EU 57b / 15.11.2020 by Etelä-Uusimaa

1979

2020

JATKUU 17.11. ASTI

Nro 57b Sunnuntaina 15.11.2020

Tarjoukset voimassa 17.11.2020 asti niin kauan kuin varatut erät riittävät. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille. Osa tuotteista toimitusmyyntinä.

PALJON POISTOTUOTTE ITA ALENN ETUIN HINNO IN ETELÄN UUTISET

www.etela.com

ilmoitus@etela.com

toimitus@etela.com

jakelu@etela.com

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MA/MÅ-KE/ONS 16.-18.11.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Maistuvaan

ALKUVIIKKOON!

Smakligt

I BÖRJAN AV VECKAN!

ERÄ TI T T E PAR

TUOREET SILAKKAFILEET FÄRSKA STRÖMMINGSFILÉER

K-RUOKAMESTARIN

raakapaino/råvikt n./ca 350 g

GRILLATTU BROILERIN KOIPI K-MATMÄSTARENS

GRILLAT BROILERLÅR

säävaraus/väderreservation vastuullisesti pyydetty / ansvarfullt fängad

SUOMI D FINLAN

1.-

KPL/ST.

SUOMI D FINLAN

VAASAN

RUISPALAT RÅGBITAR 12 kpl/st. 660 g (2,56/kg)

TÄYSMEHU JUICE

99 KG

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

MARLI NATUR

BANAANIT BANANER Costa Rica

1 litra/liter

95 TLK/BRK

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

KIVIKYLÄN

LIHAPYÖRYKÄT TAI -PIHVIT KÖTTBULLAR ELLER -BIFFAR 300-380 g (8,97-7,08/kg)

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

69 RS/ASK

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 57b Sunnuntaina marraskuun 15. pnä 2020 .

Koulukyydit kilpailutukseen

Tekninen lautakunta myönsi luvan

(Raasepori) Sivistyslautakunta on päättänyt, että nykyisten ostoliikenteenä hankittavien koulukuljetussopimusten optiovuotta ei oteta käyttöön syksyllä 2021. Sivistystoimenjohtajalle annettiin tehtäväksi aloittaa

uuden koulukuljetusten hankinnan suunnittelu niin, että sopimuskausi alkaa koulujen alkaessa vuonna 2021. Koulukuljetukset hankittiin edellisen kerran keväällä 2019 ja sopimukset tulivat voimaan saman vuoden elokuussa.

arjaan lukiosta valmistuu tänä syksynä kaksi ylioppilasK ta. He ovat Saga Viola Ruotsalo

Ekenäs gymnasium-lukiosta valmistuu niin ikään kaksi ylioppilasta. He ovat Jonathan Himberg ja Saja Omar Saib.

elastuslaitos hälytettiin torstaina illansuussa pePlastustehtävään Tammisaa-

tävässä haettiin koulun katolle kiivennyt 12-vuotias poika nostolavalla turvallisesti takaisin maan kamaralle.

ja Maria Henriikka Markuntytär Kuikka.

ren Höijerintielle. Ihmisen pelastaminen ylhäältä-tehKullan ja hopean ym. OSTOPÄIVÄT KARJAALLA

Katutaideseinälle uusi paikka Pohjan kirjaston vierestä (Raasepori) Tekninen lautakunta on myöntänyt toistaiseksi voimassa olevan luvan sijoittaa hallinnon lupasekoilun vuoksi Teletieltä poistettu katutaideseinä kirjaston viereiselle nurmikolle. Lautakunta otti asian käsiteltäväksi kuluneella viikolla, kun yhdyskuntatekniikan päällikön myöntämää sijoituslupaa viheralueelle Teletien vieressä ei voitu hyväksyä, ja hanke suunniteltiin uudelleen.

Ostamme KULTAA ja HOPEAA ym.

KÄTEISMAKSU tai tilille

KORUT; myös rikkinäiset, KELLOT, MITALIT, RAHAT, SOTIEN KUNNIAMERKIT, KALEVALAKORUT sekä ANTIIKKI.

K-SUPERMARKET

KARIS-KARJAA, Ratakatu 59 TI 17.11. - KE 18.11. KLO 10-16.30 TUO ARVIOITAVAKSI, ILMAINEN ARVIOINTI! MYÖS KOTIKÄYNNIT

SUOMEN KULTAKORU OY

puh. 050 581 6138

Seinä nousee Pohjaan uudelleen ja nyt teknisen lautakunnan luvalla. Vielä tarvitaan toimenpidelupa rakennusvalvonnasta. Edellinen kerta kaatui hallinnon lupasekoiluun. Asiasta pidettiin palaveri Pohjan kyläyhdistyksen ja kaupungin edustajien kesken. Kyläyhdistys kannatti edelleen sitä, että taideseinän sijoituspaikan valinnassa huomioidaan mahdollisuus rakentaa skeittipuisto sen läheisyyteen. -Yhteinen mielipiteemme oli, että seinä tulee saada mahdollisimman pikaisesti takaisin ja sen tulee olla lähellä nuorten toimintoja ja myös hyvin näkyvillä, palaveriin osallistunut kyläyhdistyksen puheenjohtaja Marianne Liitelä kertoo. Kyläyhdistys ja nuorisotoimi ehdottivat, että taideseinä pystytetään viheralueelle Keskusraitin ja kirjaston läheisyyteen yleisten rakennusten korttelialueelle. Kaavaeh-

dotuksessa alueelle on tulossa merkintä, joka sallii sinne erilaisia liikunta- ja leikkitoimintoja. Teknisen keskuksen teettämien selvitysten mukaan kirjaston viereisen alueen maaperän kantavuus skeittipuistoa ajatellen on huomattavasti parempi kuin Teletien alueella. Kirjaston lähellä taideseinän todetaan myös tukevan nuorisotoimintaa. Alue on yhtä näkyvä, mutta sijainti keskeisempi ja parempi kuin Teletiellä. Sijoituspäätöksessä huomioidaan kaavatilanne ja Pohjaan suunnitellun uuden koulurakennuksen aluetarpeet. -Olen ymmärtänyt, että toimenpidelupa pannaan nyt vireille, ja kunhan vielä rakennusvalvonnassa menee jouhe-

vasti, niin sitten saadaan seinä takaisin Pohjaan. Kysymysmerkki on vielä, että kauanko tässä menee, Liitelä toteaa. Uusi sijoituspaikka on hänen mielestään erittäin hyvä nuorten kannalta ja vaikka sijainti on keskeinen, niin sen arvellaan olevan kuitenkin riittävän sivussa niin, että kaikki muutkin kyläläiset ovat tyytyväisiä. -Kaupungin nopeaan reagointiin ja toimiin seinän palauttamiseksi täytyy olla todella kiitollinen. Ja jos kaupungilla päätöksentekoprosessit, kommunikaatio ja viestintä tämän rytäkän johdosta paranevat, niin hieno juttu. Kyläyhdistys osoitti puolestaan, että asioihin voidaan vaikuttaa ja niitä voidaan muuttaa, Liitelä kiteyttää.

Sisustajan syksyyn RTV:ltä Väri-Kallen Sisämaali

alk.

20 51

95 50

2,7 l (7,76/l)

9 l (5,72/l)

Väri-Kallen Chalk-kalustemaalit

Pergo Premium Classic Tile vinyylit

Tarjous! Käytävämattoihin marraskuussa kanttaus kaupan päälle!

Plaqueta Bisel seinälaatat 10 x 20 ja 10 x 30 cm

90 m2

Midbec Inspiration tapettimallisto

rll Ovh. 58,00/rll

Osmo puu- ja öljyvahat

50 m2

Lamella Clix vinyylilankku

90 m2

Tarkett Shade Tammi Northern White Tres parketti Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må – fre 8 – 18, lö 9 – 15, företagsförsäljning må – fre 6.30 – 18 Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 019 278 500, Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15, yritysmyynti ma – pe 6.30 – 18

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

KENKIÄ HAASTEELLISILLE JALOILLE:

3/4G-installationer och -tillbehör från oss

Extraleveät syyskengät Monipuolinen valikoima erityisleveitä kenkiä aina kokoon 48 saakka. Leveälestisille tai turvonneille jaloille, senioreille, diabeetikoille.

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

Kustaa Vaasan katu 7, Tammisaari

www.ek-automatic.com

to-pe 12.-13.11. klo 10-17 la 14.11. klo 10-14 Nro 57b Sunnuntaina marraskuun 15. pnä 2020

Veroprosentit ennallaan

Valtion tuet pelastavat Hangon talouden (Hanko) Hangon valtuuston marraskuun kokous alkoi samassa tulehtuneessa hengessä, joka nyt on jatkunut jonkin aikaa, kun Eero Koli (sit) pyysi puheenvuoroa ja ilmoitti, ettei istuva puheenjohtaja nauti oikeudellista eikä taloudellista luottamusta. Koli perusteli kannanottonsa sillä, että Jouko Kavander (sd) oli tehnyt perusteettoman hallintokantelun Outi McDonaldin asiassa ja siten aiheuttanut hankolaisille huomattavan laskun maksettavaksi. Koli ehdotti puheenjohtajan vaihtoa. Kavander totesi näiden olevan pieniä rahoja verrattuna siihen, mitä Koli on tullut kuntalaisille maksamaan, mutta suunnilleen siihen riita jäi kytemään. Kukaan muista valtuutetuista ei tarttunut asiaan, sillä monet muistavat vielä, että asia oli merkittävästi monitahoisempi, eikä koko katastrofista voi syyttää yhtä ihmistä. Näin kokous pääsi jatkumaan normaalimiehityksellä.

1,3 miljoonan tulos Kim Adolfsson esitteli kaupungin talouden osavuosikatsauksen ja ennusteen. Adolfsson lupasi miljoonaluokan muutoksia. Oletuksena on, että pandemia ei aiheuta erityistoimia, erikoissairaanhoito ei tuo kalliita yllätyksiä ja bruttokansantuote pienenee noin viisi prosenttia tänä vuonna. Työmarkkinatuesta koituvat menot ovat kasvaneet jyrkästi, sillä työllistettävät eivät ole päässeet töihin koronan aiheuttamien rajoitusten takia. -Mutta sitten tulee se suuri juttu. Saimme valtionosuuk-

sia 1,3 miljoonaa euroa enemmän. Päätös siitä tehtiin perjantaina ja saimme tiedon maanantaina eli kokousta edeltävänä päivänä, Adolfsson kertoi. Kiinteistöveroihin tulee pieni notkahdus, sillä osa verosta menee maksuun vasta ensi vuoden puolella. Adolfsson kertoi myös, että hankolaisten palkkakehitys on ollut myönteistä ja kaupungin kannalta se lupaa parempia verotuloja. Ennusteen mukaan Hangolla tulee tänä vuonna olemaan ylijäämää 1,3 miljoonaa euroa, joka on erittäin hyvä tulos etenkin kun ottaa huomioon, että sataman osingot jäävät tältä vuodelta pois. Suurin osa kaupungin toimialoista on pysynyt suurin piirtein talousarviossaan. Teknisellä on ollut kuitenkin liikaa menoja ja liian vähän tuloja, jota lautakunta joutunee pohtimaan. Yleishallinnon tuloissa on 900.000 euroa plussaa Kuningatarvuoren tonttien myynnistä ja 500.000 euroa varattuna McDonald-kustannuksiin. -Tällä hetkellä näyttää siltä, että vuosikate tulee olemaan 4,9 miljoonaa euroa, joten velat eivät lisäänny käytännössä lainkaan. Ja kun kaupungilla tänä vuonna meni hyvin valtionosuuksien ansiosta, näyttää siltä että koko konsernin tilikauden tulos on 1,5 miljoonaa plussalla, Adolfsson kertoi. Adolfsson mainitsi myös valtion suoraan sairaanhoitoalueille maksamat avustukset, joita voidaan pitää epäsuorina avustuksina kunnille. Barbro Wikberg (r) pelkäsi, että vaikutukset Raaseporin sairaalan toiminnan supistamisesta nä-

Hangon verot pysyvät ennallaan vuonna 2021. Kaupunginvaltuustossa mietittiin, miksi kiinteistöverotuotto ei juurikaan kasva, vaikka kaupunkiin rakennetaan jatkuvasti uutta. kyisivät ja maksaisivat Hangossa vasta tästä eteenpäin, mutta oli muuten tyytyväinen esitykseen. Ja niin vaikuttivat muutkin olevan. Valtuusto keskusteli myös erikoissairaanhoidosta. Pientä toiveikkuutta toi arvio, että hankolaiset olisivat käyttäneet erikoissairaanhoitoa laskettua vähemmän. Toisaalta mietittiin sitä, että kauempana olevaan Lohjan sairaalaan meneminen aiheuttaa enemmän kustannuksia.

Keskustelua veroista Kaupunginhallitus ehdotti, että kiinteistöverot pidettäisiin entisellään vuonna 2021. Jorma Nousiainen (sd) ihmetteli sitä, että vaikka Hangossa rakennetaan jatkuvasti ja kaupunkiin tulee yhä uusia kakkosasuntoja, ei kiinteistö-

veron tuotto juurikaan nouse. Nousiainen ehdotti, että taloyhtiöissä käytäisiin läpi asukkaat ja katsottaisiin, että verot maksetaan oikein. Hän arveli Hangon mahdollisesti menettävän suuriakin summia. Puheenjohtaja Kavander kertoi, että myös kaupunginhallituksessa on keskusteltu asiasta ja arveli, että vuoden sisällä saataisiin jotakin aikaan. Kiinteistöveroprosentit jäivät ennalleen. Yleinen kiinteistövero on 1,3, vakituisten asuntojen 0,45, muiden asuinrakennusten 1,6, voimalaitosten 2,3 ja rakentamattomien rakennuspaikkojen vero kolme prosenttia. Yleishyödyllisille yhteisöille ei määrätä erikseen kiinteistöveroprosenttia. Myös tuloveroprosentti

päätettiin pitää ennallaan, ja se on siis edelleen 21,75. Ja kuten aina, korkea veroprosentti harmitti. Björn Peltonen (r) toivoi seuraavan valtuuston pystyvän siihen, mihin tämä valtuusto ei ollut kyennyt, eli alentamaan veroprosenttia. Myös Pertti Ruuska (ps) oli periaatteessa alentamisen kannalla edelleen, mutta totesi ettei tänä vuonna edes ehdota sitä koronaviruksen aiheuttaman epävarmuuden vuoksi. Marko Niemi (sit) pohti kaupungin väestön vähenemistä ja uusien vakituisten asujien sitkautta muuttaa kaupunkiin. Hän ehdotti pykälään lisättäväksi, että kaupunkilaisille ja kakkosasunnon omistajille lähetettäisiin kirje, jossa tiedusteltaisiin veroprosentin ja muiden te-

kijöiden vaikutusta siihen, muuttaisivatko he Hankoon pysyvästi. Ehdotus oli erittäin hyvä, mutta foorumi väärä ja siitä huomauttikin Sture Söderholm (r). -Ei tällaista lisäystä voi liittää kunnallisveropykälään, joka menee valtionvarainministeriöön, hän sanoi. Jaana Pulkkinen (sd) ihmetteli, mistä otetaan rahat kaupungin yleisilmeen kunnostamiseen, infran kunnossapitoon, rakennuksiin, hulevesiin ynnä muuhun. Kaupunginjohtaja Denis Strandell vastasi, että niiden kulut katetaan kuten tavallisestikin veroilla, maksutuloilla ja valtionosuuksilla. Teemu Köppä (vihr) jatkoi asukashankinnasta. Hän totesi, että Hanko ei koskaan pysty kilpailemaan veroalella Helsingin ja Espoon kanssa, Kauniaisista puhumattakaan, mutta kaupungin tulee tarjota lapsiperheille hyvät ja turvalliset olot puhtaassa, hyvin kaavoitetussa luonnonläheisessä ympäristössä, jossa on hyvät palvelut. Keskustelu polveili vielä veroprosentin merkityksestä ja muista muuttamiseen vaikuttavista seikoista. Monet valtuutetut ilmaisivat kannattavansa Niemen ehdotusta sinänsä, mutta ehkä eri yhteydessä. Valtuusto päätti äänin 23-8, että veropäätöspykälään ei lisätä Niemen ehdottamaa pontta, mutta asiaa päätettiin pohtia talousarvion ja strategian yhteydessä. Bulevardin, Kulmakadun ja Oikokadun välissä olevan korttelin 203 asemakaavan muutos tyydytti tällä kertaa valtuutettuja ja se hyväksyttiin puheenvuoroitta. -kn

Sivistyslautakunta torjuu menoleikkaukset (Raasepori) Sivistyslautakunta on päättänyt talousarvioehdotuksestaan vuodelle 2021. Lautakunta hylkäsi useita toimialalle esitettyjä menoleikkauksia ja on ilmeistä, että Raaseporin tulevan vuoden talousarvion vahvistamisesta tulee vielä vaikea rasti. Lautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle, että kaupunkiin perustetaan uusi koulupsykologin vakanssi vuoden 2021 alusta. Lisäksi lautakunta päätti laatia keväällä uudet perusteet aamu- ja iltapäivätoiminnan järjestämiseen tarkoitettujen avustusten maksamiseen yksityisille palveluntuottajille. Lautakunta hyväksyi ehdo-

tuksen, jolla vuosiluokkien 1-9 uimaopetusta vähennetään 36 tunnista 30 tuntiin oppilasta kohti. Arvioitu säästö on 20.000 euroa. Äänin 6-5 hylättiin ehdotus vähentää Kulttuuriopiston (kansalaisopiston) määrärahaa 77.000 eurolla. Summa sisältäisi kurssisihteerin toimen lakkauttamisen, 2.200 opetustunnin vähentämisen, painetuista esitteistä luopumisen, etätapaamisten lisäämisen ja ulkoisten vuokrien vähentämisen. Lautakunta päätti sen sijaan korottaa kansalaisopiston kurssimaksuja niin, että tulot nousevat 5.000 eurolla. Lautakunta päätti myös yksimielisesti hylätä myös

musiikkiopistoa koskevan säästöehdotuksen, jolla määrärahaa olisi vähennetty 62.000 eurolla. Tämä olisi tarkoittanut mm. ylituntien ja pienryhmäopetuksen vähentämistä sekä etätapaamisten ja etäopetuksen lisäämistä. Lautakunta päätti hylätä ehdotuksen, jonka mukaan kaupunki luopuu lasten aamutoiminnan järjestämisestä syksyllä 2021. Yksimielisesti hylättiin myös ehdotus vähentää koulujen tuntijako valtioneuvoston vahvistamalle vähimmäistasolle. Arvioitu säästö tästä olisi noin 40.000 euroa. Lautakunta hylkäsi myös ehdotuksen alentaa yksityisen kotihoidon kuntalisää 50 pro-

sentilla. Esittelijä poisti ehdotuksensa vähentää ryhmien määrää iltapäivätoiminnassa syksystä 2021 alkaen. Sivistystoimen henkilöstökustannukset vähenevät ensi vuonna 426.000 eurolla aiemmin syksyllä käytyjen yhteistoimintaneuvottelujen tuloksena. Tämä tarkoittaa yhteensä 16,1 henkilötyövuotta. Kolme henkilötyövuotta on aiottu vähentää irtisanomisilla ja loput toiminnan uudelleenjärjestelyillä. Sisäisissä vuokrissa on huomioitu sivistystoimen toiminnan muutokset, kuten Klinkbackan koulun sulkeminen elokuussa 2021 ja Kulttuuriopiston siirtyminen

uusiin tiloihin. Talousarviotyössä on tarkasteltu mahdollisuuksia vähentää päivähoitoyksiköiden määrää, mutta valmistelun mukaan ryhmäperhepäiväkoteja ja päiväkoteja ei voida sulkea vuoden 2021 aikana. Päiväkodeissa todetaan olevan avoimia paikkoja, mutta niitä ei ole riittävästi, jotta kokonainen päiväkoti voitaisiin sulkea ja lapset sijoittaa uudelleen. Oppivelvollisuuden laajentamista koskeva laki tulee voimaan vuonna 2021, ja sitä sovelletaan ensimmäisen kerran niihin, joiden nykyisen lain mukainen oppivelvollisuus päättyy vuonna 2021. Tämä tarkoittaa lisäresurs-

sitarvetta, koska toisen asteen koulutuksen on tarkoitus olla maksutonta. Ensimmäisen vuoden lukio-opiskelijan arvioidut materiaalikustannukset ovat noin 1.300 euroa. Korotettu valtionosuus, jonka kunnat tarkoitukseen saavat, on 225 euroa opiskelijaa kohti. Raaseporissa tämä tarkoittaa noin 206.000 euron lisämäärärahaa materiaalihankintoihin. Sivistystoimen nettobudjetti 2021 on tässä vaiheessa valmistelua noin 57 miljoonaa euroa. Opetuksen osuus summasta on 28,4, varhaiskasvatuksen 16,4, muun sivistyksen 7,9 ja lukioiden osuus 4,3 miljoonaa euroa.

4 - Nro 57b Sunnuntaina marraskuun 15. pnä 2020 .

Uutta nostetta slow food-toimintaan

Peter ja Thomas Nordlundille tunnustusta

Kolminkertaisen kasvun vuosi toi yrittäjäpalkinnon Hangossa (Hanko) Hangon Yrittäjät ry. on palkinnut Filterpak Oy:n Peter ja Thomas Nordlundin Hangon vuoden yrittäjinä 2020. 1980-luvun puolivälissä perustettu Filterpak on ollut veljesten omistuksessa vuosituhannen alusta ja yritys on päässyt tänä vuonna todelliselle kasvu-uralle. Yrityksen liikevaihto oli viime vuonna noin 3,2 miljoonaa euroa ja kuluvalle vuodelle ennakoidaan runsaan 10 miljoonan euron liikevaihtoa. Filterpak työllistää noin 100 henkilöä. Huiman kasvun taustalla on koronaepidemiasta johtuva kasvomaskien kysyntä. Ennen koronaa yritys työllisti 30 henkilöä. Filterpak alkoi valmistaa keväällä suu- ja nenäsuojaimia omalla Nesu-tavaramerkillään. Kasvosuojainten tuotantokapasiteetti on 100.000 kappaletta vuorokaudessa. Yritys on myös laajentanut tilojaan suojainten valmistamiseksi ja sillä on Hangossa nyt kaksi toimipaikkaa. -Kurssi on vakaa ja sairaalamaskien tuotanto on jo alkanut, niiden ensimmäinen toimitus on tulevalla viikolla. Tuotantoa laajennetaan ja kehitetään koko ajan, toi-

Hankolaisen Filterpakin liikevaihto on suunnilleen kolminkertaistunut viime vuodesta samoin kuin työntekijöiden määrä. Veljekset Peter ja Thomas Nordlund saivat tästä hyvästä vuoden yrittäjän palkinnon. mitusjohtaja Peter Nordlund kertoo. Filterpak aikoo jatkaa kasvu-uralla sekä pitää markkinaosuutensa suodattimissa ja suojaimissa. Lisäksi tavoitellaan kasvua vientiin ja ensi vuodellekin on suunnitteilla

KOKOUKSET MÖTE

Ekenäs Socialdemokrater rf Tammisaaren Sosialidemokraatit ry Höstmöte ti 24.11 klo 19 i Folkan, Ystadsgatan 2, Ekenäs. Styrelsen en timme tidigare kl. 18.

Tema: Kommunalvalet och val, verksamhetsplan 2021 med styrelsens budgetförslag. Kaffe med dopp! Medlemmar välkommen! Väl mött och håll avstånd!

Syyskokous ti 24.11. klo 19 Folkanissa,

Ystadinkatu 2, Tammisaari. Hallituksen kokous klo 18 samassa paikassa.

uusia investointeja. -Hangon yrittäjäyhdistyksen hallitus on erittäin ylpeä siitä, että Hangosta löytyy korkeatasoista osaamista ja rohkeaa yrittäjäasennetta, jolla on myös kansantaloudellisesti iso merkitys. Filterpak on nostanut koko Hangon teollisuuden profiilia, se on merkittävä työllistäjä alueella ja esimerkillinen edelläkävijä, yhdistyksen puheenjohtaja Nana Hyry kiittelee.

”Otimme todella ison riskin” Filterpakin valmistama suojamaski ilmestyi kauppoihin touko-kesäkuun vaihteessa. ”Kansanmaski” oli ensimmäinen kotimainen tuote, joka syntyi todella ripeän tuotekehitysprosessin tuloksena. -Mietimme maskituotan-

KOKOUKSET MÖTE

Teema: Kunnallisvaalit ja valintoja, toimintasuunnitelma 2021 sekä ehdotus talousarvioksi. Kahvia ja pullaa! Jäsenet tervetuloa! Tavataan koronasuojattuna!

Kokouskutsu/Möteskallelse Tervetuloa/Välkommen

Hangon - Hangö JHL ry:n

SYYSKOKOUKSEEN/TILL HÖSTMÖTE

ke/ons 25.11.2020 klo/kl. 18.00 Paikka/plats: Hangonkylän koulu (Backankatu/Backagatan) Sitovat ilmoittautumiset nimellä ja jäsennumerolla 20.11. mennessä. Bindande anmälningar med namn och medlemsnummer senast 20.11. katrilindfors50@gmail.com tai/eller 040 728 8664 mielonen.sari65@gmail.com tai/eller 040 543 0604 Asiat/Ärenden: · Yhdistyksen toimihenkilöille maksettavat korvaukset Ersättningar som betalas till föreningens funktionärer · Toimintasuunnitelma/Verksamhetsberättelse 2021 · Talousarvio/Budgetförslag 2021 Hanko/Hangö 9.11.2020 Hangon - Hangö JHL ry:n hallitus/styrelse

Karis-Pojo avdelning Karjaan-Pohjan osasto

Höstmöte må 23.11 kl. 18.00 i Karis servicehus, Felix Froms gata 6. Behandlas stadgeenliga ärenden. Styrelsen sammanträder kl. 17.00. Näs-munskydd och handsprit finns till förfogande. Kaffeservering. Välkommen. Styrelsen Syyskokous ma 23.11. klo 18.00 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Hallitus kokoontuu klo 17.00. Suu-nenäsuojaimia ja käsidesiä on saatavilla Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Hallitus

non käynnistämistä ensimmäisen kerran jo tammi-helmikuussa. Tuolloin tuntuma kuitenkin oli, että korona hiipuu nopeasti, toimitusjohtaja Nordlund kertoo. Päätös tuotannon käynnistämisestä tehtiin maaliskuussa, kun korona rantautui myös Suomeen, ja konekanta saapui Hankoon toukokuussa. -Otimme todella ison riskin, sillä meillä ei ollut tuotantolinjoja hankittaessa vielä yhtään valmistussopimusta, Nordlund kertoo. Hän sanoo myös olleen alusta lähtien selvää, että kasvomaski valmistetaan Suomessa. Kuitukankaasta vastaa niin ikään kotimainen Ahlstrom-Munksjö. Kasvomaskien suodatustehokkuus on VTT:n mittauksen mukaan liki 90 prosenttia. Se on selvästi kangasmaskien 20-40 prosentin tasoa parempi. Maskeille on Nordlundin mukaan käyttöä jatkossakin esimerkiksi matkustettaessa, isoissa yleisötapahtumissa ja kauppajonoissa. Allergikoille ne taas tuovat helpotusta pahimpana siitepölykautena.

(Raasepori) Vuonna 2009 perustetun Slow Food Västnyland-yhdistyksen puheenjohtajana jatkaa Diana Nyberg-Lindholm. Hallitukseen vuodelle 2021 valittiin syyskokouksessa Pia Abrahamsson, Mats Nyman, Svante Lindholm, Rafael Donner ja Mikael Kokkonen. Varajäseniä ovat Chia Näsman, Laura Lundström ja Pontus Berglund. Projektijohtajina toimivat Rafael Donner ja Ninni Stenberg. Heidät palkattiin syyskuussa Pomovästin myöntämällä tuella. Raaseporin kaupunki myönsi yhdistykselle yhteensä 45.000 euron avustuksen vuosille 2017-2019. Yhdistys esitteli kaupunginhallitukselle sen edellisessä kokouksessa tulevien vuosien toimintasuunnitelmansa ja toiveena on jatkaa yhteistyötä kaupungin kanssa. Yhdistyksen kolmevuotinen yhteistyösopimusehdotus evättiin, samoin sen kuluvalle vuodelle anoma 25.000 euron avustus. Päätös on yhdistyksen mukaan erittäin valitettava, mutta ymmärrettävä

kaupungin säästötoimien takia. Kaupunginhallitus päätti kuitenkin, että Raasepori alkaa valmistella uutta pidempiaikaista sopimusta yhdistyksen kanssa. Pyrkimyksenä on mahdollistaa Terra Madre Nordic-tapahtuman järjestäminen Raaseporissa vuonna 2023 perinteisen Slow food-festivaalin yhteydessä. Festivaalia ei voitu järjestää tänä vuonna vallitsevan koronatilanteen vuoksi. Yhdistyksellä ei ole ollut tänä vuonna toiminnanjohtajaa. Se ilmoittaa pyrkivänsä tulevaisuudessa parhaansa mukaan laatimaan asiakirjansa myös suomeksi. Nyt meneillään olevan toiminnan kehittämisen ja talouden vahvistamisprojektin päättyessä yhdistyksen tavoitteena on palkata osa-aikainen toiminnanjohtaja helmikuun alusta lähtien ja resurssien salliessa myös osa-aikainen tiedottaja. Uusi lähiruokaopas on suunnitteilla toukokuulle ja tällä kerralla myös sähköisenä versiona. Slow food-festivaali on suunnitteilla Fiskariin lokakuun 2021 alussa.

Tallqvistille rautainen ansiomerkki Keskuskauppakamari on päättänyt myöntää Karjaan Puhelin Oy:n hallintoneuvoston puheenjohtajalle Lasse Tallqvistille rautaisen ansiomerkin tunnustuksena ansiokkaasta toiminnasta. Myöntämisperusteiden mukaan Tallqvist on osoittanut perehtymistä yhtiön haasteisiin ja strategisiin kysymyksiin ja myös suomalaiseen telea-

laan. Tallqvist on ollut yhtiön hallituksen jäsen vuodesta 1999 ja viime vuodet hallintoneuvoston puheenjohtaja. Keskuskauppakamarin rautainen ansiomerkki myönnetään erityisen merkittävästä teosta yrityksen hyväksi. Länsi-Uudenmaan kauppakamarin mukaan kyseinen ansiomerkki on sen toimialueella erittäin harvinainen.

KOKOUKSET MÖTE

Scoutkåren Karis Flickorna rf Stadgeenligt höstmöte onsdag 25.11 kl. 19.15 i Villa Haga, Bangatan 61, Karis. Välkomna!

Styrelsen

Inkoon Vasemmisto Ingå Vänstern ry.

Sääntömääräinen syyskokous järjestetään

pe 27.11. klo 18 Delta Cafén kabinetissa.

Käsitellään sääntömääräiset asiat. Johtokunta

Keskuskauppakamari on myöntänyt karjaalaiselle Lasse Tallqvistille rautaisen ansiomerkin tunnustuksena ansiokkaasta toiminnasta puhelinyhtiön hallinnossa.

Nro 57b Sunnuntaina marraskuun 15. pnä 2020 - 5 .

Yrityksillä aavistuksen parempi tilanne Yritysten yleistilanne on hieman parantunut, kertoo tuore Yrittäjägallup. -Tilanne on edelleen erittäin vaikea, vaikka on aavistuksen parantunut. Noin puolet niistä yrityksistä, jotka ovat menettäneet myyntiään, ovat menettäneet sitä yli 30 prosenttia. Kuusi prosenttia yrittäjistä pelkää yrityksensä kaatuvan. Se on paljon, Suomen Yrittäjien toimitusjohtaja Mikael Pentikäinen sanoo. Yrittäjägallupin mukaan koronakriisi on aiheuttanut vaikeuksia 65 prosentille yrityksistä. -Maksuvaikeuksissa on 14 prosenttia, lopettamista pohtii yhdeksän prosenttia ja konkurssiuhkaa kokee neljä prosenttia yrityksistä. Joka kymmenes tarvitsee lykkäyksiä maksuihin ja veroihin. Nämä ovat isoja määriä, Pentikäinen avaa tuloksia. -Onneksi on myös pientä positiivista, ja esimerkiksi kaupan alalla joka viides yritys on pystynyt nostamaan myyntiään kun ihmiset ovat uskaltautuneet ostoksille. Asiakkuus on parasta yritys-

ten auttamista, hän jatkaa. Hyvä uutinen on myös se, että peräti 83 prosenttia vastaajista arvioi, että yrityksen työntekijämäärä pysyy syksyllä ennallaan. Neljä prosenttia uskoo jopa pystyvänsä palkkaamaan lisää. Hieman yli viidennes yrityksistä on joutunut lomauttamaan työntekijöitään. Tilanne ei ole syksyn aikana parantunut. Lomautuksia on eniten 5-9 työtekijän yrityksissä ja teollisuudessa. Irtisanomisista kertoo nyt isompi osuus kuin koko kriisin aikana, kahdeksan prosenttia. Eniten ovat joutuneet irtisanomaan yli 10 työntekijän yritykset ja useimmiten teollisuudessa. 35 prosenttia yrityksistä kertoo tarvitsevansa suoraa tukea. Määrä on vähentynyt alkusyksystä. Toivotuimmat yritystuet ovat arvonlisäveron alennukset (43 %), yksinyrittäjätuki (33 %) ja uudistettu kustannustuki (29 % vastaajista). Koronakriisin alussa huhtikuussa yrittäjät antoivat hallitukselle arvosanan 7,6, uusimmassa kyselyssä arvosanaksi tuli 7.

”Tievalaistus Inkoosta Karjaalle”

Kauma peräänkuuluttaa toimia kantatielle 51 Kansanedustaja Pia Kauma (kok) kysyy, milloin hallitus aikoo myöntää rahoituksen vilkasliikenteisen kantatien 51 valaistukseen osuudelle, jossa valaistusta ei vielä ole. Kyseessä on tieosuus Siuntion risteyksestä Karjaalle. Kauma tiedustelee asianomaiselta ministeriltä myös, miten hallitus aikoo edistää nk. älytie-hankkeen toteuttamista kantatiellä 51. Kauman mukaan valaistus lisäisi liikenneturvallisuutta ja edesauttaisi tieosuudelle suunniteltujen digitaalisten hankkeiden toteutumista. Uudenmaan ely-keskus on arvioinut valaistuksen rakentamiskustannuksiksi Inkoon ja Karjaan välillä 1,5 miljoonaa euroa. Valaistuksen avulla henkilövahinkojen on arvioitu vähenevän, joten turvallisuuden lisäämisen näkökulmasta summa ei ole Kauman mukaan kovinkaan suuri. Valaistuksen rakentaminen tieosuudelle vähentäisi myös hirvieläinonnettomuuksia ja mahdollistaisi älytiehankkeen toteutumisen, jonka avulla osuudella voitaisiin testata esimerkiksi erilaisia digitaalisia liikenne- ja riistaeläinvaroituksia.

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

Valtio tukee älytiehanketta ja on myöntänyt 60.000 euron avustuksen esiselvitykselle, jossa tarkastellaan hankkeen edellytyksiä. Tarkoituksena on, että kantatiellä 51 voitaisiin kokeilla erilaisia tulevaisuuden tekniikoita, kuten automatisoitua sähköistä liikennettä. Kauma huomauttaa, että tien vilkkaudesta huolimatta sen turvallisuudessa on ollut jo vuosien ajan paljon parannettavaa. Kantatiellä 51 tapahtuu vuosittain keskimäärin yhdestä kahteen kuolemaan johtavaa onnettomuutta ja henkilövahinkoon johtavia onnettomuuksia noin 15 kertaa vuodessa. Poliisin tietoon tulee lisäksi vuosittain noin 40 peltikolaria. Hirvikolareita tilastoidaan kantatieltä vuosittain noin 10 ja peurakolareita lähes sata.

Friban filiaali

Raha ei haise Poliittiseen historiaan on jäänyt lentäviä lauseita. Niitä löytyy myös meidän pettuleivän makuisesta menneisyydestämme. Vuoden 1966 vaalivoiton jälkeen Rafael Paasio julmisteli lempeästi. Nyt politiikassa mennään pari piirua vasemmalle. Nyt on kiistelty verotiedoista. Ja muistiin palaa silloisen sisäministerin Kaisa Raatikaisen ainoa mieleen jäänyt tokaisu: ”Rakastakaa veroja!”. Näin lausui Kaisa ministeriaitiostaan 1984-1987 ja vahvisti sosialidemokraattien maineen himoverottajien puolueena. Ja näin me yhä muistamme rakastaa veroja. Jokainen rippikoulun käynyt suomalainen muistaa miten verotus syntyi. Keisari Augustus määräsi koko Rooman valtakunnan verolle pantavaksi. Niinpä kirvesmies Joosef ja raskaana oleva vaimonsa Maria taivalsivat Betlehemiin, joka oli heidän kotikaupunkinsa. Verot tuli maksettua. Entä tänään? Vuosituhannen saatossa nikkarifirma Joseph & Sons on kasvanut kansainvälisiin mittoihin. Verotuksen vuoksi on tänäänkin lähdettävä matkaan, mutta nyt ollaan ve-

Harrastustoiminnassa edellytetään nyt kasvomaskeja

Uusimaa edelleen kiihtymisvaiheessa, leviämisvaihe lähellä Uudenmaan alueellinen pandemiakoordinaatioryhmä totesi kokouksessaan torstaina epidemiatilanteen huonontuneen Uudellamaalla edellisestä viikosta, mutta tilanne on edelleen hallinnassa. Tartuntojen määrät ovat lisääntyneet maakunnassa. Tämänhetkisen tiedon mukaan viime viikolla tartuntoja todettiin noin 850 ja edellisviikolla noin 760. Positiivisten näytteiden osuus Huslabissa analysoiduista näytteistä on ollut viime viikkoina 2,5-2,8 prosenttia. Koordinaatioryhmän mukaan Uudellamaalla koronavirusnäytteenottoon pääsee nyt hyvin ja myös vastaukset valmistuvat nopeasti. Kokonaisläpimenoaika oli keskiviikkona 24 tuntia sisältäen sekä näytteenoton että tuloksen valmistumisen. Tämä helpottaa osaltaan tartunnanjäljitystä. Altistuneet tavoitetaan nopeammin ja heidät saadaan asetettua karanteeniin. Tartunnanjäljitys sujuu koordinaatioryhmän mukaan hyvin ja Uudenmaan kunnissa se pystytään hoitamaan tavoiteajassa. Lisääntyvät tartuntamäärät aiheuttavat kuitenkin työpainetta tartunnanjäljityksessä.

Reilussa 40 prosentissa tapauksista tartunnanlähde on varma tai todennäköinen ja noin 20 prosentissa tapauksissa siitä on epäily. Lähes puolet tunnistetuista tartunnoista saadaan tällä hetkellä perheenjäseniltä tai muutoin lähipiiriin kuuluvilta. HUS-sairaaloissa oli loppuviikolla koronaviruspotilaita teho-osastoilla kuusi ja vuodeosastoilla parisenkymmentä. Yksittäisiä koronaviruspotilaita on hoidossa lisäksi kaupunkien sairaaloissa Helsingissä, Espoossa ja Vantaalla. HUS:n sairaaloissa koronaviruspotilaiden aiheuttama kuormitus ei haittaa tällä hetkellä muiden potilaiden hoitoa. -Olemme Uudellamaalla veitsenterällä. Nyt on ensiarvoisen tärkeää hakeutua testiin herkästi. Turvavälien noudattaminen ja kokoontumisten välttäminen on paras suoja itsensä suojelemiseksi ja epidemian rajoittamiseksi. Edelleen tartunnan saaneet ovat altistaneet suuren joukon muita ihmisiä tartunnalle. Tämä kertoo siitä, että ihmisten välisiä kontakteja on paljon ja ohjeita ei aina noudateta. Tämän vuoksi tilanne Uudellamaalla voi heiketä

nopeasti, ryhmän puheenjohtaja, HUS:n johtajaylilääkäri Markku Mäkijärvi tiedottaa. Koordinaatioryhmä hyväksyi torstaina kasvomaskisuosituksen yläkoulujen henkilöstölle Uudellamaalla. Lisäksi se suosittelee Uudenmaan kuntia soveltamaan paikallisen epidemiatilanteen mukaan yläkouluikäisten oppilaiden kasvomaskien käyttöä koulussa. Koordinaatioryhmä hyväksyi myös päivitetyn ohjeen harrastustoimintaan. Siinä mm. edellytetään nyt kasvomaskit kaikille yli 15-vuotiaille ja suositellaan niitä yläkouluikäisille. Kasvomaskia tulee käyttää kaikissa tilanteissa varsinaista urheilua lukuun ottamatta. Harrastusryh-

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa Sarah Nordman Hammaslääkäri

Meillä suusi terveydestä huolehtivat:

Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut

PASSI-

Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi

KUVAT

ropakolaisia. Jälkeläiset paistattelevat päivää ja kierrättävät rahaa jollain Karibian saarella. Näin se menee, sanoo sotapilotti Yossarian Catch-22 -klassikkoromaanissaan. Meillä valtamedia on ryhtynyt sananvapauden nimissä kovaan vastarintaan. Verohallinto kun päätti lopettaa suurituloisten verotietojen julkaiseminen erityisellä tiedotusvälineille tarkoitetulle listalle. Tämä muka rajoittaa tietojen saantia. Ei se rajoita. Ahkerat journalistit voivat yhä esteittä tonkia esille tarvittavat tiedot, tämä vaatii vain enemmän vaivaa. Nykyinen järjestelmä pitää kuitenkin säilyttää. Näin kansalaiset voivat verrata omaa tulotasoaan, pohtia verotusta yleensä ja löytää ilmeisiä kohtuuttomuuksia. Tämä taas ylläpitää koko verotusjärjestelmän legitimiteettiä, eli yleistä hyväksyttävyyttä. Kun roomalainen sotilaskeisari Vespasianus sai moitteita siitä, että hänen lanseeraamansa pissipömpelit olivat sopimattomia, hänellä oli pojalleen Titukselle tyhjentävä vastaus: ”Pecunia non olet”. Raha ei haise.

Karis-Karjaa puh. 044 298 2890

Hammaslääkärit Leena Minkkinen Kristine Mikelsone Mikaela Fagerlund Elina Patovirta Ulrika Sundén Sarah Nordman (vanhempainvapaalla)

Suukirurgi Harri Vaalas Suuhygienisti Tuula Starck-Schreiber

PLUSTERVEYS KARJAAN HAMMAS

män koon suositellaan olevan alle 20 henkilöä. Lisäksi suositellaan, että suuria kulttuuri- ja urheiluharrastetapahtumia, kuten näyttelyt, konsertit ja urheiluturnaukset, ei järjestettäisi. Kaikki ohjeet ja suositukset löytyvät HUS:n verkkosivuilta.

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

Hae syy hymyyn Meiltä Karjaan Hampaasta saat monipuoliset hammashoidon palvelut kuten • perushammashoito • keraamiset kruunut • implantit • Clear Align- ja Invisalign kalvo-oikominen Tervetuloa meille hoitoon! karjaanhammas.fi Puh. 019 231 033 Kauppiaankatu 11, Karjaa

6 - Nro 57b Sunnuntaina marraskuun 15. pnä 2020 .

Veera Karlsson nyrkkeili SM-hopeaa

Lyönti lyönniltä, askel askeleelta (Raasepori) Nyrkkeilyn nuorten SM-kisoissa Tikkurilassa todistettiin piinaavan tasaista finaalia B-tyttöjen 66 kilon sarjassa. Järvenpään jykevälyöntinen Viivi Jokinen hallitsi ensimmäistä erää Veera Karlssonia vastaan, mutta peloton Bollstan plikka alkoi laittaa kakkoserässä kiivaasti kampoihin. Kolmannessa erässä haastaja pääsi jo niskan päälle ja lopputulos oli arvailujen varassa. Tuomio suosi Jokista, eikä Karlsson vieläkään saanut tutun taistelutoverin päänahkaa vyölleen. Ottelun päätyttyä Veera riensi kiireen vilkkaa lehtereille isänsä Kimmon kainaloon. Tämä kummasteli, mikä mahtaa olla hätänä, kun tytär niin itkuun purskahti. -Itken herkästi, mutta en siksi että hävisin. Minusta tuntui, että oikeasti osaan tämän homman ja se oli iso hetki, Veera kertoo. Onnen kyyneleitä lienee tällä tahdilla luvassa lisääkin.

tulee vasta kun tekniikka paranee, Kimmo tuumii.

Paluu pallokentälle Jo ennen nyrkkeilyä Veera tykästyi tennikseen, jossa otteet olivat pikkujunnuna lupaavia. Verkkopallo on kuvioissa pysynyt, mutta viimeisimmästä kilpailusta on kolme ja puoli vuotta. Karlssonit tympääntyivät lajin kylmän kilpailulliseen ja tuloksentekoa korostaneeseen ilmapiiriin. -Se alkoi käydä liiankin totiseksi. Nyrkkeilyssäkin ollaan tosissaan, mutta sen parissa oli silti jotenkin rennompaa, Veera miettii. Kipinä tennikseen on jälleen syttynyt Hangon Tenniskerhon harjoituksissa ja viikonloppuna Veera palaa kilpakentille Hangon päiväkisoissa. Karlssonit kehuvat estoitta HTK:n taustavoimia valmennuspäällikkö Ville-Heikki Talvenmaasta toiminnanjohtaja Risto Aléniin, josta saatiin taas yksi ”Ripa” rekisteriin. Toiminnassa on sellainen ote, joka miellyttää Veeraa. Tennissyke on noussut nasevasti, kun hän on päässyt harjoituksissa lyömään P 14-rankingissa viidentenä olevan Egor Rybakovin kanssa. -Kyllä Egorin lyöntien kanssa saa hereillä olla. Varsinkin Cuplis-hallissa, jonka matto on tosi nopea. Siinä oli vähän totuttelemista, kun olin koko kesän lyönyt Fiskarin massakentillä, Veera hymähtää.

Yhdessä tuumin 15-vuotias Veera takoo tiistai-iltana säkkiä Pohjankurussa. Isovanhempien autotalliin kyhätty sali on lyhyen matkan päässä kotoa ja siellä on Kimmokin hikeä vuodattanut. -Tämä ei ole koskaan mikään autotalli ollutkaan, vaan alusta asti tällainen pieni treenisali, mestarisulkapalloilija Kari Karlsson toteaa. Ukkikin saattaa harjoitteluseuraksi joskus heittäytyä, mutta pääosin tekemisiä seuraa innokas isäpappa. Kimmon mukaan hän ja tytär ovat kuin ”paita ja peppu”, jotka ovat urheilun kautta sulautuneet tiiviiksi yksiköksi. Isä on mukana lähes kaikissa käänteissä valmentajana, kyyditsijänä ja kannustajana. -En osaa sanoa, mikä hänen paras neuvonsa on ollut. Mutta mitään en olisi oppinut, jos ei isä olisi osannut opettaa, Veera tuumii. Urheilun tunteiden vuoristoradalla yhteiselo ei ole aina ihanan auvoista. -Kyllä me riitellemmekin ja otamme yhteen, Veera nyökkää. Kimmo on vienyt Veeraa paikasta ja lajista toiseen niin tohkeissaan, että hän alkoi jo epäillä toimien perimmäistä tarkoitusta. -En ollut enää varma, onko tämä sitä mitä Veera itse haluaa, vai urheileeko hän sen takia että ajattelee minun tahtovan niin, Kimmo miettii. Aiheesta keskusteltiin ja Veera koki jopa loukkaavana sen, että hän urheilisi mistään muusta syystä kuin omasta intohimostaan. Asiaan ei ole tarvinnut enää palata.

Nyrkit pystyyn Isä ei nähnyt pikku-Veeran olevan lainkaan urheilusta innostuvaa tyyppiä, mutta niin vain tämä syöksähti 7-vuotiaana isoveli Urhon perässä jujutsu-matolle. Siellä hän viihtyi aikansa, kunnes alkoi kaivata jotain väkevämpää. -Jujutsu oli liikaa leikkiä. Haluan, että asiat tehdään

Kuopasta korkeuksiin Osuu ja uppoaa. Veera Karlssonin lyönneissä on ruutia ja sen saa nyrkkeilysäkkikin huomata. Osa harjoittelusta sujuu kätevästi isovanhempien autotallissa. kunnolla, Veera virkkoo. Hän päätyi Lohjalle painimolskille, josta on perinteisesti leikki kaukana. Veera paini poikien seurassa ja ehti kahteen otteluunkin, joista toisessa heitti vastustajan komeasti kumoon. Eräiden painiharjoitusten yhteydessä Karlssonit bongasivat viereisen salin nyrkkeilytreenit ja olihan sitäkin touhua päästävä kokeilemaan. Nyt kärpänen puraisi kunnolla ja Veera on yli neljä vuotta ollut nyrkkeilyn pauloissa. Lohjan Nyrkkeilykerhon vahva mies Risto Lindstedt on vaikuttanut suuresti kehitykseen ja saa Karlssoneilta nöyrät kiitokset. -”Ripan” tyylillä tehdään kunnolla ja tosissaan, mutta on hänellä sopivasti huumoriakin, Veera kuvailee. Nyrkkeily-Suomi on täynnä ”Ripoja” ja seuraava tuli vastaan, kun Veera siirtyi klassisiin Viipurin Nyrkkeilijöiden verkkareihin. Ruskeasuon salissa häntä valmentaa Risto Heinonen, vaikka Veera harjoittelee edelleen myös Lohjalla.

Läheltä liippaa Veeralla on takanaan nyt 10 nyrkkeilyottelua, joista saldona kaksi voittoa, tasapeli ja seitsemän tappiota. -Näillä ei ole tässä vai-

heessa paljon merkitystä. Esimerkiksi Lohjan Ripa laittoi Veeran 11-vuotiaana kehään 14-vuotiaan kanssa. Jokisella on puolestaan takana jo lähes 30 ottelua Veeran kymmentä vastaan, Kimmo raottaa. Puolet kamppailuista on ollut Jokista vastaan eikä tämä ei ole suostunut vielä taipumaan. Kimmo näkee Jokisen B-tyttöjen toiseksi parhaana nyrkkeilijänä kaikki painoluokat huomioiden. -Kerran olin johdossa, kun Viivin nenästä alkoi vuotaa verta ja ottelu keskeytettiin, Veera muistelee. Kaksi viikkoa sitten käydyissä SM-kisoissa nalli oli lähellä napsahtaa, kun avauserässä ahdinkoon ajautunut Karlsson näytti tarmokkuuttaan kääntämällä tilanteen edukseen seuraavissa erissä. Valmentaja oli sitä mieltä, että Veera olisi jopa mestaruuden ansainnut. -Toisessa erässä lähdin yrittämään enemmän ja huomasin pärjääväni, pystyin haastamaan Viiviä. Ihan hyvin olisin voinut voittaa, mutta oli hopeakin siisti juttu, Veera tuumii. Hän on vasta tänä syksynä pureutunut tarkemmin tekniikan saloihin ja syventynyt yksityiskohtiin. -Veeran luonne lajiin on hyvä, hän on sitkeä ja perää-

nantamaton. Teknisesti on työstettävää, mutta niin on monilla muillakin. Monet tytöt ovat vielä yksipuolisia ja monipuolisuutta lyönteihin

Isä Kimmo oli juniorina hyvinkin taitava tennispelaaja, mutta hohto hiipui jo teini-iässä. Veerakin kävi kyllästymisen kuopassa ja isä ehti jo ajatella, että tähänkö tämä lysti loppui. -Seiskaluokalla oli vaihe, jolloin ei kiinnostanut koulunkäynti tai urheilu. Sitten

Hopeista hykertelyä. Veera Karlsson oli lähellä mestaruutta nuorten SM-kisoissa, mutta hopeakin oli Viipurin Nyrkkeilijöiden edustajalle siisti juttu.

jotain tapahtui ja päätin, etten halua enää olla huono. Jätin kaiken turhan ja tyhmän, Veera kertoo. Mutkat kuuluvat matkaan eikä nuorta urheilijaa ole kiireellä mihinkään patistettu. -Junioritasolla kyse ei voi olla vain kilpailemisesta, voitoista ja tappioista. Tärkeämpää on kasvaminen ja kehittyminen. Veera on nyt mielestäni kypsynyt siihen pisteeseen, että voimme suunnitelmallisella harjoittelulla lähteä katsomaan, mihin tämä tie johtaa, Kimmo toteaa. Urheilu kiinnostaa nyt niin paljon, että Veera aikoo käydä 9. luokan kevätkauden kotikoulun kautta, tai haluaa ainakin kokeilla sitä. -Ajanhallinnan kannalta näen sen paremmaksi sekä koulun että urheilun suhteen. Koulupäivä kestää yhdeksästä kolmeen ja välitunnit vievät 1,5 tuntia. Pystyn käymään koulupäivän tehokkaammin kotona ja harjoitteluun jää hyvin aikaa. Lisäksi huomasin keväällä etäopetuksen aikana, että saan hoidettua koulutehtävätkin sujuvammin ja pystyin keskittymään niihin paremmin kotona.

Silmä pelaa Veera myöntää viihtyvänsä hyvin yksinään, vaikka tapaa kavereitakin mielellään. Luonne on ollut ohjaamassa häntä nimenomaan yksilölajeihin, sillä joukkuepelit saavat osakseen nyrpeää naamaa. Nyrkkeily ja tennis täydentävät hyvin toisiaan. -Ei niistä ainakaan mitään haittaa ole. Kummassakin on samaa kamppailuhenkeä ja molemmissa lajeissa on itse lopputuloksesta vastuussa, Veera sanoo. Hänelle tulee 10 harjoituskertaa viikossa ja lajit saavat osapuilleen tasavertaisesti huomiota. Kimmolla ei nyrkkeilystä kokemusta ole, mutta on sen verran tutkinut ja tutustunut asiaan, että siinä kotitreenit hanskaa. -Työssäni korupajalla tarvitaan silmää yksityiskohdille ja sitä voi hyödyntää urheilussakin. Keskityn pieniin detaljeihin tekniikassa ja harjoituskerta voi koostua vaikka siitä, että laitamme tennislyönnin ranneliikettä kuntoon. Seurojen harjoituksissa pysyttelen taustalla ja annan osaavien vetäjien hoitaa sen puolen, hän sanoo. Tekniikkataiteilu vaatii pitkää pinnaa ja esimerkiksi pari vuotta sitten aloitettu tennislyöntien korjaamisprosessi on yhä kesken. -Kyllä minulla kärsivällisyys siihen riittää, Veera vakuuttaa. Kärsivällisyys on kaksikon tekemisissä vahvasti läsnä eikä suuria päämääriäkään ole hoppu julistaa. Kimmo toteaa, että lopullinen tavoite on vuosien vieriessä hämärtynyt, eikä Veerakaan ole kovin kauas haaveillut. -Ammattilaista minusta tuskin tulee. Tenniksessä tavoitteena on nyt vain päästä takaisin kisoihin pelaamaan. Nyrkkeilyssä olisi kiva voittaa seuraavissa SM-kisoissa kultaa.

Nro 57b Sunnuntaina marraskuun 15. pnä 2020 - 7 .

EIF:n maalitykki viilettää Veikkausliigaan (Raasepori) Jalkapallon miesten Ykkösen maalipörssin päättyneellä kaudella voittanut Darren Smith siirtyy Veikkausliigaan FC Hongan riveihin. 24-vuotias tuulennopea kärki paukutti EIF:lle 18 maalia 22 ottelussa ja oli suuressa roolissa tammisaarelaistiimin onnistuneessa kaudessa, joka palkittiin sarjan nelostilalla. -Kun tulin Suomeen, niin tavoitteeni oli pelata Veikkausliigassa. Tiesin kuitenkin, että minun täytyy edetä askel askeleelta. Vaihtoehtoja oli useita, mutta päätös mennä Honkaan oli lopulta hyvin helppo. Heidän pelityylinsä sopii vahvuuksiini erittäin hyvin ja lisäksi paikka europeleissä oli suuri tekijä, eteläafrikkalainen jutteli tiedotteessa. Hongan manageri Hexi Arteva totesi joukkueen taustavoimien nähneen kesällä monta EIF:n ottelua Tammisaaressa. -Olen erittäin iloinen, että

Maanantai 16.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Noin Viikon Studio 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Kyläsairaala (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Akuutti: Kuinka erosta pääsee yli? 12.30 Toivon orpokoti (7) 13.10 Onni pyörii (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Toivon orpokoti (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Neuschwanstein, linnan tarina 20.00 MOT: Vanhan velan metsästäjät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

Tiistai 17.11.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Vanhan velan metsästäjät 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Toivon orpokoti (7) 13.10 August järjestää kaiken (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Toivon orpokoti (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli

Keskiviikko 18.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Eränkävijät 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Toivon orpokoti (7) 13.10 Me (12) 14.50 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT: Vanhan velan metsästäjät 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uu-

EIF:ssa kuluneen kauden pelannut Darren Smith siirtyy Veikkausliigaan ja FC Hongan riveihin. tämä puolivuotinen prosessi on nyt maalissa. Teimme jo kesän siirtoikkunaan EIF:lle mielestämme hyvän tarjouksen, johon he eivät tarttuneet. Nyt saamme Darrenin Tapiolaan vapaalla siirrolla, hän kertoi. EIF-päällikkö Peter Haglundia kesän tarjous ei saanut

21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 White Wall (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Pitkän elämän salaisuudet 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 16.11. 6.53 Hirviökou-

syttymään. -Se oli ehkä Hongan mielestä hyvä, mutta ei riittävän hyvä meille. He halusivat vuokrata Darrenin loppukaudeksi ja pyysimme tarjousta, joka ei ollut lähellä sitä summaa, joka meillä oli mielessä, Haglund sanoi. EIF olisi siis voinut lyöreissulla Norjassa 12.50 Jumppahetki 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Tuhkimotarinoita 14.21 Some deep story 14.35 Unelmakoti 15.35 Harvoin tarjolla (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Elton John: suoraa puhetta 19.50 Luottomies 2 (7) 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 21.00 Naissotilaat 3 21.30 Saalistajat (16) 22.15 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 23.00 Strike Back (16) 23.45 Avoimena: Nikita ei pääse eteenpäin 0.15 Uutisikkuna

dä Smithillä rahoiksi ja joutui nyt luopumaan hänestä ilmaiseksi. Kaupankäynnin hetkellä miehistö kuitenkin kamppaili Ykkösen kärkitaistossa. -Yleensä myymme, mutta nyt emme niin tehneet. Summan olisi pitänyt olla merkittävä, jotta olisimme tuossa kohtaa siihen tarttuneet. Halusimme taistella kauden loppuun asti mahdollisimman hyvästä sarjasijoituksesta parhaalla ryhmällämme. Olisi ollut kaikkia tässä mukana olevia kohtaan väärin tehdä jotain muuta, Haglund totesi. Hänen mukaansa neuvottelut muiden pelaajien kanssa ovat edenneet lupaavasti ja sopimusuutisia saattaa olla luvassa jo ensi viikolla. EIF järjestää tiistaina 17. marraskuuta avoimet harjoitukset Tammisaaren keskuskentällä, missä seulotaan pelaajia niin edustusjoukkueen kuin myös akatemian (Kolmonen) ja EIF/2:n (Nelonen) tarpeisiin. 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Ex-Onnelliset (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien päällä 23.05 Penkinlämmittäjät 0.05 Kolmistaan (S) 0.35 Kolmistaan (S) 1.05 Koko Suomi leipoo 2.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 2.55 Myytinmurtajat 4.00 First Dates UK 4.55 Pitääkö olla huolissaan?

lu (S) 7.00 Pipsa Possu (S) 7.07 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.20 Emmi ja Kuru (S) 7.33 Ryhmä Hau (S) 7.59 Galaxi 8.00 Karvinen (7) 8.12 Belle ja Sebastian (7) 8.25 Muumlie’KK (7) 8.50 Jumppahetki 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (7) 10.50 Viholliset vastakkain 11.20 Tornionjokilaakson arkiralli 11.51 Omalla tavalla aikuiseksi 12.20 Luontoretkellä: Patikka-

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tä-

nään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (7) 9.40 Koko Britannia leipoo 10.35 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Formula 1: Turkin osakilpailu 13.30 Penkinlämmittäjät 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.15 Vili Vilperin

seitsemän 19.00 Jäähyväisten kesä (12) 20.00 Akuutti: Varaslähtö vaihdevuosiin 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Älypuhelin vei lapseni 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 22.45 Oddasat 23.00 Timanttinen keikka 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna

12.50 Jumppahetki 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Tuhkimotarinoita 14.30 Kekseliäs nikkari 15.10 Ambulanssi apuun! 15.50 Jens erämaaseikkailulla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Taivaan tulet (12) 19.50 Kummeli Retro (7) 19.54 Kummeli Retro (7) 20.00 Karhunpennut ja minä 21.00 Ina Mikkolan Tilipäivä 21.45 Tilipäiväkirjat 22.00 Spitting Image (12) 22.25 Elinkautinen (12) 23.10 22. heinäkuuta (12) 0.00 Uutisikkuna

16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 MasterChef 2020 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 The Affair (12) 0.20 Teknavi 0.50 Pitääkö olla huolissaan? 1.45 Kuutamolla 2.40 Myytinmurtajat 3.45 First Dates UK 4.40 Pitääkö olla huolissaan?

4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 17.11. 6.53 Kimmo

Kuu (S) 7.14 Kuminakuja 19 (S) 7.23 Pikin eläimet (S) 7.31 Simo (S) 7.38 Ninni ja Nestori (S) 7.50 Askarrellaan 7.56 Puu Fu Tom (S) 8.20 Galaxi 8.21 Urheiluhullut (S) 8.23 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopetshow (7) 10.50 Koiraperheet käytöskoulussa 11.30 Ilman isää 11.55 Suuret tunteet (7) 12.30 Cup Iran

tiset alueeltasi 17.10 Toivon orpokoti (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Pitkän elämän salaisuudet 20.00 Topi - nuoren miehen elämää 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Digihuijatut 22.30 Dokumenttiprojekti: Wheels of Freedom (S) 23.45 Oddasat 0.00 Puoli seitsemän 1.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 18.11.

6.50 6.51 6.53 Tiketi Tok (S) 7.04 Poppelikumpu (S) 7.09 Maijuli (S) 7.16 Kettu ja Jänö (S) 7.27 Sanni Sateenkaari (S) 7.40 Pii ja Poju (S) 7.51 Sohvatiikerit 7.56 Ässäluokka (S) 8.20 Galaxi 8.21 Aappo ja Tööt (S) 8.28 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki 9.00

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Olet mitä syöt 10.35 Suomen surkein kuski 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Siipan saappaissa 13.30 Ex-Onnelliset (7) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (7) 10.50 Hymy Pyllyyn 11.20 Meille tulee koiranpentu 11.50 Unelmakoti 12.50 Jumppahetki 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Tuhkimotarinoita 14.21 Some deep story 14.35 Sairastunut mieli 15.10 Tornionjokilaakson arkiralli 15.40 Taivaan tulet (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Taivaan tulet (12) 19.50 Kummeli Retro (7) 19.54 Kummeli Retro (7) 20.00 Ray Winstonen Sisilia 20.45 Synnytyskipuja - kokemuksia synnytysväkivallasta (7) 21.00 Harvoin tarjolla (12) 21.55 Ina Mikkolan Tilipäivä 22.40 Kun tomu laskeutuu (16) 23.35 Koukussa strippaukseen (12) 0.05 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

seikkailut (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 LEGO City Adventures (7) 7.10 LEGO Ninjago (7) 7.25 Arthur ja minimoit (7) 7.50 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 LEGO City Adventures (S) 7.10 LEGO Ninjago (S) 7.25

tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Tanssii Tähtien Kanssa 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Teknavi 13.30 Ensitreffit alttarilla 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef 2020 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Billions (7) 0.15 Tuttu Juttu Show 1.10 Suomen surkein kuski 2.05 MasterChef 2020 3.00 Ensitreffit alttarilla 3.55 First Dates UK 4.50 Pitääkö olla huolissaan?

Senioritanssijat ilahduttivat Raaseporilaiset senioritanssijat laittoivat torstaina jalalla koreasti Karjaan matkakeskuksessa. Lokakuussa kansainvälisenä senioritanssipäivänä kehnon kelin takia peruuntunut esitys saatiin nyt vietyä läpi harmaassa säässä, mutta hilpeässä tunnelmassa. Aamupäivän ohjelmanumero keräsi jonkin verran yleisöä, jolle pyritään tarjoamaan keväällä jälleen uusi ulkoilmaotos. usiutuvilla polttoaineilla tuotettiin Suomessa vuonU na 2019 ensimmäistä kertaa

enemmän kaukolämpöä kuin fossiilisilla polttoaineilla, Tilastokeskus tiedottaa. Kaukolämpöä tuotettiin 38,1 terawattituntia, josta uusiutuvilla polttoaineilla 15,3 TWh, fossiilisilla polttoaineilla 13,2, turpeella 5,7 ja muilla

(7) 8.15 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.40 Bakugan: Battle Planet (7) 9.05 Remppa vai muutto 10.00 Asuntokaupat sokkona (S) 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 15.00 Remppa vai muutto 16.00 Eläinsairaala (S) 16.30 Pientä pilaa 16.40 Onnenarpa 16.45 Leijonan luola USA 17.45 MasterChef Australia 19.00 Riku Rantala & 100 kysymystä ilmastosta 20.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 20.30 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 23.30 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 0.30 Panttilainaamo 1.00 Panttilainaamo 1.30 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 2.30 Arman Pohjantähden alla (S) 3.30 Astral-TV HusdrömYle Fem 8.30 mar Sicilien 9.00 Arthur ja minimoit (7) 7.50 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.15 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.40 Bakugan: Battle Planet (7) 9.05 Remppa vai muutto 10.00 Asuntokaupat sokkona (S) 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 15.00 Remppa vai muutto 16.00 Pientä pilaa 16.05 Pientä pilaa 16.15 Onnenarpa 16.20 Leijonan luola USA 17.20 MasterChef Australia 19.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 19.30 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Suomen huutokauppakeisari 23.30 Panttilainaamo 0.00 Panttilainaamo 0.30 Riku Rantala & 100 kysymystä ilmastosta 1.30 48 tuntia rikoksesta (12) 2.30 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 3.30 Arman Pohjantähden alla (S) 4.30 Astral-TV 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.15 Vili Vilperin

seikkailut (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 LEGO City Adventures (S) 7.10 LEGO Ninjago (7) 7.25 Arthur ja minimoit (7) 7.50 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.15 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.40 Bakugan: Battle Planet (7) 9.05 Remppa vai muutto 10.00 Asuntokaupat sokkona (S) 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Remppa vai muutto 15.55 Eläinsairaala (S) 16.25 Onnenarpa 16.30 Leijonan luola USA 17.25 MasterChef Australia 18.30 Suomen huutokauppakeisari 19.30 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.30 Temptation Island Suomi 8 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Ennakkostudio 21.45 UEFA Nations League: Wales - Suomi 23.45 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki!

energianlähteillä 4,0 TWh. Sähköä tuotettiin viime vuonna 66 TWh, mikä on 1,5 TWh vähemmän kuin edellisvuonna. Fossiilivapailla energialähteillä (uusiutuvilla energialähteillä ja ydinvoimalla) tuotetun sähkön osuus oli 82 prosenttia, mikä on kolme prosenttiyksikköä enemmän kuin vuonna 2018. Designerdrömmen 9.39 Hemmagympa med Sofia 10.00 Daniel Olin 10.30 Måste gitt (12) 11.00 Vår tid är nu (12) Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 En skithistoria 12.13 Miljöbyggande: Uleåborg, en stad för människor 12.50 I kulturkanalen: Möte i Uleåborg 13.25 In the dead of night (T) 14.00 Ismo Alanko, människa, men vad är det? 15.03 Don Matteo utreder (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Född i Farstun 17.15 Fjällens snöröjare 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Brödköer 19.00 Med rätt att dö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Spotlight: Sjuk brist på psykoterapi 21.00 Efter Nio 22.00 Jakten på en mördare (12) 22.45 Skavlan 17.00 Kimitoöns kommunfullmäktiges möte. KEXTV Direktsändning av distansmöte. KL-TV.

18.00 Raseborgs stadsfullmäktiges möte. Direktsändning. Ekenäs TV.

8.32 Siri - en Yle Fem prinsessa ger aldrig upp 9.00 Efter Nio 10.00

Himlaliv: Brödköer 10.30 Med rätt att dö 11.00 Närbild 11.30 Spotlight: Sjuk brist på psykoterapi Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.10 Marcel Duchamp och möjligheternas konst 14.05 Historia: Banbrytande uppfinningar 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 En resa till sagornas Island Fem: 17.25 Almost never (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mannerheim, berättad av Jörn Donner 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Ur arkivet: Jorden runt på 80 ortnamn Teema: 20.00 Zarah (12) 21.00 Historia: Kungahuset Windsor 21.45 Bio Finland: Vagabonden och svanen (7) 23.40 Ny film: Cosplayland - ungdomens geografi (7) 0.45 Narcos (16) 1.50 Panttilainaamo 2.20 Panttilainaamo 2.50 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (S) 3.50 Astral-TV

8.35 Detta om Yle Fem detta 8.50 Elvis i glada Hudik 9.50 Fjällens snörö-

jare 10.32 Rawdah - drömmen om att bli modell 11.00 Strömsö 11.30 Från Sverige till himlen Teema: 12.00 Yle live: Twisted Sister i Las Vegas 13.35 Klassiskt Finland: Suomi-Finland 14.30 Viborgs anda 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 En resa till sagornas Island Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.15 Tågresor i Australien 22.15 Kino: Destination Europa (12)

8 - Nro 57b Sunnuntaina marraskuun 15. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

LEIPOMO / BAGERI

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

www.fredenberg.fi

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Silmälääkäri:

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

www.pohjansahko.fi

Silmälääkäri:

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Nykyaikainen tilitoimisto

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

010 238 8000

www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Parempaa IT-palvelua. member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

- palvelukieli suomi www.monerva.fi 044 958 1527 monerva.info@gmail.com TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

PESULA / TVÄTTERI

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE HUOLTOA / SERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

050 532 5959

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Nro 57b Sunnuntaina marraskuun 15. pnä 2020 - 9 .

Linda Österman on Inkoon Lucia (Inkoo) Inkoon kansalaisopiston oppilaskunnan hallitus on valinnut Linda Östermanin Inkoon Luciaksi vuonna 2020. 16-vuotias Linda opiskelee ensimmäistä vuotta lukiossa Virkkalassa. Hänen harrastuksiaan ovat musiikki ja vapaapalokuntatoiminta, musiikkiarvosana koulussa on 10. ”Linda on sosiaalinen ja kokee vahvuudekseen, että osaa puhua ihmisten kanssa iästä riippumatta. Hän kokee

Jouluklassikoita jazzahtavin sävelin

tärkeäksi auttaa ja ilahduttaa ihmisiä. Linda rakastaa laulamista ja pitää esiintymisestä”, oppilaskunnan hallitus perustelee valintaansa. Linda kokee valintansa Luciaksi kunniatehtävänä. Tämän vuoden tehtävät ja tapahtumat tulevat poikkeamaan aiemmasta vallitsevan koronatilanteen takia. 16-vuotias Linda Österman on valittu Inkoon Luciaksi. (Kuva: Hymykuoppa) Ekenäs pensionstagare. Vi håller en kort paus och följande träff som blir årets sista den 30.11 kl. 12 i Uncan. Anförande av Vesa Kiljo, Ekta Museum om jultraditioner. Julgröt.

naudanlihalla. Ilm. ja maksu viim. 18.11. Pirjo Tallgren p 041-5032706 iltaisin. Maksu tilille FI31 4006 1040 0019 62. Teatterissa huolehditaan turvaväleistä ja turvallisuudesta.

Ekenäs Socialdemokrater. Medlemsmöte i Folkan, Ystadsgatan 2, ti 24.11 kl. 19. Styrelsen kl. 18. Tammisaaren Sosialidemokraatit. Jäsenkokous Folkanissa, Ystadinkatu 2, ti 24.11. klo 19. Hallitus klo 18.

Karis-Pojo Röda Kors-avdelning inbjuder RK-vännerna till julgröt och program den 1.12 kl. 17 i servicehuset i Karis. Näs-munskydd samt handsprit finns till förfogande. Anm. sen. 27.11 till 050-3213946 / Maj.

Degerby marthor träffas ons 18.11 kl. 18 i Furuborgs buffé. Vi packar välgörenhetskassar.

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 16.11 kl. 17-18 i Tenala bibliotek.

Västra nylands Parkinsonklubb. Möte i Seniora 17.11 kl. 14-16, Prästängsgatan 14, Ekenäs. På programmet sittdans, vi ses.

Pojo Pensionärer. Stavgången/ gången fortsätter varje måndag kl. 10 från Pojo torg. Nästa månadsmöte i Stämbacken.

Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Joululounas 17.12. klo 13 ravintola Hanneksessa peruutettu. Yhdistyksen 15-vuotisjuhlat siirretty myöhäsempään ajankohtaan. Vihdin teatteri la 16.1.2021 klo 17 farssi ”JUORUJA”. Ilm. ja maksu 15.12. mennessä. Ilm. tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942. Ekenäs marhaförening. Stickgruppen träffas fre 20.11 kl. 13 i Seniora. Karis köpings Marthaförening. Möte i Socis, stora salen 16.11 kl. 18. Britt-Mari berättar och visar bilder från sina Norgeresor. Mötet 30.11 är inhiberat. Karjaa - Pinjaisten Eläkkeensaajat. Jumpat jatkuvat talolla korona säännöksiä noudattaen edelleen maanantaisin. Kaikille avoin kokous Työväentalossa ke 18.11. klo 12. Toimihenkilövalintoja, sekä ensi vuoden toiminnan suunnittelua sekä sytytämme muistokynttilät vuoden aikana ajasta iäisyyteen siirtyneille jäsenille. Tied. Iiris / 040-5824640. Kotisivut: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi. Karis Pensionärer. Novembermötet inhiberas. Höstmötet kombineras om möjligt med vårmötet i mars. Våra smågrupper fortsätter enl. följ. iakttagande coronaregler. Måndag stavgång kl. 10, tisdag bowling i Ekenäs kl. 14, trivselklubben onsdag kl. 10 o. kägelspel i Strandparken kl. 14, samt Grupp P8 varannan fredag. Info Carita, t. 040-7507896. Ingå Seniorer. Boccia varje onsdag kl. 15.15-16.30 i Kyrkfjärdens skola. T. 040-6753121 / Rolf Nyholm. Skrivargruppen fortsätter på distans. T. 0503599253 / Gun-Lis Holmberg. Onsdagsgruppens träffar uppskjutna tillsvidare. Mary Poppins Svenska Teatern, ändrat datum till to 18.2.21 kl. 19.

Karisnejdens invalider. Julfesten inhiberad p.g.a. pandemin. Spelar bingo den 18.11 kl. 15 i Servicehuset Felix Froms gata 6. Vi spelar tryggt med avstånd, du behöver inte vara vår medlem. Karjaanseudun invalidit. Joulujuhla peruttu pandemian johdosta. Pelaavat bingoa 18.11. klo 15 palvelutalossa Felix Fromin katu 6. Pelaamme turvavälein, et tarvitse olla meidän jäsen. Tenala-Bromarf pensionärer. Månadsträff 16.11 kl. 13 på Bygdegården i Tenala. Kaffe. Anm. till Kira 040-7259902 senast 14.11. Eteläkärjen kuluttajat. Jouluruokailu 21.11. klo 14 ravintola Socis, Karjaa. Yhdistys osallistuu kuluihin. Ilm. Irmalle 19.11. mennessä irma.utriainen @hotmail.fi. Ekenäs Pensionärer. På grund av förhöjd coronarisk i Raseborg inhiberas november månadsmöte. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Olemme varanneet lippuja Lohjan Teatteriin maailmankuuluun musikaaliin Viulunsoittaja Katolla to 10.12. klo 19 näytökseen. Väliaikatarjoilu on kahvi/tee ja vadelmatuorejuustoleivos tai croissantti

Österby Pensionärer. SPF Fickkalender 2021, meddela gittan.backm@hotmail.com eller ring.

Karis svenska pensionstagare. All verksamhet inhiberas tillsvidare utom simhallsbesök och bowling. Västra Nylands Reumaförening. Vattengymnastiken i Ekenäs, Raseborgs fysioterapis simbassäng, Sjukhusgränd 1, grupp 1 ti tisdagar kl. 18 och grupp 2 torsdagar kl. 17.15, ledare: Amelie Hyytiäinen 044-0565700. Sittgymnastik i Ekenäs onsdagar kl. 13-14. Sittgymnastik i Karis, Alexia, Köpmansgatan 13, tisdagar kl. 9. Info: Eva Österlund 0405807024. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto. Kuntosaliryhmän syyskausi Astreassa maanantaisin klo 18-19 jatkuen marraskuun loppuun. Kevätkausi alkaa ensimmäisenä loppiaisen jälkeisenä maanantaina. Yhteystiedot: Eira / 040-4174336. Osteojumppa/kehonhoito Hangonkylän koulun liikuntasalissa tiistaisin klo 19-20, jumppamatto, vesipullo ja mukavat vaatteet. Lähemmin p. 0503093445 / Paula. VN Diabetesförenings verksamhet under hösten 2020 om coronaläget medger. Vattengymnastik i Ekenäs simhall må kl. 14 o. 14.30 (båda full-

OSTETAAN

Muutama 3 m² pienvarastotila vapaana Tammisaaressa.

Sjöblom´s

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.

Några lediga 3 m² småförråd i Ekenäs.

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Puh./Tel. 040 852 3301.

ÄVEN I HANGÖ

Vartioitu lämmin tila, tallentava kameravalvonta.

Bevakat varmt utrymme, kameraövervakning.

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

jaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

Hangon sydänyhdistys. Kuntosali Astreassa tiistaisin klo 16.30-17.30. Hjärtföreningen i Hangö. Gym i Astrea tisdagar kl. 16.30-17.30. Vänförmedling i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12 o. 17-19, t. 044-7448087. Arr Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 0447448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Korttipeliryhmä maanantaisin klo 11-12. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.3014.30. Kamerakerho keskiviikkoisin klo 13-14. Kävelyryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13. Tietovisa joka kuukauden ensimmäinen torstai klo 13.30-14.30 (3.12.). Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572. AA-ryhmä kokoontuu Kar-

LIIKUNTA JA ULKOILU LU-Pyöräilijät -82. Kokous ti 17.11. klo 18 Ekkullan koulussa, Hållsnäsintie 14, Mustio. Möte ti 17.11 kl. 18 i Ekkulla skola, Hållsnäsvägen 14, Svartå. Kuovilan Kyläseura. Sulkapallovuoro Fiskarin tennishallilla torstaisin klo 18-19. Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille Inkoossa Kyrkfjärden koulun vieressä keskiviikkoisin klo 10. Fysioterapeutti ohjaa. Maksuton, tied. Pirjo Laatikainen 050-3047613. Folkhälsans parkgymnastik för äldre i Ingå vid Kyrkfjärdens skola onsdagar kl. 10. Fysioterapeut handleder. Ingen avgift, info Pirjo Laatikainen 050-3047613. Hangon Ampujat toimeenpanemat nuorten syyskauden ampumaillat maanantaisin klo 18. Firmapuulaakiammunnat jaettavan ohjelman mukaisesti. FU-47. Jousiammuntaharjoitukset Klinkbackan koululla torstaisin klo 18-20. Tied. 0405181022 / Aki. Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 rantapuistossa Antkärrin talon edessä. Tied. Pirjo Laatikainen p. 050-3047613. Folkhälsans parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i strandparken nära Antkärrhuset. Info Pirjo Laatikainen t. 050- 3047613. DancePower sunnuntaisin klo 17-18 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

SÄLJES

MYYDÄÄN

040 72 44 168

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

set jatkuvat normaalisti.

TYÖSUORITUKSIA

Meren/järvenrantatontti, jossa talviasuttava mökki/huvila. Ystäv. vastaukset: 050 343 0567 ja antti@aniltd.net

Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

pohjoismaisia ja englantilaisia joululauluja. Musiikki on saanut uuden sovituksen, jossa käytetään melodisia improvisaatioita sekä svengaavia rytmejä. Luvassa on näin mm. bossa novaa, gospelia ja jazzia. Hortansin ja Sandbergin musiikkia voi kuvata rauhalliseksi, tunnelmalliseksi ja traditionaaliseksi vocal-jazziksi. Lippuja voi ostaa Tian kirjasta 5 ja 10 eurolla. Konserttiin otetaan vain 50 henkilöä.

Hankoniemen eläkkeensaajien. Kaikki kerhot peruttu tältä vuodelta, mutta jäsentapaami-

VUOKRALLE TARJOTAAN

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

satta) info 0400-805720. Ledd konditionsal i Sportfigur Karis to kl. 14, info 0400-805720. Senioraktiveringens sittgymnastik i Talon i Karis to kl. 10 o. 11, info 050-3522312. Möte 17.11 kl. 18 i församlingshemmet i Ekenäs. Julmiddag 5.12 kl. 18-22 i Seafront i Ekenäs. Buss från Pojo-Karis via Raseborgsvägen. Skjuts (stor taxi) från Hangö om minst 8 deltar. Mera info t. 040-5488378. Alla medlemmar får 1 gång/månad gratis inträde till simhallen. Kvittera i kassan. Om du intresserad av ledd konditionssal i Karis Sportfigur på tisdagar kl. 18 med början januari 2021 kontakta 0400-805720. Minimiantal 8 pers. för att ordna. Teaterresa till Svenska Teatern på våren 2021. Närmare besked när vi får deras spelplan. VN Diabetesyhdistyksen toiminta syksyllä 2020 jos koronatilanne antaa myöden. Vesijumppa Tammisaaren uimahallissa ma klo 14 ja 14.30 (molemmat täynnä) info 0400-805720. Johdettu kuntosali Sportfigurissa Karjaalla to klo 14, info 0400805720. Senioriaktivoinnin istumajumppa Talon Karjaalla to klo 10 ja 11, info 050-3522312. Kokous 17.11 klo 18 Tammisaaren seurakuntakodissa. Jouluillallinen 5.12. klo 18-22 SeaFrontissa Tammisaaressa. Bussi Pohja-Karjaa Raaseporintien kautta. Kyyti (iso taksi) Hangosta jos väh. 8 osallistujaa. Lisätiet. p. 040-5488378. Kaikki jäsenet saavat 1 kerran kuukaudessa vapaan pääsyn uimahalliin. Kuittaa kassalla. Jos olet kiinnostunut johdetusta kuntosalista Karjaan Sportfigurissa tiistaisin klo 18 alkaen tammikuussa 2021 ota yhteyttä 0400-805720. Väh. 8 osallistujaa. Teatterimatka Svenska Teaterniin keväällä 2021. Lisätiet. kun saamme esityslistan.

(Hanko) Mariah Hortans ja Mathias Sandberg luovat joulutunnelmaa jazzin sävelin Christmas Jazz-konsertillaan sunnuntaina marraskuun 22. päivänä kaupungintalon lämpiössä. Kulttuuritoimiston järjestämän, kello 15 alkavan joulukonsertin kappaleet esitetään englanniksi, suomeksi ja ruotsiksi. Ohjelmistossa on Sibeliuksen, Händelin ja Schubertin klassisia joulusävellyksiä, sekä perinteisiä

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

norm.

10 - Nro 57b Sunnuntaina marraskuun 15. pnä299 2020€

ALLT TREVLIGT I VÄNTAN PÅ JULEN! KAIKKEA KIVAA JOULUN ODOTUKSEEN! I KRAFT TO-ONS 12-18.11. VOIMASSA TO-KE 12.-18.11.

TVÄTTMEDEL PYYKINPESUAINE

HJÄRTPEPPARKAKOR SYDÄNPIPARKAKUT

TOBLERONE CHOKLAD SUKLAA

350 g

1 liter/litra

360 g

3./kpl

€ 10

ANSIKTSVISIR KASVOVISIIRI

st./kpl

PEPPARKAKSFORMAR PIPARKAKKUMUOTIT

ett

st. kpl

95 st./kpl

LEDLJUS LEDKYNTTILÄT 4 st./kpl/pkt

pkt

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

pkt

5 kg

alla kaikki

-30

EVO+200 FICKLAMPA TASKULAMPPU LED, 5 W, 200 lm

€

st. kpl

SPANNMÅLSTALGBOLLAR VILJARASVAPALLOT 260 g

€

20 st./kpl

€

KRANS KRANSSI

99 st./kpl

st./kpl

PEPPARKAKSLÅDOR PIPARKAKKULAATIKOT

JULBOLL JOULUPALLO

199

i metall / metallia

st./kpl

JULKORT JOULUKORTIT

FILTGRAN HUOPAKUUSI

JULMUGG JOULUMUKI 0,4 l

PYSSELSTYROX ASKARTELUSTYROX

fl./pl

2 fl./kund pl/asiakas

5 kg

st./kpl

€

BELGIAN CHOKLADHJÄRTAN SUKLAASYDÄN 7 st./kpl/pkt

GARDINKAPPA VERHOKAPPA 45 × 250 cm

LÖPARE KAITALIINA 40 × 140 cm

€

pkt

MAX

€ 1

JORDNÖTTER FÖR FÅGLAR MAAPÄHKINÖITÄ LINNUILLE

st./kpl

€

€ 5

CYKELLAMPOR POLKUPYÖRÄN VALOT

€

JULKALENDER JOULUKALENTERI klädnypa/pyykkipoika

inneh. vit framlampa och röd baklampa sis. valk. eteen ja pun. taakse

parti erä

3/ask

€

st. kpl

LED BORDSLJUS LED PÖYTÄKYNTTILÄ

st./kpl

€

99 2 st./kpl

€

HAU HAU CHAMPION MÅLTIDSPÅSE FÖR HUNDAR KOIRAN ATERIAPUSSI 260 g

€ ps

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

st./kpl

LEDLYKTA LEDLYHTY

med dekoration koristeilla

DECOR LJUSLAMPA KYNTTILÄLAMPPU LED, 1,3 W, 2700 K, E14, 138 lm

4 st./kpl

99 3 st./kpl

ett

parti erä

€ ps

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

st./kpl

UNDERBYXOR ALUSHOUSUT 2 st./kpl/pkt eller/tai 3 st./kpl/pkt strl/koot: M-XXL

95 pkt

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 12-18.11.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 12.-18.11.2020 niin kauan kuin erää riittää.