EU 59 / 26.11.2020 by Etelä-Uusimaa

6 kpl sisäkäyttöön. 60 lämpimän valk. pallo. Ledit eivät ole vaihd. Kirkas joht 10 000 h. Muuntaja 31 V 3,6 VA. Suoja

JOULUKUKAT OVAT SAAPUNEET! AMARYLLIS 1979

495 95 3

TULILATVA

2020

Nro 59 Torstaina 26.11.2020

JOULUKAKTUS

s. 7

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 26.-29.11.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

BLACK

ERÄ TI ETT PAR

WEEK PAULIG JUHLA MOKKA

KAFFE

400-500 g (8,33-6,67/kg) RAJ. 1 ERÄ/TALOUS BEGR. 1 PARTI/HUSHÅLL

10.290-370 g (11,49-9,01/kg)

-26 %

PKT

Ilman korttia / utan kort 4,49 pkt (11,23-8,98/kg)

SAARIOINEN

JOULUSÄMPYLÄT JULSEMLOR

peruna, porkkana, lanttu potatis, morot, kålrot 350-400 g (7,11-6,23/kg)

360 g (11,08/kg)

49 RS/ASK

VOIMASSA TO-LA 26.-28.11.

-38 %

RS/ASK

1 99 3

BACKERS

JOULULAATIKOT JULLÅDOR

Norja/Norge, C-leikattu/skuren, tyhjiöpakattu/vakuumförpackad RAJ. 2 FILEETÄ/TALOUS BEGR. 2 FILÉER/HUSHÅLL

KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT MINUTBIFFAR AV KYCKLING

JUBILEUMS MOCCA

TUORE LOHIFILEE FÄRSK LAXFILÉ

KARINIEMEN

KAHVI

10.-

HÄTÄLÄ

TON RUODO RI BENF

Ilman korttia / utan kort 5,45 rs/ask (18,79-14,73/kg)

K-RUOKAMESTARIN

SUOMI D FINLAN

KUUMA HET

GRILLATTU BROILERI

ATRIA K-MATMÄSTARENS

49 PS

GRILLAD BROILER NAUDAN JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT 17 % 700 g (7,13/kg)

5 99 99

KPL/ST.

K-RUOKAMESTARIN

PORSAAN LAPA

K-MATMÄSTARENSPKT

GRISBOG

SUOMI D FINLAN

K-RUOKAMESTARIN

PORSAAN ETUSELKÄ K-MATMÄSTARENS

FRAMRYGG AV GRIS

Espanja/Spanien

29 KG

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

SUOMI D FINLAN

VALIO

PERSIMONIT PERSIMON

3 95 34 49

OLTERMANNI JUUSTO OST 250 g (4,00/kg)

CANDY KING

IRTOMAKEISET LÖSGODIS

RAJ. 3 KPL/TALOUS BEGR. 3 ST./HUSHÅLL

1.KPL ST.

RAJ. 2 KG/TALOUS BEGR. 2 KG/HUSHÅLL

-68 % Ilman korttia / utan kort 3,15 kpl/st. (12,60/kg)

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

99 KG

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

TUORE KIRJOLOHEN MÄTI FÄRSK FORELLROM

SUOMI D FINLAN

I KRAFT TO-LÖ 26-28.11

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 59 Torstaina marraskuun 26. pnä 2020 .

VALMIIN KATTOREMONTIN ESITTELY FÖREVISNING AV EN FÄRDIGSTÄLLD TAKRENOVERING torstai/torsdag 26.11.2020 klo/kl. 10-17

Österbyntie 88, Tammisaari Näinä Österbyvägen 88, Ekenäs a

aikoin rvaväli! pidetään tu kset ja u Kaikki tarjo t saa kauppakirja an halutessa sähköisessä muodossa!

Under dessa tider hå säkerhetsa ller vi vstånd. Kim Nordström 0400 375 182 erbjudanden Alla och köpebre v Marko Lonka 0400 311 320 man även få kan i el ektronisk Kenneth Mangström 0400 217 173 form.

Edustajat paikalla/ Representanter på plats:

”Raaseporissa rauhallinen tilanne” Raaseporissa on todettu kahden edellisviikon aikana (viikot 46-47) kolme uutta koronavirustartuntaa. Tämä tarkoittaa 11 uutta tapausta 100.000 asukasta kohti 14 vuorokauden aikana. -Tilanne Uudellamaalla on vakava, viikon sisällä tapauksia on ollut 60 prosenttia aiempaa enemmän. Raaseporissa tilanne on tällä hetkellä rauhallinen. Myös positiivisten testivastausten osuus kaikista testatuista on vielä matala. Ihmiset joutuvat kuitenkin liikkumaan eri syistä, ja monet käyvät koulussa tai töissä toisella paikkakunnalla, johtava lääkäri Tove Wide

tyisesti noudattamaan sääntöjä silloin kun vieraillaan paikoissa, joissa on vanhempia ihmisiä ja joissa asuu riskiryhmään kuuluvia. -Tavoitteena on, että sairaalat voivat hoitaa sekä koronapotilaita että muita potilaita. Talvikuukaudet ovat vielä edessä ja meidän täytyy vielä jaksaa tsempata muutama kuukausi rokotetta odottaessa, Wide kannustaa. Raaseporissa oli todettu tiistaina 57 koronatapausta sitten epidemian alkamisen maaliskuussa. Hangossa ja Inkoossa tapauksia on ollut THL:n koronakartan mukaan yhdeksän kummassakin.

Inkoossa puhutaan perheistä (Inkoo) Perheiden arki, kunnalliset palvelut ja niiden kehittäminen perheiden näkökulmasta sekä kunnan houkuttelevuuden lisääminen ovat verkkokeskustelun aiheena Inkoossa tulevana tiistaina 1. joulukuuta. Laatua lähelläsi

H AG A

AVAIMET KÄTEEN • TAKUUTYÖTÄ • PITÄVÄT AIKATAULUT NYCKLARNA I HANDEN• GARANTIARBETE •TIDTABELLEN HÅLLER PUH./TEL. (02) 435 8006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

huomauttaa. Lisäksi tulee muistaa, että tämän päivän tekemiset vaikuttavat tilanteeseen kahden viikon viiveellä. -Meidän täytyy siis toimia ennakoivasti, vaikka tilanne on tällä hetkellä Raaseporissa parempi kuin pääkaupunkiseudulla. Uusia rajoituksia on jo tullut ja uusia ja tiukempia rajoituksia on odotettavissa ensi viikolla. Rajoitukset ovat voimassa kolme viikkoa ja ne ovat samoja koko Uudellamaalla. Rajoitukset koskevat mm. kasvomaskien käyttöä, yleisötilaisuuksia ja riskiryhmien suojaamista, Wide kertoo. Ihmisiä pyydetään nyt eri-

N DE T

Vuodesta 1945

Avoinna ma-pe 9-18 la-su 9-16

Keskustelu järjestetään kunnanhallituksen puheenjohtajan Henrik Wickströmin (r) Facebook-sivulla kello 18.30 alkaen. Keskusteluun osallistuvat lisäksi inkoolaisäiti ja pienyrittäjä Camilla Forsman ja vastikään Espoosta Inkoo-

seen perheensä kanssa muuttanut Henna Kvarnström. Keskustelut käydään suomeksi ja ruotsiksi. Verkkotilaisuus on osa Inkoon kuntalaistapaaminen -keskustelusarjaa, jonka Wickström aloitti vuoden 2019 syksyllä.

Märkää ja pimeää ulkona?

Tämä auttaa!

Joulunavaus!

Joulutähdet, amaryllikset, hyasintit, jouluruusut ym.

Kaikkien 24.-29.11. käyneiden asiakkaiden kesken arvotaan kaksi lahjakorttia á 50 euroa.

Tervetuloa!

Hagalandet 5, 10230 Inkoo, p. 09 221 6644, www.hagalandet.fi

NYT KÄTEISTÄ HELPOSTI! Suomen Arvo-Ostot Oy Ostamme jalometallia, myös käytetyt kulta- ja hopeaesineet, pöytähopeat, hammaskultaa, kunniamerkit yms. arvotavaraa • Maksuton arviointi • Maksamme heti käteisellä

OSTAMME Hopeaa

Kelloja

VI BETJÄN AR ÄVEN PÅ SVENSK A!

Vanhoja rahoja Kultaa

OLEMME NYT OSTOAUTOLLA TERVETULOA PAIKAN PÄÄLLE

Ti 1.12. klo 10–17 K-SUPERMARKET HANKO-HANGÖ Ke 2.12. klo 10–17 TAMMISAAREN TORI

Blomsteraffär Tusensköna Kukkakauppa Kaunokainen

Suvi Ahlfors 30 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

KERROSTALO

Nu har vi även nätbutik. Beställ bekvämt från nätet. Även hemleverans.

www.tusenskona.ekukka.fi Nyt meillä on myös verkkokauppa. Tilaa kätevästi netistä. Myös kotiinkuljetus.

Köpmansgatan/Kauppiaankatu 6, Karis/Karjaa 040 506 0918, kaunokainen.tusenskona@gmail.com

Karjaa, Meltola

31 m² 1 h, kk, kph, ransk. parv. Näppärä muuttovalmis, pikkukoti metsäisillä näkymillä. Asuntoja on useita I-IV krs. Asunnot pintarem. Rv. 1963 Ei e-tod. Hp. 25.900 €.

76,5 m² 3 h, k, kph, vh, parv. Viehättävä asunto rauh. alueella metsäisillä näkymillä. Asuntoja on useita I-IV krs. Asunnot pintarem. Rv. 1963. Ei e-tod. Hp. 39.800 €.

Karjaa, Meltola

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Käytävämatot jouluksi! Gångmattor till jul!

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 Yritysmyynti ma–pe 6.30–18

Nro 59 Torstaina marraskuun 26. pnä 2020

Lautakunnat ja johtavat viranhaltijat eri linjoilla toimenpiteistä

Ehdotukset reilusti yli miljoonan miinuksella, kehys vaatii nollatulosta

(Raasepori) Kaupunkikehitysjaosto vie kaupunginhallituksen hyväksyttäväksi vuosien 2021-2023 taloussuunnitelman sellaisenaan. Jaosto merkitsi tiedoksi vuoden 2021 talousarvioehdotuksen investointeineen. -Emme tehneet paketille käytännöllisesti katsoen mitään, koska ehdotuksen yksityiskohtainen käsittely jaostossa ei auttaisi enää tässä vaiheessa mitään ja tehtäisiin vain turhaa työtä, koska asian käsittely jatkuu muissa elimissä. Kuulimme viranhaltijoiden selvitykset ja päätimme lähettää asian kaupunginhallitukselle, puheenjohtaja Jan-Mikael Ekholm (r) kertoo. Suurinta osaa esittelijöiden ehdottamista säästötoimista ei ole hyväksytty lautakunnissa, ja mikäli niiden ehdotukset hyväksytään, Raaseporin vuoden 2021 talousarvio painuu 1,36 miljoonaa euroa alijäämäiseksi. Kaupunginhallitus on edellyttänyt kehyksissään nollatulosta ensi vuonna, mutta lautakunnat ovat pitäneet tiukasti kiinni omista toiminnoistaan ja palveluistaan. Kaupungissa vallitseekin selvä erimielisyys oikeista säästötoimenpiteistä kuntapäättäjien ja johtavien viranhaltijoiden välillä. Lähiaikoina selviää, millä tavalla kaupunginhallitus suhtautuu asiaan. -Raaseporissa pitäisi käydä läpi koko organisaatiorakenne, sillä meitä ei auta taloudessa se, että raapaistaan sieltä täältä pois jokin kanslistin toimi tai vastaava. Ymmärrän hyvin myös sellaiset ajatukset, että mitä järkeä osastojen on säästää joitakin kymmeniätuhansia, kun erikoissairaanhoidon menot ovat nousemassa taas

yli kolmella miljoonalla eurolla ja 6,2 prosenttia ensi vuonna, Ekholm sanoo.

voi välttää arviointimenettelyn. Uskottavuutta tulisi vahvistaa vuoden 2021 talousarviossa ja vuosien 2022–2023 taloussuunnitelmassa.

”Osa päätöksistä ristiriidassa” Aiemmin syksyllä käydyn yhteistoimintamenettelyllä on määrä vähentää henkilöstökustannuksia kahdella miljoonalla eurolla vuonna 2021. Toiminnassa tulisi säästää vielä lisäksi 4,5 miljoonaa euroa ja osittain henkilöstön vähentämiseen liittyen. Lautakuntien päätöksillä vuodelle 2021 ehdotettu talousarvio on heikentynyt noin 1,1 miljoonalla eurolla esittelijöiden ehdotuksiin verrattuna. Kaupunginjohtajan mukaan osa lautakuntien päätöksistä on ristiriidassa kaupunginhallituksen vahvistaman yhteistoimintamenettelyn tuloksen kanssa, joten valmisteluissa ilmoitetut säästötoimet tulisi myös toteuttaa. ”Koska kaupunki on jo kuluvan vuoden tilikauden jälkeen vaarassa joutua kriisikunnaksi, tilanne pahenee entisestään ja kuntalain mukaisen arviointimenettelyn aloittaminen on yhä todennäköisempää. Nollatuloksen saavuttaminen edellyttää myös suurempia tuottoja Raaseporin Energialta ja Raaseporin vedeltä”, esittelijä, kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist kirjoittaa asian valmistelussa jaostolle. Koronapandemian vuoksi on kuitenkin esitetty lain muuttamista siten, että kriisikunnaksi julistamisen rajalla olevat kunnat saisivat kahden vuoden määräajan alijäämiensä kattamiselle. Valtiovarainministeriöllä on myös harkintavalta arviointimenettelyn aloittamisessa.

1,8 miljoonan euron aukko

Kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvistille näyttää tulevan tavallista hikisemmät iltapuhteet talousarvion parissa. Kaupunginjohtaja toteaa, että mikäli uskottava toimen-

pidesuunnitelma on laadittu kohtuullisessa ajassa, kunta

Kaupunginjohtajan talousarvioehdotus, joka noudattelee pääosin lautakuntien alkuperäisiä valmisteluja pienin muutoksin, sekä Raaseporin veden ja Raaseporin Energian ehdotuksia, vuoden 2021 tulos olisi noin 460.000 euroa ylijäämäinen. Sosiaali- ja terveyslautakunnalle kaavaillusta 1,74 miljoonan euron säästöstä tuleekin lähes 1,3 miljoonan euron lisäkustannus lähinnä erikoissairaanhoitomenojen kasvun vuoksi. Teknisen lautakunnan talousarvioehdotuksesta ”puuttuu” vastaavasti

noin 610.000 euron säästöt. Ympäristö- ja rakennuslautakunnassa vastaava summa on noin 26.000 euroa. Lautakunnan päätös, jonka mukaan ympäristötarkastajaa ei irtisanota, on kaupunginjohtajan mukaan yhteistoimintaneuvottelutuloksen vastainen. Lautakunnan mukaan 50.000 euron säästömenetys kompensoidaan mm. korottamalla maksuja 20 prosenttia ja karsimalla kuluja. Myös sivistyslautakunnan hyväksymän talousarvioehdotuksen todetaan olevan yt-neuvottelutuloksen vastainen. Ehdotuksesta uupuu myös noin 320.000 euron säästöt talousarviokehykseen verrattuna. Vapaa-aikalautakunnassa summa on noin 130.000 euroa ja myös tämän ehdotuksen todetaan olevan yt-neuvottelutuloksen vastainen.

Kaupunginjohtaja pitää kiinni leikkauspaketista (Raasepori) Kaupunginjohtaja ehdottaa kaupunginhallituksen päättävän lukuisista muutoksista lautakuntien talousarvioehdotuksiin, koska ne jäävät reilusti vuodelle 2021 asetetusta kehyksestä, ja lisäisivät entisestään kaupungin talouden kertynyttä alijäämää. Vapaa-aikalautakunnan päätöstä ehdotetaan muutettavaksi siten, että siitä vähennetään liikunnan yhdistysavustuksia 20.000 ja nuorisotoiminnan henkilöstökustannuksia 20.000 eurolla. Lisäksi ehdotetaan, että Tenholan sivukirjasto suljetaan huhtikuussa ja Bromarvin sivukirjasto heinäkuussa. Kirjastojen kokoelmamäärärahasta ehdotetaan karsittavaksi

89.000 euroa. Ehdotuksen mukaan vapaa-aikalautakunta myös yhdistettäisiin ensi vuonna sivistyslautakuntaan. Sosiaali- ja terveyslautakunnan päätöksiä ehdotetaan muutettavaksi siten, että talousarvioon tulee 200.000 euron lisäsäästöt. Teknisen lautakunnan päätökset muuttuisivat siten, että sen ehdottamia määrärahakorotuksia ei hyväksyttäisi. Lautakunta on ehdottanut liikenneväylien määrärahaan 65.000, yksityisteiden avustusmäärärahaan noin 78.000, puistojen hoitomäärärahaan noin 60.000 ja kiinteistöjen korjausmäärärahaan 250.000 euron korotusta. Lisäksi ehdotetaan, että siivouksen henkilöstömäärärahaa ei koroteta 150.000 eu-

rolla eikä liioin kokouspalkkioiden ja kokoustarjoilujen määrärahaa 8.000 eurolla. Sivistyslautakunnan talousarvioehdotus muuttuisi niin ikään reilulla kädellä. Kulttuuriopiston (kansalaisopiston) talousarviosta karsittaisiin 140.000 euroa. Summa sisältää mm. kurssisihteerin toimen lakkauttamisen, 2.200 opetustunnin vähentämisen, ulkoisten vuokrien vähentämisen, pienryhmäopetuksen vähentämisen ja etäopetuksen lisäämisen. Koululaisten aamutoiminta loppuisi syksyllä, mikä alentaisi kaupungin käyttömenoja noin 120.000 eurolla. Yksityisen hoidon kuntalisä karsittaisiin puoleen nykyisestä, mikä tarkoittaa 25.000

euroa. Koulujen tuntijako säilyisi nykytasolla, mutta vastaava 40.000 euron säästö kohdennettaisiin muuhun opetukseen. Ympäristö- ja rakennuslautakunnan päätös muuttuisi siten, että yksi ympäristötarkastaja irtisanotaan (50.000 euroa) ja kokouksia tarjoiluineen vähennettäisiin 5.800 eurolla. Raaseporin veden ylijäämää pitäisi lisätä 200.000 eurolla johtokunnan ehdotukseen verrattuna siten, että talousarviokehys täyttyy, ja liikelaitoksen tulokseen vaadittaisiin vielä muutoin 300.000 euroa parannusta. Raaseporin Energian ehdotetaan jakavan kaupungille 600.000 euron osingon.

Läntisellä Uudellamaalla edelleen maakunnan paras työllisyystilanne Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli Raaseporissa lokakuun lopussa 10,7, Hangossa 13,1 ja Inkoossa 8,5 prosenttia, ilmenee Uudenmaan ely-keskuksen tuoreesta työllisyyskatsauksesta. Raaseporin seutukunnassa työllisyystilanne oli edelleen koko maakunnan paras, alueen työttömyysaste oli 10,8 prosenttia. Helsingin seutukunnassa työttömyys oli 12,6, Porvoon seutukunnassa 11,5 ja Loviisan seutukunnassa 14,1 prosenttia. Läntisen Uudenmaan kolmen kunnan työikäinen väestö on vähentynyt edelleen. Raaseporin työvoima oli loka-

kuussa 12.630, joka on vajaat 160 henkilöä vähemmän kuin vuosi sitten. Hangossa työvoimaa oli nyt noin 3.630 henkeä, mikä on hieman yli 20 vähemmän kuin vuosi sitten. Inkoossa oli työvoimaa lokakuussa 2.544, jossa on vähennystä vuoden takaiseen 55 henkilöä. Raaseporissa oli lokakuussa noin 1.350 työtöntä työnhakijaa, joista miehiä noin 780, ja lomautettuja noin 230 henkilöä. Työttömistä oli yli 50-vuotiaita noin 600 ja pitkäaikaistyöttömiä noin 470. Avoimia työpaikkoja oli Raaseporissa viime kuussa 80. Hangossa oli lokakuussa 480 työtöntä työnhakijaa, jois-

ta miehiä 245, ja lomautettuja runsaat 110 henkilöä. Työttömistä oli yli 50-vuotiaita 230 ja pitkäaikaistyöttömiä 165. Avoimia työpaikkoja oli noin 60. Inkoossa oli vastaavasti noin 220 työtöntä, joista miehiä 114, ja lomautettuja 60 henkilöä. Työttömistä oli yli 50-vuotiaita runsaat 90 ja pitkäaikaistyöttömiä 70. Avoimia työpaikkoja oli vain alun toistakymmentä. Vuoden 2019 lokakuussa ja vielä kauan ennen koronakriisiä Raaseporin työttömyysaste oli 7,8, Hangon 10,7 ja Inkoon 5,4 prosenttia. Pitkäaikaistyöttömien määrä kasvaa Uudellamaalla

kiihtyvällä vauhdilla. Työttömyys on lisääntynyt eniten palvelualoilla sekä nuorten ja naisten keskuudessa. Uudenmaan ely-keskuksen mukaan tilanteeseen ei ole näkyvissä nopeaa parannusta. Uudenmaan ely-keskuksen kuntien alueella oli lokakuun lopussa lähes 109.000 työtöntä työnhakijaa, joista ilman työsuhdetta oli noin 85.000 ja lomautettuja lähes 24.000. Työttömien kokonaismäärä kasvoi 42.000 (62,9 %) henkilöllä vuoden takaisesta. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli lokakuun lopussa 12,5 prosenttia, joka on 4,7 prosent-

tiyksikköä suurempi kuin vuosi sitten. Korkein työttömyysaste Uudellamaalla oli lokakuussa Loviisassa (14,5) sekä Vantaalla ja Myrskylässä (14). Paras tilanne oli Siuntiossa (8,1), Mäntsälässä (8,3) ja Inkoossa (8,5). Työttömiä oli Uudellamaalla lokakuun lopussa noin 1.500 vähemmän kuin syyskuussa. Ilman työsuhdetta olevien määrä väheni runsaalla 900 henkilöllä ja lomautettujen määrä noin 600 henkilöllä syyskuusta. Alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli alueella yhteensä 11.000, mikä on 5.300 ja 92 prosenttia

enemmän kuin vuotta aiemmin. Pitkäaikaistyöttömiä oli Uudellamaalla lähes 30.000, mikä on 8.000 (36,4 %) henkilöä enemmän kuin vuoden 2019 lokakuun lopussa. Ulkomaalaisia työttömiä oli lähes 19.000, mikä on noin 7.300 (62,7 %) henkilöä enemmän kuin viime vuonna. Uusia avoimia työpaikkoja ilmoitettiin Uudenmaan TE-toimistoon lokakuussa noin 19.300, mikä on 7.200 (-vähemmän kuin vuosi sitten. Uusista avoimista paikoista liki 60 prosenttia oli vakinaisia tai vähintään vuoden kestäviä määräaikaisia työpaikkoja.

4 - Nro 59 Torstaina marraskuun 26. pnä 2020 .

KUOLLUT

DÖD

MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén

Sö 29.11 kl. 11 Gudstjänst.

Kari Levälahti, Jörgen Österberg m.fl.

To 3.12 kl. 18 Bönesamling.

Samlingarna sker enligt rådande coronadirektiv. www.kyrktorget.se/missionskyrkan.billnas

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st

Rakkaamme

Matti Veijo Valfrid

VIRTANEN * 01.04.1938 † 02.11.2020 Kaivaten Marita tyttäret perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 19.11.2020. Lämmin kiitos osanotosta.

Till minne av

Börje Valdemar

WINBERG * 09.09.1938 † 26.10.2020 Med saknad närmaste anhöriga släkt vänner

Nina Johanna o.s. Laitinen

GRATTIS

* 15.09.1977 Pohja † 21.09.2020 Vantaa Astele, armas pienoinen, äitisi ohjaa lastaan. Et voi langeta Lintunen, äitisi ottaa vastaan. Lankeatko, no nostetaan, luonas on auttajoita. Mutta kun jouduit maailmaan, turhaan huutelet noita. Siellä ne töykkii toisiaan, harva on valmis nostamaan.

Siunattu hiljaisuudessa.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Hangö svenska församling Sö 29.11 Adventsmässa kl. 12 i Hangö kyrka med Niina Mura och Jan Hellberg. Vi följer gällande corona-regleringar. Ons 2.12 Samtalsgruppen Tro och Liv kl. 14-16 i Kryptan på Bangatan 27. Sista gången den här hösten. 23.11-4.12 ansökningstid för diakonins julbidrag. Församlingens diakoni har i någon mån möjlighet att ge hjälp i ekonomiskt svåra situationer. Fritt formulerad ansökan ur vilken framgår den ekonomiska och sociala situationen och kontaktuppgifter bör inlämnas till diakoni/pastorskansliet, Parkgatan 7 eller per e-post till marita.bockerman@evl.fi. Mera info ger diakoniarbetaren må-ons tel. 040 532 4797. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Ingå Sv. Metodistförsamling

To 26.11 kl. 9.30-11.30 Familjecafé i Lilla prästgården. Första advent sö 29.11 Högmässan i S:ta Maria kyrka i Pojo inhiberad pga restriktioner. Högmässan kl. 12 från S:ta Katarina kyrka i Karis. kan endast streamas pga av restriktioner Församlingsmedlemmar kan inte tyvärr delta i högmässan denna gång. Katarina Singers och Pojo församlingskör medverkar samt Pentti Raunio, Päivi Tiitu och Axel Jormanainen. OBS! Ingen bibelutdelning 29.11 till de barn som är födda år 2015 pga restriktioner! Nytt datum meddelas senare. Ti 1.12 kl. 9-12 Tvåspråkigt familjecafé i Pojo församlingshem. Ti 1.12 kl. 14 Missionsklubb i Pojo församlingshem. Ons 2.12 kl. 14 Pensionärssamling i Pojo församlingshem.

(J.H. Erkko)

Muistaen omaiset

Sö 29.11 kl. 18.00

Andakt och Hosiannasång på kyrkbacken. Predikant: Tom Hellsten. Ingen söndagsskola. Efteråt bjuder församlingen på glögg. Välkommen!

I ljust minne bevarad. Vila i frid! Begravningen har ägt rum 13.11.2020 bland de närmaste. Ett stort tack till bäddavdelningens personal för Börjes vård.

SAVOLAINEN

ADVENTSGUDSTJÄNST

Hangon suomalainen seurakunta Aluehallintovirasto on kieltänyt yli 20 hengen yleisötilaisuudet ja yleiset kokoukset Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin alueella 23.11.-13.12.2020. Jumalanpalvelukset lähetetään myös suorana Facebook-sivuillamme: Hangon suomalainen seurakunta. To 26.11. klo 18-20 Kuoro, Puistokatu 7. Pe 27.11. klo 18 Kristillinen meditaatioryhmä, Hangon kirkko. Su 29.11. klo 14 1. Adventin messu, Hangon kirkko. Johannes Tikka, Anne Lindholm ja Marina Lasonen. Messu katsottavissa Facebook-sivuillamme. Ma 30.11. klo 18 Rukouspiiri, Korkeavuorenkatu 4 as 2. Ke 2.12. klo 12-16 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Ke 2.12. klo 15 Helminaisetkeskusteluryhmä, Puistokatu 7. To 3.12. Seurakuntalounas ruokakassijakelu. Tied. puh. 040 180 6111/diakoniatyöntekijä. DIAKONINEN JOULUAVUSTUS HAETTAVISSA 23.11.-4.12. Seurakunnan diakoniatyöllä on jossain määrin mahdollisuus avustaa vaikeassa taloudellisessa tilanteessa olevia henkilöitä ja perheitä. Jätä vapaamuotoinen avustushakemus diakoniatoimistoon, Puistokatu 7 (myös pääoven vieressä lukittu postilaatikko, kuoreen merkintä ”jouluavustus”) tai sähköpostitse pekka.virkki@evl.fi pe 4.12. mennessä. Lisätietoja puh. 040 180 6111. Lisätietoa ja koululaisten kerhot: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto.

www.etela.com

Webbandakter på webben i advent Gå till Karis-Pojo församlings hemsida på webben, där väljer du Karis-Pojo församling på YouTube: Första advent 29.11 Andakt från S:ta Katarina kyrka i Karis. Medverkande Kaj-Mikael Wredlund, Päivi Tiitu och Claus Terlinde. Kommande program: Julförsäljning till förmån för diakonins julutdelning lördag 5.12 kl. 9-13 på gågatan i Karis. Bakverk, hantverk m.m. Vi bjuder på pepparkaka. Julförsäljning till förmån för diakoni och mission fredag 11.12 kl. 12-15.30 på torget i Pojo. Bakverk, hantverk m.m. Vi bjuder på pepparkaka. Ljus á 10 € till förmån för diakonins julutdelning finns till försäljning vid julförsäljningstillfällena, vid pastorskansliet i Karis och via diakonerna. DIAKONIBIDRAG TILL JULEN Diakoniarbetet i Karis-Pojo svenska församling finns också till för dig på församlingens område som drabbats av arbetslöshet, sjukdom eller annat som gett nedsatt förmåga att klara av att försörja dig eller din familj. SKRIFTLIGA ANSÖKNINGAR om behovsprövat julbidrag kan lämnas in senast torsdagen den 3.12.2020. Ansökan formuleras fritt och förses med tillförlitliga uppgifter om den sökandes ekonomiska och sociala situation samt kontaktuppgifter (namn, adress, telefon). Ansökan inlämnas i slutet kuvert i brevlådan utanför Karis-Pojo svenska församlings pastorskansli, Centralgatan 23, 10300 Karis. Märk kuvertet Diakoniarbetet, Karis-Pojo svenska församling. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

INKOO To 26.11 klo 9.30-12 Perhekahvila seurakunnan alakerrassa. Nylund. To 26.11. klo 11.30-13 Ruokatarjoilu (4 €/henkilö) seurakuntasalissa. SköldQvarnström. La 28.11. klo 18 Kuorojen adventtikonsertti ja joulukuusen kynttilöiden sytyttäminen Inkoon kirkon pysäköintipaikalla. Mukana ovat: Adventtikuoro, Gaudete- ja Taborkuoro, Guldkanten sekä

karisbetel.fi Gudstjänst/ Jumalanpalvelus 29.11 kl. 11 Nils-Gustav Blom (Max 20 pers. boka plats via facebook eller titta på facebook-live kl. 11.45)

Förbön? Esirukousta? pray@karisbetel.fi

M.a.a. de senaste begränsningarna från myndigheterna om högst 20 deltagare i alla samlingar, meddelas att samtliga konserter i nejdens kyrkor t.o.m. den 13.12 är inställda. Mitt i livets julnummer utkommer denna vecka. Observera att det innehåller föråldrad info om konserter som ställts in denna vecka. Seniorträff to 26.11 kl. 13 i Snappertuna förs.hem. I samarbete med Nylands minneslots och Raseborgs stad. Öppen träff för dig som är senior. Välkommen, vi bjuder på kaffe! FÖRSTA ADVENT Adventsvideo lö 28.11 kl. 10 i Youtubekanalen Ekenäsnejdens församling och i Facebook. Adventsgudstjänster sö 29.11 med högst 20 personer: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, Lindström, Yliportimo, Aittola, Nygård. · kl. 10 i Tenala kyrka, Westerholm, Lindroos. · kl. 12 i Bromarvs kyrka, Westerholm, Lindroos. · kl. 12 i Snappertuna kyrka (ej nattvard), Yliportimo, Aittola, Nygård. Julgröt med De vackraste julsångerna on 2.12 kl. 12 i Ekenäs förs.hem, 4 €. Dagträff och julfest on 2.12 kl. 13.30 i Bromarvs förs.hem. Gärna namnlös julklapp med, 3-5 €. Julfamiljekväll on 2.12 kl. 17.30 i Tenala förs.hem. Pepparkaksbak, julpyssel, julandakt och servering. Anmäl din familjs deltagande till Iselin senast 1.12. Julfamiljecaféer kl. 9.30-11.30 med julsånger, julandakt, glögg och pepparkakor hålls: · on 2.12 i Ekenäs klubbutrymme · fr 11.12 i Österby förs.hem. Obs utomhus! · fr 11.12 i Snappertuna förs.hem · ti 15.12 i Tenala klubbutrymme Vi beaktar säkerhetsavstånd, använder handsprit och uppmanar alla att helst bära munskydd samt att stanna hemma vid förkylningssymptom. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Inkoon Lions Club. Su 29.11. klo 12 Adventtijumalanpalvelus, eläkeläisten kirkkopyhä, Inkoon kirkossa. Huom! maksimi henkilömäärä yhteensä 20 henkilöä. Sjöblom, Gustafsson Burgmann. Ma 30.11. klo 13.15-14.45 Alakoululaisten kaksikielinen askartelukerho seurakunnan alakerrassa joka toinen maanantai Nylund, Ahlfors. Ke 2.12. klo 18 Raamattupiiri pappilassa. To 3.12. klo 11.30-13 Ruokatarjoilu (4 €/henkilö) seurakuntasalissa. SköldQvarnström. Huom! Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 0405552090 / Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi). Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI To 26.11. klo 10-12 Avoimet ovet ja lounas Tenholan seurakuntakodissa, järj Ekenäsnejdens svenska församling. To 26.11. klo 14-15.30 Ilosanomapiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. To 26.11. klo 18 Vapaaehtoisen iltakirkkotiimin suunnitteluilta Pohjan seurakuntakodissa. Illassa suunnitellaan 10.12. Iltakirkko. Su 29.11. klo 16 Hoosiannakirkko ULKONA Karjaan kirkon luona. Aloitamme ensimmäisen adventin sytyttämällä adventtikynttilän ja laulamalla Hoosianna-virren pimenevässä illassa ulkona koronarajoitteiden vuoksi. Mukana Pyhän Katariinan laulajat, Sopusointu-kuoro, Hanna Noro, Minna Latvala ja Katri Grönroos. Oman kasvomaskin käyttösuositus. Lämpimästi tervetuloa! Ma 30.11. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa Karjaalla. Ti 1.12. klo 9-12 Drop-in perhekahvila Pohjan seurakuntakodissa. Ti 1.12. klo 13-14 Ikivihreät- kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Ti 1.12. klo 16-18 Nuortenilta Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Ti 1.12. klo 16 Perheilta Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Ti 1.12. klo 17.30-19 Auringonkehä-käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuorMISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

När det gäller vår Herre Jesu Kristi ankomst ber vi er att inte plötsligt tappa fattningen.

ten tilassa. Ti 1.12. klo 18 Sopusointukuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 2.12. klo 9.30-11 Dropin perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 2.12. klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajat-kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Kaikissa tilaisuuksissamme noudatamme korkeintaan 20 henkilön osallistujamääriä, voimassaolevia turva- ja hygieniaohjeita, kuten 1–2 metrin turvavälejä ja rajoitettua osallistujamäärää tilojen koon mukaan. Suosittelemme oman kasvomaskin käyttöä. Tilaisuuksissamme on saatavilla käsidesiä ja tarvittaessa myös kasvomaskeja. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: suosittelemme yhteydenottoa puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13 p. 019-2793030, raaseporin.seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: ajanvarauksella ma-pe klo 9-13 p. 019-2411060, ekenasnejdens.forsamling@evl.fi, 13.12.2020 asti.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Su 29.11. klo 16 (Huom! aika) Kaksikielinen jumalanpalvelus tammisaarelaisten kanssa. Ti 1.12. klo 9 Aamurukoushetki. Ke 2.12. klo 14 Päiväpiiri. To 3.12. klo 18 Rukousilta.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 26.11. klo 18 Kotirukousilta, Hämäläisellä, Käsityöläiskatu 18. La 28.11. klo 18 Nuorten ilta. Su 29.11. klo 11 Jumalanpalvelus, Juha Saarinen, Pertti Kiiski, säest. Katriina Kiiski. Ti 1.12. klo 18 Vanhimmisto. Ke 2.12. klo 18 Raamattupiiri, Pertti Kiiski.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Su 29.11. klo 10.30 Online-jumalanpalvelus Marcus Bäckroos, Ylistysryhmä, Betesda Kids. Noudatamme tapaamisissa terveysviranomaisten antamia suosituksia, neuvoja ja ohjeita. Toivomme että vilustumisoireiset jäävät kotiin.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie. To 26.11. klo 18 Torstaikerho, mukana Matti-kanttori. Su 29.11. klo 15 Kuoroharjoitus.

2 Thess 2:1-2

Lö 28.11 kl. 9.30 Gemensam bön. Sö 29.11 kl. 16 Bibelskola, 1 advent, 2 Thess 1:1-12 Jesu återkomst dröjer Maria Nikander, Anne-May Granqvist (Max 20 deltagare)

Ti 1.12 kl. 14 Brödkyrka.

Utdelning av bröd till en person i taget. www.ekenasmissionskyrka.net

VN diabetesförening rf

JULMIDDAGEN 5.12 är INHIBERAD.

Styrelsen

JOULUpäivällinen

5.12. on PERUTTU.

HOOSIANNAKIRKKO su 29.11.

klo 16 ULKONA Karjaan kirkolla

Aloitamme ensimmäisen adventin sytyttämällä adventtikynttilän ja laulamalla Hoosianna-virren pimenevässä illassa ULKONA koronarajoitteiden vuoksi. Mukana Pyhän Katariinan laulajat, Sopusointu-kuoro, Hanna Noro, Minna Latvala ja Katri Grönroos. Suosittelemme oman kasvomaskin käyttöä. Lämpimästi tervetuloa! www.raaseporinseurakunta.fi

Hallitus

Nro 59 Torstaina marraskuun 26. pnä 2020 - 5 .

Friban filiaali Viking

Osastonjohtaja Linda Glasberg-Lindholm onnittelee vuoden aikuisopiskelijaksi valittua Fredrik Lindgreniä Tenholasta.

Oppimisen juhlaa Axxellissa

”Mikään ei ole mahdotonta kun on tahtoa” (Raasepori) Axxell on valinnut Vuoden aikuisopiskelijan jo yhdeksättä kertaa. Tänä vuonna kunnian sai tenholalainen Fredrik Lindgren. Fredrik on ollut aina innokas oppimaan ja näkövammastaan huolimatta hän on ennen opiskeluaan Axxellissa ehtinyt jo aiemmin suorittaa muusikon ja ääniteknikon tutkinnot Haaparannassa. Mats Lindberg on toiminut Fredrikin opettajana ja hän kehuu erityisesti Fredrikin positiivista asennetta, niin elämään kuin opiskeluunkin. -Kun lisäksi arvosanat ja koulumenestys on kaikilta osin ollut kiitettävää, oli valinta tänä vuonna helppo tehdä, Lindberg sanoo. Fredrik suoritti liiketalouden perustutkinnon reilussa

puolessatoista vuodessa. Pieniä käytännön haasteita tuottivat ohjelmistot, joiden käyttö vaati aina välillä avustajan apua. Fredrik haluaakin kiittää Axxellia mahdollisuudesta suorittaa tutkinto sekä kaikesta avusta, jota hän opiskelun aikana sai. Fredrikillä on jo selkeä kuva jatkosta, ja hän haluaa ehdottomasti työllistyä tutkintoa vastaaviin tehtäviin. Toistakin ovea hän pitää avoinna ja työt esimerkiksi radiojuontajana olisivat erittäin mielekkäitä, onhan hänellä aiempaa taustaa myös tällaisiin tehtäviin. Vinkkinä tuleville opiskelijoille ja meille kaikille Fredrik toteaa: -Mikään ei ole mahdotonta, kun on tahtoa.

Saatan kuvitella miltä tuntuu viettää musta yö syysmyrskyssä kun iso lautta on karilla, eli merihädässä. Olen sen nimittäin kokenut. Joulukuussa 1980-luvulla olin juuri sellaisessa liemessä. Näin se alkoi. Tukholman lautta Helsinkiin puski jäissä noin puolitoista tuntia lähtösatamasta. Silloin kuului vahva raapaisu, laiva tärisi pienen hetken. Sen jälkeen tuntui ettei alus enää liikkunut. Kinastelimme tovin lempimatkustajani eli vaimon kanssa. Mitä tehdä? Tehtiin arjen diplomatiaa. Siis esitin kompromissin: poistetaan verhot hytin ikkunasta. Jos laiva liikkuu, minä voitan, jos se ei enää purjehdi, hän voittaa. Eipä botski liikkunut. Päästiin seuraavaan kompromissiin. Ehdotukseni siis hyväksyttiin ja mentiin venekannelle katsomaan. Pimeyteen piirtyi jäässä kaunis suora viiva, joka vei suoraan hyvin pieneen saareen ja sen kainalossa olevaan pieneen särkkään. Samalla hetkellä pelmah-

ilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan Suomen väkiluku oli lokakuun lopussa 5.534.578. Väkiluku kasvoi tammi-lokakuussa lähes 9.300 hengellä. Väestönkas-

tivat iloiset ja alastomat äijät sakeassa hyörypilvessä samalle kannelle. Kun kovaäänisestä kuului stuertin hento ja lespaava kuulutus, käskin äkäisesti herroja nakupellejä hiljentymään. Asia vahvistui. Karilla oltiin ja kippari tulisi pian kertomaan lisää. Hetki merillä on ilmeisesti pitkä. Sen takia sitä mitataan laseissa. Nyt siis oli noin kaksi lasia. Kävimme, pukeissa kun olimme, katsomassa menoa laivan baarissa. Meno oli kuin viimeistä päivää. Läsnäolijat vaativat varustamolta kovaa ja kauan ilmaisia drinkkejä. Itse valitsimme vaihtoehdon mennä takaisin hyttiin odottamaan paluuta Tukholmaan, aamiaista ja lounasta. Ei tullut hummeria eikä kaviaaria eikä muitakaan herkkuja. Tulivat teolliset lihapullat ja niihin sopiva niinikään teollinen perunasose. Näin kariutuivat paitsi laivamatka, myös unelma herkutteluhetkestä. Sen oppi, että maakravut Suomesta eivät tiedä paljoakaan siitä, mikä voi

huonon onnen tullen tapahtua. Lentokoneesta ovat jotkut kuitenkin oppineet, ettei hätätilanteessa sovi ruveta ryyppäämään. Siitä voin kertoa toiste. Viking Grace panee miettimään. Alus ei täysistä konetehoista huolimatta kyennyt väistämään karua (tai karia) kohtaloaan myrskyn ärjyessä. Grace on niin korkea härveli, että myrsky käy siihen ahnaasti kiinni, kuten jätttipurjeeseen. Onko siis yksi kehityskaari päättymässä? Pitää ruveta rakentamaan matalampia laivoja. Jos niitä tehdään tarpeeksi, voi säilyttää autoliikenteen ja matkustajamäärät entisellään pienemmillä laivoilla, jotka kulkevat useammin mutta pienemmin riskein. Muitakin etuja kuin myrskyturvallisuus voisi löytyä. Pienemmät laivat ovat halvempia, niitä mahtuu reiteille, rakentaminen ei ole taloudellisesti niin riskipitoista, laivaston uusiminen käy kevyemmin ja ennen kaikkea uuden autolauttatyypin kehittäminen merkit-

vua ylläpiti muuttovoitto ulkomailta, sillä maahanmuuttoja oli noin 15.600 enemmän kuin maastamuuttoja. Syntyneitä oli lähes 6.500 vähemmän kuin kuolleita.

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

HUS nostettiin taas täyteen valmiuteen Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin toimitusjohtaja Juha Tuominen päätti maanantaina nostaa HUS:n valmiustason korkeimpaan valmiustilaan eli täysvalmiuteen koronavirusepidemian vuoksi. Edellisen kerran näin toimittiin maaliskuussa, jolloin epidemia kiihtyi Uudellamaalla ja etenkin pääkaupunkiseudulla. Päätöksen taustalla on koronavirustartuntojen määrän lisääntyminen HUS-alueel-

la kiihtyvään tahtiin. Viime viikolla todettiin pääkaupunkiseudun kuntien olevan epidemian leviämisvaiheessa. Tartuntojen määrän kasvu näkyy HUS:n mukaan noin 1-2 viikon viiveellä sairaanhoidon tarpeessa. Koronaviruspotilaiden määrä on lisääntynyt viime aikoina HUS:n ja pääkaupunkiseudun kuntien sairaaloissa. HUS:n valmiusohjeen mukaisesti täysvalmiuteen siirrytään, kun yhteiskunta valmistautuu toimimaan vakavassa

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA

häiriötilassa tai valmiuslain mukaisissa poikkeusoloissa. Nyt vakavan häiriötilan määritelmä täyttyy ja HUS-sairaaloissa valmistaudutaan koronaviruspotilaiden määrän kasvuun. Tämä tarkoittaa, että vuodeosasto- ja tehohoitopaikkoja varataan lisää koronaviruspotilaille ja vastaavasti kiireetöntä toimintaa joudut-

SFP I KARIS OCH SVENSKA SENIORER I NYLAND Bjuder på glögg lördag 28.11 kl. 9-12 på gågatan i Karis. Varmt välkommen!

Karjjaan urheiluhalli la 28.11. D-tytöt 08

D-tytöt 08 H

taneen jo lähiaikoina vähentämään. -On todella tärkeää, että maanantaina voimaan tulleita suosituksia ja rajoituksia noudatetaan, jotta epidemian leviäminen saadaan taittumaan. Toistamiseen tänä vuonna olemme tilanteessa, jossa joudumme sairaaloissamme laajoihin poikkeusjärjestelyihin, Tuominen toteaa.

sfp.fi

10.00 BK-46 – EIF 11.15 BK-46 – EIF

su 29.11. B-pojat

11.00 BK-46 – Cocks Miesten 1-div. 19.30 BK-46 Akademi - Akilles

www.bk-46.fi

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

MIESTEN SM-LIIGA

keskiviikkona

2.12.

klo

19.00

PERINTEINEN JOULUBUFETTI pe 4.12. klo 17.30-21 la 5.12. klo 17-21 48 erilaista vaihtoehtoa!

–

Kutsu läheiset ja rakkaat mukaan viettämään unohtumaton ilta hyvän ruoan ja jouluisen tunnelman parissa.

Ottelu pelataan ilman yleisöä. Matchen spelas utan publik. OTTELU STRIIMATTUNA MATCHEN STREAMAS I

KAUPUNGIN RUNSAIN JOULUBUFETTI?

.com/bk-46-handboll

www.bk-46.fi

PERHEEN JOULULOUNAS la 5.12. klo 12-15 48 erilaista vaihtoehtoa! Kutsu läheiset ja rakkaat mukaan viettämään unohtumaton lounas hyvän ruoan ja jouluisen tunnelman parissa.

Anna & Teddy G. laulavat kauniita joululauluja.

Joulupukki tulee myös tervehtimään lapsia.

38 €/hlö, 4-8-v. 10 €, 9-12-v. 18 €

32 €/hlö, 4-8-v. 10 €, 9-12-v. 18 €

Rajoituksien vuoksi otamme vastaan vähemmän asiakkaita. Muista varata pöytä! Korkeavuorenk. 12 Högbergsg., Karjaa/Karis, p./t. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

see uutta haastetta, kun kiinalaiset telakat hengittävät niskaan ja omivat suomalaisen laivanrakennusteollisuuden uudet temput. Aion kyllä matkailla vesitse jatkossakin. Mutta muistutan Itämeren varustamoja siitä, että turvallisuutta on jatkuvasti kehitettävä. Tässä ei nyt pidä lähteä syyllistämään Viking Linea. Sen päällystö on pätevää, Ahvenanmaan purjehdusperinne vahva ja osaaminen ensiluokkaista. Mutta niinhän se on. Kun vahinko merellä tapahtuu, kyllä silloin maalla ollaan viisaampia. Niin kuin Raumalla sanotaan: Luanikast reissu! Ralf Friberg

HANGON DEMARIT

torilla 28.11. klo 9-12 ja K-supermarketin edustalla la 5.12. klo 10.30-13. Tarjoamme grillimakkaraa.

Tervetuloa!

Turvallisuutesi on meille tärkeää poikkeusaikana 23.11.-13.12. Koronapandemian siirryttyä Uudellamaalla leviämisvaiheeseen Etelä-Suomen aluevirasto on 20.11. kieltänyt kaikkien yli 20 hengen yleisötilaisuuksien järjestämisen 23.11.-13.12.2020 välisenä aikana. Näin ollen seurakuntamme jumalanpalveluksissa, kirkollisissa toimituksissa (hautaan siunaaminen, kaste, vihkiminen) ja muissa tilaisuuksissa noudatetaan tänä aikana korkeintaan 20 henkilön osallistujamääriä, joihin kuuluvat myös tilaisuuksien toimittajat. Seurakuntamme kuorot, piirit sekä lasten- ja nuortentoiminta jatkuvat ennallaan osallistujamäärien jäädessä alle 20 henkilön. Myös Postillan olohuone ja kirpputori ovat auki normaalisti. Yksityistilaisuuksissa, kuten muistotilaisuus, kaste- tai hääjuhla, osallistujamäärien suositus on korkeintaan 10 henkilöä. Muutoksista tulevissa tilaisuuksissamme tiedotetaan tarkemmin seurakunnan netti- ja Facebook-sivuilla sekä Etelä-Uusimaa -lehden viikkoilmoittelussa. Kaikissa tilaisuuksissamme noudatamme voimassaolevia turva- ja hygieniaohjeita ja suosittelemme oman kasvomaskin käyttöä. Olet lämpimästi tervetullut seurakuntamme tilaisuuksiin terveenä, ilman koronaan viittaavia oireita. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: Suosittelemme yhteydenottoa puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, puh. 019 279 3030, raaseporin. seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: Ajanvarauksella ma-pe klo 9-13, puh. 019 241 1060. Kirkkoherra Esa Lahtinen, esa.lahtinen@evl.fi, puh. 040 547 2719. www.raaseporinseurakunta.fi

6 - Nro 59 Torstaina marraskuun 26. pnä 2020 .

Uusi tehokas kuntoilumuoto hankolaisille

Lillmärsanin kalliorinteeseen rakennetaan kuntoportaat

(Hanko) Kaupunginvaltuutettu Jorma Nousiainen (sd) teki vuoden 2019 alussa valtuustoaloitteen kuntoportaitten rakentamisesta. Aloite kannatti ja portaiden rakentaminen Lillmärsanin kalliorinteeseen on alkanut. Mikäli kaikki etenee suunnitelmien mukaisesti, niin portaat ovat kuntoilijoiden käytettävissä vielä tämän vuoden puolella. Kuntopor-

TACK

Ingå avdelning

Varmt tack till alla föreningar och andra frivilliga, som bidragit med kaffeservering i samband med bastuverksamheten under 47 aktiva år. KOKOUKSET MÖTE

Karjaan Teva 433

Syyskokous su 29.11. klo 15 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Sääntömääräiset asiat. Valittu hallitus kokoontuu järjestäytymiskokoukseen heti kokouksen jälkeen. Tervetuloa! Hallitus

Karis Teva 433

Höstmöte sö 29.11 kl. 15 i Karis servicehus, Felix Froms gata 6. Stadgeenliga ärenden. Den valda styrelsen håller konstituerande möte genast efter mötet. Välkommen! Styrelsen

taat ovat osoittautuneet monilla paikkakunnilla suosituksi kuntoilumuodoksi. Pian myös Hangossa kuntoilijat, urheilijat ja urheiluseurat voivat lisätä kuntoportaat harjoitteluaan tukemaan.

Monipuolista harjoittelua Nousiainen on tyytyväinen siitä, että kuntoportaiden rakentaminen on alkanut ja työt saatu hyvin käyntiin. -Mielestäni on tärkeää, että Hangossa on seurojen järjestämää urheilutoimintaa, mutta pyrin tukemaan myös sellaista kuntoilua ja liikuntaa, jota kukin voi harrastaa omaehtoisesti ilman aikatauluja ja ajanvarauksia kuulumatta mihinkään seuraan. Kuntoportaat palvelevat monia eikä niistä kerry ylläpitokustannuksia juuri lainkaan, Nousiainen sanoo. Hän toivoo, että peruskuntoilijat, urheilijat ja urheiluseurat tulevat hyödyntämään monipuolisen ja tehokkaan-

KOKOUKSET MÖTE Karis Idrottsklubb rf håller ÅRSMÖTE måndagen den 30.11.2020 kl. 18.00 i Socis, Nils Grabbegatan 6, Karis. Styrelsen

Föreningen Folkhälsan i Ingå rf. håller höstmöte må 30.11 kl. 18.30 i Malmgården, Lillmalmsvägen 4, Ingå. Stadgeenliga ärenden. Enligt nu gällande restriktioner kan högst 20 personer delta. Ragni Lehtinen, t. 050 401 0249, tar emot uppgifter om vilka som ämnar delta. Styrelsen

HANGON KOKOOMUS ry:n syyskokous maanantaina 30.11. klo 18.00 kaupungintalon lämpiössä, Bulevardi 6, Hanko. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa!

Svenska folkpartiet i Snappertuna r.f.

håller sitt andra möte gällande föreningens avslutande den 2.12 kl. 18 i Snappertuna FBK:s utrymmen, Gamla kustvägen 658.

På grund av rådande coronaepidemi bör man anmäla sig på förhand till mötet. Anmälningar till Staffan Lindholm, tel. 0440 828 158 senast måndag 30.11. Styrelsen

Tammisaaren seudun palveluammattilaiset - Ekenäsnejdens serviceanställda ry os./avd. 758 Syyskokous torstaina 17.12.2020 klo 16.00 ravintola Roxx, Rantakatu 2, Hanko. Sääntömääräiset asiat, osaston lopettaminen sekä tilinpäätöksen vahvistaminen. Sitovat ilmoittautumiset 10.12. mennessä Marketta Rautomaalle, puh. 0400 868 046. Höstmöte torsdag 17.12.2020 kl. 16.00 i restaurang Roxx, Strandgatan 2, Hangö. Stadgeenliga ärenden, uppsägning av avdelningen samt fastställning av bokslutet. Bindande anmälningar senast 10.12 till Marketta Rautomaa, tel. 0400 868 046. Johtokunta/Styrelsen

Jorma Nousiainen pyrkii edistämään myös sellaista kuntoilu- ja liikuntatoimintaa, jota kukin voi harrastaa omaehtoisesti ilman aikatauluja ja ajanvarauksia. Portaat valmistuvat Lillmärsanin kalliorinteeseen. kin harjoittelun mahdollistavia portaita. -Ylös on tarkoitus rakentaa myös pieni terassi ja penkki, jossa voi levähtää ja katsella kauniita maisemia. Portaiden on tarkoitus palvella mahdollisimman monia ja ne soveltuvatkin erinomaisesti rankempaan ja kevyempään harjoitteluun. Itse tuskin tulen portaissa juurikaan rehkimään, minulle riittää hyvin

KOKOUKSET MÖTE Karjaan sos.dem. yhdistys ry

frisbeegolf, jota olen useamman vuoden ajan aktiivisesti harrastanut, Nousiainen kertoo. Kuntoportaat päätettiin rakentaa Lillmärsanin kalliorinteeseen otollisen maaston ja maaperän takia. -Rinteessä on kalliopohja, eikä alueella tarvitse tehdä maatöitä tai kaataa puita. Tämä vähentää kustannuksia huomattavasti. Hangossa ei myöskään ole kovin paljon korkeita paikkoja, jotka nousevat tasaisesti, mutta Lillmärsanista tällainen noin 50- 60 metrin rinne kuitenkin löytyi, Nousiainen sanoo.

Suosittu kuntoilumuoto

Suomea, ja niistä on tullut todella suosittuja ihmisten keskuudessa, Nousiainen sanoo. Kuntoportaiden kokonaiskustannukset eivät tule olemaan kovinkaan suuret. -Aloitteessani esitin portaisiin 30.000 euroa ja urakoitsijan tarjous oli hieman yli 15.000 euroa. Kaupungin puolesta tehdään ehkä vielä pientä hienosäätöä, mutta kyseessä ei ole kuitenkaan kovin kallis investointi, hän sanoo. Nousiaisen mukaan on tärkeää, että kaupunki tukee ja edistää asukkaidensa kuntoilu- ja liikuntamahdollisuuksia. -Tämä on samalla ennaltaehkäisevää toimintaa, kuntoportaistakin hyötyvät niin ikäihmiset kuin nuoret. Mitä enemmän kaupungissa on harrastuksia, niin sitä vähemmän on muita ongelmia. Oletan että monet jakavat kanssani tämän ajatuksen, hän sanoo. Kuntoportaiden arvioitu käyttökausi on huhtikuusta marraskuuhun. Portaisiin ei ilmeisesti tule liukkaudenestoa, joten portaiden käyttö on talviliukkailla käyttäjien omalla vastuulla.

Tekojäärata Hankoon? Tampereella sijaitsevat Pyynikin portaat ovat nousseet jääkiekkojoukkueiden kesäharjoittelun seurauksena ikoniseen asemaan. -Myös Hangossa suuri suosio on täysin mahdollista, mutta Hankoon tulisi ehdottomasti saada tekojäärata. Sen eteen on ruvettava tekemään töitä ja kaikki on kiinni lopulta poliittisesta tahdosta, koska kustannukset eivät tulisi kohomaan järisyttävän suuriksi, Nousiainen sanoo. -Talvet ovat nykyään leutoja ja on todella harmillista, etteivät lapset sen takia opi luistelemaan. Tekojääradan puute aiheuttaa todella suuren aukon lasten ja nuorten talviharrastustoimintaan, hän

Kauppiaankatu 22, Karjaa. Sääntömääräiset asiat.

Kuntoportaat ovat useilla paikkakunnilla muodostuneet suosituksi kuntoilumuodoksi. -Kyse on eräänlaisesta buumista, jonka seurauksena näitä on rakennettu ympäri

Hankoniemen Eläkkeensaajat ry

Televisiossa ja verkossa

Syyskokous pe 27.11. klo 18 Työväentalossa,

Syyskokous to 26.11.2020 peruttu rajoitusten vuoksi. Uudesta ajankohdasta ilmoitetaan myöhemmin. Loppuvuoden jäsentapaamiset myös peruttu. Hallitus

Fiskarin Tenniskerho ry

Syyskokous pidetään to 10.12. klo 17 tennishallilla. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus

Fiskars Tennisklubb rf

Höstmöte hålls to 10.12 kl. 17 i tennishallen. Stadgeenliga ärenden behandlas. Kaffeservering. Välkommen! Styrelsen

Karjaan suomenkielisen kansalaisopiston opistolaisyhdistys ry

Syyskokous pidetään to 10.12.2020 klo 18.30.

Raaseporin kulttuuriopistossa, Torikatu 8, Karjaa. Sääntömääräiset asiat ja yhdistyksen lakkauttaminen. Tervetuloa. Hallitus

lisää. Kun nuorisoraadilta kysyttiin kaupungin kehittämiseen ja harrastustoiminnan monipuolistamiseen liittyviä asioita, niin muun muassa tekojäärata nousi vahvasti esille. -Tiedän, että Hangosta löytyy asiaan myötämielisesti suhtautuvia päättäjiä. Asiaa tulisikin ryhtyä edistämään yhdessä, koska kaupungilla olisi siihen mahdollisuus ja myös varaa. Katetun tekojääradan rakennuskustannukset olisivat noin 500.000-700.000 euroa ja käyttökustannukset noin 30.000-40.000 euroa vuodessa. Tällöin olisi oma luistelurata luistelijoille ja kaukalo jääkiekolle, Nousiainen sanoo. Mainittakoon, että kaupungin kahden urheiluhallin eli urheilutalon ja Kupliksen, käyttökustannukset ovat vuositalolla lähes 200.000 euroa. Tekojäärata lisäisi myös asukkaiden viihtyvyyttä ja harrastusmahdollisuuksia. -Hankkeeseen saataisiin varmasti myös valtionavustuksia. Asian tiimoilta voitaisiin tehdä eri puolueiden yhteinen valtuustoaloite, jossa suorastaan vaadittaisiin tekojäärataa Hankoon, Nousiainen esittää. Aikanaan valtuustossa äänestettiin jäähallin rakentamisesta Hankoon. -Tilanne oli todella tiukka, äänestystulos oli 17-17 ja valtuuston silloisen puheenjohtajan Sture Söderholmin (r) ääni ratkaisi sen, että jäähallihanke kariutui, Nousiainen muistelee. Hän toteaa, että Hangon kaupungilla on perinteiset tukijalkansa eli matkailu, satama ja teollisuus. -Näiden lisäksi myös ihmisten viihtyvyyteen, hyvinvointiin ja harrastustoimintaan tulee kyetä panostamaan, koska ne muodostavat yhdessä niin sanotun neljännen tukijalan, Nousiainen sanoo. -Marko Niemi

Lucia-perinne jatkuu uudessa muodossa (Raasepori) Karjaan Lions-klubi jatkaa 38 vuotta jatkunutta Lucia-perinnettä myös tänä vuonna, mutta koronapandemian takia uudella tavalla ilman Lucian kruunajaisia ja tervehdyskäyntejä. Vallitsevassa tilanteessa yhdistys päätti, että Karjaalla ja Pohjassa ei järjestetä perinteistä Lucia-äänestystä, mutta jokavuotinen kaunis perinne huomioidaan silti muilla tavoin. Lucia valaisee vuoden pimeintä aikaa kynttilöillä ja

lauluilla, ja tuo näin ihmisille toivon, valon ja ilon sanomaa. Tänä vuonna kauneimmat Lucia-laulut nauhoitetaan edellisten vuosien Lucia-neitojen laulamana, ja ohjelma tulee nähtäville televisioon ja internetiin. Osallistujat ovat mukana hyvän tahdon eleenä ilman korvausta. Lucian päivänä sunnuntaina 13. joulukuuta paikallisella KEXTV-kanavalla lähetetään Lucia-ohjelmaa kello 19 alkaen. Karjaan Lions-klubin Facebook-sivuilla on linkki

You Tubeen, jossa ohjelma on niin ikään nähtävissä. -Koska korona-ajan rajoitukset eivät salli käyntejä vanhainkoteihin, antaa tämä menettely kuitenkin ihmisille mahdollisuuden nauttia Lucian tervehdyksestä ja lämpimästä tunnelmasta, Lions-presidentti Monika Wikström tiedottaa. -Toivomme kaikilta innokkailta ehdokkailta kärsivällisyyttä ja toivomme myös että palaatte asiaan ensi vuonna, hän viestittää.

Bunkkerikävely perehdyttää sotahistoriaan (Hanko) Hangon rintamamuseo järjestää bunkkerikävelyn sunnuntaina 13. joulukuuta kello 12 suomenkielisellä opastuksella. Päivää aiemmin samaan kellonaikaan kävelylle pääsee ruotsin-

kielisellä opastuksella. Ainutlaatuinen kierros tehdään Harparskogin puolustuslinjalla. Kävelyllä kerrotaan puolustuslinjan rakentamisesta ja alueen linnoittamisesta välirauhan aikana sekä hyök-

käykseen valmistautumisesta, ja käydään seitsemässä sodanaikaisessa bunkkerissa. Bunkkerikävely kestää kolmisen tuntia ja osallistumismaksu on 20 euroa. Paikat kannattaa varata ajoissa.

Nro 59 Torstaina marraskuun 26. pnä 2020 - 7 .

RUOKAPÖYTÄ MAISTUVAKSI S-MARKETISTA Antskog sai kunniamaininnan Vuoden uusmaalainen kylä-kilpailun valintaraadilta. Antskogissa on tehty vastikään kyläsuunnitelma ja työväentaloa on korjattu ahkerasti talkootöillä jo useiden vuosien ajan.

delikatesser till MAtbordet FRÅN S-market

Työväentalokin parhaiten korjattujen joukossa

Pienelle ja aktiiviselle Antskogin kyläyhteisölle tunnustusta (Raasepori) Sadan asukkaan pieni, mutta aktiivinen Antskogin kyläyhteisö on saanut kunniamaininnan Vuoden uusmaalainen kylä-kilpailun palkintoraadilta. Antskogissa on tehty vastikään oma kyläsuunnitelma kylän kehittämiseksi. Valintaraadin mukaan kyläläiset tekevät myös mm. erityisen hyvää toimintaa luonnon monimuotoisuuden säilyttämiseksi. ”Kuten he itsekin ovat todenneet, he tekevät niin pieneksi kyläksi valtavasti omin avuin”, valintaraati kiittelee. Vuoden kylä-titteliä tavoittelivat myös Borgby-Hertsby, Kulloo, Ohkola, Tolkkinen ja Valkjärvi. Palkinto meni tänä vuonna Itä-Uudellemaalle Kullooseen. Valinnalla tuodaan esiin kylien monipuolista toimintaa ja lisätään kylätoiminnan tunnettavuutta. Valinnassa kiinnitetään erityistä huomiota siihen, miten kylässä on huomioitu kestävä kehitys sekä yhteisöllisyyden ja verkostoitumisen kehittäminen. Valtakunnalliseksi vuoden kyläksi valittiin

Markkuun kylä Pohjois-Pohjanmaalla.

”Kaikki käyty läpi” Antskogin työväentalo kilpaili jo aiemmin syksyllä Suomen kotiseutuliiton hyvän korjauksen palkinnosta. Uudeltamaalta kisassa oli mukana vain kaksi seurantaloa. Palkinto meni Punkalaitumelle. Saaja valittiin viime vuosina korjattujen seurantalojen joukosta. Asiantuntijaraati valitsi noin paristakymmenestä talosta jatkoon Antskogin työväentalon lisäksi viisi työväen- ja seurantaloa eri puolilla maata. Antskogin työväenyhdistys omistaa 1900-luvun alussa rakennetun ja yhä ahkerassa ympärivuotisessa käytössä olevan työväentalon, joka on Antskogin kyläseuran mukaan kylän yhteinen ylpeys. Työväenyhdistyksen puheenjohtaja Ismo Sjöblom kertoo, että tuorein korjaus useille vuosille ulottuvalla pitkällä listalla on seurantalon ulkorakennukset, joissa uusittiin myös sähköt. -Talo maalattiin muutama

vuosi sitten puoliksi talkoilla ja myös peltikatto maalattiin uudelleen. Jo sitä ennen on uusittu rakennuksen keittiö, ravintolatilat ja vessat, vedetty vesi ja tehty umpikaivot, sekä vedetty uudet sähköt. Paljon olemme tehneet talkoilla, kirjanpidossa on vuosille 20172019 yhteensä lähes 700 talkootuntia, Sjöblom kertoo. -Kyllä kaikki paikat on käyty läpi. Tilanne onkin se, että juuri nyt ei ole suunnitteilla uusia korjaushankkeita, vaikka vanhassa talossa on koko ajan tietenkin yhtä jos toista tekemistä, hän sanoo. Ahkeran talkooväen työpanoksen ansiosta korjaukset jäävät Sjöblomin arvion mukaan alle 100.000 euron, vaikka toimenpideluettelo onkin pitkä. Korjauksiin on saatu Suomen kotiseutuliitolta merkittäviä avustussummia. -Tänä vuonna ei ole tosin vuokratuloja tullut, kuten ei muillekaan seurojentaloille, ja on tietenkin harmillista kun ei ole voitu järjestää toimintaa poikkeuksellisen tilanteen vuoksi, Sjöblom sanoo.

Hallinto-oikeus palautti taas kuljetuskorvausasian (Raasepori) Helsingin hallinto-oikeus on palauttanut koululaiskuljetuksia koskevan asian toistamiseen Raaseporin opetuspäällikölle uudelleen käsiteltäväksi. Raaseporin opetuspäälliköt myönsivät keväällä ja kesällä 2018 kolmelle oppilaalle maksuttoman kuljetuksen kotoa Tammisaaren ruotsinkieliseen yläkouluun lukuvuodeksi 2018-2019. Asia järjestettiin niin, että huoltajille myönnettiin tukea kuljetuksen järjestämiseen. Tuki perustui verohallinnon määrittelemään kilometrikorvaukseen. Helsingin hallinto-oikeus kumosi päätöksen kesällä 2019 ja asia lähetettiin Raaseporiin opetuspäällikölle uuteen käsittelyyn. Tämä päätti saman vuoden syksyllä, että uutta päätöstä ei tehdä, koska asiassa oli jo voimassa oleva päätös, joka oli

myös pantu toimeen. Samalla todettiin, että päätökseen ei voi hakea muutosta. Valittaja vaati tämän syyskuisen päätöksen kumoamista ja asian uutta käsittelyä. Valittajan mukaan opetuspäällikön päätös ei vastannut hallinto-oikeuden päätöstä, koska se oli samansisältöinen aiemman tukipäätöksen kanssa. Valituksessa todettiin mm. että verohallinto ei ole päättänyt kilometrikorvauksista koulukuljetuksissa. Valituksen mukaan Raasepori ei ole tehnyt minkäänlaisia päätöksiä, joista ilmenisi mikä on riittävä tuki, eikä korvausta ole myöskään perusteltu. Hallinto-oikeus toteaa tuoreessa päätöksessään, että opetuspäällikön päätöksessä ollut maininta siitä, että siihen ei voi hakea muutosta, olisi pitänyt perustella siihen liitty-

si-Uudenmaan pelastuslaitos kykeni estämään liekkien leviämisen muihin rakennuksiin. Henkilövahingoilta vältyttiin.

atkailuauto tuhoutui tulipalossa Inkoon Kustaankujalla viikonloppuna. Ajoneuvo oli syttynyt tuleen autokatoksessa, mutta Län-

vällä määräyksellä. Sellaista ei kuitenkaan ilmoitettu. Hallinto-oikeus toteaa, että se on jo kumonnut päätöksen vuoden 2018 kesältä, joten asiassa ei ole voimassa olevaa päätöstä. Opetuspäällikön tulee siten tehdä uusi päätös, josta ilmenee kuinka suureen korvaukseen muutoksen hakijat ovat oikeutettuja ja mihin korvaus perustuu. Raaseporin kaupunki tuomittiin samalla maksamaan muutoksenhakijan oikeudenkäyntikustannuksista 500 euroa. Hallinto-oikeuden päätöksestä voi valittaa korkeimpaan hallinto-oikeuteen, mikäli se myöntää valitusluvan.

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella! karjaanpuhelin.fi

kuukaud en/Månad ens

Kotimaista Kuhafilee/Gösfilé Säävaraus Väderförbehåll 300 g (28,33/kg)

Seso

n k i k a l a /SÄ S O N G S F I S K S u o m al ai n e n/FI N S K

8⁵0

r a j o itet tu e r ä B eg r än sat parti

Voim./Gäller 25.–29.11. Kotimaista Kanan fileesuikale/ Kyckling filéstrimlor 300–350 g (7,11–8,30/kg)

S u o m al ai n e n/FI N S K

2⁴9

Karl Fazer Moments suklaakonvehdit/ chokladkonfekter 400 g (19,88/kg)

79⁵

129

Espanja/Spanien Klementiinit/ Klementiner

Myllyn Paras Torttutaikinalevyjä/ Tårtdegsplattor 1 kg

229

Atria Pikkukinkku/ Miniskinka Kypsä/Gräddad

789

Castello Sini- tai valkohomejuustot/ Blå- eller vitmögelostar 150 g (13,20/kg)

198

RUOKAOSTOKSET KÄTEVÄSTI KOTIOVELLE MATUPPKÖPEN ENKELT ÄNDA HEM TILL DÖRREN Voit toimittaa ostoslistasi sähköpostilla ruoka@goparking.fi arkisin klo 9.00–16.00, täyttää tilauslomakkeen osoitteessa www.goparking.fi tai soittaa numeroon +358 600 30 30 43. Du kan skicka inköpslistan med e-post till ruoka@goparking.fi vardagar kl. 9.00–16.00, fylla i en beställningsblankett på adressen www.goparking.fi eller ringa tfn +358 600 30 30 43. (hinta/pris 0,12 €/alkava minuutti/ påbörjad minut)

Lisätietoja/Tilläggsinformation: www.goparking.fi/gojelppi/ GoParkingin kautta tilatut ostokset eivät kerrytä Bonusta/ Det samlas ingen Bonus på inköp gjorda via GoParking.

vbo.fi

vaihde/växel

010 762 600

(0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lö. Su 11–17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lö. Su 10–21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lö. Su 12–18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lö. Su 12–19 Sö.

8 - Nro 59 Torstaina marraskuun 26. pnä 2020 .

uusittu S-market pohja avataan 26.11. klo 10.00. förnyade s-market pojo öppnas 26.11 kl. 10.00. Tarjouksia myymälässä torstaista sunnuntaihin. Lämpimästi tervetuloa! Från torsdag till söndag har butiken olika erbjudanden. Varmt välkommen!

199

Valio Voi/ Smör norm. suolainen/ norm. saltat 500 g (3,98/kg) Max. 2/talous/hushåll

Fazer Sininen suklaalevy/ Blå chokladplatta 200 g (9,95/kg) Max. 2/talous/hushåll

PAISTOPISTEESTÄ FRÅN BAKE OFF

Coca-Cola 2-pack 2 x 1,5 l (0,40/l) (sis./inneh. 1,19 + pantit/pant 0,80)

199

Max. 2/talous/hushåll

Joulutorttu/ Jultårta

050 kpl/st.

Hinnat voimassa S-market Pohjassa 26.–29.11. niin kauan kuin tuotteita riittää. Priserna gäller i S-market Pojo 26–29.11 så länge produkterna räcker till.

Avaamme myymälämme arkisin TUNTIA AIKAISEMMIN RISKIRYHMIIN KUULUVILLE. Vi öppnar vår affär EN TIMME TIDIGARE på vardagar för dem SOM HÖR TILL RISKGRUPPEN. (ei 26.11. jolloin avaamme klo 10.00 / ej 26.11 då vi öppnar kl. 10.00) PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME

KAUPASSA KÄYDESSÄ VI TAR HAND OM VARANDRA

DÅ VI BESÖKER BUTIKEN

VI TVÄTTAR HÄNDERNA.

JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN.

MUISTETAAN TURVAVÄLI. VÄHINTÄÄN 1 m TOISIIN ASIAKKAISIIN JA HENKILÖKUNTAAN.

SUOSITAAN LÄHIMAKSUA TAI MOBILEPAYLLA MAKSAMISTA.

VI STANNAR HEMMA ÄVEN MED LINDRIG SNUVA.

VI KOMMER IHÅG SÄKERHETSAVSTÅNDET. MINST 1 m TILL ANDRA KUNDER OCH PERSONAL.

VI BETALAR OM MÖJLIGT MED KONTAKTLÖS BETALNIG ELLER MOBILEPAY.

OSALLISTU TAULU-TV:N ARVONTAAN DELTA I UTLOTTNING AV PLATT-TV

PESTÄÄN KÄDET.

PALAUTA KUPONKI TÄYTETTYNÄ S-MARKET POHJAAN 26.–30.11. JA OSALLISTUT ARVONTAAN JOSSA VOIT VOITTAA SAMSUNG 43” TAULU-TV:N (ARVO 399 €). FYLL I KUPONGEN OCH RETURNERA DEN TILL S-MARKET POJO 26–30.11 SÅ DELTAR DU I UTLOTTNINGEN DÄR DU KAN VINNA EN SAMSUNG 43” PLATT-TV (VÄRDE 399 €). Nimi/Namn:

Puh/Tfn:

Osoite/adress Arvonta suoritetaan 1.12. ja voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Utlottningen sker 1.12 och vinnaren kontaktas personligen. Emme säilytä henkilötietoja, vaan tietoja käytetään ainoastaan arvontaa varten. Vi sparar inte personuppgifterna, utan de används endast för utlottningen.

Voit osallistua kilpailuun myös osoitteessa/ Du kan delta i tävlingen också på adressen facebook.com/S-market Pohja/Pojo

vbo.fi

vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puhelu/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Pohja/Pojo Pohjantie/Pojovägen 2 Arkisin 8–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

Karjaan-Pohjan osastossa noin 250 jäsentä

Gretel Johanssonille Punaisen Ristin ansiomerkki (Raasepori) Tasavallan presidentti on myöntänyt Punaisen Ristin pronssisen ansiomerkin Pohjassa asuvalle Gretel Johanssonille, joka on toiminut järjestössä monissa tehtävissä ja myös Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan osaston puheenjohtajana. Johansson sai tunnustuksen ansiokkaasta työstä järjestön tavoitteiden edistämiseksi maanantaina yhdistyksen syyskokouksessa. Esityksen ansiomerkistä teki SPR:n hallitus. Karjaan-Pohjan osasto muodostettiin vuoden 2016 alussa, jolloin kaksi paikallisosastoa yhdistettiin. Kaksikielisessä yhdistyksessä on noin 250 jäsentä, joista aktiivisia tällä hetkellä viitisentoista. Puheenjohtaja on Kathe Rönnlund, varapuheenjohtajana toimii Hanna Al-Gburi ja sihteerinä Tuula Kuokkanen. -Yhdistyksen jäsenistöä osallistuu aktiivisesti mm. SPR:n järjestämiin keräyksiin, joista suurin on jokasyksyinen Nälkäpäivä-keräys. Teemme yhteistyötä myös seurakuntien sekä paikallisen Ikäihmisten tuki-yhdistyksen kanssa ystävätoiminnassa, paikallisosaston hallituksen jäsen Frank Lindholm kertoo. Tänä vuonna tilanne on koronan vuoksi se, että yhdistyksen jäsenet eivät ole voineet käydä ihmisten kodeissa, mutta yhteyksiä ”asiakkaisiin” saadaan pidettyä kuitenkin puhelimitse. Ystävätoiminnassa yhteisiä tapaamisia on ollut joka toinen kuukausi, ohjelmassa on ollut perinteisesti myös joulujuhla ja kevätretki.

Gretel Johansson on saanut Punaisen Ristin pronssisen ansiomerkin ansiokkaasta työstään järjestön tavoitteiden edistämiseksi. -Meillä on myös monikulttuurillista toimintaa, joka on ollut tauolla tilanteen pakosta. Myös muuta toimintaa on pitänyt panna säästöliekille, mutta sitä on päästy toteuttamaan kuitenkin jossakin muodossa, Lindholm sanoo. Ystävänpäivää ehdittiin viettää vielä viime talvena tanssin ja kakkukahvien merkeissä Villa Anemonessa. Osasto on järjestänyt myös jo vuosien ajan kahvitarjoilun ja

pienet purtavat verenluovutustilaisuuksiin, ja Pohjassa pelataan bingoa kerran kuukaudessa. Jouluksi paikallisosasto jakaa tarvitseville myös ruokakasseja Karjaalla ja Pohjassa sekä lahjakortteja lapsiperheille Hyvä joulumieli-keräyksen kautta. Punaisen Ristin tärkein tehtävä ja toiminnan päämäärä on estää ja lievittää inhimillistä kärsimystä sekä suojella elämää ja ihmisarvoa.

Fiskarissa taas vanhan ajan joulutunnelmaa

”Maailma näyttää hiukan mukavammalta”

(Raasepori) Fiskarsin museon perinteinen joulunäyttely johdattaa taas rauhaisaan vanhan ajan joulun tunnelmaan. Museolla vietetään joulua ensimmäisestä adventista Nuutin päivään saakka. Näyttelyvierailun yhteydessä voi hankkia joululahjat museokaupasta ja viikonloppuisin on mahdollisuus piipahtaa Cafe Hammarbackenissa joulukuun 20. päivään saakka. -Tänä vuonna ei järjestetä perinteistä joulun avausta eikä osallistavia työpajoja, vaan niiden sijasta pääsee seuraamaan työnäytöksiä. Suosittelemme aikuisille kasvomaskin käyttöä museovierailun aikana, amanuenssi Maria Ollikainen kertoo. Veturinkuljettajan joulu -näyttely avautuu 28. marras-

Keskuskauppakamarin pääekonomisti Mauri Kotamäki on huolissaan työllisyyden kokonaistilanteesta, mutta muistuttaa, että talouden tila on monen muuhun maahan verrattuna siedettävä. -Koronarokotteen kehittäminen on antanut tietyn kiinnepisteen, jota kohti rämmitään. Maailma näyttää taas hiukan mukavammalta paikalta, kunhan rokoterumba saadaan pyörimään. Rokotteen kehittäminen vähentää epävarmuutta ja antaa piristysruiskeen taloudelle jo nyt, vaikka käsinkosketeltavat vaikutukset tulevat vasta ensi vuoden puolella, Kotamäki sanoo. Tilastokeskuksen työvoimatutkimuksen mukaan vuodessa on tullut melkein 30.000 uutta työtöntä ja määrä saattaa olla edelleen kasvussa. Kotamäen mielestä Suomen työllisyysaste on kuitenkin alentunut yllättävän vähän kriisin aikana. Tämä johtuu Kotamäen mukaan osaltaan työmarkkinoista, jotka saavat luonnehdinnan jäykkä.

Fiberbredband, kabel-tv och betalkanaler karistelefon.fi

kuuta ja jatkuu tammikuun 13. päivään saakka. Näyttely on avoinna keskiviikosta sunnuntaihin joulun ja uudenvuoden pyhiä lukuun ottamatta. Perinteisessä joulunäyttelyssä pääsee tutustumaan entisaikojen ruukkilaisten joulun ja uudenvuoden viettoon. Museokaupassa tämän vuoden uutuuksia ovat kylän oman veturin eli Pikku-Pässin piparkakkumuotti ja Karin von Julin -paperinukke. Ruukinväen jouluaskareita esitellään 28. marraskuuta sekä 5.12., 12.12. ja 19.12. kello 11-14. -Joulukuussa ruukinväellä on kiire valmistella joulua. Voit tulla mukaan seuraamaan tuikkujen valmistusta leivintuvalla ja himmelin valmistusta museon päärakennuksessa. Koronan vuoksi yleisö ei valitettavasti pääse osallistumaan askareisiin, mutta ruukinväen työskentelyä pääsee seuraamaan ja samalla voi nauttia elävästä musiikista, Ollikainen sanoo. Muutokset ovat mahdollisia myös näihin tapahtumiin.

www.etela.com

Nro 59 Torstaina marraskuun 26. pnĂ¤ 2020 - 9 .

10 - Nro 59 Torstaina marraskuun 26. pnä 2020 .

It’s here again

27.11. open 8am-8pm

For ladies LE pERE pELLEtIER:

GERBERA:

ODD MOLLY:

MOSMOSH:

BYKÄTTIKA / PYYKKIETIKKA

GJUTJÄRNSGRYTA / VALURAUTA PATA, 10L

KoFTA / NEULETAKKI

SKJoRTBLUS / PAITAPUSERo

  

11,50

€ (NoRm.14,80 €)

TVÅL / SAIPPUA   

4,50 €

DoFTLJUS / TUoKSUKYNTTILÄ   

29 €

(NoRm. 39 €)

KUDDFoDRAL / TYYNYN PÄÄLLISIÄ

RIVIERA MAISON: ETT PARTI PRoDUKTER / ERÄ TUoTTEITA   

-50 %

JEANNE D ÁRC LIVING:

S 63 €

  

M 99 €

(NoRm. 117 €)   

L 129 €

(NoRm. 143 €)

  

(NoRm. 139 €)

pARt tWO:

LEXINGtON: mÖSSA / PIPo

  

€ (NoRm. 79 €)

JUmPRAR / NEULEPUSERoITA

VANTAR / LAPASET

TAKLAmPA / KATToVALAISIN   

59 € JA 119 € 2 SToRLEKAR oCH FÄRGER / 2 KoKoA JA VÄRIÄ

LÅNGSKJoRTA / PAITAmEKKo

(139 €)

GANt:

mÖSSA / PIPo

TSKJoRTA/ TPAITA

  

KRANSSEJA JA KUKKIA PÄIVÄN HINTAAN!

DÖRRmATTA/ KYNNYSmATTo   

15 €

  

99 €

(39 €)

BomULLSJUmPER/ PUUVILLANEULE   

99 €

(139 €)

(129,90 €)

For ladies & gentlemen INGÅ / INKoo VINTERmÖSSA / TALVIPIPo

  

19 €

20 €

BARÖSUND VINTERmÖSSA / TALVIPIPo

INGÅ / INKoo FLEECEJACKA/ FLEECETAKKI

  

20 €

59 €

INGÅ / INKoo mUNKJACKA / HUPPARI   

www.rosalinda.fi

(FÄRG/VÄRI DENIm BLUE)

Kauppakeskus Strand / Rantatie 3, Inkoo

course pl of en of

Burgers, Hotdog, Combo Basket, Nacho plate....

d n

TAST AMERICY AN FOOD

59 €

...a

(NoRm.13 €)

  

29 €

(59 €)

BARÖSUND TSKJoRTA / TPAITA

VOIt SHOppAILLA MYÖS VERkkOkAUpAStAMME!

64.90€

29.90€

JETI NASTAKENGÄT

ORCA BAY KENGÄT

69.90€ -30 %

(norm. 99-109 €)

MUSTON TAKIT

-30 %

Nokian Nordman7 ja Kormoran erikoishinnoin!

LEXINGtON:

€ (NoRm. 5 €)

  

LAPSILLE: JR Champ Jacket Daybreaker Fleece

TALVIRENKAAT

For gentlemen:

  

6,50 €

169€

(norm. 300 €)

  

DU kAN OCkSÅ SHOppA VIA VÅR NÄtBUtIk

Vanir Down Jacket

69 €

FLANELLSKJoRTA / FLANELLIPAITA

VÄRmELJUS HÅLLARE / TUIKKUKIPPo

KLÄNNING / mEKKo

KRANSAR oCH BLommoR TILL DAGENS PRIS!

4,50

  

€ (119 €)

LJUSHÅLLARE / KYNTTILÄN PIDIKE

  

119€

(norm. 199 €)

(norm. 45 €)

  

2St/kpL =1 €

169€

(norm. 300 €)

(norm. 99 €)

(NoRm. 69 €)

AJLAJk:

39 €

€ (NoRm. 10 €)

  

49 €

SKJoRTBLUS / PAITAPUSERo

BLOMMOR/ kUkkIA:

BoRDSTABLETT/ PÖYTÄTABLETTI

€ (NoRm. 44,95 €)

(79,95 €)

Insulated Rain Jacket

NAISILLE: Svalbard Parka

TSKJoRTA

39 €

149€

59 €

(NoRm. 69 €)

IB LAURSEN:

2,50

  

39 €

39 € / 49 € / 59 €

LITET DoFTLJUS / PIENI TUoKSU KYNTTILÄ

(NoRm.74 €)

(norm. 250 €)

  

ANNA STAR JULSTJÄRNA / VALoTÄHTI   

BYXoR/ HoUSUJA

€ (NoRm. 220 €) (RÖD oCH oRANGE/ PUNAINEN JA oRANSSI)

-30 %

pR HOME:

(NoRm. 119 €)

mÖSSA / PIPo

99 €

(NoRm. 6,50 €)

LEXINGtON:

Utility Parka

(NoRm. 199 €)

59 €

  

189

MIEHILLE:

Nro 59 Torstaina marraskuun 26. pnä 2020 - 11 .

Hyvät kunnan virkamiehet, herätkää Luin Etelä-Uusimaa -lehdestä 19.11. lohduttoman uutisen: ”Pohjan koirapuisto lakkautetaan”. Tämäkin vielä. Olin toissa kesänä vaimoni ja koirani kanssa Pohjan kirkonkylässä katsomassa entiseen kunnantaloon rakennettuja loistokkaita pienasuntoja, joita myytiin helsinkiläisittäin käsittämättömän halvalla. Talossa aidatulla alueella yhteiset kylpylätilat ja kuntosali ja vielä laadukas ravintolakin. Menimme viereiseen kahvilaan ja siellä sattui kassalla juttelemaan mukavan tuntuinen nuorimies. Kysyin, miltä tuntuu asua Pohjassa. Siihen parrakas mies, että kaikki haluavat pois, mutta kukaan ei saa asuntoaan myydyksi. Sanoin, että aika monella on parta. Siihen mies, että päätettiin porukalla, että jokainen työtön tai työkyvyttömyyseläkkeellä oleva mies kasvattaa parran ja siksi melkein kaikilla miehillä on parta. Pidin tuosta huumorista ja kehuin siitä. Siihen mies, nähtyään että koiramme oli ulkona tolppaan kiinnitettynä, totisena sanoi, että meillä on sentään koirapuisto. Se sitten olikin se ainoa vitsi. Kävelimme rantaan ja siellä todellakin oli vesijättömaalla kamala hoitamaton verkkohäkki. Ilmoitustaululla oli lappu jossa sanottiin, että koirapuistoon on ilmeisesti levitetty myrkkyä ja ulkoilutat koiraasi alueella omalla vastuulla. Ymmärsin yskän. Kulkuväylän molemmin puolin koirapuistoon oli sähköaidoin aidatut niityt. Ei siellä elämää ollut. Ilmeisesti sähköaidat oli viritetty ihmisten varalta. Viime kesänä kävimme uudelleen ”Pojossa”, kun alue houkuttelee kauneudellaan ja entisen kunnantalon asunnot olivat vielä halvempia. Siinä aukiolla penkillä istuskellessamme paikalle osui herttainen, puhelias keski-ikäinen nainen horjuvin askelin. Hän kehui, että kadun toiselta puolen saa asunnon vielä puolta halvemmalla, siis neliö maksaa kymmenesosan siitä, mitä pääkaupungissa! Mutta humalassa kello 11.40 eikä kylässä ole edes viinakauppaa. Menkää uimarantaan, sanoi rouva. Menimme ja upeahan se ranta olikin. No nyt sitten lopetetaan se tuiki tärkeä koirapuisto, kun 250 koiraihmisestä ei löydy hoitajaa puistolle eikä kunta ota hoitaakseen sille mielestäni kuuluvaa palvelua. Hyvät kunnan virkamiehet, herätkää. Jokaisessa Raaseporin

Hopeat kirkkaaksi! Sekoita maissijauhoihin hieman vettä ja levitä syntynyt tahna kostealla liinalla hopean pinnalle. Anna kuivua ja pyyhi esineet kirkkaaksi puhtaalla kuivalla liinalla.

www.etela.com

taajamassa pitää olla kunnan hoitama, tyydyttävä koira-aitaus. Yksi kunnan puistonhoitoyksikkö kerkiää kyllä hoitamaan ne kaikki. Lopulta vuokrasimme mukavan asunnon Dragsvikin varuskunnan aidatulta alueelta. Aita ei ole sähköistetty ja ns. siviilialueella on asukkaiden hoitama erinomainen koira-aitauskin. Käykää hyvät kunnan virkamiehet ottamassa siitä mallia. Se on 400 metrin päässä työpöydästänne. Innostuin Dragsvikin alueesta ja sen valtavasta kehityspotentiaalista niin, että menin viereiseen, valtavaan ja upeaan kunnan virastotaloon keskustelemaan kunnan visioista alueella. Virastossa sain hienoa palvelua ja siitä innostuneena kirjoitin omat kehitysehdotukseni. Oletin että vastaavat jotain, kun osoitin kirjelmäni tavallaan kaikille kunnan kehittämisestä vastaaville korkeammille virkamiehille. Mutta ei sitten mitään. Olisi edes tullut lyhyt sähköpostikiitos ilmoituksin, että mitään ei voi tehdä, kun ei ole rahaa. Lyhyt vastaus kuuluu mielestäni kohteliaaseen käytökseen. Ymmärsin, että Dragsvikin alueen suma seisoo, kun maanjakosopimukseen ei ole saatu allekirjoituksia. Seitsemään vuoteen! Kun mitään ei tee, niin ei tee virheitäkään. Silloin ei voi kyllä odottaakaan mitään tuloksia. Hyvät kunnan virkamiehet, herätkää! Pääkaupunkiseudulla on kasvava joukko ihmisiä, jotka haluavat sumputtuvalta alueelta etätöihin koronaa pakoon korkeamman elämänlaadun alueille. Junalla Karjaalta Helsingin rautatieasemalle pääsee nopeammin kuin raitiovaunulla Helsingin Munkkiniemestä Eteläsatamaan. Nyt tarvitaan isoja visioita Raaseporin hyvinvoinnin edistämiseksi. Toki kehittämiskohteisiin tarvitaan jonkin verran rahaa, mutta ennen kaikkea näkemystä kehittämisen suunnasta. Pohjan koirapuiston lakkauttaminen antaa hirvittävän väärän signaalin. Älkää hyvät kunnan virkamiehet lyökö jo lyötyjä. Vielä ei ole se aika, jolloin viimeinen sammuttaa valot. Markus Uomala VT

Muuttolinnun mietteitä Eläkepäivien lähestyessä ja jäätyäni yksin pitkästä liitosta, alkoi ajatus muutosta pois pääkaupunkiseudulta ja hieman rauhallisemmille vesille, kypsyä päässä. Läntinen Uusimaa oli mökkiseutuna tuttua ja turvallista, joten suunta sinne. Karjaa, Tammisaari ja Hanko olivat parhaimmilta tuntuvat vaihtoehdot. Tyttären kanssa kierrettiin pari viikonloppua kyseisiä kaupunkeja ja merellinen, kaunis, kesäinen Tammisaari-Ekenäs tuntui parhaalta vaihtoehdolta. Kaikki kunnia Karjaalle ja paremmille kulkuyhteyksille, mutta Tammisaari tuntui viihtyisämmältä ja samaa Raaseporia ollaan. Hankokin

kierrettiin, mutta ei oikein sytyttänyt. Jos olisi vielä suora juna Helsinkiin, tilanne olisi saattanut olla toinen. Siis asunnon etsintään Ekenäsissä. Vaihtoehtoja oli ihan kiitettävästi, vaikka keskeinen sijainti, palveluiden läheisyys ja lyhyt matka bussille ja junalle olivatkin tärkeitä kriteerejä. Kun Helsingin asunto saatiin helposti myytyä, ei muuta kuin tulta päin. Pientä pintaremonttia ja muuttoauton nokka kohti etelää ja uusia seikkailuja. Aikansa vei tottua pikkukaupungin elämään ja tapoihin. Onneksi ruotsin kielen taitoni on kohtalainen, pelkällä suomen kielellä elämä olisi saattanut olla huomattavasti hankalampaa. Tosin henkilökunta liikkeissä on

kauemmin. Toivottavasti bussiyhteydet Helsingin suuntaan säilyvät jatkossakin. Merenrannat, isot puistot, lauantaitori, mukavat lounaspaikat ja kivat kahvilat antavat mukavasti mausteita pikkukaupunkiin. Iltaelämään en ole vielä ehtinyt pahemmin tutustua, ehkä koronan jälkeen ja kesän ja auringon saapuessa kaupunkiin. Nyt vain voimia kaikille kestää tämä pitkä ja pimeä loppuvuosi ja yrittää, kukin omalla tavallaan, selviytyä siitä. Kevättä, kesää, aurinkoa ja koronavapaata aikaa odotellessa voimia ja terveisiä kaikille. Nimim. Muuttolintu

ystävällistä molemmilla kielillä, muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta. Tosin eivätpä paikalliset ole kovin halukkaita vieraiden kanssa keskustelemaan! Kaupassa pitää olla varovainen, ettei tule väärinkäsityksiä. Kerran sattui vahingossa ja palaute oli aika kylmää ja kovaäänistä varsinkin. Nyt korona-aikaan ei ole paljon tarvinnut liikkua julkisilla, mutta silloin kun liikuin, huomasin että bussi on miellyttävämpi vaihtoehto. Junaa kun muutaman kerran tuulisella Karjaan asemalla on odotellut, niin bussiin vaan ja mukavasti perille asti, vaikka kestää normaalisti hieman

BLACK FRIDAY BLACK FRIDAY! !

Tarjous voimassa vain perjantaina 27.11. Erbjudandet i kraft endast fredag 27.11 ERÄ / ETT PARTI

Nastakengät Nabbskor Koot/Storlekar 36-46

Erä

Momentum urheilurintaliivit

45 €

Maximum support, koot A-H

65 € pari/par

(norm. 73 €)

Tarjous voimassa pe-la 27.-28.11. Kuninkaankatu 6, T:saari. P. (019) 231 588. Avoinna: ark. 10-17, la 10-14

Outlet

Kauppiaank. 1 Köpmansg. Karjaa/Karis. (019) 230 153

Black Friday pe/fre 27.11.

KAIKKI TUOTTEET ALLA PRODUKTER

-20 %

Ei koske lahjakortteja eikä muita tarjouksia/Gäller ej gåvokort och andra erbjudanden.

Avoinna pe 27.11.: Tammisaari 10-18, Karjaa 10-17 Öppet fre 27.11: Ekenäs 10-19, Karis 9-18

TAMMISAARI/EKENÄS Kuninkaank. 14 Kungsg. Puh./Tel. (019) 241 2444 KARJAA/KARIS Kauppiaank. 1 Köpmansg. Puh./Tel. (019) 230 943

Black

Pe/Fre 27.11.

II krs / II vån.

OUTLET & KÄYTETYT/BEGAGNADE

TYHJENNYSMYYNTI TÖMNINGSFÖRSÄLJNING

-50 BLACK BLACK %

KAIKKI TUOTTEET ALLA PRODUKTER

Jo alennetuista hinnoista. Från redan nedsatta priser.

Alennus koskee vain Outlet/käytetyissä olevia tuotteita, alennus lasketaan kassalla. Rabatten gäller endast produkter i Outlet/begagnade avdelningen, rabatten räknas i kassan.

www.karjaanvarastomyynti.fi

Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS Puh./tel. (019) 233 955

Avoinna/Öppet: ma/må-pe/fre 9-17 la/lo 10-14

FRIDAY

TOLA

KAIKKI JALKINEET

% Y A D I FR - 20 TARJOUKSIA KELLARISSA ERBJUDANDEN I KÄLLAREN

Ei koske Sievin ammatti- ja turvajalkineita, Samsonite -laukkuja eikä Glitter -tuotteita. Alennus lasketaan kassalla.

TAMMISAARI Kuninkaankatu 14

Oy E. Björklöf Ab Kauppiaank./Köpmansg. 3, Karjaa/Karis, Tel./puh. 040 197 8733. Auki/Öppet: ma/må-pe/fre 10-18, la/lö 10-14

KAIKKI SIEVIN JALKINEIDEN MALLIT verkkokaupastamme: www.sievinet.fi

12 - Nro 59 Torstaina marraskuun 26. pnä 2020 .

Strandbergin havaintojen näyttämöt

Intiimiä minimalismia valokuvakeskuksessa

(Raasepori) Valokuvaaja Magnus Strandbergin ”Scener”-näyttely Raaseporin valokuvakeskuksen galleriassa haastaa katsojansa, vaikka esillä on vain neljä teosta. Ajatusta ja aikaakin kannattaa varata näyttelyn katsastamiseen, sillä pimennysverhojen taakse asennettu intiimi videoinstallaatio kestää noin neljännestunnin. Varsinaisessa galleriassa on esillä toinen installaatio sekä kaksi kuvavedosta. Strandbergin näyttelyn nimi viittaa sekä havaintoihin että näyttämöihin. Taiteilija on muuttanut koko galleriatilan kokemukselliseksi näyttämöksi, jossa liikutaan kuin esityksessä. ”Tosin tässä esityksessä kävijä on sekä näyttelijä että yleisö”, Strandberg johdattelee. Kyseessä on eräänlainen kotiinpaluu, jossa Tammisaaressa kasvanut Strandberg tuo muistoihinsa ja kokemuksiinsa perustuvat teoksensa lapsuudenmaisemiin.

Salattua ja mystistä ”Scener” jatkaa Strandbergin edellisen yksityisnäyttelyn linjaa. Asbestos Art Spacessa ollut pääteos on esillä uudistettuna versiona ”Nocturne (Carolus ja Hilma)”. Teoksen teksti assosioituu valojen ja seinien värien myötä matkaksi muistoihin ja kokemuksiin. Teoksen uusi versio on saanut nimensä

Carolus Enckellin ja Hilma af Klintin mukaan. Strandbergin mukaan Enckellin abstrakti ilmaisu ja havaintoon perustuva taiteilijuus kohtaavat teoksessa af Klintin salatun, mystisen ja vaikeasti tavoitettavan esoteerisen maailman. ”Nocturne” on hankittu myös Pro Artibus -taidesäätiön kokoelmaan. Näyttelyn valokuvat, joiden nimi on ”Kohtaaminen”, perustuvat paikkoihin joiden kanssa Strandberg on rakentanut merkityksellisen kohtaamisen. Valokuvissa värit luovat mielleyhtymiä, joiden johdattamana katse kulkee pitkin valokuvan pintaa. Tapahtuma ottaa kuvaajan mukaan aikansa, mutta se luo myös oman paikkansa kokemukseen. Näyttelyn toinen videoinstallaatio ”Elävä kuollut” koostuu värillisen muovin päällä olevasta monitorista, joka näkyy galleriaan ja myös kävelykadulle. Videossa on lähikuvaa silmästä, joka liikkuu lähes huomaamattomasti. Värit vaihtelevat sinisen ja vihreän sävyinä. Teos on muunnelma Narkissoksen tarinasta ja pohtii katsottuna ja katsojana olemisen samanaikaisuutta. ”Pienistä ilmiöistä ja asioista saadaan näyttelyssä maksimaalinen kokemuksellisuus, kun katsoja saapuu teoksen äärelle ja tulee osaksi sitä. Näyttely on hitaan koke-

Valokuvaaja Magnus Strandbergin ”Scener”-näyttely Raaseporin valokuvakeskuksen galleriassa haastaa katsojansa. Näyttelyyn voi tutustua joulukuun 22. päivään saakka. muksen juhlaa, jossa pienet muutokset saavat vaikuttaa ja joka ottaa aikansa”, Strandberg johdattelee teostensa ää-

reen.

Matka hiljaisuudessa Pro

Artibus-taidesäätiön

UUTISET UUTISET Etelä-Uusimaan tuoreimmat uutiset nyt myös Etelä-Uusimaan tuoreimmat ILMAISELLA MOBIILISOVELLUKSELLA! uutiset nyt myös ilmaisella Etelä-Uusimaas färskaste nyheter nu även mobiilisovelluksella! med EN GRATIS MOBILAPP! > Uudella mobiilisovelluksella voit lukea kätevästi KAIKKIA > Uudella mobiilisovelluksella voit lukea kätevästi KAIKKIA Etelän uutisia ja artikkeleita -

kuraattori Juha-Heikki Tihisen mukaan Strandbergin taide liikkuu sekä runollisen ja kokemuksellisen että yhteiskunnallisen välimaastossa. -Hänen teoksensa kommentoivat yksilön muistoja, tunteita ja kokemuksia halusta ja identiteeteistä, mutta ne heijastelevat myös kontrollia ja valtaa, joka säätelee ja määrittelee yksilöitä, Tihinen kuvailee. Näyttelyn nimi kuvastaa hänen mukaansa hyvin taiteilijan työtapaa ja teoksia, jotka pohjautuvat havainnointiin ja tarkkailuun. -Hänen työskentelynsä on aina paikkasidonnaista ja jopa paikkaerityistä, sillä hänen teoksensa eivät pelkästään sijoitu tiettyyn paikkaan, vaan nostavat esiin paikan ominaisluonteen, Tihinen sanoo. Näyttelyvieras kulkee matkan hiljaisuudessa, joka paljastaa hänen mukaansa kuitenkin myös latautuneisuutensa. ”Pienistä tapahtumista ja vivahteista syntyykin tyyliltään minimalistinen kokonaistaideteos, jossa kaikki yksityiskohdat ovat mietittyjä ja kaikella on syynsä”, Tihinen kirjoittaa. 30-vuotias Strandberg on taiteen maisteri ja esillä on nyt hänen kuudes yksityisnäyttelynsä. Näyttely on avoinna valokuvakeskuksen galleriassa Karjaan Kauppiaankadulla joulukuun 22. päivään saakka tiistaista perjantaihin kello 11-17 ja lauantaisin 10-14.

Kulttuuripalkittava haussa (Hanko) Hangon kaupungin kulttuurilautakunta jakaa kulttuuripalkinnon myös tänä vuonna. Perinteisesti kulttuuripalkinto on jaettu itsenäisyyspäivän juhlassa, mutta nyt poikkeusvuonna valinta poikkeaa aiemmasta, ja vuoden 2020 palkinto jaetaan ensi vuoden alussa. Yleisö saa tehdä taas ehdotuksia kulttuuripalkinnon saajaksi. Palkinto voidaan myöntää henkilölle, yhdistykselle tai ryhmälle. Valintaperusteena on Hangon kulttuurielämän kehittäminen, uuden luominen tai kaupungin tunnettavuuden lisääminen. Ehdotukset voi lähettää kulttuuritoimistoon Hangon kaupungin nettisivulta löytyvällä lomakkeella tai sähköpostitse osoitteeseen cultura@hanko.fi, tai kirjeitse kulttuuritoimistoon. Ehdotukset tulee jättää joulukuun 13. päivään mennessä. Valintaraadin muodostavat kulttuurilautakunnan puheenjohtaja, varapuheenjohtaja, kulttuurijohtaja ja kulttuurisuunnittelija. Raati valitsee äänestykseen kolme ehdokasta. -Ehdokkaat julkistetaan tammikuussa ja silloin on yleisöllä taas tärkeä rooli, koska he saavat äänestää yhtä ehdokasta kulttuuripalkinnon saajaksi. Alkuvuodesta saadaan tietää, kenelle kulttuuripalkinto jaetaan, kulttuurijohtaja Jennika Friman kertoo.

Lue sunnuntain Etelä-Uusimaa osoitteessa Läs söndagens Etelä-Uusimaa på adressen

www.etela.com

Etelän uutisia ja artikkeleita - edelleen ilmaiseksi

edelleen ilmaiseksi > Med den nya mobilappen kan du behändigt läsa ALLA Eteläs nyheter och artiklar - fortfarande gratis > Sovelluksessa voit lukea > Sovelluksessa voit lukea myös myös Etelä-Uusimaan

Etelä-Uusimaan KAIKKI näköislehdet KAIKKI näköislehdet I appen kan du även läsa ALLA Etelä-Uusimaas Kunnättidningar käyttäjä

sallii ilmoitukset, > Kun käyttäjä sallii ilmoitukset, sovellus sovellus ilmoittaa

Konttorimme on avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 Vårt kontor är öppet må-fre kl. 8.30-16.30 Tervetuloa - Välkommen!

ilmoittaa heti tuoreista uutisista

heti tuoreista

> När användaren uutisistagodkänner push-

notiser, meddelar appen genast vid uppladdning av färska nyheter

Lataa jo tänään ned redan idag!! Lataa/ Ladda jo tänään!

Apple logo ja App Store® ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä.

Google Play ja Google Play ‑logo ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

Nro 59 Torstaina marraskuun 26. pnä 2020 - 13 .

OLEMME AVOINNA JOKA PÄIVÄ JOULUUN SAAKKA! L! GAR ÄNDA TILL JUL! VI HAR ÖPPET ALLA DAMEIL LÄ ON

ark./vard. 10-18 la-su/lö-sö 10-15

USKOMATON VALIKOIMA SEKÄ JOULUVALOJA ETTÄ MUITA TARPEITA JOULUUN.

HALLIT OVAT ÄÄRIÄÄN MYÖTEN TÄYNNÄ. VI HAR OTROLIGT STORT SORTIMENT MED BÅDE JULLJUS OCH ANDRA TILLBEHÖR TILL JUL.

HALLARNA ÄR FYLLDA TILL BRISTNINGSGRÄNSEN.

BLACK WEEKEND 1.

Tarjoukset voimassa 29.11. saakka. Erbjudanden i kraft t.o.m. 29.1

ADVENTTIKALENTERI ADVENTSKALENDER

€

norm. 14,90

JOULUMUKI JULMUGG

500 ml

osta köp

“COSMIC FLYING SPACE POOP”

norm. 16,90

€

norm.

390

st./kpl

maksa betala

-50 %

ETT PARTI PREGO -PRODUKTER. ERÄ PREGO -TUOTTE ITA

TAMMISAARI/EKENÄS Horsbäck, Gropintie 1 Gropvägen ark./vard. 10-18, la-su/lö-sö 10-15

HANKO/HANGÖ

Santalankaari 10 Sandösvängen, ark./vard. 10-18, la-su/lö-sö 10-15

14 - Nro 59 Torstaina marraskuun 26. pnä 2020 .

Harrastajien ja kisojen määrä vähentynyt

HAIK:ssa pidetään jumppamieltä yllä (Hanko) Valtion liikuntaneuvoston katsauksen mukaan koronapandemia on vähentänyt lasten ja nuorten liikkumista merkittävästi ja lisännyt polarisaatiota liikunnallisesti aktiivisten ja vähän liikkuvien välillä. HAIK:n voimisteluväki harmikseen tähän todellisuuteen törmäsi, kun harjoitukset Hangon urheilutalolla syyskuussa jatkuivat. Telinevoimistelun yleisessä ryhmässä eli harrastetunneilla telmi vielä vuosi sitten parhaimmillaan 70 nassikkaa, mutta syksyllä määrä on notkahtanut 25 pintaan. Pojille suunnattu Ninja-klubi sai jo lupaavasti vauhtia, mutta Kai Pajusen

kehonhallintaopeille ei ole enää tarvetta ollut, kun pojat ovat kaikonneet. Yli 40 vuotta seuran toimintaa vetänyt Raili Peni sanoo koronan karkottaneen harrastajia. -Halliin ei uskalleta tulla ja toki sen ymmärtää. Pahalta tämä silti tuntuu. Emme ole hirveästi olleet esillä emmekä toimintaa mainostaneet, mutta kyllä tänne silti on lapsia aina löytänyt. Ei auta kuin toivoa, että korona laantuisi, Peni tuumii. Hän iloitsee silti siitä, että uusiakin harrastajia on tullut mukaan ja tulokkaiden oppimisen riemu aina sydäntä lämmittää.

Treeni maistuu Telinevoimistelun

kilpa-

ryhmä on myös karttanut koronaa ja on osallistunut syyskaudella vain yhteen otatukseen. Syyskuussa käytiin Lohjalla ja siellä pisimmälle edenneet Milana Högström (3.) ja Iina Pajunen (4.) sijoittuivat E-luokka vanhempien neliottelussa neljän joukkoon. Högström oli yksittäisissä telineissä turkasen lähellä voittoa, mutta jäi hypyssä 0,1 pisteen erolla toiseksi. C-luokka nuoremmissa telineillä viihtyivät Salma Hamdi ja Minessa Varpalahti, jotka HAIK-perinteiden mukaisesti noukkivat pulleimman pottinsa hypystä. Kilpalinja ei siis tänä vuonna juuri kilpaile, mutta harjoittelee senkin edestä.

-Olemme keskittyneet vahvistamaan ja kehittämään taitoja ja tekemään kaikkia hurjia juttuja. Esimerkiksi Eela Bäckman on kehittynyt paljon ihan siitä syystä, että on näihin hurjiin temppuihin heittäytynyt, valmentaja Viivi Sassi kertoo. Eela mainitsi hurjuuksista merimiesvoltin ja jonkun, joka kuulosti arabialaiselta flik-flakilta bäkkärillä, mutta saattoi olla jotain muutakin tuon suuntaista. Kun Sassi ei ole harjoituksia vetämässä, voi hän luottaa vanhempien harrastajien pitävän linjan tiukkana. -Milana veti edellisen torstain treenit ja lupasin tarjota hänelle pizzan, jos vetää niin jumalattoman treenin, että tyttöjen kädet ovat vielä sunnuntainakin kipeät. Näyttivät olevan, joten olen pizzan pystyssä, Sassi nauraa.

Pian uudet ohjelmat Rytmisen voimistelun Diamonds-joukkueella oli keväällä mieli maassa, kun kilpailumatka Tanskaan peruuntui koronan takia. -Se ei ollut yhtään kivaa, koska odotimme tapahtumaa innolla. Olimme panostaneet siihen paljon ja harjoitelleet kovasti, Hilla Wiinamäki ja

Näin se käy. Rytmisen voimistelun Diamonds-tytöt ovat notkeaa tekoa.

23.-30.11.

Volkswagen Black Week -lisäetu: 1 000 €:lla varusteita kaupan päälle

Polo alk. 16 501 € Hintaetu jopa 885 € + 1 000 € varuste-etu!

Golf alk. 22 992 € Hintaetu 1 886 € + 1 000 € varuste-etu!

T-Roc alk. 29 996 € Hintaetu jopa 2 192 € + 1 000 € varuste-etu!

Kysy myös Black Week Yksityisleasing -tarjousta.

Katso kaikki auton ostajan edut osoitteessa volkswagen.fi/blackweek Polo 1,0 59 kW (80 hv) alk. 16 501 € CO2-päästöllä 128 g/km. Polo-malliston yhd. EU-kulutus 5,5-6,2 l/100 km, CO2-päästöt 128–140 g/km. Golf 1,0 TSI 81 kW (110 hv) alk. 22 992 € CO2-päästöllä 122 g/km, yhdistetty EU-kulutus 5,3 l/100 km. T-Roc Style 1,5 TSI EVO 110 kW (150 hv) DSG-automaatti alk. 29 996 € CO2-päästöllä 147 g/km. T-Roc -malliston yhd. EU-kulutus 6,5 l/100 km, CO2-päästöt 147 g/km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Suosituisvähittäishinnasto 12.11.2010 (WLTP). Kuvien autot erikoisvarustein. Koskee uusia asiakastilauksia ajalla 18.8.2020–31.12.2020. 1 000 €:n edun saa 23.–30.11. tehtyihin uusiin yksityisasiakkaan tilaussopimuksiin sekä erään autoja ja edellyttää auton rekisteröintiä 31.12.2020 mennessä. Etu ei koske Tiguan ja Arteon Shooting Brake -malleja. Volkswagenin maahantuoja on K Auto Oy.

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10-14 www.ekenasbilhus.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Noin sitä pitää! Valmentaja Viivi Sassi opasti riemuissaan telinevoimistelun kilpalinjaa paikoilleen joulukalenterikuvaukseen. Ella Heikkinen kertovat. Korona latisti tunnelman pitkäksi aikaa, kun urheilutalokin meni säppiin. -Kyllä se vaikutti mielialaan ja motivaatioon yhdellä jos toisellakin, valmentaja Ira Huttunen huokaisee. Lopettaminen ei sentään kenelläkään mielessä käynyt ja muutaman vuoden rakennettu rytmisen tarina jatkuu. -Haluamme yhä harjoitella ja nähdä kavereita, tytöt nyökkäilevät. Harjoittelun myötä notkeus ja tasapaino ovat kehittyneet, mikä demonstroitiin alati paremmin taipuvalla sivutasapaino-liikkeellä. -Tyttöjen liikkuvuus on hyvällä tasolla, mutta hyppyihin pitää saada lisää voimaa, Huttunen tietää. Voimat eivät ole syksyn neljässä kilpailussa riittäneet nappisuorituksiin, vaikka viimeisimmässä tulikin jo hyviä onnistumisia. -Kyllähän se on näkynyt, että kisoista tuli niin pitkä

tauko. Kun olemme lisäksi joukkuevoimistelussa uusi ryhmä, niin tuomareiden pisteet ovat vielä aika tiukassa, Huttunen sanoo. Kisoissa ei ole ollut yleisöä. -Onhan se outoa. Yleensä yleisö kannustaa ja elää esityksessä mukana, mutta nyt on joutunut enemmän keskittymään tuomareihin, tytöt tuumivat. Harjoitusten lomassa he esittivät hauskan numeron, jossa musiikkina soi ”Unkarilainen tanssi nro 5”. -Meillä oli ensin ohjelma 1980-luvun teemalla, Lambadaa ja Bonnie Tyleria, mutta se ei uponnut tuomareihin yhtään. Tämä unkarilainen tanssi on ollut pitkään tekeillä ja se on rytminmuutoksineen haastava. Tällä ohjelmalla emme tosin enää kilpaile, vaan kohta on taas uudet ohjelmat, Huttunen valottaa tulevaa.

Pelit tyhjille katsomoille, harrastustoimintaan rajoituksia Pääkaupunkiseudun koronakoordinaatioryhmän, HUS:n ja Etelä-Suomen aluehallintoviraston uudet linjaukset koronavirustilanteen parantamiseksi vaikuttavat urheilussa ja liikunnassa myös täkäläisiin tohinoihin seuraavat kaksi ja puoli viikkoa. Sarjatoiminta saa jatkua aikuisten SM-sarjoissa ja 1-divisioonissa sekä junioripeleissä, mutta kaikki ottelut pelataan tyhjille katsomoille. Käsipallossa BK-46:n edustusmiehistö kohtasi keskiviikkona Karjaalla SM-liigan kärkiottelussa Dickenin ja isännöi viikkoa myöhemmin Länsi-Uudenmaan derbyssä SIF:iä, eikä siis saa kiinnostaviin koitoksiin yleisöä tuekseen. 1-divaria johtavalla naisten joukkueella ainoa vaikutuksen alainen kotiottelu on linjausten viimeisenä voimassaolopäivänä 13. joulukuuta. Miesten 2-divarissa sunnuntaina kauden avausvoittonsa ottanut HC HIK puolestaan huilaa 20. joulukuuta asti. Miesten sarjatenniksen 1-divarissa Hangon Tenniskerho pelaa 5. joulukuuta kotiottelunsa Kupliksessa niin, että yleisöä otetaan enintään 10 henkeä. Karjaan jäähallissa Ice Team Raseborgin kiekkojunioreiden otteluissa on jo entuudestaan ollut tiukka linja ja ottelut pelattu tyhjälle katsomolle. Salibandyssa FBC Raseborg Knightsin edustusmiehistön tulevan lauantain vierasottelu ÅIF/2:sta vastaan siirtyy tuonnemmaksi ja

sen jälkeen kalenterissa olisi muutenkin ollut pari viikkoa tyhjää. Knights palaa 2-divarissa kentälle 18. joulukuuta kotipelissä PS Vissyä vastaan ja tuolloin yleisön tukemana, mikäli ei uusia virityksiä tule. Lauantaina ritareiden neljän ottelun voittoputki napsahti poikki, kun SC Hyvinkää voitti jatkoajalla 5-4.

Erilaista linjaa Lasten ja nuorten harrastustoiminta jatkuu normaalisti suositusten puitteissa, mutta aikuisten (yli 20 v.) liikunnallinen ryhmäharrastustoiminta julkisissa sisätiloissa keskeytetään. Tässä pääkaupunkiseudun ulkopuolisilla kunnilla on tosin omaa säätämisen varaa. Esimerkiksi Hangossa muutoksista povataan minimaalisia. Kaupungin johtoryhmä kokousti asian tiimoilta tiistaina, mutta liikuntapäällikkö Tommy Gröndahl oli ennen kokousta sitä mieltä, ettei tiloista juuri ketään tarvitse häätää. -Hangossa ei ole ollut ensimmäistäkään tartuntaa viimeiseen kuukauteen eikä täällä ole syytä lietsoa paniikkia. Pääasiassa sisätiloissa tapahtuva toiminta on junioreiden liikuntaa ja kaikki voi jatkua melko normaalisti. Lähinnä mietinnässä ovat HIK:n käsipallomiehet (2-div.) ja HaHy:n salibandymiehet (4-div.), eli voivatko ne jatkaa harjoittelua. Joku mieltää nuo omilla tasoillaan harrastustoiminnaksi, mutta yhtä lailla ne osallistuvat

kilpasarjoihin ja ovat mukana tulosurheilussa, Gröndahl pyöritteli. Raaseporissa uusia linjauksia tullaan noudattamaan tarkasti ja yli 20-vuotiaiden harrastusryhmien vuorot koulujen liikuntasaleissa on peruttu. Vapaa-aikapäällikkö Fredrika Åkerön mukaan varauksia eri saleihin on yli 360 tuntia viikossa ja niistä hyllylle menee vähintään viidesosa. Pientä viilausta vaativat vuorot, joihin osallistuu sekä alle että yli 20-vuotiaita harrastajia. Jotta ne voivat jatkua, on tehtävä uusi varaus junioreiden vuoroksi, ja siihen osallistuvat vain alle 20-vuotiaat. -Uudet linjaukset olivat yllättävän rajuja, mutta niihin sisältyy se viesti, että tilanne on vakavampi kuin ennen. Raaseporissa ei niin paljon koronaa ole, ja haluamme tilanteen myös pysyvän sellaisena. Ymmärrän, jos määräykset ovat täällä joidenkin mielestä liioiteltuja, mutta nämä ovat ennakoivia toimenpiteitä, Åkerö sanoi. Inkoossa keskitytään enemmän ryhmien kokoon kuin ikävuosiin. -Myös aikuisten harrastustoiminta saa jatkua, kunhan ryhmässä on enintään 20 osallistujaa. Tämä ohjeistus annettiin jokin aika sitten harrastusryhmiin ja se pätee edelleen. Kunnan pandemiaryhmä tarkkailee tilannetta jatkuvasti ja on valmis reagoimaan tarpeen tullen, hyvinvointikoordinaattori Karolina Grop-Nordström kertoi.

Nro 59 Torstaina marraskuun 26. pnä 2020 - 15 .

BK juhlii junnukäsiksessä (Raasepori) Lähes päästä varpaisiin hemmottelivat BK46:n juniorit kannattajiaan Karjaan urheiluhallissa, jossa kuudesta kilpasarjan ottelusta viisi päättyi kotijoukkueen kukoistukseen. Laitetaan lauantaipäivä pulkkaan muutamilla nostoilla. Päivän tyrmäys: Tätä todistettiin heti aamun ensimmäisessä ottelussa, jossa HIFK laski lukua D08-tyttöjen kärjen ja tyven välisessä kamppailussa. Andreas Rönnbergin suojatit tinttasivat taululle hirmulukemat 30-6 ja vahvistivat sarjajohtoaan. Linn Nylund (7) ja Isolde Rönnberg (6) jyrsivät maalijyvää, mutta suurin sulka hattuun tipahti puolustuspelille. Maalivahdit Nellie Forsström ja Catira Laitinen päästivät kumpainenkin vain kolme palloa ohitseen. Päivän syöttö: Samaisessa pelissä Amanda Karén viritteli vetoa ja laski kasvoilleen niin tuiman ilmeen, etteivät helsinkiläiset osanneet muuta odottaa kuin heittoa. Karén veti kuitenkin höplästä ja su-

jautti sokkosyötön viivalle, josta ypöyksin jäänyt Nylund niittasi. Päivän tyttöenergia: Karén ja Isolde Rönnberg viilettivät myöhemmin D08-poikien ottelussa Dickeniä vastaan, eivätkä jääneet siinäkään paitsioon. Parivaljakko toi 6-10-taukotappiolla olleen BK:n maalin päähän toisen jakson alussa väkevillä otteillaan. Silti tästä tuli päivän ainoa huti, sillä väkkärillä vekkuleilla varustettu Dicken vei voiton 16-22 ja kelasi taulukossa neljä pinnaa karjaalaisilta karkuun. Päivän vasurit: BK:lla ei ole joukkueita A- ja B-tytöissä, mutta 2006-2008 syntyneiden aalto tulee lyömään läpi, jos tahti tällaisena säilyy. Jokaisessa ikäluokassa on kaiken lisäksi vasenkätistä pakkivoimaa, jolla on käsipallossa erityinen arvo. Lauantaina nähtiin D08-tytöissä Rebecka Rejströmin rivakkuutta ja C07-tytöissä Li Adamssonin ahnaita läpimurtoja. C06-tytöissä vasuriaan väläyttelee puolestaan

Alexandra Berglund. Päivän ahertaja: Alwin Engbergiltä ei puhti loppunut kesken, kun hän punnersi kolme ottelua peräjälkeen. Ensin hän auttoi E10-poikien peleissä BK Rödin (4 maalia) ja BK Vitin (6) voittoihin ja oli pienemmässä roolissa myös D09-poikien voitossa. Ensimmäisessä pelissä hän rysähti Atlas-pelaajan töötistä kipeästi lattiaan, mutta virkosi ripeästi pelikuntoon. BK:lla on E-poikien kilpasarjassa kaksoisjohto, kun Röd ja Vit puskevat kärjessä puhtaalla pelillä. Osin samoja pelaajia sisältävät joukkueet kohtaavat toisensa 20. joulukuuta. Päivän sveitsiläinen linkkuveitsi: D09-poikien ottelussa Dickeniä vastaan Ivar Fyrie-Dahl runnoi avausjaksolla neljä maalia ja näytti voimiaan puolustuspäässä. Toisella jaksolla hän vaihtoi maalivahdin kamppeisiin ja venyi lopussa ratkaiseviin torjuntoihin joukkueen pelatessa alivoimalla. Myös Johannes Ahtolan maalit (8) käänsivät tiukan taiston kotijoukkueen

Pirteä poika. Alwin Engbergillä on virtaa vaikka muille jakaa. voitoksi 17-15. Päivän kaksintaistelu: Atlaksen muutaman hengen fanijoukko kannatti rytmikkäästi omiaan E10-poikien koitoksessa ja hetken hallissa vallitsi vahva vantaalaistunnelma. Esko Järvenkylä ei katsellut sitä hyvällä, vaan BK:n superfani ryhtyi yksinään vastarintaan ja palautti purevilla beekoo-huudoillaan päiväjärjestyksen. Päivän solmu: Jo muinaiset

Katastrofitalvesta toivuttu ja kisojen määrä vähentynyt

Päät pystyssä uuteen kauteen (Raasepori) Viime talvi oli Påminnen laskettelukeskuksessa sitä luokkaa, että heikompaa hirvitti ja heiveröisempää huippasi. Mäki oli auki kokonaista 21 päivää ja lippuja myytiin 10 kertaa vähemmän kuin edellistalvena, reippaat 700. Siinä missä hyvässä kelissä kulkeneen edellistalven jäljiltä tilinpäätös näytti yli 50.000 euroa plussaa, romahdettiin katastrofitalven tyrmääminä lähes saman verran miinukselle. -Olihan se ihan pohjanoteeraus, Påminne Oy:n hallituksen puheenjohtaja Ville Rissanen puhaltelee. Påminnessa on totuttu yli 30 vuotta taistelemaan tuulimyllyjä vastaan ja hihat on taas kääritty tulevaan talveen. -Kesällä oli paljon pelkotiloja ja kauhuskenaarioita. Pidimme talkooporukan kanssa palaveria ja kysyin ihan suoraan, mitä nyt tehdään. Paiskitaanko hommia ja pidetään mäki myös ensi talvena auki vai annetaanko olla. Joku päätös piti tehdä ja siihen sitoutua ja kyllä henki oli lopulta se, että jatketaan, Rissanen kertoo. Påminne on nojannut vapaaehtoisvoimaan läpi elinkaarensa ja noin 40 hengen iskuryhmä on jälleen valmiina kantamaan kortensa kekoon. -Tarvitsemme minimissään tuon määrän, jotta saamme toiminnan sujumaan. Mielellään saisi ilmaantua myös uusia talkoolaisia, koska tässä alkaa olla aika monella jo pitkä rupeama takana. Toivotamme tervetulleiksi kaikki, jotka ovat kiinnostuneita auttamaan. Hommia riittää jokaiselle, Rissanen sanoo.

miten massiivisen työn tehneen ja sivuun siirtyneen toiminnanjohtajan Matti Peltosen saappaat täytetään. Kesäsesonki pyöri vielä sujuvasti kesätyöntekijöiden voimin, mutta sitkeästä hausta huolimatta talven ulkotoimintoihin ei löydetty vastuuhenkilöä. -Hoidamme sen yhteisellä ponnistuksella. Pitkään mukana olleet Leo Helenius ja Jorma Virta hallitsevat teknisen puolen, joka oli Matin vastuulla. Heidän osaamisensa ja panoksensa on meille erittäin tärkeä, Rissanen kiittelee. Heleniuksen ja Virran lisäksi luotettavaan ydinnyrkkiin kuuluvat suksivuokraamon Katri Forsman, lipunmyynnin Kjell-Erik Strandberg ja kahvilan Lisbet Strandberg. Myös hallituksen jäsenet likaavat käsiään. -Esimerkiksi Laineen Mika hallituksesta viihtyy Påminnessa yhtä älyttömän paljon kuin minäkin ja kuuluu näihin kantaviin voimiin, Ris-

sanen suitsuttaa. Talkootyö on påminnelaisille kunnia-asia. -Kun tulin puhuneeksi siitä, että pitäisikö harkita toiminnanjohtajan palkkaamista, niin aika tiukasti pudistettiin päitä. Se ei kuulu tähän hommaan, että jollekin aletaan maksaa jotain.

Sormet ristissä Marraskuun ennätyslämpimät kelit ovat luoneet synkkää varjoa etelän hiihtokeskusten päälle. Tuleeko yhtään parempi talvi kuin viimeksi? -Tulee. Pitäähän keskimääräisen lämpötilan tasaantua, joten pakkasia saadaan, Rissanen hymyilee. Kassassa on sen verran paukkuja, ettei hengissäpysyminen ole tulevan talven onnistumisesta kiinni. -Yhden surkean talven vielä kestämme, mutta sitten tekisi jo tiukkaa, Rissanen toteaa. Lainojen lyhennysvapaat ovat pelastaneet pulasta ja kesällä tuli 40.000 euroa

mäkiautoista ja Bike Parkin hissipyöräilystä. Hullun lailla alamäkipyöräilyn ratoja värkänneen Anders Pyyn luomukset houkuttelivat mäkeen vilkkaasti väkeä. -Fillarointi oli jopa odotettua suositumpaa, Rissanen virkkoo. Mäen ympäriltä on kaadettu metsää ja puita myymälläkin on tehty yli 20.000 euroa. Nyt Påminneen aukeaa myös maantieltä laajempi näkymä. Isoja investointeja ei kuitenkaan tehdä ilman hyviä talvia ja esimerkiksi muutaman vuoden agendalla ollut rinnesauna odottaa parempia aikoja.

Kausikortit myyntiin Joulukuun ensimmäisenä viikonloppuna 5.-6.12. Påminnessa tehdään kausikorttikauppaa. Normaalihintaisten kausareiden kylkiäisinä myydään 100 euroa halvempia kortteja niille aikuisille ja lapsille, joilla oli kausikortti viime kaudella. Kausikortteja ostettiin tuolloin 174

roomalaiset pähkäilivät vedenpitäviä konsteja kengännauhojen solmimiseen, mutta pulma on yhä ajankohtainen. Lähes jokaisessa pelissä pysähdyttiin veivaamaan nauhoja ojennukseen. Atlas-valmentaja Toni Aalto muistutti pelaajaansa siitä, että nauhat olisi hyvä solmia silloin, kun pallo on oman joukkueen hallussa, eikä vastustajan. Tuomarit tosin aina kiltisti pelin pysäyttivät ja antoivat solmi-

kappaletta. Rissanen ei usko, että huonon talven jälkeen on heitetty kamppeita hyllylle ja unohdettu koko harrastus. -Laskettelu on kuitenkin koronan aikana sellainen aktiviteetti, jota voi aika sujuvasti harrastaa. Kunhan mäki saadaan auki, niin uskon kyllä, että ihmisillä on intoa lähteä ulkoilmaan ja laskemaan rinteitä, hän uumoilee. Påminnen talkootiimissäkin intoa piisaa. -Mielestäni meillä on täällä hyvä tekemisen meininki. Kauhukuvat olivat ja menivät, nyt on raikas ja vapautunut tunnelma. Ihan hyvältä näyttää.

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

misrauhan. Päivän sitaatti: C07-tyttöjen valmentaja Jenny Löf aikalisällä tilanteessa 23-14: ”Minulla ei ole mitään sanottavaa. Jatkakaa samaan malliin”. Saman neuvon voisi antaa yhdelle jos toisellekin BK:n juniorijoukkueelle, sillä seitsemässä junnujen kilpasarjassa on karjaalaiskomento ja monet muutkin tiimit kärkikahinoissa kolkuttelevat.

www.etela.com

VW Golf Trendline 1.2 TSi 77 BlueMotion 5-ov. -11 163 tkm 7.490 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

3/4G-installationer och -tillbehör från oss Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Haemme johtamiskokemusta omaavaa sosiaali- ja terveysalan ammattilaista

PERUSTURVAJOHTAJAN viransijaiseksi ajalle 1.12.2020-30.11.2021 nykyisen perusturvajohtajan siirtyessä valmistelemaan alueellista SOTE-toteutusta. Sähköinen hakemus tulee jättää osoitteeseen www.kuntarekry.fi 7.12.2020 klo 15 mennessä.

Yhteinen asia Viime talven jälkeen kuumana perunana poltteli se,

Terävä tyttö. Amanda Karénin otteissa on menoa ja meininkiä.

Tykkitalvi tulossa? Siitä ei ole varmuutta, mutta Ville Rissanen on Påminnen talkooväen kanssa valmiina pitämään mäessä hyvää meininkiä.

Kiinnostuitko? Lisätietoja www.hanko.fi/avoimet_tyopaikat tai soita perusturvajohtaja Elisabeth Kajander, puh. 0400 280 012, tai kaupunginjohtaja Denis Strandell, puh. 050 464 1014.

16 - Nro 59 Torstaina marraskuun 26. pnä 2020 .

Torstai 26.11.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Topi - nuoren miehen elämää 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Toivon orpokoti (7) 13.10 Tyttö kuunsillalta (7) 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakie-

Perjantai 27.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 AkuutTV1 ti: Menisinkö kauneusleikkaukseen? 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Tohtori Intiasta (7) 13.15 Minä soitan sinulle illalla (7) 14.30 Muisti: Kutsumus 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tohtori Intiasta

Lauantai 28.11. 4.00 Uutisikkuna 7.05 TV1 Prisma: Väestöräjähdyksen haasteet 8.00 Yle Uutiset 8.05

Historia: Albert ja viktoriaaninen aika 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: Viljelijä viidennessä polvessa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.05 Yhdistetyn maailmancup: Mäkiosuus HS 142 13.10 RSO Musiikkitalossa 14.10 Pisara 14.15 Some deep story 14.30 Noin Viikon Studio 15.00 Eränkävijät 15.30 Akuutti: Menisinkö kauneusleikkaukseen? 16.00 Sydänlääkärin

Sunnuntai 29.11. 4.00 Uutisikkuna 7.00 TaTV1 lot huokuvat historiaa 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Man-

tereiden planeetta 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Kellomäki 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Itse asiassa kuultuna: Seppo Kääriäinen 12.10 Some deep story: SDS: Nälkä ajaa leipäjonoon 12.25 Topi - nuoren miehen elämää 12.55 SuomiLOVE 13.55 Marja Sannikka 14.25 Perjantai 15.05 Hercule Poirot: Lordin kuolema (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kuolema maalaa taulun (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Pimeä historia: Ihmiset

Maanantai 30.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Noin TV1 Viikon Studio 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Kyläsairaala (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Akuutti: Menisinkö kauneusleikkaukseen? 12.30 Tohtori Intiasta (7) 13.15 Isoviha (12) 14.40 Uutisvuosi 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tohtori Intiasta (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Venäjän viimeiset keisarinnat 20.00 MOT: Luonto kaivosten tiellä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset

lellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tohtori Intiasta (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Itse asiassa kuultuna: Seppo Kääriäinen 20.00 Noin Viikon Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Kylmä lääkebisnes 22.55 Oddasat 23.10 Tappajan kantapäillä (12) 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 26.11.

6.50 6.51 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Albi Lumiukko (S) 7.08 Maikki ja pelottava (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Poika joka katosi musiikkiin (S) 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Babylon Berlin (16) 22.50 Oddasat 23.05 Komisario Montalbano (12) 0.50 Puoli seitsemän 1.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 27.11. 6.52 Hyr-

räpäät (S) 7.04 Ruskea pikkukarhu (S) 7.13 Oiva (S) 7.23 Kallen keittiö (S) 7.34 Susannan vieraat 7.40 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.53 Enni ja Roi (S) 8.04 Tarinoita puumajasta (S) 8.14 Galaxi 8.15 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 8.27 Merten syvyyksissä (7) 8.50 Jumppahetki: Venyttely ja rentoutus 9.00 Casualty (12)

syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Mantereiden planeetta 19.40 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Belgravia (7) 21.55 SuomiLOVE 22.55 Särkynyt enkeli (12) 23.50 Minun musiikkini 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 28.11. 6.52 Olivia

(S) 7.13 Isot koneet 7.18 Pipsa Possu (S) 7.23 Popi Kissa (S) 7.35 Franklin ja ystävät (S) 7.47 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.11 Auvo Raitanen (S) 8.22 Onnelin ja Annelin talvi (S) 8.36 Ässäluokka (S) 8.59 Galaxi 9.00 Minä, Elvis Riboldi (7) 9.11 Eksynyt Ozissa (7) 9.34 Lasten tasavalta

Raatteen tiellä 21.30 White Wall (12) 22.15 Tappajan kantapäillä (12) 23.00 Ulkolinja: Kylmä lääkebisnes 23.55 Ykkösaamu 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 29.11.

6.50 6.52 6.54 Tik Tak 6.59 Jääkarhu Otto (S) 7.12 Rytmimunashow (S) 7.16 Petran poppoo (S) 7.29 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.43 Stella ja Sami (S) 7.55 Oktonautit (S) 8.08 Ryhmä Hau (S) 8.32 Salasaaren seikkailijat 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.23 Mahti-Mopsi (7) 9.31 Lasten tasavalta (7) 10.05 Sportliv 10.15 Urheilustudio 10.25 Yhdistetyn maailmancup: Mäkiosuus HS 142 11.20 Urheilustudio 11.25 Ampumahiihdon MC: Miesten pikakilpailu 12.45 Hiihdon maailmancup: 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 White Wall (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Väestöräjähdyksen haasteet 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 30.11.

6.50 6.51 6.53 Hirviökoulu (S) 7.00 Pipsa Possu (S) 7.06 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.20 Emmi ja Kuru (S) 7.33 Ryhmä Hau (S) 7.58 Galaxi 7.59 Karvinen (7) 8.12 Belle ja Sebastian (7) 8.25 Muumlie’KK (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (7) 10.45 Avoimena 11.15 Ilmastoaktivistin päiväkirja 11.30 Näin Norjassa 11.50 Ruoka tekee onnelliseksi 12.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 13.00 Tanskalainen maajus-

Pontso (S) 7.32 Sasu (S) 7.45 Pusse (S) 7.56 Minirekat (S) 8.04 Petteri Kaniini (S) 8.22 Galaxi 8.23 Athleticus 8.25 Pertti ja Purtti (7) 8.38 Athleticus 8.40 Patu-koira (7) 8.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (7) 10.50 Suuret tunteet (7) 11.25 Tuntematon perillinen 12.25 Omavaraiset: Irti verkoista 12.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Tuhkimotarinoita 14.30 Sairaan kaunis koira 15.00 Koiraperheet käytöskoulussa 15.40 Taivaan tulet (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Taivaan tulet (12) 18.50 Alppihiihdon MC: Lech/Zürs 20.00 Sotalaiva: Elämää merellä 20.50 Sportliv 21.00 Red Penguins - lätkää itämafian ehdoilla 22.20 Rytmisen EM: Joukkueiden 2-ottelu 23.20 Naissotilaat 3 23.50 Synnytyskipuja - kokemuksia synnytysväkivallasta (7) 0.05 Theroux ja USA:n synkät osavaltiot 1.05 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 UuMTV3 tisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (7) 9.40 MasterChef 2020 10.35 Ensitreffit alttarilla 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Koko Suomi leipoo 13.30 Tuttu Juttu Show 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Pitääkö olla huolissaan? 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Pitääkö olla huolissaan? 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Pitääkö olla huolissaan? 0.00 Esittelyssä: Kirppiksen Kingi 0.05 Yökylässä Maria Veitola 1.00 Burgerimies 1.55

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 My Little 8.13 Det stora Pony: Ystävyyden taikaa (S) 6.30 Yle Fem postrånet 8.40 Rusty Rivets (7) 6.55 LEGO City En tvättäkta lantis 9.10 I våra kungAdventures (7) 7.10 LEGO Ninjago (7) 7.25 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 7.50 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 8.00 My Little Pony: Pony Life (S) 8.15 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.40 Bakugan: Battle Planet (7) 9.05 Remppa vai muutto 10.00 Kimpassa 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 15.00 Remppa vai muutto 16.00 Onnenarpa 16.05 Leijonan luola USA 17.05 MasterChef Australia 19.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.00 Suurin pudottaja Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 8 (7) 22.00 Big Brother Suomi 23.00 El Chapo (16) 0.00 Lisää löy-

ars fotspår 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2017 Teema: 12.00 Kaukasien på 30 dagar 12.45 Valda ord: Poesifestivalen Runokuu presenterar 13.30 Ur arkiven: Den brittiska kröningen 14.00 Historia: Kungahuset Windsor 14.45 Ny film: Tankar om kärlek (T) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Fula Finland Fem: 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Matmagasinet 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Teemas filmfestival visar 20.01 En fantastisk kvinna (12) 21.42 The Babadook (16) 23.14 El Topo (16)

9.50 Uusi päivä (S) 10.17 Uusi päivä (S) 10.45 Uusi päivä (S) 11.15 Naissotilaat 3 11.45 Urheilustudio 11.55 Yhdistetyn maailmancup: Mäkiosuus HS 142 13.00 Urheilustudio 13.25 Hiihdon maailmancup: Sprintit (p) 15.15 Urheilustudio 15.55 Yhdistetyn maailmancup: Hiihto-osuus 5 km 16.31 Taivaan tulet (12) 17.20 Sportliv 17.30 Urheilustudio 17.40 Mäkihypyn maailmancup: HS 142 karsinta 18.45 Alppihiihdon MC: Lech/Zürs 20.00 Hiihdon maailmancup 21.00 Luottomies 2 (7) 21.30 Noin Viikon Studio 22.00 Rytmisen EM: Joukkueiden 2-ottelu 23.00 Spitting Image (12) 23.25 The Graham Norton Show 0.15 Ray Winstonen Sisilia 1.00 Sotalaiva: Elämää merellä 1.45 Uutisikkuna

Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (7) 9.35 Yökylässä Maria Veitola 10.30 Ex-Onnelliset (12) 11.30 Ostoskanava Tvins. com 12.30 Jahti 13.25 Esittelyssä: Kirppiksen Kingi 13.30 Masked Singer Suomi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 15.30 Salatut elämät (S) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Kuutamolla 21.00 Tuttu Juttu Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Exodus - Gods and Kings (12) 1.45 Rouva Ministeri

(12) 2.40 (16) 3.35 Myytinmurtajat

Big Brother Suomi 23.45 Elokuva: Dark Shadows (12) 2.05 Leijonan luola USA 3.05 48 tuntia rikoksesta (12) 4.05 Astral-TV

Aamusää 6.25 MTV3 6.15 Uutisaamu 7.00 : Kemin Kivikon koulussa 10.00 Luottomies 2 (7) 10.15 Sportliv 10.25 Urheilustudio 10.35 Hiihdon maailmancup: Naisten 10 km (p) 11.55 Ampumahiihdon MC: Miesten normaalimatka 13.40 Hiihdon maailmancup: Miesten 15 km (p) 15.15 Ampumahiihdon MC: Naisten normaalimatka 16.55 Yhdistetyn maailmancup: Hiihto-osuus 10 km 17.25 Mäkihypyn maailmancup: HS 142 19.15 Urheilustudio 19.25 Koripallon EM-karsinta: FIN – GEO 21.30 Rytmisen EM: Joukkuefinaalit 22.30 Koukussa (16) 23.20 The Graham Norton Show 0.10 Murha unelmalomalla (12) 0.55 Uutisikkuna 6.55 Ostoskanava Tvins. MTV3 com 7.55 Puuha-Pete (S) 8.05 Puuha-Pete (S) 8.20 Muumilaak-

son tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Viidakon veijarit (S) 9.20 Viidakon veijarit (S) 9.40 Paavo PesusiN 10 km (v) takaa-ajo 13.25 Urheilustudio 13.45 Hiihdon maailmancup: M 15 km (v) takaa-ajo 14.30 Urheilustudio 14.35 Ampumahiihdon MC: Naisten pikakilpailu 15.50 Yhdistetyn maailmancup: Hiihto-osuus 10 km 16.25 Mäkihypyn maailmancup: HS 142 18.15 Urheilustudio 18.30 Rytmisen EM: Neliottelu 20.00 Luottomies 2 (7) 20.30 Naissotilaat 3 21.00 Se mikä ei tapa (16) 22.50 Ina Mikkolan Tilipäivä 23.35 Silicon Valley (7) 0.05 Uutisikkuna

6.55 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Puuha-Pete (S)

8.20 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Nuori Robin Hood (S) 9.25 Nuori Robin Hood (S) 9.40 Paavo Pesusieni (7) 10.10 Ensitreffit si 13.30 Tuhkimotarinoita 14.30 Unelmakoti 15.30 Harvoin tarjolla (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 18.50 Koripallon EM-karsinta: SRB – FIN 21.00 Naissotilaat 3 21.30 Saalistajat (16) 22.15 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 22.55 Strike Back (16) 23.40 Miesoletuksia (16) 23.55 Kuljettaja 0.10 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (7) 9.40 Koko Britannia leipoo 10.35 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Formula 1: Bahrainin osakilpailu 13.30 Pitääkö olla huolissaan? 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Unelmaduuni Australiassa

eni (7) 10.10 Ostoskanava Tvins.com 10.40 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.10 Koko Britannia leipoo 12.05 Kotoisa 13.00 Elokuva: Hotel Transylvania 2 (7) 15.00 Unelmaduuni Australiassa 16.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 16.30 Hockey Night 360 17.00 Masked Singer Suomi 18.00 Teknavi 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Masked Singer Suomi 20.30 Tuttu Juttu Show 21.30 Sunnuntailounas (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Mastermind (16) 0.55 Rikospaikka 1.25 Hävyttömät (12) 2.30 Billions (S) 3.40 Arrow (12) 4.35 Arrow (12)

Nelonen 5.00 6.00

Astral-TV Bing (S)

alttarilla 11.05 Koko Suomi leipoo 12.00 MasterChef 2020 13.00 Tanssii Tähtien Kanssa: täyden kympin tanssit 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.31 Teknavi 16.00 Tuttu Juttu Show 17.00 Yökylässä Maria Veitola 18.00 Kuutamolla 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Täydellinen kesä (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Bahrainin osakilpailu 23.35 Rikospaikka 0.05 Kunnian päivä 1.00 Mestareiden mestari 1.55 Kansalainen Turhapuro (S) 2.50 Kokkisota 3.45 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.10 Hatchimals (S) 6.15 Ritari-

prinsessa Nella (S) 6.45 LEGO 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Ex-Onnelliset (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien päällä 23.05 Kolmistaan (7) 23.35 Kolmistaan (7) 0.05 Koko Suomi leipoo 1.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (S) 1.55 First Dates UK 2.50 Kokkisota 3.45 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 4.40 100% Hotter

Astral-TV Nelonen 5.00 6.00 My Little

Myytinmurtajat 3.00 Paimelan autoparoni 3.55 First Dates UK

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 6.30

lyä, Hjallis ja Jethro! 1.00 Panttilainaamo 1.30 Panttilainaamo 2.00 Leijonan luola USA 3.00 Astral-TV

Rusty Rivets (S) 6.55 LEGO City Adventures (7) 7.10 LEGO Ninjago (7) 7.25 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 7.50 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.00 My Little Pony: Pony Life (S) 8.15 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.40 Bakugan: Battle Planet (7) 9.05 Remppa vai muutto 10.00 Kimpassa 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Remppa vai muutto 15.55 Eläinsairaala (S) 16.25 Onnenarpa 16.30 The Wall Suomi 17.30 Leijonan luola USA 18.30 All Together Now Suomi 20.00 Vain elämää 22.10 Keno ja Synttärit 22.15

8.00 DjuYle Fem ren i mitt liv: Djursjukhuset 9.00 Närbild 9.30

6.10 Bing (S) 6.20 Hatchimals (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.55 LEGO City Adventures (S) 7.10 LEGO Ninjago (7) 7.25 Disney esittää: Ducktales (7) 7.50 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.25 My Little Pony: Pony Life (S) 8.40 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 9.05 Vain elämää 11.10 Remppa vai muutto 12.10 Remppa vai muutto 13.10 Remppa vai muutto 14.10 Eläinsairaala (S) 14.40 Neljät häät Britanniassa 15.40 Elokuva: Viiru ja Pesonen - paras joulu ikinä (S) 17.25 Mental Samurai Suomi 18.25 Vain elämää 20.30 All Together Now Suomi 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Big Brother Suomi 23.45 Elokuva: Hacksaw Ridge - aseeton sotilas (16) 2.30 Panttilainaamo 3.00 Panttilainaamo 3.30 Panttilainaamo 4.00 Astral-TV

8.30 BUU-klubYle Fem ben 9.00 Från Sverige till himlen 9.30 Spotlight:

City Adventures (S) 7.00 LEGO Ninjago (7) 7.15 Disney esittää: Ducktales (7) 7.40 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (S) 8.05 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.15 My Little Pony: Pony Life (S) 8.30 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.55 HS Lasten uutiset 9.05 Et sä tiedä kuka mä oon? 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Eläinsairaala (S) 11.00 Remppa vai muutto 12.00 Remppa vai muutto 13.05 Elokuva: New Year’s Eve (S) 15.30 Suurin pudottaja Suomi 16.30 Elokuva: Vaaleanpunainen pantteri (12) 18.30 All Together Now Suomi 20.00 Mental Samurai Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 23.00 Elokuva: The Expendables 2 (16) 1.05 Panttilainaamo 1.35 Panttilainaamo 2.05 Panttilainaamo 2.35 Panttilainaamo 3.05 Panttilainaamo 3.35 Astral-TV

8.25 JenniYle Fem fer Erica 8.30 BUU-klubben 9.00 Mannerheim,

Pony: Ystävyyden taikaa (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 LEGO City Adventures (7) 7.05 LEGO Ninjago (7) 7.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 My Little Pony: Pony Life (S) 8.10 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.00 Kimpassa 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Remppa vai muutto 15.55 Hansin matkassa 16.55 Onnenarpa 17.00 MasterChef Australia 19.00 Riku Rantala & 100 kysymystä ilmastosta 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Juice (7) 23.15 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 0.15 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro!

1.15 Panttilainaamo 1.45 Panttilainaamo 2.15 Astral-TV

Antikduellen 10.00 Mannerheim, berättad av Jörn Donner 11.00 Efter Nio 2017 Teema: 12.00 Pianisten Lucas Debargue 13.30 Montserrat Caballé och Marilyn Horne 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vår tid är nu (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Teemas filmfestival visar 20.01 Elvis. Kungens tre efterföljare 20.10 The King - Elvis och drömmen om Amerika (12) 21.55 Gloria (16) 23.57 Yle live: Glastonbury 2019

Covid-19 som inte går om 10.00 Matmagasinet 10.45 Detta om detta 11.00 Vår tid är nu (12) Teema: 12.00 Teemas filmfestival visar 12.01 The King - Elvis och drömmen om Amerika (12) 13.45 Elvis. Kungens tre efterföljare 13.55 Minns du Thelma & Louise? 15.18 Thelma & Louise & vänskap 15.25 Zarah (12) 16.10 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vår tid är nu (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Teemas filmfestival visar Teema: 20.01 Cold war (12) 21.25 Thelma & Louise & vänskap 21.30 Thelma & Louise (16) 23.35 The last movie (16)

berättad av Jörn Donner 10.00 Irina - en diva kommer hem 10.30 Med brandbil till Mongoliet! 11.00 Vår tid är nu (12) 12.00 Gudstjänst: Adventsgudstjänst från Lahtis. Teema: 13.00 Teemas filmfestival visar 13.01 Becoming Bond 14.40 Sommar (12) 16.38 Aino Venna: Can’t help falling in love 16.43 Ny film: Wave (T) 16.55 Ny film: Hur det känns att vara bakis (12) 17.08 Ny film: Brand (T) Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vår tid är nu (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Min vän måste rädda världen 21.00 Livstid (12) 21.45 Vargen kommer (12) 22.45 West of Liberty (16) 23.28 West of Liberty (16)

9.00 DesignerYle Fem drömmen 9.40 Hemmagympa med Sofia 10.00

Daniel Olin 10.30 Min vän måste rädda världen 11.00 Vår tid är nu (12) Teema: 12.00 Självständighetsmottagningen år 2000 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Lärlabbet 17.15 Fjällens snöröjare 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-musteriet i TV-huset 18.30 Himlaliv: Hästarnas godhet 19.00 Det stora postrånet 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.55 Närbild 20.30 Spotlight: Borreliakriget 21.00 Efter Nio 22.00 Jakten på en mördare (12) 22.45 Skavlan

Nro 59 Torstaina marraskuun 26. pnä 2020 - 17 .

Viimeiset osakilpailut peruttiin

Niclas Grönholm neljäs MM-rallicrossissa ja taputella toisia olkapäille, mutta pitäisi olla enemmän varmuutta siitä missä mennään, Grönholm miettii. Tavoite maailmanmestaruudesta elää yhä, vaikka sitä kohti ei suurta harppausta nyt otettukaan. -Ajoin kuitenkin hyviä kisoja ja kehityin siinä, miten toisia vastaan ajetaan. Tilannetaju parani ja olen päässyt arkuudesta eroon. Siinä mielessä otin askeleita oikeaan suuntaan, mutta muutoin kaudesta tuli vähän paikallaan junnaamista, Niclas summaa.

Asvaltti polttaa

min johtama GRX-tiimi sai kauteen kehnon alun Ruotsin Höljesissä ja viimeiseksi jäänyt valssi Barcelonassa meni vielä enemmän pieleen. -Kausi alkoi ja loppui huonoissa merkeissä, varsinkin Barcelona oli itseltäni ja tiimiltä ihan pohjanoteeraus. Siellä välissä oli hyvääkin vauhtia, mutta tosi ailahtelevaa kaiken kaikkiaan. Jousituksen kanssa pelasimme paljon ja siitä tuli oppia. Ehkä suurin oppi liittyy kuitenkin siihen, että ei saa olla liian tyytyväinen. Olimme kauden kynnyksellä aika tyytyväisiä ja koimme auton hyväksi, mutta sitten Höljesissä oltiin suut auki, että ”oho, eihän tässä olekaan kaikki kunnossa”. On helppo ajaa testejä

Grönholm ei jää krossikautta sen suuremmin murehtimaan, vaan hyökkää jo seuraavan haasteen kimppuun. ”Nippe” debytoi ensi viikolla MM-rallissa, jossa on määrä ajaa kauden viimeinen osakilpailu Italiassa. Grönholm osallistui vuosi sitten rallin näytöskilpailuun Monzan formularadalla ja sen tiimoilta avautui yhteys italialaiseen Mrc Sport-talliin. Hän käskee WRC3-luokassa Skoda Fabiaa kilpailussa, jossa erikoiskokeita ajetaan formularadan lisäksi Bergamon ympäristön asvalttiteillä. Grönholm on aiemmin osallistunut kahdesti Suomen Arctic Lapland-ralliin. -Jännittää ehkä tavallista enemmän, koska vastaan tulee niin paljon uusia juttuja. Tuskin kukaan minulta pohja-aikoja odottaa, joten lähdetään vain pitämään hauskaa ja ottamaan kokemuksesta kaikki irti, hän suunnittelee.

kaajan arvoitus (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (7) 10.45 Koko perhe näytön orjana: Hulluus 11.30 Ahdistuksen vankina 11.45 Ilman isää 12.15 Suuret tunteet (7) 12.55 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 13.05 Tanskalainen maajussi 13.35 Tuhkimotarinoita 14.30 Kekseliäs nikkari 15.10 Ambulanssi apuun! 15.51 Eloonjääneet 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.47 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 18.10 Casualty (12) 19.00 Taivaan tulet (12) 19.50 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 20.00 Turvapaikka simpansseille 21.00 Spitting Image (12) 21.20 Jalkapallon naisten EM-karsinta: SCO - FIN 23.25 Elinkautinen (12) 0.10 22. heinäkuuta (12) 1.05 Uutisikkuna

tisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Unelmaduuni Australiassa 10.35 Kaappaus keittiössä 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Siipan saappaissa 13.30 Ex-Onnelliset (12) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 MasterChef 2020 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 The Affair (7) 0.40 Pitääkö olla huolissaan? 1.35 Kuutamolla 2.30 First Dates UK 3.25 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 4.20 100% Hotter

Nelossija närästää. Niclas Grönholm ei kyennyt naamioimaan pettymystään kuluneen rallicross-kauden osalta. (Kuva: GRX) (Inkoo) Niclas Grönholmille jäi taas luu käteen rallicrossin MM-sarjassa, jonka koronapandemian kourissa läpiviety tynkäkausi typistyi lopulta kahdeksaan osakilpailuun. Kaksi viimeistä etappia Belgiassa ja Saksassa peruttiin, joten lokakuun puolivälissä käyty Barcelonan tuplaviikonloppu jäi päätepysäkiksi. -Osasin odottaa, että näin voi käydä. Läpi kauden on leijunut uhka siitä, että osakilpailuja perutaan näissä maissa, missä on paljon tartuntoja. Siinä mielessä peruuntumiset harmittivat, että olisi ollut kiva saada vielä onnistumisia tähän kauteen ja taistella pronssisijasta. Siihen olisi ollut mahdollisuuksia, varsinkin jos puheet Saksan tupla-

Tiistai 1.12. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: TV1 Luonto kaivosten tiellä 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Tohtori Intiasta (7) 13.15 Aktivistit (12) 15.05 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uu-

Keskiviikko 2.12. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Eränkävijät 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Tohtori Intiasta (7) 13.15 Sadan miekan mies (7) 14.35 Uutisvuosi 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT: Luonto kaivosten tiellä 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tohtori Intiasta

viikonlopusta olisivat toteutuneet, Grönholm sanoo. Kokonaispisteissä ruotsalaiskuskit veivät kolmoisvoiton mestariksi palanneen Johan Kristofferssonin johdolla. Grönholm jäi Hyundaillaan viime vuoden tapaan neljänneksi ja piikkipaikka karkasi yli 70 pisteen päähän. -Ei nelossija koskaan hyvältä maistu, mutta tämän kauden panokseen olen pettyneempi, koska ajoin sentään kaikki kisat. Viime vuonna olin ne pari kisaa poissa ja ero kärkeen oli pienempi. Ei tähän kauteen voi mitenkään olla tyytyväinen, inkoolaiskuski manaa.

Opin tiellä Isäpappa Marcus Grönhol-

tiset alueeltasi 17.10 Tohtori Intiasta (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (12) 20.00 Akuutti: Liikuttava muutos 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Vauvatehtaan johtaja 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Puoli seitsemän 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 1.12. 6.52 Kimmo

Kuu (S) 7.13 Kuminakuja 19 (S) 7.22 Pikin eläimet (S) 7.30 Simo (S) 7.39 Askarrellaan 7.45 Puu Fu Tom (S) 8.12 Joulukalenteri: Porokuis-

(7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Jääkauden jättiläiset 20.00 Topi - nuoren miehen elämää 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Digihuijatut 22.30 Some deep story 22.45 Marja Sannikka 23.15 Oddasat 23.30 Puoli seitsemän 23.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.12. 6.52 Di-

notassut (S) 7.04 Poppelikumpu (S) 7.09 Maijuli (S) 7.16 Kettu ja Jänö (S) 7.27 Sanni Sateenkaari (S) 7.40 Sohvatiikerit 7.47 Ässäluokka (S) 8.11 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (7) 10.45

Aamusää 6.25 5.00 Astral-TV Uutisaamu 7.00 Uu- Nelonen 6.00 My Little MTV3 6.15 Hymy Pyllyyn 11.15 Olen ajatellut elää (S) 11.45 Unelmakoti 12.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Tuhkimotarinoita 14.30 Kertomuksia eräästä avoimesta suhteesta 15.10 Jotunheimenin paimenet 15.40 Taivaan tulet (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.48 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 18.10 Casualty (12) 19.00 Taivaan tulet (12) 19.50 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 20.00 Ray Winstonen Sisilia 20.45 Synnytyskipuja - kokemuksia synnytysväkivallasta (7) 21.00 Harvoin tarjolla (12) 21.55 Tyttö, joka huusi sutta (12) 22.50 Kun tomu laskeutuu (16) 23.50 Koukussa strippaukseen (12) 0.20 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Tanssii Tähtien Kanssa 11.30 Os-

toskanava Tvins.com 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Teknavi 13.30 Ensitreffit alttarilla 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef 2020 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Unelmaduuni Australiassa 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Billions (S) 0.15 Tuttu Juttu Show 1.10 MasterChef 2020 2.05 Ensitreffit alttarilla 3.00 First Dates UK 3.55 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy

Nelonen

5.00 Astral-TV 6.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 6.25 Rusty

Tuulispäänä Toscanassa. Emil Lindholm piti näkemästään Italian mestaruussarjan päätösrallissa. (Kuva: AciSport)

Emil Lindholmin kausi päättyi kahdeksikkoon Emil Lindholm ajoi auton maaliin kauden viimeisessä rallikilpailussaan, vaikkei inkoolaislähtöinen kuski aivan ehjin nahoin siitäkään selvinnyt. Kolme edellistä kisaa keskeyttänyt GRX-tiimin mies sijoittui Italian mestaruussarjan päätösosakilpailussa kahdeksanneksi. Lindholm ja kartturi Mikael Korhonen olivat jo matkalla kuuden parhaan joukkoon yhdeksän erikoiskokeen Tuscan Rewind-rallissa, kunnes alla hyrrännyt Skoda Fabia R5 alkoi temppuilla. -Eipä se epäonni vieläkään meitä jättänyt. Keskimmäisellä kolmen erikoiskokeen lenkillä automme tukivarren pultti oli niin löysällä, että tukivarsi pääsi liikkumaan ja automme kiemurteli pätkillä. Muutaman sijan siinä menetimme, viides tai kuudes sija olisi ollut otettavissa, Emil kertoi tiedotteessa. Toscanan alueella voittoon ajoi lauantaina Skodan 20-vuotias Marco Bulacia Wilkinson, jolle Lindholm taipui reippaat puolitoista mi-

nuuttia. -Tiet olivat hienoja ja vaihtelevia. Lyhin pätkä oli hitain ja teknisin, pisin puolestaan jouheaa soratietä alusta loppuun. Alueella satoi ja oli tuulista ja kylmää, joten testimielessä reissu oli sorarenkaita ajatellen onnistunut, Lindholm sanoi. Rallin päätavoite olikin ajaa testitietoa intialaiselle rengasvalmistajalle MRF Tyresille, jonka siivellä Lindholm pääsi Euroopan ralleja rullaamaan. 24-vuotias kuljettaja kiitteli yhteistyökumppaneitaan, joiden tuella kausi pystyttiin pandemiasta huolimatta vetämään läpi lähes suunnitellusti. -Jossain kohtaa näytti siltä, ettemme aja talvikauden jälkeen ainoatakaan rallia. Ajoimme kuitenkin 12 kilpailua Suomessa ja maailmalla, se oli olosuhteisiin nähden hyvä määrä. Pystyimme hyviin tuloksiin ja erikoiskoeaikoihin. Virheistä on otettu opiksi ja ensi kaudella jatketaan uudella innolla.

Pony: Ystävyyden taikaa (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 LEGO City Adventures (7) 7.05 LEGO Ninjago (7) 7.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 My Little Pony: Pony Life (S) 8.10 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.00 Kimpassa 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Remppa vai muutto 15.55 Hansin matkassa 16.55 Onnenarpa 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Hauskat kotivideot by Roni Back 19.00 Mental Samurai Suomi 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Spider-Man: Homecoming (12) 23.50 Suomen huutokauppakeisari 0.50 Panttilainaamo 1.20 Panttilainaamo 1.50 Riku Rantala & 100 kysymystä ilmastosta 2.50 48 tuntia rikoksesta (12) 3.50 Leijonan luola USA 4.50 Astral-TV

8.05 SuperJul med BUU-klubYle Fem ben 8.09 Storm på lugna gatan (T)

Rivets (S) 6.50 LEGO City Adventures (7) 7.05 LEGO Ninjago (7) 7.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 My Little Pony: Pony Life (S) 8.10 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.00 Kimpassa 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Remppa vai muutto 15.55 Hansin matkassa 16.55 Onnenarpa 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Hauskat kotivideot by Roni Back 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 8 (7) 22.00 Elokuva: Holiday (7) 0.55 Mental Samurai Suomi 1.55 Narcos (16) 3.00 Panttilainaamo 3.30 Leijonan luola USA 4.30 Astral-TV

ben 8.14 Storm på lugna gatan (T) 8.27 Bärtils jul 8.40 Detta om detta 8.55 Elvis i glada Hudik 9.55 Fjällens snöröjare 10.35 Rawdah - drömmen om att bli modell 11.00 Strömsö 11.30 Från Sverige till himlen Teema: 12.00 Självständighetsmottagningen år 1982 12.45 Aatos och Amine (T) 14.00 Yle live: Glastonbury 2019 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Fula Finland Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 SuperJul med BUU-klubben 18.04 Storm på lugna gatan (T) 18.18 Bärtils jul 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Sjuksköterskeskolan (12) 20.43 Svenska hemligheter 21.00 Tågresor i Australien 22.00 Kino: The humorist 23.40 Bio Finland: Hella W (12)

Yle Fem 8.10 med

SuperJul BUU-klub-

8.23 Bärtils jul 8.35 Irina - en diva kommer hem 9.05 Efter Nio 10.05 Himlaliv: Hästarnas godhet 10.32 Det stora postrånet 11.00 Närbild 11.30 Spotlight: Borreliakriget Teema: 12.00 Självständighetsmottagningen år 1994 14.20 Historia: Arvet från den viktorianska eran 15.05 Don Matteo utreder (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Fula Finland Fem: 17.25 Almost never (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 SuperJul med BUU-klubben 18.04 Storm på lugna gatan (T) 18.17 Bärtils jul 18.30 Mannerheim, berättad av Jörn Donner 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Ur arkivet: Jorden runt på 80 ortnamn Teema: 20.00 Sjuksköterskeskolan (12) 20.43 Svenska hemligheter 21.00 Historia: Kungahuset Windsor 21.45 Bio Finland: Hela vägen (12) 23.20 Ny film: The Fantastic (T) 23.50 Valda ord: Poesifestivalen Runokuu presenterar

19.00 JoulukonsertKEXTV ti/julkonsert. 29.11. Konsertti Kristiinankaupungissa 29.11. Järj. Svenska pensionärsförbundet.

18 - Nro 59 Torstaina marraskuun 26. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

LEIPOMO / BAGERI

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

www.fredenberg.fi

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Silmälääkäri:

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

www.pohjansahko.fi

Silmälääkäri:

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Nykyaikainen tilitoimisto

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

010 238 8000

www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Parempaa IT-palvelua. member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

- palvelukieli suomi www.monerva.fi 044 958 1527 monerva.info@gmail.com TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

PESULA / TVÄTTERI

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE HUOLTOA / SERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

050 532 5959

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Nro 59 Torstaina marraskuun 26. pnä 2020 - 19 .

Inkoon Eläkkeensaajat. Huomio! Jouluruokailu 8.12. Virkkalassa peruttu vallitsevan koronatilanteen takia! Emme myöskään osallistu teltalla Inkoon joulumarkkinoilla. Lisätietoja nettisivuilla inkoo.elakkeensaajat.fi. Hangon Eläkeläiset / Hangö Pensionärer. Tapaaminen ti 1.12. klo 13.30 Päiväkeskus Astreassa. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Joululounas 17.12. klo 13 ravintola Hanneksessa peruutettu. Yhdistyksen 15-vuotisjuhlat siiretty myöhäsempään ajankohtaan. Vihdin teatteri la 16.1.2021 klo 17 FARSSI ”JUORUJA”. Ilm. ja maksu 15.12. mennessä. Ilm. tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Johtokunta on päättänyt antaa jokaiselle halukkaalle jäsenelle 25 minuutin hieronnan, Halukkaiden tulee ilm. sihteerille Rauno p. 0400-433497 15.12. mennessä. Hän antaa sitten lahjakortin. Pojo Pensionärer. Stavgång/ gången fortsätter måndagar kl. 10 från torget i Pojo. All övrig verksamhet är annullerad på grund av nya restriktioner som trädde i kraft. VN Cancerklubb. Julfesten 14.12 inhiberad p.g.a. coronasituationen. Ekenäs Pensionärer. 27.11 kl. 13 i Uncan.

Möte

Karis Pensionärer. It-café med Robert Riska 26.11 kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Vi iakttar coronaregler. Våra smågrupper fortsätter enl. följ. iakttagande

coronaregler. Måndag stavgång kl. 10, tisdag bowling i Ekenäs kl. 14, trivselklubben onsdag kl. 10 o. kägelspel i Strandparken kl. 14, samt Grupp P8 varannan fredag. Info Carita, t. 040-7507896. IDO-Seniorit. Syyskauden toiminnan päättäjäiset to 26.11. klo 14 lounasravintola Seniorassa Tammisaaressa, Papinniitynkatu 14. Västra Nylands MS-klubb har möte 27.11 kl. 13 i Seniora i Ekenäs. På grund av coronavirus pandemi har vi ingen julfest. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Pikkujouluruokailu Oi Hangossa ke 2.12. klo 13, ilm. 30.11. mennessä Paulalle p. 050-3093445 tekstiviestillä. Kuntosaliryhmän syyskausi Astreassa maanantaisin klo 18-19 jatkuen marraskuun loppuun. Kevätkausi alkaa ensimmäisenä loppiaisen jälkeisenä maanantaina. Yhteystiedot: Eira / 040-4174336. Osteojumppa/ kehonhoito Hangonkylän koulun liikuntasalissa tiistaisin klo 19-20, jumppamatto, vesipullo ja mukavat vaatteet. Lähemmin p. 050-3093445 / Paula. Nylands Minneslots. 26.11 kl. 13 Snappertuna Senior träff, i församlingshemmet, Snappertuna kyrkväg 87. Karis sv Marthaförening. To 3.12 promenad i Backgränd. Samling kl. 12.30 vid ABC, samåk. Liten servering, anmäl sekr. 040-7037795. Väderreservation. Billnäs Pensionärsförening. Julfest o. månadsmöte 8.12 kl. 14 i Ninas lunchcafé, julmat, kaffe, lotteri m.m., julgubben besöker oss, namnlös julklapp med. Anm. sen. 3.12 t. 0408231915, Barbro. Västra Nylands Reumaförening. Varken kaffeservering eller lotteri vid mötet den 30.11. Ingen julfest i år. Vattengymnastiken i Ekenäs, Raseborgs fysioterapis simbassäng, Sjukhusgränd 1, grupp 1 ti tisdagar kl. 18 och grupp 2 torsdagar kl. 17.15, ledare: Amelie Hyytiäinen 044-0565700. Sittgymnas-

27.11.-3.12. pe-to 19.30 -K7- 11 €

27-29.11 fre-sö 17.30 1.-3.12. ti-to 19.30 vi talar svenska -F7- 10 €

30.11.-1.12. ma-ti 13.00 -K7- 11 €

27.11. pe 18.00 28.11. la 19.15 1.12. ti 19.30 2.12. ke 19.15 -K7- 10 €

28.11. la 15.30 29.11. su 17.15 31.11. ma 14.00 1.12. ti 17.30 2.12. ke 14.00 -K12- 10 €

tik i Ekenäs onsdagar kl. 13-14. Sittgymnastik i Karis, Alexia, Köpmansgatan 13, tisdagar kl. 9. Info: Eva Österlund 0405807024. Österby Pensionärer. Handarbetsklubben träffas 30.11 kl. 13-15 hos Gun-Lis. Vi pratar, pysslar och handarbetar. Adress Mellangårdsvägen 4. SPF Fickkalender 2021, meddela gittan. backm@hotmail.com eller ring. Karis köpings Marthaförening. Mötet 30.11 är inhiberat. Karjaa - Pinjaisten Eläkkeensaajat. Siirrymme pelaamaan yhteispelejä sisälle työväentaloon keskiviikkoisin klo 13-15. Jumpat jatkuvat talolla korona säännöksiä noudattaen edelleen maanantaisin. Kotisivut: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi. Ingå Seniorer. Boccia varje onsdag kl. 15.15-16.30 i Kyrkfjärdens skola. T. 040-6753121 / Rolf Nyholm. Skrivargruppen fortsätter på distans. T. 0503599253 / Gun-Lis Holmberg. Onsdagsgruppens träffar uppskjutna tillsvidare. Mary Poppins Svenska Teatern, ändrat datum till to 18.2.21 kl. 19. Ekenäs pensionstagare. Vi håller en kort paus och följande träff som blir årets sista den 30.11 kl. 12 i Uncan. Anförande av Vesa Kiljo, Ekta Museum om jultraditioner. Julgröt. Karis-Pojo Röda Kors-avdelning inbjuder RK-vännerna till julgröt och program den 1.12 kl. 17 i servicehuset i Karis. Näs-munskydd samt handsprit finns till förfogande. Anm. sen. 27.11 till 050-3213946 / Maj. Karis svenska pensionstagare. 15.12 planerade julfesten är inhiberad. All verksamhet inhiberas tillsvidare utom simhallsbesök och bowling. VN Diabetesförenings verksamhet under hösten 2020 om coronaläget medger. Vattengymnastik i Ekenäs simhall må kl. 14 o. 14.30 (båda fullsatta) info 0400-805720. Ledd konditionssal i Sportfigur Karis to kl. 14, info 0400-805720. Senioraktiveringens sittgymnastik i Talon i Karis to kl. 10 o. 11, info 050-3522312. Julmiddag 5.12 kl. 18-22 i Seafront i Ekenäs. Buss från Pojo-Karis via Raseborgsvägen. Skjuts (stor taxi) från Hangö om minst 8 deltar. Mera info t. 040-5488378. Alla medlemmar får 1 gång/månad gratis inträde till simhallen. Kvittera i kassan. Om du intresserad av ledd konditionssal i Karis Sportfigur på tisdagar kl. 18 med början januari 2021 kontakta 0400-805720. Minimiantal 8 pers. för att ordna. Teaterresa till Svenska Teatern på våren 2021. Närmare besked när vi får deras spelplan. VN Diabetesyhdistyksen toiminta syksyllä 2020 jos koronatilanne antaa myöden. Vesijumppa Tammisaaren uimahallissa ma klo 14

ja 14.30 (molemmat täynnä) info 0400-805720. Johdettu kuntosali Sportfigurissa Karjaalla to klo 14, info 0400-805720. Senioriaktivoinnin istumajumppa Talon Karjaalla to klo 10 ja 11, info 050-3522312. Jouluillallinen 5.12. klo 18-22 SeaFrontissa Tammisaaressa. Bussi Pohja-Karjaa Raaseporintien kautta. Kyyti (iso taksi) Hangosta jos väh. 8 osallistujaa. Lisätiet. p. 040-5488378. Kaikki jäsenet saavat 1 kerran kuukaudessa vapaan pääsyn uimahalliin. Kuittaa kassalla. Jos olet kiinnostunut johdetusta kuntosalista Karjaan Sportfigurissa tiistaisin klo 18 alkaen tammikuussa 2021 ota yhteyttä 0400-805720. Väh. 8 osallistujaa. Teatterimatka Svenska Teaterniin keväällä 2021. Lisätiet. kun saamme esityslistan. Vänförmedling i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12 o. 17-19, t. 044-7448087. Arr Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 0447448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Korttipeliryhmä maanantaisin klo 11-12. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.3014.30. Kamerakerho keskiviikkoisin klo 13-14. Kävelyryhmä torstaisin klo 13-14.Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13. Tietovisa torstaina 3.12. klo 13.30-14.30. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015 p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi. Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivi-

27.11.-3.12. pe-to 19.30 -K12- 11 €

28.11. la 17.30 29.11. su 15.30 1.12. ti 14.00 3.12. ke 17.30 -K12- 10 €

27.11. pe 19.35 28.11. la 21.00 29.11. su 19.15 30.11. ma 19.00 -K12- 10 € ENNAKKOVARAUS SUOSITELTAVAA!

Tammisaari, yksiö, 35 m², alin krs. P. 0400 815 224.

Sähköinen klapikone. P. 050 918 9429.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.

Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille Inkoossa Kyrkfjärden koulun vieressä keskiviikkoisin klo 10. Fysioterapeutti ohjaa. Maksuton, tied. Pirjo Laatikainen 050-3047613. Folkhälsans parkgymnastik för äldre i Ingå vid Kyrkfjär-

RUOKALISTAT 26.11.-2.12.2020

HANKO Koulut; To: kasvispyörykät, kastike, peruna, salaatti-kurkku-raejuusto. Pe: Riisipuuro, limppu, kinkku, mandariini. Ma: kalapyörykät, kermaviilikastike, peruna, raaste / kasvispyörykät. Ti: broilerikiusaus, keitetty parsakaali, mustaherukkahillo / quornkasviskiusaus. Ke: uunimakkara, perunasose, kaali-kurkkusalaatti / kasviskääryleet. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: kasvispyörykät, kastike, peruna, salaatti-kurkku-raejuusto, omenakiisseli. Pe: uunibroileri, peruna, värikäs salaatti, suklaakiisseli. La: lipeäkala, valkokastike, peruna, herne, luumukiisseli. Su: piparjuuriliha, peruna, kukkakaali, karhunvadelmakiisseli. Ma: kalapyörykät, tillikastike, peruna, raaste, banaanivanukas. Ti: broilerikiusaus, keitetty parsakaali, mustaherukkahillo, marjakiisseli. Ke: uunimakkara, ruskea kastike, pe-

Hangon Ampujat toimeenpanemat nuorten syyskauden ampumaillat maanantaisin klo 18. Firmapuulaakiammunnat jaettavan ohjelman mukaisesti. Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 rantapuistossa Antkärrin talon edessä. Tied. Pirjo Laatikainen p. 050-3047613. Folkhälsans parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i strandparken nära Antkärrhuset. Info Pirjo Laatikainen t. 050- 3047613. DancePower sunnuntaisin klo 17-18 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com. runamuusi, kaali-kurkkusalaatti / päärynäjogurtti.

RAASEPORI

Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: kalakeitto, tuore porkkana dippipala / hernesosekeitto. Pe: riisipuuro, hedelmä. Ma: juustoinen broilerikastike, riisi, lämpimät kasvikset / bataatticurry. Ti: lihamakaronilaatikko, salaatti / nuudeli-kasvisvuoka. Ke: ohrasuurimopuuro, mehukeitto, hedelmä.

JULLOPPIS

fre-lö 27-28.11 kl. 11-15 Degerövägen 201, Degerby

MYYDÄÄN Käytettyjä talvirenkaita Myös kitka, koot: 12”-17”, myös pakettiauto, vanteita (pelti ja alumiini). Vanha Turuntie 26, Pohja. Pe 14-18, la-su 10-16. Muuten p. 0400 402 040.

UTHYRES Etta, 29,5 m², III vån., i Tallmo, Karis. T. 0440 234 024.

Myyntivaunumme Tenholan Frimanin kaupalla

SÄLJES FISK - KALAA

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 27.11 Pohjan torilla perjantaina 27.11. Lignell, Bromarf

Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

pe 27.11. klo 13.00 Tammisaaren torilla la 28.11. klo 9-12 Hangon torilla la 28.11. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 28.11. klo 12.30

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s - tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Karjaan Ura. Rogaining-suunnistus. Lähtö Katarina skolanilta su 29.11. klo 15-17. Info facebook Karjaan Ura suunnistus ja www.karjaanura.net. Karis Ura. Rogaining-orientering. Start från Katarinaskolan sö 29.11 kl. 15-17. Info facebook Karjaan Ura suunnistus och www.karjaanura.net.

dens skola onsdagar kl. 10. Fysioterapeut handleder. Ingen avgift, info Pirjo Laatikainen 050-3047613.

040 72 44 168

MYYMÄLÄ

10301 KARJAA

LIIKUNTA JA ULKOILU

OSTETAAN

LVI-

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21, Felix Fromin katu 4.

VUOKRALLE TARJOTAAN

PALVELEVA 27.11.-3.12. pe-to 17.00 -K12- 11 €

nä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

norm.

20 - Nro 59 Torstaina marraskuun 26. pnä 2020 299 €

ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST TO-SÖ 26-29.11. TARJOUKSET VOIMASSA VAIN TO-SU 26.-29.11. Begränsat parti produkter. Tuotteita rajoitettu erä.

KASTEHELMI GLAS LASI 30 cl

ÄKTA FÅRSKINN AITO LAMPAANTALJA svart/musta långhårig pitkäkarvainen 60 × 85 cm

mossgrön eller havsblå sammaleenvihreä tai merensininen 2 st./kpl/pkt

parti erä

pkt/kund pkt/asiakas

-50

€ 39

% norm. 19,95

TYNGDTÄCKE PAINOPEITTO

4 liter/litraa i gjutaluminium valualumiinia svart eller vit musta tai valkoinen

ett

MAX

GRYTA PATA

% -50 norm. 49,95

4 kg, 7 kg eller/tai 9 kg 150 × 200 cm

4 kg

7 kg

55 €

9 kg

65 €

€

Vi har öppet lördag 28.11 kl. 9-16 & söndag 29.11 kl. 11-15. Olemme auki lauantaina 28.11. klo 9-16 & sunnuntaina 29.11. klo 11-15 MUMIN KAFTAN MUUMI KAFTAANI S-XXL, röd eller grå punainen tai harmaa

VARMLUFTSFRITÖS ILMAFRITEERAUSKEITIN 2,7 liter/litraa

% -30 norm. 29,95

PAPPERSSTJÄRNA PAPERITÄHTI 60 cm

-50

GRIPSHOLM ECO HANDDUKAR KÄSIPYYHKEET beige 40 × 60 cm, 2 st./kpl/pkt

norm. 16,95

MUMIN TYGKASS MUUMI KANGASKASSI

INREDNINGSLJUSBOLLAR SISUSTUSVALOPALLOT batterdriven/paristokäytt.

-70

norm. 9,95

JUTEMATTA JUUTTIMATTO 120 cm

€ 49

st./kpl

FLEECE UNDERSTÄLL FÖR DAMER NAISTEN FLEECEKERRASTO S-XXL

€ 10

norm. 69,95

SÄNGHIMMEL SÄNKYKATOS 50 × 50 × 240 cm

€ 35 pkt

TAKKANDELABER KATTOKYNTELIKKÖ för kron- eller värmeljus kruunu- tai lämpökynttilöille

norm. 14,95

TÄLT FÖR HUSDJUR LEMMIKIN TELTTA

95 19

95 7 160 LED

95 4 80 LED

€ 39 pkt

GLASLYKTA LASILYHTY

95 7 2

€ 1

MAX

st./kpl

st./kund kpl/asiakas

KLÄDHÄNGARE NAULAKKO 160 cm

underbar till inredningen upea sisustukseen

€ 99

CHOKLADFONDUE SUKLAAFONDUE

95 7

norm. 149 €

DOFTLJUS TUOKSUKYNTTILÄ 3 st./kpl/pkt

99 1

norm. 17,95

TRÅDLJUSSERIE/LANKAVALOSARJA varm vit / lämmin valk., timer/ajastin, 8 funkt./toim., utom- & inomhus / ulko- & sisäk. batteridriven/paristokäyttöinen

norm. 59 €

pkt

95 7

st./kpl

AMANDA B ECO PÅSLAKANSET PUSSILAKANASETTI bambu vit eller rosa, valkoinen tai roosa

95 9

MUMIN VINTER MAGI / MUUMI TALVEN TAIKA BURK/PURKKI EMALJMUGG/ 3,7 dl EMALIMUKI norm. 3,7 dl norm. 9,95

95 95 9 7

95 19

GRIPSHOLM ECO ÖRNGOTT TYYNYLIINAT 4 st./kpl/pkt 2 × vit/valk + 2 × grå/harmaa

pkt

14,95

norm. 14,95

95 39

95 9

KANDELABER KYNTTELIKKÖ

pkt

TRÅDLÖSA HÖRLURAR LANGATTOMAT KUULOKKEET bluetooth, vit/valkoinen

norm. 19,95

95 8

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-16, Sö 11-15 Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-16, Su 11-15

st./kpl

TAIMI SERVETTER LAUTASLIINAT 24 cm, 33 cm eller/tai 40 cm

-50

norm. 1,50-4,95

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

HALDFORS KABEL KAAPELI lightning iPhone/iPad, 1 m

norm. 9,95

95 5

st./kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST 26-29.11.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA VAIN 26.-29.11.2020 niin kauan kuin erää riittää.