EU 54B / 25.10.2020 by Etelä-Uusimaa

AKKUPUHALLIN FXA 2X18V XCLICK RUNKO

IMURIPUHALLIN FXA 1800W MAKS. 60M/S

Todella tehokas akkupuhallin, jonka maksimi on 198 km/h ja 14 m³ /min. Puhallin toimii kahdella Fxa Xclick -akulla (18 V + 18 V). Tuote toimitetaan ilman akkua ja laturia. 502126103

1979

2020

Nro 54b Sunnuntaina 25.10.2020

ETELÄN UUTISET

www.etela.com

ilmoitus@etela.com

Tehokas kaksitoiminen lehtipuhallin imuvarustuksella. Helppo ja kevyt käyttää. 16:1 silppusuhde ja 40 l:n keruusäkki. 80 db:n äänenpaine 15 metrin päässä. 501742321

toimitus@etela.com

AUKI JOKA PÄIVÄ! 7-19 9-16 11-15

jakelu@etela.com

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MA/MÅ-KE/ONS 26.-28.10.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Smakligt

Maistuvaan

ALKUVIIKKOON!

I BÖRJAN AV VECKAN! JUHLA MOKKA

KARINIEMEN

KAHVI

KANANPOJAN FILEESUIKALEET STRIMLADE KYCKLINGFILÉER

250-300 g (6,63-7,96/kg)

99 RS/ASK

JUBILEUMS MOCCA 400-500 g (8,33-6,67/kg) RAJ. 1 ERÄ/TALOUS BEGR. 1 PARTI/HUSHÅLL

10.-

-33 %

VALIO EILA

SALAATTIJUUSTOKUUTIOT SALLADSOSTTÄRNINGAR

1 kg, Espanja/Spanien

160-180 g (15,63 -13,89/kg)

5.-

1.PS

SNELLMAN

MUMMON

130 g (25,31/kg)

450 g (2,22/kg)

KEVYT KALKKUNAMEETVURSTI LÄTT KALKONMEDWURST

3.-

PKT

KARIS -KARJAA

-13 %

PRK/BRK

ilman korttia / utan kort 2,89 prk/brk (18,06-16,06/kg)

AIDOT POIMUTETUT RANSKALAISET ÄKTA POMMES FRITES

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

PKT

ilman korttia / utan kort 4,49 pkt (11,23-8,98/kg)

ilman korttia / utan kort 2,99 rs/ask (11,96-9,97/kg)

SATSUMAT SATSUMAS

-25 %

KAFFE

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

-20 %

ilman korttia / utan kort 1,25 ps (2,78/kg)

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 54b Sunnuntaina lokakuun 25. pnä 2020 .

Kevyen kulurakenteen ansiosta teemme ohittamattomia tarjouksia!

29.390 € Kohta liikkeessämme UUSI UPEA Suzuki Swace Farmari automaatti Hybrid! Tästä tulee uusi myyntimenestys jota odottaa myyjät ja asiakkaat!

Esittely-Kiat nopeille ostajille!

Optima GT-Line A/T SW Picanto 1.2 EX A/T 34.950 € 16.990 € Keijo Väisänen 0440 477 711 myynti Riku Väisänen 0440 477 712 myynti Panu Risti 0440 826 768 myynti

Proceed Business Premium A/T 35.950 €

Suvi Väisänen 040 848 2701 myynti Tanja Väisänen 040 576 9508 myynti/hallinto Pekka Vilen 044 333 1328 huolto

Avoinna ark. ma-pe 9.00-17.00, la 10-14 Sairaalatie 2 Lohja (Tynninharju)

Kaupungille tarpeettomaksi jääneen entisen Hagakodin kiinteistön käyttömenot ovat noin 200.000 euroa vuodessa. Puolustusvoimilta aletaan saada pientä helpotusta vuokratulojen muodossa.

Lisätilaa koronatartuntojen vuoksi

Uudenmaan prikaati saa vuokrata Hagakodista (Raasepori) Puolustusvoimat ja Uudenmaan prikaati saa vuokrata Raaseporin kaupungilta lisätilaa entisestä Hagakodista Tammisaaressa. Prikaati on tiedustellut kaupungilta lisätiloja joukko-osastossa ilmenneiden koronatartuntojen vuoksi, jotka aiheuttavat poikkeuksia toimintaan ja majoitusjärjestelyihin. Osa varusmiehistä siirrettiin varuskunnan alueella telttamajoitukseen lokakuun alkupuolella, kun varusmiesten keskuudessa oli todettu koronatartuntoja. Näin saatiin kasarmeihin enemmän väljyyttä. Raaseporin tekninen lautakunta päätti tiistaina, et-

Till inredarens höst från RTV

tä Uudenmaan prikaati saa vuokrata tyhjillään olevasta Hagakodista 2.000 neliömetrin tilat 7.000 euron kuukausivuokralla. Vuokrasopimuksen irtisanomisaika on kuukausi. Entisessä vanhainkodissa on tilaa kaikkiaan noin 4.800 neliömetriä, eli rakennuksesta annetaan vuokralle hieman alle puolet. Tyhjillään olevat ja Puolustusvoimille vuokrattavat neliöt maksavat kaupungille käyttömenoina tätä nykyä teknisen keskuksen mukaan noin 7.200 euroa kuukaudessa. Kaupunki ei ole saanut rakennuksesta tuloja sen jälkeen, kun Hagakodin toiminta loppui ja siirtyi uudessa muo-

dossa Gammelbodan alueelle. Kaupungille tarpeettomaksi jääneen entisen Hagakodin kiinteistön kuukausittaiset käyttömenot ovat noin 17.000 euroa, eli noin 200.000 euroa vuodessa. Kaupunki on tarjonnut prikaatille myös noin 400 neliömetrin vuokratiloja Tammiharjun alueelta. Kyseiset tilat oli suunniteltu aiemmin Raaseporin kulttuuriopiston käyttöön. Opistotoiminta siirtyy kuitenkin Tammisaaressa nuorisotaloon. Prikaati on vuokralla Tammiharjun N-rakennuksessa jo ennestään, mutta siellä on tarjolla lisätilaa vain noin 400 neliömetriä.

Sisustajan syksyyn RTV:ltä

Kotimaiset Vihtan - Saunan lasiovet edullisesti ja nopeasti RTV:ltä!

Svedbergs WC-istuin 9024 S-lukko. Kaksoishuuhtelu. Sis. pehmeän kannen.

Maler STP Hopeasaarni ja Jäänvalkoinen kattopaneeli 10 x 195 x 2070 mm, 2,02 m2/pkt.

90 m2

Arctic Glossy seinälaatta Valkoinen, 25 x 40 cm

189

00 kpl

Astroturf Ruohomatto Leveys 91 cm, Useita värejä.

90 jm

(ovh. 23,50)

Laudepaketti Warkop Tervaleppä 210 cm Sis. ylälaude, alalaude, selkänoja, väliritilä, kiuaskaide ja astinjakkara.

329

00 kpl

Harvia Vega BC60 Sähkökiuas 6 kW kiuas.

199

00 kpl

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 019 278 500, Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15, yritysmyynti ma – pe 6.30 – 18 Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må – fre 8 – 18, lö 9 – 15, företagsförsäljning må – fre 6.30 – 18

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € Asennettuna!

Teemme tilaa uutuuksille!

HYR BADTUNNA VUOKRAA PALJU

POISTOHINTAAN! TILL BORTSLUMPNINGSPRIS

KATTOvalaisimia Vi gör plats för nyheter!

TAKarmaturer

www.ek-automatic.com www.karjaanvarastomyynti.fi

alk. fr.

10 €

på trailer, fr. för 8-10 personer alk. trailerilla, 8-10 henkilölle

kpl st.

nu även i hangö! nyt myös hangossa!

Tarjoustuotteet merkitty erikseen. Erbjudandeprodukterna skilt märkta.

Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS Avoinna/Öppet: Puh./tel. (019) 233 955 ma/må-pe/fre 9-17, la/lö 10-14

€

www.

.fi

044 788 7609

Nro 54b Sunnuntaina lokakuun 25. pnä 2020

Tulevien vuosien investointipaine 36 miljoonaa euroa

Raaseporissa suunnitteilla lähes 14 miljoonan hankkeet vuodelle 2021 (Raasepori) Tekninen lautakunta on hyväksynyt osaltaan ehdotuksen investointitalousarvioksi vuodelle 2021 ja investointisuunnitelman vuosille 2022-2023. Suunniteltujen hankkeiden kokonaissumma nousee tulevien kolmen vuoden aikana 36,4 miljoonaan euroon. Nettoinvestoinnit vuodelle 2021 ovat tässä vaiheessa talousarviovalmistelua 10,45 miljoonaa, vuodelle 2022 noin 11,7 miljoonaa ja vuodelle 2023 vielä 9,8 miljoonaa euroa, eli yhteensä noin 32 miljoonaa euroa. Tulevalle vuodelle suunnitellut investoinnit ovat bruttona lähes 14 miljoonaa euroa, eli niihin odotetaan ulkopuolisia tuloja ja avustuksia 3,5 miljoonaa. Vuonna 2022 investointien bruttosumma on suunnitelman mukaan 12,1 miljoonaa ja vuonna 2023 runsaat 10 miljoonaa euroa.

Koulukeskus ja uusi Fokus Mustion kouluja kuntapalvelukeskuksen rakentamiseen esitetään ensi vuodelle 3,4 miljoonaa ja seuraavalle vuodelle 1,4 miljoonaa euroa. Rakennukseen sijoitetaan Mustion koulujen lisäksi varhaiskasvatus, kirjasto ja neuvola. Karjaan uuden kulttuuri- ja monitoimitalon rakentamiseen Fokuksen paikalle esitetään ensi vuodelle 2,2 miljoonaa euroa. Kaupungin osuus hankkeesta on kaikkiaan viisi miljoonaa euroa. Uudisrakennuk-

Karjaan Fokuksen tilalle rakennetaan uusi kulttuuri- ja monitoimitalo, josta kaupungin osuus on noin puolet ja viisi miljoonaa euroa. Toinen isompi hanke vuodelle 2021 on Mustion kouluja kuntapalvelukeskus, johon esitetään 3,4 miljoonaa euroa. seen tulee mm. kirjasto, tilat musiikkiopistolle ja teatterisali. Kaupunki omistaa hankkeen toteuttavasta keskinäisestä kiinteistöosakeyhtiöstä 49 prosenttia. Karjaalle Lepin risteyksen liikennejärjestelyjen parantamiseen esitetään kaupungin osuudeksi 1,1 miljoonaa euroa ja seuraaville kahdelle vuodelle lisäksi 1,9 miljoonaa euroa. Hankkeen kokonaiskustannus

on viisi miljoonaa euroa. Tekninen lautakunta toteaa, että Espoon kaupunki eli Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos haluaisi Tenholan paloasemahankkeen käynnistyvän vuonna 2021, ja tässä leasingmalli voisi olla yksi vaihtoehto hankkeen rahoittamiseksi.

Monenlaisia hankkeita Tekninen lautakunta esit-

tää ensi vuodelle myös 1,4 miljoonan euron määrärahaa rakennusten korjauksiin, joista se päättää erikseen. Liikenneväyliin ehdotetaan 1,7 miljoonan euron määrärahaa. Lisäksi ehdotetaan erillistä määrärahaa Karjaan ja Tammisaaren väliselle uudelle kevyen liikenteen väylälle. Hankkeeseen on jo haettu valtionavustusta. Energiatehokkuustoimenpiteitä aiotaan

tehdä 200.000 eurolla. Tammisaaren Etelälahden ruoppaukseen ja satamarakenteiden parantamiseen ehdotetaan ensi vuodelle 100.000 euron suunnittelurahaa ja seuraaville kahdelle vuodelle kaksi miljoonaa euroa. Tammisaaren vanhusten asumishankkeen suunnittelumäärärahaksi esitetään ensi vuodelle 300.000 euroa. Tavoitteena on, että keskus on valmis kesällä 2024. Tällöin rakentaminen alkaisi keväällä 2022. Mustion kalateihin esitetään 70.000 euroa. Hanke koskee Billnäsin ruukin kalatien alasvaellusjärjestelyä ja Peltokosken tai Mustion ruukin kalateiden suunnittelua. Hanko-radalta poistettavien tasoristeysten ohjelman toteutus voi edellyttää kaupungin rahoitusosuutta esimerkiksi uusissa katu- ja tiejärjestelyissä. Kyseiseen tarkoitukseen ehdotetaan 350.000 euron määrärahaa vuodelle 2021. Karjaan Maasilta on myös peruskorjauksen tarpeessa ja sen kunto tarkastetaan vuonna 2021. Tarkempi kustannusarvio laaditaan tämän jälkeen. Alustavien arvioiden mukaan korjauskustannukset voisivat olla miljoonan euron paikkeilla.

Lausunnot huomioitu Sivistyslautakunnan, vapaa-aikalautakunnan sekä sosiaali- ja terveyslautakunnan

lausuntojen perusteella suunnitelmaan on tehty joitakin muutoksia. Sivistyslautakunta esitti, että Karjaan Katarinaskola-kouluhankkeen suunnittelu tulisi aloittaa jo vuonna 2021. Hankkeeseen ehdotetaan ensi vuodelle 75.000 euron ja seuraavalle vuodelle 125.000 euron suunnittelumääräraha. Vapaa-aikalautakunta totesi lausunnossaan, että uimahallin korjauksen jatkosuunnittelu edellyttää kuntokartoitusta. Altaiden betonirakenteiden tarkastukseen esitetään 50.000 euron määrärahaa vuodelle 2021. Korjaushankkeen ajankohtaa ei ole vielä päätetty, eikä siihen ole varattu määrärahojakaan, sillä kustannukset selviävät esisuunnittelussa. Vapaa-aikalautakunta nosti vuoden 2021 tärkeimmiksi hankkeiksi Tammisaaren pururadan valaistuksen uusimisen, osallistumisen Pohjan skeittipuiston rakentamiseen ja Flyetin jalkapallokentän perusparannuksen. Västerbyn rulla- ja ampumahiihtoradan noin 100.000 euron rakentamisavustus tulee myös löytää muualta kuin vapaa-ajan harrastuspaikkojen määrärahoista. Vapaa-ajan harrastuspaikkoihin on varattu talousarvioehdotuksessa noin 250.000 euroa. Määräraha jaetaan teknisen lautakunnan erillisellä päätöksellä sen jälkeen, kun asia on käsitelty vapaa-aikalautakunnassa.

Koulukuljetuksissa ei altistuneita

Karjaan yhteiskoulussa ja Kiilan koulussa koronatartuntoja (Raasepori) Kahdella Kiilan koulun ja yhdellä Karjaan yhteiskoulun oppilaalla on todettu koronavirustartunta. Asia varmistui torstaina iltapäivällä. Karjaan lukion altistuminen ei aiheuttanut tartuntaa, ja varotoimenpiteenä kotiin määrätyt opiskelijat pääsevät takaisin kouluun. Kahden koronalle altistuneen Karjaan yhteiskoulun luokan oppilaat on määrätty karanteeniin lokakuun 30. päivään saakka. Myös osa opettajista on karanteenissa kuun loppuun. Kiilan koulussa karanteeni koskee neljää luokkaa ja joitakin opettajia niin ikään lokakuun loppuun saakka.

Yhteiskoulu etäopetukseen Yhteiskoulun

opettaja-

kuntaan tuli karanteenin seurauksena niin iso vaje, että koulu siirtyi etäopetukseen sivistystoimenjohtajan päätöksellä. Erityisen tuen oppilaiden koulu jatkuu kuitenkin lähiopetuksena. Poikkeuksellisia opetusjärjestelyjä ja etäopetukseen siirtymistä perustellaan sillä, että lähiopetuksen turvallinen järjestäminen ei ole enää mahdollista. -Kiilan koulussa altistuneita opettajia ei ole yhtä paljon, joten siellä voidaan jatkaa lähiopetusta. Tarkempaa tietoa järjestelyistä ja toimenpiteistä on tulossa, opetuspäällikkö Jari Salminen kertoi torstaina. Hän ilmoitti myös, että koulukuljetuksissa ei ole ollut korona-altistuksia näihin tapauksiin liittyen. Kaupungin tartuntatautitii-

mi on yhteydessä kaikkiin altistuneiden oppilaiden perheisiin ja altistuneisiin opettajiin. Koulunkäynnistä karanteenin aikana ohjeistettiin lisää perjantaina Wilman kautta. Muiden kuin altistuneiden osalta koulu jatkuu normaalien turvaohjeiden mukaisesti.

Tapaukset liittyvät toisiinsa Johtava lääkäri Tove Wide kertoo, että Karjaan suomenkielisissä kouluissa todetut tartunnat linkittyvät toisiinsa. -Koulualtistus ei ole kuitenkaan jatkunut pidempään, vaan se tapahtui tällä viikolla. Toivotaan, että jatkotartuntoja ei tule, mutta aika näyttää. Tartuntojen jäljitys on työlästä, mutta tartunnan saaneet haastatellaan tuntien sisällä

siitä, kun he ovat saaneet positiivisen testituloksen, Wide kertoo. -Kaikki altistuneet tavoitettiin tässä tapauksessa nopeasti. Selvitystyössä saattaa tulla esiin uusia tietoja, jotka johtavat toimenpiteisiin. Tämä voi liittyä esimerkiksi johonkin harrastukseen, hän jatkaa. Raaseporissa oli todettu perjantaihin mennessä yhteensä 49 tartuntatapausta sitten koronaepidemian alkamisen viime keväänä. -Noin puolentoista viikon aikana meilläkin on tullut uusi positiivinen testitulos lähes päivittäin. Sairastuneita on erilaisissa ryhmissä, mukana on opiskelijoita ja työikäisiä, Wide sanoo. THL:n tietojen mukaan

Hangossa oli todettu perjantaihin mennessä 10 koronatartuntaa, Inkoossa tapauksia oli edelleen kuusi, mutta luvut saattavat olla jäljessä myös näissä kunnissa.

Poissa vähintään viikko Jos koulussa tai päivähoidossa todetaan koronavirusinfektio, kaupungin tartuntatautitiimi selvittää mahdolliset korona-altistumiset ja jäljittää altistuneet. Altistuneisiin otetaan yhteyttä ja heidät asetetaan karanteeniin 10 vuorokauden ajaksi tartuntatautilain nojalla. Tartunnan saaneen henkilön on pysyttävä poissa koulusta tai päivähoidosta vähintään seitsemän vuorokautta oireiden alkamisesta, mutta

tarvittaessa pidempään siten, että hän on ollut oireeton vähintään kaksi vuorokautta ennen kouluun tai päivähoitoon palaamista. Tartuntatautilääkäri päättää karanteenin ja eristämisen kestosta kokonaisarvioinnin perusteella. Ohjeena on edelleen se, että mikäli lapsella tai perheessä ilmenee vilustumisoireita, on otettava yhteyttä terveydenhuoltoon. Oireileva lapsi ei saa mennä kouluun, vaan hänet on pidettävä kotona. Terveyskeskukseen ollaan yhteydessä puhelimitse, ja se järjestää henkilön tarvittaessa koronatestiin. Puhelinnumero on 019 289 3000. Lapsia koskevat THL:n päivitetyt koronasuositukset löytyvät myös Raaseporin kaupungin kotisivuilta.

4 - Nro 54b Sunnuntaina lokakuun 25. pnä 2020 .

Tutkimusmatkojen tuoreet tulokset:

Suomenlahden tila viime vuosia parempi

Suomen ympäristökeskus on tuottanut tuoreen tilannekuvan Suomenlahden rannikkovesistä ja Suomea ympäröivän avomeren tilasta Etelä-Itämereltä Perämerelle saakka. Suomenlahdella tila on viime vuosia parempi, Selkämeren huonontunut tila sen sijaan aiheuttaa huolta. Suomenlahden pohjan happitilanne oli loppukesästä viime vuosia parempi. Täysin hapetonta pohjaa ja myrkyllistä rikkivetyä havaittiin vain aivan läntisimmällä näytepisteellä Suomenlahdella lähellä Viron rannikkoa. Pohjan ollessa hapellinen oli myös pohjanpäällisen veden fosfaattifosforin määrä alhaisempi kuin viime vuosina. -Syy Suomenlahden avomerialueen pohjien parempaan tilaan löytyy Itämeren pääaltaan pohjoisosasta, missä suolaisuuden harppauskerroksen painuminen syvemmälle viime talvena näkyy edelleen Suomenlahdellakin alhaisempana suolapitoisuutena ja heikompana kerrostuneisuutena. Loppukesän

Suomenlahdella pohjan happitilanne oli loppukesästä viime vuosia parempi. Elokuussa kerättyjen havaintojen perusteella Itämeren pääaltaan happitilanne on kuitenkin edelleen heikko ja vesi on pohjaan asti hapetonta 70 metristä alkaen. (Kuva: Suomen ympäristökeskus) mittauksissa havaittiin vain joillakin Suomenlahden asemilla kohonneita fosfaattipitoisuuksia keskisessä vesipatsaassa verrattuna aiempiin 10 vuoteen, tutkimusprofessori Maiju Lehtiniemi kertoo.

Ekenäs Metodistförsamling Må 2.11 kl. 18 Församlingskonferens. Välkommen!

Suomenlahden parantunut happitilanne näkyi myös rannikon ja ulkosaariston pohjien ja pohjaeläinyhteisöjen tilassa. -Lähes kahdella kolmanneksella tutkituista näytteistä

pintasedimentin tila tulkittiin hapettuneeksi. Vuosi sitten näiden osuus oli vain runsas kolmannes. Pohjaeläimiä esiintyi lähes 90 prosentilla havaintopaikoista. Vuodesta 2001 lähtien samoilla ha-

Raaseporilaiset Amperin ja Wikströmin linja-autoyh-

tiöt vetoavat läntisen Uudenmaan kuntiin ja toivovat niiltä yhteistä kannanottoa tulevista

joukkoliikennepalveluista. Yhtiöiden mukaan kunnilta tarvitaan nyt nopeaa reagoin-

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

INFO/ANMÄLAN

RAASEPORI.FI

för alla körkortsklasser ti 27.10 Även övningslovare välkomna! MOPED

AUTO

MOPO

pitoisuudet ovat pitkän aikajakson keskimääräisiä kesän pitoisuuksia korkeampia. Selkämerellä ja Merenkurkussa havaittiin myös tavanomaista runsaampia leväkukintoja. Arandalla tehdään vuosittain neljä tutkimusmatkaa ja lisäksi pienemmällä aluksella tehdään elokuun rannikkoseurantamatka. Matkat ovat osa SYKE:n merikeskuksen Itämeren tilan pitkäaikaismuutosten seurantaohjelmaa ja ne palvelevat Suomen merenhoitosuunnitelman edellyttämää seurantaa sekä Itämeren maiden yhteistä Helcom-seurantaa. Seurantamatkoilla kerätään tietoa Itämeren fysiikasta, kemiasta ja biologiasta pohjasedimentistä pintaan saakka. Kerätyn tiedon pohjalta voidaan mm. arvioida meren happitilannetta, rehevöitymistä ja mahdollisia muutoksia plankton- ja pohjaeläinyhteisöissä. Havainnot perustuvat tutkimusalus Arandan, rannikkoseurantamatkan ja Ruotsin ilmatieteen ja hydrologian laitoksen Svea-tutkimusaluksella tehtyihin elokuun matkoihin.

tia, jotta nykyinen palvelutaso pystyttäisiin säilyttämään vielä vuoden 2021 alusta lukien. Kuntien tulisi sen vuoksi antaa Uudenmaan ely-keskukselle välittömästi tehtäväksi liikenteen hankinnan niiltä osin, kun sitä ei voida hoitaa markkinaehtoisesti. Kuntien yhteinen kannanotto kaukoliikenteestä läntiseltä Uudeltamaalta Inkoon ja Kirkkonummen kautta edelleen Helsinkiin ja takaisin edistäisi yhtiöiden mukaan asian jatkokäsittelyä. Toimitusjohtajat Johan Amper ja Ralf Wikström ovat myös valmiita keskustelemaan asiasta kuntien kanssa. Kirjelmä on lähetetty Raaseporiin, Hankoon ja In-

kooseen sekä tiedoksi Uudenmaan ely-keskukselle. Yhtiöt ilmoittavat, että ne voivat liikennöidä markkinaehtoisesti vuoden 2021 alusta toukokuun loppuun kyseisellä välillä ainoastaan kaksi vuoroa päivässä, kun niitä on nykyään selvästi enemmän. Yhtiöiden mukaan matkustajat ovat kokeneet nykyisen kaukoliikenneyhteyksien tarjonnan tarkoituksenmukaiseksi, riittäväksi ja myös joustavaksi. Nykyisen palvelutason on nähty olevan kaikkien osapuolien mielestä (matkustajat, kunnat, ely-keskus) myös ehdoton minimi. Nykyinen sopimus päättyy vuoden 2020 lopussa.

Linja-autoyhtiöiltä vetoomus kunnille

www.etela.com

BIL

vaintopaikoilla toteutetun seurannan aikana vain yhtenä vuotena tilanne on ollut tätä parempi, rannikkovesien seurantamatkaa johtanut erikoistutkija Seppo Knuuttila toteaa. Levämäärää kuvaavan a-klorofyllin pitoisuus Huovarin intensiiviasemalla itäisellä Suomenlahdella oli heinä-elokuussa lähellä 2000-luvun alimpia arvoja. Viime vuosikymmenen pahimpaan leväkesään 2018 verrattuna pitoisuudet olivat keskimäärin puolta pienempiä. Elokuussa kerättyjen havaintojen perusteella Itämeren pääaltaan happitilanne on kuitenkin edelleen heikko ja vesi on pohjaan asti hapetonta 70 metristä alkaen. -Hapeton alue ulottuu eteläiseltä Itämereltä pääaltaan pohjoisosaan ja itään Suomenlahden suulle asti, Arandan pitkää seurantamatkaa vetänyt vanhempi tutkija Pekka Kotilainen kertoo. Hapen määrä oli niin ikään Selkämeren syvänteissä oli alhaisempi kuin viime vuonna vastaavana aikana. Selkämerellä havaitut fosfaattifosforin

TRAKTOR

TRAKTORI

MOPEDBIL/ MÖNKIJÄ

KUULUTUS ILMOITUKSESTA

MOPOAUTO/ MÖNKIJÄ

Asia: Ilmoitus ympäristösuojelulain (527/2014) 118 §:n mukaisen tilapäistä melua aiheuttavan toiminnan johdosta, Rakennus- ja Louhintaliike Toivo Ajalin Ky.

INFO/ILMOITTAUTUMINEN

Ilmoitus koskee paalutusta osoitteessa Keskuskatu 92, Karjaa (vanha Fokus), 9.-28.11.2020, ma-pe klo 7-18 ja la klo 8-16.

Myös opetuslupalaiset tervetulleita!

Tämä kuulutus, sekä ilmoitus, pidetään nähtävillä Raaseporin kaupungin kotisivuilla, https://www.raasepori.fi/ kaupunki/kuulutukset, 21.10.-4.11.2020.

kaikille ajokorttiluokille ke 28.10.

Obs! P.g.a. coronaepidemin så anmäl dig via vår hemsida, trexo.fi. Vi skickar infopaketet och koder till nätteorin åt dig.

Huom! Koronaepidemian takia käy ilmoittautumassa kurssille kotisivujemme kautta, trexo.fi.

Me lähetämme infopaketin ja nettiteorian tunnukset kotiisi.

Mahdolliset muistutukset ja mielipiteet ilmoituksen johdosta tulee jättää kirjallisena viimeistään 4.11.2020 Raaseporin ympäristötoimistoon, os. Raaseporintie 37, 10650 Tammisaari, tai sähköpostitse ymparisto@raasepori.fi. Raasepori 20.10.2020 Ympäristötoimisto

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN

www.trexo.fi

Tammisaari, maanantai 26.10. klo 11.30–16.30 seurakuntakoti, Larssonintie 1

Karis/Karjaa Köror/Ajot:

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Vi satsar på riktig teori och riktiga körtimmar! Panostamme oikeisiin teoria- ja ajotunteihin!

Riskskolning ti 27.10 (teori) Riskikoulutus ti 27.10. (teoria)

YRKESKOMPETENSKURSER

Since 1951

Karjaa, keskiviikko 28.10. klo 14.30–19 Katarinaskolan, Naapurinkatu 18

Syndalenin jakeluasemalla 1.000 litran öljyvuoto (Hanko) Puolustusvoimien käytössä olevassa Syndalenin harjoitusalueen sotasatamassa Hangossa sattui iso öljyvahinko keskiviikkona alkuiltapäivästä polttoaineiden jakeluaseman pumpun

Röda Korset Blodtjänst

Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi

BLODGIVARE BEHÖVS Ekenäs, måndagen 26.10 kl. 11.30–16.30 församlingshemmet, Larssonsvägen 1 Karis, onsdagen 28.10 kl. 14.30–19 Katarinaskolan, Nabogatan 18

Boka tid och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjanst.fi

OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Luovuttajainfo 0800 0 5801 • veripalvelu.fi STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetskort. • Infotelefon 0800 0 5801 • blodtjanst.fi

rikkouduttua. Pelastustoimen ensitiedotteessa ilmoitettiin, että satamassa on päässyt mereen tuhat litraa polttoöljyä, ja vuoto oli rajattu satama-alueelle. Illalla tarkennettiin, että öljy oli valunut viemäriin, joka johtaa mereen. -Pelastuslaitos rajasi öljyn yhdessä puolustusvoimien kanssa satama-alueelle öljyntorjuntapuomilla ja suojasi alueen rannat imeytyspuomilla. Suurin osa vuotaneesta öljystä saatiin imettyä imuautolla pois viemäreistä ennen kuin se kulkeutui mereen, päivystävä palomestari Niko Mättö tiedotti. Torjuntatoimenpiteitä jatkettiin vielä illalla rajatulla alueella öljyn poistamiseksi vedestä. Tehtävää hoitamaan hälytettiin pelastuslaitoksen kolme pelastusyksikköä, puolustusvoimien pelastusyksikkö sekä puolustusvoimien henkilökuntaa ja varusmiehiä.

Nro 54b Sunnuntaina lokakuun 25. pnä 2020 - 5 .

Sotahistoriaa ilmasta – dronepäivä lapsille

(Hanko) Hangon ja Raaseporin rajaseutu. Rintamamuseo järjesti yhdessä Skogbyn kyläyhdistyksen kanssa syysloman ohjelmanumeroksi liittyvän drone-päivän peruskouluikäisille. Osallistujamäärä oli rajattu, jotta kaikilla mukana oleville olisi tilaisuus sekä lennättää dronea että katsella virtuaalikypärällä, mitä lennokki ilmasta näkee. Ohjelma alkoi Irma-bunkkerilta, joka sijaitsee Raaseporin Skogbyssä ja jatkui lennätysten jälkeen Rintamamuseossa, joka taas sijaitsee Hangon Lappohjassa. Lapsia saapui paikalle sekä omasta kylästä Skogbystä että Lappohjasta, ja lisäksi ainakin Hangosta, Raaseporista, Espoosta ja Helsingistä. Tapahtuman ohjasi kartografi Aleksi Rikkinen, joka opiskelee maantiedettä ja sotahistoriaa Helsingin yliopistossa, ja on nuoresta iästään huolimatta jo jonkinalinen guru drone-avusteisissa sotahistoriallisissa maastokuvauksissa. Drone on akkukäyttöinen, kauko-ohjattava lennokki tai ehkä pikemminkin eräänlainen helikopteri. Tämän laitteen nimi oli Charlie.

Museoamanuenssi Sonja Bäckman ja museokoordinaattori Pia Hasselberg, joka on myös Skogbyn kyläyhdistyksen puheenjohtaja, avustivat Rikkistä ja museomestari Guy Gröning katsoi, että kaikki sujui ja vei välillä lapsia lämmittelemään bunkkerin kaminan lämpöön. Sillä aikaa kun toinen ryhmä lennätti dronea, toinen ryhmä tutustui Irmaan ja sen takana olevaan panssariesteeseen. Aleksi Rikkisellä oli jo selkeät opettajan otteet. Hän selvitti säännöt tarkkaavaisille kuulijoille ja onnistui pitämään joukkonsa hallinnassa, vastaili kysymyksiin ja antoi lapsille hyvää palautetta. -Sinähän osaat mainiosti. Taidat olla synnynnäinen lentäjä, hän sanoi seitsenvuotiaalle Jennille, ainoalle tytölle ja varmaan joukon nuorimmalle, joka onnistui aivan itse seuraamaan ja kuvaamaan dronella tietä, vaikka ohjain oli ensimmäistä kertaa kädessä. Rikkinen huomasi, että peruskouluikäisille lapsille dronen ohjaaminen käy helposti, kun pleikkarit ovat tuttuja ja ohjaimet siten hallussa. Dronen menoa seurattiin myös virtuaalikypärällä.

Aleksi Rikkinen ohjasi dronen lentokorkeuteen ja sen jälkeen saivat lapset vuorollaan ohjata laitetta museon maisemia ja lähiympäristöä kuvaten. Charlie selvisi päivästä loistavasti neljän akkunsa voimalla. Tämän jälkeen lapset pääsivät paloauton kyydissä Rintamamuseolle, johon oli katettu keittolounas hedelmineen ja jälkiruokineen.

Talvirenkaiden vaihto käsillä, mikäli keli vaatii Sää on viilentynyt ja ensimmäisiä liukkaitakin on jo koettu. Liikenneturva muistuttaa ennakoimaan ja seuraamaan säätiedotuksia, ettei talvi pääse yllättämään. Ajoneuvon kuljettaja on vastuussa siitä, että autossa on talviolosuhteissa talvirenkaat. Talvirenkaita on käytettävä marraskuun alusta maaliskuun loppuun, jos sää tai keli sitä edellyttää. Talvirenkaiden käyttöaikaa koskevat säännöt muuttuivat uudessa tieliikennelaissa. Uuden lain myötä talvirenkaiden pakollinen käyttöaika piteni kuukaudella sekä syksyllä että keväällä, mikäli keli näin edellyttää. Kesärenkaita saa tuona aikana käyttää vain, jos ajokelit soveltuvat kesärenkaille. -Vaikka talvirenkaita ei uuden lain myötä tarvitse vaihtaa pelkästään kalenterin perusteella, tulee auton käyttäjän

ennakoida, että talvi ei pääse yllättämään. Autossa on oltava talvirenkaat talvikelissä kalenterista riippumatta, Liikenneturvan yhteyspäällikkö Tapio Heiskanen painottaa. Talvirenkaiden kulutuspinnan pääurien syvyys on oltava vähintään kolme millimetriä. Renkaiden vaihdon yhteydessä Liikenneturva suosittaa varmistamaan, että renkaiden urasyvyys on reilusti tätä suurempi, etteivät renkaat ole hetken päästä laittomat. -Renkaiden kunnolla on suuri vaikutus liikenneturvallisuuteen. Kulutuspinnan lisäksi on syytä kiinnittää huomiota renkaiden ikään ja nastarenkaissa jäljellä olevien nastojen määrään ja kuntoon. Nastarengas on jäisellä tiellä turvallisin vaihtoehto, mutta kitka- ja välikelin renkailla voi aloittaa talvirengaskauden nastoja joustavammin jo loppusyksystä. Välikelin renkaat

Lokakuun puoliväliin mennessä Länsi-Uudellamaalla tehdyistä asuntomurroista kirjattiin Espoossa 62, Lohjalla 13, Kirkkonummella 7, Vihdissä 7, Kauniaisissa 4, Karkkilassa 4 sekä Raaseporissa ja Siuntiossa vain yksi kummassakin. Viime vuonna vastaavana aikana tehtiin 110 asuntomurtoa, ja vuonna 2018 vastaavana aikana 166 asuntomurtoa. Tämän vuoden puolella on ollut liikkeellä myös erilaisina koronatarkastajina, palovaroitin- ja vesivahinkotarkastajina sekä huoltomiehinä esiintyen tehdyt ja lähinnä iäkkäämpiin ihmisiin kohdistuneet petos-

telua. Toinen ryhmä tutustui sillä aikaa museon näyttelyihin. Yhdessä katsottiin vielä isolta kankaalta mm. Lapissa kuvattua videota, jossa kaksi

Uudellamaalla rajoituksia yli 20 hengen yleisötilaisuuksiin eivät pidä yhtä hyvin talvisissa olosuhteissa ja kitkarenkaita en suosittelisi autoon, jossa ei ole ajovakaudenhallintajärjestelmää, Heiskanen toteaa. Liikenneturvan mukaan nastamäärät ja sallitut poikkeamat ovat jo aiheuttaneet ihmetystä ja kysymyksiä. Vanhojen sääntöjen mukaan nastamäärä eri renkaissa sai poiketa vain 25 prosenttia. Nyt sallitaan suurempi poikkeama, jos nastoista on jäljellä vähintään 75 prosenttia uuteen renkaaseen verrattuna. -Jos vanhoissa renkaissa on noin 150 nastaa ja uusissa 250, niin pitääkö ostaa nastaeron vuoksi neljä uutta rengasta, vaikka vanhoista olisi kaksi vielä käyttökelpoisia? Ei tarvitse, koska nastamäärä saa poiketa enemmänkin, jos nastoista on jäljellä vähintään 75 prosenttia siitä, mitä niissä on ollut uutena, Heiskanen valottaa.

Kotimaisten tekijöiden osuus kasvanut asuntomurroissa Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen alueella on ilmoitettu tänä vuonna noin sata asuntomurtoa. Koronapandemian vuoksi ulkomailta Suomeen suuntautuvan liikkumisen rajoittamisen johdosta ulkomaisten rikoksentekijöiden tekemiä ammattimaisia rikoksia ja rikossarjoja on ollut edellisvuosia vähemmän. -Vastavuoroisesti on pääteltävissä, että kotimaiset tekijät ovat olleet nyt jonkin verran aktiivisempia asuntomurtojen tehtailussa. Näistä teoista huomattavan suuri osa näyttää niin sanotuilta sisäpiirikeikoilta, vanhempi rikoskonstaapeli Jarkko Enlund kertoo.

Päivän otoksia katseltiin tietokoneelta ja lapset saivat tutustua sellaisiin ohjaimiin, joiden hallitseminen vaati ainakin jonkin verran harjoit-

haukkaa koki lähestyvän dronen uhkaavaksi, ja ryhtyi puolustamaan pesäänsä. Aleksi ohjasi lennokin kotiin, mutta linnut seurasivat sitä pitkän matkaa ja hyökkäilivät kimppuun. Tilaisuuden päättyessä pahaa aavistamatta vedin virtuaalikypärän päähäni ja kun avasin silmäni, olin huutaa silkasta kauhusta - minä, joka pelkään korkeita paikkoja. Allani ei ollut maata, vain huikea pudotus maahan ja puunlatvoja kaukana alhaalla. Suljin silmät kypärän sisällä ja yritin tunnustella jaloillani maata ja tunsin seisovani kovalla pinnalla. Kunnes avasin silmäni ja näin olevani korkealla huimaavan jyrkänteen reunalla. Putoamaisillani. Melkoinen vaikutus, kun kaksi vahvaa aistia väittää eri asioita. Lapset olivat jopa ottaneet askelia kypärä päässä, kun itse olisin halunnut pitää tukevasta kaiteesta kiinni kaksin käsin. Päivä oli varsin onnistunut ja osallistujat tyytyväisiä. Koska monet ovat kyselleet, voisiko aikuisillekin järjestää jotain vastaavaa, museo suunnittelee drone-päivän järjestämistä kevätpuolella. -kn

ja varkausrikokset. Asuntomurroilta suojautumiseksi Enlund kehottaa kiinnittämään erityistä huomiota ovien ja ikkunoiden lukitukseen ja niiden toimivuuteen. -Huolehdi että ovet ja ikkunat oikeasti lukittuvat. Myös takalukitusta ja turvalukkoa kannattaa käyttää. Lämpimänä vuodenaikana asunnon viilentämisessä tuulettamalla tulee huomioida se, etteivät avonaiset tuuletusikkunat, parvekkeen tai terassin ovet avaa asuntorosvolle vapaata reittiä sisälle asuntoon, Enlund neuvoo. Vinkkejä omaisuuden suojaamiseksi löytyy myös poliisin nettisivuilta.

Etelä-Suomen aluehallintovirasto on päättänyt yleisötilaisuuksien ja yleisten kokousten rajoituksista marraskuun aikana. Helsingin ja Uudenmaan sekä Kanta-Hämeen sairaanhoitopiirien alueilla yli 20 hengen yleisötilaisuuksissa ja yleisissä kokouksissa on noudatettava THL:n ja opetus- ja kulttuuriministeriön ohjetta turvaetäisyyksistä ja hygieniakäytännöistä, joilla ehkäistään koronavirustartuntoja. Aluehallintoviraston päätösten taustalla on alueiden epidemiologinen tilannekuva ja arvio tarvittavista toimista, joilla torjutaan koronaepidemiaa. Lokakuussa velvoite noudattaa ohjeita on koskenut yli 50 hengen yleisötilaisuuksia ja yleisiä kokouksia lukuun ottamatta pääkaupunkiseudun isoja kuntia, joissa ohjeita on täytynyt noudattaa jo nyt yli 20 hengen tilaisuuksissa 19. lokakuuta alkaen. Marraskuussa tiukemmat rajoitukset laajenevat siis koko Uudellemaalle ja Kanta-Hämeeseen. Koronavirusepidemia on Helsingin ja Uudenmaan ja Kanta-Hämeen sairaanhoitopiirien alueilla kiihtymisvaiheessa, minkä vuoksi muita Etelä-Suomen sairaanhoitopiirejä tiukemmat rajoitukset ovat aluehallintoviraston mukaan tarpeen. Aluehallintoviraston toi-

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

mivalta ei ulotu yksityistilaisuuksiin, kuten perhejuhliin. Alueellisesti voi kuitenkin olla voimassa suosituksia mm. yksityistilaisuuksien rajoittamisesta, jotka jokaisen on syytä huomioida. Aluehallintovirasto voi tarvittaessa tehdä uusia päätöksiä marraskuun ajalle, jos tautitilanne pahenee yksittäistä kuntaa laajemmalla alueella. Myös kunnat voivat tautitilanteen niin edellyttäessä määrätä tiukempia kokoontumisrajoituksia alueelleen. Ne voivat myös määrätä tiettyjä tiloja, kuten kouluja tai muita julkisia tiloja suljettavaksi,

jos se on välttämätöntä taudin leviämisen estämiseksi. Sairaanhoitopiirien johtamat alueelliset koordinaatioryhmät valmistelevat torjuntatoimia. Sairaanhoitopiirit ja kunnat voivat antaa myös suosituksia mm. kasvomaskien käytöstä ja yksityistilaisuuksien järjestämisestä. Voimassa olevat alueelliset suositukset ja rajoitukset löytyvät sairaanhoitopiirien sivuilta. THL:n ja ministeriön ohjeessa edellytetään mm. että tilaisuuksiin ei saa osallistua sairaana, ja osallistujille tai seurueille on turvattava mahdollisuus 1-2 metrin turvaväleihin.

MENU NORDIC-VECKOR Axxells övningsrestaurang, Restaurang Axxell, på Bangatan 75 har kvällsöppet onsdagar och torsdagar enligt följande: 28.10, 29.10, 4.11, 5.11, 11.11, 12.11, 18.11 och 19.11 med start kl. 18 (anländ senast kl. 18.30). Beställ bord på tfn 044-739 7450 (vardagar kl. 8-15) eller jonas.wasiljeff@axxell.fi. Välkommen!

MENU NORDIC-VIIKOT Axxellin harjoitteluravintola, Ravintola Axxell, Ratakatu 75, on avoinna iltaisin keskiviikkoisin ja torstaisin seuraavasti: 28.10., 29.10., 4.11., 5.11., 11.11., 12.11., 18.11. ja 19.11. alkaen klo 18 (saavu viimeistään klo 18.30). Varaa pöytä puh. 044-739 7450 (arkisin klo 8-15) tai jonas.wasiljeff@axxell.fi. Tervetuloa! www.axxell.fi/restaurang-axxell

6 - Nro 54b Sunnuntaina lokakuun 25. pnä 2020 .

Odotettua isompi rooli

John Fagerström murtautui liigaviheriöille

Pallo pyörii joskus vinhasti eteenpäin jos on pyöriäkseen. Vielä kesäkuun alussa John Fagerström hääräsi BK-46:n harjoituksissa, mutta jo juhannuksena olivat Kolmosen joukkueen hipat vaihtuneet Veikkausliigan voltteihin. -Minulla oli kevättalvella samoja terveysmurheita kuin vuotta aiemmin, ylirasitusta tai jotain vastaavaa. Treenailin rauhassa itseäni kuntoon ja höntsäilin BK:n kanssa. Mike Keeney oli yhteydessä jo toukokuussa ja kysyi mu-

kaan HIFK:n harjoituksiin, mutta en ollut vielä silloin valmis. Lopulta kesäkuussa kävin näytillä ja aika nopeasti pääsimme sopimukseen, Fagerström kertaa. Keeney muistetaan Raaseporissa ensin EIF:n ja myöhemmin Ekenäs Sport Clubin päävalmentajana. Kaudella 2015 jenkkiluotsi käskytti sittemmin kuopattua ESC:ta Kakkosessa ja tuolloin 17-vuotias Fagerström otti samassa lohkossa ensiaskeleitaan BK:n edustusmiehistössä.

-Huomasin jo silloin Johnin lahjakkuuden ja potentiaalin. Hän tuli mieleeni, kun meillä ilmeni HIFK:ssa tarvetta tällaiselle pelaajatyypille. John on kookas, nopea ja kova tekemään töitä, HIFK:n apuvalmentaja Keeney toteaa. Kärjessä tai laidassa viihtyvä Fagerström pelasi viime kaudella Ykköstä EIF:ssä ja sitä ennen samalla sarjatasolla Hakassa tehden 35 ottelussa kahdeksan maalia. 22-vuotias karjaalaiskasvatti oli valmis testaamaan taitojaan ylempänä.

SYNTTÄRITARJOUKSIA! FÖDLARERBJUDANDEN!

Derbyvoiton huumaa

år v.

Loikka liigaan. John Fagerström on noussut HIFK:ssa odotettua isompaan rooliin ja vallannut paikan avauskokoonpanossa. (Kuva: Niklas Gunsberg) -Viime kauden jälkeen oli sellainen fiilis, että haluan ainakin käydä kokeilemassa liigatasolla ja katsoa, millainen ero Ykköseen on. Ero on ollut aika iso.

Ruuvi kiristyy DINOSAURUS DINOSAURIE

9€ (12,95)

ääni- ja valotehosteet med ljus och ljud

MUUMI MUMIN 70 cm

4390

SUPERSOFT

KAIKKI ULKOVAATTEET ALLA YTTERKLÄDER

-19 %

LAZER M.A.D. 3 IN 1 PAKETTITARJOUS PAKETERBJUDANDE

2495

haalarit, takit, housut overaller, rockar, byxor

2 × BOOSTER kaupan päälle på köpet

(norm. 11,95 & 12,95)

BABY BORN 30 cm

1995 (29,95) MY FIRST BATHING BABY MY FIRST SWIM

... ja paljon muuta! ... och mycket annat!

L.O.L. YLLÄTYSPUSSI KAUPAN PÄÄLLE OSTAESSASI L.O.L. -TUOTTEEN ÖVERRASKNINGSPÅSE PÅ KÖPET VID KÖP AV L.O.L. -PRODUKTER! (arvo/värde 5,95)

MAISTO AMBULANSSI, PALO- tai POLIISIAUTO AMBULANS, BRAND- eller POLISBIL ääni- ja valotehosteet 95 (5,50) med ljus och ljud

Hall oween

alk. Ällöttävyksiä/ÄCKLIGA SAKER FR.

joukkueessa ja liigassa, seuraava askel on kasvaa pelaajaksi jolla on enemmän vaikutusta peliin, Keeney tuumii. Valmennus on halunnut Fagerströmin voittavan pääpalloja, käyttävän nopeuttaan juoksuissa linjan taakse ja hoitavan tunnollisesti puolustusvelvoitteita. -Pääpalloissa olen pärjännyt hyvin ja puolustussuuntaankin on sujunut kelvollisesti. Puolustuspelissä olen kehittynyt ehkä eniten tänä aikana, hän kertoo.

€

Hyvät asiakkaat! Liikkeemme on avoinna arkisin 10-18 ja lauantaisin 10-14 ja noudatamme tietysti viranomaisten asettamia rajoituksia koronavirukseen liittyen. Myymälässämme riittää tilaa kaikille. Kaupassamme on ollut jo entuudestaan hyvät hygieniakäytännöt ja tehostamme niitä nyt entisestään. Tarjoamme myös mahdollisuuden tehdä ostoksia yksityisesti mikäli tarve vaatii aamuisin klo 9-10 tai iltaisin. Soita 040 197 8733 ja varaa aika!

Bästa kunder! Vi har öppet vardagar 10-18 och lördagar 10-14 och följer för-

stås direktiven angående coronaviruset. Vår butik är stor, så man behöver inte trängas. Eftersom vi är vana med ”små” ofta snuviga kunder, har vi sedan tidigare väl fungerande rutiner vad gäller hygienen i våra utrymmen. Vi erbjuder också privatshopping på morgon kl. 9-10 samt kvällstid. Behöver du? - ring 040 197 8733 och boka tid! Kauppiaankatu 3, Karjaa Köpmansgatan 3, Karis Tel./puh. 040 197 8733. Auki/Öppet: ma/må-pe/fre 10-18, la/lö 10-14

Keeney kertoo, etteivät haasteet korkeammalla tasolla ole vain fyysisiä, vaan ennen kaikkea mentaalisia. -Minulle haaste on ollut enemmän juuri henkisellä puolella. Harjoituksista lähtien pitää olla koko ajan varpaillaan eikä voi ottaa yhtään iisisti. Ykkösessä pallon kanssa oli vielä aikaa, mutta liigassa ei, vaan aina on joku kimpussa. Koko ajan tulee painetta jostain suunnasta ja siihen on pitänyt tottua, Fagerström sanoo. Hän on päässyt pelaamaan 15 liigaottelussa ja ajanut itseään hiljalleen sisään. -Tiesin että rytmiin pääsemisessä tulee menemään jonkin aikaa, oli sarjataso mikä hyvänsä. Siitä oli niin kauan aikaa kun olin viimeksi pelannut, ja koko kauteen valmistava jakso meni terveysmurheiden takia ohi, Fagerström sanoo.

Hän pääsi HIFK-paidassa ensimmäisen kerran kentälle heinäkuun lopussa ja on siitä lähtien kuulunut vakiorotaatioon. Neljässä viime ottelussa hän on ollut avauskokoonpanon mies. -Johnilla on ollut paljon isompi rooli mitä kaavailimme. Täysi tunnustus hänelle siitä, hän on ottanut sen roolin, Keeney kehuu.

Päivien viemää Fagerström on pelannut enimmäkseen vasemmalla laidalla, joskus myös oikealla. -Vahvimmat puoleni tulevat esiin kärjessä, mutta olen pärjännyt laidalla ihan hyvin, hän toteaa. Keeneyn mukaan otteissa on ollut odotettua ailahtelevuutta. -Pelaajan uralla standardi on yleensä se, että 10 ottelusta kaksi on tosi hyviä, kaksi huonompia ja loput kuusi jotain siltä väliltä. Se ei koske pelkästään Johnia, vaan monia pelaajia. On päiviä, jolloin hän onnistuu hyvin niissä asioissa joita häneltä pyydämme, ja sitten on vähemmän onnistuneita päiviä. Hän on nyt vasta ottanut paikkaansa

Maalinteossa Fagerström on onnistunut kerran, 2-2-tasapelissä IFK Mariehamnia vastaan. -Olemme tyyliltämme vastahyökkäysjoukkue, emmekä yleisesti ottaen luo niin paljon tekopaikkoja. Ei niitä ole Johnillekaan tullut kovin monta, Keeney mainitsee. -Maalin lisäksi jotain puolittaista, mutta ei niitä paikkoja ole tosiaan paljon ollut. Puolustamme usein aika syvällä ja niistä asemista on pitkä matka vastustajan maalille, Fagerström sanoo. Syyskuussa matka ei ollut niin pitkä, kun HIFK päihitti stadin derbyssä HJK:n 4-3 liigakauden sykähdyttävimmässä ottelussa. Sarjassa seitsemäntenä olevan HIFK:n tahti on sittemmin hiipunut, mutta derbyvoitto elää muistoissa ikuisesti. Fagerström nautti kentällä viimeiset 17 minuuttia. -Se oli ihan uskomaton ottelu. Muistan vain sen Eero-Matti Auvisen lopussa tekemän 4-3-maalin ja kuinka yleisö riehaantui. Aitaa kaatui, jengi rynni juhlimaan, jonkun silmälasit lensivät ja menivät rikki... siinä oli kova vauhti päällä. Se on parasta, mitä olen jalkapallossa päässyt kokemaan, Fagerström hehkuttaa. Hän ei halua liigamuistojen jäävän tähän kauteen. -Tavoitteeni on jatkaa uraa liigatasolla ja sen eteen teen joka päivä töitä.

Uralla sähäkkä startti shakkikauteen (Raasepori) Sormet syyhyten ja nappulat vinkuen on Karjaan Uran shakkimiehistö käynyt kauden kimppuun 2-divisioonassa. Kolmen kierroksen jälkeen joukkue johtaa lohkoaan puhtaalla pelillä ja puolivälin krouvissa Ura on vahvasti matkalla takaisin 1-divariin. Ensimmäisessä ottelussa Ura kaatoi Helsingissä Käpylän Shakkikerhon kakkosjoukkueen 3,5-1,5. Voittoihin venyivät kakkospöydällä Ivo Nurk ja nelostiskillä Sergei Titovets, tasapelin taputtelivat puolestaan Timo Syvälahti (1.), Heikki Syvälahti (3.) ja Jimmy Wikman (5.). Ennen vanhaan ottelun tulos olisi merkattu 2-0, mutta tällä kaudella tasapeleistä laskutetaan puoli pistettä ja ilman pöytävoittoja jäänyt vastustajakin saa voita leivän päälle. -Ivo sai hyvän alun ja ot-

ti vakuuttavan voiton, mutta meillä muilla oli vaikeaa. Pöydillä taisteltiin 3-5 tuntia ja Sergein voitto helpotti paljon, Wikman kertoo. Viime lauantaina Ura väänsi Loimaalla paikallista shakkikerhoa vastaan ja rymisteli 4-1-voittoon. Syvälahti kätteli ykköspöydällä nopean tasapelin juonikasta Tapio Saloa vastaan ja se laittoi pallon pyörimään oikeaan suuntaan, sillä muilla laudoilla uralaiset olivat ennakkoon vahvoilla. Wikman luki tilannetta kuin avointa kirjaa ja tyytyi tasapeliin nähdessään muiden pöytien edulliset asemat. Heikki Syvälahti, Bo Hellén ja Nurk nousivatkin kohta tuoleiltaan voittajina. -Loimaa oli rankattu lohkomme kakkoseksi, joten tiesimme ottavamme voitolla ison askeleen kohti sarjanousua, Wikman virkkoo. Seuraavana päivänä Hel-

singissä oli vastassa siipirikkoinen Lauttasaaren Shakkikerho/2, joka ilmestyi paikalle vain neljällä pelaajalla ja hävisi hölkyn kölkyn 0-5. Viitospöydälle kirjatun Jimmyn isäukko Bengt Wikmanin ei tarvinnut eväänsä liikauttaa eikä edes pelipaikalle saapua lunastaakseen luovutusvoiton. Tenttiin lukeneen Timo Syvälahden ykköspöydällä korvannut Nurk ja Titovets tekivät selvää jälkeä ja lopulta myös Jimmy Wikman ja Heikki Syvälahti vihtoivat vaikeuksien kautta voittoon. Ura ei ole kolmessa ottelussa kärsinyt siis yhtään pöytätappiota. -Olemme silti saaneet tehdä kovasti töitä. Pelit ovat olleet tasaisempia kuin mitä tuloksista voisi päätellä, mutta rutiinimme kovista peleistä on tuonut lopulta voitot kotiin, Wikman sanoo.

Nro 54b Sunnuntaina lokakuun 25. pnä 2020 - 7 .

BK-46:lla pelaajapulaa, Dicken-ottelu siirtyi (Raasepori) Solidaarisuuden henki kukoisti, kun BK-46 ja Dicken päätyivät yhteisymmärryksessä siirtämään lauantaille 24. lokakuuta merkityn miesten SM-sarjan käsipallo-ottelun. Karjaan urheiluhallissa ei pelata tänä viikonloppuna, koska BK:lla on miehistövajetta. -Oliver Nordlund ja Miska Henriksson suorittavat varusmiespalvelusta, eivätkä pääse vallitsevan koronatilanteen vuoksi vapaalle ja mukaan peliin. Meillä on myös muutama pelaaja loukkaantuneena. Olisimme voineet nostaa kokoonpanoon junioreita, jotka eivät miesten liigarinkiin kuulu, mutta lähtökohtaisesti olisimme kärsineet tilanteesta. Aloite siirtoon tuli meiltä ja joukkueet pääsivät asiasta sopuun urheilullisessa hengessä, valmentaja Timo Oksanen kertoo. Ottelu siirrettiin pelattavaksi 25. marraskuuta Käsipalloliiton siunauksella. Tämä siitä huolimatta, että BK

Maanantai 26.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Noin Viikon Studio 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Kyläsairaala (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Akuutti: Rasismi sairastuttaa jokaisen 12.30 Tapahtui Mallorcalla (12) 13.15 Tyttö lähtee kasarmiin (S) 14.30 Muisti: Takkeja rajan taa 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tapahtui Mallorcalla (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30

Tiistai 27.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Veikkaus III TV1 Edunsaaja voittaa aina 6.25 Ylen

aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Tapahtui Mallorcalla (12) 13.15 Yhteinen vaimomme (S) 14.40 Vuosirenkaita 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tapahtui

Keskiviikko 28.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Eränkävijät 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Tapahtui Mallorcalla (12) 13.15 Viisi vekkulia (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT: Veikkaus III - Edunsaaja voittaa aina 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tapahtui Mallorcalla (12) 18.00 Yle Uutiset

Lähiruokaa pimeänä viikonloppuna

olisi saanut kasaan saman 13 pelaajan kokoonpanon, joka sillä oli edellisessä ottelussa HC Tallinnia vastaan. -Emme halua turhia ottelusiirtoja ja perusperiaate on se, että jos peli voidaan pelata, niin se pelataan. Meillä on kuitenkin jonkin verran joustovaraa ja koronakin pitää huomioida. Dickenin ei olisi tarvinnut tähän suostua, mutta kun joukkueet keskenään pääsivät sopuun, niin hyväksyimme siirron, liiton kilpailupäällikkö Taneli Tiilikainen sanoo.

Toinen käy, toinen ei Merkillistä on se, että tulevana keskiviikkona BK voi kuitenkin pelata Turussa Åbo IFK:ta vastaan, vaikka jalkeilla lienee edelleen sama porukka. Nordlundin ja Henrikssonin tilanne on epävarma, mutta luultavasti hankolaiset eivät pääse tuolloinkaan mukaan. Kyynisempi voisi ajatella, että mestarisuosikki Dickeniä ei haluta rampana kohdata,

Puoli seitsemän 19.00 Historia: Solidarnosc (12) 20.00 MOT: Veikkaus III - Edunsaaja voittaa aina 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Rauhantekijä (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Eurooppa, ihmisen alkukoti? 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 26.10.

6.50 6.51 6.53 Hirviökoulu (S) 7.00 Pipsa Possu (S) 7.08 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.20 Vilkki Ankka (S) 7.33 Ryhmä Hau (S) 7.59 Galaxi 8.00 Karvinen (7) 8.12 Belle ja Sebastian (7) 8.25 Muumileehi (7) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa

Mallorcalla (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Jäähyväisten kesä (12) 20.00 Akuutti: Tiedostatko miten juot? 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Viimeinen burnout 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Puoli seitsemän 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna Pikku Kakkonen TV2 Nimipäiväonnittelu: 27.10.

6.50 6.51 6.53 Kimmo Kuu (S) 7.13 Kuminakuja 19 (S) 7.22 Pikin eläimet (S) 7.30 Simo (S) 7.37 Ninni ja Nestori (S) 7.50 Askarrellaan 7.55 Puu Fu Tom (S) 8.19 Galaxi 8.20 Urheiluhullut (S) 8.22 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (S) 10.50 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Ratin takana robotti 20.00 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 The Village - Hyvien ihmisten kylä (12) 22.45 Marja Sannikka 23.15 Oddasat 23.30 Puoli seitsemän 0.00 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 28.10. 6.53 Tiketi

Tok (S) 7.04 Poppelikumpu (S) 7.09 Maijuli (S) 7.16 Kettu ja Jänö (S) 7.26 Sanni Sateenkaari (S) 7.39 Pii ja Poju (S) 7.50 Sohvatiikerit 7.54 Ässäluokka (S) 8.18 Galaxi 8.19 Aappo ja Tööt (S) 8.27 Otso ja sopulit (7) 8.34 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (S) 10.50 Hymy Pyllyyn 11.20 Meille tulee koiranpentu 11.50

BK:n ja Dickenin sarjapelistä katosi terävin kuva ja ottelu siirrettiin yhteisellä päätöksellä. mutta heikompi ÅIFK nähdään sopivana vastustajana. Tai vähintään niin, että BK ja Dicken tahtovat kärkipeleissä toisistaan parasta mahdollista vastusta, eikä BK kykenisi sitä nyt antamaan. -Tuohon en kommentoi mitään. Mutta ennakkotapausta tästä ottelusiirrosta ei ole tulossa eikä siihen voi jatkossa vedota, Tiilikainen linjaa.

BK:n tilanteesta tapaus ei anna ruusuista kuvaa, kun pelaajapula puskee ottelusiirtoa pyytämään. -Alusta lähtien oli tiedossa, että materiaalimme on kapea. Aavistimme, että koronan keskellä tulee jossain vaiheessa vastaavia pulmia, Oksanen sanoo. Ottelu pelataan siis noin kuukauden päästä, kunhan

sisäpalloilut silloin yhä sallitaan eikä korona ole lyönyt halleja kiinni. -Jos joukkueista joutuu pelaajia karanteeniin ja joudumme siirtämään pelejä sen takia, niin voi olla että tuon ottelun ympärille tulee peliruuhkaa. Sen riskin joukkueet ovat kuitenkin ottelusiirron yhteydessä hyväksyneet, Tiilikainen muistuttaa.

9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (S) 10.45 Viholliset vastakkain 11.15 Riisuttu 11.50 Omalla tavalla aikuiseksi 12.20 Eräelämää 12.50 Jumppahetki: Pihajumppa 13.00 Tanskalainen maajussi rakentaa 13.30 Luontomatkalla 14.30 Unelmakoti 15.30 Pienet kodit 16.00 Instagramissa ilman kotia 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Sohvaperunat 19.50 Luottomies 2 (7) 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 21.00 Naissotilaat 3 21.30 Bodyguard - Henkivartija (16) 22.45 Persaukiset (12) 23.30 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 0.15 The Leftovers (16) 1.25 Uutisikkuna

jantai 11.00 Formula 1: Portugalin osakilpailu 13.30 Penkinlämmittäjät 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Ex-Onnelliset (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien päällä 23.05 Penkinlämmittäjät 0.05 Posse 2.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 2.55 Myytinmurtajat 3.55 Rikas koti, köyhä koti 4.50 999: Mikä hätänä? (12)

rin seikkailut (7) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Ritariprinsessa Nella (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 My Little Pony: Pony Life (S) 7.45 Arthur ja minimoit (7) 8.10 Disney esittää: Ducktales (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Heikoin lenkki 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Eläinsairaala (7) 15.25 Eläinsairaala (S) 15.50 Remppa vai muutto Australia 16.50 Onnenarpa 16.55 Leijonan luola USA 17.55 MasterChef Australia 19.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.00 Keihäsmatkat (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 23.30 Keihäsmatkat (7) 0.30 Panttilainaamo 1.00 Panttilainaamo 1.30 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 2.30 Arman Pohjantähden alla

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (7) 9.40 Koko Britannia leipoo 10.35 Mitä tänään syötäisiin? PerKoiraperheet käytöskoulussa 11.30 Neljä vuodenaikaa: Talvi 11.50 Paras treeni 12.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Kekseliäs nikkari 15.10 Riisuttu 15.50 Jens erämaaseikkailulla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jalkapallon naisten EM-karsinta: FIN - SCO 20.15 Suuri keramiikkakisa 21.00 Ina Mikkolan Tilipäivä 21.45 Tilipäiväkirjat 22.00 Spitting Image (12) 22.22 Spitting Image (12) 22.45 Kaksi ruumista rannalla (12) 23.05 Hillo (12) 23.25 Kallonmetsästäjät (12) 23.55 Yksittäistapaus: Tyttöbileet (S) 0.10 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

Astral-TV Nelonen 5.00 6.00 Vili Vilpetoskanava Tvins.com 12.30 Tuttu Juttu Show 13.30 Ex-Onnelliset (S) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 MasterChef 2020 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 The Affair (12) 0.20 Maajussille morsian 1.15 Teknavi 1.45 Pitääkö olla huolissaan? 2.40 Näe minut 3.45 Myytinmurtajat 4.45 Alastomat treffit USA

tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (7) 9.40 Olet mitä syöt 10.35 Suomen surkein kuski 11.30 Os-

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.15 Vili Vilperin

Unelmakoti 12.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Sairastunut mieli 15.10 Järjestyksenvalvojat (12) 15.40 Cherry Healey: Kaunis hinnalla millä hyvänsä 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Kaikki synnit (12) 19.50 Kummeli Retro (7) 19.54 Kummeli Retro (7) 20.00 Hairy Bikers Route 66 21.00 Harvoin tarjolla (12) 21.55 Kesä -85 (12) 22.40 Ina Mikkolan Tilipäivä 23.25 Hotel Coolgardie (7) 0.20 Uutisikkuna

15.00 MasterChef 2020 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Tuttu Juttu Show 0.05 Suomen surkein kuski 1.00 MasterChef 2020 1.55 Ensitreffit alttarilla 2.50 Rikas koti, köyhä koti 3.45 Myytinmurtajat 4.45 Alastomat treffit USA

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Tanssii Tähtien Kanssa 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Teknavi 13.30 Ensitreffit alttarilla 14.30 MTV Uutiset Live

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.15 Vili Vilperin seik-

kailut (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Ritariprinsessa Nella (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S)

seikkailut (7) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Ritariprinsessa Nella (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 My Little Pony: Pony Life (S) 7.45 Arthur ja minimoit (7) 8.10 Disney esittää: Ducktales (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Heikoin lenkki 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Eläinsairaala (S) 15.25 Pientä pilaa 15.30 Pientä pilaa 15.35 Remppa vai muutto Australia 16.40 Onnenarpa 16.45 Leijonan luola USA 17.45 MasterChef Australia 19.00 Keihäsmatkat (7) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Suomen huutokauppakeisari 23.30 Panttilainaamo 0.00 Panttilainaamon parhaat 0.30 48 tuntia rikoksesta (12) 1.30 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 2.30 Arman Pohjantähden alla (7) 3.30 Suomen 7.30 My Little Pony: Pony Life (S) 7.45 Arthur ja minimoit (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Heikoin lenkki 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Eläinsairaala (S) 15.25 Pientä pilaa 15.30 Pientä pilaa 15.35 Remppa vai muutto Australia 16.40 Onnenarpa 16.45 Leijonan luola USA 17.45 MasterChef Australia 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 8 22.00 Big Brother Suomi 23.00 Mental Samurai Suomi 0.00 Narcos (16) 1.00 Panttilainaamon parhaat 1.30 Panttilainaamon parhaat 2.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 3.00 Arman Pohjantähden alla (S) 4.00 Astral-TV

Yle Fem

8.35 Detta om detta 8.50 Djä-

(Raasepori) Fiskarin torilla järjestetään tälle syksylle jo kolmannen kerran Maan maut-lähiruokatapahtuma. Ajankohta on viikonloppu loka-marraskuun vaihteessa, jolloin Raaseporissa ja Hangossa vietetään myös Pimeää viikonloppua. Lähiruokamarkkinoilta voi hakea inspiraatiota ruuanlaittoon ja lähiseudun tuottajien herkkuja pimeiden iltojen iloksi. Myynnissä on jälleen myös laadukkaita käsitöitä. Toritapahtuma on kävijöille ilmainen ja ruukkikyläkin tarjoaa Pimeänä viikonloppuna erilaisia elämyksiä koko perheelle. Maan maut on järjestetty Fiskarissa jo vuodesta 2010. Tapahtuman järjestää Pohjan Gurut ry. Fiskars Kyläseuran ja Fiskars-yhtiön kanssa.

www.etela.com (7) 3.30 Suomen huutokauppakeisari 4.30 Astral-TV 8.30 HusdrömYle Fem mar Sicilien 9.00 Designerdrömmen 9.40 Hem-

magympa med Sofia 10.00 Daniel Olin 10.30 Måste gitt (12) 11.00 Vår tid är nu (12) Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Den finländska byn i Brasilien 12.34 Misiones - besvikelsernas paradis 13.15 Ny film: Elegans (T) 13.45 Framför orkestern (T) 15.00 La Señora (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Född i Farstun 17.15 Fjällens snöröjare 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Gud så gott 19.00 Med rätt att dö 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.55 Närbild 20.30 Spotlight: Monopol på vårdfastigheter 21.00 Efter Nio 22.00 Älska mig (12) 22.40 Älska mig (12) 23.25 Skavlan huutokauppakeisari 4.30 Astral-TV

8.30 Siri - en prinsessa ger Yle Fem aldrig upp 9.00 Efter Nio 10.00

Gud så gott 10.30 Med rätt att dö 11.00 Närbild 11.30 Spotlight: Monopol på vårdfastigheter Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.15 Ny film: This magnificent cake! (7) 14.00 Historia: Banbrytande uppfinningar 14.55 La Señora (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 16.53 Ranes museum Fem: 17.25 Almost never (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 De nya hemlösa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Ur arkivet: Jorden runt på 80 ortnamn Teema: 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.05 Historia: Fånglägren i Sovjetunionen (12) 22.05 Bio Finland: Poeten och hans musa (7) 23.45 Ny film: The tiger (12) 23.55 Ny film: About the birds and the bees (12) vulsdansen 9.50 Fjällens snöröjare 10.30 Rawdah - drömmen om att bli modell 11.00 Strömsö 11.30 Från Sverige till himlen Teema: 12.00 Klassiska rockskivor: The Kinks 13.10 Klassiskt Finland: Två världar 14.10 Don Matteo utreder (12) 15.15 La Señora (12) 16.15 Lilla huset på prärien (12) 17.05 Ny film: Au pair (7) Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.00 En fascinerande värld: Ganges med Sue Perkins 21.55 Kino: Bakom masken (16) 23.50 Framför orkestern (T)

19.00 Lars IngKEXTV man-krigsveteran och radioman. Lasse deltog i våra

båda krig och var radiospecialisten som grundade eget museum 2011. 40 min. ETV/Leif Stenwall. Repris.

8 - Nro 54b Sunnuntaina lokakuun 25. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

LEIPOMO / BAGERI

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

www.fredenberg.fi

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Silmälääkäri:

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

www.pohjansahko.fi

Silmälääkäri:

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Nykyaikainen tilitoimisto

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

010 238 8000

www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Parempaa IT-palvelua. member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

Hermoratahieroja M . O n e r v a www.monerva.fi | 044 958 1527 | monerva.info@gmail.com - vain kotikäyntejä -

- palvelukieli suomi -

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

PESULA / TVÄTTERI

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE HUOLTOA / SERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

050 532 5959

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Nro 54b Sunnuntaina lokakuun 25. pnä 2020 - 9 .

”Turvallista myös poikkeusaikana” SPR:n veripalvelun mukaan verenluovutukseen voi tulla turvallisin mielin koronaepidemiasta huolimatta. Käytössä on varotoimia, joista tärkeimmät ovat hyvä käsihygienia ja riittävät turvavälit. Lisätoimenpiteenä käytössä on myös kasvomaskit alueilla, joilla epidemia on kiihtymis- tai leviämisvaiheessa. Verenluovutukset tapahtuvat ajanvarauksella ja luovutustilaan pääsevät vain verenluovuttajat. Luovutukseen ei

Vakavat veneilyonnettomuudet vähenivät voi tulla esimerkiksi lapsen tai saattajan kanssa. Tulijoilta varmistetaan heti saapuessa, ettei heillä ole flunssaoireita, minkä jälkeen jokainen luovuttaja ohjataan käsienpesuun tai käsien desinfiointiin. Kasvomaskia voi käyttää osan ajasta, mutta luovuttajan tunnistamiseksi se on otettava pois samoin kuin luovutuksen aikana. Verta voi luovuttaa maanantaina 26. lokakuuta Tammisaaressa ja keskiviikkona 28. lokakuuta Karjaalla. kl. 13.45-14.15 i Sjundeå bibliotek, kl. 14.45-15.40 i Ingå bibliotek. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Kokous ke 28.10. klo 18 Lohjan pääkirjastossa (II krs), Karstuntie 3.

Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 10.11 kl. 14 i Ninas Lunchcafé. Gröt, kaffe, lotteri m.m. Anm. sen. 6.11, Barbro t. 040-8231915. Ekenäs pensionstagare. Träff i Uncan må 2.11 kl. 12. Födelsedagsfest. Föreningen bjuder sina medlemmar och av föreningens verksamhet intresserade pensionärer på en gratis filmföreställning med filmen ”Tove” på Bio Forum 28.10 kl. 11 och 14. Vi stävjar de äldres ensamhet under den pågående epidemin. Coronabegränsning 40 personer per föreställning. Tag vännen med. Ingen förhandsanmälan till föreställningarna. Österby Pensionärer. Handarbetsklubb, vi träffas 26.10 kl. 13-15 hos Gun-Lis, Mellangårdsvägen 4. Vi pratar, pysslar och handarbetar. Inget möte den 11.11, vi håller det genast när coronaläget tillåter lite större folksamlingar. Ekenäs landsbygds Marthaförening. Nästa möte 2.11 kl. 18.30 i Seniora. Tema: Camilla ger tips på små cocktailtilltugg till glöggen. Karis köpings Marthaförening. Möte i Socis, stora salen 2.11 kl. 18. Anne-Maj Wikström lär oss göra smycken av silvertråd. Västra Nylands MS-klubb har möte 30.10 kl. 13 i Ekenäs i Seniora. Pojo Pensionärer. Stavgången/ gången fortsätter varje måndag kl. 10 från Pojo torg. IDO-Seniorit. Kuukausitapaaminen to 29.10. klo 12.30 nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14, Tammisaari. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Joululounas ja 15-vuotisjuhlat 17.12. klo 13 ravintola Hannes, Vappulantie 235. Ilm. ja maksu 8.12. mennessä. Vihdin teaateri la 16.1.21 klo 17 farssi ”Juoruja”. Ilm. ja maksu 15.12. mennessä. Kaikkiin tilaisuuksiin ilmoitt. tuula.olli.laine@ seutuposti.fi tai p. 0400676942. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 26.10. Kl. 12-13 i Kyrkslätt Luckan,

Ekenäs marhaförenings medlemsträffar 27.10 och 10.11 är inhiberade p.g.a. coronaläget. Karis pensionärer. Vi krattar Brankisgården på talko 26.10 kl. 10. Krattor finns på plats. Våra smågrupper fortsätter enl. följ. iakttagande coronaregler. Måndag stavgång kl. 10, tisdag bowling i Ekenäs kl. 14, trivselklubben onsdag kl. 10 o. kägelspel i Strandparken kl. 14, samt Grupp P8 varannan fredag. Info Carita, t. 040-7507896. Karis svenska pensionstagare. All verksamhet inhiberas tillsvidare utom simhallsbesök och bowling. 29.10 kl. 13 bowling i Ekenäs, samåkning kl. 12.30 från Lidls parkering. Västra Nylands Reumaförening. Vattengymnastiken i Ekenäs, Raseborgs fysioterapis simbassäng, Sjukhusgränd 1, grupp 1 ti tisdagar kl. 18 och grupp 2 torsdagar kl. 17.15, ledare: Amelie Hyytiäinen 044-0565700. Sittgymnastik i Ekenäs onsdagar kl. 13-14. Sittgymnastik i Karis, Alexia, Köpmansgatan 13, tisdagar kl. 9. Info: Eva Österlund 0405807024. Ingå Seniorer. Boccia varje onsdag kl. 15.15-16.30 i Kyrkfjärdens skola. T. 040-6753121 / Rolf Nyholm. Skrivargruppen fortsätter på distans. T. 0503599253 / Gun-Lis Holmberg. Onsdagsgruppens träffar uppskjutna tillsvidare. Mary Poppins Svenska Teatern, ändrat datum till to 18.2.21 kl. 19.

Vilkkaasta veneilykesästä huolimatta kuolemaan johtaneet vesiliikenneonnettomuudet ovat vähentyneet huomattavasti tänä vuonna, Liikenne- ja viestintävirasto tiedottaa. Suurin osa vesiliikenneonnettomuuksista sattui jälleen soutuveneen tai pienen moottoriveneen kaaduttua tai kallistuttua. Joka toisessa onnettomuudessa syynä oli toimintavirhe ja joka kolmannessa alkoholi. Tammi-elokuussa venei-

lyonnettomuuksissa menehtyi ennakkotilaston mukaan 24 ihmistä, mikä on 10 vähemmän kuin viime vuonna. Vuosina 2016-2018 vesiliikenneonnettomuuksissa on kuollut keskimäärin 32 ihmistä. -Toivottavasti tässä on tapahtunut pysyvämpi turvallisuuskulttuurin muutos. Voi kyllä sanoa, että takana on kaikkien aikojen veneilykesä ja veneitä on ollut liikenteessä huomattavan paljon vielä nyt syksylläkin, Traficomin tiiminvetäjä Suvi Toppari to-

teaa. Vuoden 2020 huhti-syyskuussa rekisteröitiin lähes 4.300 vesikulkuneuvoa, mikä on 17 prosenttia enemmän kuin vuotta aikaisemmin. Traficom viestittää myös, että onnettomuuksien varalta kannattaa huolehtia siitä, että mukana on meri-VHF-radiopuhelin, jonka kantomatka on paljon pidempi kuin tukiaseman läheisyyden vaatiman matkapuhelimen. Meri-VHF on pakollinen kaikissa isommissa aluksissa.

keensaajat.fi.

Vänförmedling i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12, t. 044-7448087. Arr Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12, p. 0447448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

Kävelijät lähtevät klo 12 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Tied. p. 040-7425415.

Ekenäs Pensionärer. Oktober månadsmöte inhiberas p.g.a. virusfaran och renovering av Uncans utrymmen. Vi kan inte heller hålla säkerhetsavstånd då vi är så många. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Ulkopelit kentällä jatkuvat edelleen sään salliessa, mutta huom: nyt klo 14-16 keskiviikkoisin. Naisten (klo 11) ja miesten (klo 13) jumpat jatkuvat syyskauden Työväentalossa ellei uusia tiukempia koronamääräyksiä ilmene. Mahd. tiedustelut: Iiris p. 040-5824640. Katso myös kotisivujamme: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto. Kuntosaliryhmän syyskausi Astreassa maanantaisin klo 18-19 jatkuen marraskuun loppuun. Kevätkausi alkaa ensimmäisenä loppiaisen jälkeisenä maanantaina. Yhteystiedot: Eira / 040-4174336. Osteojumppa/kehonhoito Hangonkylän koulun liikuntasalissa tiistaisin klo 19-20, jumppamatto, vesipullo ja mukavat vaatteet. Lähemmin p. 0503093445 / Paula. Hankoniemen eläkkeensaajien. Kaikki kerhot peruttu tältä vuodelta, mutta jäsentapaamiset jatkuvat normaalisti. Hangon sydänyhdistys. Kuntosali Astreassa tiistaisin klo 16.30-17.30. Hjärtföreningen i Hangö. Gym i Astrea tisdagar kl. 16.30-17.30. Tenala-Bromarf pensionärer inställer alla möten, träffar och sammankomster tillsvidare. Julfest om möjligt 17.12.

Painos 23.000 kpl

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

Ingå IF. Avoimet seuranmest. ampumajuoksut su 25.10. Inkoon ampumaradalla. Kohdistus alkaa klo 11. Kuovilan Kyläseura. Sulkapallovuoro Fiskarin tennishallilla torstaisin klo 18-19.

Hangon Polku. Tapaaminen su 1.11. klo 13 Furunäsin laavulla.

OSTETAAN KÖPES

Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

PALVELEVA

LVI-

VINTERFÖRVARING TALVISÄILYTYSTÄ

Sune Baarman 045 655 5009 www.loviselund.fi

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

5.533.390. Väkiluku kasvoi tammi-syyskuun aikana noin 8.100 hengellä. Syy väestönlisäykseen oli muuttovoitto ulkomailta, maahanmuuttoja oli 13.600 enemmän kuin maastamuuttoja. Syntyneitä oli 5.579 vähemmän kuin kuolleita. jaettavan ohjelman mukaisesti. FU-47. Jousiammuntaharjoitukset Klinkbackan koululla torstaisin klo 18-20. Tied. 0405181022 / Aki. Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 rantapuistossa Antkärrin talon edessä. Tied. Pirjo Laatikainen p. 050-3047613. Folkhälsans parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i strandparken nära Antkärrhuset. Info Pirjo Laatikainen t. 050- 3047613. DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulun pihalla. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

UTHYRES

VUOKRALLE TARJOTAAN

MYYMÄLÄ www.putkipiste.fi

ilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan Suomen Tväkiluku oli syyskuun lopussa

Hangon Ampujat toimeenpanemat nuorten syyskauden ampumaillat maanantaisin klo 18. Firmapuulaakiammunnat

MYYDÄÄN

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

henkilövahinkoon johtanutta onnettomuutta. Niissä kuoli 14 ja loukkaantui 403 ihmistä. Kuolleita oli 10 vähemmän ja loukkaantuneita 70 vähemmän kuin vuoden 2019 syyskuussa.

Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille Inkoossa Kyrkfjärden koulun vieressä keskiviikkoisin klo 10. Fysioterapeutti ohjaa. Maksuton, tied. Pirjo Laatikainen 050-3047613. Folkhälsans parkgymnastik för äldre i Ingå vid Kyrkfjärdens skola onsdagar kl. 10. Fysioterapeut handleder. Ingen avgift, info Pirjo Laatikainen 050-3047613.

LIIKUNTA JA ULKOILU

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572.

SÄLJES

Inkoon eläkkeensaajat. Musiikkinäytelmä Laila Kinnusen elämästä Laurentiussalissa Lohjalla 13.11. klo 18. Ilm. voi Soilelle vielä keskiviikkotapaamisessa. Lisätietoja inkoo.elak-

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Korttipeliryhmä maanantaisin klo 11-12. Keskusteluja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Kamerakerho keskiviikkoisin klo 13-14. Kävely- / pyöräilyryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13. Tietovisa joka kuukauden ensimmäinen torstai klo 13.30-14.30 (5.11., 3.12.). Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi

Karjaan URA. Hippo suunnistus. Su 25.10. Karjaan pururadalla. Normaali suunnistusrata klo 17-18 ja yösuunnistus klo 19-20. Info wwww.karjaanura.net, facebook Karjaan Ura suunnistus ja p. 045-2063324. Karis URA. Hippo orientering. Sö 25.10 på Karis spånbana. En normal bana kl. 17-18 och nattorienteringen kl. 19-20. Info wwww.karjaanura.net, facebook Karjaan Ura suunnistus ja t. 045-2063324.

ennakkotietojen mukaan tieliikenTteessäilastokeskuksen sattui syyskuussa 333

1 rum, kokvrå, 32 m². Centralt i Ekenäs. Genast ledig. 1 månads garanti. Hyra 405,87 €/mån. + vatten 25 €/pers./mån. Visning från v. 43.

Kontakt: Disponenttjänst KEW Ab tel. 044 028 2020 eller info@disponentkew.fi Affärslägenhet 20 m² i gatuplan + 35 m² lager i källare. Centralt i Ekenäs. Grundmålas då ny hyresgäst hittas. 2 månaders garanti. Hyra 300 €/mån. + vatten 25 €/mån. Visning v. 43.

Kontakt: Disponenttjänst KEW Ab tel. 044 028 2020 eller info@disponentkew.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

norm.

10 - Nro 54b Sunnuntaina lokakuun 25. pnä 2020 299 €

Allt trevligt förmånligt! Kaikkea kivaa edullisesti!

I KRAFT TO-ONS 22-28.10. VOIMASSA TO-KE 22.-28.10. GRAVLYKTA HAUTALYHTY

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET

med skaft varrella

BORDSLJUS PÖYTÄKYNTTILÄ färg/väri: kantarelli Ø 7 cm höjd/kork. 15 cm

20 kg

€

norm. 2,99

95 9

st./kpl

GRAVLJUS HAUTAKYNTTILÄT

med ljus kynttilällä

95 MARSCHALL ULKOTULI 6 st./kpl/pkt

ROYAL THINS CHOKLAD SUKLAA 200 g

95 MÖSSA PIPO

50 st./kpl

MUSFÄLLA HIIRENLOUKKU 2 st./kpl/pkt

50 pkt

ENTRÉMATTA KURAMATTO 70 × 45 cm

pkt

FOODMAX VAKUUMPLAST FÖR VAKUUMMASKIN TYHJIÖPAKKAUSMUOVI 20 cm × 3 m 2 rl/pkt

par pari

pkt

WORX HOFLER ARBETSHANDSKAR TYÖKÄSINEET

st./kpl

95 st./kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

€

pkt

JORDNÖTSBOLLAR MAAPÄHKINÄPALLOT 4 st./kpl/pkt

99 pkt

LJUSPETROLEUM VALOPETROLI 5 liter/litraa

95 st./kpl

SKÅLAD MATTA KURAKAUKALO 75,5 × 38 cm

95 st./kpl

norm. 2,50

175

säck säkki

ett

parti erä

NATTLJUS YÖVALO färgförändring väriä vaihtava

PERSONVÅG HENKILÖVAAKA

BATTERIER PARISTOT

st./kpl

€

SPOLARVÄTSKA TUULILASINPESUNESTE 5 liter/litraa

99 st./kpl

24 × 24 cm

8 st./kpl/pkt

MUGGAR MUKIT

8 st./kpl/pkt

pkt

st./kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

st./kpl

FÄRGRANNA LJUSKEDJOR VÄRIKKÄÄT VALOKETJUT

st./kpl

€

pkt

125 × 160 cm

KEDOLJA TERÄKETJUÖLJY 4 liter/litraa

€

FILT HUOPA

pkt

HALSDUK HUIVI

€

TALLRIKAR LAUTASET

1,2 kg

par pari

HÖRAPPARATSBATTERIER KUULOLAITEPARISTOT 13 & 312

GOLVBORSTE LATTIAHARJA

4 pkt

€

st./kpl

REMIX 300 g

tillsammans yhteensä

KURU SERVETTER LAUTASLIINAT 33 × 33 cm

95 st./kpl

resten loput

pkt

st./kpl

€

FAZER JAFFA FYLLDA KEX KEKSIT

ONESIZE FINGERVANTAR YHDEN KOON SORMIKKAAT UNISEX

10 st./kpl/pkt brinntid/ paloaika 48 timmar/ tuntia

pkt

PAPPERSPUMPA PAPERIKURPITSA

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT

4 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 168 timmar/tuntia

brinntid/paloaika ca/n. 3,5 dagar/päivää

höjd/kork. 12 cm

st./kpl

UTELYKTA ULKOLYHTY

95 7

20 kg

LED

95 5

LED

80 LED

pkt

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

utom- eller inomhusbruk ulko- tai sisäkäyttöön 40 LED

95 3 pkt

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 22-28.10.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 22.-28.10.2020 niin kauan kuin erää riittää.