanaikaisesti, pystymme kartuttamaan museokokoelmia entistä kattavammin ja vaikuttavammin, TAKO-verkoston puheenjohtaja Johanna Jakomaa kertoo. Dokumentointipäivän tiimoilta suomalaisten museoiden kokoelmat täydentyvät kulutukseen liittyvillä esineillä, valokuvilla, videoilla, arkistoaineistolla ja verkkomateriaalilla. Samalla kokoelmiin tallentuu myös näkökulmia siitä, millaisia kestäviä ja kestämättömiä ulottuvuuksia nykykulutukseen liittyy. Tempausta voi seurata sosiaalisessa mediassa aihetunnisteella #kulutuksentallentajat.

Suomalainen Finsk

toisen maanomistajan kanssa. Kaupunki sai noin 48 hehtaarin alueen kiinteistöstä Horsbäck. Siihen sisältyy raakamaata Horsbäckin yritysalueen vierestä, mikä mahdollistaa sen laajentamisen. Alueen arvioitiin olevan 724.000 euron arvoinen. Kaupunki luovutti vastaavasti noin 160 hehtaaria kiinteistöiltä, jotka sijaitsevat lähellä toisiaan Norrbyn alueella Dragsviksfjärdenin eteläpuolella. Alue muodostuu pääasiassa metsämaasta. Alueen arvoksi arvioitiin 614.000 euroa, joten kaupunki maksoi maanomistajalle 110.000 euron välirahan. Koska kaupunki on jo luovuttanut mainitut kolme kiinteistöä, ostotarjouksista arvioitiin vain se, joka koskee kiinteistöjä Ekenäs ja Råkärr. Ensin mainittu sisältyy osittain maakuntakaavan taajama-aluevaraukseen, toinen on sen ulkopuolella. Kaupunki perustelee kantaansa maanomistuksen aktiivisella hallinnalla, jolla voidaan varautua sekä lyhyen että pitkän aikavälin tarpeisiin koskien esimerkiksi kunnallisia palveluita, asumista, elin-

keinoelämää ja toimitiloja. Kaupunginvaltuuston helmikuussa hyväksymän maapoliittisen ohjelman lähtökohta on, että kaupunki ei luovuta rakentamattomia alueita ilman asemakaavaa muutoin kuin poikkeustapauksissa ja erityisistä strategisista syistä. ”Voidaan todeta, että kiinteistö Ekenäs 1:24 kuuluu strategisesti merkittävään alueeseen, kun taas osa kiinteistöstä Råkärr 3:40 on luokiteltu tärkeäksi laajentumisalueeksi”, kaupunki perustelee kielteistä suhtautumistaan tarjoukseen. Lisäksi viitataan periaatteeseen, jonka mukaan strategisesti merkittäviksi arvioitujen maa-alueiden tulee olla kaupungin omistuksessa. Lähtökohtaisesti tämä tarkoittaa sitä, että kaupunki myy rakentamattomia alueitaan vasta kaavoittamisen jälkeen ja tontteina. Periaatteesta voidaan poiketa vain erityisistä strategisista syistä, joita ei tässä tapauksessa ole, ja kokonaisten metsäkiinteistöjen luovuttaminen ei ole yleisten maapoliittisten periaatteiden mukaista, kaupunki linjaa.

HK Rypsiporsas Gourmet Pastramifilee/ Pastramifilé n./ca 1 kg

Discovery Omenat/ Äpplen

Voimassa/ Gäller 17.–23.9. Rainbow Lohifilee /Laxfilé Norja / Norge

UUTUUS! NYHET!

Kokkikartano Kiusaukset/ Frestelser 650–700 g (8,54–9,20/kg)

Fazer Real Kaura / Havre 380 g (4,71/kg)

ruokatorilta / från mattorget

Raasepori ei myy metsää rauhoitettavaksi (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että Raaseporin kaupunki ei voi hyväksyä yhtäkään niistä maa-alueiden myyntivaihtoehdoista, jotka sisältyvät Lislän Oy:n viime vuoden marraskuussa jättämään ostotarjoukseen. Tarjoukset koskevat useita metsäkiinteistöjä Tammisaaressa ja yhtiön tarkoituksena on ollut rauhoittaa metsäalueet. Ensimmäinen tarjous koskee 250 hehtaaria metsää ja seitsemän hehtaarin vesialueita, joista yhtiö on tarjonnut 1,5 miljoonaa euroa. Kiinteistöt ovat nimeltään Ekenäs, Råkärr, Björnskog, Norrbyskog ja Tallbacka. Toinen miljoonan euron tarjous koskee määräalaa kiinteistöistä Ekenäs, Råkärr ja Björnskog, joissa on maata 160 hehtaaria. Kolmas tarjous koskee noin 97 hehtaarin määräalaa kiinteistöistä Ekenäs ja Råkärr, joista yhtiö on tarjonnut 684.000 euroa. Kaupunginhallitus palautti pykälän valmisteluun kuluvan vuoden kesäkuussa. Asiaan vaikuttaa maanvaihto, josta kaupunki päätti viime vuoden lokakuussa

Museot tallentavat perjantaina kulutuskäyttäytymistä nyky-Suomessa valitsemistaan näkökulmista. Kuva kankaisista kasvomaskeista on osa nykydokumentointia vuonna 2020. (Kuva: Sakari Kiuru, Museovirasto)

Tarjoiluehdotus/ Serveringsförslag

Karamellibroileri/ Kyckling i karamellsås

RUOKAOSTOKSET KÄTEVÄSTI KOTIOVELLE / MATUPPKÖPEN ENKELT ÄNDA HEM TILL DÖRREN Voit toimittaa ostoslistasi sähköpostilla ruoka@goparking.fi arkisin klo 9.00–16.00, täyttää tilauslomakkeen osoitteessa www.goparking.fi tai soittaa numeroon +358 600 30 30 43. Du kan skicka inköpslistan med e-post till ruoka@goparking.fi vardagar kl. 9.00–16.00, fylla i en beställningsblankett på adressen www.goparking.fi eller ringa tfn +358 600 30 30 43. (hinta/pris 0,12 €/alkava minuutti/ påbörjad minut)

PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME

KAUPASSA KÄYDESSÄ

PESTÄÄN KÄDET. VI TVÄTTAR HÄNDERNA.

JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN. VI STANNAR HEMMA ÄVEN MED LINDRIG SNUVA.

Lisätietoja/Tilläggsinformation: www.goparking.fi/gojelppi/ GoParkingin kautta tilatut ostokset eivät kerrytä Bonusta/ Det samlas ingen Bonus på inköp gjorda via GoParking.

VI TAR HAND OM VARANDRA

DÅ VI BESÖKER BUTIKEN

MUISTETAAN TURVAVÄLI. VÄHINTÄÄN 1 m TOISIIN ASIAKKAISIIN JA HENKILÖKUNTAAN. VI KOMMER IHÅG SÄKERHETSAVSTÅNDET. MINST 1 m TILL ANDRA KUNDER OCH PERSONAL.

SUOSITAAN LÄHIMAKSUA TAI MOBILEPAYLLA MAKSAMISTA. VI BETALAR OM MÖJLIGT MED KONTAKTLÖS BETALNING ELLER MOBILEPAY.

vbo.fi

vaihde/växel

010 762 600

(0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lö. Su 11–17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lö. Su 10–21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lö. Su 12–18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lö. Su 12–19 Sö.

8 - Nro 49 Torstaina syyskuun 17. pnä 2020 .

Sisäilmatilaisuudessa vain muutama osallistuja

Toimenpiteet jatkuvat, samoin tyytymättömyys (Raasepori) Kaupungin sisäilmatyöryhmä järjesti jälleen tiedotustilaisuuden Karjaan yhteiskoulun ja lukion rakennuksissa tehdyistä toimenpiteistä sisäilman laadun parantamiseksi. Tällä kerralla asiasta kiinnostuneita huoltajia oli paikalla vain puolenkymmentä. Tilaisuus järjestettiin Tryckeri-teatterissa, koska ulkopuolisten vierailuja kouluissa on rajoitettu koronatilanteen vuoksi. Kaupunginvaltuutettu Kati Sointukangas (vihr) ihmetteli jälleen, miksi valtuuston päättämästä yhteiskoulun ja lukion sisäilmaoirekyselystä tulikin olosuhdekysely. Hän toivoi, että rakennuksissa tehtäisiin lisää mikrobimittauksia ja toimenpidekokonaisuuteen liitettäisiin myös ilma- ja rakennenäytteiden otto yhdistelmäratkaisuna. -Tässä on mennyt jo monta vuotta ja edelleen puhutaan ilmanvaihdosta ja ongelmia aiheuttavista hiilidioksidipitoisuuksista. Minä luulen, että rakennuksissa on jotain vakavampaa vialla ja muutakin huolenaihetta kuin CO2-pitoisuus, Sointukangas sanoi ja peräänkuulutti oirekyselyä. -Vastaus ”tyydyttävä” ei ole positiivinen kokemus, ja tämän olosuhdekyselyn tulos on vain jotain sinne päin. Siksi nyt olisi edettävä tilakoh-

taisesta kyselystä seuraavaan vaiheeseen, hän esitti.

”Asia edelleen kesken” Kaupungin tekemiä toimenpiteitä tiedotustilaisuudessa niin ikään arvostellut Patrick Caven kysyi puolestaan, kuinka kauan nuoret joutuvat vielä kärsimään huonosta sisäilmasta, eikä jo vuonna 2011 alkaneelle prosessille näy loppua vieläkään. Hän totesi asian olevan edelleen kesken, koska ongelmien aiheuttajaa ei ole löytynyt vieläkään, eikä sitä ole näin ollen korjattukaan. Caven ihmetteli myös, miksi kyselyn vastauksissa on niputettu samaan kategoriaan arviot tyydyttävä, hyvä ja erinomainen, sillä tyydyttävä ei tarkoita samaa kuin tyytyväinen ja kokonaisarvio vääristyy sen vuoksi täysin. -Koulurakennuksissa on 65 tilaa, joista on raportoitu ongelmia, mutta tässä selvityksessä niistä on vain pieni osa, hän sanoi. Kaupungin lvi-vastaava Tony Lindqvist vastasi, että kiinteistöosaston henkilökunta on käynyt läpi jokaisen luokan, joista on tullut ilmoitus koetuista haitoista. Hän totesi myös korjaavien toimenpiteiden olevan vielä kesken, mutta kaikki mihin olosuhdekysely on antanut viitteitä on tehty, ja niiden

Yhteiskoulun ja lukion sisäilmatoimenpiteitä esitelleessä tiedotustilaisuudessa oli paikalla tällä kerralla vain puolenkymmentä huoltajaa, mutta tyytymättömyys tuotiin jälleen esiin. Työ jatkuu ja kaupungin mukaantavoitteena on saada tilanne paremmin haltuun. pohjalta on laadittu työsuunnitelma. Saatujen vastausten perusteella kohteessa koetaan sisäilmahaittaa ja oireilua. Olosuhdekyselyn perusteella Eteläkärjen ympäristöterveys pyysi lisäselvityksiä yhteensä neljästä tilasta A- ja B-talossa.

Hiilidioksidit hallintaan Baumedi Oy:n Kari Yli-Muilu totesi, että koulussa on kyselty olosuhteista ja selvitetty tilannetta juuri siksi,

jotta oikeat vastaukset ja toimenpiteet löydettäisiin. Hänen mukaansa tutkimuksissa ei ole ilmennyt terveysperusteisia viittauksia mikrobeihin, ja tähän mennessä tehdyillä selvityksillä ja toimenpiteillä on saatu jo suljettua pois runsaasti mahdollisia ongelmien aiheuttajia. -Hiilidioksidipitoisuuksien hallinta auttaa eniten sisäilman laatuun ja ne pitää saada kuntoon. Rakennusten ilmanvaihto on mitoitettu neliömetrien perusteella, kun nykyään se perustuu henkilömäärään. Tämän muuttaminen ei ole kovinkaan yksinkertaista, mutta asiaa voidaan auttaa esimerkiksi poistamalla tiloista kaikki huokoinen materiaali, koska niistä tulee epäpuhtauksia lämpötilan noustessa, Yli-Muilu sanoi.

Lindqvist huomautti, että toimenpiteissä on huomioitava myös kustannukset vanhoissa koulurakennuksissa, mutta tilannetta yritetään saada koko ajan paremmin haltuun. Lindqvist kertoi myös, että koulurakennuksissa on tätä nykyä teknisesti ajanmukaiset ilmanvaihtokoneet, ja paine-erot ovat hyvin hallinnassa. Sisäilmatyöryhmän puheenjohtaja Tina Nordman kertoi, että uusi olosuhdekysely tehdään marraskuussa ja sen jälkeen mietitään taas seuraavia toimenpiteitä.

Runsaasti toimenpiteitä Karjaan yhteiskoulussa ja lukiossa tehtiin sisäilmaa koskeva olosuhdekysely vuo-

den 2019 loka-marraskuussa henkilökunnalle ja oppilaille. Tulosten perusteella tehdyistä toimenpiteistä laadittu yhteenveto esiteltiin asiasta kiinnostuneille viime viikolla. Negatiivisia kokemuksia (yleisarvosana heikko tai huono) oli 24 prosenttia yhteiskoulun oppilaiden ja opettajien vastauksista ja noin 280 kappaletta. Loput vastaukset on niputettu kategoriaan tyydyttävä, hyvä, erinomainen. Näitä vastauksia oli noin 880. Liian kuivasta tai kosteasta ilmasta huomautettiin 27 prosentissa vastauksista. Homeen, viemärin tai muusta häiritsevästä hajusta ilmoitettiin 21 prosentissa vastauksista. Selvityksen mukaan Karjaan yhteiskoulussa ja lukiossa on tehty seuraavat toimenpiteet: sadevesi- ja pintavesijärjestelmä on tarkistettu, B-talon salaojitus uusittu, ilmavuotoreitit tiivistetty Aja B-talossa, ilmanvaihdon toimivuus tarkistettu, viemärien läpiviennit tarkistettu ja kaikki tiivisteet uusittu. Lisäksi on vaihdettu viemäreiden korvausilmaventtiilejä. Alas laskettujen kattojen tarkistaminen jatkuu pölyävien villakuitujen poistamiseksi. Ulkoikkunat on tarkistettu ja tiivistetty ja lukiosiiven ikkunoihin on lisätty suojakalvot lämpökuorman vähentämiseksi, koska koulussa ei ole viilennystä. Lisäksi A-talon siivouskeskus on poistettu käytöstä ja siirretty B-taloon tilaan, jossa on asianmukainen ilmanvaihto. Yhteiskoulun ja lukion sisäilmakorjauksiin oli käytetty jo vuosi sitten yli 600.000 euroa.

Muutos suunnitelmiin

Kulttuuriopisto Tammisaaren nuorisotaloon (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että kulttuuriopiston toiminnot siirretään Tammisaaren nuorisotalon tiloihin osoitteeseen Ystadinkatu 14 Raaseporintien sijasta. Kaupunginvaltuusto päätti kesäkuussa, että kulttuuriopiston toiminta siirtyy Tam-

miharjun alueelle osoitteeseen Raaseporintie 37 osana palveluverkkoselvityksen toimenpiteitä ja sosiaali- ja terveystoimialalla aloitettua kiertoa. Lisäksi päätettiin, että tilaan tehdään muutostöitä siten, että se soveltuu kulttuuriopiston opetukseen. Muutostöiden arvioitiin maksavan 400.000 euroa.

VARASTON TYHJENNYS JATKUU AVOINNA to-pe 10-18 • la 10-14

Kärleksbrev

Innerligt läsdrama med Jonna Järnefelt och Nicke Lignell fre 2.10 kl. 19 Bromarf Hembygdens Väl lör 3.10 kl. 18 Ekenäs Karelia lör 10.10 kl. 18 Hangö Brankis tor 15.10 kl. 19 Karis TryckeriTeatern fre 16.10 kl. 19 Kimito Villa Lande

KAIKKI ASUSTEKANKAAT KAIKKI SISUSTUSKANKAAT ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI

1 /m 3 /m

Myös myymälän kalusteet myydään Vähimmäisosto 1 metri. Käteismaksu. Sisäänkäynti Papinniitynkatu 2, Tammisaari

Elokuussa selvitettiin tarkemmin nuorisotoiminnan tarvitsemat tilat Tammisaaren nuorisotalosta. Nuorisotoimintaan ei vastedes tarvita yhtä paljon tiloja kuin aikaisemmin ja vapautuvat tilat riittävät kulttuuriopiston toiminnoille Tammisaaressa. Rakennus soveltuu toimintaan sellaisenaan, vain seinät ja katot on maalattava. Hyvänä puolena mainitaan myös nuorisotalon sijainti Tammisaaren keskustassa, mikä helpottaa opistotoimintaan osallistumista. Aiemman suunnitelman mukaan opiston toiminta olisi hajautettu Tammisaaressa kolmeen paikkaan, eli nuorisotaloon sekä N-talon yläkertaan ja L-talon voimistelusaliin Tammiharjun alueella. Uudessa ehdotuksessa kaikki toiminta mahtuu saman katon alle. Sivistystoimialan neliöt pienenevät näin lähes 620 neliömetrillä ja tuo samalla menosäästöjä. Yhdistykset eivät voisi kuitenkaan vuokrata enää jatkossa tiloja Tammisaaren nuorisotalosta, mutta kaupunginhallituksen mukaan ne voivat vuokrata vastaavia tiloja kaupungin muista kiinteistöistä.

Nro 49 Torstaina syyskuun 17. pnä 2020 - 9 .

Kampanja yleisön houkuttelemiseksi valkokankaiden ääreen

Elokuvateatterit taistelevat olemassaolostaan Koronavirusepidemia ja siitä aiheutuneet rajoitustoimet ovat olleet suomalaisille elokuvateattereille ja kotimaiselle elokuva-alalle elokuvan yli satavuotisen historian raskain takaisku. Koskaan aikaisemmin elokuvateattereita ei jouduttu sulkemaan yhtä totaalisesti ja yhtä pitkäksi aikaa, Suomen elokuva-alan yhdistysten keskusjärjestö Filmikamari ry. tiedottaa. Elokuvateatteriyritysten liikevaihto katkesi kuin veitsellä leikattuna maaliskuun puolivälissä, samoin elokuvalevittäjien julkaisemat uudet elokuvat peruuntuivat tai siirtyivät. -Elokuvateatterit saivat avata ovensa kesäkuun alusta, mutta poikkeusolosuhteiden ja turvarajoitusten myötä elokuvateattereiden liikevaihto on edelleen vain noin 20-50 prosenttia viime vuoden vastaavasta ajankohdasta elokuvaviikosta riippuen, Filmikamari ry:n toimitusjohtaja Tero Koistinen kertoo. Siksi ensimmäistä kertaa alan historiassa koko toimiala on yhdistänyt voimansa yhteisen tavoitteen takia. -Yleisöä on muistutettava, miten mahtava elämys elokuvan katsominen elokuvateatterissa on ja että elokuvateattereissa on turvallista käydä, Koistinen jatkaa.

Suoratoistosta uusi uhka Karjaan Bio Pallas-elokuvateatterin Jouko Sipiläinen kertoo, että heidän kohdallaan noudatellaan valitettavasti tuota pienempää lukua, eli liikevaihto on pudonnut viime vuoden vastaavasta ajankohdasta peräti 80 prosenttia. -Tilanne on heikentynyt dramaattisesti ja katsotaan mitä syksy tuo taas tullessaan. Nyt on ollut kuitenkin nähtävissä pientä parannusta ja katsojamäärät ovat olleet hiljalleen kasvussa. Elokuvien päivänäytökset ovat meillä hyviä ja niihin panostamme edelleen, Sipiläinen sanoo. Hän arvelee silti, että toiaaseporin sosiaali- ja terveystoimi ylittää kuluvan R vuoden talousarvionsa ennus-

teen mukaan lähes 1,2 miljoonalla eurolla. Lautakunnalle on budjetoitu 108,1 miljoonaa euroa. Kyseisessä summassa on mukana

Jouko Sipiläinen kertoo liikevaihdon romahtaneen viime vuodesta, mutta pientä parannusta on jo nähtävissä. puminen normaalitilanteeseen elokuvateattereissa voi kestää yhtä kauan kuin lentoliikenteessäkin. -Lisäksi meidän alaamme on kohdannut uusi uhka suoratoistopalvelujen muodossa, jotka kasvattivat suosiotaan selvästi koronakeväänä. Ne voivat nostaa kynnystä mennä elokuvateatteriin, kun palvelu on kertaalleen kotiin hankittu. Tämä on kyllä vakava peikko elokuvateattereiden tulevaisuudelle pidemmällä tähtäimellä, Sipiläinen sanoo.

Ainakin puolet heikommin

Heikoin tilanne 20 vuoteen

Tammisaaren Bio Forumin Esa Halonen kertoo elokuvateatterin liikevaihdon pudonneen koronan vuoksi ainakin 50 prosenttia viime vuoden vastaavasta, kun näytökset olivat kokonaan pysähdyksissä maaliskuun puolivälistä kesäkuun alkuun.

Hangon Kino Olympian Keijo Alanen kertoo liikevaihdon pudotuksen olleen kesällä noin 60 prosenttia. Elokuvateatteri avattiin maaliskuun puolivälissä koronan vuoksi alkaneen kiinniolon jälkeen vasta heinäkuussa, jo-

kesäkuussa valtuustossa myönnetty 570.000 euron lisämääräraha, joten ylitys tulee olemaan nykyisen ennusteen mukaan peräti 1,7 miljoonaa euroa alkuperäiseen budjettiin verrattuna. Koronapandemian vaikutusten osuus tulevasta ylityk-

sestä on tämän hetken tiedoilla noin miljoona euroa. Talouden nettototeutuma oli vuoden ensimmäisellä puoliskolla 54,5 miljoonaa euroa ja 50,4 prosenttia. Tulojen toteutuma oli vain 47,2 prosenttia budjetoidusta.

Sarah Nordman Hammaslääkäri

Meillä suusi terveydestä huolehtivat: Hammaslääkärit Leena Minkkinen Sarah Nordman Kristine Mikelsone

-Kesäkuu oli erittäin hiljainen, heinäkuussa oli nähtävissä pientä vilkastumista ja elokuu oli taas hieman parempi, mutta ei lähellekään sellainen kuin sen olisi pitänyt. Syyskuu on lähtenyt liikkeelle jotenkuten, Halonen tiivistää tilanteen viime kuukausilta. Kesän heikkoihin katsojamääriin vaikutti hänen mukaansa osaltaan myös se, että uusia elokuvia ja varsinkaan todellisia kassamagneetteja ei tehty eikä julkaistu, ja elokuvateattereiden oli tyydyttävä pääasiassa uusintoihin.

Suukirurgi Harri Vaalas Suuhygienisti Tuula Starck-Schreiber

PLUSTERVEYS KARJAAN HAMMAS

ka on ollut siellä yleensä paras kuukausi. -Tänä vuonna heinäkuu oli isosti tappiollinen ja liikevaihto oli noin 40 prosenttia viime vuoden vastaavasta. Syksyn tullen on ollut nähtävissä pientä vilkastumista kotimaisten elokuvien ansiosta ja heinä-elokuun liikevaihto oli yhteensä lähes 60 prosenttia edellisvuodesta, Alanen kertoo. Asiaa auttoi yksityisnäytökset ja lauantaileffat, jotka järjestettiin Hangon elokuvajuhlien kanssa. Isoja kansainvälisiä elokuvatuotantoja odotetaan nyt loppuvuoteen. Varmuutta näistäkään ei ole, sillä tilanteet voivat muuttua maailmalla nopeasti. Alanen sanoo, että tilanne ei ole ollut yhtä huono 20 vuoteen, mutta hän luottaa siihen, että elokuvateatteri selviää hengissä. Tässä auttaa osaltaan myös elokuvasäätiöltä aiemmin saatu tuki nollakuukausille. -Nyt pitäisi vielä saada yleisö takaisin elokuvateattereihin, joissa käyminen on turvallista. Meillä on iso sali ja uusi ilmanvaihtojärjestelmä ja täälläkin noudatetaan turvavälejä, Alanen sanoo.

Toimijat yhdistivät voimansa Suomen Filmikamarissa toimivat elokuvateatterit ja elokuvien levittäjät ovat

nyt yhdistäneet voimansa, ja toteuttaneet koko toimialaa tukevan kampanjan, jonka tavoitteena on saada elokuvissa käynti taas nousuun. -Suomalaiset rakastavat elokuvissa käymistä, onhan se Suomen suosituin kulttuuriharrastus. Ei elokuvateattereiden lumovoima ole kadonnut minnekään, katsojia pitää vain hiukan taas muistuttaa tästä, Filmikamarin hallituksen puheenjohtaja Katarina Nyman sanoo. Elokuvat ovat hänen mukaansa parhaimmillaan, kun ne koetaan yhdessä elokuvateatterin suurella valkokankaalla. Syksyn elokuvaohjelmistossa on loistavia elokuvia ja Nymanin mukaan näin laadukasta kotimaisen elokuvan syksyä ei ole ollut pitkään aikaan. Myös kansainvälinen ohjelmisto tulee olemaan poikkeuksellisen monipuolinen.

Osana kampanjaa yhdistykset ovat perustaneet nettisivuston nytleffaan.fi, joka kokoaa ensimmäistä kertaa kaikkien suomalaisten elokuvateattereiden elokuvaohjelmistot yhdelle sivustolle. Tarkoituksena on tälläkin tavalla helpottaa katsojien tietä elokuvateatteriin. -Uusi sivusto tarjoaa mahdollisuuden tutustua kaikkien elokuvateattereiden tarjontaan kerralla, kun tulee fiilis lähteä leffaan, Nyman taustoittaa. Elokuvissa käynti on Suomen suosituin kulttuuriharrastus. Suomalaiset kävivät elokuvissa 8,4 miljoonaa kertaa vuonna 2019. Maassamme on liki 180 elokuvateatteria 130 paikkakunnalla. Elokuvateattereita operoi noin 120 eri yritystä tai yhteisöä. Elokuvateatterit ovat pääosin perhe- tai yhdistysomisteisia yrityksiä tai pk-yrityksiä.

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

KATTOREMONTTIESITTELY FÖREVISNING AV TAKRENOVERING torstai/torsdag 17.9.2020 klo/kl. 10-17

Kyyhkysenkuja 12, Langansböle Duvgränd 12, Langansböle Edustajat paikalla/Representanter på plats:

Kim Nordström 0400 375 182 Marko Lonka 0400 311 320 Kenneth Mangström 0400 217 173

Hae syy hymyyn Meiltä Karjaan Hampaasta saat monipuoliset hammashoidon palvelut kuten • perushammashoito • keraamiset kruunut • implantit • Clear Align- ja Invisalign kalvo-oikominen Tervetuloa meille hoitoon! karjaanhammas.fi Puh. 019 231 033 Kauppiaankatu 11, Karjaa

AVAIMET KÄTEEN • TAKUUTYÖTÄ • PITÄVÄT AIKATAULUT NYCKLARNA I HANDEN• GARANTIARBETE •TIDTABELLEN HÅLLER PUH./TEL. (02) 435 8006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

10 - Nro 49 Torstaina syyskuun 17. pnä 2020 yksittäin/styckevis

049

VAIN KARJAALLA JA INKOOSSA ENDAST I KARIS OCH INGÅ

CALLUNA

12 cm ruukku/kruka

95 9 4

KEKKILÄ PUUTARHAMULTA TRÄDGÅRDSMYLLA 40 litraa/liter

SYYSLANNOITE HÖSTGÖDSEL 25 litraa/liter

95 19 norm.

€ 10

kpl st.

säkkiä säckar

95 39

2495

norm.

HENGITYSSUOJAIN ANDNINGSSKYDD

KOIRAVERKKO HUNDNÄT 180 cm × 20 m

49€

KN95, 5 kpl/st./pkt

SKIPP SOUTUVENE RODDBÅT

95 8

€ 699

norm.

viistoperä/snipa

1495

norm.

KYLPYTYNNYRI BADBALJA 30 kW 6 hengelle / för 6 personer puulämmitteinen kamiina vedeldad kamin

1 kpl jäljellä Karjaan myymälässä! 1 st. kvar i butiken i Karis!

3 kpl jäljellä Karjaan myymälässä! 3 st. kvar i butiken i Karis!

OKSASILPPURI KVISTFLIS 9 hv/hk murskaava/krossande

€ 1395 norm.

899€

1695€

SCANDIC PK-500 SÄHKÖSKOOTTERI ELSKOTER

€ 795

2 kpl jäljellä Karjaan myymälässä! 2 st. kvar i butiken i Karis!

€ 899 norm.

norm.

1295€

% -50

MALLIGRILLIT & MALLIPUUTARHAKALUSTEET MODELLGRILLAR MODELLTRÄDGÅRDSMÖBLER

LOPUT RESTEN

2 kpl jäljellä Karjaan myymälässä! 2 st. kvar i butiken i Karis!

1295€

normaalihinnoista från normalpriserna

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

KE/ONS-SU/SÖ 16.– 20.9.2020 TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Nro 49 Torstaina syyskuun 17. pnä 2020 - 11

ä  e r ä ä n e r e m i t o k i s u U

UUSI KOTI SAARISTON SYLEILYSSÄ LÄHELLÄ KAIKKEA

Iloista Inkoota In ei turhaan kutsuta Länsi-Uudenmaan helmeksi. Maantieteellisesti Helsingin ja Hangon puolivälissä, monipuolisen luonnon kauniisti kietoma Inkoo tunnetaan upeasta saaristosta, vehreistä lehdoista, polveilevista metsistä ja vuosisatoja pitkästä kulttuurihistoriastaan.

AS OY INKOONRANTAA NYKYAIKAISTA PUUTALORAKENTAMISTA

Puukerrostalossa asuu onnellinen ihminen. Puulla on tunnetusti myönteinen vaikutus viihtyvyyteen. Puupinnat saavat huonetilan tuntumaan lämpimältä, kodikkaalta ja rauhoittavalta. Puurakentaminen on kokonaiselinkaaren kannalta ympäristöystävällisempi vaihtoehto.

Ingåstrand

INKOONRANTA Verkkosivut:

www.inkoonranta.ﬁ

Sähköposti:

marcus.gronholm@sagen.ﬁ

Puhelin:

+358 40 139 3991

12 - Nro 49 Torstaina syyskuun 17. pnä 2020 .

Kylän nuorille uutta tekemistä ja yhteinen paikka

Raaseporin toinen katutaideseinä nousi Pohjan kirkonkylään (Raasepori) Pohjan kirkonkylään on saatu uusi katutaideseinä kuntalaisten käyttöön. Hankkeen koordinoi Raaseporin kulttuuritoimi Lapsiystävällinen kunta-hankkeen rahoituksella. Raaseporin ensimmäinen katutaideseinä toteutettiin Taiken avustuksella jo keväällä 2016 Karjaan urheilupuistoon. Kaikille avoimilla katutaideseinillä lisätään nuorten mahdollisuutta harrastaa katutaidetta monipuolisesti Uudellamaalla. -Katutaideseinille on nykyään todella paljon kysyntää. Suomeen katutaide saapui 1970- ja 1980-luvuilla graffitien muodossa yhdysvaltalaisen hip hop-kulttuurin ohessa. Katutaide on kuitenkin kehittynyt vuosien varrella monipuoliseksi osaksi kaupunkikuvaa. Sitä voivat olla esimerkiksi performanssit kaduilla, installaatiot, neulegraffitit, sapluunatyöt ja veistokset. Muraalit ovat viimeisten vuosien aikana saavuttaneet suuren suosion ja

Nuoret luovat tekijät ottivat tuntumaa graffiteihin katutaideseinän avajaisissa Pohjassa. samalla keskustellaan myös entistä enemmän taideteosten elinkaaresta, kulttuurisuunnittelija Sirpa Huusko kertoo.

Paikka ”chillailuun” Monissa keskusteluissa on tullut Huuskon mukaan esiin

tarve nuorten omille vapaamuotoisille kohtaamispaikoille sekä ohjatun toiminnan ulkopuoliselle toiminnalle ja ”chillailulle”. -Toivomme, että katutaideseinän siivittämänä Pohjaan tulee uusi nuorten oma puis-

toalue, hän sanoo. Pohjan katutaideseinän avajaisia vietettiin perjantaina illansuussa. Luoville katutaiteilijoille rakennettu seinä löytyy kirkonkylän kupeesta Teletieltä. Avajaisten yhteydessä järjestettiin nuorille

myös katutaidetyöpaja, jossa opetettiin grattitimaalausta ja kerrottiin tekniikasta ja väreistä. Lisäksi nuorten kanssa laadittiin säännöt katutaideseinän käyttöön. Paikalle karautti myös Raaseporin nuorisotoimen tuorein vahvistus, eli liikkuvan nuorisotyön mahdollistava Wauto. -Toteutamme toiminnallamme YK:n lapsen oikeuksien yleissopimukseen ja maamme perustuslakiin kirjattua lapsen oikeutta taiteeseen ja kulttuuriin. Taide ja kulttuuri ovat osa sivistystä ja erityisen tärkeitä lapsen ja nuoren henkiselle kasvulle, Huusko painottaa. Pohjan katutaideseinä toteutettiin yhteistyössä kulttuuritoimen, teknisen toimen ja nuorisotoimen kanssa. Avajaisten jälkeen Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys piti nuorisotila Uncanin avoinna iltayhdeksään saakka. -Katutaideseinä on tosi mahtava juttu kylämme nuorille ja tiedän, että Sirpa on tehnyt ison työn saadakseen

Sodasta rauhaan – kolmen museon viikonloppu

Tulevana viikonloppuna lauantaina ja sunnuntaina 19-.20. syyskuuta neljä lähiseudun museota pitää ovensa avoinna kello 11-18 ja perii ainoastaan viiden euron sisäänpääsymaksun museota kohden. Mukana ovat Kaarteen sotamuseo Lohjalla, museo Igor Inkoon Degerbyssä, Hangon Rintamamuseo Lappohjassa sekä bunkkerimuseo Irma Raaseporin Harparskogissa. Kaikki museot liittyvät sotaan tavalla tai toisella, mutta ovat hyvin eriluonteisia. Museo Igor kertoo Porkkalan vuokra-ajasta. Itse asiassa vuokrattu alue oli paljon Porkkalaa suurempi. Näyttely kertoo miten oli ennen, miten alueella elettiin ja miten jälkiä siivottiin luovutuksen jälkeen. Se kertoo tietenkin myös alueen linnoittamisesta ja paljosta muusta. Porkkala sijaitsee niin

lähellä Helsinkiä, että vuokralainen muodosti jatkuvan uhan. Iäkkäämmät ihmiset varmaan muistavat edelleen, miten alueen läpi kulkevan junan ikkunat peitettiin vuokra-alueen läpi mentäessä. Mutta sitten Porkkala saatiin takaisin ja Igor-museo kertoo myös, miten se vaikutti Suomessa ja Baltiassa. Museo toimii kahdessa rakennuksessa ja toisessa niistä on myös pieni museokauppa. Bunkkerimuseo Irma on sikäli ainutlaatuinen, että se on todella aito bunkkeri, joka on osa Harparskogin puolustuslinjaa. Siellä miehet valvoivat, ettei oman bunkkerin valvonta-alueelta tullut yli naapurin väkeä. Myös Irmassa on varsin vaikuttavat äänitehosteet ja kunnostetussa bunkkerissa on monia mielenkiintoisia ratkaisuja, jotka olisivat voineet tuottaa melkoisen yllätyksen sisään-

Laadukaiden CALLUNOIDEN suurvalikoima! alkaen € 5 11 cm ruukussa

Museoiden edustajat toivottavat vieraat tervetulleiksi museoihin ”Sodasta rauhaan”-viikonloppuna. Kuvassa Hangon Rintamamuseon amanuenssi Sonja Bäckman (vas.), Kaarteen sotamuseon johtaja ja omistaja Kalervo Kaarre ja Degerbyn kyläyhdistyksen Igor-museosta Lena Selén. pyrkijöille. Hangon Rintamamuseossa on pysyvä näyttely, joka kertoo vuosista 1939-1941, talvisodasta ja ajasta jolloin naapurivaltio oli vuokrannut

Hangon laivastotukikohdakseen. Rintamamuseo sijaitsee täsmälleen silloisen rintamalinjan kohdalla Pysyvän näyttelyn lisäksi siellä on tänä vuonna miina-

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa

kpl

Meiltä myös muut syksyn ihanat kasvit ruukkuihin! Muun muassa hopealanka, kanerva, kultasypressi, pallotuija, laakakataja, syklaami, muratti.

Aukioloajat: ma-pe 9-17 la 9-16 su 10-16 Kemiöntie 241 25500 Perniö

02 735 2225

www.lehtisenpuutarha.fi

Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi

Karis-Karjaa puh. 044 298 2890

näyttely. Se kertoo merellä tapahtuneista miinoituksista, sota-ajan tapahtumista miinoitetulla merellä ja miinanraivauksesta parempien aikojen koitettua. Myös Hangon

sen Pohjan kirkonkylään. Muutoinhan nuorisotoiminnan tilanne on se, että kaupunki aloittelee toimintaansa nuorisotiloilla ja pitää jatkossa meidän Uncanin avoinna ainoastaan keskiviikkoisin, yhdistyksen puheenjohtaja Marianne Liitelä sanoo. Syyskaudelle toiminnan lisänä on toki eri puolilla kaupunkia kiertävä Wauto. -Kyläyhdistys ja vapaaehtoiset vanhemmat pyrkivät pitämään nuorisotilan auki perjantaisin. Siihen tarvitaan aina vähintään kaksi aikuista. Syksyn ja talven myötä nuorisotilan merkitys nuorten kokoontumispaikkana korostuu ja toivotamme kaikki aikuiset tervetulleiksi mukaan toimintaan, Liitelä sanoo. Toiminnasta kiinnostuneet voivat vaikka tulla kahville nuorisotilalle. Kyläyhdistys tarjoaa nuorisotilan iltoihin syötävää ja juotavaa. Lisäksi se järjestää nuorille erilaisia tapahtumia ja retkiä, mutta viime aikoina toki rajoitetusti koronan takia.

Rintamamuseolla on korsu Gyllene Freden (Kultainen Rauha), sotapolku selostuksineen ja kivoja telineitä, joissa lapset voivat purkaa energiaansa. Paikalta löytyy myös museokauppa. Kaarteen sotamuseo Lohjalla käsittelee sotaa ja sota-ajan oloja laajemmin, mutta toki siellä on oma tilansa paikkakunnan omalle sankarille, lentäjä-ässä Lauri Nissiselle, joka oli Mannerheim-ristin ritari. Museossa esitellään myös lottakanttiini, korsu, juoksuhauta, pommisuoja ja muita sota-ajalle tyypillisiä tiloja valojen ja äänten kera. Siellä voi myös tutustua ilmavalvonnan toimintaan ja nähdä, että naapurin pommituslennot ulottuivat Lohjalle asti. Ylimääräisenä houkuttimena Kaarteen sotamuseon ohessa on mosaiikkigalleria, joka voi innostaa sellaisiakin, jotka eivät niin historiasta välitä. Ja kuuleman mukaan museota ympäröivä puutarhakin olisi sinänsä retken arvoinen, joskaan vuodenaika ei enää ole paras mahdollinen. -kn

Ensimmäiset lohet nousivat Mustionjokeen (Raasepori) Mustionjoen Åminneforsin kalatiehen asennettu videokamera on tallentanut ensimmäiset merilohet. Kalojen kulkua Åminneforsin kalatiessä on seurattu laskurilla toukokuusta lähtien. Elokuun lopussa saatiin laskurin rinnalle myös videokameraseuranta. Touko-kesäkuussa havaittiin Åminneforsin kalatiessä runsaasti liikennettä, kun laskuri tallensi toistasataa yläjuoksulle vaeltavaa kalaa vuorokaudessa. Hiljaisemman heinäkuun jälkeen liikenne kalatiessä on hieman

piristynyt ja elokuun lopussa käyttöön otetun videokameraseurannan perusteella on voitu todentaa myös lohien löytäneen kalatiehen. Sitä osattiin jo odotellakin laskurin perusteella. -Oli sykähdyttävä hetki nähdä lähes kymppikiloisen lohen lipuvan rauhallisesti koko komeudessaan videokameran ohi, kalateiden rakennuttamisesta vastannut Raaseporin kaupungin yhdyskuntatekniikan päällikkö Piia Nordström iloitsee. Seuranta jatkuu marraskuun loppuun asti.

Nro 49 Torstaina syyskuun 17. pnä 2020 - 13 .

”Kärkeen on yhä mahdollisuuksia”

Pisteet satoivat EIF:n laariin

(Raasepori) Tammisaaren keskuskentällä ei leikitty lauantaina tulella vaan vedellä, kun EIF kohtasi Kokkolan Pallo-Veikot jalkapallon Ykkösessä. EIF:ssä oli enemmän vesipedon vikaa kurjassa sadesäässä pelatussa ottelussa, joka päättyi kotijoukkueen voittoon 2-0 (1-0). Oikealla laidalla viilettänyt Ville Sevón ei pannut perinteistä futiskeliä pahakseen. -Kentällä peli vie mennessään eikä se niin paljon häiritse. Sade on OK, kunhan ei rupea rajusti tuulemaan. Katsojille tuollainen keli on ikävämpi juttu, Sevón totesi ja sai eittämättä 448-päisen yleisön nyökkäykset puolelleen.

Niskan päällä EIF oli avausjaksolla niskan päällä ja meni johtoon Pasi Forsmanin unelmakudilla. Edellisviikon VPS-tappiossa vaasalaisille maalin töpeksinyt Forsman kiillotti kilpeään sijoittamalla 20 metristä siistin vasurivedon tolpan kautta häkkiin. Kyseessä oli samalla helsinkiläispelurin ensimmäinen maali EIF-paidassa. KPV kaappasi toisella puoliskolla pallonhallinnan itselleen ja EIF:n peli oli parinkymmenen minuutin ajan totaalisen sekaisin. Mitään huikean vaarallista vieraat eivät saaneet aikaan, mutta maalivahti Yann Fillionin piti kinkkisessä kelissä olla tarkkana sekä muutamien kauko-

laakien että kertaalleen myös joukkuetoveri Joona Tapanin omaa maalia kohden suuntautuneen puskun kanssa. Tällä kaudella ankarasti alisuorittaneet Pallo-Veikot heittivät etsikkoaikansa hukkaan ja 79. minuutilla Sevón vapautti Darren Smithin viimeistelemään vapauttava 2-0-häkki. -Ensimmäinen puoliaika oli meiltä oikein hyvä, mutta toisella jaksolla emme saaneet peliin otetta ja siitä tuli pientä kaaosta. Puolustimme kuitenkin melko hyvin emmekä päästäneet KPV:ta pahoille paikoille. Tilanne oli siinä mielessä hallussa, mutta meidän pitäisi pystyä paremmin kontrolloimaan peliä johtoasemassa, Sevón tuumi.

Puolustus pitää EIF:n hyökkäyspeli on painottunut vahvasti vasemmalle laidalle, mutta lauantaina nähtiin piristävä poikkeus, kun molemmat maalit saivat alkunsa oikean laidan virittelyistä. -VPS-ottelussa olimme täysin vasemman laidan varassa ja halusimme asiaan muutosta. Pelimme on helppo lukea pois, jos uhkaamme vain toiselta laidalta, joten olemme työstäneet siihen parempaa balanssia, Sevón mainitsi. Hän sai maalisyötöllään vihdoin kauden ”pistetilin” auki ja pääsi avausjaksolla myös hyvään tekopaikkaan, josta 26-vuotias luottopeluri

olisi voinut tällätä ensimmäisen sarjamaalinsa lähes kahteen vuoteen. -Nyt kun olen päässyt pelaamaan hyökkäävämmässä roolissa, niin pitääkin saada jotain aikaan. Noin hyvää paikkaa ei ole eteeni pitkään aikaan tullutkaan, joten ehkä sen takia veto jäi heikoksi. Uskon kyllä, että maalinteossa vielä tällä kaudella onnistun, Sevón totesi. Alkukesästä sarjassa ihasteltiin EIF:n hyökkäysvoimaa ja kovaa maalintekijäkolmikkoa, mutta hiljalleen on huomattu myös pitävän oloinen puolustus. 13 pelissä omiin on lirahtanut vain yhdeksän palloa, kun viime kaudella pömpeli pölisi keskimäärin kahdesti peliä kohti. -Joukkueena puolustaminen on nyt paremmalla tolalla. Keskikentällä tehdään paljon töitä ja myös hyökkääjät auttavat alaspäin. Kärkimiehemme Juuso Liukkonen juoksee takuulla enemmän kilometrejä ottelua kohden kuin muut sarjan kärjet keskimäärin tekevät. Toppari William Lindqvist pelaa varmasti uransa parasta kautta ja on ollut itse varmuus. En muista hänen tehneen yhtä ainutta virhettä, Sevón suitsutti jokaisen ottelun alusta loppuun pelannutta tammisaarelaistoveria. EIF oli sarjassa neljäntenä ennen keskiviikon kierrosta, yhdeksän pistettä AC Oulun kärkipaikkaa perässä ja kuu-

Läpi veden ja veikkojen. EIF:n Aya Konqobe väänsi KPV-pelaajien estelyistä välittämättä eteenpäin. (Kuva: Patric Westerlund) den pinnan päässä kakkosena olevasta KTP:sta. Monet ovat laskeneet tammenlehdet jo ulos kärkitaistosta, mutta Sevón on toista mieltä. -Meillä on tosi hyvä joukkue ja pelillisesti homma toimii. Meidän pitäisi olla taulukossa ylempänä, mutta olemme menettäneet turhaan ja välillä epäonnisestikin pisteitä. Olen optimistinen loppukauden suhteen ja uskon, että nousemme vielä kärkikahinoihin.

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella! karjaanpuhelin.fi

UUTISET UUTISET Etelä-Uusimaan tuoreimmat uutiset nyt myös Etelä-Uusimaan tuoreimmat ILMAISELLA MOBIILISOVELLUKSELLA! uutiset nyt myös ilmaisella Etelä-Uusimaas färskaste nyheter nu även mobiilisovelluksella! med EN GRATIS MOBILAPP! > Uudella mobiilisovelluksella voit lukea kätevästi KAIKKIA > Uudella mobiilisovelluksella voit lukea kätevästi KAIKKIA Etelän uutisia ja artikkeleita -

Lions Club Karis-Karjaa

Loppis/Kirppis Lö/la 24.10. kl./klo 11-13 Skuru station/Pohjankurun asema, Pojo/Pohja

DET BEHÖVS MERA PRYLAR I GOTT SKICK TARVITAAN LISÄÄ LAADUKASTA TAVARAA Vi tar gärna emot hela och användbara saker Otamme mielellämme vastaan ehjää ja käyttökelpoista tavaraa (ej möbler o. hushållsmaskiner/ei huonekaluja ja kodinkoneita) Ring gärna för avhämtning / Ota yhteyttä niin noudamme

0500 472 240 Hasse eller 0500 839 862 Gustav

lionskariskarjaa.fi

Lue sunnuntain Etelä-Uusimaa osoitteessa Läs söndagens Etelä-Uusimaa på adressen

www.etela.com

Etelän uutisia ja artikkeleita - edelleen ilmaiseksi

edelleen ilmaiseksi > Med den nya mobilappen kan du behändigt läsa ALLA Eteläs nyheter och artiklar - fortfarande gratis > Sovelluksessa voit lukea > Sovelluksessa voit lukea myös myös Etelä-Uusimaan

Etelä-Uusimaan KAIKKI näköislehdet KAIKKI näköislehdet I appen kan du även läsa ALLA Etelä-Uusimaas Kunnättidningar käyttäjä

sallii ilmoitukset, > Kun käyttäjä sallii ilmoitukset, sovellus sovellus ilmoittaa

Konttorimme on avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 Vårt kontor är öppet må-fre kl. 8.30-16.30 Tervetuloa - Välkommen!

ilmoittaa heti tuoreista uutisista

heti tuoreista

> När användaren uutisistagodkänner push-

notiser, meddelar appen genast vid uppladdning av färska nyheter

Lataa jo tänään ned redan idag!! Lataa/ Ladda jo tänään!

Apple logo ja App Store® ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä.

Google Play ja Google Play ‑logo ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

14 - Nro 49 Torstaina syyskuun 17. pnä 2020 .

267 katsojaa koronalehtereillä

BK kaatui saappaat jalassa (Raasepori) Saappaille oli lauantaina käyttöä pihalla, mutta BK-46 luotti jalkinevalintaan myös sisällä Karjaan urheiluhallissa. Hyvä niin, sillä isokenkäiselle Riihimäen Cocksille laitettiin miesten SM-käsipallon avauksessa lujasti hanttiin. Saapas saappaalta edettiin kohti katkeraa loppua, jossa Teemu Tammisen maali käänsi voiton lopulta Cocksille 30-31 (15-17). Cocks saapui Karjaalle suursuosikkina, sillä seitsemällä uudella ulkomaalaisella ja yhteensä 14 tuontimiehellä varustettu porukka ei oikein muuta voi olla. Asetelman saattoi toki nähdä niinkin, että pelaajistoltaan ja valmennukseltaan uusiksi mennyt sekä talismaaninsa Nico Rönnbergin menettänyt nippu on murrosvaiheessaan haavoittuvaisempi kuin BK, jolla on heikentyneenäkin samaa runkoa ja konseptia kuin viime kaudella.

Kovaa vastarintaa Näin se oli nähtävä, sillä tappiosta huolimatta isännät yltyivät kovempaan vastarintaan kuin moni odotti. -Saamme varmasti olla tyytyväisempiä omaan peliimme kuin Cocks omaansa. Uskoin meidän pystyvän voittoon ja vaikka tappio tulikin, niin voimme olla esityksestä ylpeitä, valmentaja Andreas Rönnberg totesi. -Meillä oli kaikki mahdollisuudet voittaa tämä ottelu ja mielestäni pelimme toimi paremmin kuin Cocksilla. Esitys oli sinänsä hyvä, mutta tappio on aina tappio, se harmittaa, sentteri Linus Sjöman sanoi.

30-30-tasoituksen jälkeen BK puolusti korkealta miesvartioinnilla, jotta se saisi härnättyä Cocksin nopeaan heittoon ja pääsisi palloon vielä käsiksi. Jälleen ohjat omiin käsiinsä ottanut Tamminen pyrähtikin heittoon pienestä kulmasta ja horjuvasta asennosta, mutta Toto Christou ei torjuntaan pystynyt. BK ei saanut viimeisestä hyökkäyksestä heittoa ilmaan, kun Jac Karlsson yritti pedata muille paikkaa ja muut taas yrittivät turvautua Karlssoniin.

Viekkaita liikkeitä BK:n maalimäärä ansaitsee täyden tunnustuksen, sillä siihen päästiin vain parin hassun kontrausmaalin tuella. Cocksin kookkaampaa puolustusta on työlästä murtaa asemapelissä, etenkin ison sentterin (Robin Sjöman) ja kovimman heittäjän (André Udd) puuttuessa, mutta keinot keksittiin nopeuden ja viekkauden kautta. Pienempi Sjöman liikkuu viivalla ovelasti ja jälleen kokonaisvaltaisesti tapahtumia hallinneen Karlssonin passit napsuvat jetsulleen. Maaliensa lisäksi Sjöman hankki kaksi rankkaria ja peräti viisi jäähyä, kun myöhästyneet cocksilaiset työnsivät, repivät ja ronkkivat. -Minulle on aina voitto, kun saan hankittua rankkarin tai jäähyn. Tiedän että Jac minut löytää, hänen kanssaan on hauska pelata, Sjöman lausui. Cocks jäähyili urakalla ja Aliaksndr Tsitou sai lähtöpassit osuttuaan viikatteellaan Karlssonia kurkkuun. Vieraat minimoivat toisella jaksolla vahingot alivoimalla pitkillä

Kovaa leikkiä. Cocksin viivahärkä Yury Lukanchukin paimentaminen on työlästä touhua. Tässä häntä estelee Jac Karlsson, kun taas maassa makaava Victor Westerlund on jo saanut osumaa. hyökkäyksillään. Yllättävää apua BK sai 17-vuotiaalta Jonathan Ekmanilta, joka teki melkoisen liigadebyytin. Heti ensimmäisessä hyökkäyksessään peloton vasuri haastoi rankkarin ja kiskaisi myöhemmin kaksi komeaa heittoa Cocksin keskuspuolustuksen yli verkkoon. -Hänen piti oikeastaan vain tulla rinkiin mukaan, mutta Jonathanista voi olla paljonkin hyötyä. Olemme nähneet, mitä hän osaa ja hän teki juuri sitä, Rönnberg nyökytteli. Puolustuspäässä jäi parannettavaa, sillä Cocksille avautui liikaa menoväyliä, joista etenkin Vitalie Nenita otti ilon irti.

-Puolustuksessa ilmeni vähän pelikäsityksen puutetta. Cocks saattoi yhdellä ristiin ajolla hajottaa pakkaamme, kun se imi pelaajamme mukaansa ja avasi välejä. Sitten oli joitain tilanteita, joissa jäimme vain liian pieniksi. Yhden kovan puolustajan tähän ottaisin mielelläni vielä mukaan, Rönnberg sanoi.

Väen vähyyttä Urheiluhalliin ei syttynyt samanlaista hurmosta mihin viime kaudella ehdittiin jo tottua. Rajattu yleisömäärä, toisistaan eristetyt sektorit, kasvomaskien kirjo ja pelaajaesittelyjen puuttuminen

muokkasivat perin outoa koronaolojen tunnelmaa. -Kiinnitin eniten huomiota siihen, että katsomossa piti jättää joka toinen paikka vapaaksi. Mielestäni halliin saatiin kuitenkin ihan hyvä tunnelma, Sjöman tuumi. Järjestelyt toimivat sinänsä hyvin, mutta niiden pariin ilmestyi vain 267 katsojaa. Halliin otetaan 445 katsojaa, mikä olisi jo reipasta vähennystä viime kauden hulppeimpiin lukuihin nähden, mutta nyt ei saapunut senkään vertaa populaa. BK-käsipallon puheenjohtaja Roger Roos tiesi odottaa väljää hallia, mutta ei ihan näin väljää.

-Toivoimme yleisöä tulevan sen verran mitä voimme maksimissaan ottaa, mutta koronan takia ollaan varmasti varovaisia. En tiedä miten se vaikuttaa, että liput pitää varata ennakkoon, kun niitä ei myydä sisäänkäynnillä. Taloudellisesti nämä ovat meille kovia iskuja, mutta tässä pitää nyt mennä terveys edellä. Emme halua sellaista tilannetta, missä BK:n kotiottelusta tulee viruslinko, hän sanoi. Ottelutilastot, BK-46: (maalit/heitot): Sebastian Säkkinen 8/12 (7 m 3/4), Jac Karlsson 7/11 (7 m 1/1), Oliver Nordlund 3/9, Linus Sjöman 3/4, Victor Westerlund 3/3, Linus Lindberg 2/4, Kenneth Dahlberg 2/2, Jonathan Ekman 2/2, Miska Henriksson 0/2. Yhteensä 30/49 (61 %). Maalivahdit: Miksu Heinonen (30 min.) 4 torjuntaa, Toto Christou (30 min.) 6. Jäähyt: Henriksson 2 x 2 min, Nordlund ja Karlsson 2 min. Maalit Cocksille 4-3. Pallonmenetykset: 8. Cocks: Vitalie Nenita 8/9, Teemu Tamminen 7/9 (7 m 2/2), Srdjan Mijatovic 6/10, Djordje Djekic 4/10, Yury Lukanchuk 3/4, Aliaksndr Tsitou 2/2, Roni Syrjälä 1/1, Sandro Samardzic 0/2, Bojan Zupanjac 0/1, Ignacy Bak 0/1, Evgeny Semenov 0/1. Yhteensä 31/50 (62 %). Maalivahdit: Giedrius Morkunas (20 min.) 0 torjuntaa, Vitali Shitsko (40 min.) 10. Jäähyt: Nenita 2 x 2 min, Syrjälä, Djekic, Bak, Lukanchuk, Tamminen, Zupanjac 2 min, Tsitou punainen kortti. Maalit BK:lle 12-6. Pallonmenetykset: 7.

TERVETULOA

SARJAPELIIN SUNNUNTAINA 20. SYYSKUUTA klo 17.00 TAMMISAAREN KESKUSKENTTÄ

Audi A3 2.0 TFSi 3-ov. -06 104 tkm 8.490 €

Opel Meriva 1.6 5-ov. -04 143 tkm 2.690 €

vs #eiﬀotboll #ekenäsif #eiierrar

www.mhdauto.fi

Varastossa n. 30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

Superfanille synttärilahja Sisäänpääsy: Aikuiset 15 € - opiskelijat, eläkeläiset, varusmiehet, lapset (12–17-v.) 10 € lapset alle 12 v. ilmaiseksi

EU nettilehtenä: www.etela.com

BK-46:n uskollisin ja esimerkillisin kannattaja Esko Järvenkylä oli riemukkaalla tuulella ennen käsipallon SM-liigakauden alkua. BK:n kapteeni Victor Westerlund kun ojensi 60 vuotta täyttäneelle Eskolle mieleenpainuvan synttärilahjan eli nimikkopaidan.

Nro 49 Torstaina syyskuun 17. pnä 2020 - 15 .

Kapealla kokoonpanolla cupissa jatkoon

Knightsilla ohutta yläpilveä (Raasepori) Salibandytaivaalle maalailtiin kesällä hyvinkin kirkkaita mustakeltaisia värejä, kunnes syksyn lähestyessä maisemaan ujutettiin harmaan sävyjä. FBC Raseborg Knights oli saamassa jalkeille navakan miehistön 2-divisioonan peleihin, mutta erinäiset käänteet ovat puhuria hieman hillinneet. Ritariluolaan paluun tehneet Kevin Starck, William Johnsson, Teemu Manninen ja Patrick Juntunen kohottavat kertaheitolla osakkeita ja junioreilta kuten Magnus Vikman ja Santeri Lång odotetaan seuraavia kehitysaskeleita. Kolikon kääntöpuolella ovat ykkössentteri Oskar Grönmanin (Sveitsi) ja puolustaja Samuel Strebellen (Tampere) muuttopuuhat kauden kynnyksellä, lukuisat loukkaantumiset ja armeijan pojat, jotka ovat pitkiä pätkiä kiinni varusmiespalveluksessa.

Ei liikaa väkeä Knights on pelannut harjoitusotteluissa kapealla kokoonpanolla ja niin se teki myös lauantaina Påminnen hallissa pelatussa Suomen cupin 2. kierroksen turnauksessa, missä isännät raapivat kasaan kaksi ketjua. Sivussa oli toistakymmentä pelaajaa. -Aika ohuella on nyt menty eikä treeneissäkään ole liikaa väkeä ollut. Täytyy nyt katsoa, saisimmeko vielä vahvistettua joukkuetta. Takapakkia on tullut siitä miltä tämä kesällä

Hyökkäyspäässä salibandy tiivistyy aika lailla yksilötaitoon ja haluankin, että pelaajamme saavat siellä toteuttaa itseään.

Kotiin päin

Valmiita ollaan. Knightsiin palanneet William Johnsson (oik.) ja Teemu Manninen odottavat malttamattomina sarjakauden alkamista. näytti, mutta kyllä me edelleen plussan puolella olemme viime kauteen nähden. Laatua on yhä paljon ja kahdellakin ketjulla toistaiseksi pärjäämme, pelaajavalmentaja Aki Korkiakoski mietti. Hän on tosin yhä enemmän valmentaja, sillä edessä on polvileikkaus numero kuusi ja sitkeän sissin pelipäivät alkavat olla kortilla. Ensi viikon perjantaina 25. syyskuuta kotiottelulla HIFK:ta vastaan alkavaan sarjakauteen lähdetään maltillisin mielin. -On ollut hankalaa asettaa tavoitteita, kun valmistautuminen on mennyt näin repaleiseksi. Mutta kyllä meidän tukevasti keskikastissa pitäisi olla, Korkiakoski tuumi. Tavoitteista suurin jokai-

selle joukkueelle lienee se, että kausi pystytään pelaamaan läpi ilman koronan aiheuttamia keskeytyksiä tai täysstoppia. -Kyllähän se mietityttää. Jos tulee karanteeneja ja ottelusiirtoja, niin toiset hyötyvät ja toiset kärsivät. Toki enemmän huolehdin vaikka siitä, että lapseni voi käydä normaalisti koulua kuin että pelit ja harrastukset häiriintyvät, Korkiakoski punnitsi. Hänen pakastaan löytyy samoja valmennusteesejä kuin viimekin kaudella, eli tiukasti peliä kuljettavia ”raiteita” ei vieläkään rakenneta, vaan yksilöiden vastuu ja vapaus kukkivat. -Puolustuspäässä on oltava selvät sävelet ja siihen haluamme luoda tietyt raamit.

25-vuotiaat Starck ja Johnsson ovat itsensä toteuttajina takuulla osaavimmasta päästä, sillä kokemusta on karttunut 2-divaria kovemmista karkeloista. Starck hyökkäsi vielä viime kaudella liigassa Tiikereiden nutussa ja oli lauantaina varsin eri sfääreissä, kun vastassa oli Classicin ja Oilersin sijasta yhtäkkiä nelosdivaripoppoo Heinämaan Pallo. Miten tässä näin kävi? -Viime kausi oli henkisesti aika raskas, kun arki pyöri töiden ja salibandyn välillä. Halusin vähän hengähtää ja ottaa ainakin tämän yhden kauden iisimmin alemmalla tasolla. Ja on tänne muutenkin kiva palata, kun on tuttuja tyyppejä ympärillä ja kotoinen fiilis, Starck totesi. Johnsson puolusti kaksi kautta Divarissa ÅIF:ssa ja SB Vantaassa ennen kotiinpaluuta. -Sain Karjaalta opiskelupaikan ja muutin helmikuussa takaisin. En enää jaksanut edestakaisin reissaamista, sillä se käy pidemmän päälle rasittavaksi. Tässä ei kuitenkaan olla mitään ammattilaisia, joten on tärkeää päästä sellaiseen paikkaan, missä on hyvä olla ja pystyy nauttimaan säbästä, Johnsson sanoi. Kaverukset eivät ole tul-

Juniorin juttusilla Veteraanipitoisen BF-78:n ilmettä nuorentaa 16-vuotias Joona Räsänen, joka siirsi isänsä Elmon kanssa pingispaperit Hangosta Karjaalle.

Se kävi järkeen, sillä Räsäset asuvat lähellä Söderbergin hallia, missä lajiin hurahtanut Joona valtoimenaan viihtyy. -Kesällä harjoittelin täällä vähintään kolmesti viikossa. Treenien pituudet vähän vaihtelevat, mutta ne voivat kestää yli kolmekin tuntia, Joona kertoi. Herran ja hidalgon, vuoden 1982 Suomen mestarin hän on haastanut treenimielessä useasti. -Stefanin kanssa olemme ottaneet 10 erän pelejä ja saan ehkä 1-2 erää käännettyä itselleni. Hänellä on edelleen taito tallella ja lyönnit tulevat sellaisella kierteellä, ettei niistä saa otetta, Joona sanoi. MBF/2:ssa pelanneet ja Suomen top 10-naisiin kuuluvat Pihla Eriksson ja Elli Rissanen kuvailivat tappioiden jälkeen Söderbergin hankaluutta vastustajana vielä värikkäämmällä tavalla, sanotaanko viheliäisyyttä korostaen. Räsänen on pelannut pingistä viisi vuotta ja Söderbergin viimeisen päälle varustettu halli on avannut harrastukseen täysin uusia näkymiä. -Onhan tämä ihan uskomaton paikka tälle lajille. Aiemmin harjoittelimme ruotsinkielisen koulun salissa liukkaalla lattialla, Joona pyöritteli päätään. Hän on P 17-kaksinpelin

edustusmiehistöön, he pääsevät pelaamaan siellä ja kehittyvät, Johnsson alleviivasi. Starck oli samoilla linjoilla, mutta kehottaa katsomaan välillä muualle. -Esimerkkiäni ei kannata aina seurata, minulla kun on hyviä ja huonoja päiviä, hän tokaisi. Hyvinä päivinään hänessä on 2-divarin maalikunkun ainesta. -Odotan Keviniltä maaleja niin kuin kaikki muutkin. Hänellä on paitsi taitoa, niin myös röyhkeyttä siihen hommaan, Johnsson totesi. Ryhmästä poistunut Teemu Tuovinen mätti viime kaudella yli 30 nyyttiä, mikä voisi olla Starckille sopivaa riistaa. -Ehkäpä, mutta pyrin näyttämään pelistäni muitakin puolia kuin vain maalinteon. Haluan myös jakaa muille leivoksia, hän tarkensi. Johnssonista Knights saa puolustuksen johtajan. -Wili pelaa niin varmasti ja suurella itseluottamuksella. Hän tulee olemaan sarjan paras pakki, Starck ennusti. Knights ei näyttänyt vielä lauantain aamuottelussa parasta osaamistaan, sillä yllättävän hanakasti ahdistellut HePa kaatui Starckin maaleilla vaivoin 2-1. Myöhemmin päivällä Porkkalan Reipas (3div.) meni kumoon selvemmin 4-1 Mannisen (2), Starckin ja Tobias Björklundin osumilla. Kolmannella kierroksella cupia pelataan yksittäisinä otteluina ja Knights saa sielläkin vastaansa HIFK:n.

Päivien viemää Knights on nuorentunut paljon siitä, kun miehet viimeksi Påminnessa reikäpalloa rouhivat. -Haluan ehdottomasti näyttää nuorille esimerkkiä ja olla pelaaja, jolta he voivat oppia. Sellainen rooli minua myös kiinnosti, kun tänne paluuta mietin. Seuran tulevaisuuden kannalta on tärkeää, että omia junnuja nousee

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet

BF-78 avasi pingiskauden väkevästi (Raasepori) Bollförening-78 palloili pöytätenniksen sarjakauden käyntiin hyvin tyylikkäästi ja erittäin voitokkaasti. Karjaalla pelattu 2-divisioonan ensimmäinen turnaus sujui isäntäväeltä kuin stigalla ajo, sillä kolmesta ottelusta plakkariin tuli kolme voittoa. TIP-70/4 kaatui 5-2, PT Espoo/5 kellistyi 4-3 ja turnausfinaalissa MBF/2 kupsahti 5-2. Ukkona tunkiolla heilui areenan omistaja Stefan Söderberg, joka hävisi päivän ensimmäisen ottelunsa TIP:n Riku Anttilalle, mutta sisuuntui sen jälkeen voittamaan loput viisi kaksinpeliään. Nelinpelissä Söderberg yhdisti menestyksellä voimansa kahdesti Elmo Räsäsen ja kertaalleen Patrik Palmgrenin kanssa. Mitä tilitoimistoyrittäjän pieneen imperiumiin tulee, niin yksityinen pöytätennishalli ja siihen sisältyvä shakinpeluutila saavat kohta seurakseen uima-altaan, joka lisää nautintoa. Siellä Söderberg voi kylvettää vastustajiaan, jos se ei jostain syystä pöydän ääressä onnistu.

leet Knightsiin loikoilemaan, vaan puhkuvat menohaluja. -En ole tainnut olla koskaan näin hyvässä kunnossa ennen kauden alkua, Johnsson kertoi. -Sama juttu. Nyt on ollut aikaa laittaa fysiikkaa kuntoon ja itsekin olen yrittänyt hankkia vähän voimaa, etten olisi kentällä pelkkä luukasa, Starck hymähti. Påminnen rinteet tulivat ritaripelaajille kesällä tutuksi ja mäkijuoksut vaativat varsinkin alussa veronsa. -Meiltä ei laatta lentänyt, mutta Grönmanilta lensi. Sen takia hän varmaan lähtikin, ei kestänyt enää, kaverukset nauroivat. Grönmanin häipyminen Sveitsin kolmossarjaan toki enemmän kirpaisi kuin nauratti. -Harmin paikka. Odotimme kovasti, että pääsemme pelaamaan Knightissa taas junnuajoista tutulla ketjulla. Mutta tuollaisiin tilaisuuksiin on tartuttava, kun niitä eteen tulee, Johnsson ja Starck tiesivät.

3/4G-installationer och -tillbehör från oss

Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

www.etela.com ANSTÄLLS PALVELUKSEEN HALUTAAN

Gigantti Ekenäs söker

försäljare

som behärskar både svenska och finska. Vasurin vastaisku. Joona Räsäsen vasenkätisyys tuo pingispöydällä tiettyjä etuja, joita karjaalaispoika yrittää hanakasti hyödyntää. rankingissa sijalla 10, mutta 2-divarin kovat konkarit ovat vielä tiukkoja tekeleitä. Lauantaina Räsänen hävisi kuudesta kaksinpelistään viisi. -Taso on minulle vielä aika paha. Olen kehittynyt ja pystyn näitä vastustajia

haastamaan, mutta se mikä puuttuu, on kokemus ja pään pitäminen kylmänä. Jokainen peli jännittää ja on paineita, se näkyy sellaisina ratkaisuina, jotka eivät ole parhaita, Joona tuumaili. Sarja jatkuu 22. marraskuuta.

Skicka fritt formulerad anökan till storemanager. ekenas@gigantti.fi senast 20.9. Gigantti Tammisaari etsii

MYYJÄÄ

joka hallitsee ruotsin ja suomen kielen. Lähetä vapaamuotoinen hakemus osoitteeseen storemanager.ekenas@gigantti.fi viimeistään 20.9.

16 - Nro 49 Torstaina syyskuun 17. pnä 2020 .

Torstai 17.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 ElTV1 lan matkassa: Etelä-Italia 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.20 Hopeakihlajaiset (S) 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti

Perjantai 18.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Elossa 24h 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsai-

raala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.15 Linnaisten vihreä kamari (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.03 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Yle Uu-

Lauantai 19.9. 4.00 Uutisikkuna 7.10 PrisTV1 ma: Kyllä lääkäri tietää 8.00 Yle Uutiset 8.05 Historia: Titanicin ta-

rina 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: 12 vuotta hengityskoneessa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.27 Pisara 13.30 Muisti: Kuka keksi Afrikan Tähden 14.00 Ellan matkassa: Etelä-Italia 14.30 Noin Viikon Studio 15.00 Luontohetki: Hummeri, syvänteen soturi 15.30 Elossa 24h 16.00 Sy-

Sunnuntai 20.9. 4.00 Uutisikkuna 7.00 TV1 Huutokauppakesä 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Villi Väli-

meri 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Kellomäki 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.55 Mikaela & Thomas 11.10 Hyvän karman sairaala (12) 11.55 Elämäni Biisi 13.10 Marja Sannikka 13.40 Perjantai 14.20 Maaseudulta maailmalle 15.20 Hercule Poirot: Esirippu laskee (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kuolema maalaa taulun (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Bretagne, hyljeparatiisi 18.45 Arto Nyberg 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Rauhantekijä (12) 21.45 Arne

Maanantai 21.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Noin TV1 Viikon Studio 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 11.45 Seniori työssä 12.00 Elossa 24h 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.25 Lähellä syntiä (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Sota-ajan Saksa kaitafilmeissä (12) 20.00 MOT: Hämärän rahan valtatiet 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Rauhante-

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Gérard Depardieun Eurooppa 20.00 Noin Viikon Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Kenen asialla on WHO? 22.55 Oddasat 23.10 Dokumenttiprojekti: Isäni tähtien takaa (S) 0.30 Puoli seitsemän 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 17.9. 6.53 Astroset

(S) 7.05 Albi Lumiukko (S) 7.11 Martta puhuu (S) 7.36 Sasu (S) 7.48 Pusse (S) 7.59 Minirekat (S) 8.06 Mimosa ja Lennu (S) 8.21 Galaxi 8.22

tiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Puhtaana käteen (7) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Babylon Berlin (16) 22.45 Babylon Berlin (16) 23.35 Oddasat 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 18.9. 6.53 Hyrräpäät

(S) 7.04 Ruskea pikkukarhu (S) 7.12 Oiva (S) 7.20 Kallen keittiö (S) 7.31 Pikku Kakkosen posti 7.36 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.50 Killen kimppakyyti (S) 8.01 Tarinoita puumajasta (S) 8.11 Galaxi 8.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 8.23 Villit futarit (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) 11.25 Uusi päivä (S) 11.55

dänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Villi Välimeri 19.40 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.05 Elämäni Biisi 22.20 Bancroft (16) 23.05 Savuava ase (16) 23.55 Singaporen kosketus (12) 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 19.9. 6.52 Kuu ja

minä (S) 7.15 Isot koneet 7.22 Olivia (S) 7.42 Popi Kissa (S) 7.54 Nipa ja Pete (S) 8.00 Franklin ja ystävät (S) 8.11 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.34 Jönneli 8.44 Robottijunat (S) 9.00 Galaxi 9.01 Patu-koira (7) 9.08 Late Lammas (S) 9.15 Eksynyt

Dahl (16) 22.44 Arne Dahl (16) 23.45 Ulkolinja: Kenen asialla on WHO? 0.40 Ykkösaamu 1.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 20.9. 6.53 Jää-

karhu Otto (S) 7.03 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 7.11 Petran poppoo (S) 7.24 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.38 Stella ja Sami (S) 7.50 Oktonautit (S) 8.03 Ryhmä Hau (S) 8.27 Salasaaren seikkailijat 9.00 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.23 Athleticus 9.26 Robomestarit 10.00 Rallin MM: Turkki, EK 10 11.00 Uusi päivä (S) 11.25 Uusi päivä (S) 11.55 Uusi päivä (S) 12.25 Uusi päivä (S) 13.00 Rallin MM: Turkki, Power Stage live 14.30 Karjalan kunnailla (7) 15.15 Karjalan kunnailla kijä (12) 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku TV2 Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 21.9. 6.52 Hirviökoulu (S)

6.59 Pipsa Possu (S) 7.06 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.21 Vilkki Ankka (S) 7.34 Ryhmä Hau (S) 7.59 Galaxi 8.00 Karvinen (7) 8.12 Belle ja Sebastian (7) 8.25 Muumileehi (7) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Jopet-show (S) 11.00 Line ja huomisen ruoka 11.35 Riisuttu 12.00 Kulutustavaratarkastajat 12.30 Eräelämää 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Unelmakoti 15.30 Pienet kodit 16.00 Dubain tanskalaiset naiset 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Sohvaperunat 19.50 Luottomies (12) 20.00 Näytön paikka (7)

Viidakkojytä (S) 8.27 Pertti ja Purtti (7) 8.4 Patu-koira (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Jopet-show (S) 11.00 Luontoretkellä: Kohti pohjoisnapaa 12.15 Riistametsällä 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Lofoottien kalamestari 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.50 Kummeli Retro (7) 19.55 Kummeli Retro (7) 20.00 Hirmumyrskyn jäljillä 20.45 Kalassa! 21.00 Take Us Home: Leeds United 21.45 Rallin MM: Turkki, kisaennakko 22.15 Strike Back (16) 23.05 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 0.05 The Bold Type (12) 0.45 Uutisikkkuna

MasterChef 2020 11.00 Ensitreffit alttarilla 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Kummit Live: Elämä Lapselle -konsertti 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Olet mitä syöt 23.50 Yökylässä Maria Veitola 0.45 The Affair (12) 2.00 The Affair (12) 3.10 Remontilla rahoiksi 4.10 Remonttipiiskuri

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 5.00 Astral-TV Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tä- Nelonen 6.00 Rusty Rivets nään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja roh- (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Fancy keat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05

Nancy Clancy (S) 6.50 My Little

Omavaraiset: Kirveelle töitä 12.20 Kekseliäs nikkari 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Jens erämaaseikkailulla 15.10 Luontoretkellä: Marit ja vohveliahma 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Rallin MM: Turkki, EK 1 - live 18.10 Casualty (12) 19.00 Jopet-show (S) 19.27 Jopet-show (S) 20.00 The Graham Norton Show 20.50 Luottomies (12) 21.00 Sohvaperunat 21.50 Rallin MM: Turkki, Päiväkooste 22.20 Noin Viikon Studio 22.50 M/S Romantic (12) 23.50 The Bold Type (12) 0.35 Uutisikkkuna

nava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.20 Näin tehtiin elokuva Metsäjätti 14.30 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 15.30 Salatut elämät (7) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Posse 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Sully - uroteko Hudson-joella (7) 0.40 American Horror Story: 1984 (18) 1.40 The Affair (12) 2.50 Remontilla rahoiksi 4.15 Remonttipiiskuri

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Yökylässä Maria Veitola 11.00 Selviytyjät 12.00 Ostoska-

Ozissa (7) 9.39 Salainen museo 9.50 Taavin matkassa 10.00 Rallin MM: Turkki, EK 4 - live 11.00 Maajussin luontokuvat 11.40 Luontoihmeitä 2018 12.48 Kalassa! 13.00 Eräelämää 13.30 Näytön paikka (7) 14.30 Kummeli (7) 14.58 Kummeli (7) 15.27 Kummeli (7) 16.00 Rallin MM: Turkki, EK 7 – live 17.00 Beach volleyn EM 19.00 Suuri keramiikkakisa 19.50 Se tyyli 20.00 Sohvaperunat 21.00 Rallin MM: Turkki, päiväkooste 21.30 Koukussa (16) 22.20 The Graham Norton Show 23.10 Floridan kova laki (12) 0.10 The Bold Type (12) 0.50 Uutisikkuna

Astral-TV Nelonen 5.00 6.00 Rusty Rikailut (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Kesämökkiunelmia 11.00 Koko Britannia leipoo 12.00 Kotoisa 13.00 Elokuva: Space Chimps (7) 14.35 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 15.30 Rakettitiedettä? (12) 16.00 Olet mitä syöt 17.00 Posse 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous AllStars 21.00 Kuutamolla 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Petos (12) 0.40 Rikospaikka 1.10 Hävyttömät (12) 2.15 Myytinmurtajat 3.15 Teknavi 3.45 Teknavi 4.10 Myytinmurtajat

7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Puu5.00 Astral-TV ha-Pete (S) 8.10 Palomies Sami (S) Nelonen 6.00 Rusty Ri8.20 Muumilaakson tarinoita (S) vets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Fan8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seik-

cy Nancy Clancy (S) 6.50 My Little Pony:Ystävyyden taikaa (S) 7.15

(7) 16.01 Karjalan kunnailla (7) 16.55 Beach volleyn EM 18.15 Hirmumyrskyn jäljillä 19.00 Sam Neillin Tyyni valtameri 19.45 Rallin MM: Turkki, kisakooste 20.15 Take Us Home: Leeds United 21.00 Hurmaava petturi (12) 22.45 Silicon Valley (12) 23.12 Silicon Valley (12) 23.40 Hillo (12) 0.05 Uutisikkuna

16.00 Tanssii Tähtien Kanssa 18.00 Olet mitä syöt 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Jarkko Tamminen Show - Livenä lavalla 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Varakkaat vuokraajat 23.35 Hotel Swan Helsinki (12) 0.30 Aallonmurtaja (12) 1.25 Billions (7) 2.30 Billions (7) 3.35 Myytinmurtajat

7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 PuuMTV3 ha-Pete (S) 8.10 Palomies Sami (S) 8.20 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ensitreffit alttarilla 11.00 Maajussille morsian 12.00 MasterChef 2020 13.00 Strongman Champions League 14.00 Yökylässä Maria Veitola 15.00 Kuutamolla

21.00 Bodyguard - Henkivartija (16) 22.00 Council of Dads (7) 22.40 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 23.25 The Leftovers (16) 0.20 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tä-

nään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Koko Britannia leipoo 11.00 Kotoisa 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Koiralle koti 13.30 Koiralle koti 14.00 Koiralle koti 14.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.15 Vili Vilperin

seikkailut (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 My Little Pony:Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.55 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Paras vuosi ikinä (S) 21.30 Paras vuosi ikinä (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kuutamolla 23.35 Posse 1.30 ESPN dokumentti: Deionin tuplapeli 2.40 Myytinmurtajat 3.45 Remonttipiiskuri 4.40 999: Mikä hätänä? (12)

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.15 Vili Vilperin

seikkailut (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 My Little Pony:Ystävyyden taikaa (7) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Huvila & Huussi 10.00

Pony:Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Tuttu Tyylitaiturina by Metti Forssell 15.25 Hauskat kotivideot 16.25 Onnenarpa 16.30 Remppa vai muutto UK 17.30 MasterChef Australia 19.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 20.00 Suurin pudottaja Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Vain elämää (S) 22.35 El Chapo (12) 23.30 Panttilainaamo 0.00 Panttilainaamo 0.30 Poliisit 2019 (7) 1.30 Arman Pohjantähden alla (12) 2.30 Suomen huutokauppakeisari 3.30 Pelastushelikopteri (S) 4.00 Pelastushelikopteri (S) 4.30 Astral-TV

8.00 Smycken Yle Fem 8.30 Jaktliv 9.00 Min sanning 10.00 Hemmagympa

vets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 My Little Pony:Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Tuttu Tyylitaiturina by Metti Forssell 15.25 Tuttu Tyylitaiturina by Metti Forssell 15.55 Hauskat kotivideot 16.50 Onnenarpa 16.55 Remppa vai muutto UK 18.00 Haluatko miljonääriksi? 19.00 Hauskat kotivideot by Roni Back 20.00 The Voice of Finland 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Big Brother Suomi 23.30 Elokuva:

Enkelit ja demonit (12) 2.20 Panttilainaamo 2.50 Panttilainaamo 3.20 Madventures III (16) 4.00 Astral-TV

med Sofia 10.20 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2017 Teema: 12.00 Ishavet på 30 dagar 12.45 En resa till Oceaniens konst 13.45 Ny film: Au pair (7) 14.00 Don Matteo utreder (12) 15.00 La Señora (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Design 3000 med Kasper Strömman Fem: 17.25 En önskan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Line och plastplaneten 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.05 Bio Klassiker: För en handfull dollar (16) 22.40 Levande arkiv visar 22.41 Hösten i Helsingfors. Helsingfors från sommaren till hösten. 22.48 Älgens sex drömmar 22.59 Med hönshund på tjädermark 23.11 Från morgonrodnad till aftonskymning. Skogstjärnen 3 23.35 Manon, 20 år (12)

8.25 Gränsland 9.00 Matdoft i Yle Fem trädgården 9.30 Antikduellen 10.00

Gullan Bornemark - pianist pedagog pionjär 11.00 Efter Nio 2017 Teema: 12.00 Framför orkestern (T) 13.15 Design 3000 med Kasper Strömman 13.55 Don Matteo utreder (12) 15.00 La Señora (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.56 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bästa babblet 18.45 Tore spårar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.15 Sommarkonsert från Schönbrunn 2020 22.55 Yle live: PJ Harvey 0.25 Manon, 20 år (12)

LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.55 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Rikkaat ja rahattomat 10.00 MM 95: Takaisin Leijonaksi 11.00 Eläinsairaala (S) 11.30 Neljät häät Amerikassa 12.30 Remppa vai muutto Vancouver 13.30 Remppa vai muutto Vancouver 14.30 Elokuva: Kadonneen arkin metsästäjät (7) 16.25 Tulossa: Vain elämää (S) 16.30 Tähdet, tähdet 2020 18.00 The Voice of Finland 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.45 Elokuva: Inferno (12) 1.15 Elokuva: Transcendence (12) 3.40 Panttilainaamo 4.10 Panttilainaamo 4.40 Astral-TV

8.30 SuperYle Fem hjälparna 9.00 Husdrömmar 10.00 Från Sverige

legenda (7) 8.20 Angry Birds Blues (S) 8.25 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Rikkaat ja rahattomat 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 10.35 Tulossa: Vain elämää (S) 10.40 Remppa vai muutto UK 11.45 Remppa vai muutto UK 12.50 Remppa vai muutto UK 13.55 Tulossa: Vain elämää (S) 14.00 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 14.05 Elokuva: Just Go With It (7) 16.30 Suurin pudottaja Suomi 17.30 Hauskat kotivideot by Roni Back 18.30 Haluatko miljonääriksi? 19.30 Tähdet, tähdet 2020 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Elokuva: Beck: Viimeinen päivä (16) 0.30 Panttilainaamo 1.00 Panttilainaamo 1.30 Panttilainaamo 1.55 Panttilainaamo 2.25 Madven-

tures III (16) 3.20 Astral-TV

Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Tuttu Tyylitaiturina by Metti Forssell 15.25 Hauskat kotivideot 16.25 Onnenarpa 16.30 Remppa vai muutto UK 17.35 MasterChef Australia 19.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 20.00 Keihäsmatkat (12) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 22.35 Keihäsmatkat (12) 23.35 Panttilainaamo 0.05 Panttilainaamo 0.30 Poliisit 2019 (7) 1.30 Arman Pohjantähden alla (S) 2.30 Suomen huutokauppakeisari 3.30 Pelastushelikopteri (S) 4.00 Pelastushelikopteri (S) 4.30 Astral-TV

till himlen 10.30 Egenland 11.00 Line och plastplaneten 11.39 Efter Nio ögonblick 11.44 Detta om detta Teema: 12.00 Velvet colección (12) 12.55 Don Matteo utreder (12) 13.49 Don Matteo utreder (12) 14.55 Ny film: Au pair (7) 15.10 En fascinerande värld: Res så länge du kan 16.10 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Itch (12) 18.52 Itch (12) 19.18 Fallet Victor 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.39 Sportnytt 19.50 Gör om mig Teema: 20.00 A dog called Money - PJ Harvey (7) 21.30 Teemalördag visar 21.31 Depeche Mode: Spirits in the forest 22.50 Depeche Mode: Devotional 0.05 Ny film: På köpet (12) 0.19 Ny film: Kebab king (12)

8.25 JenniYle Fem fer Erica 8.30 BUU-klubben 9.00 Gullan Bor-

nemark - pianist pedagog pionjär 10.00 Bathinas skilda världar 10.30 Ranes museum 11.00 Bästa träningen 12.00 Gudstjänst: Gästfri gemenskap Teema: 12.45 Kino: Miljarddollarhjärnan (12) 14.28 Carlo Di Palma och livets färger 16.00 Pianisten Lucas Debargue Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 En önskan 20.30 Tvättäkta lantisen bygger 21.00 Film: Måste gitt (12) 22.35 Ett förlorat paradis Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Hösten i Helsingfors. Helsingfors från sommaren till hösten 12.08 Älgens sex drömmar 12.19 Med hönshund på tjädermark 12.31 Från morgonrodnad till aftonskymning. Skogstjärnen 3 13.00 Kelet (T) 13.55 Vägröjarna: Christine Jorgensen (T) 14.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.00 La Señora (12) 16.03 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Född i Farstun 17.15 Från buse till bästis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Gud så gott 19.00 Smycken 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Spotlight: Coronans fångar 21.00 Efter Nio 22.00 Morden i Sandhamn (12) 23.30 Skavlan

8.25 1/2 rum och Yle Fem kök 8.55 Tore 18.00 Raseborgs stadsspårar 9.40 Hemmagympa med Sofia KEXTV fullmäktiges möte. 10.00 Husdrömmar 11.00 En önskan Direktsändning. Raaseporin valtuuston 11.30 Tvättäkta lantisen bygger

kokous. Suora lähetys. Ekenäs TV.

Nro 49 Torstaina syyskuun 17. pnä 2020 - 17 .

Karlsson golfasi Finnish Tourin kehnosti kuppiin (Raasepori) Loppu huonosti, kaikki hyvin. Suunnilleen sillä lailla voi Rasmus Karlssonin urakan golfin Finnish Tourilla paketoida. Tourin finaali käytiin viikonloppuna Nordcenterissä ja fiskarilainen Karlsson lähti siihen kokonaistilanteen neljänneltä sijalta omaten vielä mahdollisuudet koko potin viemiseen. Lyönnit lipsuivat kuitenkin pahemman kerran ja kahden päivän tuloksella +15 ei ollut asiaa enää sunnuntain kolmannelle kierrokselle. Cut-rajan huonommalle puolelle jääminen oli raju pettymys. -En oikein tiedä mitä tapahtui. Kisa oli kotikentällä ja minulla oli hyvä draivi päällä, mutta pelissä ei toiminut

yhtään mikään. Tuli paljon huonoja lyöntejä ja lähipeli oli todella surkeaa. Kausi on ollut hyvä, mutta nyt tuli vain yksinkertaisesti huono kisa, Karlsson manasi. Lyöntipelin Suomen mestaruuden heinäkuussa voittanut Karlsson pelaa viimeistä kertaa amatöörinä ensi viikon EM-kisoissa Sveitsissä. Sen jälkeen alkavat ammattilaispäivät, jotka pyörähtävät todennäköisesti käyntiin Portugalin talvikiertueelta. -Olen mennyt tänä vuonna tosi paljon eteenpäin kun ei lasketa tätä Nordcenterin kisaa mukaan. Valmentajan kanssa asetimme tavoitteeksi kierroskeskiarvon 71,5 lyöntiä ja se on painunut jopa sen alle, 71,28. Suomen mestaruus oli tietenkin kauden

kruunu ellei sitten EM-kisoista tule jotain vielä parempaa. Sinne lähdetään voittamaan, Karlsson virkkoi. Nevas Golfin Matias Honkala (-8) vei Nordcenterissä ylivoimaisen voiton ja juhli samalla kokonaiskisan kruunua. Ruukkigolfin Hannu Metsolan (+15), Nordcenterin Jonas Immosen (+22) ja RuG:n Marco Sokolowskin (+40) loru loppui kahteen päivään. Naisten kilpailun voitti uusinnan jälkeen Viipuri Golfin Ada Huhtala (+8), mutta kokonaiskisan ykköseksi kruunattiin Karelia Golfin Emilia Tukiainen, joka ei ollut Åminneforsissa paikalla. Nordcenterin Wilma Merenmies (+17) taipui niukasti cut-rajan päälle.

Piristystä sesongin ulkopuolelle runsaalla ohjelmalla

Lähimatkailupäivät kutsuu tutustumaan Tammisaareen, Karjaalle ja Fiskariin Kaikkien aikojen ensimmäiset Lähimatkailupäivät 24.-27 syyskuuta tuovat runsaasti tapahtumia myös Raaseporiin. Lähimatkailupäivät keskittyy Uudellemaalle ja esittelee alueen nähtävyyksiä, palveluita ja toimijoita. Mukana on monenlaisia retkiä, ohjelmaa ja käyntikohteita Helsingistä, Espoosta, Vantaalta, Porvoosta, Tuusulasta, Järvenpäästä, Raaseporista ja Hangosta. -Korona-aikana suomalaiset ovat kiitettävästi reissanneet kotimaassa. Lähimatkailupäivien tarkoitus on saada ihmiset matkailemaan omassa lähiympäristössään entistä enemmän ja löytämään lähiseudultaan uusia helmiä. Elämyksiä ei tarvitse lähteä

etsimään kaukomaille, tapahtumajärjestäjä Pauli Jokinen kertoo.

Paljon tarjontaa Raaseporissa tarjotaan opastettuja kierroksia mm. Karjaan Pumppulahdessa, Tammisaaren Dagmarin lähteellä ja vanhassa kaupungissa sekä Fiskarissa, jossa tutustutaan ruukin historiaan ja nykypäivään. Karjaalla järjestetään myös opastettu esihistoria- ja historiakierros. Mukana on myös Helene Schjerfbeck-kävely Tammisaaren vanhassa kaupungissa sekä tutustumiskierros kirkollisiin rakennuksiin ja niiden arkkitehtuuriin Karjaalla, sekä kierros Karjaan keskustan arkkitehtuuris-

ta ja kaupunkisuunnittelusta. Lisäksi järjestetään kaksi opastettua bunkkerikävelyä Harparskogin linjalla, joka toimi puolustuslinjana jatkosodan aikana. Ohjelmassa on myös sota-arkeologiaretki Espooseen, Kirkkonummelle ja Hankoon. Lisätiedot löytyvät Lähimatkailupäivien nettisivuilta, johon on koottu myös päivien ohjelma kokonaisuudessaan. Tarjonnassa on yli 50 tapahtumaa. Liput Raaseporin alueen kierroksiin saa oppailta paikan päällä. Opastusten hinta on pääsääntöisesti kahdeksan euroa. Ennakkoilmoittautumisista kerrotaan erikseen tapahtumasivulla.

Bromarvissa pitkiä moukarikaaria

IFR juoksi jouhevasti SM-viesteissä Raaseporin ravaajat vierailivat Karhulan katajaisissa maisemissa ja viihtyivät vallan mainiosti. Karhulan keskuskentällä Kotkassa viikonloppuna pidetyt yleisurheilun SM-viestit onnistuivat IF Raseborgilta stabiililla tavalla ja yhden joukkueen osalta superhienosti. 15-vuotiaiden poikien pikaviestinelikko porhalsi alkuerissä uuden seuraennätyksen 47,46 ja eteni riemukkaasti finaaliin. Siellä joukkue sijoittui kuudenneksi ajalla 48,21. -Kuudes sija ja seuraennätys alkuerissä, se oli täysosu-

Tiistai 22.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Hämärän rahan TV1 valtatiet 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.20 Hallin Janne (12) 14.38 Uutisvuosi 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 23.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 LuonTV1 tohetki: Bretagne, hyljeparatiisi 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seit-

semän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.20 Vihreä kulta (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT: Hämärän rahan valtatiet 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takai-

ma, valmentaja Hans Nordman iloitsi. Alkuerissä joukkue juoksi kvartetilla Max Sjöström, Rasmus Tenkanen, Simon Ekholm ja Oliver Öhman, mutta loukkaantunut Sjöström vaihtui finaalissa Daniel Grönvikiin. -Daniel pelasti päivän, kun hän tuli varajuoksijana avausosuudelle. Hän on vasta 13-vuotias eikä ole näin isoissa kisoissa aiemmin ollut mukana, mutta veti tosi hienosti. Vaihtoja ei ole tällä nelikolla harjoiteltu ollenkaan ja ensimmäinen vaihto otettiinkin varman päälle, Nordman sanoi.

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Singaporen kosketus (12) 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Lukutaidoton Mika 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kahden keikka - vaaralliset yhdessä (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 22.9. 6.53 Kimmo

Kuu (S) 7.14 Kuminakuja 19 (S) 7.22 Pikin eläimet (S) 7.32 Simo (S) 7.39 Ninni ja Nestori (S) 7.52 Assin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Väkivallan anatomia (12) 20.00 Ellan matkassa: Etelä-Italia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 The Village - Hyvien ihmisten kylä (12) 22.45 Marja Sannikka 23.15 Oddasat 23.30 Puoli seitsemän 0.00 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 23.9. 6.52 Tiketi

Tok (S) 7.03 Poppelikumpu (S) 7.09 Maijuli (S) 7.17 Kettu ja Jänö (S) 7.28 Kaisa ja Olli (S) 7.38 Mauno (S) 7.49 Sohvatiikerit 7.56 Ässäluokka (S) 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (S) 10.50

Seuraennätyksen juoksi myös 15-vuotiaiden tyttöjen 4 x 800 metrin joukkue, jonka muodostivat Matilda Silfver, Cassandra Nynäs, Rebecca Malmberg ja Jill Friberg. Aika 10.18,32 riitti sijaan 11. -He olivat siitä tosi iloisia. Top 10 oli aika lailla maksimi, jonka saattoi saavuttaa, Nordman totesi. T 15-sarjan 4 x 100 metrin nelikko (Minea Helander, Silfver, Emelie Bergholm, Madelaine Nyman) pinkoi alkuerissä kauden parhaansa 52,36 ja ylsi sijalle 20, mikä oli pirteä puristus yli 50 joukkueen sarjassa. 17-vuotiaiden poikien 4

x 300 metrillä IFR (Marius Wasström, Oliver Forsman, Emil Grabber, Oliver Öhman) oli alkuerien 16. ajalla 2.39,78 ja 3 x 800 metrillä sijoitus oli kolmastoista kolmikolla Wasström, Grabber, Oliver Forsman. P 15-sarjassa IFR:n joukkue (Tenkanen, Ekholm, Jens-Aarne Kero, Florian Fritzén) hylättiin vaihtorikkeen vuoksi. -Joillakin oli tolppa sisään ja toisilla tolppa ulos, mutta kokemus oli kaiken kaikkiaan hyvä. Tällaiset tapahtumat kohottavat yhteishenkeä ja se on tässä tärkeimpiä seikkoja. Kunhan porukka pysyy yhdessä ja jaksaa harjoitella,

niin kyllä me mitaleista taistelemme parin vuoden sisällä, Nordman uskoi.

karrellaan 7.57 Puu Fu Tom (S) 8.21 Galaxi 8.22 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (S) 10.45 Omavaraiset: Irti verkoista 11.15 Line ja huomisen ruoka 11.50 Lofoottien kalamestari 12.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Kekseliäs nikkari 15.10 Riisuttu 15.40 Näin Norjassa 15.50 Jens erämaaseikkailulla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.50 Kummeli Retro (7) 19.55 Kummeli Retro (7) 20.00 Suuri keramiikkakisa 20.50 marjuttuulikki: Kosmetiikka 21.00 Docventures: teemana pariutuminen 21.15 Docventures: PICKUP GAME 22.48 Docventures: Talk Show 23.45 Uutisikkuna

saamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale 10.05 Olet mitä syöt 11.05 Kaappaus keittiössä 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 MasterChef 2020 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Paras vuosi ikinä (S) 23.35 Paras vuosi ikinä (S) 0.05 Maajussille morsian 1.00 Pitääkö olla huolissaan? 1.55 Rakas, sinusta on tullut pullukka 2.50 Remontilla rahoiksi 3.50 Remonttipiiskuri 4.45 Alastomat treffit USA

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.15 Vili Vilperin

toskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Ensitreffit alttarilla 15.00 MasterChef 2020 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 ESPN dokumentti: Paul Westhead - koripallon kapinallinen 0.15 Suomen surkein kuski 1.10 MasterChef 2020 2.05 Ensitreffit alttarilla 3.00 Kuutamolla 3.55 Remontilla rahoiksi 4.55 Alastomat treffit USA

rin seikkailut (7) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 My Little Pony:Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Tuttu Tyylitaiturina by Metti Forssell 15.25 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 15.30 Hauskat kotivideot 16.30 Onnenarpa 16.35 Remppa vai muutto UK 17.40 MasterChef Australia 19.00 MM 95: Takaisin Leijonaksi 20.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Narcos: Mexico 23.45 Panttilai-

Aamusää 6.25 MTV3 6.15 Uutisaamu 7.00 UutiHymy Pyllyyn 11.20 Dubain tanskalaiset naiset 11.50 Unelmakoti 12.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Maajussin luontokuvat 15.10 Järjestyksenvalvojat (12) 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.50 Kummeli Retro (7) 19.55 Kummeli Retro (7) 20.00 Hairy Bikers Route 66 21.00 Kaikki synnit (12) 21.45 Docventures: teemana pariutuminen 22.00 Docventures: PICKUP GAME 23.35 Docventures: Talk Show 0.30 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale 10.05 Tanssii Tähtien Kanssa 12.00 Os-

Astral-TV Nelonen 5.00 6.00 Vili Vilpe-

Leka lensi Bromarvin urheilukentällä heitettiin lauantaina pitkiä moukarikaaria IF Raseborgin järjestämässä kisassa, vaikka syysmyrsky yritti laittaa kapuloita rattaisiin. Someron Esan Max Lampinen läväytti 16-vuotiaiden uuden ikäkausiennätyksen 74.11 ja on jo lukinnut katseensa Olli-Pekka Karjalaisen 17-vuotiaiden SE-tulokseen 79.12, jonka hän aikoo ensi kesänä rikkoa. P 15-moukarissa IFR:n Fi-

seikkailut (7) 6.25 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 My Little Pony:Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Tuttu Tyylitaiturina by Metti Forssell 15.25 Hauskat kotivideot 16.25 Onnenarpa 16.30 Remppa vai muutto UK 17.35 MasterChef Australia 19.00 Keihäsmatkat (12) 20.00 MM 95: Takaisin Leijonaksi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 MM 95: Takaisin Leijonaksi 23.30 Panttilainaamo 0.00 Panttilainaamo

lip Wikholm tempaisi kauden kolmanneksi parhaan kisansa (61.01), mikä herätti lupauksia kohden tulevan viikonlopun Koululiikuntaliiton mestaruuskisoja. Miesten moukarissa voittoon heitti inkoolainen Roope Auvinen, joka sinkautti kesän neljänneksi pisimmän potkunsa 68.24. IFR:n Josefine Lundström heitti naisten sarjassa kakkoseksi (51.45) ja voitti N 22-sarjan (51.23). Lundström on yrittänyt tehdä jonkinmoista Suomen ennätystä tasaisuudessa, sillä 10 parhaan kisan tulokset soivat kapoisella haitarilla 51.01-51.83. 0.30 Poliisit 2019 (7) 1.30 Arman Pohjantähden alla (7) 2.30 Suomen huutokauppakeisari 3.30 Pelastushelikopteri (S) 4.00 Astral-TV 8.30 Bathinas Yle Fem skilda världar 9.00 Efter Nio 10.00 Gud så gott

10.30 Smycken 11.00 Närbild 11.30 Spotlight: Coronans fångar Teema: 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (12) 13.15 Sylvia Plath - kvinnans röst 14.15 Historia: Arvet från den viktorianska eran 15.00 La Señora (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Design 3000 med Kasper Strömman Fem: 17.25 Almost never (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Jag måste skrika - en metaldokumentär 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.00 Basquiat - en konstnärs historia 21.55 Bio Finland: Utanför lagen (16) 23.15 Ny film: Taste of cement (7) naamo 0.15 Panttilainaamo 0.45 Poliisit 2019 (7) 1.45 Arman Pohjantähden alla (S) 2.45 Suomen huutokauppakeisari 3.45 Pelastushelikopteri (S) 4.15 Pelastushelikopteri (S) 4.45 Astral-TV

8.35 Detta om Yle Fem detta 8.50 Fittstim - min kamp 9.50 Från buse till bästis

10.30 Line fixar maten 11.00 Strömsö 11.30 Från Sverige till himlen Teema: 12.00 Yle live: PJ Harvey 13.30 27 sanna lögner 14.00 Don Matteo utreder (12) 15.00 La Señora (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Design 3000 med Kasper Strömman Fem: 17.25 Jaktliv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.15 En fascinerande värld: Res så länge du kan 22.15 Kino: Röda Istanbul (12)

18 - Nro 49 Torstaina syyskuun 17. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

LEIPOMO / BAGERI

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

www.fredenberg.fi

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Silmälääkäri:

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

www.pohjansahko.fi

Silmälääkäri:

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Nykyaikainen tilitoimisto

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

010 238 8000

www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Parempaa IT-palvelua. member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

Hermoratahieroja M . O n e r v a www.monerva.fi | 044 958 1527 | monerva.info@gmail.com - vain kotikäyntejä -

- palvelukieli suomi -

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

PESULA / TVÄTTERI

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE HUOLTOA / SERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

050 532 5959

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Nro 49 Torstaina syyskuun 17. pnä 2020 - 19 .

IDO-Seniorit. Kuukausitapaaminen to 24.9. klo 12.30 nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14, Tammisaari. Hankoniemen eläkkeensaajien matka Salon Lehmirantaan 4.10. on peruttu. Kaikki kerhot myös peruttu tältä vuodelta, mutta jäsentapaamiset jatkuvat normaalisti. Karis sv Marthaförening. Vi promenerar i Billnäs to 24.9. Samling nedanför Byggnadsapoteket kl. 13. Karis svenska pensionstagare. Simhallsbesök börjar 22.9 i Ekenäs simhall. Samåkning kl. 10 från Lidls parkering. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Viulunsoittaja katolla la 21.11. klo 16 Lohjan teatterissa. Ilm. ja maksu 20.10. mennessä. Lohjan kaupunginorkesterin pienoisooppera Majakka Laurentiussalissa to 26.11. klo 19. Ilm. ja maksu 20.10. mennessä. Joululounas ja yhdistyksen 15-vuotisjuhla Ravintola Hanneksessa 17.12. klo 13. Ilm. ja maksu 3.12. mennessä. Ilm. tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400676942. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 21.9 i Tenala bibliotek kl. 17-18. Ekenäs pensionstagare. Träff i Uncan 21.9 kl. 12. Riksdagsman Johan Kvarnström, mitt första år i riksdagen. Ekenäs Marthaförening. Möte ti 22.9 kl. 18 i Villa Smakhus. Anm. Ki Lindqvist, t. 0405392558. Stickgruppen träffas fre 18.9 kl. 13 i Seniora. Ekenäs landsbygds Marthaförening. Nästa möte 21.9 kl. 18.30 i Seniora (Obs! platsen). Kvällens tema: Shweta Singla berättar om bivax och hur man kan göra egen bivaxduk. Även för nya medlemmar. Ingå Seniorer. Månadsträff 21.9 kl. 14 i församlingshemmet. Bengt Janssen 40 år i Yles tjänst. Max 50 personer i salen. Möjlighet att delta per distans. Förhandsanm. sen. 17.9 till sekr. 040-5155919. Karis köpings Marthaförening. Möte i Socis 21.9 kl. 18 i stora salen. Vi planerar höstens verksamhet och dricker födelsedagskaffe.

lar bingo 23.9 kl. 15 i servicehuset, Felix Froms gata 6. Vi spelar tryggt med avstånd, du behöver inte vara vår medlem. Karjaanseudun invalidit pelavat bingoa 23.9. klo 15 palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Pelamme turvallisusvälein, et tarvitse olla meidän jäsen.

taiseksi tauolle. Myös mölkkypelit jatkuvat ulkokentällä säävarauksella, mutta HUOM: keskiviikkoisin klo 15-17. Yleinen kokous Työväentalossa ke 23.9. klo 12. Noudatetaan turvaohjeita. Ei kahvitarjoilua, eikä arpajaisia.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto. Kuntosaliryhmän syyskausi Astreassa maanantaisin klo 18-19 jatkuen marraskuun loppuun. Kevätkausi alkaa ensimmäisenä loppiaisen jälkeisenä maanantaina. Yhteystiedot: Eira/ 040-4174336. Osteojumppa/kehonhoito Hangonkylän koulun liikuntasalissa tiistaisin klo 19-20, jumppamatto, vesipullo ja mukavat vaatteet. Lähemmin p. 0503093445 / Paula.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Västra Nylands Reumaförening. OBS! Vattengymnastiken i Ekenäs, Raseborgs fysioterapis simbassäng, Sjukhusgränd 1, startar först v. 38. Grupp 1 ti tisdagar kl. 18 och grupp 2 torsdagar kl. 17.15, ledare: Amelie Hyytiäinen 044-0565700. Sittgymnastik i Ekenäs onsdagar kl. 13-14. Sittgymnastik i Karis, Alexia, Köpmansgatan 13, tisdagar kl. 9. Info: Eva Österlund 040-5807024. Karis Pensionärer. Månadsträffen i september inhiberas. Årets jubilarer uppvaktas senare. Start för våra smågrupper: Stavgång med eller utan stavar. Vi går måndagar kl. 10 från Brankis, då vädret det tillåter. Seniordans med coronaregler tisdagar kl. 10-11.30. Ring Kristina Lind för info, t. 040-7651878. Gruppen Trivas tillsammans onsdagar kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8 för spel, handarbete, trevlig samvaro. Vi håller avstånd o. tvättar häderna. Kägelspelet i Strandparken onsdagar kl. 1415.30 fortsätter tillsvidare. Österby Pensionärer. Petanque på planen i Västerby torsdagar kl. 9. P.g.a. corona håller vi avstånd. Väl mött. P.g.a. coronan skall skolan vara utomståendefri i höst, inga möten där. Inkoon eläkkeensaajat. Ke 23.9. klo 14 kokouspäivä. Huomioi viikonpäivä. Lisätietoja inkoo.elakkeensaajat.fi. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Aloitamme rajoitetusti syksyn toimintaa Työväentalossa, maanantaisin naisten tuolijumppa klo 11, miesten jumppa klo 13. Noudatetaan turvavälejä, sekä hyvää käsihygieniaa. Sairaus oireisena EI talolle. Lauluryhmä jää tois-

Karisnejdens invalider spe-

18.-24.9. pe-to 19.30 -K12- 11 €

18.9. pe 17.15 19.-20.9. la-su 15.15 21.-22.9. ma-ti 17.15 -K7- 11 € 23.9. ke 13.00 - 10 €

Karjaan Ura. Maanantairastit 21.9. Bölen -kartalla. Lähtö klo 17-18.30. Info www.karjaanura.net ja facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Måndagsorienteringen 21.9 på Böle-kartan. Start kl. 17-18.30. Info www.karjaanura.net och facebook Karjaan Ura suunnistus. Karjaan Ura. Koko perheelle sopiva suunnistuskoulu alkaa ti 22.9. klo 17-18 Mustion koulun pihalla ja ke 23.9. klo 17.3018.30 Kiilan koulun pihalla. Tiedustelut p. 045-2063324. Info www.karjaanura.net ja facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Orienteringskolor för hela familjen börjar ti 22.9 kl. 17-18 på Svartå skolgård o. ons 23.9 kl. 17.30-18.30 på Kiilan koulus gård. Info t. 045-2063324, www.karjaanura.net och facebook Karjaan Ura suunnistus. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistiviikkoa vietetään 21.27.9. Muistisuunnistuksen kysymykset ja vastaukset odottavat ulkoilijoita. Lähtöpisteet löydät Karjaalla Pumppulahdesta Antkärrin talolta, Pohjassa Gumnäsin ulkoilureitin varrelta uimarannalta, Tammisaaressa Skepparträdgårdenin leikkipuiston luota. P. 040-7527866. Nyland Minneslots. Vi firar Minnesveckan 21-27.9 genom att ordna Minnesorientering med frågor och svar som väntar

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset Klinkbackan koululla torstaisin klo 18-20. Tied. 0405181022 / Aki. DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulun pihalla. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

ÖNSKAS HYRA Sommarstuga i IngåRaseborg för längre tid. T. 040 742 1932.

VUOKRALLE TARJOTAAN

MYYMÄLÄ

Asunto Hangon keskustassa, Vuorikatu 19, 5 h, k, 138 m². IV krs, hissi. V. 1000 €/ kk + vesi. Vapaa 1.10. P. 040 505 3056 tai 040 743 0665.

LVI-

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

OSTETAAN Vanha traktori. P. 0400 705 940.

HENKILÖ-/PAKETTIAUTO, AS.VAUNU/-AUTO, MP, MOPO, PERÄKÄRRY YM. Puh. 040 523 0105. halikonvaihtoautot@gmail.com

18.-19.9. pe-la 19.00 23.-24.9. ke-to 19.00 -K7- 10 € 22.9. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

20.9. su 17.00 21.9. ma 17.30 22.9. ti 19.15 23.9. ke 17.00 -K7- 10 € 24.9. to 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

18.-24.9. pe-to 19.30 -K12- 11 €

19.9. la 15.00 21.-24.9. ma-to 17.30 -K7- 11 €

19.-20.9. la-su 17.30 23.-24.9. ke-to 17.30 -K7- 11 €

18.-19.9. pe-la 21.00 20.9. su 19.00 21.9. ma 19.30 -K16- 10 €

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Painos 23.000 kpl

Uudenmaan Muistiluotsi. Ulkoliikunta muistisi hyväksi tiistaisin 8.-29.9. klo 10.30-11.30 Astreassa, Vuorikatu 4, Hanko. Liikuntaryhmässä harjoitellaan istuen ja seisten. Ei sateessa. Avoin kaikille. P. 0400-321239. Nylands Minneslots. Motionera utomhus för ditt minne tisdagar 8-29.9 kl. 10.30-11.30 i Astrea, Berggatan 4, Hangö. I motionsgruppen tränar vi sittande och stående. Ej vid regn. Öppet för alla. T. 0400-321239.

PALVELEVA

18.-20.9. pe-su 17.15 21.-24.9. ma-to 13.00 -K7- 11 €

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Hangon Ampujat toimeenpanemat nuorten syyskauden ampumaillat aloitetaan 21.9. klo 18. Firmapuulaakiammunnat aloitetaan 29.9. klo 17 jaettavan ohjelman mukaisesti.

1 h, k, kph, 48 m², Lillfors, Åminnefors. P. 040 743 8509.

19.9. la 17.30 22.9. ti 18.00 24.9. to 17.30 -K12- 10 € 23.9. ke 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

på er. Första kontrollen hittar ni i Karis vid Antkärrgården, i Pojo vid Gumnäs simstrand, i Ekenäs vid Skepparträdgårdens lekpark. T. 0400-321239.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt. Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

17.-23.9.2020

HANKO Koulut; To: hernekeitto, porkkana-perunaruutu / vege hernekeitto. Pe: kalapuikot, kermaviilikastike, peruna, raaste / kasvispihvit. Ma: jauhelihakastike, pasta, salaatti-ananas / soijarouhekastike. Ti: lohikiusaus, punajuuri, herne-maissi-porkkana / kasvispapukiusaus. Ke: broileripyörykät, currykastike, peruna, salaatti, kurkku / kasvispyörykät. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: hernekeitto, porkkana-perunaruutu, ohukainen, vadelmahillo. Pe: kalapuikot, kermaviilikastike, peruna, raaste, kaakaovanukas. La: janssoninkiusaus, punajuurikuutio, papuja, karpalokiisseli. Su: pieni häränjauhelihapihvi, ruskea kastike, peruna, kukkakaali, cocktailkiisseli. Ma: jauhelihakastike, pasta, salaatti-ananas, aprikoosikiisseli. Ti: lohikiusaus, punajuuri, her-

Sjöblom´s

ne-maissi-porkkana, trooppinen kiisseli. Ke: broileripyörykät, currykastike, peruna, salaatti, kurkku, appelsiini-jogurttipikari.

RAASEPORI

Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: nakkikastike, peruna, lämpimät kasvikset / itämainen linssi-kasvispata. Pe: broileripastalaatikko, salaatti / linssibataattilasagne. Ma: carbonara, makaroni, salaatti / vegyu carbonara. Ti: pinaatti-raejuustonappi, perunasose, salaatti. Ke: broileripata, peruna, salaatti / sienikastike.

www.etela.com

LOPPIS

sö 20.9 kl. 11-14 Sparvgränd 3 B, Ekenäs

LOPPIS KIRPPIS

LOPPIS-KIRPPIS

Norra Strandg. 19 (Fix-huset), Ekenäs Pohjoinen Rantak. 19 (Fix-talo), T:saari

lördag/lauantai 19.9. kl./klo 10-14

Dödsbon och flyttöverskott m.m. Kuolinpesiä ja muuttoylijäämää ym.

på ladugårdsvinden / navetan vintillä

Kyrkvägen 2 Kirkkotie, Täktom

Lö/la 19.9. kl./klo 11-14 Flera försäljare / Useita myyjiä

MYYDÄÄN FISK - KALAA

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 18.9 Pohjan torilla perjantaina 18.9. Lignell, Bromarf

Myyntivaunumme Tenholan Frimanin kaupalla

pe 18.9. klo 12.30-14 Hangon torilla la 19.9. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 19.9. klo 12.30 Horsbäckissa Wi-Boxin pihalla la 19.9. klo 9->

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

TYÖSUORITUKSIA

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

RUOKALISTAT

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

norm.

20 - Nro 49 Torstaina syyskuun 17. pnä 2020 299 €

Allt trevligt förmånligt! Kaikkea kivaa edullisesti!

I KRAFT TO-ONS 17-23.9. VOIMASSA TO-KE 17.-23.9. DAY DREAM TYNGDTÄCKE PAINOPEITTO

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET

GRYTA PATA

vit eller svart musta tai valkoinen 4 liter/litraa gjutaluminium valualumiinia

20 kg

4 kg, 5 kg, 6,8 kg eller/tai 9 kg 150 × 200 cm

4 kg

5 kg

6,8 kg

9 kg

4995 55 € 5995

€ st. kpl

BILSCHAMPO AUTOSHAMPOO

HALOGENLAMPA HALOGEENIPOLTTIMO

1 liter/litra

H4, 12 V, 60/55 W

€ st. kpl

KALLVIT LJUSSERIE KYLMÄNVALKOISET VALOSARJAT KYLMÄN 40/80/100/160 LED batteridriven/paristokäytt. (ingår ej/ei sis.)

ett

parti erä

-50

99 3 st./kpl

BOHO BORDSLAMPA PÖYTÄLAMPPU 36 cm

€ 25

st./kpl

€

fl./pl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

VÄRMELJUS MED DOFT TUOKSULÄMPÖKYNTTILÄT 6 st./kpl/pkt

st./kpl

BARNÄNGEN DUSCHTVÅL SUIHKUSAIPPUA 250 ml

50 1

95 16 st./kpl

HJÄRTGRAVLYKTA SYDÄNHAUTALYHTY brinntid/paloaika 120 timmar/tuntia

HULA RING HULAVANNE 1,2 kg

€

BIO OIL HUDVÅRDSOLJA IHONHOITOÖLJY 60 ml ett

parti erä

-30

norm. 49,95

2498

19 cm

salt eller peppar suola tai pippuri

CHOCKPRIS SHOKKIHINTA

25 mm × 2 m max. 200 kg

norm. 17,95

€

CHOCKPRIS SHOKKIHINTA

norm. 24,95

st./kpl

YOGABLOCK JOOGATIILI 23,5 × 15,5 × 7,5 cm

95 st./kpl

ASKHINK TUHKASANKO 29 cm

14 ett

parti erä

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

st. kpl

250 W, 35-70°C, 5 nivåer/tasoa

95 st./kpl

VÅFFELJÄRN VOHVELIRAUTA Ø 19 cm 1000 W

95 st./kpl

TERMOSSET TERMOSSETTI

flaska/pullo 0,7 l mugg/muki 0,36 l

st./kpl

FILT HUOPA 125 × 160 cm

€

VÄXT-, SVAMP- OCH FRUKTTORK KASVI-, SIENI- JA HEDELMÄKUIVURI Ø 27,5 cm,

PANNLAMPA OTSAVALO

st. kpl

max. 3 kg

LYKTA LYHTY svart eller vit musta tai valkoinen

st./kpl

€

VÅG VAAKA

st. kpl

€ 5

-50

KRYDDKVARN MAUSTEMYLLY

LASTSPÄNNARE KUORMANKIINNITYSHIHNA

CYKELLAMPA PYÖRÄVALO

par pari

CHOCKPRIS SHOKKIHINTA

säck säkki

st./kpl

norm. 9,95

st. kpl

95 6

PEKSKÄRMSVANTAR KOSKETUSNÄYTTÖSORMIKKAAT

st./kpl

€

VAS MALJAKKO

20 kg

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

95 pkt

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 17-23.9.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 17.-23.9.2020 niin kauan kuin erää riittää.

BK-46 HANDBOLL KOMMANDE HEMMAMATCHER

LÖ/LA 19.9.2020 kl./klo 16.00

KÄSIPALLO INFO TULEVAT KOTIOTTELUT

LÖ/LA 3.10.2020 kl./klo 16.00

Köp av matchbiljetter till BK-46 Handbolls matcher i Karis idrottshall

BK-46 Käsipallon ottelulippujen ostaminen Karjaan urheiluhallissa

På grund av corona-pandemin är det begränsningar i antalet åskådarplatser samt antalet funktionärer inne i Karis idrottshall. Vi måste vara beredda att spåra våra åskådare efteråt ifall misstänkta coronafall framkommit bland publiken. Därför kan man endast köpa och beställa biljetter i förhand!

Koronapandemian johdosta katsojamäärää ja toimintaa Karjaan urheiluhallissa on jouduttu rajoittamaan. Meidän tulee pystyä jälkeenpäin jäljittämään paikalla olleet mahdollisen korona-altistumisen ilmetessä. Pääsylippuja otteluihin voidaan siksi ostaa/tilata ainoastaan etukäteen!

Du köper och bokar biljetterna till våra FM-liga och EuroCup-matcher via vår hemsida på www.bk-46.fi

Liput voit ostaa tai tilata SM-liiga- ja EuroCup-otteluihin kotisivumme kautta osoitteessa www.bk-46.fi

1. De som har köpt säsong-, VIP-säsong- och livstidbiljetter, BK-sponsorer, BK-juniorer, BK-funktionärer, de som har Handbollsförbundets frikort bokar och skriver ut/laddar ner biljetterna till sin telefon.

1. Kausi-, VIP-kausi ja ikikortin ostaneet, BK-sponsorit, BK-juniorit, BK-toimitsijat, Käsipalloliiton vapaakorttilaiset varaavat ja tulostavat liput tai lataavat puhelimeen.

2. Övriga bokar, betalar och skriver ut/laddar ner biljetterna till sin telefon.

2. Kaikki muut varaavat, maksavat ja tulostavat tai lataavat puhelimeen.

3. Vid ingångarna säljs inga biljetter!

3. Sisäänpääsyporteilla ei myydä pääsylippuja!

Man kan köpa en enskild biljett eller också flera biljetter till flera personer på samma gång. Läktarna är uppdelade i sex (6) sektorer (A, B, C, D, E, F). Varje sektor har sin egen ingång/utgång till hallen och ”tomrummen” mellan sittplatserna är utmärkta. Varje sektor har också sin egen WC. Kaffe och bulle kan inhandlas i varje sektor. Ingen ölförsäljning. Under vistelsen i hallen kan man inte röra sig mellan sektorerna. Varje sektor har två utsedda ”sektorvärdar” som anvisar till sittplatserna. Då du anländer till hallen behöver du bokningsnumret eller biljetten, utskriven eller nerladdad på telefonen. Om du har en fribiljett (punkt 1) skall du vid begäran visa upp ditt BK-junior-/funktionärs-, säsongs-, års- eller sponsorkort eller förbundets frikort.

Henkilö voi ostaa yhden tai useamman lipun myös useammalle henkilölle. Katsomot on jaettu kuuteen (6) sektoriin (A, B, C, D, E, F). Jokaisella sektorilla on oma sisään-/uloskäynti halliin ja ”tyhjät” istumapaikat on merkitty. Jokaisella sektorilla on myös oma WC. Kahvia ja pullaa voi ostaa kaikissa sektoreissa. Ei olutmyyntiä. Hallissa oleskelun aikana ei voi liikkua sektoreiden välillä. Jokaisella sektorilla on omat ”sektori-isännät”, jotka ohjaavat istumapaikoille. Saapuessasi halliin tarvitset varausnumeron tai lipun joko tulostettuna tai ladattuna puhelimen näytölle. Jos sinulla on vapaalippu (kohta 1), on sinun pyydettäessä esitettävä BK-juniori-/toimitsija-, kausi-, vuosi- tai sponsorikortti tai liiton vapaakortti.

Se alla matcher från hemmasoffan till ett passligt månadspris! Katso kaikki ottelut kotisohvaltasi sopivaan kuukausihintaan!

solidsport.com/handisliiga

SPONSORPRESENTATION SPONSORIESITTELY

Text: Agneta Sjöblom | Foto: Johan Ljungqvists/Multifoto

Handbollsälskande Hangöföretag gör ett rekordår

Ennätysvuosi käsipalloa rakastavalle hankolaisyritykselle

Coronapandemin har gjort luftfiltertillverkaren Filterpak till ett företag bokstavligen på mångas läppar. Filterpaks verksamhet har vuxit stadigt allt sedan bröderna Peter och Thomas Nordlund tog över företaget år 2000. I år kommer tillväxten ändå att vara exceptionell. Den nya produktionslinjen som i våras startades upp på kort varsel spottar i nuläget ut munskydd sju dagar i veckan, tjugofyra timmar i dygnet. För att klara skivan har den före detta fiskhanteringshallen i Hangöby hamn, där Filterpak verkar, kompletterats med hyrda utrymmen. Arbetstillfällena har ökat från omkring 40 till 90 och omsättningen skjutit i höjden för att i år förutspås landa på cirka 10 miljoner euro. – Att vi hade lokaler som uppfyller kraven och en stabil ekonomi gjorde att vi vågade göra satsningen, när förfrågan kom från statligt håll. Att vi är ett familjeägt företag som sysselsätter finländsk arbetskraft har säkert också setts som en fördel, säger Thomas Nordlund.

Koronaepidemia on tehnyt ilmansuodattimia valmistavasta Filterpakista yrityksen, joka on kirjaimellisesti monien ihmisten huulilla. Filterpakin toiminta on kasvanut voimakkaasti siitä lähtien, kun veljekset Peter ja Thomas Nordlund ottivat yrityksen haltuunsa vuonna 2000. Tänä vuonna kasvu tulee kuitenkin olemaan poikkeuksellinen. Uusi tuotantolinja, joka perustettiin lyhyessä ajassa viime keväänä, suoltaa tänä päivänä kasvosuojaimia seitsemänä päivänä viikossa, kaksikymmentäneljä tuntia vuorokaudessa. Selviytyäkseen tästä urakasta on Hangonkylän kalankäsittelyhallia, jossa Filterpak toimii, täydennetty vuokratiloilla. Työtehtävät ovat kasvaneet 40:stä 90:een ja liikevaihto on kasvanut niin voimakkaasti, että se yltänee tänä vuonna noin 10 miljoonaan euroon. – Vaatimukset täyttävät toimitilat ja vakaa talous myötävaikuttivat siihen, että uskalsimme lähteä tähän satsaukseen kun kysely tuli valtiolliselta taholta. Etua on varmasti myös siitä, että olemme suomalaista työvoimaa työllistävä perheyhtiö, Thomas Nordlund sanoo.

Kärnverksamheten den viktiga Även om masktillverkningen är stor just nu är det fortfarande den traditionella tillverkningen som utgör basen. Produkter såsom panelfilter, påsfilter och adsorptionsfilter har sina kunder bland industrier, sjukhus och fastigheter både i Finland och utomlands. – Vår kärnverksamhet är vad som tagit oss dit som vi är i dag. Att vi klarar av att tillverka bra ventilationsfilter är avgörande för vår existens, säger Thomas Nordlund. Fram till i år har företagets tillväxt byggt på investeringar i förbättringar och automatisering vilket samtidigt är ett sätt att hålla produktionen kvar i Finland. Utvecklingsarbetet kommer att fortsätta och Thomas Nordlund hoppas ha nyheter att presentera på den fronten inom snar framtid. – Vi satsar på att bli ännu mer inhemska i vår tillverkning, avslöjar han. En handbollsfamilj Men det är trots allt inte bara luftfilter som livet kretsar kring. Också handbollen har sin givna plats för bröderna Nordlund som bägge spelat handboll som yngre och lyckats överföra intresset till sina barn. Bland annat spelar Thomas son Oliver Nordlund i BK:s herrlag. Utöver det långa sponsorskapet för Hangölaget HC HIK, som numera håller till i division 2, hör Filterpak också till BK-46:s företagssponsorer. – Handboll är väl helt enkelt min och brorsans sport. Vi säljer troligtvis inte så många fler filter genom vår sponsorering, men förutom att den här vägen kunna stöda lokal föreningsverksamhet får vi positiv synlighet som kan vara till nytta för oss till exempel då vi söker duktiga arbetstagare. Bäst stämning i Karis Det rådande läget med allt vad det innebär av publikbegränsningar och annat gör att man kan förvänta sig en utmanande handbollssäsong. – Man får hoppas att handbollsförbundet klarar av att genomföra den. Om man vill se något positiv kan en av följderna kanske vara att de teknologiska plattformarna utvecklas ytterligare och att handbollen får ännu fler följare, säger Thomas Nordlund. Själv såg han redan förra säsongen en hel del livestreamade matcher via Solidsport-tjänsten. Ska man se inhemsk ligahandboll på plats är det definitiv Karis det enligt honom lönar sig att åka till. – I de andra hallarna kan stämningen ofta vara som om man skulle sitta i läsesalen på ett bibliotek. Det är nog i Karishallen som matcherna är roligast att se.

Tärkeintä on ydintoiminta Vaikkakin kasvosuojainten valmistus juuri nyt on mittava, perinteiset tuotteet muodostavat kuitenkin edelleen yrityksen ydintoiminnan. Tuotteille, kuten paneelisuodattimet, pussisuodattimet ja kaasunpoistosuodattimet on oma asiakaskuntansa, joka koostuu tehtaista, sairaaloista ja kiinteistöistä niin Suomessa kuin ulkomaillakin. – Olemme saavuttaneet nykyisen asemamme ydintoimintamme ansiosta. Kykymme valmistaa laadukkaita ilmansuodattimia on ratkaiseva olemassaolomme kannalta, sanoo Nordlund. Tähän vuoteen saakka yrityksen kasvu on rakentunut investoinneille parannuksiin ja automaatioon. Se on samalla yksi tapa pitää tuotanto Suomessa. Kehittämistyö tulee jatkumaan, ja Thomas Nordlund toivoo, että yrityksellä on lähitulevaisuudessa sitä koskevia uutisia. – Panostamme vielä nykyistäkin suurempaan kotimaisuusasteeseen, hän paljastaa. Käsipalloperhe Mutta kaikesta huolimatta elämä ei pyöri vain suodattimien ympärillä. Myös käsipallolla on oma paikkansa Nordlundin veljeksille. Kumpikin on pelannut käsipalloa nuorempana ja onnistunut tartuttamaan kiinnostuksensa lapsiinsakin. Esimerkiksi Thomaksen poika Oliver Nordlund pelaa BK:n miesjoukkueessa. Pitkäkestoisen hankolaisjoukkue HC HIK:n sponsorisuhteen lisäksi (joukkue pelaa nykyisin II-divisioonassa) Filterpak lukeutuu myös BK-46:n yrityssponsoreihin. – Käsipallo on minun ja veljeni lempiurheilulaji. Emme ehkä myy niin paljon enemmän suodattimia sponsorointimme avulla, mutta sen lisäksi, että pystymme näin tukemaan paikallista seuratoimintaa, saamme myös myönteistä näkyvyyttä, joka saattaa olla hyödyksi esimerkiksi hakiessamme hyviä työntekijöitä. Karjaalla on paras tunnelma Nykytilanne yleisörajoituksineen yms. on johtanut siihen, että odotettavissa on haastava käsipallokausi. – Toivotaan, että käsipalloliitto selviytyy urakasta. Jos asiassa halutaan nähdä jotain myönteistä, niin eräs seuraus saattaisi ehkä olla, että teknologia-alustat kehittyvät entisestään ja että käsipallo saa vieläkin enemmän seuraajia, Thomas Nordlund sanoo. Itse hän katsoi jo edellisellä kaudella osan otteluista livestriimattuna Solidsport-palvelun kautta. Mikäli haluaa seurata kotimaista liigakäsipalloa paikan päällä, Karjaa on hänen mielestään ehdottomasti paikka, jonne kannattaa suunnata. – Muissa halleissa tunnelma saattaa usein olla verrattavissa kirjaston lukusaliin. Karjaan hallissa otteluiden seuraaminen on kyllä kaikista hauskinta.

SPONSORPRESENTATION SPONSORIESITTELY

Text och foto: Agneta Sjöblom

Bra känsla att vara krögare i en stad där folk bryr sig

Tuntuu hyvältä olla ravintoloitsija kaupungissa, jossa ihmiset välittävät

Efter en vår och sommar med många vändningar rullar verksamheten igen på så gott som vanligt på restaurang KW i Karis. Lunchbuffén är på kundernas önskemål tillbaka och serveras måndag till fredag. Tisdag till lördag kan man beställa från à la carte-listan. – Fredag och lördag har vi öppet lite längre eftersom Karisborna brukat vara flitiga att gå ut de kvällarna vilket de förhoppningsvis fortsätter med, säger krögarna Anne Koskinen och Ulf ”Uffe” Wadenström. För den som föredrar att äta hemma finns take away-möjligheten kvar.

Monien myllerrysten jälkeisen kevään ja kesän jälkeen toiminta pyörii taas lähes normaalisti ravintola KW:ssä Karjaalla. Asiakkaiden toivomuksesta lounasbuffet tarjoillaan maanantaista perjantaihin. Tiistaista lauantaihin annoksensa voi tilata ravintolan à la carte -listalta. – Perjantaisin ja lauantaisin meillä on hieman pidennetty aukioloaika, sillä karjaalaiset ovat olleet ahkeria käymään ulkona niinä iltoina, ja toivottavasti näin on jatkossakin, sanovat ravintoloitsijat Anne Koskinen ja Ulf ”Uffe” Wadenström. Asiakkaille, jotka mieluummin syövät kotona, on olemassa myös take away -mahdollisuus.

Biff på menyn Evenemang och jippon av olika slag har brukat sätta extrakrydda på KW:s utbud längs med kalenderåret. – I nuläget är det svårt att veta i vilken utsträckning de intresserar folk, men man måste åtminstone försöka och se, säger Uffe Wadenström. Just nu pågår KW:s biffveckor som ifjol var en succé. Kött såsom entrecote och flankstek tillreds på kolgrill i köket och som kund kan man komponera sin egen rätt genom att välja mellan olika tillbehör som inhemska rotsaker, sallad och potatis. Till kommande evenemang hör den populära räkbuffén i oktober och den traditionella lutfiskaftonen i december som redan börjar vara fullbokad. Klart står däremot att bortfallet av olika jul- och företagsfester kommer att vara stort.

Pihviä Erilaisilla tapahtumilla ja tempauksilla on ollut tapana antaa omat lisämausteensa KW:n tarjontaan pitkin kalenterivuotta. – Nykytilanteessa on vaikea tietää, missä määrin ne kiinnostavat ihmisiä, mutta kuitenkin on yritettävä ja katsottava, mihin se johtaa, Uffe Wadenström sanoo. Juuri nyt on meneillään KW:n pihviviikot, jotka olivat suuri menestys viime vuonna. Liha, kuten entrecote ja lankkupihvi, valmistetaan hiiligrillissä keittiössä ja asiakkaalla on mahdollisuus mukailla annoksensa oman makunsa mukaiseksi valitsemalla erilaisia lisukkeita, kuten kotimaisia juureksia, salaattia ja perunaa. Tuleviin tapahtumiin lukeutuu myös suosittu katkarapubuffet lokakuussa, sekä jo lähes täyteen varattu perinteinen lipeäkalailta joulukuussa.

Bra med rymlig lokal Även om läget är tufft för restaurangbranschen, i likhet med många andra branscher, finns det ljusglimtar. – Till det mest positiva hör förstås att vi är kvar. Tack vare att vi är två ägare kunde vi dra ner på kostnaderna och sköta allting själva då hela personalen var permitterad. En fördel för oss är också att restauranglokalen är stor och rymlig vilket gör det lättare att hålla avstånden. Det känns tryggt för kunderna att komma hit, säger Anne och Uffe. Till coronaåtgärder som vidtagits hör placeringen av ingång och utgång till olika sidor av huset för att på så vis minimera onödiga folkansamlingar. Möjligheten till handtvätt har gjorts enkel genom att resolut plocka bort dörren till en av toaletterna vid ingången.

Etuna isot tilat Vaikkakin tilanne on ravintola-alalle haastava, kuten myös muiden alojen tilanne, on kuitenkin valonpilkahduksia nähtävissä. – Myönteisintä on tietenkin se, että olemme edelleen olemassa. Tilannettamme helpotti myös se, että meitä on kaksi omistajaa, joten pystyimme vähentämään kustannuksia hoitamalla kaiken itse muun henkilökunnan ollessa lomautettuna. – Ravintolasalimme on onneksi suuri ja tilava, mikä edesauttaa etäisyyksien noudattamista. Asiakkaiden on turvallista tulla tänne, sanovat Anne ja Uffe. Käyttöönotetuista koronatoimenpiteistä mainittakoon sisään- ja uloskäynnin sijoittaminen eri puolille rakennusta, jotta pystyttäisiin minimoimaan turhia ihmiskontakteja. Käsien pesua on helpotettu poistamalla ovi yhteen sisäänkäynnin vieressä olevaan wc-tilaan.

Viktigt med stöd Då handbollssäsongen kör i gång finns KW som vanligt med som företagssponsor för BK-46. – Coronan gjorde att vi var tvungna att tänka över vår sponsorering. Vi beslöt ändå att vi vill fortsätta understöda den verksamhet som hängt allra längst med och som aktiverar många ungdomar. Att stöd från närsamhället värmer och är viktigt vet de av egen erfarenhet. – Speciellt under våren var det många som ville understöda oss på olika sätt. Man köpte presentkort och åt enligt ett roterande system på stadens restauranger. Det hör till saker som är positiva med att bo i en liten stad – folk bryr sig, säger Anne och Uffe. De passar också på att rikta ett speciellt tack till BK:arna som hjälpte KW med utkörningen av mat och den vägen framförallt såg till att de äldre fick sin lunch. – Tillsammans är vi starka!

Tuki on tärkeä Käsipallokauden alkaessa KW on tapansa mukaan mukana BK-46:n joukkueen yrityssponsorina. – Jouduimme koronan vuoksi miettimään omaa sponsorointiamme. Päätimme kuitenkin jatkaa pisimpään mukana olleen toimintamuodon tukemista, koska se myös aktivoi lukuisia nuoria. Omasta kokemuksestaan he tietävät, että kaikenlainen tuki ympäröivältä yhteiskunnalta lämmittää ja on tärkeää. – Etenkin kevään aikana moni halusi tukea meitä eri tavoin. Ostettiin lahjakortteja ja syötiin kiertävän systeemin mukaan kaupungin eri ravintoloissa. Tämä kuuluu niihin myönteisiin asioihin, kun asutaan pienessä kaupungissa. Ihmiset välittävät! Anne ja Uffe haluavat samalla myös osoittaa erityiskiitoksensa BK:laisille jotka auttoivat KW:tä ruokajakelussa ja sitä kautta huolehtivat, että etenkin ikäihmiset saivat lounaansa. – Yhdessä olemme vahvoja!

EKENÄS - TAMMISAARI

AKTUELLT AJANKOHTAISTA

Text: Agneta Sjöblom | Foto: Fotosto

BK siktar på att vara som starkast i vår

BK:n tavoitteena on olla keväällä vahvimmillaan

Det är med märkbart decimerad trupp som BK:s herrar inleder säsongen i FM-ligan i handboll. Mycket hinner ändå hända innan våren, då allting avgörs, säger tränaren Andreas Rönnberg.

BK:n miesjoukkue aloittaa kauden SM-liigan käsipallossa huomattavasti supistuneella pelaajamäärällä. Paljon ehtii kuitenkin tapahtua ennen kevättä, jolloin on ratkaisun hetki, sanoo valmentaja Andreas Rönnberg.

Listan över bortfall är lång. Oscar Kihlstedt har flyttat för spel i Sverige, Alex Lignell befinner sig på utlandskommendering och Bogdan Klepa har gått över till HIFK. Janne Korpimäki har slutat. Då dessutom André Udd råkat ut för en korsbandsskada som troligtvis håller honom borta hela säsongen, och Robin Sjöman genomgått en operation som möjliggör spel först efter jul, står det klart att inledningen av säsongen kommer att vara en utmaning för BK-46. – Vi har några unga talanger som kommer att få dra ett stort lass. Det förs också diskussioner om förstärkning i form av en eller två spelare. Framförallt är det i försvaret vi skulle behöva mer tuffhet efter att ha mist duktiga tvåvägsspelare, säger Andreas Rönnberg vars egna spelskick också är lite ovisst. Knäoperationen han genomgick i början av året gav inte till önskat resultat, men förhoppningen är att även Rönnberg ska bli matchaktuell längre fram.

Poisjääneiden pelaajien lista on pitkä. Oscar Kihlstedt on muuttanut pelaamaan Ruotsiin, Alex Lignell on ulkomaan komennuksella ja Bogdan Klepa on siirtynyt HIFK:iin. Janne Korpimäki on lopettanut. Kun lisäksi André Udd potee ristisidevammaa, joka todennäköisesti estää häntä pelaamasta koko kauden ajan, ja Robin Sjöman on läpikäynyt leikkauksen, joka mahdollistaa pelaamisen vasta joulun jälkeen, on selvää että kauden avaus tulee olemaan haaste BK-46:lle. – Meillä on joitakin nuoria lupauksia, joiden vetovastuu tulee olemaan suuri. Keskusteluja käydään myös joukkueen vahvistamisesta yhdellä tai kahdella pelaajalla. Koska olemme menettäneet kaksi hyvää puolustajaa/hyökkääjää, tarvitsisimme etenkin puolustukseen lisävahvistusta, sanoo Andreas Rönnberg, jonka omakin pelikunto on tällä hetkellä pieni kysymysmerkki. Hänen vuoden alussa leikattu polvensa ei ole toipunut odotetusti, mutta toivottavasti pelaaminen hänenkin kohdallaan tulee ajankohtaiseksi lähitulevaisuudessa.

Nya tag efter avbruten säsong Att förra säsongen avbröts av coronan var förstås synd. BK höll jämnsteg med Dicken och Cocks och man kunde ana sig till början på en ny, stor handbollsboom i Karis. Andreas Rönnberg tycker ändå att man ska sätta saker i perspektiv. – Det är trots allt bara idrott, coronan påverkar mycket viktigare saker än handboll. Det är bara att ta nya tag och försöka komma igen. Under pausen som följde fortsatte herrlaget med frivilliga träningar utomhus och enligt Rönnberg har man inte förlorat så mycket i fysisk form. Klart är ändå att coronan fortfarande påverkar på flera sätt. Att man vid symptom ska hålla sig borta från träningar bidrar till att glesa ut truppen ytterligare. De spelare som gör sin värnplikt har också haft det svårare att komma loss. Med sin trogna supporterskara är BK dessutom det lag som kan anses drabbas hårdast av publikrestriktionerna.

Uusi nousu keskeytyneen kauden jälkeen Edellisen kauden keskeytyminen koronan takia oli tietenkin valitettavaa. BK eteni tasaväkisesti Dickenin ja Cocksin rinnalla, ja aistittavissa oli alku uudelle, suurelle käsipallobuumille Karjaalla. Andreas Rönnbergin mielestä asiat tulisi kuitenkin asettaa tärkeysjärjestykseen. – Kyse on kuitenkin vain urheilusta. Koronan vaikutuspiirissä on paljon käsipalloakin tärkeämpiä asioita. Nyt on vain tähdättävä nousuun uusin ottein. Pakollisen tauon aikana miesjoukkue jatkoi vapaaehtoisilla ulkoharjoituksilla, eikä pelaajien fysiikka Rönnbergin mielestä ole kärsinyt mainittavasti. On kuitenkin selvä, että korona edelleen vaikuttaa monin eri tavoin. Joukkueen rivit ovat harventuneet entisestään, koska oireilu estää harjoituksiin osallistumisen. Myös asevelvollisuuttaan suorittavien pelaajien on ollut entistä vaikeampi irroittautua. Uskollisella kannattajajoukollaan BK on monen mielestä kärsinyt eniten katsojarajoituksista.

Vårens spelskick väger tyngst Osäkert är också hur det går med den europeiska klubblagsturneringen vars första matcher ska spelas i november. – I och med att vi blev lottade att möta HC Tallinn i första omgången är det genomförbart för oss, men jag tror att många andra lag tänker annorlunda, säger Rönnberg.

Kevään pelikunto on ratkaisevin Epävarmaa on myös mitä tapahtuu eurooppalaisessa seurajoukkueiden turnauksessa, jonka ensimmäiset ottelut pelataan marraskuussa. – Koska HC Tallinn on arvonnan perusteella ensimmäinen vastustajamme, ottelu on meidän kannaltamme toteutettavissa, mutta uskon että moni muu joukkue ajattelee toisin, Rönnberg sanoo.

Går det att säga något om målsättningarna för säsongen? – Jag är säker på att vi kommer att spela fin handboll, men i och med att vi tappat så många viktiga spelare kommer det säkert att gå upp och ner, med både bra och dåliga matcher. Jämnheten blir svår att hålla. Av konkurrenterna har Cocks värvat många nya förstärkningar medan Dicken inleder med så gott som samma lag som förra säsongen. – Cocks och Dicken gäller som förhandsfavoriter men jag tror att vi på våren kommer att få se ett BK som kan bjuda på ett starkare motstånd. Det finns ännu tid och det är trots allt på våren som allting avgörs. Det är då som vi ska vara som bäst, säger Andreas Rönnberg. Löften om en bra BK-säsong gav lördagens inledning mot Cocks, där det efter en jämn match blev förlust med ett mål.

Voidaanko nykytilanteessa sanoa mitään kauden tavoitteista? – Olen varma siitä, että tulemme pelaamaan hienoa käsipalloa, mutta koska olemme menettäneet niin monia tärkeitä pelaajia, tulokset ovat vaihtelevia ja näemme sekä hyviä että heikkoja otteluita. Tasaisuus tulee olemaan vaikeaa. Kilpailijoista Cocks on värvännyt useita uusia vahvistuksia kun taas Dicken aloittaa lähes samalla kokoonpanolla kuin edelliskaudella. – Cocks ja Dicken ovat ennakkosuosikkeja, mutta uskon, että tulemme keväällä näkemään vahvemman vastuksen tarjoavan BK:n. Vielä on aikaa, ja kuitekin vasta keväällä kaikki ratkeaa. Silloin meidän on oltava parhaimmillamme, Andreas Rönnberg sanoo. Lupauksen hyvästä BK-kaudesta antoi lauantain aloitus Cocksia vastaan, jossa tasainen ottelu päättyi yhden maalin tappioon.