EU 36 / 18.6.2020 by Etelä-Uusimaa

VAIHDA KOMPOSIITTIIN BYT TILL KOMPOSIT

KARJAAN UUSI MYYMÄLÄPÄÄLLIKKÖ FRANK WESTERLUND JÄRJESTÄÄ

GRILLIJUHLAT

Vaihda nyt 11 kg:n painoventtiilillinen teräspullosi 10 kg:n komposiittipulloon, MAKSAT VAIN KAASUSTA! Byt nu din 11 kg:s stålflaska med tryckventil till en 10 kg:s kompositflaska, DU BETALAR ENDAST GASEN!

KARJAALLA TO 18.6. KLO 11-15

1979

KARIS NYA BUTIKSCHEF FRANK WESTERLUND ORDNAR

2020

GRILLFEST

Nro 36 Torstaina 18.6.2020

I KARIS TO 18.6 KL. 11-15

ETELÄN UUTISET

www.etela.com

ilmoitus@etela.com

LUE LISÄ Ä SIVULTA 2 LÄS MER A PÅ SIDAN 2

Voimassa 30.6.2020 asti. Tuotteita rajallinen määrä, saatavuus saattaa vaihdella myyntipistekohtaisesti. Max 2 pulloa/asiakas, ei jälleenmyyjille.

toimitus@etela.com

jakelu@etela.com

Tavallista parempi ruokakauppa! Ett bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 18.-21.6.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Juhlistetaan KESKIKESÄÄ! Vi firar MIDSOMMAR!

HÄTÄLÄ

TUORE LOHIFILEE FÄRSK LAXFILÉ tyhjiöpak./vakuumförp. Norja/Norge raj. 2 fileetä/talous begr. 2 filéer/hushåll

HK KABANOSSI

GRILLIMAKKARAT GRILLKORV

ERÄ TI ETT PAR

MINILUUMUTOMAATIT MINIPLOMMONTOMATER

SIPULINIPPU LÖKKNIPPE

250 g (3,00/kg)

NIPPU KNIPPE

RS/ASK yksittäin / styckevis 1,19 kpl/st. (4,76/kg)

KARINIEMEN

NATURKÖTT

TUORE KARITSAN PAAHTOPAISTI FÄRSK ROSTBIFF AV LAMM

95 KG

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

perjantai/fredag 19.6. 7-16 lauantai/lördag 20.6. 12-18

GRILLILUUT

K-MATMÄSTARENS

250-400 g (5,00-8,00/kg) raj. 1 erä/talous begr. 1 parti/hushåll

GRILLBEN

PKT

yksittäin / styckevis 2,49 pkt (9,96-6,23/kg)

SILLIT SILL

4.-

550/250 g (3,64/kg)

PLUSSA-KORTILLA

PRK/ BRK

-16%

Ilman korttia/utan kort 2,39 (4,35/kg)

RS/ASK

Ilman korttia/utan kort 7,95 (15,90-8,83/kg)

perjantai/fredag 19.6. 7-15 lauantai/lördag 20.6. 10-20 sunnuntai/söndag 21.6. 10-20

sis. pantit 2,25 inneh. pant raj. 2 pkt/talous begr. 2 pkt/hushåll

-25%

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

15-PACK

PLUSSA-KORTILLA

EKENÄS - TAMMISAARI

Ruotsi/Sverige begr. 2 kalaa/talous raj. 2 fiskar/hushåll

COCA-COLA

500-900 g (11,90-6,61/kg)

TUORE TO-PE 18.-19.6. KOKONAINEN VOIMASSA I KRAFT TO-FRE 18-19.6 KIRJOLOHI FÄRSK HEL FORELL

KANANPOJAN GRILLIMARINOITU FILEEPIHVI GRILLMARINERAD FILÉBIFF AV KYCKLING HK VILJAPORSAAN GRILLIKYLJYS GRILLKOTLETT AV LANTGRIS MARINOITU PORSAAN ULKOFILEEPIHVI TAI NAUDAN ULKOFILEEPIHVI MARINERAD YTTERFILÉBIFF AV GRIS ELLER YTTERFILÉBIFF AV NÖT

VOIMASSA TO-PE 18.-19.6. I KRAFT TO-FRE 18-19.6

K-RUOKAMESTARIN

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

perjantai/fredag 19.6. 7-15 lauantai/lördag 20.6. 12-18

15PACK

PLUSSA-KORTILLA

-34-36%

Ilman korttia / utan kort 10,99-11,29 15-PACK (1,83-1,77/l) hinta sis. pantit 2,25 pant ingår i priset

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

perjantai/fredag 19.6. 8-16 lauantai/lördag 20.6. 10-19

2 - Nro 36 Torstaina kesäkuun 18. pnä 2020 .

Karjaan uusi myymäläpäällikkö Frank Westerlund järjestää

GRILLIJUHLAT GRILLFEST Karis nya butikschef Frank Westerlund ordnar

169.-

KAASUGRILLI GASGRILL ROASTER 2

Kätevä kaasugrilli kahdella polttimella pienelle patiolle tai parvekkeelle sekä matkailu- ja venekäyttöön.

KARJAALLA TO 18.6. KLO 11-15 / I KARIS TO 18.6 KL. 11-15 KOKKI KENNETH LÖFBERG tarjoaa grillattuja lihamaistiaisia keraamisesta Kamado -hiiligrillistä.

KOCKEN KENNETH LÖFBERG bjuder på smakprov grillat kött från en keramisk Kamado -kolgrill.

Tule maistamaan ja kysymään hyviä neuvoja juhannuksen grillaukseen.

199.-

Kom och smaka samt få goda råd inför midsommargrillningen.

KAASUGRILLI GASGRILL SILVER 319

Pieni ja pippurinen kaasugrilli kolmella polttimella.

-23 % Ilman korttia/utan kort 129,-

299.299.

HIILIGRILLI/KOLGRILL KAMADO 15

Pieni kamado-grilli laadukkailla ominaisuuksilla. Grillin lämpötilaa voidaan säätää tarkasti. Grillausritilä ja alailman säätöluukku ovat ruostumatonta terästä ja yläilmansäätöluukku on valurautaa. Grillausala 34 cm.

699 .699.

HIILIGRILLI/KOLGRILL KAMADO 21

Kamado-grillin etuseinässä on tulpallinen reikä savustuslastujen lisäämiseen. Lämpötilaa voidaan säätää tarkasti. Laadukkaat kuitutiivisteet. Grillausritilä ja alailman säätöluukku rosteria, yläilman säätöluukku valurautaa. Grillausala 47 cm.

KARJAA - KARIS Ratakatu 82 Bangatan, Karjaa/Karis, puh./tel. 019 279 31.

299.299.

99.-

SETTI/SET 48 CM

Sisältää Muurikka-pannun (Ø 48 cm), kaasupolttimen D-300 pitkillä jaloilla ja Muurikan Silavan (pannun rasvapolttoon). Kaasupolttimessa on yksi 6,5 kW:n kaasukehä (Ø 30 cm). Kaasuletku ei sis. pakettiin.

KAASUGRILLI/GASGRILL RODIUM 3 BLACK Kiiltävän musta kaasugrilli, jossa on kolme poltinta ja säätimeen integroitu sytytysjärjestelmä. Grillissä on valurautaritilä ja -parila, lämmitysritilä, lämpömittari ja rasvapelti. Alakaappi kahdella ovella ja pyörät.

AUKI JOKA PÄIVÄ KOKO KESÄN! ÖPPET ALLA DAGAR HELA SOMMAREN! 7-19 9-16 11-15

SUURI VALIKOIMA GRILLITARVIKKEITA! Tule tutustumaan uusittuun grilliosastoomme.

STORT URVAL GRILLTILLBEHÖR!

Kom och bekanta er med vår nya grillavdelning.

k-rauta.fi Tarjoukset voimassa 18.6.2020 niin kauan kuin varatut erät riittävät. Erbjudanden i kraft 18.6.2020 så långt varorna räcker.

Suvi Ahlfors 30 vuoden kokemuksella!

OMAKOTITALO

ETELÄN UUTISET www.etela.com

Pohja

UUSI HINTA!

150/227 m² 4 h, k, 2 x wc, khh/kph, et, tk, rt. Kell. harraste/makuutilaa, var., ph, pukuh. wc, autotalli. T. 2.610 m². Öljylämm. Rv. 1976. Ei e-tod. Hp. 149.000 €.

Pohja, entinen koulu

Meiltä laadukkaat noit teet Hagmans-kattopin kaikille katoille!

500 m²

Monien mahd., iso, 20-luv. Karjalasta tuotu hirsi-/lautarak. Huonokunt. Yläk. 8 h, alak. 5 h, k. Huonokunt. talousrak. 4010 m² määräala. Ei e-tod. Hp. 69.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

OMAKOTITALO

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15 Yritysmyynti ma – pe 6.30 –18

Nro 36 Torstaina kesäkuun 18. pnä 2020

Uusi yritys työllisyyskokeiluun Raasepori ja Hanko hakevat taas yhdessä työllisyyden kuntakokeiluun ensi vuoden maaliskuusta vuoden 2023 kesäkuun loppuun kaupunginhallitusten päätöksillä. Työ- ja elinkeinoministeriö avasi täydentävän hakukierroksen kunnallisiin työllisyyskokeiluihin, koska syksyn 2019 hakuaika koettiin joissakin kunnissa liian lyhyeksi. Raasepori ja Hanko tekivät ensimmäiselläkin kierroksella yhteisen hakemuksen, joka kuitenkin hylättiin. Ministeriön mukaan suunnitelma oli liian yleisluontoinen ja siinä ei ollut konkreettisia toimenpiteitä. Myös asiakasmäärien todettiin olevan pieniä ja sitä kautta myös potentiaaliset työllisyysvaikutukset olisivat vähäisiä. Uudeltamaalta kokeiluun valittiin Helsinki, Paikallinen voimisteluyhdistys Hejdi veti liikunnallisen lämmittelytuokion ja kannusti kansaa mukaan mereen. Suurin osa katsojista kuitenkin vältti liikkumista paahteisella rannalla ja tyytyi katselemaan rohkeampia lajitovereitaan.

Uusvanha uimakoppikin riisuttiin kääreistään

Hanko avasi uimakauden pulahduksella jääkylmään meriveteen (Hanko) Lauantai 13. kesäkuuta oli ihana päivä. Aurinko helotti kirkkaalta taivaalta, ilma oli lähes helteinen, tuulta ei nimeksikään ja Casinon rannan hiekka poltti jalkoja. Mutta meri oli kylmä. Ei

siellä suorastaan jääpaloja uiskennellut, mutta muutaman päivän takaiset rajut tuulet olivat sekoittaneet veden niin, että kun muutaman askelen otti nilkkoja myöten vedessä, jalat tuntuivat niin turtuneilta, ettei niitä uskal-

tanut ravistaa. Ei siis tehnyt lainkaan mieli uimaan. Kaupunginjohtaja Denis Strandell toivotti väen tervetulleeksi ja kansaa olikin kokoontunut kalliolle ja rannalle huomattavan runsaasti, vaikka tilaisuutta pystyi seuraamaan kotikoneeltakin. Strandell totesi, että Hangossa paistaa aina aurinko ja myös nyt, kuten maan aurinkoisimmalle ja aurinkovoimaisimmalle kaupungille kuuluukin. Ja vaikka Euroopan unioni avasi uimakauden vasta seuraavana maanantaina, Hanko teki sen edelläkävijänä jo lauantaina. Kaupunginjohtajan lisäksi hankolaisia edustivat entinen matkailupäällikkö Marika Pulliainen, kulttuurijohtaja Jennika Friman ja matkailupäällikkö Jon Lindström, kaikki vanhanaikaisiin uimapukuihin sonnustautuneina.

Tilaa vaativaa rantamuotia

Arkkitehti Jukka Lommi lausui muutaman sanan, ennen kuin uusvanha koppi purettiin paketistaan.

Ohjelmassa oli taas uuden vanhanmallisen uimakopin paljastus. Sen on suunnitellut arkkitehti Jukka Lommi, joka puolestaan kiitti Tapio Kekkosta ja Hangon museota valokuvista, joiden avulla hän oli kopin suunnitellut. Uuden kopin katto on keltainen. Uimakopin koosta Lommi mainitsi, etteivät nykyaikaiset ahtaat pukukopit olisi toimineet kylpyläaikana - siis ensimmäisen sodassa tuhou-

tuneen kylpylän aikaan - sillä silloinen rantamuoti vaati paljon tilaa. Naisilla oli leveät ja pitkät hameet ja leveälieriset hatut, jotka eivät olisi ahtaisiin koppeihin mahtuneet. Uimakoppi riisuttiin kääreistään suosionosoitusten kera, jota seurasi lämmittelyjakso Hejdi rf:n johdolla. Suurin osa katsojista kuitenkin vältti liikkumista paahteisella rannalla ja tyytyi katselemaan uimaan lähtijöitä, jotka voimistelivat tai tanssivat, nopeatempoisen musiikin tahdissa kappaleen toisensa perään. Ja hyvä oli, että lämpenivät, sillä muuten olisi voinut käydä niin että koko joukko olisi hyytynyt kylmään veteen. Kun voimistelut oli voimisteltu, seurasi lähtölaskenta. Koko joukko ja muutama uhkarohkea vapaaehtoinen pyrähti kohti vettä. Urhoollisimmat menivät veteen asti ja uivatkin muutaman metrin, mutta Hejdin ryhmä jäi rannalle, vaikka oli varautunut uimalakein. Me aremmat katselimme kauhuissamme ja pelkäsimme, että urhoolliset kohmettuisivat jääpuikoiksi, mutta yksi toisensa jälkeen he kömpivät rannalle ja selvisivät ilmeisesti suuremmitta vaurioitta. Me muut toki seuraamme perässä heti kun vesi on edes kohtuullisen lämmintä, jonkin verran yli 20 asteen. Mutta Hanko oli avannut rohkeasti valtakunnallisen uimakauden. -kn

Vantaa, Espoo ja Kerava. Täydentävässä haussa on noudatettava samoja valintaehtoja kuin syksyllä, mutta kokeiluun halutaan saada nyt myös erikokoisia ja kaksikielisiä kuntia. Kokeiluihin ohjataan kokeilualueilla ne työttömät ja työvoimapalveluissa olevat työnhakijat, jotka eivät ole oikeutettuja ansiosidonnaiseen päivärahaan. Lisäksi kohderyhmään kuuluvat alle 30-vuotiaat työnhakijat ja maahanmuuttajat, jotka ovat joko työttömänä tai työvoimapalvelujen piirissä. Syksyn haussa kokeiluihin haki 30 kuntaa tai kuntaryhmää (yhteensä yli 120 kuntaa). Hakemuksista 20 valittiin jatkovalmisteluun ja haun perusteella mukaan otettiin 90 kuntaa.

Kuuleminen unohtui Hangossa

Koulujen lakkautukset pois valtuuston listalta (Hanko) Maanantaina kokoontunut Hangon kaupunginhallitus päätti poistaa koulujen lakkautuksia koskevat pykälät jo seuraavana päivänä koolla olleen kaupunginvaltuuston esityslistalta. Valmistelun ehdotuksen mukaan Hangonkylän koulu olisi lakkautettu elokuussa 2021 ja Hangöby skola vuotta myöhemmin. Ehdotus peruttiin ja kaupunginhallitus päätti antaa sivistystoimenjohtaja Karl-Erik Gustafssonille tehtäväksi järjestää koulujen lakkautukseen liittyvä keskustelu- ja kuulemistilaisuus kunnan asukkaille elokuussa. Kansliapäällikkö Lasse

Tallqvist ilmoitti valtuutetuille lähettämässään kirjeessä pykälien poistamisen perusteeksi sen, että julkisuudessa on tuotu esiin se, että koulujen lakkauttamisesta ei ole informoitu asukkaita riittävästi. Lisäksi viitataan kuntalakiin, jossa säädetään kunnan asukkaiden osallistumis- ja vaikuttamismahdollisuuksista. ”Tämän vuoksi on perusteltua, että kaupunginhallitus kaupungin hallintosäännön perusteella päättää perua ehdotuksensa valtuustolle ja asia poistetaan valtuuston 16.6.2020 pidettävän kokouksen esityslistalta”, valtuutettuja informoitiin asiasta.

Neuvottelut kunnallisesta lainatakauksesta (Inkoo) Kunta aloittaa neuvottelut Itä-Inkoon vesiosuuskunnan kanssa kunnallisesta lainatakauksesta ja sen ehdoista. Kunnanhallitus päätti niin ikään pyytää teknisen lautakunnan lausunnon kunnan mahdollisesta liittymisestä vesiosuuskuntaan. Lausunto pyydetään myös vesiosuuskunnan anomuksesta vuokrata Skyttsin vedenottopaikka kunnalta 25 vuodeksi. Vesiosuuskunta on pyytänyt kunnalta takausta 2,5 miljoonan euron lainalle, jolla aiotaan rakentaa kunnan itäiselle alueelle vesi- ja viemäriverkosto. Hankkeen arvioidaan maksavan neljä miljoonaa euroa. Kyseisellä alueella on noin 450 kiinteis-

töä, joista suunnilleen 250 on vakituisia asuntoja ja loput vapaa-ajan asuntoja. Alueeseen kuuluu myös Degerbyn kirkonkylä. Vesiosuuskunnassa on tällä hetkellä noin 100 jäsentä. Useamman kiinteistönomistajan kerrotaan ilmaisseen jo kiinnostuksensa liittyä osuuskuntaan, mutta moni odottaa vielä lopullista rakentamispäätöstä. Vesiosuuskunnan hanketta pidetään tärkeänä myös kunnalle. Samassa yhteydessä kunnan tulee tehdä periaatteellinen linjaus siitä, huolehtiiko se itse vesi- ja jätevesihuollosta alueellaan, vai tuetaanko sen sijaan kylien omia vesi- ja jätehuoltohankkeita.

4 - Nro 36 Torstaina kesäkuun 18. pnä 2020 .

BEMÄRKELSEDAG

KUOLLUT

Vi tillbringar min 70-årsdag ute på havet. Jag önskar alla en skön och virusfri sommar. Sylva Heerman

Rakas puolisoni, isämme, fafa Sotilasmestari

Viktor

NURMELA * 21.06.1930 † 29.05.2020

Salmi Karjaa

Sitä, mitä kaipaamme emme menetä koskaan. Sitä, jota rakastamme kaipaamme aina. Emme menetä koskaan sitä, mitä rakastamme. Sitä, jota rakastamme rakastamme aina.

Claes Andersson

Rakkaudella kaivaten Maikki Pentti perheineen Anja perheineen sukulaiset ja ystävät

GRATTIS Rakkaamme

Helvi Inkeri

MAKSIMAINEN o.s. Kärkkäinen

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitämme Karjaan Villa Anemonen henkilökuntaa isän hyvästä hoidosta.

Kiittäen ja kaivaten Vuokko ja Sami Eeva, Kalevi, Sanna ja Ville-Valtteri Simo ja Taina Maritta ja Terho Antero ja Elina sukulaiset ja ystävät

AMPUMATIEDOTE

Siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

22.–27.6.2020

Syndalen, Hanko Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja räjäyttää alueella R83, Syndalen 22.-27.6.2020 päivittäin kello 07.00-24.00. Vaarallinen alue on koko Syndalenin ampuma-alue. Harjoittelu aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Merisotakoulu. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

MEDDELANDE OM SKJUTNING

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Himlarna vittnar om Guds härlighet, himlavalvet förkunnar hans händers verk. Psaltaren 19:2

Ti 23.6 Brödkyrkan:

kl. 14 Andakt i kyrksalen, Maria Nikander talar. kl. 14.30-16 Brödutdelning i tamburen.

Sö 28.6 kl. 16 Sommarsamling www.ekenasmissionskyrka.net

22-27.6.2020

Syndalen, Hangö

Farligt område är hela Syndalens skjutområde. Övningen förorsakar buller. Det skjutande truppförbandet är Sjökrigsskolan. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.

KOKOUKSET Pohjan-Karjaan maamiesseuran kevätkokous/grilli-ilta pidetään ti 30.6. klo 18 Meri ja Seppo Lehdon luona.

Ulla

Jack Wuorinen &

Välkommen på årsmöte ti 26.6 kl. 18.00 på Oxberget. Stadgeenliga ären-

Hangö svenska församling Lö 20.6 Midsommardagens friluftsgudstjänst på Ramsdal i Öby kl. 12. Vi deltar i Ekenäsnejdens församlings gudstjänst. Medv. Meri Yliportimo, Margareta Puiras, Inkeri Aittola och Jan Hellberg. Efteråt lätt lunch och kaffe med dopp. Sö 21.6 Kvällsmässa i Täktom kapell kl. 18 med prosten Margareta Puiras och kantor Jan Hellberg. Peregrinuskvartetten medverka med ensemble-sång. Alla församlingsanställda är på jobb, mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

den samt stipendieutdelning från Berndt Johanssons minnesfond. Kaffebjudning. Styrelsen

Mustion Kyläyhdistys ry

Högmässa sö 21.6 kl. 12 i Karis kyrka. Präst Yvonne Terlinden och kantor Tony Vuorinen.

Svartå Byaråd rf

Stadgeenligt årsmöte ons 8.7 kl. 18 i Gillestugan, Lindersvägen 77. Välkommen! Styrelsen

Raaseporin Luonto ry:n

kevätkokous ti 30.6. klo 18 Pumppulahden saarekkeella Karjaalla. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asitat.

laisia resursseja. Myös mahdollinen metsäpalovaroitus vaikutti päätökseen, koska varoituksen ollessa voimassa emme saisi sytyttää kokkoa lainkaan, vaikka se poltetaan merellä, kulttuurijohtaja Jennika Friman tiedottaa.

(Inkoo) Jokirannassa sijaitsevan vanhan kirjastorakennuksen eli Wilhelmsdalin korjaustyöt alkavat olla loppusuoralla. Kahvilatoimintaa ollaan jo käynnistelemässä ja loppuosa rakennuksesta valmistuu kunnan mukaan heinäkuussa. Suurimmassa kokoushuo-

neessa järjestetään jatkossa kunnallista kokoustoimintaa ja tilaa tullaan vuokraamaan myös yksityisille esimerkiksi juhliin ja isompiin kokouksiin. Rakennuksen tiloista hieman alle puolet on vuokrattu kahvilatoimintaan. Yrittäjällä on käytössään rakennuksen ko-

ko joenpuoleinen osa. Rakennuksen päädyssä oleva noin 30 neliömetrin tila vuokrataan Aktia Kiinteistönvälitykselle 525 euron kuukausivuokralla. Kunnanhallitus valtuutti kunnanjohtajan tekemään tilasta vuokrasopimuksen.

neellä (tai tule omalla veneellä). Säävaraus. Ilmoittaudu p. 09-2219030 tai sähköpostitse inga.kansli@evl.fi viimeistään 22.6.2020. Huom! Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 0503392200 / Mira Pauna (s-posti: mira.pauna@evl.fi) tai p. 040-5552090 / Birgitta Lindell (s-posti: birgitta.lindell@evl. fi). Inkoon seurakunnan kanslia on 22.6.2020 alkaen auki ma-ti klo 9-12, kanslia pidetään muina päivinä suljettuna. Ota yhteyttä puhelimitse (092219030) tai lähetä sähköpostia: inga.kansli@evl.fi. Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi

Ke 24.6. klo 12.30 Lyhyt lounaskonsertti Tammisaaren kirkossa, Inkeri Aittola. Vapaa pääsy. Yleisörajoitus: korkeintaan 100 henkilöä. Järj. Ekenäsnejdens svenska församling. Ke 24.6. klo 18 Kesäinen musiikki-ilta Mustion kirkossa. Luvassa vaihtelevaa musiikkiohjelmaa kesäillan iloksi. Tony Vuorinen (laulu ja piano), Hanna Noro (laulu ja piano). Vapaa pääsy. Yleisörajoitukset: korkeintaan 70 henkilöä. Perhekahvilatoiminta kesäkuussa, poikkeuksellisesti ulkona. Keskiviikkoisin Pohjan seurakuntakodin leikkipuistossa ja pihalla klo 9.30-13 ja perjantaisin Karjaan Pikku pappilan pihalla klo 9.30-13. Yhdessäoloa, askartelua lapsille, kahvia/tee ja hedelmä. Oma välipala mukaan. Huomioittehan hallituksen ohjeet lähikontakteista ja sairastumista. Paikalla on WC:t ja käsienpesumahdollisuus. Seurakunnan työntekijä vastaa osallistujien määrästä sekä lelujen ja tarvikkeiden pesusta ja desinfioinnista. Lisätietoa Pirjo Ylitalo p. 040-7342588 tai pirjo.ylitalo@evl.fi. Diakoniatyö toimii toistaiseksi puhelimitse Nina Fabritius-Ylitalo p. 040-7223312 ja sähköpostitse nina.fabritiusylitalo@evl.fi. Voit auttaa riskiryhmään kuuluvia esim. käymällä kaupassa tai apteekissa ilmoittautumalla Postillan emännälle Yvonne Varikselle, p. 040-8586785, yvonne.varis@ hotmail.com tai lastenohjaaja Pirjo Ylitalolle, p. 0407342588, pirjo.ylitalo@evl.fi.

INKOO

PROGRAM UNDER MIDSOMMAREN Midsommardagen lö 20.6. Friluftsgudstjänst kl. 14 i Gumnäs i Pojo. Präst Pentti Raunio; kantor Tony Vuorinen och sopran Anna-Kristiina Kaappola.

Sääntömääräinen vuosikokous ke 8.7. klo 18.00 Gillestuganissa, Linderintie 77. Tervetuloa! Hallitus

Juhannuskokko luokitellaan sellaiseksi yleisötapahtumaksi, jossa nykyisten rajoitusten ja ohjeiden mukaisesti aluetta olisi rajattava ja valvottava niin, että paikalla on enintään 500 henkilöä. -Kaupungilla ei ole täl-

Varmagratulationer!

KOKOUKSET MÖTE

Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och spränger på området R83, Syndalen 22-27.6.2020 dagligen klockan 07.00-24.00.

(Hanko) Hangon kaupunki on perinteisesti sytyttänyt juhannuskokon juhannusaattona kello 21 Casinorannan edustalla. Tänä vuonna kokkoa ei kuitenkaan sytytetä koronarajoitusten vuoksi.

g Diamantbröllopsda Vanhan kirjaston korjaus pian valmis 60 år .6

* 15.10.1930 Pielavesi † 24.05.2020 Raasepori Oli sulla sydän niin lämmin ja hellä, oli siellä paikka meille jokaiselle. Mitään et pyytänyt, kaikkesi annoit, meitä aina muistit, huolta kannoit. Nyt vieläkin kalleinta annat meille, pyhät muistot valoksi elämän teille.

Hangossa ei polteta juhannuskokkoa

Midsommarspårning för barnfamiljer vid S:ta Katarina kyrka i Karis. Under midsommarhelgen kan man i år gå en liten spårning tillsammans med familjen runt kyrkan. Spårningen startar i närheten av midsommarstången och fortsätter runt kyrkan. Fr.o.m. to.18.6 kl.18 kan man gå vår lilla vandring fram till den 30.6. Välkomna! Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

To 18.6. klo 9.30-12 Perhekahvila seurakuntatalon leikkipuistossa. Nylund. La 20.6. klo 10 Kaksikielinen juhannusjumalanpalvelus Gammelgårdenilla (Museotie 6, 10210 Inkoo). Sjöblom, Gustafsson Burgmann. Ke 24.6. klo 13-14.30 Musiikkituokio Inkoon kirkossa. Barbershop-kvartetti JAMM. To 25.6. klo 9.30-12 Perhekahvila seurakuntatalon leikkipuistossa. Nylund. To 25.6. klo 13 Diakonian ja lähetyksen työpaja pappilassa. Pauna. To 25.6. klo 17 Retki (aikuiset 5 €/lapset 2 €) Stora Fageröhön. Lähtö klo 17 Inkoon pienvenesatamasta taksive-

Hangon suomalainen seurakunta La 20.6. klo 16 Juhannuspäivän messu, Hangon kirkko. Johannes Tikka ja Marina Lasonen. Katsottavissa myös Facebook-sivuillamme. Su 21.6. klo 10 Messu, Hangon kirkko. Johannes Tikka ja Marina Lasonen. Kahvit ulkona. Katsottavissa myös Facebook-sivuillamme. Ma-pe 22.-26.6. klo 12-16 maksuton kesäclubi 1-2 luokkalaisille koululaisille, Ratakatu 27, pihalla (sateella sisällä). Ilmoittautuminen paikan päällä kerhopäivänä. Omat eväät mukaan reppuun, jossa on lapsen nimi. Ke 24.6. klo 14-17 Marko tavattavissa Hangon kirkossa. Mahdollisuus keskusteluun, sielunhoitoon ja yksityiseen ehtoollisen viettoon. Voit tulla myös sytyttämään kynttilän ja ihan vain hetkeksi hengähtämään. Ke 24.6. klo 19 Konsertti, Hangon kirkko. Esa Pietilä, saksofoni ja Pétur Sakari, urut. Ohjelmamaksu. Bach-Rachmaninov-Pietilä-Improvisaatio-Piazzolla. Järj. seurakunta ja Hangon kaupunki. To 25.6. klo 17.30-19.30 Kesäkahvila seurakuntakodin pihalla. Kaikille avoimessa kesäkahvilassa mukavaa yhdessäoloa, kahvittelua ja makkaranpaistoa. Mukana Marko Niemi ja Anne Lindholm. Huomioi sään mukainen varustus – olemme ulkona. Kaatosateella kahvila on peruttu. Kahvila jatkossa torstaisin 30.7. asti. Työntekijät tavoitat puhelimitse tai sähköpostitse.

www.etela.com

Lisätietoa: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto.

RAASEPORI La 20.6. klo 12 Juhannuspäivän sanajumalanpalvelus Pitäjäntuvalla, sateen sattuessa kirkossa, Mia Kuronen, Hanna Noro. Tilaisuudessa noudatetaan 1-2 metrin turvaväliä. Hengitystieoireisena ei tule osallistua tilaisuuteen.

Midsommaraftonens musikandakt med allsång fr 19.6 kl. 18 i Bromarvs kyrka. Med beaktande av säkerhetsavstånd kan max 50 pers. delta inomhus. Yliportimo, Nygård. Midsommardagens friluftsgudstjänst lö 20.6 kl. 12 på Ramsdal lägergård. Lätt lunchservering efteråt. Ingen busstransport detta år. Efter gudstjänsten ordnas lekfullt program för barnfamiljer. Yliportimo, Österberg, Aittola. Videobandad midsommargudstjänst från Ramsdal lägergård lö 20.6 kl. 12 via en länk på församlingens webbplats startsida, även på Facebook. Gudstjänsten kan ses i KEXTV:s kanal kl. 12. Högmässa sö 21.6 kl. 10 i Ekenäs kyrka. Edman, Nygård. Kort lunchkonsert on 24.6 kl. 12.30 i Ekenäs kyrka med Inkeri Aittola. Kort eftermiddagskonsert fr 26.6 kl. 16 i Bromarvs kyrka med Inkeri Aittola. ”Ur violinvirtuosens skattkammare” sö 28.6 kl. 18 i Bromarvs kyrka. Konsert med Oliver Pons (Frankrike), violin, Folke Gräsbeck, piano. Fritt inträde, programblad 15 €. (Max 50 pers. inomhus.) För allas trygghet beaktar vi allmänna anvisningar om säkerhetsavstånd och hygien vid alla sammankomster. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 18.6. klo 18 Avoimet ovet-rukousilta, Juha Saarinen, ylist. Katriina Kiiski. Su 21.6. ei Jumalanpalvelusta. To 25.6. klo 18 Avoimet ovet-rukousilta, Kauko Laaksamo, ylist. Katriina Kiiski.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Juhannuksena ei tilaisuuksia. Juhannuskonferenssin ohjelma löytyy osoitteesta https:// www.juhannuskonferenssi.fi/ ohjelma

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Su 21.6. klo 10.30 Jumalanpalvelus Ilkka Ponto, Ylistysryhmä, Betesda Kids, After Church Café. Noudatamme tapaamisissa terveysviranomaisten antamia suosituksia, neuvoja, ohjeita. Toivomme että riskiryhmäläiset käyttävät hyvää harkintakykyä ja että vilustumisoireiset jäävät kotiin.

Nro 36 Torstaina kesäkuun 18. pnä 2020 - 5 .

Thomaustauko Isot jätteet aina jäteasemalle

Rosk´n Roll vetoaa kansaan siisteyden nimissä Monet jätepisteet ovat tänä keväänä pursuneet niille kuulumattomista jätteistä tavallista enemmän. Juhlapyhien aikaan, asukkaiden ja jätemäärien lisääntyessä, roskaantuminen usein lisääntyy. Alueellinen jätehuoltoyhtiö Rosk’n Roll ilmoittaa tiivistäneensä vilkkaimpien sekajäte- ja ekopisteiden tyhjennysrytmiä kesäkaudeksi. Yhtiö vetoaa myös kansalaisiin, jotta jätepisteiden ympäristö pysyisi siistinä. -Lajittelemalla ja litistämällä jätteitä niitä mahtuu astioihin enemmän. Monet jätteet ehtii viedä pisteisiin myös myöhemmin juhannuksen jälkeisellä viikolla. Isot

jätteet, jotka eivät mahdu ekopisteen jätesäiliön aukosta, tulee viedä aina jäteasemalle, viestintäpäällikkö Tarja Salojärvi neuvoo. Ekopisteet on tarkoitettu kaikille jätehuollon perusmaksua maksavien asiakkaiden kierrätettäville jätteille. Sekajätepisteiden käyttö on sen sijaan rajattu siitä erikseen maksaville asiakkaiden roskapusseille. Rosk’n Rollin jäteasemat ja asiakaspalvelu ovat suljettuina juhannusviikonloppuna 19.-21. kesäkuuta. Juhannusviikolla myös kiinteistön jäteastian tyhjennyspäivä voi aikaistua vuorokaudella tavanomaisesta.

Haasteita palopaikan löytämisessä (Hanko) Söderbonäsissä syttyi maastopalo sunnuntaina iltapäivällä työvälineiden aiheuttamasta kipinästä, Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos tiedottaa. Palokunnalla oli vaikeuksia löytää palopaikalle, minkä vuoksi pelastuslaitos suosittelee käyttämään 112 Suomi-sovellusta, joka välittää paikka-

tiedot viranomaisille. Lisäksi avun hälyttäjiä kehotetaan järjestämään opastus paikalle etenkin haja-asutusalueilla. Ensimmäinen hälytys tuli tässä tapauksessa Kofverhagin kartanontielle, ja paikka tarkentui 20 minuuttia myöhemmin Söderbonäsin alueelle. Tehtävään hälytettiin seitsemän sammutusyksikköä.

Yhteiskunnan avaamiseen ei ole valmista manuaalia ”Ellei mikään muu auta – katso käsikirjasta” on ystävällismielinen tokaisu, jonka joskus kuulee kun joku yrittää suoriutua vaikeasta tehtävästä. Sanonta on eräitä kertoja tullut mieleeni viime aikoina, kun olemme hallituksessa päättäneet askelista kohti uutta normaalia. Yhteiskunnan avaamiseen kun ei ole olemassa valmiita ohjeita tai opaskirjoja. Valmiuslain käyttöönotto päätöksineen ja rajoituksineen koronaviruksen taltuttamiseksi on ollut hyvin poikkeuksellinen toimenpide. Olemme Suomessa kuitenkin onnistuneet hyvin – menehtyneiden määrä on monia muita maita huomattavan paljon pienempi ja tartuntakäyrä on laskeva. Nyt on aika avata yhteiskuntaa jälleen ja purkaa sääntelyä. Tämä on hallituksen vahva tahto. Yhteiskunta, ihmiset ja yritykset kärsivät ja voivat pahoin pitkään jatkuneessa horroksessa. Hallitukselle oikeusvaltion periaate on erittäin keskeinen ja hallituksen tahto on poistaa rajoitukset mahdollisimman nopeasti. Lisäksi vapaassa yhteiskunnassa on puhtaan juridisesti mahdotonta rajoittaa ihmisten liikkumista ja itsemääräämisoikeutta yhtään sen enempää kuin on välttämätöntä. Epävarmuus taudin olemuksesta ja leviämisestä on suuri ja hallitus on päättänyt tehdä päätöksiään vaiheittain. Todennettua tutkimustietoa tai aikaisempaa kokemusta ei ole. Olemme jo avanneet Uudenmaan väliaikaisesti suljetut rajat, koululaiset saivat palata kouluihin kevätkauden päätteeksi ja myös ravintolat ovat jälleen, rajoituksin, avanneet ovensa. Nämä ovat kysymyksiä, joissa on hyvin vaikea etukäteen sanoa, mikä on oikein ja mikä väärin. Koulujen avaamista edelsi voimakas keskustelu hyödyistä ja haitoista. Koulujen avaaminen sujui kuitenkin hyvin. Ravintoloiden osalta käytiin värikästä keskustelua siitä, uskooko hallitus todellakin, että virus tietää kellon olevan yhdeksän tai kymmenen illalla tai kello kaksi yöllä. Ei tietenkään – vaan kyse oli arvioista, jotka perustuivat siihen, että paljon ihmisiä pienessä tilassa on riskitekijä, kuten myös varovaisuuden herpaantuminen iloisen illan edetessä.

Absoluuttista totuutta ei ole, vaan päätöksenteossa käytetään harkintaa ja parhaaseen mahdolliseen tietoon perustuvaa linjanvetoa. Asiantuntijat seuraavat tilannetta ja arvioivat jokaisen toimenpiteen vaikutuksia informoiden hallitusta tilannekuvan kehityksestä. Siksi edetään askel kerrallaan. Viimeksi olivat vuorossa suuret yleisötilaisuudet ja rajojen avaaminen. Päätettiin esimerkiksi millä ehdoin yli 500 hengen yleisö voi päästä urheilukilpailuihin ja miten ja mihin maihin voi matkustaa seuraavaksi. Haluamme poistaa rajoitukset ja palata normaaliin elämään, mutta kuitenkin turvallisesti ja mahdollista toista koronavirusaaltoa kaikin keinoin välttäen. Tässä hallituksella on pähkäiltävää, koska käsikirjaa yhteiskunnan avaamiseen koronarajoitusten jälkeen ei ole. Thomas Blomqvist Pohjoismaisen yhteistyön ja tasa-arvon ministeri

Työ teetettiin omistajan kustannuksella

Tontin siivoamisesta saatiin taas oikeuden päätös (Raasepori) Helsingin hallinto-oikeus on ratkaissut Pinjaisissa jokisillan kupeessa sijaitsevien kahden kiinteistön omistajan valituksen ympäristö- ja rakennuslautakunnan viime vuoden elokuussa tekemästä päätöksestä, jolla omistajan maksettavaksi määrättiin kolme 4.000 euron uhkasakkoa. Kiinteistöjen Stallet ja Lempinen-Billnäs omistaja oli jättänyt noudattamatta lautakunnan lainvoimaisella päätöksellä asettamia velvoitteita poistaa kiinteistöiltään ilman lupaa rakennetut kaksi huvimajaa sekä varastoida irralliset sementtirenkaat siten, että ne eivät rumenna ympäristöä. Lautakunta päätti lisäksi, että kiinteistöille ajetut maakasat, isot kivet ja vanhat kattopellit poistetaan rakennusvalvontaviranomaisen toimesta omistajan kustannuksella, koska tämä ei ole noudattanut velvoitetta niiden poistamisesta määräajassa. Siivoustöitä tehtiin alun kolmatta päivää. Kaupunki lähettää laskun edelleen kyseisten kiinteistöjen omistajalle maksettavaksi. Kustannukset ovat kaupungin mukaan suoraan ulosmitattavia. Huvimajat ovat tontilla edelleen ja tällä hetkellä näyttää siltä, että myös ne poistetaan seuraavaksi kiinteistöjen omistajan kustannuksella. Hallinto-oikeus jätti tutkimatta kiinteistöjen omistajan naapuriin kohdistamat maksu- ja korvausvaatimukset kuten myös rakennustarkastajan menettelyä koskevan hallintokantelun ja vaatimukset Raaseporin kaupungin velvoittamisesta toimenpiteisiin. Hallinto-oikeus hylkäsi niin

kasakot tulisi asettaa naapurin maksettavaksi. Ympäristö- ja rakennuslautakunta totesi viime vuonna, että päävelvoitteiden noudattamisesta sakon ja teettämisen uhalla on annettu lainvoiman saanut päätös. ”Millään omistajan selityksessä esiin tuomista seikoista ei ole sellaista merkitystä, että se vaikuttaisi omistajan vastuuseen tai mahdollisuuteen noudattaa asetettuja päävelvoitteita tai antaisi aiheen muuttaa asetettujen uhkasakkojen suuruutta tai maksajatahoa”, lautakunta päätti elokuussa 2019 ja totesi, että velvoitteiden noudattamatta jättämiselle ole esitetty pätevää syytä.

Kaupunki on teettänyt ensimmäiset siivoustyöt omistajan kustannuksella Pinjaisissa sijaitsevilla kiinteistöillä. Maakasat on poistettu, seuraavaksi vuorossa ovat näillä näkymin sementtirenkaat ja huvimajat. Alueen siistimisestä on kiistelty jo vuosia. ikään vaatimuksen katselmuksen toimittamisesta ja valituksen myös muilta osin.

Kallis ja pitkä kiista Osapuolet ovat kiistelleet tontin tilanteesta jo vuosikausia ja melkein koko Raaseporin kaupungin olemassaolon ajan. Kiinteistöjen omistaja on valittanut kaikista velvoite- ja uhkasakkopäätöksistä, joita on kertynyt pitkä liuta. Ympäristö- ja rakennuslautakunta velvoitti vuoden 2017 joulukuussa kiinteistöjen omistajan siivoamaan tonttinsa kolmella yhteensä 12.000 euron uhkasakolla, ja päätti samalla myös että tekemättä jätetyt toimenpiteet teetetään omistajan kustannuksella.

Tämä valitti lautakunnan päätöksestä Helsingin hallinto-oikeuteen, joka hylkäsi valituksen helmikuussa 2019. Velvoitepäätös tuli lainvoimaiseksi viime vuoden huhtikuussa ja saman vuoden kesällä tehdyssä tarkastuksessa todettiin, että vaaditut toimenpiteet oli jätetty tekemättä. Omistaja toimitti rakennusvalvontaan selityksen, jossa tämä viittasi rakennusvalvontaan ja eri viranomaisille jo vuodesta 2008 lähtien toimitettuihin, kyseisiä kiinteistöjä koskeviin asiakirjoihin. Omistaja viittasi jälleen siihen, että hän ei ole aiheuttanut kiinteistöjen epäsiistiä tilaa, vaan tehnyt niillä korjaus- ja perusparannustöitä,

jotka ovat viranomaisten ja naapureiden toiminnan vuoksi keskeytyneet. Sementtirenkaat on tarkoitettu salaojitustöihin ja maa-aines tieliittymän korjaukseen sekä maaperän puhdistamiseen, jotka puolestaan ovat omistajan mukaan kaupungin vastuulla. Huvimajoille ei selityksen mukaan tarvita lupia, tämän omistaja ilmoittaa tarkistaneensa silloisen Pohjan kunnan johdolta jo vuonna 2008. Lisäksi omistaja on todennut, että hänellä ei ole oikeudellista ja tosiasiallista mahdollisuutta noudattaa päävelvoitteita, koska hän ei ole vuoden 2013 jälkeen uskaltanut mennä kiinteistölleen. Omistaja katsoi myös, että uh-

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

aaseporissa oli huhtikuussa 27.574 asukasta. R Väkiluku nousi maaliskuusta yhdellä henkilöllä.

Vesipulloja pakastimeen! Jos pakastimessa on tyhjää tilaa, laita sinne vedellä täytettyjä muovipulloja. Täysi pakastin kuluttaa vähemmän virtaa kuin tyhjä. Sähkökatkon sattuessa pullot pitävät pakastimen kylmänä ja ne toimivat myös veden kotivarana.

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445

PASSIKUVAT

Lördag 20.6. Lauantai Kl. 17-23 KLo

Vetäjänä / Karaoke-ledare SONJA

+ Juhannustanssit

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Kesäinen musiikki-ilta ke 24.6. klo 18 Mustion kirkossa.

Tony Vuorinen, laulu ja piano, Hanna Noro, huilu ja piano, Kaunista musiikkia ja yhteislaulua. Vapaa pääsy. Järj. Raaseporin suom. srk. www.raaseporinseurakunta.fi

Öppet/Auki lö 10-23 la

à la Sonja

6 - Nro 36 Torstaina kesäkuun 18. pnä 2020 .

Syntyvyyden lasku pakottaa Suomen koulutusvalintoihin

Koululaisten määrä vähenee reilusti myös läntisellä Uudellamaalla

Sitran tuoreen selvityksen mukaan vähenevä nuorten määrä pakottaa Suomen valitsemaan tulevaisuudessa tarkemmin koulutuksen järjestämisen tavat ja sisällöt. Suomen alueiden elinvoimaisuutta kohtaa Sitran mukaan tulevina vuosina ja vuosikymmeninä ennennäkemätön haaste, jossa pitää ratkaista pienenevien ikäluokkien koulutustarjonta ja miten taataan se, että huoltosuhteen heikentyessä alueilla riittää osaajia kilpailukyvyn ja hyvinvoinnin turvaajiksi. Sitra on selvittänyt kaikkien koulutusasteiden uusien opiskelijoiden määrien kehitystä vuosina 2010-2040 kunnittain, seutukunnittain ja maakunnittain. Uusien ylä- ja alakoulu-

laisten sekä uusien toisen asteen opiskelijoiden määrän ennustetaan vähenevän läntisen Uudenmaan kunnissa vuoteen 2040 mennessä yhteensä jopa 40 prosenttia vuoden 2018 tilanteeseen verrattuna. Selvityksen mukaan uusien perusasteen opiskelijoiden määrä vähenee Raaseporin seutukunnassa, johon kuuluvat Raasepori, Hanko ja Inkoo, hieman yli viidenneksen seuraavien 10 vuoden aikana. Ala- ja yläkoululaisten määrän ennakoidaan vähenevän läntisen Uudenmaan kunnissa jopa 47 prosenttia vuoteen 2040 mennessä. Vuonna 2030 pudotus olisi 38 prosenttia vuoteen 2018 verrattuna. Toisen asteen opiskeHanko

Raasepori

Pienille seuduille ei riitä

lijoiden määrä vähenee selvityksen mukaan vuoteen 2030 mennessä vastaavasti runsaan viidenneksen ja vuoteen 2040 mennessä pudotus olisi jo 33 prosenttia. Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa oli kaksi vuotta sitten uusia perusasteen ja toisen asteen opiskelijoita lähes 1.800. 10 vuoden kuluttua määrän ennustetaan olevan noin 1.250 ja 20 vuoden kuluttua noin tuhat.

Kehityssuunta kääntyy

KOULUJA JA KURSSEJA kele O pi s a s t i !

jo u s

ta v

VALMISTU MERKONOMIKSI! Axxellissa Karjaalla alkaa uusi suomenkielinen merkonomikoulutus 7.9.2020, liiketoiminnan perustutkinto. Merkonomina voit työskennellä niin kaupan kuin hallinnonkin tehtävissä – ja taloushallinnon osaamista arvostetaan kaikilla aloilla. Opiskele paikan päällä Karjaalla tai etänä mistä tahansa! Lisätietoja antaa Vappu Heikkinen, vappu.heikkinen@axxell.fi tai 044-739 7603. Haku www.axxell.fi/fi/merkonomi-karjaa

tyisesti esille kysymykset, miten koulutusjärjestelmässä varmistetaan koulutuksen saavutettavuus ja miten tarjontaa kehitetään vastaamaan eriytyvien alueiden tarpeita huomioiden myös koronakevään tuoma etäopetuksen osaaminen, Sitran vanhempi neuvonantaja Tapio Huttula sanoo.

Läntisen Uudenmaan kolmessa kunnassa oli uusia toisen asteen opiskelijoita 10 vuotta sitten 750 ja kaksi vuotta sitten 830. Tästä kehityksen suunta on kuitenkin kääntymässä, ja uusia opiskelijoita ennustetaan olevan 10 vuoden kuluttua 650 ja vuonna 2040 enää 550. Raaseporissa oli 10 vuotta sitten 290 uutta alakoululaista ja 350 yläkoululaista. Vuonna 2030 määrän ennustetaan olevan noin 190 alakoululaista ja 230 yläkoululaista. Vuonna 2040 määrät putoavat edelleen 170:een ja 190:een. Hangossa oli vuonna 2010 uusia alakoululaisia 85 ja liki sata yläkoululaista. 10 vuoden kuluttua määrän ennustetaan olevan noin 40 alakoululaista ja viitisenkymmentä yläkoululaista. Vuonna 2040 määrät putoavat edelleen 36:een ja 39:ään. Inkoossa oli uusia ala-

koululaisia 10 vuotta sitten noin 70 ja uusia yläkoululaisia reilut 60. Vuonna 2030 kunnassa ennustetaan olevan 35 alakoululaista ja viitisenkymmentä yläkoululaista. Vuonna 2040 uusia alakoululaisia ennustetaan olevan suunnilleen saman verran, mutta uusien yläkoululaisten määrä laskee noin 40:een.

”Ennennäkemätön haaste” Syntyvyyden raju lasku 2010-luvulla näkyy alueilla yhä pienempinä nuorten määrinä, ikääntyvän väestön osuus kasvaa ja muuttoliike keskittää asukkaat entistä harvempiin kaupunkeihin. Maahanmuutto on yhä useammassa kunnassa ainoa väestön määrää kasvattava tekijä. Toisen asteen koulutuksen tarve vähenee 2030-luvulla ja hieman myöhemmin sama kehityskulku nähdään korkea-asteen koulutuksessa. Mikäli koulutusvalinnat ja kaupunkeihin suuntautuvan muuttoliikkeen peruspiirteet pysyvät ennallaan, alueiden erilaistuminen koulutustarpeiden suhteen kiihtyy. Erot kärjistyvät suurten opiskelukaupunkien ja muun maan välillä, mutta myös maan eri osien sisällä. Muutos korostuu kaikilla koulutusasteilla etenkin kaupunkiseutujen ja muun maan välillä, ja maakuntatasolla suurten maakuntien ja muiden maakuntien välillä. -Kehityskulku nostaa eri-

Toisen asteen koulutuksen tarve vähenee huomattavasti jo 2020-luvulla maakuntien pienillä seuduilla, kun taas maakuntien keskuskaupungeissa koulutuksen tarve kasvaa, tai koulutuksen tarve vähenee suhteellisesti mitattuna muuta maakuntaa vähemmän. Jo nyt nähdään tilanteita, etteivät nykyiset koulutuspaikat täyty ja siten koulutuspaikkojen pitäminen nykytasolla koulutuksen tarpeen vähentyessä ei ratkaise koulutuksen kysynnän ja tarpeen epätasapainoa. Korkeakoulutuksen tarve kasvaa jo tällä vuosikymmenellä Uudellamaalla, Pirkanmaalla ja Pohjois-Pohjanmaalla, mutta vähenee esimerkiksi Keski-Suomessa ja Varsinais-Suomessa. Pienemmissä korkeakoulutusmaakunnissa koulutustarve vähenee enemmän, mutta vaihtelu on maakuntien välillä suurta. 2030-luvun alkupuolella korkeakouluihin hakeutuvien nuorten ikäryhmän koot supistuvat voimakkaasti

ja supistuminen jatkuu koko vuosikymmenen ajan.

Ratkaiseva vuosikymmen Sitran mukaan seuraavat 10 vuotta ovat ratkaisevia sen kannalta, kuinka hyvin Suomi onnistuu yhteiskunnan jälleenrakentamisessa kestäväksi ja palautumiskykyiseksi ja sopeutumaan myös ilmastonmuutoksen ja luonnon monimuotoisuuden vähenemisen tuomiin muutoksiin. -Väestökehityksen vaikutusten ymmärtäminen koulutustarpeeseen johtaa myös kysymykseen siitä, mitä vähenevillä koulutuspaikoilla opetetaan. Koulutammeko tekijöitä vanhaan maailmaan vai pystyykö Suomi kasvattamaan edelläkävijöitä, jotka oppivat oppimaan läpi elämän, ja vastaavat näin tulevaisuuden haasteisiin sekä takaavat hyvinvointia ja kilpailukykyä koko yhteiskunnalle, Huttula esittää. Elinikäisen oppimisen teemoihin keskittyvän Sitran Osaamisen aika -projektin”Mille väestölle?” on ensimmäinen selvitys, joka tarkastelee koulutusjärjestelmän suuntaa huomioiden väestökehityksen ja muuttoliikkeen. Taustaraportin on tehnyt Aluekehittämisen konsulttitoimisto MDI. Sitra järjestää elo-syyskuussa kolme syventävää keskustelutilaisuutta koulutustarpeiden tulevaisuudesta ja ratkaisuista. Inkoo

”Ilmiö, jota ei osata täysin selittää”

Syntyvyys nousussa Uudellamaalla Synnytysten määrä nousi Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin alueella keväällä 7,5 prosenttia vuoden

KANSALAISOPISTO

ON KESÄN SULJETTU 22.6.-31.7. OPINTO-OPAS 2020-2021 Tulee postijakeluun v. 32 ja on luettavissa kotisivuillamme juhannuksen jälkeen.

ILMOITTAUTUMINEN KURSSEILLE Avataan 13.8. klo 11.00. Netti-ilmoittautuminen avautuu osalle kursseille 22.6. klo 11.00. www.raasepori.fi/kulttuuriopisto Kanslia: 019 289 2765, kansalaisopisto@raasepori.fi

takaiseen verrattuna. Tammi–toukokuussa HUS-alueella synnytettiin yli 6.500 kertaa. Vastaavana ajan-

SKOLOR OCH KURSER Föreningen Folkhälsan i Ekenäs ordnar

Simskola 8-19.7 vid Sjövik strand, Ekenäs Grupper: 10.00-10.45 10.45-11.45 12.00-13.00 13.00-14.00 13.00-14.00

Lek & Plask - 3-5 år, inga förkunskaper Nybörjargrupp 1 - 5 år fyllda, förkunskap vattenvana Nybörjargrupp 2 - förkunskap simma 10 m Nybörjargrupp 1 - 5 år fyllda, förkunskap vattenvana Fortsättningsgrupp - förkunskap simma 25 m

Anmälning via webben: https://www.folkhalsan.fi/ekenas

Välkommen med!

Pris: 25 € /barn (syskonrabatt 5 €)

jaksona vuonna 2019 synnytyksiä hoidettiin noin 6.100, eli kasvua on viime vuoteen verrattuna yli 450 synnytystä. HYKS-alueen synnytyssairaaloissa naistenklinikalla ja Espoon sairaalassa kasvua on ollut 5,6 prosenttia. -Kokonaissyntyvyyttä on vaikea ennakoida ja luontaista vaihtelua on aina. Kehitys näyttää silti positiiviselta vuosikausia laskeneen synnytysten määrän jälkeen, naistentautien ja synnytysten toimialajohtaja Seppo Heinonen toteaa. Kesä on tyypillisesti vilkasta aikaa synnytyssairaaloissa. Heinosen mukaan myös tästä kesästä on tulossa

vilkas. -Syntyvyyden nousu on ensisijaisesti yhteiskunnallinen ilmiö, jota emme osaa lääketieteen ammattilaisina täysin selittää. Aihe on ollut viime vuosina paljon esillä julkisuudessa. Silläkin voi olla jotain vaikutusta positiiviseen kehitykseen, hän arvelee. Yli 80 prosenttia Uudenmaan alueen vauvoista syntyy naistenklinikalla ja Espoon sairaalassa. Vuonna 2019 Uudellamaalla hoidettiin hieman yli 15.500 synnytystä, joista 12.700 HYKS-alueella. HUS-synnytyssairaalat sijaitsevat Helsingissä, Espoossa, Lohjalla ja Hyvinkäällä.

angon kaupungin osuus ratapihan uuden alikulkuH sillan rakentamiskustannuk-

euroa. Urakan alkuvaiheessa kustannusten arvioitiin olevan 3,3 miljoonaa euroa.

sista on lähes 4,3 miljoonaa

www.etela.com

Nro 36 Torstaina kesäkuun 18. pnä 2020 - 7 .

Ystävyyskunnista erilaiset käsitykset

Virtuaalisesta todelliseksi galleriassa

Kaupunki esittelee taidekokoelmaansa kesällä (Raasepori) Kulttuuritoimisto on koonnut pienen kattauksen kaupungin omistamasta taidekokoelmasta kansan nähtäville Tammisaaren kirjaston Perspektiivi-galleriaan. Heinäkuun loppuun saakka esillä oleva näyttely koostuu muutamista taideteoksista, jotka olivat esillä kulttuuritoimiston virtuaalisessa Facebook-taidenäyttelyssä keväällä. Siitä juontuu myös näyttelyn nimi ”Virtuaalinen on todellista”. -Koronapandemian vuoksi keskeytimme jo maaliskuun puolivälissä kulttuuripalveluiden hallinnoimien gallerioiden näyttelytoiminnan ja silloin syntyi idea virtuaalisesta taidenäyttelystä. Kaupungin taidekokoelmassa on yli tuhat taideteosta ja esittelimme niistä päivittäin yhden virtuaalisessa näyttelyssä, kulttuurisuunnitte-

Raaseporin kaupungin taidekokoelmassa on yli tuhat teosta. Niistä esitellään parisenkymmentä Tammisaaren kirjaston galleriassa.

Homma meni uusiksi hallituksessa

Puistojen ja lähimetsien hoitosuunnitelmasta kysely (Raasepori) Kaupunginhallitus on palauttanut tekniselle lautakunnalle valmisteltavaksi kaupungin puistojen ja lähimetsien hoitosuunnitelman. Lautakunnan on pyydettävä suunnitelmasta lausunnot ympäristö- ja rakennuslautakunnalta sekä kaavoituslautakunnalta. Lisäksi sen on järjestettävä suunnitelmasta asukaskysely. Puistometsien hoitosuun-

nitelma koskee lähes 1.100 hehtaarin alueita, josta 455 hehtaaria kuuluu myös metsänhoitosuunnitelmaan. Tekninen lautakunta hyväksyi runsas kuukausi sitten puistojen ja lähimetsien hoitosuunnitelman ja päätti lähettää sen tiedoksi ympäristötoimistolle ja kaupunkisuunnitteluyksikölle. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja päätti kuitenkin hallintosään-

Söderström it-päälliköksi (Raasepori) Kaupunginhallitus on valinnut raaseporilaisen diplomi-insinööri Lars Söderströmin kaupungin it-päällikön virkaan. Työ alkaa elokuussa kuuden kuukauden koeajalla. Söderström on työskennellyt aiemmin mm. LM Ericssonilla ohjelmistojohtajana, CapGeminissä konsulttina ja viime vuodesta lähtien johtajana Ideal Product-yhtiössä. It-päällikön virkaa haki 16 henkilöä, joista haastateltiin

viisi. Haastatteluissa painotettiin johtajaominaisuuksia, innovaatiokykyä sekä it-yksikön kehittämistä, digitalisaatiota ja tekoälyä. Kaupunginhallitus myönsi myös luvan täyttää suomenkielisen opetuspäällikön virka elokuun alusta lukien tehtävästä vastikään irtisanoutuneen Minna Lummen tilalle. Opetuspäällikkö vastaa suomenkielisestä opetuksesta sekä aamu- ja iltapäivätoiminnasta.

Oikaisuvaatimus rannan kävelysillasta (Hanko) Valtuutettu Rolf Nyström (sit) on tehnyt oikaisuvaatimuksen Hangon kaupunginhallituksen huhtikuisesta päätöksestä, joka koskee kävelyreittien rakentamista Tulliniemen rantaan. Kaupunginhallitus päätti, että rantaan saa rakentaa noin 250 metrin pituisen ohjaavan luontopolun pitkospuineen, portaineen, kaiteineen, penkkeineen ja infotauluineen. Kaupunginhallitus hyväksyi myöhemmin keväällä myös luonnonhoitosuunnitelman Tullinimenrannan luonnonsuojelualueelle. Metsähallitus ja PaahdeLIFE -hanke aikovat rakentaa

rannalle dyynikasvillisuuden kulumista vähentävän ja noin metrin levyisen kävelysillan, jota kutsutaan myös nimellä lankonki. Nyströmin mukaan kaupunginhallituksen päätös on maankäyttö- ja rakennuslain, kuntalain ja hallintosäännön vastainen. Kaupunginhallitus toteaa vastauksessaan oikaisuvaatimukseen, että sillä on ollut toimivalta päättää kävelysillan rakentamisesta. ”Päätös ei muutoinkaan ole hallinto-oikeudellisesti virheellinen tai lainvastainen”, kaupunginhallitus vastasi oikaisuvaatimukseen ja hylkäsi sen perusteettomana.

nön voimalla ottaa lautakunnan päätöksen kaupunginhallituksen käsiteltäväksi. Maanantaina koolla olleen kaupunginhallituksen ehdotettiin merkitsevän hoitosuunnitelma tiedokseen ja pyytävän siitä lausunnot. Lisäksi ehdotettiin, että suunnitelma esitellään kuntalaisille kaupungin kotisivuilla, jossa sitä voidaan myös kommentoida, mutta tämän ei katsottu riittävän.

Puiston vuokra 16.000 euroa (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt vuokrata Casinon puiston yksityistilaisuuden järjestämiseen heinä-elokuun vaihteessa. Kyseessä on Casinon ja merenrannan välinen alue. Vuokra-aika on kolme vuorokautta ja hinta 16.300 euroa ilman arvonlisäveroa. Vuokra on maksettava ennakkoon. Noin 0,7 hehtaarin kokoisen vuokra-alueen ympäri perjantaina rakennettava aita puretaan sunnuntaiaamuna kello yhdeksään mennessä. Kaupunki on päättänyt jo aiemmin vuokraamisen säännöksi, että rantaan on jätettävä 5-10 metrin levyinen kaistale vapaasti kuljettavaksi, eikä yleisiä kulkuväyliä saa sulkea muillakaan tavoin.

lija Sirpa Huusko kertoo. Virtuaalisessa näyttelyssä ehdittiin esitellä 75 teosta. Galleria Perspektiivissä esillä on parikymmentä teosta, jotka olivat mukana myös virtuaalisessa näyttelyssä. Esillä on öljyväri- ja akryylimaalauksia, pronssiveistoksia ja litografia. Vanhimmat ovat 1930-luvun alusta, tuoreimmat 2010-luvun alkupuolelta, joten taideteosten aikaperspektiivi ulottuu jopa kahdeksalle vuosikymmenelle. Näyttelyteokset on sijoitettu tavallisesti museon varastoihin ja Raaseporin kaupungintalolle. Esillä olevien teosten tekijöitä ovat mm. Maija Nuotio, Maria Sundell, Carita-Lisa Bergman, Lasse Malmlund, Oskar Bengts, Georges von Swetlik, Henrita Sjöblom, Tanja Is ja BrittMarie Pöntinen.

(Raasepori) Kaupunkikehitysjaoston ehdotettiin päättävän, kuten aiemminkin, että Raasepori ei aloita uudelleen ystävyyskaupunkiyhteistyötä. Jaosto päätti kuitenkin palauttaa pykälän valmisteluun. Samoin tehtiin keväällä 2019. Kaupungin kielteisen suhtautumisen perusteena on lähinnä talous. Yhteydenpito, johon sisältyy yksi vuosittainen vierailu, edellyttää valmistelun mukaan rahoitusta vähintään 5.000 euroa vuodessa ja 20.000 euroa niille vuosille, jolloin ystävyyskunnat tutustuvat Raaseporiin. ”Koska Raaseporilla ei ole ollut ystävyyskaupunkitoimintaa yli 10 vuoteen, uudet yhte-

ydet vaatisivat resursseja selvityksiin ja suunnitteluun, mikä ei ole heikon talouden aikana tarkoituksenmukaista, kaupunkikehitysosastolla perustellaan. Lisäksi todetaan, että yhdistykset eivät ole kiinnostuneita yhteistyöstä yleisellä tasolla, vaan ainoastaan alakohtaisesti. Kaupunkikehitysosaston mukaan yhteyksiä voidaan luoda myös ilman virallista ystävyyskaupunkiyhteistyötä, mutta poliitikot ovat edelleen toista mieltä. Asia on vireillä Ulf Heimbergin (sd) vuonna 2017 tekemän aloitteen pohjalta. Siinä ehdotetaan, että kaupunki ryhtyy luomaan ystävyyskaupunkiyhteistyötä uudelleen.

udenmaan taidetoimikunta on jakanut työskentelyU ja kohdeapurahoja yhteensä

neljän hengen työryhmälle tanssia ja teatteria yhdistävän teoksen toteuttamiseen. Sarjakuva- ja kuvitustaiteessa inkoolainen Mari Keso saa 2.900 euroa lastenkulttuuriin ja kuvakirjakokonaisuuden kuvittamiseen.

586.000 euroa. Kohdeapurahoja jaettiin noin 275.000 euroa. Monitaiteen alalla raaseporilainen Kitti Unna saa 4.000 euroa

Raasepori turvautuu rekrytointiyritykseen (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt jatkaa kaupunginarkkitehdin viran hakuaikaa syyskuun alkuun. Avuksi päätettiin ottaa rekrytointiyritys ja haastatteluryhmään lisättiin maanantaina myös kaavoituslautakunnan puheenjohtaja. Ryhmässä on entuudestaan kaupunginhallituksen puheenjohtajisto,

kaupunginjohtaja ja tekninen johtaja. Teknisen toimialan kaavoitus- ja ympäristöosaston päällikkönä toimivan kaupunginarkkitehdin virka julistettiin haettavaksi toukokuun alussa. Aiempi viranhaltija Simon Store lähti Kirkkonummen palvelukseen vastaaviin töihin.

Haussa oleva kaavoitus- ja ympäristöosaston osastopäällikkö on kaavoitus-, ympäristönsuojelu- sekä rakennusvalvontayksikön esimies. Kaupunginarkkitehti on lisäksi kaavoitusosaston päällikkö ja toimii kaavoituslautakunnassa esittelijänä samoin kuin ympäristö- ja rakennuslautakunnassa.

Hyvää juhannusta! Etelä-Uusimaa ilmestyy juhannuksen jälkeen:

torstaina 25.6. ilmoitusaineistot viimeistään

tiistaina 23.6. klo 11 P.S.

Konttorimme on avoinna ma-pe klo 8.30-16.30. Tervetuloa!

www.etela.com Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella! karjaanpuhelin.fi Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

8 - Nro 36 Torstaina kesäkuun 18. pnä 2020 .

Tammisaaren Säästöpankille uusi yhtiömuoto ja säätiö (Raasepori) Tammisaaren Säästöpankin päämiehet ovat päättäneet vaihtaa pankin yhtiömuodon osakeyhtiöksi. Samalla perustetaan yleishyödyllinen säätiö pankin omistajaksi. Euroopan keskuspankki myönsi Tammisaaren Säästöpankki Oy:lle toimiluvan viime viikolla. Osakeyhtiön toiminta alkaa heinäkuun alussa. Järjestelyllä pankki haluaa erottaa pankkitoiminnan ja yleishyödyllisen toiminnan. Uusi Stiftelsen för Ekenäs Sparbank-säätiö omistaa pankin kaikki osakkeet. -Päätös tarkoittaa samalla sitä, että pankki saa konkreettisen omistajan tuottovaatimuksineen, pankin hallituksen ja myös uuden osakeyhtiön hallituksen puheenjohtaja Peter Storsjö sanoo. -Uuden yhtiömuodon odotetaan tehostavan pankin toiminnan ohjausta ja keskittymistä ydintoimintoihin. Sillä pyritään lisäämään myös toiminnan läpinäkyvyyttä, Storsjö sanoo. Säätiön hallituksen puheenjohtajaksi on nimetty Kaj-Erik Nöjd ja Teresia Österroos-Björkman tulee toimimaan säätiön hallintoneuvoston puheenjohtajana. -Säätiö tulee nostamaan osinkoja omistuksistaan pankissa. Pidemmän tähtäimen ta-

Tammisaaren Säästöpankki muuttuu osakeyhtiöksi ja uudesta säätiöstä tulee pankin omistaja. Kuvassa vasemmalta säätiön puheenjohtaja Kaj-Erik Nöjd, toimitusjohtaja Berndt-Johan Lundström ja pankin hallituksen puheenjohtaja Peter Storsjö. voite on rakentaa varallisuutta, joka mahdollistaa merkittävän yleishyödyllisen toiminnan alueella, Nöjd sanoo. Pankin asiakkaille tästä ei seuraa minkäänlaisia muutoksia, vaan kaikki sopimukset ja sitoumukset jatkuvat ennallaan. Tammisaaren Säästöpankin toimitusjohtaja on Berndt-Johan Lundström, joka kertoo pankin kasvaneen

viime vuosina vakaasti ja laajentaneen toimintaansa myös Hankoon ja Inkooseen. Pankki on perustettu jo vuonna 1859. Sillä on runsaat 8.000 asiakasta ja parikymmentä työntekijää Tammisaaressa, Hangossa, Karjaalla ja Inkoossa. Taseen loppusumma on noin 180 miljoonaa euro ja liikevoitto se teki viime vuonna noin miljoona euroa.

Huvialusliikenne kasvussa vesillä, samoin tehtävämäärät Suomenlahden merivartiostolla oli kesäkuun toisella viikolla viitisenkymmentä pelastus- ja avustustapahtumaa. Tehtävämäärä lähes kaksinkertaistui edellisviikosta. Merivartiostolla on ollut tänä vuonna yhteensä 280 meripelastus- ja avustustehtävää. Tämä on noin 26 prosenttia enemmän kuin vastaavana ajankohtana viime vuonna. Vakavilta onnettomuuksilta on vältytty, mutta huomattavasti vilkastunut huvialusliikenne aiheutti vaaratilanteita. Perjantai-iltana kaksi henkilöä joutui veden varaan ohi ajaneen veneen peräaaltojen kaadettua pienehkön soutuveneen. Sunnuntai-iltana moottorivene ajoi viitan väärältä puolelta Hietaniemen uimarannan läheisyydessä ja upposi rantaveteen. Valtaosa meripelastus- ja avustustapahtumista oli veneilijöiden kaluston teknisistä ongelmista ja vahingoista johtuneita toimenpiteitä. Merivartiosto muistuttaa muiden vesilläliikkujien huomioimisen ja hyvien merimiestapojen tärkeydestä. Valtaosa myös kesäkuun ensimmäisen viikon tehtävistä johtui huvialusten konerikoista tai lievistä pohjakosketuksista. Merivartiosto muistuttaa, että veneilykautta aloitettaessa

on tärkeää varmistua tarvittavista huoltotoimenpiteistä. Myös asianmukainen reittisuunnittelu ja navigointitaidot korostuvat merellä.

Sisärajavalvonta päättyi Sisärajavalvonta päättyi maanantaina Suomen ja Norjan, Tanskan, Islannin, Viron, Latvian ja Liettuan välisestä liikenteestä, sekä Schengen-maiden, myös Suomen ja Viron, välisestä huvialusliikenteestä. Sisärajaa valvotiin koko Schengen-alueen kattavasti kolme kuukautta koronapandemian vuoksi. Huvialusten tuli käydä poikkeusolojen aikana rajatarkastuksessa rajanylityspaikalla aina maasta poistuttaessa ja takaisin Suomeen palattaessa myös Schengen-jäsenmaiden

välisessä liikenteessä. Kesäkuun ensimmäisellä viikolla Suomenlahden merivartiosto havaitsi 14 tapausta, joissa huvialukset eivät noudattaneet tätä velvoitetta. Rajatarkastuksia tehtiin Suomenlahdella Hangon, Helsingin ja Haapasaaren merivartioasemilla sekä Santion rajanylityspaikalla. Suomenlahden merivartiosto tarkasti merivartioasemilla 220 huvialusta pääasiassa Suomen ja Viron välisessä liikenteessä. Normaalisti Helsingin ja Tallinnan välillä liikkuu noin 30.000 matkustajaa päivässä, mutta rajoitusten ollessa tiukimmillaan matkustajia oli keskimäärin vain 500-1.000. Sunnuntaina Helsingin sataman kautta matkusti vuorokauden aikana jo yli 11.000 henkilöä.

Liikenne kasvaa vesillä ja sen myötä myös merivartioston pelastus- ja avustustehtävät. (Kuva: Rajavartiolaitos)

Grönroos pelasti pisteen

EIF/A terästi tasapelin (Raasepori) Toukola oli terästä, mutta EIF Akademi ei tullut kaukaa perästä, kun miesten jalkapallon 3-divisioonassa laitettiin vihdoin virusvartomisen jälkeen ranttaliksi. EIF/A otti maanantain tasapelituloksen 1-1 (1-1) avosylin vastaan, sillä Toukolan Teräs uhkasi viedä Tammisaaren keskuskentältä koko potin. Kotijoukkue aloitti pelin pirtsakasti ja juksasi johtoon kahdeksannella minuutilla. ToTe-pelaajien törmäiltyä keskenään aukeni kenttä sepposen selälleen ja kun 16 ra-

joille syötön saanutta Egzon Avdia ei sen kummemmin häiritty, täräytti kookas kärki pallon komeassa kaaressa konttiin. Sama mies lähetti kotvan kuluttua vapaapotkun 25 metristä tiehensä painavalla poljennolla, johon vierasveskari Roope Juusola sai näppinsä väliin. Jatkossa nurmella painoi pääosin ToTe:n sana, kun akatemian otteisiin hiipi yhä enemmän harhaisia syöttöjä ja kehnoa merkkausta. Helsinkiläiset olivat alati vaarallisia kulmapotkuissaan ja kuudennesta mokomasta

Ma 22.6.

AVAAMME JÄLLEEN TARJOLLA MM. UUSI TERASSIMENU, TAKEAWAY JA TUTUT HERKULLISET PIZZAT

Ravintolamme Adalmiinan Helmi on auki 22.6. alkaen joka päivä! Lämpimästi tervetuloa! Pizzat, á la carte, sunnuntain pitopöydät, juhlapalvelu

PÖYTÄVARAUKSET puh. 030 608 4243 Ravintolan tapahtumakalenteri: www.lohjaspa.fi Ylhäntie 1, Karjalohja myynti@lohjaspa.fi puh. 030 608 4100 Puhelut lankaliittymistä: 0,0835 €/min + 0,032 € / matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Maalintekijän mallia. Egzon Avdi onnistui maalinteossa heti paukusta. Tässä hän ahdistaa ToTe:n Mirko Sillanpäätä. lopulta helähti, kun Muntari Mohammed pukkasi pömpeliin. Oli suoranainen ihme, ettei vihreäpaitojen pömpeli saanut pahemmin osumaa, sillä Toukolan tiimillä ei ollut tekopaikoista pulaa. Akademin veräjänvartija Tom Grönroosista kuoriutui varsinainen Tom Cruise, kun hän mahdottomiakin tehtäviä selvitti mennen tullen. Jo avausjaksolla hän torjui puolen tusinaa palloa ja vakuutti etenkin jalkavenytyksillään. Kakkosjakson tähtihetkiin kuului rohkea ulostulo, jossa Grönroos kolhi hieman itseään, mutta esti myös karkulaisen aikeet. Tasapelipisteellä oli siis vahva karjaalaiskaiku, kun BK-46:n kasvatit

Avdi ja Grönroos sitä junailivat. Grönroosin paidannumero 46 alleviivasi asiaa.

Teinit tulessa EIF Akademi saa jälleen varautua kauteen, jonka aikana kokoonpano vaihtelee pelistä toiseen. Maanantaina oli hukka periä, kun toivotusta ryhmästä Simon Lindholm, Jakob Gottberg, Robin Flink ja Jakob Metzner olivat kaikki loukkaantumisen takia sivussa ja Janec Jousmaa kiinni armeijakiireissä. Kaiken kukkuraksi Andreas Wahlstedt teloi avausjaksolla nilkkansa. -Lähtökohdat olivat haastavat, kun edustuksesta ei saatu apuja. Piti ottaa P 05-jouk-

kueesta junnuja mukaan ja hälyttää EIF/2:sta (Nelonen) konkarit Simon Eklund ja Henri Hallgren apuun. Koossa oli ryhmä, joka ei ole kertaakaan harjoitellut yhdessä, valmentaja Johan Estlander paljasti. Hänen 15-vuotias veljenpoikansa Linus Estlander pelasi topparina koko ottelun ja ikätoveri Lucas Pimentel 45 minuuttia. Pojat pitivät pintansa. -Olen seurannut heidän kehitystään ihan alusta lähtien ja tiedän, että he pärjäävät tällä tasolla. Miesten pelit tekevät heille hyvää ja EIF:n tulevaisuutta ajatellen tällaisten nuorten omien kasvattien esiinmarssi on tärkeää, Estlander sanoi.

BK-kasvateista Grönroos pisti parastaan pöytään. -Tom oli ihan maaginen ja hänen kehityksensä on ollut silmiinpistävää siitä lähtien, kun hän tuli tänne marraskuussa. Tomppa on ollut varmasti kehittyneimpiä pelaajia heistä, jotka ovat harjoitelleet edustuksen ringissä. Tämä osoittaa, miten paljon pelaaja voi kehittyä, kun hän tulee tänne ja saa laadukasta harjoitusta edustusjoukkueen kanssa, Estlander kertoi. BK:sta tuttu on myös Matias Astrada, joka peippaili Akademin paidassa. Hänet nähtiin viimeksi muutama vuosi sitten Tammisaaressa, ja kun Karjaalla kyllästyttiin viime kauden jälkeen tuittuilevan mutta taitavan argentiinalaisen kiukutteluun, niin Astrada löysi jälleen toiselle puolelle Raaseporia. 34-vuotiaan pelimiehen toivotaan vihdoin rauhoittuvan ja esittävän vain hyviä piirteitään, joista junnutkin voivat viisastua. -Olemme käyneet Matiaksen kanssa läpi asioita, joita haluamme häneltä nähdä. Kentän ulkopuolella hän on mitä mukavin mies ja kentällä Kolmosen paras pelaaja, jos vain pää ja kunto kestävät. Kyllä junnutkin sen tietävät, että Matin ajoittainen kiukuttelu ja temperamentti vain kuuluvat hänen luonteeseensa ja ovat osa hänen identiteettiään, Estlander tuumi. EIF/A:n lohkokumppani BK:n kausi käynnistyi tiistai-iltana, kuten myös Nelosessa pelaavan FC HIK:n. Näistä otteluista voitte lukea raportin myöhemmin nettisivuiltamme.

Nro 36 Torstaina kesäkuun 18. pnä 2020 - 9 .

Lenkkarit kattoon. Simon Ekholm pyrkii kesällä ylittämään kolmen metrin rajapyykin. Seivässakki kokoontui kaksi viikkoa sitten kesän ensimmäiseen tapaamiseen.

Hauskalla otteella. Santeri Kenttä näyttää kuinka kepistä pidetään kiinni ja David Ekholm on juonessa mukana.

Santeri Kenttä vetää IF Raseborgin lajiryhmää

Seiväshyppyyn kaivataan rämäpäitä (Raasepori) Seiväshyppy on hurjan hieno laji, mutta meillä päin se on taipunut yleisurheilukentillä vaatimattomaan virkaan. Vauhdinottoradan päässä on alkanut kuitenkin tapahtua, kun kokenut seiväsniekka Santeri Kenttä on ottanut hoiviinsa IF Raseborgin historian ensimmäisen lajiryhmän. Vasta muutaman juniorin kokoinen kopla harjoittelee Karjaan kentällä torstaisin ja lystiin otetaan mieluusti mukaan korkean paikan vimmaisia vintiöitä. Seivässakki kokoontui kaksi viikkoa sitten kesän ensimmäiseen tapaamiseen. Innokkaina rimaa hätistelivät raaseporilaiset Ekholmin

veljekset, joista 10-vuotias David osallistui ensimmäistä kertaa varsinaisiin hyppyharjoituksiin. -Hän on kerran aiemmin kokeillut seivästä. Siinä mielessä näytti varsin lupaavalta, kun David kokeili eri korkeuksia, Kenttä sanoo. Viisi vuotta vanhempi isoveli Simon ehti jo viime vuonna säväyttää suorituksellaan seuracupissa. Ainakin valmentaja oli tempusta tohkeissaan. -Seuralla ei ollut P 15-sarjaan ketään hyppäämään seivästä. Simonilla oli vähän kokemusta lajista ja nyt hän lähti yhdellä harjoituksella kisaan. Kaikkien yllätykseksi hän ylitti 253, sijoittui toiseksi ja

sai seuralle isot pisteet. Omat niksinsä se vaatii, että yhden harjoituksen voimin noinkin korkealta yli menee, Kenttä sanoo. Ekholmin ennätys ennen seuracupin kilpailua oli 190, mutta kauden päätteeksi hän oli hilannut sen lukemiin 285 ja hypännyt 14-vuotiaiden SM-kisoissa pistesijalle kuudenneksi. Voisiko tässä olla kaveri, joka rikkoo Timo Bromanin hyvin säilyneen seuraennätyksen 340? -Kyllä Simon kovasti kolmen metrin yli yrittää ja on treeneissä jo päässytkin. Seiväshypyssä täytyy vain muistaa se, että kun alkaa sujua ja siirrytään seuraaviin korkeuksiin, niin tarvitaan pidempää

keppiä ja uutta otetta. Ennätys ei välttämättä hetkeen parane, mutta kun saa keppiä haltuun, niin voi yhtäkkiä tulla puolikin metriä lisää, Kenttä kertoo.

Rohkeus palkitaan Seiväsryhmän toinen puolisko koostuu Kentän omista lapsista, jotka tottelevat nimiä Lumi, Sora, Voima ja Elmo. 14-vuotias Lumi tempaisi viime vuonna naisten seuraennätykseksi 304 ja kirittää nuorempia sisaruksiaan. Perheineen Espoossa asuvalla ja Gammelbodassa vapaa-ajan asunnolla viihtyvällä Kentällä on peräti kahdeksan lasta, joille laji on tullut hyvin

Blomqvist ja Rybakov menestyivät

Hangon Tenniskerholle historiallinen nelinpelin SM-kulta ja junnupronssia (Hanko) Hangon tennisstadionilla haukattiin harvinaista herkkua lauantain kesäillassa, kun paikallisen verkkopallotoimijan vyölle napsahti Suomen mestaruus. Alle 21-vuotiaiden SM-kisat huipentuivat Hangon Tenniskerhon osalta naisten nelinpelifinaaliin, jonka HTK:n tuore vahvistus Clarissa Blomqvist onnistui HVS-parinsa Emelie Gabranin kanssa edukseen kääntämään. Venla Ahti ja Ella Haavisto katkesivat rajun rypistyksen päätteeksi 7-5, 4-6, 11-9. HTK:n valmennus- ja kilpailupäällikkö Ville-Heikki Talvenmaan mukaan seuran edellisestä SM-tittelistä on vierähtänyt jotakuinkin 20 vuotta. -Finaali oli todellinen trilleri. Clarissa ja Emelie olivat kolmannen erän katkaisupeliä häviöllä jo 3-7. He saivat kuitenkin vielä hurmoksen päälle ja veivät viisi palloa putkeen. Nelinpelin SM-kulta oli Clarille varmasti tärkeä ja balsamia haavoille sen jälkeen, kun kaksinpelistä jäi hampaanko-

loon, Talvenmaa totesi.

Karsintojen kautta Karsintojen kautta kaksinpelin pääsarjaan pelannut 16-vuotias Blomqvist törmäsi ensimmäisellä kierroksella Stella Remanderiin, joka veti pidemmän korren 6-4, 3-6, 6-2. Vuotta nuorempi lohjalainen on Suomen rankingykkönen 15-, 16- ja 17-vuotiaidenkin ikäluokassa, mutta T 16-sarjan ykkösnimi lienee enimmäkseen ulkomailla pelannut Laura Hietaranta. Hän myös eteni Hangossa nuorten kaksinpelimestariksi. Miesten sarjassa HTK:n Arthur Alén ja Pontus Ahlvik joutuivat kiireesti kiipeliin. Kaksinpelissä Alén hävisi avauskierroksella August Ehrnroothille 3-6, 6-2, 2-6 ja Ahlvikilla oli vielä tympeämpi kohtalo Andreas Sillasteen kynsissä (0-6, 1-6). Nelinpelissä HTK-duo sai heti kättelyssä vastaansa tulevan mestariparin Oliver Saarinen/Iiro Vasa ja takkiin tuli 1-6, 1-6. -Kaksinpelissä he olivat

kaksi viimeistä, jotka pääsivät suoraan pääsarjaan. Olisi voinut olla eduksi aloittaa karsinnoista ja saada sieltä ottelutuntumaa ja voittoja. Arthur laittoi sinänsä hyvin kampoihin rankingissa 50 sijaa ylempänä olevaa kaveria vastaan, kun taas Pontuksella näkyi se, ettei alla ole vielä hyviä matseja niin kuin vastustajalla. Nelurissa kävi huono arpa, mutta peli oli tasaisempi mitä lukemista voi päätellä, Talvenmaa kertoi.

Kyydissä ollaan 16-vuotias Lucas Rosvall taipui karsinnoissa ikäluokkansa ykköspelaajalle Oliver Byskatalle 6-7, 3-6. Aiemmin Hangon massoilla pelatussa Cinia Junior GP-turnauksessa Rosvall selvitti tiensä karsinnoista P 16-pääsarjaan, jossa tie tyssäsi Arttu Ronkaiseen. P 14-kaksinpelissä saatiin HTK:lle lisää mitalinkiiltoa pintaan, kun tähän asti parhaimpaan saavutukseensa yltäneen Egor Rybakovin kaulaan pujotettiin pronssia. Hän voitti

selvin sävelin kaksi ottelua, kunnes ykkössijoitettu Leo Stenlund oli välierissä parempi. Välierissä hävinneet pelaajat palkittiin pronssimitalein. -Egor ei ole aiemmin pelannut neljän parhaan joukkoon, mutta nyt hän näytti selkeästi sinne kuuluvansa. 14-vuotiaiden sarja on JGP-kiertueella perinteisesti kovatasoisin ja mukana ovat kaikki parhaat pelaajat. Poikkeuksena oli nyt ikäluokassaan Euroopan kymppikärkeä kolkutteleva Otso Martikainen, joka pelasi Hangossa 16-vuotiaiden sarjassa. Tuloksia on vielä turha liikaa painottaa, mutta on hyvä nähdä, että Egor on kärjen kyydissä. Hänen ja Lucaksen tapauksessa kesän kovimmat kisat ovat luvassa vasta elokuussa 14- ja 16-vuotiaiden SM-kilpailuissa, Talvenmaa sanoi. Tenniskesä on alkanut Hangossa hurjalla tahdilla, sillä 11 päivän sisään stadionilla miteltiin 600 ottelua nuorison voimin. Hetken hengähdystauon jälkeen hulina jatkuu heinäkuussa tennisviikolla.

tutuksi. Koululaisten maailmanmestariksi 2002 hypännyt Miina Kenttä ylitti 19-vuotiaana neljän metrin rajan yhdeksäntenä suomalaisnaisena, kunnes ura jo seuraavana vuonna hiipui. -Laji vaatii tiettyä rämäpäisyyttä ja Miinalta sitä löytyi. Hänellä ei tuntunut olevan lainkaan itsesuojeluvaistoa. Joskus oli niin huono keli, että muita hirvitti hypätä, mutta hän vain painoi menemään, Kenttä muistelee. Yleisurheilun lajeista seiväshypyssä pätee visuimmin se resepti, missä rohkea rokan syö eikä kaino saa kaaliakaan. -Täytyy olla riittävästi rohkeutta ja viedä juoksu vauh-

dilla loppuun asti, jotta yltää ylemmäksi. Siitähän se on maailman valioillakin kiinni, kuinka saa ne viimeiset askeleet rullaamaan niin, ettei vauhti hidastu kuopalle tultaessa, vuodesta 1996 lähtien seiväshyppykarnevaalien vakiokalustoon kuulunut Kenttä selvittää. IFR:n hyppääjät etsivät vielä iskun paikkoja kesän kilpailukalenterista. -Elokuussa pidetään nuorten SM-kisoja ja pitäisi saada edes jokunen kilpailu alle ennen niitä. Vähän on hakemista ollut seiväskisojen kanssa, mutta pidämme vaikka seuran omia kilpailuja, jos ei muuta ilmene, Kenttä aprikoi.

mukaan ekkaliikenteeseen peruskoko kaupan työpäiväkor- R tuva talouden pikaenTjattuilastokeskuksen liikevaihto laski huhti- nakko ennustaa tuotannon kuussa 6,2 prosenttia vuoden 2019 huhtikuusta. Työpäiväkorjattu myynnin määrä, josta hintojen muutoksen vaikutus on poistettu, väheni 3,1 prosenttia. Liikevaihto laski kaikilla kaupan päätoimialoilla, autokaupassa yli viidenneksen. Koronaviruksen aiheuttama poikkeustilanne vaikutti kaupan toimialojen kehitykseen.

laskevan Suomessa touko- ja kesäkuussa. Tuotannon ennustetaan laskeneen toukokuussa 4,2 prosenttia ja laskevan kesäkuussa 2,3 prosenttia edellisen vuoden vastaaviin kuukausiin verrattuna, Tilastokeskus tiedottaa. Ennuste perustuu Traffic Management Finlandin julkaisemiin tietoihin.

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa

Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi

Karis-Karjaa puh. 044 298 2890

www.etela.com

10 - Nro 36 Torstaina kesäkuun 18. pnä 2020 .

Omaa luokkaansa Hangon junnukisoissa

Clarissa Blomqvist lisää HTK:n lyöntivoimaa

(Hanko) Hangon Tenniskerho sai ruista ranteisiin ja papua punttiin, kun Suomen lupaavimpiin junioreihin kuuluva Clarissa Blomqvist liittyi seuran kalustoon. 16-vuotias helsinkiläinen on tuttu tyttö eteläkärjessä, missä hän on viettänyt perheineen paljon aikaa. Vanhemmat Carita ja Joachim ovat jo pitkään pyörittäneet tennisstadionin kahvilaa, josta tytärkin on saanut peliinsä tuhdit eväät. -Kaikki kesät olen Hangossa viettänyt ja välillä täällä tulee käytyä talvellakin. Tämä on tosi hieno paikka ja tietenkin kesällä parhaimmillaan. Hangosta on tullut minulle kuin toinen koti ja olen jo aiemmin miettinyt siirtymistä HTK:n riveihin. Edustin aiemmin HVS-Tennistä, mutta en enää nähnyt syytä jäädä sinne. HTK:sta saa hyvin tukea ja siirtyminen tänne tuntuu hyvältä, Clarissa kertoo. Sarjatenniksessä historiallisesti 1-divisioonaan harpanneet HTK:n miehet ovat olleet hyvässä nosteessa ja Blomqvistin myötä toivotaan, että myös tyttö- ja naistennikseen saataisiin lisää lyöntiä. -Sillä on paljon merkitystä, että pelaan nyt HTK:lle ja an-

nan panokseni seuralle. Hangossa on tennikselle loistavat olosuhteet, mutta pelaajia voisi olla enemmänkin. Ehkä voin osaltani innostaa lisää nuoria lajin pariin.

kemistä Blomqvistin pommituksen kanssa, jota linkoaa niin kämmeneltä kuin ruudikkaalta rystyltäkin. Jocke-isän mukaan tytär paukutteli aiemmin keväällä Talin tenniskeskuksessa drive volley-lyöntejä, joille hallissa oleva mittauslaite näytti yli 170 km/h nopeuksia. -Se on maailmanluokkaa, hän naulaa. -Olen aina lyönyt palloa kovaa ja voima on selvä vahvuuteni. En tiedä mistä se on peräisin. En ole mitenkään hankkinut tai harjoitellut voimaa, vaan se on tullut jotenkin luonnostaan, Clarissa tuumii.

Voima jyllää Clarissan lajin pariin innosti tenniksestä syttyvä perhe, josta myös vanhemmat sisarukset Caius ja Claudia ovat kentällä viihtyneet. ”Clarin” kilpailuhenkisyys löysi verkkopallosta oikean osoitteen. -Tenniksessä parasta on pelaaminen ja erityisesti se, kun tulee tiukkoja vääntöjä. Kun kääntää tiukan matsin edukseen, niin sitä fiilistä ei saa mistään muualta, hän hehkuttaa. Blomqvist alkoi 12-vuotiaasta kääntää yhä enemmän pelejä edukseen ja loksautti toissa talvena leukoja etenemällä vasta 14-vuotiaana naisten kaksinpelin finaaliin SM-sisätenniksessä. Samoissa kisoissa hän voitti nelinpelissä kultaa. -Nuo ovat tähän mennessä parhaat saavutukseni, vaikka vielä kivempaa olisi ollut, jos olisin kaksinpelin finaalin onnistunut voittamaan (tappio 16-vuotiaalle Emma Eerolalle). Oli hienoa nähdä, että

Tavoitteet korkealla

Täältä pesee. Clarissa Blomqvist lyö palloa sellaisella voimalla, että heikompaa hirvittää. Hän on ensimmäinen HTK-pelaaja, joka on voittanut Junior GP-kiertueen osakilpailun. pärjään ja oma peli tuo tulosta, Clarissa toteaa. Hänen pelinsä perustuu voimaan, sillä hiukan päälle 170-senttinen nuori neito lyö palloa riivatun lailla. -Hangossa ei kellään ole

yhtä kovia peruslyöntejä kuin hänellä, huikkaa HTK:n edustusmiehistön pelaaja Arthur Alén. Seuran valmennus- ja kilpailupäällikkö Ville-Heikki Talvenmaa linjaa ykskantaan, että miespelaajillakin on te-

Iän karttuessa pelin monipuolistaminen eittämättä korostuu ja tenniksessä jatkuvassa testissä oleva psyykkinen elementti kaipaa vahvistamista. -Heikkouksista tulee mieleen oma pää. Välillä keskittyminen herpaantuu ja sen takia olen hävinnyt pelejä ihan tyhmiin juttuihin. Pään pitäminen kylmänä on hyvä haaste ja joka kerta oppii jotain, Clarissa tietää. Opiksi onkin otettava, sillä tavoitteena ei ole juhlia vain Suomen

kamaralla. -Tähtään ammattilaiskentille, se on aina ollut tavoitteena. Matka on vielä pitkä ja paljon töitä tehtävänä, Clarissa sanoo. Kansainvälisissä juniorimittelöissäkin makeita voittoja napsinut Blomqvist suuntaa fokuksensa tänä kesänä Suomen säpinöihin, kun korona on laittanut ulkomaan menot solmuun. Selän rasitusvammasta pelikuntoon toipuneella Blomqvistilla riittää huilin jälkeen nälkää. -Juhannuksen jälkeen on yleisen sarjan SM-kisat ja ne ovat varmasti tämän ulkokauden päätavoite. Jos vain pääsen nyt hyvään vireeseen, niin tavoitteet ovat siellä korkealla, Clarissa suunnittelee. Vire oli väkevä ainakin tällä viikolla Hangon massakentillä pelatussa Cinia Junior GP-kiertueen osakilpailussa. Blomqvist teki 16-vuotiaiden tyttöjen sarjassa selvää jälkeä ja löi voittajaksi häviämättä erääkään. Samalla hänestä tuli ensimmäinen HTK-pelaaja, joka on vienyt JGP-sirkuksen osakilpailun nimiinsä. Sisäänmarssi uuteen seuraan oli siis peliotteiden mukaisesti hyvin voimakas.

”Pelissä on hyviäkin merkkejä”

Karlssonin putti pyrstöllään Finnish Tourilla Vihdin viheriöt ja Paltamon pallorallit eivät kohdelleet Rasmus Karlssonia silkkisimmillä hansikkailla golfin Finnish Tourin alkutaipaleel-

la. Fiskarilaispelaaja pettyi pahasti, kun Vihdin Hill Side Golfissa sijoitus oli jaettu 20. ja Kainuun perukoilla Paltamo Openissa 37.

Ennen Finnish Tourin starttia Karlsson asetti tavoitteeksi taistella jokaisen osakilpailun voitosta ja minimissään hän mieli olla aina

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Lesjöfors-konserni on maailmanlaajuinen toimija, jolla on markkinoiden laajin valikoima jousia sekä meistettyjä ja painettuja osia, mikä on seurausta pitkäaikaisesta ja tarkoituksenmukaisesta työstä innovatiivisena ongelmanratkaisijana asiakkaillemme hyvin erilaisilla toimialoilla. Huipputeknologian, räätälöityjen ratkaisujen ansiosta olemme keränneet asiantuntijoita, joilla on ainutlaatuista osaamista sekä mahdollisuus käyttää resursseja ja kapasiteettia kaikki jatkuvassa kehityksessä. Lesjöfors-konserniin kuuluu yli 21 valmistus- ja myyntiyhtiötä useissa maissa. Konserni on Beijer Alma Ab:n omistuksessa. Lesjöfors-konserni kasvaa sekä yritysostoin että orgaanisesti ja sillä on hyvä kannattavuus.

Åminneforsin tehtaalle, joka valmistaa kuumamuokattuja puristusjousia ja sijaitsee Raaseporin kaupungissa haemme

MYYNNIN-/TILAUSTENKÄSITTELIJÄÄ muun muassa hoitamaan tilaustenkäsittelyä, laskutusta sekä logistiikkaa. Hakijalta edellytämme: · tehtävään sopivaa koulutusta · hyvää yhteistyökykyä sekä kykyä itsenäiseen työskentelyyn · työkokemusta · kielitaitoa: ruotsi ja englanti, ranska katsotaan eduksi Lähempiä tietoja tehtävästä antaa Johanna Hildén, puh. (019) 276 6220 tai Dan Manninen, puh. (019) 276 6222. Hakemuksesi palkkatoivomuksineen pyydämme lähettämään viimeistään 23.6.2020 osoitteeseen Oy Lesjöfors Ab,Valssaamontie 115, 10410 Åminnefors tai sähköpostiosoitteeseen info.ami@lesjoforsab.com. www.lesjoforsab.com

kympin joukossa. Vihdissä (tulos -2) hän jäi voittajalle 15 lyöntiä ja kymppikärjelle neljä, Paltamossa (+6) taasen paalupaikkaan peräti 23 lyöntiä ja kymmenen sakkiin 11. -Ei jäänyt hyvä fiilis noista kisoista. Vähän olen jäljessä siitä mitä ajattelin, mutta pelissä on toisaalta hyviäkin merkkejä. Löin palloa tosi hyvin ja jenkeissä vähän huonompaan suuntaan mennyt svingi on selvästi paremmilla kantimilla. Pelasin myös hyvällä asenteella, South Alabaman yliopistosta keväällä valmistunut Karlsson pohti. Yksi suurimmista kompastuskivistä on ollut lipsahteleva lähipeli, jonka parantamista valmentaja David Da Silva on peräänkuuluttanut. Putit eivät uppoa ja otteet ovat viheriön ympärillä kireitä. -Vihdissä lähipeli haki it-

seään, Paltamossa se oli vain yksinkertaisesti huonoa. Minulla on muuten pelistäni itsevarma olo, mutta lähipelissä itseluottamusta puuttuu ja olen liian varovainen. Tiedän, että pystyn laittamaan lyöntejä kuppiin ja treeneissä laitankin. Kisatilanne on kuitenkin eri juttu ja siellä on mennyt pakottamiseksi. Tarvitsen rentoutta, Karlsson sanoi.

Tuumasta toimeen Vihdissä hän pelasi ensimmäisen kierroksen siististi tulokseen 68, mutta sen jälkeen ei ole alle 71 lyönnin kierroksiin ollut asiaa. Viime viikolla Paltamossa ”Ramu” aloitti kaksi päivää kolmesta bogilla ja tunsi heti poltteen niskassaan. -Peliin tulee vähän pakottamista, kun kierros alkaa huonosti. Vaikka pitäi-

PALVELUKSEEN HALUTAAN Klubitalo Fontanaan

ohjaajaksi Klubitalo Fontana Karjaalla Raaseporissa täydentää työryhmäänsä kokoaikaisella 100 % ohjaajalla. Klubitalo tarjoaa jäsenilleen vertaistukea, tavoitteellista toimintaa arkeen ja yksilöllistä ohjausta. Etsimme joukkoomme sinua, jolla on esimerkiksi toimintaterapeutin, sosionomin tai muu vastaava koulutus. Työtapasi on muita kannustava, samalla kun osaat toimia joustavasti ja järjestelmällisesti tasavertaisena kolleganamme.

si ajatella, että ihan sama miten se alkaa, jatkan vain rennosti pelaamista, hän tuumi. Paltamon päätöskierros (76) oli melkoista seikkailua birdie-piristyksineen (5), bogi-pettymyksineen (3) ja triplabogi-ihmetyksineen (2). -Yksi tripla tuli siitä, kun löin avauksen metsään ja hukkasin pallon. Toisessa puttailin ja tsippailin aikani ennen kuin pallo suostui reikään menemään, Karlsson huokaili. Ammattilaiskentille lähitulevaisuudessa tähyävän pelaajan kausi jatkuu tällä viikolla SM-joukkuekisassa, jossa hän edustaa lohjalaisseuraansa St. Laurence Golfia. Finnish Touria pelataan seuraavaksi reikäpelin SM-kisojen merkeissä heinäkuun alussa. Karlsson luottaa saavansa kurssin kääntymään siihen mennessä. -En ole huolissani, tiedän mitä pitää kehittää. Pääpaino tulee olemaan lähipelin ja puttaamisen parantamisessa. Valmentaja kertoi nähneensä pari juttua, joihin tulemme kohta pureutumaan. Minun on myös pysyttävä mentaalisesti lujana, pidettävä rentous ja hyvä fiilis yllä.

Fiberbredband, kabel-tv och betalkanaler karistelefon.fi

Toimistotyöaika, muutamia ilta/viikonloppuvuoroja. Yksityinen sosiaalipalvelualan työehtosopimus. Työt alkavat sopimuksen mukaan. Hakemukset: rekry@klubbhusfontana.fi viimeistään 19.7.

www.etela.com

Nro 36 Torstaina kesäkuun 18. pnä 2020 - 11 .

Etelä-Uusimaan juhannusristikko! Tarjoamme taas ristikoiden ratkaisemisesta kiinnostuneille lukijoillemme ajanvietettä juhannusristikon parissa. Ristikon täyttäneiden kesken arvotaan kahvipaketti. Vastaukset yhteystietoineen 1.7. mennessä osoitteeseen: Etelä-Uusimaa, PL 16, 10301 Karjaa. Kuoreen tunnus: ”Juhannusristikko”.

12 - Nro 36 Torstaina kesäkuun 18. pnä 2020 .

Torstai 18.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TehTV1 taan sankarit - Onnea etsimässä 6.55 Ylen aamu 9.30 Pokka

pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Uutiset Uusimaa 11.03 Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Uutiset Häme 11.12 Uutiset Pirkanmaa 11.15 Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Uutiset Itä-Suomi 11.21 Uutiset Pohjanmaa 11.24 Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Uutiset Lappi 11.30 Oddasat 11.34 Oddasat 11.50 Kettu (12) 12.50 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 13.35 Miriam (7) 15.00 Aamun parhaat 15.35 A-studio 16.10 Pokka pitää (S) 16.40 Uutiset selkosuomeksi 16.45 Oddasat 16.50 Novosti 16.55 Uutiset viittomakielellä

Perjantai 19.6. 4.00 Uutisikkuna 7.30 Kandit TV1 8.00 Uutiset 8.05 Suomi juhlii 9.00 Uutiset 9.05 Tosi tarina: Sukujen

Suomi 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Uutiset 10.05 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Uutiset Uusimaa 11.03 Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Uutiset Häme 11.12 Uutiset Pirkanmaa 11.15 Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Uutiset Itä-Suomi 11.21 Uutiset Pohjanmaa 11.24 Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Uutiset Lappi 11.30 Oddasat 11.34 Oddasat 11.50 Kettu (12) 12.50 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 13.35 Kaunis Veera eli Ballaadi Saimaalta (7) 15.05 Järven tarina (S) 16.20 Pokka pitää (S) 16.50 Novosti 16.55 Uutiset viittomakielellä 17.00 Uutiset 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 18.00 Uutiset 18.10 Pohjolan luonto 18.30 Luontohetki: Intian ihmeelliset eläimet 18.55 Hercule Poirot: Hautajaisten jälkeen (7) 20.30 Uutiset 20.45 Ikimuistoinen: Iskelmäklassikot 21.00 Ihme (16) 21.45 Juha Tapio - Suurenmoiset laulut 23.15 Kun tomu laskeutuu (16) 0.10 Uutisikkuna

Lauantai 20.6.

17.00 Uutiset 17.06 Uutiset alueeltasi 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 18.00 Uutiset 18.12 Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Joanna Lumley Intiassa 20.00 Tarinanmetsästäjät (12) 20.30 Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Hillary Rodham Clinton 22.00 Uutiset 22.04 Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Ulkolinja: Jeff Bezos ja Amazonin valta 23.10 Oddasat 23.25 Dublin Murders - Tappaja Dublinissa (16) 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 18.6. 6.53 Astroset (S)

7.05 Albi Lumiukko (S) 7.10 Martta puhuu (S) 7.35 Sasu (S) 7.47 Pusse (S) 7.58 Siiri ja Krokotiili (S) 8.07 Mimosa ja Lennu (S) 8.22 Galaxi 8.23

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku TV2 Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 19.6. 6.53 Kim ja Kai (S) 7.00

Suomi-viihteen klassikot: Lapinlahden Linnut 14.44 Suomi-viihteen klassikot: Eeva Litmanen ja Heikki Hilander 14.54 Itse Valtiaat (S) 15.09 Suomi-viihteen klassikot: Uutispätkä - Eva Polttila 15.13 Laulava sydän: Agents / Badding 16.17 Suomi-viihteen klassikot: Johanna Pirttilahti ja Mikko Alatalo 16.27 Suomi-viihteen klassikot: Tammerkosken sillalla 17.12 Suomi-viihteen klassikot: Johanna Pirttilahti ja Eija Vilpas 17.24 Fakta homma (S) 17.36 Suomi-viihteen klassikot: Johanna Pirttilahti ja Tom Lindholm 17.43 Kyllä isä osaa (S) 18.12 Suomi-viihteen klassikot: Potpuri 18.19 Suomi-viihteen klassikot: Eva Polttila ja Timo Koivusalo 18.29 Tuttu juttu: Rehnit ja Ahtisaaret 19.13 Suomi-viihteen klassikot: Kuurankukka 19.17 Satuhäät 20.04 Suomi-viihteen klassikot: Timo Koivusalo ja Sari Tamminen 20.14 Suomi-viihteen klassikot: Kesäillan valssi 21.29 Suomi-viihteen klassikot: Timo Kahilainen ja Eeva Litmanen 21.41 Velipuolikuu (7) 22.07 Hymyhuulet (7) 22.37 Suomi-viihteen klassikot: Timo Kahilainen ja Jukka Rasila 22.47 Studio Julmahuvi (7) 23.17 Suomi-viihteen klassikot: Timo Kahilainen, Heikki Hela ja Olli Keskinen 23.27 Kummeli (7) 23.56 Kummeli (7) 0.25 Kummeli (7)

Ruskea pikkukarhu (S) 7.09 Killi ja Kiki (S) 7.16 Kallen keittiö (S) 7.27 Keppihevostalli 7.34 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.46 Killen kimppakyyti (S) 7.57 Jetron matkaan (S) 8.12 Galaxi 8.13 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 8.23 Villit futarit (7) 8.50 Jumppahetki: Pihajumppa 9.00 Suomalaisen viihteen vuorokausi 9.01 Suomi-viihteen klassikot: Uutispätkä - Eva Polttila 9.04 Suomi-viihteen klassikot: Esko ja Eila Roine 9.11 Heikki ja Kaija (S) 9.39 Suomi-viihteen klassikot: Esko ja Eila Roine 9.46 Rintamäkeläiset (S) 10.14 Suomi-viihteen klassikot: Potpuri 10.20 Suomi-viihteen klassikot: Uutispätkä - Eva Polttila 10.21 Thilia thalia thallallaa 10.56 Talonpojan ralli 11.33 Suomi-viihteen klassikot: Esko Roine ja Raija Pelli 11.43 Paljonko on paljon 12.42 Suomi-viihteen klassikot: Eeva Litmanen ja Riitta Havukainen 12.55 Nyhjää tyhjästä (S) 13.24 Suomi-viihteen klassikot: Eeva Litmanen ja Leena Uotila 13.34 Hukkaputki (S) 14.02 Suomi-viihteen klassikot: Eva Polttila ja Eeva Litmanen 14.12 Iltalypsy (12) 14.22 Suomi-viihteen klassikot: Eeva Litmanen ja Tapio Liinoja 14.29 Shetlandsaarten murhat (12) 23.35 Timanttinen keikka 0.30 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.00 ManTV1 nerheim - Jörn Donnerin 6.40 Uutisikkuna 6.50 Pikku kertomana 8.00 Uutiset 8.05 Historia: TV2 Kakkonen 6.51 NimipäiväKuun valloittajat 9.00 Uutiset 9.05 Joan- onnittelu: 20.6. 6.52 Kuu ja minä (S) na Lumley Intiassa 9.55 Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.50 Iskelmä-Suomi: Syvä kuin meri 11.50 RSO Musiikkitalossa 12.30 Pisara 12.35 Kesä 1939 Suomi ennen sotaa 13.05 Kandit 13.35 Eränkävijät 14.02 Eränkävijät 14.35 Draken etsivätoimisto (12) 15.20 Strömsön puutarhailta 2020 16.50 Novosti 16.55 Uutiset viittomakielellä 17.00 Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Uutiset 18.10 Stugor 18.45 Avara luonto: Sininen planeetta II 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Uutiset 20.50 Urheiluruutu 20.55 Entä jos? 21.40 Dublin Murders - Tappaja Dublinissa (16) 22.35

7.15 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.42 Kiri ja Lolo (S) 7.47 Franklin ja ystävät (S) 7.59 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.22 Kaarle (S) 8.34 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.44 Robottijunat (S) 9.01 Galaxi 9.02 Patu-koira (7) 9.08 Jenni (7) 9.33 Villi tulevaisuus (7) 9.55 Harri & Bip 10.00 Muumilaakso (7) 10.22 Muumilaakso (7) 10.44 Muumilaakso (7) 11.07 Muumilaakso (7) 11.29 Muumilaakso (7) 11.52 Muumilaakso (7) 12.14 Muumilaakso (7) 12.35 Muumilaakso (7) 12.58 Muumilaakso (7) 13.20 Muumilaakso (7) 13.42 Muumilaakso (7) 14.05 Muumilaakso (7) 14.27 Muumilaakso (7) 14.55 Kertomuksia

Sunnuntai 21.6.

20.50 Suomen hauskin mies (12) 22.30 Twin (12) 23.15 Ulkolinja: Jeff Bezos ja Amazonin valta 0.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.00 TV1 Huutokauppakesä 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Sininen

planeetta II 9.00 Uutiset 9.05 Entä jos? 9.55 Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Muisti: Viimeiset kärrymustalaiset 11.30 Hyvissä aikeissa 12.00 Hyvän karman sairaala (12) 12.50 Tarinanmetsästäjät (12) 13.20 Tehtaan sankarit - Onnea etsimässä 13.50 Eränkävijät 14.18 Eränkävijät 14.50 Mannerheim - Jörn Donnerin kertomana 15.50 Poldark (12) 16.50 Novosti 16.55 Uutiset viittomakielellä 17.00 Uutiset 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Uutiset 18.10 Luontohetki: Intian ihmeelliset eläimet 18.45 Iskelmä-Suomi: Kaupungin valot 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Uutiset 20.45 Urheiluruutu

4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 21.6. 6.53 Jääkarhu

Maanantai 22.6.

tiset 21.54 Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Suomen hauskin mies (12) 23.45 Prisma: Liekkien keskellä 0.40 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.25 TaTV1 rinanmetsästäjät (12) 6.55 Ylen aamu 9.30 Pokka pitää (S) 10.00

Sydämen asialla (7) 10.50 Pisara 10.55 Jumalanpalvelus 11.55 Rakkaudesta puutarhaan 12.40 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 13.25 Koskenlaskijan morsian (S) 14.48 Vuosirenkaita 15.00 Aamun parhaat 15.50 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.20 Pokka pitää (S) 16.50 Novosti 16.55 Uutiset viittomakielellä 17.00 Uutiset 17.06 Uutiset alueeltasi 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 18.00 Uutiset 18.12 Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Historia: Harlemin sotasankarit 20.00 Seksi-Suomen historia (12) 20.30 Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.35 Perjantai-dokkari: Ari, sänky ja velkakierre 21.50 Uu-

Athleticus 8.25 Pertti ja Purtti (7) 8.37 Patu-koira (7) 8.45 Athleticus 8.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Away - Bali: Oivalluksia 11.00 Rakkauden koodi 11.35 Team Bachstad idänreitillä 12.15 Tanskalainen maajussi 12.45 Ja he elivät onnellisina ... 13.45 Norjalainen safari 14.25 Kännykkäkuvaajat kilpasilla 15.00 Virtuaalitreffit 15.30 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 15.40 Pirunpelto (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Pirunpelto (7) 19.50 Luottomies (12) 20.00 Suuret rakennusprojektit 20.50 Luottomies (12) 21.00 Jalkapallon hienoimmat hetket 21.45 Persaukiset (12) 22.30 Body Hack (16) 23.15 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 0.15 Uutisikkuna

Otto (S) 7.03 Hertta liikenteessä 7.04 Musarullaa! 7.27 Petran poppoo (S) 7.39 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.51 Stella ja Sami (S) 8.03 Oktonautit (S) 8.16 Ryhmä Hau (S) 8.42 Bomppiduu 9.01 Galaxi 9.02 Näin meillä (7) 9.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.23 Mahti-Mopsi (7) 9.31 Esteitä ja ylityksiä (S) 9.43 Vedenneito 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Leirintämatkailu - yksinkertaisesta ylelliseen 12.00 Astronautti: Maailman kovin ammatti 12.50 Brittipojat Intian eliittikoulussa 13.40 Katukoo-

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 22.6. 6.53 Hirviökoulu (S) 7.00 Pipsa Possu (S) 7.07 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.18 Heimo ja Hemmo (S) 7.22 Vilkki Ankka (S) 7.35 Ryhmä Hau (S) 8.00 Galaxi 8.01 Karvinen (7) 8.13 Belle ja Sebastian (7) 8.25 Mumenvággi (7) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Away - Bali: Suurten kysymysten äärellä 11.00 Apua, meille syntyy vauva 11.30 Suuret tunteet (7) 12.10 Lääkärit vastaan internet 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Roskasta ruoaksi 13.50 Unelmakoti 14.50 Väärin valittu 15.20 Virtuaalitreffit 15.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 16.00 Rakkauden

rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05

eräästä avoimesta suhteesta 15.25 Koiraperheet käytöskoulussa 16.05 Uusi koti koiralle 16.55 Kummeli (7) 17.20 Kummeli (7) 17.42 Kummeli (7) 18.09 Kummeli (7) 18.35 Kätevän emännän juhlat (S) 19.00 Ylen Futiskesä: Uefan Euro-finaali 2005 21.00 The Graham Norton Show 21.30 YleXPop 2020: Olavi Uusivirta 22.30 Vadelmavenepakolainen (7) 0.00 Operaatio Playa 1.00 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins. MTV3 com 8.00 Monchhichi (S) 8.10 Palomies Sami (S) 8.25 Muumi-

8.30 ByggnaYle Fem derna som förändrade staden 9.00 En tvättäkta

Astral-TV Nelonen 5.00 6.00 Rusty Rivets

(S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.30 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljät häät Britanniassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hansin matkassa 14.50 Tulossa: Suomalainen menestysresepti 14.55 Neljät häät Britanniassa 15.55 Himohamstraajat 16.50 Tulossa: Suomalainen menestysresepti 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Poliisit 2020 (7) 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Piiat (7) 23.55 El Chapo 0.50 Madventures Suomi (12) 1.50 Narcos (12) 2.50 Poliisit 2020 (7) 3.45 Arman Pohjantähden alla (7) 4.35 Astral-TV

0.53 Kummeli (7) 1.20 Kummeli 1.47 Kummeli (7) 2.16 Kummeli 2.45 Kummeli (7) 3.14 Kummeli 3.43 Kummeli (7) 4.13 Kummeli 4.40 Kummeli (7) 5.08 Kummeli 5.37 Kummeli (7) 6.06 Kummeli 6.35 Suomi-viihteen klassikot

(7) 20.00 Alasti-klubi 21.00 Hitlist 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Elokuva: Commando (16) 0.15 Pukumiehet (S) 1.15 Pukumiehet (7) 2.10 Posse 3.35 Häät sulhasen tapaan Special

Tulossa: Suomalainen menestysresepti 19.00 Hansin matkassa 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Minority Report (16) 23.55 Elokuva: Veljeni vartija (12) 1.50 Pelastushelikopteri (S) 2.20 Pelastushelikopteri (S) 2.50 Pelastushelikopteri (S) 3.20 Astral-TV

Menu Finnjävel 11.06 Perttu - tehtävä Kiinassa 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 Jamie Oliverin säästöateriat 14.00 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 14.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 15.00 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 15.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (7) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C More Urheilusuora 23.05 Bullets (12) 0.05 Chasing the Spot - Skeitaten Tokioon 0.35 Myytinmurtajat Juniori 1.30 Jahti 2.25 Perttu - tehtävä Kiinassa 3.20 Lapseni on teiniäiti 4.15 Ninja Warrior

(7) (7) (7) (7) (7) (7)

6.15 Aamusää 6.25 5.00 Astral-TV Myyrän seikkailu Nelonen 6.00 Rusty Rivets MTV3 8.00 Puk och Herkaupungissa (S) 6.55 Palomies Sami (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Yle Fem man ute på seg- Vieras Avaruudesta (7) 7.55 Muu- Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 lats 9.00 Matdoft i trädgården 9.30 milaakson tarinoita (S) 8.20 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Koko Suomi leipoo 11.05 Kokkisota 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 13.30 Suomen kaunein koti: Kesämökit 14.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 15.00 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 15.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 16.00 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 16.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 17.00 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.30 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä

Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.30 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Elokuva: Space Dogs (S) 10.45 Elokuva: My Little Pony: Sateenkaaren päähän (S) 11.50 Pientä pilaa 11.55 Pientä pilaa 12.00 Pientä pilaa 12.05 Remppa vai muutto Vancouver 13.05 Tulossa: Suomalainen menestysresepti 13.10 Eläinsairaala (S) 13.40 Huvila & Huussi 14.40 Pientä pilaa 14.45 Pientä pilaa 14.50 Elokuva: Zookeeper (7) 16.55 Tulossa: Suomalainen menestysresepti 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Rikkaat ja rahattomat 18.55

Smycken 10.00 Dok: Kvinnorna på Själö 11.00 Efter Nio 2016 Teema: 12.00 Jeff Beck: Live in Hollywood 13.40 Levande arkiv visar 13.41 Het sommar: Kärlekens magi på dansbanan i Libelits 14.07 Högsommarfest 14.15 Rodney 14.37 Midsommarnatt på Aavasaksa 14.45 Böndernas sommarrock 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Bilens skönhet Teema: 20.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 21.00 Kino: 45 år (7) 22.35 Yle live: Compañía Kaari ja Roni Martin 23.30 Kino: Through the wall (T)

Elokuva: Ratchet & Clank (7) 14.50 Best of Posse 15.00 Jahti 16.00 Hitlist 17.00 Agatha Christie: Ruumis kirjastossa (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Tulosruutu 19.20 Urheilun tähtihetkiä 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (7) 20.00 Selviytyjät 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Elokuva: Wallander: Kuriiri (16) 0.25 Pukumiehet (7) 1.20 Pukumiehet (7) 2.15 Tähdet, tähdet 3.40 Häät sulhasen tapaan Special

ni-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Farmi Suomi 11.30 Huvila & Huussi 12.30 Eläinsairaala (7) 13.00 Himohamstraajat 14.00 Himohamstraajat 15.00 Remppa vai muutto Vancouver 16.00 Remppa vai muutto Vancouver 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Elokuva: Daddy’s Home (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: G.I. Joe: Kosto (12) 23.20 Elokuva: Minority Report (16) 2.10 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 3.05 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 4.00 Astral-TV

tro att någon kunde bo 10.30 Svenska folkfester: Dansbandsveckan Teema: 12.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 12.58 La otra mirada - Nya vindar (7) 13.55 La otra mirada - Nya vindar (7) 15.00 En fascinerande värld: Joanna Lumleys Sidenvägen 15.50 Den japanska konstens historia 16.50 Mellan spisen och knytnäven (T) Fem: 17.25 Smycken 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Designerdrömmen 19.10 Vakuum (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Det goda livet Teema: 20.00 Countrymusik 21.00 Öde ö-filmer 21.06 Kino: Diligensen (7) 22.40 Diego Maradona (7) 0.45 Yle live: Biggest weekend

laakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Vikke Viikinki (S) 9.25 Vikke Viikinki (S) 9.35 Legendat (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Kesämökkiunelmia 11.00 Kesämökkiunelmia 11.30 Kesämökkiunelmia 12.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 13.00

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50

mikko 13.45 Uusi elämä Kreikassa 14.30 Suuret rakennusprojektit 15.25 Kummelin kesä (S) 15.50 Kummeli Pistohiekalla (S) 16.05 Pirunpelto (7) 16.52 Pirunpelto (7) 17.39 Pirunpelto (7) 18.30 Jalkapallon hienoimmat hetket 19.15 Ylen Futiskesä: Uefan Euro-finaali 1984 21.00 Vieras (12) 23.00 Pornovallankumous (16) 23.50 Normaaleja ihmisiä (12) 0.22 Normaaleja ihmisiä (12) 0.55 Uutisikkuna

nit: Päällikkö (S) 14.00 Hitlist 15.00 Vedetään hatusta 15.30 Amazing Race 16.30 Suomalaiset F1-voitot: Kovalaisen ainoa 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Urheiluextra 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 20.00 Agatha Christie: Murha maalaiskylässä (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ex-Onnelliset (7) 23.35 Jahti 0.30 Kokkisota 1.25 Ulosottomiehet 2.20 Scorpion (12) 3.15 Scorpion (7) 4.10 Ninja Warrior

Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Peukaloisen uudet retket (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Disney esittää: Ducktales (7) 8.10 Tei-

7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 44 Cats MTV3 5.00 Astral-TV 8.10 44 Cats 8.25 Muumilaakson tari- Nelonen 6.00 Rusty Rinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita vets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 9.35 Legendat (7) 10.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 11.00 Menu Finnjävel 12.00 Jamie Oliverin säästöateriat 13.00 Duudso-

(S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Peukaloisen uudet retket (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Disney esittää: Ducktales (7) 8.10 Teini-ikäisten mutantti-

koodi 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.05 Suomi-viihteen klassikot 19.06 Suomi-viihteen klassikot: Esko ja Eila Roine 19.13 Heikki ja Kaija (S) 19.41 Suomi-viihteen klassikot: Esko ja Eila Roine 19.48 Rintamäkeläiset (S) 20.15 Suomi-viihteen klassikot: Potpuri 20.22 Suomi-viihteen klassikot: Uutispätkä - Eva Polttila 20.25 Thilia thalia thallallaa 20.56 Suomi-viihteen klassikot 21.00 McMafia (16) 22.00 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 23.00 Vogue Williams: Sokerideittailu 23.55 Yksittäistapaus: Pikku juttu (S) 0.10 Uutisikkuna

Ostoskanava Tvins.com 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Supernanny Suomi 14.30 Jahti 15.30 Luokkajuhlat 17.00 Duudsonit: Päällikkö (S) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Menu Finnjävel 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (7) 23.35 ESPN dokumentti: Kerroin 42 0.40 Top Gear 2.00 Pomo piilossa UK 2.55 Ninja Warrior 3.55 Penn & Teller: Naruta meitä! (S)

6.45 Aamusää 6.55 Uu5.00 Astral-TV MTV3 tisaamu 8.00 Uutisaamu Nelonen 6.00 Rusty Rivets 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.30 Emmer- (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) dale (12) 10.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 11.00 Kenen kotona? 12.00

lantis 9.30 I våra kungars fotspår 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2016 Teema: 12.00 Finsk-ugriska folk på 30 dagar 12.45 Historia: Städernas hemligheter 13.45 Jesus från Sibirien (T) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 På jakt efter gammal teknik Fem: 17.25 En önskan: Lilli Paasikivi 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Maträddarna 19.30 Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La otra mirada Nya vindar (7) 21.00 Bio Klassiker: Om ... (16) 22.50 Levande arkiv visar 22.51 Het sommar: Kärlekens magi på dansbanan i Libelits 23.17 Högsommarfest 23.25 Rodney 23.47 Midsommarnatt på Aavasaksa 23.55 Böndernas sommarrock 0.10 Historia: Familjen Bushs tid vid makten

6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena

8.30 Superhjälpar12.00 MidsommarYle Fem na 9.00 Timjan, KEXTV gudstjänst på Ramsdal. tupp och tårta 10.00 Där ingen skulle Ekenäsnejdens sv. förs. ninjakilpikonnien nousu (7) 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Rikkaat ja rahattomat 9.55 Tulossa: Suomalainen menestysresepti 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Hauskat kotivideot 11.30 Huvila & Huussi 12.30 Pientä pilaa 12.35 Pientä pilaa 12.45 Himohamstraajat 13.40 Tulossa: Suomalainen menestysresepti 13.45 Remppa vai muutto Vancouver 14.45 Remppa vai muutto Vancouver 15.45 Elokuva: Magic in the Moonlight (S) 17.40 Tulossa: Suomalainen menestysresepti 17.45 Huvila & Huussi 18.45 Elokuva: Millerit (12) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Kummeli kultakuume (12) 23.00 Elokuva: Jack Reacher: Paluu päämajaan (16) 1.25 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 2.25 Mad(S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljän tähden talkoot 9.30 Neljät häät Britanniassa 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Britanniassa 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Poliisit 2020 (7) 19.00 Tulossa: Suomalainen menestysresepti 19.05 Rikkaat ja rahattomat 20.00 Suomalainen menestysresepti 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 21 Jump Street (16) 23.20 Rikkaat ja rahattomat 0.20 Poliisit 2020 (7) 1.15 Arman Pohjantähden alla (S) 2.15 Pelastushelikopteri (7) 2.45 Pelastushelikopteri (S) 3.15 Pelastushelikopteri (S) 3.45 Astral-TV

ventures Suomi (12) 3.25 Astral-TV 8.03 Mitt liv Yle Fem som Hugo Käld 8.08 Spookys (7) 8.30 BUU-klub-

ben 9.00 Tom Sawyer (7) 9.22 Tom Sawyer (7) 9.44 Virala genier (7) 10.00 Herdarna i Jotunheimen 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) 11.30 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) Teema: 12.00 Kino: De gyllene åren (12) 14.00 En by vid namn Bragino (T) 14.50 Filmmusikens pärlor i Dresden 16.30 RSO i Musikhuset Fem: 17.25 Stugor 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Timjan, tupp och tårta 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.40 Sportliv 19.50 Hemmalive: JAG 20.00 Operation Playa 21.00 Fartblinda (16) 21.46 Film: Hip hip hora (12) 23.10 Dok: Inn sæi - intuitionens kraft

8.30 Mat med Kira 9.00 Arvinge okänd 10.00 Yle Fem Timjan, tupp och tårta 11.00 Operation Playa Teema: 12.00 Medici, släkten som styrde Florens (12) 12.55 Medici, släkten som styrde Florens (12) 13.55 Historia för människor med dåligt minne 14.05 Ny film: Käppen (T) 14.15 Historia: Kennedydynastin 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Mot alla odds 17.10 Maria och sommarpratarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Krama mig (T) 18.06 Superplanen (T) 18.18 Stopp (T) 18.23 Freja upptäcker (T) 18.27 Hoppsorna (T) 18.30 Seniorsurfarna 19.00 Byggnaderna som förändrade staden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Kortfilm: Explosionen av en badring (12) 19.55 Barn i skilsmässoland 20.25 Gryningspyromanen 21.05 Lyckomaten 22.05 När dammet lägger sig (16) 23.00 Pappahelger (16)

Nro 36 Torstaina kesäkuun 18. pnä 2020 - 13 .

Perinteitä, viljelyä ja kauneutta

Riilahden kartanon kiehtova historia yksissä kansissa

(Raasepori) Läntisen Uudenmaan tunnetuimpien kartanoiden joukkoon lukeutuvasta Riilahden kartanosta on julkaistu yli 200-sivuinen historiikkiteos. Kirjan on kirjoittanut paikallinen historioitsija Kim Björklund, jolla vierähti laajamittaisessa työssä noin 3,5 vuotta. Tietoa historiikkiin löytyi kartanon omasta arkistosta ja Kansallisarkistosta. Kirjassa valotetaan kartanon kiehtovaa historiaa eri näkökulmista. Aikajana ulottuu keskiajalta nykyaikaan ja kartanon vaiheet liittyvät myös Ruotsi-Suomen historiaan, Venäjän vallan aikaan sekä moniin sotiin suuresta Pohjan sodasta lähtien. Historiikki kertoo mm. omistajavaihdoksista, maatalouden rakennemuutoksesta, toiminnan ylläpitämisestä ja tilan modernisoinnista. -Kyseessä on hyvin toimiva maatila, jonka toiminta perustuu metsätalouteen, maanviljelyyn, ekologiseen lihatuotantoon, ratsastusleireihin ja maatilamatkailuun,

Perinteitä, viljelyä ja kauneutta. Riilahden kartanosta on valmistunut yli 200-sivuinen teos, joka valottaa usealle vuosisadalle ulottuvaa paikan historiaa. Tilan nykyiset omistajat ovat Mikael Aminoff ja Jessica Aminoff. (Kuva: Eva Tordera Nuño) Björklund kertoo. Tätä nykyä Riilahden kartano on luomuti-

la, jossa kasvatetaan luomulihakarjaa jopa hiilineutraalisti.

Teos johdattelee tilan ja kylän kehitykseen useina vuosisatoina mm. omistajasukujen Körningin ja Aminoffin sukujen aikana. Kirja kertoo myös henkilöhistoriaa tilan omistajasukupolvista sekä kartanon arjesta ja juhlasta. Kirjan ulkoasu on kaunis kansikuvaa myöten ja teos on helppolukuinen paikallishistoriallinen kuvaus tärkeästä paikasta läntisellä Uudellamaalla. Björklund on vastannut myös kuvasuunnittelusta ja -toimittamisesta yhdessä graafikko-valokuvaaja Eva Tordera Nuñon kanssa. Kirjassa on runsaasti uuttakin kuvamateriaalia kartanosta sisätiloineen, muista rakennuksista, esineistä ja ympäristöstä. Historiikin julkaisijat ovat agronomi Mikael Aminoff, jonka aloitteesta kirjahanke pantiin vireille, ja Riilahden muistomerkin perinneyhdistys. Kirja on myynnissä mm. paikallisissa kirjakaupoissa. Painos on 700 kappaletta.

”Olisi ollut surullista jättää väliin”

Raasepori Festivaalista akustinen versio (Raasepori) Viime vuonna ensimmäistä kertaa järjestetty Raasepori Festivaali järjestetään sittenkin tänä kesänä, mutta hieman erilaisella ja koronarajoitusten vuoksi pienemmällä konseptilla. Kesäkuun viimeiseen viikonloppuun ajoittuvan tapahtuman nimi on Raasepori Festivaali Goes Acoustic. -Valtioneuvoston ohjeistuksia noudattaen järjestämme sen kokoisen tapahtuman kuin on mahdollista. Ovet

Tiistai 23.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 MuisTV1 ti: Helsingin henki 6.55 Ylen aamu 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Uutiset Uusimaa 11.03 Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Uutiset Häme 11.12 Uutiset Pirkanmaa 11.15 Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Uutiset Itä-Suomi 11.21 Uutiset Pohjanmaa 11.24 Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Uutiset Lappi 11.30 Entä jos? 12.15 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 12.55 Kaksi vanhaa tukkijätkää (7) 14.15 Posti- ja lennätinlaitos Ahvenanmaalla 14.30 Muisti: Uutinen Rissalasta 15.00 Aamun parhaat 15.45 A-studio 16.20 Pokka pitää (S) 16.50 Novosti 16.55 Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 24.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Luontoretkellä: Metsän outo laulaja 6.55 Ylen aamu 9.30

Pokka pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Uutiset Uusimaa 11.03 Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Uutiset Häme 11.12 Uutiset Pirkanmaa 11.15 Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Uutiset Itä-Suomi 11.21 Uutiset Pohjanmaa 11.24 Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Uutiset Lappi 11.30 Kettu (12) 12.30 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 13.15 Taikayö (7) 14.28 Muisti: Elämää postikortissa 15.00 Aamun parhaat 15.51 Saman taivaan alla: Luolamies 16.20 Pokka pitää (S) 16.50 Novosti 16.55 Uutiset viittomakielellä 17.00 Uutiset 17.06 Uutiset alueeltasi 17.10 Kadonneen kirjeen

avataan kello 12 ja musiikkia riittää koko päivän aina kello 23 saakka, tapahtuman järjestäjä Petteri Ahomaa kertoo. Lavalle nousevat Michael Monroe yhdessä Sami Yaffan ja Costello Hautamäen kanssa sekä Ville Pusa, Geir Rönning, Tinos ja paikallinen Billnäs Music Factory. 60-luvun rockia soittava Tinos ja soulbändi BMF vetävät ”normaalin” keikan, vaikka akustisesta tapahtumasta puhutaankin. Musiikkifestivaali järjes-

17.00 Uutiset 17.06 Uutiset alueeltasi 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 18.00 Uutiset 18.12 Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Espanjalainen prinsessa (12) 20.00 Tehtaan sankarit - Onnea etsimässä 20.30 Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Uutiset 22.04 Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Erikoisryhmä Köln (12) 23.00 Hillary Rodham Clinton 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 23.6. 6.52 Kaapo (S)

7.18 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.30 Kuiske (S) 7.38 Pyöräillään 7.44 Simo (S) 7.50 Ninni ja Nestori (S) 8.02 Askarrellaan 8.08 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut

arvoitus (7) 18.00 Uutiset 18.12 Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Prisma: Miten välttää syöpä 19.45 Päivä Ruotsissa 20.00 Kandit 20.30 Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.35 8 minuuttia 21.45 Uutiset 21.49 Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Dokumenttiprojekti: Seksitohtori Ruth 23.35 Mahdoton maa 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 24.6. 6.54 Ti-

keti Tok (S) 7.05 Poppelikumpu (S) 7.10 Tete ja Mama (S) 7.21 Minun nimeni on 7.26 Kaisa ja Olli (S) 7.35 Mauno (S) 7.46 Ota koppi! 7.56 Ässäluokka (S) 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä

tetään Evald´s Pubissa ja sen edustalla olevalla Kanavatorilla. Festivaalin ajankohta on sama kuin aikaisemminkin suunniteltu eli 27. kesäkuuta. -Viime vuonna teimme valtavasti töitä tapahtuman eteen, joten olisi ollut vähintäänkin surullista jättää tämä vuosi kokonaan väliin. Nyt pyrimme palvelemaan musiikinnälkäistä yleisöä tällä tavalla. Ja kyllähän koronakaranteenien jälkeen kansa janoaa jo liikkeelle. Ensi vuonna

mennään sitten taas isommin ja paripäiväisellä festivaalilla, Ahomaa lupaa. Tältä kesältä peruttuun Raasepori Festivaaliin ostetut liput oikeuttavat sisäänpääsyyn vuoden 2021 festivaaliin, mutta eivät ensi viikon lauantain tapahtumaan. -Kyseessä on selkeästi eri tapahtuma. Halusimme kuitenkin tehdä jotain mieluummin kuin olla tekemättä mitään pitkän eristäytymiskevään jälkeen, Ahomaa sanoo.

(S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Naissotilaat 11.00 Sairastunut mieli 11.35 Näin Norjassa 11.55 Linen mukana maailman ympäri 12.25 Viholliset vastakkain 12.55 Tanskalainen maajussi 13.25 Norjalainen safari 14.05 Yksineläjä Severin 14.35 Norjalaisia tarinoita 15.00 Lääkärit vastaan internet 15.40 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 15.50 Team Bachstad idänreitillä 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Pirunpelto (7) 19.50 Luottomies (12) 20.00 Uusi koti koiralle 21.00 Pornovallankumous (16) 21.50 Normaaleja ihmisiä (12) 22.16 Normaaleja ihmisiä (12) 22.45 Wendy and The Refugee Neverland (12) 0.05 Uutisikkuna

tisaamu 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.30 Emmerdale (12) 10.00 Villa Hintikka 11.00 Remonttipiiskuri 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Supernanny Suomi 14.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 15.00 Luokkajuhlat 16.30 Duudsonit: Päällikkö (7) 17.30 Salatut elämät (12) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Kokkisota 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (7) 23.35 Jahti 0.30 Roba (12) 1.25 Menu Finnjävel 2.20 Remonttipiiskuri 3.15 Ninja Warrior 4.10 Penn & Teller: Naruta meitä! (S)

Aamusää 6.55 Uutisaamu 8.00 UuMTV3 6.45 (S) 10.30 Naissotilaat 11.00 Unelmakoti 12.00 Tanskalainen maajussi 12.30 Äidin ansiosta 13.00 Äitiyssokki 13.30 Kännykkäkuvaajat kilpasilla 14.00 Väärin valittu 14.30 Linen mukana maailman ympäri 15.00 Viholliset vastakkain 15.30 Jumppahetki: Reipas jumppa 15.40 Pirunpelto (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Pirunpelto (7) 20.00 Uusi elämä Kreikassa 20.45 Yksittäistapaus: Pikku juttu (S) 21.00 Päin seinää (12) 22.30 Operaatio Playa 23.30 Sairastunut mieli 0.05 Uutisikkuna

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing monttipiiskuri 15.00 Luokkajuhlat 16.30 Duudsonit: Päällikkö (S) 17.30 Salatut elämät (12) 18.00 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: MC Taalasbiili (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 ESPN dokumentti: Ilmoitus 0.15 Pitääkö olla huolissaan? 1.10 Myytinmurtajat Juniori 2.10 Pukumiehet (7) 3.05 Ninja Warrior 3.55 Penn & Teller: Naruta meitä! (S)

6.45 Aamusää 6.55 5.00 Astral-TV MTV3 Uutisaamu 8.00 Uu- Nelonen 6.00 Rusty Ritisaamu 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) vets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella 9.30 Emmerdale (12) 10.00 Yökylässä Maria Veitola 11.00 Selviytyjät 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Supernanny Suomi 14.00 Re-

(S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (S)

Riilahti sijaitsee kulttuurihistoriallisesti arvokkaassa upeassa saaristolaismaisemassa Bromarvin kirkonkylän kupeessa. Paikan nimi mainitaan ensimmäisen kerran historiankirjoissa jo 1400-luvulla, mutta vasta vuonna 1645 muodostettiin Riilahden kartano rälssisäteriksi. Muutaman sukupolven ajan kartanoa asusti Körning-niminen perhe. Vuodesta 1725 tila on periytynyt Aminoffien suvussa. Kartanossa on vieraillut aikojen saatossa mm. Venäjän tsaareja ja Marsalkka C. G. Mannerheim. Tilan nykyiset omistajat ovat Mikael Aminoff ja perheen tytär Jessica Aminoff.

Improvisointi haltuun

(Hanko) Saksofonitaiteilija, jazzin, saksofonin ja improvisaation taitaja Esa Pietilä järjestää tänä vuonna jo kolmannen luovan musiikin kurssin Hangossa. Ajankohta on 22.-25. kesäkuuta ja paikka kaupungintalon sali. Kurssi on tarkoitettu kaikille luovasta ilmaisusta ja improvisoinnista kiinnostuneille musiikkityylistä riippumatta. Kurssilla käsitellään Pietilän opetuksessa mm. sävelletyn ja improvisoidun musiikin yhdistämistä, kamarimusiikillista yhtyetyöskentelyä, eri musiikkityylien yhdistelemistä ja äänikollaaseja. Kurssin päätteeksi järjestetään oppilaiden ja opettajien yhteiskonsertti.

Uusi ulkoilureitti suunnitteilla (Raasepori) Kaupunki suunnittelee uutta ulkoilureittiä Pinjaisista Pumppulahteen. Tekninen lautakunta päätti asettaa reittiä varten laaditun puistosuunnitelman yleisesti nähtäväksi. Osuudelle rakennettava ulkoilureitti on mukana vuoden 2020 liikenneväylien työohjelmassa. Nyt suunniteltu osuus on osa kokonaisuutta, jossa suunnitellaan ulkoilureittiä Mustionjokivarren maisemiin Karjaan kirkolta Pohjaan ja

edelleen Fiskariin. Pinjaisissa ulkoilureitti liitetään kevyen liikenteen väylään, joka tehdään Ruukintien suuntaiseksi ja liittyy edelleen ratavalliin. Pumppulahden ja Rantapuiston ulkoilureitti liitetään nykyisiin kevyen liikenteen väyliin ja puistoteihin. Pumppulahden ja Karjaan kirkon välisen ulkoilureitin suunnittelua ja toteutusta on tarkoitus jatkaa Pinjaisten ja Pumppulahden välisen osuuden valmistumisen jälkeen.

Konsertti Mustiolla (Raasepori) Kesäisessä musiikki-illassa Mustion kirkossa keskiviikkona 24. kesäkuuta esiintyvät baritoni Tony Vuorinen ja huilisti, kanttori Hanna Noro. Ohjelmassa on kaunista musiikkia pääasiassa Ranskasta, Ruotsista ja Suomesta, säveltäjäniminä mm. Ravel, Mozart ja Mårtensson.

Yhteislauluna lauletaan kesävirsiä ja Gabriel Linsenin laulu ”Kesäpäivä Kangasalla”. Tilaisuuteen on vapaa pääsy, ohjelmia riittää 40 ensimmäiselle ja kirkkoon saa tulla rajoitusten vuoksi 70 henkilöä. Konsertin järjestää Raaseporin suomalainen seurakunta.

(S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljän tähden talkoot 9.30 Neljät häät Britanniassa 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Eläinsairaala (S) 14.25 Neljät häät Britanniassa 15.25 Farmi Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Poliisit 2020 (7) 19.00 Hansin matkassa 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 22 Jump Street (12) 23.20 Suomen huutokauppakeisari 0.20 Poliisit 2020 (7) 1.15 Arman Pohjantähden alla (S) 2.15 Pelastushelikopteri (S) 2.45 Pelastushelikopteri (S) 3.15 Pelastushelikopteri (S) 3.45 Astral-TV

8.20 Herdarna Yle Fem i Jotunheimen 8.50 Lyckomaten 9.50 Seniorsurfar-

8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljän tähden talkoot 9.30 Neljät häät Britanniassa 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Rikkaat ja rahattomat 14.55 Neljät häät Britanniassa 15.55 Lapsi tuntemattoman kanssa 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Poliisit 2020 (7) 19.00 Madventures Suomi (12) 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Ocean’s Eleven korkeat panokset (12) 23.25 Narcos (16) 0.40 Suomen huutokauppakeisari 1.40 Poliisit 2020 (7) 2.35 Arman Pohjantähden alla (12) 3.35 Pelastushelikopteri (S) 4.05 Pelastushelikopteri (S) 4.35 Astral-TV

Maria och sommarpratarna 10.30 Spookys (7) 10.50 Mina gummistövlar 10.56 Norge runt 11.00 Stugor 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo Teema: 12.00 Yle live: Compañía Kaari ja Roni Martin 13.00 Historia: Drömmen om ett bättre liv 14.00 Bo i staden 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 På jakt efter gammal teknik Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Robottåg (T) 18.23 Till Sveaborg (T) 18.27 Hoppsorna (T) 18.30 I våra kungars fotspår 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Svenska hemligheter Teema: 20.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 20.12 Kalle Kock (T) 21.00 En fascinerande värld: Joanna Lumleys Sidenvägen 21.50 Kino: Bullhead (16) 23.55 Diego Maradona (7)

Passar Yle Fem 8.45 de ihop? 9.45

na 10.20 Byggnaderna som förändrade staden 10.50 Barn i skilsmässoland 11.20 Gryningspyromanen Teema: 12.00 Matfinland 12.45 Till Sibirien, min älskade (T) 14.00 En resa till Oceaniens konst 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 På jakt efter gammal teknik Fem: 17.25 Spookys (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pikkuli (T) 18.05 Tandfen (T) 18.13 Alfons Åberg (T) 18.24 Strumphittarna 18.26 Jazzoo (T) 18.30 Den meningslösa leken 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Svenska hemligheter Teema: 20.00 Bo i staden 21.00 Historia: Familjen Bushs tid vid makten 21.45 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16) 22.35 Historia: Patty Hearst: Miljardären som blev terrorist (12) 23.15 Konsten i USA

14 - Nro 36 Torstaina kesäkuun 18. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

TAMMISAARI

Annica Lundqvist

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

0400 747 754

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS

Silmälääkäri:

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Kalevalainen jäsenkorjaus

Silmälääkäri:

Santeri Kaatra Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

LEIPOMO / BAGERI

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel. TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.azets.fi/raasepori LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

www.pohjansahko.fi

HUOLTOA / SERVICE

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 info@pohjansahko.fi - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

www.fredenberg.fi

010 238 8000

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

S Ä H K Ö T Y Ö T

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Parempaa IT-palvelua.

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

S U U N N I T T E L U

044 537 5691

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

019 212 0100 - www.ekm.fi Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

member of

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG METALLITYÖT / METALLARBETE

rombergs metall och maskin VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 36 Torstaina kesäkuun 18. pnä 2020 - 15 .

klo 15-17. Oikein hyvää keskikesän aikaa kaikille jäsenille.

Karjaan Rautatien urheiluseuran risteily Riikaan Silja Serenadella. Lähtö Helsingistä 11.8. klo 16, bussi Karjaalta klo 13.30. Paluu Helsinkiin 13.8. klo 11. Voimassa oleva passi tai virallinen henkilökortti mukaan. Tied. ja ilm. p. 040 5300137 / Jorma. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Hallituksen päätöksellä syyskuun alun matka Iso Syötteelle, sekä risteily 12.10. ovat kokonaan peruttu. Risteilyn maksaneille palautetaan rahat. Hallitus kokoontuu 31.8. jolloin päätetään miten voidaan toimintaa syksyllä jatkaa. Ulkopelit kuitenkin jatkuvat joka maanantai elokuun loppuun asti Felix Fromin kadun kentällä

20.-25.6. la-to 19.30 -K16- 11 €

20.-25.6. la-to 17.30 -K7- 11 €

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys on saanut 35 paikka tuetulle lomalle 21.-26.9. Kylpylähotelli Yyterissä, Pori. Loma toteutetaan yhteistyössä Hyvinvointilomat ry:n kanssa Sosiaali- ja Terveysministeriön Veikkausvaroista myöntämällä avustuksella. Hyvänmielen loma on suunnattu aikuisille eikä edellytä yhdistyksen jäsenyyttä. Omavastuuosuus. Loma on Hyvinvointilomien kotisivuilla avoimessa haussa 28.6.20 asti. Lisätietoa sekä paperisia hakulomakkeita saat ryhmänvetäjältä Pirjo Tallgren p. 041-5032706. Hyvinvointilomat ry lähettää valituille kutsukirjeen ja laskun. Ilmoita ryhmänvetäjälle, jos haluat osallistua yhteiskuljetukseen. Aikataulu ja tarkemmat tiedot ilmoitamme myöhemmin. VN Diabetesförening. Svenska träffen i Helsingfors 5-6.9 flyttas till 2021. Resa till Tarto i augusti inhiberas p.g.a. för lite anmälningar, men vi försöker i nästa år igen. Vi önskar alla våra medlemmar en trevlig sommar. VN Diabetesförening. Tarton matka elokuussa peruttu, koska ei ole tarpeeksi ilmoittautuneita. Yritämme taas ensi vuonna. Toivotamme jäsenillemme hyvää kesää. Ingå Seniorer. Hemliga resan 13.8 framskjuten. Mary Poppins Svenska Teatern, ändratdatum till to 18.2.21 kl. 19. Alla tillönskas en skön sommar.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput

Karis Svenska Pensionstagare. 23.6 kl. 14 spelar vi Pentaque på sandplanen bredvid Felix Froms gata. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Grillijuhlat Rita Yletyisen luona to 1.7. klo 13. Osoite: Hangonkyläntie 49. Tarjoilua varten ilm. 24.6. mennessä Mariannelle p. 0400-900489. Säävaraus. Ekenäs pensionstagare bjuder sina medlemmar och andra av vår verksamhet intresserade pensionärer sommarkaffe 24.6 kl. 14 på Café Gamla Stan. Anml. sen. 22.6 till Bo t. 0405441338. Vi startar med boccia 29.6 kl. 10 i Skepparträdgården. Anm. Harding t. 040-7037852. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Mustion kesäteatteri su 9.8. Katri Helenan konsertti, Helsingin observatorio ja Mannerheim museo pe 14.8. peruttu koronaviruksen takia. Tuusulanjärven retki 8.9. Ilm. tuula. olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942. Vänförmedling i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12, t. 044-7448087. Arr Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12, p. 0447448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Österby Pensionärer. Petaque på planen i Västerby torsdagar kl. 9. P.g.a. corona håller vi avstånd. Väl mött. Naturklubben fortsätter med utfärder den 12.6. Samling vid Österby kiosk kl. 9.

Alkaen

Karis Pensionärer. Kägelspel med coronaregler i Strandparken onsdagar kl. 14, om vädret det tillåter.

Asennettuna!

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-

1620 € www.ek-automatic.com

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Karjaan Ratatupa. Päihdetoipujille ja heidän perheilleen päivätoimintaa ja palveluohjausta Felix Fromin katu 4 arkisin 9-15 ja muina päivinä 9-12. Maanantaisin 15-17 puuhastelua, tiistaisin 15-17 A-Kiltatoimintaa, torstaisin 15-17 ohjattua liikuntaa. P. 046-8947572. Ingå Seniorer. Utfärder och teaterresor inhiberade ända till 31.7. Grillfesten uppskjuten. All klubbverksamhet inhiberat tillsvidare. Uudenmaan Muistiluotsin kaikki toiminta on peruttu toistaiseksi. Tiedotamme asiasta heti, kun toiminta jatkuu. Muistineuvonta ma-pe 9-15 p. 0407527866. Nylands Minneslots all verksamhet avbokas. Vi informerar när verksamheten fortsätter. Minnesrådgivning må-fre kl. 9-15 t. 0400-321239.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. ”Viikon kartta” Grantorp. Omatoiminen suunnistusharjoitus ma-su 15.-21.6. Lyhyt rata lapsille. Info www. karjaanura.net, Facebook Karjaan Ura suunnistus ja p. 0452063324. Karis Ura. ”Veckans karta” Kattöga-Papinsilmä. Orinteringen på egen hand från må-sö 1-7.6. En kort bana för barn. Info www.karjaanura.net, Facebook Karjaan Ura suunnistus och t. 045-2063324. Karjaan Ura. HIPPO-suunnistus. Ensimmäinen kerta ke 24.6. klo 17. Paikka: Billnäs skolan piha. Info p. 045-2063324, www.karjaanura.net ja facebook Karjaan Ura Suunnistus. Karis Ura. HIPPO-orientering. Första gången ons 24.6 kl. 17. Plats: Billnäs skolas gård. Info t. 045-2063324, www. karjaanura.net och facebook Karjaan Ura Suunnistus.

UTHYRES Etta i Hangö. 1 r, alkov, kv, bdr, 36 m². Hyra 310 €/mån. T. 0400 972 831. Egnahemshus 119 m². 4 r, k, matvrå, b, bdr och förråd. Avstånd till Pojo centrum 0,5 km. Nära till Fiskars, Nordcenter och Bruksgolf. Närmare uppgifter (019) 245 6048.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

15. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen.

Omakotitalo 119 m². 4 h, k, ruok.tila, s, kph ja var. Pohjan kesk. 0,5 km. Lähellä Fiskaria, Nordcenteriä ja Ruukkigolfia. Lisätietoja (019) 245 6048.

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

OSTETAAN KÖPES KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt. Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Karjaalla 24.6., klo 18.30, matka 20 km. Lähtö- ja maali n. 3,5 km Malmkullan rautatiesillalta Inkoon suuntaan kantatie 51 Tied. Erkki Lackström 019-348596 tai 0405612796. Hangon Polku. Sauvakävelyt jatkuvat pururadalla keskiviikkoisin klo 10. Pyöräilyt tiistaisin ja perjantaisin, lähtö klo 10 Kappelisatamantien ja Lähteentien risteyksestä. Tied. p. 040-7425415 / Christer Lindholm. Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10. Rantapuistossa Antkärrin talon vieressä. Paikkoja rajoitetusti, ilm. Pirjo Laatikainen p. 050-3047613 pirjo. laatikainen@folkhalsan.fi. Folkhälsans parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Strandparken brevid Antkärrhuset med begränsad deltagarmängd. Anm. till Pirjo Laatikainen t. 050-3047613 pirjo. laatikainen@folkhalsan.fi.

PALVELEVA

LVI-

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

MYYDÄÄN Halvalla tarpeettomana poistettuja 200 Ah:n 12 V:n aurinkopaneelin akkuja. P. 045 886 7274.

Myyntivaunumme

Pohjan torilla to 18.6. klo 9-12

KATTOJEN PESU SEKÄ MAALAUS A. Winstén

045 671 7477 tasoite.winsten@gmail.com

Sjöblom´s

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

MEGA-

LOPPIS/KIRPPIS 27. 6. klo/kl. 10-14 Mopoklubbens område Mopoklubbenin alueella

la/lö

Gennarby, Tenala/Tenhola Rådsbyvägen/Rådsbyntie 18 Säljes kläder, husgeråd och mycket annat. Myydään vaatteita, taloustavaroita ja paljon muuta. Kaffe, bulle och grillkorv till salu. Kahvia, pullaa ja grillimakkaraa myynnissä. Hjärtligt välkomna! Sydämellisesti tervetuloa!

SÄLJES Ford Mondeo 1.8 STW -02, 210 tkm, tonade bakrutor, dragkrok, cd/radio, 2×däck, stort bagageutr. Finns A/C, behöver lagas. Bes. 04/20. P. 1200 €. T. 040 513 3760 kl. 15-16 helst eller sms.

BLAND- o. BJÖRKVED (KARIS, SVARTÅ, INGÅ)

045 135 8532 FISK - KALAA

OBS! HUOM! kl./klo 10.00-14.00 på Pojo torg TORSDAG 18.6 Pohjan torilla TORSTAINA 18.6. Lignell, Bromarf

Tenholan Frimanin kaupalla

to 18.6. klo 12.30 Hangon torilla pe 19.6. klo 9-12 Lappohjan kaupalla pe 19.6. klo 12.30-14

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

TYÖSUORITUKSIA

MAALAUS- JA RAPPAUSTYÖT

KesäDanceBody sunnuntaisin klo 19-20 Karjaan yhteiskoulun pihalla. Tied. p. 044-7572495/ Marjo.

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

norm.

16 - Nro 36 Torstaina kesäkuun 18. pnä 2020 299 €

ÖPPET midsommarafton kl. 9-13. STÄNGT lö-sö AVOINNA juhannusaattona klo 9-13. SULJETTU la-su

Trevlig midsommar! Hauskaa juhannusta!

GRITE WC-PAPPER WC-PAPERI

HÄNGGUNGA RIIPPUKEINU

80 x 60 cm

8 rl/pkt (0,25/rl)

midsomma rrea juhannusa le

99 pkt

SOMMARDRYCKSGLAS KESÄJUOMALASIT

150 x 200 cm

3/kpl

€ 1

st./kpl

BIOLOGISKT NEDBRYTBAR TALLRIK BIOHAJOAVA LAUTANEN Ø 23 cm 45 st./kpl/pkt (0,04/st./kpl)

GRILLUNDERLAG GRILLIALUSTA 4 st./kpl/pkt (0,25/st./kpl)

€ 1

VIKING KLOSSPEL PALIKKAPELI

€ 5

PILTAVLA OCH PILAR TIKKATAULU JA TIKAT

3 pkt

40 cm, röd eller blå punainen tai sininen

€ 5

KANES LÄSKEDRYCK VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l

chula raspberry & lemon inneh. pant/sis. pantin

€

TERRASS- /STRANDMATTA TERASSI-/RANTAMATTO 120 x 180 cm mönstret kan variera kuosi voi vaihdella

norm. 15,95

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

€ 1

95 7 st./kpl

RENTO BASTUDOFTER SAUNATUOKSUJA

pkt

SOVSÄCK 11,95 MAKUUPUSSI

fl./pl

95 29

STRANDHANDDUK RANTAPYYHE mandela, Ø 150 cm

norm. 9,95

-30

CAMPINGDUSCH RETKISUIHKU

10 L

st./kpl

215 x 117,5 x 97,5 cm 2 vuxna ryms 2 aikuista mahtuu lätt/kevyt lätt att sätta upp helppo kasata UV50+

STRANDTÄLT RANTATELTTA

400 ml (6,22/l)

Ø 122 cm

TVÅ PERSONERS TÄLT KAHDEN HENGEN TELTTA 2 x 1,2 x 1 m

10 l

SIMBASSÄNGSET FÖR BARN LASTEN UIMAALLASSETTI

20led

st./kpl

VATTENBEHÅLLARE MED KRAN PESUSÄILIÖ HANALLA

st./kpl

SOMMAR SOLARLJUSSERIE KESÄ SOLARVALOSARJA

2 PS GRILLKOL GRILLIHIILI 1,7 kg 5,00 2 FL./PL TÄNDVÄTSKA SYTYTYSNESTE 1 l 5,00

pkt

99 6

BOLLGRILL PALLOGRILLI Ø 42,5 cm

pkt

KAFFEKOPP PION KAHVIKUPPI PIONI 25 st./kpl/pkt (0,04/st./kpl)

70 x 45 cm stången/salko 130 cm

set/setti

fl./pl

% -30

FINLANDS FLAGGA TILL VÄGGEN SUOMEN LIPPU SEINÄLLE

HUSBONDEVIMPEL ISÄNNÄNVIIRI 16,95 30 cm x 3 m

95 19 st./kpl

st./kpl

SERVETT TILL STUGAN MÖKKISERVETTI

st./kpl

3-10 kg / 10-20 kg / 15-30 kg / 30-40 kg 100N, ISO 12042-4

9”

99 7

st./kpl

FLYTVÄST FÖR BARN LASTEN PELASTUSLIIVIT

EMAX BORDSFLÄKT PÖYTÄTUULETIN

pkt

500 ml

350 ml

st./k st.

95 9

-30

inneh. flaska sis. pullon

SODA MIX 3,90 SMAKKONCENTRAT MAKUTIIVISTEET

norm. 49,95

TÄCKE PEITTO

OASIS EVO KOLSYREMASKIN HIILIHAPOTUSLAITE

st./kpl

HEIROL HEIROL MARINADGRILLSPETTSTÄLLNING SKÅLSET GRILLIVARRASTELINE för 6 st./kuudelle MARINADIKULHOSETTI 0,5 dl

10 l

95 7

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

st./kpl

1295 1295 set/setti

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

st./kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 17-24.6.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 17.-24.6.2020 niin kauan kuin erää riittää.