EU 45 / 20.08.2020 by Etelä-Uusimaa

HENGITYSSUOJAIN ALFA MASK KERTAKÄYTTÖ

3-kertainen, Type 1, CE-merkitty 50 kpl/pkt (0,80 €/kpl)

1979

2020

Nro 45 Torstaina 20.8.2020

pkt

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 20.-23.8.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Ruoasta iloa ELÄMÄÄN! Från mat glädje i LIVET! VOIMASSA TO-LA 20.-22.8.

PORSAAN ETUSELKÄ FRAMRYGG AV GRIS

TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI FÄRSK HEL FORELL

SUOMI D FINLAN

PORSAAN LAPA GRISBOG

VILJAPORSAAN KASSLER KASSLER AV KORNGRIS

ERÄ TI ETT PAR

n./ca 2,3 kg, tyhjiöpak./vakuumförp.

SUOMI D FINLAN

TAMMINEN

NAUDAN ULKOFILEE YTTERFILÉ AV NÖT n./ca 1 kg, palana / i bit kalvoton / utan hinna

TUORE TAIMENFILEE FÄRSK ÖRINGFILÉ

BABY

KURKKU GURKA

KUKKAKAALI BLOMKÅL

SUOMI D FINLAN

kasvatettu/odlad

värimix/färgmix 350 g (11,40/kg)

SUOMI D FINLAN

KERÄKAALI VITKÅL

SUOMI D FINLAN

kasvatettu/odlad

RAJ. 2 KALAA/TALOUS BEGR. 2 FISKAR/HUSHÅLL

3 99 3 49

SUOMI D FINLAN

RS/ASK

SUOMI D FINLAN

ERÄ TI ETT PAR

TON RUODO RI BENF

SUOMI D FINLAN

I KRAFT TO-LÖ 20-22.8

ERÄ TI ETT PAR

ATRIA PERHETILAN

KANAN SISÄFILEET INNERFILÉER AV KYCKLING 480-600 g (9,95-7,65/kg)

59 RS/ASK

PORLAMMI

JOKIOISTEN

-28 % Ilman korttia / utan kort 6,45 rs/ask (13,44-10,75/kg)

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 8-20

ISO POSSUMUNKKI STOR GRISMUNK 2 kpl/st. 220 g (9,05/kg)

99 PS

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 torstai/torsdag 21.5. 10-18

ULKOKRYSANTEEMI HÖSTKRYSANTEM 14 cm, Hollanti/Holland yksittäin/styckevis 4,60 kpl/st.

8.-

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 12-18

KPL/ST.

MUSTALEIMA SVARTSTÄMPLAD EMMENTAL 280 g (14,11/kg)

95 PKT

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 10-19

2 - Nro 45 Torstaina elokuun 20. pnä 2020 .

BUSSTIDTABELLER/LINJA-AUTOAIKATAULUT 14.8.–31.12.2020 KARJAA/KARIS – PERSBÖLE

TAMMISAARI – KARJAA – POHJAN KK – FISKARI – ANTSKOG / EKENÄS – KARIS – POJO KBY – FISKARS – ANTSKOG M–P+

M–P+

M–P

T:saari/Ekenäs

6.25

7.15

7.55

Langansböle

Karjaa/Karis

6.45

7.40

8.15

M–P+

M–P

M–P+ 12.50

M–P

8.20

13.20

14.10

8.45

13.40

14.35

Hanko/Hangö

Karjaa/Karis

7.40

8.45

10.50

12.35

14.40

KOUP

M–P

M–P+

M–P

M–P 18.50

15.25

16.25

17.30

19.25

15.50

16.50

17.55

19.45

15.10

15.55

16.20

16.50

17.55

18.40

19.45

Mäntyn./Tallmo

Pinjainen/Billnäs

Pohja/Pojo

7.55

9.05

11.10

12.50

14.55

15.25

16.00

16.35

17.05

18.10

18.55

20.05

Fiskari/Fiskars

8.05

9.10

11.20

12.55

15.00

15.30

16.20

16.45

17.10

Antskog

13.05 M–P

M–P

Antskog 6.25

Pohja/Pojo

6.30 -

Mäntyn./Tallmo

M–P

8.10

Fiskari/Fiskars Pinjainen/Billnäs

M–P

15.40 M–P

M–P

8.20

9.15

12.40

13.10

14.10

15.10

16.25

7.00

7.15

8.25

9.20

12.45

13.15

14.15

15.15

16.30

Karjaa/Karis

6.50

7.15

7.40

8.45

9.40

13.00

13.40

14.35

15.40

16.55

Karjaa/Karis

6.50

7.15

7.45

10.50

12.55

13.40

15.00

15.40

16.55

Langansböle

T:saari/Ekenäs

7.15

7.40

8.10

11.15

13.20

14.00

15.20

16.10

17.25

18.30

Hanko/Hangö

HELSINKI 192T – KIRKKONUMMI TH – INKOO HELSINGFORS 192T – KYRKSLÄTT VGS – INGÅ

M–P 7.15 7.45 x x x 8.20

Ingå/Inkoo Munkin kuja Kyrkslätt VGS/Kirkkonummi TH Jorvas TH Iso Omena Lauttasaari/Drumsö Helsingfors/Helsinki Kamppi

M–P 8.35 9.00 x x x x 9.35

M–P 14.00 14.25 x x x 15.00

HANKO – T:SAARI – KARJAA – HELSINKI 192T HANGÖ – EKENÄS – KARIS – HELSINGFORS 192T 192T M–P 6.25 6.45 7.15 7.45 x x 8.20

Hanko/Hangö Tammisaari/Ekenäs Karjaa las/Karis busst. Inkoo kk/Ingå kby Kyrkslätt VGS/Kirkkonummi TH Jorvas TH Lauttasaari/Drumsö Helsinki/Helsingfors

192T M–P 7.55 8.15 8.35 x x x 9.35

Antskog Fiskari/Fiskars Pohja/Pojo Karjaa/Karis Lohja/Lojo Ingå/Inkoo K:nummi th/Kyrkslätt th Helsinki/Helsingfors

6.25 6.30 6.50 7.15 7.45 8.20

192T 16 M–P 9.30 x x 10.00 10.30 10.50 11.15 11.45

Laituri H:ki Plattform H:fors Helsinki/Helsingfors Lauttasaari/Drumsö Jorvas th K:nummi/Kyrkslätt th Inkoo kk/Ingå kby Karjaa/Karis Tammisaari/Ekenäs Hanko/Hangö

M–P

Laituri H:ki Plattform H:fors Helsinki/Helsingfors K:nummi/Kyrkslätt th Inkoo/Ingå Lohja/Lojo Karjaa/Karis Pohja/Pojo Fiskari/Fiskars Ansku/Antskog

M–P

7.10 7.15 7.40 8.30 8.35 9.00 9.35

12.40 12.45 13.00 13.50 15.00

16 M–P 9.30 10.00 10.30 10.50 11.10 11.20 -

M–P -

M–P 12.50

M–P 18.50

M–P 8.30

M–S -

9.40

Ekenäs/Tammisaari

6.25

7.55

13.20

19.25

9.10

10.20

*15.25

Karis/Karjaa

6.45

8.15

13.40

19.45

9.35

10.50

15.50

Ingå/Inkoo

7.15

8.35

14.00

10.00

11.15

16.10

Kyrkslätt/Kirkkonummi

7.45

9.00

14.25

10.25

11.40

16.35

Helsingfors/Helsinki

8.15

9.35

15.00

10.55

12.10

17.05

Bromarv

Wikström i Karis / Auton vaihto Amper Wikström Karjaalla. *Bussbyte Amper Turen körs augustisöndagar från Bromarv 15.00 / Vuoro ajetaan elokuun sunnuntait Bromarvista 15.00

Helsingfors/Helsinki

M–P 9.30

M–P 16.10

M–P 17.00

M–S 12.40

M–P 14.20

M–S 17.40

Kyrkslätt/Kirkkonummi

10.00

16.45

17.35

13.10

14.50

18.10

Ingå/Inkoo

10.30

17.15

18.05

13.40

15.15

18.35

Karis/Karjaa

10.50

17.35

18.25

15.35

19.00

Ekenäs/Tammisaari

11.15

18.00

*14.15

19.25

15.10

20.00

11.45

18.30

Bromarv Hangö/Hanko

16/192T M–P 16.10 x x x 16.45 17.15

16/192T M–P 17.00 x x x 17.35 18.05

192T 16 M–P 16.10 x x 16.45 17.15 17.35 18.00 18.30

26 M–P 14.15 15.35 16.20 16.35 16.45

Laituri/Plattform Lohja/Lojo Virkkala/Virkby Mustio/Svartå Karjaa/Karis Yhteys/Komb. Fiskari/Fiskars Tammisaari/Ekenäs

2 M–P 8.30 8.50

16 M–P 16.10 16.45 17.15 17.35 18.10 T

16 M–P 17.00 17.35 18.05 18.40 19.10 T T

2 M–P 9.25 9.45

2 2 M–P M–P 14.15 15.35 14.30 15.55 x x 15.00 16.20

7.40 7.55 8.10 8.30

KOUP

019 2440 400, 040 541 4110 info@wikstromsbusstraf ik.fi

9.00 9.15

M–P

M–P 13.00 13.15 13.35 13.50 x 14.35

9.50 10.05

26 M–P

Helsinki Kamppi/ Helsingfors Kampen Espoo Ikea/Esbo Ikea Veikkola Lohjanharju/Lojoåsen Lohja laituri 2/Lojo 2 Virkkala/Virkby Mustio/Svartå Karjaa/Karis Fiskari/Fiskars Tammisaari/Ekenäs

M–P

14.15 14.50 15.00 x 15.40 15.55 16.05 16.35 16.55 17.25

12.40

9.00 9.15

9.50 10.05

13.00 13.15 13.35 13.50

Since 1943

SNAPPERTUNAN KOULU–SEMINAARIKOULU–SNAPPERTUNAN KOULU SNAPPERTUNA SKOLA–SEMINARIESKOLAN–SNAPPERTUNA SKOLA KOUP Snappertuna Snappertuna Brokarls Langansböle vanha tie Langansböle gamla vägen Seminaarikoulu Seminarieskolan

07.10 x 07.25 07.40

KOUP Seminaarikoulu Seminarieskolan Langansböle vanha tie Langansböle gamla vägen Brokarls Snappertuna Snappertuna

HUOM! Matkusta edullisesti kuukausikortilla! OBS! Res förmånligt med månadskort!

Matkusta mukavasti linja-autolla! Res bekvämt med buss! Ota yhteyttä – Tag kontakt

14.10 x x 14.40

Merkkien selitykset Teckenförklaring: +

Kouluvuoden aikana – Under skolåret

Vain koulujen kesäloman aikana Under skolans sommarlov

+++

1.5–30.9 Maanantaista perjantaihin Från måndag till fredag Jatkaa tarvittaessa Fortsätter vid behov Vuoro ei käy tai pysähdy paikkakunnalla Turen kör eller stannar ej vid orten Pysähtyy paikkakunnalla ilman vahistettua kellonaikaa Stannar på orten utan fastställd tid

M–P T I X ---

Auton vaihto – Bilbyte

Auton vaihto Mäntynummella Bilbyte i Tallmo

KOUP

Koulupäivinä – Vid skoldagar

Tiehaara – Vägskäl

Pikavuoron vakiovuorona ajettava osuus Denna del av snabbturen som körs normal

www.amper.fi

*Alla dagar till Ekenäs, vardagar till Bromarv / Joka päivä Tammisaareen, arkisin Bromarviin

Pålarvägen/Pålarvintie 22, Bromarv

M–P

U280 HELSINKI – LOHJA – KARJAA – TAMMISAARI (FISKARI) U280 HELSINGFORS – LOJO – KARIS – EKENÄS (FISKARS)

15.30 16.45 15.20

M–P 7.15 7.10

KOUP 6.45 6.50 7.00 7.15 7.40

15.00

KARJAA – LOHJA (FISKARI/T:SAARI) KARIS – LOJO (FISKARS/EKENÄS) Tammisaari/Ekenäs Fiskari/Fiskars Yhteys/Komb. Karjaa/Karis Mustio/Svartå Virkkala/Virkby Lohja/Lojo

HELSINKI – KARJAA – FISKARI HELSINGFORS – KARIS – FISKARS

Since 1943

Hangö/Hanko

17.35

LOHJA – KARJAA (FISKARI/T:SAARI) LOJO – KARIS (FISKARS/EKENÄS)

HELSINKI – KARJAA – TAMMISAARI – HANKO 192T HELSINGFORS – KARIS – EKENÄS – HANGÖ 192T

192T M–P 12.50 13.20 13.40 14.00 14.25 x x 15.00

FISKARI – KARJAA – HELSINKI FISKARS – KARIS – HELSINGFORS M–P

16/192T M–P 9.30 x x x 10.00 10.30

Laituri H:ki Plattform H:fors Helsingfors/Helsinki Kamppi Lauttasaari/Drumsö Iso Omena Jorvas TH Kyrkslätt VGS/Kirkkonummi TH Ingå/Inkoo

M–P 7.15 7.40 7.55 8.10 8.30

Tammisaari/Ekenäs Karjaa/Karis Mustio/Svartå Virkkala/Virkby Lohja laituri 1/Lojo Lohjanharju/Lojoåsen Veikkola Espoo Ikea/Esbo Ikea Helsinki Kamppi/ Helsingfors Kampen

11.45

INKOO – KIRKKONUMMI TH – HELSINKI 192T INGÅ – KYRKSLÄTT VGS – HELSINGFORS 192T

Sjundeå kby/Siuntio kk Sjundeå st/Siuntio as Degerby vgs/th Ingå/Inkoo Karis/Karjaa

U280 TAMMISAARI – KARJAA –LOHJA – HELSINKI U280 EKENÄS – KARIS – LOJO – HELSINGFORS

13.05

7.10

KOUP 15.40 15.30 15.25 15.10

SJUNDEÅ/SIUNTIO – KARIS/KARJAA

M–P

KOUP 8.10 8.15 8.25 8.40

P:BÖLE Björsby Pojo Karis

Hållsvägen/Hållsintie 1, Bollsta 019 245 4310 konttori/kontor 019 245 4311 autotalli/garage 019 245 4314 fax

Ta till vara - Leikkaa talteen

M–P+

Hautakivet

Suvi Ahlfors 30 vuoden kokemuksella! OMAKOTITALO

- Hinnat alkaen 750 eur asennettuna paikalleen - Oikaisutakuu kivissä - Lisänimien kaiverrukset - Joustavat maksuehdot

Karjaa, Kiila

OMAKOTITALO

118/208 m² Iso k/ruok.tila, 2 mh, oh, aula, terassi ja wc. Kell. 2 makuutilaa, iso takkatila, wc, kph, s, vh, var.tilaa ja pannuh. Oma t. 623 m². Rv. 1966. Ei e-tod. Hp. 99.000 €.

Avoinna arkisin 8.00-16.00. Muina aikoina sopimuksen mukaan. Perniöntie 1967 b, Perniö, Puh: 044 735 2354 www.salonseudunkivihuolto.fi

Karjaa, Dönsby West 159,9/210,8 m²

5 h, k, et, khh, vh, kph/wc, erill. wc, kph, s, 2 x aula, tekn. tila. Rakenteilla oleva upea kivitalo, arvioitu valmist. elokuu 2020. Oma t. 1075 m². ET A 2018. Hp. 298.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 019 278 500 Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15 Yritysmyynti ma – pe 6.30 – 18 Nro 45 Torstaina elokuun 20. pnä 2020

Ratatyöt pitkittyvät, rantaradan junat myöhässä

Linkki-hankkeen kuntakohtaiset tiedot julki

Noin joka kolmas kiinteistö ei täyttänyt lain vaatimuksia Haja-asutuksen jätevesineuvonnassa on tehty viimeisen 10 vuoden aikana yli 8.100 kartoitusja neuvontakäyntiä Länsi-Uudenmaan kuntien alueella. Kiinteistökäynneillä kartoitettiin noin 8.800 kohteen jätevesienkäsittelyn tilanne. Tulokset on koottu nyt kuntakohtaisiin yhteenvetoihin, joissa on käyty läpi mm. yleisimmät jätevesijärjestelmät ja niiden uudistamistarve, kiinteistöjen vedenhankinta, kohteiden käyttö sekä sijoittuminen herkille alueille. Kartoitus- ja neuvontakäyntejä tehtiin pääasiassa herkillä ranta- ja pohjavesialueilla sekä tiiviisti asutuilla haja-asutusalueilla. Neuvonta-alueet valittiin vuosittain yhdessä kuntien kanssa. Kunnittain käyntejä oli 450-1.850. -Jätevesijärjestelmien uudistamistarve vaihteli merkittävästi alueittain. Siihen vaikutti mm. rakennusten käyttö, vesivarustelu sekä ikä. Kokonaisuudessaan tehtyjen kartoitusten perusteella noin 34 prosenttia jätevesijärjestelmistä Länsi-Uudellamaalla ei käynnin aikaan täyttänyt lainsäädännön vaatimuksia, hankekoordinaattori Virve Ståhl tiedottaa. Toisaalta kohteita, joilla muodostui vain vähäisiä määriä jätevettä, kuten perinteiset kesämökit ja muuten varustelultaan yksinkertaiset kohteet, oli yli neljäsosa eli 28 prosenttia. -Yhteenvetojen tulokset ovat mielenkiintoisia ja kuntien välisiä eroja on havaittavissa. Erityisen selkeästi

ning Vattenisoleringsskol 22 .10. på svenska i Karis

Neuvontaa on kohdennettu pilaantumisen kannalta herkille alueille, kuten rannoille. Useimmiten mökkivaltaisilla ranta-alueilla jätevesijärjestelmien uudistamistarve on vähäistä, Länsi-Uudenmaan vesi- ja ympäristö ry. tiedottaa. (Kuva: LUVY ry.) vaihtelu uudistamistarpeessa seuraa kohteiden käyttötarkoitusta. Mökkivaltaisilla alueilla vähäisten jätevesimäärien kohteiden osuus on usein suuri. Koska Länsi-Uudellamaalla vesistöjen rannat ovat vapaa-ajan asuntovaltaisia ja neuvontaa on myös kohdennettu näille ympäristön kannalta herkille alueille, korostuu kartoitusaineistossa vähäisten jätevesien kohteiden osuus, hajajätevesihankkeen neuvoja Hanna Keinänen kertoo. Länsi-Uudenmaan yhteinen Linkki-hajajätevesihanke pyrki vuosina 2009-2019 edistämään haja-asutuksen jäteveden käsittelyä yhteistyössä kuntien kanssa. Hankkeeseen osallistuivat Hanko, Inkoo, Karkkila, Kirkkonum-

mi, Lohja, Raasepori, Siuntio ja Vihti. Kuntien lisäksi hanketta rahoitti Uudenmaan ely-keskus. Hanke liittyi Länsi-Uudenmaan kuntien hajajätevesistrategiaan 2014-2021 ja ympäristöministeriön valtakunnalliseen jätevesineuvontaan. Pääpaino haja-asutuksen jätevesineuvonnassa on alusta asti ollut kiinteistökohtaisissa kartoitusja neuvontakäynneissä, joissa käydään paikan päällä läpi kiinteistön jätevesien käsittely sekä annetaan neuvot lainsäädäntöön ja mahdollisiin kunnan ympäristönsuojelumääräyksiin perustuen. Kuntakohtaiset yhteenvedot on koottu Vesientila-sivun haja-asutuksen jäteve-

det-osioon. Raportit on tehty kaikista kunnista Kirkkonummea lukuun ottamatta, koska siellä neuvontakäynnit jatkuvat vielä tänä vuonna. Vesientila-sivulta löytyy myös vuosittaiset tilannekatsaukset jokaisen toimintavuoden kartoitusja neuvontakäyntien tuloksista. Yksittäisten neuvonta-alueiden jätevesienkäsittelyä voi tarkastella kartalla. Haja-asutuksen jätevesineuvonta jatkuu Länsi-Uudellamaalla myös vuonna 2020 alueen kuntien rahoittamana. Haja-asutusalueella sijaitsevien kiinteistöjen omistajat voivat ottaa yhteyttää hankkeen neuvojiin ja tarpeen mukaan tehdään myös kartoitusja neuvontakäyntejä paikan päällä.

Rantaradan kaukojunille Helsingin ja Turun välillä tulee edelleen myöhästymisiä ja lisäksi VR on päättänyt laittaa aamun ja iltapäivän nopeat junavuorot toistaiseksi tauolle Väyläviraston teettämien ratatöiden pitkittymisen vuoksi. Ratatöistä aiheutuvien nopeusrajoitusten vuoksi kaukojunat välillä jäävät 10-25 minuuttia aikataulusta myöhään. Lähijunaliikenne kulkee normaalisti. Nopeiden vuorojen perumisella pyritään minimoimaan ratatöiden vaikutukset liikenteelle sekä varmistamaan vaihtoyhteyksien säilyminen mahdollisimman sujuvina. Nopeita junavuoroja, jotka pysähtyvät Helsingin ja Turun lisäksi vain Pasilassa ja Kupittaalla, on kulkenut arkipäivisin kaksi. VR pyrkii olemaan yhteydessä asiakkaisiin, jotka ovat ostaneet lipun Helsingin ja

Turun välille tai väliasemille lähiviikoille. Asiakkaat voivat olla mahdollisista lipun muutoksista yhteydessä myös VR:n asiakaspalveluun. VR suosittelee asiakkailleen kasvomaskin käyttöä kaikilla junamatkoilla lähi- ja kaukoliikenteessä. Maski ei ole matkustajille pakollinen, vaan matkustaa voi myös ilman. Junassa työskentelevä henkilökunta käyttää jatkossa työvuoronsa ajan kasvomaskia. -Tiedossamme ei ole yhtään junassa saatua koronatartuntaa, ja teemme kovasti töitä sen eteen, että junamatkustaminen säilyy turvallisena. Olemme valmistautuneet suositukseen ajoissa ja meillä on varastossa henkilökunnallemme kasvomaskeja. Niiden jakelu aloitetaan heti ja saamme maskit käyttöön henkilöstöllemme vaiheittain, VR:n matkustajaliikennejohtaja Topi Simola tiedottaa.

Täydennystä linja-autoliikenteeseen (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että Raasepori hankkii täydentävää linja-autoliikennettä joulukuun 18. päivään saakka kahdelta paikalliselta liikennöitsijältä. Koronaepidemian vuoksi Raaseporissa on supistettu linja-autoliikennettä maaliskuusta lähtien aluksi koulukyydeistä vapautuneella kalustolla ja resursseilla, ja myöhemmin ostoliikenteenä. Tärkein tavoite on ollut työmatkaliikenteen turvaaminen. Kesäliikenne päättyi koulujen alkaessa ja syksyn liikenteen kilpailutukseen saatiin kolme tarjousta. Koronaepidemian vuoksi matkustajamäärät ovat olleet

tavallista pienempiä kuin ja liikennöitsijät pystyvät ajamaan syksyllä markkinaehtoista liikennettä vain niukalti. Sen vuoksi Raaseporissa tarvitaan täydentäviä linja-autovuoroja syksyn ajan, jotta kaupunki voi järjestää koulukyydit reittiliikenteessä ja työmatkaliikennettä. Sopimuksen mukaan lipputulot jäävät liikennöitsijälle. Amperin linja-autoliikenne Oy:n tarjous syksyn ostovuoroista oli 319 euroa päivässä ja Wikströmin linja-autoliikenneyhtiön 348 euroa päivässä. Kokonaiskustannuksia tulee noin 13.300 euroa kuukaudessa. Viime vuonna ostoliikenteeseen saatiin 45 prosenttia valtionapua.

Lausunto HUS:n poikkeuslupahakemuksesta

Raasepori korostaa ympärivuorokautisen päivystyksen tärkeyttä (Raasepori) Raaseporin kaupungin mukaan on erittäin tärkeää, että Raaseporissa on ympärivuorokautinen perusterveydenhuollon päivystys sen jälkeen, kun sairaalan nykyinen yhteispäivystys loppuu syyskuun lopussa. Kaupunginhallitus antoi maanantaina lausuntonsa HUS:n poikkeuslupahakemuksesta perusterveydenhuollon päivystyksen ympärivuorokautisesta järjestämisestä Raaseporin sairaalassa lokakuun alusta lukien. Lausunnossa painotetaan alueelle olevan tärkeää, että sairaalalle kehitetään kestävä profiili, ja samalla etsitään uusia toimintamalleja toiminnalle ja optimaalisten hoitoketjujen ylläpitämisel-

le. Painopisteenä tulee olla lähipalvelut, yhteistyö perusterveydenhuollon kanssa ja kaksikieliset palvelut. ”Raaseporin sairaala yhdessä kuntien toiminnan kanssa on keskeisessä roolissa kaksikielisyyden ylläpitämisessä, potilaiden tarpeista lähtevässä potilaskeskeisessä hoidossa sekä kustannustehokkaassa kokonaisuudessa”, Raasepori lausuu. Lisäksi toimintaa tulee jatkuvasti seurata ja arvioida siten, että se vastaa toiminnalle asetettuja tavoitteita. Kunnan järjestämän kiireellisen hoidon ja erikoissairaanhoidon perusterveydenhuollon päivystyksen yhteistyön ja työnjaon tulee täydentää toisiaan ja mahdol-

listaa potilaan hoito oikeassa paikassa. Mahdollisuus erikoissairaanhoidon konsultointiin on ratkaisevan tärkeää hyvän tason ylläpitämiseksi, jotta potilasturvallisuus voidaan taata. Myös tukipalvelut, kuten röntgen- ja laboratoriopalvelut, olisivat käytettävissä nykyisen mallin mukaisesti. Kuntien ja erikoissairaanhoidon vuode- ja osastohoito ja päivystystoiminta ovat toisistaan riippuvaisia, Raasepori mainitsee. Suunnitellun sote-uudistuksen kannalta on kaupungin mukaan ensiarvoisen tärkeää, että Raaseporissa on toimiva sote-keskus, jossa sairaalan päivystystoiminnalla on merkittävä rooli, ja sairaanhoidon

saatavuus tulee taata. Etäisyys lähimpään HUS-sairaalaan Lohjalle, jossa on ympärivuorokautinen yhteispäivystys, on pisimmillään noin 90 kilometrin ja lyhimmillään noin 15 kilometrin päässä maantieteellisesti laajasta Raaseporista. Raaseporin sairaalan ympärivuorokautinen perusterveydenhuollon päivystys mahdollistaa kaupungin mukaan sen, että osa päivystystoiminnasta on lähellä kuntalaisia. Myös Raaseporin ikärakenteen, kesäisin lisääntyvän vapaa-ajan asumisen ja Dragsvikin varuskunnan kannalta on tärkeää, että Raaseporissa on ympärivuorokautista päivystystä. Lisäksi tulee huomioida

myös erityisryhmien tarpeet ja päivystyksen tulee olla helposti saavutettavissa silloin, kun hoidon tarve on perusterveydenhuollon osaamisalueella. Ensihoidon tulee toimia riittävillä resursseilla kuntien kiireellisen hoidon sekä erikoissairaanhoidon päivystystoiminnan tueksi ja muodostaa yhdessä toimiva kokonaisuus. Potilaat, jotka tarvitsevat pikaisesti enemmän erikoissairaanhoitoa, ohjataan toimiviin yhteispäivystysyksiköihin, mikä edellyttää Raaseporin mukaan panostusta alueen ensihoidon resursseihin. Sosiaali- ja terveysministeriö on pyytänyt lau-

sunnot HUS-kuntayhtymän jäsenkunnilta sekä Helsingin yliopistollisen sairaalan sairaanhoitopiirien erityisvastuualueilta HUS:n poikkeuslupahakemuksesta järjestää ympärivuorokautinen perusterveydenhuollon päivystys Raaseporin sairaalassa. Muun muassa Raaseporin sairaalan päivystystoiminnassa tapahtuneiden muutosten vuoksi alueen kuntien tulisi päivittää terveydenhuollon järjestämissuunnitelma. HUS-valtuuston on määrä hyväksyä suunnitelma vasta joulukuussa. Ministeriö kuitenkaan pidä kohtuullisena odottaa terveydenhuollon järjestämissuunnitelman hyväksymistä, joten asiasta pyydetään lausunnot.

4 - Nro 45 Torstaina elokuun 20. pnä 2020 .

KUOLLUT

Hakerekan vetoauto paloi Hangossa

Rakkaamme

Meeri Matilda

SUOMINEN o.s. Seger

* 07.03.1936 Karjalohja † 18.07.2020 Karjaa Muistaen Jouko ja Hilkka Juha ja Susanne sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Murheista vapaa, kevyt kuin pääskysen lento, ei kipua eikä huolta, vain tuulta ja tähtien valoa, lepoa ja rauhaa. Hänen on hyvä olla. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos Villa Anemonen os. 2, Sinivuokon henkilökunnalle äidin hyvästä hoidosta ja kaikille Meeriä muistaneille.

Ekenäs Metodistförsamling Sö 23.8 kl. 14 Friluftsgudstjänst på kyrkans gård.

Vid regn inne. Tom Riska. Servering. Välkommen!

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Sö 23.8 kl. 18 (OBS! Tiden) Sommarsamling, Tom Riska. Ti 25.8 Brödkyrkan:

kl. 14 Andakt i kyrksalen kl. 14.30-15.30 Brödutdelning www.ekenasmissionskyrka.net

To 20.8 kl. 9.30-12 Familjecafé i Lilla prästgården i Karis. Sö 23.8 kl. 10 Gudstjänst i S:ta Maria kyrka i Pojo. Margareta Puiras och Päivi Tiitu. Sö 23.8 kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis. Margareta Puiras och Päivi Tiitu. Pastorskansliet i Karis stängt torsdag 27.8 p.g.a. skolning. Kommande program: Sö 30.8 Tvåspråkig 550-års festmässa kl. 12 i S:ta Katarina kyrka i Karis. Biskop Bo-Göran Åstrand medverkar. Kyrklunch och -kaffe efteråt på kyrkbacken. Anmälan till pastorskansliet senast 24.8 tfn 019 279 3000. Ons 2.9 Kyrkvandring i Snappertuna Vandringen startar vid Snappertuna kyrka kl. 17.30. Klädsel enligt väder och stadiga skor. Anmälan till pastorskansliet senast 24.8 tfn 019 279 3000. Meddela om specialkost eller om du behöver skjuts till Snappertuna kyrka. För besöket med guidning med Dan Idman i slottsruinen uppbärs inträde 7€/person och 3 €/barn.

Hangö svenska församling Sö 23.8 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med Niina Mura och Jan Hellberg. Sö 30.8 Tvåspråkig utegudstjänst i Kapellhamnen kl. 11 med kyrkoherdarna Niina Mura och Johannes Tikka och kantor Marina Lasonen. Efteråt kaffe. (vid regn hålls gudstjänsten i Hangö kyrka)

MÖTE

Backgränd jaktförening rf Stadgeenligt sommarmöte 30.8 kl. 17 vid Gräddknallen. Styrelsen

MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén

To 20.8 kl. 18 BÖNESAMLING. Sö 23.8 kl. 11 GUDSTJÄNST. Bjarne Rönnqvist m.fl. www.kyrktorget.se/missionskyrkan.billnas

Församlingens dagklubb för 3-5-åringar börjar måndag 24.8 kl. 9-12. Det finns några lediga platser, ring barnledaren tel. 040 594 9477 om du är intresserad.

Hangon suomalainen seurakunta To 20.8. klo 14 Kesälaulajaiset, seurakuntakoti. Laulua ja kahvittelua. Tuotto hyväntekeväisyyteen. Sateella sisällä seurakuntakodissa. Mukana Johannes Tikka, Marko Niemi ja Marina Lasonen. Su 23.8. klo 10 Messu, Täktomin kappeli. Johannes Tikka ja Marina Lasonen. Kahvitarjoilu. La 29.8. klo 19 Hangon päivien konsertti, Hangon kirkko. Sampsa Laurinen, Tuomas Kortelahti, Johannes Tikka. Vapaa pääsy. Ohjelmamaksu. Su 30.8. klo 11 Kaksikielinen ulkojumalanpalvelus, Kappelisatama. Johannes Tikka, Niina Mura ja Marina Lasonen. Hangon Marttojen kahvitarjoilu. Sateella Hangon kirkossa. Lisätietoa: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto.

ILTAKIRKKO

LUONNONHELMASSA

ke 26.8. klo 18

Gumnäsin juhlapaikalla (Sateen sattuessa sisätiloissa)

Mukana Anita Johansson (haitari), Minna Latvala, Katri Grönroos ja iltakirkkotiimiläiset. Teejatkot. Kuljetus tarvittaessa Pohjan linja-autoasemalta klo 17.45. Taksi tilataan itse numerosta 040 084 0390 (Taxi Leif-Erik Lindman) viimeistään ma 24.8. klo 16. Lämpimästi tervetuloa!

Vetoauto tuhoutui korjauskelvottomaksi, mutta perävaunu säilyi vahingoitta tulipalossa Täktomin risteyksen lähellä. (Kuva: Henrik Kullberg) Pelastustoimintaa johtaneen Markku Hallamaan mukaan tulipalo sai alkunsa kuorma-auton moottoritilasta.

Grupper, kretsar, klubbar, familjecaféer och körer inleder sin hösttermin vecka 35 eller 36. Se utbudet i Mitt i livet nr 3/2020 som delas ut till medlemshushållen v. 35. Gudstjänster/musikandakt sö 23.8: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, högmässa, Yliportimo, Nygård. · kl. 16 i Snappertuna kyrka, musikandakt med bekanta orgelkoraler och psalmer, Yliportimo, Aittola. Bokslukarna on 26.8 kl. 17.30 i Ekenäs förs.hem. Öppen läsecirkel med livsåskådningsinriktning, gruppen leds av A-S Storbacka.

Tehtävään hälytettiin kuusi sammutusyksikköä. Valtatie 25 oli suljettu onnettomuuden vuoksi peräti viisi tuntia ja

liikenne ohjattiin kiertotielle Koverharintien, Tvärminnentien ja Täktomintien kautta iltaan kello 19.30 saakka.

Ilkivaltaa Antkärrin talolla (Raasepori) Karjaan rantapuistossa sijaitsevalla Antkärrin talolla tehtiin viikonloppuna ilkivaltaa. Tonttia ympäröivää riukuaitaa rikottiin useammasta kohdasta myöhään perjantai-iltana. -Lisäksi paikoiltaan on revitty liikennemerkki ja yksi

INKOO

Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

www.raaseporinseurakunta.fi

(Hanko) Hakerekan vetoauto tuhoutui korjauskelvottomaksi, mutta perävaunu säilyi vahingoitta tulipalossa valtatiellä 25 maanantaina iltapäivällä Täktomin risteyksen lähellä. Kuljettaja ilmoitti tulipalosta hätäkeskukseen. Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle vetoauto oli tulessa ja palo uhkasi levitä perävaunuun. Palo saatiin kuitenkin sammutettua ja leviäminen estettyä, myös henkilövahingoilta vältyttiin.

To 27.8. Inkoon seurakunnan diakoniatoimisto on avoinna klo 10-12. Yhteyttä diakoniatoimistoon saa myös puhelimitse, p. 040-5552090 / Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta. lindell@evl.fi). To 3.9. klo 10 Rovastikunnan pyhiinvaellus Degerbystä (Degerbyn kirkko) Siuntioon (Pyhän Pietarin kirkko). Kevyt lounas Siuntion seurakuntatalossa lähetyksen hyväksi. Kyselyt ja ilm. viim. 28.8. Monica Clevelle, p. 040-6782368 tai monica.cleve@evl.fi. Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi

RAASEPORI To 20.8. klo 14-15.30 Ilosa-

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30

Musikandakt med bekanta orgelkoraler och psalmer sö 30.8 kl. 16 i Tenala kyrka, Westerholm, Aittola.

Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Vänstugan/Ystäväntupa

puistonpenkki katosi. Kasvillisuuden seasta pyörätien varrelta löytyi myös lapio. Eri puolilla nurmikkoa oli myös tyhjiä pulloja ja osa oli rikottu asvaltille, Karjaan kotiseutuyhdistyksen puheenjohtaja Göran Fagerstedt kertoo. Yhdistys on ilmoittanut

vahingonteosta poliisille ja kaupungille. Alueen seuraavana päivänä siivonnut Fagerstedt sanoo naapureiden kertoneen, että paikalla oli ollut kymmenkunta polkupyörillä liikkeellä ollutta henkilöä, jotka saattoivat olla teini-ikäisiä.

nomapiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Pe 21.8. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Karjaan Pikku pappilassa. Yhteistyössä Karjaan MLL:n kanssa. Su 23.8. klo 10 Messu Karjaan kirkossa, Katri Grönroos, Minna Latvala. Su 23.8. klo 12 Messu Pohjan kirkossa Katri Grönroos, Minna Latvala. Messuissa noudatetaan 1-2 metrin turvaväliä. Ehtoollista vietetään erityistä varovaisuutta ja hygieniasääntöjä noudattaen. Hengitystieoireisena ei tule osallistua messuun. Ma 24.8. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa Karjaalla. Ti 25.8. klo 9-12 Drop-in Perhekahvila Pohjan seurakuntakodissa. Ti 25.8. klo 18 Sopusointukuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 26.8. klo 18 Iltakirkko luontokirkkona Gumnäsin juhlapaikalla, sateen sattuessa Pohjan kirkossa. Anita Johansson (haitari), Minna Latvala, Katri Grönroos ja iltakirkkotiimiläiset. Teejatkot. Kuljetus tarvittaessa Pohjan linja-autoasemalta klo 17.45. Taksi tilataan itse numerosta 040-0840390 (Taxi Leif-Erik Lindman) viim. ma 24.8. klo 16. Su 30.8. klo 12 Kaksikielinen juhlamessu Karjaan kirkossa. Karjaan Pyhän Katariinan kirkko täyttää 550-vuotta. Juhlamessussa saarnaa piispa

Bo-Göran Åstrand. Kts. erillinen ilmoitus. Kirkkoherranvirasto Karjalla, palvelee toistaiseksi ainoastaan puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin.seurakunta@evl.fi. To 27.8. kirkkoherranvirasto suljettu koulutuksen vuoksi. Tammisaaren palvelupiste avoinna ma-pe klo 9-13, p. 019-2411060, ekenasnejdens. forsamling@evl.fi. Tenholan toimipiste suljettu elokuun.

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN

Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi

Röda Korset Blodtjänst

Karjaa, torstaina 27.8. klo 14.30–19 Katarinaskolan, Naapurinkatu 18

BLODGIVARE BEHÖVS

Boka tid och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjänst.fi Karis, torsdagen 27.8 kl. 14.30–19 Katarinaskolan, Nabogatan 18

OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Luovuttajainfo 0800 0 5801 • veripalvelu.fi STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetskort. • Infotelefon 0800 0 5801 • blodtjanst.fi

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Su 23.8. klo 10.30 Jumalanpalvelus, Sjömanro, Lappohja. Mikael Nylund, musiikkia, lastenohjelmaa, lastensiunaus, kastetilaisuus. Su 23.8. klo 10.30-19 Leiripäivä, Sjömansro, Lappohja. Aamu- sekä iltakokous, workshoppeja, makkaranpaistoa ja hyvää yhdessäoloa. Noudatamme tapaamisissa terveysviranomaisten antamia suosituksia, neuvoja ja ohjeita. Toivomme että vilustumis-oireiset jäävät kotiin.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 La 22.8. klo 18 Ilosanoman ilta, Ari Talja. Su 23.8. klo 11 Jumalanpalvelus, Ilkka Ponto. Ti 25.8. klo 9 Aamurukoushetki. Ke 26.8. klo 14 Päiväpiiri. To 27.8. klo 18 Rukousilta.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 20.8. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen. La 22.8. klo 18 Nuorten ilta, nuoret. Su 23.8. klo 11 Jumalanpalvelus, Juha Saarinen, Katriina Kiiski, säest. Heikki Järvenpää. Ma 24.8. klo 18 Lähetysrukousilta, Järvenpään luona Santalassa. Ke 26.8. klo 18 Raamattupiiri, Pertti Kiiski.

Nro 45 Torstaina elokuun 20. pnä 2020 - 5 .

Thomaustauko Kasvomaskien jakaminen alkoi

Tammisaaressa päivittäin, Karjaalla ja Pohjassa kerran viikossa (Raasepori) Terveyden ja hyvinvoinnin laitos suosittelee kansalaisille kasvomaskien käyttöä tietyissä tilanteissa koronavirustartuntojen leviämisen ehkäisemiseksi. Kansalaisten tulee hankkia ja kustantaa kasvomaskinsa pääasiassa itse, mutta niitä jaetaan myös ilmaiseksi. Raaseporin kaupunki aloitti keskiviikkona kasvomaskien jakamisen vähävaraisille, joilla ei ole mahdollisuuksia hankkia niitä itse. Sama koskee raaseporilaisia opiskelijoita ja yli 15-vuotiaita koululaisia, jotka saavat kasvomaskit sivistystoimen kautta omasta koulustaan. Toisella paikkakunnalla opiskelevien huoltajat voivat hakea maskit heidän puolestaan. Kankaisia kasvomaskeja jaetaan aikuissosiaalityön kautta Tammisaaressa kaikkina arkipäivinä kolmen tunnin ajan, mutta Karjaalla ja Pohjassa vain kerran viikossa kahden tunnin ajan. Maskeja jaetaan enintään kolme kap-

Syksy ja uusi normaali

paletta henkilöä kohti. Maskeja hakevan tulee olla oireeton. Tammisaaressa maskeja jaetaan aikuissosiaalityön kansliasta osoitteessa Raaseporintie 37 arkisin kello 9-12. Karjaalla maskeja saa kaupungin työllisyyspalveluyksiköstä osoitteessa Elina Kurjenkatu 11 torstaisin kello 14-16. Pohjassa maskeja voi hakea Maria-kodista osoitteessa Maariantie 18 perjantaisin kello 9-11. Kaupungin mukaan jakoajat perustuvat siihen, että Tammisaaressa kanslia on avoinna normaalistikin kyseisinä aikoina, joten sieltä voidaan jakaa maskeja ilman suurempia erityisjärjestelyjä toisin kuin Karjaalla ja Pohjassa, joihin Raaseporin resursseja ei ole keskitetty vastaavasti. Kasvomaskeja jaetaan normaalin toiminnan ohessa. Sosiaali- ja terveystoimessa seurataan tilannetta ja jakoaikatauluja voidaan muuttaa tarvittaessa.

Kirjakekkerit syyskuussa, mutta

Tammisaaren syysmarkkinat päätettiin perua (Raasepori) Raaseporin kaupungin valmiusryhmä on päättänyt, että Tammisaaren perinteisiä syysmarkkinoita ei järjestetä tänä vuonna koronaviruksen leviämisen ehkäisemiseksi. Markkinat keräävät vuosittain jopa 30.000 vierailijaa sekä noin 270 myyjää Tammisaaren markkinakentälle syyskuun kolmannella viikolla. Markkinaperinne on jatkunut paikkakunnalla jo lähes 300 vuotta ja tapahtuman on sanottu olevan lajissaan jopa Suomen suurin. -On tietenkin harmillista, että pitkä perinne nyt keskeytyy, mutta koska tapahtuma on niin suuri, siellä on mahdotonta noudattaa viranomaisten antamia määräyksiä erityisesti turvaväleistä, syysmarkkinoista vastaava Raaseporin kehityspäällikkö Jennifer Gammals sanoo. Markkinat oli aiottu järjestää myös tänä vuonna kolmepäiväisenä tapahtumana torstaista lauantaihin kahden edellisvuoden tapaan.

kirjastossa erityisjärjestelyin. Pohjan kirjaston suuri sali mahdollistaa kaupungin mukaan turvavälien noudattamisen, ja lisäksi rajoitetaan ohjelmanumeroiden ja tapahtuman osallistujamäärää. Osallistujille jaetaan myös kasvomaskeja.

Tähtitanssit la 22.8. klo 19-23.30

JANNE TULKKI

Hallituksen syksy on alkanut rivakasti. Tällä viikolla koko hallitus kokoontui taas Säätytalolle keskustelemaan koronatilanteesta ja sen edellyttämistä toimenpiteistä. Saimme tilannekuvan taudin leviämisestä kansallisesti ja maailmalla. Seikkaperäisten keskustelujen jälkeen hallitus ja viranomaiset antoivat uusia suosituksia muun massa kasvomaskien, etätyön sekä matkustamisen suhteen. On todettava, että tilanne Suomessa on hyvä – ehkä jopa petollisen hyvä. Me suomalaiset olemme hyvin omaksuneet uusia käytänteitä tervehtimiseen, jonottamiseen ja muuhun kanssakäymiseen. Syksyn alkaessa on tärkeätä, että jaksamme jatkaa tätä työtä, ja vielä oppia ja soveltaa myös uusia keinoja. Julkisuudessa ja keskusteluissa tuttavien kanssa ehkä eniten esillä on ollut suu-nenäsuojien, arkikielessä kasvomaskien, käyttö. Varmaankin sen takia, että koemme maskien käytön tuovan koronatilanteen ihan kirjaimellisesti ”iholle”. Niiden käyttäminen vaatii totuttelua. Jotkut myös epäilevät niiden vaikutusta taudin hillitsemiseksi. Itse ajattelen, että mikäli maskien käytöllä on edes pieni turvallisuutta parantava vaikutus, niitä kannattaa käyttää suositusten mukaisesti. Kyse ei ole vain omasta, vaan myös kanssaihmisten turvallisuudesta. Muistan miten nuoruudessani turvavöiden käyttö oli vielä melko sattumanvaraista, puhumattakaan autojen lastenistuimista tai veneiden pelastusliiveistä. Kaikkiin näihin olemme onneksi tottuneet, ja tänä päivänä tuntuisi jopa oudolta olla käyttämättä niitä. Kasvomaskien osalta suositus on kuitenkin väliaikainen. Toinen vahva suositus hallitukselta on, että etätyökäytäntöä jatkettaisiin siinä määrin ja niissä tehtävissä joissa se on mahdollista. Tämä koskee suoraan julkisen sektorin työpaikkoja, mutta toivomme, että myös yksityisellä sektorilla vahvasti harkitaan etätöiden mahdollisuutta. Työterveyslaitoksen viime viikolla julkaiseman tutkimuksen mukaan suurimalla osalla etätyöläisistä työhyvinvointi jopa parani. Työn imu lisääntyi ja työuupumuksesta kielivä krooninen väsymys vähentyi. Siitä huolimatta meidän on muistettava, että työyhteisössä on myös ihmisiä, jotka kokevat etätyön tekemisen toisin. Tämä on osittain luonnekysymys, mutta osittain kyse on muiden sosiaalisten kontaktien vähäisyydestä tai esimerkiksi asumismuo-

VARASTON TYHJENNYS Jatkuu toistaiseksi

1 /m

KAIKKI ASUSTEKANKAAT KAIKKI SISUSTUSKANKAAT

3 /m

Vähimmäisosto 1 metri. Käteismaksu.

KUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

www.etela.com

Meltolan Sairaala on nyt luovuuden ja hyvinvoinnin keskus Hub Feenix

Sisäänkäynti Papinniitynkatu 2, Tammisaari, kellarikerros

KARJAA/KARIS, (019) 230 266

Välkommen till vårt förnyade trevliga apotek! Tervetuloa uudistettuun, viihtyisään apteekkiimme! KAFFEBJUDNING / KAHVITARJOILU

to 20.8. kl./klo 10 -15

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSI-

LA 22.8. klo 10–16 Tervetuloa tutustumaan! Högbenintie 30, 10350 Meltola www.hubfeenix.fi

Kirjakekkerit Pohjassa Maaliskuussa Raaseporissa peruttiin koronaviruksen pahimmassa alkuvaiheessa jo kirjallisuustapahtuma Kirjakekkerit. Se aiotaan kuitenkin järjestää 12. syyskuuta Pohjan

AVOIMET OVET

AVOINNA to-pe 10-18 • la 10-14

Bingo maanantaisin klo 18.30 Perniöntie 2613

dosta. Kannattaa muistaa olla yhteydessä kollegoihin myös kotitoimistosta, esimerkiksi pitämällä yhteisiä kahvitaukoja etänä ja vaikka soittamalla sen sijaan, että lähettäisi lyhytsanaisen kysymyksen tekstiviestinä. Hallitus keskusteli myös rajaterveysasioista. Osittain tässä on kyse viestinnästä, ja parhaillaan valmistellaankin niin sanottua liikennevalomallia, jonka avulla jokainen helpommin pystyy arvioimaan seuraukset, kun palaa eri tautiluokituksen saaneista maista. Kaikkien kannattaa kuitenkin vakavasti harkita jokaista mahdollista ulkomaanmatkaa ja sen tarpeellisuutta. On matkoja, jotka työn tai yksityiselämän kannalta ovat välttämättömiä, ja ne pitää tietenkin hoitaa. Sen sijaan eksoottiset lomamatkat kannattaa jättää tuonnemmaksi. On puhuttu uudesta normaalista, ja siitä nimenomaan on kyse kunnes tauti saadaan taltutettua. Elämä jatkuu ja ihminen on sopeutuvainen. Tämä ei tarkoita, että uusi normaali olisi välttämättä huonompi. Tänäkin kesänä moni on saanut aivan uusia kokemuksia kotimaanmatkailun merkeissä tai rentoutunut puutarhanhoidon tai remonttitöiden parissa. Thomas Blomqvist Pohjoismaisen yhteistyön ja tasa-arvon ministeri

Dagens specialpris! Päivän erikoistarjoukset!

850

Apobase Creme 30 % baskräm/ perusvoide 250 g

(12,20)

Stationsvägen 6, Ekenäs / Asematie 6, Tammisaari tel./puh. 019 241 2426 www.ekenasapotek.fi

år v.

Fre/pe 21.8. kl./klo 1030-15

Wienerschnitzel samt kaffe och jordgubbskaka Wienerleike sekä kahvia ja mansikkakakkua

Flux Original Coolmint munsköjl/ suuvesi 500 ml

7€

Samt annat gott / Sekä muuta hyvää!

650 (8,20)

@nyaapoteketiekenas

/ekenasapotek

LUNCHHÄFTE LOUNASVIHKO 10 × lunch/lounas MAX. 2/pers/hlö

75 €

6 - Nro 45 Torstaina elokuun 20. pnä 2020 .

Haasteelliset lähtökohdat

Raaseporin talousarviokehys neljä miljoonaa miinuksella (Raasepori) Raaseporissa on alettu valmistella talousarviokehystä vuodelle 2021. Tällä hetkellä ensi vuodelle on näkyvissä 4,1 miljoonan euron alijäämä, kun voimassa oleva taloussuunnitelma perustuu 2,1 miljoonan euron ylijäämään. Raaseporin kehyksessä on huomioitu Kuntaliiton ja ministeriön ennusteet. Verotulojen kertymän ennakoidaan olevan ensi vuonna 5,4 miljoonaa euroa pienempi kuin alkuperäisessä taloussuunnitelmassa. Erikoissairaanhoidon kustannukset aiotaan budjetoida vuoden 2020 tasolle. Kiinteistöjen myyntivoittoja odotetaan miljoona euroa. Sopimuksen mukaisten palkankorotusten perusteella lasketut henkilöstökulut nousevat kaksi prosenttia ja 1,7 miljoonaa euroa. Ostopalveluista aiheutuva kahden prosentin henkilöstökustannusten lisäys on puolisen miljoonaa euroa. Raaseporin palveluverkkoselvitykseen sisältyvät rakenneuudistukset on huomioitu jo päätettyjen

toimenpiteiden mukaisesti. Mahdollinen pitkittyvä koronaviruspandemia ja sen vaikutus kuntatalouteen on huomioitu vain työllisyyspalvelujen osalta. Kasvava työttömyys tuo työmarkkinatukeen 300.000 euron lisäkustannuksen. Muilta osin koronaviruspandemian vaikutusta ei ole huomioitu kehyksessä. Investoinneista on annettu toimialakohtaisia ohjeita, joiden mukaan voimassa olevaa pitkän aikavälin investointisuunnitelmaa on noudatettava mahdollisimman tarkasti. Kaupunginhallitus hyväksyi syyskauden ensimmäisessä kokouksessaan maanantaina toimialojen talousarviokehykset vuodelle 2021. Mikäli kuntataloudessa tapahtuu merkittäviä muutoksia, kaupunginhallitus tarkastelee kehyksiä uudelleen. Valtiovarainministeriön keväällä julkaisemassa kuntatalousohjelmassa esitetty ennuste perustuu olettamukseen, että koronapandemian vaikutukset ovat lyhytaikaisia ja talous elpyy vuoden 2020 lopussa.

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

KEHON ja MIELEN HUOLTOA! Syksyn PILATES -tunnit 25.8. alkaen Tiistaisin klo 8.50, 9.50, 17.00 ja 18.00 Torstaisin klo 8.50, 9.50 ja 18.00

Elämäntehtävänä hyvän tekeminen

Fransiskaaninunna Liisa liikkuu ihmisten parissa (Hanko) Sisar Liisa on fransiskaaninunna. Hän ei kuulu niihin nunniin, jotka viettävät elämänsä luostarin seinien sisäpuolella, vaan on maallikkosisar, joka toimii ihmisten parissa ja kantaa nunnankaapua yleensä vain tietyissä hengellisissä tilaisuuksissa. Hän halusi kuitenkin pukea sen ylleen kesän viimeiseen iltatoripäivään ajatellen, että harvinainen asu kenties houkuttelisi uteliaita lähemmäs myyntipöytää, jolla oli Naisten pajan tuotteita.

liittoa, saanut lapset ja lapsenlapset, joten hän ei aivan vastaa sitä mielikuvaa joka useimmilla meistä on nunnista. Kuva kai on pääasiassa peräisin kirjallisuudesta ja elokuvista. -Maallikkosisaret elävät aivan tavallista elämää, Liisa sanoo. Hän elää elämänsä pyrkien tekemään hyvää ja auttamaan heikommassa asemassa olevia kanssaihmisiä. Fransiskaanien ohjenuorana ovat köyhyys, nöyryys ja luonnon kunnioittaminen.

Hyvää tekemällä

Liisa tuli Hankoon vuonna 1997 Katulähetyksen silloisen toiminnanjohtajan Kauko Laaksamon syntymäpäivänä ja on sen jälkeen ollut mukana toiminnassa, ja esimerkiksi ruuanjakelussa. Liisa ei kuitenkaan asu Hangossa, vaan viettää siellä arkipäivät, ja lähtee perjantaina kotiinsa Helsinkiin palatakseen takaisin seuraavana maanantaina. Hän kertoi nauttivansa toripäivästä, iloitsevansa ihmisten tapaamisesta ja toivoi mahdollisimman monen huomaavan, miten hyvää työtä Katulähetyksessä tehdään. Naisten paja, sen lisäksi että siellä valmistetaan käsin monenlaisia kauniita ja näppäriä tuotteita, siellä saa myös vaikkapa vaihdettua vaatteeseen uuden vetoketjun rikki menneen tilalle tai lyhennettyä farkkujen lahkeet. Pajan tuotteista mainitta-

Liisa on kotoisin Itä-Suomesta, mutta teki pitkän vierailun pikemminkin länsisuomalaiseen vanhoillislestadiolaisuuteen. -Se vei 23 vuotta ja tuhosi avioliiton hyvän miehen kanssa, hän toteaa. Liisa kertoo eronneensa lahkosta sen suvaitsemattomuuden vuoksi ja löytäneensä ”henkisen kodin” katolisen kirkon alaisesta fransiskaanijärjestöstä. Hän kävi läpi kaikki tarvittavat vaiheet, eli yhdeksän kuukauden rippikoulun kääntyäkseen katolilaisuuteen sekä nunnaksi tullakseen kuunteluajan, postulaattivuoden, kaksi noviisivuotta. Sen jälkeen hän antoi lupauksensa ja hänestä tuli maallikkonunna. Liisa on elänyt kaksi avio-

KOULUJA JA KURSSEJA

PILATES -viikonloppuperuskurssi 5.9. ja 6.9. klo 10-13 (max 6 henkilöä) Ilmoittautumiset & tiedustelut:

045 131 6805 eija.bergstrom@gmail.com

BALETTI- ja LIIKUNTAKOULU Hannele Soulasmaa

Syksyn tanssitunnit käynnistyvät 17.8.2020!

STARTA EGET FÖRETAG Utbildningen riktar sig till dig som överväger att starta eget företag eller som nyligen inlett företagsverksamhet och motsvarar de krav arbetskraftsmyndigheten ställer på utbildning vid behandling av startpengsansökan. Utbildningen ordnas under totalt 22 kvällar, två kvällar/vecka i Karis med start 22.9.2020. Mera information ger Mats Lindberg, tfn 044-739 7610 eller mats.lindberg@axxell.fi.

OMAN YRITYKSEN PERUSTAMINEN Koulutus on suunnattu henkilöille, jotka ovat perustamassa omaa yritystä tai henkilöille joilla on ollut yritys jo jonkin aikaa ja se täyttää työvoimaviranomaisten vaatimukset starttirahan saamiseksi. Koulutus järjestetään 22 iltana, kaksi iltaa viikossa Karjaalla 22.9.2020 alkaen. Lisätietoja antaa Mats Lindberg, puh. 044-739 7610 tai mats.lindberg@axxell.fi Ansökan www.axxell.fi/starta-eget-foretag Haku www.axxell.fi/fi/oman-yrityksen-perustaminen

Sisar Liisa pukeutui nunnankaapuun Hangon tämän kesän viimeiselle iltatorille houkutellakseen kävijöitä tutustumaan Naisten pajan tuotteisiin. koon vaikka kiva verkko, joka auttaa tiukkojen kansien avaamisessa, huovalla päällystetty saippua, kuteista virkatut korit, joissa voi pitää erilaisia tavaroita tai joita voi käyttää vaikka padan lämmittiminä. Saan huovutetun saippuan. Liisa kertoo, että idea on

Hanna Mannerin, joka vetää Naisten pajan toimintaa. Liisa puhuu myös Miesten pajan puolesta ja toivoo, että sille löydettäisiin paremmat tilat. Naisten paja toimii osoitteessa Gentoftenkatu 8 ja se on yleensä avoinna arkisin aamupäivällä. -kn

Sankta Katarina kyrka fyller 550 år Vuoden joukkue 2019, 14-15-v. jazztanssijat tanssilla ”Run Boy Run”

Esplanaadi 86

Pajat toimivat

• Esibaletti klassisen baletin kaikki eri tasot, antaa pohjan kaikille tanssilajeille • Minijazz ja Jazz 1 sisältävät alkeisjazzin harjoitteita ja luovia harjoituksia. • Jazz 2 ja 3 sisältävät perusjazzia ja Showtanssin eri tanssityylejä. • Jazz 4 ja 5 sisältävät vaihdellen perusjazzia, Lyrical jazzia ja Broadway Heels-tyylejä. • Street 1 ja 2 leikitellään rytmeillä sekä tutustutaan katutanssin eri tyylilajeihin. • Street hip-hop 3 ja 4 harjoitellaan katutanssin eri tyylejä. • Nykytanssi 1 13-v. → ja Nykytanssi 2 15-v. → ovat tanssikoulumme koulutusluokkia. Taiteen yleistä ja laajaa perusopetusta jo vuodesta 2003. Tunteja lapsille, nuorille ja aikuisille. Mahdollisuus saada myös lukiokursseja.

HUOMIO! HUOMIO! HUOMIO!

• Tanssileikki/lastentanssi 4-v. → alkaa sunnuntaina 6.9.2020 klo 11.00-11.45 (10×) • Aikuisten jazztunnit alkavat sunnuntaina 6.9.2020 1 taso klo 18.00-19.00 (12×) 2 taso klo 19.00-20.00 (12×)

Ilmoittautuminen nettisivuilla!

www.balikosoulasmaa.com Jos kiinnostuksesi heräsi, soita niin opastamme sinua löytämään tuntisi 040 512 1150 (ma-to klo 13-14)

Tervetuloa tanssimaan ja liikkumaan!

Pyhän Katariinan kirkko täyttää 550 vuotta Den tvåspråkiga festmässan firas i kyrkan söndagen den 30 augusti kl. 12 med biskop Bo-Göran Åstrand som predikant.

Vietämme kaksikielistä juhlamessua kirkossa sunnuntaina 30. elokuuta klo 12. Juhlamessussa saarnaa piispa Bo-Göran Åstrand.

Efter avslutad mässa bjuds på kyrklunch och kaffe i tält på kyrkbacken.

Messun jälkeen tarjotaan juhlalounas ja kahvit teltassa kirkonmäellä.

Vi följer rådande säkerhetsanvisningar.

Noudatamme tilaisuudessa vallitsevia turvallisuusohjeita.

Festmässan sänds via internet.

Juhlamessu lähetetään verkon kautta videolähetyksenä.

Anmälningar senast 24.8 till pastorskansliet (019) 279 3000 eller karis-pojo.forsamling@evl.fi

Ilmoittautuminen 24.8. mennessä kirkkoherranvirastoon (019) 279 3030 tai raaseporin.seurakunta@evl.fi

Transport avgår från Pojo busstation kl. 11.30 och Ekenäs järnvägsstation kl. 11.30. Beställ taxi från nummer 0400 201 945 (Taxi Öhman) senast to 27.8 kl. 16. I taxin uppbärs självriskandel.

Kuljetus juhlamessuun lähtee Pohjan linja-autoasemalta klo 11.30 ja Tammisaaren rautatieasemalta klo 11.30. Taksi tilataan itse numerosta 0400 201 945 (Taxi Öhman) viimeistään to 27.8. klo 16. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus.

Nro 45 Torstaina elokuun 20. pnä 2020 - 7 .

Uniq Drinks Finlandilta odotetaan tukea ja turvaa

VIIKONLOPPUIHIN MEIDÄN KESKEN. TILL HELGEN – BARA FÖR OSS.

Fiskarsin Panimo, Noita Winery ja Ägräs uudelle omistajalle (Raasepori) Uniq Drinks Finland Oy vahvistaa asemaansa juomatalona, kun siihen yhdistetään syksyn aikana tunnetut kotimaiset pienpanimot Fiskarsin Panimo, Noita Winery ja käsityöläistisleitä niin ikään Fiskarissa valmistava Ägräs Distillery. Joukkoon liittyy myös Suomenlinnan Panimo. Uniq Drinks Finlandin jakeluverkoston avulla pienpanimo- ja artesaanituotteiden saatavuus tarjoutuu yhä laajemmalle asiakaskunnalle, uusi omistajayhtiö tiedottaa. Uuden kokonaisuuden toimitusjohtajaksi on valittu Mikko Ali-Melkkilä, joka siirtyy UDF:n palvelukseen Kyrö Distillery Companysta. Uniq Drinks Finlandin nykyinen toimitusjohtaja Timo Vainonen keskittyy jatkossa yrityksen viinikaupan kehittämiseen ja tuotevalikoiman kasvattamiseen Ali-Melkkilän tukena.

Toiminta jatkuu Fiskarsin Panimon toimitusjohtaja ja perustaja Jari Leinonen sanoo edessä olevan nyt suuria muutoksia, ja niitä kohti mennään hyvillä mielin ja iloisena. -Meillä työntekijät jatkavat pesteissään, eli toiminta Fiskarissa jatkuu ennallaan, vain omistaja vaihtuu. Samalla saamme tukea ja synergiaetuja toimintaamme näillä järjestelyillä. Tätä on työstet-

ty pitkään ja omistajavaihdos tietää varmasti mukavaa kasvua panimolle ja viinimölle, Leinonen sanoo. Pari vuotta sitten Fiskarsin Panimolla päätettiin keskittyä Leinosen mukaan yhä enemmän ”hippioluisiin”, eli belgialaistyylisiin oluisiin, hapanoluisiin, villioluisiin sekä viini- ja oluthybrideihin. -Aloitimme samoihin aikoihin Simon McCaben johdolla Noita Winery-brändillä alkuviinien valmistuksen. Se muokkasi luontaisesti myös suuntaamme panimona. Alkuviinien kysyntä on yllättänyt todella positiivisesti ja kasvatamme joka vuosi valmistuvien litrojen määrää, Leinonen kertoo. Tänä vuonna yritys valmisti 14.500 litraa alkuviiniä, josta yli 90 prosenttia on mennyt vientiin. -Liittymällä osaksi UDF:ia pääsemme osaksi heidän suurempaa myynti-, markkinointi- ja logistiikkaorganisaatiotaan. Tämä tuo meille entistä paremmat mahdollisuudet keskittyä omantyylisten oluiden tekemiseen ja voimme kasvattaa edelleen myös viininvalmistuskapasiteettiamme, Leinonen sanoo.

Tuo lisää pontta Yhdistyminen tuo Leinosen mukaan myös lisää pontta toimintaan. -Voimme keskittyä nyt entistä paremmin olennaiseen, koska alkuviinit sekä hapan-

ja villioluet vaativat aikaa ja paneutumista. Olemme koko porukka iloisia yhdistymisestä ja sen tuomista uusista mahdollisuuksista kasvattaa brändejämme, Leinonen sanoo. Uusien resurssien myötä Fiskarissa ei kuitenkaan tarvitse kokonaan hylätä perinteisempiä oluita ja Leinonen pitää mahdollisena, että niidenkin litramääriä voidaan kasvattaa jatkossa. Uniq Drinks Finland Oy on juomien maahantuontiin ja jakeluun erikoistunut yhtiö. Se kuuluu vuonna 1899 perustettuun, perheomistuksessa olevaan Heino-konserniin, jossa alkoholijuomien myynti aloitettiin vuonna 1995. Fiskarsin Panimo perustettiin vuonna 2011. Noita Winery on valmistanut rypäleistä käymisteitse mietoja juomia vuodesta 2018. Ägräs Distilleryn toiminta vanhassa veitsitehtaassa alkoi vuonna 2016. Yhtiö tiedotti viime vuoden lopulla taloudellisista vaikeuksista ja ilmoitti tilanteen olevan vakava. Osakkaille kerrottiin konkurssin olevan jopa todennäköinen. Ägräs Distillery ilmoitti tuolloin hakeneensa ratkaisua uuden pääomistajan kautta. Yhtiö keräsi taannoin rahaa joukkorahoituksella ja sillä on yli 500 omistajaa. Ägräs jää toimimaan itsenäisenä yhtiönä ja sen osakkaat omistavat yhtiötä myös jatkossa.

245

Rajoitettu erä Begränsat parti

aaseporin kaupungin asukasluku oli toukokuussa R 27.581 henkilöä, mikä on

mielenterveys- ja päihdepalvelut, kaikki sosiaalipalvelut sekä ikääntyvän väestön palvelut. Sote-keskus tulee tarjoamaan yhteen sovitettuja digitaalisia, fyysisiä ja liikkuvia palveluja, eikä kyse ole siis yksittäisestä toimipisteestä. Tavoitteena on myös edistää kansalaisten hyvinvointia ja hillitä kustannusten nousua. Palvelua on tarjolla suomeksi ja ruotsiksi, ja palvelujen tulisi nivoutua sujuvasti yhteen erikoissairaanhoidon ja muiden kuntapalvelujen kanssa. Länsi-Uudenmaan kunnissa on jo meneillään tulevaisuuden sote-keskusta tukevia kehittämishankkeita. Ne toimivat hyvänä pohjana nyt alkavalle yhteiselle suunnittelulle, jonka tavoitteet ovat korkealla. Niitä ovat mm. nopea pääsy vastaanotoille, selkeät palvelupolut ja helposti saavutettavat, vaikuttavat mielenterveyspal-

velut nuorille ja aikuisille, monipuolinen perhekeskus lapsiperheiden tarpeisiin sekä sähköisten palvelujen laaja hyödyntäminen. Hankkeen organisointi, keskeiset rekrytoinnit sekä hankintojen ja sopimusten valmistelu aloitetaan välittömästi, sillä tavoitteena on päästä hyvään vauhtiin jo syksyn aikana. Myös henkilöstön ja asukkaiden osallisuuteen sekä viestintään kiinnitetään erityistä huomiota alusta lähtien. Ensimmäiseksi rekrytoidaan neljä hankejohtajaa. Nämä ovat kokonaisvastuullinen hankejohtaja sekä sote-keskus-hankejohtaja, järjestäminen ja organisaatio -hankejohtaja sekä digi- ja ICT-hankejohtaja. Tehtävät ovat määräaikaisia vuoden 2021 tai 2022 loppuun. Muita rekrytointeja avataan hankkeen edetessä.

498

karjaanpuhelin.fi

298

Voimassa/ Gäller 20.–23.8. Valio Oltermanni® 1 kg tai/eller Oltermanni® 17% 900 g (5,53/kg)

Trube Kierrepitkot/ Vetelängder 350 g (8,51/kg)

RUOKATORILTA FRÅN MATTORGET

Kotimaista Kirjolohifilee/ Regnbågslaxfilé

PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME

PESTÄÄN KÄDET. VI TVÄTTAR HÄNDERNA.

JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN. VI STANNAR HEMMA ÄVEN MED LINDRIG SNUVA.

kpl/ st.

Saatavilla/Säljs 21.–22.8. Arvo Kokkonen Keitetty täplärapu/ Kokt signalkräfta

KAUPASSA KÄYDESSÄ

Suomalainen Finsk

VI TAR HAND OM VARANDRA

DÅ VI BESÖKER BUTIKEN

MUISTETAAN TURVAVÄLI. VÄHINTÄÄN 1 m TOISIIN ASIAKKAISIIN JA HENKILÖKUNTAAN. VI KOMMER IHÅG SÄKERHETSAVSTÅNDET. MINST 1 m TILL ANDRA KUNDER OCH PERSONAL.

SUOSITAAN LÄHIMAKSUA TAI MOBILEPAYLLA MAKSAMISTA. VI BETALAR OM MÖJLIGT MED KONTAKTLÖS BETALNING ELLER MOBILEPAY.

RUOKAOSTOKSET KÄTEVÄSTI KOTIOVELLE / MATUPPKÖPEN ENKELT ÄNDA HEM TILL DÖRREN Voit toimittaa ostoslistasi sähköpostilla ruoka@goparking.fi arkisin klo 9.00–16.00, täyttää tilauslomakkeen osoitteessa www.goparking.fi tai soittaa numeroon +358 600 30 30 43. Du kan skicka inköpslistan med e-post till ruoka@goparking.fi vardagar kl. 9.00–16.00, fylla i en beställningsblankett på adressen www.goparking.fi eller ringa tfn +358 600 30 30 43. (hinta/pris 0,12 €/alkava minuutti/ påbörjad minut)

seitsemän enemmän kuin edeltävänä kuukautena.

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella!

Valio Arki jogurtit/ yoghurt 1 kg

Snellman Kunnon nakkimakkarat/ Riktig knackkorv 350–400 g (8,98–10,26/kg)

Rajoitettu erä Begränsat parti

098

Rajoitettu erä Begränsat parti

195

Kotimaista Kanan koipireisi/ Lårben av kyckling

Voimassa/ Gäller 20.–23.8. Dr. Oetker Ristorante pizzat / pizza (ei gluteeniton/ ej glutenfri) pakaste/djupfryst, 320–390 g (6,28–7,66/kg)

Länsi-Uudenmaan sote-keskuksen suunnittelu alkaa, hankejohtajat haussa Länsi-Uudenmaan kunnat Espoo, Hanko, Inkoo, Kauniainen, Kirkkonummi, Lohja, Raasepori ja Siuntio sekä perusturvakuntayhtymä Karviainen (Karkkila ja Vihti) ryhtyvät suunnittelemaan yhteistä sote-keskusta. Tavoitteena on tarjota kuntien asukkaille laadukkaat ja helposti saatavilla olevat palvelut. Samalla varaudutaan Länsi-Uudenmaan sote-alueen perustamiseen. Tulevaisuuden sote-keskus -hanke ja palvelujen rakenneuudistus toteutetaan sosiaali- ja terveysministeriön myöntämän valtionavustuksen turvin. Länsi-Uudenmaan kuntajohtajat sopivat vastikään hankkeen ensimmäisistä toimenpiteistä. Tulevaan sote-keskukseen kuuluvat perustason terveydenhuollon palvelut, myös

Suomalainen Finsk

Lisätietoja/Tilläggsinformation: www.goparking.fi/gojelppi/ GoParkingin kautta tilatut ostokset eivät kerrytä Bonusta/ Det samlas ingen Bonus på inköp gjorda via GoParking.

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

vbo.fi

vaihde/växel

010 762 600

(0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lö. Su 11–17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lö. Su 10–21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lö. Su 12–18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lö. Su 12–19 Sö.

8 - Nro 45 Torstaina elokuun 20. pnä 2020 .

Spektri-ryhmä galleriassa

Elokuu on toivoa täynnä (Hanko) Pääkaupunkiseudulta kotoisin oleva Spektri-ryhmä on täyttänyt

kaupungintalon gallerian maalauksilla, valokuvilla ja veistoksilla kymmenen naisen

voimin. Nyt hankolaisilla ja kaikilla muillakin kaupungissa

Sota ja rauha, Sinikka Ustinov-Jones. Spektri-ryhmän näyttely on esillä kaupungintalon galleriassa sunnuntaihin saakkka.

12.9 19.9. 6.-8.10. 10.10. 10.10 17.10 13.11 21.11 5.12. 9.-11.12. 11-12.12

Buss till dansgalan i Borgå Handla närmat / Osta lähiruokaa. Boka senast 14.9 Kryssning till Riga / Risteily Riikaan. Boka senast 7.9 Dagskryssning till Tallinn / Päiväristeily Tallinnaan Mary Poppins, Svenska Teatern. Boka senast 19.8 Georg Malmstén & HumppAvanti! Boka senast 17.9 Whiskytasting på Svartå Slott Robinsonkväll på Åland Dagskryssning till Tallinn / Päiväristeily Tallinnaan Kryssning till Riga / Risteily Riikaan Hotellresa till Tallinn

olevilla on mahdollisuus verrata tätä yhteisnäyttelyä edelliseen, jossa hankolaistaiteilijat esittivät töitään - tietenkin edellyttäen, että kävivät katsomassa edellisen näyttelyn. Aivan uusien tekijöiden töiden katsaus nosti selväksi suosikikseni Sinikka Ustinov-Jonesin lintuveistokset. Ne on tehty keramiikasta ja raudasta eri muodoissa. Toisessa teoksessa musta korppi ja valkoinen kyyhkynen istuvat orsillaan piikkilankaesteen erottamina. Työn nimi on ”Sota ja rauha”. Teoksessa ”Herkkupaloja” tarkemmin määrittämättömät kahlaajatyyppiset linnut nokkivat teoksen nimen mukaisesti herkkupaloja. Patsaat ja veis-

UUTISET UUTISET Etelä-Uusimaan tuoreimmat uutiset nyt myös Etelä-Uusimaan tuoreimmat ILMAISELLA MOBIILISOVELLUKSELLA! uutiset nyt myös ilmaisella Etelä-Uusimaas färskaste nyheter nu även mobiilisovelluksella! med EN GRATIS MOBILAPP! > Uudella mobiilisovelluksella voit lukea kätevästi KAIKKIA > Uudella mobiilisovelluksella voit lukea kätevästi KAIKKIA Etelän uutisia ja artikkeleita -

tokset silloin, kun ne eivät esitä pönöttävää mahtimiestä, ovat muutenkin aina viehättäneet minua ja luultavasti monia muitakin. Kaunis on myös Nina Hackmanin valokuva ”Pilviseinä”. Se on jotenkin Hankoon sopiva, mutta valokuvien suhteen hankolaiset taitavat olla aika hemmoteltuja, kun omassa kaupungissakin on toinen toistaan parempia valokuvaajia. Maalaukset jättivät suurimmaksi osaksi aika kylmäksi, mutta muutamaa katselin hieman pitempäänkin. Yksi niistä oli Mari Blomroos-Heinisen ”Luonnon voima”, jossa oli sitä jotakin määrittelemätöntä, joka

jotenkin koskettaa katsojaa. Toinen oli aivan yksinkertainen ja rauhallinen Riitta Hurmeen maalaus ”Meren sylissä”. Vielä panin merkille kaksi Riitta Kilven maalausta, eli ”Sään armoilla” ja ”Purjehduksen riemua”. Ja huomasin, että kaikissa maalauksissa jotka jotenkin vetosivat minuun, on läsnä meri tavalla tai toisella. Hangossa asuva kai jotenkin ehdollistuu merelle, vaikka ei olisi suoraan tekemisissä sen kanssa. Erilaisia töitä on näytteillä yli 50, joten varmaan jokainen löytää niiden joukosta sellaisia, joista pitää. Näyttely on avoinna elokuun 23. päivään saakka. -kn

Lue sunnuntain Etelä-Uusimaa osoitteessa Läs söndagens Etelä-Uusimaa på adressen

www.etela.com

Etelän uutisia ja artikkeleita - edelleen ilmaiseksi

edelleen ilmaiseksi > Med den nya mobilappen kan du behändigt läsa ALLA Eteläs nyheter och artiklar - fortfarande gratis > Sovelluksessa voit lukea > Sovelluksessa voit lukea myös myös Etelä-Uusimaan

Etelä-Uusimaan KAIKKI näköislehdet KAIKKI näköislehdet I appen kan du även läsa ALLA Etelä-Uusimaas Kunnättidningar käyttäjä

sallii ilmoitukset, > Kun käyttäjä sallii ilmoitukset, sovellus sovellus ilmoittaa

Konttorimme on avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 Vårt kontor är öppet må-fre kl. 8.30-16.30 Tervetuloa - Välkommen!

ilmoittaa heti tuoreista uutisista

heti tuoreista

> När användaren uutisistagodkänner push-

notiser, meddelar appen genast vid uppladdning av färska nyheter

Lataa jo tänään ned redan idag!! Lataa/ Ladda jo tänään!

Apple logo ja App Store® ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä.

Google Play ja Google Play ‑logo ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

Nro 45 Torstaina elokuun 20. pnä 2020 - 9 .

Suuret kesätuotteiden

Miesten/Herr

-housut -byxor

poistopäivät

vain ke-la Lohjalla endast ons-lö i Lojo

-40% -50%

89,- -60% (norm. 119,90)

Ainoastaan syysuutuudet normaalihintaisia/Endast höstnyheterna till normalpris.

V I L A C L O T H E S

Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe 10-19 må-fre, la 9-16 lö Betjäning även på svenska

www.modalohja.fi

Lohjantähti

Kauppakatu 5-9 Handelsgatan

LOHJA/LOJO modalohja

@modalohja

10 - Nro 45 Torstaina elokuun 20. pnä 2020 .

Söderlund hyvästeli kisaringin, Sandblom kiltisti neljäs Kalevan kisoissa ”Ny, ain ja iänkaike” julisti Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymän kenttämainos Paavo Nurmen stadionilla. Niin se ei kuitenkaan urheilussa mene, vaan kyl maar se johonkis tyssää... Tomas Söderlundin maallinen vaellus kuularingissä saavutti hyvin todennäköisesti päätepisteensä Turussa Kalevan kisoissa. -Siltä se nyt vahvasti näyttää. Kalevan kisoissa on aina kipinää ja täällä on hauska olla, mutta syksyn ja talven harmaudessa tehtävä peruskuntoharjoittelu ei ole yhtä hauskaa. Jos ei ole enää paloa tähän touhuun, niin ei kannata jatkaa, Söderlund kertoi. IF Raseborgin mörssäri junttasi joutsenlaulussaan miesten kuulakisan seitsemänneksi kesän parhaallaan 17,20, kun viimeisellä kierroksella paukkui vihdoin 17 metrin raja. Söderlund puhkui karsinnan jälkeen hyökkäysvoittoista mielialaa, mutta rynnäkkö jäi piippuun. -Sain sitä vasta kahteen viimeiseen työntöön. Viides yliastuttu tuntui jo siltä, että vielä voisi saada jonkun haamutyönnön, mutta tuon parempaan ei tämän hetken taso riitä. En ole edes pettynyt,

Yamaha Jog R 2-tahti, 8800 km, tytön käytössä, merkkihuollettu, alkuperäiskuntoinen, siisti! -17 1.370 €

Peugeot Kisbee 4-tahti, 5800 km, alkuperäiskuntoinen -11 680 €

Yamarin 405 + Yamaha 20 hv, juuri kunnostettu (2020) -91 2.500 €

Fiskari Galax 820 + VolvoPenta 155 hv, dsl 6.200 €

Sandblom sijoittui neljänneksi, kuinkas muuten. Vuosina 2016 ja 2017 mestaruutta juhlineelle daamille tämä oli jo kuudes kerta tuolla kirotulla paikalla. -En saanut hyppyyn voimaa enkä laittanut jalkaa kunnolla ponnistukseen. Olen liian kiltti, liian pehmeä, Sandblom pureskeli.

Mörön merkki

Hyppy ja huti. Linda Sandblomin ponnistus pehmeni korkeusfinaalissa ja käteen lyötiin taas turkanen nelossija. vaan hyvä, että sain edes tuollaisen tuloksen. Lopettamisen kannalta oli jopa helpotus, ettei mennyt tuon paremmin. Jos olisi mennyt, niin olisin saattanut vielä asiaa pyöritellä, Söderlund mietti.

Pitkä putki Lohjalla asuva karjaalaiskasvatti ehti nikkaroida Kalevan kisojen mitaliputken yhdeksän vuoden mittaiseksi (2011-2019), mille sopii nostaa hattua. Vaikka kuulan tasoa on haukuttu jo pitkään, niin mitaleita ei ilmaiseksi jaeta, vaan kunnossa pitää pysyä ja haasteita on selätettävä. Söderlund vaihtoi jopa tyyliä kesken kaiken pakituksesta pyörähdykseen. -Olen mitaliputkesta ylpeä, vaikkei liian ylpeä saa olla. Mitaleita on tullut huonoillakin tuloksilla. Toisaalta täällä ovat aina parhaat paikalla ja siinä pitää pärjätä, hän tuumi. Turku oli sopiva päätepysäkki, sillä sieltä putki sai alkunsa kesän 2011 mestaruudella. -Se on yhä urheilu-urani paras muisto. Olin jännittynyt, koska tiesin mahdollisuuksia kultaan olevan. Silloin olin vielä totinen poika enkä osannut suomea kovin

hyvin. Lohjalla sitä on viimeistään oppinut ja viime vuodet olen rennoin mielin heittänyt läppää kilpakavereiden kanssa, Söderlund sanoi. Sopivaa oli myös se, että vanhan mitalijyrän väistyessä esiin astuivat nuoret toivot, mestaruuden vienyt Eero Ahola (21) ja pronssimies Arttu Korkeasalo (20). Heissä on potentiaalia nostaa lajia kuopasta ylös. Eipä 31-vuotiaalla Söderlundillakaan iän puolesta vielä hätää olisi. Menihän kiekon voitto Turussa 45-vuotiaalle Frantz Krugerille kauden kärkituloksella 58,38. -No joo, mutta hän on sentään joskus heittänyt yli 70 metriä. Minulle se tarkoittaisi yli 40-vuotiaana 16 metrin työntöjä. Eivät nekään ihan kylmiltään synny, vaan sellaisenkin tuloksen eteen pitäisi treenata, hän virkkoi. Söderlund on jo vienyt tietotaitoaan lasten heittokouluihin ja aikuisurheilijoiden harjoituksiin, mutta oma kuulakilvoittelu tuskin jatkuu edes pienemmissä pidoissa. 7-kiloinen rautamötikkä vaihtuu 150 gramman lättyyn. -Frisbeegolfissa olen jo

VALAISIMIA för ARMATURER Även utomhusbruk Myös ulkokäyttöön

Mercury 4 Mariner 4 hv 4-tahti hv 4-tahti -06 670 € -00 400 €

Evinrude 4 hv 2-tahti -92 350 €

Hangon Moottoripiste Appelgrenintie 24, Hanko P. 0400 416 269 www.hangonmoottoripiste.fi

www.karjaanvarastomyynti.fi Keskuskatu 142 Centralgatan, KARJAA/KARIS Puh./tel. (019) 233 955.

Avoinna/öppet: Ma/må-pe/fre 9-17 la/lö 10-14

hankkinut kilpalisenssin ja siinä yritän kehittyä.

Tuttu juttu Linda Sandblomilla oli naisten korkeudessa kana kynittävänä. Hankolaishyppääjän lento katkesi karsintaan, kun Kalevan kisat pidettiin viimeksi Turussa vuonna 2011. -Se on nyt kuitattu. Karsinta ei ole koskaan läpihuutojuttu, vaan jännitin sitä tänäänkin ihan sikana, Sandblom totesi perjantain onnistuneen karsinnan jälkeen. Hän ei ollut kauden parhaallaan 181 finaalin suosikkeja, mutta kuitenkin vienosti mitalikeskustelussa mukana, varsinkin SE-naisen Ella Junnilan poisjäännin jälkeen. Voittokamppailustakaan hän ei itseään ennakkoon jäävännyt. -Hyppy kulkee, olen hyvässä kunnossa ja luotan itseeni. Olisi jo aika saada kropasta ulos se, mitä siellä on, Sandblom toisti vanhaa viestiä. Ilmoille ei ole kuitenkaan tullut päälle 185:n tulosta ulkokaudella sitten Rion olympiakarsinnan 2016, eikä sitä nähty nytkään. Tuloksella 177

170:n korkeuksia hän selvitti vielä ilmavasti, mutta heti kun laikka vaihtui seiskasta kasiin, niin mörkö lähti piiriin. Sandblom vaikutti heti ensimmäisen 180:n pudotuksen jälkeen tuskaiselta. -Alemmissa korkeuksissa tuntuu siltä, että menen kisassa yli vaikka kuinka korkealta. Kun rima nousee 180:n päälle, niin joku mörkö hiipii esiin. Kyseessä pitäisi olla ihan perushyppy, mutta joko yritän liikaa tai otan liian rennosti. Jännitin finaalia ihan yhtä lailla kuin karsintaakin, mutta finaalissa jännitys ei enää purkautunut positiivisella tavalla, vaan se huononsi

hyppyä, hän manasi. Tarina on tuttu ja tämä oli jälleen yksi kisa, missä korkeita odotuksia seurasi paha pettymys. Kauanko lokakuussa 31 vuotta täyttävä HIK-ponnistaja jaksaa ottaa iskuja vastaan? -Sitä mietin syksyllä, kun teen päätöksiä uran jatkosta. Ainahan on mahdollista, että tämä oli viimeinen kerta Kalevan kisoissa, mutta en ajattele sitä juuri nyt, Sandblom aprikoi. Hän ei ole siis Söderlundin tavoin vielä lyömässä hanskoja tiskiin, mutta kostunein silmin lähtö Turusta tapahtui. Linda kävi omalta osaltaan päättyneen kisan jälkeen hakemassa päätykatsomosta syliinsä veljensä Mathiaksen lapsen ja herkistyi asiasta kysyttäessä. -Kyllä se piristi. Muutenkin tuntuu hyvältä, että koko perhe tuli katsomaan kilpailua, se merkitsee minulle todella paljon. He eivät välitä tuloksesta. Elämässä on tärkeämpiäkin asioita kuin korkeushyppy.

Näkemiin ja kuulemiin. Tomas Söderlund jätti Turussa jäähyväiset kilpakuulalle ja Kalevan kisojen mitaliputkelle. Tässä lähtee vielä viimeinen työntö kesän parhaaseen tulokseen 17,20.

Lisää uutisia paikallisten urheilijoiden suorituksista Kalevan kisoissa osoitteessa etela.com

EIF tyytyi tasapeliin Mikkelin matkasta ei muodostunut EIF:lle ikimuistoista kokemusta, vaan miesten jalkapallon Ykkösen ottelu vaipui nopeasti unholaan. Mikkelin Palloilijat pyristeli sunnuntaina kotikentällään tasapelin 1-1 (0-0) ja aiheutti tammisaarelaisille kolmannen pistemenetyksen viimeiseen neljään otteluun. EIF ei lähde perjantaina sarjaa johtavan AC Oulun vieraaksi mahtivireessä, sillä pelissä on ollut hyytymisen merkkejä. Suunnanmuutoksista uupuu alkukauden kaltaista sähäkkyyttä ja pallonhallintajaksoista sujuvaa

tempoa, tilalle on hiipinyt yhä enemmän empivää etsimistä ja katkeilevaa rytmiä. On tosin sanottava, että ontuneellakin pelillä tasapelit ja tappiot olisivat olleet käännettävissä paremmaksi tulokseksi, siinä määrin EIF yhä hallitsee palloa ja luo tekopaikkoja. Mikkelissä EIF siirtyi 51. minuutilla johtoon, kun Darren Smith kurkotti päänsä Pasi Forsmanin kulmapotkuun ja pukkasi kauden kuudennen maalinsa. Iloa ei kestänyt kuin viisi minuuttia, kun keskitys MP:n vasemmasta laidasta kantoi William Lindqvistin pään yli ja tipahti Zach Su-

kundan nokan eteen taustalta rynnineen Antti-Ville Räisäsen niitattavaksi. Sukunda korvasi pelikieltoisen Zacharias Ekströmin vasempana laitapakkina, oikea laitapakki Ville Sevón kantoi puolestaan Ekströmiltä jäänyttä kapteeninnauhaa. EIF painosti viimeisen vartin vimmatusti ja MP varjeli pistejakoa sydän syrjällään, mutta Juuso Liukkosen tolppapuskua lähemmäs eivät vieraat enää päässeet. EIF on sarjassa viidentenä ja yrittää perjantaina aiheuttaa AC Oululle ensimmäisen tappion.

nkoon kunnanhallitus on antanut kunnanjohtajalle Itehtäväksi laatia toistaiseksi

käyttöönsä ilmaiseksi noin 4.000 neliömetrin alueen pururadan vierestä. Yhdistys suunnittelee rakentavansa alueelle varaston hiihtolatujen kunnossapitoon

käytettävälle latukoneelle. Halli tehdään nykyisen hiihtomökin viereen. Seura vastaa latujen kunnossapidosta ja osittain myös pururadan ylläpidosta.

voimassa olevan maanvuokrasopimuksen Ingå If:n kanssa siten, että yhdistys saa

Nro 45 Torstaina elokuun 20. pnä 2020 - 11 .

OSTETAAN VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA!

Fritzén juhli Nuorten Jukolan voittoa Suunnistuksen Jukolan viestiä ei saatu tänä kesänä pystyyn, mutta Nuorten Jukola päästiin viilettämään läpi Mikkelissä. 11-18-vuotiaiden tyttöjen ja poikien 7-osuuksinen viesti käytiin lauantaina jo 35. kerran. Kirkkonummen Lynx on nuuskinut kovasti tittelin perään, sillä toissa vuonna joukkue oli Saarijärvellä kolmas ja viime vuonna Turussa toinen. Nouseva trendi huipentui Etelä-Savossa ylivoimaiseen voittoon, sillä Tampereen Pyrintö taipui seitsemällä minuutilla. Voittojuhlissa riemuitsi myös karjaalainen Florian Fritzén, joka on edustanut vahvaa nuorisotyötä tekevää Lynxiä jo useamman

vuoden. Fritzén volttasi P 14-sarjalaisille laaditulle viitososuudelle kärjessä vajaan minuutin erolla seuraaviin. Pentbyn poika teki polkurikkaassa maastossa kaksi pientä erhettä ajauduttuaan väärille poluille, mutta muutoin hän kulki 3,6 kilometrin etapilla vuorenvarmasti ja salamannopeasti. Vaihtoon tullessaan Fritzén oli venyttänyt eron kisan kakkoseen jo melkein viiteen minuuttiin eikä Lynxin silmille enää sen jälkeen hypitty. Voittajajoukkueeseen kuuluivat lisäksi Veera Turakainen, Anton Packalen, Rasmus Koponen, Saana Viskari, Salla Isoherranen ja Tatu Aaltonen.

Seuran väkevyydestä kertoo se, että kakkosjoukkuekin sijoittui seitsemänneksi. OK Raseborgin viesti päättyi viime vuonna ensimmäisen osuuden hylkäykseen, mutta Mikkelissä maali saavutettiin sijalla 59. Joukkueessa suunnistivat Frida Fagerlund, Simon Nylund, Viggo Fagerlund, Elsa Nurmiainen, Fredrik Lemström, Cilia Sandell ja Karl Emil Lemström. Vuosi sitten NuJu-tunnelmiin pitkän tauon jälkeen palannut Karjaan Ura ei nyt viivalle lähtenyt. Osallistuvia joukkueita oli 139 ja koronavirustilanteen takia kilpailu käytiin kotimaisten seurojen kesken.

UUTUUS! DIESEL

I AUTOMAATT

Chevrolet Chevy Van 20 Starcraft SL 6.5TD V8 AT kevyt kuorma-auto ilman rajoitinta, Suomi-auto, täyd. h-kirja, ym. -98 346 tkm

7.500 Seat Ibiza ST 1.2 TSi Copa Plus täyd. h-kirja, 2 x aluvant., aut. ilmast., vak.nop.s., sadetunn., ym. -12 107 tkm

Lynxin loistoa. Kirkkonummelaisseuran karjaalaisvahvistus Florian Fritzén (takana oikealla) hyppäsi voitonjuhlissa joukkuetoverinsa reppuselkään.

Avovesiuimarit kauhoivat Kisakeskuksessa

Rodeosta rintauintiin Kolmen tonnin kuninkuusmatkalla voittaja haettiin Atlantin toiselta puolelta, kun

Ecuadorin epeli Sebastian Thoret kurotti ykköspaikalle ajalla 42.15. Viisi vuotta Suomessa asunut Thoret valmentaa helsinkiläisseura Orcassa ja kilpaili aikoinaan ammattilaisuransa aikana Pan-Amerikan kisoissa ja olympialaisissakin. -Tämä ei siis ole ensimmäinen rodeoni, mies naurahti. Pinkkiin uimalakkiin sonnustautunut eteläamerikkalainen kiskoi kärkeen heti paukusta ja piti navigointimurheista huolimatta ystävänsä Ira Uusoksan takanaan 20 sekunnin erolla. -Tein vähän kaarroksia ja poikkesin optimireitiltä. Lisäksi viiksiini virrannut vesi meinasi häiritä. Keskityin vain siihen, ettei Ira saa minua kiinni, se oli tärkeintä, viiksiveikko virnuili. Thoret kesytti Kullaanjärveä perussimmareilla. -Vesi oli täydellistä, ei ollut märkäpuvulle tarvetta, hän hehkutti. Kolme kilpailijaa hurjasteli molemmat matkat lähes perä perää. Turkulainen Alisa Ponomareva teki tempun kaikista vauhdikkaimmin, hän sijoittui tonnivitosella toiseksi ja pidemmällä lenkillä neljänneksi. Altaassa ahkerasti kauhova Åbo Simklubbin edustaja osallistui ensimmäistä kertaa avovesiuintikilpailuun. -Energiat olivat lopussa 3.000 metrin puolivälissä, mutta ainakin reitti tuli tutuk-

Källman palaa Interiin EIF-kasvatti Benjamin Källman palaa Suomeen ja FC Interin paitaan. Tammisaaresta Turkuun 2016 siirtyneellä Källmanilla on Interin kanssa kesään 2022 asti voimassa oleva sopimus, mutta hän on pelannut viime vuosina ulkomailla kaikkiaan neljässä seurassa lainalla. Skotlannin liigan Dundeessa, Tanskan liigan Vendsysselissä ja Norjan liigan Vikingissä pelanneella 22-vuotiaalla kärkirymistelijällä oli kuluvan vuoden mittainen lainasopimus Norjan liigan Haugesundiin, mutta

osapuolet päätyivät lainan ennenaikaiseen päättämiseen. -Mielestäni Benin mahdollisuudet onnistumiseen lainaseuroissa eivät ole olleet aivan optimaaliset esimerkiksi putoamistaistelujen ja valmentajavaihdosten takia. Interillä on edessään Eurooppa-liigan karsintaa ja Veikkausliigan kärkipään otteluita, joissa mahdollisuudet onnistumiseen ovat paremmat. Talvella arvioimme uudelleen Benin parasta kehittymisympäristöä, Interin tekninen johtaja Vesa Mäki kommentoi.

DIESEL

6.900

Ensi vuonna SM-kisat (Raasepori) Joukko hyväntuulisia ja uimataitoisia kansalaisia kerääntyi lauantaina Kisakeskukseen toista kertaa polskittuun Raasepori Open Water-avovesiuintitapahtumaan. Auringonpaisteessa kylpenyt tyyni Kullaanjärvi sai seurakseen kolmisenkymmentä vesipetoa, jotka lähtivät matkaan rantasaunan laiturilta ja kiersivät Måsholmenin saaren kerran (1.500 m) tai kahdesti (3.000 m). 200 metrin kieppiin ei osallistujia ilmaantunut. Tonnivitoselta ensimmäisenä maaliin ui 21 minuuttia kelloon lyönyt porvoolainen Pekka Jatkola, joka oli viime vuonnakin menossa mukana. -Rata on todella hyvä ja vesikin lämmintä. Nyt oli matkakin oikean mittainen, viimeksi jäi vähän vajaaksi. Olisin halunnut uida 3.000 metriä vielä tähän perään, mutta pitää kiiruhtaa töihin, Jatkola kerkesi huikkaamaan. Viime vuonna tosiaan 1.500 metrin pituiseksi ilmoitettu reitti jäi alimittaiseksi, kun rataa merkanneet liput olivat järven syvempien kohtien virtauksissa lähteneet liikkeelle ja ajelehtineet väärään paikkaan. Nyt liput pysyivät paikoillaan ja pituus täsmäsi.

7.900

Vettä myllyyn. Avovesiuimarit hyökkäsivät Kullaanjärveen aurinkoisessa kesäkelissä.

si. Olihan tämä tiukka puristus, mutta toisaalta uintia voi muutenkin mahtua päivääni 3-5 kilometriä, hän kertoi. Millaista vesi oli? -Märkää! Hatunnoston arvoinen suoritus oli Karjaan Uran suunnistusjaoston puheenjohtajan Marja-Liisa Lehdon pinnistys. 75-vuotias Lehto nautiskeli rintauinnilla 1.500 metrin keikan rahtusen alle tunnissa ja ehti parahiksi alta pois ennen kuin 3.000 metrin uimarit saapuivat ensimmäiseltä kierrokselta laiturille. Ensi vuonna panokset kovenevat, sillä Kisakeskukselle myönnettiin avovesiuinnin SM-kilpailut 7. elokuuta. Kisajärjestelyissä ovat mukana Suomen Uimaliitto, Uimalla yli ry. ja Ekenäs Simsällskap.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Ford Transit Kombi 300M XLT 2.0TDCi 125 hv FWD 1+8 hengen bussi h-kirja, webasto kellolla, vetok., aluvant. 2 x renk., ilmast., lohkolämm. ym. -07 320 tkm DIESEL

I AUTOMAATT

6.900

Mercedes-Benz B 180 CDI A 1 omist., puoliaut. ilmast., vak.nop.s, aluvant., 2 x renk., juuri huoll. seur. kats. 07/21. -08 196 tkm DIESEL

4X4

6.500

Ford Ranger Pick-Up 2.5TD 4x4 sis. alv., 2 omist., täyd. h-kirja, vetok., 2 x renk., lavasuoja, ym. -00 168 tkm I AUTOMAATT

5.800 Ford Focus 1.6 100 hv Autom. Collection A4 Wagon, täyd. h-kirja, 2 x renk.,vak.nop.s., juuri kats. -08 151 tkm UUTUUS!

4.900 Toyota Corona 1500 RT 40 Suomi-auto, museoitu -95, vetokoukku, Saloran stereot -69 50 tkm UUTUUS!

1.9 50 Mazda3 1.6 Elegance 5-ov. h-kirja, aluvant. 2 x renk., lohkol., sisäp., juuri katsastettu -05 238 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, kesälauantaisin suljettu

12 - Nro 45 Torstaina elokuun 20. pnä 2020 .

Torstai 20.8.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Ellan matkassa: Etelä-Italia 6.25 Ylen aamu 9.30 Eränkävijät 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.20 Neiti talonmies (S) 14.45 Arkistokuvia: Ajan kuvastin 51 (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40

Perjantai 21.8. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Elossa 24h 6.25 Ylen aamu 9.30 Jokiemme helmet: Porvoonjoki

10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.25 Neiti tuittupää (S) 14.45 Uutisvuosi 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Some deep story: SDS: Sinnittelyä nollatuloilla 16.10 Antiikkikaksintaistelu 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 22.8. 4.00 Uutisikkuna 7.15 PrisTV1 ma: Miksi en saa unta? 8.00 Yle Uutiset 8.05 Historia: Pompejin

viimeiset hetket 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: Suomen vahvin nainen 10.55 Pisara 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.35 Ellan matkassa: Etelä-Italia 14.05 Eränkävijät 14.33 Eränkävijät 15.00 Eränkävijät 15.30 Elossa 24h 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Luontoretkellä 18.00 Yle Uutiset 18.10

Sunnuntai 23.8. 4.00 Uutisikkuna 7.00 TV1 Huutokauppakesä 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto:

Saarten monet kasvot 9.00 Yle Uutiset 9.05 Luontoretkellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Dokumenttiprojekti: Naisen osa 12.00 Hyvän karman sairaala (12) 12.50 Joanna Lumleyn Kreikka 13.40 Sukunsa viimeinen (S) 15.00 Maaseudulta maailmalle 15.50 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pohjolan luonto 18.30 Iskelmätarinoita 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

Maanantai 24.8. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Lassen karaokeilta 6.25 Ylen aamu 9.30 Jokiemme helmet: Oulanka ja Kitka 10.00 Kyläsairaala (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Elossa 24h 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.20 Kasvot kuvastimessa (7) 14.30 Muisti: Wiiman kuuma lasti 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Some deep story: SDS: Palkalla ei pärjää 16.10 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.03 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Jokiemme helmet: Kymijoki 19.00 Historia: Mary Rose -laivan salaisuus 20.00

Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.03 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Jokiemme helmet: Porvoonjoki 19.00 Joanna Lumleyn Kreikka 20.00 Lassen karaokeilta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Jackie Malton: Rikollisen jäljillä (12) 21.55 Yle Uutiset 21.59 Urheiluruutu 22.03 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.10 Ulkolinja: Abortti jakaa Yhdysvallat (12) 23.05 Oddasat 23.20 Epäilyksen siemen (12) 0.10 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna Pikku Kakkonen

6.50 6.51

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Jokiemme helmet: Oulanka ja Kitka 19.00 Hercule Poirot: Kellot (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Onnettomuus (12) 21.55 Yle Uutiset 21.59 Urheiluruutu 22.03 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.10 Nukkekaappi (12) 23.05 Oddasat 23.20 Iskelmätarinoita 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 NimiTV2 päiväonnittelu: 21.8. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Ruskea pikkukarhu (S) 7.11 Oiva (S) 7.18 Kallen keittiö (S) 7.30 Keppihevostalli 7.37 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.50 Killen kimppakyyti (S) 8.01 Tarinoita puumajasta (S) 8.11 Galaxi 8.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 8.23 Villit futarit (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä

Urheiluruutu 18.15 Itämeren suojelijat Peltsi ja Tom 18.45 Avara luonto: Saarten monet kasvot 19.40 McDonald & Dodds (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.00 Epäilyksen siemen (12) 21.45 Iskelmätarinoita 23.15 Shetlandsaarten murhat (12) 23.45 Yle Live: M1-studiossa Heikki Salo & Tulipalo 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 22.8. 6.53 Kuu ja minä

(S) 7.18 Olivia (S) 7.38 Popi Kissa (S) 7.50 Franklin ja ystävät (S) 8.02 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.33 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.44 Robottijunat (S) 8.59 Galaxi 9.00 Patu-koira (7) 9.08 Late Lammas (S) 9.15 Karvinen (7) 9.28 Villi tulevaisuus (7) 9.49 Lentoon! 9.54 Harri & Bip 10.00 Luontomatkalla Costa Ricassa 10.58 Luontomatkalla Costa Ricassa 11.56 Luontomatkalla Costa Ricassa 13.00 Peltsin ja Tomin retkeilyvinkit 13.05 Peltsin ja Tomin retkeilyvinkit 13.14

20.55 Armi elää! (7) 22.20 Christine Keelerin tapaus (12) 23.20 Ulkolinja: Eurooppa kieltää abortit? 0.15 Lassen karaokeilta 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 23.8. 6.52 Jää-

karhu Otto (S) 7.03 Petran poppoo (S) 7.16 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.33 Stella ja Sami (S) 7.44 Oktonautit (S) 7.57 Ryhmä Hau - mahtavat Mahtipennut 8.42 Onneli ja Anneli 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.23 Athleticus 9.26 Robomestarit 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.24 Uusi päivä (S) 11.55 Näytön paikka (12) 12.50 Helsingin juhlaviikonloppu: Parii-

Sukeltaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Armi elää! (7) 23.25 Oddasat 23.40 Prisma: Miksi en saa unta? 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 24.8.

6.50 6.51 6.53 Hirviökoulu (S) 6.59 Pipsa Possu (S) 7.06 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.17 Vilkki Ankka (S) 7.30 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.57 Ryhmä Hau (S) 8.22 Galaxi 8.23 Karvinen (7) 8.35 Belle ja Sebastian (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Unelmia ja studiohommia 11.00 Tobias leipoo maailmalla 11.45 Kulutustavaratarkastajat 12.15 Eläinten ystävät 12.30 Eloonjääneet 13.00 Tanska-

Nimipäiväonnittelu: 20.8. 6.53 Astroset (S) 7.05 Albi Lumiukko (S) 7.11 Martta puhuu (S) 7.36 Sasu (S) 7.49 Pusse (S) 8.00 Minirekat (S) 8.07 Mimosa ja Lennu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Viidakkojytä (S) 8.28 Pertti ja Purtti (7) 8.40 Patu-koira (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Unelmia ja studiohommia 11.00 Ruoka tekee onnelliseksi 12.00 Näin Norjassa 12.15 Riistametsällä 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Lofoottien kalamestari 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.50 Pirjo (S) 19.54 Pirjo (S) 20.00 Näin rakennetaan luksusauto 21.00 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 21.50 Strike Back (16) 22.36 Strike Back (16) 23.21 Strike Back (16) 0.06 Strike Back (16) 0.50 Strike Back (16) 1.40 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 2.40 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit

(S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.24 Uusi päivä (S) 12.00 Näin Norjassa 12.15 Tobias leipoo maailmalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Team Bachstad Karibialla 15.10 Peltsin Lappi: Saamenmaa 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Siskonpeti : Usko (7) 19.22 Siskonpeti : Toivo (7) 19.45 Pirjo (S) 19.50 Pirjo (S) 19.54 Pirjo (S) 19.58 Pirjo (S) 20.02 Pirjo (S) 20.06 Pirjo (S) 20.09 Pirjo (S) 20.13 Pirjo (S) 20.20 The Graham Norton Show 21.00 Michael McIntyre’s Big Show 21.45 Kuudes kerta (16) 23.30 Hillo (12) 23.53 Hillo (12) 0.15 Uutisikkuna

Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Koko Suomi leipoo 11.00 Kauneuden hinta 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.10 Best of Posse 14.15 Pitääkö olla huolissaan klassikko 14.30 Salatut elämät: Ullalla on asiaa (S) 15.00 Salatut elämät: Ullalla on asiaa (7) 15.31 Suurmestari 16.30 Amazing Race 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Tuttu Juttu Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Jackie Brown (16) 1.40 Amazing Race 2.35 Ulosottomiehet 3.30 Remontilla rahoiksi

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella

kiunelmia 11.00 Kesämökkiunelmia 11.30 Kesämökkiunelmia 12.00 Suomen kaunein koti 13.00 Elokuva: Arthur ja Maltazard (7) 14.50 Pitääkö olla huolissaan klassikko 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 16.00 Yökylässä Maria Veitola 17.00 Agatha Christie: Syyttömyyden taakka (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (7) 20.00 Selviytyjät 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Velkoja (16) 0.30 Hamilton (16) 1.25 Hävyttömät (12) 2.30 Myytinmurtajat 3.30 Stadi vs. Lande 4.25 Yökylässä Maria Veitola

City Adventures (7) 8.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.25 Angry Birds Blues (S) 8.30 Angry Birds Blues (S) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Hansin matkassa 10.00 Farmi Suomi 11.30 Tulossa: MM 95: Takaisin Leijonaksi 11.35 Tulossa: Keihäsmatkat (12) 11.40 Suomi vs Rap ”Suomiräpin matka kellareista stadioneille” (S) 12.10 Suomi vs Rap ”Suomiräpin matka kellareista stadioneille” (S) 12.40 Suomi vs Rap ”Suomiräpin matka kellareista stadioneille” (S) 13.10 Tulossa: MM 95: Takaisin Leijonaksi 13.15 Tulossa: Keihäsmatkat (12) 13.20 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 14.20 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (S) 15.20 Tulossa: Keihäsmatkat (12) 15.25 Tulossa: MM 95: Takaisin Leijonaksi 15.30 Elokuva: Paavo Pesusieni kuivalla maalla (7) 17.25 Syke: tapahtunut aiemmin (12) 17.30 Tähdet, tähdet 2020 19.30 Uusi Olympiastadion avautuu 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: Huone 302

Aamusää 6.25 MTV3 6.15 Uutisaamu 7.00 Peltsin ja Tomin retkeilyvinkit 13.25 Unelmia ja studiohommia 13.53 Unelmia ja studiohommia 14.20 Unelmia ja studiohommia 14.50 Kellot soi (7) 15.15 Kellot soi (7) 15.42 Kellot soi (7) 16.07 Kellot soi (7) 16.33 Kellot soi (7) 17.00 Helsingin juhlaviikonloppu: Erja Lyytinen 17.45 Peltsin ja Tomin retkeilyvinkit 18.00 Koiranpentujen ensihetket 19.00 Kynsin hampain (S) 19.21 Kynsin hampain (S) 19.45 Michael McIntyre’s Big Show 20.31 Helsingin juhlaviikonloppu: Pariisin Kevät 21.30 Koukussa (16) 22.20 The Graham Norton Show 23.10 Big Game (12) 0.40 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.20

Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Vikke Viikinki (S) 9.20 Vikke Viikinki (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Kesämöksin Kevät 13.50 Tunturikuningatar 14.50 Eräelämää 15.20 Karjalan kunnailla (7) 16.07 Karjalan kunnailla (7) 16.55 Karjalan kunnailla (7) 17.45 Näin rakennetaan luksusauto 18.35 Sam Neillin Tyyni valtameri 19.25 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 20.15 Kynsin hampain (S) 20.36 Kynsin hampain (S) 21.00 Marley ja minä (S) 22.55 Kuudes kerta (16) 0.40 Uutisikkuna

7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 44 Cats 8.10 44 Cats 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Koiralle koti 10.30 Koiralle koti 11.00 Maajus-

lainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Unelmakoti 15.30 Petra rakastaa itseään 16.00 Älä kokeile tätä kotona 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Siskonpeti : Akkojen kotkotuksia (7) 19.21 Siskonpeti : Kuolema (7) 19.50 Luottomies (12) 20.00 Näytön paikka (7) 21.00 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 21.55 Council of Dads (7) 22.40 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 23.25 Hollannin au pairit Losissa (12) 0.10 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10

Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Suomen kaunein koti 11.00 Jamien parhaat kasvisruoat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Kotoisa 14.00 Jamien parhaat

ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Maalla, merellä ja lautasella 11.00 Kotoisa 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Grand Designs Australia 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Putous 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suurmestari 21.00 Kotoisa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bullets (12) 23.35 Hamilton (16) 0.35 Ulosottomiehet 1.30 Suurmestari 2.25 Remontilla rahoiksi 3.25 Grand Designs Australia

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S)

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50

Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.45 LEGO sille morsian 12.00 Jamien parhaat kasvisruoat 13.00 Duudsonit: Päällikkö (S) 14.00 Pitääkö olla huolissaan? 15.00 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (7) 15.31 Suurmestari 16.30 Kingi 18.00 Amazing Race 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Agatha Christie: Kohti nollapistettä (12) 21.30 Kymmenen uutiset ja sää 21.40 Tulosruutu 21.45 Jalkapallostudio 21.55 UEFA Champions League: Finaali 0.00 Jalkapallostudio 0.25 Ex-Onnelliset (7) 1.20 Hotel Swan Helsinki (7) 2.10 Billions (12) 3.15 Billions (12)

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella kasvisruoat 15.00 Supernanny Suomi 16.00 Putous 17.30 Salatut elämät (12) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Paras vuosi ikinä (7) 21.30 Paras vuosi ikinä (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (7) 23.45 Suurmestari 0.40 ESPN dokumentti: 77 - Chapecoensen tarina 1.40 Rikospaikka 2.10 Rikospaikka 2.40 Tuttu Juttu Show 3.35 Sinulle on postia 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin

6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.45 LEGO Ninjago (7) 7.55 LEGO City Adventures (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Himohamstraajat 14.55 Syke: tapahtunut aiemmin (12) 15.00 Eläinsairaala (S) 15.30 Hauskat kotivideot 16.30 Onnenarpa 16.35 Tulossa: Keihäsmatkat (12) 16.40 Remppa vai muutto Vancouver 17.40 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: MM 95: Takaisin Leijonaksi 19.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 20.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: Myrskyn silmässä (16) 22.55 El Chapo 23.55 Poliisit 2020 (12) 0.55 Madventures II (7) 1.30 Madventures II (7) 2.15 48 tuntia rikoksesta (12) 3.15

(S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 7.55 LEGO City Adventures (7) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Farmi Suomi 10.30 Eläinsairaala (S) 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Himohamstraajat 14.55 Hauskat kotivideot 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Poliisit 2020 (12) 19.00 Poliisit 2020 (7) 20.00 Poliisit 2020 (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: Elävältä haudattu (16) 22.50 Elokuva: Transformers: Kaatuneiden kosto (12) 1.50 Madventures II (7) 2.30 Ma-

(S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.45 LEGO City Adventures (7) 8.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.25 Bakugan: Battle Planet (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hansin matkassa 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Kimpassa 11.30 Neljät häät Amerikassa 12.30 Neljät häät Amerikassa 13.30 Remppa vai muutto Vancouver 14.30 Remppa vai muutto Vancouver 15.30 Elokuva: Paavo Pesusieni kuivalla maalla (7) 17.30 Suomalainen menestysresepti 18.30 Suomen huutokauppakeisari 19.30 Tähdet, tähdet 2020 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Elokuva: Beck: Perhe (12) 23.40 Elokuva: The Nice Guys (16) 2.00 Madventures II (7) 2.35 MadventuElena (7) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 7.55 LEGO City Adventures (7) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Himohamstraajat 14.50 Eläinsairaala (7) 15.20 Hauskat kotivideot 16.15 Onnenarpa 16.20 Remppa vai muutto Vancouver 17.20 MasterChef Australia 19.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 20.00 Suomalainen menestysresepti 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 ja kultainen silmä (12) 23.40 Poliisit 2020 (7) 0.40 Madventures II (S) 1.25 Madventures II (7) 2.05 48 tuntia rikoksesta (12) 3.05 Pelastushelikopteri (S) 3.35 Pelastushelikopteri (7) 4.05 Astral-TV

Pelastushelikopteri (S) 3.45 Pelastushelikopteri (S) 4.15 Astral-TV 8.30 AktivisYle Fem mens tid 9.00 Jaktliv 9.31 Allt för gänget 10.00

Allt för gänget 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2017 Teema: 12.45 Ny film: Kommunistens dotter (T) 13.10 Varför dansar vi? 14.05 Historia: Irländska frihetskriget (12) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 Med sikte på Santiago de Compostela Fem: 17.25 En önskan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tid att leva 19.09 Filip och Mona (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Velvet colección (12) 21.00 Bio Klassiker: Indian Fighter (12) 22.25 Levande arkiv visar 22.26 Båten bygger bro 22.49 Skärgårdsliv på Åland 23.09 Jorden föder dem inte 23.35 Kino: Séraphine (7) dventures II (12) 3.10 Madventures II (7) 3.50 Pelastushelikopteri (S) 4.20 Astral-TV

8.20 KändisYle Fem barnvakten 9.00 Matdoft i trädgården 9.30 Antikdu-

ellen 10.00 Curiosity and control 11.00 Efter Nio 2017 Teema: 12.00 Törnrosa 14.10 Levande arkiv visar 14.11 Båten bygger bro 14.34 Skärgårdsliv på Åland 14.54 Jorden föder dem inte 15.20 Don Matteo utreder (12) 16.15 Lilla huset på prärien (12) 17.05 Med sikte på Santiago de Compostela Fem: 17.25 1/2 rum och kök 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Försvunna arvingar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Arvo Pärt: Passio 21.20 Kino: Sista vittnet (16) 23.00 Yle live: Evanescence, Synthesis live (16) 22.55 Elokuva: Pompeji (16) 1.10 Madventures II (7) 1.50 Madventures II (7) 2.35 Madventures II (7) 3.15 Pelastushelikopteri (S) 3.45 Astral-TV

8.30 SuperhjälYle Fem parna 9.00 Husdrömmar 10.00 Från Sverige till

himlen 10.30 Egenland 11.00 Tid att leva 11.39 Filip och Mona (7) Teema: 12.00 Velvet colección (12) 12.50 Velvet colección (12) 14.45 En fascinerande värld: Res så länge du kan 15.40 Sommarkonsert från Schönbrunn Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Gabriel Klint (12) 18.39 Gabriel Klint (12) 18.51 Gabriel Klint (12) 18.59 Gabriel Klint (12) 19.12 Gabriel Klint (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Norge från luften Teema: 20.00 Nile Rodgers: Mästarens tips för framgång 21.00 Öde ö-filmer 21.05 Kino: 8 1/2 (T) 23.25 This train I ride (T) res II (7) 3.20 Pelastushelikopteri (7) 3.50 Astral-TV

8.30 BUU-klubben 9.00 ArkiYle Fem pellina och den konstiga kölden (T)

9.30 Curiosity and control 10.30 Jenni möter romer 11.00 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) 11.30 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) Teema: 12.00 Gershwin - musikens underbarn 13.00 Helsinki Fest-veckoslut: Parkkonsert Fem: 17.25 Hemma hos arkitekten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 En önskan 20.30 Dörrvakterna (12) 21.00 Gentlemen & Gangsters (12) 22.30 On Her Shoulders (T)

8.30 1/2 rum Yle Fem och kök 9.00 Försvunna arvingar 10.00 Hus-

drömmar 11.00 En önskan 11.30 Dörrvakterna (12) Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Båten bygger bro 12.24 Skärgårdsliv på Åland 12.44 Jorden föder dem inte 13.10 Taris 13.20 À propos de Nice 13.45 Hemliga svenska rum 14.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Född i Farstun 17.15 Från buse till bästis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Aktivismens tid 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Överlevarna 20.30 Egenland 21.00 Efter Nio 22.00 Morden i Sandhamn (12) 23.30 Exit (16)

Nro 45 Torstaina elokuun 20. pnä 2020 - 13 .

Shakkilegenda täytti 80 vuotta

Toivo Högbergille nostettiin maljat juhlaturnauksessa (Raasepori) Milläpä muulla kuin shakinpeluulla tehtiin Karjaan työväentalossa kunniaa Toivo Högbergin 80-vuotiselle elinkaarelle. Synttäripäivä oli tosin jo toukokuussa, mutta pandemia usutti juhlaturnauksen elokuun alkuun. Kaverit ja kilpakumppanit vuosien varrelta saapuivat Topia onnittelemaan ja se lämmitti Karjaan Uran elävän legendan sydäntä. -Shakilla on ollut elämässäni iso merkitys ja sen kautta olen saanut paljon kavereita, päivänsankari totesi. 13-vuotiaana posteljoonipoikana shakkiin tutustunut Högberg pitää nimissään lyömätöntä ennätystä, sillä hän on osallistunut jokaiseen pikashakin SM-joukkuekilpailuun 57 kertaa peräkkäin. Porvoolainen Raine Heikkilä pysyi pitkään rinnalla, mutta hänen ketjunsa pääsi katkeamaan. Högberg pitää omastaan lujasti kiinni. -Kunhan saamme joukkueen kasaan, niin olen mukana, Topi vahvisti. Juhlatur-

nauksessa pelattiin totta kai pikashakkia eli blixtiä, joka on nopeiden siirtojen ystävän bravuuri. -Pelaan edelleen nopeasti, Topi vakuutti. Kerhokaverit Jimmy Wikman ja Jari Salminen tämän allekirjoittivat ja osasivat myös kertoa, että pikashakin luonne on hieman muuttumassa. Perinteisessä mallissa pelaajilla on kellossa viisi minuuttia ja jokainen siirto pysäyttää kellon. Ensi vuonna siirrytään 3+2-peliin, eli kelloon lyödään kolme minuuttia tikittämään ja jokaisesta siirrosta saa kaksi sekuntia lisää. -Siinä piilee se vaara, että pelaa liiankin nopeasti ja sortuu vääriin siirtoihin, Topi tuumaili. Vääriä siirtoja hän yrittää väistellä, mutta Wikmanin mukaan Högberg suorastaan herkuttelee ”huuhaa-siirroilla”. -Hän hämmentää niillä vastustajaa. Topi tekee siirron, jossa ei näytä olevan mitään järkeä, ja vastustaja jää ihmettelemään mistä on kyse. Pikashakissa ihmettelyyn ku-

Voittajan on helppo hymyillä. Toivo Högberg on saanut vastustajan taas nalkkiin ja sekös riemastuttaa. luu arvokkaita sekunteja ja se voi johtaa aikapulaan, Wikman selvitti. Salminen on nauttinut aivojumpasta Högbergiä vastaan, mutta Mustion koulun

entinen rehtori arvostaa myös tämän pedagogista pelisilmää. -Topi on näyttäytynyt minulle opettajana. Jos vastassa on lapsi tai aloittelija, niin To-

pi neuvoo ja antaa vinkkejä. Kaikki eivät toimi niin.

Seuraa johtajaa Juhlavieraiden joukossa oli myös shakkiliiton puheen-

johtaja Asko Hentunen, jolla oli muistikuvia Högbergistä 70-luvun päiviltä asti. -Meillä on ollut Topin kanssa kovia pelejä, mutta ei pitkiä pelejä, hän naurahti. Myös Hentusella on runsaasti kokemusta pikashakin SM-joukkuekisoista ja hän on itse asiassa sen alan hallitseva Suomen mestari. -Joukkueshakissa tärkeintä on valita oikea joukkue, Matinkylän Shakkikerhon pelaaja tokaisi. Högbergille hän ei luvannut levittää punaista mattoa juhlaturnauksen voittoon. -Vaikka tämä herrasmieslaji onkin, niin voittoja ei ilmaiseksi anneta. Hentunen löi 17 pelaajan turnauksessa nuijaa pöytään ja kesti suosikin paineet. Puheenjohtaja voitti 14 ottelua ja tyytyi tasapeliin Klas Sandholmia ja Heikki Syvälahtea vastaan. Sandholm oli toinen, Syvälahti kolmas, Wikman neljäs ja Stefan Söderberg viides. Kuudenneksi sijoittui puolet peleistään voittanut Högberg.

HIK voimaili KK Ekenin nurin (Hanko) HIK:n voimailusalissa Hangon Voimakasiinilla pidettiin pienet kansalliset voimanostokisat, joihin osallistui 11 nostajaa. Samalla ratkottiin naapurien välinen paremmuus, kun KK Eken otti kyläkäräjillä mittaa HIK:sta. Isännillä oli tällä kertaa enemmän pattia, sillä hankolaiset kasasivat yhteensä 2.422,5 kiloa tammisaarelaisten 2.195 kg vastaan. Naisten sarjassa HIK:n kansalliseen kärkeen kuuluva

Tiistai 25.8. 4.00 Uutisikkuna 5.55 SuTV1 keltaja 6.25 Ylen aamu 9.30 Jokiemme helmet: Kymijoki 10.00

Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.25 Viimeinen vieras (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle

Keskiviikko 26.8. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Luontoretkellä: Merikotkien uhka 6.25 Ylen aamu 9.30 Jo-

kiemme helmet: Tornionjoki 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.20 Suurin voitto (7) 14.45 Arkistokuvia: Kunniankukko (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 Sukeltaja 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset

Heidi Bäckström rehki 84 kg sarjassa yhteistuloksen 410 kiloa, jota hän lähtee parantelemaan lokakuussa Hangossa pidettävissä SFI-mestaruuskisoissa. Seuratoveri Cathina Grönholm pumppasi puntariin 342,5 kilon satsin ja paransi ennätystään 32,5 kiloa. Aiemmin vain penkkipunnerruksessa kisaillut Ekenin Amanda Salin kilpaili ensimmäistä kertaa kolmen lajin setissä ja kokosi 63 kg sarjassa yhteistuloksen 157,5 kiloa.

Miesten sarjassa kovimmasta suorituksesta vastasi Ekenin Jan-Mikael Åkerblom, joka kohensi 83 kg sarjassa ennätystään 17,5 kilolla lukemiin 535. Sillä hän keräsi kisojen isoimmat pisteet, jotka lasketaan yhteistuloksen suhteessa kehonpainoon. 93 kg sarjassa ykköseksi nosti 510 kiloa pakannut HIK:n Stefan Westerholm, joka etenkin jalkakyykkyä häiritsevän polvivaivan vuoksi pohti jo kisahanskojen lyömistä tiskiin.

105 kg sarjassa löylyä löi Ekenin Christoffer Enberg, joka hilasi ennätyksensä 10 kiloa ylöspäin numeroihin 590. Samassa sarjassa HIK:n Kevin Rönnblad intoutui putsaamaan ennätystään peräti 55 kiloa, joista pelkästään jalkakyykyssä (205) irtosi 30. Uusi ennätys on nyt 560 kiloa.

16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Jokiemme helmet: Tornionjoki 19.00 Laulava lihakauppias 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Kuoleman korttelit (12) 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kahden keikka - vaaralliset yhdessä (12) 23.00 Oddasat 23.15 Jackie Malton: Rikollisen jäljillä (12) 0.05 Uutisikkuna

mipäiväonnittelu: 25.8. 6.53 Kimmo Kuu (S) 7.14 Kuminakuja 19 (S) 7.23 Pikin eläimet (S) 7.32 Simo (S) 7.39 Ninni ja Nestori (S) 7.51 Askarrellaan 7.57 Puu Fu Tom (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Unelmia ja studiohommia 11.00 Perheonnea 12.00 Lofoottien kalamestari 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Ruoka tekee onnelliseksi 15.35 Eläinten ystävät 15.50 Team Bachstad Karibialla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.50 Pirjo (S) 19.55 Pirjo (S) 20.00 Koiranpentujen ensihetket 21.00 Stacey Dooley: Valaanpyytäjät 21.45 Maailmojen sota (12) 23.10 Hollannin au pairit Losissa (12) 23.55 Uutisikkuna

saamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale 10.05 Ensitreffit alttarilla 11.00 Ensitreffit alttarilla 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.01 Grand Designs Australia 15.00 Maajussille morsian 16.00 Putous 17.30 Salatut elämät (12) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Kotoisa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Maria Wern: Tavoittamattomissa (12) 23.35 Paras vuosi ikinä (7) 0.05 Paras vuosi ikinä (12) 0.35 Maajussille morsian 1.30 Stadi vs. Lande 2.25 Kauneuden hinta 3.20 Remontilla rahoiksi 4.15 Grand Designs Australia

Voitto kotiin. HIK:n nostajat olivat kylämittelössä KK Ekeniä vahvempia.

Uutisikkuna 6.50 6.15 Aamusää 6.25 5.00 Astral-TV TV2 4.00 Pikku Kakkonen 6.51 Ni- MTV3 Uutisaamu 7.00 Uuti- Nelonen 6.00 Rusty Rivets viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Jokiemme helmet: Kyrönjoki 19.00 Prisma: Miksi en saa unta? 19.45 Matematiikan taikaa 20.00 Ellan matkassa: Etelä-Italia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kimppakämppä (12) 22.45 Oddasat 23.00 Varjojen maa (16) 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.53 Nimipäiväonnittelu: 26.8. 6.54 Ti-

keti Tok (S) 7.06 Poppelikumpu (S) 7.11 Tete ja Mama (S) 7.19 Kettu ja Jänö (S) 7.30 Kaisa ja Olli (S) 7.39 Mauno (S) 7.50 Sohvatiikerit 7.56 Ässäluokka (S) 8.21 Galaxi

8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Unelmia ja studiohommia 11.00 LCMDF - musabisnespäiväkirjat 11.30 Petra rakastaa itseään 12.00 Unelmakoti 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Ruotsin lihavimmat koirat 15.00 Kulutustavaratarkastajat 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kummeli (7) 18.30 Karjalan kunnailla (7) 19.15 Ylen yleisurheilukesä: Helsinki 21.00 Henkesi edestä (12) 22.30 Sam Neillin Tyyni valtameri 23.20 Exit (16) 23.50 Hollannin au pairit Losissa (12) 0.40 Uutisikkuna

Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale 10.05 Yökylässä Maria Veitola 11.00 Selviytyjät 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.01 Grand Designs Australia 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Olet mitä syöt 17.00 Vedetään hatusta 17.30 Salatut elämät (12) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Concorde - turmalennolla (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 ESPN dokumentti: Shaq ja Dale 23.40 Stadi vs. Lande 0.35 Pukumiehet (7) 1.40 Pitääkö olla huolissaan? 2.35 Remontilla rahoiksi 3.30 Grand Designs Australia

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 5.00 Astral-TV Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Nelonen 6.00 Rusty Ri-

(S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 7.55 LEGO City Adventures (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Farmi Suomi 15.25 Tulossa: MM 95: Takaisin Leijonaksi 15.30 Hauskat kotivideot 16.30 Onnenarpa 16.35 Syke: tapahtunut aiemmin (12) 16.40 Remppa vai muutto Vancouver 17.40 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: MM 95: Takaisin Leijonaksi 19.00 Poliisit 2020 (7) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Huominen ei koskaan kuole (16) 23.25 Poliisit 2020 (12) 0.25 Madventures II (7) 1.10 Madventures II (7) 1.50 48 vets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 7.55 LEGO City Adventures (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Eläinsairaala (7) 15.25 Hauskat kotivideot 16.25 Onnenarpa 16.30 Remppa vai muutto Vancouver 17.30 MasterChef Australia 19.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (12) 20.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Kun maailma ei riitä (16) 23.35 Narcos: Mexico 0.50 Suomen huutokauppakeisari 1.50 Poliisit 2020 (7) 2.50

tuntia rikoksesta (12) 2.50 Pelastushelikopteri (S) 3.20 Pelastushelikopteri (7) 3.50 Astral-TV 8.30 Jenni möYle Fem ter romer 9.00 Efter Nio 10.00 När livet vänder

10.30 Aktivismens tid 11.00 Överlevarna 11.30 Egenland Teema: 12.00 Det hände här 13.00 Slaveriet idag: De yazidiska kvinnornas öde (12) 14.00 Världen enligt Bauhaus 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 Med sikte på Santiago de Compostela Fem: 17.25 Almost never (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Livet i skogen 19.10 Gör om mig 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.01 Varför dansar vi? 21.00 Historia: Irländska frihetskriget (12) 22.00 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16) 22.50 Kino: I går, i dag, i morgon (7) Madventures II (12) 3.30 48 tuntia rikoksesta (12) 4.30 Astral-TV

8.50 Född 2010 Yle Fem 9.50 Från buse till bästis 10.30 Line fixar krop-

pen 10.53 Klipp ur Strömsö 11.00 Hemma hos arkitekten 11.30 Från Sverige till himlen Teema: 12.00 Yle live: Evanescence, Synthesis live 13.20 Ny film: En autobiografi (T) 14.00 Underlandet (T) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 16.55 Ur arkiven Fem: 17.25 Jaktliv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vikingarnas tid 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.01 Velvet colección (12) 21.00 En fascinerande värld: Res så länge du kan 22.00 Kino: Buñuel i labyrinten av sköldpaddor 23.20 Distant sky: Nick Cave i Köpenhamn

14 - Nro 45 Torstaina elokuun 20. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

LEIPOMO / BAGERI

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

www.fredenberg.fi

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Silmälääkäri:

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

www.pohjansahko.fi

Silmälääkäri:

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Nykyaikainen tilitoimisto

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

010 238 8000

www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Parempaa IT-palvelua. member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

Hermoratahieroja M . O n e r v a www.monerva.fi | 044 958 1527 | monerva.info@gmail.com - vain kotikäyntejä -

- palvelukieli suomi -

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

PESULA / TVÄTTERI

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE HUOLTOA / SERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

050 532 5959

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Nro 45 Torstaina elokuun 20. pnä 2020 - 15 .

simmäinen kuukausitapaaminen ke 26.8. klo 12.30 nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14, Tammisaari. Västra Nylands Reumaförening. Medlemsmöte må 31.8 kl. 18 i Folkan, Ystadsgatan 1, Ekenäs. Socialhandledare Johanna Koprander och hälsovårdare Gisela Sjöholm från Seniorrådgivningen informerar. Sittgymnastik i Karis, Alexia, Köpmansgatan 13, inleds 8.9 kl. 9. Info: Eva Österlund 040-5807024. Sittgymnastik i Ekenäs Uncan, Ystadsgatan 1, inleds 2.9 kl. 13, ledare: Lotta Bruncrona 040-0400016. Vattengymnastiken i Ekenäs, Raseborgs fysioterapis simbassäng, Sjukhusgränd 1, grupp 1 börjar 8.9 kl. 18, grupp 2 börjar 10.9 kl. 17.15, ledare: Amelie Hyytiäinen 044-0565700. Hankoniemen Karjalaiset. Teatterimatka Karjalaisten tarina -esitys Karjalatalolla 20.9. klo 13. Sitovat ilm. viim. 30.8. Tied. ja ilm. 050-3814754 / Pirjo tai 040-1353969 / Terttu. IDO-Seniorit. Syyskauden en-

Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Tuusulan järven retki ti 8.9. Oppaana Torsti Salonen, Lohjan tilausliikenne Karjaan linja-autoasema klo 8.15 ja Lohjan kirkkokenttä klo 9. Laurentiussali pe 30.10. klo 19. Vanhoja poikia rooleissa Taneli Mäkelä, Esko Roine, Tuomas Uusitalo ja Puntti Valtonen. Miehet unelmat ja laulut Juha Vainio. Ilm. ja maksu 10.9. mennessä. Ilm. Lohjan kaupunginorkesterin pienoisooppera Majakka Laurentius-salissa to 26.11. klo 19. Ilm. ja maksu 20.10. mennessä. Ilm. tuula. olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942. Ekenäsnejdens Invalider. Hösten är här, vi börjar höja konditionen på Tranium onsdag 9.9 kl. 9.30-10.30. Anmäl dig till Sven t. 0400-4707781. Tenala-Bromarf pensionärer inställer alla möten, träffar och sammankomster tillsvidare. Teaterresan 9.10 flyttar till nästa år. Julfest om möjligt 17.12. Ekenäs Marthor. Stickgruppen träffas fredag 21.8 kl. 13 i Seniora.

21.-22.8. pe-la 19.30 -K12- 11 €

21-22.8 fre-lö 17.30 -F7- 10 € vi talar svenska

24.-25.8. ma-ti 19.30 -K16- 11 €

26.-27.8. ke-to 19.30 -K16- 11 €

Österby Pensionärer. Hej medlemmar. Vi har tänkt börja verksamheten den 9.9, men coronan tycks nog ännu hålla oss i sitt grepp. Vi fortsätter med petanque och naturklubben har sina träffar. Vi återkommer med mera info före den 9.9. Västra Nylands Diabetesförening. Mediyoga tillsammans med Ia på Livsstilskällan från 29.9 kl. 18 6 veckor framåt, vid intresse anmäl er till petra. gronholm@gmail.com senast 15.9. Obs, Livsstilskällan har flyttat till Trollbergsvägen 12, Ekenäs. Om coronaläget medger: Ledd konditionssal börjar to 3.9 kl. 14-15 i Sport-

figur i Karis. Minimi antal 8 pers. Avgiftsbelagd. Anm. till Carita t. 0400-805720 senast 28.8. Västra Nylands Diabetesförening. Mediyoga Livsstilskällanissa 29.9. klo 18 alkaen, 6 viikkoa, mikäli haluatte osallistua ilm. viim. 15.9. petra. gronholm@gmail.com. Huom, uusi osoite Trollbergintie 12, Tammisaari. Jos koronatilanne antaa myöden: Ohjattu kuntosali alkaa 3.9. klo 14-15 Sportfigurissa Karjaalla. Väh. 8 henk. Maksullinen. Ilm. Caritalle 0400-805720 viim. 28.8. Ekenäs pensionstagare bjuder sina medlemmar och andra av vår verksamhet intresserade pensionärer lunch 24.8 kl. 13 på Harolds. Anm. Bo Isaksson, 040-5441338 senast 21.8. Karis Pensionärer. Grupp P8 samlas 21.8. kl. 10 för planering i P8. Kägelspel med coronaregler i Strandparken onsdagar kl. 14, om vädret det tillåter. Eteläkärjen kuluttajat tapaaminen lounaan merkeissä 27.8. klo 13 ravintola Fyrenissä. Yhdistys osallistuu kuluihin. Muistellaan menneitä ja suunnitellaan tulevaa. Ilm. Seijalle p. 0440-233187 25.8. mennessä. Raseborgs Hjärtförenings vattenjumppa startar to 20.8 kl. 12.30-13 i simhallen i Ekenäs. Anm. till Janeta 040-5326078. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Hallituksen päätöksellä syyskuun alun matka Iso Syötteelle, sekä risteily 12.10. ovat kokonaan peruttu. Risteilyn maksaneille palautetaan rahat. Hallitus kokoontuu 31.8. jolloin päätetään miten voidaan toimin-

PALVELEVA

LVI-

taa syksyllä jatkaa. Ulkopelit kuitenkin jatkuvat joka maanantai elokuun loppuun asti Felix Fromin kadun kentällä klo 15-17. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Korttipeliryhmä maanantaisin klo 11-12. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.3014.30. Kamerakerho keskiviikkoisin klo 13-14. Kävely- / pyöräilyryhmä torstaisin klo 1314. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13 Tietovisa joka kuukauden ensimmäinen torstai klo 13.30-14.30 (3.9., 1.10., 5.11., 3.12.). Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna mape klo 10-15. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Ryhmistä eri ilmoitus. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 24.8. Lagmansstrand -kartalla. Omatoimisuunnistukset ti-su 25.-30.8. Info www.karjaanura.net ja facebook Karjaan

22.8. la 14.00 -K12- 10 €

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

1 km från Karis centrum. Kök och utrymme för 90 pers. Kontakta KUF 019 230 449

22-24.8. la-ma 17.30 27.8. to 17.30-K12- 10 € 25.8. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

Ford Tourneo Connect 5 H B -04. P. 0500 935 944. Kia -04, 147 tkm, kats. voim. 15.10.20 asti. H. 450 €. P. 040 837 6907. Murray Sentinel 125 IC/96. H. 500 €. P. 0500 935 944.

SÄLJES FISK - KALAA

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 21.8 Pohjan torilla perjantaina 21.8. Lignell, Bromarf

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

OKT:n alakerta, 2 h, k, Karjaan keskustassa. Vapaa 1.9. P. 0500 213 708.

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

26.-27.8. ke-to 19.30 -K16- 11 €

3/4G-installationer och -tillbehör från oss Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt. Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Painos 23.000 kpl

MYYDÄÄN

VUOKRALLE TARJOTAAN

ÄVEN I HANGÖ

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: kalakeitto, tuore porkkanadippipala / peruna-parsakaalikeitto. Pe: broilerikiusaus, salaatti / punajuurivuoka ohrasuurimoilla. Ma: juustoinen broilerkastike, riisi, lämpimät kasvikset / bataatticurry. Ti: lihamakaronilaatikko, salaatti / nuudeli-kasvisvuoka. Ke: ohrasuurimopuuro, mehukeitto, hedelmä.

Puh. 040 523 0105. halikonvaihtoautot@gmail.com

www.ek-automatic.com

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Koulut; To: broilerikeitto, ruispala / perunapurjokeitto. Pe: lihamakaronilaatikko, porkkana, puolukkahillo / kasvismakaronilaatikko. Ma: kebakko-jauhelihavarras, peruna, raaste-raejuusto / vegetaarinen kebakkovarras. Ti: talon uunikala, peruna, salaatti-meloni / gratinoidut uunijuurekset. Ke: bolognese, tumma minispaget-

RAASEPORI

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

OSTETAAN

21.-25.8. pe-ti 19.30 26.-27.8. ke-to 17.00 -K12- 11 €

26.-27.8. ke-to 19.30 -K16- 11 €

HANKO

ti, peruna, salaatti-kurkku / soijarouhekastike.

Kilavägen 11, Karis

För kalas, bröllop, dop etc.

AS.VAUNU/-AUTO, MP, MOPO, PERÄKÄRRY YM.

20.-26.8.2020

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

HYR BORGKILA

MYYMÄLÄ

HENKILÖ-/PAKETTIAUTO,

RUOKALISTAT

DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulun pihalla. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

2 r, k, balk., 59 m² i Karis. T. 0400 471 139.

www.putkipiste.fi

22-24.8. la-ma 19.30 25.8. ti 19.00 -K12- 10 € 26.8. ke 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

Hangon Polku. La 22.8. retki Skåldöhön, missä tutustumme Öuddenin puulajipuistoon. Lähtö torilta klo 11 kimppakyydillä. Tied. p. 040-7425415.

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset Klinkbackan koululla torstaisin klo 18-20. Tied. 0405181022 / Aki.

UTHYRES

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

21.-25.8. pe-ti 17.30 -S- 11 €

Ura suunnistus. Karis Ura. Måndagsorienteringen 24.8 på Lagmansstrand -kartan. Orientering på egen hand ti-sö 25-30.8. Info www.karjaanura. net och facebook Karjaan Ura suunnistus.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Etsin pitkäaikaista, kunnollista vuokralaista. Vuokrattavana Karjaan keskustan tuntumassa punatiilikerrostalossa, ruotsinkielisten koulujen lähellä, Pentbyntie 3, 90 m², päätyhuoneisto, 4 h, k, kh, vh, parveke, 2. krs. Hyvä huonejärjestys. Talossa sauna ja uima-allas. Kävelymatka kauppoihin ja asemalle. Autolla vain hujaus Pohjan golfkentille ja Fiskarin puhtaille uintijärville.

itsepoimintana 6 €/kg 21.8. perjantaina klo 12-18 ja 22.8. lauantaina klo 9-14 osoitteessa Mörbyntie 109 VAIN KÄTEISMAKSU

iiri.heinila@mybusiness.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

PENSASMUSTIKKAA

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

Puh. 040 587 3434 heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

norm. 299 €

16 - Nro 45 Torstaina elokuun 20. pnä 2020

Allt trevligt till sommaren förmånligt! Kaikkea kivaa kesään edullisesti! I KRAFT TO-ONS 20-26.8. VOIMASSA TO-KE 20.-26.8.

LOTUS SOFT EMBO WC-PAPPER WC-PAPERI

LÄTTPRESENNING KEVYTPEITE 2×3m

8 rl/pkt

8 rl

MAX /kund pkt /asiakas 3

MAX

pkt

DISKMEDEL ASTIANPESUAINE

TVÄTTMEDEL PYYKINPESUAINE 1 liter/litra

lime, 500 ml

500 ml

75 fl./pl

€

3 liter/litraa

fl./pl

PATTEX AERO 360 LUFTAVFUKTARE KOSTEUDENPOISTAJA

VÅRDANDE INHEMSK FLYTANDE TVÅL HOITAVA KOTIMAINEN NESTESAIPPUA 1 liter/litra

rosenfräsch/ruusunraikas inneh./sis. B, C & E -vitam.

95 st./kpl

FLUGSMÄLLA KÄRPÄSLÄTKÄ

95 10

99 fl./pl

HALSPASTILLER KURKKUPASTILLIT 250 g

UNDERLAKAN ALUSLAKANA

€

norm. 19,95

st./kpl

MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA 45 liter/litraa säckar iä kk sä

€

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

998

100 st./kpl/pkt

-50

AEG FEBERTERMOMETER KUUMEMITTARI

95 6 st./kpl

JUTETABLETT JUUTTITABLETTI

99 3

FÖRVARINGSLÅDOR SÄILYTYSLAATIKOT 45 × 31,5 × 21 cm 2 st./kpl/pkt

99 4

PÄIVI DÖRRMATTA KYNNYSMATTO 50 × 80 cm

99 4 st./kpl

BLOMKRUKA KUKKARUUKKU 14 cm

VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTILÄT

240 × 260 cm blå/sininen

41 cm

st./kpl

MASSAGERULLE HIERONTARULLA

49 1

95 2

pkt

st./kpl

strl/koot: L-XXXL

€ 1

99 2

pkt

UOMO BOXERS FÖR HERRAR MIESTEN BOKSERIT

3 st./kpl/pkt

grå eller rosa harmaa tai roosa

st./kpl

fl./pl

TALLTVÅL MÄNTYSAIPPUA

3 st./kpl

YLEISPUHDISTUSSUIHKE ALLRENGÖRINGSSPRAY

mint eller citron minttu tai sitruuna 500 ml

st./kund kpl/asiakas

€ 5

SITTDYNA ISTUINTYYNY

pkt

MARJUKKA FRYSFLASKOR PAKASTEPULLOT

3 × 0,5 l/pkt

tillsammans yhteensä

fl. pl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

pkt

€

99 1 st./kpl

FRITIDSSKOR FÖR BARN LASTEN VAPAAAJAN KENGÄT strl/koot: 24-35

99 4 par/pari

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 20-26.8.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 20.-26.8.2020 niin kauan kuin erää riittää.