IMURIPUHALLIN FXA 1800W MAKS. 60M/S
Tehokas kaksitoiminen lehtipuhallin imuvarustuksella. Helppo ja kevyt käyttää. 16:1 silppusuhde ja 40 l:n keruusäkki. 80 db:n äänenpaine 15 metrin päässä. 501742321
MÄRKÄ-/KUIVAIMURI KÄRCHER WD 3 P WORKSHOP 1979
Monipuolinen remontti-imuri. Laitteesta löytyy vakiovarusteena imuliitäntäletku sähkötyökalulle ja pistokeliitäntä, jota voi käyttää joko työkalulle tai jatkojohtona. 502066805
Nro 53b Sunnuntaina 18.10.2020
ETELÄN UUTISET
54
90
99.-
2020
www.etela.com
ilmoitus@etela.com
·
toimitus@etela.com
·
jakelu@etela.com
Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MA/MÅ-KE/ONS 19.-21.10.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.
Smakligt
Maistuvaan
ALKUVIIKKOON!
I BÖRJAN AV VECKAN!
ERÄ TI ETT PAR
TUOREET PERATUT MUIKUT FÄRSKA RENSADE SIKLÖJOR
4
K-RUOKAMESTARIN
GRILLATTU BROILERINKOIPI GRILLAT BROILERLÅR
SUOMI D FINLAN
raakapaino/ råvikt n./ca 330 g
KG
KEITOT SOPPOR
300 g (7,50/kg)
Espanja/Spanien
4
29 KG
50
FAZER
VALIO OLO
9 kpl/st. 500 g (3,18/kg)
4 x 125 g (4,00/kg) laktoositon/laktosfri
RUISPUIKULAT RÅGBRÖD
1
59 PS
KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
KPL/ST.
KOKKIKARTANO
KLEMENTIINIT CLEMENTINER
1
1.-
K-MATMÄSTARENS
säävaraus/väderreservation
99
SUOMI D FINLAN
2
PKT
-11 %
Ilman korttia 2,55 pkt (8,50/kg)
ilman korttia / utan kort 2,55 pkt (8,50/kg)
JOGURTTI YOGHURT -11 % ilman korttia / utan kort 1,79 ps (3,58/kg)
EKENÄS - TAMMISAARI
Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18
4.POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
2
-12 %
PKT
ilman korttia / utan kort 2,29 pkt (4,58/kg)
HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
2 - Nro 53b Sunnuntaina lokakuun 18. pnä 2020 .
Löytö päivät
ma-la 19.-24.10. må-lö Tule kokemaan syksyn suuret
Kom och upplev höstens stora
löytöpäivät fynddagar Lohjalle! i Lojo! Alkaa ma klo 10 / Börjar må kl. 10
naisille
för damer
neuleita housuja bleisereitä paitiksia farkkuja t-paitoja mekkoja ym. ym.
tröjor byxor kavajer skjortblusar jeans t-skjortor klänningar m.m. m.m.
29 € 19 5 € 10 39 € 59
miehille för herrar
paitoja housuja € neuleita takkeja € t-paitoja bleisereitä farkkuja € ym. ym.
skjortor byxor tröjor jackor t-skjortor kavajer jeans m.m. m.m.
V I L A C L O T H E S
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe 10-19 må-fre, la 9-16 lö Betjäning även på svenska
www.modalohja.fi
Lohjantähti
Kauppakatu 5-9 Handelsgatan.
LOHJA/LOJO modalohja
@modalohja
Raaseporin autopesu Tammisaarentie 45, Karjaa 040 329 3879
LOPUT II-LAATUISET PIHALAATAT
Varastokatu 8, Tammisaari 040 856 5759
Renkaiden vaihto 15€ Renkaiden säilytys 50€ Auton käsinpesu 15€ raaseporinautopesu@gmail.com
12500
Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa
LAVA
www.etela.com
Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 Yritysmyynti ma–pe 6.30–18
Nro 53b Sunnuntaina lokakuun 18. pnä 2020
.
Kvarnström ja Blomqvist tyytyväisiä hallituksen esitykseen
Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue menettää sote-esityksessä 100 euroa asukasta kohti Raaseporilaiset kansanedustajat Johan Kvarnström (sd) ja ministeri Thomas Blomqvist (r) nostavat kommenteissaan uudesta sote-esityksestä erityisesti kaksikielisyyden muutetun rahoitusmallin lisäksi. Kvarnströmin mukaan uusi rahoitusmalli hyödyttää kaksikielisiä alueita ja kaksikielisyys otetaan nyt paremmin huomioon. Myös eri alueiden erojen tasaus on hänen mukaansa kohtuullisempaa ja oikeudenmukaisempaa kuin aiemmassa ehdotuksessa. Tästä huolimatta ”terve” Uusimaa tulee menettämään rahoitustaan muille alueille. Sama koskee tulevaa Länsi-Uudenmaan hyvinvointialuetta, jossa rahoitus vähenee 100 euroa asukasta kohti. Esityksessä ennen lausuntokierrosta summa oli 150 euroa. Kvarnströmin mukaan muutos on alueemme kannalta tärkeä. Sadan euron vähennys koskee Länsi-Uudenmaan lisäksi Keski-Uudenmaan hyvinvointialuetta. Helsingissä vähennys olisi 77 euroa asukasta kohti.
Enintään 100 euroa Uuteen ehdotukseen sisältyvän tasausjärjestelmän mukaan eri hyvinvointialueiden rahoitus voi kasvaa enintään 200 euroa tai vähentyä nykyisestä enintään 100 euroa asukasta kohti. Aiemmassa ehdotuksessa lisäyksen ja vähennyksen raja oli enintään 150 euroa asukasta kohti. Käytännössä muutos tarkoittaa sitä, että hoidon rahoitus kasvaa ja valtio rahoittaa erotuksen. -Tärkeintä on kuitenkin, että uudistus etenee järkevästi ja ilman yksityistämisvaatimuksia. Nyt ei myydä ulos suurta osaa ihmisille
selvittää. -Meidän alueellamme isompi haaste on se, että väestön ikärakenne on aivan erilainen kuin Espoossa, ja saisimme enemmän rahaa, jos alueeseen kuuluisivat vain Raasepori, Hanko ja Inkoo. Se ei ole kuitenkaan millään tavoin realistinen vaihtoehto, hän sanoo. Esitetty hyvinvointialue on hänen mukaansa myös alueen kunnille parempi kuin yhteinen koko Uudenmaan laajuinen alue. -Ja eihän tämäkään ole vielä maalissa, eduskuntakäsittelyssä voi tapahtua muutoksia, tämä oli vain hallituspuolueiden kompromissi esityksestä. Eduskunnassa juridiikka saa isomman roolin, mikä voi vaikuttaa lopputulokseen, hän mainitsee.
Kieli ja yksityiset Hallituksen uuden sote-esityksen mukaan hyvinvointialueiden rahoitus voi kasvaa enintään 200 euroa tai vähentyä 100 euroa asukasta kohti, kuten Länsi-Uudellamaalla. tärkeästä hyvinvointialasta, mikä oli riskinä edellisen oikeistohallituksen esittämässä uudistuksessa. Uusi rahoitusmalli hyödyttää paljon paremmin kaksikielisiä maakuntiamme ilman, että meidän täytyy luopua tärkeästä tavoitteesta turvata hyvä hoito koko maassa, Kvarnström painottaa. Resursseja turvata hoito molemmilla kansalliskielillä vahvistetaan myös rahoitusmalliin sisältyvän kaksikielisyyspainokertoimen kautta. Kaksikielisyyden painoarvo sote-rahoituksen määräytymiskriteereissä nousee 0,35 prosentista 0,5 prosenttiin. -Meillä on Länsi-Uudellamaalla ja Raaseporissa hyvää osaamista ruotsinkielisen hoidon järjestämisessä. Kannamme suuren vastuun
hyvän ruotsinkielisen hoidon ja hoivan kehittämisestä koko maassa ja esimerkillä johtamisessa, Kvarnström näkee.
Monimutkainen rahoituskuvio Rahoituskuvio on Kvarnströmin mukaan kaikkinensa varsin monimutkainen. Koko Uudenmaan reaalimuutos vuosina 2023-2029 on noin 95 miljoonaa euroa ja alle 2 prosenttia, eli noin 0,3 prosenttia vuodessa. -Mutta absoluuttinen rahamäärä kasvaa väestönkasvun ja inflaation seurauksena. Asiaan vaikuttaa myös esimerkiksi uusien toimintojen sataprosenttinen valtion rahoitus ja palvelutarpeen yleinen kasvu, Kvarnström sanoo. -Toiveena ja ajatuksena
on, että vielä integraatiolla ja tuottavuuden parantamisella isommalla alueella saadaan tehostettua toimintaa. Se ei saa kuitenkaan tarkoittaa leikkauksia tai keskittämisiä, hän jatkaa. Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue, johon kuuluvat mm. Espoo, Lohja, Raasepori, Hanko ja Inkoo, saa siis lisää rahaa vuosina 2023-2029, mutta samalla luodaan tasausjärjestelmä, jonka vuoksi alue menettää rahaa. -Niin moni asia kuitenkin muuttuu tässä uudessa kokonaisuudessa, että sen vertaaminen nykytilaan ja -rahoitukseen on todella hankalaa. Siirtymä sinänsä tarkoittaa, että meidän alueemme ”antaa” ja esimerkiksi Itä -Uusimaa ”saa”, mutta kriteerit ovat kaikilla samat, Kvarnström
Korona-altistuksia ravintolassa Tammisaaressa rosta (019) 289 3111 arkisin kello 8-18 ja viikonloppuisin 10-18. Mahdollisesta altistuksesta tiedotettiin torstaina ja ravintola ilmoitti heti sen jälkeen keskeyttävän toimintansa toistaiseksi. Ravintolan mukaan asiakkaina oli ollut lokakuun 8. päivän iltana positiivisen koronatestituloksen saaneita henkilöitä. Omaehtoinen koronaka-
Tärkeä erillisratkaisu Hallitus esittää Suomeen 21 hyvinvointialuetta, joita kutsuttiin aiemmin maakunniksi. Esityksessä on erillisratkaisu väkirikkaalle Uudellemaalle. Esityksen mukaan maakunta jaettaisiin viiteen hyvinvointialueeseen, joista Helsinki on oma alueensa. -Erillisratkaisu on Uudellemaalle elintärkeä ja varmistaa, että hoito voidaan turvata ja että päätökset hoidosta myös jatkossa tehdään lähellä uusmaalaisia. Ilman tätä ratkaisua Uusimaa olisi jäänyt aivan liian suureksi alueeksi, jossa lähidemokratia ja kielelliset oikeudet olisivat joutuneet ahtaalle, Blomqvist sanoo. Hän on ollut uudistusesityksestä neuvotelleen ministerityöryhmän jäsen. -Hoidossa palvelun saaminen omalla äidinkielellä on erityisen tärkeää. Jokaiselle kaksikieliselle hyvinvointialueelle perustetaan oma kielilautakunta, jolla on merkittäviä tehtäviä ja vastuu vähemmistökielipalveluista, Blomqvist kommentoi esitystä. Tällä turvataan myös se, että kielelliset palvelut tulevat itsestään selväksi osaksi hyvinvointialueen päätöksentekoa. -On äärimmäisen tärkeää, että koordinaatio ja kehitys tapahtuu alueilla, joilla kaksikielisyys ja ruotsinkielisyys on arkipäivää, ja joilla toimijat ymmärtävät potilaiden kielelliset tarpeet, Blomqvist sanoo. Uudessa mallissa kaksikielisten hyvinvointialueiden yhteistyösopimuksen koordinaatiosta vastaa Varsinais-Suomen hyvinvointialue ja ruotsinkielisten palvelujen kehittämisen tuesta Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue.
Kulkukeskuksen aloitus siirtyy
”Uusi tapaus lähes päivittäin” (Raasepori) Henkilöt, jotka vierailivat ravintola Höijersissä Tammisaaressa torstaina 8. lokakuuta kello 19 ja 22 välisenä aikana, ovat saattaneet altistua koronavirukselle, Raaseporin kaupunki tiedottaa. Ravintolassa asiakkaana olleita henkilöitä pyydetään ottamaan yhteyttä Raaseporin kaupungin tartuntatautitiimiin, jonka tavoittaa nume-
Blomqvist on iloinen siitä, että kielelliset oikeudet on huomioitu nyt paremmin kuin miltä tilanne näytti aikaisempien hallitusten esityksissä. RKP huomioi myös, että enimmäissumma jonka maakunta voi hävitä rahoitusmallin muuttuessa, on huomattavasti aiempaa pienempi. Muuttuneessa rahoitusmallissa painotetaan myös enemmän kaksikielisten palveluiden järjestämistä sekä terveyden ja hyvinvoinnin edistämistä. Uusi maakuntavero aiotaan ottaa käyttöön vuonna 2026. Puolueen puheenjohtajan Anna-Maja Henrikssonin mukaan uudessa ehdotuksessa on parannettu yksityisten toimijoiden asemaa lausuntokierroksen palautteen perusteella. -Meille on tärkeää, että yksityiset toimijat nykyiseen tapaan täydentävät julkista sektoria, emme halua rajoittaa sitä mahdollisuutta, Henriks-
son tiedottaa.
ranteeni ja myös lääkärin määräämä karanteeni lyheni 12. lokakuuta neljällä vuorokaudella 10 päivään. Tässä tapauksessa karanteeniaika umpeutuu siis tulevana maanantaina, mikäli sairastumisia ei ole ollut. Raaseporissa oli raportoitu kuluneella viikolla 38, Hangossa kahdeksan ja Inkoossa kuusi tapausta. THL:n luvut päivittyvät kuitenkin
viiveellä ja Raaseporissa todellinen määrä on jo yli 40. -Raaseporissa tulee ilmi nyt lähes päivittäin uusi tapaus, kun aiemmin uusia positiivisia on tullut suunnilleen yksi viikossa. Ja altistuneita on paljon, joten nyt on hyvä välttää isompia yli 20 hengen tapaamisia ja kokoontumisia, johtava lääkäri Tove Wide kehottaa.
Länsi-Uudenmaan kulkukeskus järjestää tulevaisuudessa vammaispalvelu- ja sosiaalihuoltolain mukaiset kuljetukset koko Länsi-Uudenmaan alueella. Palvelun oli tarkoitus alkaa marraskuussa, mutta aloitusta on jouduttu siirtämään, koska ajoneuvotietojen ja rikosrekisteriotteiden tarkistaminen on vienyt odotettua enemmän aikaa ja hankintapäätöstä ei ole vielä tehty. Alustavan aikataulun mukaan palvelu käynnistyy vai-
heittain joulu-tammikuussa. Jokainen kuljetuspalvelun asiakas pysyy nykyisen kuljetuspalvelun piirissä siihen asti, kunnes uusi palvelu alkaa. Alueeseen kuuluvat Espoo, Hanko, Inkoo, Kauniainen, Kirkkonummi, Lohja, Vihti, Karkkila, Raasepori ja Siuntio. Asiakkaita Länsi-Uudenmaan alueella on vammaispalvelulain mukaisissa kuljetuksissa 6.300 ja sosiaalihuoltolain mukaisissa kuljetuksissa 2.000. Kuljetuksia on yhteensä 500.000 vuodessa.
4 - Nro 53b Sunnuntaina lokakuun 18. pnä 2020 .
Yhteiskoulun C-taloa ei pureta vielä kael Nylund sekä Sylva Heerman ja Johanna Wasström. Raaseporin kaupungin mukaan C-talon rakennus on niin huonossa kunnossa, että sen purkaminen olisi järkevin vaihtoehto. Rakennus on valmistunut jo vuonna 1906. Tammisaarentien varrella sijaitseva noin 300 neliömetrin koulurakennus on ollut poissa opetuskäytöstä vuodesta 2012 ja myös käyttökiellossa jo pidemmän ajan sisäilmaongelmien vuoksi. Rakennusta ei ole korjattu, eikä sitä voida myydäkään, koska se sijaitsee koulualueen keskellä. Museonjohtaja Dan Lind-
(Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta ei ollut vielä valmis myöntämään Raaseporin kaupungille purkulupaa Karjaan yhteiskoulun nk. C-talolle. Kukka-Maaria Luukkonen (sd) ehdotti, että purkulupaa ei myönnetä ennen kuin rakennukseen on tehty ely-keskuksen ja Länsi-Uudenmaan museon purkulupalausunnoissaan esittämä kuntotarkastus. Luukkosen ehdotuksen puolesta äänestivät myös Esko Vuorinen, Kaj Klinga ja Göran Karlsson. Esittelijän ehdotusta, eli purkuluvan myöntämistä, kannattivat puheenjohtaja Mi-
holm totesi talvella, jolloin asiaa käsiteltiin lautakunnassa edellisen kerran, että C-talon rakennuksella ei ole suojelumerkintää, mutta se sijaitsee valtakunnallisesti merkittävässä rakennetussa ympäristössä. Lindholm sanoi myös, että museon näkemyksen mukaan asiassa ei ole ilmennyt sellaisia seikkoja, joilla rakennuksen purkaminen olisi perusteltua. Rakennus ei ollut hänen mukaansa ainakaan alkuvuodesta korjauskelvottomassa kunnossa. Kaupunki suunnitteli C-talon korjaamista viime vuosikymmenellä, mutta hankkeesta luovuttiin.
Jo vuonna 2012 käytöstä poistettuun C-taloon tulee tehdä kuntotarkastus ennen mahdollista purkupäätöstä. Kaupunki luopui korjaussuunnitelmista jo kauan sitten.
Nuoria mukaan valtuuston istuntoihin, sisäisille palveluille ylitysoikeus rinen (r) ehdotti, että nuorisoraadilla tulisi olla kaksi edustajaa valtuustossa. Marko Niemi (sit) ehdotti puolestaan, että toisen nuorista tulisi olla suomen- ja toisen ruotsinkielisestä koulusta tasapuolisuuden nimessä. Nuorisoraadin edustaja Sofia Friman totesi siihen, että kyllä tietenkin aina kun se on mahdollista, mutta aina ei ehkä ole. Valtuusto päätti, että nuorisoraadilla saa olla kaksi edustajaa valtuustokokouksissa ja yksi kummastakin kieliryhmästä aina mahdollisuuk-
(Hanko) Kovin moni hankolainen ei jaksanut seurata kaupunginvaltuuston etäkokousta tiistaina. Eikä mikään ihme, ruudulla välkkyi pyörylöitä, joissa oli muutama kirjain. Ainoastaan valtuuston puheenjohtajan Jouko Kavanderin (sd) ruutu eli jatkuvasti. Muutoin vain muutama valtuutettujen ruutu näytti puhujan harvakseltaan ja useimmiten vain ääni kuului. Valtuusto käsitteli nuorisoraadin edustajan läsnäolo- ja puheoikeutta valtuuston kokouksissa. Helena Lesch-Saa-
KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER
INFO/ANMÄLAN
sien mukaan. Johan Wikström (r) kiitti valmistelua uudesta konserniohjeesta, jossa oli kuultu myös kaupungin tytäryhtiöitä. Jaana Pulkkinen (sd) muistutti, että valtuusto on edelleen korkein päättävä elin kaupungissa ja halusi mukaan lauseen jolla varmistetaan, että valtuusto saa ajoissa tutustua tytäryhtiöidensä tilinpäätöksiin ennen konsernitilinpäätöksen hyväksymistä. Barbro Wikberg (r) kyseli lisäyksen laillisuuden perään. Puheenjohtaja Kavander selvitti, että osakeyhtiöiden tilinpäätökset ovat julkisia ja lisäsi, että olisi jopa melko outoa, mikäli valtuusto hyväksyisi konsernitilinpäätöksen ilman, että olisi tutustunut
för alla körkortsklasser ti 27.10 Även övningslovare välkomna! BIL
MOPED
AUTO
MOPO
MC
MOPEDBIL/ MÖNKIJÄ
TRAKTOR
MP
TRAKTORI
MOPOAUTO/ MÖNKIJÄ
INFO/ILMOITTAUTUMINEN kaikille ajokorttiluokille ke 28.10. Myös opetuslupalaiset tervetulleita!
Obs! P.g.a. coronaepidemin så anmäl dig via vår hemsida, trexo.fi. Vi skickar infopaketet och koder till nätteorin åt dig.
Huom! Koronaepidemian takia käy ilmoittautumassa kurssille kotisivujemme kautta, trexo.fi.
Me lähetämme infopaketin ja nettiteorian tunnukset kotiisi.
040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6
Karis/Karjaa
www.trexo.fi Köror/Ajot:
Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko
Instagram: trexobilskola
Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista
Vi satsar på riktig teori och riktiga körtimmar! Panostamme oikeisiin teoria- ja ajotunteihin!
Riskskolning ti 27.10 (teori) Riskikoulutus ti 27.10. (teoria)
YRKESKOMPETENSKURSER
Since 1951
MEDDELANDE OM SKJUTNING
VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen samt utför sprängningar på områden R83 Syndalen den 20-30.10.2020 dagligen klockan 08.00-24.00 samt på områden R43, R78A, R78B och R79 Hästö Busö den 2324.10.2020 dagligen klockan 08.00-22.00. Farligt område är Syndalens och Hästö Busö skjutområden. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.
AMPUMATIEDOTE
VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla sekä suorittaa räjäytyksiä alueella R83 Syndalen 20.-30.10.2020 päivittäin kello 08.00-24.00 sekä alueilla R43, R78A, R78B ja R79 Hästö Busö 23.24.10.2020 molempina päivinä kello 08.00-22.00. Vaarallinen alue on Syndalenin ja Hästö Busön ampuma-alue.
tytäryhtiöiden tilinpäätöksiin. Koska monet valtuutetut olivat kannattaneet lauseen lisäämistä, eikä kukaan sitä vastustanut, konserniohjeeseen lisättiin lause, jonka mukaan valtuusto saa kaupungin kokonaan omistamien yhtiöiden tilinpäätökset tiedoksi ennen kuin konsernitilinpäätös hyväksytään. Sisäisten palvelujen päällikkö Bengt Lindholm selvitti osaston 220.000 euron ylitysoikeusanomusta, joka tarkoittaa käytännössä lisämäärärahaa. Sisäisten palvelujen muut sektorit ovat pysyneet kehyksissään, mutta kiinteistönhoidossa tulot ovat vähentyneet ja menot kasvaneet. Lindholmin mukaan tulot ovat vähentyneet, koska joku yksityinen teki jonkun työn edullisemmin, ja menojen kasvu johtuu lähinnä konsultti- ja korjauskustannuksista eli ostopalveluista. Toinen ongelmakohta on ruokahuolto. Sielläkin tulot
tulevat vähenemään ja samoin menot, mutta eroa jää noin 50.000 euroa. Tulojen väheneminen johtuu koulujen ja päiväkotien sulkemisesta keväällä koronan vuoksi. Lindholm lisäsi, että kalanjalostushallin korjauskustannukset eivät ole vielä tiedossa, mutta selviävät seuraavaan valtuustokokoukseen mennessä. Eero Koli (sit) sanoi, että taas on kyse siitä, että budjetissa ei olla pysytty ja sitä selitellään koronalla. Hän totesi, että kalahallihankkeen voisi siirtää ensi vuodelle, ja ehdotti ettei ylitysoikeutta myönnettäisi. Niemi kannatti ehdotusta ja ihmetteli, miten köyhyyttään valitteleva kaupunki jatkuvasti turvautuu konsulttiapuun. Lindholm totesi, että kyse on pitkälti sisäilmakonsulteista, jotka ovat alan asiantuntijoita, sekä näytteiden otosta ja laboratoriotutkimuksista, jossa kaupungilla ei ole omaa osaamista. Lars Nyberg (sd) ja Pert-
ti Ruuska (ps) arvelivat, että ruokahuollon tappion tulisi näkyä sivistystoimessa plussana, sillä kouluille ja päiväkodeille ei tarvinnut ostaa ruokaa etäopetuksen aikana keväällä. Lindholm selvitti, että suurin osa on sisäistä myyntiä ja sen pitäisi jossain määrin näkyä sivistystoimen säästönä. Kavander muistutti, että palkat ja kiinteät kustannukset jatkuivat kuitenkin ennallaan. Sisäisten palvelujen ylitysoikeus hyväksyttiin äänin 24-7. Valtuusto merkitsi tiedoksi arviointikertomuksen vuodelta 2019. Birgitta Gran (vas) totesi, että perusturvassa todetaan tehdyt rakenteelliset muutokset numeroiden avulla, mutta niistä ei selviä mitä muutokset ovat. Hän arveli sillä tarkoitetun ostopalveluita terveyspuolella. Sen sijaan sosiaalipuolella on tehty muutoksia, vaikka sitä ei sanottu. Niemi pyysi suomennosta melko pitkästä tekstistä ja saikin sen. -kn
Julkisivun maalaustyö oli keskeytettävä (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on päättänyt pysyttää voimassa rakennustarkastajan määräyksen keskeyttää julkisivun maalaustyöt Tammisaaressa Österbyntien varrella sijaitsevalla kiinteistöllä. Määräys on voimassa siihen saakka, kunnes töille on myönnetty toimenpidelupa. Valmistelussa todetaan, että kiinteistön omistajaa ei ole velvoitettu, vaan ainoastaan kehotettu maalaamaan vanhan seurantalorakennuk-
sen julkisivut. Tämä taas tarkoittaa sitä, että julkisivun muutostöille tulee hakea tarvittavat luvat ennen töiden aloittamista. Rakennustarkastaja keskeytti työt jo syyskuun puolivälissä kirjallisella määräyksellä. Selityksessään kiinteistönomistaja katsoi, että töiden keskeyttämiselle ei ole mitään syytä eikä kaupungilla ole sellaiseen oikeutta, vaan keskeytysmääräys on kumottava välittömästi. Julkisivuväri valittiin hänen mukaansa
ILTAKIRKKO ke 21.10. klo 18 POHJAN KIRKOSSA
Hetki hiljentymiseen arjen keskellä.
Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati.
Mukana Anita Johansson ja lättömät-kuoro, Tony Virtanen, vapaaehtoiset iltakirkkotiimiläiset, Katri Grönroos ja Pirjo Ylitalo. Lapsille puuhapiste. Teejatkot. Turvallisuutesi korona-aikana on meille tärkeää.
Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.
www.raaseporinseurakunta.fi
Lämpimästi tervetuloa!
yhteistyössä museoviraston ja rakennusvalvonnan edustajan kanssa. Omistaja jätti toimenpidelupahakemuksen maalaustöille elokuussa, mutta rakennusvalvonnan mukaan hakemusta tulee vielä täydentää. Lain mukaan toimenpidelupa tarvitaan mm. rakennuksen julkisivun muuttamiseen, kattomuodon, katteen tai sen värityksen muuttamiseen, ulkoverhouksen rakennusaineen tai värityksen muuttamiseen.
KOKOUKSET Tenala Ungdomsförening rf håller stadgeenligt höstmöte för medlemmar måndagen den 26.10 kl. 19 i Bygdegården, Sockenvägen 22. Kaffeservering. Välkomna!
www.etela.com
Nro 53b Sunnuntaina lokakuun 18. pnä 2020 - 5 .
Friban filiaali Hallinto-oikeus hylkäsi valituksen, Hanko maksaa McDonaldin palkan
(Hanko) Helsingin hallinto-oikeus on hylännyt kaupunginvaltuuston puheenjohtajan Jouko Kavanderin (sd) kunnallisvalituksen lääkäri Outi McDonaldin palkan maksamista koskevassa asiassa. Kavander valitti kaupunginhallituksen päätöksestä vuoden 2019 kesäkuulta, jolloin se hylkäsi hänen tekemänsä oikaisuvaatimuksen. Kaupunginvaltuusto päätti irtisanoa McDonaldin virkasuhteen keväällä 2015. Helsingin hallinto-oikeus kumosi valtuuston päätöksen vuoden 2016 joulukuussa ja korkein hallinto-oikeus hylkäsi päätöksestä tehdyt valitukset vuoden 2018 lopulla. Kaupunginhallituksen henkilöstöjaosto päätti vuoden 2019 keväällä, että McDonaldille maksetaan menetettyjen ansioiden korvaus ajalta vuoden 2015 huhtikuun lopulta vuoden 2018 marraskuun loppupuolelle. Kavander katsoi valituksessaan, että kaupunginhallituksen päätös oli lainvastainen, koska kunnallisesta viranhaltijasta annetun lain mukaan kaupungilla ei olisi lakiin perustuvaa velvollisuutta eikä oikeutta maksaa arviolta noin 440.000 euron korvauksia. Kavander vaati, että korvaus alennetaan hieman alle 110.000 euroon. Hallinto-oikeus toteaa, että McDonaldin irtisanomista koskeva päätös on korkeimmassa hallinto-oikeudessa kumottu sillä perusteella, että valtuusto oli ylittänyt toimivaltansa. Kaupunki ei ole
tämän jälkeen tehnyt uutta päätöstä McDonaldin irtisanomisesta, joten virkasuhde on jatkunut katkeamattomana. Henkilöstöjaosto on siten myös voinut päättää, että McDonaldille maksetaan korvaus menetetyistä ansioista. Edelleen hallinto-oikeuden mukaan kaupunginhallituksen päätös, jolla se hylkäsi henkilöstöjaoston päätöksestä tehdyn oikaisuvaatimuksen, ei ole valituksessa esitetyillä perusteilla lainvastainen. ”Kun virkasuhde on jatkunut keskeytyksettä irtisanomisesta lukien, työnantajalla on velvoite korvata McDonaldille aiheutunut ansionmenetys. Työnantaja on hyväksynyt tämän velvoitteen, kun uutta irtisanomispäätöstä ei ole tehty”, oikeus katsoo. Hallinto-oikeus ei tutkinut valittajan vastaselityksessään esittämiä valitusperusteita siitä, ettei kaupunginhallitus ole selvittänyt asiaa riittävästi, ettei päätöksen tekeminen ole kuulunut kaupungin toimialaan ja että kaupunginhallitus olisi ylittänyt harkintavaltansa. Syynä on se, että vastaselitys tuli valitusajan päättymisen jälkeen. Hallinto-oikeus ei tutkinut myöskään vaatimusta menetettyjen ansioiden korvauksen määrän kohtuullistamisesta, koska valituksenalaisilla päätöksillä ei ole ratkaistu maksettavan korvauksen määrää. Hallinto-oikeus hylkäsi valituksen muilta osin. Lisäksi se velvoittaa Kavanderin maksamaan McDonaldille oikeudenkäyntikulujen korvauksena 1.500 euroa.
Suositukset harrastustoimintaan
Suuria tapahtumia ei pitäisi järjestää Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin on antanut uudet suositukset koronavirustartuntojen ehkäisemiseksi harrastustoiminnassa. Koronavirusepidemia on Uudellamaalla kiihtymisvaiheessa, ja osa sairaanhoitoalueista on vaarassa siirtyä leviämisvaiheeseen. Tilanne voi muuttua HUS:n mukaan hyvinkin nopeasti. HUS suosittelee, että suuria kulttuuri- ja urheiluharrastetapahtumia, kuten näyttelyt, konsertit, urheiluturnaukset yms. ei järjestettäisi lainkaan. Jos tapahtuma katsotaan ehdottoman perustelluksi, osallistujien kokonaismäärä tulisi rajoittaa alle 50 henkilöön ja järjestää tapahtuma ilman yleisöä. Jos yleisöä tulee kuitenkin paikalle, tapahtumajärjestäjä voi edellyttää osallistujilta kasvomaskin käyttöä tiedottamalla siitä etukäteen. Leviämisen ehkäisemiseksi suositellaan myös, että harrastustoiminnassa vähennetään ihmisten välisiä kohtaamisia ja samassa
tilassa olemista. Suositukset koskevat harrastustoimintaa esimerkiksi urheiluseuroissa, kansalais- ja työväenopistojen kursseilla, taideoppilaitoksissa, ryhmäharrastuksissa ja muissa vastaavissa. Kasvomaskin käyttöä suositellaan kaikille yläkouluikäisistä alkaen ja sitä käytetään koko ajan ja kaikissa tilanteissa urheileminen pois lukien. Harrastusryhmässä tulisi olla alle 20 henkilöä. Harrastukseen ei pitäisi mennä edes lieväoireisena. Lisäksi tulee noudattaa kahden metrin turvavälejä sekä sisällä että ulkona. Ryhmien yhteisharjoittelua ja ryhmien sekoittamista keskenään tulisi välttää ja lisäksi pukuhuoneissa ja muissa yhteisissä tiloissa oleskelu pitäisi minimoida. Harjoituksiin pitäisi saapua mahdollisuuksien mukaan urheiluasu valmiiksi puettuna. Lisäksi tulee huolehtia yhteisessä käytössä olevien välineiden puhdistamisesta. Näitä ovat esimerkiksi pallot.
Valtioviisas kannunvalaja Ulkopolitiikkamme vetää parhaillaan henkeä. Miten muuten voisi ollakaan. Koko maailma pärskähtelee koronan tahtiin, viikatemies on astunut näyttämölle, eikä kukaan ole siltä turvassa. Sisäpolitiikassamme on rähjätty turhanpäiväisiltä asioista. Tikuista ei synny politiikan kestävää asiaa. Kansalaiset toivovat, että puolueet voisivat hetkeksi palata koronarauhan tilanteeseen. On syytä toivoa, että politiikan osapuolet ymmärtäisivät, että räksyttely väärän puun juurella ei vie menestykseen. Tämän suuren Päijänteen ajattelija Ahti Karjalainen opetti samalla tavalla kuin minäkin: Sapienti sat, viisaalle kylliksi. Elävässä maailmankirjallisuudessa esiintyy roolihahmo, joka näkökulmastaan katsoen on aina oikeassa. Hän on nimeltään valtioviisas kannunvalaja. Ryhdyn nyt Etelä-Uusimaa -lehden lausumattomasta pyynnöstä sellaiseksi. Siirrymme siis presidentinvaalin näyttämölle. Tasavallan presidenttiä Sauli Niinistöä ei voi valita kolmatta kertaa tehtäväänsä. Ei voi myöskään kuvitella että hän tekisi ”trumpit”, eli kieltäytyisi luopumasta tehtävästään. Puolustusvoimistakaan ei olisi apua. Upseeristo koostuu tavallisista hepuista. Ei enää ole jääkärikenraaleja kuten Malmberg tai Wallenius, jotka olisivat valmiit kapinaan. Voimme vain toivoa, että korkeaa arvonantoa nauttiva Niinistö löytäisi sopivan tehtävän. Vaan mitä mahtaa kuulua demarien presidenttihaaveille? On
vaikea kuvitella että pääministeri Sanna Marin jättäisi uransa kesken vaikka kannatusta löytyisi. Keitä muita löytyy? Tietenkin hieman loistettaan menettänyt meppi Eero Heinäluoma, mutta Erkki Liikasen aika lienee ohi. Entä EU:n Jutta Urpilainen? Kepun kestoehdokas kaikkiin tehtäviin Paavo Väyrynen lienee jo auringonlaskunsa Kemijoen rantamilla nähnyt. Valtiovarainministeri Matti Vanhanen, rehti peruskepulainen, tuskin jaksaa enää säteillä. Kepun sisäpiiristä ei nuorempiakaan taida löytyä. Kokoomuksen seniorikaarti ei ole rikas ehdokkaista. Uskooko kukaan enää Alexander Stubbiin? Ilkka Kanerva on Turun kaartia, ei Brysselin. Minusta tuntuu, että porvarillisten puolueiden on pakko löytää yhteinen ehdokas. Tämän tulisi löytyä akateemisesta maailmasta, mahdollisesti elinkeinoelämästä tai kansainvälisestä tunnetusta moniottelijasta. Johtopäätös tästä alkuharavoinnista on se, että nykykatsannossa ei hyviä ehdokkaita paljon ole, tuskin sotilaidenkaan piiristä. Kun emme ole eläneet sankarillisia aikoja, ei sankareitakaan ole. Minunkin on pakko myöntää olevani liian vanha ja kiistanalainen, joten en voi tulla kysymykseen. Sinänsä harmillista, tarpeeksi monessa liemessä olen kyllä keitetty... Ralf Friberg
Voittoa tavoittelematon yhtiö kylätoimikunnan työvälineeksi
My Bromarv Oy pyrkii lisäämään kylän elinvoimaa ja turvaamaan koulun (Raasepori) Bromarviin on perustettu My Bromarv -niminen voittoa tavoittelematon yhtiö, jonka tavoitteena on kehittää kylän palveluja ja parantaa asuinympäristöä entisestään. Samalla ryhdytään markkinoimaan kylää, jotta Bromarviin saataisiin houkuteltua uusia asukkaita ja sitä myöten myös lisää oppilaita kyläkouluun. Koulun tulevaisuuden turvaaminen kuuluu kyläläisten ykköstavoitteisiin ja siihen pyritään lisäämällä erilaisin keinoin kylän vetovoimaa ja houkuttelevuutta asuinpaikkana. Uuden yhtiön tehtävä on kehittää Bromarvin saaristokylää, luoda elinvoimainen ja houkutteleva asuinympäristö kestävillä paikallisilla palveluilla. Se aikoo suunnitella ja toteuttaa yhdessä muiden toimijoiden kanssa kehittämisprojekteja, jotka voivat liittyä esimerkiksi maankäytön suunnitteluun ja rakentamiseen, liikenneyhteyksiin sekä palveluihin ja markkinointiin. Yhtiö pyytää jo nyt tarjouksia markkinointipalveluista kylän kehittämisprojektiin liittyen vuosina 2021-2022. Suunnitteilla on mm. Bromarvin nettisivujen päivittäminen ja uudistaminen sekä My Bromarvin, asuntojen ja tonttien esiin tuominen. Kylä-
Uusi yhtiö pyrkii kehittämään kylän palveluja, lisäämään houkuttelevuutta ja turvaamaan sitä kautta myös kyläkoulun tulevaisuuden. (Kuva: Tony Axberg) toimikunta toivottaa edelleen myös tervetulleiksi kaikki ideat ja ehdotukset kylän kehittämiseksi. Kylätoimikunnan omistaman ja sen työvälineeksi kyläläisten yhteistuumin perustetun Ab My Bromarv Oy:n hallituksen puheenjohtajana toimii inkoolainen Mikael Ingberg, joka viettää paljon aikaa kakkoskodissaan Bromarvissa. Yhtiön hallitukseen kuuluvat lisäksi Mikael Aminoff, Sonja Beja, Katja Palin
Hangossa puistoruokailu tiistaina (Hanko) Hangon suomalainen seurakunta järjestää tulevana tiistaina 20. lokakuuta keskustan leikkipuistossa lapsille ilmaisen puistoruokailun. Syysloman kunniaksi puistossa tarjotaan hernekeittoa soppatykistä ja muurinpohjalettuja. Neljä tuntia kestävä ruo-
katarjoilu alkaa kello 12. Tapahtuma saadaan järjestettyä paikallisten yrittäjien tuella, jotka ovat lahjoittaneet keiton ja lettutaikinan. Soppatykin lainaa Jouko Tanskanen ja Hangon ”virallinen lettumummo” Marjo Huldin pitää pannun kuumana ja paistaa maukkaat muurinpohjaletut.
ja Ida Söderström. Hallitus aloittelee tarkempaa suunnittelutyötä yhtiön lähivuosien toiminnasta. Työryhmässä on ollut mukana myös Runa-Linn Silander. Joukko bromarvilaisia on kokoontunut syksyn mittaan useamman kerran pohtimaan keinoja Bromarvin koulun tulevaisuuden turvaamiseksi. Kokousten ja keskustelujen pohjalta päätettiin perustaa voittoa tavoittelematon yhtiö. Tarkoituksena on vielä laajentaa yhtiön omistuspohjaa
myös muihin Bromarvin yhdistyksiin. Bromarvin kylätoimikunta toteutti kesällä jäsenhankintakampanjan, joka tuotti tulosta mukavasti. Kylätoimikunnalla on jo yli 200 maksanutta jäsentä. Kampanjan aikana postilaatikoihin jaettiin yli 750 lentolehtistä. Bromarviin on avattu myös uusi kulttuuritila, joka on saanut nimen Kansjerf. Siellä on tarjolla ainutlaatuiset kartanopuitteet kulttuurialan työskentelyyn ja tapahtumille.
Lions Club Karis-Karjaa
Loppis/Kirppis Lö/la 24.10.
INHIBERAD / PERUTTU lionskariskarjaa.fi
6 - Nro 53b Sunnuntaina lokakuun 18. pnä 2020 .
Lähes 30-vuotiseen perinteeseen toinen välivuosi
Länsi-Uudenmaan suurin ilotulitus päätettiin perua koronan vuoksi (Raasepori) Länsi-Uudenmaan suurin uudenvuoden ilotulitus Pohjassa on päätetty perua tältä vuodelta. Pohjan vapaapalokunta päätti perinteisen uudenvuoden alkuillan tapahtuman perumisesta yhdistyksen hallituksen kokouksessa tiistaina. Perumisen syy on tältä vuodelta ja taas syksyltäkin kovin tuttu eli koronavirus. Sen vuoksi massatapahtuman järjestämiselle ei katsota olevan nyt edellytyksiä. -Emme halua vaarantaa ihmisten terveyttä ja turvallisuutta varsinkin, kun meidän tehtävämme on kuitenkin auttaa ja turvata kansalaisia erilaisissa tilanteissa. Emme ota sitä riskiä, että uudenvuoden tapahtuma osoittautuisi
jälkikäteen koronalingoksi, Pohjan vpk:n puheenjohtaja Kimmo Wiman perustelee. Pohjan ilotulitusta on tultu katsomaan perinteisesti pidempienkin matkojen päästä. Mahdollista tapahtuman perumista alettiin pohtia jo pari kuukautta sitten. Päätös jätettiin viime tinkaan, sillä yhdistys halusi katsoa millaiseksi koronatilanne kehittyy, eikä se lopulta antanut mahdollisuutta useita tuhansia ihmisiä, arviolta jopa 7.0008.000, kirkonkylään tuovan tapahtuman järjestämiseen. Pohjan uudenvuoden tapahtuma on järjestetty jo 26 kertaa. Historiassa on tätä ennen ainoastaan yksi välivuosi kirkonkylän paloaseman
korjaustöiden vuoksi vuonna 2010. -Perumispäätös koskee vain tätä vuotta, ensi vuonna katsomme tilanteen uudelleen. Vakaa aikomuksemme on jatkaa perinnettä ja toivotaan, että tärkeät pitkäaikaiset sponsorimmekin pysyvät mukana, Wiman sanoo ja kiittää niitä samalla jo tähänastisesta tuesta. Tapahtuman peruminen tarkoittaa pienehkön tuoton menettämistä. Tuotto on myös pudonnut viime vuosina vain noin puoleen takavuosista ilotulitteiden hinnannousun vuoksi. Uudenvuoden tapahtuman tulot on käytetty vapaapalokunnan nuoriso-osaston toimintaan. -Pärjäämme kyllä talou-
dellisesti. Nuoriso-osaston toiminta pantiin jäihin jo keväällä ensimmäisten koronarajoitusten tullessa ja kesälläkin oltiin tauolla. Nyt on taas riski, että toiminta on lopetettava uudelleen joksikin aikaa. Olemme päättäneet tehdä näin, mikäli kouluissa siirrytään etäopetukseen, Wiman kertoo.
Useita tuhansia ihmisiä kirkonkylään tuova uudenvuoden tapahtuma on peruttu tältä vuodelta, sillä Pohjan vapaapalokunta ei halua vaarantaa ihmisten terveyttä. Tilanne katsotaan uudelleen ensi vuonna ja aikomus on jatkaa pitkää perinnettä.
Turvallisesti liikenteeseen
Hangossa sponsoroitiin takavalot pyöriin (Hanko) Hangon kaupungin koulujen kuluvan lukuvuoden yhtenä painopistealueena on liikenneturvallisuus. -Tämän innoittamana Hankoniemen yläasteella syntyi idea hankkia oppilaille polkupyöriin uuden tieliikennelain mukainen punainen takavalo, projektinvetäjä, Hankoniemen yläasteen vararehtori Marjo Enberg kertoo. Kaikkien iloksi projekti saavutti myös muut hankolaiskoulut. Sen mahdollistivat
projektin yhteistyökumppanit Hangon Rotaryklubi, Helkama Velox Oy ja Hangon Lions Club. -Joko polkupyörään tai vaikkapa reppuun kiinnitettävät valot jaettiin sopivasti ennen koulujen syyslomaa. Näin lapset ja nuoret voivat siirtyä turvallisin mielin kohti pimeneviä syysaamuja ja -iltoja, Enberg toivottaa turvallisia matkoja. -Toivomme tämän tempauksen myös aktivoivan muita kaupunkeja, hän sanoo.
Ice Teamin nuorin joukkue syksyllä 2020 (Kuva: Janne Koivuniemi, Fotosto)
”Kaikki ovat halunneet aloittaa joukkueessa”
Juniorijääkiekolla on imua (Raasepori) Karjaan jäähallilla käy kova kuhina maanantai-iltana, kun paikallisen jääkiekkoseuran Ice Team Raseborgin juniorit pukevat varusteita ja valmistautuvat harjoituksiin. Parhaimmillaan jäällä on samanaikaisesti 40 junioria ja valmentajat päälle. Jäällä on samaan aikaan Ice Teamin nuorin joukkue (2012 syntyneet) ja toiseksi nuorin joukkue (2009). -Kun jaamme maanantain jäävuoron, saamme jääkulut pidettyä kohtuullisina, joukkueenjohtajat Maria Rahikkala (09-joukkue) ja Elina Raipala (12-joukkue) toteavat. Varsinkin Ice Teamin nuorin joukkue on onnistunut kasvattamaan pelaajamääräänsä huomattavan paljon. -Viime syksynä joukkueessamme oli 14 pelaajaa, nyt heitä on jo 27 ja mukana on yksi tyttökin, Raipala iloitsee. -Olemme yhdistäneet ikäluokkia, jotta saamme tarpeeksi pelaajia ja kulut pysyvät kohtuullisina. Esimerkiksi 2012-joukkueessamme on vuosina 2011, 2012 ja 2013 syntyneitä pelaajia. Jotkut
pelaavat joukkueessa jo kolmatta vuotta, toiset ovat aloittaneet tänä syksynä. Jotain meidän valmentajamme tekevät oikein, koska kaikki treeneihin kokeilemaan tulleet lapset ovat halunneet myös aloittaa joukkueessa. Meillä on myös kiitettävän aktiivisia vanhempia ja toimihenkilötehtäviin on ollut helppo saada vanhemmat mukaan, Raipala sanoo tyytyväisenä.
Seudun ainoa lajissaan Ice Team Raseborg on Raaseporin seudun ainoa jääurheiluseura, joten se kokoaa jääkiekkoa ja taitoluistelua harrastavat lapset ja nuoret yhteen laajalta alueelta. Esimerkiksi 2012-jääkiekkojoukkueessa on pelaajia Karjaalta, Pohjasta, Tenholasta, Tammisaaresta ja Hangonkin suunnalta. Lapset saavat harrastaa monipuolisessa kieliympäristössä, sillä harjoitukset vedetään suomeksi ja ruotsiksi. Lasten harrastuksessa on aina kyse myös kasvattamisesta. Joukkueurheilu antaa
mahdollisuuden jakaa yhdessä onnistumiset ja epäonnistumiset. Ice Teamissa panostetaan kokonaisvaltaiseen hyvinvointiin: harrastuksessa noudatetaan Jääkiekkoliiton Kunnioita peliä -ohjelmaa sekä ollaan mukana Väestöliiton ja suomalaisen urheilun Et ole yksin -hankkeessa. -Ice Teamin tavoitteena jääkiekkotoiminnassa on toimia niin sanottuna juniorikasvattajaseurana. Tarkoitus on siis tarjota lapsille ja nuorille mahdollisuus harrastaa jääkiekkoa noin 15 vuoden ikään saakka. Sen jälkeen pelaaja voi omien edellytystensä mukaan siirtyä pelaamaan muihin seuroihin, seuran valmennuspäällikkö ja 2012-joukkueen vastuuvalmentaja Mats Sjöholm kertoo. -Mahdollisuuksien mukaan meillä on myös omia ikäluokkajoukkueita tämänkin jälkeen ja seurassamme on myös U17-joukkue eli alle 17-vuotiaiden joukkue. Ice Teamilla ei ole tällä hetkellä edustusjoukkuetta, mutta tarkoitus on lähivuosina saada sellainen takaisin Jää-
kiekkoliiton sarjatoimintaan. Näin voidaan varmistaa, että seurassa olisi mahdollisuus harrastaa jääkiekkoa Leijonakiekkokoulusta aikuisikään asti, Sjöholm jatkaa.
Varusteita voi lainata Monella on jääkiekkoon liittyviä ennakkoluuloja liittyen esimerkiksi harrastuksen kalleuteen tai aloitusikään. Ice Team Raseborgissa kulut ovat kuitenkin varsin pienet. -Aloittava pelaaja saa tarvittaessa lainavarusteita joukkueelta. Varusteita myös kierrätetään ahkerasti vanhemmilta junioreilta nuoremmille, eli kaikkea ei todellakaan tarvitse ostaa uutena, Raipala mainitsee. -Leijonakiekkokoulu on hyvä tapa aloittaa harrastus. Jos luistelutaustaa tai muuta pelitaustaa löytyy jo entuudestaan, voi tulla kokeilemaan suoraan harjoituksiinkin. Seura ottaa uudet harrastajat lämpimästi vastaan, Sjöholm kannustaa osallistumaan. Joukkueiden yhteystiedot löytyvät seuran verkkosivuilta.
Hangon kouluissa saatiin hankittua lapsille ja nuorille punaiset takavalot polkupyöriin sponsoreiden avulla.
Itsenäisyyspäivän juhlinta uusiksi Puolustusvoimat viettää itsenäisyyspäivää 6. joulukuuta perinteisen paraatin sijasta uudella tavalla vallitsevan koronatilanteen vuoksi. Valtakunnallinen paraati Porissa on peruttu ja itsenäisyyspäivää juhlitaan Puolustusvoimissa epidemiatilanteen mahdollistamalla tavalla. Paikallisia tilaisuuksia voidaan järjestää epidemiatilanne huomioiden. Sellaisia voivat olla esimerkiksi juhlallinen lipunnosto, seppeleenlasku, ansiomitalien luovuttaminen ja ylennystilaisuus.
Puolustusvoimat tiedottaa itsenäisyyspäivän ohjelmasta ja toteutuksesta tarkemmin lähempänä juhlapäivää.
Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET
PASSIKUVAT
Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789
Nro 53b Sunnuntaina lokakuun 18. pnä 2020 - 7 .
Kaikki synnit elokuvateattereihin Rohkeaa, aitoa ja ajankohtaista
Elämä kädessä tuo näyttämölle nuorten kasvutarinan (Raasepori) Pian ensi-iltansa saava Elämä kädessä-näytelmä tuo näyttämölle ainutlaatuisen rohkeaa, aitoa ja ajankohtaista teatteria uuden sukupolven äänillä. Kyseessä on näytelmä todellisista elämäntarinoista, digiajan nuorista, jotka kohtaavat ennennäkemättömiä haasteita ajassa, joka on globaalisti erilainen kuin koskaan aikaisemmin. Näytelmä on kasvutarina, joka kertoo nuorista, jotka päättävät rakentaa yhteiskunnan uudestaan kestävämpien arvojen pohjalta. Se esitetään Karjaalla Tryckeri-teatterissa perjantaina 23. lokakuuta. -Olimme silloin suuren, tuntemattoman edessä. Näytelmän sanoma maailmasta, joka tulee muuttumaan, konkretisoitui hetkessä meille, ohjaaja Birgit Tapaninen-Baltzar muistelee maaliskuuta, kun näytelmän ensi-ilta peruuntui koronaepidemian ta-
Maanantai 19.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Noin TV1 Viikon Studio 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00
Kyläsairaala (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Akuutti: Erityisherkkyyden rajumpi puoli 12.30 Tapahtui Mallorcalla (12) 13.15 Rovastin häämatkat (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tapahtui Mallorcalla (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Jäänalainen kaupunki 20.00 MOT:
Tiistai 20.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 MOT: Räjähteet harhateillä 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Tapahtui Mallorcalla (12) 13.15 Isäpappa ja keltanokka (S) 14.30 Muisti: Helsingin henki 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tapahtui Mallorcalla (12) 18.00 Yle Uutiset
Keskiviikko 21.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 EränTV1 kävijät 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala
(12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Tapahtui Mallorcalla (12) 13.15 Huhtikuu tulee (S) 14.30 Muisti: Ruotsin Lahja 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT: Räjähteet harhateillä 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tapahtui Mallorcalla (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21
Rohkeaa, aitoa ja ajankohtaista. Nuorten äänen kuuluviin tuova Elämä kädessä-näytelmä esitetään Karjaalla Tryckeri-teatterissa perjantaina 23. lokakuuta. kia vain puolitoista viikkoa ennen h-hetkeä. Projekti lähti liikkeelle työpajoista, joissa nuoret käsittelivät kasvuaan ja suhdettaan perheeseen, ikätovereihinsa ja yhteiskuntaan. Esityksen teemoiksi nousivat esimerkiksi eriarvoisuus, juurettomuus,
Räjähteet harhateillä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Rauhantekijä (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Totuus vitamiinipillereistä 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 19.10. 6.52 Hirviö-
kulttuurien kohtaaminen, tietotulva ja mielenterveys. Tapaninen-Baltzar kokosi joukon nuoria erilaisista kulttuuritaustoista rakentamaan monitaiteellinen näytelmä heidän kokemuksistaan ja ajatuksistaan. -Nuoret eivät halua mushow (S) 10.45 Viholliset vastakkain 11.15 Riisuttu 11.45 Stressaavat äidit 12.20 Eräelämää 12.50 Jumppahetki: Pihajumppa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Unelmakoti 15.30 Pienet kodit 16.00 Instagramissa ilman kotia 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Sohvaperunat 19.50 Luottomies 2 (7) 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 21.00 Naissotilaat 3 21.30 Bodyguard - Henkivartija (16) 22.30 Persaukiset (12) 23.15 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 0.00 The Leftovers (16) 1.00 Uutisikkuna
koulu (S) 7.00 Pipsa Possu (S) 7.06 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.18 Vilkki Ankka (S) 7.33 Ryhmä Hau (S) 7.59 Galaxi 8.00 Karvinen (7) 8.12 Belle ja Sebastian (7) 8.25 Muumileehi (7) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-
6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä
18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Singaporen kosketus (12) 20.00 Akuutti: Rasismi sairastuttaa jokaisen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Tarvitsemme apua seksissä (12) 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Puoli seitsemän 0.10 Uutisikkuna
lä: Huippuvuorten laella 11.50 Paras treeni 12.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Kekseliäs nikkari 15.10 Riisuttu 15.35 Se tyyli 15.50 Jens erämaaseikkailulla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.50 Kummeli Retro (7) 19.55 Kummeli Retro (7) 20.00 Suuri keramiikkakisa 20.50 marjuttuulikki: Hormonaalinen ehkäisy 21.00 Ina Mikkolan Tilipäivä 21.45 Tilipäiväkirjat 22.00 All Nighter (12) 23.25 Miesoletuksia (16) 23.35 Miesoletuksia (16) 23.45 Miesoletuksia (16) 23.55 Miesoletuksia (16) 0.05 Uutisikkuna
4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 20.10. 6.53 Kim-
mo Kuu (S) 7.15 Kuminakuja 19 (S) 7.24 Pikin eläimet (S) 7.32 Simo (S) 7.40 Ninni ja Nestori (S) 7.52 Askarrellaan 7.58 Puu Fu Tom (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (S) 10.45 Koiraperheet käytöskoulussa 11.25 LuontoretkelYle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Eurooppa, ihmisen alkukoti? 20.00 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 The Village - Hyvien ihmisten kylä (12) 22.45 Marja Sannikka 23.15 Oddasat 23.30 Puoli seitsemän 0.00 Uutisikkuna
4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 21.10.
6.50 6.51 6.53 Tiketi Tok (S) 7.03 Poppelikumpu (S) 7.09 Maijuli (S) 7.15 Kettu ja Jänö (S) 7.26 Sanni Sateenkaari (S) 7.39 Pii ja Poju (S) 7.50 Sohvatiikerit 7.56 Ässäluokka (S) 8.20 Galaxi 8.21 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (S) 10.45 Hymy Pyllyyn 11.15 Meille tulee koi-
tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (7) 9.40 Koko Britannia leipoo 10.35 Kaappaus keittiössä 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Jahti 13.30 Kotoisa 14.30 MTV Uutiset
6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä
tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Olet mitä syöt 10.35 Kaappaus keittiössä 11.30 Ostoskanava Tvins. com 12.30 Menu Finnjävel 13.30 ranpentu 11.50 Unelmakoti 12.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Sairastunut mieli 15.10 Järjestyksenvalvojat (12) 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.50 Kummeli Retro (7) 19.55 Kummeli Retro (7) 20.00 Hairy Bikers Route 66 21.00 Kaikki synnit (12) 21.45 Kesä -85 (12) 22.30 Ina Mikkolan Tilipäivä 23.15 Elvis & Onerva (12) 0.20 Uutisikkuna
6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä
tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Tanssii Tähtien Kanssa 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Teknavi 13.30 Ensitreffit alttarilla 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef
kautua vanhoihin normeihin, vaan vaativat uutta ja humaanimpaa tapaa elää, kohdata ihmisiä ja kunnioittaa luontoa, Tapaninen-Baltzar kertoo. Käsikirjoitus perustuu nuorten esiintyjien ajatuksiin ja kokemuksiin. Tanssia, runoutta, laulua, räppiä ja puhedraamaa yhdistelevän näytelmän esiintyjät ovat suomalaisia nuoria. Eri lähtökohdista tulevien nuorten elämäntarinat sointuvat yhteen ja päätyvät lopulta samojen suurten kysymysten äärelle. Näytelmä tarjoaa tekijöiden mukaan myös uusia näkökulmia vanhemmille, opettajille ja kaikille kasvattajille. -Ja maailmaa muuttaneen kevään jälkeen näytelmän sanoma on entistä ajankohtaisempi, hän lisää. Näytelmää ei suositella alle 15-vuotiaille. Ensi-ilta oli Helsingissä lokakuun puolivälissä. Live 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Ex-Onnelliset (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien päällä 23.05 Tuttu Juttu Show 0.05 Posse 2.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 2.55 Myytinmurtajat 3.55 Rikas koti, köyhä koti 4.50 999: Mikä hätänä? (7) 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.15 LEGO
Ex-Onnelliset (S) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 MasterChef 2020 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 The Affair (12) 0.20 Maajussille morsian 1.15 Teknavi 1.45 Pitääkö olla huolissaan? 2.40 Rakas, sinusta on tullut pullukka 3.35 Näe minut 4.35 Alastomat treffit USA 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 My Little Pony:
2020 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Tuttu Juttu Show 0.05 Suomen surkein kuski 1.00 MasterChef 2020 1.55 Ensitreffit alttarilla 2.50 Rakas, sinusta on tullut pullukka 3.45 Rikas koti, köyhä koti 4.40 Alastomat treffit USA 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden
Palkitun Kaikki synnit -sarjan toinen kausi tulee nähtäville myös elokuvateattereihin 22. lokakuuta. Elisa Viihde -alkuperäissarjan toinen tuotantokausi tulee nähtäväksi paitsi suoratoistopalveluun, myös elokuvateattereihin kautta maan. Tämä on ensimmäinen kerta Suomessa, kun suoratoistopalvelun alkuperäissarjan koko tuotantokausi tulee myös elokuvateatterilevitykseen. Sarjan on tuottanut ja kehittänyt MRP Matila Röhr
Productionsin Ilkka Matila. -Suomalaiset katsovat yhä enemmän viihdettä suoratoistopalveluista. Nyt kokeilemme täysin uutta konseptia ja tuomme kansainvälisesti palkitun sarjan toisen kauden katsottavaksi samaan aikaan sekä suoratoistopalveluun että elokuvateattereihin. Panostamme kotimaiseen draamaan ja haluamme kertoa puhuttelevia ja omaperäisiä tarinoita laajasti, Elisan sisältöliiketoiminnan johtaja Ani Korpela tiedottaa.
Elvis versus Beatles Musiikkimaailman legendat Elvis ja Beatles eivät koskaan esiintyneet samassa konsertissa, mutta nyt yleisöllä on mahdollisuus kuulla heidän hittejään samassa, kahden yhtyeen konsertissa. Beatlesin kappaleita tulkitsee Tinos, eli kitaristi Kari Aulo, rumpali Hans ”Hate” Sjöblom, raaseporilainen kitaristi Jussi Koskinen ja karjaalaislähtöinen basisti Janne Viitanen, joka liittyi bändin
jäseneksi isänsä Ari Viitasen jälkeen. Elvis-osuuden tarjoilee Raulis Memphis Band, jossa soittavat Suntsi Järvinen, Valtsu Stepanov, Ari Berghäll, Rauli Parmes ja Lefa Kiviharju. Elvis vs. Beatles-konsertti järjestetään Lohjalla Laurentius-salissa lauantaina 24. lokakuuta kello 18 alkaen. Konsertissa huolehditaan turvaväleistä ja paikalta löytyy käsidesiä ja kasvomaskeja.
Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.45 LEGO City Adventures (S) 8.00 Angry Birds Blues (S) 8.05 Angry Birds Blues (S) 8.10 Disney esittää: Ducktales (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 10.00 Heikoin lenkki 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Tankkaustarinat 14.25 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 14.30 Hauskat kotivideot 15.30 Remppa vai muutto Australia 16.30 Tulossa: All Together Now Suomi 16.35 Onnenarpa 16.40 Leijonan luola USA 17.40 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 17.45 MasterChef Australia 19.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 19.55 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.00 Keihäsmatkat (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: All Together Now Suomi
22.35 Keihäsmatkat (7) 23.35 Panttilainaamo 0.00 Panttilainaamo 0.30 Madventures Suomi (12) 1.30 Arman Pohjantähden alla (S) 2.30 Suomen huutokauppakeisari 3.30 Astral-TV
Ystävyyden taikaa (7) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 My Little Pony: Pony Life (S) 7.45 Arthur ja minimoit (7) 8.10 Disney esittää: Ducktales (S) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Tulossa: All Together Now Suomi 10.00 Heikoin lenkki 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Tankkaustarinat 14.25 Hauskat kotivideot 15.25 Tulossa: All Together Now Suomi 15.30 Remppa vai muutto Australia 16.35 Onnenarpa 16.40 Leijonan luola USA 17.40 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 19.00 Keihäsmatkat (7) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 22.35 Suomen huutokauppakeisari 23.35 Panttilainaamo 0.05 Panttilainaamo 0.35 48 tuntia rikoksesta (12) 1.30 Madventures Suomi (12) 2.30 Arman taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 My Little Pony: Pony Life (S) 7.45 Arthur ja minimoit (7) 8.10 Disney esittää: Ducktales (S) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 10.00 Heikoin lenkki 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Tankkaustarinat 14.25 Hauskat kotivideot 15.20 Remppa vai muutto Australia 16.25 Onnenarpa 16.30 Leijonan luola USA 17.30 MasterChef Australia 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 8 (7) 22.00 Big Brother Suomi 23.00 Tulossa: All Together Now Suomi 23.05 Narcos (16) 0.05 Panttilainaamo 0.35 Panttilainaamo 1.05 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 2.05 Arman Pohjantähden alla (S) 3.05 Suomen huutokauppakeisari 4.05 Astral-TV
8.32 Husdrömmar Yle Fem Sicilien 9.01 Livet i skogen 9.42 Hemmagympa med Sofia 10.02 Kungliga smycken 11.01 Daniel Olin 11.31 Måste gitt (12) Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Esko Salminen - närvarande 13.00 Det var en gång ... Sergio Leone (12) 13.55 Min sommar som trollslända (T) 15.00 La Señora (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Född i Farstun 17.15 Fjällens snöröjare 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Gud så gott 19.00 Med rätt att dö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Spotlight: Patientdatasystem för miljoner 21.00 Efter Nio 22.00 Älska mig (12) 22.40 Älska mig (12) 23.20 Skavlan
Pohjantähden alla (7) 3.30 Suomen huutokauppakeisari 4.30 Astral-TV 8.30 Bathinas skilYle Fem da världar 9.00 Efter Nio 10.00 Gud så gott 10.30 Med
rätt att dö 11.00 Närbild 11.30 Spotlight: Patientdatasystem för miljoner Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.10 Ny film: This magnificent cake! (7) 13.55 Filmögonblick 14.05 Historia: Banbrytande uppfinningar 15.00 La Señora (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Ranes museum Fem: 17.25 Almost never (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Building Happiness (T) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.00 Historia: Fånglägren i Sovjetunionen (12) 21.55 Bio Finland: Vilddjurets märke (12) 23.50 Ny film: Vinter i regnskogen 23.59 Ny film: Jonglören 0.10 Everybody’s everything - Lil Peep (16)
8.40 Detta om Yle Fem detta 8.55 Djävulsdansen 9.55 Fjällens snöröjare
10.35 Rawdah - drömmen om att bli modell 11.00 Strömsö 11.30 Från Sverige till himlen Teema: 12.00 Yle live: De La Soul 13.05 Klassiskt Finland: Den lärda banan 14.05 Don Matteo utreder (12) 15.00 La Señora (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Ranes museum Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.15 En fascinerande värld: Ganges med Sue Perkins 22.10 Kino: Beskyddarna
19.00 Harry HolmKEXTV ström, fotograf. Glimtar från fotograf Harry Holm-
ströms verksamhet. ETV/Leif Stenwall. 53 min. Repris.
8 - Nro 53b Torstaina lokakuun 15. pnä 2020 .
OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR
LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER
Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto
FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI
AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING
Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry
Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI
AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER
LEIPOMO / BAGERI
TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR
Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17
Tarja Lagström 0400 477 642
• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •
Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari
PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT
Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö
ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER
LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT
KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING
Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi
Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs
Puh. 040 703 2393 Tel.
www.fredenberg.fi
SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE
LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER
POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE
JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius
Erik Munsterhjelm
JM/OTM 010 257 3437
VH/VT 010 257 3435
etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi
Silmälääkäri:
Carola Nordlund
Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434
Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari
OP
Notariatcentralen Notariaattikeskus
SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER
• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)
Kauppiaankatu 4 Karjaa
230 940
www.pohjansahko.fi
Silmälääkäri:
TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ
• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)
SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER
Nykyaikainen tilitoimisto
Vuorikatu 19 Hanko
248 6740
- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com
KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER
010 238 8000
www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER
Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T
OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra
Parempaa IT-palvelua. member of
019 212 0100 - www.ekm.fi
Hermoratahieroja M . O n e r v a www.monerva.fi | 044 958 1527 | monerva.info@gmail.com - vain kotikäyntejä -
- palvelukieli suomi -
TURVAKOTI / SKYDDSHEM
Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U
info@ajohansson.fi
w w w. a j o h a n s s o n . f i
PESULA / TVÄTTERI
Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari
Osteopaatti AMK
044 537 5691
&
Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer
RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST
SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut
kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.
Städtjänster
för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.
KATTOTYÖT / TAKARBETEN
KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE HUOLTOA / SERVICE
HCP Kiinteistöhuolto
Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi
SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT
T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com
040 706 8802
KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG
Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)
NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST
mtnuohous@gmail.com puh./tel.
since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor
LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM
Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)
TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER
TAXI
LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI
Paul ARNOLD Eriksson
0400 204 185
EKENÄS-TAMMISAARI
26
års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business
Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English
Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com
050 532 5959
Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa
Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat
Nro 53b Sunnuntaina lokakuun 18. pnä 2020 - 9 .
Österby Pensionärer. Handarbetsklubb, vi träffas 26.10. kl 13-15 hos Gun-Lis, Mellangårdsvägen 4. Vi pratar, pysslar och handarbetar. Mötet är flyttat till den 11.11. Ekenäs marhaförenings medlemsträffar 27.10. och 10.11. är inhiberade p.g.a. corona-läget. Karis pensionärer. It-café med Robert Riska 22.10. kl. 10, Centralg. 86-88 P8. Vi krattar Brankisgården på talko 26.10. kl. 10. Krattor finns på plats. Våra smågrupper fortsätter enl. följ. iakttagande coronaregler. Måndag stavgång kl. 10, tisdag bowling i Ekenäs kl. 14, trivselklubben onsdag kl. 10 o. kägelspel i Strandparken kl. 14, samt Grupp P8 varannan fredag. Info Carita, t. 040-7507896. Pensionärsföreningen Fagervik rf. Månadsmöte onsd. 21.10 kl. 14.00, Fagerro, Fagervik. Fam. Rolf Sonntag medverkar. Karis svenska pensionstagare. All verksamhet inhiberas tillsvidare utom simhallsbesök och bowling. 29.10 kl. 13.00 bowling i Ekenäs, samåkning kl. 12.30 från Lidls parkering. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 19.10 kl. 17-18 i Tenala bibliotek. Ekenäs pensionstagare bjuder sina medlemmar och av föreningens verksamhet intresserade pensionärer på en gratis filmföreställning med filmen Tove i Bio Forum 28.10 kl. 11 o. 14. Coronabegränsning 40 personer per föreställning. Tag vännen med. Karis sv marthaförening. To 22.10 promenerar vi i Fiskars. Samling kl. 12.30 vid ABC, vi samåker. Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen må 19.10 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigården i Ekenäs. Vi håller Coronaavstånd, gärna munskydd. Info tel 02-4846296 / Mona. Vattengymnastiken i Ekenäs, Raseborgs fysioterapis simbassäng, Sjukhusgränd 1, grupp 1 ti tisdagar kl. 18 och grupp 2 torsdagar kl. 17.15, ledare: Amelie Hyytiäinen 044-0565700. Sittgymnastik i Ekenäs onsdagar kl. 13-14. Sittgymnastik i Karis, Alexia, Köpmansgatan 13, tisdagar kl. 9. Info: Eva Österlund 040-5807024. Ingå Seniorer. Boccia varje onsdag kl. 15.15-16.30 i Kyrkfjärdens skola. T. 040-6753121
Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)
/ Rolf Nyholm. Skrivargruppen fortsätter på distans. T. 0503599253 / Gun-Lis Holmberg. Onsdagsgruppens träffar uppskjutna tillsvidare. Mary Poppins Svenska Teatern, ändrat datum till to 18.2.21 kl. 19. Karis köpings Marthaförening. Möte i Socis, stora salen 19.10 kl. 18. Textillärare Elena Horttana berättar om hållbar textilkonsumtion. Västra Nylands Parkinsonklubb. Vi möts i Seniora 20.10 kl. 14-16, Prästängsgatan 14, Ekenäs. Väl mött. Pojo Pensionärer. 19.10 börjar vi med gång/stavgång kl. 10 måndagar från torget mot Gumnäs. Närmare information ges av Frank per telefon. Karis svenska pensionstagare. Medlemsträffen 20.10 inhiberad. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. OSJ:n DIGI-teemavuoden DIGI-tapahtuma Punakanelissa (Suurlohjank. 21-23) ti 27.10. klo 14-16, jossa esillä liittymiin liittyvät asiat, asiointi netissä (Oma Kanta, Verohallinto jne), Koronavilkku-sovellus, 112-sovellus ja WhatsApp-sovellus ja sen käyttö sekä käytettävissä oleva Apuomenan DIGI-tuki. Esityksen lopussa mahdollisuus esittää kysymyksiä. Tilaisuus on maksuton, kahvitarjoilu. Ilm. 20.10.mennessä. Viulunsoittaja katolla la 21.11. klo 16 Lohjan teatterissa. Ilm. ja maksu 20.10. mennessä. Lohjan kaupunginorkesterin pienoisooppera Majakka Laurentius-salissa to 26.11. klo 19. Ilm. ja maksu 20.10. mennessä. Joululounas ja 15-vuotisjuhlat 17.12. klo 13 ravintola Hannes, Vappulantie 235. Ilm. ja maksu 8.12. mennessä. Kaikkiin tilaisuuksiin ilmoitt. tuula.olli.laine@ seutuposti.fi tai p. 0400676942. Inkoon eläkkeensaajat. Musiikkinäytelmä Laila Kinnusen elämästä Laurentiussalissa Lohjalla 13.11. klo 18. Ilm. voi Soilelle vielä keskiviikkotapaamisessa. Lisätietoja inkoo.elakkeensaajat.fi. Karis Pensionärer. Månadsmötet i oktober inhiberas. Våra smågrupper samlas tillsvidare iakttagande coronaregler utom seniordansen, som håller paus i höst. Stavgång med eller utan stavar måndagar kl. 10 från Brankis, då vädret det tillåter. Gruppen Trivas tillsammans onsdagar kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8 för spel, handarbete, trevlig samvaro. Vi håller avstånd o. tvättar häderna. Kägelspelet i Strandparken onsdagar kl. 14-15.30 fortsätter tillsvidare.
3/4G-installationer och -tillbehör från oss Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)
www.ek-automatic.com
Karjaan-Pohjan SPR:n os. Neulotaan ja viihdytään yhdessä ke 21.10 klo 13-15 Postillassa. FRK Karis-Pojo avd. Vi stickar och trivs ons 21.10 kl. 13-15 i Postilla. Ekenäs Pensionärer. Oktober månadsmöte inhiberas p.g.a. virusfaran och renovering av Uncans utrymmen. Vi kan inte heller hålla säkerhetsavstånd då vi är så många. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Ulkopelit kentällä jatkuvat edelleen sään salliessa, mutta huom: nyt klo 14-16 keskiviikkoisin. Naisten (klo 11) ja miesten (klo 13) jumpat jatkuvat syyskauden Työväentalossa ellei uusia tiukempia koronamääräyksiä ilmene. Mahd. tiedustelut: Iiris p. 040-5824640. Katso myös kotisivujamme: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto. Kuntosaliryhmän syyskausi Astreassa maanantaisin klo 18-19 jatkuen marraskuun loppuun. Kevätkausi alkaa ensimmäisenä loppiaisen jälkeisenä maanantaina. Yhteystiedot: Eira / 040-4174336. Osteojumppa/kehonhoito Hangonkylän koulun liikuntasalissa tiistaisin klo 19-20, jumppamatto, vesipullo ja mukavat vaatteet. Lähemmin p. 0503093445 / Paula. VN Diabetesförenings verksamhet under hösten 2020 om coronaläget medger. Vattengymnastik i Ekenäs simhall må kl. 14 o. 14.30 (båda fullsatta) info 0400-805720. Ledd konditionsal i Sportfigur Karis to kl. 14, info 0400-805720. Senioraktiveringens sittgymnastik i Talon i Karis to kl. 10 o. 11, info 050-3522312. Möte 17.11 kl. 18 i församlingshemmet i Ekenäs. Julmiddag 5.12 kl. 18-22 i Seafront i Ekenäs. Buss från Pojo-Karis via Raseborgsvägen. Skjuts (stor taxi) från Hangö om minst 8 deltar. Mera info efter 14.10 t. 0405488378. Alla medlemmar får 1 gång/månad gratis inträde till simhallen. Kvittera i kassan. Om du intresserad av ledd konditionssal i Karis Sportfigur på tisdagar kl. 18 med början januari 2021 kontakta 0400-
PALVELEVA
LVI-
Tenala-Bromarf pensionärer inställer alla möten, träffar och sammankomster tillsvidare. Julfest om möjligt 17.12. Vänförmedling i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12, t. 044-7448087. Arr Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12, p. 0447448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa
TYÖSUORITUKSIA
Sjöblom´s
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan URA. Hippo suunnistusrastit. Mustio: ti 20.10. klo 17-18, lähtö Mustion suomalaiselta koululta. Karjaa: ke 21.10. klo 17-18, lähtö Billnäsin koululta. Info www.karjaanura.net, facebook Karjaan Ura suunnistus ja p. 045-2063324. Karis URA. Hippo orienteringskontroller. Svartå: ti 20.10 kl. 17-18, start från Svartå finska skola. Karis: ons 21.10 kl. 17-18, start från Billnäs skola.
Info www.karjaanura.net, facebook Karjaan Ura suunnistus o. t. 045-2063324. Kuovilan Kyläseura. Sulkapallovuoro Fiskarin tennishallilla torstaisin klo 18-19. Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille Inkoossa Kyrkfjärden koulun vieressä keskiviikkoisin klo 10. Fysioterapeutti ohjaa. Maksuton, tied. Pirjo Laatikainen 050-3047613. Folkhälsans parkgymnastik för äldre i Ingå vid Kyrkfjärdens skola onsdagar kl. 10. Fysioterapeut handleder. Ingen avgift, info Pirjo Laatikainen 050-3047613. Hangon Ampujat toimeenpanemat nuorten syyskauden ampumaillat maanantaisin klo 18. Firmapuulaakiammunnat jaettavan ohjelman mukaisesti. FU-47. Jousiammuntaharjoitukset Klinkbackan koululla torstaisin klo 18-20. Tied. 0405181022 / Aki. Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 rantapuistossa Antkärrin talon edessä. Tied. Pirjo Laatikainen p. 050-3047613. Folkhälsans parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i strandparken nära Antkärrhuset. Info Pirjo Laatikainen t. 050- 3047613. DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulun pihalla. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.
www.etela.com
KÖPES
MYYDÄÄN
KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt. Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi
SÄLJES Viimeinen erä 25 cm
koivuklapeja Sista partiet 25 cm
björkklabbar Skarsböle gård
Sune Baarman 045 655 5009 www.loviselund.fi
VUOKRAA BORGKILA Kiilantie 11, Karjaa
Peter 040 559 5159 Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13
SADEVESIKOURUT
tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi
Perhejuhliin jne.
PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43)
1 km Karjaan keskustasta. Keittiö ja tilaa 90 henkilölle. Ota yhteyttä KUF 019 230 449
P. (019) 245 4555
Ilmoitukset:
Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com
Jakelut: Puh.
AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.
VINTERFÖRVARING TALVISÄILYTYSTÄ
040 72 44 168
Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com
Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572. Asunnottomien yö 17.10. Ratatuvalla klo 14. Keskustelemme aiheesta ”Asunto on perusoikeus, sitä ei tarvitse ansaita". Aiheena mm. asumiseen liittyvät tukimuodot ja palveluiden saatavuus.
Tammisaari, yksiö, 35 m², alin krs. P. 0400 815 224.
- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera
24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493
mielenterveystyötä Raaseporissa. Korttipeliryhmä maanantaisin klo 11-12. Keskusteluja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Kamerakerho keskiviikkoisin klo 13-14. Kävely- / pyöräilyryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13. Tietovisa joka kuukauden ensimmäinen torstai klo 13.30-14.30 (5.11., 3.12.). Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi
VUOKRALLE TARJOTAAN
www.putkipiste.fi
10301 KARJAA
Painos 23.000 kpl
Hangon sydänyhdistys. Kuntosali Astreassa tiistaisin klo 16.30-17.30. Hjärtföreningen i Hangö. Gym i Astrea tisdagar kl. 16.30-17.30.
Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net
Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16
(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)
Hankoniemen eläkkeensaajien. Kaikki kerhot peruttu tältä vuodelta, mutta jäsentapaamiset jatkuvat normaalisti.
MYYMÄLÄ
ÄVEN I HANGÖ
Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti
805720. Minimiantal 8 pers. för att ordna. Teaterresa till Svenska Teatern på våren 2021. Närmare besked när vi får deras spelplan. VN Diabetesyhdistyksen toiminta syksyllä 2020 jos koronatilanne antaa myöden. Vesijumppa Tammisaaren uimahallissa ma klo 14 ja 14.30 (molemmat täynnä) info 0400-805720. Johdettu kuntosali Sportfigurissa Karjaalla to klo 14, info 0400-805720. Senioriaktivoinnin istumajumppa Talon Karjaalla to klo 10 ja 11, info 050-3522312. Kokous 17.11 klo 18 Tammisaaren seurakuntakodissa. Jouluillallinen 5.12. klo 18-22 SeaFrontissa Tammisaaressa. Bussi Pohja-Karjaa Raaseporintien kautta. Kyyti (iso taksi) Hangosta jos väh. 8 osallistujaa. Lisätiet. 14.10. jälkeen p. 040-5488378. Kaikki jäsenet saavat 1 kerran kuukaudessa vapaan pääsyn uimahalliin. Kuittaa kassalla. Jos olet kiinnostunut johdetusta kuntosalista Karjaan Sportfigurissa tiistaisin klo 18 alkaen tammikuussa 2021 ota yhteyttä 0400-805720. Väh. 8 osallistujaa. Teatterimatka Svenska Teaterniin keväällä 2021. Lisätiet. kun saamme esityslistan.
(019) 278861 jakelu@etela.com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-
Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020
norm.
10 - Nro 53b Sunnuntaina lokakuun 18. pnä 2020 299 €
.
Allt trevligt förmånligt! Kaikkea kivaa edullisesti!
I KRAFT TO-ONS 15-21.10. VOIMASSA TO-KE 15.-21.10. COLLECT SORTERINGSSET LAJITTELUSETTI
LOTUS SOFT EMBO WC-PAPPER WC-PAPERI
76 liter/litraa insatshinkar/sisäsangot 3 × 13 l bambulock/-kansi
39
ORGANISERA OCH FÖRVARA! LAJITTELE JA SÄILYTÄ! TUIKE
95 st./kpl
8 rl
2
99
MAX /kund 3 pkt/asiakas
100 g
3
GARN LANGAT
99
29
FAMNBRICKA SYLITARJOTIN
3
95
24 × 24 cm
075
1
€
pkt
KONSTSKINN SITTDYNA TEKOTURKIS ISTUINPÄÄLLINEN 40 × 40 cm
4
99 st./kpl
TÄTNINGSBAND TIIVISTENAUHAT 2×4m
3 pkt
5
€
REFLEXVANTAR FÖR BARN LASTEN HEIJASTINKINTAAT
14
95 par pari
Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala
3
99
st./kpl
KURU SERVETTER LAUTASLIINAT 33 × 33 cm
VARMLIMPISTOL KUUMALIIMAPISTOOLI
99
st./kpl
LED LJUS KYNTTILÄ
TRÄBRICKA PUUTARJOTIN 40 × 20 cm
varm vit / lämmin valk. timer/ajastin (6 h on 18 h off)
2
st./kpl
5
€
KÖKSKNIVAR KEITTIÖVEITSET
9
95 pkt
LED STORMLYKTA MYRSKYLYHTY 24,5 cm
5
95 st./kpl
TOBLERONE CHOKLAD SUKLAA 360 g
st./kpl
t.ex. för ledljus esim. ledkynttilöille
595 st./kpl
HUSHÅLLSPAPPERSTÄLLNING TALOUSPAPERITELINE
3
4
pkt
ALLA
-20
normaalihintaiset
%
100 g
2
3
st./kpl
FIRE UP TÄNDBITAR SYTYTYSPALAT
5
95 ps
INREDNINGSSTJÄRNA SISUSTUSTÄHTI 70 cm
HELMI MUGG MUKI
1
95
CHOCKPRIS SHOKKIHINTA
st./kpl
95 st./kpl
LÄSGLASÖGON LUKULASIT
1
€
st./kpl
LIVIA VATTENKOKARE VEDENKEITIN 1 liter/litra
7
95
CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15
ALLA KAIKKI
95 st./kpl
st./kpl
-20
%
SPEGEL PEILI
svart eller guldfärgad musta tai kullanvärinen Ø 50 cm
-20
norm. 16,95
1356
%
LYKTA LYHTY 40 cm
st./kpl
VARMVATTENFLASKA KUUMAVESIPULLO
7
3
95 KLOCKOR KELLOT
BLOMKRUKA KUKKARUUKKU 18,5 cm
st./kpl
99
€
7
DYNOR TYYNYT
normalprissatta
JUHANI
5
pkt
KAIKKI
192 bitar/palaa
50
norm. 17,95
pkt
99
LED BAND PANTA
12
95
nystan kerää
nystan kerä
FANNI K BOHOLAMPA BOHOLAMPPU 62 cm
JÄÄKRISTALLI JÄÄPUIKKO LJUSSERIE VALOSARJA 310 × 70 cm klar eller varm vit / kirkas tai lämm. valk.
15
sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300
95 st./kpl
Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!
ERBJUDANDEN I KRAFT 15-21.10.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 15.-21.10.2020 niin kauan kuin erää riittää.