EU 49B / 20.9.2020 by Etelä-Uusimaa

SUURI VALIKOIMA PRESSUJA! KEVYTPEITE N. 3 X 5M 80 GR VIHREÄ

1979

2020

www.etela.com

Kevytpeite rakennustarvikkeiden, puutavaran ym. laitteiden peittämiseen. Peite varustettu purjerenkailla kiinnitystä varten. Leikkauskoko ± 5 %.

Nro 49b Sunnuntaina 20.9.2020

ETELÄN UUTISET

KEVYTPEITE N. 4 X 6M 120 GR VIHREÄ

ilmoitus@etela.com

Rakennustarvikkeiden peittämiseen työmailla, mökillä ja kotona. Peite varustettu purjerenkailla kiinnitystä varten. Leikkauskoko ± 5 %.

toimitus@etela.com

jakelu@etela.com

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MA/MÅ-KE/ONS 21.-23.9.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Maistuvaan

ALKUVIIKKOON!

Smakligt

I BÖRJAN AV VECKAN! -12 %

K-RUOKAMESTARIN

SAARIOINEN

GRILLATTU BROILERINKOIPI

SUOMI D FINLAN

1.-

K-MATMÄSTARENS

GRILLAT BROILERLÅR raakanpaino/ råvikt n./ca 330 g

KPL/ST.

RUUKUT GRYTOR

300 g (8,63/kg)

59 RS/ASK

ilman korttia / utan kort 2,95 rs/ask (9,83/kg)

SUIPPOPAPRIKA SPETSIG PAPRIKA 200 g (4,95/kg) Hollanti/Holland

FAZER PAAHTO

PAAHTOLEIPÄ ROSTBRÖD

PKT

505-535 g (3,35-3,16/kg)

HOOK CHICKEN

POPS, BONELESS TAI/ELLER WINGS

kypsät kanapullat, -palat tai siivet förstekta kycklingbullar, -bitar eller vingar 400-700 g (12,48-7,13/kg)

BRAZIL

APPELSIINITÄYSMEHU APELSINJUICE

1 litra/liter

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

TLK/BRK

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 49b Sunnuntaina syyskuun 20. pnä 2020 .

Naisten housupäivät Lohjalla! Byxdagar för damer i Lojo! maanantai–lauantai / måndag–lördag

Kaikki farkut ja housut Alla jeans och byxor

20%

kokoja/ storlekar: 34-50

Easy pants

Pants

Easy pants

88,-

norm. 109,95

Lohjantähti

Kauppakatu 5-9 Handelsgatan (019) 315 800 Betjäning även på svenska

LOHJA/LOJO www.modalohja.fi

modalohja

Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe 10-19 må-fre, la 9-16 lö

@modalohja

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

3/4G-installationer och -tillbehör från oss Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

Hautakivet - Hinnat alkaen 750 eur asennettuna paikalleen - Oikaisutakuu kivissä - Lisänimien kaiverrukset - Joustavat maksuehdot

SUURI VALIKOIMA TAPETTEJA!

Avoinna arkisin 8.00-16.00. Muina aikoina sopimuksen mukaan. Perniöntie 1967 b, Perniö, Puh: 044 735 2354 www.salonseudunkivihuolto.fi

Nro 49b Sunnuntaina syyskuun 20. pnä 2020

Itäsiivestä löytyi mikrobivaurioita kesän tutkimuksissa

Hangon Keskuskoulu tarvitsee useita kiireellisiä korjauksia

(Hanko) Hangon Keskuskoulun tuoreimmassa kosteus- ja sisäilmateknisessä kuntotutkimuksessa on havaittu merkittäviä vaurioita erityisesti itäsiiven ulkoseinän kevytbetonieristeessä. Tutkimuksen tehneen FCG Oy:n mukaan vauriot ovat lähellä sisäilmaa ja vauriorakenteista on merkkiainekokeiden perusteella selkeä yhteys sisäilmaan. Yhtiö suosittelee raportissaan, että toimenpiteisiin rakennuksen käytön turvaamiseksi ryhdytään mahdollisimman nopeasti. Ensimmäiset ja kiireellisimmät korjaukset aiotaan tehdä koulujen syysloman aikana. Tutkimuksessa todetuilla vaurioilla on eteläseinustoilla sijaitsevien tilojen sisäilman laatua heikentävä vaikutus erityisesti koulurakennuksen itäsiivessä. Mikrobivaurioitunut rakenne on valunerotuskaista, mutta pinta-alallisesti sitä on varsin vähän. Vaurio saattaa kuitenkin heikentää tilojen sisäilman laatua, sillä itäsiiven vauriot ovat keskittyneet kevytbetonieristeen sisäpintaan, ja ne ovat lähellä sisäilmaa, FCG:n raportissa todetaan.

Tiivistämistä ja uusimista Kiireelliset käyttöä turvaavat toimenpiteet ovat myös opettajanhuoneen alapohjan ja sen liitosten tiivistäminen sekä eteläseinustojen sisäkuoren (halkeamat, liitokset ja läpiviennit) tiivistäminen ilmatiiviiksi sekä eteläseinustoilla sijaitsevien tilojen painesuhteiden hallinta mahdollisuuksien mukaan. Ennen ulkoseinä- ja välipohjaliitosten tiivistämistä tulee poistaa vaurioitunut valunerotuskaista. FCG:n mukaan se on todennäköisesti vauri-

Hangon Keskuskoulun pahimmat ongelmat ovat itäsiivessä, jonka rakenteista löydettiin kesän tutkimuksissa mikrobivaurioita. Kyseinen rakenne on yhteydessä sisäilmaan, joten se tulisi korjata mahdollisimman pian. oitunut siivousvesien, käytönaikaisten vesivahinkojen tai betonin rakennekosteuden seurauksena. Julkisivujen halkeamat ja ulkoseinän ikkunaliitokset tulee tiivistää vesitiiviiksi, lisäksi ulkoseinältä tulee poistaa siinä kasvava köynnös. Kiireellisten töiden listalla on myös syöksytorvien vuotavien liitosten tiivistäminen ja uusiminen. Ennen koulun peruskorjausta on tehtävä FCG:n raportin mukaan monia toimenpiteitä. Esimerkiksi alapohjan alalaatan raudoitusverkon korroosioaste pitää selvittää ja tarvittaessa tulee vahvistaa alalaatta ja tehdä sille korroosiosuojakäsittely. Lisäksi on tutkittava ulkoseinäeristeiden kunto materiaalinäyttein peruskorjauksen laajuuden määrittämiseksi. Viimeistään seuraavan perus-

korjauksen yhteydessä tulisi korjata eteläseinustojen vaurioituneet eristeet ja julkisivurappaus sekä uusia 1980-luvulla asennetut ikkunat.

Tutkimuksia ja korjauksia Kesäkuussa tehty tutkimus on jatkoa FCG:n vuosina 2019 ja 2020 rakennuksessa tekemille kuntotutkimuksille. Kesällä tehdyn tutkimuksen tarkoituksena oli selvittää rakennuksen keskiosan ja itäsiiven eteläseinien lämmöneristeiden kunto sekä tarkastaa opettajanhuoneen alapohjarakenne ja sen kunto ennen rakenteen päällystämistä. Koulurakennus, jossa on pinta-alaa noin 0,82 hehtaaria, on valmistunut 1950-luvulla. Koulussa opiskelee noin 250 oppilasta vuosiluokilla 1-6. Koulussa on tehty

vuosien mittaan useita korjauksia, tuoreimmat kuluneena kesänä. Eteläsiiven kahdessa luokkatilassa ja keskiosan rehtorin työhuoneessa on tehty havaintoja mahdollisista sisäilmaongelmista, joiden syitä on selvitetty aikaisemmissa tutkimuksissa. Alapohjarakenteen muottilaudoissa ja lämmöneristeessä on havaittu paikallisia vaurioita. Ilmayhteys vauriomateriaaleista sisäilmaan on epätodennäköinen, joten niiden ei arvella heikentävän opettajanhuoneen sisäilman laatua. Eteläseinustojen lämmöneristeissä havaittiin vaurioita myös rakennuksen keskiosassa. Molemmilla seinustoilla havaittiin ilmayhteys eristekerroksesta sisäilmaan, mutta itäsiivessä ilmayhteys oli merkittävämpi.

HUS lausuu sote-uudistuksesta

Uudenmaan ja erikoissairaanhoidon kurjistaminen ei ole ratkaisu Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin hallitus on hyväksynyt lausunnon sote-uudistuksen lakiluonnokseen. HUS näkee sote-uudistuksen tavoitteiden toteutumisen tärkeänä, mutta pitää ehdotettua rahoitusmallia täysin kestämättömänä. Valtioneuvoston esitys sisältää Uudenmaan palveluiden voimakkaan leikkauksen, joka on HUS:n laskel-

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 Yritysmyynti ma–pe 6.30–18

mien mukaan varovaisestikin arvioiden 400 miljoonan euron vuositason tulonsiirto Uudeltamaalta muualle Suomeen. Rahoituksen jaossa käytetty tarvevakiointi on HUS:n mukaan keinotekoinen ja yksipuolisuudessaan täysin kestämätön lähtökohta. Ehdotettu malli uhkaa myös Suomen yhdenvertaista erikoissairaanhoitoa. HUS vaatii,

että yhdenvertainen erikoissairaanhoito Uudellamaalla ja HUS:n erityistehtävät turvataan. Esitetyn tulonsiirron vaikutus olisi sairaanhoitopiirin mukaan välitön sekä ajan myötä kasvava ja pysyvä. ”Toteutuessaan rahoitusmalli veisi pohjan yhdenvertaiselta erikoissairaanhoidolta ja romuttaisi koko maan erikoissairaanhoitojärjestelmän”,

HUS lausuu. Se ei näe sote-uudistuksen edistämistä mahdollisena ilman rahoitusmallin merkittävää muuttamista. Suomen johtavan ja ainoan laajasti kansainvälisellä tasolla toimivan yliopistosairaalan rahoitusleikkaus kohdistuisi HUS:n mukaan viime kädessä koko maan kaikkein vaativinta hoitoa tarvitseviin potilaisiin.

Koulujen lakkautukset palautettiin valmisteluun (Hanko) Hangon kaupunginvaltuusto ei ollut vielä valmis päättämään Hangonkylän koulun ja Hangöby skolan lakkauttamisista. Jorma Nousiainen (sd) ehdotti asian palauttamista ja esitti selvitettäväksi uusia vaihtoehtoja, joita on kolme. Esityksen mukaan Hangöby skolan kiinteistöä ei myytäisi, vaan sinne sijoitettaisiin sekä suomen- että ruotsinkieliset ykkös- ja kakkosluokat ja opeteus tapahtuisi nk. kielisuihkumenetelmällä. Hangonkylän kouluun sijoitettaisiin varhaiskasvatus samalla periaatteella. Toisen vaihtoehdon mukaan Hangöby skola myydään ja molempien kieliryhmien ykkös- ja kakkosluokkalaiset sijoitetaan Hangonkylän kouluun edelleen kielisuihkuperiaatteella. Varhaiskasvatus siirtyisi muihin tiloihin. Kolmannen selvitettäväksi esitetyn vaihtoehdon mukaan Hangöby skola myydään ja molemmista kieliryhmistä muodostetaan yhdistetyt 1- ja 2-luokat. Opetus tapahtuisi edelleen kielisuihkuperiaatteella ja varhaiskasvatus saisi puolet Hangonkylän koulusta. Perusteluja oli enemmänkin. Sivistystoimenjohtaja Karl-Erik Gustafsson esitti karut numeronsa Hangon lapsiluvun kehittymisestä sekä siitä seuraavista talousvaikutuksista, kuten valtion maksamista noin 7.000 eurosta/oppilas, ja miten se lasten vähetessä merkitsee vuotuista kasvavaa aukkoa kaupungin taloudessa. Hän muistutti myös rakennusten korjausveloista ja siitä, että Keskuskoulussa on tarvittavat tilat lakkautettavien koulujen oppilaille, eli tyhjää tilaa. Aila Pääkkö (sd) piti pitkän puheenvuoron, jossa hän mm. moitti sitä, ettei Hyllikselle jo aikanaan sijoitettu myös suomenkielistä varhaiskasvatusta. Pääkkö toi myös useille valtuutetuille tiedon Keskuskoulussa suoritetusta tarkastuksesta, joka osoittaa useita paikkoja joissa on pahoja vaurioita ja jotka on korjattava mitä pikimmin, sekä useita

muita paikkoja jotka on myös korjattava, mutta pitemmällä aikavälillä. Pahimmat vauriot ovat koulun itäsiivessä. Pertti Ruuska (ps) piti tulevaisuuden uskoa kohottavan puheenvuoron, vastusti hänkin koulujen lakkauttamista ja totesi, että jos siihen kuitenkin päädytään, molemmat koulut tulisi lakkauttaa samaan aikaan. Marko Niemi (sit) ei nähnyt Hankoa lapsiystävällisenä kaupunkina ja katsoi, ettei kaupungin järjestämissä info- ja keskustelutilaisuuksissa aidosti oteta kuntalaisten mielipiteitä huomioon, vaan ne järjestetään vain tavan vuoksi. Myös Urpo Hyttinen (vas) joka oli aiemmin kannattanut luokkien keskittämistä Keskuskouluun, katsoi että nyt oli aika ottaa aikalisä ja katsoa ensin, että Keskuskoulu saadaan kunnostettua niin että se on varmasti turvallinen ympäristö lapsille ja opettajille. Monet muutkin valtuutetut lausuivat mielipiteensä, mutta aivan ilmeisesti juuri tieto vaurioista Keskuskoulun rakenteissa ja mahdollisen väistötilan tarpeesta sai aikaan sen, että kun Nousiaisen palautusehdotuksesta äänestettiin, se hyväksyttiin äänin 23-7. Asian jatkokäsittelyn kannalla olivat RKP:n Torbjörn Ekholm, Björn Peltonen, Yrjö Sahlstedt, Sture Söderholm ja Barbro Wikberg sekä Tarmo Sander (kok) ja puolueen varavaltuutettu Elina Lahtinen. Ja kun kerran Hangonkylän koulun lakkautus oli lähetetty uuteen käsittelyyn, samalla tavalla tehtiin yksimielisesti myös Hangöby skola-koulun kohdalla. Kokouksen päätteeksi Jaana Pulkkinen (sd) teki kaksi valtuustoaloitetta. Toisessa niistä esitetään, että Hangon kaupungin strategian laadinnassa päivitettäisiin myös hallintosääntö strategian mukaiseksi. Toisessa aloitteessa toivotaan kaupungin istuttavan puita Korsmaninkadulle junanradan viereen, säilyttävän erään tontin puuston ja muutenkin vaalivan kantakaupungin puita ja pensaita. -kn

Hangonkylän koulu ja Hangöby skola (kuvassa) saivat kaupunginvaltuutetuilta vielä lisäaikaa.

4 - Nro 49b Sunnuntaina syyskuun 20. pnä 2020 .

Yli 200 vahingontorjuntatehtävää Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksella oli kuluneella viikolla pitkälti yli 200 Aila-myrskyyn liittynyttä vahingontorjuntatehtävää, joista suuri osa Raaseporin alueella. Tehtäviin osallistui vakinaisten yksiköiden lisäksi useita sopimuspalokuntien yksiköitä. Vakavilta henkilövahingoilta ja onnettomuuksilta vältyttiin. Suurin osa pe-

lastuslaitoksen tehtävistä oli kaatuneiden puiden raivaamista, pelastuslaitos tiedotti torstaina hieman puolenyön jälkeen, jolloin tilanne oli rauhoittumassa läntisellä Uudellamaalla. Ilmatieteen laitos suositteli ihmisiä siirtymään läntisen Uudenmaan rannikkoalueella sisätiloihin, sillä sää oli kehittymässä torstaina vaaralli-

seksi kovien myrskypuuskien vuoksi. Myrsky katkoi sähköjä useilta tuhansilta talouksilta. Perjantaiaamuna Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa oli vielä nelisensataa taloutta ilman sähköä. Carunan verkkoalueilla oli päivän aikana enimmillään ilman sähköä noin 19.000 asiakasta. Raaseporissa oli

enimmillään ilman sähköä torstai-iltana 2.400 asiakasta, Inkoossa runsas tuhat ja Hangossa 350. Yleisin syy sähköjen katkeamiseen oli sähkölinjoille kaatunut puu. Vikoja korjattiin vielä viikonloppunakin, sillä osa korjattavista kohteista on saaristossa, johon asentajat pääsivät vasta kelin tyynnyttyä.

Hävikkiruokapiste lopettaa

Kuorma-auto syttyi tuleen Pinjaisissa (Raasepori) Karjaalta Pohjan suuntaan ajanut kuorma-auto syttyi tuleen kesken ajon maantiellä 111 Pinjaisissa keskiviikkona iltapäivällä. Tulipalo oli saanut alkunsa ajoneuvon tavaratilasta, jossa liekit yltyivät ajoittain isoiksi tulipalloiksi. Kuormassa oli kukkakauppatarvikkeita. Henkilövahingoilta vältyttiin, Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos tiedotti. Poliisi selvittää palon syttymissyytä. Liikenne Karjaan ja Pohjan välillä ohjattiin kiertotielle Pinjaisten kautta tulipalon sammutus- ja raivaustöiden vuoksi. Jälkisammutus kesti noin tunnin.

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

INFO/ANMÄLAN

för alla körkortsklasser ti 29.9 Även övningslovare välkomna! BIL

MOPED

TRAKTOR

MOPEDBIL/ MÖNKIJÄ

AUTO

MOPO

TRAKTORI

MOPOAUTO/ MÖNKIJÄ

INFO/ILMOITTAUTUMINEN kaikille ajokorttiluokille ke 30.9. Myös opetuslupalaiset tervetulleita!

Obs! P.g.a. coronaepidemin så anmäl dig via vår hemsida, trexo.fi. Vi skickar infopaketet och koder till nätteorin åt dig.

(Raasepori) Hävikkiruokapiste lopettaa toimintansa syyskuun lopussa reilun vuoden jälkeen. Karjaalla vuoden 2019 elokuussa toiminnan aloittanut Sole Garghentino-Nygård kertoo lopettamisen syyksi sen, että rahoitusta ei saatu tarpeeksi toiminnan jatkamiseen. Hävikkiruokapisteessä on jaettu raaseporilaisten ravintoloiden ja kahviloiden ylijäämäruokia. Ruokaa jaetaan syyskuun loppuun saakka, sen jälkeen toiminta loppuu ainakin toistaiseksi. Ruuan lahjoittajia on ollut viitisentoista ja annoksia on jaettu useita tuhansia.

Maaliskuussa kaikki kuitenkin muuttui koronan vuoksi, monet toiminnot pysähtyivät ja ravintolat suljettiin. -Arkinen apu -työryhmä riensi auttamaan ja toimitti meille kauppojen ylijäämäruokaa, jonka jaoin useana päivänä viikossa koronan asettamien suojausten mukaisesti pukeutuneena. Ruuat toimitettiin niitä haluavien kotiovelle ilman lähikontakteja, Garghentino-Nygård kertoo. Nyt hävikkiä on alkanut tulla taas jaettavaksi ravintoloistakin, hitaasti mutta varmasti. -Minulla oli useita suunnitelmia, esimerkiksi koulujen

Teknisellä osastolla hieman odotettua heikommin (Raasepori) Koko vuodelle laaditun talousennusteen mukaan teknisen toimialan tulos tulee olemaan noin 125.000 euroa budjetoitua huonompi. Suurin syy on koronapandemian vaikutus ruokahuoltoon, jossa lähinnä sivistystoimialan sisäiset tulot ovat olleet 600.000 euroa alle ta-

KOKOUKSET MÖTE

Raaseporin seudun perussuomalaiset ry Vuosikokous su 27.9. klo 14.00 Karjaan ABC:n kabinetissa, Lepinpellonkatu 2. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

lousarvion. Ruokakustannukset ovat pienentyneet samalla noin 180.000 euroa. Yhdistysten ja yritysten vuokravapautukset ovat vähentäneet tuloja noin 35.000 eurolla. Vuodelle 2020 budjetoitiin investointeja 10,7 miljoonalla eurolla. Kesäkuun loppuun mennessä siitä oli käytetty 27 prosenttia. Investointitalousarvioon on tehty kolme muutosta. Maa- ja vesialueiden ostomäärärahaa nostetiin 1,4 miljoonalla eurolla 1,9 miljoonaan euroon. Maa- ja vesialueiden myyntimäärärahaa korotettiin 150.000 eurolla 650.000 euroon. Lisäksi Mustion koulukeskushankkeen 1,7 miljoonan euron määräraha on puolitettu kuluvalle vuodelle.

Huom! Koronaepidemian takia käy ilmoittautumassa kurssille kotisivujemme kautta, trexo.fi.

KOKOUKSET MÖTE

Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Köror/Ajot:

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Vi satsar på riktig teori och riktiga körtimmar! Panostamme oikeisiin teoria- ja ajotunteihin!

Riskskolning ti 29.9 (teori) Riskikoulutus ti 29.9. (teoria)

YRKESKOMPETENSKURSER

Since 1951

euron avustuksen kuluvalle vuodelle. Yhdistys haki 5.000 euron avustusta. Kaupunginhallitus päätti kesäkuussa myöntää yhdistyksille ja yhteisöille avustuksia yhteensä 36.300 euroa. Avunsaajien joukossa on myös uusi toimija Arkinen työryhmä, joka sai kaupungilta 1.500 euron toiminta-avustuksen. Haettu summa oli 6.600 euroa. Työryhmän mukaan se toimittaa vähäosaisille, lähinnä perheille ja vanhuksille, ruoka- ja vaateapua sekä tukea asumiseen. Suurimmaksi menoeräksi hakemuksessa mainittiin ruoka-avun kuljetuskustannukset.

Kiinteistöjä myyntiin Hangossa (Hanko) Kiinteistöjen myynti yleensä aiheuttaa kaupunginvaltuutetuissa tunnereaktioita, mutta tällä kerralla niin ei käynyt. Sen sijaan Rolf Nyström (sit) kyseenalaisti valtuuston oikeuden hyväksyä myyntilista ja valtuuttaa kaupunginhallitus hoitamaan käytännön työ. Hän piti menettelyä laittomana. Kansliapäällikkö Lasse Tallqvist, joka on kaupungin juristi, selvitti että tällaisen rajatun myyntilistan hyväksyminen on aivan normaali ja laillinen toimenpide, eikä toimivallan siirtoa, kuten Nyström oli ymmärtänyt. Kaupunginjohtaja Denis Strandell totesi puolestaan, että kiinteistöt myymällä kaupunki ensinnäkin saa tuloja ja toisekseen pääsee vähentämään korjausvelkaansa. Hän

totesi listalla olevan kohteita, joista ollaan kiinnostuneita ja joista voi saada hyvän hinnan, mutta siinä on myös vaikeasti myytäviä, joiden kohdalla kannattaisi harkita huutokauppaa. Myyntilista on melko kirjava. Siellä on mm. Warrant-makasiini, Täktomin koulu, Jääkellari, Koverharin porttirakennus, ammattikoulu ja vanha paloasema. Luettelossa on mainittu myös kiinteistöt, jotka tarvitsevat myyntiluvan ja ne, joita ei myydä. Teemu Köppä (vihr) ehdotti, että Jääkellarin tonttia ei myytäisi, koska se on osa kansallista kaupunkipuistoa, mutta ehdotus ei ottanut tulta, vaan valtuusto hyväksyi kiinteistöjen myyntiluettelon kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaisena. -kn

www.etela.com KOKOUKSET MÖTE

Me lähetämme infopaketin ja nettiteorian tunnukset kotiisi.

040 705 3099

hävikkiruuan saaminen tarvitseville. Tämä suunnitelma ei toteutunut. Tavoitteista toteutui yhteisöllisyyden kasvattaminen ja hävikkiruuan vähentäminen, mutta talous ei enää salli toiminnan kehittämistä ja parantamista, Garghentino-Nygård ilmoittaa. Hän sanoo samalla olevansa kiitollinen Raaseporin kaupungin taloudellisesta tuesta sekä Raaseporin suomalaisen seurakunnan panoksesta. Hävikkiruokapiste sai kaupungilta kesällä 3.000 euron avustuksen vuodelle 2020 edellisvuoden tapaan. Mathjälp Ruoka-apu ry. sai kaupungilta niin ikään 3.000

Kokouskutsu/Möteskallelse Tervetuloa/Välkommen

Hangon - Hangö JHL ry:n

”KEVÄTKOKOUKSEEN/TILL VÅRMÖTE” ke/ons 30.9.2020 klo/kl. 18.00 Elvan Bistro, Bulervardi 11 Boulevarden

Ekenäs Socialdemokrater rf Tammisaaren Sosialidemokraatit ry

Medlemsmöte ti 29.9 klo 19 i Folkan,

Ystadsgatan 2, Ekenäs. Styrelsen kl. 18 samma dag.

Sitovat ilmoittautumiset nimellä ja jäsennumerolla 24.9. mennessä. Bindande anmälningar med namn och medlemsnummer senast 24.9. katrilindfors50@gmail.com tai/eller 040 728 8664 mielonen.sari65@gmail.com tai/eller 040 543 0604

Tema: Kommunalvalet med Johan Kvarnström och Mats Lagerstam. Inledning och diskussion.

Asiat/Ärenden: · Toimintakertomus ja tilinpäätös vuodelta 2019 Verksamhetsberättelse och bokslut för året 2019 · Tilinpäätöksen vahvistaminen ja vastuuvapauden myöntäminen hallitukselle. Fastställning av bokslutet och beviljande av ansvarsfrihet för styrelsen.

Jäsenkokous ti 29.9. klo 19 Folkanissa,

Hanko/Hangö 11.9.2020 Hangon - Hangö JHL ry:n hallitus/styrelse

Alla medlemmar välkomna kl. 19.00. Servering. Ystadinkatu 2, Tammisaari. Hallitus klo 18 samana päivänä.

Teema: Kunnallisvaali, alustaa Johan Kvarnström ja Mats Lagerstam, alustusta ja keskustelua. Kaikki jäsenet tervetuloa klo 19.00. Tarjoilua.

Nro 49b Sunnuntaina syyskuun 20. pnä 2020 - 5 .

Thomaustauko Lisää lääkäreitä tarvitaan

80 % raaseporilaisista Budjettiriihi lämpeni jatkossa Lohjalle Lohjan sairaanhoitoalueelle tarvitaan neljä uutta erikoistuvan lääkärin virkaa Raaseporin sairaalan päivystystoiminnan muutoksen aiheuttamasta lisääntyvästä potilasmäärästä johtuen. Yhteispäivystys lakkaa Raaseporin sairaalassa syyskuun lopussa ja tilalle tulee ympärivuorokautisen perusterveydenhuollon päivystysyksikkö. Uutta ensihoidon potilasohjausta pilotoitiin Lohjan ja Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueilla kesäkuussa. Sen ja asiantuntijoiden arvion perusteella merkittävä osa, noin 80 prosenttia Raaseporin alueen erikoissairaanhoidon päivystyspotilaista, ohjautuu

jatkossa Lohjan sairaalaan. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueelta Lohjan sairaalaan siirtyvä päivystyksellinen erikoissairaanhoidon toiminta on huomioitu vuoden 2021 talousarviossa. Vaikutus Lohjan sairaalan budjettiin on noin 4,7 miljoonaa euroa. Lohjan sairaalan päivystyksen ja vuodeosastojen potilasmäärät tulevat lisääntymään jo lokakuun alusta lähtien. Kaksi uutta lääkäriä tarvitaan päivystykseen ja tehostettuun valvontaan, yksi sisätautien vuodeosastolle ja yksi kirurgian vuodeosastolle. Esitettävien vakanssilisäysten kustannusarvio on noin 290.000 euroa vuodelle 2021.

Hanko-ratatöihin viimeistään keväällä

”Liikennehankkeet tukevat talouden elpymistä” Hallitus päätti budjettiriihessä kuluneella viikolla valtion vuoden 2021 talousarvioesityksen sisällöstä. Liikenne- ja viestintävaliokunnan sosialidemokraatit, kansanedustajat Johan Kvarnström Raaseporista, Suna Kymäläinen, Seppo Eskelinen ja Paula Werning, korostavat budjettiin sisältyvien liikennehankkeiden edistävän niin talouden elpymistä, työllisyyden kehitystä kuin infran parannusta. -Kesällä tämän vuoden neljännessä lisätalousarviossa päätettiin laittaa liikkeelle

mittavia liikennehankkeita talouden elvyttämiseksi koronaepidemian aiheuttamasta taantumasta. Nyt on tärkeää, että ensi vuonna palataan sovittuihin valtiontalouden kehyksiin mutta samalla saadaan edelleen käynnistettyä tarpeellisia liikennehankkeita, jotka kohentavat taloutta ja työllisyyttä. Infrahankkeet luovat työpaikkoja, valiokunnan puheenjohtaja Kymäläinen painottaa. Nyt päätetyissä hankkeissa ei ole uutisia läntiselle Uudellemaalle. Karjaan Lepin risteyksen parannushanke on

Tämän vuoden budjettiriihi päättyi tiistaina. Ulkoisesti Säätytalo on tietenkin paikkana hyvin kaukana savuntuoksuisesta perinteisestä riihestä, eikä varstojen rytmistä ääntä siellä puinnin aikana kuule. Mutta työstä valtion talousarvion kokoaminen kyllä käy. Kolme asiakokonaisuutta nousi keskusteluissa muiden edelle, nimittäin talous, työllisyys ja ilmasto. Ja hyvä niin. Nämä kaikki ovat keskiössä, kun rakennamme kestävämpää ja kilpailukykyisempää yhteiskuntaa tulevaisuutta varten. Hallituksen päätökset tukevat tätä kehitystä. Talous nojaa siihen, että yritykset ovat elinkelpoisia ja uskaltavat investoida, palkata työvoimaa ja kasvaa. Budjetin yhteydessä totesimme, että hallitus turvaa vakaan ja ennustettavan toimintaympäristön yrityksille. Talouden ja velkaantumisen kannalta tärkeätä on kuitenkin mahdollisimman tiukka budjettikuri. Vaikka tarpeita on paljon koronakriisin seurauksena, onnistuimme mielestäni osoittamaan tukea välttämättömiin toimiin, samalla pidättäytyen melko hyvin runsaan 60 miljardin budjettikehyksen sisällä. Tämän päälle tuli sitten välttämättömät suorat kustannukset koronaan liittyen, kuten esimerkiksi testaus ja rokotteen hankinta. Talous nojaa työllisyyteen. Työllisyys luo pohjan taloudelle takaamalla verotuloja ja vähentämällä sosiaalisen tuen tarvetta. Hallitus päätti monista toimenpiteistä, joiden yhteenlaskettu työllisyysvaikutus on yli 30.000 lisätyöllistä. Muutaman esimerkin mainitakseni päätimme ns. pohjoismaisen työvoimapalvelujen mallista, jossa kehitetään työnhakijan saamaa yksilöllistä, räätälöityä asiantuntijatukea. Olemme jo aikaisemmin panostaneet nuorten työllisyyteen, sillä rikkinäisellä työuran alulla on pitkät haitalliset vaikutukset. Nämä panostukset jatkuvat ja nyt annoimme työmarkkinajärjestöille tehtäväksi laatia tasapainoinen esitys nk. eläkeputkesta ja toimista, joilla yli 55-vuotiaiden työllisyyttä vahvistetaan. Suomi on sitoutunut olemaan hiilineutraali vuonna 2035. Tavoitteeseen pääsemiseksi hallitus päätti toimenpiteistä, joilmukana jo ennestään, samoin rantaradan peruskorjaus sekä Hanko-Hyvinkää -radan sähköistysrahat. -Hanke on alkanut ”kirjoituspöytätasolla” eli asia etenee. Rakennustyöt alkavat tietojeni mukaan viimeistään keväällä, toivottavasti jo aikaisemminkin. Hanke on tärkeä saada käyntiin alueen kasvutoiveita ja tulevaisuuden uskoa ajatellen, Kvarnström sanoo. Hän nostaa esiin myös

la varmistetaan turpeen energiakäytön puolittaminen hallitusohjelman mukaisesti. Siirtymän tulee tapahtua hallitusti, jotta turvetta ei korvattaisi jalostuskelpoisella puulla. Tällä olisi kauaskantoisia negatiivisia vaikutuksia vientiteollisuuteemme. Lisäksi päätimme tukea konkreettisia ilmastoinvestointeja ja vauhdittaa kivihiilestä luopumista. Energiatuella ja avustusmäärärahalla kannustetaan kotitalouksia luopumaan öljylämmityksestä. Tasa-arvoministerinä olen iloinen ja ylpeä siitä, että sain edistettyä ajatusta sukupuolitietoisesta budjetoinnista. Kyse on yksinkertaisesti siitä, että jokainen ministeriö itse arvioi ja kirjaa oman hallinnonalansa osalta, miten tehdyt painotukset vaikuttavat sukupuolten väliseen tasa-arvoon. Näin opimme vähitellen huomioimaan, että päätökset esimerkiksi rakennettua ympäristössä koskevassa ohjauksessa, joukkoliikenteessä tai yrittäjyyden edistämistoimenpiteillä, itse asiassa voi olla suuriakin vaikutuksia arjen sujuvuuteen myös tasa-arvon näkökulmasta. Selvää on, että tarvitsemme rakenteellisia muutoksia ja tiukkaa taloudenpitoa, mutta myös uusia toimintatapoja ja innovaatioita. Siksi olen tyytyväinen siihen, että pystyimme tekemään merkittäviä lisäpanostuksia kehittämiseen ja innovointiin. Näinhän Saarijärven Paavokin selvisi katovuosista – kekseliäisyydellä ja säntillisyydellä nykyhetkessä ja teknisillä uudistuksilla tulevaisuuteen: ”Pane leipään puoli petäjätä, minä laitan ojat leveämmät”. Thomas Blomqvist Pohjoismaisen yhteistyön ja tasa-arvon ministeri

päätöksen alentaa teollisuuden sähkövero EU:n minimitasolle. Kvarnström sanoo olevansa tyytyväinen ratkaisuun, joka parantaa teollisuuden kilpailukykyä. Hän toivoo, että tämä johtaisi työpaikkojen ja investointienkin lisääntymiseen. Kvarnström mainitsee esimerkkinä suuret palvelinkeskukset, joita on pyritty houkuttelemaan myös läntiselle Uudellemaalle.

ÖSTERBY FBK 100 ÅR Österby FBK håller öppet hus med eventuell uppvaktning lördagen den 26.9 kl. 15-17 på depån (Österbyvägen 52A).

Styrelsen

Lions Club Karis-Karjaa

Loppis/Kirppis

Yrittäjät budjettiriihestä:

Lö/la 24.10. kl./klo 11-13

”Välttämättömien uudistusten lykkäys on vastuutonta” -Hallitus lykkää rakenneuudistuksia, vaikka niiden välttämättömyys on tiedossa. Se on vastuutonta politiikkaa vaikeassa taloustilanteessa, toimitusjohtaja Mikael Pentikäinen Suomen Yrittäjistä sanoo. -Odotimme, että hallitus olisi uudistanut työttömyysturvaa, edistänyt työpaikkasopimista ja poistanut eläkeputken. Näistä on toki kirjauksia, mutta uudistukset jäivät tekemättä, vaikka tarve on huutava, Pentikäinen arvioi hallituksen esitystä valtion ensi vuoden talousarvioksi. Budjetin alijäämä on 10,8 miljardia euroa. -Otamme valtavasti velkaa mutta emme vahvista talouden perustaa rakenneuudistuksilla, jotka parantaisivat Suomen kykyä velanhoitoon ja julkisen talouden tasapainon parantamiseen. Parempi työllisyys on jokaisen suomalaisen etu, Pentikäinen sanoo. Suomen Yrittäjien mukaan päätökset laskennallisten työpaikkojen lisäämiseksi eivät riitä. Tämä on järjestön mukaan anteeksiantamatonta tilanteessa, jossa huoltosuhde heikkenee nopeasti. -Työmarkkinoiden rakenteiden uudistamista ei saa lykätä, koska ongelmat vain

kasvavat ajan saatossa, pääekonomisti Mika Kuismanen mainitsee. Yrittäjät pitää tarpeellisena ehdotusta pohjoismaisen työvoimapalveluiden mallista, joka sisältää panostuksia työvoimapalveluihin ja uudistetun aktiivimallin. Kuismasen mukaan samalla pitää varmistaa, että malli aktivoi riittävästi työnhakuun. Yrittäjäjärjestö ilmaisee pettymyksensä siihen, että päätöksiä työpaikkasopimisesta lykätään. Hallituksen kirjaus on löysä. -Olisi tarvittu selkeä päätös työpaikkasopimisen edistämisestä. Sitä ei saatu, vaan hallitus palautti asian erimieliseen työryhmään. Olisi yhteinen etu, että jokaisella työpaikalla olisi tilaa sopimiseen, jos siihen on tarvetta, työmarkkinajohtaja Janne Makkula kommentoi. Työpaikkasopimisen tarve on hänen mukaansa korostunut koronakriisissä, koska samalla toimialallakin yritysten tilanteet ovat erilaisia ja Suomessa työn hinta nousee kilpailijamaita enemmän. Kuismanen lisää vielä, että kriisin varjolla ei tulisi lisätä pysyväisluonteisesti julkisia menoja eikä varsinkaan kutsua sitä elvytykseksi.

-Kaikkien julkisten menojen lisääminen ei lisää avoimen sektorin työllisyyttä ja sitä kautta talouden kasvua, Kuismanen sanoo. Yrittäjät patistaa hallitusta tekemään nopeasti ja viimeistään ensi kevään kehysriiheen uskottavan suunnitelman julkisen talouden tasapainottamiseksi. -Tarvitaan uudistuksia, jotka mahdollistavat Suomen tuotantopotentiaalin nousun lähivuosina. Näitä ovat työmarkkinauudistukset, julkisen sektorin tehtävien vähentäminen, sosiaaliturvan muuttaminen kannustavaksi ja verojärjestelmän kannustavuuden parantaminen. Jos tätä ei tehdä, verorasitus nousee sietämättömäksi. Sillä olisi kielteiset vaikutukset työntekoon ja yrittämiseen, Kuismanen varoittaa. Yrittäjät on kuitenkin tyytyväinen linjauksista, joilla vahvistetaan teollisuuden edellytyksiä. -Sähköveron alennus EU-minimiin on tärkeä päätös. On syytä varjella taloudelle tärkeän teollisuuden kilpailukykyä, Kuismanen sanoo. Yrittäjät muistuttaa, että työmarkkinoiden uudistaminen on myös teollisuuspolitiikkaa. -Osaava työvoima ja jous-

Skuru station/Pohjankurun asema, Pojo/Pohja

tavat työmarkkinat ovat edellytys sille, että suomalaiset yritykset voivat menestyä. Tälle tosiasialle ei pidä ummistaa silmiään, Kuismanen lisää. Yrittäjät odottaa hallitukselta nopeita linjauksia yritystuista, mikäli koronatilanne heikkenee. -Ilmassa on huonoja merkkejä. Kustannustuki pitää uudistaa nopeasti, jotta se on tarvittaessa valmiina. Myös yksinyrittäjätukea tarvitaan, Pentikäinen sanoo.

DET BEHÖVS MERA PRYLAR I GOTT SKICK TARVITAAN LISÄÄ LAADUKASTA TAVARAA Vi tar gärna emot hela och användbara saker Otamme mielellämme vastaan ehjää ja käyttökelpoista tavaraa (ej möbler o. hushållsmaskiner/ei huonekaluja ja kodinkoneita) Ring gärna för avhämtning / Ota yhteyttä niin noudamme

0500 472 240 Hasse eller 0500 839 862 Gustav

Sarah Nordman Hammaslääkäri

Meillä suusi terveydestä huolehtivat: Hammaslääkärit Leena Minkkinen Kristine Mikelsone Mikaela Fagerlund Elina Patovirta Ulrika Sundén Sarah Nordman (vanhempainvapaalla)

Suukirurgi Harri Vaalas Suuhygienisti Tuula Starck-Schreiber

PLUSTERVEYS KARJAAN HAMMAS

lionskariskarjaa.fi

Hae syy hymyyn Meiltä Karjaan Hampaasta saat monipuoliset hammashoidon palvelut kuten • perushammashoito • keraamiset kruunut • implantit • Clear Align- ja Invisalign kalvo-oikominen Tervetuloa meille hoitoon! karjaanhammas.fi Puh. 019 231 033 Kauppiaankatu 11, Karjaa

6 - Nro 49b Sunnuntaina syyskuun 20. pnä 2020 .

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa

Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi

Karis-Karjaa puh. 044 298 2890

KARJAAN

SHOP TI-PE 11-17 LA 11-14

LÖYTÖMYYMÄLÄ

TULE PENKOMAAN

KAIKKI TUOTTEET ALENNETUIN HINNOIN ALENNUS LASKETAAN KASSALLA.

KAUPPIAANKATU 14, KARJAA (Team Sportian vieressä)

VARASTON TYHJENNYS JATKUU AVOINNA to-pe 10-18 • la 10-14

KAIKKI ASUSTEKANKAAT KAIKKI SISUSTUSKANKAAT

1 /m 3 /m

Myös myymälän kalusteet myydään Vähimmäisosto 1 metri. Käteismaksu. Sisäänkäynti Papinniitynkatu 2, Tammisaari

Laadukaiden CALLUNOIDEN suurvalikoima! alkaen € 5 11 cm ruukussa

kpl

Meiltä myös muut syksyn ihanat kasvit ruukkuihin! Muun muassa hopealanka, kanerva, kultasypressi, pallotuija, laakakataja, syklaami, muratti.

Aukioloajat: ma-pe 9-17 la 9-16 su 10-16 Kemiöntie 241 25500 Perniö

02 735 2225

www.lehtisenpuutarha.fi

Yritysideakilpailussa palkittiin vahvin tiimi, lupaavin idea, houkuttelevin investointimahdollisuus ja yleisön suosikki. Kunniakirjat käsissään vasemmalta lukien Jonathan Pallares, Sven Martinsson, Tomi Koivulehto, Vesa Aaltonen ja Christoffer Weiss.

Game of Ideas toistamiseen

Loistavia yritysideoita Raaseporin illassa

(Raasepori) Yrityskehitysyhtiö Novagon toisen kerran järjestämä Länsi-Uudenmaan Game of Ideas-yritysideakilpailu Raaseporin linnanraunioilla toi esiin toimitusjohtaja Tom Gammalsin mukaan loistavia yritysideoita. Kilpailuun oli ilmoitettu alun perin 21 yritysideaa ja korkeatasoisen esikarsinnan jälkeen yhdeksän ideaa pääsi finaaliin. Linnassa ei ollut tänä vuonna yleisöä koronatilanteen vuoksi, mutta tapahtuma striimattiin kotikatsojille. Ideansa esitelleitä kilpailijoita odotti kovan luokan tuomaristo, joka koostui FIBAN:in enkelisijoittajista. Tuomareina toimivat FIBAN:in puheenjohtaja Reima Linnanvirta ja jäsenet Annukka Mickelsson ja Olli Malmivaara. Juontajana toimi viimevuotiseen tapaan Reidar Wasenius. -Alkukarsinnoista edenneet finalistit edustivat hyvinkin erityyppisiä ideoita ja aloja. Mukana oli niin lisäravinteita, erilaisia sovelluksia kuin ikäihmisten palveluita ja 3D-tulostettuja taloja. Taso oli korkea, eikä tuomaristolla ol-

lut helppo tehtävä löytää kolmeen kilpailukategoriaan voittajat, Gammals kertoo. Neljäs kategoria, eli yleisön suosikki valittiin katsojien verkkoäänestyksen perusteella.

Terästä, rahaa ja pesupalvelua Houkuttelevin investointi-kategorian voitti ReFaMo Oy ja Vesa Aaltonen, jonka ratkaisulla selvitetään teräsrakenteiden kulumista ja käyttöikää. Mittaamalla väsymystä rakenteissa voidaan kehittää kestävämpiä ratkaisuja, optimoida materiaalien käyttöä ja siten edistää resurssien kestävää kulutusta. -Linnan tuomarit halusivatkin ehdottomasti kuulla tästä lisää ja kutsuivat ReFaMo:n jatkoneuvotteluihin, Gammals kertoo. Vahvin tiimi-kategorian voitti Valega Chain Analytics ja Sven Martinsson. Yritys tarjoaa valtioille, rahalaitoksille, yrityksille ja kuluttajille helppokäyttöisen työvälineen, joka analysoi rahavirtoja luoden näin läpinäkyvyyttä ja turvallisuutta nk. Blockchain-transaktioissa.

Lupaavin idea-sarjan ykköstila meni BNG Palvelut Oy:lle ja Tomi Koivulehdolle. Yritys tarjoaa veneiden pohjapesuja ja tavoitteena on rakentaa siihen valtakunnallinen palveluverkosto. Nopein ja kustannustehokkain tapa pitää veneen pohja puhtaana on pesettää se 2-3 kertaa vuodessa pohjapesurilla.

Ravintokulttuuria e-pelaajille Yleisön suosikki-palkinnon sai Headshot Nutrition, jonka takana on karjaalainen Christoffer Weiss. -Tuomareiden sanoin tämä oli selvästi yleisöä puhuttelevin idea. Vielä on hieman tekemistä tuotteistamisessa, mutta konsepti miellyttää suomalaista asiakaskuntaa. Tarkoitus on kehittää e-sports -kilpapelaajille terveellisiä lisäravinteita maksimaalisen suorituskyvyn takaamiseksi. Urheiluun soveltuvien lisäravinteiden markkina-arvo on yli 44 miljardia dollaria, Gammals kertoo. Weissin mukaan tietokoneilla tapahtuva kilpapelaaminen ja peliteollisuus ovat

suurimpia ja nopeimmin maailmassa kasvavia aloja. -Yhä useammat pelaavat joko harrastuksena tai kilpatasolla. Pelikulttuuriin kuuluu pikaruoka, energiajuomat ja karkit yhtä tiiviisti kuin parsakaali ja proteiinijuoma huippu-urheilijalle. Tähän on puututtava, sillä muussa tapauksessa meillä tulee olemaan tulevaisuudessa vielä suurempia kansanterveydellisiä ongelmia, Weiss (entinen Westerlund) sanoo. Hän esitteli ideakilpailussa konseptinsa eli sarjan ravintolisiä, jotka on kehitelty erityisesti tietokoneella pelaaville atleeteille. Suunnitelma on jatkaa konseptin kehittämistä ja löytää mukaan erityisesti paikallisia sijoittajia. Weiss kertoo, että hänellä on e-sportsista jo pitkä tausta sekä tiiviit yhteydet kilpapelaajiin Karjaalla toimivan Blue Whites eSports-yrityksensä kautta. Novago Yrityskehitys Oy:n tavoitteena on kestävän liiketoiminnan ja kilpailukyvyn edistäminen Länsi-Uudellamaalla. Uusi ideakierros aiotaan järjestää taas vuoden 2021 syyskuussa.

Menestysteokset syntyvät Inkoossa

Tähtidekkaristin kirjoja myyty jo yli 2,5 miljoonaa (Inkoo) Inkoon Degerbyssä asuvan tähtidekkaristi Leena Lehtolaisen kirjojen myynti on ylittänyt 2,5 miljoonan kappaleen rajan. Suomen suosituimpiin kirjailijoihin kuuluva Leena Lehtolainen tunnetaan erityisesti Maria Kallio- ja Henkivartija -dekkareistaan. Kesällä ilmestynyttä viidettätoista Maria Kallio -romaania ”Jälkikaiku” oli myyty kuuden ensimmäisen viikon aikana jo yli 25.000 kappaletta, kustannusyhtiö Tammi tiedottaa. Maailmanlaajuisesti Lehtolaisen teoksia on myyty nyt yli 2,5 miljoonaa kappaletta. Hänen dekkareitaan on käännetty 30:lle kielelle. Suomen lisäksi Saksa ja Yhdysvallat ovat merkittäviä markkinoita Lehtolaisen kirjoille, joita on ilmestynyt tasaiseen tahtiin

yksi vuodessa. -Jälkikaiusta saamani lukijakommentit ovat jälleen näyttäneet, että Maria Kallio on monille kuin ystävä, jonka seurassa haluaa olla vuosi vuoden jälkeen. On hienoa, että kirjan loppu on koskettanut jopa kyyneliin asti, Leena Lehtolainen kiittää tiedotteessa. Lehtolaisen ja kustannusyhtiö Tammen välinen yhteistyö on jatkunut yli 40 vuotta. Lehtolainen muutti Espoosta Inkooseen ja maaseudulle 10 vuotta sitten. Perhe oli etsinyt tuolloin taloa läntiseltä Uudeltamaalta vuoden verran. Metsän ja meren läheisyys sekä pääkaupunkiseudun läheisyys olivat tuolloin tärkeitä syitä siihen, että uuden asuinpaikan valinta osui Inkooseen. Lehtolainen sijoittaa kirjojensa tapahtumat mielellään

Inkoon Degerbyssä asuvan Leena Lehtolaisen kirjoja on myyty maailmanlaajuisesti jo yli 2,5 miljoonaa kappaletta. (Kuva: Benjamin Lundin) tuttuihin paikkoihin. Koska Maria Kallio työskentelee Espoon poliisissa, kyseinen

kirjojen päähenkilö liikkuu paljon myös Länsi-Uudellamaalla.

Nro 49b Sunnuntaina syyskuun 20. pnä 2020 - 7 .

EIF parahti Pietarsaaressa EIF jatkoi taivaltaan miesten jalkapallon Ykkösessä keskiviikkona syksyisen surkeassa kelissä, mutta tällä kertaa myös tulos lipsahti surkean puolelle. Lauantaina Tammisaaressa KPV:n pessyt EIF luisui Pietarsaaressa lätäkköön, kun Jaro piti pisteet kotonaan maalein 4-2 (3-1). Heinäkuussa EIF päihitti Jaron keskuskentällään peräti 5-1, mutta sen jälkeen joukkueiden nokka on osoittanut eri suuntaan. Jaro on saalistanut rökäletappiosta ryhdistäytyneenä 23 pistettä ja muodos-

taa sarjan kärkikolmikon AC Oulun ja KTP:n kera. Viidentenä majaileva EIF on samassa ajanjaksossa kerännyt 14 pinnaa ja keskiviikon tappio jättää sille turhan paljon kirittävää kärkitrion kiinnisaamiseksi. Vihreäpaidat olivat ennen ottelua päästäneet tällä kaudella omiin keskimäärin vain 0,7 maalia/ottelu, mutta Jeppiksessä puolustus oli tuuliajolla ankean avausjakson aikana. EIF vaikutti väsyneeltä joukkueelta, jolla niin pää kuin jalatkin pelasivat hitaasti. 1-0-osumassa vieraat reagoi-

vat uneliaasti Jaron virittelyyn, suorastaan levittivät punaisen maton oikean laidan etenemiselle, jonka päätteeksi Topi Järvinen pukkasi Jean Mabindan nappikeskityksen häkkiin. 2-0-maalissa Aya Konqobe ajautui täysin ulapalle Toni Takamäen vartioimisessa kulmapotkussa, ja vapaaksi jäänyt toppari puski putoavan lehden takakulmaan. 3-0-maalissa Joona Tapani pyöri ja hyöri keskikentällä niin pitkään, että Markus Kronholm tiuskaisi karkin pois ja vapautti Wilt Inalienin pahantekoon.

Vinkkejä vierailevilta tähdiltä

HIK:n käsipallojunioreilla reipas lähtö kauteen (Hanko) Faskian merkityksen hahmottaminen ei välttämättä ole käsipalloilevalla lapsella päällimmäisenä mielessä, mutta minkäänlaista vilppiä ei kannata senkään suhteen harrastaa, mikäli lajissa aikoo pitkälle pötkiä. HC HIK:n junioreille selvisi tämä ja monta muutakin mielenkiintoista asiaa viikonloppuna, kun seura laittoi sarjakauden kynnyksellä pallon pyörimään kick off-tapahtumassa. HIK-hallituksesta Tua ja Jesper Westerholm olivat etunenässä värkkäämässä kokoontumista, jollaista ei ollut aiemmin pidetty. -Viime kausi jäi tunnetusti kesken ja halusimme paikata sitä jotenkin. Keräämme pelaajat ja taustajoukot yhteen ja laitamme uuden kauden käyntiin. Vastaanotto on ollut hyvä ja luultavasti tapahtuma saa jatkoa, ”Jeppe” kertoi.

Sulateltavaa Viitisenkymmentä C-, Dja E-junioria vietti Hangon urheilutalossa intensiivisen viikonlopun, jonka aikana kehot ja mielet saivat paljon sulateltavaa. Ohjelmassa ei ollut pelkkää pallon peluuta, vaan syvempää pureutumista käsipalloon ja kehonhuoltoon, johon johdattelivat vieraaksi kutsutut alan asiantuntijat. Tunteja vetivät hankolaisesta voimisteluseurasta He-

jdistä tuttu liikunnanohjaaja Julia Salmela, yleisurheilussa lukuisia SM-mitaleita voittanut HIK-sprintteri Jonna Berghem, HIK:n edustusmiehistössä pari vuotta sitten pelannut Nikola Zujic ja Hangon suuri käsislegenda Teddy Nordling. -Emme paljastaneet junnuille, keitä kaikkia tänne on tulossa. Yllätysmomentti oli yksi tapahtuman koukuista. Julia on hyvä lihaskuntoliikkeissä ja venyttelyissä, Jonna opetti juoksutekniikkaa, Nikola näytti mm. miten kentällä tulisi liikkua ja Teddyn harjoitteet liittyivät peliymmärryksen parantamiseen. Meillä oli myös ravintoon liittyvä luento. -Halusimme avata junnujen silmiä siihen, että kehittyäkseen on tehtävä paljon muutakin kuin vain käsipallotreeniä, harjoittelun on oltava kokonaisvaltaista. Samalla myös valmentajat ja vanhemmat saivat tästä paljon irti, Westerholm kertoi.

Veljet verkossa Janssonin veljekset Kevin ja Casper nauttivat viikonlopusta täysin siemauksin. -Eilen illalla olivat kyllä jalat kipeinä, mutta tosi hauskaa on ollut, pojat kertoivat sunnuntaina aamupäivän settien lomassa. Päähän oli tullut paljon uutta tietoa ja Salmelan esit-

telemä FasciaMethod oli erityisen kiinnostavaa antia. Ympäri ja läpi kehon jatkuva sidekudos vaikuttaa lihasten toimintaan ja hyvin käsitelty faskia parantaa liikkuvuutta. -Olin kyllä kuullut siitä, mutta en ihan tarkkaan tiennyt mistä on kyse. Faskia on niin kuin hämähäkin verkko tuolla kehossa, C-poika Kevin sanoi. Hierontapallolla voi nesteyttää faskiaa eli lisätä voiteluaineen määrää, jolloin kalvokerrosten välinen liike luistaa paremmin. -Kun faskia kuivuu, niin se ei ole keholle hyväksi. Kun se on märkä, niin voi hypätä paljon korkeammalle ja pystyy vääntämään kovemmin vastustajan kanssa. Mutta sitä pitää hoitaa pitkään että se toimii, D-poika Casper tiesi. Käsipallouransa jo lopettanut Zujic teki HIK-junnuihin lähtemättömän vaikutuksen Hangon visiitillään ja suhde on yhä lämmin. Pelaajien leuat loksahtivat, kun serbi ilmestyi vetämään harjoituksia. -Se oli mukava yllätys, Kevin iloitsi. -Vanha kamu tuli käymään, Casper totesi tyytyväisenä. Viikonloppu antoi junioreille tuhdit eväät hyökätä sarjakauteen. -Toivottavasti tulee paljon voittoja ja hyvää mieltä. Eikä loukkaantumisia, Janssonit nyökyttelivät.

Suosittu vieras. Nikola Zujicia muistetaan Hangossa edelleen lämmöllä ja mies saapui mielellään kauden aloitustapahtumaan vetämään harjoituksia. Tässä hän ohjaa C-tyttöjä aitojen ylitykseen.

EIF:n luotettavaksi todettu keskikenttä ei avausjaksolla muuta tehnytkään kuin menetti palloja ja haksahti harhasyöttöihin. Pelikiellossa olleen Juuso Liukkosen kärjessä eräänlaisena ”valeysinä” korvannut Konqobe oli kuin haamu alkukauden loistostaan eikä ollut suureksi avuksi kumpaankaan suuntaan. Sama mies kuitenkin löi toivonkipinää ensipuoliskon lopussa, kun Konqobe kohosi pukkaamaan pömpeliin Xhevdet Gelan vapaapotkun. EIF laukkasi kakkosjaksolle täyn-

nä intoa ja kun Jaro huolsi hankalassa kelissä johtoasemaansa kaikkea muuta kuin tarkasti ja nätisti, niin peli laitettiin vielä jännäksi. Darren Smith oli jo kertaalleen juossut karkuun ja kun Jaro ei ottanut varoituksesta vaaria, niin kohta pikakiituri painoi taas menemään. Smith siirsi vielä fiksusti sivuun tauolla sisään vaihdetulle Jakob Gottbergille, joka sijoitti huolellisesti alanaukkuun uransa ensimmäisen maalin Ykkösessä. Iloa kesti viisi minuuttia,

kunnes omassa päässä törmättiin ongelmiin. Zacharias Ekström esteli boksissa Inalienin laukaisuyritystä kaikin keinoin ja räpiköi vielä nurmella maatenkin vedon eteen. Kuti kimmahti kapteenin käteen ja pallo vietiin pilkulle, josta Inalien toimitti sen maaliin. EIF:lle on nostettava hattua siitä, ettei se tässäkään vaiheessa heittänyt kirvestä kaivoon, vaan oli lähellä lisämaaleja. Forsman puski Ekströmin keskityksestä huippupaikasta ohi ja Gela kilautti vaparinsa tolppaan.

1-divisioonaa kesät talvet

HTK löi sarjanousuun (Hanko) Kaikki taiteen säännöt eivät täyttyneet, mutta se oli Hangon Tenniskerholle yksi lysti, kun sarjatenniksen ulkokaudella varmistui nousu 1-divisioonaan. Karsintaottelu kulosaarelaista GVLK:ta vastaan sisälsi värikkäitä vaiheita, joiden päätteeksi HTK vei 2-2-tasapelissä voiton paremmalla ”maalierolla”. Näin hankolaiskerho pelaa historiallisesti maan toiseksi korkeimmalla sarjatasolla sekä kesällä että talvella. Ensimmäisen kierrepallon heitti ilmojen herra, jonka ryöpsäyttämä rankkasade siirsi lauantain pelit Hangon massakentiltä Cuplis-halliin, jossa HTK on tottunut esiintymään edukseen. -Kotietu ehkä vahvistui, mutta toisaalta GVLK:lla on kotihallissaan samanlainen pinnoite, joten sisälle siirtyminen sopi myös heille, joukkueen kapteeni ja seuran valmennuspäällikkö Ville-Heikki Talvenmaa totesi.

Ratkaisu siirtyi HTK oli nimennyt ykköspelaajakseen edelleen korkeimman listasijoituksen omaavan Jyrki Alaluusuan, joka taipui Kasper Ekille 1-6, 3-6. 54-vuotiaan Alaluusuan ei ajateltukaan voittavan peliään, mutta hän sai kaivettua omilleen muutaman arvokkaan pelin. Samaan aikaan toisella kentällä nuori Valtteri Väre päihitti kolmospelaajien kamppailussa Evan Millerin 6-2, 6-1, jolloin etu lipui HTK:lle. Nelinpelissä pari Ek/ Miller kukisti duon Väre/Pontus Ahlvik 6-4, 6-3 ja GVLK oli taas kuskin paikalla 2-1. Ratkaisua ei nähtykään vielä lauantaina, sillä kakkospelaajien ottelu Ahlvik-Johan-Julius Back vietiin sunnuntaiksi Kulosaaren kentälle. -GVLK:lla oli vaikeaa saada pelaajia lauantaiksi Hankoon, joten päädyimme kompromissiin. Pontukselle se sopi hyvin, sillä hän pääsi pelaamaan lempialustalleen massalle, Talvenmaa kertoi. Ahlvikilta vaadittiin voittoa suoraan kahdessa erässä viiden pelin erolla ja siihen hän pystyi mainiosti lukemin 6-1, 6-3. Tilanteessa 2-2 HTK oli saanut puolelleen enemmän pelejä ja sarjanousu sinetöityi. Sarjatenniksen uusi sääntö ohjaa pelaamaan

Nousua nousun perään. Ville-Heikki Talvenmaa (vas.), Pontus Ahlvik, Arthur Alén ja Valtteri Väre ovat olleet nostamassa Hangon Tenniskerhoa 1-divisioonaan sekä talven että kesän sarjoissa. (Kuva: Anders Ahlvik) 2-2-tilanteessa vielä toisen nelinpelin, mutta vanhaakin sääntöä voi soveltaa. -Jos miehiä ja panoksia riittää, niin uusi sääntö on hyvä, mutta joukkueet voivat tilanteesta riippuen sopia keskenään vanhalla säännöllä pelaamisesta. Koska karsinta venyi näin myöhään syyskuulle, niin molemmilla joukkueilla oli kokoonpanohuolia eikä pelaajia riittänyt kahteen neluriin.

Pitkä viikonloppu 1-divisioonan talvisarja on kesäsarjaa pari napsua kovempitasoinen ja eroa on myös pelisysteemissä. Kesällä 1-divari nimittäin pelataan alta pois yhden viikonlopun aikana, jolloin kolmen päivän pudotuspeleillä setvitään nousijat ja putoajat. -Kun uutinen HTK:n noususta levisi, niin nopeasti alkoi tulla toiveita siitä, että turnaus pidettäisiin Hangon hienoissa puitteissa. Järjestäjävastuun hakeminen on vahvassa harkinnassa ja kapteenina näkisin mieluusti, että saisimme turnauksen tänne, Talvenmaa sanoi. HTK:lla pyyhkii koko lailla lujaa, sillä kakkosjoukkue onnistui nousemaan kesällä 2-divariin. Joukkueessa pelasivat Talvenmaan rinnalla

kaksi junioria, Lucas Rosvall ja Egor Rybakov.

Tiukka talvi Parhaillaan Hangossa pähkäillään kokoonpanoa sarjatenniksen talvisarjaan, joka käynnistyy Cupliksessa 18. lokakuuta ottelulla Maarianhaminaa vastaan. Ahlvikin ohella joukkueen toisena syömähampaana jyrsinyt Arthur Alén joutuu nilkkaleikkaukseen ja on todennäköisesti koko syyskauden sivussa. -Se on kova takaisku, sillä Arthur on ollut Cupliksessa meidän tykkimme. Nyt pitää miettiä hankimmeko siirtomarkkinoilta tänne jonkun kovan nimen vai nostammeko esimerkiksi Lucaksen ykkösmiehistöön. Jos mielimme 1-divarin kärkeen, niin se vaatii vahvistumista, mutta toisaalta valmentajana minua houkuttelee antaa omille nuorille vastuuta ja nauttia junnutyön hedelmistä. Taso olisi Lucakselle paha, mutta toisaalta hän voitti juuri sunnuntaina Hangon päiväkisoissa Suomen rankingin 52. sijoitetun Patrik Jaatisen, Talvenmaa tuumaili. HTK hakee nostetta myös naistennikseen ja on ilmoittanut junnupitoisen joukkueen alimmalle tasolle 3-divisioonaan.

8 - Nro 49b Sunnuntaina syyskuun 20. pnä 2020 .

”Outo päätös”

Kodintavaratalo Cupia ei potkita

Uralta evättiin paikka shakin 1-divariin

Iso lovi BK-futiksen talouteen (Raasepori) Lyhyessä ajassa suureen suosioon kasvanut Kodintavaratalo Cup jää koronan jalkoihin ja lokakuun ensimmäiselle viikonlopulle merkitty junioreiden jalkapalloturnaus perutaan. BK-46:n oli tarkoitus järjestää syksyinen jalkapallorieha kolmatta kertaa ja Karjaan urheilupuistoon odotettiin lähes sataa joukkuetta ja tuhansittain ihmisiä. -Harmittaa suuresti, mutta emme voineet muuta. Olemme pitkin kesää elätelleet toivoa koronatilanteen rauhoittumisesta, mutta nythän se on taas ollut kääntymässä huonompaan suuntaan. Emme tiedä millaisia kokoontumisrajoituksia syyskuun jälkeen määrätään ja tilanteeseen liittyy vain liikaa epävarmuutta. Esimerkiksi kahvilatoiminta on viikonlopun aikana todella vilkasta, emmekä voi tehdä sinne tarvittavia ostoksia turhan takia, BK-hallituksen jäsen Dennis Lindholm kertoo. Kaikkien mahdollisten

Maanantai 21.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Noin TV1 Viikon Studio 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläs-

airaala (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 11.45 Seniori työssä 12.00 Elossa 24h 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.25 Lähellä syntiä (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Sota-ajan Saksa kaitafilmeissä (12) 20.00 MOT: Hämärän rahan valtatiet 20.30 Yle

Tiistai 22.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 MOT: Hämärän rahan valtatiet 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.20 Hallin Janne (12) 14.38 Uutisvuosi 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle

Keskiviikko 23.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 LuonTV1 tohetki: Bretagne, hyljeparatiisi 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seit-

semän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.20 Vihreä kulta (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT: Hämärän rahan valtatiet 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takai-

vaihtoehtojen suhteen vedettiin vesiperä. -Mietimme turnauksen järjestämistä pienemmässä muodossa, mutta ongelmaksi olisi muodostunut se, millä perusteella joukkueet olisi valittu mukaan. Pelit olisi voitu ripotella useammalle viikonlopulle, mutta se olisi vaatinut paljon sitoutumista vapaaehtoisilta. Tärkeintä on kuitenkin ihmisten terveys, eivätkä terveysviranomaisetkaan suositelleet turnauksen pitämistä. Ei siinä silloin ole järkeä, Lindholm sanoo. Taloudellisesti kyseessä on raskas isku BK-jalkapallolle ja saamatta jää arviolta 20.000 euron potti. -Turnauksen tuotoista jaettiin viime vuonna jokaiselle juniorijoukkueelle nelinumeroinen summa. Joitakin heijastusvaikutuksia näillä menetyksillä tulee varmasti olemaan, mutta pyrimme parhaamme mukaan paikkaamaan taloudellista lovea niin, ettei toiminta suuresti kärsi,

Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Rauhantekijä (12) 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna

Suureen suosioon noussut BK-46:n järjestämä junioreiden jalkapalloturnaus on päätetty perua turvallisuussyistä. Lindholm toteaa. Ensi vuonna turnaus aiotaan pitää vähintään yhtä suurissa mitoissa samana ajankohtana, mutta kahtena viikonloppuna. -Harmitus ei liity pelkästään talouteen, vaan turnausta

on ollut hauska järjestää ja seurata. Viime vuonna HJK:sta oli joukkue mukana ja hekin kehuivat kuinka hienot puitteet täällä on ison junnuturnauksen järjestämiseen. Luonnonnurmella pelaamistakin arvostetaan.

varatarkastajat 12.30 Eräelämää 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Unelmakoti 15.30 Pienet kodit 16.00 Dubain tanskalaiset naiset 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Sohvaperunat 19.50 Luottomies (12) 20.00 Näytön paikka (7) 21.00 Bodyguard - Henkivartija (16) 22.00 Council of Dads (7) 22.40 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 23.25 The Leftovers (16) 0.20 Uutisikkuna

17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Paras vuosi ikinä (S) 21.30 Paras vuosi ikinä (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kuutamolla 23.35 Posse 1.30 ESPN dokumentti: Deionin tuplapeli 2.40 Myytinmurtajat 3.45 Remonttipiiskuri 4.40 999: Mikä hätänä? (12)

6.15 Aamusää 6.25 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku TV2 Kakkonen 6.51 Nimipäivä- MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutionnittelu: 21.9. 6.52 Hirviökoulu (S) saamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tä6.59 Pipsa Possu (S) 7.06 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.21 Vilkki Ankka (S) 7.34 Ryhmä Hau (S) 7.59 Galaxi 8.00 Karvinen (7) 8.12 Belle ja Sebastian (7) 8.25 Muumileehi (7) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Jopet-show (S) 11.00 Line ja huomisen ruoka 11.35 Riisuttu 12.00 Kulutusta-

nään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Koko Britannia leipoo 11.00 Kotoisa 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Koiralle koti 13.30 Koiralle koti 14.00 Koiralle koti 14.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.15 Vili Vilperin

Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Singaporen kosketus (12) 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Lukutaidoton Mika 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kahden keikka - vaaralliset yhdessä (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna

ta 11.15 Line ja huomisen ruoka 11.50 Lofoottien kalamestari 12.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Kekseliäs nikkari 15.10 Riisuttu 15.40 Näin Norjassa 15.50 Jens erämaaseikkailulla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.50 Kummeli Retro (7) 19.55 Kummeli Retro (7) 20.00 Suuri keramiikkakisa 20.50 marjuttuulikki: Kosmetiikka 21.00 Docventures: teemana pariutuminen 21.15 Docventures: PICKUP GAME 22.48 Docventures: Talk Show 23.45 Uutisikkuna

Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 MasterChef 2020 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Paras vuosi ikinä (S) 23.35 Paras vuosi ikinä (S) 0.05 Maajussille morsian 1.00 Pitääkö olla huolissaan? 1.55 Rakas, sinusta on tullut pullukka 2.50 Remontilla rahoiksi 3.50 Remonttipiiskuri 4.45 Alastomat treffit USA

4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 22.9.

6.50 6.51 6.53 Kimmo Kuu (S) 7.14 Kuminakuja 19 (S) 7.22 Pikin eläimet (S) 7.32 Simo (S) 7.39 Ninni ja Nestori (S) 7.52 Askarrellaan 7.57 Puu Fu Tom (S) 8.21 Galaxi 8.22 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (S) 10.45 Omavaraiset: Irti verkoissin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Väkivallan anatomia (12) 20.00 Ellan matkassa: Etelä-Italia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 The Village - Hyvien ihmisten kylä (12) 22.45 Marja Sannikka 23.15 Oddasat 23.30 Puoli seitsemän 0.00 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 23.9. 6.52 Tiketi

Tok (S) 7.03 Poppelikumpu (S) 7.09 Maijuli (S) 7.17 Kettu ja Jänö (S) 7.28 Kaisa ja Olli (S) 7.38 Mauno (S) 7.49 Sohvatiikerit 7.56 Ässäluokka (S) 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (S) 10.50

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05

Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale 10.05 Olet mitä syöt 11.05 Kaappaus keittiössä 12.00 Ostoskanava Hymy Pyllyyn 11.20 Dubain tanskalaiset naiset 11.50 Unelmakoti 12.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Maajussin luontokuvat 15.10 Järjestyksenvalvojat (12) 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.50 Kummeli Retro (7) 19.55 Kummeli Retro (7) 20.00 Hairy Bikers Route 66 21.00 Kaikki synnit (12) 21.45 Docventures: teemana pariutuminen 22.00 Docventures: PICKUP GAME 23.35 Docventures: Talk Show 0.30 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale 10.05 Tanssii Tähtien Kanssa 12.00 Os-

seikkailut (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 My Little Pony:Ystävyyden taikaa (7) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.55

Astral-TV Nelonen 5.00 6.00 Vili Vilpetoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Ensitreffit alttarilla 15.00 MasterChef 2020 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 ESPN dokumentti: Paul Westhead - koripallon kapinallinen 0.15 Suomen surkein kuski 1.10 MasterChef 2020 2.05 Ensitreffit alttarilla 3.00 Kuutamolla 3.55 Remontilla rahoiksi 4.55 Alastomat treffit USA Astral-TV Nelonen 5.00 6.00 Vili Vilpe-

(Raasepori) Karjaan Uran shakkimiehistöä koeteltiin keväällä, kun koronaviruksen takia katkennut sarjatoiminta jätti sille luun käteen 1-divisioonan häntäpään hulinoissa. Liiton sallimien joustotoimenpiteiden ansiosta otteluita sai luovuttaa ilman sanktioita ja pienen oljenkorren säilymiseen omannut Ura ei voinut kuin levitellä käsiään, kun samoista sijoista vääntänyt TuTS/2 karkasi saamallaan luovutusvoitolla tavoittamattomiin ja pudotti karjaalaiset 2-divariin. Uralle tarjottiin kuluneella viikolla taas kylmää kättä, kun sille avautui yllättävä mahdollisuus palata 1-divariin. Kymen Shakki luopui paikastaan toiseksi korkeimmalla sarjatasolla perjantaina 11. syyskuuta ja Ura oli ensimmäisenä jonossa paikan täyttämään. Joukkue päätti jättää pelaamatta 2-divarin ottelunsa viime viikonloppuna saatuaan asiasta vihiä.

-Liitosta viestittiin, että meillä on hyvät mahdollisuudet saada vapautunut paikka, Uran kippari Jimmy Wikman totesi. Joukkueshakin sarjatoiminnan toimikunnan enemmistö päätti kuitenkin, ettei sarjapaikkaa täytä enää yhtään mikään joukkue. Päätöksen perusteiksi mainittiin mm. KymS:n luopumisen myöhäinen ajankohta, huomattavien ohjelmamuutosten haastavuus sekä 1- että 2-divisioonassa ja 2-divisioonan lohkojen tasapainon heilahtaminen. Näin Ura jatkaa 2-divarissa ja selvittää parhaillaan uutta päivämäärää siirretyille otteluille. -Päätös on mielestäni outo, sillä ennemmin 2-divaria voisi pelata yhden joukkueen vajauksella, Wikman tuumi. Ura lähtee 2-divariin vahvalla, melko lailla viime kaudesta muuttumattomalla miehistöllä, joten sillä pitäisi olla eväitä sarjanousuun puhtaasti pelaamalla.

Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Tuttu Tyylitaiturina by Metti Forssell 15.25 Hauskat kotivideot 16.25 Onnenarpa 16.30 Remppa vai muutto UK 17.35 MasterChef Australia 19.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 20.00 Keihäsmatkat (12) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 22.35 Keihäsmatkat (12) 23.35 Panttilainaamo 0.05 Panttilainaamo 0.30 Poliisit 2019 (7) 1.30 Arman Pohjantähden alla (S) 2.30 Suomen huutokauppakeisari 3.30 Pelastushelikopteri (S) 4.00 Pelastushelikopteri (S) 4.30 Astral-TV

10.00 Husdrömmar 11.00 En önskan 11.30 Tvättäkta lantisen bygger Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Hösten i Helsingfors. Helsingfors från sommaren till hösten 12.08 Älgens sex drömmar 12.19 Med hönshund på tjädermark 12.31 Från morgonrodnad till aftonskymning. Skogstjärnen 3 13.00 Kelet (T) 13.55 Vägröjarna: Christine Jorgensen (T) 14.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.00 La Señora (12) 16.03 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Född i Farstun 17.15 Från buse till bästis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Gud så gott 19.00 Smycken 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Spotlight: Coronans fångar 21.00 Efter Nio 22.00 Morden i Sandhamn (12) 23.30 Skavlan

Yle Fem

8.25 1/2 rum och kök 8.55 Tore spårar 9.40 Hemmagympa med Sofia rin seikkailut (7) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.25 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 My Little Pony:Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Tuttu Tyylitaiturina by Metti Forssell 15.25 Hauskat kotivideot 16.25 Onnenarpa 16.30 Remppa vai muutto UK 17.35 MasterChef Australia 19.00 Keihäsmatkat (12) 20.00 MM 95: Takaisin Leijonaksi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 MM 95: Takaisin Leijonaksi 23.30 Panttilainaamo 0.00 Panttilainaamo 0.30 Poliisit 2019 (7) 1.30 Arman rin seikkailut (7) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 My Little Pony:Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Tuttu Tyylitaiturina by Metti Forssell 15.25 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 15.30 Hauskat kotivideot 16.30 Onnenarpa 16.35 Remppa vai muutto UK 17.40 MasterChef Australia 19.00 MM 95: Takaisin Leijonaksi 20.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Narcos: Mexico 23.45 Panttilai-

18.00 Raseborgs stadsKEXTV fullmäktiges möte. Direktsändning. Raaseporin valtuuston kokous. Suora lähetys. Ekenäs TV.

Pohjantähden alla (7) 2.30 Suomen huutokauppakeisari 3.30 Pelastushelikopteri (S) 4.00 Astral-TV 8.30 Bathinas Yle Fem skilda världar 9.00 Efter Nio 10.00 Gud så gott

10.30 Smycken 11.00 Närbild 11.30 Spotlight: Coronans fångar Teema: 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (12) 13.15 Sylvia Plath - kvinnans röst 14.15 Historia: Arvet från den viktorianska eran 15.00 La Señora (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Design 3000 med Kasper Strömman Fem: 17.25 Almost never (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Jag måste skrika - en metaldokumentär 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.00 Basquiat - en konstnärs historia 21.55 Bio Finland: Utanför lagen (16) 23.15 Ny film: Taste of cement (7) naamo 0.15 Panttilainaamo 0.45 Poliisit 2019 (7) 1.45 Arman Pohjantähden alla (S) 2.45 Suomen huutokauppakeisari 3.45 Pelastushelikopteri (S) 4.15 Pelastushelikopteri (S) 4.45 Astral-TV

8.35 Detta om Yle Fem detta 8.50 Fittstim - min kamp 9.50 Från buse till bästis

10.30 Line fixar maten 11.00 Strömsö 11.30 Från Sverige till himlen Teema: 12.00 Yle live: PJ Harvey 13.30 27 sanna lögner 14.00 Don Matteo utreder (12) 15.00 La Señora (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Design 3000 med Kasper Strömman Fem: 17.25 Jaktliv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.15 En fascinerande värld: Res så länge du kan 22.15 Kino: Röda Istanbul (12)

Nro 49b Sunnuntaina syyskuun 20. pnä 2020 - 9 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

LEIPOMO / BAGERI

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

www.fredenberg.fi

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Silmälääkäri:

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

www.pohjansahko.fi

Silmälääkäri:

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Nykyaikainen tilitoimisto

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

010 238 8000

www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Parempaa IT-palvelua. member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

Hermoratahieroja M . O n e r v a www.monerva.fi | 044 958 1527 | monerva.info@gmail.com - vain kotikäyntejä -

- palvelukieli suomi -

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

PESULA / TVÄTTERI

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE HUOLTOA / SERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

050 532 5959

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

10 - Nro 49b Sunnuntaina syyskuun 20. pnä 2020 .

Vuoden kylä taas haussa

Taidekierros kiinnosti Viime viikonloppuna jo 13. kerran järjestetty Konstrundan onnistui projektijohtaja Martina Lindbergin mukaan yli odotusten. Kävijöitä oli noin 15.200. Tapahtumaan osallistui lähes 300 taiteilijaa, käsityöläistä ja muotoilijaa, jotka avasivat ovensa yleisöl-

Västnyländska MS-klubben har möte 25.9 kl. 13 i Seniora i Ekenäs. Höstens program diskuteras. Karis Pensionärer. It-café med Robert Riska 24.9 kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Månadsträffen i september inhiberas. Årets jubilarer uppvaktas senare. Start för våra smågrupper: Stavgång med eller utan stavar. Vi går måndagar kl. 10 från Brankis, då vädret det tillåter. Seniordans med coronaregler tisdagar kl. 10-11.30. Ring Kristina Lind för info, t. 040-7651878. Gruppen Trivas tillsammans onsdagar kl. 1012, Centralg. 86-88 P8 för spel, handarbete, trevlig samvaro. Vi håller avstånd o. tvättar häderna. Kägelspelet i Strandparken onsdagar kl. 14-15.30 fortsätter tillsvidare. Österby Pensionärer. Handarbet- och pysselklubb. Vi träffas må 28.9. kl. 13-15 hos Gun-Lis. Adress Mellangårdsvägen 4. Vi pratar, pysslar och handarbetar. Vi tvättar händerna och håller avstånd. Petanque på planen i Västerby torsdagar kl. 9. P.g.a. corona håller vi avstånd. Väl mött. P.g.a. coronan skall skolan vara utomståendefri i höst, inga möten där. Ingå Seniorer. Boccia varje onsdag kl. 15.15-16.30 i Kyrkfjärdens skola. Nästa gång 23.9. T. 040-6753121 / Rolf Nyholm. Skrivargruppen fortsätter på distans. T. 050-3599253 / Gun-Lis Holmberg. Onsdagsgruppens träffar uppskjutna tillsvidare. Ekenäs Marthaförening. Ti 22.9 kl. 18 möte i Villa Smakhus. Anm. Ki 040-5392558. Uudenmaan Muistiluotsi. Lähde mukaan sieniretkelle Pohjaan to 1.10. klo 13-15. Lähtö kävellen Postillan edestä (Pohjantie 8) klo 13. Säänmukaiset vaatteet ja kori tms. mukaan. Lisäksi iloista ulkoilumieltä. Mukaan voi tulla vain terveenä. Mukana vapaaehtoisia sieniasiantuntijoina ja muistiohjaajat. P. 040-7527866. Nylands Minneslots. Kom med på svamputfärd i Pojo to 1.10 kl. 13-15. Vi startat gående utanför Postilla (Pojovägen 8) kl. 13. Kläder efter väder och korg och ett glatt humör.Delta endast som frisk. Med på utfärden finns frivilliga som svampkännare och minneshandledarna. T. 0400-321239. IDO-Seniorit. Kuukausitapaaminen to 24.9. klo 12.30 nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14, Tammisaari.

le ja tarjosivat keskusteluja, työnäytöksiä ja kokemuksia. -Ottaen huomioon koronatilanteen ja lauantain huonon sään, on upeaa että Konstrundan houkutteli ihmiset liikkeelle, Lindberg kertoo. Osallistujia oli tänä vuonna Hangosta Inariin ja Eckeröstä

Lappeenrantaan. Konstrundan on monelle tärkeä tapahtuma ja tekijät ovat kiitollisia kävijöille, jotka vierailuillaan tukevat taidekenttää. -Tärkeintä ei ole ostaminen, kiinnostus tekijään ja hänen työhönsä merkitsee jo paljon, Lindberg toteaa.

Hankoniemen eläkkeensaajien matka Salon Lehmirantaan 4.10. on peruttu. Kaikki kerhot myös peruttu tältä vuodelta, mutta jäsentapaamiset jatkuvat normaalisti.

startar först v. 38. Grupp 1 ti tisdagar kl. 18 och grupp 2 torsdagar kl. 17.15, ledare: Amelie Hyytiäinen 044-0565700. Sittgymnastik i Ekenäs onsdagar kl. 13-14. Sittgymnastik i Karis, Alexia, Köpmansgatan 13, tisdagar kl. 9. Info: Eva Österlund 040-5807024.

Karis sv Marthaförening. Vi promenerar i Billnäs to 24.9. Samling nedanför Byggnadsapoteket kl. 13. Karis svenska pensionstagare. Simhallsbesök börjar 22.9 i Ekenäs simhall. Samåkning kl. 10 från Lidls parkering. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Viulunsoittaja katolla la 21.11. klo 16 Lohjan teatterissa. Ilm. ja maksu 20.10. mennessä. Lohjan kaupunginorkesterin pienoisooppera Majakka Laurentiussalissa to 26.11. klo 19. Ilm. ja maksu 20.10. mennessä. Joululounas ja yhdistyksen 15-vuotisjuhla Ravintola Hanneksessa 17.12. klo 13. Ilm. ja maksu 3.12. mennessä. Ilm. tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400676942. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 21.9 i Tenala bibliotek kl. 17-18. Ekenäs pensionstagare. Träff i Uncan 21.9 kl. 12. Riksdagsman Johan Kvarnström, mitt första år i riksdagen. Ekenäs landsbygds Marthaförening. Nästa möte 21.9 kl. 18.30 i Seniora (Obs! platsen). Kvällens tema: Shweta Singla berättar om bivax och hur man kan göra egen bivaxduk. Även för nya medlemmar. Karis köpings Marthaförening. Möte i Socis 21.9 kl. 18 i stora salen. Vi planerar höstens verksamhet och dricker födelsedagskaffe. Karisnejdens invalider spelar bingo 23.9 kl. 15 i servicehuset, Felix Froms gata 6. Vi spelar tryggt med avstånd, du behöver inte vara vår medlem. Karjaanseudun invalidit pelavat bingoa 23.9. klo 15 palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Pelamme turvallisusvälein, et tarvitse olla meidän jäsen. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto. Kuntosaliryhmän syyskausi Astreassa maanantaisin klo 18-19 jatkuen marraskuun loppuun. Kevätkausi alkaa ensimmäisenä loppiaisen jälkeisenä maanantaina. Yhteystiedot: Eira/ 040-4174336. Osteojumppa/kehonhoito Hangonkylän koulun liikuntasalissa tiistaisin klo 19-20, jumppamatto, vesipullo ja mukavat vaatteet. Lähemmin p. 0503093445 / Paula. Västra Nylands Reumaförening. OBS! Vattengymnastiken i Ekenäs, Raseborgs fysioterapis simbassäng, Sjukhusgränd 1,

Inkoon eläkkeensaajat. Ke 23.9. klo 14 kokouspäivä. Huomioi viikonpäivä. Lisätietoja inkoo.elakkeensaajat.fi. Hangon sydänyhdistys. Kuntosali Astreassa tiistaisin klo 16.30-17.30. Hjärtföreningen i Hangö. Gym i Astrea tisdagar kl. 16.30-17.30. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Aloitamme rajoitetusti syksyn toimintaa Työväentalossa, maanantaisin naisten tuolijumppa klo 11, miesten jumppa klo 13. Noudatetaan turvavälejä, sekä hyvää käsihygieniaa. Sairaus oireisena EI talolle. Lauluryhmä jää toistaiseksi tauolle. Myös mölkkypelit jatkuvat ulkokentällä säävarauksella, mutta HUOM: keskiviikkoisin klo 15-17. Yleinen kokous Työväentalossa ke 23.9. klo 12. Noudatetaan turvaohjeita. Ei kahvitarjoilua, eikä arpajaisia. Tenala-Bromarf pensionärer inställer alla möten, träffar och sammankomster tillsvidare. Teaterresan 9.10 flyttar till nästa år. Julfest om möjligt 17.12. Ingå Seniorer. Mary Poppins Svenska Teatern, ändrat datum till to 18.2.21 kl. 19. Vänförmedling i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12, t. 044-7448087. Arr Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12, p. 0447448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

Painos 23.000 kpl

Haku Uudenmaan vuoden kyläksi on auki lokakuun 11. päivään saakka. Kilpailuun osallistutaan täyttämällä sähköinen hakulomake, joka löytyy osoitteesta uudenmaankylat.fi. Kilpailu on avoin kaikille alueen kylille ja ehdotuksen voi tehdä kylällä toimiva yhdistys tai yhteisö.

kus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Ryhmistä eri ilmoitus. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572.

Tiedustelut p. 045-2063324. Info www.karjaanura.net ja facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Orienteringskolor för hela familjen börjar ti 22.9 kl. 17-18 på Svartå skolgård o. ons 23.9 kl. 17.30-18.30 på Kiilan koulus gård. Info t. 0452063324, www.karjaanura. net och facebook Karjaan Ura suunnistus.

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

LIIKUNTA JA ULKOILU Kuovilan Kyläseura. Sulkapallovuoro Fiskarin tennishallilla torstaisin klo 18-19 alkaen 8.10. Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille Inkoossa Kyrkfjärden koulun vieressä keskiviikkoisin alkaen 23.9. klo 10. Fysioterapeutti ohjaa. Maksuton, tied. Pirjo Laatikainen 050-3047613. Folkhälsans parkgymnastik för äldre i Ingå vid Kyrkfjärdens skola onsdagar fr.o.m. 23.9 kl. 10. Fysioterapeut handleder. Ingen avgift, info Pirjo Laatikainen 050-3047613. Karjaan Ura. Maanantairastit 21.9. Bölen -kartalla. Lähtö klo 17-18.30. Info www.karjaanura.net ja facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Måndagsorienteringen 21.9 på Böle-kartan. Start kl. 17-18.30. Info www.karjaanura.net och facebook Karjaan Ura suunnistus. Karjaan Ura. Koko perheelle sopiva suunnistuskoulu alkaa ti 22.9. klo 17-18 Mustion koulun pihalla ja ke 23.9. klo 17.3018.30 Kiilan koulun pihalla.

Karjaan Ratatupa. Päiväkes-

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Uudenmaan Kylät ry. ja SILMU-kylät hakevat Uudeltamaalta aktiivista kylää vuoden 2021 uusmaalaiseksi kyläksi. Valinnalla halutaan tuoda esiin kylien monipuolista toimintaa, lisätä kylätoiminnan tunnettuutta ja jakaa muille hyviä esimerkkejä siitä, miten kylissä voi itse kehittää ja tehdä asioita.

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Korttipeliryhmä maanantaisin klo 11-12. Keskusteluja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Kamerakerho keskiviikkoisin klo 13-14. Kävely- / pyöräilyryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13. Tietovisa joka kuukauden ensimmäinen torstai klo 13.30-14.30 (1.10., 5.11., 3.12.). Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

OSTETAAN

Hangon Ampujat toimeenpanemat nuorten syyskauden ampumaillat aloitetaan 21.9. klo 18. Firmapuulaakiammunnat aloitetaan 29.9. klo 17 jaettavan ohjelman mukaisesti. Uudenmaan Muistiluotsi. Ulkoliikunta muistisi hyväksi tiistaisin 8.-29.9. klo 10.30-11.30 Astreassa, Vuorikatu 4, Hanko.

LOPPIS

sö 20.9 kl. 11-14

KUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

www.etela.com Liikuntaryhmässä harjoitellaan istuen ja seisten. Ei sateessa. Avoin kaikille. P. 0400-321239. Nylands Minneslots. Motionera utomhus för ditt minne tisdagar 8-29.9 kl. 10.30-11.30 i Astrea, Berggatan 4, Hangö. I motionsgruppen tränar vi sittande och stående. Ej vid regn. Öppet för alla. T. 0400-321239. FU-47. Jousiammuntaharjoitukset Klinkbackan koululla torstaisin klo 18-20. Tied. 0405181022 / Aki. Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 rantapuistossa Antkärrin talon edessä. Tied. Pirjo Laatikainen p. 050-3047613. Folkhälsans parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i strandparken nära Antkärrhuset. Info Pirjo Laatikainen t. 050- 3047613. DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulun pihalla. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

PALVELEVA

LVI-

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

Sparvgränd 3 B, Langansböle

HENKILÖ-/PAKETTIAUTO,

MYYDÄÄN

AS.VAUNU/-AUTO, MP, MOPO, PERÄKÄRRY YM.

www.putkipiste.fi

MYYDÄÄN

Puh. 040 523 0105. halikonvaihtoautot@gmail.com

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt. Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Uudenmaan Muistiluotsi. Muistiviikkoa vietetään 21.27.9. Muistisuunnistuksen kysymykset ja vastaukset odottavat ulkoilijoita. Lähtöpisteet löydät Karjaalla Pumppulahdesta Antkärrin talolta, Pohjassa Gumnäsin ulkoilureitin varrelta uimarannalta, Tammisaaressa Skepparträdgårdenin leikkipuiston luota. P. 040-7527866. Nyland Minneslots. Vi firar Minnesveckan 21-27.9 genom att ordna Minnesorientering med frågor och svar som väntar på er. Första kontrollen hittar ni i Karis vid Antkärrgården, i Pojo vid Gumnäs simstrand, i Ekenäs vid Skepparträdgårdens lekpark. T. 0400-321239.

PASSI-

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

norm. 299 €

Nro 49b Sunnuntaina syyskuun 20. pnä 2020 - 11 .

Allt trevligt förmånligt! Kaikkea kivaa edullisesti!

I KRAFT TO-ONS 17-23.9. VOIMASSA TO-KE 17.-23.9. DAY DREAM TYNGDTÄCKE PAINOPEITTO

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET

GRYTA PATA

vit eller svart musta tai valkoinen 4 liter/litraa gjutaluminium valualumiinia

20 kg

4 kg, 5 kg, 6,8 kg eller/tai 9 kg 150 × 200 cm

4 kg

5 kg

6,8 kg

9 kg

4995 55 € 5995

€ st. kpl

BILSCHAMPO AUTOSHAMPOO

HALOGENLAMPA HALOGEENIPOLTTIMO

1 liter/litra

H4, 12 V, 60/55 W

€ st. kpl

KALLVIT LJUSSERIE KYLMÄNVALKOISET VALOSARJAT KYLMÄN 40/80/100/160 LED batteridriven/paristokäytt. (ingår ej/ei sis.)

ett

parti erä

-50

99 3 st./kpl

BOHO BORDSLAMPA PÖYTÄLAMPPU 36 cm

€ 25

st./kpl

€

fl./pl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

VÄRMELJUS MED DOFT TUOKSULÄMPÖKYNTTILÄT 6 st./kpl/pkt

st./kpl

BARNÄNGEN DUSCHTVÅL SUIHKUSAIPPUA 250 ml

50 1

95 16 st./kpl

HJÄRTGRAVLYKTA SYDÄNHAUTALYHTY brinntid/paloaika 120 timmar/tuntia

HULA RING HULAVANNE 1,2 kg

€

BIO OIL HUDVÅRDSOLJA IHONHOITOÖLJY 60 ml ett

parti erä

-30

norm. 49,95

2498

19 cm

salt eller peppar suola tai pippuri

CHOCKPRIS SHOKKIHINTA

25 mm × 2 m max. 200 kg

norm. 17,95

€

CHOCKPRIS SHOKKIHINTA

norm. 24,95

st./kpl

YOGABLOCK JOOGATIILI 23,5 × 15,5 × 7,5 cm

95 st./kpl

ASKHINK TUHKASANKO 29 cm

14 ett

parti erä

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

st. kpl

250 W, 35-70°C, 5 nivåer/tasoa

95 st./kpl

VÅFFELJÄRN VOHVELIRAUTA Ø 19 cm 1000 W

95 st./kpl

TERMOSSET TERMOSSETTI

flaska/pullo 0,7 l mugg/muki 0,36 l

st./kpl

FILT HUOPA 125 × 160 cm

€

VÄXT-, SVAMP- OCH FRUKTTORK KASVI-, SIENI- JA HEDELMÄKUIVURI Ø 27,5 cm,

PANNLAMPA OTSAVALO

st. kpl

max. 3 kg

LYKTA LYHTY svart eller vit musta tai valkoinen

st./kpl

€

VÅG VAAKA

st. kpl

€ 5

-50

KRYDDKVARN MAUSTEMYLLY

LASTSPÄNNARE KUORMANKIINNITYSHIHNA

CYKELLAMPA PYÖRÄVALO

par pari

CHOCKPRIS SHOKKIHINTA

säck säkki

st./kpl

norm. 9,95

st. kpl

95 6

PEKSKÄRMSVANTAR KOSKETUSNÄYTTÖSORMIKKAAT

st./kpl

€

VAS MALJAKKO

20 kg

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

95 pkt

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 17-23.9.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 17.-23.9.2020 niin kauan kuin erää riittää.