EU 54 / 22.10.2020 by Etelä-Uusimaa

1979

PALVELEMME 7 PÄIVÄÄ VIIKOSSA MA-PE

2020

7-19 9-16 11-15

Nro 54 Torstaina 22.10.2020

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 22.-25.10.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG!

VOIMASSA TO-LA 22.-24.10.

K-RUOKAMESTARIN

PORSAAN KASSLER K-MATMÄSTARENS

KASSLER AV GRIS

TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI FÄRSK HEL FORELL

KARINIEMEN

KANANPOJAN RINTALEIKKEET BRÖSTBITAR AV KYCKLING

Ruotsi/Sverige, tyhjiöpak./vakuumförp. RAJ. 2 KALAA/TALOUS BEGR. 2 FISKAR/HUSHÅLL

ERÄ TI ETT PAR

NAUDAN PATALIHAT K-MATMÄSTARENS

K-RUOKAMESTARIN

n./ca 1 kg, marinoidut/marinerade

SUOMI D FINLAN

GRYTKÖTT AV NÖT

SUOMI D FINLAN

K-RUOKAMESTARIN PAREMPI

KARJALANPAISTI

LUOMU K IS EKOLOG

VALIO

VIIPALOITU LEIPÄ SKIVAT BRÖD

RAJ. 3 KPL/TALOUS BEGR. 3 ST./HUSHÅLL

1.-

KARELSK STEK

LEIVON ARINA

OLTERMANNI JUUSTO OST 250 g (9,22-8,56/kg)

LUOMU

PERUNAT

myös/även ARINA rukiinen/rågrikt 400-450 g (4,97-4,42/kg)

KPL ST.

-68 % Ilman korttia / utan kort 3,15 kpl/st. (12,60/kg)

99 KPL/ST.

EKOLOGISK

POTATIS 1 kg

SUOMI D FINLAN

K-MATMÄSTARENS BÄTTRE

SUOMI D FINLAN

TUORE KUHAFILEE FÄRSK GÖSFILÉ

95 KG

SUOMI D FINLAN

I KRAFT TO-LÖ 22-24.10

REILUN KAUPAN

BANAANIT

RÄTTVISEMÄRKTA

REILUN KAUPAN LUOMU K IS EKOLOG

BANANER Ecuador

49 KG

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 8-20

RUUSUT

RÄTTVISEMÄRKTA

ROSOR

10 kpl/st. Kenia/Kenya

60 KIMPPU BUKETT

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 torstai/torsdag 21.5. 10-18

JÄÄTELÖITÄ GLASSAR

Pingviini keksi- ja sydäntuutit / kex- och hjärtstrutar 100-106 g, Topgun tuutit/strutar 142 g & Puffet 62 g (7,04-16,13/kg) RAJ. 10 KPL/TALOUS BEGR. 10 ST./HUSHÅLL

1.KPL ST.

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 12-18

ERÄ TI ETT PAR

-13-40 %

Ilman korttia / utan kort 1,15-1,69 pkt (25,00-11,79/kg)

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 10-19

2 - Nro 54 Torstaina lokakuun 22. pnä 2020 .

KARJAAN PUHELIN TÄYTTÄÄ 100 VUOTTA maanantaina 26. lokakuuta 2020 Synttärikakkua saat jälkiruuaksi lounaasi yhteydessä seuraavissa ravintoloissa: KARJAA • Brasserie • Köttkontrollen • Ravintola KW • Ravintola Socis TAMMISAARI • GH Fyren • Höijers • Piazza HANKO • Ravintola Origo • Smörmagasinet INKOO • Café Wilhelmsdal • Delta Café • Ravintola Sågen SIUNTIO • Ravintola Spoon

Puh. 019 278 480 Synttärikakkua on varattu kuhunkin ravintolaan normaalin ruokailijamäärän mukaisesti. Ravintoloiden aukioloissa voi tapahtua äkillisiä muutoksia.

Teemme tilaa uutuuksille!

POISTOHINTAAN! TILL BORTSLUMPNINGSPRIS

KATTOvalaisimia Vi gör plats för nyheter!

TAKarmaturer www.karjaanvarastomyynti.fi

alk. fr.

10 €

kpl st.

Tarjoustuotteet merkitty erikseen. Erbjudandeprodukterna skilt märkta.

Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS Avoinna/Öppet: Puh./tel. (019) 233 955 ma/må-pe/fre 9-17, la/lö 10-14

Suvi Ahlfors 30 vuoden kokemuksella!

OMAKOTITALO

Pohja, entinen koulu

500 m² Mustio

Monien mahd., iso, 20-luv. Karjalasta tuotu hirsi-/lau- Asuin-/liike-/myymälä-/yritystila. Talo voidaan jakaa 2 tarak. Huonokunt. Yläk. 8 h, alak. 5 h, k. Huonokunt. asunnoksi tai alakerta sopii myös yritystoimintaan. Öljytalousrak. 4010 m² määräala. Ei e-tod. Hp. 69.000 €. lämm. Rv. 1944. Oma t. 854 m². Ei e-tod. Hp. 189.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

www.

.fi

044 788 7609

Nro 54 Torstaina lokakuun 22. pnä 2020

Hakemusta selvitetään vielä

Kalsarit takaisin seinälle ja hankolainen teollisuushistoria kunniaan

(Hanko) Aarne Karjalaisen perustaman Hyvon Kudeneule Oy:n toiminta käynnistyi Helsingissä vuonna 1951. Helsingin tuotanto siirtyi Hankoon vuonna 1957 arkkitehti Viljo Revellin suunnittelemaan tehtaaseen. Hyvon työllisti ja vaikutti myönteisesti kaupunkiin ja sen asukaslukuun. Positiivisen muuttoliikkeen seurauksena nuoria naisia muutti eri puolilta Suomea työn perässä pysyvästi Hankoon. Vuoteen 1975 saakka toiminut Hyvon oli aikanaan Pohjoismaiden suurin puuvillaisten alusasujen valmistaja ja samalla se mullisti tuotannollaan kotimaan alusvaatemarkkinat. Tehtaan palveluksessa oli parhaimmillaan noin 550 henkilöä.

Hangon teollisuushistoriaa

Pääkkö kokee tärkeäksi, että valomainos nostetaan takaisin Silta-City-kerrostalon päätyyn muistuttamaan hankolaisia ja matkailijoita kaupungin historiasta. -Kaikki lähti liikkeelle sosiaalisen median Hanko-ryhmästä, missä kävi ilmi, että monet haluaisivat valomainoksen takaisin. Ryhdyin selvittämään asiaa tarkemmin ja teknisen viraston kautta sain selville, missä valomainosta säilytetään. Kävimme katso-

€

nu även i hangö! nyt myös hangossa!

Puh. 0500 505 838

”Hyvon yllä – hyvon olla”

Taloudellinen tuki tarpeen

på trailer, fr. för 8-10 personer alk. trailerilla, 8-10 henkilölle

260/350 m²

Yrityksen toiminnan ollessa vahvimmillaan 1970-luvun alussa, mainosmies Matti Viherjuuren kynästä irtosi suomalaisten mieliin iskostunut mainoslause: ”Hyvon yllä – hyvon olla”. Hyvon on kiinteä osa hankolaista teollisuushistoriaa ja tehtaan toiminta oli vahvasti läsnä kaupungin katukuvassa. Bulevardilla sijaitsi aikanaan suosittu tehtaanmyymälä ja sillan vieressä olevan kerrostalon eli Silta-Cityn päätyseinässä oli suuri kalsarimallinen Hyvon-valomainos, jonka taloyhtiö poisti 1990-luvulla. Myös kyseinen kerrostalo on Viljo Revellin suunnittelema. Talo valmistui vuonna 1966 ja valomainos asennettiin ilmeisesti tuolloin kerrostalon seinälle. Valomainos on herättänyt keskustelua hankolaisessa Facebook-ryhmässä ja toiveena on, että valomainos palautettaisiin paikalleen. Valomainos on säästetty ja hankolainen kuntapoliitikko Aila Pääkkö on ryhtynyt tekemään töitä hankkeen toteutumisen puolesta: kalsarit takaisin ja hankolainen teollisuushistoria kunniaan.

HYR BADTUNNA VUOKRAA PALJU

ASUIN-/LIIKE-/MYYMÄLÄ-/YRITYSTILA

Legendaarinen valomainos halutaan nostaa takaisin omalle paikalleen kerrostalon päätyyn. Aila Pääkkö ja Stig Lindqvist tutkivat monelle hankolaiselle tutun kalsarimallisen Hyvon-valomainoksen kuntoa. massa sitä ja kävi ilmi, että se olisi mahdollisesti entisöitävissä, hän kertoo. -Haimme hankkeen toteutumista varten rahoitusta Hangon Teollisuusyhdistykseltä, mutta sitä ei valitettavasti myönnetty. Päätin kuitenkin, että asiaa ei tule jättää tähän, vaan hankkeen toteutukseen vaadittava rahoitus pyritään saamaan kokoon esimerkiksi keräyksellä, johon voivat osallistua yksityishenkilöt ja yritykset, Pääkkö kertoo. Hyvon-valomainos on jo haettu Hangosta korjausta ja entisöintiä varten. -Nyt alkaa armoton rahankeräys. Laskelmieni mukaan hankkeen kustannukset ovat noin 5.000 euron luokkaa. Olen myös ollut yhteydessä Silta-City -kerrostalon isännöitsijään. Heidän kanssaan on luonnollisesti keskusteltava hankkeen toteutuksesta sekä siitä, mitä asioita on huomioitava, mikäli mainos kyseisen taloyhtiön seinään palautetaan, Pääkkö sanoo.

Suunnitelmissa keräys Pääkkö toimii Hangon matkailuyhtiö Hansean hallituksen puheenjohtajana. Hän kokee, että kaupungin teollisuushistorian tulee olla kaikkien nähtävillä. -Hyvon oli merkittävä työllistäjä ja vetovoimatekijä, sekä kansallisesti ja kansainvälisesti tunnettu tuotemerkki.

Hankoon muutti paljon nuoria naisia työn perässä ja Hyvon oli paitsi paikallisesti, myös valtakunnallisesti ja Pohjoismaiden tasolla merkittävä yritys, Pääkkö perustelee. Valomainos kunnioittaisi yhtiön perustajan ja toimitusjohtajan vuorineuvos Aarne Karjalaisen ja tehtaan työntekijöiden tekemää työtä. -Haaveeni on, että mainos olisi paikallaan maaliskuun 8. päivään mennessä eli kansainvälisenä naistenpäivänä kunnianosoitukseksi naisten tekemää työtä kohtaan. Voi olla, että aikataulu on liian tiukka, koska rahaa ei ole vielä koossa euroakaan, Pääkkö toteaa. Hankkeen toteutuminen vaatiikin yksityishenkilöiden ja yritysten osallistumista rahoitukseen. Pääkkö tulee lähestymään hankolaisia asian tiimoilta ja tavoitteena on saada aikaan keräys. -Valtaosa hankkeesta on rahoitettava keräyksellä, joten yksityishenkilöt ja yritykset tulevat olemaan avainasemassa. Uskon, että hanke saa positiivisen vastaanoton, koska se on olennainen osa hankolaista historiaa ja mielestäni on äärimmäisen tärkeää, että elävä paikallishistoria on läsnä katukuvassa. Samalla myös turistit tulevat tietoisiksi kaupungin moni-ilmeisestä historiasta, Pääkkö sanoo. -Toivon, että hanke saadaan maaliin, koska niin monet kokevat mainoksen

palauttamisen tärkeäksi koko Hangolle.

Lisäävät tunnettavuutta Suomi-Neonin toimitusjohtaja Stig Lindqvist kävi vastikään noutamassa Hyvon-valomainoksen Helsinkiin. Yhtiön kädenjälki näkyy mm. Alkon, Apteekin, Hotelli Kämpin, Etolan ja Radio Cityn valomainoksissa. Myös monille hankolaisille tuttu valomainos ”Kahvi piristää” on Suomi-Neonin käsialaa. -Hyvon-valomainoksen kohdalla kaikki lähti liikkeelle Ailan yhteydenotosta. Pohdin asiaa ja vaikuttaisi siltä, että valomainos kannattaisi ehkä tehdä uudestaan, koska siitä puuttuu joitakin osia ja se on joistakin kohdista pahasti ruostunut ja reikiintynyt. Mikäli valomainoksesta tehdään uusi versio, niin perinteitä luonnollisesti kunnioitetaan ja se tehdään samannäköiseksi ja kokoiseksi kuin edeltäjänsä, hän sanoo. Lindqvist toivoo, että hanke toteutuu, koska valomainokset kuuluvat urbaaniin kaupunkikuvaan. -Monet valomainokset Suomessa ja eri puolilla maailmaa ovat lisänneet kaupunkien tunnettavuutta. Niistä on tullut eräänlaisia maamerkkejä ja ne ovat myös todella tärkeitä paikallisille asukkaille, Lindqvist toteaa. -Marko Niemi

Slow Food pyytää kaupungilta 60.000 euroa (Raasepori) Slow Food Västnyland rf. esittää Raaseporin kaupungille kolmivuotista avustussopimusta vuosille 2020-2022. Sopimus maksaisi kaupungille 60.000 euroa kolmen vuoden aikana. Yhdistys hakee kuluvalle vuodelle 25.000 euron avustusta, ensi vuodelle 20.000 ja 15.000 euroa vuodelle 2022. Yhdistyksen tavoitteena on palkata kokopäiväinen toiminnanjohtaja, jotta se voisi järjestää Terra Madre Nordic -tapahtuman Raaseporissa vuonna 2022 tai 2023. Aiemman, vuonna 2017 tehdyn kolmevuotisen yhteistyösopimuksen kustannus oli 45.000 euroa ja 15.000 euroa vuodessa. Kaupunginhallituksen ehdotettiin päättävän nyt, että Raaseporin heikon taloustilanteen vuoksi uutta sopimusta ei tehdä, mutta asia palautettiin valmisteluun äänin 6-4. Palauttamisen kannalla olivat RKP:n edustajat Isabella Alén, Filip Björklöf, Jan-Mikael Ekholm, Kerstin Ilander, Anita Westerholm ja Anders Walls. Esittelijän ehdotuksen

kannalla olivat SDP:n Kimmo Koivunen, Camilla Grundström ja Mats Lagerstam sekä Kati Sointukangas (vihr), Roger Hafström (kok) äänesti tyhjää. Asian valmistelussa todettiin, että kaupungin talouden ja säästötavoitteiden kannalta ei ole tarkoituksenmukaista rahoittaa ulkopuolista organisaatiota, kun kaupunki tekee samalla omaan henkilöstöönsä kohdistuvia säästötoimenpiteitä. Esittelijä totesi myös, että koska Slow Food -tapahtumaa ei järjestetty tänä vuonna, avustuksen myöntäminen vuodelle 2020 ei olisi kohtuullista. Avustusta ehdotettiin haettavan uudestaan vuosille 2021 ja 2022 muiden avustushakemusten yhteydessä helmikuussa 2021. ”Kaupungin tulisi toimia vain toimintaa tukevana rahoittajana ja tulojen pitäisi tulla omasta toiminnasta ja muilta organisaatioilta, joiden tehtävänä on tällaisen toiminnan rahoittaminen”, oli valmistelun kanta avustushakemukseen.

Dragsvikissa neljä varusmiestä sairaana (Raasepori) Uudenmaan prikaatin varusmiehillä Dragsvikissa ilmeni lokakuun 6. ja 18. päivän aikana viisi uutta koronatartuntaa. Tuorein tapaus oli viime viikon keskiviikolta 14. lokakuuta. -Tilanne näyttää kehittyvän positiiviseen suuntaan. Tällä hetkellä meillä on neljä koronapositiivista varusmiestä, joista kaksi on kotona ja kaksi varuskunnassa, esikuntapäällikkö Mika Immonen tiedotti maanantaina. Kehityksen suunnasta luvattiin lisätietoa viikon aikana. Uusien koronatapausten lukumäärä on ollut kasvussa syksyn mittaan myös Puolustusvoimissa. Viimeisten vajaan kahden viikon aikana 6.-18. lokakuuta todettiin 20

uutta koronavirustartuntaa varusmiehellä ja kolme henkilökuntaan kuuluvalla. Uudenmaan prikaatissa oli vahvistettu alkuviikkoon mennessä kuusi tartuntaa varusmiesten keskuudessa. Varmistettuja tartuntoja on ollut Puolustusvoimissa kaikkiaan noin 90, joista henkilökuntaa hieman alle 40. Pääesikunnan tietojen mukaan sairaana on tällä hetkellä noin 30 henkilöä. Puolustusvoimien mukaan varusmiehet ovat yleensä sairastuneet lomajaksoilla. Useassa tapauksessa sairastuneet eivät ole ehtineet altistaa muita henkilöitä varuskunnissa. Uudenmaan prikaatissa virukselle altistui kuitenkin useita kymmeniä henkilöitä.

1,1 miljoonan koronaylitys (Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta ennustaa kuluvalle vuodelle 1,1 miljoonan euron talousarvioylitystä, joka liittyy koronaepidemiaan ylimääräisten kustannusten ja menetettyjen tulojen muodossa. Kustannuksia on tullut suojavarusteiden hankinnasta ja sijaisista, kustannukset ovat kasvaneet myös toimeentulotuessa, lastensuojelussa ja vammaispalveluissa. Tulomenetyksiä on ollut lähinnä ter-

veyspalveluissa ja hammashoidossa. Kaupunginvaltuuston ehdotetaan korottavan hallinnon ja tukipalvelujen määrärahaa 100.000 eurolla, ympärivuorokautisen asumisen määrärahaa 50.000, terveydenhuoltopalvelujen 100.000, hammashoidon 250.000, lapsi- ja perhepalvelujen 250.000 euroa, aikuissosiaalityön 100.000 ja työllisyyspalvelujen määrärahaa 250.000 eurolla.

4 - Nro 54 Torstaina lokakuun 22. pnä 2020 .

Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

KUOLLUT DÖD

RAASEPORI

Lämmin kiitos kaikille rakkaamme Vår älskade

Ruben Valdemar

SUNDSTRÖM * 23.04.1934 Sjundeå † 03.10.2020 Raseborg

Martti Jukka Virtasen muistoa kunnioittaneille ja suruun osaa ottaneille. Omaiset

Tillsammans sedan barndomsåren, mycken fröjd och glädje, även sorg i levnadsspåren. Nu från smärtan Du funnit frid. Vi är många som saknar Dig. Sov i ro. Tack för 64 minnesrika äktenskapsår Brita Toti a, a, Bästa fafa och gamla fafa Mikkis och Markus Vilma och Sofia släkt och vänner Jordfästning har ägt rum i familjekretsen. Tack till Er alla, som stött och hjälpt oss under sjukdomstiden.

Rakkaamme

Arvo Olavi

OLLILAINEN * 21.05.1943 Kuhmo † 23.09.2020 Hanko Syvästi kaivaten Liisa Ari, Joni, Elias ja Iiris Eija, Jarkko, Toni ja Sami Erja, Sami ja Tino Janina sisarukset sukulaiset ja ystävät Hetkenä yön hiljaisen tuli luoksesi rauha ikuinen. Ovat kätesi ahkerat rauenneet ja päättyneet arkiset askareet. On hiljaisuus ja suru sanaton mut´ tiedämme, sun hyvä olla on. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos Palvelutalo Astrean henkilökunnalle Arvon hyvästä hoidosta.

Vår käre

Sture Bror Mikael

HOLMBERG * 15.11.1955 Tenala † 18.09.2020 Ekenäs I minnet Du lever, Du finns alltid kvar. I minnet vi ser Dig, precis som Du var. Med saknad Vivi Maria med familj Stefan med familj Staffan med familj släkt och vänner

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Jesus har dött för oss, för att vi skall leva tillsammans med honom. 1 Thess 5:10

Sö 25.10 kl. 16 Bibelskola Jesus återkomst, 1 Thess 4-5, J. Tunér, A-M Granqvist.

Ti 27.10 kl. 14 Brödkyrkan Andakt: Birgitta Udd. Brödutdelning och kaffegemenskap.

Rakas Isä, Ukki ja Isoukki

Vilho Heikki

RANTANEN Hetkenä yön hiljaisen, tuli luoksesi rauha ikuinen. Ovat kätesi ahkerat rauenneet ja päättyneet arkiset askareet. Ei kauniimmin täältä lähteä vois, kuin nukkua hiljaa unessa pois. Kaivaten ja muistaen Hannele Janne ja Hanna Jouka ja Peik Johanna Petri ja Annika Vilho ja Elsa Tiina ja Matti Sari sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos myös Lunacaren henkilökunnalle Vilhon hyvästä hoidosta.

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

Su 25.10. klo 18 Guldkantenin kirkkokonsertti Degerbyn kirkossa. Ke 28.10. klo 18 Raamattupiiri pappilassa. To 29.10. klo 9.30-12 Perhekahvila seurakunnan alakerrassa. Nylund. To 29.10. klo 11.30-13 Ruokatarjoilu (4 €/henkilö) seurakuntasalissa. SköldQvarnström. Su 1.11. klo 17 Jumalanpalvelus rakkauden aterian muodossa seurakuntasalissa. Maksimi osallistujamäärä 20 henkilöä - ennakkoilmoittautumiset viim. 30.10. klo 12 p. 09-2219030 tai sähköpostitse: inga.kansli@evl.fi. Mukana ovat Tom Sjöblom, Marianne Gustafsson Burgmann sekä Susann Sköld-Qvarnström. Huom! Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 0405552090 / Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi).

Ekenäs Metodistförsamling Lö 24.10 kl. 9.30 Gemensam bön.Välkommen! ¤

Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Ett varmt tack för vänligt deltagande.

www.ekenasmissionskyrka.net

* 18.01.1923 Pohja † 18.09.2020 Karjaa

INKOO

Gudstjänster sö 25.10: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, högmässa, Westerholm, Lindroos. Gudstjänsten bandas och sänds senare i Youtubekanalen Ekenäsnejdens församling, som nås via en länk på församlingens webbplats startsida. · kl. 12 i Bromarvs kyrka, högmässa, Westerholm, Lindroos. · kl. 13 i Ekenäs kyrka, teckenspråkig mässa, dövpräst Maria Lindberg och Meri Yliportimo. · kl. 18 i Ekenäs kyrka, stenmässa, Lindström, Nygård. En meditativ gudstjänst med nattvard. Familjekväll on 28.10 kl. 17.30 i Ekenäs förs.hem/klubblokalen. Allhelgona och ljus som tema. Kvällsmål för alla. Bokslukarna on 28.10 kl. 17.30 i Ekenäs förs.hem, A-S Storbacka. Seniorträff to 29.10 kl. 13 i Snappertuna förs.hem. I samarbete med Nylands Minneslots och Raseborgs stad. Öppen träff för dig som är senior. Välkommen, vi bjuder på kaffe! Vi ber var och en beakta säkerhetsavstånd, använda handsprit och gärna också munskydd samt att stanna hemma vid förkylningssymptom. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

To 22.10 kl. 9-17 Församlingens bönedag i S:ta Katarina kyrka i Karis. Kyrkan är öppen för bön och stillhet. Kom in en stund och andas stillheten. To 22.10 kl. 9.30-11.30 Familjecafé i Lilla prästgården. Sö 25.10 kl. 10 Gudstjänst i S:ta Maria kyrka i Pojo. Pentti Raunio och Tony Vuorinen. Sö 25.10 kl. 19 Country-gudstjänst i St:a Katarina kyrka i Karis. Gudstjänsten är fullbokad. Må 26.10 kl. 14 Bibelgrupp i Svartå kyrka. Ti 27.10 kl. 9-12 Tvåspråkigt familjecafé i Pojo församlingshem. Ti 27.10 kl. 14 Motion & mission vid Pumpviken, Karis. Vi promenerar och samlar in pengar till församlingens missionsarbete. Träff vid Antkärrgården. Ons 28.10 kl. 14 Diakonisyföreningen och Karlakaffe i Pojo församlingshem. To 29.10 kl. 17-18.30 Möteriet – café öppet för alla, vi bjuder på kaffe och tilltugg. Centralgatan 59, invid pizzeria Toro i Karis. Kommande program: Kvällsmässa med ljuständning fr 30.10 kl. 18 i Svartå kyrka. Lö 31.10 · kl. 10 Högmässa med ljuständning i Pojo kyrka. · kl. 12 Högmässa i Karis kyrka. · kl. 17 Musikandakt med ljuständning för avlidna enlig alfabetet A-K i Karis kyrka. · kl. 18.30 Musikandakt med ljuständning för avlidna enligt alfabetet L-Ö i Karis kyrka. Högmässa sö 1.11 kl. 10 i Pojo kyrka. Ingen högmässa i S:ta Katarina kyrka. Barnvänlig allhelgonagudstjänst sö 1.11 kl. 17 i S:t Olofs kapell i Karis. Vi går först på en stämnings-full kort promenad på gravgården, så leta fram din ficklampa eller lykta. Saft och smörgås efteråt i församlingshemmet. Ti 3.11 Presentationen av väggmålningarna i S:ta Katarina kyrka inhiberad. Hålls vid ett senare tillfälle. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

To 22.10. klo 10-12 Avoimet ovet ja lounas Tenholan seurakuntakodissa, järj. Ekenäsnejdens svenska församling. To 22.10. klo 14 -15.30 Ilosanomapiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Pe 23.10. klo 13.30-15.30 Kokkikerho Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa. Su 25.10. klo 10 Messu Karjaan kirkossa, Salmisto, Latvala. Su 25.10. klo 12 Messu Pohjan kirkossa, Salmisto, Latvala. Ma 26.10. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa Karjaalla. Su 25.10. klo 14 Päiväpiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Ti 27.10. klo 9-12 Drop-in perhekahvila Pohjan seurakuntakodissa. Ti 27.10. klo 13-14 Ikivihreät -kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Ti 27.10. klo 18 Sopusointukuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 28.10. klo 9.30-11 Dropin perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 28.10. klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajat -kuoroharjoitus Karjaan kirkossa. Su 8.11. klo 16 Pohjan puhallinorkesterin ja Fiskarsin viihdelaulajien isänpäiväkonsertti Pohjan kirkossa. Orkesteria johtaa Moa Thors ja kuoroa johtaa Pia Alanne. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Ennakkoilmoittautuminen kirkkoherran viras-

karisbetel.fi

Gudstjänst/ Jumalanpalvelus 25.10 kl. 11 Jan Cedercreutz

Förbön? Esirukousta? pray@karisbetel.fi

Hangon suomalainen seurakunta To 22.10. klo 15 Martat ja Mariat –keskusteluryhmä, Puistokatu 7. To 22.10. klo 18-20 Kuoro, Puistokatu 7. Pe 23.10. klo 18 Kristillinen meditaatioryhmä, Hangon kirkko. Su 25.10. klo 10 Messu, Hangon kirkko. Hanna Tolonen ja Axel Jormanainen. Ma 26.10. klo 18 Rukouspiiri, Korkeavuorenkatu 4 as 2. Ti 27.10. klo 14 Symppis-ryhmä, Puistokatu 7. Ke 28.10. klo 12-16 Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40.

toon to 5.11. klo 13 mennessä p. 019-2793030. Kirkkoherranvirasto Karjalla, palvelee toistaiseksi ainoastaan puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin.seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste avoinna ma-pe klo 9-13, p. 019-2411060, ekenasnejdens. forsamling@evl.fi. Tenholan toimipiste avoinna torstaisin klo 10-12 Avoimien ovien ja lounaan yhteydessä.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Su 25.10. klo 16 (huom! aika) Kaksikielinen jumalanpalvelus tammisaarelaisten kanssa. Ti 27.10. klo 9 Aamurukoushetki. Ke 28.10. klo 14 Päiväpiiri. To 29.10. klo 18 Rukousilta.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 22.10. klo 18 Kotirukousilta, Reitamaalla. La 24.10. klo 18 Nuorten ilta, Sami Laaksamo. Su 25.10. klo 11 Jumalanpalvelus, Katriina Kiiski, Pertti Kiiski, säestää Katriina Kiiski. Ma 26.10. klo 18 Lähetysrukousilta, Rantasella, Prästönkatu 3. Ti 27.10. klo 18 Vanhimmisto.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 22.10. klo 18 Ilonlähde Hanko. Su 25.10. klo 10.30 Jumalanpalvelus Edward Holmberg, Ylistysryhmä, Betesda Kids, After Church Café. Noudatamme tapaamisissa terveysviranomaisten antamia suosituksia, neuvoja ja ohjeita. Toivomme että vilustumisoireiset jäävät kotiin.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 25.10. klo 14 Kuoroharjoitus. To 29.10. klo 18 Torstaikerho, mukana isä Kalevi. HUOM! Jumalanpalvelukset toimitetaan kirkoissa ja rukoushuoneissa huomioiden 2 metrin turvavälit. Maskien käyttö suositeltavaa. Jumalanpalveluksiin ei ennakkoilmoittautumista. Kirkossa täytettävä nimi ja puhelinnumero osallistujalistaan.

Hangö svenska församling Sö 25.10 Eftermiddagsgudstjänst med nattvard kl. 15 (obs tiden). Prästen Klaus Hansen och kantor Jan Hellberg. Ti 27.10 Stick-Café kl. 13-15 i församlingshemmet, Parkg. 7. Handarbete och glad gemenskap kring kaffebordet. Alla välkomna med.

La 31.10. klo 16 Pyhäinpäivän iltatilaisuus, Hangon kirkko. Kirkossa luetaan vuoden aikana (kuolinpäivä 22.10.2019 - lokakuun loppu 2020 omaisten kanssa sopien) hautaan siunattujen seurakuntamme jäsenten nimet ja sytytetään muistokynttilät.

Lö 31.10 Gudstjänst på Alla helgons dag med ljuständning för alla församlingsmedlemmar som avlidit under året. OBS: vi har delat upp tillfället i två för att minska smittorisken. Kl. 10 gudstjänst och ljuständning för dem som avlidit 22.10.2019-30.4.2010. Kl. 13 gudstjänst och ljuständning för dem som avlidit 1.5.2020 - slutet av oktober 2020. I båda gudstjänsterna predikar Niina Mura, liturg är Margareta Puiras och kantor Jan Hellberg står för musiken. Kören South Point Singers medverkar.

Lisätietoa ja koululaisten kerhot: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto.

Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Ke 28.10. klo 14-15.30 Kultaisen iän kerho, Puistokatu 7. Mukana Pekka Virkki. Kyyditys tied. puh. 040 180 6111. Ei kahvitarjoilua toistaiseksi. Maskisuositus voimassa.

Nro 54 Torstaina lokakuun 22. pnä 2020 - 5 .

1,5 miljoonan euron tonttikauppa Hangossa Ravintoloille ehdotetaan erilaisia rajoituksia

(Hanko) Kaupunginhallitus on hyväksynyt yhteistyösopimuksen ja esisopimuksen perusteella laaditun kauppakirjan, jolla kaupunki myy Regatta Resorts Oy:lle tontin Kuningatarvuorelta. Kauppahinta on 1,47 miljoonaa euroa. Yhteistyösopimuksen mukaan yhtiö toteuttaa rakennus-

hankkeita Kuningatarvuoren alueelle. Kaupan kohteena olevan tontin rakennusoikeus on 6.800 kerrosneliömetriä. Yhtiö pyrkii toteuttamaan ensimmäisen rakennushankkeen korttelissa sijaitsevalla tontilla siten, että se voidaan aloittaa vuoden 2020 loppupuolella. Kyseessä on 44 asunnon

kokonaisuus. Ympäristölautakunta on jo myöntänyt alueelle rakennuslupia, joiden myötä rakentaminen on alkanut. Kaupunki on myöntänyt maanomistajana Regatta Resorts Oy:lle valtakirjan rakennusluvan hakemiseen, koska tontti ei ole vielä yhtiön omistuksessa.

Nuorille vaikutusmahdollisuuksia (Inkoo) Kunnanhallitus ehdottaa kunnanvaltuustolle, että Inkoo ei hae mukaan Unicefin hallinnoimaan Lapsiystävällinen kunta -hankkeeseen. Asia arvioitaisiin uudelleen vuoden kuluttua. Kunnanhallituksen päätökseen lisättiin Henrik Wickströmin (r) ehdotuksesta

lause, jonka mukaan kunnan hallintosäännön päivittämisen yhteydessä selvitetään mahdollisuudet sallia nuorisofoorumin edustajalle läsnäolo- ja puheoikeus lautakunnissa, kunnanhallituksessa ja kunnanvaltuustossa. Unicefin ohjelmaan ei haluttaisi hakea vielä, koska val-

misteltavana on tällä hetkellä niin monta asiaa, jotka vaikuttavat henkilöresursseihin, vaativat ajankäytön suunnittelua ja todennäköisesti myös uudelleenjärjestelyjä. Lautakunta totesi myös, että vaikka Inkoo ei olisikaan mukana Unicefin hankkeessa, lapset huomioidaan kunnassa monin tavoin jo nyt.

Eduskunnan sosiaali- ja terveysvaliokunta puoltaa ravintolatoiminnan rajoitusten väliaikaista jatkamista. Lain sallima tiukempi asiakasmäärän rajoitus halutaan kuitenkin kohdistaa nyt sellaisiin ravitsemisliikkeisiin, joiden pääasiallisena toimintana on tarjota asiakkaille alkoholijuomia. Asiakasmäärän rajoitus olisi niissä enintään puolet suurimmasta asiakas- tai henkilömäärästä, muissa ravitsemisliikkeissä vastaava rajoitus olisi enintään 25 prosenttia. Tiukimman rajoituksen piiriin kuuluisivat valiokunnan näkemyksen mukaan lähinnä yökerhot, anniskelubaarit ja pubit. Pienemmän rajoituksen piiriin kuuluvien ravitsemisliikkeiden ryhmään kuuluisivat esimerkiksi ruokaravintolat, kahvilat ja lounasruokalat.

tutustumistapahtuma

Tutustumista ja Tukea

HUB

FEENIX

la 24.10. klo 14–22 Tervetuloa! Välkommen!

(vapaaehtoinen tukimaksu) Högbenintie 30, MELTOLA www.facebook.com/hubfeenix/

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Tammisaari, maanantai 26.10. klo 11.30–16.30 seurakuntakoti, Larssonintie 1 Karjaa, keskiviikko 28.10. klo 14.30–19 Katarinaskolan, Naapurinkatu 18

Valiokunta korostaa, että asiakasmäärän rajoituksista huolimatta ravitsemistoiminnan harjoittajalla on velvollisuus huolehtia siitä, että asiakkaiden oleskelu tartuntataudin leviämisen estämiseksi riittävän väljästi ja asiakaspaikat sijoittuvat riittävän etäälle toisistaan. Ravitsemisliikkeen on myös lyhennettävä aukioloja anniskeluaikaa, jos se on välttämätöntä yleisvaarallisen tartuntataudin leviämisen estämiseksi, eivätkä ravitsemisliikkeen tilojen ja pintojenpuhdistamistoimenpiteet, hygieniaohjeet, asiakaspaikkojen järjestely ja muut toimenpiteet ole tähän riittäviä. Eduskunnan sosiaali- ja

terveysvaliokunta sai tiistaina valmiiksi mietintönsä tartuntatautilain väliaikaisesta muuttamisesta. Alkuperäisessä esityksessä käsiteltiin kaikkia baareja, kahviloita ja ravintoloita samalla tavalla, mutta nyt ruokaravintoloille ja kahviloille halutaan antaa lievempiä rajoituksia.

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

KOM OCH TRÄFFA

SFP I EKENÄS PÅ TORGET LÖRDAG 24.10.2020 KLOCKAN 10-13

Röda Korset Blodtjänst

Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi

Minister Thomas Blomqvist hälsar på 10-11. Vi följer säkerhetsföreskrifterna och håller avstånd samt använder munskydd.

BLODGIVARE BEHÖVS Ekenäs, måndagen 26.10 kl. 11.30–16.30 församlingshemmet, Larssonsvägen 1 Karis, onsdagen 28.10 kl. 14.30–19 Katarinaskolan, Nabogatan 18

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Boka tid och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjanst.fi

OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Luovuttajainfo 0800 0 5801 • veripalvelu.fi STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetskort. • Infotelefon 0800 0 5801 • blodtjanst.fi

NYT KÄTEISTÄ HELPOSTI! Suomen Arvo-Ostot Oy Ostamme jalometallia, myös käytetyt kulta- ja hopeaesineet, pöytähopeat, hammaskultaa, kunniamerkit yms. arvotavaraa • Maksuton arviointi • Maksamme heti käteisellä

OSTAMME

VI BETJÄN AR ÄVEN PÅ SVENSK A!

OLEMME NYT OSTOAUTOLLA

Teemme myös ! tejä ik kot äyn

Hopeaa

Kellot

TERVETULOA PAIKAN PÄÄLLE

Kultaa

Pe 23.10. klo 10–17 K-SUPERMARKET HANKO-HANGÖ La 24.10. klo 10–14 TAMMISAAREN TORI

6 - Nro 54 Torstaina lokakuun 22. pnä 2020 .

Alumiinitölkkejä, akkuja ja jopa koirankakkapussi

Sukeltajat toivat runsaasti ”aarteita” pintaan sataman pohjasta MENU NORDIC-VECKOR Axxells övningsrestaurang, Restaurang Axxell, på Bangatan 75 har kvällsöppet onsdagar och torsdagar enligt följande: 28.10, 29.10, 4.11, 5.11, 11.11, 12.11, 18.11 och 19.11 med start kl. 18 (anländ senast kl. 18.30). Beställ bord på tfn 044-739 7450 (vardagar kl. 8-15) eller jonas.wasiljeff@axxell.fi. Välkommen!

MENU NORDIC-VIIKOT Axxellin harjoitteluravintola, Ravintola Axxell, Ratakatu 75, on avoinna iltaisin keskiviikkoisin ja torstaisin seuraavasti: 28.10., 29.10., 4.11., 5.11., 11.11., 12.11., 18.11. ja 19.11. alkaen klo 18 (saavu viimeistään klo 18.30). Varaa pöytä puh. 044-739 7450 (arkisin klo 8-15) tai jonas.wasiljeff@axxell.fi. Tervetuloa! www.axxell.fi/restaurang-axxell

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

(Raasepori) Tammisaaren urheilusukeltajien seuran Piraya ry:n lauantaina Tammisaaren pienvenesatamassa järjestämät siivoustalkoot eivät menneet hukkaan, sillä pintaan saatiin tuotua runsaasti sekalaisia ”aarteita”. Vierasvenesataman pohjasta sekä Knipanin ja Fyrenin laitureiden läheisyydestä löytyi mm. 240 alumiinitölkkiä, parisataa lasipulloa, 140 muovijätettä kuten muovituoppeja, muovimukeja ja muovipusseja, kolmisenkymmentä rikkinäistä lasipulloa, keramiikan palasia, metalliosia ja -putkia, neljät silmälasit, kaksi akkua, kaksi puhelinta, lastulevy, kenkä, saapas, leikkipistooli, lyhty, taskulamppu, sytytin, lippalakki, housut, kahvikannu ilman kantta ja pieni muovipussillinen koirankakkaa. Toisinaan tuntuukin siltä, että ihmisen välinpitämättömyydellä ei ole rajoja. -Pohjasta löytyi myös lompakko, joka oli täynnä luottokortteja. Se oli kadonnut jo ennen vuotta 2018 ja lompakko toimitetaan poliisille. Löysimme myös moottoripyörän avaimen, joka oli kadonnut vuosi sitten. Omistaja oli paikalla ja on nyt kovin tyytyväinen, Piraya ry:n varapuheenjohtaja Patrik Rosström kertoo. -Yleisöäkin oli paikalla mukavasti, kun sukelluksiam-

KOKOUKSET MÖTE

INFO/ANMÄLAN

för alla körkortsklasser ti 27.10 Även övningslovare välkomna! BIL

MOPED

AUTO

MOPO

TRAKTOR

MOPEDBIL/ MÖNKIJÄ

TRAKTORI

MOPOAUTO/ MÖNKIJÄ

INFO/ILMOITTAUTUMINEN kaikille ajokorttiluokille ke 28.10.

Föreningen Folkhälsan i Pojo rf håller stadgeenligt höstmöte onsdag 4.11 kl. 18 i DeliTukku, Pojovägen 8, Pojo. Anmälan till ordförande Lotta Fiskars 041 448 3566. Välkomna! Styrelsen

Paikallisen urheilusukeltajaseura Pirayan Tammisaaressa järjestämät siivoustalkoot eivät menneet hukkaan, sillä pintaan saatiin runsaasti sekalaista jätettä. Kasassa oli mm. kaksi akkua, alumiinitölkkejä ja lasipulloja. Löytyipä sataman pohjasta myös pussillinen koirankakkaa. (Kuva: Piraya) me oli seuraamassa kolmisenkymmentä uteliasta, hän jatkaa. Sukellusoperaatio liittyi kansainväliseen Aware-projektiin (Dive against debris), jonka visio on puhdistaa ja tervehdyttää maailman meret. Vedenalaisia ympäristöjä suojelevaan projektiin osallistuu sukeltajia ympäri maailman.

Vi skickar infopaketet och koder till nätteorin åt dig.

Huom! Koronaepidemian takia käy ilmoittautumassa kurssille kotisivujemme kautta, trexo.fi.

Me lähetämme infopaketin ja nettiteorian tunnukset kotiisi.

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

(Inkoo) Kunnanhallitus ei päättänyt vielä Merituulen koulun sisäilmatyöryhmän lakkauttamisesta, kuten esittelijä ehdotti. Juha Kainulainen (kok) ehdotti puheenjohtaja Henrik Wickströmin (r) kannattamana asian palauttamista valmisteluun ja näin päätettiin

KOKOUKSET MÖTE

Pohjan Sosialidemokraatit ry Pojo Socialdemokrater rf Sääntömääräinen syyskokous pe 6.11. klo 18.00 Sociksessa,

Nils Grabbenkatu 6, Karjaa. Syyskokousasiat. Oletko kiinnostunut tulevista kunnallisvaaleista - tule mukaan kokoukseen! Yhdistys tarjoaa iltapalan ja saunan. Ilmoitt. viim. 4.11. puh. 040 828 2865/Ekström. Tervetuloa!

Stadgeenligt höstmöte fre 6.11 kl. 18.00 i Socis, Nils Grabbe-

Köror/Ajot:

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Vi satsar på riktig teori och riktiga körtimmar! Panostamme oikeisiin teoria- ja ajotunteihin!

Riskskolning ti 27.10 (teori) Riskikoulutus ti 27.10. (teoria)

YRKESKOMPETENSKURSER

Since 1951

tehdä yksimielisesti. Ryhmän lakkauttamisehdotusta perusteltiin sillä, että Merituulen koulun sisäilman seurantatyö on kunnan teknisen toimen normaalia toimintaa ja sen puitteissa reagoidaan myös mahdollisiin poikkeamiin. Kunnan mukaan rakennuksessa ilmenneet tekniset

epäkohdat on korjattu ja viimeisten selvitysten mukaan rakennus on terve. Rakennuksen kuntoa seurataan jatkuvasti mm. siihen asennetuilla antureilla ja tavalliseen tapaan kiinteistönhuollossa. Sisäilmaryhmä on raportoinut Merituulen koulun oppimis- ja työympäristön laadusta.

KOKOUKSET MÖTE Karjaa Live Music Association,

Kelmu ry:n

Tenala Ungdomsförening rf

sääntömääräinen SYYSKOKOUS ma 2.11. klo 18.00 Karjaan Uncanilla, Ratakatu 61. Tervetuloa!

håller stadgeenligt höstmöte för medlemmar måndagen den 26.10 kl. 19 i Bygdegården, Sockenvägen 22. Kaffeservering. Välkomna!

gatan 6, Karis. Höstmötesärenden.

Är du intresserad av kommande kommunalval - kom med på mötet! Föreningen bjuder på kvällsbit och bastu. Anm. senast 4.11 tel. 040 828 2865/Ekström. Välkommen!

www.trexo.fi Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

sukeltajille ja muille talkoolaisille kuumaa keittoa. Piraya ry. täyttää tänä vuonna 35 vuotta. Seurassa on parisenkymmentä junioria, joiden määrä on viime vuosina lisääntynyt, ja yhteensä noin 50 jäsentä. Seuran puheenjohtaja on Peter Söderlund, juniorivastaavana toimii Henning Swiboda.

Merituulen sisäilmaryhmän jatko pohdinnassa

Myös opetuslupalaiset tervetulleita!

Obs! P.g.a. coronaepidemin så anmäl dig via vår hemsida, trexo.fi.

”Project Aware Tammisaari 2020”-tempaukseen osallistui myös vesialuetta sukellusten aikana valvonut Tammisaaren meripelastajat ry. ja ESS-purjehdusseuran jäsenistöä. Jätteiden kuljetuksesta huolehtiva Raaseporin kaupunki oli toimittanut paikalle keräysastian ja Fyren tarjosi

Ekenäs Socialdemokrater rf Tammisaaren Sosialidemokraatit ry

Månadsmöte ti 27.10 klo 19 i Folkan,

Ystadsgatan 2, Ekenäs. Styrelsen kl. 18 samma dag.

Tema: Kommunalval 2021. Kaffe med dopp! Allmänheten välkommen! Väl mött!

Kuukausikokous ti 27.10. klo 19 Folkanissa,

Ystadinkatu 2, Tammisaari. Hallitus klo 18 samana päivänä.

Teema: Kunnallisvaalit 2021. Kahvia ja pullaa! Yleisö tervetuloa! Tavataan ”koronasuojattuna”!

Karis-Billnäs Socialdemokrater rf Månadsmöte tisdag 28.10 kl. 18 hos Häggman, Stabsgatan 3, Karis. Vi håller säkerhetsbestämmelser. Alla hjärtligt välkomna! Tammisaaren seudun palveluammattilaiset - Ekenäsnejdens serviceanställda ry os./avd. 758 Kevätkokous lauantaina 7.11.2020 klo 14.00 ravintola Roxx, Rantakatu 2, Hanko. Sääntömääräiset asiat sekä osaston lopettaminen. Ruokailu, sitovat ilmoittautumiset 31.10. mennessä Marketta Rautomaalle, puh. 0400 868 046. Muista ottaa jäsenkortti mukaan. Vårmöte lördag 7.11.2020 kl. 14.00 i restaurang Roxx, Strandgatan 2, Hangö. Stadgeenliga ärenden samt uppsägning av avdelningen. Matservering, bindande anmälningar senast 31.10 till Marketta Rautomaa, tel. 0400 868 046. Ni kommer väl ihåg att ta med ert medlemskort. Johtokunta/Styrelsen

Nro 54 Torstaina lokakuun 22. pnä 2020 - 7 .

Keskuskoulun korjaustarve pysäytti

Hangon kahdelle koululle lisäaikaa vuoteen 2023 (Hanko) Kaupunginhallitus on merkinnyt tiedoksi sivistyslautakunnan päätöksen, jolla aiemmin lakkautusuhan alla olleet Hangonkylän koulu ja Hangöby skola saavat lisäaikaa lukuvuoden 2023 loppuun. Kaupunginvaltuusto palautti syyskuun puolivälissä valmisteluun pykälät, joissa ehdotettiin koulujen lakkauttamista vuosina 2021 ja 2022. Palautuksen syynä oli lähinnä Keskuskoulun kunto, jossa on lukuisia puutteita. Sivistyslautakunta päätti valtuuston päätöksen pohjalta lokakuun puolivälissä, että Hangonkylän koulun ja Hangöby skolan toiminta jatkuu lukuvuodet 2021-2022 ja 2022-2023 siten, että molemmat koulut toimivat Hangöby skola-koulun kiinteistössä. Koulut voivat käyttää Hangonkylän koulun liikunta- ja ruokasalia. Luokkien määrä vahvistetaan keväällä 2021, kun oppilasmäärä on selvillä. Kouluissa annetaan ainakin alkuopetusta (luokat 1-2). Kaupungin esikouluihin ja perusopetukseen suunnitellaan kielikylpytoimintaa niin, että se alkaisi asteittain lukuvuodesta 2021-2022. Perinteinen kielikasvatuksen muoto on saanut myös uuden nimen: kielisuihkutandem. Varhaiskasvatus ottaa käyttöön Hangonkylän koulun kiinteistön tilat siten,

että toimintaan ei tarvitse vuokrata ulkopuolisia tiloja elokuusta 2021 alkaen. Varhaiskasvatus luopuu myös Halmstadintalon tiloista ja sivistystoimistolle etsitään korvaavat tilat vuoden 2021 aikana. Lisäksi on päätetty, että Hangonkylän koulun ja Hangöby skolan toimintapaikat - eli suomeksi koulutilat - tarkastetaan syksyllä 2022.

Keskuskoulussa mikrobivaurioita Hangon Keskuskoulun itäsiivestä löytyi mikrobivaurioita kesän tutkimuksissa ja kiinteistö tarvitsee useita kiireellisiä korjauksia. Merkittäviä vaurioita ilmeni erityisesti itäsiiven ulkoseinän kevytbetonieristeessä. Tutkimuksen tehneen FCG Oy:n mukaan vauriot ovat lähellä sisäilmaa ja vauriorakenteista on merkkiainekokeiden perusteella selkeä yhteys sisäilmaan. Yhtiö suositteli raportissaan, että toimenpiteisiin rakennuksen käytön turvaamiseksi ryhdytään mahdollisimman nopeasti. Tutkimuksessa todetuilla vaurioilla on eteläseinustoilla sijaitsevien tilojen sisäilman laatua heikentävä vaikutus erityisesti koulurakennuksen itäsiivessä. Mikrobivaurioitunut rakenne on valunerotuskaista, mutta pinta-alallisesti sitä on varsin vähän. FCG:n mukaan valunerotuskaista on

todennäköisesti vaurioitunut siivousvesien, käytönaikaisten vesivahinkojen tai betonin rakennekosteuden seurauksena. Vaurio saattaa heikentää tilojen sisäilman laatua, sillä itäsiiven vauriot ovat keskittyneet kevytbetonieristeen sisäpintaan, ja ne ovat lähellä sisäilmaa, raportissa todetaan. Kiireellisiä toimenpiteitä ovat myös opettajanhuoneen alapohjan ja sen liitosten tiivistäminen sekä eteläseinustojen sisäkuoren (halkeamat, liitokset ja läpiviennit) tiivistäminen ilmatiiviiksi sekä eteläseinustoilla sijaitsevien tilojen painesuhteiden hallinta mahdollisuuksien mukaan. Julkisivujen halkeamat ja ulkoseinän ikkunaliitokset tulee tiivistää vesitiiviiksi, lisäksi ulkoseinältä tulee poistaa siinä kasvava köynnös. Kiireellisten töiden listalla on myös syöksytorvien vuotavien liitosten tiivistäminen ja uusiminen. Ennen koulun peruskorjausta on selvitettävä vielä esimerkiksi alapohjan alalaatan raudoitusverkon korroosioaste. Lisäksi on tutkittava ulkoseinäeristeiden kunto materiaalinäyttein peruskorjauksen laajuuden määrittämiseksi. Viimeistään seuraavan peruskorjauksen yhteydessä tulisi korjata eteläseinustojen vaurioituneet eristeet ja julkisivurappaus sekä uusia 1980-luvulla asennetut ikkunat.

VIIKONLOPPUIHIN MEIDÄN KESKEN. TILL HELGEN – BARA FÖR OSS.

Rajoitettu erä! Begränsat parti!

Noin 2.000 työtöntä Raaseporin työttömyysprosentti oli vuoden 2020 syyskuun lopussa 10,4 (-0,4 elokuusta), Hangon 13,9 (+0,8) ja Inkoon 8,3 (+0,1). Raaseporissa oli syyskuun lopussa hieman yli 1.300 työtöntä työnhakijaa, joista lomautettuja noin 200. Hangossa vailla työtä oli 500 henkilöä, joista lomautettuja noin

62 prosentin kasvu Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli Uudellamaalla syyskuun lopussa suurin Vantaalla (14,3 %) sekä Hangossa ja Loviisassa (13,9 %). Paras tilanne oli Mäntsälässä (8,2 %), Inkoossa (8,3 %) ja Siuntiossa

Suomalainen Finsk

Heimon Gourmet Kokonainen savukirjolohi/ Hel rökt regnbågslax

Raaseporin seutukunnassa edelleen Uudenmaan paras työllisyys (8,4 %). Uudenmaan ely-keskuksen kuntien alueella oli syyskuun lopussa yhteensä noin 110.400 työtöntä työnhakijaa, näistä ilman työsuhdetta olevia oli 86.000 ja lomautettuja lähes 24.400. Työttömien määrä kasvoi Uudellamaalla yli 42.000 henkilöllä ja 61,7 prosenttia viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna. Työttömiä työnhakijoita oli syyskuun lopussa kuitenkin noin 3.600 henkilöä vähemmän kuin elokuun lopussa. Lomautettujen määrä laski kuukaudessa runsaat 1.300 henkilöä ja 5,3 prosenttia. Alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli alueella yhteensä 11.700, mikä on 5.500 (89,5 %) enemmän kuin vuotta aiemmin. Pitkäaikaistyöttömiä oli runsas 29.000, mikä on 6.900 ja 31 prosenttia enemmän kuin vuoden 2019 syyskuun lopussa. Ulkomaalaisia työttömiä alueella oli hieman yli 19.000, mikä on 7.000 henkilöä ja lähes 58 prosenttia enemmän kuin viime vuonna. Uusia avoimia työpaikkoja ilmoitettiin Uudenmaan TE-toimistoon syyskuussa noin 20.500 ja yli 5.800 vähemmän kuin vuosi sitten.

http://bit.ly/pohjapojo

Työvoimaa 230 henkilöä vähemmän kuin vuosi sitten

130. Inkoossa vastaavat luvut olivat 210 ja 56. Raaseporin työttömistä työnhakijoista oli viime kuussa yli 50-vuotiaita 580 ja pitkäaikaistyöttömiä noin 450 henkilöä. Hangossa vastaavat luvut olivat 235 ja 170, Inkoossa 90 ja 70. Raaseporissa oli syyskuussa 75 uutta avointa työpaikkaa, Hangossa 45 ja Inkoossa kahdeksan. Samaan aikaan työvoiman määrä vähenee läntisen Uudenmaan kolmessa kunnassa edelleen. Raaseporissa oli työvoimaa syyskuun lopussa 12.629 henkilöä ja määrä on vähentynyt 156 henkilöllä vuoden 2019 syyskuusta. Hangossa työvoimaa oli viime kuussa 3.633 henkilöä, mikä on noin parikymmentä vähemmän kuin vuosi sitten. Inkoossa työvoimaa oli 55 henkilöä (yhteensä 2.544) vähemmän kuin vuosi sitten.

Osallistu kyselyyn myymälän palveluista ja tuotteista/ Besvara gärna vår enkät om affärens tjänster och produkter

Rajoitettu erä! Begränsat parti!

Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli Uudellamaalla syyskuun lopussa 12,7 prosenttia, joka on 4,7 prosenttiyksikköä heikompi kuin vuosi sitten. Raaseporin seutukunnassa (Raasepori, Hanko, Inkoo) työttömyysaste oli syyskuun lopussa 10,8 prosenttia, eli tilanne on edelleen parempi kuin Uudenmaan muissa seutukunnissa, joissa työttömyysaste on 11,3-13,6 prosenttia. Tiedot ilmenevät työ- ja elinkeinoministeriön tuoreesta työnvälitystilastosta, joka julkistettiin tiistaina. Vuoden 2019 syyskuussa, jolloin elettiin vielä normaaleja aikoja, Raaseporin seutukunnan työttömyysaste oli vain 7,9 prosenttia ja koko Uudellamaalla kahdeksan prosenttia.

S-market Pohja remontoidaan marraskuussa S-market Pojo renoveras i november

Suomalainen Finsk

Atria Murea & Nopea Kana, miedosti mausteinen/ Kyckling, lätt smaksatt 250 g (13,16/kg)

2 3

Kotimaista Ruusukaali/ Brysselkål 300 g (6,30/kg)

Voimassa/ Gäller 22.–25.10. Coca-Cola tai/eller Coca-Cola Zero 2 x 1,5 l 3 l (0,72/l) (sis./inneh. 2,15 + pantit/pant 0,80)

RUOKATORILTA FRÅN MATTORGET

Voimassa/ Gäller 22.10.–1.11. Paulig Kaupunkikahvit/ Stadskaffe 400–500 g (7,90–9,88/kg)

89 15

Voimassa/ Gäller 22.–25.10. Kotimaista Kanan sisäfilee Chili-inkivääri/ Inre filé av kyckling Chili-ingefära 400 g (9,95/kg)

Saarioinen Kermaperunat tai Valkosipulikermaperunat/ Potatisgratäng eller Potatisgratäng med vitlök 320 g (6,72/kg)

Rajoitettu erä! Begränsat parti!

Voimassa/ Gäller 22.–24.10. Lohimedaljongit/ Laxmedaljonger Norja / Norge

RUOKAOSTOKSET KÄTEVÄSTI KOTIOVELLE MATUPPKÖPEN ENKELT ÄNDA HEM TILL DÖRREN Voit toimittaa ostoslistasi sähköpostilla ruoka@goparking.fi arkisin klo 9.00–16.00, täyttää tilauslomakkeen osoitteessa www.goparking.fi tai soittaa numeroon +358 600 30 30 43. Du kan skicka inköpslistan med e-post till ruoka@goparking.fi vardagar kl. 9.00–16.00, fylla i en beställningsblankett på adressen www.goparking.fi eller ringa tfn +358 600 30 30 43. (hinta/pris 0,12 €/alkava minuutti/ påbörjad minut)

Lisätietoja/Tilläggsinformation: www.goparking.fi/gojelppi/ GoParkingin kautta tilatut ostokset eivät kerrytä Bonusta/ Det samlas ingen Bonus på inköp gjorda via GoParking.

PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME

KAUPASSA KÄYDESSÄ

PESTÄÄN KÄDET. VI TVÄTTAR HÄNDERNA.

JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN. VI STANNAR HEMMA ÄVEN MED LINDRIG SNUVA.

VI TAR HAND OM VARANDRA

DÅ VI BESÖKER BUTIKEN

MUISTETAAN TURVAVÄLI. VÄHINTÄÄN 1 m TOISIIN ASIAKKAISIIN JA HENKILÖKUNTAAN. VI KOMMER IHÅG SÄKERHETSAVSTÅNDET. MINST 1 m TILL ANDRA KUNDER OCH PERSONAL.

SUOSITAAN LÄHIMAKSUA TAI MOBILEPAYLLA MAKSAMISTA. VI BETALAR OM MÖJLIGT MED KONTAKTLÖS BETALNING ELLER MOBILEPAY.

vbo.fi

vaihde/växel

010 762 600

(0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lö. Su 11–17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lö. Su 10–21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lö. Su 12–18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lö. Su 12–19 Sö.

8 - Nro 54 Torstaina lokakuun 22. pnä 2020 .

Tunnustus ympäristönsuojelutyöstä

Inkoolainen Eeva Furman valittiin Vuoden YK-ystäväksi

(Inkoo) Vuoden YK:n ystäväksi on valittu Inkoossa asuva professori Eeva Furman. Kunniamaininta myönnetään Furmanille 19. lokakuuta alkavalla YK-viikolla. Professori Furman työskentelee ympäristöpolitiikkakeskuksen johtajana Suomen ympäristökeskuksessa. Hän on

myös Suomen kestävyyspaneelin puheenjohtaja. Furman saa kunniamaininnan mittavasta työstään kestävän kehityksen edistämisen parissa. -Olen työskennellyt koko työikäni kansainvälisessä ympäristönsuojelussa. Olen nähnyt, että se on rauhantyötä, hän sanoo.

Uudenmaan jätelautakunta

Mahdollisuus esittää mielipiteensä jätehuoltomääräyksistä Uudenmaan jätelautakunnan alueella Askolan, Hangon, Inkoon, Karkkilan, Lohjan, Loviisan, Pornaisten, Porvoon, Raaseporin, Sipoon, Siuntion ja Vihdin kuntien yhteinen jätehuoltoviranomainen on valmistellut luonnoksen Uudenmaan jätelautakunnan jätehuoltomääräyksiksi jätelautakunnan hyväksyttäväksi. Kuulutus pidetään nähtävänä 15.10.-13.11.2020 jätelautakunnan alueen kunnissa. Kuulutus sekä luonnos jätehuoltomääräyksiksi on luettavissa osoitteessa www.ujlk.fi/uutisia. Kaikille kuntalaisille sekä niille asianosaisille, joiden etua ja oikeutta jätehuoltomääräykset saattavat koskea, varataan mahdollisuus esittää mielipiteensä. Vapaamuotoiset mielipiteet tulee toimittaa kirjallisina viimeistään 13.11.2020 sähköisesti osoitteeseen ujlk@ujlk.fi tai postitse osoitteeseen Uudenmaan jätelautakunta, Munkkaanmäki 51, 08500 LOHJA. Lisätietoja: puh. 020 690 145 tai ujlk@ujlk.fi.

Nylands avfallsnämnd

Möjlighet att framföra sin åsikt om avfallshanteringsföreskrifterna inom Nylands avfallsnämnds område Askola, Borgnäs, Borgå, Hangö, Högfors, Ingå, Lojo, Lovisa, Raseborg, Sibbo, Sjundeå och Vichtis kommuners gemensamma avfallshanteringsmyndighet har förberett ett utkast till Nylands avfallsnämnds avfallshanteringsföreskrifter för avfallsnämnden att godkänna.

Kungörelsen hålls framlagd 15.10-13.11.2020 i kommunerna på avfallsnämndens område. Kungörelsen samt utkastet till avfallshanteringsföreskrifterna kan läsas på adressen www.ujlk.fi/sv/ nyheter. Alla kommuninvånare samt de parter vars fördel eller rätt kan beröras av avfallshanteringsföreskrifterna bereds en möjlighet att framföra sina åsikter i ärendet. Fritt formulerade åsikter ska tillställas skriftligen senast 13.11.2020 per e-post till adressen ujlk@ujlk.fi eller per post till adressen Nylands avfallsnämnd, Munkabacken 51, 08500 LOJO. Tilläggsuppgifter: tfn. 020 690 145 eller ujlk@ujlk.fi.

Inkoossa asuva professori Eeva Furman on saanut Suomen YK-liiton kunniamaininnan mittavasta työstään kansainvälisessä ympäristönsuojelussa. Furman on arvioinut YK:n asettamassa 15 huippuasiantuntijan riippumattomassa ryhmässä kestävän kehityk-

sen tilaa. Ryhmä selvitti neljän vuoden ajan, mitä maiden ja YK:n pitäisi tehdä, jotta maailman kehitys saataisiin

Ruokaöljy sytytti tulipalon (Raasepori) Hätäkeskukseen ilmoitettiin lauantaina iltapäivällä tulipalosta omakotitalon keittiössä Tammisaaren Tenholantiellä. Palokunnan saapuessa paikalle henkilöt olivat poistuneet rakennuksesta, joka oli täynnä vaaleanharmaata savua, ja

keittiön kaapisto, seinärakenteet ja katto kytivät edelleen. -Pelastuslaitos sammutti kytevän kaapiston ja lieden yläpuolelta kattopinnat. Keittiön kattoa jouduttiin purkamaan noin neliön verran. Palo ei ollut levinnyt syvemmälle rakenteisiin, päivystävä palomestari

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa Kuulutus

murrettua kestävälle polulle. Tutkijaryhmä antoi raporttinsa maailman johtajille viime vuonna ja totesi tilanteen to-

www.etela.com

Nino Ahokas tiedottaa. Tulipalo sai alkunsa, kun keittiön liedellä kattilassa ollut ruokaöljy syttyi palamaan. Liekit levisivät liesituulettimeen ja siitä edelleen keittiön kaapistoihin. -Asukas oli onnistunut käyttämään sammutuspeitettä palavan kattilan sammutuksessa. Apuun haettu naapuri oli sammuttanut kaapiston jauhesammuttimella. Se syttyi kuitenkin uudestaan ja naapuri sammutti kaapiston toistamiseen. Oikein suoritetut alkusammutustoimenpiteet rajoittivat palovahingot melko pienelle alueelle, Ahokas kiittelee. Koko rakennus kärsi savuvahinkoja ja osa keittiötä paloi, mutta henkilövahingoilta vältyttiin.

Uusi asfaltin ja betonin vastaanottopaikka Suunnitelmat ovat nähtävillä 23.10.-5.11.2020 välisenä aikana. Materiaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin kotisivuilla: https://www.hanko.fi/kuulutukset Mahdolliset muistutukset ja mielipiteet ehdotuksesta voi jättää osoitteeseen: Hangon kaupunki, tekninen ja ympäristövirasto, kuntatekniikan osasto, Santalantie 2, 10960 Hanko tai Hangon kaupungin kirjaamolle: kirjaamo@hanko.fi. Muistutusten tulee olla perillä viimeistään 5.11.2020 klo 15.00. Hangossa 16.10.2020 Kuntatekniikka

Kungörelse En ny mottagningsplats för asfalt och betong Ritningarna finns till påseende 23.10-5.11.2020. Planmaterialet och kungörelserna finns för kännedom på stadens hemsidor: http://www.hanko.fi/kungorelser Eventuella anmärkningar och åsikter om förslagen kan lämnas till Hangö stad, tekniska och miljöverket, kommuntekniska avdelningen, Sandövägen 2, 10960 Hangö eller till Hangö stads registreringsbyrå kirjaamo@hanko.fi. Anmärkningarna ska vara inlämnade senast 5.11.2020 kl. 15.00. Hangö 16.10.2020 Avdelningen för kommunteknik

TIEDOTUS YVA-SELOSTUKSESTA Adven Oy on toimittanut Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle (ELY-keskus) ympäristövaikutusten arviointiselostuksen (YVA-selostus), joka koskee biokaasulaitoksen rakentamista Hankoon Genencor International Oy:n laitoksen välittömään läheisyyteen tehdasalueelle, Hangon kaupungin omistamalle kiinteistölle. YVA-selostus ja sitä koskeva kuulutus ovat nähtävillä 23.10.-7.12.2020: · Uudenmaan ELY-keskuksen verkkosivuilla www.ely-keskus.fi/kuulutukset (valitse Uusimaa) · Ympäristöhallinnon verkkosivuilla www.ymparisto.fi/HangonbiokaasulaitosYVA · Hangon kaupunginkirjaston lukusali, Vuorikatu 3-5, 10900 Hanko (painettu versio) · Uudenmaan ELY-keskus, Valvomo, Opastinsilta 12 B, 5. krs. (painettu versio) Ilmoitus kuulutuksesta julkaistaan Hangon kaupungin verkkosivuilla. YVA-selostuksen esittelytilaisuus järjestetään online-tilaisuutena 30.10.2020 klo 14-16. Lisätietoja ja tilaisuuden osallistumisohjeet ovat saatavilla seitsemän vuorokautta ennen tilaisuutta osoitteessa www.adven.com. YVA-selostusta koskevat mielipiteet ja lausunnot tulee toimittaa viimeistään 7.12.2020 osoitteeseen kirjaamo.uusimaa@ely-keskus.fi tai Uudenmaan ELY-keskus, PL 36, 00521 HELSINKI. Viite: UUDELY/5425/2020. Lisätietoja hankkeesta antaa Recovery Specialist Antti Tuominen Adven Oy:stä, p. 050 374 9603 ja YVA-menettelystä ylitarkastaja Jaakko Leppänen, Uudenmaan ELY-keskus, p. +358 295 021 182. Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

della vakavaksi. -Tarvitsemme isoa yhteiskunnallista murrosta. YK:n kestävän kehityksen tavoitteet toimivat muutoksen kompassina, Furman sanoo. Kunniamaininta jaettiin nyt neljännen kerran, edellisen tunnustuksen sai tasavallan presidentti Sauli Niinistö. Vuoden YK:n ystävän valitsee ja nimeää Suomen YK-liiton verkoston johtotiimi, jonka puheenjohtaja Helena Ranta asuu Raaseporissa. YK:n ystävien tavoitteena on vahvistaa suomalaisten YK-osaamista ja tehdä tunnetuksi Suomen YK-politiikkaa. YK:n päivää vietetään lauantaina 24. lokakuuta. Järjestö täyttää tänä vuonna 75 vuotta. YK:n ystävät -verkoston johtotiimiin kuuluvat tänä vuonna professori Rannan lisäksi toimitusjohtaja Gunvor Kronman, koulutusalan asiantuntija Ritva Semi, toimittaja ja tietokirjailija Rauli Virtanen, yrittäjä Peter Vesterbacka, EU-, ulko- ja puolustuspolitiikan asiantuntija Jari Haapiainen ja Global Compact Finlandin pääsihteeri Lenita Toivakka.

Kaupunki ei maksa vuokria (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt, että kaupunki ei maksa vuokra-avustusta Hankoniemen Eläkkeensaajat ry:lle. Yhdistys anoi, että kaupunki korvaisi sille vuotuiset 770 euron tilavuokrat. Yhdistys vuokraa toimintaansa tällä hetkellä Hangon metallityöväen toimitilan, joka maksaa 120 euroa vuodessa ja Hangon työväentalon kerhotilan, joka maksaa 650 euroa vuodessa. Jorma Nousiainen (sd) ehdotti, että yhdistyksen avustushakemus hyväksytään vuodelle 2020. Kaupunginhallitus hyväksyi esittelijän ehdotuksen äänin 5-4. Nousiaisen ehdotuksen kannalla olivat Aila Pääkkö, Bernt Förström ja Pertti Ruuska. Yhdistys joutuu vuokraamaan tiloja, sillä kaupungin sille tarjoamat tilat ovat liian pienet. Kaupunginhallitus toteaa, että yhdistyksellä on käyttöoikeus kaupungin tiloihin samoilla perusteilla kuin kaupungin muillakin eläkeläisyhdistyksillä. kaupungin 450-vuotisrahastosta jaetaan Ttänäammisaaren vuonna neljä 750 euron

apurahaa nuorille raaseporilaisille opiskelijoille. Hakemukset on toimitettava lokakuun loppuun mennessä. Apuraha voidaan myöntää ammattiin tai korkeakoulussa opiskeleville. Rahastosta jaetaan vuosittain sen muutaman prosentin tuottoa vastaava summa.

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

Nro 54 Torstaina lokakuun 22. pnä 2020 - 9 .

KAUPPAVIIKKO 19.-24.10. Corolla Touring Sports 1.2 T Turbo Edition Multidrive S

25 990 € HINTA- JA VARUSTE-ETU JOPA YLI 6000 €

MUUT TARJOUKSET WINTER PACK -VARUSTEPAKETTI COROLLA-MALLEIHIN

490 €

sis. talvirengasyhdistelmä ja kumimattosarja

AUTOISSA VARUSTEINA: • Automaattivaihteisto • Premium- tai metallihohtoväri • Touch 2 with Go -mediakeskus navigointijärjestelmällä ja suomenkielisellä puheohjauksella • Bi-LED-ajovalot kaukovaloautomatiikalla

0,89 %

10 €

kaikkiin autoihin

UUDESTA TOYOTASTA S-BONUSTA

5000 €

Automaattisesti himmentyvä taustapeili Ajovalojen pesurit Peruutuskamera 16" kevytmetallivanteet Autom. tuulilasin pyyhkijät sadetunnistimella

TOYOTA-TALVIRENKAIDEN ALLEVAIHTOVIIKKO

RAHOITUSKORKO

• • • • •

sadalle ensimmäiselle

TUPLABONUS KAUPPAVIIKOLLA HUOLLON VARANNEILLE

ostosta**

• Mukautuva vakionopeudensäädin, liikennemerkkien tunnistus, kaista-avustin • Mittariston värillinen 7" TFT-monitoiminäyttö • Lämmitettävä tuulilasin alareuna • Lämmitettävä ohjauspyörä

RENGASOSTOIHIN TUPLABONUS!

552 €

esim. Nokia Nordman 7 -nastarenkaat 205/55/R16

Katso oma kokosi ja rengashintasi lohjanautokeskus.fi > huolto > rengasvalitsin

Toyota Corolla Touring Sports 1.2 T Turbo Edition Multidrive S. Kokonaishinta toim.kuluineen 28 248,97 €, WLTP CO2-päästöt 149 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 6,3-6,6 l/100 km. Corolla Touring Sports 1.2 T Turbo Edition Multidrive S 25 990,00 € (sis. tk 600 €, autovero 4308,97 € ja alennus -3137,15 €). *RAHOITUKSELLA kk-erä 269,48 €. Rahoitusaika 72 kk.Käsiraha 0 €. Suur. viim. osamaksuerä 8900 €. Korko 0,89 %. Käsit. kulu 12 €/kk. Perustamiskust. 249 €. Tod. vuosikorko 1,96 %. Luoton määrä 26 239 €. Luoton ja kust. yht.määrä 28 294,04 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä OP Yrityspankki Oyj, Gebhardinaukio 1, 00510 Helsinki. **Kirjaamme uuden auton ostosta 5000 € Bonusostoja. Takuu 3 vuotta/100 tkm, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Malliston CO2päästöt 101-149 g/km (WLTP). Edut koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. Kuvan auto erikoisvarustein.

Mekaanikontie 2, TAMMISAARI puh. 019 221 0100

www.lohjanautokeskus.fi Automyynti: ma-to. 8.30–18, pe 8.30–17, la 10.00–14.00. Paul Alm 044 320 5683 • Petteri Bäckroos 044 320 5684 • Sabina Carlsson 040 163 4635

Huolto: ma-pe 8.00-16.00 Rasmus Näsman (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110

Till inredarens höst från RTV

Varaosat: ma-pe 8.00-17.00 Tommy Kevin (019) 221 0105

Sisustajan syksyyn RTV:ltä

Kotimaiset Vihtan - Saunan lasiovet edullisesti ja nopeasti RTV:ltä!

Svedbergs WC-istuin 9024 S-lukko. Kaksoishuuhtelu. Sis. pehmeän kannen.

Maler STP Hopeasaarni ja Jäänvalkoinen kattopaneeli 10 x 195 x 2070 mm, 2,02 m2/pkt.

90 m2

Arctic Glossy seinälaatta Valkoinen, 25 x 40 cm

189

00 kpl

Astroturf Ruohomatto Leveys 91 cm, Useita värejä.

90 jm

(ovh. 23,50)

Laudepaketti Warkop Tervaleppä 210 cm Sis. ylälaude, alalaude, selkänoja, väliritilä, kiuaskaide ja astinjakkara.

329

00 kpl

Harvia Vega BC60 Sähkökiuas 6 kW kiuas.

199

00 kpl

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 019 278 500, Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15, yritysmyynti ma – pe 6.30 – 18 Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må – fre 8 – 18, lö 9 – 15, företagsförsäljning må – fre 6.30 – 18

10 - Nro 54 Torstaina lokakuun 22. pnä 2020 .

Hangon Elokuvajuhlat 29.10.-2.11.2020 Kino Olympia & Kino Regatta Kino Olympia: TORSTAI 29.10. KLO 17.30 Alice Winocour: Proxima FR 2019 -K12- 1 t 47 min KLO 19.45 Richard Stanley: Color out of space US 2019 -K16- 1 t 51 min PERJANTAI 30.10. KLO 17.30 Teemu Nikki: Nimby FI 2020 -K12- 1 t 33 min KLO 19.30 Katsuhiro Ōtomo: Akira JP 1988, 4K-restaurointi 2020 -K12- 2 t 04 min LAUANTAI 31.10. KLO 12.00 Ari Matikainen: Karpo FI 2020 -K7- 1 t 25 min KLO 14.00 Ilkka Liettyä: Alppilentäjät - Revision FI 2020 -S- 1 t 03 min KLO 15.30 Wayne Roberts: Näkemiin professori US 2019 -K12- 1 t 30 min KLO 17.30 Hannaleena Hauru: Fucking with nobody FI 2020 -K16- 1 t 43 min KLO 19.45 Bong Joon-ho: Memories of murder KR 2003 -K16- 2 t 11 min SUNNUNTAI 1.11. KLO 12.00 Sidse Torstholm Larsen, Sturla Pilskog: Winter’s yearning NR, GL 2019 1 t 14 min KLO 13.45 Veiko Õunpuu: Viimeiset FI/EST 2019 -K16- 1 t 57 min KLO 16.15 Rúnar Rúnarsson Bergmal: Echo ISL 2019 -K16- 1 t 19 min KLO 18.00 Benny Safdie, Josh Safdie: Good Time US 2017 -K16- 1 t 40 min MAANANTAI 2.11. Klo 13.30 Anu Kuivalainen: Lauluja rakkaudesta FI 2020 1 t 10 min KLO 17.30 VAPAA PÄÄSY Michał Rosa: Piłsudski PL 2019 1 t 48 min

Kino Regatta: LAUANTAI 31.10. KLO 14.00 Tyler Nilson, Michael Schwartz: The Peanut Butter Falcon USA 2019 -K12- 1 t 33 min KLO 16.00 Xavier Dolan: Matthias & Maxime CAN 2019 -K12- 2 t

Liput 10 € ennakkoon www.hangonelokuvajuhlat.fi ja Hotelli Bulevardin vastaanotto Teattereissa noudatetaan SEOL:n koronasuosituksia, joten paikkamäärät ovat rajoitettuja Osta siis lippusi ajoissa!

Katso myös

facebook.com/hangonelokuvajuhlat

10 €

Nro 54 Torstaina lokakuun 22. pnä 2020 - 11 .

Löytö päivät ke-la / ons-lö 21.-24.10. Tule kokemaan syksyn suuret

löytöpäivät Lohjalle!!!

naisille

för damer

neuleita housuja bleisereitä paitiksia farkkuja t-paitoja mekkoja ym. ym.

tröjor byxor kavajer skjortblusar jeans t-skjortor klänningar m.m. m.m.

Kom och upplev höstens stora

fynddagar i Lojo!!!

29 € 19 5 € 10 39 € 59

miehille för herrar

paitoja housuja € neuleita takkeja € t-paitoja bleisereitä farkkuja € ym. ym.

skjortor byxor tröjor jackor t-skjortor kavajer jeans m.m. m.m.

V I L A C L O T H E S

Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe 10-19 må-fre, la 9-16 lö Betjäning även på svenska

www.modalohja.fi

Lohjantähti

Kauppakatu 5-9 Handelsgatan.

LOHJA/LOJO modalohja

@modalohja

12 - Nro 54 Torstaina lokakuun 22. pnä 2020 .

Satavuotias Karjaan Puhelin Oy on nuorekas vanhus

Viimeisetkin lankapuhelimet suljetaan, kuituinvestoinnit jatkuvat (Raasepori) Läntisen Uudenmaan oma teleyhtiö Karjaan Puhelin Oy täyttää maanantaina 100 vuotta. Maailma on muuttunut vuosisadan aikana ja samalla on mullistunut myös perinteikkään puhelinyhtiön toimintaympäristö. Kehitys on kulkenut ensin mekaanisesta elektroniseen, sittemmin analogisesta digitaaliseen. Liiketoiminta onkin pantu suurelta osin uusiksi viime vuosina. Vuoden lopussa suljetaan viimeiset satavuotiaan kupariverkon palvelut eli lankapuhelimet, ADSL-laajakaistat ja kuparilinjojen kautta toimivat kaapelitelevisioliittymät. Tilalle on rakennettu jo 12 vuoden ajan uutta valokuituverkkoa, jonka kautta yhtiö toimittaa laajakaistaa ja kaapeli-tv-palvelua. Kaikille vanhoille asiakkaille on tarjottu uusia palveluita uudesta verkosta. Raaseporissa ja Hangossa taajamat ja pitkälti haja-asutusalueetkin ovat jo kuituverkon piirissä, myös Inkoossa ja Siuntiossa alue laajenee jatkuvasti. Nyt yhtiö on aloittanut työt laajentaakseen kuituverkkoaan myös Kirkkonummelle. 25 henkilöä työllistävän yhtiön liikevaihto on 6-7 miljoonaa euroa vuodessa.

Enää joitakin satoja Yhtiön mukaan kupariverkkoliittymiä on sen toimi-

alueella enää joitakin satoja. Karjaan Puhelimen osuus läntisen Uudenmaan kupariliittymistä on ollut noin kolmannes, loput ovat Telian aluetta. Eläkkeelle jäävän Henrik Ekblomin seuraajana toimitusjohtajana joulukuun alussa aloittava Patrik Gustafsson sanoo, että vain muutama prosentti alueen talouksista ei ole vielä halunnut kuituliittymää, ja suurin osa on sellaiseen päätynyt toimittajasta riippumatta. -Muuten he olisivat pelkkien langattomien yhteyksien varassa. Kuituyhteys on kuitenkin ainoa vakaa vaihtoehto, mobiili verkko ei riitä varsinkaan kesällä, kun alueen asukasmäärä jopa kaksinkertaistuu. Ja keväällä nähtiin koronan myötä, että kuituyhteydetkin rasittuivat erittäin kovasti, hän sanoo. Ekblomin mukaan myös mobiilit ratkaisut vaativat tuekseen kuituverkon lähellä ja tulevaisuudessa tukiasemat ovat kodeissa. Ekblom toteaa, että tulevasta teknologisesta kehityksestä on nähty vasta alku, ja kehitys vaatii suuren tietomäärän välittämiseksi kilpailukykyistä, hyvin rakennettua ja laadukasta valokuituverkkoa.

Ei suurempia huolia Myynti- ja markkinointipäällikkö Jonna Kankaanpää kertoo, että jo kolme vuotta sitten aloitettu kupariverkon sulkeminen ei ole herättänyt juurikaan huolta asiakaskun-

noin 60 miljoonaan euroon vuoteen 2035 mennessä. -Noin 13.000 taloutta on jo liittynyt kuituverkkoon. Investoinneillamme olemme nostaneet seudun varmaankin jo nyt Suomen kuitusaatavuustilaston kärkisijoille, Ekblom kehuu.

Laajentuminen elinehto

Urheiluhalliin suunniteltu viikonloppujuhla jouduttiin perumaan, mutta historiikki valmistui. Tuleva toimitusjohtaja Patrik Gustafsson, toimitusjohtaja Henrik Ekblom ja myynti- ja markkinointipäällikkö Jonna Kankaanpää iloisissa tunnelmissa. si pöytä-gsm -puhelin, jossa voi säilyttää vanhan numeron. Gustafsson huomauttaa, että kuituliittymä tuo samalla saataville uusiakin palveluja.

nassa, joten näyttää siltä että kansalaiset ovat vuosien mittaan kypsyneet muutokseen. Suuri osa kupariliittymistä on ollut myös käyttämättä jo pidempään. -Valokuitu on nykyään ehdottomasti koko toimintamme ydin, ja liikevaihto sekä tuloskehitys on saatu pidettyä suhteellisen tasaisina vanhan verkon suluista huolimatta, Kankaanpää sanoo. Valokuituliittymä maksaa alueesta riippuen 1.000-3.000 euroa ja sen voi maksaa erissä vaikka viiden vuoden aikana, jolloin kuukausimaksut pysyvät varsin maltillisina. Kuidun vaihtoehto voi olla esimerkik-

Investointeja jatketaan Yhtiö on saanut rahaa kuituinvestointeihin mm. myymällä omistuksia rakenteiden muuttuessa DNA:sta ja Radiolinjasta, jotka eivät edes olleet alkujaan sijoituksia. Paikalliseen toimintaan on saatu näin valtakunnallistakin rahaa. Ekblom toteaa investointien takaisinmaksuaikojen olevan pitkät etenkin haja-asutusalueilla, mutta vahva kassa sallii investoinnit.

-Yhtiömme talous on kunnossa, se on vakavarainen ja velaton. Tavoitteemme ei ole maksaa osinkoa, sitä ei ole tehty koskaan eikä edes suunnitella, vaan tehtävämme on rakentaa verkkoliittymiä kuten oli jo yhtiötä perustettaessakin. Tässä hyödyssä on myös tuloksemme, Ekblom sanoo. Yhtiö on investoinut kuituverkkoon 12 vuoden aikana 27 miljoonaa euroa Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa. Yhtiökokouksen kesällä hyväksymän suunnitelman mukaisesti investointeja jatketaan 2-2,5 miljoonan euron vuositahdilla seuraavat 15 vuotta. Ne tulevat nousemaan

Uusi Kia Sorento

Laajentuminen on Gustafssonin mukaan elinehto, sillä liittymien määrä on kolminkertaistunut 20 vuodessa, mutta samaan aikaan liikevaihto on pysynyt ennallaan. -Toimimme alalla, jolla hinnat eivät nouse ikinä, ja liittymäkohtainen tuotto alenee. Pääkaupunkiseudun läheisyys on tuonut kustannuspainetta myös meille ja hinnat ovat pysyneet kurissa toisin kuin monilla muilla alueilla Suomessa, Gustafsson sanoo. Verkkoa rakennetaan haja-asutusalueille ja keskustoihin tulevina vuosina pääasiassa Inkoossa, Siuntiossa ja Kirkkonummella. Uusia talouksia liitetään kuituverkkoon edelleen myös Hangossa ja Raaseporissa alueilla, joilla sitä ei vielä ole. Valtaosa kuituverkosta on kaivettu maahan kuten sähköverkkokin. Tämä on lisännyt toimitusvarmuutta, eivätkä puhelinlangat laula puupylväissä enää maalaismaisemissakaan. Edellinen suurempi yhteyskatkos oli Tapani-myrskyssä vuonna 2011.

@kiamotorsfinland

Tehokas 7-paikkainen tilahybridi. > Talvirenkaat kevytmetallivantein nyt 290 € (etusi jopa 2 500 €)

Mallisto alk. 48 990 € tai 449 €/kk*, autoetu alk. 725 €/kk > Saatavilla edullinen 1 % rahoitustarjous* Uusi Kia Sorento on tavallisen yläpuolella. Se on nyt saatavana tehokkaana hybridinä (230 hv), dieselinä tai ladattavana hybridinä. Sorento on varustettu nelivedolla sekä innovatiivisella teknologialla, kuten etäpysäköintiavustimella ja katvealueen monitorilla. Tilava Sorento on saatavana aina myös 7-paikkaisena. Tämä kaikki tietenkin Kian 7 vuoden tai 150 000 kilometrin tehdastakuulla. Tervetuloa tutustumaan. Kia Sorento 1,6 T-GDI Hybrid 2WD EX AT 5P autoveroton hinta 40 956,37 € + arvioitu autovero 7 433,63 € + toimituskulut 600 € = kokonaishinta 48 990,00 €. Vapaa autoetu 890 €/kk, käyttöetu 725 €/kk. EU-yhd. kulutus 6,2 l/100 km, CO2-päästöt 148 g/km. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvien autot erikoisvarustein. *Kertaluoton rahoitusesimerkki: Kia Sorento 1,6 T-GDI Hybrid 2WD EX AT 5, hinta 48 990,00 € (sis. toim. kulut), käsiraha 5 500,00 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 449,00 €, luoton määrä yht. 43 739,00 € (sis. perustamismaksun 249,00 €), viimeinen suurempi erä 19 542,50 €. Kuukausierä sisältää koron 1,00 %, perustamismaksun 249,00 € ja käsittelykulun 12,00 €/kk. Luottokustannukset yht. 2 555,50 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 46 045,50 €, todellinen luottohinta 51 545,50 € ja todellinen vuosikorko 1,63 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki.

Palvelemme

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

019 280 2800 info@specialmobil.fi

www.specialmobil.fi

Nro 54 Torstaina lokakuun 22. pnä 2020 - 13 .

”Tärkeää yhteyttä tarvitaan vielä pitkään”

Työryhmä esittää ohitusraidepareja ratkaisuksi rantaradalle Viime vuonna perustettu alueellinen Rantarata-työryhmä korostaa nykyisen rataverkon kehittämistä junaliikenteen tarjonnan ja palvelutason turvaamiseksi. Rantaradan varren kunnat esittävät nyt konkreettisena ehdotuksena, että rataosuudelle selvitetään mahdollisuus toteuttaa ohitusraidepareja. Ohitusraiteet mahdollistaisivat liikenteen lisäämisen rantaradalla ja parantaisivat myös liikenteen sujuvuutta. Työryhmä toteaa, että sekä nopeille pikajunille että paikallisjunille on pyrittävä luomaan mahdollisimman toimivat kehitysedellytykset myös jatkossa. Rantarata on keskeinen osa Länsi-Uudenmaan alueellista liikennejärjestelmää, ja sen ylläpitäminen ja kehittäminen on tärkeää, työryhmä painottaa.

Rahat eivät mene hukkaan Ryhmä kokoaa läntisen Uudenmaan päättäjät rantaradan kehittämisen puolesta. Se toteaa, että kaikki seutukunnat pyrkivät ajamaan oman alueensa etuja, kun alueellisia valtiollisia määrärahoja jaetaan, ja määrärahoista kilpailevia hankkeita on useita. Erityisesti läntistä Uuttamaata koskee myös niin kutsuttu tunnin juna-oikoratahanke. Työryhmän tavoitteissa on kuitenkin painotettu, että ky-

se ei ole rantarata- ja oikorata-hankkeen vastakkainasettelusta, vaan se haluaa tuoda esiin vilkkaasti käytössä olevan rantaradan edut alueen kiinnostavuuden ja kasvun lisäämiseksi. ”Toimiva rantarata on vetovoimatekijä vaikutusalueellaan ja se tulee palvelemaan ainoana Turun ja Helsingin välisenä sekä Länsi-Uudellemaalle suuntautuvan lähiliikenteen ratayhteytenä vielä pitkään, vaikka päätös oikoradasta tehtäisiin pikaisellakin aikataululla”, työryhmä lausuu kannanotossaan. Investoinnit rantarataan ovat työryhmän mukaan jo sen vuoksi perusteltuja ja hyödyllisiä, eivätkä ne mene hukkaan.

Uusia mahdollisuuksia Rantarata on Länsi-Uudenmaan yhteys pääkaupunkiseudulle ja Turun suuntaan, ja se palvelee nykyisellään suurta joukkoa työmatkalaisia, opiskelijoita ja muita matkustajia. Rantaradan kehittämiseksi on esitetty määräraha valtion talousarviossa kuluvalle vuodelle. Rantaradan välityskyvyn, sujuvuuden ja aikataulujen luotettavuuden turvaamiseksi tulee huolehtia työryhmän mukaan siitä, että radan kehittämiseksi on rahaa myös jatkossa. Lisäksi Hanko-Hyvin-

kää-radan sähköistäminen mahdollistaa suoran junayhteyden Hangosta Helsinkiin tai pääradalle osuudelle Helsinki-Tampere. Rantaradan sekä Hanko-Hyvinkää-radan kehittämisellä onkin työryhmän mukaan merkittävä vaikutus alueen elinkeinoelämälle, kun sujuva joukkoliikenne mahdollistaa laajemman työssäkäyntialueen pääkaupungin suuntaan. Tärkeä tavoite on myös saada rantarata mukaan 12-vuotiseen valtakunnalliseen liikennejärjestelmäsuunnitelmaan, jota laaditaan parhaillaan. Suunnitelmassa esitetään suuntalinjat pitkän aikavälin keskeisten hankkeiden toteuttamiselle. Alueellisen työryhmän tavoitteena on välittää tietoa rantaradan kunnostuksen hyödyistä sekä ajankohtaisista rantarataa koskevista asioista. Ryhmä koostuu Kirkkonummen, Siuntion, Inkoon, Raaseporin ja Hangon kunnanjohtajista, johtavista viranhaltijoista ja poliittisista päättäjistä. Tärkeimpiä tavoitteita on myös lisätä rantaradan näkyvyyttä ja tietoisuutta tärkeästä ratayhteydestä.

ta. Lopputulema on, että yksikään arvioinnissa mukana olleista hankkeista ei tuota kustannustensa verran rahallista hyötyä. Hankkeiden yhteiskuntataloudellinen kannattavuusraja on 1,0. Selvityksen mukaan nykyisen rantaradan kunnostuksen hyöty-kustannussuhde olisi 0,7, Espoon ja Salon välille suunnitellun uuden ratayhteyden vain 0,44. Väylävirasto arvioi selvityksessään kahta nykyisen rantaradan parannusvaihtoeh-

toa ja voimakkaasti lobattua uutta ratalinjausta Espoosta Saloon, jota suunnitellaan jo. Nopea junayhteys vaikuttaisi vain lievän myönteisesti Suomen kansainväliseen kilpailukykyyn, elinkeinoelämän vetovoimaan ja laajentaisi hiukan Etelä-Suomen työssäkäyntialueita. Nykyiseen Karjaan kautta kulkevaan rantarataan perustuvia hankevaihtoehtoja on kaksi. Toisessa vaihtoehdossa tehtäisiin pieniä oikaisuja ja nopeutuksia sekä kaksois-

raide Salosta Hajalaan. Kustannusarvio on 94 miljoonaa euroa. Tähän vaihtoehtoon sisältyvät toimet parantaisivat Väyläviraston mukaan kaukojunien aikatauluvarmuutta ja lyhentäisivät matka-aikaa Helsingin ja Turun välillä 5-7 minuuttia. Toisessa vaihtoehdossa rantarata tehtäisiin kokonaan kaksiraiteiseksi, jolloin kustannusarvio on 2,2 miljardia euroa. Tämä on arvion mukaan kuitenkin liian kallis vaihtoehto.

SYNTTÄRITARJOUKSIA! FÖDLARERBJUDANDEN!

år v.

DINOSAURUS DINOSAURIE

Rantarata pääsee lähimmäksi

9€ (12,95)

ääni- ja valotehosteet med ljus och ljud

Väylävirasto on tehnyt hankearvioinnin Helsingin ja Turun välisen uuden nopean junayhteyden vaihtoehdois-

MUUMI MUMIN 70 cm

4390

SUPERSOFT

KAIKKI ULKOVAATTEET ALLA YTTERKLÄDER

-19 %

LAZER M.A.D. 3 IN 1 PAKETTITARJOUS PAKETERBJUDANDE

2495

haalarit, takit, housut overaller, rockar, byxor

2 × BOOSTER kaupan päälle på köpet

(norm. 11,95 & 12,95)

BABY BORN 30 cm

1995 (29,95) MY FIRST BATHING BABY MY FIRST SWIM

... ja paljon muuta! ... och mycket annat!

L.O.L. YLLÄTYSPUSSI KAUPAN PÄÄLLE OSTAESSASI L.O.L. -TUOTTEEN ÖVERRASKNINGSPÅSE PÅ KÖPET VID KÖP AV L.O.L. -PRODUKTER! (arvo/värde 5,95)

MAISTO AMBULANSSI, PALO- tai POLIISIAUTO AMBULANS, BRAND- eller POLISBIL ääni- ja valotehosteet 95 (5,50) med ljus och ljud

Hall oween

alk. Ällöttävyksiä/ÄCKLIGA SAKER FR.

€

Hyvät asiakkaat! Liikkeemme on avoinna arkisin 10-18 ja lauantaisin 10-14 ja noudatamme tietysti viranomaisten asettamia rajoituksia koronavirukseen liittyen. Myymälässämme riittää tilaa kaikille. Kaupassamme on ollut jo entuudestaan hyvät hygieniakäytännöt ja tehostamme niitä nyt entisestään. Tarjoamme myös mahdollisuuden tehdä ostoksia yksityisesti mikäli tarve vaatii aamuisin klo 9-10 tai iltaisin. Soita 040 197 8733 ja varaa aika!

Bästa kunder! Vi har öppet vardagar 10-18 och lördagar 10-14 och följer för-

stås direktiven angående coronaviruset. Vår butik är stor, så man behöver inte trängas. Eftersom vi är vana med ”små” ofta snuviga kunder, har vi sedan tidigare väl fungerande rutiner vad gäller hygienen i våra utrymmen. Vi erbjuder också privatshopping på morgon kl. 9-10 samt kvällstid. Behöver du? - ring 040 197 8733 och boka tid!

Yhteiskunnallinen kannattavuusraja jää kauas uusien nopeiden junayhteyksien hankearvioinnissa. Lähimmäksi pääsisi nykyisen rantaradan oikaiseminen ja nopeuttaminen. Työryhmä esittää ratkaisuksi kaksoisraideosuuksia.

Kauppiaankatu 3, Karjaa Köpmansgatan 3, Karis Tel./puh. 040 197 8733. Auki/Öppet: ma/må-pe/fre 10-18, la/lö 10-14

14 - Nro 54 Torstaina lokakuun 22. pnä 2020 .

659 €/kk

379 €/kk

199 €/kk

Kuljettajantie 8, Horsbäck, Tammisaari, ma-pe 8.00-17.00 (019) 241 4900, www.auto-centerhorsback.fi

AutoCenter -TAKUU : 1 vuosi / 20 tkm sisältää jopa jarrupalat

Hyundai Tucson 1.6 T-GDI 177 hv 7-DCT Premium vm. 2019, aj. 3 tkm, 41.900 €

Kia Niro 1.6 Vision vm. 2018, aj. 16 tkm, 23.900 €

Volkswagen Polo 1.2 TSI 66 kW BMT 5-ov. vm. 2017, aj. 53 tkm, 12.900 €

*Rahoitusesimerkki: Kohteen hinta 19.900 €, käsiraha 1.500 €, velkaosuus 18.400 €, rahoitettava osuus yht. 18.599 €, sopimusaika 72 kk, kuukausierä 229 €, viimeinen erä 5142,53 €, kuukausierä sisältää koron 2,99 %, perustamismaksun 199 € ja käsittelykulun 9 €/kk. Luottokustannukset yht. 3.010,53 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 21.410,53 €, luottohinta 22.910,53 € ja todellinen vuosikorko 4,25 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Laskelmaan lisätään paikkakuntakohtaiset toimituskulut. Palvelun tuottaa LähiTapiola Rahoitus Oy, Tietotie 9, 01530 Vantaa.

MLK haki voiton Cupliksesta

Hangon Tenniskerholla jännittävä sarja-avaus (Hanko) -Olisi voinut mennä paremmin, mutta olisi voinut mennä huonomminkin, Arthur Alén summasi sunnuntain säpinöiden jälkeen. Näin se oli nähtävä, sillä Hangon Tenniskerhon ensipuraisu sarjatenniksen sisäkauden 1-divisioonaan oli happaman makea elämys. Ensimmäistä kertaa historiassaan näin korkealle sarjatasolle sonnustautunut HTK taipui kotihallissaan Cupliksessa Maarianhaminan MLK:lle 1-3, mutta näytti omaavansa varteenotettavan vastustajan eväät. Samanaikaisesti kolmella kentällä pelatut kaksinpelit pitivät loppuun asti otteessaan, sillä jokainen niistä eteni 1-1-erätilanteessa kolmannen erän super-katkaisupeliin eli 10 pisteen jahtiin. Ykköspelaajien kohtaaminen ratkesi ensin ja kovasyöttöinen Alén sai lopulta nöyrtyä MLK:n kanadalaisässä Sean Baileylle 7-10. Elokuisen nilkkavamman jälkeen ensimmäisen kilpapelinsä lyönyt ”Arska” laittoi Baileyn lujille ja oli ensimmäisessä erässä (64) elementissään. -Avauserä oli minulta ihan unelmapeliä, pidin syöttöni ja otin 5-4-johdossa tarvittavan murron. Kakkoseräänkin sain kaksi murtoa, mutta Bailey alkoi saada syötöstäni paremmin kiinni. Super-katkaisupeli on vähän kuin jalkapallon rangaistuspotkukisa, se voi kääntyä miten päin vain ja nyt kävi näin. Olen silti yl-

lättynyt, miten hyvin pystyin Baileyn haastamaan, sillä kovempia ykköspelaajia ei sarjassa vastaan tule, Alén totesi.

Sulka hattuun Kakkospelaajien kamppailussa Pontus Ahlvik tyylitteli 1. erän voittoon 6-2, kunnes ote kirposi ja kakkoserä lipsahti Zacharias Forsströmille 4-6. Katkaisuerässä kumpikin kipsasi, mutta Ahlvik punnersi piinapallot edukseen ja vei tie-breakin 10-7. Samalla hän sai sulan hattuunsa ja kunnian olla ensimmäinen HTK-pelaaja, joka tuo seuralle pisteen 1-divarin sarjapelistä. -Minun olisi pitänyt voittaa ottelu suoraan 2-0, mutta hyvä näinkin. En ajatellut 1-divaripeleistä sen kummempia, lähdin vain pelaamaan. Mutta tietenkin tuntuu hienolta voittaa ja saada joukkueen pistetili auki, Ahlvik jutteli. Kolmospelaajien kahinassa kotikoplan Valtteri Väreen odotettiin olevan vahvoilla E-luokan peluri Philip Biskopia vastaan, mutta avauserän vienyt maarianhaminalainen käänsi katkaisupelin edukseen 10-3. HTK:n kapteeni ja valmennuspäällikkö Ville-Heikki Talvenmaa totesi 17-vuotiaan kouvolalaispelaajan hermoilleen. -Valtteria näytti vähän jännittävän eikä hän saanut lyönteihinsä rentoutta. Sitä olisi tarvittu, kun vastustaja pyrki vain lyömään kierteisiä palloja takaisin ja tarjosi avaimia Valt-

Historian havinaa. Oikealla poseeraava HTK:n joukkue (vas. Pontus Ahlvik, Arthur Alén, Valtteri Väre, Ville-Heikki Talvenmaa) löi seuran värit sarjatenniksen 1-divisioonaan. MLK oli kauden avauspelissä parempi uloimpana vasemmalla hymyilevän Sean Baileyn johdolla. (Kuva: Niklas Rosvall) terin käteen, Talvenmaa tuumi. Piste oli vielä tarjolla nelinpelistä, jossa Bailey/Forsström veti kuitenkin pidemmän korren parista Alén/Ahlvik 7-5, 6-3. Ensimmäisen erän tilanteessa 5-5 hankolaisilla oli neljä murtopalloa, mutta Forsström onnistui kreivin aikaan syötöissään ja murto menikin kohta toiseen suuntaan. Kakkoserässä ammattilaisen otteet omannut Bailey syöksi tulta ja hoiteli lähes yksinään 3-5-murron. Riiva-

tun lailla taistellut kanukki syöksyi yhden palautuksen peliin Alénin kivikovaan syöttöön, johon moni ei olisi saanut edes mailaa väliin. -Meidän olisi pitänyt painostaa enemmän Forsströmiä, nyt Bailey pääsi liiaksi määräämään. Silti meillä oli tilaisuutemme ja toisessakin erässä mahdollisuus murtoon, Alén harmitteli.

Kynnet esiin HTK ampaisi uudelle sar-

jatasolle samalla rungolla, joka oli nousun pelannut. Mainitun kolmikon lisäksi miehistöön kuuluvat innokkaasti näytön paikkaa kärkkyvä 16-vuotias Lucas Rosvall, pappapeleihin jo keskittyvä jokerikortti Jyrki Alaluusua ja nelinpelissä iskukykyinen kippari Talvenmaa. -Verkot olivat kyllä vesillä, mutta päädyimme lopulta jatkamaan samalla nipulla ja luotamme tähän ryhmään. Arthur ja Pontus saavat nyt näyt-

tää kyntensä kärkipelaajina ja Lucaksellekin voi tulla pelejä. Itse olen ollut nelurissa hyvässä vireessä täällä Cupliksessa, Talvenmaa totesi. Aalto-yliopistossa pänttäävä 19-vuotias Alén ja Turussa opiskeleva 21-vuotias Ahlvik pääsevät hyvälle kehitysalustalle. -Alemmilla sarjatasoilla emme ole saaneet kunnon vastusta, mutta nyt saamme. Ykköspelaajana kohtaa Finnish Tourilla pelaavia kavereita ja se vie eteenpäin. Bailey-ottelu osoitti ainakin itselleni sen, että pystyn kärkipelaajia haastamaan ja varsinkin täällä Cupliksessa taistelemaan voitoista, Alén pohti. 1-divarin kahdesta lohkosta kolme parasta jatkaa runkosarjan jälkeen ylempään loppusarjaan ja loput jäävät mittelemään sarjapaikkansa puolesta alempaan loppusarjaan. -Unelmana olisi tietenkin yltää kolmen kärkeen ja joukkueen kesken olemme puhuneetkin, että jokaista ottelua lähdetään ihan tosissaan voittamaan. Päällimmäinen tavoite on kuitenkin säilyttää sarjapaikka, Talvenmaa sanoi. -Tuskin ihan kärkeen yllämme, mutta emme ole häntäpäässäkään. Keskikastia, Ahlvik puntaroi. HTK:n urakka jatkuu kuun vaihteessa vieraspelillä Turun ÅLK:ta vastaan ja seuraavana päivänä kotiottelulla Helsingin HLK/2:sta vastaan.

EIF voitti hyväntekijänsä muistolle (Raasepori) Tammisaaren keskuskentällä vietettiin lauantaina hiljaista hetkeä mie-

helle, joka oli jalkapallopelin yhteydessä harvoin hiljaa. EIF-futiksen tukipilareihin

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA Karjjaan urheiluhalli la 24.10. B-pojat

C-pojat 06 C-pojat 07

11.00 12.45 14.15

BK-46 – GrIFK BK-46 – Cocks BK-46 – Akilles

www.bk-46.fi NDY A IBA N SAL ISIOO V I D DY 2. N A EB INN ION 2 IS DIV

20 0.20

23.1

GH KNI

EAM

M-T

19.0

NNE

I PÅM

T UNI

kuulunut Sven Löf menehtyi äkillisesti toissa sunnuntaina ja EIF kunnioitti hänen muistoaan ennen Ykkösen kotiottelua SJK Akatemiaa vastaan. Pitkään edustusmiehistön taustoissa vaikuttanut Peter Haglund tutustui Löfiin 1980-luvun alussa ja otti suru-uutisen vastaan raskain mielin. -Iso menetys EIF-yhteisölle. On nämä kaksi perhettä, Löfit ja Estlanderit, jotka ovat olleet isossa roolissa EIF:n jalkapallossa. ”Svennu” oli suuri hyväntekijä ja tukija, joka auttoi seuraa niin rahallisesti kuin talkootöilläkin.

Klubitalon edessä olevan uuden terassinkin hän pystytti talkoilla, Haglund kertoi.

Vankat mielipiteet Itsekin EIF:ssä pelanneen Löfin nimi tuli kaikille keskuskentällä käyneille katsojille tutuksi, sillä joitakin vuosia sitten hän osti kentän keskipisteen nimiinsä. Edustuksen otteluissa pelit on siitä lähtien laitettu käyntiin Sven Löfin keskipisteeltä. -Viime talvena lanseerasimme platinum-jäsenkortin, jonka sai omakseen seuran perustamisvuoteen viittaaval-

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com LIPUT VAIN ENNAKKOON BILJETTER ENDAST SOM FÖRKÖP

SEAT4.ME

STRIIMIT OTTELUISTA STREAMS FRÅN MATCHERNA

solidsport.com/fbcraseborg

la summalla, 1.908 eurolla. Svennu oli tietenkin ensimmäinen joka sellaisen osti, Haglund sanoi. Löf kommentoi hanakasti ja kriittisestikin EIF:n peliä ja kehnosti esiintyneet pelaajat saivat kuulla kunniansa. -Hänellä oli paljon mielipiteitä, mutta silti aina iso EIF-sydän. Ja osui hän kritiikissään oikeaankin, Haglund totesi. Löf oli seuraamassa vielä edellistä kotiottelua Mikkelin Palloilijoita vastaan ja kärkipelaaja Juuso Liukkonen sai kunnian olla Svennun viimeinen valtti. -Jokaisessa ottelussa hänen piti yksi pelaaja haukkua ja MP:tä vastaan se sattui ole-

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

maan Juuso.

Puolivaloilla voittoon EIF ei ollut lauantaina parhaalla pelipäällään, mutta potki puolivaloillakin voittoon maalein 4-2 (1-0). Jakob Gottbergin ja Joona Tapanin syötöistä niitannut Darren Smith osui kahdesti ja siirtyi samalla Ykkösen maalipörssin johtoon 16 häkillään. Ensimmäistä kertaa avauskokoonpanossa ollut Gottberg naulasi paluupallosta 2-1-maalin ja Liukkonen puski Jarkko Heimosen keskityksestä 3-2. Kakkoseen putoava SJK Akatemia esiintyi edukseen ja piinasi isäntiä pitkään. Vieraiden maalissa torjui EIF-kasvatti Mehdi El Moutacim, joka saattoi neljästä takaiskusta huolimatta poistua vanhalta kotikentältään pää pystyssä. EIF kohtaa lauantaina vieraskentällä Mypan, joka putoaa niin ikään Kakkoseen. Myllykoskella on viimeinen tilaisuus kaunistella onnetonta vierassaldoa ennen kuin kausi päättyy pyhäinpäivänä kotona AC Oulua vastaan.

Nro 54 Torstaina lokakuun 22. pnä 2020 - 15 .

Punaisesta rauhoittavaan siniseen

Kisakeskuksen uusi juoksusuora ihastuttaa (Raasepori) Energinen punainen vaihtui rauhoittavaan siniseen, kun Kisakeskuksen päärakennuksen juoksusuoraa sisustettiin uuteen uskoon. Vanha ja aikansa elänyt punainen pinta on ehostettu tuliterään siniseen pinnoitteeseen. -Vanha pinta oli vuodelta 1983, jolloin päärakennus avattiin, joten se oli todellakin aika uusia. IF Raseborgin vinkkaamana ja avustamana haimme yhdessä avustusta Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiöltä ja olimme todella onnellisia, kun päätös oli myönteinen näinä vaikeina aikoina, urheiluopiston toimitusjohtaja ja vt. rehtori Nina Eränpalo toteaa. Projektin ko-

konaiskustannus oli 50.000, josta säätiön osuus 40.000 euroa. IF Raseborg käyttää Kisiksen tiloja ahkerasti ja yleisurheiluseuralla oli lusikkansa vahvasti sopassa. -Aloite tuli meiltä, sillä juoksusuoralle oli tehtävä jotain. Vanha pinta oli kulunut ja kova, eikä palvellut enää parhaalla mahdollisella tavalla. Urheilijat totesivat avajaisissa, että uudella pinnalla on ihan erilaista juosta. Se on huomattavasti pehmeämpi ja mukavampi jaloille, valmennuspäällikkö Tommy Högström kertoo. Juoksusuoran materiaali on korkealaatuista polytan-pinnoitetta. -Lähellä aikuisikää olevat

urheilijat pystyvät tekemään suoralla 60 metrin vetoja. Ei se ole tietenkään sama juttu kuin 200 tai 300 metrin radat halleissa, mutta talven pakkas- ja loskakeleissä silti enemmän kuin tarpeen, Högström sanoo.

Aarre kimaltelee IF Raseborgilla on Kisakeskuksessa talvella vakiovuorot kolmesti viikossa ja niiden lisäksi ohjelmassa on joitakin leirejä ja piipahduksia viikonloppuisin. Historiallisen hyvä sijoitus seuracupin B-sarjassa (2.) tai Oliver Öhmanin ja Filip Wikholmin menestys juniorien SM-kisoissa olisivat saattaneet jäädä kesällä toteutumat-

ta, jos ei marras-huhtikuussa oltaisi opiston tiloja hyödynnetty. -Kyseessä on meille elintärkeä paikka, Högström sanoo. -IF Raseborg on meille yhtä lailla tärkeä vakiokäyttäjä, joka haluaa kehittää opistoa yhdessä meidän kanssamme, Eränpalo säestää. Yleisurheiluseuroista myös muiden muassa Länsi-Uudenmaan Urheilijat ja Sjundeå IF harjoittelevat opistolla ja lisäksi NÅID-piiri sekä suomenruotsalainen urheilujärjestö SFI järjestävät toimintaa Kisiksessä. Suoran toisessa päässä tauluihin tähtäävät jousiampujat ovat myös antaneet kiitosta viih-

Viiden suora. Kisakeskuksen toimitusjohtaja Nina Eränpalo otti tuntumaa uuteen juoksusuoraan yhdessä IF Raseborgin aktiivien Hans Nordmanin (vas.), Tommy Högströmin, Glenn Lignellin ja Thomas Sjöströmin kanssa. (Kuva: Pekka Roilas) tyisämmistä harjoitustiloista. -Näen selkeästi, kuinka tietoisuus Kisakeskuksesta hiljalleen leviää, ja paikkaa

aletaan pitää enemmän Raaseporin omana ja tärkeänä ”aarteena”, Eränpalo valaa uskoa yhä vilkkaimpiin aikoihin.

Lindholm täydensi mitalirivinsä SM-suunnistuksissa Kruunu jäi puuttumaan, mutta lähes kuningattaren elkein siivosi Sara Lindholm satoa suunnistuksen syksyisissä SM-kisoissa. OK Raseborgin daami löysi tiensä mitaleille kaikilla viidellä henkilökohtaisella matkalla D 35-sarjassa. Pronssia tuli pitkältä matkalta ja hopeaa niin keskimatkalta, sprintissä, yösuunnistuksessa kuin erikoispitkällä matkallakin, joka viimeisenä rastina leimattiin lauantaina Orivedellä. Lindholm sijoittui 11,3 kilometrin kisassa toi-

seksi rapiat kolme minuuttia Inga Dambelle jääneenä. -Muiden kisojen tapaan lähdin matkaan epävarmoilla tuntemuksilla, koska en ole harjoitellut niin paljon. En tiennyt kuinka pitkään jaksan pitää vauhtia yllä ja edellisviikolla vaivasi vielä flunssa. Hyvin se kuitenkin taas sujui. Kakkosrastia pummasin pari minuuttia, mutta muutoin ei ollut ongelmia. Mitä nyt muutaman kerran menin nurin, kun maastossa riitti soita ja ojia. Vesi oli kyllä kylmää, hän kertoi.

Pitkään Paimion Rastia edustanut latvialainen Dambe vei nimiinsä neljä mestaruutta ja antoi vain yötittelin lipsua muille. Dambe oli vielä pari vuotta sitten mukana yleisen sarjan MM-kisoissa ja kyyti on edelleen kipakkaa. -Tiesin, että jos Inga tekee normaalin suorituksen, niin häntä on vaikea voittaa. Jos olisin paremmassa kunnossa, niin voisi olla eri juttu, mutta tässä kunnossa Ingan päihittäminen olisi vaatinut häneltä virheitä. Eikä hän niitä juuri tehnyt, Lindholm totesi. Kul-

tamitalin karkaaminen ei suuresti harmittanut. -En ole koskaan täysin tyytyväinen jos en voita, mutta ei se veteraanisarjassa vaivaa yhtä paljon kuin yleisessä sarjassa. Otin kuitenkin joka matkalta mitalin ja se oli pieni tavoite, joka täyttyi. Mitaleita ei huonolla suunnistamisella oteta, vaikka olisi mikä sarja, Lindholm sanoi. Ensi vuonna hän siirtyy D 40-sarjaan eikä usko SM-mitaleille yltämisen yhtään helpottuvan. Voihan käydä vaikka niin, että 43-vuotias Dambe

-20 %

päättääkin vaihtaa samaan sarjaan ja tulla taas kiusaamaan. -Ei se sinänsä minua haittaisi, vaikka hän olisikin mukana. Hyvä vain, jos on tasokasta vastusta, niin mitalitkin maistuvat paremmilta. Paikallisista pihkaniskoista kympin joukkoon SM-erikoispitkällä junttasivat M 50-sarjassa Marko Loukkalahti (6.) ja M 55-sarjassa Leif Haajanen (10.). Vallan ilahduttavaa oli se, että naisten pääsarjassa 17,2 kilometrin matkalla pronssia otti Pohjankurusta lähtöisin oleva Jenny Patana.

Icepeak Wynne Ms

139

119

6 75202 100 I

Icepeak Wyot Ms

Icepeak nilkkurit naisille. Vedenpitävä A.W.S. WATERPROOF -kalvorakenne pitää jalat kuivina haastavissakin sääoloissa. Pehmeä Lycravuori. Nauhakiinnitys. Kärkivahvike suojaa varpaita etupuolelle kohdistuvilta täräyksiltä ja vaimentaa iskuja. Kantavahvike suojaa kantapäitä ja vakauttaa askellusta maastosta riippumatta. Pehmeä ja kevyt A.W.S. Phylon-välipohja vaimentaa iskuja ja antaa tukea. Öljyä hylkivä ja liukastelua ehkäisevä A.W.S.-kumipohja. Nilkkasuoja sekä joustaa että tukee jalkaa askellettaessa.

6 75259 100 I

Icepeak Wyot Mr

Icepeak kengät naisille. Vedenpitävä A.W.S. WATERPROOF -kalvorakenne pitää jalat kuivina haastavissakin sääoloissa. Pehmeä Lycra-vuori. Nauhakiinnitys. Heijastavia yksityiskohtia. Kärkivahvike suojaa varpaita etupuolelle kohdistuvilta täräyksiltä ja vaimentaa iskuja. Kantavahvike suojaa kantapäitä ja vakauttaa askellusta maastosta riippumatta. Pehmeä ja kevyt A.W.S. Phylon-välipohja vaimentaa iskuja ja antaa tukea. Öljyä hylkivä ja liukastelua ehkäisevä A.W.S.-kumipohja. Nilkkasuoja sekä joustaa että tukee jalkaa askellettaessa.

Icepeak kengät miehille. Vedenpitävä A.W.S. WATERPROOF -kalvorakenne pitää jalat kuivina haastavissakin sääoloissa. Pehmeä Lycra-vuori. Nauhakiinnitys. Heijastavia yksityiskohtia. Kärkivahvike suojaa varpaita etupuolelle kohdistuvilta täräyksiltä ja vaimentaa iskuja. Kantavahvike suojaa kantapäitä ja vakauttaa askellusta maastosta riippumatta. Pehmeä ja kevyt A.W.S. Phylon-välipohja vaimentaa iskuja ja antaa tukea. Öljyä hylkivä ja liukastelua ehkäisevä A.W.S.-kumipohja. Nilkkasuoja sekä joustaa että tukee jalkaa askellettaessa.

koot 36-41

TAMMISAAREN

koot 36-41

119

6 78259 100 I

koot 41-48

12-VUOTISI K JUHLAT KAIK

Škoda Fabia 1.4 5-ov. -07/08 105 tkm 4.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

www.etela.com

139

Icepeak Wynne Mr

78202

100

-50

TAMMISAARI Kuninkaankatu 14 ma - pe 10-18 la 9-14.

koot

42-46

Icepeak nilkkurit miehille. Vedenpitävä A.W.S. WATERPROOF -kalvorakenne pitää jalat kuivina haastavissakin sääoloissa. Hengittävä A.W.S. COOLNET MESH -pohjallinen. Pehmeä Lycra-vuori. Nauhakiinnitys. Kärkivahvike suojaa varpaita etupuolelle kohdistuvilta täräyksiltä ja vaimentaa iskuja. Kantavahvike suojaa kantapäitä ja vakauttaa askellusta maastosta riippumatta. Pehmeä ja kevyt A.W.S. Phylon-välipohja vaimentaa iskuja ja antaa tukea. Öljyä hylkivä ja liukastelua ehkäisevä A.W.S.-kumipohja. Nilkkasuoja sekä joustaa että tukee jalkaa askellettaessa.

ALENNUS LASKETAAN KASSALLA.

16 - Nro 54 Torstaina lokakuun 22. pnä 2020 .

Torstai 22.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 ElTV1 lan matkassa: roomalaisten jäljillä 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Tapahtui Mallorcalla (12) 13.15 Rakas lurjus (S) 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Perjantai 23.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti: Rasismi sairasTV1 tuttaa jokaisen 6.25 Ylen aamu 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.45 Ulkolinja: Trump vastaan Biden 12.40 USA:n vaalit 2020: Alkujuonto 3. presidenttiehdokkaiden vaaliväittelyyn 12.41 USA:n vaalit 2020: 3. presidenttiehdokkaiden vaaliväittely suomeksi tekstitettynä 14.10 Kaunis Kaarina (7) 15.25 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tapahtui Mallorcalla (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Poika joka katosi musiikkiin 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle

Lauantai 24.10. 4.00 Uutisikkuna 7.05 TV1 Prisma: Eurooppa, ihmisen alkukoti? 8.00 Yle Uutiset 8.05

Historia: Jäänalainen kaupunki 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: Haluton mies 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.50 Pisara 14.00 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 14.30 Noin Viikon Studio 15.00 Eränkävijät 15.30 Akuutti: Rasismi sairastuttaa jokai-

Sunnuntai 25.10. 4.00 Uutisikkuna 7.00 Talot huokuvat historiaa 8.00 TV1 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Man-

tereiden planeetta 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Kellomäki 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Rajankäyntiä 11.45 Gérard Depardieun Eurooppa 12.40 Elämäni Biisi 13.55 Marja Sannikka 14.25 Perjantai 15.05 Hercule Poirot: Simeon Leen testamentti (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kuolema maalaa taulun (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Rauhantekijä (12) 21.45

Maanantai 26.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Noin Viikon Studio 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Kyläsairaala (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Akuutti: Rasismi sairastuttaa jokaisen 12.30 Tapahtui Mallorcalla (12) 13.15 Tyttö lähtee kasarmiin (S) 14.30 Muisti: Takkeja rajan taa 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tapahtui Mallorcalla (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Solidarnosc (12) 20.00 MOT: Veikkaus III - Edunsaaja voittaa aina 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

Uutiset alueeltasi 17.10 Tapahtui Mallorcalla (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Gérard Depardieun Eurooppa 20.00 Noin Viikon Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Trump vastaan Biden 23.55 Oddasat 0.10 Ministeri (12) 1.05 Puoli seitsemän 1.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna Pikku Kakkonen TV2 Nimipäiväonnittelu: 22.10.

6.50 6.51 6.53 Astroset (S) 7.05 Albi Lumiukko (S) 7.12 Martta puhuu (S) 7.36 Sasu (S) 7.49 Pusse (S) 8.00 Minirekat (S) 8.07 Mimosa ja Lennu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Viidakkojytä (S) 8.27 Pertti ja Purtti (7) 8.40 PaUutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Babylon Berlin (16) 22.45 Babylon Berlin (16) 23.35 Oddasat 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 23.10. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Ruskea pikkukarhu (S) 7.11 Oiva (S) 7.21 Kallen keittiö (S) 7.32 Pikku Kakkosen posti 7.38 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.52 Killen kimppakyyti (S) 8.03 Tarinoita puumajasta (S) 8.14 Galaxi 8.15 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 8.26 Merten syvyyksissä (7) 8.50 Jumppahetki: Pihajumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.18 Uusi päivä (S) 10.46 Uusi päivä (S) 11.13 Uusi päivä (S) 11.40 Naissotilaat 3 12.10 Kekse-

sen 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Mantereiden planeetta 19.40 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.05 Elämäni Biisi 22.20 Salisburyn myrkytykset (12) 23.05 Savuava ase (16) 23.55 Singaporen kosketus (12) 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 24.10. 6.52 Olivia

(S) 7.13 Isot koneet 7.17 Pipsa Possu (S) 7.22 Popi Kissa (S) 7.33 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 7.41 Franklin ja ystävät (S) 7.53 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.14 Auvo Raitanen (S) 8.25 Jönneli 8.35 Ässäluokka (S) 8.59 Galaxi 9.00 Patu-koira (7) 9.08 Late Lammas (S) 9.15 Eksynyt

Ministeri (12) 22.40 Ulkolinja: Trump vastaan Biden 0.35 Ykkösaamu 1.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 25.10.

6.50 6.51 6.53 Tik Tak 6.58 Jääkarhu Otto (S) 7.09 Rytmimunashow (S) 7.14 Petran poppoo (S) 7.26 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.39 Stella ja Sami (S) 7.51 Oktonautit (S) 8.06 Ryhmä Hau (S) 8.30 Salasaaren seikkailijat 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.23 Mahti-Mopsi (7) 9.32 Lasten tasavalta (7) 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) 11.23 Uusi päivä (S) 11.50 Holby Cityn sairaala (12) 12.50 Vuoreijan lintukalliolla 13.35 Kylmää kiveä - suomikiipeilyn ta-

21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Rauhantekijä (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Eurooppa, ihmisen alkukoti? 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 26.10.

6.50 6.51 6.53 Hirviökoulu (S) 7.00 Pipsa Possu (S) 7.08 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.20 Vilkki Ankka (S) 7.33 Ryhmä Hau (S) 7.59 Galaxi 8.00 Karvinen (7) 8.12 Belle ja Sebastian (7) 8.25 Muumileehi (7) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (S) 10.45 Viholliset vastakkain 11.15 Riisuttu 11.50 Omalla tavalla aikuiseksi 12.20 Eräelämää 12.50 Jumppahetki: Pihajumppa 13.00 Tanskalainen maajussi rakentaa 13.30 Luonto-

tu-koira (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (S) 10.45 Pienet kodit 11.15 Järjestyksenvalvojat (12) 11.45 Luontoretkellä: Huippuvuorten laella 12.10 Norjalainen safari 12.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Meille tulee koiranpentu 15.00 Koiraperheet käytöskoulussa 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.50 Kummeli Retro (7) 19.55 Kummeli Retro (7) 20.00 Sotalaiva: Elämää merellä 20.50 Sportliv 21.00 Take Us Home: Leeds United 21.45 Naissotilaat 3 22.15 Strike Back (16) 23.05 Persaukiset (12) 23.50 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale liäs nikkari 12.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 13.00 Tanskalainen maajussi rakentaa 13.30 Paras treeni 14.30 Jens erämaaseikkailulla 15.10 Hymy Pyllyyn 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Jopet-show (7) 19.25 Jopet-show (7) 19.55 The Graham Norton Show 20.50 Luottomies 2 (7) 21.00 Sohvaperunat 21.50 Noin Viikon Studio 22.20 Pummin päiväkirja (12) 22.50 Miehen työ (12) 0.30 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (7) 9.35 Yökylässä Maria Veitola 10.30 Ex-Onnelliset (S) 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30

Ozissa (7) 9.37 Salainen museo 9.49 Taavin matkassa 10.00 Toivotut: Reinikainen 10.31 Toivotut: Reinikainen 11.01 Toivotut: Reinikainen 11.33 Toivotut: Reinikainen 12.02 Toivotut: Reinikainen 12.27 Toivotut: Reinikainen 12.55 Toivotut: Reinikainen 13.19 Toivotut: Reinikainen 13.50 Toivotut: Reinikainen 14.20 Toivotut: Reinikainen 14.51 Toivotut: Reinikainen 15.25 Toivotut: Reinikainen 15.55 Toivotut: Reinikainen 16.27 Toivotut: Reinikainen 16.57 Toivotut: Reinikainen 17.30 Ina Mikkolan Tilipäivä 18.15 Suuri keramiikkakisa 19.00 Spitting Image (12) 19.23 Spitting Image (12) 19.45 Sohvaperunat 20.35 Hillo (12) 21.00 Koukussa (16) 21.45 Tappajan jäljillä (16) 22.50 Hevi reissu (12) 0.20 Uutisikkuna Ostoskanava MTV3 6.55 Tvins.com 7.55 Puurina 14.35 Eräelämää 15.10 Jopetshow (S) 15.35 Karjalan kunnailla (7) 16.20 Karjalan kunnailla (7) 17.05 Karjalan kunnailla (7) 18.00 Sotalaiva: Elämää merellä 18.45 Hairy Bikers Route 66 19.45 Take Us Home: Leeds United 20.30 Naissotilaat 3 21.00 Papillon (16) 23.10 Ina Mikkolan Tilipäivä 23.55 Silicon Valley (7) 0.20 Silicon Valley (7) 0.50 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Palomies Sami

(S) 8.20 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Nuori Robin Hood (S) 9.25 Nuori Robin Hood (S) 9.40 Winx-klubi (7) 10.05 Ensitreffit alttarilla 11.00 Maajussille morsian matkalla 14.30 Unelmakoti 15.30 Pienet kodit 16.00 Instagramissa ilman kotia 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Sohvaperunat 19.50 Luottomies 2 (7) 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 21.00 Naissotilaat 3 21.30 Bodyguard - Henkivartija (16) 22.45 Persaukiset (12) 23.30 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 0.15 The Leftovers (16) 1.25 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (7) 9.40 Koko Britannia leipoo 10.35 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Formula 1: Portugalin osakilpailu 13.30 Penkinlämmittäjät 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S)

(7) 9.40 MasterChef 2020 10.35 Ensitreffit alttarilla 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Menu Finnjävel 13.30 Tuttu Juttu Show 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen surkein kuski 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Penkinlämmittäjät 0.05 Olet mitä syöt 1.00 Yökylässä Maria Veitola 1.55 Pitääkö olla huolissaan? 2.50 Burgerimies 3.45 Menu Finnjävel 4.40 Paimelan autoparoni Astral-TV Nelonen 5.00 6.00 Vili VilpeJamie Oliverin helpot herkut 13.00 Masked Singer Suomi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 15.30 Salatut elämät (S) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Posse 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Tappava ase 4 (16) 1.25 Rouva Ministeri (7) 2.20 American Horror Story: 1984 (18) 3.10 Twin Peaks (12) 4.15 Twin Peaks (16) Astral-TV Nelonen 5.00 6.00 Vili Vilperin

rin seikkailut (7) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Ritariprinsessa Nella (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 My Little Pony: Pony Life (S) 7.45 Arthur ja minimoit (7) 8.10 Disney esittää: Ducktales (S) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Tulossa: All Together Now Suomi 10.00 Heikoin lenkki 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Tankkaustarinat 14.25 Hauskat kotivideot 15.20 Remppa vai muutto Australia 16.20 Onnenarpa 16.25 Leijonan luola USA 17.25 MasterChef Australia 19.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.00 Suurin pudottaja Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 8 (12) 22.00 Big Brother Suomi 23.00 Tulossa: All Together Now Suomi 23.05 El Chapo (12) 0.00 Panttilainaamo 0.30 Panttilainaamo 1.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 2.00 Arman Pohjantähden alla (S) 3.00 Suomen huutoseikkailut (7) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Ritariprinsessa Nella (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.30 My Little Pony: Pony Life (S) 7.45 Arthur ja minimoit (7) 8.10 Disney esittää: Ducktales (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Tulossa: All Together Now Suomi 10.00 Heikoin lenkki 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Hauskat kotivideot 15.50 Remppa vai muutto Australia 16.55 Onnenarpa 17.00 The Wall Suomi 18.00 Haluatko miljonääriksi? 19.00 Hauskat kotivideot by Roni Back 20.00 Vain elämää 22.10 Keno ja Synttärit 22.15 Big Brother Suomi 23.45 Tulossa: All Together Now Suomi 23.50 Elokuva: Taken (16) 1.50 Pantti-

kauppakeisari 4.00 Astral-TV 8.10 Med rätt Yle Fem att dö 8.40 En tvättäkta lantis 9.10 Sveriges mest

beundrade man 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2017 Teema: 12.00 Kaukasien på 30 dagar 12.45 Aatos och Amine (T) 14.00 Hörd i sak: Heikki Siren 15.00 La Señora (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Ranes museum Fem: 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Don Matteo utreder (12) 20.52 10 x 10 filmer: Tuomari Nurmio presenterar filmen 21.04 Bio Klassiker: För några få dollar mer (16) 23.10 Levande arkiv visar 23.11 Den finländska byn i Brasilien 23.44 Misiones - besvikelsernas paradis 0.25 Historia: Fånglägren i Sovjetunionen (12) lainaamo 2.20 Panttilainaamo 2.50 Panttilainaamo 3.20 48 tuntia rikoksesta (12) 4.20 Astral-TV

8.00 DjuYle Fem ren i mitt liv: Djursjukhuset 9.00 Närbild 9.30 Antikduellen 10.00 Building Happiness (T) 11.00 Efter Nio 2017 Teema: 12.00 John Williams och Wienfilharmonikerna 14.10 Don Matteo utreder (12) 15.05 La Señora (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Ranes museum Fem: 17.25 Husdrömmar Sicilien 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vår tid är nu (12) 19.30 Yle Nyheter TVnytt Teema: 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.00 Kino: Murer - Anatomy of a trial (12) 23.15 Yle live: Brit awards 2020 0.55 Kino: Helvetesgänget (16)

ha-Pete (S) 8.05 Palomies Sami (S) 8.20 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Viidakon veijarit (S) 9.20 Viidakon veijarit (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Koko Britannia leipoo 11.30 Elokuva: Riku Rikas (7) 13.30 Masked Singer Suomi 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Penkinlämmittäjät 16.30 Hockey Night 360 17.00 Teknavi 17.30 Yökylässä Maria Veitola 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Masked Singer Suomi 21.00 Tuttu Juttu Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Kylähullu (16) 0.50 Rikospaikka 1.20 Hävyttömät (16) 2.25 Arrow (16) 3.20 Arrow (12)

5.00 Astral-TV 8.30 Superhjäl6.00 Vili Vilpe- Yle Fem parna 9.00 Från Nelonen rin seikkailut (S) 6.15 Vili Vilperin Sverige till himlen 9.30 Spotlight: seikkailut (7) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Ritariprinsessa Nella (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 My Little Pony: Pony Life (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 8.00 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.25 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.50 Angry Birds Blues (7) 8.55 Angry Birds Blues (S) 9.00 Vain elämää 11.05 Leijonan luola USA 12.05 Leijonan luola USA 13.05 Leijonan luola USA 14.00 Remppa vai muutto Australia 15.00 Elokuva: Spark (7) 16.50 Tähdet, tähdet 2020 18.50 Vain elämää 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 All Together Now Suomi 22.30 Big Brother Suomi 0.15 Elokuva: Ocean’s Twelve (S) 2.45 Astral-TV

Patientdatasystem för miljoner 10.00 En tvättäkta lantis 10.45 Detta om detta 11.00 Vår tid är nu (12) Teema: 12.00 Don Matteo utreder (12) 12.54 Don Matteo utreder (12) 13.46 Don Matteo utreder (12) 14.45 En fascinerande värld: Ganges med Sue Perkins 15.40 Ur arkiven 16.10 Efter Francotiden familjen Alcántara (12) Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Vår tid är nu (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.35 Sportnytt 19.50 Gör om mig Teema: 20.00 Klassiska rockskivor: The Kinks 21.15 Teemalördag visar 21.16 Kino: Thunderbirds are go (7) 22.45 Kino: The Monkees: Head (12) 0.07 Mansfield 66/67 1.30 Ny film: Vinter i regnskogen 1.39 Ny film: Jonglören

12.00 MasterChef 2020 13.01 Strongman Champions League 14.01 Formula 1 Ennakkotunnelmat 14.30 Suomen surkein kuski 15.30 Teknavi 16.00 Tanssii Tähtien Kanssa 18.00 Penkinlämmittäjät 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Täydellinen kesä (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Formula 1 kooste: Portugalin osakilpailu 0.05 Aallonmurtaja (16) 1.00 Metsästäjät (16) 2.00 Pietarin kapellimestari (16) 2.55 Myytinmurtajat 3.55 Aaveiden jäljillä (12)

6.50 Ritariprinsessa Nella (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 My Little Pony: Pony Life (S) 7.45 LEGO City Adventures (S) 8.00 LEGO Ninjago: Wun teepuoti -kooste (7) 8.25 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Rikkaat ja rahattomat 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Eläinsairaala (7) 11.00 Leijonan luola USA 12.00 Elokuva: Liekeissä (12) 14.10 Elokuva: A Family Man (12) 16.30 Suurin pudottaja Suomi 17.30 Hauskat kotivideot by Roni Back 18.30 All Together Now Suomi 20.00 Mental Samurai Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Elokuva: Inception (12) 1.30 Panttilainaamo 2.00 Panttilainaamo 2.30 Panttilainaamo 3.00 Panttilainaamo

3.30 Panttilainaamo 4.00 Astral-TV

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.25 Rusty Rivets (S)

16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Ex-Onnelliset (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien päällä 23.05 Penkinlämmittäjät 0.05 Posse 2.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 2.55 Myytinmurtajat 3.55 Rikas koti, köyhä koti 4.50 999: Mikä hätänä? (12) 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Ritariprinsessa Nella (S) 7.15

LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 My Little Pony: Pony Life (S) 7.45 Arthur ja minimoit (7) 8.10 Disney esittää: Ducktales (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Heikoin lenkki 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Eläinsairaala (7) 15.25 Eläinsairaala (S) 15.50 Remppa vai muutto Australia 16.50 Onnenarpa 16.55 Leijonan luola USA 17.55 MasterChef Australia 19.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.00 Keihäsmatkat (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 23.30 Keihäsmatkat (7) 0.30 Panttilainaamo 1.00 Panttilainaamo 1.30 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 2.30 Arman Pohjantähden alla (7) 3.30 Suomen huutokauppakei-

8.25 Jennifer Erica 8.30 Yle Fem BUU-klubben 9.00 Building Happi-

ness (T) 10.00 Siri - en prinsessa ger aldrig upp 10.30 Med brandbil till Mongoliet! 11.00 Vår tid är nu (12) Teema: 12.00 Kino: Min natt med Maud (T) 13.45 Yle live: Brit awards 2020 15.30 Beethovens nionde - hela världens symfoni 16.30 I konstnärens landskap Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vår tid är nu (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.35 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Måste gitt (12) 21.00 Sommaren -85 (12) 21.45 Jeppis suger - en film om min hemlängtan 23.00 Blank (12) 23.19 Blank (12) 23.35 Blank (12) sari 4.30 Astral-TV

8.30 HusdrömYle Fem mar Sicilien 9.00 Designerdrömmen 9.40 Hem-

magympa med Sofia 10.00 Daniel Olin 10.30 Måste gitt (12) 11.00 Vår tid är nu (12) Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Den finländska byn i Brasilien 12.34 Misiones - besvikelsernas paradis 13.15 Ny film: Elegans (T) 13.45 Framför orkestern (T) 15.00 La Señora (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Född i Farstun 17.15 Fjällens snöröjare 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Gud så gott 19.00 Med rätt att dö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Spotlight: Monopol på vårdfastigheter 21.00 Efter Nio 22.00 Älska mig (12) 22.40 Älska mig (12) 23.25 Skavlan

Nro 54 Torstaina lokakuun 22. pnä 2020 - 17 .

Country saa kirkon täyteen

Grönholmilta puuttui balanssia Barcelonassa Pöhkö reissu, mutta tulipahan tehtyä. Barcelonan matkoista tulee harvoin näin sanottua, mutta Niclas Grönholm joutui viikonloppuna tätä mieltä olemaan. Inkoolaiskuski ei ole Kataloniassa kovin hyvin viihtynyt leipälajinsa parissa eikä viihtynyt nytkään, kun rallicrossin MM-sarja jatkui Barcelonassa. Lauantain osakilpailussa Grönholm kakisteli alkuerien kuudenneksi ja vääntäytyi semifinaalilähtönsä kolmanneksi. Se tiesi finaaliin toivotonta takarivin paikkaa, josta ”Nippe” teki voitavansa ja huristeli neljänneksi ruotsalaishirmujen takana. Sunnuntaina nuoli osoitti alaspäin ja alkuerien kahdeksas sija veti naaman myttyyn. Semifinaalissa ei jokeritaktiikkakaan enää pelittänyt ja neljänneksi jätetty Grönholm tipahti ulos finaalista. GRX Tanecon mies totesi tallin tiedotteessa, että Hyundai oli läpi viikonlopun hankala ajettava.

-Välillä saatiin etupää toimimaan, mutta sitten oli takapään kanssa ongelmia. Kun takapää toimi, niin keula ei istunut käteen. Teimme muutoksia kaiken aikaa, mutta emme vain löytäneet toimivaa balanssia. Lauantaina saimme maksimituloksen, mutta sunnuntaina muut menivät eteenpäin ja me jäimme vauhdeissa. Tiimissä kyllä riittää tietotaitoa, mutta jostain syystä olimme täällä muita perässä ja vähän kysymysmerkkinä koko porukka, hän kertoi. MM-titteliä tavoitellut Grönholm on kahdeksan osakilpailun jälkeen menettänyt otteensa mestaruustaistosta ja myös paikka kolmen parhaan joukossa on uhattuna. Johan Kristoffersson (219 p.) ja Mattias Ekström (192) porhaltavat kärjessä ja Barcelonassa parastaan pistänyt Timmy Hansen (163) kiilasi kolmanneksi ohi Grönholmin (147). Jäljellä on enää kaksi osakilpailua, joista seuraava käydään marraskuussa Belgiassa.

Tapahtumapäivä Meltolassa (Raasepori) Meltolan entiseen sairaalaan perustetussa hyvinvointi-, taide- ja tapahtumakeskus Hub Feenixissä vietetään lauantaina 24. lokakuuta kaikille avointa tapahtumapäivää. Tutustumista ja tukea -tapahtumassa pääsee kurkistamaan, mitä kaikkea uudistuvassa paikassa on vireillä. Keskus on tekijöidensä mukaan kohtauspaikka kaikille hyvinvoinnista, luovuu-

Tiistai 27.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 MOT: Veikkaus III Edunsaaja voittaa aina 6.25 Ylen

aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Tapahtui Mallorcalla (12) 13.15 Yhteinen vaimomme (S) 14.40 Vuosirenkaita 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 28.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Eränkävijät 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Tapahtui Mallorcalla (12) 13.15 Viisi vekkulia (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT: Veikkaus III - Edunsaaja voittaa aina 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tapahtui Mallorcalla (12) 18.00 Yle Uutiset

desta, käsillä tekemisestä tai yhteisöllisyydestä kiinnostuneille. Ovet ovat avoinna lauantaina kello 14-22. Tarjolla on mm. konsertteja, kasvohoitoja, päähierontaa, didgeridoo-konsertti ja työpaja, taidetta, tarinankerrontaa ja naurujoogaa. Lisäksi alakerran uudistunut kahvio on taas valmiina palvelemaan. Ilta päättyy tanssibileisiin Dj Bunuelin tahdeissa.

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tapahtui Mallorcalla (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Jäähyväisten kesä (12) 20.00 Akuutti: Tiedostatko miten juot? 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Viimeinen burnout 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Puoli seitsemän 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 27.10.

6.50 6.51 6.53 Kimmo Kuu (S) 7.13 Kuminakuja 19 (S) 7.22 Pikin eläimet (S) 7.30 Simo (S) 7.37 Ninni ja Nestori (S) 7.50 Askarrellaan 7.55 Puu Fu Tom 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Ratin takana robotti 20.00 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 The Village - Hyvien ihmisten kylä (12) 22.45 Marja Sannikka 23.15 Oddasat 23.30 Puoli seitsemän 0.00 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 28.10. 6.53 Tiketi

Tok (S) 7.04 Poppelikumpu (S) 7.09 Maijuli (S) 7.16 Kettu ja Jänö (S) 7.26 Sanni Sateenkaari (S) 7.39 Pii ja Poju (S) 7.50 Sohvatiikerit 7.54 Ässäluokka (S) 8.18 Galaxi 8.19 Aappo ja Tööt (S) 8.27 Otso ja sopulit (7) 8.34 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (S) 10.50 Hymy Pyllyyn 11.20 Meille tulee koiranpentu 11.50

Lastenkodille 2.600 euron lahjoitus (Raasepori) Elokuussa perinteisen Tikka run-moottoripyörien ajotapahtuman järjestäneet karjaalainen Clowns MC ja tammisaarelainen Hogfellows MC ovat taas lahjoittaneet tapahtuman tuoton Villa Familian lastenkodille. Tällä kerralla summa oli 2.600 euroa, jonka lastenkoti saa käyttää parhaaksi katsomallaan tavalla lasten hyvinvoinnin edistämiseen. Kuvassa vasemmalta Vesa Hämäläinen ja Arto Järvinen, lastenkodin edustajat Monica Holmberg ja Marjaana Piispa, sekä Kim Flinck ja Dennis Randström.

(Raasepori) Karjaan Pyhän Katariinan kirkon 550-vuotisjuhlallisuudet jatkuvat tulevana sunnuntaina ainutlaatuisella country-jumalanpalveluksella. -Koronarajoitusten vuoksi tapahtumaan otettiin ennakkovaraukset ja kirkko on jo varattu täyteen, kirkkoherra Pentti Raunio tiedotti tiistaina. Kirkkoon voidaan ottaa enintään 120 henkilöä rajoitusten vuoksi, normaalisti nelisensataa. Musiikista vastaa sunnuntaina ”laajennettu” Country Express. -On mahdollista, että uudet rajoitukset estävät tilaisuuden järjestämisen. Meillä on myös mahdollisuus järjestää tapahtuma uudelleen joskus myöhemmin, kun koronataivas on sinisempi, Raunio sanoo. Kirkon juhlavuoden vietto ei ole ollut helpoimmasta päästä, sillä lukuisia tapahtumia on jouduttu perumaan.

Länsi-Uudenmaan suurin ilotulitus päätettiin perua koronan vuoksi (Raasepori) Länsi-Uudenmaan suurin uudenvuoden ilotulitus Pohjassa on päätetty perua tältä vuodelta. Pohjan vapaapalokunta päätti perinteisen uudenvuoden alkuillan tapahtuman perumisesta yhdistyksen hallituksen kokouksessa kuluneella viikolla. Perumisen syy on tältä vuodelta ja taas syksyltäkin kovin tuttu eli koronavirus. Sen vuoksi massatapahtuman järjestämiselle ei katsota ole-

van nyt edellytyksiä. -Emme halua vaarantaa ihmisten terveyttä ja turvallisuutta varsinkin, kun meidän tehtävämme on kuitenkin auttaa ja turvata kansalaisia erilaisissa tilanteissa. Emme ota sitä riskiä, että uudenvuoden tapahtuma osoittautuisi jälkikäteen koronalingoksi, Pohjan vpk:n puheenjohtaja Kimmo Wiman perustelee. Pohjan ilotulitusta on tultu katsomaan perinteisesti pi-

dempienkin matkojen päästä. Mahdollista tapahtuman perumista alettiin pohtia jo pari kuukautta sitten. Päätös jätettiin viime tinkaan, sillä yhdistys halusi katsoa millaiseksi koronatilanne kehittyy, eikä se lopulta antanut mahdollisuutta useita tuhansia ihmisiä, arviolta jopa 7.0008.000, kirkonkylään tuovan tapahtuman järjestämiseen. Pohjan uudenvuoden tapahtuma on järjestetty jo 26

kertaa. Historiassa on tätä ennen ainoastaan yksi välivuosi kirkonkylän paloaseman korjaustöiden vuoksi vuonna 2010. -Perumispäätös koskee vain tätä vuotta, ensi vuonna katsomme tilanteen uudelleen. Vakaa aikomuksemme on jatkaa perinnettä ja toivotaan, että tärkeät pitkäaikaiset sponsorimmekin pysyvät mukana, Wiman sanoo ja kiittää niitä samalla jo tähänastisesta tuesta.

(S) 8.19 Galaxi 8.20 Urheiluhullut (S) 8.22 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (S) 10.50 Koiraperheet käytöskoulussa 11.30 Neljä vuodenaikaa: Talvi 11.50 Paras treeni 12.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Kekseliäs nikkari 15.10 Riisuttu 15.50 Jens erämaaseikkailulla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jalkapallon naisten EM-karsinta: FIN - SCO 20.15 Suuri keramiikkakisa 21.00 Ina Mikkolan Tilipäivä 21.45 Tilipäiväkirjat 22.00 Spitting Image (12) 22.22 Spitting Image (12) 22.45 Kaksi ruumista rannalla (12) 23.05 Hillo (12) 23.25 Kallonmetsästäjät (12) 23.55 Yksittäistapaus: Tyttöbileet (S) 0.10 Uutisikkuna

tisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (7) 9.40 Olet mitä syöt 10.35 Suomen surkein kuski 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Tuttu Juttu Show 13.30 Ex-Onnelliset (S) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 MasterChef 2020 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 The Affair (12) 0.20 Maajussille morsian 1.15 Teknavi 1.45 Pitääkö olla huolissaan? 2.40 Näe minut 3.45 Myytinmurtajat 4.45 Alastomat treffit USA

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.15 Vili Vilperin

Pohjantähden alla (7) 3.30 Suomen huutokauppakeisari 4.30 Astral-TV

seikkailut (7) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Ritariprinsessa Nella (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 My Little Pony: Pony Life (S) 7.45 Arthur ja minimoit (7) 8.10 Disney esittää: Ducktales (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Heikoin lenkki 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Eläinsairaala (S) 15.25 Pientä pilaa 15.30 Pientä pilaa 15.35 Remppa vai muutto Australia 16.40 Onnenarpa 16.45 Leijonan luola USA 17.45 MasterChef Australia 19.00 Keihäsmatkat (7) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Suomen huutokauppakeisari 23.30 Panttilainaamo 0.00 Panttilainaamon parhaat 0.30 48 tuntia rikoksesta (12) 1.30 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 2.30 Arman

8.30 Siri - en Yle Fem prinsessa ger aldrig upp 9.00 Efter Nio 10.00

15.00 MasterChef 2020 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Tuttu Juttu Show 0.05 Suomen surkein kuski 1.00 MasterChef 2020 1.55 Ensitreffit alttarilla 2.50 Rikas koti, köyhä koti 3.45 Myytinmurtajat 4.45 Alastomat treffit USA

7.30 My Little Pony: Pony Life (S) 7.45 Arthur ja minimoit (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Heikoin lenkki 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Eläinsairaala (S) 15.25 Pientä pilaa 15.30 Pientä pilaa 15.35 Remppa vai muutto Australia 16.40 Onnenarpa 16.45 Leijonan luola USA 17.45 MasterChef Australia 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 8 22.00 Big Brother Suomi 23.00 Mental Samurai Suomi 0.00 Narcos (16) 1.00 Panttilainaamon parhaat 1.30 Panttilainaamon parhaat 2.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 3.00 Arman Pohjantähden alla (S) 4.00 Astral-TV

vulsdansen 9.50 Fjällens snöröjare 10.30 Rawdah - drömmen om att bli modell 11.00 Strömsö 11.30 Från Sverige till himlen Teema: 12.00 Klassiska rockskivor: The Kinks 13.10 Klassiskt Finland: Två världar 14.10 Don Matteo utreder (12) 15.15 La Señora (12) 16.15 Lilla huset på prärien (12) 17.05 Ny film: Au pair (7) Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.00 En fascinerande värld: Ganges med Sue Perkins 21.55 Kino: Bakom masken (16) 23.50 Framför orkestern (T)

Aamusää 6.25 MTV3 6.15 Uutisaamu 7.00 UuUnelmakoti 12.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Sairastunut mieli 15.10 Järjestyksenvalvojat (12) 15.40 Cherry Healey: Kaunis hinnalla millä hyvänsä 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Kaikki synnit (12) 19.50 Kummeli Retro (7) 19.54 Kummeli Retro (7) 20.00 Hairy Bikers Route 66 21.00 Harvoin tarjolla (12) 21.55 Kesä -85 (12) 22.40 Ina Mikkolan Tilipäivä 23.25 Hotel Coolgardie (7) 0.20 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Tanssii Tähtien Kanssa 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Teknavi 13.30 Ensitreffit alttarilla 14.30 MTV Uutiset Live

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.15 Vili Vilperin seik-

kailut (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Ritariprinsessa Nella (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S)

Yle Fem

8.35 Detta om detta 8.50 Djä-

Gud så gott 10.30 Med rätt att dö 11.00 Närbild 11.30 Spotlight: Monopol på vårdfastigheter Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.15 Ny film: This magnificent cake! (7) 14.00 Historia: Banbrytande uppfinningar 14.55 La Señora (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 16.53 Ranes museum Fem: 17.25 Almost never (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 De nya hemlösa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Ur arkivet: Jorden runt på 80 ortnamn Teema: 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.05 Historia: Fånglägren i Sovjetunionen (12) 22.05 Bio Finland: Poeten och hans musa (7) 23.45 Ny film: The tiger (12) 23.55 Ny film: About the birds and the bees (12)

19.00 Lars IngKEXTV man-krigsveteran och radioman. Lasse deltog i våra

båda krig och var radiospecialisten som grundade eget museum 2011. 40 min. ETV/Leif Stenwall. Repris.

18 - Nro 54 Torstaina lokakuun 22. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

LEIPOMO / BAGERI

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

www.fredenberg.fi

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Silmälääkäri:

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

www.pohjansahko.fi

Silmälääkäri:

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Nykyaikainen tilitoimisto

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

010 238 8000

www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Parempaa IT-palvelua. member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

Hermoratahieroja M . O n e r v a www.monerva.fi | 044 958 1527 | monerva.info@gmail.com - vain kotikäyntejä -

- palvelukieli suomi -

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

PESULA / TVÄTTERI

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE HUOLTOA / SERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

050 532 5959

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Nro 54 Torstaina lokakuun 22. pnä 2020 - 19 .

liotek, kl. 14.45-15.40 i Ingå bibliotek. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Kokous ke 28.10. klo 18 Lohjan pääkirjastossa (II krs), Karstuntie 3. Pojo Pensionärer. Stavgången/ gången fortsätter varje måndag kl. 10 från Pojo torg. IDO-Seniorit. Kuukausitapaaminen to 29.10. klo 12.30 nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14, Tammisaari. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Joululounas ja 15-vuotisjuhlat 17.12. klo 13 ravintola Hannes, Vappulantie 235. Ilm. ja maksu 8.12. mennessä. Vihdin teaateri la 16.1.21 klo 17 farssi ”Juoruja”. Ilm. ja maksu 15.12. mennessä. Kaikkiin tilaisuuksiin ilmoitt. tuula.olli.laine@ seutuposti.fi tai p. 0400-676942. Ekenäs pensionstagare bjuder sina medlemmar och av föreningens verksamhet intresserade pensionärer på en gratis filmföreställning med filmen ”Tove” på Bio Forum 28.10 kl. 11 och 14. Vi stävjar de äldres ensamhet under den pågående epidemin. Coronabegränsning 40 personer per föreställning. Tag vännen med. Ingen förhandsanmälan till föreställningarna. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 26.10. Kl. 12-13 i Kyrkslätt Luckan, kl. 13.45-14.15 i Sjundeå bib-

23.10. pe 13.00 & 17.15 24.-25.10. la-su 13.00 -K12- 11 €

23.-29.10. pe-to 19.30 -K16- 11 €

Österby Pensionärer. Handarbetsklubb, vi träffas 26.10 kl. 13-15 hos Gun-Lis, Mellangårdsvägen 4. Vi pratar, pysslar och handarbetar. Mötet är flyttat till den 11.11. Ekenäs marhaförenings medlemsträffar 27.10 och 10.11 är inhiberade p.g.a. coronaläget. Karis pensionärer. It-café med Robert Riska 22.10 kl. 10, Centralg. 86-88 P8. Vi krattar Brankisgården på talko 26.10 kl. 10. Krattor finns på plats. Våra smågrupper fortsätter enl. följ. iakttagande coronaregler. Måndag stavgång kl. 10, tisdag bowling i Ekenäs kl. 14, trivselklubben onsdag kl. 10 o. kägelspel i Strandparken kl. 14, samt Grupp P8 varannan fredag. Info Carita, t. 040-7507896. Pensionärsföreningen Fagervik rf. Månadsmöte ons 21.10 kl. 14, Fagerro, Fagervik. Fam. Rolf Sonntag medverkar. Karis svenska pensionstagare. All verksamhet inhiberas tillsvidare utom simhallsbesök och bowling. 29.10 kl. 13 bowling i Ekenäs, samåkning kl. 12.30 från Lidls parkering. Karis sv marthaförening. To 22.10 promenerar vi i Fiskars. Samling kl. 12.30 vid ABC, vi samåker. Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen må 19.10 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigården i Ekenäs. Vi håller Coronaavstånd, gärna munskydd. Info tel 02-4846296 / Mona. Vattengymnastiken i Ekenäs, Raseborgs fysioterapis simbassäng, Sjukhusgränd 1, grupp 1 ti tisdagar kl. 18 och grupp 2 torsdagar kl. 17.15, ledare: Amelie Hyytiäinen 044-0565700. Sittgymnastik i Ekenäs onsdagar kl. 13-14. Sittgymnastik i Karis, Alexia, Köpmansgatan 13, tisdagar kl. 9. Info: Eva Österlund 040-5807024.

24-29.10 lö-to 17.30 24.-25.10 la-su 15.30 -F7/K7- 10 €

vi talar svenska

Ingå Seniorer. Boccia varje onsdag kl. 15.15-16.30 i Kyrkfjärdens skola. T. 040-6753121 / Rolf Nyholm. Skrivargruppen fortsätter på distans. T. 0503599253 / Gun-Lis Holmberg. Onsdagsgruppens träffar uppskjutna tillsvidare. Mary Poppins Svenska Teatern, ändrat datum till to 18.2.21 kl. 19. Karis köpings Marthaförening. Möte i Socis, stora salen 19.10 kl. 18. Textillärare Elena Horttana berättar om hållbar textilkonsumtion. Västra Nylands Parkinsonklubb. Vi möts i Seniora 20.10 kl. 14-16, Prästängsgatan 14, Ekenäs. Väl mött. Inkoon eläkkeensaajat. Musiikkinäytelmä Laila Kinnusen elämästä Laurentiussalissa Lohjalla 13.11. klo 18. Ilm. voi Soilelle vielä keskiviikkotapaamisessa. Lisätietoja inkoo.elakkeensaajat.fi. Ekenäs Pensionärer. Oktober månadsmöte inhiberas p.g.a. virusfaran och renovering av Uncans utrymmen. Vi kan inte heller hålla säkerhetsavstånd då vi är så många. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Ulkopelit kentällä jatkuvat edelleen sään salliessa, mutta huom: nyt klo 14-16 keskiviikkoisin. Naisten (klo 11) ja miesten (klo 13) jumpat jatkuvat syyskauden Työväentalossa ellei uusia tiukempia koronamääräyksiä ilmene. Mahd. tiedustelut: Iiris p. 040-5824640. Katso myös kotisivujamme: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto. Kuntosaliryhmän syyskausi Astreassa maanantaisin klo 18-19 jatkuen marraskuun loppuun. Kevätkausi alkaa ensimmäisenä loppiaisen jälkeisenä maanantaina. Yhteystiedot: Eira / 040-4174336. Osteojumppa/kehonhoito Hangonkylän koulun liikuntasalissa tiistaisin klo 19-20, jumppamatto, vesipullo ja mukavat vaatteet. Lähemmin p. 0503093445 / Paula. Hankoniemen eläkkeensaajien. Kaikki kerhot peruttu tältä vuodelta, mutta jäsentapaami-

set jatkuvat normaalisti. Hangon sydänyhdistys. Kuntosali Astreassa tiistaisin klo 16.30-17.30. Hjärtföreningen i Hangö. Gym i Astrea tisdagar kl. 16.30-17.30. Tenala-Bromarf pensionärer inställer alla möten, träffar och sammankomster tillsvidare. Julfest om möjligt 17.12. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Korttipeliryhmä maanantaisin klo 11-12. Keskusteluja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Kamerakerho keskiviikkoisin klo 13-14. Kävely- / pyöräilyryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13. Tietovisa joka kuukauden ensimmäinen torstai klo 13.30-14.30 (5.11., 3.12.). Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572. AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan URA. Hippo suunnistus. Su 25.10. Karjaan pururadalla. Normaali suunnistusrata klo 17-18 ja yösuunnistus klo 19-20. Info wwww.karjaanura.net, facebook Karjaan Ura suunnistus ja p. 045-2063324. Karis URA. Hippo orientering. Sö 25.10 på Karis spånbana. En normal bana kl. 17-18 och nattorienteringen kl. 19-20. Info wwww.karjaanura.net, facebook Karjaan Ura suunnistus ja t. 045-2063324.

23.10. pe 17.30 25.10. su 15.00 29.10. to 17.30 vi talar svenska 24.10 lö 15.30 25.10 sö 17.00 28.10 ons 17.30 -F7/K7- 9 € puhumme suomea

23.-28.10. pe-ke 17.15 puhumme suomea -K7- 10 €

23.-28.10. pe-su 19.30 -K16- 11 €

23.10. pe 19.15 26.10. ma 17.30 -K12- 10 € 27.10. ti 14.00 +kahvitarjoilu

24.10. la 17.30 25.10. su 19.00 27.10. ti 19.00 -K12- 10 € 28.10. ke 14.00 +kahvitarjoilu

24.-25.10. la-su 14.00 -K12- 11 € 29.10.-2.11. to-ma HANGON ELOKUVAJUHLAT katso erillinen ilmoitus

23.10. pe 21.00 24.10. la 19.30 26.10. ma 19.30 28.-29.10. ke-to 19.30 -K16- 10 €

Affärslägenhet 20 m² i gatuplan + 35 m² lager i källare. Centralt i Ekenäs. Grundmålas då ny hyresgäst hittas. 2 månaders garanti. Hyra 300 €/mån. + vatten 25 €/mån. Visning v. 43.

Painos 23.000 kpl

VINTERFÖRVARING TALVISÄILYTYSTÄ

Sune Baarman 045 655 5009 www.loviselund.fi

Kontakt: Disponenttjänst KEW Ab tel. 044 028 2020 eller info@disponentkew.fi

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Tammisaari, yksiö, 35 m², alin krs. P. 0400 815 224.

Kontakt: Disponenttjänst KEW Ab tel. 044 028 2020 eller info@disponentkew.fi

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

VUOKRALLE TARJOTAAN

UTHYRES

26.-27.10. ma-ti 13.00 -K16- 11 €

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

18. Firmapuulaakiammunnat jaettavan ohjelman mukaisesti.

Kuovilan Kyläseura. Sulkapallovuoro Fiskarin tennishallilla torstaisin klo 18-19.

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset Klinkbackan koululla torstaisin klo 18-20. Tied. 0405181022 / Aki.

Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille Inkoossa Kyrkfjärden koulun vieressä keskiviikkoisin klo 10. Fysioterapeutti ohjaa. Maksuton, tied. Pirjo Laatikainen 050-3047613. Folkhälsans parkgymnastik för äldre i Ingå vid Kyrkfjärdens skola onsdagar kl. 10. Fysioterapeut handleder. Ingen avgift, info Pirjo Laatikainen 050-3047613. Hangon Ampujat toimeenpanemat nuorten syyskauden ampumaillat maanantaisin klo

RUOKALISTAT 22.-28.10.2020

HANKO Koulut; Ma: lihakeitto, ruisruutu / juures-papukeitto. Ti: appelsiinibroilerikastike, riisi, raaste / appelsiiniquornkastike. Ke: taco-pastavuoka, keitetty maissi-porkkana / kasvis-linssitacovuoka. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: jauhelihakeitto, ruisleipä, pannukakku, mansikkahillo. Pe: broilerikiusaus, mustaherukkahillo, parsakaali, mangohyvä. La: uunikala keltainen, peruna, porkkana, appelsiinikiisseli. Su: riistakäristys, peruna, kukkakaali, marjakiisseli. Ma: lihakeitto, ruisruutu, ananasriisipuuro. Ti: appelsiinibroilerikastike, riisi, raaste, persikkahyytelö. Ke: taco-pastavuoka, keitetty maissi-porkkana, mansikkakiisseli.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 rantapuistossa Antkärrin talon edessä. Tied. Pirjo Laatikainen p. 050-3047613. Folkhälsans parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i strandparken nära Antkärrhuset. Info Pirjo Laatikainen t. 050- 3047613. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

RAASEPORI

Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: makkarakeitto, porkkana / juureskeitto. Pe: moussaka, salaatti / vegetaarinen moussaka. Ma: sianlihakastike, peruna, salaatti / härkäpapu-kookoskastike. Ti: talon lasagne, salaatti. Ke: pyttipannu, kananmuna, salaatti / kasvispyttipannu.

PALVELEVA

LVI-

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA

LOPPIS-KIRPPIS

Norra Strandg. 19 (Fix-huset), Ekenäs Pohjoinen Rantak. 19 (Fix-talo), T:saari

Sjöblom´s

lördag/lauantai 24.10. kl./klo 10-14

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Mycket nytt, t.ex. möbler och tavlor etc. Paljon uutta, esim. huonekaluja ja tauluja ym.

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

OSTETAAN KÖPES

Ingå IF. Avoimet seuranmest. ampumajuoksut su 25.10. In-

puhumme suomea

1 rum, kokvrå, 32 m². Centralt i Ekenäs. Genast ledig. 1 månads garanti. Hyra 405,87 €/mån. + vatten 25 €/pers./mån. Visning från v. 43.

koon ampumaradalla. Kohdistus alkaa klo 11.

ÄVEN I HANGÖ

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.

SÄLJES

Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

FISK - KALAA

MYYDÄÄN

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 23.10 Pohjan torilla perjantaina 23.10. Lignell, Bromarf

Myyntivaunumme Tenholan Frimanin kaupalla

pe 23.10. klo 12.30-14 Pohjan torilla pe 23.10. klo 14.30 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

norm.

20 - Nro 54 Torstaina lokakuun 22. pnä 2020 299 €

Allt trevligt förmånligt! Kaikkea kivaa edullisesti!

I KRAFT TO-ONS 22-28.10. VOIMASSA TO-KE 22.-28.10. GRAVLYKTA HAUTALYHTY

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET

med skaft varrella

BORDSLJUS PÖYTÄKYNTTILÄ färg/väri: kantarelli Ø 7 cm höjd/kork. 15 cm

20 kg

€

norm. 2,99

95 9

st./kpl

GRAVLJUS HAUTAKYNTTILÄT

med ljus kynttilällä

95 MARSCHALL ULKOTULI 6 st./kpl/pkt

ROYAL THINS CHOKLAD SUKLAA 200 g

95 MÖSSA PIPO

50 st./kpl

MUSFÄLLA HIIRENLOUKKU 2 st./kpl/pkt

50 pkt

ENTRÉMATTA KURAMATTO 70 × 45 cm

pkt

FOODMAX VAKUUMPLAST FÖR VAKUUMMASKIN TYHJIÖPAKKAUSMUOVI 20 cm × 3 m 2 rl/pkt

par pari

pkt

WORX HOFLER ARBETSHANDSKAR TYÖKÄSINEET

st./kpl

95 st./kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

€

pkt

JORDNÖTSBOLLAR MAAPÄHKINÄPALLOT 4 st./kpl/pkt

99 pkt

LJUSPETROLEUM VALOPETROLI 5 liter/litraa

95 st./kpl

SKÅLAD MATTA KURAKAUKALO 75,5 × 38 cm

95 st./kpl

norm. 2,50

175

säck säkki

ett

parti erä

NATTLJUS YÖVALO färgförändring väriä vaihtava

PERSONVÅG HENKILÖVAAKA

BATTERIER PARISTOT

st./kpl

€

SPOLARVÄTSKA TUULILASINPESUNESTE 5 liter/litraa

99 st./kpl

24 × 24 cm

8 st./kpl/pkt

MUGGAR MUKIT

8 st./kpl/pkt

pkt

st./kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

st./kpl

FÄRGRANNA LJUSKEDJOR VÄRIKKÄÄT VALOKETJUT

st./kpl

€

pkt

125 × 160 cm

KEDOLJA TERÄKETJUÖLJY 4 liter/litraa

€

FILT HUOPA

pkt

HALSDUK HUIVI

€

TALLRIKAR LAUTASET

1,2 kg

par pari

HÖRAPPARATSBATTERIER KUULOLAITEPARISTOT 13 & 312

GOLVBORSTE LATTIAHARJA

4 pkt

€

st./kpl

REMIX 300 g

tillsammans yhteensä

KURU SERVETTER LAUTASLIINAT 33 × 33 cm

95 st./kpl

resten loput

pkt

st./kpl

€

FAZER JAFFA FYLLDA KEX KEKSIT

ONESIZE FINGERVANTAR YHDEN KOON SORMIKKAAT UNISEX

10 st./kpl/pkt brinntid/ paloaika 48 timmar/ tuntia

pkt

PAPPERSPUMPA PAPERIKURPITSA

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT

4 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 168 timmar/tuntia

brinntid/paloaika ca/n. 3,5 dagar/päivää

höjd/kork. 12 cm

st./kpl

UTELYKTA ULKOLYHTY

95 7

20 kg

LED

95 5

LED

80 LED

pkt

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

utom- eller inomhusbruk ulko- tai sisäkäyttöön 40 LED

95 3 pkt

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 22-28.10.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 22.-28.10.2020 niin kauan kuin erää riittää.