EU 58b / 22.11.2020

6 kpl sisäkäyttöön. 60 lämpimän valk. pallo. Ledit eivät ole vaihd. Kirkas joht 10 000 h. Muuntaja 31 V 3,6 VA. Suoja

SKARPKULLA ADVENTTIKUUSET

19.-

Selkeä hinnoittelu.

1979

2020

Nro 58b Sunnuntaina 22.11.2020

alk.

ETELÄN UUTISET

www.etela.com

ilmoitus@etela.com

·

toimitus@etela.com

·

jakelu@etela.com

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT

MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 23.-25.11.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

BLACK

VARASLÄHTÖ MUSTIIN SUPERHINTOIHIN NYT K-SUPERMARKETEISSA! TJUVSTART NU PÅ DE SVARTA SUPERPRISERNA I K-SUPERMARKETARNA!

WEEK

K-RUOKAMESTARIN

SUOMI D FINLAN

GRILLATTU BROILERIN KOIPI

ATRIA

NAUDAN JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT 17 % 700 g (7,13/kg)

K-MATMÄSTARENS

GRILLAT BROILERLÅR raakapaino/råvikt n./ca 350 g

1.-

KPL/ST.

APPELSIINIT APELSINER 1,5 kg (0,99/kg) Espanja/Spanien

1

4

49 PS

99 PKT

SMOOTHIE

5 1 l (2,75/l)

50 2

ilman korttia / utan kort 2,95 tlk/brk

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

TLK/BRK

KOKKIKARTANO

ANNOSATERIAT PORTIONSMÅLTIDER 350 g (12,83/kg)

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

4

49 RS/ASK

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

HK POPSI ISO VIITONEN

NAKIT KNACKKORV 900 g (3,29/kg)

2

89 PKT

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

.

Yrittäjä, pyydä ilmoitustarjous!

Puh. (019) 278 866 ilmoitus@etela.com

.

UUTISET Etelä-Uusimaas färskaste nyheter lätt med

EN GRATIS MOBILAPP! > Du kan behändigt läsa ALLA Eteläs nyheter och artiklar gratis och utan att logga in > I appen kan du även läsa ALLA Etelä-Uusimaas nättidningar > När du godkänner pushnotiser, meddelar appen genast vid färska nyheter

Ladda ned redan idag!

Google Play och logotypen för Google Play är varumärken som tillhör Google LLC.

Apple logo och App Store® är varumärken som tillhör Apple Inc.

2 - Nro 58b Sunnuntaina marraskuun 22. pnä 2020 .

”Kerrostalo-oloissa” lähellä pohjaa

Raakunpoikasilla ensimmäinen talvi jokivedessä (Raasepori) Millainen talvi tästä tulee? Sitä voisivat pohtia myös harvinaiset raakunpoikaset, jotka syntyivät

A PE ja L h LÖ FRE oc

.11.

29.–30

Konneveden tutkimusaseman altaissa syksyllä 2018. Harvinaiset koeputkioloissa syntyneet poikaset ovat mukana

ÄSSÄ KAIKKI MYYMÄLTIT PE TA OLEVAT ALLA TAPETER N KE SOM FINNS I BUTI

- 50 % ovh.

rmp.

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 019 278 500 Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15 Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490 öppettider: må – fre 8 – 18, lö 9 – 15

yhtä harvinaisessa tutkimuskokeilussa.

Ne palautettiin kasvamaan suojaavissa reikälevyissä kotivesiin Mustionjoelle ja Ähtävänjoelle kesällä 2020.

Tutkijat odottavat nyt, miten uhanalaiseksi käyneet jokihelmisimpukan poikaset selviävät ensimmäisestä talvestaan luonnossa.

-Poikaset suoriutuivat kesästä hyvin, Jyväskylän yliopiston professori Jouni Taskinen kertoo.

Ne kasvoivat kesän aikana kahden millimetrin mitasta noin puolen sentin kokoisiksi. Pienet simpukat oleilevat tavallaan kerrostalo-oloissa ja suojaavissa reikälevyissä lähellä joen pohjaa.

Kesän aikana tutkijat kävivät puhdistamassa reikälevyjä säännöllisesti. Vesien liettyminen ja veden virtailun estyminen pohjasorassa heikentävät raakun elinoloja.

Poikasten ennustetaan selviävän talvesta hyvin. Uhkana voi olla kuitenkin niin sanottu hyydejää.

-Aikaisemmissa kokeiluissa Keski-Euroopassa poikaset ovat pärjänneet, joten uskomennakkotietojen mukaan tieliikenTteessäilastokeskuksen sattui lokakuussa noin

300 henkilövahinkoon johtanutta onnettomuutta. Niissä

Konneveden tutkimusaseman altaissa syntyneet raakunpoikaset palautettiin suojaavissa reikälevyissä jokivesiin kasvamaan. Kuva Mustionjoelta. (Kuva: Jari Ilmonen/ Metsähallitus) me että ne selviytyvät täälläkin. Meillä talvi on kuitenkin

pidempi, on jäätä ja voi muodostua hyydejäätä, kun koval-

kuoli 15 ja loukkaantui lähes 350 ihmistä. Kuolleita oli yksi enemmän ja loukkaantuneita noin 70 vähemmän kuin vuoden 2019 lokakuussa.

energiankäyttö pieneni TilastokeskukTseneollisuuden tietojen mukaan viime

vuonna kahdella prosentilla.

Teollisuus kulutti energi-

la pakkasella vesi alijäähtyy ja alkaa jäätyä pohjasta. Silloin poikasten koti voi jäätyä ja pahimmassa tapauksessa hyydepato vie kaiken mennessään, Taskinen kertoo.

Aikuiset raakut varautuvat talveen kaivautumalla syvälle pohjasoraan, mutta tutkimushankkeessa raakkujen poikaskodit ovat pohjan pinnan tasossa.

-Poikasille paras tapa varautua talveen on kasvaa mahdollisimman isoksi ennen talvea. Siten ne saavat kerättyä vararavintoa pitkän talven varalle. Talvisaikaan varsinkin jääkannen alla ei kasviplanktontuotantoa juurikaan ole, jolloin syötävät ovat vähissä, Taskinen sanoo.

Tutkijat tarkistavat raakunpoikasten tilanteen seuraavan kerran keväällä.

Raakkututkimus on osa Metsähallituksen koordinoimaa suurta sisävesien suojeluprojektia Freshabit LIFE IP -hanketta. Jyväskylän yliopiston Konneveden tutkimusasemalla seurataan, miten luontoon palautetut poikaset kehittyvät verrattuna laitosoloissa kasvaviin poikasiin.

aa 520 petajoulea, mikä oli samalla tasolla kuin kaksi vuotta aiemmin. Sähkön kokonaiskäyttö teollisuudessa laski neljä prosenttia.

JOHTOASEMASSA – LATAAT TAI ET. TOYOTA RAV4 HYBRID – NYT MYÖS LADATTAVANA HYBRIDINÄ.

Itselataavan hybriditeknologiamme ansiosta ajat jopa 50 % sähköllä. RAV4 -malliston laajentuminen ladattavalla hybridillä kasvattaa sähköajon osuutta entisestään: uudella RAV4 Plug-in Hybridillä ajat yhdellä latauksella jopa 74 km sähköllä.

Lataat tai et, kiihtyvyys ja yli 300 hv tehot säilyvät samalla tasolla ja neliveto on aina käytettävissäsi.

TUTUSTU JA VARAA KOEAJOSI OSOITTEESSA TOYOTA.FI

WINTER PACK

990 €

Sis. talvirenkaat kevytmetallivantein ja kumimatot (tarjous ei koske RAV4 Plug-in Hybrid -mallia).

RAV4 HYBRID ACTIVE ESIM.

388 € /kk

Toyota Jousto -rahoituksella

RAV4 2.5 Hybrid Active kokonaishinta 42 183,04 €, sis. toimituskulut 600 €. WLTP CO2-päästöt 126 g/km ja EU-yhd.kulutus 5,6 l/100 km. RAV4 2.5 Plug-in Hybrid AWD-i Active kokonaishinta 55 936,06 €, sis. toimituskulut 600 €. WLTP CO2-päästöt 22 g/km ja EU-yhd.kulutus 1,0 l/100 km. TAKUU 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/ 100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. RAV4 Hybrid -malliston CO2-päästöt 22-131 g/km ja yhdistetty kulutus 1,0-5,8 l/100 km. Sähköajon toimintasäde on määritelty WLTPmittauksen mukaisesti. TARJOUS: Winter Pack -tarjous koskee vain uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja on voimassa toistaiseksi, tarjous ei koske RAV4 Plug-in Hybrid -mallia. Kuvien autot erikoisvarustein. ESIMERKKILASKELMA: RAV4 2.5 Hybrid Active 43 173,04 € (sis. toimituskulut 600 € ja Winter Pack 990 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 388 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm.

Käsiraha 20 % (8 634,61 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 20 147 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,57 %. Luotonmäärä 34 538,43 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 38 400,82 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.

Tammisaaren Autokeskus

Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10-14.

Paul Alm 044 320 5683, Petteri Bäckroos 044 320 5684, Sabina Carlsson 040 163 4635

Huolto: ma-pe 8.00-16.00.

Rasmus Näsman (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista.

Varaosat: ma-pe 8.00-17.00.

Tommy Kevin (019) 221 0105.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 €

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

Asennettuna!

www.ek-automatic.com

www.etela.com

Vesitaksat ennallaan, tulostavoite 380.000 euroa

Vedenmyynnissä neljän prosentin notkahdus vuonna 2020

Vesitaksoja ei koroteta Vuodelle 2021 tavoitellaan niin ikään hieman alle 380.000 euron tulosta sen jälkeen, kun liikelaitos on maksanut noin 600.000 euroa kaupungille korvauksena peruspääomasta.

Vesilaitoksen johtokunnan kokouksessa marraskuun alussa päätettiin vähentää vuoden 2021 talousarvion

Vedenkestävä ja PVC-vapaa Lamella Laminyl -laminaatti

19

90 m2

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15 Yritysmyynti ma – pe 6.30 –18

Nro 58b Sunnuntaina marraskuun 22. pnä 2020

.

(Raasepori) Veden myynti on koronapandemian vuoksi vähentynyt Raaseporissa kuluvan vuoden aikana noin neljä prosenttia.

-Arvioimme myynnin pysyvän vielä ensi vuonna vuoden 2019 tason alapuolella.

Muutoksen arvioidaan olevan noin kolme prosenttia viime vuoden tasoon verrattuna, vesiliikelaitoksen johtokunnan puheenjohtaja Mikael Borgman sanoo.

Johtokunta on vahvistanut vuoden 2021 talousarvion ja taloussuunnitelman vuosille 2022-2023 esittelijän ehdotuksen mukaisesti. Vesilaitoksen arvioitu ylijäämä on tänä vuonna 380.000 euroa, mikä on noin 170.000 euroa talousarviota heikompi.

-Muutos johtuu lähinnä koronapandemian aiheuttamasta myynnin pienenemisestä ja sähkökustannusten merkittävästä noususta. Sähkötoimitukset kilpailutettiin koko Raaseporin osalta noin vuosi sitten ja kilpailutus johti selvästi korkeampiin kustannuksiin. Niistä ei kuitenkaan ilmoitettu Raaseporin vedelle ennen vuoden 2020 talousarvion vahvistamista, Borgman arvostelee.

U UTU U S !

Veden myynti on vähentynyt Raaseporissa tänä vuonna noin neljä prosenttia. Myynnin arvioidaan jäävän vielä ensi vuonna vuoden 2019 tasoa pienemmäksi. Vesiliikelaitoksen tuloksen arvioidaan olevan tänä ja ensi vuonna noin 380.000 euroa. Kuva Karjaalta Maasillan vedenottamolta. vesi- ja jätevesimaksuja 4,35 miljoonaan euroon koronan aiheuttamien negatiivisten myyntivaikutusten vuoksi.

Vuoden 2021 kokonaistulojen arvioidaan olevan noin 5,8 miljoonaa euroa. Käyttökustannukset ovat hieman alle 3,3 miljoonaa ja poistot 1,6 miljoonaa euroa. Kaupungille maksetaan noin 650.000 euroa korkoja ja tuottoja.

-Joitakin työkustannuksia lukuun ottamatta johtokunta päätti, että vesi- ja jätevesimaksuja ei koroteta, koska suurkuluttajat, maatilat ja yrittäjät, elävät tällä hetkellä muutenkin taloudellisesti vaikeita aikoja, eikä vesilaitos halua lisätä heidän taloudellisia paineitaan, Borgman

kertoo.

Hän toteaa myös, että maksujen korottaminen johtaa myös usein kulutuksen tilapäiseen vähenemiseen, mikä tarkoittaa etteivät vesilaitoksen tulot lyhyellä aikavälillä kuitenkaan nousisi. Vesilaitoksen kustannukset alenevat ensi vuonna yhdellä henkilötyövuodella. Vähennys tapahtuu ilman irtisanomisia.

Investoinnit 1,8 miljoonaa Investointeihin budjetoidaan 1,8 miljoonaa euroa, josta johtoverkon kunnostukseen 700.000 euroa. Skeppsholmenin puhdistamon ilmastusaltaiden seinien ja katon rakentamiseen sekä ka-

ton aurinkopaneelien asentamiseen budjetoidaan 800.000 euroa. Hankkeeseen haetaan avustusta ympäristöministeriöstä ravinteiden kierrätyksen ja jätevesien käsittelyn energiatehokkuuden hankeohjelmasta.

Vuoden 2021 talousarvioehdotuksessa vedenmyynnin arvioidaan olevan 1,29 miljoonaa kuutiometriä ja jäteveden myynnin 1,22 miljoonaa kuutiota, mikä vastaa suunnilleen kuluvalle vuodelle ennakoitua myyntiä. Aiemmissa talousarviolaskelmissa vuoden 2021 kokonaistulojen arvioitiin olevan noin kuusi miljoonaa euroa, jolla olisi tavoiteltu runsaan 500.000 euron ylijäämää.

Myrsky katkoi sähköjä, pelastuslaitoksella riitti myös tehtävää Sähkönsiirtoyhtiö Carunan jakelualueella oli torstain aikana enimmillään noin 11.000 asiakasta vailla sähköä Liisa-myrskyn vuoksi. Tuuli puhalsi etelärannikolla 20-30 metriä sekunnissa. Sähkövikoja korjattiin jo saman päivän aikana yöhön saakka ja korjaustöitä jatkettiin perjantaina.

Työt tehdään yhtiön mukaan sitä mukaa, kun niiden tekeminen on asentajille turvallista. Korjaustöissä huomioidaan mm. sää ja sähkölinjoille kaatuneiden puiden aiheuttamat tilanteet. Voimakas merenkäynti voi hidastaa vikojen korjausta saaristossa.

Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksella oli noin 50 myrskyyn liittynyttä tehtävää torstaina puolen päivän aikaan. Muutamaa tuntia myöhemmin tehtäviä oli jo 150, mutta pelastuslaitoksen mukaan tilanne vaikutti olevan tällöin jo rauhoittumassa.

Raaseporissa oli sähköttömiä asiakkaita perjantaiaamuna enää viitisenkymmentä saaristossa Tammisaaren eteläpuolella, Hangossa ja Inkoossa ei yhtään. Energiateollisuuden sähkökatkokartan mukaan Raaseporissa oli sähköttömiä talouksia enimmillään noin 1.700 torstaina ilta-

päivällä kello neljän aikoihin.

Korjaustöissä oli Carunan mukaan useita satoja asentajia. Paikoitellen töitä hidastivat sään lisäksi hankala maasto. Sähköttömiä asiakkaita oli torstain aikana kaikilla Carunan verkkoalueilla Espoossa, Keski- ja Länsi-Uudellamaalla, Lounais- ja Länsi-Suomessa sekä Satakunnassa.

-Carunan häiriökartalla näkyvät keskijännitteisen eli niin kutsutun voimajohtoverkon viat, mutta eivät pienjännitteisen verkon viat.

Tämä joskus hämmentää asiakkaitamme. Pienjännitteinen verkko on koteihin ja kiinteistöihin tulevia sähköjohtoja, jotka päättyvät esimerkiksi talojen sähkökeskuksiin. Voimajohtoverkko jakelee sähkön useille asiakkaille koko taajamaan tai kylään, joten se korjataan ensimmäiseksi, Carunan kunnossapitopäällikkö Petteri Palmumaa selvittää.

Keskijänniteverkon vioista kertova Carunan häiriökartta päivittyy nettisivulla muutaman minuutin välein. Yhtiö muistuttaa, että sähkölinjoille kaatuneiden puiden poisto on aina ehdottomasti ammattilaisten työtä. Sellaisista voi ilmoittaa myös sähköisellä vikailmoituslomakkeella.

Rönnbergin sopimus purettiin, paluu perheen luokse Käsipalloilija Nico Rönnbergin suuri seikkailu typistyi ranskalaiseksi visiitiksi.

Karjaalaispelaaja päätyi tällä viikolla purkamaan sopimuksensa US Ivryn kanssa yhteisymmärryksessä.

Rönnbergin arki meni

hankalaksi Ranskan tiukkojen koronatoimien keskellä samalla, kun Suomeen jäänyt perhe oli kaukana.

Voit lukea lisää Nico Rönnbergin kotiinpaluutunnelmista ja hänen tulevaisuuden suunnitelmistaan sivulta 7.

sairaanhoitopiirin koronakoordinaatioryhmä totesi torstaina pääkaupunkiseudun olevan koronaepidemian leviämisvaiheessa ja muilta osin sairaanhoitopiirin alueella ollaan kiihtymisvaiheessa.

-Uudenmaan sisällä tartunnat eivät jakaudu tasaisesti.

Kaikilla alueilla leviämisvaiheen kriteerit eivät täyty, vaan ne ovat edelleen kiihtymisvaiheessa. Uusimaa muodostaa kuitenkin yhtenäisen talousalueen, jonka sisällä ihmiset liikkuvat paljon, HUS:n

johtajaylilääkäri ja koordinaatioryhmän puheenjohtaja Markku Mäkijärvi perustelee koko Uudenmaan laajuisia rajoituksia.

Aiemmat rajoitukset ja suositukset pysyvät voimassa.

-Jos ihmiset noudattavat aiempia ja nyt annettavia uusia rajoituksia ja suosituksia, on täysin mahdollista, että epidemian leviäminen Uudellamaalla saadaan hallintaan ennen joulua. Uskon, että meistä kukaan ei halua enää lisärajoituksia joulun ajaksi, Mäkijärvi toteaa.

Uusi määräys voimassa kolme viikkoa

Uudellamaalla kielletään yli 20 hengen tilaisuudet ja kokoukset Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin alueella kielletään yli 20 hengen yleisötilaisuudet ja yleiset kokoukset sisätiloissa maanantaista alkaen. Määräys on voimassa joulukuun 13. päivään saakka.

Aluehallintoviraston päätös koskee yleisötilaisuuksia, kuten konsertteja, teatteriesityksiä ja urheiluotteluja, joissa on yleisöä. Tämä tarkoittaa siis myös läntisellä Uudellamaalla monien suunniteltujen yleisötilaisuuksien perumista. Ravintolatoimintaan on määrätty jo

aiemmin rajoituksia asiakaspaikkoihin ja aukioloaikoihin.

Uudet rajoitukset tarpeen Aluehallintoviraston mukaan tilaisuuksien kieltäminen ja tiukemmat kokoontumisrajoitukset ovat välttämättömiä, koska tähänastisista koronarajoituksista huolimatta tautitilanne on heikentynyt. Uusilla rajoituksilla pyritään rauhoittamaan tilanne ja välttämään tiukempien ja laajamittaisempien rajoitusten tarvetta.

Aluehallintoviraston toimivalta ei ulotu yksityistilaisuuksiin, kuten illanviettoihin ja perhejuhliin, mutta viraston mukaan myös yksityistilaisuuksissa on syytä noudattaa uusia suosituksia. Sairaanhoitopiirit ja kunnat voivat antaa yksityistilaisuuksien järjestämisestä omia suosituksia. Lisäksi ohjeistetaan, että kaikki lähikontaktit toisiin ihmisiin, jotka eivät ole välttämättömiä, kannattaa jättää pois vallitsevassa tilanteessa.

Rajatuissa ulkotiloissa voi järjestää tulevina viikkoina

myös yli 20 hengen tilaisuuksia, kun niissä noudatetaan THL:n ja opetus- ja kulttuuriministeriön ohjeita turvaetäisyyksistä ja hygieniakäytännöistä.

Uudellamaalla on voitu järjestää marraskuun aikana yli 20 hengen yleisötilaisuuksia ja yleisiä kokouksia, kun niissä on noudatettu ohjeita turvaetäisyyksistä ja hygieniakäytännöistä tartuntojen ehkäisemiseksi.

”Hallintaan ennen joulua” Helsingin ja Uudenmaan

4 - Nro 58b Sunnuntaina marraskuun 22. pnä 2020 .

Kemikaalivuoto Horsbäckin jäteasemalla

Tehostettuja puhallutuksia Poliisi valvoo tehostetusti liikennettä marraskuun kahtena viikonloppuna 20.-22. ja 27.-29.11. Valvontajakson aikana poliisi järjestää puhallusratsioita etenkin illalla ja yöllä. Kuljettajien ajokunto voidaan tarkastaa myös viikonlopun aamuliikenteessä.

-Koska viime vuosina juuri marraskuu on ollut vakavissa rattijuopumusonnettomuuksissa vuoden synkimpiä kuukausia, on tehostettua valvontaa tarpeen kohdentaa juuri tähän ajankohtaan ja erityi-

sesti viikonloppuihin, poliisitarkastaja Timo Ajaste sanoo.

Rattijuopumusvalvonnan ohella poliisi valvoo yleistä järjestystä ja turvallisuutta etenkin tunnetuissa häiriö- ja riskipaikoissa.

-Näkyvä valvonta keskustoissa ja taajamissa ennalta estää järjestyshäiriöitä ja myös päihtyneenä ajoon lähtemistä, Ajaste toteaa.

Rattijuopumusonnettomuuksissa on tammi-elokuun aikana kuollut tai loukkaantunut noin 380 ihmistä. Määrä on 8,5 prosenttia suurempi kuin edellisenä vuonna vastaavana aikana.

KOKOUKSET MÖTE

MÖTE

Karjaan Teva 433

Syyskokous su 29.11. klo 15 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6.

Sääntömääräiset asiat. Valittu hallitus kokoontuu järjestäytymiskokoukseen heti kokouksen jälkeen.

Tervetuloa!

Hallitus

Föreningen Folkhälsan i Ingå rf. håller höstmöte må 30.11 kl. 18.30 i Malmgården, Lillmalmsvägen 4, Ingå.

Karis Teva 433

Höstmöte sö 29.11 kl. 15 i Karis servicehus, Felix Froms gata 6.

Stadgeenliga ärenden.

Den valda styrelsen håller konstituerande möte genast efter mötet. Välkommen!

Styrelsen

Stadgeenliga ärenden. Enligt nu gällande restriktioner kan högst 20 personer delta. Ragni Lehtinen, t. 050 401 0249, tar emot uppgifter om vilka som ämnar delta.

Styrelsen

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

INFO/ANMÄLAN

för alla körkortsklasser ti 24.11

(Raasepori) Horsbäckin yritysalueella Lassila & Tikanojan jäteasemalla sattui keskiviikkona iltapäivällä vaarallisen aineen onnettomuus, jossa yksi työntekijä altistui vaaralliselle kaasulle.

Onnettomuus sattui, kun tuhannen litran rikkihapposäiliöön oli lisätty vahingossa klooria. Kahden kierrätyskemikaalin sekoittumisesta

Kaisla 20 haastaa osallistujansa

Merivoimien syksyn pääsotaharjoitus Kaisla 20 alkaa 26. marraskuuta itäisellä Suomenlahdella, Saaristomerellä ja Uudenmaan ja Kaakkois-Suomen rannikkoalueilla. Harjoitus päättyy 4. joulukuuta.

Harjoitukseen osallistuu henkilöstöä kaikista merivoimien joukko-osastoista sekä taistelualuksia, tukialuksia

MOPED

MC

TRAKTOR

MOPEDBIL/ MÖNKIJÄ

TRAKTORI

MOPOAUTO/ MÖNKIJÄ

MOPO

MP

INFO/ILMOITTAUTUMINEN kaikille ajokorttiluokille ke 25.11.

Myös opetuslupalaiset tervetulleita!

Obs! P.g.a. coronaepidemin så anmäl dig via vår hemsida, trexo.fi.

Vi skickar infopaketet och koder till nätteorin åt dig.

Huom! Koronaepidemian takia käy ilmoittautumassa kurssille kotisivujemme kautta, trexo.fi.

Me lähetämme infopaketin ja nettiteorian tunnukset kotiisi.

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Köror/Ajot:

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Vi satsar på riktig teori och riktiga körtimmar!

Panostamme oikeisiin teoria- ja ajotunteihin!

Riskskolning ti 24.11 (teori) Riskikoulutus ti 24.11. (teoria)

YRKESKOMPETENSKURSER

Since 1951

-Harjoitus kehittää merivoimien valmiutta ja kykyä toimeenpanna merioperaatioita. Kyseessä on joulukuussa kotiutuvien varusmiesten koulutuksen huipentuma.

Vuodenajalle tyypilliset rannikon haastavat kelit ja pimeys tulevat testaamaan harjoitusjoukkoja erityisellä tavalla, Muurinen sanoo.

Kaupunginhallitus ei todennut asiattomuuksia (Hanko) Kaupunginhallitus on julistanut loppuun käsitellyksi kansliapäällikön

MÖTE Karis Idrottsklubb rf håller ÅRSMÖTE måndagen den 30.11.2020 kl. 18.00 i Socis, Nils Grabbegatan 6, Karis.

Styrelsen

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! AUTO

nanetsintää ja meriliikenteen suojaamista. Rannikkojoukot harjoittelevat taistelua ja maihinnousun torjuntaa rannikolla.

Harjoitustoiminta keskittyy rannikkojoukkojen osalta akselille Upinniemi-Kotka-Hamina ja laivastojoukoilla Saaristomerelle ja Suomenlahdelle. Harjoituksen johtaja on kommodori Janne Muurinen.

ja komentoveneitä. Mukana on myös rajavartiolaitoksen, maavoimien ja ilmavoimien kalustoa, mm. helikoptereita ja lennokkeja. Harjoituksen kokonaisvahvuus on noin 2.000 henkilöä.

Laivastojoukot toteuttavat harjoituksessa operatiivisia tehtäviä, kuten ohjustulen käyttöä, merimiinoittamista, mii-

vaaraa ympäristölle.

Kaasulle lievästi altistunut työntekijä toimitettiin seurantaan, aineelliset vahingot jäivät vähäisiksi. Paikalle hälytettiin seitsemän pelastuslaitoksen yksikköä.

Viranomaiset myös sulkivat joksikin aikaa lähialueen teitä liikenteeltä onnettomuudesta aiheutuneen kaasupilven vuoksi.

Vastaus Nyströmin ilmoitukseen

Även övningslovare välkomna!

BIL

lomestari Veikko Lehtovirta tiedotti.

Pelastuslaitos teki kemikaalisukelluksen kohteena olleeseen varastohalliin. Tässä vaiheessa kemiallinen reaktio oli jo loppunut. Säiliö saatiin suljettua nopeasti ja tilat tuuletettiin. Tilanne oli pelastustoiminnan kannalta ohi noin tunnissa.

Pelastuslaitoksen mukaan onnettomuudesta ei aiheutunut

seurasi kemiallinen reaktio ja kaasupilvi, jonka epäiltiin olleen kloorikaasua. Laitoksen tilat evakuoitiin onnettomuuden vuoksi.

-Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle kemiallisen reaktion seurauksena syntynyt kaasupilvi oli haihtumassa, reaktio hiipumassa ja kaasun muodostus vähenemässä, pelastustoiminnan johtaja, pa-

Försvarsmakten skjuter med infanterivapen samt utför sprängningar på området R83 Syndalen 23.26.11.2020 dagligen klockan 08.00-24.00 samt på områden R43, R78A, R78B och R79 Hästö-Busö den 24.25.11.2020 dagligen klockan 08.00-18.00.

Farligt område är Syndalens och Hästö-Busö skjutområden.

Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad.

Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 000.

mikä tarua. Kaupunginjohtaja arvosteli kyseisessä kokouksessa Nyströmin kaavoitusosaamista ja tietämystä, ja tämä koki sen loukkaavana.

Kaupunginhallitus toteaa, että kaupunginjohtaja toi esiin selkeän arvionsa siitä, millä asiantuntemuksella valtuutettu Nyström osallistui asemakaavasta käytyyn valtuustokeskusteluun. ”Kaupunginjohtaja Strandellin arvio perustui täysin Nyströmin kyseisessä kokouksessa esittämän argumentaation laadulliseen sisältöön. Kaupunginjohtaja ei pitämässään puheenvuorossa kohdistanut Nyströmin henkilöön kohdistuvaa arviota tai kritiikkiä”, vastauksessa todetaan.

valmistelusta ja kaupunginhallituksen puheenjohtajan esittelystä Rolf Nyströmin (sit) kirjelmän, jossa tämä moitti kaupunginjohtaja Denis Strandellia epäasiallisesta käyttäytymisestä syyskuun valtuustokokouksessa.

Asiassa lausunnon antaneen Strandellin mukaan hänen toteamuksensa ei kohdistunut Nyströmiin henkilönä eikä ollut loukkaava.

Sen sijaan toteamus liittyi kaupunginjohtajan mukaan Nyströmin väitteisiin, jotka moni muukin oli jo todennut keskustelun aikana paikkaansa pitämättömiksi.

Strandell toteaa katsoneensa velvollisuudekseen myös omalta osaltaan tehdä selväksi valtuustolle mikä on totta ja ¤

DIAKONIBIDRAG TILL JULEN Diakoniarbetet i Karis-Pojo svenska församling finns också till för dig på församlingens område som drabbats av arbetslöshet, sjukdom eller annat som gett nedsatt förmåga att klara av att försörja dig eller din familj.

SKRIFTLIGA ANSÖKNINGAR om behovsprövat julbidrag kan lämnas in senast torsdagen den 3.12.2020. Ansökan formuleras fritt och förses med tillförlitliga uppgifter om den sökandes ekonomiska och sociala situation samt kontaktuppgifter (namn, adress, telefon).

Ansökan inlämnas i slutet kuvert i brevlådan utanför Karis-Pojo svenska församlings pastorskansli, Centralgatan 23, Karis. Märk kuvertet Diakoniarbetet, Karis-Pojo svenska församling.

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Nyströmin todetaan esittävän kirjelmässään myös muita yleisluonteisia kriittisiä huomioita kaupunginjohtajan viranhoidosta. Tämäntyyppisten yksilöimättömien väitteiden selvittely ei ole mahdollista, kaupunginhallitus vastaa ja saattaa näkemyksensä valtuutettu Nyströmille tiedoksi.

Kaupunginhallitus toteaa myös, että asiallisuusvaatimus ei estä viranhaltijoille kuuluvan ilmaisuvapauden käyttöä, vaan näillä on usein myös virkaan kuuluva velvollisuus tuoda näkemyksensä esiin.

Edelleen todetaan, että asiallisuusvaatimus ei ole este viranhaltijan esittämälle ankarallekaan kritiikille, mutta se edellyttää että julki tuodut tiedot eivät ole virheellisiä. ”Täysin virheettömiä tietoja ei kuitenkaan vaadita, vaan riittää että virkamies on pyrkinyt riittävän huolellisella tavalla tarkistamaan, että esitettävät tiedot pitävät paikkansa”, valmistelussa todetaan. Mikäli viranhaltija esittää tahallisesti ja selvästi virheellisiä tietoja, kyseessä voi olla virkavelvollisuuden rikkominen. tietojen mukaan vuoden 2019 aiTkanailastokeskuksen käräjäoikeuksissa kä-

siteltiin loppuun noin 4.400 velkajärjestelyasiaa. Määrä oli 9,8 prosenttia pienempi kuin vuotta aiemmin.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla sekä suorittaa räjäytyksiä alueella R83 Syndalen 23.-26.11.2020 aikavälillä 08.00-24.00 sekä alueilla R43, R78A, R78B ja R79 Hästö-Busö 24.-25.11.2020 aikavälillä 08.00-18.00.

Vaarallinen alue on Syndalenin ja Hästö-Busön ampuma-alue.

Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati.

Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 000.

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi

Röda Korset Blodtjänst

Tammisaari, maanantaina 23.11. klo 13–18 seurakuntakoti, Larssonintie 1

BLODGIVARE BEHÖVS Boka tid och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjanst.fi

Ekenäs, måndagen 23.11 kl. 13–18 församlingshemmet, Larssonsvägen 1 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Info 0800 0 5801 • veripalvelu.fi STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetskort. • Info 0800 0 5801 • blodtjanst.fi

Nro 58b Sunnuntaina marraskuun 22. pnä 2020 - 5 .

Arkkitehtitoimiston havainnekuva Mustion uudesta koulurakennuksesta. Väritys on vielä tässä vaiheessa suuntaa antava.

Mustion entinen sivukirjasto on pian muisto vain.

Rakennustöihin joulukuun alussa, pääurakoitsija Kajaanista

Mustion koulukeskuksen rakentajat valittu (Raasepori) Tekninen lautakunta on valinnut Mustion uuden koulu- ja kuntapalvelukeskuksen rakentajat. Uudisrakennus toteutetaan jaettuna aliurakointina, ja sen tekee viisi eri yritystä.

Urakkatarjousten yhteissumma on noin 4,5 miljoonaa

euroa.

-Vanhan sivukirjastorakennuksen purkutyöt Askersintiellä ovat edenneet aikataulun mukaisesti ja työt ovat loppusuoralla. Uudisrakennuksen rakennustöiden suunniteltu aloitusajankohta on viikko 50 eli joulukuun toisella viikol-

la, tilahallintopäällikkö Anna Friberg kertoo.

Sivukirjastona ja asuinrakennuksena palvelleesta vanhasta Askersin talosta oli jäljellä keskiviikkona enää pieni osa länsipäätyä.

Tekninen lautakunta valitsi uuden koulukeskuksen

urakoitsijat kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen perusteella, jossa huomioitiin hinta (80 pistettä) ja työnjohtajan kokemus rakennuksen johtamisesta (20 pistettä).

Rakennusurakan saa kajaanilainen Sakela Rakennus

Oy, joka tarjosi työn 3,5 miljoonalla eurolla.

Sähköurakan tekee Sähkö-Sinssi Oy (378.850), automaatiourakoitsijaksi valittiin Fidelix Oy (24.700) euroa ja putkiurakoitsijaksi LVI-Gerkman Oy (273.000).

Exethor Oy:n tarjous hylät-

tiin, koska teknisen lautakunnan mukaan se ei vastannut tarjouspyyntöä.

Uudisrakennuksen ilmanvaihdon tekee Hangon Pelti ja Teräs Oy (279.600). Kaupunki on budjetoinut uudishankkeeseen kuusi miljoonaa euroa.

Kuntavero nousee ensi vuonna 700.000 suomalaisella

Keskimääräinen veroprosentti nousee ensimmäisen kerran yli 20:n Keskimääräinen kunnallisveroprosentti nousee ensi vuonna ensimmäistä kertaa yli 20:n ja 20,02 prosenttiin.

Keskimääräinen veroprosentti nousee 0,06 prosenttiyksikköä vuodesta 2020, Kuntaliitto tiedottaa.

Kunnallisveroprosentti nousee 39 kunnassa ensi vuonna ja laskee neljässä kunnassa. Korottajia on vähemmän kuin vuonna 2020, jolloin veroprosenttia korotti 53 kuntaa. Lähes 30 kuntaa korottaa veroprosenttia 0,50 prosenttiyksikköä. Noin 200 kunnassa veroprosentti on ensi vuonna 21 tai korkeampi, joka on kriisikuntakriteeristön raja-arvo.

Raasepori, Hanko ja Inkoo jatkavat ensi vuonna entisillä tuloveroprosenteilla.

Raasepori verottaa 22, Hanko 21,75 ja Inkoo 20,75 prosenttia. Myös kiinteistöveroasteet pidetään alueen kunnissa ennallaan.

Raaseporissa yleinen kiin-

teistöveroprosentti on 1,35, vakituisen asuinrakennuksen 0,41 ja muun asuinrakennuksen 1,8. Hangossa yleinen kiinteistöveroprosentti on 1,3, vakituisen asunnon 0,45 ja muiden asuinrakennusten 1,6.

Inkoossa yleinen kiinteistöveroprosentti on 1,1, vakituisen asunnon 0,65 ja muun asuinrakennuksen 1,55. Hanko verottaa lisäksi rakentamattomista rakennuspaikoista kolme prosenttia, Inkoo kaksi ja Raasepori nolla prosenttia.

Vero ennallaan 266 kunnassa Kuntaliiton mukaan veronkorottajien määrä on pieni myös pidemmän aikavälin tarkastelussa, sillä 2000-luvulla korottajien määrä ei ole tähän mennessä koskaan mennyt 40 kunnan rajan alle. Kuntavero nousee 700.000 suomalaisella ja vastaavasti laskee vain 20.000 suomalaisella.

Valtaosa ensi vuoden korottajista on pieniä kuntia,

mutta korottajakuntien joukossa on myös suuria kaupunkeja, kuten Oulu ja Pori.

-Valtion koronatuet ovat padonneet merkittävästi painetta epidemiasta aiheutuviin kuntaverojen korotuksiin, aivan kuten tukien tarkoitus olikin. Matala korottajien lukumäärä kertoo myös siitä, että verojen korottaminen on kunnille viimesijainen keino rahoituksen riittävyyden turvaamisessa, Kuntaliiton varatoimitusjohtaja Timo Reina toteaa.

-Veroprosenttipäätösten tärkein viesti onkin se, että valtaosa kunnista pystyi erittäin vaikeissa olosuhteissa pitämään verot vuonna 2021 ennallaan, hän lisää.

Ennallaan tuloveroprosentin pitää 266 kuntaa, joissa asuu 4,8 miljoonaa ihmistä.

-Monien kuntien talous painui jo ennen koronaa miinukselle, minkä lisäksi koronapandemia on pienentänyt kuntien verotuloja ja vaikeut-

tanut talouden ennustettavuutta. Kertaluonteiset koronatuet eivät poista kuntien edessä olevia taloushaasteita, joten tarkkaa, kuntalaisten hyvinvointiin ja vahvempaan kuntatalouteen tähtäävää sopeutustyötä on jatkettava myös tulevina vuosina, Kuntaliiton pääekonomisti Minna Punakallio toteaa.

Keskimäärin 20,02 prosenttia Maltillinen veronkorotustahti näkyy myös siinä, että Kainuussa, Keski-Pohjanmaalla, Kymenlaaksossa ja Lapin maakunnassa ei tehdä vuodelle 2021 yhtään veronkorotusta. Merkittävimmät tuloveronkorotukset kohdistuvat Pohjois-Pohjanmaalle, Satakuntaan ja Ahvenanmaalle.

Veroprosentti laskee noin 21.000 kuntalaisella, kun Kitee, Outokumpu, Sulkava ja Taivassalo ovat päättäneet laskea veroprosenttiaan. Ai-

Lasten oikeuksien päivä kouluissa ja päiväkodeissa (Raasepori) Raaseporin kouluissa ja päiväkodeissa vietettiin kansainvälistä lasten oikeuksien päivää perjantaina uudella tavalla.

Raaseporin Lapsiystävällinen kunta -työryhmä päätti, että tänä vuonna kaupungin

viidesluokkalaisten perinteisen juhlavastaanoton sijaan huomioidaan kaikki lapset varhaiskasvatuksessa, perusopetuksessa ja lukioissa.

Ohjelmassa oli mm. kaupunginjohtajan videotervehdys kaikille kaupungin lapsil-

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

MIESTEN SM-LIIGA

keskiviikkona

25.11.

klo

19.00

–

Liput 12/10 € 7-15-v. 5 € OTTELU STRIIMATTUNA MATCHEN STREAMAS I

.com/bk-46-handboll

www.bk-46.fi

le ja nuorille, jäätelötarjoilu ja lisäksi pieni yllätystervehdys kaupungilta. Kaupunginjoh-

tajan tervehdys on nähtävillä kaupungin verkkosivuilla ja Facebook-sivulla.

MA 23.11. & TI 24.11. klo 10-17 K-Supermarket Hanko Rewellinkatu 2 KE 25.11. klo 10-17 K-Supermarket Karjaa Ratakatu 59

kaisempiin vuosiin verrattuna veroprosenttia lasketaan varsin maltillisesti.

Manner-Suomen korkein kunnallisveroprosentti on edelleen Halsuan 23,5. Alhaisin Manner-Suomen veroprosentti on Kauniaisissa (17).

Nimelliset veroprosentit eivät kerro kuitenkaan sitä, kuinka paljon kunnat tosiasiallisesti saavat kunnallisveroilla rahaa kassaan. Efektiivinen veroaste on Halsualla ensi vuonna noin 13,9 prosenttia ja Kauniaisissa noin 14,4. Keskimäärin efektiivinen veroaste on Suomen kunnissa 14,4 prosenttia vuonna 2021.

Kiinteistövero nousee noin 30 kunnassa. Yleistä kiinteistöveroa nostaa 24 kuntaa ja

laskee kolme kuntaa. Vakituisen ja muun kuin vakituisen asumisen kiinteistöveroprosentti nousee 24 kunnassa.

Kiinteistöverojen yhteenlaskettu tuotto on ensi vuonna arviolta 1,9 miljardia euroa.

Kuntien verotuloista se on noin kahdeksan prosenttia.

Korotukset tuovat kuntien kassaan noin 41 miljoonaa euroa.

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

TUNNISTA SIJOITUSJA ROMANSSIHUIJAUS Milloin sijoitustarjous on liian hyvä ollakseen totta? Miten romanssihuijari lähestyy uhriaan?

Tule kuulolle Kuluttajaliiton Huijausinfon ja Hangon kirjaston järjestämään webinaariin, jossa opit tunnistamaan sijoitusja romanssihuijauksia ja välttämään niitä.

Koulutus on kaikille avoin ja maksuton!

AIKA

ke 24.11.2020 klo 18–19

PAIKKA

Microsoft Teams, linkki tapahtumaan löytyy osoitteesta huijausinfo.fi tai hanko.fi/kirjasto

TO 26.11. & 27.11. klo 10-17 K-Supermarket Tammisaari Rautatienkatu 19

puh. 044 971 1828

TU MUK LE AAN

!

.

ALUEEMME YKKÖSMEDIA Vain Etelä-Uusimaa ilmestyy yli 22.000 talouteen Hangossa, Inkoossa ja Raaseporissa!

Etelän uutiset www.etela.com facebook.com/etelauusimaa

.

FÜretagare, begär annonsoffert!

Tel. (019) 278 866 ilmoitus@etela.com

6 - Nro 58b Sunnuntaina marraskuun 22. pnä 2020 .

Katastrofitalvesta toivuttu

Påminnessa pidetään päät pystyssä (Raasepori) Viime talvi oli Påminnen laskettelukeskuksessa sitä luokkaa, että heikompaa hirvitti ja heiveröisempää huippasi. Mäki oli auki kokonaista 21 päivää ja lippuja myytiin 10 kertaa vähemmän kuin edellistalvena, reippaat 700. Siinä missä hyvässä kelissä kulkeneen edellistalven jäljiltä tilinpäätös näytti yli 50.000 euroa plussaa, romahdettiin katastrofitalven tyrmääminä lähes saman verran miinukselle.

-Olihan se ihan pohjanoteeraus, Påminne Oy:n hallituksen puheenjohtaja Ville Rissanen puhaltelee.

Påminnessa on totuttu yli 30 vuotta taistelemaan tuulimyllyjä vastaan ja hihat on taas kääritty tulevaan talveen.

-Kesällä oli paljon pelkotiloja ja kauhuskenaarioita. Pidimme talkooporukan kanssa palaveria ja kysyin ihan suoraan, mitä nyt tehdään. Paiskitaanko hommia ja pidetään mäki myös ensi talvena auki vai annetaanko olla. Joku päätös piti tehdä ja siihen sitoutua ja kyllä henki oli lopulta se, että jatketaan, Rissanen kertoo.

Påminne on nojannut vapaaehtoisvoimaan läpi elinkaarensa ja noin 40 hengen iskuryhmä on jälleen valmiina kantamaan kortensa kekoon.

-Tarvitsemme minimis-

Tykkitalvi tulossa? Siitä ei ole varmuutta, mutta Ville Rissanen on Påminnen talkooväen kanssa valmiina pitämään mäessä hyvää meininkiä. sään tuon määrän, jotta saamme toiminnan sujumaan. Mielellään saisi ilmaantua myös uusia talkoolaisia, koska tässä alkaa olla aika monella jo pitkä rupeama takana. Toivotamme tervetulleiksi kaikki, jotka ovat kiinnostuneita auttamaan. Hommia riittää jokaiselle, Rissanen sanoo.

Yhteinen asia Viime talven jälkeen kuumana perunana poltteli se, miten massiivisen työn teh-

neen ja sivuun siirtyneen toiminnanjohtajan Matti Peltosen saappaat täytetään. Kesäsesonki pyöri vielä sujuvasti kesätyöntekijöiden voimin, mutta sitkeästä hausta huolimatta talven ulkotoimintoihin ei löydetty vastuuhenkilöä.

-Hoidamme sen yhteisellä ponnistuksella. Pitkään mukana olleet Leo Helenius ja Jorma Virta hallitsevat teknisen puolen, joka oli Matin vastuulla. Heidän osaamisensa ja panoksensa on meille

erittäin tärkeä, Rissanen kiittelee.

Heleniuksen ja Virran lisäksi luotettavaan ydinnyrkkiin kuuluvat suksivuokraamon Katri Forsman, lipunmyynnin Kjell-Erik Strandberg ja kahvilan Lisbet Strandberg. Myös hallituksen jäsenet likaavat käsiään.

-Esimerkiksi Laineen Mika hallituksesta viihtyy Påminnessa yhtä älyttömän paljon kuin minäkin ja kuuluu näihin kantaviin voimiin, Ris-

sanen suitsuttaa. Talkootyö on påminnelaisille kunnia-asia.

-Kun tulin puhuneeksi siitä, että pitäisikö harkita toiminnanjohtajan palkkaamista, niin aika tiukasti pudistettiin päitä. Se ei kuulu tähän hommaan, että jollekin aletaan maksaa jotain.

mälläkin on tehty yli 20.000 euroa. Nyt Påminneen aukeaa myös maantieltä laajempi näkymä. Isoja investointeja ei kuitenkaan tehdä ilman hyviä talvia ja esimerkiksi muutaman vuoden agendalla ollut rinnesauna odottaa parempia aikoja.

Sormet ristissä

Kausikortit myyntiin

Marraskuun ennätyslämpimät kelit ovat luoneet synkkää varjoa etelän hiihtokeskusten päälle. Tuleeko yhtään parempi talvi kuin viimeksi?

-Tulee. Pitäähän keskimääräisen lämpötilan tasaantua, joten pakkasia saadaan, Rissanen hymyilee. Kassassa on sen verran paukkuja, ettei hengissäpysyminen ole tulevan talven onnistumisesta kiinni.

-Yhden surkean talven vielä kestämme, mutta sitten tekisi jo tiukkaa, Rissanen toteaa.

Lainojen lyhennysvapaat ovat pelastaneet pulasta ja kesällä tuli 40.000 euroa mäkiautoista ja Bike Parkin hissipyöräilystä. Hullun lailla alamäkipyöräilyn ratoja värkänneen Anders Pyyn luomukset houkuttelivat mäkeen vilkkaasti väkeä.

-Fillarointi oli jopa odotettua suositumpaa, Rissanen virkkoo. Mäen ympäriltä on kaadettu metsää ja puita myy-

Joulukuun ensimmäisenä viikonloppuna 5.-6.12. Påminnessa tehdään kausikorttikauppaa. Normaalihintaisten kausareiden kylkiäisinä myydään 100 euroa halvempia kortteja niille aikuisille ja lapsille, joilla oli kausikortti viime kaudella. Kausikortteja ostettiin tuolloin 174 kappaletta. Rissanen ei usko, että huonon talven jälkeen on heitetty kamppeita hyllylle ja unohdettu koko harrastus.

-Laskettelu on kuitenkin koronan aikana sellainen aktiviteetti, jota voi aika sujuvasti harrastaa. Kunhan mäki saadaan auki, niin uskon kyllä, että ihmisillä on intoa lähteä ulkoilmaan ja laskemaan rinteitä, hän uumoilee. Påminnen talkootiimissäkin intoa piisaa.

-Mielestäni meillä on täällä hyvä tekemisen meininki.

Kauhukuvat olivat ja menivät, nyt on raikas ja vapautunut tunnelma. Ihan hyvältä näyttää.

BK penkoi pisteet luolasta BK-46:n luolamiehen kyvyt joutuivat koetukselle ja pisteet olivat miesten SM-käsipallossa kiven alla Grankulla IFK:n ”luolaksi” kutsutussa kotihallissa. Kauniaisten väestönsuojassa todistettiin lopulta karjaalaisten nousua kalliolta kukkulalle ja voittoon maalein 28-29 (16-19).

BK jatkaa sarjassa kolmantena ja on irronnut Dickenin ja Cocksin kanssa muusta porukasta. GrIFK kuhnaa kuudentena, vaikka alakanttiin esiintynyt joukkue onkin väläytellyt alati pirteämpiä otteita. Ne otteet olivat kaataa BK:n, joka palasi keskiviikkona peräti kolmen viikon pelitauolta kehiin rahtusen ruosteisin elkein.

Solttupojat Oliver Nordlund ja Miska Henriksson pääsivät vihdoin pelihommiin 1,5 kuukauden kiipelistä. Nordlund paukuttikin heti kauden

suurimman maalimääränsä, kun taas enemmän puolustuksessa käytetty Henriksson ujosteli heittoa. Jalkavammasta toipunut maajoukkuesentteri Robin Sjöman kellotti kauden ensimmäiset minuuttinsa, jotka sujuivat vielä hapuillen.

Pelitauko ja palikoiden uudelleenintegrointi johtivat ailahtelevaan esitykseen.

-Epävarmuutta oli huomattavissa. Voitto oli helpotus ja nyt voimme hieman hengähtää. Saimme pelaajia takaisin remmiin ja pääsemme harjoittelemaan, valmentaja Andreas Rönnberg totesi liiton otteluraportissa.

Ihme ja kumma BK:n puolustaminen on ailahdellut jo tovin, eikä se tahtonut Kauniaisissakaan asettua aloilleen. Grani-pakit Anthony Hellakoski,

Kotimaiset ovet

Nyt jysähti huikeat talvihinnat!

Toimitukset ja asennukset heti tammi–helmikuussa 2021.

-10 %

Kotimaiset ikkunat

-25 %

Edustajasi alueella: Kimmo Uoti, 0400 532 698 Juha Välikangas, 0400 767 545 Suomen Tiimi-Ikkuna Oy,

Robin Granlund ja Richard Sundberg hyödynsivät huteruuden eikä kotijoukkueella ollut hyvistä heittopaikoista pulaa. Jälki olisi voinut olla paremmalla sihdillä julmempaa, mutta BK-häkkäri Miksu Heinonen kykeni tukkimaan vuotoja torjunnoillaan.

-Meillä oli koko ottelun ajan liian pitkät välimatkat toisiimme. Ihme, että tällaisella puolustuksella voitetaan. Asenne oli hieman vaisu ja luulimme selviävämme helpolla. Sellaiseen ajatteluun ei ole varaa näinkin hyvää Grania vastaan, Jac Karlsson muistutti.

-Päästimme heidät heittämään liian läheltä. Vasta ottelun lopussa saimme puolustuksen toimimaan, Rönnberg komppasi.

52 minuutin kohdalla GrIFK johti 27-26, mutta lysti loppui siihen. Takaheitot saatiin kuriin ja Heinonen jysäytti jättitorjunnan Hellakosken läpimurrossa. Kahden maalin tappiolla Grani pelasi pallon ensimmäistä kertaa koko ottelussa vasempaan laitaan, josta Heinonen napsi Daniel Långin laakin pois. 50 sekuntia ennen loppua Granlund kavensi lukemiksi 28-29, mutta BK ei antanut enää tilaisuutta tasoitukseen. Se lypsäsi kellosta sekunnit pois ja Karlsson kalasteli kylmästi tarvittavat rikkeet.

Kohti ja sivuttain Hyökkäyspäässä BK ei juuri ohiheittoihin sortunut avausjaksolla. Vihreäpaitojen puolustusta pelkällä katseellaan riisunut Karlsson oli erehtymätön (5/5) ja osoitti

Vuoroin vieraissa. BK voitti syyskuussa GrIFK:n kotikentällään selvästi, mutta vieraissa oli tiukempaa. Tässä Fredrik Forssia repivä Jac Karlsson ei ollut tyytyväinen puolustuspeliin, joka sai pitkästä aikaa avukseen Forssin alle jäävän Miska Henrikssonin. jälleen olevansa huomattavasti halukkaampi heittäjä viime kauteen nähden. Tuolloin hän osui ottelussa keskimäärin 3,2 kertaa, kun tällä kaudella maalisarake on pullistellut paljon paksummin (5,75).

Laitoihin BK ei saanut mitään hehtaarikulmia, mutta Sebastian Säkkinen ja Albert Lindholm livauttivat pienestäkin välistä veivinsä verkkoon.

Kakkospuoliskolla hurmos hiipui ja maalinteko me-

ni tervanjuonniksi. Karlsson pihtaili heittoaan, laitoihin ei pelattu enää pieniäkään kulmia, viiva katosi kuvasta eikä kontrauksistakaan ollut iloa.

-Emme menneet enää maalia kohti, vaan siirtelimme palloa liikaa sivuttain, Karlsson näki.

Victor Westerlund livahti paraativälistään maalia kohti ja kantoi toisella jaksolla vastuuta maalaamisesta. Kymmenettä kauttaan edustusmiehis-

tössä pelaava ”Viggo” ei ole koskaan ollut näin ahnaalla tuulella, sillä 3,75 maalia/peli on kipparin tuhdeinta dataa.

Valmentaja Rönnberg sai avattua röörejä juuri tarpeeksi, kun hän poimi lopussa Heinosen pois maalilta ja komensi molemmat Sjömanin sällit viivalle. BK onnistui 7 vs 6-pelillä maalinteossa kolmesti peräjälkeen ja piti pintansa.

Tulevalla viikolla pinnan pitäminen vaikeutuu, kun keskiviikkona Karjaalle saapuu Dicken ja lauantaina Riihimäellä on vastassa Cocks.

Ottelutilastot: BK-46 (maalit/heitot): Jac Karlsson 6/8, Victor Westerlund 5/10, Oliver Nordlund 5/8, Sebastian Säkkinen 5/7 (7 m 2/2), Linus Lindberg 4/6, Albert Lindholm 2/3, Kenneth Dahlberg 1/2, Linus Sjöman 1/1, Jonathan Ekman 0/2. Yhteensä 29/47 (62 %).

Maalivahdit: Miksu Heinonen (60 min.) 17 torjuntaa.

Jäähyt: Säkkinen, Miska Henriksson, Karlsson, Robin Sjöman 2 min. Maalit BK:lle 5-4.

Pallonmenetykset: 9.

GrIFK: Anthony Hellakoski 8/14, Robin Granlund 7/14, Richard Sundberg 6/9 (7 m 1/1), Fredrik Forss 3/4, Ville Viljanen 2/4, Alexander Qvist 2/3, Daniel Lång 0/1, Alexander Lång 0/1 (7 m 0/1). Yhteensä 28/50 (56 %).

Maalivahdit: Atte Pakarinen (47 min.) 7 torjuntaa, Tommi Haverinen (13 min.) 3.

Jäähyt: Sundberg 2 min.

Maalit Granille 2-1.

Pallonmenetykset: 8.

Nro 58b Sunnuntaina marraskuun 22. pnä 2020 - 7 .

”Helppo päätös”

Nico Rönnberg palasi kotiin perhesyistä (Raasepori) Käsipallo on hauskaa, mutta perhe on paras. Näin kulkivat Nico Rönnbergin ajatukset, kun hän jätti käsipallonpeluun Ranskan pääsarjassa ja palasi tällä viikolla takaisin kotiin Karjaalle. Sopimus US Ivryn kanssa purettiin yhteisymmärryksessä, eikä tilille ehtinyt kertyä kuin kaksi ottelua.

Vatsalihasvamma piti Rönnbergin sivussa muutamasta pelistä, mutta se oli pientä tuskaa siihen verrattuna, mitä kaipuu perheen luo tuotti. Toista lasta odottava Sara-vaimo ja kolmevuotias Dominic eivät voineet olla elämänmenossa mukana alkuperäisen suunnitelman mukaan, kun korona sekoitti kuviot.

-Kesän jälkeen olen nähnyt perhettä yhtenä viikonloppuna ja seuraavan kerran olisin päässyt kotiin ehkä jouluksi.

Olemme odottaneet koronatilanteen paranemista, mutta se onkin mennyt Ranskassa

Maanantai 23.11.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Noin Viikon Studio 6.25 TV1 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Kyläsairaala (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 11.45 Some deep story 12.00 Akuutti: Varaslähtö vaihdevuosiin 12.30 Toivon orpokoti (7) 13.10 Eteenpäin - elämään (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Toivon orpokoti (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Albert

Tiistai 24.11.

4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 MOT: Kunnat kuntoon, konsultti! 6.25 Ylen aamu 9.30 Puo-

li seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Toivon orpokoti (7) 13.10 Syntipukki (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Toivon orpokoti (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli

Keskiviikko 25.11.

4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Eränkävijät 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Toivon orpokoti (7) 13.10 Kaikki rakastavat (S) 14.30 Muisti: Kohtauksia Berliinissä 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT: Kunnat kuntoon, konsultti! 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uu-

vain pahempaan suuntaan. Ei tehnyt hirveästi mieli ottaa perhettä Pariisiin rajoitusten keskelle ja huonompaan tilanteeseen kuin Suomessa.

Jos kaikki menee hyvin, niin saamme maaliskuussa toisen pojan, eikä lentäminen Ranskaan olisi ollut enää joulun jälkeen mahdollista. Olisimme olleet taas 3-4 kuukautta erossa, eikä se ollut mikään vaihtoehto, Nico kertoo.

Arki alkoi syksyn mittaan käydä yhä raastavammaksi.

-Istuin yksin asunnossani ja ulkona sai käydä tunnin päivässä. Poika soitteli ja kysyi, miksi olen siellä enkä heidän kanssaan kotona. Sydän sanoi kotiinpaluun olevan ainoa ratkaisu. Se oli lopulta helppo päätös.

Puuttuvat prosentit Käsipalloon keskittyminen ei vallitsevissa olosuhteissa täysin palkein onnistunut.

-Keskittyminen oli 90-95

ja viktoriaaninen aika 20.00 MOT: Kunnat kuntoon, konsultti! 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 White Wall (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Pitkän elämän salaisuudet 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 23.11.

6.50 6.51 6.53 Hirviökoulu (S) 7.00 Pipsa Possu (S) 7.07 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.19 Emmi ja Kuru (S) 7.32 Ryhmä Hau (S) 7.58 Galaxi 7.59 Karvinen (7) 8.12 Belle ja Sebastian (7) 8.25 Muumlie’KK (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voi-

seitsemän 19.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (12) 20.00 Akuutti: Menisinkö kauneusleikkaukseen? 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: 50 vuotta pilvessä 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Puoli seitsemän 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 24.11. 6.53 Kim-

mo Kuu (S) 7.13 Kuminakuja 19 (S) 7.23 Pikin eläimet (S) 7.32 Simo (S) 7.40 Ninni ja Nestori (S) 7.52 Askarrellaan 7.58 Puu Fu Tom (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (7) 10.45 Koiraperheet käytöskoulussa 11.25 Ilman isää 11.50 Suuret tunteet (7) 12.25 Toinen linja 12.55

tiset alueeltasi 17.10 Toivon orpokoti (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Finlandia 2020 - lukemisen juhlaa 20.00 Topi - nuoren miehen elämää 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Digihuijatut 22.30 Some deep story 22.55 Marja Sannikka 23.25 Oddasat 23.40 Puoli seitsemän 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 25.11. 6.53 Tiketi Tok

(S) 7.04 Poppelikumpu (S) 7.09 Maijuli (S) 7.16 Kettu ja Jänö (S) 7.27 Sanni Sateenkaari (S) 7.39 Pii ja Poju (S) 7.51 Sohvatiikerit 7.55 Ässäluokka (S) 8.20 Galaxi 8.21 Viidakkojytä (S) 8.25 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20

Elämä mallillaan. Nico Rönnberg palasi kotiin Karjaalle ja perheen pariin. Dominic-poika tervehtii päätöstä ilolla. prosenttia, mutta viimeinen silaus jäi uupumaan. Jos halu-

aisi heti ensimmäisenä vuonna tehdä noin kovassa liigassa tu-

ma 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (7) 10.50 Avoimena 11.20 Tornionjokilaakson arkiralli 11.50 Ruoka tekee onnelliseksi 12.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Tuhkimotarinoita 14.30 Unelmakoti 15.30 Harvoin tarjolla (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Sohvaperunat 19.50 Luottomies 2 (7) 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 21.00 Naissotilaat 3 21.30 Saalistajat (16) 22.15 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 22.55 Strike Back (16) 23.45 Miesoletuksia (16) 23.55 Uutisikkuna

Kuutamolla 13.30 Penkinlämmittäjät 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin?

19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Ex-Onnelliset (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien päällä 23.05 Penkinlämmittäjät 0.05 Kolmistaan (S) 0.35 Kolmistaan (16) 1.05 Koko Suomi leipoo 2.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (S) 2.55 Myytinmurtajat 4.00 First Dates UK

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (7) 9.40 Koko Britannia leipoo 10.35 Koko Suomi leipoo 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30

Jumppahetki: Vetreyttä selkään 13.05 Tanskalainen maajussi 13.30 Tuhkimotarinoita 14.30 Kekseliäs nikkari 15.10 Ambulanssi apuun! 15.50 Jens erämaaseikkailulla 16.15 Kalassa!

16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Taivaan tulet (12) 19.50 Kummeli Retro (7) 19.54 Kummeli Retro (7) 20.00 Karhunpennut ja minä 21.00 Ina Mikkolan Tilipäivä 21.45 Tilipäiväkirjat 22.10 Spitting Image (12) 22.35 Elinkautinen (12) 23.25 22. heinäkuuta (12) 0.15 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 UutiMTV3 saamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Olet mitä syöt 10.35 Suomen surkein kuski 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Siipan saappaissa 13.30 Ex-Onnelliset (12) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät Jopet-show (7) 10.50 Hymy Pyllyyn 11.20 Meille tulee koiranpentu 11.50 Unelmakoti 12.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Tuhkimotarinoita 14.35 Sairastunut mieli 15.10 Tornionjokilaakson arkiralli 15.40 Taivaan tulet (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Taivaan tulet (12) 19.50 Kummeli Retro (7) 20.00 Ray Winstonen Sisilia 20.45 Synnytyskipuja - kokemuksia synnytysväkivallasta (7) 21.00 Harvoin tarjolla (12) 21.55 Ina Mikkolan Tilipäivä 22.40 Kun tomu laskeutuu (16) 23.35 Koukussa strippaukseen (12) 0.05 Miesoletuksia (16) 0.15 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Tanssii Tähtien Kanssa 11.30 Os-

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.15 Vili Vilperin (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 MasterChef 2020 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 The Affair (7) 0.20 Teknavi 0.50 Pitääkö olla huolissaan? 1.45 Kuutamolla 2.40 Myytinmurtajat 3.45 First Dates UK 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 LEGO City Adventures (S) 7.10 LEGO Ninjago (7) 7.25

toskanava Tvins.com 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Teknavi 13.30 Ensitreffit alttarilla 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef 2020 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Unelmaduuni Australiassa 21.00 Pitääkö olla huolissaan?

22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Billions (S) 0.15 Tuttu Juttu Show 1.10 MasterChef 2020 2.05 Ensitreffit alttarilla 3.00 Myytinmurtajat 4.05 First Dates UK

Nelonen

5.00 Astral-TV 6.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 6.30

losta, niin täytyisi olla kaikki kunnossa. Minusta tuntui että jotain puuttuu, Nico sanoo.

Ivry yritti helpottaa sopeutumista ja halusi Rönnbergin jatkavan remmissä.

-Kaikki hoidettiin hyvin ja järjestettiin joukkueen kanssa hienoja juttuja, mutta muilla pelaajilla ei ollut ihan sama tilanne. Monet heistä olivat sinkkuja ja olin ainoa perheellinen. Päätös ei liittynyt mitenkään käsipalloon, valmentajankin luotto ja odotukset minua kohtaan olivat korkealla, Nico toteaa.

Kahden ottelun kokemuksella oman tason riittävyydestä ei voi paljon sanoa, mutta Rönnberg näki sopivansa joukkoon.

-Harjoituspelien jälkeen vatsalihasvamma oireili 4-5 viikkoa enkä päässyt niissä kahdessa ottelussa edes pelaamaan kovin paljon. Mutta näin jo joukkueharjoitusten alussa, että omalla tasolla peseikkailut (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 LEGO City Adventures (S) 7.10 LEGO Ninjago (7) 7.25 Arthur ja minimoit (7) 7.50 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.00 My Little Pony: Pony Life (S) 8.15 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.40 Bakugan: Battle Planet (7) 9.05 Remppa vai muutto 10.00 Kimpassa 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 15.00 Remppa vai muutto 16.00 Pientä pilaa 16.05 Pientä pilaa 16.15 Onnenarpa 16.20 Leijonan luola USA 17.20 MasterChef Australia 19.00 Riku Rantala & 100 kysymystä ilmastosta 20.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 20.30 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 23.30 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 0.30 Panttilainaamo 1.00 Panttilainaamo 1.30 Leijonan luola

latessani pärjään ihan hyvin.

Oli vain huonoa tuuria, että koronan toinen aalto paheni ja vamma iski juuri ennen sarjan alkua, Nico harmittelee.

Nyt hän on harjoitellut viimeiset kaksi viikkoa melkein täydellä teholla.

-Vaikka olin Ivryn kokoonpanosta sivussa, niin treenasin kuntoutuksessa melkein kovempaa kuin ne, jotka vetivät rauhallisemmin seuraavaa peliä kohti. Pelituntumaa puuttuu, mutta kroppa on kyllä muuten kehittynyt. Jo kesällä vedin ehkä kovimman kesätreenini koskaan ja Ranskassa harjoittelu oli ihan eri tasolla, Nico kertoo.

Karkkipaita kutsuu?

Seitsemän kautta Riihimäen Cocksissa pelannut BK46:n kasvatti otti Ranskaan lähtiessä viimein sen ison askeleen, jota Rönnbergiltä oltiin monta vuotta odotettu.

Jatkuu sivulla 9.

USA 2.30 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 3.30 Astral-TV 8.30 Hemma Yle Fem hos arkitekten 9.00 Designerdrömmen 9.40 Hem-

magympa med Sofia 10.00 Daniel Olin 10.30 Min vän måste rädda världen 11.00 Vår tid är nu (12) Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Konsert med: Tuomari Nurmio 12.15 Folkhjälte: Tuomari Nurmio 13.05 Barn i bildkonsten 14.00 Historia: När nördarna förändrade världen 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Lärlabbet 17.15 Fjällens snöröjare 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Coronan och de yttersta tiderna 19.00 Det stora postrånet 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.55 Närbild 20.30 Spotlight: Covid-19 som inte går om 21.00 Efter Nio 22.00 Jakten på en mördare (12) 22.45 Skavlan

Arthur ja minimoit (7) 7.50 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.00 My Little Pony: Pony Life (S) 8.15 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.40 Bakugan: Battle Planet (7) 9.05 Remppa vai muutto 10.00 Kimpassa 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 15.00 Remppa vai muutto 16.00 Eläinsairaala (S) 16.30 Pientä pilaa 16.40 Onnenarpa 16.45 Leijonan luola USA 17.45 MasterChef Australia 19.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 19.30 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Suomen huutokauppakeisari 23.30 Panttilainaamo 0.00 Panttilainaamo 0.30 Riku Rantala & 100 kysymystä ilmastosta 1.30 48 tuntia rikoksesta (12) 2.30 Leijonan luola USA 3.30 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 4.30 Astral-TV

8.30 Irina - en diYle Fem va kommer hem 9.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Coro-

Rusty Rivets (S) 6.55 LEGO City Adventures (S) 7.10 LEGO Ninjago (7) 7.25 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 7.50 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.00 My Little Pony: Pony Life (S) 8.15 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.40 Bakugan: Battle Planet (7) 9.05 Remppa vai muutto 10.00 Kimpassa 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 15.00 Remppa vai muutto 16.00 Eläinsairaala (S) 16.30 Pientä pilaa 16.35 Onnenarpa 16.40 Leijonan luola USA 17.40 MasterChef Australia 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 8 22.00 Big Brother Suomi 23.00 Mental Samurai Suomi 0.00 Narcos (16) 1.05 Panttilainaamo 1.35 Panttilainaamo 2.05 Leijonan luola USA 3.05 Astral-TV

8.40 Detta om Yle Fem detta 8.55 Elvis i glada Hudik 9.55 Fjällens snörö-

nan och de yttersta tiderna 10.30 Det stora postrånet 11.00 Närbild 11.30 Spotlight: Covid-19 som inte går om Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.15 Ur arkiven: Fallet Lindbergh 13.50 Ny film: Tankar om kärlek (T) 14.05 Historia: Banbrytande uppfinningar 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Fula Finland Fem: 17.25 Almost never (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mannerheim, berättad av Jörn Donner 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Ur arkivet: Jorden runt på 80 ortnamn Teema: 20.00 Zarah (12) 21.00 Historia: Kungahuset Windsor 21.45 Bio Finland: Hella W (12) 23.05 Ny film: Wave (T) 23.18 Ny film: Hur det känns att vara bakis (12) 23.30 Historien om punkbandet Slits

jare 10.35 Rawdah - drömmen om att bli modell 11.00 Strömsö 11.30 Från Sverige till himlen Teema: 12.00 Yle live: Glastonbury 2019 13.00 Aatos och Amine (T) 14.15 Ny film: Tankar om kärlek (T) 14.30 Ur arkiven 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Fula Finland Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Teemas filmfestival visar 20.01 Shoplifters (12) 22.00 Kwaidan (12)

19.00 Sofia KEXTV Torvalds – Ångestgudinnan. Ekenäsnejdens svenska församling

8 - Nro 58b Sunnuntaina marraskuun 22. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

LEIPOMO / BAGERI

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

www.fredenberg.fi

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Silmälääkäri:

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

www.pohjansahko.fi

Silmälääkäri:

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Nykyaikainen tilitoimisto

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

010 238 8000

www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Parempaa IT-palvelua. member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

- palvelukieli suomi www.monerva.fi 044 958 1527 monerva.info@gmail.com TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

PESULA / TVÄTTERI

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

044 537 5691

&

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE HUOLTOA / SERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

26

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

050 532 5959

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Nro 58b Sunnuntaina marraskuun 22. pnä 2020 - 9 .

Jatkuu sivulta 7.

Vaikka suuri seikkailu typistyi ranskalaiseksi visiitiksi, ei mies osaa olla onneton.

-Enemmän iloitsen siitä, että saan olla perheen kanssa taas yhdessä ja kotona. Totta

Ekenäs Pensionärer.

27.11 kl. 13 i Uncan.

Möte

Karis Pensionärer. It-café med Robert Riska 26.11 kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Vi iakttar coronaregler. Våra smågrupper fortsätter enl. följ. iakttagande coronaregler. Måndag stavgång kl. 10, tisdag bowling i Ekenäs kl. 14, trivselklubben onsdag kl. 10 o. kägelspel i Strandparken kl. 14, samt Grupp P8 varannan fredag. Info Carita, t.

040-7507896.

Ekenäs Marhaförening. Mötet ti 24.11 är inhiberat.

IDO-Seniorit. Syyskauden toiminnan päättäjäiset to 26.11. klo 14 lounasravintola Seniorassa Tammisaaressa, Papinniitynkatu 14.

Västra Nylands MS-klubb har möte 27.11 kl. 13 i Seniora i Ekenäs. På grund av coronavirus pandemi har vi ingen julfest.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Pikkujouluruokailu Oi Hangossa ke2.12. klo 13, ilm. 30.11. mennessä Paulalle p. 050-3093445 tekstiviestillä.

Kuntosaliryhmän syyskausi Astreassa maanantaisin klo 18-19 jatkuen marraskuun loppuun. Kevätkausi alkaa ensimmäisenä loppiaisen jälkeisenä maanantaina. Yhteystiedot: Eira / 040-4174336. Osteojumppa/kehonhoito Hangonkylän koulun liikuntasalissa tiistaisin klo 19-20, jumppamatto, vesipullo ja mukavat vaatteet.

Lähemmin p. 050-3093445 / Paula.

Nylands Minneslots. 26.11 kl.

13 Snappertuna Senior träff, i församlingshemmet, Snappertuna kyrkväg 87.

Karis sv Marthaförening. To 3.12 promenad i Backgränd.

Samling kl. 12.30 vid ABC, samåk. Liten servering, anmäl sekr. 040-7037795. Väderreservation.

Billnäs Pensionärsförening.

Julfest o. månadsmöte 8.12 kl.

14 i Ninas lunchcafé, julmat, kaffe, lotteri m.m., julgubben besöker oss, namnlös julklapp med. Anm. sen. 3.12 t. 0408231915, Barbro.

Västra Nylands Reumaförening. Varken kaffeservering eller lotteri vid mötet den 30.11.

Ingen julfest i år. Vattengymnastiken i Ekenäs, Raseborgs fysioterapis simbassäng, Sjukhusgränd 1, grupp 1 ti tisdagar kl. 18 och grupp 2 torsdagar kl.

17.15, ledare: Amelie Hyytiäinen 044-0565700. Sittgymnastik i Ekenäs onsdagar kl. 13-14.

Sittgymnastik i Karis, Alexia,

kai on vähän harmitusta, mutta saan olla onnellinen siitä, että kaikki muut jutut elämässä ovat mallillaan. Perhe ja ystävät ovat minulle tärkeimpiä ja varsinkin pojan syntymän jälkeen on kirkastunut se, että kun kentän ulkopuolella elämä on onnellista ja hauskaa, niin kaikki muukin

sujuu hyvin. Käsipalloa tulen jatkossakin pelaamaan, mutta se on lopulta vain urheilua eikä siitä pidä ottaa stressiä, Nico puntaroi.

Stressiä hän ei juuri nyt ota myöskään siitä, tuleeko uusia mahdollisuuksia ulkomaan kentillä.

-Kyllä niitä tulee eikä Iv-

rynkään kiinnostus ole lakannut. Toinen juttu on se, mitä elämässä ja maailmalla tapahtuu. Koronan pitää ainakin ensin laantua ennen kuin näitä asioita yhtään enempää miettii, Nico sanoo.

Hän palasi keskiviikkoiltana Karjaalle ja välittömästi käynnistyi myös spekulointi

siirtymisestä suomalaisjoukkueen riveihin. BK-46 on kisassa mukana.

-Kyllä meillä on Nicoa kohtaan kiinnostusta. Olemme vaihtaneet vasta kuulumiset ja asiaan palataan, kun hän saanut matkalaukut purettua.

Rahoituksen järjestäminen on työn alla, mutta se riip-

Köpmansgatan 13, tisdagar kl.

9. Info: Eva Österlund 0405807024.

VN Diabetesförening. Julmiddag 5.12 kl. 18-22 i Seafront i Ekenäs. Buss från Pojo-Karis via Raseborgsvägen. Skjuts (stor taxi) från Hangö om minst 8 deltar. Mera info t.

040-5488378. VN Diabetesyhdistys. Jouluillallinen 5.12. klo 18-22 SeaFrontissa Tammisaaressa. Bussi Pohja-Karjaa Raaseporintien kautta. Kyyti (iso taksi) Hangosta jos väh.

8 osallistujaa. Lisätiet. p. 0405488378.

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

5181022 / Aki.

Österby Pensionärer. Handarbetsklubben träffas 30.11 kl.

13-15 hos Gun-Lis. Vi pratar, pysslar och handarbetar. Adress Mellangårdsvägen 4. SPF Fickkalender 2021, meddela gittan. backm@hotmail.com eller ring.

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 23.11.

Kyrkslätt, Luckan, Saloviusv. 3 kl. 12-13. Sjundeå bibliotek kl.

13.45-14.15. Ingå bibliotek kl.

14.45-15.40.

Pojo Pensionärer. Stavgången/ gången fortsätter varje måndag kl. 10 från Pojo torg. Kom med ut i friska luften. Följande månadsmöte på Stämbacken, ingen julklapp eller lotteri. Kom ihåg att anmäla till Frank 0405410660 om deltagande.

Karis svenska pensionstagare. 15.12 planerade julfesten är inhiberad. 24.11 kl. 11.30 vattengymnastik Ekenäs simhall. Samåkning kl. 10.30 Lidls parkering.

Ekenäs landsbygds Marthaförening. Nästa möte 23.11 kl. 18.30 i Seniora. Tema: Kul till Lilla Jul. Kom ihåg namnlös julklapp.

Ekenäs Socialdemokrater. Medlemsmöte i Folkan, Ystadsgatan 2, ti 24.11 kl. 19.

Styrelsen kl. 18. Tammisaaren Sosialidemokraatit. Jäsenkokous Folkanissa, Ystadinkatu 2, ti 24.11. klo 19. Hallitus klo 18.

Karis köpings Marthaförening. Mötet 30.11 är inhiberat.

Karjaa - Pinjaisten Eläkkeensaajat. Siirrymme pelaamaan yhteispelejä sisälle työväentaloon keskiviikkoisin klo 13-15.

Jumpat jatkuvat talolla korona säännöksiä noudattaen edelleen maanantaisin. Kotisivut: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi.

Ingå Seniorer. Boccia varje onsdag kl. 15.15-16.30 i Kyrkfjärdens skola. T. 040-6753121 / Rolf Nyholm. Skrivargruppen fortsätter på distans. T. 0503599253 / Gun-Lis Holmberg.

Onsdagsgruppens träffar uppskjutna tillsvidare. Mary Poppins Svenska Teatern, ändrat datum till to 18.2.21 kl. 19.

Ekenäs pensionstagare. Vi håller en kort paus och följande träff som blir årets sista den 30.11 kl. 12 i Uncan. Anförande av Vesa Kiljo, Ekta Museum om jultraditioner. Julgröt.

Hangon sydänyhdistys. Kuntosali Astreassa tiistaisin klo 16.30-17.30. Hjärtföreningen i Hangö. Gym i Astrea tisdagar kl. 16.30-17.30.

Vänförmedling i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12 o. 17-19, t.

044-7448087. Arr Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling.

Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 0447448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa.

Korttipeliryhmä maanantaisin klo 11-12. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.3014.30. Kamerakerho keskiviikkoisin klo 13-14. Kävelyryhmä torstaisin klo 13-14.Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13. Tietovisa torstaina 3.12. klo 13.30-14.30.

Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen.

Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015 p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.

Painos 23.000 kpl

Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille Inkoossa Kyrkfjärden koulun vieressä keskiviikkoisin klo 10. Fysioterapeutti ohjaa.

Maksuton, tied. Pirjo Laatikainen 050-3047613. Folkhälsans parkgymnastik för äldre i Ingå vid Kyrkfjärdens skola onsdagar kl. 10. Fysioterapeut handleder.

Ingen avgift, info Pirjo Laatikainen 050-3047613.

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

SÄLJES

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43)

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

PALVELEVA

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Ekenäs landsbygds Marthaförening rf Ordnar basar lördag 28.11 kl. 10-12 utanför Euronics på gågatan i Ekenäs.

Kom och understöd! Vi säljer potatisgröt, söta och salta bakverk samt lotter. Välkomna!

LVI-

VUOKRALLE TARJOTAAN

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

VUOKRALLE TARJOTAAN

RAASEPORI.FI

TAMMISAAREN POHJOISSATAMAN GNÄGGET TARJOTAAN VUOKRALLE Tammisaaren Pohjoissatamassa sijaitseva makasiinirakennus, niin kutsuttu Gnägget, tarjotaan vuokralle 1.1.2021 lukien. Rakennus on noin vuodelta 1840, ja se rakennettiin alun perin suolamakasiiniksi. Vuosina 1970-1991 rakennus toimi diskona ja monelle nuorelle kaupungin maamerkkinä.

Rakennus nimettiin tällöin Gnäggetiksi, ja nimi on säilynyt tähän päivään asti. Vuodesta 1995 rakennuksessa on toiminut Metsähallituksen luontokeskus Naturum.

Puurakennuksen pinta-ala on 273 m². Rakennus lämmitetään sähköllä. Kuukausivuokra on 1 777 €, neliövuokra 6,51 € (alv 0 %). Jos vuokralainen on arvonlisäverovelvollinen, lisätään arvonlisävero, joka on tällä hetkellä 24 %. Vuokralainen vastaa sähkö- ja vesikuluista.

Lisätietoja antavat kiinteistörakennusmestari Stefan Sarkanen, puh. 019 289 3908, ja kiinteistöpäällikkö Catharina Lindström, puh. 019 289 3985.

MYYDÄÄN

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

DancePower sunnuntaisin klo 17-18 Karjaan yhteiskoulussa.

Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset Klinkbackan koululla torstaisin klo 18-20. Tied. 040-

Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

P. (019) 245 4555

Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 rantapuistossa Antkärrin talon edessä. Tied. Pirjo Laatikainen p. 050-3047613. Folkhälsans parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i strandparken nära Antkärrhuset. Info Pirjo Laatikainen t. 050- 3047613.

Hangon Ampujat toimeenpanemat nuorten syyskauden ampumaillat maanantaisin klo 18. Firmapuulaakiammunnat jaettavan ohjelman mukaisesti.

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti.

KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Kuovilan Kyläseura. Sulkapallovuoro Fiskarin tennishallilla torstaisin klo 18-19.

OSTETAAN KÖPES

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Karjaan Ura. Hippo suunnistus. Yösuunnistus Mustionkoululta su 22.11. klo 17. Ota otsalamppu tai taskulamppu mukaan. Sään mukaiset vaatteet. Info facebook Karjaan Ura suunnistus tai 045-2063324.

Karis Ura. Hippo orientering.

Nattorienteringen från Svartå finska skola på sö 22.11 kl. 17.

Ta med pannlampa eller ficklampa. Kläder enligt vädret.

Info Facebook Karjaan Ura suunnistus eller 045-2063324.

Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572.

Karis-Pojo Röda Kors-avdelning inbjuder RK-vännerna till julgröt och program den 1.12 kl. 17 i servicehuset i Karis.

Näs-munskydd samt handsprit finns till förfogande. Anm. sen.

27.11 till 050-3213946 / Maj. Karis svenska pensionstagare. All verksamhet inhiberas tillsvidare utom simhallsbesök och bowling.

LIIKUNTA JA ULKOILU

puu siitäkin, mitä hän pyytää, BK-hallituksen puheenjohtaja Roger Roos toteaa.

Rönnberg ei ole vielä asialla päätään vaivannut.

-Nyt on koronatestit ja karanteeni päällä, enkä halua vielä miettiä mitä teen ja missä pelaan. Haluan vain nauttia kotiarjesta.

Vapaamuotoinen hakemus lähetetään viimeistään 11.12.2020 klo 12.00 sähköpostiosoitteeseen anna.friberg@raasepori.fi. Hakemukseen liitetään lyhyt kuvaus vuokralaisen suunnittelemasta toiminnasta rakennuksessa.

Raaseporin kaupungin tilahallinto

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

.

tuoreimmat s ilmaisella uksella!

Etelä-Uusimaa uutiset nyt my mobiilisov

UUTISET

Etelä-Uusimaan tuoreimmat uutiset helposti mobiilisovelluksella > ILMAISELLA MOBIILISOVELLUKSELLA! a kätevästi KAIKKIA utisia ja artikkeleita ilmaiseksi > Voit lukea kätevästi KAIKKIA Etelän uutisia Sovelluksessa voit lukea ja artikkeleita myös Etelä-Uusimaan ilmaiseksi ja KAIKKI näköislehdet kirjautumatta

> Kun käyttäjä

sallii ilmoitukset, sovellus ilmoittaa heti tuoreista uutisista

> Sovelluksella pääset lukemaan myös Etelä-Uusimaan KAIKKIA näköislehtiä

> Salliessasi ilmoitukset, sovellus ilmoittaa heti tuoreista uutisista

änään!

Lataa jo tänään

Google Play ja Google Play ‑logo ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.

Uude voit l Etelä edell

Lataa jo

Apple logo ja App Store® ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä.

.

VÅR REGIONS TOPPMEDIA Endast Etelä-Uusimaa utkommer till över 22.000 hushåll i Hangö, Ingå och Raseborg!

Etelän uutiset www.etela.com facebook.com/etelauusimaa

norm.

10 - Nro 58b Sunnuntaina marraskuun 22. pnä299 2020€

.

ALLT TREVLIGT I VÄNTAN PÅ JULEN! KAIKKEA KIVAA JOULUN ODOTUKSEEN! I KRAFT TO-ONS 19-25.11. VOIMASSA TO-KE 19.-25.11.

JULGRAN JOULUKUUSI grön/vihreä 80 cm

95 4 st./kpl

SKYDD FÖR JULGRANSFOT JOULUKUUSEN JALAN SUOJUS övre delen/yläosa Ø 36 cm nedre delen/alaosa Ø 56 cm höjd/korkeus 23 cm grå/harmaa eller/tai beige

norm. 14,95

95 9 st./kpl

BORDSTJÄRN PÖYTÄTÄHTI

IS CH O CK P R A NT S H O K K IHI

färg: vit, silver eller guld väri: valkoinen, hopea tai kulta 46 × 5 × 44 cm

BRIT PREMIUM MÅLTIDSPÅSAR FÖR KATTEN KISSAN ATERIAPUSSIT

LED-filamentlampa/ filamenttilamppu 3 W, E14, IP20

95 9 st./kpl

parti erä

blå/sininen 10 st./kpl/pkt

99 2

10

st./kpl

pkt

norm. 19,95

PRIMO BELLO KATTSAND KISSANHIEKKA 3,8 liter/litraa

50 4

12 × 100 g

CHOCKPRIS SHOKKIHINTA

ANSIKTSKYDD KASVOSUOJA

ett

99 2

S CH O CK P RI A NT S H O K K IHI

pkt

JULTOFFLOR JOULUTOSSUT

99 3 par/pari

HYGGE WOOL GARN LANKA 100 g, färg/väri: 333 vitmossa/rahkasammal 541 ispion/jääpioni

ps

HERRLJUNGA JULMUST JOULUJUOMA 100 cl pant ingår i priset hinta sis. pantin

MARABOU CHOKLADPLATTA SUKLAALEVY pepparkaka/piparkakku

40 2

99 1

fl./pl

JULKALENDER I TRÄ PUINEN JOULUKALENTERI 30 × 48 cm

95 16

95 19

99 3

€ 5

95 17

99 1

€ 5

TJOCK TOMTEFILT PAKSU TONTTUHUOPA 130 × 170 cm

st./kpl

JULKALENDER JOULUKALENTERI

50 1 st./kpl

LJUSNÄT/ VALOVERKKO 240 LED, blinkande/tuikkiva IP20, 120 × 120 cm

95 14 st./kpl

PÅSLAKANSET PUSSILAKANASETTI

7

95 30 × 30 × 20 cm

LED TOMTEDEKORATION TONTTUKORISTE 2 st./kpl/pkt

pkt

4

95 4

st./kpl

pkt

TEKANNA TEEKANNU med såll/sihdillä

st./kpl

HYACINTVAS HYASINTTIMALJAKKO

2l

st./kp

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

€ 3

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄ röd/punainen liten /pieni

HALMDEKORATIONER OLKIKORISTEET

JULMUGG JOULUMUKI

st./kp

JULBOLL JOULUPALLO

st./kpl

st./kpl

4l

pkt

KORG FÖR DELIKATESSER KORI HERKUILLE 25 × 25 × 17 cm

% -30 norm.

19,95

99 1

st./kpl

€ 10

3

nystan kerää

PERLE D’OR CHOKLADKONFEKTER SUKLAAKONVEHDIT 195 g

stor/iso

50 0

0

99

st./kpl

LJUSKEDJA VALOKETJU 600 × miniled röd/punainen

95 29 pkt

TOMTE SKÄRBRÄDE TONTTU LEIKKUULAUTA bambu, fr./alk. 28 cm

fr. alk.

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

90 3 st./kpl

Ej för återförsäljare!

Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 19-25.11.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 19.-25.11.2020 niin kauan kuin erää riittää.