EU 56 / 5.11.2020 by Etelä-Uusimaa

AJONEUVOT TALVISUOJAAN! 1979

2020

PRESSUTALLI

Nro 56 Torstaina 5.11.2020

2,7 x 5,1 m, 500 g/m², harmaa

RASEBORGAREN - RAASEPORILAINEN

259259.

699 69 9.-

CARAVAN TALLI PRO

3,5 x 7,5 x 3,5 m 500 g/m², harmaa

Ta till vara från mitten av tidningen Ota talteen lehden keskeltä

s. 7

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 5.-8.11.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Tavallista parempi ISÄNPÄIVÄ! En bättre FARSDAG!

VOIMASSA TO-LA 5.-7.11.

K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT

NAUDAN SISÄFILEEPIHVIT K-MATMÄSTARENS GARANTERAT MÖRA

INNERFILÉBIFFAR AV NÖT

TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI FÄRSK HEL FORELL tyhjiöpak./vakuumförp. RAJ. 2 KALAA/TALOUS BEGR. 2 FISKAR/HUSHÅLL

SNELMANN

MAATIAISPOSSUN JUHLAFILEE FESTFILÉ AV LANTGRIS

ERÄ TI ETT PAR

KARJALANPAISTI

K-MATMÄSTARENS BÄTTRE

KARELSK STEK

TAMMINEN TAKUUMUREA

KANAN SISÄFILEE INNERFILÉ AV KYCKLING

KAHVI KAFFE

GARANTERAT MÖR

YTTERFILÉ AV NÖT

480-600 g (12,48-9,98/kg)

450-500 g (7,41-6,67/kg)

10.-

tyhjiöpak./vakuumförp.

RS/ASK

TON RUODO RI BENF

TUORE NIERIÄFILEE FÄRSK RÖDINGFILÉ

PKT

yksittäin/styckevis 3,99 pkt (8,87-7,98/kg)

SUOMI D FINLAN

KULTA KATRIINA

NAUDAN ULKOFILEE

TUORE LOHIMEDALJONKI FÄRSK LAXMEDALJONG Norja/Norge

ATRIA PERHETILAN

K-RUOKAMESTARIN PAREMPI

SUOMI D FINLAN

Islanti/Island

I KRAFT TO-LÖ 5-7.11 LUOMU K IS EKOLOG

TRUBE

VOIMASSA PE-SU 6.-8.11. I KRAFT FRE-SÖ 6-8.11

VOILEIPÄKAKKU SMÖRGÅSTÅRTA

500 g (21,80/kg)

ERÄ TI ETT PAR

90 KPL/ST.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

KLEMENTIINIT CLEMENTINER 1,5 kg (1,33/kg) Espanja/Spanien

99 PS

FAZER

WEST GÅRD RAASEPORILAINEN

SUKLAALEVYT CHOKLADPLATTOR

LENKKIMAKKARA LÄNKKORV

Sininen, maku tai tumma / Blå, smak eller mörk 190-200 g (10,53-10,00/kg)

luomu/ekogisk

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

10.-

95 KG

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

KPL/ST.

-11-25 % Ilman korttia / utan kort 2,25-2,69 kpl/st. (14,16-11,25/kg)

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 56 Torstaina marraskuun 5. pnä 2020 .

Satamasta ei osinkoa, tilanteesta selvyyttä (Hanko) Kaupunginhallituksen ehdotettiin vievän kaupunginvaltuuston hyväksyttäväksi osinkotuloja koskeva talousarviomuutos, koska satamayhtiöstä ei saada tänä vuonna osinkoa koronakriisin vuoksi.

Kaupungin osinkotulot putoavat liikenteen vähenemisen vuoksi 900.000 eurolla tänä vuonna. Sture Söderholm (r) ehdotti, että asia jätetään pöydälle kaupunginhallituksen seuraavaan kokoukseen marraskuun

puolivälissä, ja että Hangon Satama Oy:n toimitusjohtaja Anders Ahlvik kutsutaan silloin kokoukseen kertomaan yhtiön toiminnasta. Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen yksimielisesti.

VARAA AIKA RENKAIDEN VAIHDOLLE, SOITA 019 246 2504 tai varaa verkossa www.ekenas-dackmarket.com NordFrost 200 • Erinomainen nastan purevuus sekä lyhyet jarrutusmatkat jäällä ja lumella • Tri-Star-nastat pienentävät tietä kuluttavaa vaikutusta ja takaavat paremman jääpidon kaikkiin suuntiin

Sibir Ice 2 • Erinomaiset käsittelyominaisuudet ja lumipito • Uusi alumiinirunkoinen nasta takaa hyvän pidon jäisillä teillä

195/65R15 450 € /sarja

175/65R14 360 € /sarja

205/55R16 540 € /sarja

185/65R15 390 € /sarja

205/60R16 530 € /sarja

205/55R16 480 € /sarja

Hinnat sisältävät vannetyöt, tasapainoituksen, kierrätysmaksut sekä 4 kappaleen sarjan alleasennettuna.

VikingContact™ 7

IceContact™ 3

• Suunniteltu toimimaan kaikilla talvikeleillä

• Vallankumoukselliseen talviajokokemukseen. • Huippupitoa kaikissa talviolosuhteissa

• Täydellinen suuntavakaus kaikissa talvisissa olosuhteissa

Lisäaikaa vielä puoli vuotta

Hanko aikoo pitää verot ennallaan

(Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt pidentää vielä puolella vuodella Hangon Läntinen Laituri Oy:n ja Jan-Erik Chydeniuksen tonttivarausta Kuningatarvuoren itäpuolella. Tonttivarausta jatkettiin jo aiemmin helmikuun 2021 loppuun, nyt sitä jatketaan vielä elokuun loppuun saakka, koska poikkeuslupaa koskevasta hallinto-oikeuden päätöksestä on valitettu korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Chydenius anoi runsas vuosi sitten Hangon kaupungilta valtakirjan poikkeuslupaa varten, koska kaupunki omistaa maa-alueen. Poikkeuslupa tarvitaan rakennuslupaan. Tontille on tarkoitus rakentaa asuntoja. Rakennusoikeutta on 1.900 kerrosneliömetriä ja tontille saa rakentaa kolmeen kerrokseen.

(Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle kunnallisten verojen pitämistä ennallaan vuonna 2021. Tuloveroksi esitetään edelleen 21,75 prosenttia. Yleinen kiinteistöveroprosentti olisi kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaan 1,3,

Inkoo yrittää välttää irtisanomiset

(Inkoo) Kunnanhallitus on vahvistanut yhteistoimintaneuvottelujen tuloksen, jonka myötä henkilöstö vähenee opetustoimessa 4,55 henkilötyövuotta. Kunta pyrkii ensin selvittämään työntekijöiden mahdolliset eläköitymiset sekä vapaaehtoiset osa-aikaistamiset, jotta irtisanomisilta väl-

• Voimakasta pitoa, jarrutustehoa jäisille ja lumisille teille

195/65R15 520 € /sarja

205/55R16 630 € /sarja

205/60R16 620 € /sarja

225/50R17 860 € /sarja S LÄHELLÄ SINUA

YKSITYINEN KAUPPIA

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

UUDISTETTU SUJUVAMPI

ONLINE-AJANVARAUS WWW.EKENAS-DACKMARKET.COM

-20 %

www.etela.com

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari, puh. (019) 246 2504 daniek@daniek.fi • www.ekenas-dackmarket.com avoinna: arkisin 8-17, lauantaisin 9-13

vakituisten asuinrakennusten 0,45, muiden asuinrakennusten 1,6, voimalaitoksen 2,3 ja rakentamattoman rakennuspaikan kiinteistövero kolme prosenttia. Yleishyödyllisille yhteisöille ei määrättäisi erillistä kiinteistöveroprosenttia.

tyttäisiin. Koulunkäynninohjaajien osalta selvitetään myös, miten työaika vähenisi liittymällä paikalliseen sopimukseen.

Noin 40 oppilaan vähennys Yhteistoimintaneuvottelujen taustalla on oppilasmäärän väheneminen kunnan kouluissa ja talouden tehostamisvaatimukset. Lukuvuodelle 2021-2022 ennakoidaan noin 40 oppilaan vähennystä. Sekä opettaja- että koulunkäynninohjaajaresurssien tulee olla suhteessa oppilasmäärään ja oppilaiden vähentyessä kunnalla ei enää ole tarkoituksenmukaista työtä kaikille opetustoimen työntekijöille. Koulujen henkilöstöresurssit tarkistetaan lukuvuodesta 2021-2022 alkaen.

MUISTA ISAA! -MALLISTO NYT MEILLÄ

TAMMISAARI Kuninkaankatu 14 ma - pe 10-18 la 9-14. KAIKKI SIEVIN JALKINEIDEN MALLIT verkkokaupastamme:

www.sievinet.fi

Toimitus vaikka kotiovelle.

Suvi Ahlfors 30 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

KERROSTALO

Fullständig begravningsservice sedan 1912

KARIS

ekenäs

HANgö

ingå, sjundeå

Köpmansg. 18, 044 509 1817 Boulevarden 9, 044 509 1819

Gustav Wasas g. 14, 044 509 1818 044 509 1817

DEJOUR 24 h 0400 473 391

Karjaa, Meltola

31 m² 1 h, kk, kph, ransk. parv. Näppärä muuttovalmis, pikkukoti metsäisillä näkymillä. Asuntoja on useita I-IV krs. Asunnot pintarem. Rv. 1963 Ei e-tod. Hp. 25.900 €.

76,5 m² 3 h, k, kph, vh, parv. Viehättävä asunto rauh. alueella metsäisillä näkymillä. Asuntoja on useita I-IV krs. Asunnot pintarem. Rv. 1963. Ei e-tod. Hp. 39.800 €.

Karjaa, Meltola

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Kotimaiset ja ät hy vin pesua kestäv Eurodecor-maalit

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15 Yritysmyynti ma – pe 6.30 –18

Nro 56 Torstaina marraskuun 5. pnä 2020

Kovapanosammunnat olennainen osa varusmiesten koulutusta

Puolustusvoimat harjoittelee aktiivisesti Syndalenin ja Hästö-Busön alueilla

Puolustusvoimien käytössä Hangossa olevalla Syndalenin ja Raaseporissa HästöBusön alueilla järjestetään vuoden aikana lukuisia ampumaharjoituksia. Syndalenia käytetään tiiviisti ja vuodessa on ainoastaan muutamia viikkoja, jolloin harjoitusalueella ei ole toimintaa. Harjoitukset ovat yleensä taistelu- ja ampumaharjoituksia tai näiden yhdistelmiä. Pioneereille järjestetään Syndalenissa myös raivausharjoituksia. Yliluutnantti Joakim Borgar on koulutussektorin osastoupseeri Uudenmaan prikaatin esikunnassa, hänen vastuualueisiinsa kuuluvat varusmieskoulutuksen suunnittelu ja seuranta. Borgarin mukaan Syndalenin ja Hästö-Busön harjoitusvuorokausien melusta noin 70 prosenttia tulee kovapanosammunnoista. Äänen voimakkuuteen vaikuttaa se, harjoitellaanko kiväärikaliiberisilla vai raskaimmilla aseilla, jolloin meluhaitat ovat suuremmat. -48 viikkoa vuodessa Syndalenissa on harjoitustoimintaa ja ainakin 35 viikkoa on sellaista toimintaa, josta aiheutuu melua, Borgar sanoo.

Ampuma- ja räjäytysharjoituksia Taisteluammunnoissa käytetään perinteisiä jalkaväen aseita kuten rynnäkkökivääriä, jolla ammutaan mm. alueen ampumaradoilla sekä taisteluammuntaan tarkoitetuilla alueilla. -Syndalenissa järjestetään myös sinko- eli panssarintorjunta-aseiden ammuntoja ja siellä ammutaan niin ikään raskailla ja kevyillä kranaatinheittimillä. Alue mahdollistaa myös erinäiset räjäytysharjoitukset, joissa räjäytetään erikokoisia panoksia. HästöBusön ampuma- ja harjoitusalueella voidaan ampua myös ilmatorjuntakonekiväärillä, Borgar kertoo. Syndalenin alueelta kuuluu ajoittain järeämpää

Harjoitusalueella Hangossa voidaan ampua monenlaisilla aseilla. Kuva kranaatinheitinammunnoista, joista kantautuu melua myös lähialueille. (Kuva: Puolustusvoimat) melua, joka eroaa selvästi esimerkiksi rynnäkkökivääriammunnoista. Lehtemme toimitukseen viime viikolla Lappohjasta yhteydessä ollut lukija ihmetteli kovaa melua, ikkunoiden helinää ja massiivisia tärähdyksiä. Entinen pioneeri oli sitä mieltä, että alueella ei ammuttu pelkillä jalkaväen aseilla. -Mikäli alueelta kantautuu yksittäisiä pamahduksia, niin tällöin kyse on usein pioneereista, jotka räjäyttävät jopa 10 kilon yksittäisiä panoksia, joista aiheutuu useimmiten suurinta melua. Viime viikolla oli iso alueellinen kranaatinheitinharjoitus, johon osallistui joukkoja useammasta joukko-osastosta. Erityisesti raskaasta kranaatinheittimestä syntyy varsin paljon melua ja pamahduksia tulee lyhyellä aikavälillä useita, Borgar selvittää. Edellisessä harjoituksessa Hästö-Busössä ammuttiin myös ilmatorjuntakonekiväärillä. Varusmiehillä on varusmiespalveluksensa aikana erilaisia ampuma- ja taisteluharjoituksia.

-Varusmiesten ohella Syndalenin ja Hästö-Busön aluetta käyttää esimerkiksi Maanpuolustuskorkeakoulu, joka auskultoi kadeteille lisenssejä. Varusmiehet harjoittelevat alueella useampaan otteeseen koulutuksen eri vaiheissa sekä koulutushaarojen ja aselajien vaatimusten mukaisilla tavoilla, Borgar kertoo. Varusmiesten harjoitukset kestävät muutamista päivistä pariin viikkoon riippuen siitä, missä vaiheessa palvelusta varusmiehet koulutuksessaan ovat. -Eniten melua näillä alueilla on suurten sotaharjoitusten aikana, jolloin ammutaan esimerkiksi kranaatinheittimillä. Suurimmat Uudenmaan prikaatin ampumaharjoitukset ajoittuvat vuosittain tavallisesti huhtikuun ja lokakuun kahdelle viimeiselle viikolle.

Turvallisuustekijät etusijalla Borgarin mukaan Uudenmaan prikaatissa ja Puolustusvoimissa yleisesti on äärimmäisen tärkeää, että kovapanosammunnoissa huo-

mioidaan varusmiesten ja lähialueiden turvallisuus. -Turvallisuus rakentuu monista osatekijöistä ja tähän vaikuttaa mm. alueen käytön suunnittelu. Syndalenissa on esimerkiksi saatu parannettua merkittävästi alueen paloturvallisuutta, etteivät maastopalot leviäisi liian suurelle alueelle, Borgar kertoo. Ympäristöturvallisuuttakin on parannettu eri tavoin ja otettu harppauksia parempaan suuntaan ja parhaillaan käynnissä olevalla tankkauspaikan rakentamisella parannetaan myös alueen turvallisuutta. Ympäristötekijät ja turvallisuus ovat keskiössä myös räjäytystoiminnassa. Vuoden alussa valmistuneet ja käyttöön otetut uudenlaiset räjäytystaskut ovat Puolustusvoimissa ensimmäiset laatuaan. -Myös laaja tieverkosto on alueen turvallisuuden kannalta keskeisessä roolissa. Esimerkiksi pelastuspalvelupisteitä ja tieviittoja on parannettu viimeisen 10 vuoden aikana, jotta apua saadaan tarvittaessa nopeasti paikalle. Luonnollisesti kiinnitämme

myös jatkossa huomiota siihen, minkälaisilla aseilla on järkevintä ampua tietyillä paikoilla ja sama pätee räjäytystoimintaan. Pohdimme jatkuvasti sitä, että harjoittelu olisi mahdollisen mielekästä ja turvallista koulutuksen kannalta, Borgar sanoo. Harjoituksiin osallistuu aina sen koosta riippuen vaadittava määrä varohenkilöitä, jotka keskittyvät palvelusturvallisuuteen. -He tekevät kattavan riskikartoituksen hyvissä ajoin ennen harjoitusta ja ammuntoja, jotta riskit ja vaaratekijät saadaan parhaalla mahdollisella tavalla huomioitua. Ennen jokaista harjoitusta käydään osallistuvien kanssa yhdessä läpi keskeiset asiat turvallisesta toiminnasta ampumakenttäalueella, Borgar valottaa.

Simulaattorit eivät korvaa Borgarin mukaan linnakesaaret, kuten esimerkiksi Hästö-Busö, ovat koko Suomen mittakaavassa erityisiä. -Vanhat linnakesaaret ovat toimintaympäristöinä ainutlaatuisia, koska saaressa voidaan järjestää taisteluammuntoja. Rannikkojääkärit liikkuvat veneellä, eikä hyökkäystoimintaa voi

simuloida aidolla tavalla missään muualla kuin merellä ja rannikko-olosuhteissa. Syndalenissa voidaan sen varsin pienestä koosta johtuen puolestaan harjoitella kustannustehokkaasti ja monipuolisesti, Borgar kertoo. Hänen mukaansa on tärkeää, että varusmiehille järjestetään myös tulevaisuudessa kovapanosammuntoja. -Vaikka simulaattoritoimintaa on uuden koulutuskonseptin myötä kehitetty ja siinä on menty paljon eteenpäin ja kyseessä on kasvava trendi, niin se ei kuitenkaan tule koskaan täysin korvaamaan aidon panoksen tai luodin käyttämistä koulutuksessa tai harjoitustoiminnassa, Borgar sanoo. Simulaattoreiden avulla voidaan antaa valmistavaa koulutusta tarkoituksenmukaisella tavalla ja säästää kovat panokset loppuvaiheeseen, kun halutaan oikeissa kokoonpanoissa tehdä vaadittavia asioita. -Kovapanosammunnat ovat joka tapauksessa ensiarvoisen tärkeitä. Niissä nähdään aidot vaikutukset ja opitaan vaadittavaa huolellisuutta, kun ollaan tekemisissä kovien ampumatarvikkeiden kanssa, Borgar tiivistää. -Marko Niemi

Syndalenin uusi räjäytystaskualue on Puolustusvoimissa ensimmäinen laatuaan. (Kuva: Puolustusvoimat)

Veroihin ei esitetä korotuksia

Vuosi 2021 budjetoidaan reilusti miinukselle (Inkoo) Kunnanhallitus on saanut valmiiksi vuoden 2021 talousarvioehdotuksen, joka on noin 1,1 miljoonaa euroa alijäämäinen. Käyttömenot nousevat kuluvaan vuoteen verrattuna noin neljä prosenttia. Kunnanjohtaja Robert

Nyman sanoo tämän johtuvan pääasiallisesti erikoissairaanhoidon menoista ja HUS-laskutuksesta. Inkoolla ei ole kuitenkaan taloudellisesti varsinaista hätää, sillä talouden kertynyt ylijäämä tulee olemaan vuo-

den 2020 lopussa näillä näkymin 8,5 miljoonaa euroa. Taloussuunnitelman mukaan kertynyttä ylijäämää olisi 6,4 miljoonaa euroa vielä vuonna 2023. Tuleville vuosille on suunniteltu peräti 25,5 miljoonan

euron investoinnit, jotka nostavat lainataakan nykyisestä alle 3.000 eurosta asukasta kohti noin 5.100 euroon. Kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle, että vuoden 2021 veroprosentit pidetään ennallaan. Tuloveropro-

sentiksi ehdotetaan 20,75. Yleinen kiinteistöveroprosentti olisi ehdotuksen mukaan 1,1, vakituisen asuinrakennuksen 0,65, rakentamattoman rakennuspaikan 2 ja muuhun asumiseen käytetyn rakennuksen ve-

roprosentti 1,55. Voimalan veroprosentiksi esitetään 3,1 ja yleishyödyllisille yhteisöille nolla. Vuoden 2021 kunnallisverotuloiksi arvioidaan 22,4 miljoonaa euroa ja kiinteistöverotuloiksi 2,9 miljoonaa euroa.

4 - Nro 56 Torstaina marraskuun 5. pnä 2020 .

KUOLLUT

Kunnanhallitus haluaa pikaisen selvityksen asiasta

Palvelujen hankinta pahasti pieleen Inkoossa Rakkaamme

Matti Juhani

KORHONEN * 08.03.1947 Sotkamo † 04.10.2020 Raasepori Syvästi kaivaten Rauni Tommi, Eija, Taimi ja Sofia Antti sukulaiset ja ystävät Emme vielä ois antanut sua pois, mutta sun aikasi koitti nukkua pois. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Ekenäs Metodistförsamling

Sö 8.11 Bibelsöndag,

Kaj Dannbom undervisar, kyrkkaffe. Välkommen! MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Må er ande, själ och kropp bevaras hela så att ni är utan fläck när vår Herre Jesus Kristus kommer.

(Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt keskeyttää ruoka- ja siivouspalveluita koskevan hankintamenettelyn kokonaisuudessaan siinä tehtyjen virheiden vuoksi. Yhdyskuntateknisen johtajan tekemän hankintapäätöksen jälkeen ilmeni, että virheitä ei voida korjata hankintaoikaisulla. Päätöksestä on tehty jo oikaisuvaatimus ja valitus markkinaoikeuteen. Virheet koskevat tarjous-

Hangö svenska församling Sö 8.11 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med prosten Margareta Puiras och kantor Heikki Silvola. Ti 10.11 Diskussions- och trivselgrupp kl. 10-12 i församlingshemmet, Parkgatan 7. Vi diskuterar livet i allmänhet. Den här gången leder Niina Mura diskussionen. Alla välkomna med. Kaffeservering. Ti 10.11 Stick-Café kl. 13-15 i församlingshemmet, Parkgatan 7. Handarbete och glad gemenskap kring kaffebordet. Välkommen med. Ons 11.11 Diskussions- och trivselgrupp kl. 14-16 i Lappvik kyrka. Vi diskuterar livet i allmänhet. Den här gången leder Niina Mura diskussionen. Alla välkomna med. Kaffeservering. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

1 Thess 5:23

Lö 7.11 kl. 9.30 Gemensam bön. Sö 8.11 kl. 16 Bibelskola. Vikten av kärlek & helgelse 1 Thess 5:12-28 Markus Österlund, Anne-May Granqvist.

Ti 10.11 kl. 14 Brödkyrka.

Maria Nikander, musik: Sofia Lindroos, Kasse Helenius, brödutdelning, kaffegemenskap. www.ekenasmissionskyrka.net

MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen samt utför sprängningar på områden R83 Syndalen den 9-10.11.2020 dagligen klockan 08.00-24.00. Farligt område är Syndalens skjutområden. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 300.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla sekä suorittaa räjäytyksiä alueella R83 Syndalen 9.-10.11.2020 päivittäin kello 08.00-24.00. Vaarallinen alue on Syndalenin ampuma-alue. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 300.

pyynnön epäselvyyksiä, jotka koskevat kaikkia hankinnan kohteena olleita palvelukokonaisuuksia. Tarjouspyyntö oli myös vertailuperusteiden osalta epäselvä, eikä tarjoajilla ollut niiden perusteella mahdollisuutta arvioida hankinnan pisteytystä. Tarjouspyyntö on näin mahdollistanut hankintayksikölle liian laajan harkintavallan tarjousten vertailussa. Hankintayksikön virheelli-

Hangon suomalainen seurakunta To 5.11. klo 15 Martat ja Mariat –keskusteluryhmä, Puistokatu 7. To 5.11. klo 18-20 Kuoro, Puistokatu 7. Pe 6.11. klo 18 Kristillinen meditaatioryhmä, Hangon kirkko. La 7.11. klo 16 Petri Laaksonen isänpäiväkonsertti, Hangon kirkko. Vapaa pääsy, tervetuloa! Kirkkoherra Johannes Tikka hartaus ja tervetuloasanat. Järj. Lappohjan piirineuvosto. Su 8.11. klo 10 Messu, Hangon kirkko. Hanna Tolonen ja Marina Lasonen. Ma 9.11. klo 18 Rukouspiiri, Korkeavuorenkatu 4 as 2. Ti 10.11. klo 14 Symppis-ryhmä, Puistokatu 7. Ke 11.11. klo 12-16 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä! Ke 11.11. klo 14-15.30 Kultaisen iän kerho, Puistokatu 7. Kuljetus tied. puh. 040 180 6111/ diakoniatyöntekijä. Ei tarjoilua toistaiseksi. Ke 11.11. klo 17 Sururyhmä aloittaa, Puistokatu 7. Sururyhmässä käymme läpi niitä tunteita, kipuja ja kysymyksiä, joita läheisen ihmisen kuolema on herättänyt. Ryhmässämme jokaisella on vapaus puhua, mutta myös olla hiljaa ja kuunnella. Sitoudumme vaitiolovelvollisuuteen. Muut kokoontumispäivät sovitaan ryhmän kanssa. Mukana Hanna Tolonen. Lisätietoa ja koululaisten kerhot: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto.

INKOO To 5.11. klo 9-15 Haravoin-

Sångstund för alla to 5.11 kl. 13 i Ekenäs förs.hem. Vi sjunger ur bl.a. sångboken Sionsharpan och psalmbokstillägget Sång i Guds värld. På djupet - bibeldiskussionsgrupp to 5.11 kl. 19 i Ekenäs förs. hem, K-G Sandelin. BOKKALAS I FÖRSAMLINGEN To 5.11: · kl. 19 Ett publikt samtal i Ekenäs församlingshem om boken Ångestgudinnan. Medverkande: bokens författare Sofia Torvalds och kyrkoherde Anders Lindström. Tillställningen filmas och sänds senare i youtubekanalen Ekenäsnejdens församling. Begränsning 50 pers. Sö 8.11: · kl. 10 Litterär högmässa i Ekenäs kyrka. Predikan av biskop em, professor Björn Vikström. Anders Lindström, liturg, Inkeri Aittola, kantor, Marja Kyllönen, sopran, Philip Werthmann, tenor. Radiering, gudstjänsten sänds samma dag kl. 13.03 i Yle Vega. Begränsning 180 pers. Sö 8.11: · kl. 16 Musikandakt i Snappertuna kyrka. Tankar kring tvivel, tro och förlåtelse, Yliportimo, Nygård. Obs! Den tidigare annonserade konserten sö 8.11 i Ekenäs kyrka med Lojo stadsorkester är inställd. Bönekväll må 9.11 kl. 18 i Tenala förs.hem. Stödgrupp för närstående och minnessjuka ti 10.11 kl. 14 i Ekenäs förs.hem. För närmare info ring Carola Lupander tfn 040 839 6733. Snappertuna dagträff to 12.11 kl. 13.30 i Snappertuna förs.hem. Skjuts ordnas vid behov, kontakta Carola senast tre dagar före, tfn 040 839 6733. Kvinnogruppen-kvinnokraft to 19.11 kl. 18 i Ekenäs förs.hem. Kvällens gäst är Camilla Lindberg och kvällens tema är ”Hitta ditt gömställe”. Camilla är kulturjournalist, kolumnist, redaktör och pedagog. Härlig samvaro med en bit mat (5 €), anm. senast to 12.11 till birgitta.udd@evl.fi eller 040 568 7580. Vi ber var och en beakta säkerhetsavstånd, använda handsprit och gärna också munskydd samt att stanna hemma vid förkylningssymptom. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

nen menettely voidaan korjata vain siten, että meneillään oleva hankinta keskeytetään koko hankintakokonaisuuden ja kunta järjestää uuden tarjouskilpailun mahdollisimman nopeasti. Kunnanhallitus antoi maanantaina kunnanjohtajalle tehtäväksi pyytää selvitystä kunnan hankintavastaavilta kyseisen hankintaan ja prosessiin liittyen. Selvityksestä tulee käydä ilmi toimijoiden vastuut hankinnan eri vaiheis-

sa ja mahdolliset taloudelliset vaikutukset kunnalle. Selvityksen tulee olla kunnanhallituksella joulukuun puoliväliin mennessä. Kunnanhallitus päätti, että ruoka- ja siivouspalveluista tehdään väliaikaiset sopimukset siihen saakka, kunnes niistä on tehty sopimus palveluntuottajan kanssa seuraavan tarjouskilpailun jälkeen. Perusteluna todetaan, että hankinnan tarve on välitön, ja se järjestetään väliaikaisesti

hankintalain mukaisesti joko päättymään markkinaoikeuden ratkaisuun tai viimeistään silloin, kun hankinnan kohteena olevat palvelut on siirretty tarjouskilpailun perusteella valitulle palveluntuottajalle. Hankinnan kohteena on ollut Inkoon ruoka- ja siivouspalveluiden hankinta vuosille 2020-2025. Hankinta oli jaettu kahteen osaan ja niihin valittiin lokakuussa viranhaltijapäätöksellä kaksi yritystä.

titalkoot Degerbyn hautausmaalla. Omat käsineet ja oma harava mukaan. Korander. To 5.11. klo 9.30-12 Perhekahvila seurakunnan alakerrassa. Nylund. To 5.11. klo 11.30-13 Ruokatarjoilu (4 €/henkilö) seurakuntasalissa. SköldQvarnström. Ke 11.11 klo 18 Raamattupiiri pappilassa. To 12.11. klo 9.30-12 Perhekahvila seurakunnan alakerrassa. Nylund. To 12.11 klo 11.30-13 Ruokatarjoilu (4 €/henkilö) seurakuntasalissa. SköldQvarnström. Huom! Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 040-

5552090 / Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi). Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

köpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin.seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste avoinna ma-pe klo 9-13. p. 019-2411060, ekenasnejdens. forsamling@evl.fi. Tenholan toimipiste avoinna torstaisin klo 10-12 Avoimien ovien ja lounaan yhteydessä.

karisbetel.fi

Gudstjänst/ Jumalanpalvelus 8.11 kl. 11 David Wikström

Förbön? Esirukousta? pray@karisbetel.fi

To 5.11 kl. 9.30-11.30 Familjecafé i Lilla prästgården. Sö 8.11 kl. 10 Högmässa i Pojo kyrka. Fanny Autere, Axel Jormanainen. Sö 8.11 kl. 12 Gudstjänst i Karis kyrka. Fanny Autere, Päivi Tiitu. Må 9.11 kl. 14 Bibelgrupp i Svartå kyrka. Ti 10.11 kl. 9-12 Tvåspråkigt familjecafé i Pojo församlingshem. Ons 11.11 kl. 14 Diakonisyföreningen och Karlakaffe i Pojo församlingshem. Ons 11.11 kl. 17.30-19.30 Öppet vardagsrum i Lilla prästgården. Vi umgås och leker men känns det som om du vill sitta i soffan och chilla är det fritt fram. Vi avslutar kvällen med te och smörgås. Gratis för deltagarna. To 12.11 kl. 17-18.30 Möteriet – café öppet för alla, vi bjuder på kaffe och tilltugg. Centralgatan 59, invid pizzeria Toro i Karis. To 12.11 kl. 18 Vardagsmässa i S:t Olofs kapell. Yvonne Terlinden, Päivi Tiitu. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

RAASEPORI To 5.11. klo 10-12 Avoimet ovet ja lounas Tenholan seurakuntakodissa, järjestäjä Ekenäsnejdens svenska församling. To 5.11. Tenholan keskustelupiiri PERUTTU. To 5.11. klo 14-15.30 Ilosanomapiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. To 5.11. klo 18-20 Lohtuhuivi-neulontaryhmä Pohjan seurakuntakodissa. Pe 6.11. klo 13.30-15.30 Kokkikerho Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa. Su 8.11. klo 10 Messu Karjaan kirkossa, Kaiku Mäenpää, Minna Latvala. Su 8.11. klo 12 Messu Tammisaaren kirkossa, Kaiku Mäenpää, Minna Latvala. Su 8.11. Pohjan puhallinorkesterin ja Fiskarsin viihdelaulajien isänpäiväkonsertti Pohjan kirkossa PERUTTU. Ma 9.11. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa Karjaalla. Ma 9.11. klo 14 Päiväpiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Päiväpiirin yhteydessä syntymäpäiväjuhlat. Juhliin on ollut ennakkoilmoittautuminen. Ti 10.11. klo 9-12 Drop-in Perhekahvila Pohjan seurakuntakodissa. Ti 10.11. klo 13-14 Ikivihreät-kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Ti 10.11. klo 16-18 Nuortenilta Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Ti 10.11. klo 18 Sopusointukuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 11.11. klo 9.30-11 Dropin Perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 11.11. klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajat-kuoroharjoitus Karjaan kirkossa. Kaikissa tilaisuuksissamme noudatamme voimassaolevia THL:n antamia turva- ja hygieniaohjeita, kuten 1-2 metrin turvavälejä ja rajoitettua osallistujamäärää tilojen koon mukaan. Suosittelemme oman kasvomaskin käyttöä. Tilaisuuksissamme on saatavilla käsidesiä ja tarvittaessa myös kasvomaskeja. Kirkkoherranvirasto Karjalla, palvelee toistaiseksi ainoastaan puhelimitse tai säh-

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Pe 6.11. klo 18 Aluerukouskokous Hangon vapaakirkossa Koulukatu 2. Su 8.11. klo 11 Jumalanpalvelus, Ilkka Ponto. Ti 10.11. klo 9 Aamurukoushetki. Ke 11.11. klo 14 Päiväpiiri. To 12.11. klo 18 Avoin taivas -tilaisuus.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 Pe 6.11. klo 18 Aluerukousilta, Hangon vapaaseurakunnassa. La 7.11. klo 18 Nuorten ilta. Su 8.11. klo 11 Isänpäiväkirkko, Pentti Rantanen, Juha Saarinen, säestää Heikki Järvenpää, kakkukahvitarjoilu. Ti 10.11. klo 18 Seurakunnan kokous, kahvitarjoilu 17.30. To 12.11. klo 18 Avoin Taivas -ilta, helluntaiseurakunnassa, yhteiskristillinen sanan ja rukouksen ilta.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 5.11. klo 18 Ilonlähde Hanko. Su 8.11. klo 10.30 Jumalanpalvelus, Edward Holmberg, Ylistysryhmä, Betesda Kids, After Church Café. Noudatamme tapaamisissa terveysviranomaisten antamia suosituksia, neuvoja ja ohjeita. Toivomme että vilustumisoireiset jäävät kotiin.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie. La 7.11. klo 17 Vigilia. Su 8.11. klo 10 Liturgia. Lasten kirkkokerho, ohjaaja tuo lapset ehtoolliselle. Jumalanpalvelukset toimitetaan kirkoissa ja rukoushuoneissa huomioiden 2 metrin turvavälit. Maskien käyttö suositeltavaa. Jumalanpalveluksiin ei ennakkoilmoittautumista. Kirkossa täytettävä nimi ja puhelinnumero osallistujalistaan.

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Nro 56 Torstaina marraskuun 5. pnä 2020 - 5 .

Lupien piti olla kunnossa, mutta sitten ei ollutkaan

Kaupunki poisti Pohjan taideseinän hallinnon lupasekoilun vuoksi elementti puistossa, Hellén sanoo. Raaseporin ensimmäinen katutaideseinä tehtiin keväällä 2016 Karjaan urheilupuistoon ja sisääntuloväylän varrelle.

(Raasepori) Kaupunki on poistanut Pohjan kirkonkylään hieman ennen syyskuun puoliväliä pystyttämänsä katutaideseinän hallinnon lupasekoilun vuoksi. Pohjan kirkonkylän kyläyhdistyksen puheenjohtaja Marianne Liitelä tyrmistyi taideseinän poistamisesta ”kaikessa hiljaisuudessa” monien muiden ja taideseinäprojektin alulle panneen kulttuurisuunnittelija Sirpa Huuskon lailla. Asia on herättänyt vilkasta keskustelua ja suurta ihmetystäkin sosiaalisessa mediassa, jossa jupakkaa luonnehditaan mm. farssiksi. Taideseinä poistettiin viime viikon torstaina ja vietiin varastoon odottamaan uuden skeittipuiston valmistumista joskus tulevaisuudessa. Taideseinä aiotaan sijoittaa skeittipuiston yhteyteen kuten oli tarkoitus jo alun perin.

Lupa oli ja ei ollutkaan

Väärä sijoituspaikka Taideseinän poistamisen taustalla on teknisen lautakunnan kokous syyskuun 15. päivänä. Seinä oli pystytetty neljä päivää aiemmin kaupungin toimesta. Lautakunnan varapuheenjohtaja Roy Hellén (sd) tiedusteli, kuka on luovuttanut rakennelmalle maa-alueen kirkonkylään johtavan tien varrella. Seinä oli hänen mielestään liian silmiinpistävä ja sen sijoituspaikka puistoalueelle ei ollut paras mahdollinen. Myös töherrysseinä-nimitystä some-keskustelussa käyttäneen Hellénin mukaan taideseinälle oli anottu toimenpidelupa, mutta sitä ei ollut vielä myönnetty siinä vaiheessa kun seinä jo pysty-

Kaupungin omin voimin toteuttama Pohjan katutaideseinäprojekti on malliesimerkki hallintokuntien välisen yhteistyön tärkeydestä ja tässä tapauksessa sen puuttumisesta. Taideseinä on siirretty varastoon odottamaan uutta sijoituspaikkaa. tettiin. -Tässä oli osallisena monta tahoa ja asia eteni väärässä järjestyksessä, Hellén sanoo ja toteaa viranhaltijoiden töpänneen lupien kanssa. Projektissa oli mukana kulttuuritoimen lisäksi tekninen osasto, kaupunginarkkitehti ja puisto-osasto. Hankkeen koordinoi Raaseporin kulttuuritoimi Lapsiystävällinen kunta-hankkeen rahoituksella. -Hankkeen kerrotaan alka-

neen jo viime vuonna, mutta me tiesimme lautakunnassa siitä vasta kun seinä jo pystytettiin, Hellén sanoo. Hänen mukaansa tekninen keskus olisi myös tarkoittanut katutaideseinän sijoituspaikan kauemmas Pohjan sisääntuloväylältä. -Tekninen lautakunta vastaa siitä, mitä puistoihimme rakennetaan, ja kyseistä paikkaa pidettiin itse asiassa varsin huonona. Seinä ei ollut mitenkään kaunistava

Yhdyskuntatekniikan päällikkö Piia Nordström ilmoitti teknisen lautakunnan syyskuisessa kokouksessa, että luvan katutaideseinälle on myöntänyt ympäristö- ja rakennuslautakunta. Tekninen lautakunta ei kuitenkaan ollut luovuttanut maa-aluetta kyseiseen käyttöön, joten päätöksen todettiin syntyneen virheellisessä järjestyksessä. Nordström kertoo, että hänen tehtävänsä oli myöntää taideseinälle sijoituslupa, ja näin hän myös teki. -Hanke alkoi kuitenkin herättää kylällä vastustusta, ja se yltyi nopeasti. Sen vuoksi päätin vetää lupapäätökseni takaisin ja tekninen lautakunta käytti tässä otto-oikeuttaan, Nordström selvittää ja pahoittelee tapahtunutta. Hän toteaa myös, että taideseinä ja skeittipuisto ovat kytköksissä toisiinsa, mutta taideseinähanke lähtikin liikkeelle jo nopeammin, kun sille saatiin rahoitus. -Siinä tuli sitten kiire ja taustatyö jäi uupumaan, Nordström sanoo. Kaupunki selvittää Pohjassa kolmea vaihtoehtoista sijoituspaikkaa skeittipuistolle. Alue on kuitenkin savista ja pehmeää, joten raskaalle rakennelmalle sopivan rakennuspaikan löytämisessä on haasteita. Ilmeinen haaste on myös löytää paikka, joka kelpaisi kaikille. Yksi selvitettävä vaihtoehto on saman puiston vieressä,

Kennelkerholle jatko sopimuksiin (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt jatkaa maanvuokrasopimuksia Hangon Kennelkerhon kanssa. Yhdistys saa vuokrata maata Suursuontien vieressä vuo-

den 2024 loppuun saakka 50 euron vuosivuokralla. Sopimusta lemmikkieläinten hautausmaa-alueesta jatkettiin edellisen kerran viisi vuotta sitten.

Yhdistys saa vuokrata lisäksi noin 1.700 neliömetrin koirien koulutusalueen niin ikään vuoden 2024 loppuun saakka ja samalla vuosivuokralla. Kapteeninkadun

”Aikamoinen farssi” Kulttuurisuunnittelija Sirpa Huuskon mukaan olisi hienoa ja iloinen asia, mikäli nuortenkin annettaisiin olla näkyvä osa kaupunkikuvaa. -Sain tiedon Pohjan taideseinän poistamisesta syyskuun lopussa. Se tuli täytenä yllätyksenä. Teknisen lautakunnan mukaan asiaa piti selvittää kulttuuriyksikön kanssa, mutta kukaan ei ole ollut meihin yhteydessä, Huusko sanoo. -Tämä on järkyttävän surullinen asia ja sitä voidaan kutsua myös farssiksi. Teknisen osaston osuus sakkasi aika pahasti. Sen piti hoitaa tarvittavat luvat, mutta sitten niitä ei ollutkaan. Tieto on ollut sekavaa ja ristiriitaista,

Huusko sanoo. Hän mainitsee myös, että hanke toteutettiin kaupungin omin voimin, jotta kustannukset saatiin pidettyä mahdollisimman alhaisina. Rahaa tarvittiin vain parituhatta euroa. Liitelä ihmetteli sosiaalisessa mediassa, miten taideseinän poistamisen perusteeksi ilmoitettu vastustus olisi ”yleinen mielipide”, sillä hän ei ole kuullut siitä kylällä yhtään negatiivista kommenttia. Hän totesi myös, että teknisen osaston piti hoitaa projektin lupa-asiat (toimenpidelupa ja maankäyttölupa), mutta jälkimmäisen unohtuminen on omituista, koska näiden luulisi menevän rutiinilla. Hän ihmettelee myös, miksi virhettä ei vain korjattu sen sijaan että seinä poistettiin kaikessa hiljaisuudessa.

30 €

koot/strl: 36-46

Tarjoukset voimassa KE-LA 4.-7.11. Erbjudanden i kraft ONS-LÖ 4-7.11

Kaikki kävelykengät Alla promenadskor

-20 %

5.11.2020 suljemme poikkeuksellisesti jo klo 12 / stänger vi exceptionellt kl. 12. Kauppiaank. 1 Köpmansg. Karjaa/Karis. (019) 230 153

Sunnuntaina/Söndag 8.11. ISÄNPÄIVÄBUFETTI FARSDAGSBUFFÉ € ALLE 12-VUOTIAAT LAPSET

25 12

€

BARN UNDER 12 ÅR

eteläpuolella sijaitseva alue annettiin vuokralle kyseiseen tarkoitukseen kuusi vuotta sitten. Sitä ennen yhdistys sai luvan alueen käyttöön jo vuonna 1978.

Om coronaläget medger / Jos koronatilanne sallii

VN diabetesförening rf

jossa taideseinä oli.

Kattaukset/Dukningar: klo/kl. 12.00 & 14.00–> Pöytävaraus / Bordsreservering (019) 230 266 Nils Grabbegatan 6 Nils Grabbenkatu 6, Karis / Karjaa (019) 230 266

ordnar/järjestää:

JULMIDDAG 7 JOULUpäivällinen

VI FIRAR SVENSKA DAGEN I S:TA KATARINA KYRKA I KARIS

Vitsippsgatan 2 Valkovuokonkatu, Ekenäs/Tammisaari

FREDAG DEN 6 NOVEMBER KL. 18.00

HOTEL SEA FRONT

LÖRDAG/LAUANTAI 5.12.kl./klo 18-22 Pris/Hinta: medlem 20 € jäsen

övriga 40 € muut Kontantbetalning Käteismaksu

Ta en namnlös julklapp med! Ota mukaasi nimetön joululahja! (värde/arvo max 5 €)

Buss från Pojo kby kl. 16.50 via Tallmo, Karis bussis kl. 17.10 via Popsi till Ekenäs bussis kl. 17.30. Sjuts ordnas från Hangö om minst 8 pers. deltar. Retur efter middagen. Linja-auto Pohjan kk klo 16.50 Mäntynummen ja Karjaan linjaautoaseman kautta klo 17.10, Popsin ja Tammisaaren linjaautoaseman kautta klo 17.30. Kyyti järjestetään Hangosta jos vähintään 8 henk. osallistuu. Paluu illallisen jälkeen.

Info & anm. senast 25.11 / lisätiedot & ilm. viim. 25.11. Gunilla 040 548 8378. Meddela även eventuella allergier och var du stiger på bussen. Ilmoita myös mahdolliset allergiat ja missä nouset bussin kyytiin.

Styrelsen hälsar alla varmt välkomna. Hallitus toivottaa kaikki lämpimästi tervetulleiksi.

Lördag 7.11 kl. 19

Grekisk afton

med grekisk mat, drycker och program

Söndag 8.11 kl. 12-18

Farsdagsmeny

serverad eller som take away

B rese ordsfyre rvatione n@g hfyre r: n.fi

HÄLSNINGSORD, Mikael Nylund FESTTAL, Minister Thomas Blomqvist S:ta KATARINA KYRKA 550 år, Johan Lönnberg SÅNG och MUSIK, Tony Vuorinen MODERSMÅLETS SÅNG Vi håller säkerhetsavstånd. Varmt välkommen! Arrangörer: SFP i Karis och SFP:s kommunorganisation i Raseborg

sfp.fi

6 - Nro 56 Torstaina marraskuun 5. pnä 2020 .

Ilkivaltaa pellolla valtatien vieressä

Karjaalla tuhottiin 14 tonnia kotieläinten rehua (Raasepori) Karjaalaisen maitotilallisen Saija Härkäsen rehupaalit on tuhottu ilkivaltaisesti Karjaalla Bäljarsin asuinalueen vieressä valtatien 25 varressa. Rehupaalien muovit on viilletty rikki, minkä vuoksi rehu on pilaantunut, eikä sitä voi enää käyttää kotieläinten ravinnoksi. Pellolla on tuhottu 23 noin 600 kilon painoista rehupaalia, eli hukkaan menee rehua noin 14-15 tonnia. Rehupaalit ovat umpiopakkauksia, jotka ovat ilmatiiviitä säilyvyyden

KOKOUKSET MÖTE

vuoksi. Paalit eivät näy valtatielle, vaan ne ovat pellon reunassa. -Tilallamme on 24 lypsävää sekä hevosia ja lampaita, jotka syövät kaksi rehupaalia päivässä. Vahinko on yritettävä korjata nyt ostorehulla, sillä omalta pellolta sitä ei enää tähän aikaan vuodesta saa, Härkänen sanoo. Ostorehunkaan saaminen ei ole tällä seudulla Härkäsen mukaan aivan helppoa, koska karjatiloja on enää harvakseltaan, ja kuljetusmatkat voivat tulla varsin pitkiksi. Rehupaa-

KOKOUKSET MÖTE

Hangon Seudun Toimihenkilöt Pro ry

Sääntömääräinen syyskokous pidetään 11.11. klo 19.00 HTY:n kerhohuoneessa, Esplanaadi 81, Hanko. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Yhdistys tarjoaa kokouksen jälkeen iltapalan. Tervetuloa! Hallitus Välkommen till

Scouternas Understödsförening i Raseborg rf:s HÖSTMÖTE onsdag 18 november kl. 18.30 i Karis Östra UF:s föreningshus Hagalund, Grundsjövägen 512, Karis. Stadgeenliga ärenden och sedvanlig servering. I den rymliga föreningslokalen håller vi avstånd och beaktar gällande bestämmelser. Även nya medlemmar välkomnas!

Ingå avdelning

Höstmöte må 23.11 kl. 19.00 i Marthastugan, Storkyrkov. 53, Ingå. Stadgeenliga ärenden. Välkommen! Styrelsen

Hangon Polku ry - Hangö Stig rf

järjestää torstaina marraskuun 12. päivänä klo 17 pitämättä jääneen kevätkokouksen sekä sääntömääräisen syyskokouksen Alan’s Caféssa. Asialistalla sääntömääräiset asiat sekä muun muassa henkilövalinnat sekä ensi vuoden toiminta. Keväällä sääntömääräinen kevätkokous jäi järjestämättä pandemia tilanteen vuoksi. Nyt hoidamme muodollisuudet kuntoon.

Hangon Tenniskerho ry:n sääntömääräinen kevätkokous pidetään sunnuntaina 15.11.2020 klo 16.00 klubitalolla osoitteessa Appelgrenintie 12, Hanko. Hangö Tennisklubb rf:s stadgeenliga vårmöte ordnas söndagen den 15.11.2020 kl. 16.00 i klubbhuset på adressen Appelgrensvägen 12, Hangö.

Raseborgs JHL 158 Raaseporin JHL 158

Vahingonteosta on kulunut ilmeisesti jo pidempi aika, sillä säilörehupaalien sisältö on homeessa. Pilalle meni toistakymmentä tonnia kotieläinten rehua. (Kuva: Saija Härkänen) lin veroton hinta on Härkäsen mukaan noin 80 euroa, josta tuotantokustannusten osuus on 55 euroa. Tuhoutunut säi-

KOKOUKSET MÖTE Hangö Udds Ryttare rf Hankoniemen Ratsastajat ry Sääntömääräinen syyskokous ma 23.11. klo 19.30 tallilla, Suursuontie 25, Hanko. Tervetuloa! Hallitus Stadgeenligt höstmöte må 23.11 kl. 19.30 i stallet, Stormossvägen 25, Hangö. Välkommen! Styrelsen

Karisnejdens invalider

har vår- och höstmöte torsdagen den 19.11 kl. 16.00 i Felix Froms gata 6, Karis. Stadgeenliga ärenden. Sista anmälningsdagen den 15.11 pga traktering till tel. 050 320 7465.

Karjaanseudun invalidit

HÖSTMÖTE

Stadgeenligt höstmöte 20.11 kl. 18.00 i Fiskars Wärdshus. Vi fungerar ansvarsfullt och mötet hålls utomhus på terrassen, så vi ber att det beaktas med tanke på klädseln. Stadgeenliga ärenden. Efter mötet servering och trevlig samvaro. Busstransport till mötet (munskydd och desinfieringsmedel finns/bör användas). Start från Bromarv kl. 16.20, Tenala 16.45, Ekenäs resecenter 17.00, Karis resecenter kl. 17.20 och Pojo busstation 17.40. Retur efter mötet. Bindande anmälan senast 15.11 per epost jill.forsstrom@gmail. com eller textmeddelande 040 755 1274. Meddela eventuell specialdiet samt transportbehov, ditt medlemsnummer och din e-postadress i samband med anmälan.

SYYSKOKOUS

Sääntömääräinen syyskokous 20.11. klo 18.00 Fiskars Wärdshusetin terassilla, koska haluamme toimia vastuullisesti (pyydämme pukeutumaan sään mukaan). Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat, jonka jälkeen tarjoilu sekä mukavaa yhdessäoloa. Kokoukseen järjestetään linja-autokuljetus (tarjolla/käytämme kasvomaskeja ja desinfiointiainetta). Lähtö Bromarvista klo 16.20, Tenholasta 16.45, Tammisaaresta (matkakeskus) 17.00, Karjaalta (matkakeskus) 17.20 ja Pohjasta (linja-autoasema) 17.40. Paluukuljetus kokouksen jälkeen. Sitova ilmoittautuminen sähköpostitse jill.forsstrom@gmail.com tai tekstiviestillä 040 755 1274, viimeistään 15.11. Ilmoittautuessasi kerro mahdollisesta erityisruokavaliosta sekä kuljetustarpeesta, jäsennumerosi ja sähköpostiosoitteesi. Styrelsen – Hallitus

Kevät- ja syyskokous torstaina 19.11. klo 16.00 Felix Fromin katu 6, Karjaa. Sääntömääräiset asiat. Viimeinen ilmoittautumispäivä 15.11. tarjoilun vuoksi puh. 050 320 7465.

Åminneforsin Kalastusseura r.y. Syyskokous pidetään su 22.11. klo 12.00 alkaen Åminneforsin moottorivenekerhon Kajuutassa, venesatamassa. Vahva maskisuositus osallistuville. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kokousaterialle siirrytään varsinaisen kokouksen jälkeen. Aterian tilaamista varten jäseniä pyydetään ilmoittamaan osallistumisestaan sihteerille puh 040 545 9726 mielellään tekstiviestinä tai sähköpostilla erkki.utunen@gmail.com viimeistään 19.11. klo 15 mennessä. Jäsenet tervetuloa.

lörehu oli kevään satoa. Vahinko huomattiin pellolla valtatien kupeessa sunnuntaina, jolloin Härkänen teki ilkivallasta myös rikosilmoituksen. Rehupaalit ovat jo umpihomeessa, joten vahingonteko on saatettu tehdä jo pari viikkoa sitten. Härkäsellä ei olekaan suuria toiveita tekijän tai tekijöiden kiinnisaamisesta. -En ole kuullut, että meidän seudullamme olisi tehty tällaista aikaisemmin, mutta muualla Suomessa tapauksia

on ollut. Meillekään ei ole tällaista aiemmin tehty, mutta nyt meni kerralla koko rivi. Vaikea sanoa, onko teko ollut hetken päähänpisto, vai onko tässä takana jotain muita motiiveja, Härkänen sanoo. Hän toteaa myös, että kyseessä on toisen omaisuus ja eläinten ravinto, johon ei pitäisi kenenkään toisen kajota. Härkänen opastaa, että rehupaalien päällä ei saa myöskään hyppiä, koska sen seurauksena pakkausmuovi voi vaurioitua.

KOKOUKSET MÖTE

Lappvik Ungdomsförening rf Stadgeenligt höstmöte to 12.11 kl. 18 i Marthastugan i Lappvik. Välkomna! Styrelsen

Välkommen på

SuPers Nylands fa rf nr 816 stadgeenliga höstmöte tisdag 17.11 kl. 18.00 i Villa Smakhus, Ekenäs. Efter mötet bjuder fackavdelningen medlemmarna på julmiddag. Anm. senast 10.11 till super816@superliitto.fi eller 040 724 3798. Välkommen! Styrelsen

Raseborgs Vänsters höstmöte to 12.11 kl. 18 i restaurang KW:s kabinett, Högbergsgatan 12, Karis. Stadgeenliga ärenden. Välkommen!

Raaseporin Vasemmiston syyskokous to 12.11. klo 18, ravintola KW:n kabinetissa,

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa!

Snappertuna FBK

Höstmöte må 16.11 kl. 18.30 på brandstationen. Stadgeenliga ärenden. Alla med. Styrelsen

Tenala Båtklubb r.f.

Verotulot pelastavat jälleen (Inkoo) Vuosi 2020 vaikuttaa sujuvan Inkoossa selvästi odotettua parempana ja näkyvissä on noin 775.000 euron ylijäämä mm. odotettua parempien verotilitysten ansiosta. Kunnan mukaan aikaisemmat talousennusteet poikkeusvuodelle ovat olleet turhan varovaisia. Kunnanhallitus vie valtuuston hyväksyttäväksi joukon talousarviomuutoksia, joilla tilikauden tulos paranisi peräti miljoonalla eurolla aiemmasta. Kunnan talouden arveltiin painuvan tänä vuonna 275.000 euroa miinukselle, mutta nyt ollaankin yltämässä reiluun ylijäämään. Kunnanhallitus ehdottaa, että budjetoituja verotuloja korotetaan 680.000 eurolla. Kunnallisverojen osuus on 790.000 ja yhteisöverojen 90.000 euroa. Vastaavasti kiinteistöverokertymää tulisi pienentää 200.000 eurolla ja poistoihin tarvitaan 70.000 euroa lisää. Poistojen arvioidaan olevan tänä vuonna 1,65 miljoonaa euroa. Varhaiskasvatuksen määrärahaa ehdotetaan pienennettävän 280.000 ja opetuksen määrärahaa 80.000 euroa. Hyvinvoinnin edistämisen määrärahaan esitetään 100.000 euron leikkausta. Kunnanhallitus ehdottaa useita muutoksia myös kuluvan vuoden investointeihin niiltä osin, kun ne toteutuvat vasta myöhemmin. Suurimmat tällaiset hankkeet ovat Inkoonrannan infran rakentaminen (200.000), paloasemahanke (450.000) ja Järnefeltin koulun korjausosuus (190.000).

KOKOUKSET MÖTE Pojo hästvänsförening rf Pohjan hevosystäväinseura ry

håller stadgeenligt höstmöte torsdag 19.11 kl. 19.00 i sportstugan. Välkomna!

Stadgeenligt höstmöte to 12.11 kl. 19, styrelsen kl. 18, i Karis servicehus, Felix Froms gata 6. Sääntömääräinen syyskokous to 12.11. klo 19, hallitus klo 18, Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6.

Länsi-Uudenmaan Pyöräilijät -82 ry

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat ry

Sääntömääräinen syyskokous ti 17.11. klo 18,

Sääntömääräinen syyskokous ke 18.11. klo 12.00 Karjaan työväentalossa, Kauppiaankatu 22. Esillä sääntömääräiset syyskokousasiat. Koronasäädöksistä johtuen ei kahvitarjoilua. Tervetuloa! Hallitus

Styrelsen

Ekkullan koulussa, Hållsnäsintie 14. Mustio. Hallitus

Stadgeenligt höstmöte ti 17.11 kl. 18 i Ekkulla

skola, Hållsnäsvägen 14, Svartå. Styrelsen

Pojo Pensionärer Höstmöte på Stämbacken tisdag 10.11 kl. 13, enligt våra stadgar. Tina Hultgren, från synskadade håller föredrag, inget lotteri, och vi håller avstånd och det finns ansiktskydd mm. Det är viktigt att komma samman, men inom de restriktioner som vi nu har. Kom ihåg gången/stavgången varje måndag kl. 10.00. Välkomna med. Styrelsen

FSRS Ekenäs Sjöräddare rf SMPS Tammisaaren Meripelastajat ry Höstmöte torsdag 12.11 kl. 18 på Hotel Sea Front. Syyskokous torstaina 12.11. klo 18 Hotel Sea Frontissa. Stadgeenliga ärenden. Sääntömääräiset asiat. Välkommen! Tervetuloa! Styrelsen / Hallitus

Nro 56 Torstaina marraskuun 5. pnä 2020 - 7 .

HERKKUJA ISÄNPÄIVÄÄN. DELIKATESSER TILL FARSDAGEN

Raasepori aloitti koronatilanteen viikkokatsaukset

Kahdessa viikossa 14 tartuntaa, nyt jo useita nollapäiviä (Raasepori) Kahden viimeisen viikon aikana (viikot 43-44) Raaseporissa on todettu 14 uutta koronavirustartuntaa. Ilmaantuvuusluku viimeisen 14 vuorokauden ajalta on 50,9/100.000 asukasta. Koko Uudellamaalla ilmaantuvuus on 81,9/100.000 asukasta. Kaupunki tiedotti 22. lokakuuta tartunnoista Karjaan yhteiskoulussa ja Kiilan koulussa sekä 29. lokakuuta tartunnoista Tammisaaren Seminarieskola-koulussa ja Skogsgläntanin päiväkodissa. Karjaan kouluissa tartuntoja oli kolme, Tammisaaressa eristyksissä oli kuusi henkilöä, joista puolet lapsia.

Ei uusia viime päivinä Kaupunki julkaisee tästä viikosta alkaen viikkokatsauksen Raaseporin koronatilanteesta. Viikkotiedote julkaistaan tiistaisin kaupungin verkkosivuilla ja siitä tiedotetaan myös kaupungin Facebook-sivuilla ja tiedotusvälineille.

Kaupunki tiedottaa viikkokatsauksessaan paikallisista koronaluvuista ja muista ajankohtaisista asioista koronatilanteeseen liittyen. Kaupunki tiedottaa myös jatkuvasti mahdollisista tartunnoista ja altistumisista, jotka koskettavat yleisöä laajemmin. -Raaseporissa on ollut useampia tapauksia edellisen kahden viikon aikana kuin aiemmin, mutta viimeisen viiden päivän aikana meillä ei ole todettu yhtään tartuntaa, johtava lääkäri Tove Wide tiedotti tiistaina. Wide kiittää tästä tartunnanjäljittäjiä ja myös kaikkia asukkaita, jotka huomioivat varotoimenpiteet. Widen mukaan kuntalaiset alkavat myös tottua yhä paremmin kasvomaskien käyttöön. -On hienoa, että meillä ei ole ollut yhtään tartuntaa vanhemman väestön keskuudessa ja vanhainkodeissa. Nyt meillä on talvi edessämme ja sen vuoksi tarvitaan edelleen kärsivällisyyttä taistella eteen-

päin, Wide kannustaa.

Rajoituksia ja ohjeita Etelä-Suomen aluehallintovirasto on päättänyt rajoittaa Uudellamaalla yli 20 hengen yleisötilaisuuksia marraskuussa. Yli 20 hengen yleisötilaisuuksissa ja yleisissä kokouksissa on noudatettava Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen sekä opetus- ja kulttuuriministeriön ohjetta turvaetäisyyksistä ja hygieniakäytännöistä. Myös Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin suositus kasvomaskien käytöstä on edelleen voimassa. Vierailuista vanhuspalveluiden asumisyksiköissä ja terveyskeskuksen vuodeosastolla tulee aina sopia etukäteen henkilökunnan kanssa. Jotta vierailut olisivat jatkossakin mahdollisia, on erityisen tärkeää noudattaa turvallisuusohjeita, eli pestä tai desinfioida kädet ja käyttää kasvomaskia sekä käytävillä että huoneissa. Vieraiden ei pidä oleskella lainkaan yhteisissä tiloissa.

(Raasepori) Syyskuun loppuun ulottuvan talouden toteutuman perusteella Raaseporin kaupungin kuluvan vuoden tuloksen ennustetaan olevan 295.000 euroa ylijäämäinen. Tulos olisi runsaat 350.000 euroa parempi kuin muutettu talousarvio. Se perustui alkujaan 210.000 euron ylijäämään ja aiemmin tänä vuonna tehtyjen muutosten jälkeen tulos painui noin 60.000 euroa alijäämäiseksi.

joonaa euroa. Vuoden 2019 tilikauden alijäämä oli noin 6,2 miljoonaa euroa, vuotta aiemmin miinusta tuli 2,7 miljoonaa. Kaupungin talouden kertynyt alijäämä oli viime vuoden lopussa 11,2 miljoonaa euroa. Taloussuunnitelman ja tuoreen ennusteen mukaan kumulatiivinen alijäämä olisi kahden vuoden kuluttua 4,3 miljoonaa euroa.

Koronasta 1,5 miljoonaa

Raaseporin Energia Oy:n tuloskehitys on ollut tänä vuonna odotettua heikompi ja koko vuoden tuloksen ennustetaan olevan vain 130.000 euroa. Sähköverkkotoiminta ja sähkön myynti ovat toteutuneet budjetoitua paremmin, muut toiminnot taas odotettua huonommin. Kaukolämpötoiminta oli syyskuun lopussa 90.000 euroa miinuksella, palvelujen myynti ja urakointi vastaavasti 123.000 euroa alle budjetoidun. Energianmyynti oli syyskuun lopussa kuusi prosenttia pienempi kuin vastaavana aikana vuonna 2019. Liikevaihto notkahti puolestaan seitsemän prosenttia. Myynnin notkahdus johtuu yhtiön mukaan lähinnä lämpimästä talvesta ja poikkeuksellisen alhaiset sähkön hinnat ovat pienentäneet liikevaihtoa. Yhtiön toimintakustannukset laskivat tammi-syys-

Koronakriisin aiheuttamien nettokustannusten arvioidaan olevan Raaseporin kaupungille tänä vuonna 1,5 miljoonaa euroa. Korona on aiheuttanut suuria heilahteluja etenkin verotuloihin ja valtionosuuksiin. Verotulojen arvioidaan vähenevän tänä vuonna 3,5 miljoonaa euroa. Pääasiallinen syy tähän on lisääntynyt työttömyys ja arvioitua pienempi yhteisöverokertymä. Valtionosuuksien arvioidaan kasvavan tänä vuonna 4,9 miljoonalla eurolla. Tämä johtuu pääasiassa hallituksen päättämästä kuntatuesta koronakriisin hoitamiseksi. Suunnitelman mukaan Raaseporin vuoden 2021 tuloksen pitäisi olla noin 2,2 miljoonaa euroa ylijäämäinen ja vuonna 2022 viivan alle pitäisi jäädä jo lähes 4,5 mil-

Energiayhtiön tulos notkahti

kuussa 10 prosenttia, mutta samaan aikaan poistoja on ollut kaksi prosenttia enemmän. Kaupungin omistaman yhtiön tulos oli vuoden 2020 ensimmäisen yhdeksän kuukauden jälkeen noin 365.000 euroa miinuksella ja runsaat 65.000 euroa heikompi kuin vuosi sitten.

Atria Takuumurea naudan ulkofilee/ Garanterat mör nöt ytterfilé n./ca 800 g

Kotimaista Kuhafilee/ Gösfilé 300 g (28,33/kg)

Rajoitettu erä! Begränsat parti!

Voimassa/Gäller 3.–8.11., Elonen Salty Caramel marmorikakku/ marmorkaka 650 g (12,28/kg)

Valio Kolmiopala juustot/ Triangelostar 245–300 g (19,93–24,41/kg)

/rasia/ask

Etelä-Afrikka Sydafrika Pensasmustikat/ Buskblåbär 125 g (15,12/kg)

Herkku Africa kahvit/kaffe 350 g (11,29/kg)

Tarjoiluehdotus/ Serveringsförslag

RUOKATORILTA FRÅN MATTORGET

Rajoitettu erä! Begränsat parti!

Vesilaitos jää tavoitteesta Kaupungin omistaman Raaseporin vesi-liikelaitoksen tulos on jäämässä myös budjetoitua heikommaksi. Syyskuun loppuun ulottuvan toteutuman perusteella tulos tulee olemaan kuluvana vuonna 380.000 euroa, mikä on noin 170.000 euroa budjetoitua huonompi. Liikelaitoksen tulot olivat vuoden kolmen ensimmäisen vuosineljänneksen aikana noin 180.000 euroa alle budjetoidun. Veden myynnin vähenemisenkin arvioidaan johtuvan koronakriisistä ja vedenkulutus on ollut tänä vuonna aiempaa pienempää monessa paikassa. Samaan aikaan liikelaitoksessa on ollut poistoja arvioitua enemmän, mutta toimintakustannuksia on kertynyt hieman budjetoitua vähemmän. Sähkökustannukset tulevat kuitenkin ylittämään selvästi talousarvion, koska sähkön hintaa on tänä vuonna korotettu, eikä tätä otettu huomioon talousarviossa.

Säävaraus/ Väderförbehåll

Isälle / Till far

Energiayhtiö ja vesiliikelaitos odotettua heikommin

Raaseporissa ennakoidaan pientä ylijäämää vuodelle 2020

Suomalainen/ Finsk

Voimassa/ Gäller 4.–7.11. Tuore lohimedaljonki/ Färsk laxmedaljong Norja/Norge

RUOKAOSTOKSET KÄTEVÄSTI KOTIOVELLE MATUPPKÖPEN ENKELT ÄNDA HEM TILL DÖRREN Voit toimittaa ostoslistasi sähköpostilla ruoka@goparking.fi arkisin klo 9.00–16.00, täyttää tilauslomakkeen osoitteessa www.goparking.fi tai soittaa numeroon +358 600 30 30 43. Du kan skicka inköpslistan med e-post till ruoka@goparking.fi vardagar kl. 9.00–16.00, fylla i en beställningsblankett på adressen www.goparking.fi eller ringa tfn +358 600 30 30 43. (hinta/pris 0,12 €/alkava minuutti/ påbörjad minut)

Lisätietoja/Tilläggsinformation: www.goparking.fi/gojelppi/ GoParkingin kautta tilatut ostokset eivät kerrytä Bonusta/ Det samlas ingen Bonus på inköp gjorda via GoParking.

PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME

KAUPASSA KÄYDESSÄ

PESTÄÄN KÄDET. VI TVÄTTAR HÄNDERNA.

JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN. VI STANNAR HEMMA ÄVEN MED LINDRIG SNUVA.

VI TAR HAND OM VARANDRA

DÅ VI BESÖKER BUTIKEN

MUISTETAAN TURVAVÄLI. VÄHINTÄÄN 1 m TOISIIN ASIAKKAISIIN JA HENKILÖKUNTAAN. VI KOMMER IHÅG SÄKERHETSAVSTÅNDET. MINST 1 m TILL ANDRA KUNDER OCH PERSONAL.

SUOSITAAN LÄHIMAKSUA TAI MOBILEPAYLLA MAKSAMISTA. VI BETALAR OM MÖJLIGT MED KONTAKTLÖS BETALNING ELLER MOBILEPAY.

vbo.fi

vaihde/växel

010 762 600

angon kaupunki osallistuu Pomoväst ry:n Länsi-Uudenmaan tulevien vuosien kehittämisstrategian rahoitukseen. Strategia laaditaan

vuosille 2021-2027. Hangon maksuosuus on kaksi euroa asukasta kohti ohjelmakaudella. Vuoden 2021 maksuosuus on noin 16.500 euroa.

ilastokeskuksen mukaan 2019 toimintansa aloitti 38.600 yritystä. Aloittaneita yrityksiä oli yhdeksän prosenttia enemmän kuin 2018.

(0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lö. Su 11–17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lö. Su 10–21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lö. Su 12–18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lö. Su 12–19 Sö.

8 - Nro 56 Torstaina marraskuun 5. pnä 2020 .

Fysios ostaa Auronin

Würthin uusin myymälä toimii Karjaalla. Tekniset myyjät Lasse Nyberg (oik.) ja Rolf Haapa (vas.) uusissa tiloissa myyntipäällikkö Peter Nyströmin kanssa.

Karjaalle avatun uuden Grev-autoliikkeen myyjänä työskentelee Tomas Siltanen.

Malmkullaan kaksi uutta yritystä

Tekninen tukku avattiin, autoliike aloittelee velevat myös yksityisasiakkaita. Noin 400 neliömetrin liikkeessä, joka on Länsi-Uudenmaan myyntipäällikkö Peter Nyströmin mukaan yhtiön Suomen mittakaavassa keskikokoinen, työskentelevät teknisinä myyjinä Lasse Nyberg ja Rolf Haapa. -Meillä on seitsemän myymälää Karkkilasta Hankoon ja laajennamme verkostoamme edelleen aktiivisesti pienemmille paikkakunnille, Nyström sanoo. Nyberg toteaa, että yritys

(Raasepori) Teollisuuden, rakentamisen ja kunnossapidon työkaluja ja tarvikkeita myyvä Würth on avannut uuden myymälän Karjaan Malmkullaan. Naapurirakennuksessa Ensikujalla on toimintaansa käynnistelemässä puolestaan uusi autokauppa, joka keskittyy muualta Euroopasta tuotaviin täyssähköautoihin ja plug in-hybrideihin. Würthin tekninen tukku palvelee yritysasiakkaita, ja paikalliset jälleenmyyjät pal-

työllistää jo kymmenkunta raaseporilaistakin työntekijää. Würthilla on myymälä entuudestaan Tammisaaressa ja Hangossa. Liikkeissä myydään enimmäkseen yhtiön omia tuotteita. -Palveluihimme kuuluu esimerkiksi tuotteiden kerääminen valmiiksi asiakkaalle noudettavaksi, Nyberg kertoo. Luxemburgista Raaseporiin muuttoa tekevä Mika Rannanpää on puolestaan käynnistelemässä Karjaalla

uudenlaista autokauppaa. Ideana on myydä autoja selkeästi muita halvemmalla. -Alamme tuoda tehdastilauksina Suomeen uusia autoja käyttövoimasta riippumatta sekä käytettyjä sähköautoja ja plug in-hybridejä ns. harmaatuontina ohi virallisten maahantuojien. Muualla Euroopassa sähköautoja myydään tuntuvilla alennuksilla ja hintaero Suomeen verrattuna on jopa useita kymmeniä prosentteja. Lisäksi sähköautoille myönnetään monissa maissa

merkittäviä verotukia, mikä vaikuttaa niiden hintaan myös täällä, Rannanpää avaa liikeideaansa. Yritys perustettiin keväällä, tilat saatiin käyttöön syyskuun lopussa. Automyyjänä Karjaalla työskentelee Tomas Siltanen. Uusia autoja aletaan tuoda Saksasta, käytettyjä Saksasta, Luxemburgista, Ranskasta ja Norjasta. -Tulemme varmasti olemaan kivi kengässä perinteisille autokaupoille, Rannanpää sanoo.

Fiskars teki sakset kierrätysmateriaaleista Saksissa käytetyt materiaalit ovat myös sataprosenttisesti kierrätettävät. Yleissakset on ensimmäinen

(Raasepori) Fiskars-yhtiö lanseeraa alkuvuodesta 2021 uudet yleissakset, jotka on valmistettu kierrätysmateriaaleista.

Teemme tilaa uutuuksille!

POISTOHINTAAN! TILL BORTSLUMPNINGSPRIS

KATTOvalaisimia Vi gör plats för nyheter!

TAKarmaturer www.karjaanvarastomyynti.fi

alk. fr.

10 €

kpl st.

Tarjoustuotteet merkitty erikseen. Erbjudandeprodukterna skilt märkta.

Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS Avoinna/Öppet: Puh./tel. (019) 233 955 ma/må-pe/fre 9-17, la/lö 10-14

tuote Fiskarsin uudesta saksisarjasta, jonka valmistuksessa hyödynnetään kierrätysmateriaaleja ja kiinnitetään erityishuomiota materiaalihävikin minimointiin. Saksien kahvat on valmistettu biokomposiitista, joka koostuu kierrätysmuovista ja puukuidusta. Terät ovat ruostumatonta kierrätysterästä. Myös pakkaus on tehty kierrätysmateriaalista. Sakset valmistetaan yhtiön Pinjaisten tehtaalla.

Uusien yleissaksien kahvat on valmistettu kierrätysmuovista ja puukuidusta ja terät kierrätysteräksestä.

Pohjan S-market suljetaan remontin vuoksi (Raasepori) Pohjan S-market suljetaan lauantai-

UUTISET UUTISET Etelä-Uusimaan tuoreimmat uutiset nyt myös Etelä-Uusimaan tuoreimmat ILMAISELLA MOBIILISOVELLUKSELLA! uutiset nyt myös ilmaisella Etelä-Uusimaas färskaste nyheter nu även mobiilisovelluksella! MOBILAPP! med EN GRATIS > Uudella mobiilisovelluksella voit lukea kätevästi KAIKKIA > Uudella mobiilisovelluksella voit lukea kätevästi KAIKKIA Etelän uutisia ja artikkeleita -

na 7. marraskuuta remontin vuoksi muutamaksi viikoksi.

Lue sunnuntain Etelä-Uusimaa osoitteessa Läs söndagens Etelä-Uusimaa på adressen

www.etela.com

Etelän uutisia ja artikkeleita - edelleen ilmaiseksi

edelleen ilmaiseksi > Med den nya mobilappen kan du behändigt läsa ALLA Eteläs nyheter och artiklar - fortfarande gratis > Sovelluksessa voit lukea > Sovelluksessa voit lukea myös myös Etelä-Uusimaan Etelä-Uusimaan KAIKKI näköislehdet KAIKKI näköislehdet

> I appen kan du även läsa ALLA Etelä-Uusimaas > Kunnättidningar käyttäjä sallii ilmoitukset, > Kun käyttäjä sallii ilmoitukset, sovellus sovellus ilmoittaa

Konttorimme on avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 Vårt kontor är öppet må-fre kl. 8.30-16.30 Tervetuloa - Välkommen!

ilmoittaa heti tuoreista uutisista

heti tuoreista

> När användaren uutisistagodkänner push-

notiser, meddelar appen genast vid uppladdning av färska nyheter

Lataa jo tänään ned redan idag!! Lataa/ Ladda jo tänään!

Apple logo ja App Store® ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä.

Google Play ja Google Play ‑logo ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

Kauppa avataan jälleen 26. marraskuuta. Myymälän kiinniolon aikana Varuboden-Osla järjestää viikoilla 46 ja 47 arkisin maksuttoman linja-autokuljetuksen Karjaalle, johon pääsee aamuyhdeksän jälkeen ja uudelleen hieman myöhemmin aamupäivällä. Viimeinen paluukyyti on Fiskarissa kello 15. Remontin yhteydessä mm. myymälän kylmäkalusto vaihdetaan energiatehokkaampiin ja ympäristöystävällisempiin laitteisiin. -Monet asiakkaat ovat huomanneet vaihtuvat kausisomistuksemme, ja haluamme myös uudistuksen jälkeen säilyttää oman kyläkauppatunnelmamme, market-päällikkö Maria Norrman sanoo. -Asiakkaiden toivomat paistopistetuotteet tulevat uudistetun myymälän valikoimaan. Osan toivomuksista voimme toteuttaa nopealla aikataululla, kun taas toiset vaativat hieman suunnittelua, mutta kaikki toiveet käydään läpi ja huomioidaan, Norrman jatkaa. Kolmisen viikkoa kestävää remonttia varten myymälä tyhjennetään kokonaan.

Valtakunnallinen fysioterapiaketju Fysios ostaa Auronin. Jatkossa Fysioksen palveluksessa on 850 terapeuttia noin 50 paikkakunnalla yli sadassa toimipisteessä. Uuden Fysioksen toiminta-alue tulee kattamaan yhtiön mukaan noin 90 prosenttia kaikista suomalaisista ja yhtiön liikevaihto tulee olemaan noin 50 miljoonaa euroa vuodessa. Auronilla on tällä hetkellä 17 omaa toimipistettä ja ketjuun kuuluu lisäksi yli 170 yhteistyökumppania ympäri Suomen. Yhtiöllä on toimipisteet myös Tammisaaressa ja Karjaalla. Auron Oy on suomalainen perheyritys. Fysios-ketjuun kuuluu yli 90 toimipistettä yli 51 paikkakunnalla ja se työllistää yli 700 ammattilaista. Fysioksen liikevaihto on noin 40 miljoonaa euroa. Yhtiön pääomistaja on kotimainen pääomasijoittaja Vaaka Partners.

Sebastian Lindström uudistaa Karjaalla (Raasepori) Kävelykadun päässä Karjaalla toimiva yrittäjä Sebastian Lindström on laajentanut vaatekauppansa entiseen maali- ja sisustusmyymälään, johon on siirretty myös kemikaliotuotteet. -Vaatevalikoiman laajuus on suunnilleen ennallaan, uutuutena meillä on nyt myös kenkäosasto, Canny-liikkeessä myyjänä työskentelevä Johanna Salo kertoo. Lindström kertoo hakevansa tyhjilleen jääneisiin tiloihin vuokralaisia. Kaupungin puoleiseen päätyyn on suunnitteilla kahvila, jossa myytäisiin pokebowl-trendiruokaa, toiseen päätyyn ei ole vielä valmiita suunnitelmia. Kellarikerroksessa on aloitettu niin ikään muutostyöt, joiden myötä tilaan voidaan perustaa nk. day spa hyvinvointipalveluineen. Vuokralaisia haetaan myös kellaritiloihin. -Liiketiloja voidaan jakaakin ja ideana on luoda ostoskeskustyylinen kokonaisuus kaupungin keskustaan. Uudistamista jatketaan kiinnostuksen mukaan, Lindström kertoo. Tammisaaressa vaateliike muutettiin jo keväällä kävelykadun varteen. -Olemme erittäin tyytyväisiä uuteen liikepaikkaan keskustassa ja myyntikin on kasvanut aiemmasta, Lindström sanoo. ilastokeskuksen mukaan vastasyntyneiden poikien Telinajanodote oli 79,2 vuotta

ja tyttöjen vastaavasti 84,5 vuotta vuonna 2019. Sekä poikien että tyttöjen elinajanodote piteni vuoteen 2018 verrattuna 0,3 vuotta, Tilastokeskus tiedottaa. Elinajanodote on ikävakioitu tunnusluku, joka kuvaa laskenta-ajanjaksolla havaitun kuolleisuuden tasoa.

Nro 56 Torstaina marraskuun 5. pnä 2020 - 9 .

Monika Fagerholmille Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinto (Raasepori) Tenholassa asuva kirjailija Monika Fagerholm on saanut Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2020 kirjallisuuspalkinnon romaanistaan ”Vem dödade bambi?” (Kuka tappoi bambin?). Fagerholm palkitaan teoksesta, joka on palkintolautakunnan mukaan tyylitelty ja vimmaisen energisesti kirjoitettu moraliteetti. Noin 47.000 euron kirjallisuuspalkinnon jakoi kirjailija ja taiteilija Zinat Pirzadeh Pohjoismaiden neuvoston digitaalisessa palkintojenjakotilaisuudessa kuluneella viikolla. Neuvoston viiden palkinnon saajat paljastettiin etänä verkossa. Fagerholmin teos kertoo vauraasta huvilakaupungista Helsingin lähistöllä. Kaupungissa tapahtuu joukkoraiskaus, jonka tekijät ovat hyväosaisia nuorukaisia. ”Fagerholmin fokus ei

kuitenkaan ole uhrissa, vaan raiskaajissa sekä tekoa edeltävissä ja seuraavissa tapahtumissa. Varsinkin vanhempien yritykset painaa koko juttu villaisella antavat hänelle mahdollisuuden loistaa osuvan yhteiskunnallisen satiirin kirjoittajana”, palkintolautakunta jakaa tunnustusta. Edelleen todetaan, että kielen keinahtelussa vuorottelevat säkenöivä voima ja melankolinen vetoavuus. Dialogi, kertosäkeet ja popkulttuuriviitteet muodostavat kirjassa tiheän kudelman, jossa piilevä kova totuus vaikuttaa henkilöihin kaikista torjuntayrityksistä huolimatta. ”Oma pinnallinen ja pyrkyrimäinen aikamme saa vastaansa kaipuun turmeltumattomuuteen. Tämä elintärkeä kaipuu välittyy rakkauden ja ystävyyden muistikuvista – hetkistä, joihin voi palata ja

Tenholassa asuva Monika Fagerholm on saanut Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon vuonna 2020. (Kuva: Niklas Sandström) joista voi ammentaa voimaa”, palkintolautakunta lausuu. Fagerholmin teos oli ehdolla myös Finlandia-palkinnon saajaksi vuonna 2019. Pohjoismaiden neuvosto

jakaa vuosittain viisi palkintoa: elokuvapalkinnon, kirjallisuuspalkinnon, lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinnon, musiikkipalkinnon ja ympäristöpalkinnon.

Jan Söderblom inspiroituu luonnosta ja hiljaisuudesta

Suomalaiselle Kamariorkesterille uusi taiteellinen johtaja Fiskarista (Raasepori) Suomalainen Kamariorkesteri on nimittänyt Fiskarissa perheensä kanssa asuvan kapellimestarin ja viulistin Jan Söderblomin taiteelliseksi johtajakseen vuoden 2021 alusta alkaen. Söderblom vastaa taiteellisesta suunnittelusta ja kehittämisestä, ja hän tulee toimimaan myös joissain konserteissa konserttimestarina. Kapellimestari Jukka-Pekka Saraste jatkaa SKO:n taiteellisena neuvonantajana. Ehdotus taiteellisen johtajan valinnasta tuli 30-vuotiasta orkesteria alusta asti luotsanneelta Sarasteelta. -Monessa hienossa kamariorkesterissa, kuten Australian Chamber Orchestra tai Norske Kammerorkester, konserttimestari on juuri tällaisessa roolissa. Söderblom on konserttimestarina ja kapellimestarina ajan hermolla ja esikuvallinen muusikko, Saraste toteaa.

Kesäkonsertit ensimmäinen ponnistus Söderblom tuntee Suomalaisen Kamariorkesterin ja sen muusikot hyvin jo entuudestaan. Kesällä 2020 hän toimi Fiskarissa järjestetyn Lead-akatemian mentoreista. -Otan taiteellisen johtajan tehtävän vastaan suurella innolla. Suomalainen orkesterikenttä on muuttunut ratkaisevasti viime vuosikymmeninä, siksi myös Suomalaisen Kamariorkesterin on hyvä ”luoda nahkansa” ja tarkastella toimintansa ydintä. Taiteellliselle johtajalle se on hyvin inspiroivaa, Söderblom sanoo. SKO:n mukaan Söderblom suhtautuu ennakkoluulottomasti ja uteliaana kaikkeen, mihin ryhtyy, ja hänen ura-

Widnäsille Design Forumin tunnustuspalkinto (Raasepori) Suomen taideteollisuusyhdistys / Design Forum Finland on myöntänyt 145-vuotisjuhlavuotenaan keraamikko Karin Widnäsille hopeisen Estlander-mitalin. Suomalaisella taidekeramiikalla on pitkät ja kansainvälisestikin huomattavat perinteet, joita Widnäs on jatkanut omassa työssään. Estlander-mitalin jakoperusteissa korostetaan, kuinka Widnäs on toiminut ja toimii edelleen tuotteliaana keraamikkona ja alan aktiivisena edistäjänä. Studionsa 26 vuotta sitten Fiskariin siirtänyt Widnäs oli

perustamassa paikallista taiteilijoiden, muotoilijoiden ja käsityöläisten osuuskuntaa ja on ollut yhteisössä tärkeä toimija alusta lähtien. Widnäs on asunut Fiskarissa vuodesta 1995. Vuonna 2005 sinne valmistui arkkitehti Tuomo Siitosen suunnittelema Villa Widnäs ja viime vuonna Tuomo Siitosen käsialaa oleva yksityinen keramiikkamuseo KWUM. Museon pysyväisnäyttelyssä on esillä Widnäsin omia töitä ja lisäksi siellä on vaihtuvia näyttelyitä. Widnäs sai Pro Finlandia -mitalin vuonna 2017.

VNUR:n farssi ensi vuoteen (Raasepori) Västnyländska Ungdomsringen-yhdistyksen hallitus on päättänyt siirtää Weekend i Paradiset-farssin vuoden 2021 syksyyn koronatilanteen vuoksi. Ensi-illan piti olla Karjaalla Tryckeri-teatterissa marraskuun 7. päivänä, mutta siihen tulee vuoden lykkäys. VNUR:n hallitus katsoo, että edelleen jatkuvana epävarmana aikana ja lisääntyvien rajoitusten vuoksi tuotannon toteuttaminen olisi iso riski sekä taloudellisesti että ihmisten terveyttä ajatellen. VNUR:n mukaan päätös on ikävä varsinkin siksi, että tänä vuonna jouduttiin perumaan

myös Raaseporin kesäteatterin tuotanto. VNUR:n lipunmyynti on ollut syksyn mittaan varsin vaisua kuten muillakin teattereilla, kun ihmiset haluavat välttää suurempia kokoontumisia. VNUR oli päättänyt jo aiemmin, että esitysten yleisömäärät olisi rajoitettu melkein puoleen, mutta siitä huolimatta ihmiset ovat epävarmoja. VNUR perustelee tuotannon lykkäystä myös sillä, että vuosi 2020 on ollut taloudellisesti huono koska erilaisia tapahtumia on ollut pakko perua, eikä yhdistyksellä ole taloudellista puskuria kattamaan lipputulojen menetystä.

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA Karjjaan urheiluhalli su 8.11.

E-tytöt 10 D-pojat 08 C-tytöt 06 C-pojat 07

10.45 12.00 13.15 14.40

BK-46 – SIF BK-46 – Cocks BK-46 – Dicken BK-46 – Akilles

www.bk-46.fi

ONA ISIO . DIV ON 2 2 Y I ND DIVIS IBA SAL BANDY E N IN

GH KNI

Suomalaisen Kamariorkesterin uusi taiteellinen johtaja Jan Söderblom sanoo inspiroituvansa luonnosta ja hiljaisuudesta. Hän aloitti konsertoimisen jo viuluopintojensa alkuvuosina. (Kuva: Kaapo Kamu) polkunsa ei välttämättä noudata ortodoksista käsitystä sen enempää viulistina kuin kapellimestarinakaan. Ensimmäisenä suurena ohjelmakokonaisuutena Söderblom suunnittelee vuoden 2021 elokuun alussa järjestettävän Tammisaaren kesäkonserttien ohjelman. Suomalaisen Kamariorkesterin soittajat ovat suomalaisten orkesterien eturiviä, konserttimestareita ja äänenjohtajia, arvostettuja pedagogeja ja vapaita taiteilijoita. Orkesterin tunnetuin konserttitapahtuma on vuosittain elokuussa järjestettävä Tammisaaren Kesäkonsertit -festivaali. Orkesteria ovat vuosien varrella johtaneet myös useat muut tunnetut suomalaiskapellimestarit, kuten Paavo Berglund, Sakari Oramo, Ok-

ko Kamu ja Hannu Lintu.

Monipuolinen musiikillinen ura Varhain alkaneiden solistitehtävien lisäksi menestyksekkäät konserttikiertueet ja kiinnostus orkesterissa soittamista kohtaan ovat luoneet pohjan Söderblomin monipuoliselle ja aina uutta etsivälle uralle. Opinnot Sibelius-akatemian kapellimestariluokalla vuosina 1997-2001 johtivat intensiiviseen työskentelyyn suomalaisten ja ulkomaisten eturivin orkestereiden kanssa. Viulusolistina Söderblom on vieraillut kotimaisten orkestereiden lisäksi mm. Ruotsin ja Norjan radio-orkestereiden, Helsingborgin sinfoniaorkesterin ja Japanin filharmonisen orkesterin solistina. Uusi Helsinki -kvartetin jäsenenä vuo-

www.etela.com

sina 1982-2001 hän saavutti kilpailuvoittoja ja konsertoi maailman arvostetuimmissa konserttisaleissa. Söderblom toimi Lappeenrannan kaupunginorkesterin taiteellisena johtajana vuoteen 2008 ja Pori Sinfoniettan ylikapellimestarina vuosina 2012-2016. Söderblom tunnetaan myös oopperakapellimestarina. Hän on johtanut useita produktioita mm. Ruotsin kuninkaallisessa oopperassa Tukholmassa ja Suomen Kansallisoopperassa. Söderblom on toiminut Helsingin kaupunginorkesterin ensimmäisenä konserttimestarina vuodesta 2014 ja hän on myös Rauma Festivon ja Kauniaisten musiikkijuhlien taiteellinen johtaja. Ansioluettelosta löytyy myös Musica Fiskarsin taiteellinen johtajuus.

.202 6.11 0 19.0

NS DIA

NNE

I PÅM

LIPUT VAIN ENNAKKOON BILJETTER ENDAST SOM FÖRKÖP

SEAT4.ME

STRIIMIT OTTELUISTA STREAMS FRÅN MATCHERNA

solidsport.com/fbcraseborg

kalender kalenteri A DEN PERFEKTFARSDAGS GÅVAN TÄYDELLINE-N ISÄNPÄIVÄ LAHJA FÖRSÄLJNING/MYYNTI:

20€

ST./KPL

10 - Nro 56 Torstaina marraskuun 5. pnä 2020 .

”Teemme vain kaikki asiat paremmin”

Tammisaaressa tähdätään ensi kaudella liiganousuun (Raasepori) Miltä kuulostaa ajatus EIF:n noususta Veikkausliigaan kaudeksi 2022? Monen mielestä aika hurjalta, mutta edustusmiehistön taustalla pitkään vaikuttaneen Peter Haglundin mielestä hyvinkin hedelmälliseltä. Aiemminkin tavoitteita kärkikahinoihin asettanut EIF on lyönyt ensimmäistä kertaa julkisesti ja selväsanaisesti pöytään nousutavoitteen, jota tulevalla kaudella jahdataan. -Olemme pelanneet Ykkösessä kuusi kautta ja organisaatio on mennyt viime vuosina niin paljon eteenpäin, että uskallamme sanoa nousutavoitteen ääneen. Tämä ei ole enää parin kolmen ihmisen varassa, vaan taustalle on tullut mukaan paljon ihmisiä, jotka tekevät intohimoisesti töitä EIF:n eteen. Emme saa tätä porukkaa tekemään hommia sillä innolla, jos meillä ei ole tavoitteita. Joukkueen sisällä pelaajilla on ollut aiemminkin tavoitteena nousta, mutta sen pitää olla koko seuralla, Haglund sanoo. EIF lähtee liikkeelle siitä, että valmennuskaksikko Guillem Santesmases-Ruben Maya Perez kiinnitettiin myös tulevalle kaudelle. Seuraavaksi yritetään saada mahdollisimman suuri osa päättyneen kauden joukkueesta jatkamaan. Maalitykki Darren Smith varmasti menetetään, mutta muita Haglund ei sulje pois. -Valmennus jatkaa ja tavoi-

te on tuotu julki, nämä olivat ensimmäisiä askeleita. Nyt kartoitamme pelaajien kiinnostusta hypätä tähän junaan, jota olemme viemässä liigaan. Tarkoitus on saada joukkue kasaan aiempia vuosia pikaisemmalla aikataululla.

Juna odottaa Santesmases saapui Tammisaareen vuonna 2018 Gabri Garcian apuluotsiksi ja nuori espanjalainen on nousupuheista mielissään. -Nousutavoitteeseen on valmiutta ja kunnianhimoa ja se oli yksi syy, miksi halusimme Rubenin kanssa täällä jatkaa. Seura auttaa meitä tulemaan paremmiksi valmentajiksi ja me haluamme viedä joukkuetta seuraavalle tasolle, organisaation kehittymistä niin ikään kiittelevä Santesmases sanoo. EIF:n paidassa 125 ottelua Ykkösessä pelannut Zacharias Ekström suhtautuu asiaan maltillisen arvostavasti. -Tiedän millainen sarja tämä on ja kuinka vaikeaa on nousta. Kaiken pitää mennä nappiin ja täytyy olla vähän onneakin. KPV:lla oli meihin nähden lähes nelinkertainen pelaajabudjetti tällä kaudella ja he ovat kahdeksannella sijalla. Raha ei ratkaise kaikkea, mutta tuokin kertoo haastavuudesta. Tavoite on nyt kuitenkin selvä ja täytyy olla seurasta ylpeä, että on tähän pisteeseen tultu, 28-vuotias kippari tuumii.

Väistyvä manageri Björn Olander näkee nousuajatuksille katetta. -Potentiaalia on ja siinä olisi voitu onnistua jo tällä kaudella. Taloudellisesti ajateltuna liiga tulee jopa halvemmaksi kuin Ykkönen, jossa menot ja tulot eivät kohtaa yhtä hyvin. Tällä kaudella juna oli jo lähtenyt asemalta kun pelit alkoivat. Ensi kaudella siihen junaan ehditään, sillä käsittääkseni velkoja on kuitattu ja sponsoreita saatu lisää, hän toteaa. Olander ei jatka pestissään, koska ei saanut toimia managerin roolissa haluamallaan tavalla. Hänelle ei myöskään lohjennut niitä pelimerkkejä, joilla olisi tahtonut joukkuetta vahvistaa. Olander tulee näillä näkymin toimimaan jatkossa EIF Akademin taustoissa Kolmosessa.

Juna jyskyttää Edustusjoukkueen toimintaa pyörittävän osakeyhtiön toimitusjohtajana rahahanoja säätelevä Haglund saattaa ottaa haltuun vanhan roolinsa managerina. Hän saa silti vastata enimmäkseen kysymyksiin rahasta, sillä se nähdään suunnitelmissa suurimpana sudenkuoppana. Ensimmäisinä Ykkösen vuosina EIF otti rajusti nokkiin ja vaikka sen jälkeen on tehty positiivista tulosta, niin yhä eletään tarkan euron aikaa. Tälle kaudelle ilmoitettu kokonaisbudjetti 335.000

Perästä kuuluu! Juuso Liukkonen ilmoitti nurmella kömpivälle Henrik Ölanderille, että EIF aikoo tulla kiireen vilkkaa AC Oulun vanavedessä liigaan. EIF-pelaajista suukopua seuraavat Jarkko Heimonen ja Zach Sukunda. euroa kalpenee AC Oululle (500.000), joka on matkalla liigaan. Haglundin mukaan EIF ei ole kuitenkaan lähdössä laukalle. -Nousu ei tule isolla rahalla vaan sillä, että teemme kaikki asiat paremmin. Tulemme edelleen menemään talouden ehdoilla emmekä ota riskejä. Olemme saaneet taloutta tasapainoon ja pääsemme luultavasti tänäkin vuonna voitolle, vaikkemme ole edellisten vuosien tapaan tehneet pelaajamyyntejä. Seuran ympärillä tehdään vapaa-

ehtoistyötä ja kaikki raha, mikä irtoaa, laitetaan joukkueen toimintaan, Haglund sanoo. Hän lähtee siitä, että ensi kaudella saadaan pidettyä kiinni samasta budjetista, millä nyt mentiin. -Olemme vetäneet tarkkaa linjaa ja ehkä jotkut kilpailijat joutuvat tekemään jatkossa samaa. Tämä ei ollut vielä raskain vuosi, vaan raskaimmat vuodet ovat vasta edessä, Haglund viittaa koronan tuhoihin. Haglund kävi ennen lauantaina pelattua AC Oulu-

ottelua pokkaamassa Palloliiton kultaisen ansiomerkin suomalaisen jalkapallon hyväksi tekemästään työstä. Sitä ei pelkällä seuratyöllä lunasteta, mutta suurimman hekumansa mies eittämättä kokee, jos hän kykenee suosikkiseuransa liigaan loihtimaan. -Se olisi varmasti huippuhetki. Painotan, että tarkoitus ei ole nousta liigaan velkataakka niskassa ja romahtaa sieltä nopeasti alas. Nousemme ja pysymme liigassa kovalla työllä ja järkevillä päätöksillä.

taas tämän kauden versio viihdytti maaleillaan (2,05 tehtyä/ottelu) ja hallitsi palloa heti paukusta. Omiin ei tämäkään nippu paljon enempää kuulia päästänyt (1,14), koska pallonhallinnasta tehtiin paras puolustusväline. -Vuoden 2018 joukkue oli täynnä työmyyriä ja peli on sen jälkeen kehittynyt. Vaikka tämä joukkue pääsi harjoittelemaan yhdessä koronan takia vasta toukokuussa, niin yhteinen sävel löytyi hienosti, EIF-päällikkö Peter Haglund suitsuttaa. Darren Smith voitti maalipörssin 18 osumallaan ja oli Felix de Bonan jälkeen toinen EIF-pelaaja, joka siihen Ykkösessä on pystynyt. 22 ottelun kaudella Smithin maalimäärä (0,82/ottelu) oli verrattavissa Salomo Ojalan 23 pörsän hurjasteluun (0,85) viime kaudella. EIF:llä kulki niin kentällä kuin katsomossakin, sillä keskuskentälle löysi keskimäärin noin 730 henkeä ja faniryhmä Eklöven aktivoitui ääntä pitämään. -Viime kaudella (601) ei vaikuttanut olevan kiinnostusta, mutta nyt on taas herätty. Tuntuu, että Ykkösen alkuaikoina ollut buumi on tulossa hiljalleen takaisin. Eklövenin suhteen haluamme tehdä asiat vielä paremmin ensi kaudella ja saada fanit kuulumaan entistä enemmän, Haglund kertoo. EIF oli sarjan parhaita kotijoukkueita, mutta vierais-

sa alle keskikastia. Reissun päällä menetettiin ratkaisevasti pisteitä.

EIF juhlisti ja jossitteli nelostilaa (Raasepori) Palloilulajeissa mielellään muistutetaan, ettei sarjataulukko koskaan valehtele, mutta EIF:n teki tällä kaudella kovasti mieli väittää jotain muuta. Neljäs sija miesten jalkapallon Ykkösessä sisälsi monen mielestä pienen vihreävalkoisen valheen. -Ehkä se vähän siltä tun-

Kia Ceed 1.6 CRDI A SW -10 158 tkm 5.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

tuu. Pelasimme hyvää jalkapalloa ja taistelimme pisteistä jokaisessa ottelussa. Parissa pelissä isot tuomiot meitä vastaan rokottivat pahasti. Jos ne vihellykset olisivat menneet toisin päin, niin ehkä nyt puhuttaisiin jostain muusta kuin nelossijasta, kapteeni Zacharias Ekström sanoo. -Jätimme pöydälle pisteitä, jotka olisivat olleet otettavissa, päävalmentaja Guillem Santesmases myöntää. -Olisimme aivan hyvin voineet olla tuolla, missä AC Oulu nyt on. Peliesitysten puolesta kuuluisimme sinne, mutta on ollut liikaa tolppa ulos-tilanteita, manageri Björn Olander pureskelee. AC Oululla kulku kävi tolpasta sisään ja joukkueen nousu Veikkausliigaan on sinettiä vaille valmis. Lauantaina ACO aiheutti EIF:lle vasta kauden toisen kotitappion hakemalla Tammisaaren keskuskentältä voiton maalein

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

1-2 (0-2). EIF:n ja kuuden muun joukkueen urakka päättyi lauantaina, mutta osa pelaa vielä tällä viikolla rästiotteluita. Sarjaa johtavalla AC Oululla on kuuden pisteen kaula KTP:hen, joka pyrkii lähinnä varmistamaan kakkossijan nousukarsintoihin Jaron nenän edestä.

Riittämätön rypistys Monikymmenpäisen faniryhmän tukema ACO hyödynsi harvat tilaisuutensa tasaisella avausjaksolla. EIF:n pallonmenetyksen jälkeen Niklas Jokelainen lähetti herkkusyötön pystyyn Aapo Heikkilälle, joka viiletti karkuun Gentrit Kovaqilta ja Jarkko Heimoselta. Maalivahti Yann Fillionin vastaantulo ei pasmoja sekoittanut, vaan sijoitus sujahti saaviin. Juuri ennen taukovihellystä oululaiskannattajat itkivät jo ilosta, kun taululle lyötiin 0-2. EIF järjestäytyi hyökkäyspään vapaapotkun jälkeen kankeasti omaan päähän vastaiskua puolustamaan ja Heikkilän keskitys kimpoili takatolpalle Fareed Sadatin armoille. Toinen puolisko oli totaalista kotijoukkueen hallintaa ja kavennuskin nähtiin, kun toppari Kovaqi onnistui kulmapotkun jälkitilanteesta upottamaan volleyvedon. ACO-maalivahti Juhani Pennanen joutui sen jälkeen tor-

jumaan Xhevdet Gelan painavan kudin, mutta muutoin EIF ei kyennyt jalostamaan painostustaan maalia kohti suuntautuneiksi vedoiksi. Roppakaupalla laakeja kiskaistiin ohi maalista tai päin puolustajia. -Keskitysten puolustamisessa meillä on ollut ongelmia ja 0-2-maalissa se taas näkyi. Vierasottelussa pelasimme jopa paremmin Oulua vastaan (1-1) ja silloinhan William Lindqvistin maali hylättiin lopussa. Nytkin veimme peliä varsinkin toisella jaksolla, mutta ei riittänyt, Ekström toteaa. -Emme olleet avausjaksollakaan huonoja ja tapahtumiin nähden kahden maalin tappioasemaa oli vaikea sulattaa. Toisella jaksolla yritimme kaikkemme ja vaikka meillä ei ollut periaatteessa enää mitään pelattavaa, niin pelaajat taistelivat hienosti loppuun asti, Santesmases kehuu.

Viihdyttävä versio Kuudennen kautensa Ykkösessä paketoinut EIF kirjoitti tarinaansa toiseksi mehevimmän kappaleen. Vuonna 2018 joukkue sijoittui kolmanneksi ja teki sen tuolloin eri tyylillä. Kahden vuoden takainen kopla oli ennen kaikkea rautaa puolustussuuntaan (0,96 päästettyä/ ottelu) ja kehitti pallollista peliään kauden mittaan, kun

Katalonialaiskomento jatkuu Valmentajat Santesmases ja Ruben Maya Perez eivät ole tyylistään tinkineet, vaikka soraääniäkin liian ennakoitavasta jauhamisesta kuului. -Meille tuli tälle kaudelle 14 uutta pelaajaa ja siihen nähden kemiat loksahtivat loistavasti paikoilleen. Olemme menneet jokaiseen otteluun pelaamaan omaa peliämme ja haastaneet jokaisen vastustajan omilla aseillamme. Siitä voimme olla ylpeitä, Santesmases sanoo. Espanjalaiskaksikko jatkaa EIF:n peräsimessä myös ensi kaudella. -Se on seuralle mahtava juttu. Heidän valmennustyylinsä ja filosofiansa on suurin syy siihen, miksi pystymme pelaamaan noin hyvää futista ja miksi niin monet pelaajat EIF:ssä kehittyvät, omasta jatkostaan vielä vaitonaisena ollut Ekström toteaa. Vaikka neljäs sija on urheilussa kaikista karmein, niin EIF:n kelpasi sille skoolata lauantain illanvietossa. Lyhyeksi kutistunut, mutta intensiivisyydellään rasittanut kausi veti takin tyhjäksi. -Kausi vedettiin läpi todella tiukalla tahdilla ja pieni rentoutuminen tulee tarpeeseen.

Nro 56 Torstaina marraskuun 5. pnä 2020 - 11 .

Miesten akatemialle vihdoin voitto

BK-naisilla sukkela startti (Raasepori) Karjaan urheiluhallissa jännättiin sunnuntaina BK-46:n edesottamuksia käsipallon 1-divisioonassa. Ensimmäisenä uunista ulos pöllähti miesten akatemiajoukkue, joka oli hävinnyt ensimmäiset neljä otteluaan. Riihimäen Dynamoa vastaan viimein tärppäsi ja BK Akademi iloitsi 27-24 (11-13)-voittoa. Dynamo pelasi neljä vuotta sitten pääsarjassa ja joukkueessa on edelleen siltä ajalta tuttuja kasvoja, kuten maalinteossa kunnostautuneet laiturit Osmo Tuomi (7) ja Vili Mattila (6). Vieraat virnuilivat kakkosjakson alussa kolmen maalin johdossa, kunnes kunto lopahti ja merkintöjä alkoi tulla yhtä paljon jäähykuin maalisarakkeeseen. Linus Lundqvist (9) ja Jonathan Roos (8) olivat liian liukkaita ja finttailivat riksulaiset pol-

villeen.

Pelejä piisaa Valmentaja Petter Forsström oli huojentunut voittotilin virkoamisesta. -Emme tällä joukkueella juurikaan harjoittele yhdessä ja toiminta on tasapainottelua tulosten ja yksilöllisen kehityksen kanssa, mutta tuloksiakin on saatava. Tavoite on kuitenkin pysyä sarjassa ja tarjota nuorille hyvä kehitysalusta kohti miesten pelejä, hän totesi. Akatemia koostuu seuran A- ja B-pojista sekä parista kokeneemmasta karjusta. A-pojista Roos ja Wictor Siggberg olivat viime viikolla melkoisessa helteessä, kun he ottivat keskiviikkona tuntumaa edustusmiehistöön, voittivat perjantaina A-pojissa ja painoivat sunnuntaina akatemiassa. B-pojista akatemiassa

ovat Lundqvistin lisäksi mm. pitkävartiset Marcus Ojala ja Oskari Suopajärvi. -A- ja B-poikien SM-sarjassa pelataan mitaleista ja siinä mielessä ne ovat pelaajille tärkeämpiä sarjoja. Mutta tärkeää on myös löytää kipinää divaripeleihin ja osoittaa halua tulla tänne. Nytkin Dynamoa vastaan tuli fyysistä haastetta, Forsström sanoi. Hyökkäyspelissä akatemia nojaa vahvasti henkilökohtaiseen taitoon, pelaajien nopeuteen ja nokkeluuteen luottaen. -A-pojissa meillä on enemmän sovittuja juttuja, mutta täällä pitää pelata vähän eri tavalla. Kun kaikki eivät toistensa kanssa säännöllisesti harjoittele, niin ajoituksia ja yhteispeliä ei saada hiottua samalle tasolle, myös A-poikia valmentava Forsström totesi. Puolet 1-divarin joukkueista on akatemiavirityksiä, joista Dickenin ja Grankulla IFK:n akateemikot ahertavat sarjan kärjessä.

Voittoja satelee

Kiinni jäit. Linus Lundqvist (vas.) ja Jonathan Roos saivat Elias Hartikaisen satimeen.

Naisten divarissa BK on ottanut aikaisen komennon ja voittanut kaikki kolme peliään. Sunnuntaina syrjälleen meni Dicken Oldies maalein 31-24 (12-7). Dickenillä on sarjassa peräti kolme joukkuetta, joista Island Girls ja Akademi ovat nokkimisjärjestyksessä edellä. Oldies ei saanut kuriin Fanny Laaksosen (7) läpimurtoja, Jannica Laukkasen (5) pyrähdyksiä eikä sen koommin Heidi Sjöbergin (5) juonitteluja. Kullbergien kaksintaistelun vei nimiinsä BK:n Jannica (5) ennen Oldiesin riveihin löytänyttä isosisko Ericaa (1). Valmentaja Nisse Heerman myhäili tyytyväisenä pelin antia. -Leveys ilahdutti, oli ratkaisijoita laajalla rintamalla. Puolustuksessa olemme pai-

Stop tykkänään. Heidi Sjöberg pysäytti Erica Kullbergin etenemisen. nottaneet kovuutta ja sitä on löytynyt. Käydään kiinni ja uskalletaan olla lujia, vaikka tulisi varoituksia ja jäähyjä, hän totesi. Maalivahti Julia Ojala oli avausjaksolla lujaa tekoa ja piti maalinsa puhtaana lähes 14 minuuttia ennen kuin vieraat kuparisensa rikkoivat. Ojala ei päässyt avauspelissä Cocksia vastaan kentälle Melanie Uddin varastettua show´n ja remmissä on myös kokeneempi Linda Österholm. -Julialta upea peli, ei voi muuta sanoa. Melanie oli puolestaan Cocks-pelissä ylivoimainen ja Linda haastaa molempia. Maalivahtipuolella on kiva kilpailutilanne, Heerman totesi. BK:n osalta kilpailu kiristyy jatkossa, kun vastaan tulevat sarjan paremmalta puoliskolta GrIFK Young Ladies, Pickala HD ja PIF. -Niissä peleissä meitä mitataan jo tiukemmin. Parannettavaa riittää ihan kaikessa ja siihen olemme alusta asti tähdänneetkin, että menemme peli peliltä eteenpäin. Alku on ollut lupaava ja töitä tehdään todella hyvässä ilmapiirissä. Mukavaa on myös nähdä, että yleisökin on löytänyt halliin, Heerman kiitteli satapäistä katsojakuntaa.

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

Palkkaamme

varaosamyyjän Päävastuualueesi koostuu pääasiassa varaosien ja lisävarusteiden myynnistä, osittain tiskiltä, mutta myös puhelimitse sekä nykyisille että uusille asiakkaille. Asiakkaat ovat pääasiassa maatalousyrityksiä, -yrittäjiä ja -yksityishenkilöitä. Odotamme sinulta · · · ·

Aktiivista myynninhakuisuutta Asiakaspalvelutaitoa ja yhteistyökykyä Kokemusta tai kiinnostusta maatalousmyyntiin Osaamista alan varaosista sekä kokemusta varaosamyynnistä

Tarjoamme sinulle · Monipuolisen, mielenkiintoisen ja vastuullisen työn · Lantmännen Agro -ketjun vahvat tuotemerkit · Miellyttävän työympäristön jatkuvasti kehittyvässä ja pitkäjänteistä työtä tekevässä perheyrityksessä · Mahdollisuuden koulutukseen ja uralla etenemiseen Työsuhde on vakituinen ja työt alkavat heti sopivan henkilön löydyttyä. Lisätietoa tehtävästä antaa kauppias Kaj Björklöf, puh. 0500 488 639. Lähetä vapaamuotoinen hakemus ja CV palkkatoiveineen 30.11. mennessä osoitteeseen kaj.bjorklof@k-rauta.fi.

ÖSK-tytöillä vahva avaus hiihtokauteen (Raasepori) Näillä nurkilla ei lumikylpyyn vielä toviin hypätä, mutta Imatralla jo viime viikonloppuna hypättiin. Kotimaisen maastohiihtokauden korkanneet Kylpylähiihdot kiinnostivat myös Österby SK:n kolmikkoa, joka olikin kunnon kylvyttelytuulella. Jill Friberg, Therese Äbb ja Rebecca Malmberg kilpailivat Imatralla lauantaina NÅID-leirin päätteeksi ja äityivät pirteään kyytiin T 16-sarjan viiden kilometrin perinteisellä. Tulevana sunnuntaina 14 vuotta täyttävä Friberg sivakoi peräti toiseksi eikä hävinnyt Selene Rossille kuin seitsemän sekuntia. Espoon Hiihtoseuran Rossi sijoittui toissa talvena Hopeasompa-hiihdoissa T 14-sarjan viidenneksi samaan aikaan, kun Friberg löytyi vuotta nuorempien mittelössä pykälältä 61, joten kyyti on ainakin tämän otatuksen perusteella hurjasti kiristynyt. Äbb oli kuudes (+1.16) ja Malmberg seitsemäs (+1.43),

vaikka kumpikin joutui selättämään erinäisiä vaivoja kisan alla ja sen aikana. Tiiviisti junnujen tekemisiä seuraava ÖSK-puheenjohtaja Henrik Malmberg oli suorituksista vaikuttunut. -Olivathan ne upeita tuloksia. Jill valitteli kaiken lisäksi pidon puutetta ja olisi saattanut paremmalla pidolla jopa voittaa. Therese ja Rebecca olivat Rossia jäljessä sen, mitä ovat tavanneet aiemminkin olla, mutta heillä oli tosiaan vähän murheita matkassa. Tämä oli vain yksi kilpailu, mutta kyllä tällaiset tulokset mielialaa nostavat, kyseessä kun oli kaikille ensimmäinen kisa T 16-sarjassa, Malmberg sanoi. Tyttötriolla on hyvä hönkä päällä. -Harjoittelu on ollut monipuolista, Norrvallan yläkoululeirityksistä on saatu potkua ja porukassa on hyvä fiilis. Vielä on yli neljä kuukautta kauden pääkilpailuun Hopeasompaan, mutta lupaavalta näyttää, Malmberg tuumi.

Vi anställer en

reservdelsförsäljare Dina huvudsakliga ansvarsområden består av försäljning av reservdelar och tillbehör, dels över disk men även via uppsökande telefonförsäljning till både befintliga och nya kunder. Dina kunder är främst lantbruksföretag, -entreprenörer och -privatpersoner. Vi förväntar oss av dig · · · ·

Försäljningsvilja Kundtjänstkompetens och förmåga att samarbeta Erfarenhet av eller intresse för jordbruksförsäljning Kompetens inom branschens reservdelar eller erfarenhet av att sälja reservdelar

Vi erbjuder dig · Ett mångsidigt, intressant och ansvarsfullt jobb · Lantmännen Agro -kedjans starka varumärken · En trevlig arbetsmiljö i ett ständigt utvecklande och långsiktigt familjeföretag · Möjlighet till utbildning och karriärutveckling Arbetsförhållandet är tillsvidare och börjar genast då vi hittar rätt person. Mera informationen om ansökningen och arbetet ger köpman Kaj Björklöf 0500 488 639.

Rebecca Malmberg hiihti hienosti seitsemänneksi ensimmäisessä kilpailussaan T 16-sarjassa.(Kuva: Robin Fröberg)

Skicka din fritt formulerade ansökan och CV samt löneanspråk till kaj.bjorklof@k-rauta.fi senast den 30.11.

12 - Nro 56 Torstaina marraskuun 5. pnä 2020 .

Torstai 5.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 6.25 Ylen aamu 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Draken etsivätoimisto (12) 13.15 Leena (7) 14.30 Ylen aamun parhaat 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti

Perjantai 6.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Akuutti: Tosielämän selviytyjät 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Draken etsivätoimisto (12) 13.15 Varsovan laulu (12) 14.40 Vuosirenkaita 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uuti-

Lauantai 7.11.

TV1

4.00 Uutisikkuna 7.05 Prisma: Äänet sisälläni 8.00 Yle Uutiset 8.05 Historia: Juutalaislasten evakuointi 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: Masentunut isä 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.20 Pisara 13.30 Muisti: Chilen jälkeen 14.00 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 14.30 Noin Viikon Studio 15.00 Eränkävijät 15.30 Akuutti: Tosielämän selviytyjät

Sunnuntai 8.11. 4.00 Uutisikkuna 7.00 TaTV1 lot huokuvat historiaa 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Man-

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Draken etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Gérard Depardieun Eurooppa 20.00 Noin Viikon Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Trumpin ensimmäinen kausi 22.55 Oddasat 23.10 Ministeri (12) 0.05 Puoli seitsemän 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 5.11. 6.52 Metkat

Mesiläiset (S) 7.00 Albi Lumiukko (S) 7.06 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.30 Sasu (S) 7.43 Pusse (S) 7.54 Minirekat (S) 8.03 Mimosa ja Lennu (S) 8.19 Galaxi 8.20 Viidakkojytä (S) 8.25 Pertti ja Purtti (7) 8.39 Paset alueeltasi 17.10 Draken etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Poika joka katosi musiikkiin (S) 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Babylon Berlin (16) 22.45 Oddasat 23.00 The Long Song - orjatytön laulu (12) 0.25 Puoli seitsemän 0.55 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 6.11. 6.52 Hyrrä-

päät (S) 7.04 Ruskea pikkukarhu (S) 7.13 Oiva (S) 7.21 Kallen keittiö (S) 7.32 Pikku Kakkosen posti 7.37 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.50 Enni ja Roi (S) 8.02 Tarinoita puumajasta (S) 8.12 Galaxi 8.13 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 8.24 Merten syvyyk-

16.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Mantereiden planeetta 19.40 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Belgravia (7) 21.55 SuomiLOVE 22.55 Särkynyt enkeli (12) 23.50 Ikuistetut hetket (12) 1.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 7.11. 6.52 Olivia

(S) 7.13 Isot koneet 7.17 Pipsa Possu (S) 7.22 Popi Kissa (S) 7.34 Franklin ja ystävät (S) 7.46 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.10 Auvo Raitanen (S) 8.21 Onnelin ja Annelin talvi (S) 8.35 Ässäluokka (S) 8.59 Galaxi 9.00 Minä, Elvis Riboldi 9.11 Late Lammas: Sammalperän pätkät (S) 9.13

21.00 Rauhantekijä (12) 21.45 Ministeri (12) 22.35 Ulkolinja: Trumpin ensimmäinen kausi 23.30 Ykkösaamu 0.10 Uutisikkuna

tereiden planeetta 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Kellomäki 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Rajankäyntiä 11.45 Gérard Depardieun Eurooppa 12.40 Mittatilaustyönä 12.55 SuomiLOVE 13.55 Marja Sannikka 14.25 Perjantai 15.05 Hercule Poirot: Golfkentän murha (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Kuolema maalaa taulun (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 8.11. 6.53 Tik Tak

Maanantai 9.11.

Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Rauhantekijä (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Äänet sisälläni 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 5.55 Noin TV1 Viikon Studio 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Kyläsairaala (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Akuutti: Tosielämän selviytyjät 12.30 Draken etsivätoimisto (12) 13.15 Omena putoaa (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Draken etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Rotuopin unohdetut uhrit 20.00 MOT: Nuorisosäätiö: tuhansien kodit vaarassa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle

6.58 Jääkarhu Otto (S) 7.09 Rytmimunashow (S) 7.13 Petran poppoo (S) 7.27 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.42 Stella ja Sami (S) 7.54 Oktonautit (S) 8.07 Ryhmä Hau (S) 8.30 Salasaaren seikkailijat 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.23 Mahti-Mopsi (7) 9.31 Lasten tasavalta (7) 10.00 Bärtil leikkii (S) (suomenkielinen versio) 10.09 Bärtil leikkii (S) (suomenkielinen versio) 10.20 Latu (S) 10.50 Hiihdon Suomen Cup: Naisten viestikilpailu

4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 9.11. 6.53 Hirviökoulu

(S) 7.00 Pipsa Possu (S) 7.07 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.20 Emmi ja Kuru (S) 7.33 Ryhmä Hau (S) 7.59 Galaxi 8.00 Karvinen (7) 8.12 Belle ja Sebastian (7) 8.25 Muumlie’KK (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (S) 10.50 Viholliset vastakkain 11.20 Tornionjokilaakson arkiralli 11.50 Omalla tavalla aikuiseksi 12.20 Eräelämää 12.50 Jumppahetki: Lempeä venyttely 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Tuhkimotarinoita 14.35 Unelmakoti 15.35 Harvoin tarjolla (12) 16.30 Uusi päivä (S)

seikkailut (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.35 My Little Pony: Pony Life (S) 7.50 Arthur ja minimoit (7) 8.15 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.40 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.05 Hauskat kotivideot 10.00 Remppa vai muutto Australia 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Australia 16.00 Pientä pilaa 16.05 Pientä pilaa 16.15 Onnenarpa 16.20 Leijonan luola USA 17.20 MasterChef Australia 19.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.00 Suurin pudottaja Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 8 (12) 22.00 Big Brother Suomi 23.00 El Chapo (12) 0.00 Panttilainaamo 0.30 Panttilainaamo 1.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (S) 2.00 Arman Pohjantähden alla (7) 3.00 Astral-TV

7.55 Med rätt Yle Fem att dö 8.25 En tvättäkta lantis 8.55 I våra kungars

dale (7) 9.35 Yökylässä Maria Veitola 10.30 Ex-Onnelliset (7) 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Jahti 13.30 Masked Singer Suomi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 15.30 Salatut elämät (12) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kuutamolla 21.00 Tuttu Juttu Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Tulilinjalla (16) 1.20 Rouva Ministeri (12) 2.15 American Horror Story: 1984 (18) 3.05 Myytinmurtajat 4.10 Twin Peaks (12)

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.15 Vili Vilperin

Taken 3 (16) 2.05 Panttilainaamon parhaat 2.35 Panttilainaamon parhaat 3.05 48 tuntia rikoksesta (12) 4.05 Astral-TV

Late Lammas: Sammalperän pätkät (S) 9.15 Eksynyt Ozissa (7) 9.36 Salainen museo 9.48 Taavin matkassa 10.00 Bärtil leikkii (S) (suomenkielinen versio) 10.11 Bärtil leikkii (S) (suomenkielinen versio) 10.28 Peltsin kova vuosi 10.55 Harvoin tarjolla (12) 11.50 Hiihdon Suomen Cup: Naisten ja miesten sprinttikilpailut 13.50 Pyöräilyn Kausi 2020 14.50 Sportliv 15.10 Ina Mikkolan Tilipäivä 15.55 Suuri keramiikkakisa 16.45 Käsipallon EM-karsinta: FIN - DEN 18.50 Spitting Image (12) 19.12 Spitting Image (12) 19.40 Sohvaperunat 20.30 Jopetshow (S) 21.00 Koukussa (16) 21.55 Murhan DNA - Bodominjärven murhat 22.15 Murhan DNA - Bodominjärven murhat 22.33 Murhan DNA Bodominjärven murhat 22.53 Murhan DNA - Bodominjärven murhat 23.15 Murha unelmalomalla (12) 0.00 Uutisikkuna

6.55 Ostoskanava Tvins.com 7.55 PuuMTV3 ha-Pete (S) 8.05 Puuha-Pete (S)

3.05 Arrow (12) 4.00 Modus (12)

11.55 Hiihdon Suomen Cup: Miesten viestikilpailu 13.00 Päämääränä täydellinen vartalo 13.45 Kansallinen liiga: KuPS - TiPS 16.15 Sportliv 16.30 Eräelämää 17.00 Jens erämaaseikkailulla 17.40 Sotalaiva: Elämää merellä 18.25 Ray Winstonen Sisilia 19.15 Urheilijatähdet - suuruuden salaisuus 20.30 Naissotilaat 3 21.00 Second Act (S) 22.41 Ina Mikkolan Tilipäivä 23.25 Silicon Valley (7) 23.53 Silicon Valley (7) 0.25 Uutisikkuna

minä (7) 10.05 Ensitreffit alttarilla 11.00 Maajussille morsian 12.00 MasterChef 2020 13.00 Olet mitä syöt 14.00 Tuttu Juttu Show 15.00 Yökylässä Maria Veitola 16.00 Roosa nauha Tanssii Tähtien kanssa 18.00 Penkinlämmittäjät 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Täydellinen kesä (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Aallonmurtaja (16) 0.00 Metsästäjät (16) 1.00 Pietarin kapellimestari (16) 1.55 Myytinmurtajat 3.00 Aaveiden jäljillä (12)

tu-koira (7) 8.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (S) 11.00 Suuret tunteet (7) 11.35 Mahakipu, joka ei menekään ohi 12.10 Norjalainen safari 12.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Tuhkimotarinoita 14.30 Meille tulee koiranpentu 15.00 Koiraperheet käytöskoulussa 15.40 Brittipojat Intian eliittikoulussa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Kaikki synnit (12) 19.50 Kummeli Retro (7) 19.54 Kummeli Retro (7) 20.00 Sotalaiva: Elämää merellä 20.50 Sportliv 21.00 Urheilijatähdet - suuruuden salaisuus 22.15 Naissotilaat 3 22.46 Persaukiset (12) 23.30 Raiskaajat tuomiolle 0.25 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 UuMTV3 tisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (7) 9.40 MasterChef 2020 10.35 sissä (7) 8.50 Jumppahetki: Lempeä venyttely 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.18 Uusi päivä (S) 10.46 Uusi päivä (S) 11.13 Uusi päivä (S) 11.40 Naissotilaat 3 12.10 Kekseliäs nikkari 12.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Isänä ja poikana 14.30 Jens erämaaseikkailulla 15.10 Hymy Pyllyyn 15.40 Brittipojat Intian eliittikoulussa 16.30 Mahakipu, joka ei menekään ohi 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 18.50 Futsalin MM-karsinta: SRB - FIN 20.40 Luottomies 2 (7) 21.00 Sohvaperunat 21.50 Noin Viikon Studio 22.20 Pummin päiväkirja (12) 22.50 Looper (16) 0.45 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Emmer-

7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Puuha-Pete (S)

Ensitreffit alttarilla 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Olet mitä syöt 13.30 Tuttu Juttu Show 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen surkein kuski 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Penkinlämmittäjät 23.55 Olet mitä syöt 0.50 Yökylässä Maria Veitola 1.45 Pitääkö olla huolissaan? 2.40 Burgerimies 3.35 Paimelan autoparoni 4.30 Twin Peaks (16) 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.15 Vili Vilperin

8.20 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Viidakon veijarit (S) 9.20 Viidakon veijarit (S) 9.35 Mia ja minä (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Koko Britannia leipoo 12.00 Kotoisa 13.00 Elokuva: Villi tusina 2 (S) 15.00 Suomen Vahvin mies 16.00 Suomen surkein kuski 17.00 Masked Singer Suomi 18.00 Abba ja suurhittien salat 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Masked Singer Suomi 20.30 Tuttu Juttu Show 21.30 Jarkko Tamminen Show - Livenä lavalla 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Pimeys (16) 0.30 Rikospaikka 1.00 Hävyttömät (12) 2.10 Arrow (12)

8.20 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Nuori Robin Hood (S) 9.25 Nuori Robin Hood (S) 9.40 Mia ja

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.15 Vili Vilperin

17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Sohvaperunat 19.50 Luottomies 2 (7) 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 21.00 Naissotilaat 3 21.30 Saalistajat (16) 22.15 Persaukiset (12) 23.00 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 23.45 Avoimena: Liv ei löydä rakkautta 0.15 Uutsikkkuna

keen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Ex-Onnelliset (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien päällä 23.05 Penkinlämmittäjät 0.05 Kolmistaan (7) 0.35 Kolmistaan (16) 1.05 Penn & Teller: Naruta meitä! (S) 2.00 Myytinmurtajat 3.05 Teknavi 3.35 Pitääkö olla huolissaan? 4.30 Pitääkö olla huolissaan?

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (7) 9.40 Koko Britannia leipoo 10.35 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.05 Jamie Oliverin helpot herkut 11.30 Ostoskanava Tvins. com 12.30 Kuutamolla 13.30 Penkinlämmittäjät 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jäl-

seikkailut (7) 6.30 Bing (S) 6.40

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Littlest Pet Shop: Meidän oma maa-

seikkailut (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.35 My Little Pony: Pony Life (S) 7.50 Arthur ja minimoit (7) 8.15 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.40 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.05 Hauskat kotivideot 10.00 Remppa vai muutto Australia 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Australia 16.00 Eläinsairaala (S) 16.30 Onnenarpa 16.35 The Wall Suomi 17.35 All Together Now Suomi 19.00 Hauskat kotivideot by Roni Back 20.00 Vain elämää 22.10 Keno ja Synttärit 22.15 Big Brother Suomi 23.45 Elokuva:

fotspår 9.55 Hemmagympa med Sofia 10.15 Mat med bröderna Price 10.45 Film: Mumintrollet och kometjakten (T) Teema: 12.00 Dok: Surrealism i Kottby 12.30 Kaukasien på 30 dagar 13.15 I konstnärens landskap 14.10 Eremitkräftan (T) 14.50 La Señora (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Ranes museum Fem: 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Valda ord: Kivelä & Savonlahti 20.30 Valda ord: Hjorth, Hubara & Teir 21.00 Bio Klassiker: Den gode, den onde, den fule (16) 23.55 Levande arkiv visar 23.56 Moder Sveas adoptivbarn 1: Arbete 0.35 Finländare i Göteborg 1.05 Historia: Fånglägren i Sovjetunionen (12)

7.55 DjuYle Fem ren i mitt liv: Djursjukhuset 8.55 Närbild 9.25 En film om Jörn Donner 10.24 Film: Dirty Story (7) Teema: 12.00 Karin Widnäs museum 12.30 Nizjinskij 14.45 O Tasqueiro (T) 15.00 La Señora (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Ranes museum Fem: 17.25 Husdrömmar Sicilien 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vår tid är nu (12) 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.50 Svenska dagen Teema: 22.00 Film: Drakarna över Helsingfors (12) 23.30 Yle live: Steven Wilson i Albert Hall tilainaamon parhaat 2.45 Panttilainaamon parhaat 3.15 Astral-TV

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Vili Vilpe8.33 Superhjälparna rin seikkailut (7) 6.15 Vili Vilperin Yle Fem 9.03 Från Sverige seikkailut (7) 6.30 Rusty Rivets (S) till himlen 9.30 Spotlight: Helsingfors 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.35 My Little Pony: Pony Life (S) 7.50 Arthur ja minimoit (7) 8.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.45 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.10 Vain elämää 11.15 Leijonan luola USA 12.15 Leijonan luola USA 13.15 Remppa vai muutto Australia 14.20 Remppa vai muutto Australia 15.25 Elokuva: Big Hero 6 (7) 17.25 Mental Samurai Suomi 18.25 Vain elämää 20.30 All Together Now Suomi 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Big Brother Suomi 23.45 Elokuva: Kummeli kultakuume (12) 1.45 Panttilainaamon parhaat 2.15 Pant-

stads mögelbostäder 10.01 Goodbye Gibraltar (12) 11.00 Vår tid är nu (12) Teema: 12.00 Kaj Stenvall målar en tavla 12.30 Eremitkräftan (T) 13.00 Grace Jones: Bloodlight and Bami 15.00 Tågresor i Australien 16.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Vår tid är nu (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Gör om mig Teema: 20.00 Teemalördag visar 20.01 RBG, domare och jämställdhetskämpe 21.40 Före filmen: Eldsjälen 21.44 Eldsjälen (16) 23.35 Jaco 1.25 Ny film: Selfier (7) 1.30 Ny film: All tender things (12) 1.42 Ny film: Cold storage (7)

Rusty Rivets (S) 7.05 Ritariprinsessa Nella (S) 7.30 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.45 My Little Pony: Pony Life (S) 8.00 Angry Birds Blues (S) 8.05 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 HS Lasten uutiset 9.10 Rikkaat ja rahattomat 10.10 Jaksa paremmin 10.40 Leijonan luola USA 11.40 Leijonan luola USA 12.40 Eläinsairaala (S) 13.10 Remppa vai muutto Australia 14.15 Elokuva: Mitä odottaa kun odotat (7) 16.30 Suurin pudottaja Suomi 17.30 Hauskat kotivideot by Roni Back 18.30 All Together Now Suomi 20.00 Mental Samurai Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Elokuva: Django Unchained (16) 1.45 Elokuva: Taken 3 (16) 4.00

Panttilainaamo 4.30 Panttilainaamo 4.59 Astral-TV

ilma (S) 7.35 My Little Pony: Pony Life (S) 7.50 Arthur ja minimoit (7) 8.15 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.40 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.05 Remppa vai muutto Australia 10.05 Asuntokaupat sokkona (S) 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 15.00 Remppa vai muutto Australia 16.05 Eläinsairaala (S) 16.35 Pientä pilaa 16.45 Onnenarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.50 MasterChef Australia 19.00 Riku Rantala & 100 kysymystä ilmastosta 20.00 Keihäsmatkat (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 23.30 Keihäsmatkat (7) 0.30 Panttilainaamo 1.00 Panttilainaamo 1.30 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 2.30 Arman Pohjantähden alla (S) 3.30 Astral-TV

8.25 JenniYle Fem fer Erica 8.30 BUU-klubben 9.00 Närmat i Väst-

nyland 9.40 Dok: Pojken som ville till Amerika 11.00 Vår tid är nu (12) Teema: 12.00 Elina - som om jag inte fanns (T) 13.15 O Tasqueiro (T) 13.30 Eremitkräftan (T) 14.00 Metropolitan: L’Amour de loin 16.25 I konstnärens landskap Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vår tid är nu (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Måste gitt (12) 21.00 Sommaren -85 (12) 21.46 Film: Den nya människan (12) 23.25 Som vi minns det (T) 23.55 Innanför (12)

8.30 HusdrömYle Fem mar Sicilien 9.00 Designerdrömmen 9.40 Hem-

magympa med Sofia 10.00 Daniel Olin 10.30 Måste gitt (12) 11.00 Vår tid är nu (12) Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Moder Sveas adoptivbarn 1: Arbete 12.40 Finländare i Göteborg 13.20 RBG, domare och jämställdhetskämpe 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Född i Farstun 17.15 Fjällens snöröjare 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Sorgen efter våra avlidna änglabarn 19.00 Med rätt att dö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Spotlight: Simon - för dyr för staten 21.00 Efter Nio 22.00 De utvalda (12) 22.17 De utvalda (12) 22.33 De utvalda (12) 22.51 De utvalda (12) 23.07 De utvalda (12) 23.25 De utvalda (12) 23.45 Skavlan

Nro 56 Torstaina marraskuun 5. pnä 2020 - 13 .

HTK kartutti pistetiliä tennisdivarissa Bokkalaset viettää (Hanko) Loka-marraskuun vaihteen kunniaksi oli Hangon Tenniskerholla lokainen lauantai, mutta marrasmaisempi sunnuntai miesten sarjatenniksen 1-divisioonassa. HTK hävisi pyhäinpäivänä Kaarinan Aktia Areenalla ÅLK:lle 1-3 ja tuuppasi seuraavana päivänä kotoisessa Cuplis-hallissa 2-2-tasapelin HLK/2:sta vastaan. Neljä pistettä haukanneet hankolaiset ovat seitsemän joukkueen sarjassa viidentenä, mutta pelattuja otteluita on kovin vaihteleva määrä. Vantaan Valko-Pallo on pelannut vasta kerran, kun taas kärjessä kirmaavat Maarianhaminan MLK ja ÅLK ovat ehtineet jo neljä kamppailua. Turun ÅLK:n kynsistä ainoan pisteen HTK:lle ryöväsi Arthur Alén, joka päihitti ykköspelaajien sapelinkalistelussa Dennis Kazistovin 6-4, 3-6, 10-7. Peli oli jo lipeämässä Alénin näpeistä, kunnes hän kirjaimellisesti raivosi itsensä takaisin keulille. -Lyönti kipsasi ja jouduin alakynteen. Tunteet kuohahtivat ja hetken mielijohteesta hajotin mailani. Se vapautti lyömistä ja sen jälkeen peli kääntyi. Joskus tulistumisella on sellainen vaikutus, Alén totesi. Kakkospelaajien kamppailussa Pontus Ahlvik taipui Axel Erikssonille 3-6, 3-6 ja näytön paikan saanut Lucas Rosvall kompastui kolmoskentällä samoin lukemin otimaisten matkailijoiden yöpymiset vähenivät SuoK men majoitusliikkeissä 12,3

prosenttia viime vuodesta. Heille tilastoitiin syyskuussa 1,15 miljoonaa yöpymis-

Tiistai 10.11.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Nuorisosäätiö: tuhansien kodit vaarassa 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Draken etsivätoimisto (12) 13.15 Hän tuli ikkunasta (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 11.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Eränkävijät 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Ky-

läsairaala (12) 10.50 Yle Oddasat 10.55 Uutisikkuna 12.30 Draken etsivätoimisto (12) 13.15 Radio tekee murron (7) 14.40 Uutisvuosi 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT: Nuorisosäätiö: tuhansien kodit vaarassa 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Draken etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Olympiakomitean puheenjohtajatentti 20.00 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

(Raasepori) Ruotsinkielinen kirjallisuustapahtuma Bokkalaset järjestetään 5.-9. marraskuuta Tammisaaressa. Tapahtuman teemaksi on valittu Minnen eli muistoja, jota käsitellään mm. kirjallisuuden, kuvataiteen, elokuvan ja teatterin keinoin. Tapahtuma pyrkii edistämään lukuharrastusta ja kirjallisuuden arvostusta. Tapahtuman yhteydessä järjestetään myös erikseen lapsille ja nuorille suunnattua ohjelmaa. Koronatilanteen vuoksi ohjelmaa tarjotaan tänä vuonna myös virtuaalisesti. Juhlavuoden kirjallisuusfestivaaliin osallistuvat kirjailijat ja taiteilijat ovat Ann-Lui-

Lukkoon ja mattoon Alénin kipakka kaksinpelivire jatkui Cupliksessa, missä Helsingin HLK:n kakkosjoukkueen Oliver Wesamaa tuupertui 6-3, 7-6. Kun pommisyötöt eivät suostuneet ruudussa pysymään, niin Artturi kaivoi työkalupakistaan sivukierteiset suikerot, jotka eivät Wesamaalle maistuneet. Vieruskentällä Ahlvik pyyhälsi avauserän voittoon 6-1, mutta Alex Lindqvist käänsi seuraavat erät itselleen 4-6, 9-11. -Hyvin alkoi, mutta sitten tuli minulle tuttua vaivaa. Menen jotenkin lukkoon enkä uskalla enää lyödä palloa niin kuin pitäisi. Korvien välissä kiikastaa, Ahlvik puhisi. Åbo Akademissa opiskeleva A3-luokan peluri oli viikonloppuunsa kovin pettynyt. -Opiskelut ovat vieneet paljon aikaa ja vähän aavistelin, että tennis voi siitä kärsiä.

Hajota ja hallitse

20-vuotisjuhliaan

Ville Äyräkselle. 16-vuotias Rosvall kohtasi divaridebyytissään lähes kolme kertaa vanhemman Äyräksen, joka on mittavalla urallaan lyönyt SM-mitaleille niin kaksinkuin nelinpelissäkin. -Se oli Lucakselle hyvä kokemus ja hänellä oli omat hetkensä. Vaikka Äyräksellä on jo ikää, niin kovilla syötöillään ja hyvillä palautuksillaan hän kykeni hallitsemaan. Samoilla aseilla hän vei myös nelinpeliä, kertoi kapteeni Ville-Heikki Talvenmaa. Äyräs/Niklas Virtanen kellisti nelurissa parin Alén/Ahlvik 6-4, 6-1.

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Draken etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Jäähyväisten kesä (12) 20.00 Akuutti: Kuinka erosta pääsee yli? 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Rasmus päätti kuolla 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Puoli seitsemän 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 10.11.

6.50 6.51 6.53 Kimmo Kuu (S) 7.14 Kuminakuja 19 (S) 7.22 Pikin eläimet (S) 7.31 Simo (S) 7.38 Ninni ja Nestori (S) 7.50 Askarrellaan 7.55 Puu Fu Tom

21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Digihuijatut 22.30 Some deep story 22.45 Marja Sannikka 23.15 Oddasat 23.30 Puoli seitsemän 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 11.11.

6.50 6.51 6.53 Tiketi Tok (S) 7.04 Poppelikumpu (S) 7.09 Maijuli (S) 7.16 Kettu ja Jänö (S) 7.26 Sanni Sateenkaari (S) 7.39 Pii ja Poju (S) 7.50 Sohvatiikerit 7.55 Ässäluokka (S) 8.19 Galaxi 8.20 Aappo ja Tööt (S) 8.27 Otso ja sopulit (7) 8.35 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (7) 11.00 Uutisikkuna 12.30 Hymy Pyllyyn 13.00 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 13.10 Unelmakoti 14.10 Tanskalainen maajussi 14.40 Sairastu-

Tehokas tandemi. Arthur Alén (vas.) ja Valtteri Väre yhdistivät menestyksellä voimansa nelinpelissä. Odotin silti näistä peleistä enemmän, kun vastassa oli B-luokan pelaajia. Ei kai tässä auta muu kuin käydä lenkillä ja päästä parempaan kuntoon, Ahlvik jutteli. Kolmospelaajaksi palannut Valtteri Väre johti 1. erää 4-2, mutta romahti 5-7, 0-6-tappioon Lukas Linnankosken pätsissä. Valmentajaansa Talvenmaata Kouvolasta Hankoon seurannut nuorukainen ei tahdo Cupliksen nopealla matolla kaksinpelissä viihtyä. -Pidän enemmän plexipave-pinnasta, jolla yleensä pelaankin. Täällä Cupliksen matolla on hankala saada omaa peliä käyntiin. Toki

myös vastustajat ovat astetta kovempia nyt, kun nousimme 1-divariin, Väre sanoi. Nelinpelissä pari Alén/Ahlvik halkaistiin ja kippari Talvenmaa otti jo lämpöä päälle, kunnes Väre ilmoitti palavasta halustaan kantaa kortensa kekoon. Hän tarttui hetkeen ja kukisti Alénin kanssa duon Wesamaa/Lindqvist 6-2, 6-4. -Kaksinpelin tappio sapetti ja halusin ehdottomasti päästä kuittaamaan sen nelinpelissä, Väre vahvisti. HTK:n oli tarkoitus pelata seuraavan kerran Cupliksessa tulevana sunnuntaina Valko-Palloa vastaan, mutta ottelu siirrettiin joulukuulle.

vuorokautta, Tilastokeskus tiedottaa. Pääkaupunkiseudun ulkopuolella kotimaiset

yöpymiset vähenivät 5,4 prosenttia. Pääkaupunkiseudulla laskua kertyi 42,8 prosenttia.

(S) 8.20 Galaxi 8.21 Urheiluhullut (S) 8.23 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (7) 10.50 Koiraperheet käytöskoulussa 11.30 Ilman isää 11.55 Suuret tunteet (7) 12.35 Cup Iran 12.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Tuhkimotarinoita 14.30 Kekseliäs nikkari 15.10 Ambulanssi apuun! 15.50 Jens erämaaseikkailulla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Kaikki synnit (12) 18.50 Futsalin MM-karsinta: FIN – SRB 21.00 Ina Mikkolan Tilipäivä 21.45 Tilipäiväkirjat 22.00 Spitting Image (12) 22.25 Bayoneta - Viimeinen isku (12) 0.05 22. heinäkuuta (12) 0.55 Uutsikkkuna

Tvins.com 12.30 Siipan saappaissa 13.30 Ex-Onnelliset (7) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 MasterChef 2020 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 The Affair (12) 0.15 Teknavi 0.45 Maajussille morsian 1.40 Pitääkö olla huolissaan? 2.35 Kuutamolla 3.30 Myytinmurtajat 4.30 Näe minut

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 UuMTV3 tisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Olet mitä syöt 10.35 Suomen surkein kuski 11.30 Ostoskanava nut mieli 15.15 Tornionjokilaakson arkiralli 15.45 Rakas kiven sisässä 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Taivaan tulet (12) 19.50 Kummeli Retro (7) 19.55 Kummeli Retro (7) 20.00 Ray Winstonen Sisilia 20.45 Some deep story 21.00 Harvoin tarjolla (12) 21.55 Kesä -85 (12) 22.40 Ina Mikkolan Tilipäivä 23.25 Sokerideittailun salat 0.25 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Tanssii Tähtien Kanssa 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Teknavi 13.30 Ensitreffit alttarilla 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef 2020 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja

5.00 Astral-TV 6.00 Vili VilpeNelonen rin seikkailut (7) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.30 Rusty Rivets

rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Billions (7) 0.15 Tuttu Juttu Show 1.10 Suomen surkein kuski 2.05 MasterChef 2020 3.00 Ensitreffit alttarilla 3.55 First Dates UK 4.50 First Dates UK 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.15 Vili Vilperin

seikkailut (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Littlest Pet Shop: Meidän oma

se Bertell, Jeanette Björkqvist, Magnus Cederlöf, Kjell Ekholm, Olga Engfelt, Kenneth Eriksson, Otto Gabrielsson (Ruotsi), Vigdis Hjorth (Norja), Leif Höckerstedt, Anne Ingman, Juha Itkonen, Magnus Lindholm, Merete Mazzarella, Sonja Nordenswan, Alma Pöysti, Emma Raunio, Marcus Rosenlund, Peter Sandström, Milja Sarkola, Karin Smirnoff (Ruotsi), Sofia Torvalds, Tove Virta, Carolina Wendelin, Kjell Westö ja Michael Wiander (Ruotsi). Lisätietoa löytyy tapahtuman netti- ja some-sivuilta. Ohjelmia voi seurata myös Bokkalaset-festivaalin YouTube-kanavalla.

Uusi pop up yhdistää myymälän ja ravintolan (Raasepori) Tammisaareen Kustaa Vaasan kadulle torin kupeeseen on avattu loppuvuodeksi pop-up -myymälä, jossa on myös anniskeluoikeudet. Paikka tuntee nimen Heart Beat ja se on avoinna joulukuun 20. päivään saakka. Taustalla vaikuttaa salolainen hyvinvointi- ja viihdekeskus Bizarre, joka on ryhtynyt yhteistyöhön vastaperustetun HeartBeat ry:n kanssa. Bizarre keskittyy ravintolatoimintaan ja yhdistys puolestaan tapahtuma- ja kulttuurituotantoon. Toiminnasta vastaavat Sanna Jousi ja Gildas Houessou sekä yhdistyksestä Marina Hildegard Grönroos ja Morasta Sesay. Tammisaaren pop-up on

avoinna seitsemän päivää viikossa vanhassa puutalossa. Myynnissä on käsityöläisten tuotteita ja tarjontaan kuuluu myös elävä musiikki sekä erilaiset teemat, kuten esimerkiksi shindo-rentoutus. -HeartBeat syntyi halusta luoda uudenlaista tapahtumatuotantoa, jossa yksilön hyvinvointi nivoutuu osaksi kulttuurin kokemista ihan konkreettisestikin, Grönroos kertoo. -Monin tavoin erikoinen aika antaa mahdollisuuden kokeilla uusia juttuja. Rohkeutta ja hulluutta siis tarvitaan sopivassa suhteessa, Sesay lisää. HeartBeatin yhteistyökumppaneita ovat mm. EtnoSalo, Kulttuurikameleontti ja United Diaspora.

(S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.35 My Little Pony: Pony Life (S) 7.50 Arthur ja minimoit (7) 8.15 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.40 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.05 Remppa vai muutto Australia 10.05 Asuntokaupat sokkona (S) 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 15.00 Remppa vai muutto Australia 16.05 Eläinsairaala (7) 16.35 Pientä pilaa 16.45 Onnenarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.50 MasterChef Australia 19.00 Keihäsmatkat (7) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Suomen huutokauppakeisari 23.30 Panttilainaamo 0.00 Panttilainaamo 0.30 Riku Rantala & 100 kysymystä ilmastosta 1.30 48 tuntia rikoksesta (12) 2.30 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 3.30 Arman Pohjantähden alla (S) 4.30

Astral-TV

maailma (S) 7.35 My Little Pony: Pony Life (S) 7.50 Arthur ja minimoit (7) 8.15 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.40 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.05 Remppa vai muutto Australia 10.00 Asuntokaupat sokkona (S) 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 15.00 Remppa vai muutto 16.00 Pientä pilaa 16.05 Pientä pilaa 16.15 Onnenarpa 16.20 Leijonan luola USA 17.20 MasterChef Australia 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 8 22.00 Big Brother Suomi 23.00 Mental Samurai Suomi 0.00 Narcos (16) 1.05 Panttilainaamo 1.35 Panttilainaamo 2.05 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 3.05 Arman Pohjantähden alla (S) 4.05 Astral-TV

8.35 Siri - en prinsessa ger Yle Fem aldrig upp 9.05 Efter Nio 10.05

Himlaliv: Sorgen efter våra avlidna änglabarn 10.31 Med rätt att dö 11.00 Närbild 11.30 Spotlight: Simon - för dyr för staten Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.20 Otto Heino, keramikens mästare 14.00 Historia: Banbrytande uppfinningar 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Ranes museum Fem: 17.25 Almost never (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tala om sex - Ottars liv 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.53 Ur arkivet: Jorden runt på 80 ortnamn Teema: 20.00 Valda ord: Liksom & Tuomainen 20.30 Valda ord: Martin & Nyqvist 21.00 Historia: Kungahuset Windsor 21.45 Bio Finland: Badding (12) 23.25 Ny film: Human flesh (T) 23.45 Rollen (12)

8.30 Detta om Yle Fem detta 8.45 Elvis i glada Hudik 9.45 Fjällens snöröja-

re 10.25 Rawdah - drömmen om att bli modell 10.40 Rawdah - drömmen om att bli modell Teema: 12.30 Framför orkestern (T) 13.45 Klassiskt Finland: Vägvisarna 14.45 Ny film: Animal bridge U-3033 (7) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Ranes museum Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Zarah (12) 21.00 Tågresor i Australien 22.00 Kino: The extraordinary journey of Celeste García 23.30 Yle live: Steven Wilson i Albert Hall

19.00 Kyrkoherdens KEXTV kolumn. Ekenäs TV/ Ralf Flemmich 2012. 60 min. Repris.

14 - Nro 56 Torstaina marraskuun 5. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

LEIPOMO / BAGERI

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

www.fredenberg.fi

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Silmälääkäri:

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

www.pohjansahko.fi

Silmälääkäri:

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Nykyaikainen tilitoimisto

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

010 238 8000

www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Parempaa IT-palvelua. member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

- palvelukieli suomi www.monerva.fi 044 958 1527 monerva.info@gmail.com TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

PESULA / TVÄTTERI

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE HUOLTOA / SERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

050 532 5959

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Nro 56 Torstaina marraskuun 5. pnä 2020 - 15 .

väleistä ja turvallisuudesta.

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 9.11 kl. 14-16 i Karis, Kulturinstitutet, Torggatan 8, ingång från baksidan av huset (gamla stadshuset) Tenala-Bromarf pensionärer. Månadsträff 16.11 kl. 13 på Bygdegården i Tenala. Kaffe. Anm. till Kira 040-7259902 senast 14.11. Ekenäsnejdens Invalider. Månadsmöte med julgröt och bingo i Uncan 12.11 kl. 12. Eteläkärjen kuluttajat. Jouluruokailu 21.11. klo 14 ravintola Socis, Karjaa. Yhdistys osallistuu kuluihin. Ilm. Irmalle 19.11. mennessä irma.utriainen @hotmail.fi. Ekenäs Pensionärer. På grund av förhöjd coronarisk i Raseborg inhiberas november månadsmöte. Inkoon Eläkkeensaajat. Ke 11.11. klo 14 seuraava ja samalla syksyn viimeinen tapaaminen Hembygdsgårdenissa. Suunniteltu apuväline-esittely on peruttu, joten ohjelmassa pulinaa, jumppaa ja bingoa. Kaikki mukaan ja muistetaan turvaohjeet. Musiikkinäytelmä Laila Kinnusen elämästä Laurentiussalissa Lohjalla 13.11. klo 18. Ilm. voi Soilelle vielä keskiviikkotapaamisessa. Lisätietoja inkoo.elakkeensaajat.fi. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Olemme varanneet lippuja Lohjan Teatteriin maailmankuuluun musikaaliin Viulunsoittaja Katolla to 10.12. klo 19 näytökseen. Väliaikatarjoilu on kahvi/tee ja vadelmatuorejuustoleivos tai croissantti naudanlihalla. Ilm. ja maksu viim. 18.11. Pirjo Tallgren p 041-5032706 iltaisin. Maksu tilille FI31 4006 1040 0019 62. Teatterissa huolehditaan turva-

Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta ke 11.11. klo 16.30, Ratakatu 27. Luento aiheesta: Hämäläinen kohtaa karjalaisen. Myös uudet jäsenet. Tied. 050-3814754 / Pirjo tai 040-8095737 / Riku. Degerby marthor träffas ons 18.11 kl. 18 i Furuborgs buffé. Vi packar välgörenhetskassar. Karis sv Marthaförening. Promenad i Dagmarsparken 12.11. Vi samåker från ABC i Karis kl. 12.30. Väderreservation. Karjaa - Pinjaisten Eläkkeensaajat. Ulkopeliä päivä kerrallaan, kunnes siirrytään sisätiloihin. Jumpat jatkuvat talolla korona säännöksiä noudattaen edelleen maanantaisin. Kaikille avoin kokous Työväentalossa ke 18.11. klo 12. Toimihenkilövalintoja, sekä ensi vuoden toiminnan suunnittelua sekä sytytämme muistokynttilät vuoden aikana ajasta iäisyyteen siirtyneille jäsenille. Tied. Iiris / 040-5824640. Kotisivut: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi. VN Reumaförening. Fibrogruppen må 9.11 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigården i Ekenäs. Info t. 02-4846296 / Mona. Österby Pensionärer. SPF Fickkalender 2021, meddela gittan.backm@hotmail.com eller ring. Inget möte den 11.11, vi håller det genast när coronaläget tillåter lite större folksamlingar. Karis Pensionärer. It-café med Robert Riska 5.11 kl. 10, Centralg. 86-88 P8. Vi iakttar coronaregler. Våra smågrupper fortsätter enl. följ. iakttagande coronaregler. Måndag stavgång kl. 10, tisdag bowling i Ekenäs kl. 14, trivselklubben onsdag kl. 10 o. kägelspel i Strandparken kl. 14, samt Grupp P8 varannan fredag. Info Carita, t. 040-7507896. Svartå Marthaförening. Möte ti 10.11 kl. 18 i Lindnäs samlingslokal. Valhallav. 6. Värdinnor Anneli och Iris. Anm. före 9.11 till Leila 0400-639478. Uudenmaan

6.11. pe 19.00 7.11. la 19.15 -K7- 10 € 11.11. ke 14.00 +kahvitarjoilu

Muistiluotsi.

Muistiryhmä Pohjassa to 5.11. klo 13-14.30 Postillassa, Pohjantie 8. Tule mukaan keskustelemaan muistiasioista. Maskisuositus. Mukaan voi tulla vain terveenä. ilmoittaudu mukaan, osallistujamäärä rajattu. P. 0407527866. Pojo Pensionärer. Stavgången/ gången fortsätter varje måndag kl. 10 från Pojo torg. Nästa månadsmöte i Stämbacken. Ekenäs marhaförening. Medlemsmötet 10.11 är inhiberat. Stickgruppen träffas fre 20.11 kl. 13 i Seniora. Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 10.11 kl. 14 i Ninas Lunchcafé. Gröt, kaffe, lotteri m.m. Anm. sen. 6.11, Barbro t. 040-8231915.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Yösuunnistusharjoitus su 8.11. Karjaan pururadan maastossa. Lähtö klo 17-18.30. Radat noin 3 km ja 1.5 km. Info www.karjaanura. net ja facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Nattorienteringen på sö 8.11 vid Karis spånbana. Start kl. 1718.30. Banor ca 3 km och 1.5 km. Info www.karjaanura.

UTHYRES En liten två, 40 m², med stor inglasad balk. i IV-vån. i Karis centrum. Hiss finns i huset. Uthyres fr.o.m 1.1.2021 eller enligt överenskommelse. Idealisk bostad för en person som uppskattar lugn och ro. Hyra 650 €/mån, tillkommer vatten och bruksel. Förfrågningar t. 0500 474 823. 3 rum och kök, 82 m², Karis. T. 040 746 2526.

net och facebook Karjaan Ura suunnistus. Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Pohjassa to 5.11. klo 12. Kaikille avoin kävelyryhmä, lähde mukaan. Lähtö Postillan edestä (Pohjantie 8) klo 12. Mukaan voi tulla vain terveenä. P. 040-7527866. Nylands Minneslots. Gågrupp i Pojo to 5.11 kl. 12. Öppet för alla - kom med. Start från Postilla (Pojovägen 8) kl 12. Delta endast som frisk. T. 040-7527866. Hangon Ampujat toimeenpanemat nuorten syyskauden ampumaillat maanantaisin klo 18. Firmapuulaakiammunnat jaettavan ohjelman mukaisesti. Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 rantapuistossa Antkärrin talon edessä. Tied. Pirjo Laatikainen p. 050-3047613. Folkhälsans parkgymnastik för äldre fre-

VUOKRALLE TARJOTAAN Siisti rivitaloyksiö Pohjankurussa. Vuokra 440 € + vesi ja sähköt. P. 0400 546 478.

8.11. su 17.30 9.11. ma 19.00 10.11. ti 19.00 -S- 10 € 12.11. to 14.00 +kahvitarjoilu

6.-7.11. pe-la 21.00 8.-12.11. su-to 19.30 -K16- 11 €

HANKO Koulut; To: aurinkokeitto, ruisleipä, juusto. Pe: nakkikastike, peruna, raaste-raejuusto / soijanakkikastike. Ma: talon broilerikastike, riisi, jäävuori-mandariinisalaatti / papukastike. Ti: lihapyörykät, peruna, ruskea kastike, kaali-puolukkasalaatti / kasvispyörykät. Ke: hiutalepuuro, mehukeitto, leikkele, porkkana. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: aurinkokeitto, edamjuusto, pieni ruisruutu, marjapiirakka. Pe: nakkikastike, peruna, raaste-raejuusto, banaani. La: gratinoitu kala, peruna, keitetty 4-lajin sekoitus, marjakiisseli. Su: porsaan filee, kermakas-

En liten katt eller två. T. 046 543 4626.

3 huonetta ja keittiö, 82 m², Karjaa. P. 040 746 2526.

VINTERFÖRVARING TALVISÄILYTYSTÄ

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com. tike, peruna, parsakaali, mangokiisseli ja jäätelö. Ma: talon broilerikastike, riisi, jäävuori-mandariinisalaatti, aprikoosi-persikkakiisseli. Ti: lihapyörykät, peruna, ruskea kastike, kaali-puolukka, vadelmarahka. Ke: talon uunikala, peruna, salaatti-tomaatti, mehukiisseli.

RAASEPORI

Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: nakkikastike, peruna, uunijuurekset / itämainen linssi-kasvispata. Pe: lihamureke, ruskea kastike, peruna, salaatti / kasvispihvi. Ma: carbonara, makaroni, salaatti / vegyu carbonara. Ti: pinaatti-raejuustonappi, perunasose, salaatti. Ke: broileripata, peruna, salaatti / sienikastike.

PALVELEVA

LVI-

OSTETAAN

Remontoitu kaksio, 41,5 m², vap. 1.12. V. 500 €/kk + vesi, 2 kk takuu. Keskuskatu 68, Karjaa. Alin kerros, ei parveketta. P. 041 501 3797.

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

KÖPES

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt. Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

Sune Baarman 045 655 5009 www.loviselund.fi

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 6.11 Pohjan torilla perjantaina 6.11. Lignell, Bromarf

6.-7.11. pe-la 19.00 9.-10.11. ma-ti 13.00 -K7- 11 €

7.-8.11. la-su 16.00 -K7- 9 € puhumme suomea

8.11. su 14.30 -K12- 11 € Alma Pöysti kertoo ennen näytöstä roolistaan ja työstään Tove-elokuvassa.

MYYDÄÄN Myyntivaunumme Tenholan Frimanin kaupalla

pe 6.11. klo 12.30-14 Pohjan torilla pe 6.11. klo 14.30 Hangon torilla la 7.11. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 7.11. klo 12.30 Tammisaaren torilla la 7.11. klo 9-12

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Painos 23.000 kpl

5.-11.11.2020

Kunniamerkit, sotilasasut ja -varusteet, lotta- ja sk-atavaraa miekat, ym. aiheeseen liittyvää. Puh. 0400 515 043.

SÄLJES

6.-7.11. pe-la 17.00 8.-12.11. su-to 17.30 -K12- 11 €

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

RUOKALISTAT

pihalla. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

SULJETTU 6.–12.11.

8.11. su 19.15 12.11. to 19.00 -K12- 10 € 9.11. ma 14.00 +kahvitarjoilu

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulun

Pieni kaksio, 40 m², IV krs, hissitalossa Karjaan keskustassa. Suuri las. parv. Vuokrataan 1.1.2021 lähtien tai sopimuksen mukaisesti. Oivallinen asunto henkilölle joka arvostaa rauhallisuutta. Vuokra 650 €/kk sekä vesi ja kulutussähkö. Lisätiedot p. 0500 474 823.

FISK - KALAA

7.11. la 17.30 9.11. ma 17.15 11.11. ke 19.00 -S- 10 € 10.11. ti 14.00 +kahvitarjoilu

dagar kl. 10 i strandparken nära Antkärrhuset. Info Pirjo Laatikainen t. 050- 3047613.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

norm.

16 - Nro 56 Torstaina marraskuun 5. pnä 2020299 €

KOM IHÅG FAR! MUISTA ISÄÄ! I KRAFT TO-ONS 5-11.11. VOIMASSA TO-KE 5.-11.11.

LJUSSERIE TILL FLAGGSTÅNG VALOSARJA LIPPUTANKOON

parti erä

10 × 36 LED höjd/kork. 7 m

360

PYJAMAS TILL FAR PYJAMA ISÄLLE

ett

LED

95 29 25 kg

€

säck säkki

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET 20 kg

50 16 säck säkki

TOFFLOR FÖR HERRAR MIESTEN AAMUTOSSUT

st. kpl

20 kg

25 kg

99 par pari

BEST DAD EVER TERMOSFLASKA TERMOSPULLO

Kom ihåg far! Muista isää!

LÄDERHANDSKAR FÖR HERRAR MIESTEN NAHKASORMIKKAAT

par pari

pkt

€ st. kpl

FILT TORKKUPEITTO 150 × 200 cm

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

st. kpl

pkt

KRYDDKVARN MAUSTEMYLLY salt eller peppar suola tai pippuri

MASSERANDE NACKKUDDE HIEROVA NISKATYYNY

€

st./kpl

PRESENTFÖRPACKNING LAHJAPAKKAUS body- & hairwash, afterbalsam

st./kpl

VINTAGE BIL AUTO ledlampor ledvalot

COGNACGLAS KONJAKKILASI 6 st./kpl/pkt

tukki teroittimella hållare med vässare

95 14

st. kpl

NÖTTER FÖR FÅGLAR PÄHKINÖITÄ LINNUILLE

KNIVAR VEITSET

€ st. kpl

HJÄRT GRAVLJUS SYDÄN HAUTAKYNTTILÄ brinntid/paloaika 120 timmar/tuntia

120 H

95 st./kpl

€ 59 set setti

TALGBOLLAR TALIPALLOT

30 st./kpl utan nät ilman verkkoa

99 hink sanko

PREGO AKTIVITETSARMBAND AKTIVITEETTIRANNEKE hjärtfrekvens- och blodtrycksmätare syke- & verenpainemittari

ANSIKTSVISIR KASVOVISIIRI

PANNLAMPA OTSALAMPPU LED, 5 W, 300 lum, camo

99 st./kpl

st./kpl

INHEMSK HJÄRTMARMELAD KOTIMAINEN SYDÄNMARMELADI 500 g

rs/ask

FINEST CREAM CHOKLADKONFEKTER SUKLAAKONVEHDIT 150 g

laddbar/ ladattava

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

st./kpl

INREDNINGSSKINN SISUSTUSTALJA olika färger eri värejä

resten loput

-30

TOMTE TONTTU

rs/ask

60 cm

VINDRUTESKYDD TUULILASIN SUOJA 60 × 130 cm

st./kpl

RAKMASKIN PARTAKONE

LEDMÖSSA LEDPIPO USB laddbar/ ladattava

st./kpl

95 st./kpl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

9 100 cm

695

95 st./kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 5-11.11.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 5.-11.11.2020 niin kauan kuin erää riittää.

UUTISET Etelä-Uusimaas färskaste nyheter lätt med

EN GRATIS MOBILAPP! > Du kan behändigt läsa ALLA Eteläs nyheter och artiklar gratis och utan att logga in > I appen kan du även läsa ALLA Etelä-Uusimaas nättidningar > När du godkänner pushnotiser, meddelar appen genast vid färska nyheter

Ladda ned redan idag!

Google Play och logotypen för Google Play är varumärken som tillhör Google LLC.

Apple logo och App Store® är varumärken som tillhör Apple Inc.

tuoreimmat s ilmaisella uksella!

Etelä-Uusimaa uutiset nyt my mobiilisov

UUTISET

Etelä-Uusimaan tuoreimmat uutiset helposti mobiilisovelluksella > ILMAISELLA MOBIILISOVELLUKSELLA! a kätevästi KAIKKIA utisia ja artikkeleita ilmaiseksi > Voit lukea kätevästi KAIKKIA Etelän uutisia Sovelluksessa voit lukea ja artikkeleita myös Etelä-Uusimaan ilmaiseksi ja KAIKKI näköislehdet kirjautumatta

> Kun käyttäjä

sallii ilmoitukset, sovellus ilmoittaa heti tuoreista uutisista

> Sovelluksella pääset lukemaan myös Etelä-Uusimaan KAIKKIA näköislehtiä

> Salliessasi ilmoitukset, sovellus ilmoittaa heti tuoreista uutisista

änään!

Lataa jo tänään

Google Play ja Google Play ‑logo ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.

Uude voit l Etelä edell

Lataa jo

Apple logo ja App Store® ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä.