EU 59b / 29.11.2020

6 kpl sisäkäyttöön. 60 lämpimän valk. pallo. Ledit eivät ole vaihd. Kirkas joht 10 000 h. Muuntaja 31 V 3,6 VA. Suoja

SKARPKULLA ADVENTTIKUUSET

19.-

Selkeä hinnoittelu.

1979

2020

Nro 59b Sunnuntaina 29.11.2020

alk.

ETELÄN UUTISET

www.etela.com

ilmoitus@etela.com

·

toimitus@etela.com

·

jakelu@etela.com

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT

MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 30.11.-2.12.

ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

BLACK

JATKOT EFTERFEST SUOMI D FINLAN

WEEK

KARINIEMEN

KANANPOJAN FILEESUIKALEET STRIMLADE KYCKLINGFILÉER

SNELLMANN

ATRIA

250-300 g (8,00-6,67/kg) tai/eller

NAUTAVILJAPOSSU JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT-KORNGRIS

HK VILJAPORSAAN

LIHASUIKALEET KÖTTSTRIMLOR AV KORNGRIS

marinoidut/marinerade, 400 g (5,00/kg)

10.-

VALIKOIDUT LIHATUOTTEET UTVALDA KÖTTPRODUKTER

5

-33-45 %

RS/ASK

700 g (5,70/kg)

ilman korttia / utan kort 2,99-3,69 rs/ask (11,96-9,23/kg)

3

99 PKT

kevyt kalkkunameetvursti / lätt kalkonmedwurst 130 g, pepperoni 130 g, grillattu broilerinfilee tai kinkku / grillad kycklingfilé eller skinka 150-200 g, Streetfood hotdog nakit/ knackkorv 230 g, kinkku-, savukinkku- tai broilerinfileesuikaleet / skink-, rökta skink- eller kycklingfiléstrimlor 150-300 g (8,33-19,23/kg)

5.-

2 PKT

-12-24 % ilman korttia / utan kort 2,85-3,29 pkt (15,83-12,50/kg)

SAARIOINEN RUUKUT TAI

KULHOT GRYTOR ELLER BOWLS 300 g (8,63/kg)

VALIOJOGURTTI

JOGURTTI YOGHURT 1 kg

KULHOT VAIN K-KAUPOISTA BOWLS ENDAST I K-AFFÄRERNA

2

myös rasvaton / även fettfri ei/ej Eila, A+ tai/eller luomu/ekologisk

59 RS/ASK

ilman korttia / utan kort 2,95 rs/ask (9,83/kg)

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

-33-45 %

1

HK POPSI ISO VIITONEN

69

NAKIT KNACKKORV 900 g (3,29/kg)

BRK/TLK

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2

89 PKT

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 59b Sunnuntaina marraskuun 29. pnä 2020 .

Zonta-kampanja värjää vesitornin Markku Aalto jatkaa Uudenmaan ja ikkunan oranssiksi Yrittäjien puheenjohtajana (Hanko) Marras-joulukuun vaihteessa monet rakennukset eri puolilla maailmaa värjäytyvät oranssiksi symbolina naisiin kohdistuvan väkivallan vastustamiseksi ja tuen osoittamiseksi maailman naisille.

Näin tehdään myös Hangossa. Kaupungintalon juhlasalin ikkuna värjätään oranssiksi 27.-29. marraskuuta ja lisäksi vesitorni valaistaan oranssiksi lauantaista alkaen joulukuun 10. päivään saakka itsenäisyyspäivää lukuun ottamatta.

Koronapandemian takia Hangon Zonta-kerho ei voi tänä vuonna järjestää isompia tapahtumia teemaan liittyen.

-Kampanjan aikana Vuorikadulle laitetaan julisteita, joissa on meidän tärkeitä viestejämme kansalaisille. Olemme myös aktiivi-

myötä on jo olemassa merkkejä siitä, että parisuhdeväkivalta on lisääntynyt, Hangon Zontan puheenjohtaja Nina Näsänen kertoo.

Tilastojen mukaan melkein puolet suomalaisista naisista on kokenut fyysistä tai seksuaalista väkivaltaa.

77 prosenttia lähisuhdeväkivallan uhreista on naisia ja raiskausrikoksissa naisuhrien osuus on 97 prosenttia.

Zonta-järjestö on työskennellyt viime vuosina myös lapsiavioliittojen lopettamiseksi. Kesäkuuhun 2019 asti myös Suomessa alle 18-vuotiaiden nuorten oli mahdollista avioitua erikoisluvalla, mutta tämä ei ole enää sallittua.

-Tämän eteen me zontat olemme myös tehneet töitä, Näsänen sanoo.

sesti mukana some-kampanjassa Facebook-sivullamme, Zontan vara-aluejohtaja Laura Lotta Andersson kertoo.

Zonta Club of Hangö-Hanko on huomioinut teeman jo vuodesta 2013. Naisiin kohdistuvan väkivallan vastainen kampanja alkoi marraskuun 25. päivänä ja päättyy 10. joulukuuta kansainvälisenä ihmisoikeuksien päivänä.

-Parisuhteessa olevista naisista lähes joka kolmas nainen Suomessa on kokenut väkivaltaa. Naisiin kohdistuva väkivalta voi olla fyysistä, psyykkistä tai seksuaalista.

Sitä voi tapahtua fyysisesti tai virtuaalisesti, ja se koskettaa sekä aikuisia että lapsia. Luvut ovat valitettavasti myös maailmanlaajuisesti samanlaisia.

Koronapandemian

Wickström haluaa korotuksen kotitalousvähennykseen RKP:n varapuheenjohtaja, inkoolainen kunnanvaltuutettu Henrik Wickström haluaa, että kotitalousvähennyksen rajaa korotettaisiin nykyisestä 2.250 euron enimmäisrajasta. Wickströmin mukaan tällä olisi positiivinen vaikutus työllisyyteen. Samanaikaisesti se myös lisäisi kiinnostusta kuluttamiseen.

-Mielestäni kotitalousvähennystä pitäisi korottaa mer-

kittävästi nykyisestä tasosta ja 7.500 euroon. Tällä tavoin parantaisimme yksinyrittäjien mahdollisuuksia ja samanaikaisesti torjutaan harmaata taloutta, hän perustelee.

Wickströmin mukaan suuri osa kotitalousvähennystä käyttävistä on ikäihmisiä.

Hän toteaa, että kotitalousvähennyksen korotuksella olisi myönteinen vaikutus myös naisvaltaisille palvelualoille.

-Koronakriisi on vaikuttanut meidän kaikkien arkeen. Vietämme enemmän aikaa kotona, mikä lisää kodin investointeja.

Kotitalousvähennys on oiva esimerkki vähennysmuodosta joka vaikuttaa verotuloihin.

Kotitalousvähennys on erityisen tärkeä pienille ja keskisuurille yrityksille. Niiden toimintaedellytyksiä vahvistettaisiin korottamalla kotitalousvähennystä, Wickström näkee.

Uudenmaan Yrittäjien puheenjohtajana jatkaa nurmijärveläinen Markku Aalto. Puheenjohtajan kausi on kaksivuotinen. Syyskokous valitsi myös hallituksen ensimmäistä kertaa kahdeksi vuodeksi.

Yrittäjien hallitukseen nousivat uusina hankolainen Risse Lundius ja Tarja KoskiSipilä Jokelasta. Hallitukseen valittiin myös Mikko Ahtiainen (Porvoo), Pekka Karjalainen (Järvenpää), Pirjo Kivistö (Nurmijärvi), Janne Laitinen (Kirkkonummi), Kaisa Randström (Siuntio), Anne Rantalainen (Hyvinkää), Willem van Schevikhoven (Pornainen), ja Mari Ståhls (Loviisa).

Koska hallituksesta puolet on erovuorossa vuosittain, ensimmäisenä vuonna arvottiin puolet hallituksen jäsenistä yksivuotiskaudelle. Vuoden kauden saivat Ahtiainen, Karjalainen, Laitinen, Lundius ja Randström.

Hallituksen varajäseniksi valittiin Juha Ahola (Pukkila), Suvi Pirkola (Mäntsälä), Juha Wickman (Kerava), Rita Sohlman (Tuusula), Pasi Hotti (Lohja), Nana Hyry (Hanko), Henna Ljung (Raasepori), Heidi Vanhatalo (Hyvinkää), Samuli Halla-aho (Tuusula) ja Ulla Gunnarsson (Inkoo).

Vaatimus palvelusetelistä Uudenmaan Yrittäjien syyskokous hyväksyi myös

Nurmijärveläinen Markku Aalto jatkaa yrittäjien puheenjohtajana. Läntiseltä Uudeltamaalta hallituksen uusi jäsen on Risse Lundius Hangosta. kannanoton palvelusetelin käytön puolesta sosiaali- ja terveydenhuoltopalveluissa.

Järjestö vaatii, että kuntayhtymät ja kunnat ryhtyvät viivyttelemättä valmistelemaan palvelusetelin käyttöönoton merkittävää laajentamista alueen sosiaali- ja terveydenhuoltopalveluissa. ”Palvelusetelit lisäävät merkittävästi asukkaiden vaihtoehtoja ja valinnanvapautta. Hyvin toimiessaan palvelusetelijärjestelmä on omiaan tuomaan huomattavaa säästöä ja joustoa julkisen palveluntarjoajan palveluihin”, yhdistys perustelee ja

viittaa viisi vuotta sitten teettämäänsä selvitykseen, jonka mukaan palveluseteli säästää kustannuksissa noin 20 prosenttia.

Yrittäjäyhdistys toteaa, että alalla toimii muutamia suuria yrityksiä, jotka käyvät pääsääntöisesti keskustelua julkisten toimijoiden kanssa palveluiden tuottamisesta.

Näin tapahtuu myös monella paikkakunnalla Uudellamaalla ja pienillä sote-yrityksillä ei läheskään aina ole käytännössä keinoja päästä tarjoamaan omia palveluitaan julkiselle sektorille. Tähän halutaan siis muutos.

Julkaisemme perinteiset

JOULUTERVEHDYKSET torstain 24.12. lehdessä. puh./tel. (019) 278 866 ilmoitus@etela.com

ETELÄN UUTISET www.etela.com

facebook.com/etelauusimaa

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

3/4G-installationer och -tillbehör från oss Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

Blomsteraffär Tusensköna Kukkakauppa Kaunokainen Nu har vi även nätbutik.

Beställ bekvämt från nätet. Även hemleverans.

Käytävämatot jouluksi!

Gångmattor till jul!

www.tusenskona.ekukka.fi Nyt meillä on myös verkkokauppa.

Tilaa kätevästi netistä.

Myös kotiinkuljetus.

Köpmansgatan/Kauppiaankatu 6, Karis/Karjaa 040 506 0918, kaunokainen.tusenskona@gmail.com

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 Yritysmyynti ma–pe 6.30–18

Nro 59b Sunnuntaina marraskuun 29. pnä 2020

.

Syksyn avustusjaossa annettiin 260.000 euroa

Säästöpankkisäätiö tukee alueensa toimintaa 730.000 eurolla tänä vuonna (Raasepori) Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö on jakanut kuluvana vuonna yhteensä noin 730.000 euroa erilaisen kulttuurillisen ja yleishyödyllisen toiminnan tukemiseen Karjaalla, Pohjassa ja Mustiolla.

Kyseisestä summasta neljännesmiljoona menee Karjaan uuteen monitoimitaloon entisen Fokuksen tontilla.

Uudishanketta tuetaan säätiön varoilla kolmen vuoden aikana yhteensä 750.000 eurolla ja summa on korvamerkitty kulttuuritalon tekniikkaan. Lisäksi säätiö on päättänyt jo aiemmin 50.000 euron pääoma-avustuksesta monitoimitalon rakennuttajasäätiölle.

Syksyn avustusjaossa alueen toimijoita tuetaan 260.000 eurolla. Summat ovat 500-40.000 euroa. Tänä syksynä ei voitu järjestää perinteistä avustusten yhteistä jakotilaisuutta.

Säätiön puheenjohtajan Stefan Mutasen mukaan kuluvan vuoden avustusjako on toiseksi suurin säätiön historiassa, joka alkoi 1990-luvun puolivälissä.

Tätä suuremmat avustukset on jaettu Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuonna kolme vuotta sitten.

-Teimme rohkean päätöksen jo ennen kuin tiesimme osingoista ja jaamme avustuksia enemmän nyt, kun tilanne on monella taholla tavallista tiukempi ja tarve on kentällä

Iloiset tunnelmat pienimuotoisessa avustusten jaossa. Vasemmalta Säästöpankkisäätiön puheenjohtaja Stefan Mutanen, Kisakeskuksen toimitusjohtaja Nina Eränpalo, säätiön asiamies Lasse Tallqvist, Karjaan palokunnantalon isännöitsijä Johnny Ahlfors ja vpk:n puheenjohtaja Ulf Österman. iso, Mutanen sanoo.

Säätiön asiamies Lasse Tallqvist toteaa ikuisena haasteena olevan jakosummia suurempi tarve, joten hakemuksia on priorisoitava, mutta mahdollisimman tasapuolisesti esimerkiksi kulttuurin ja urheilun kesken. Avustukset jaetaan säätiön sijoitustuotoista.

-Joka vuosi saa huomata, kuinka vilkasta ja monipuolista vapaaehtoistoiminta onkaan meidän alueellamme,

Tallqvist sanoo.

Kattoon ja juoksurataan Suurimmat 40.000 euron avustukset saivat syksyn jaossa Karjaan vapaapalokunta palokunnantalon kattoremonttiin ja Kisakeskuksen urheiluopisto uuteen juoksusuoraan. Vapaapalokunnan puheenjohtaja Ulf Österman kertoo säätiön rahoittaneen jo aiemminkin kaikkia palokunnantalon korjaus- ja paran-

Rajoitukset koko alueelle, koska ihmiset liikkuvat

Aluehallintovirasto kieltää yli 10 hengen tilaisuudet Uudellamaalla Etelä-Suomen aluehallintovirasto kieltää kaikkien yli 10 hengen yleisötilaisuuksien ja yleisten kokousten järjestämisen sisätiloissa ja ulkotiloissa Helsingin ja Uudenmaan sekä Päijät-Hämeen sairaanhoitopiirien alueilla.

Päätökset tulevat voimaan maanantaina 30. marraskuuta.

Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin aluetta koskeva päätös on voimassa joulukuun 18. päivään saakka.

Aluehallintoviraston mukaan kielto on välttämätön heikentyneen koronatilanteen vuoksi. Aluehallintovirasto suosittelee painokkaasti välttämään myös kaikkien pienempien kokoontumisten järjestämistä.

Enintään 10 hengen tilaisuuksia voi järjestää, jos ne ovat

aivan välttämättömiä, ja tällöin on noudatettava ehdottoman tarkasti ja kaikilta osin ohjeita turvaetäisyyksistä ja hygieniakäytännöistä. Välttämättömiä kokoontumisia ovat lakisääteiset ja sääntömääräiset yhtiöiden ja yhdistysten kokoukset.

Kokoukset suositellaan järjestettäväksi etäyhteydellä aina kun se on mahdollista.

-Kaikkien yleisötilaisuuksien ja yleisten kokousten kieltäminen olisi aiheuttanut kohtuuttomia haasteita esimerkiksi yhtiöiden ja yhdistysten oikeusturvan toteutumiselle. Tämän vuoksi päätöksemme mahdollistaa enintään 10 hengen yleisötilaisuudet ja yleiset kokoukset, mutta tiukoin reunaehdoin, Etelä-Suomen aluehallinto-

viraston ylijohtaja Merja Ekqvist toteaa.

Aluehallintoviraston mukaan on riski, että ilman tiukempia kokoontumisrajoituksia tilanne pahenee edelleen kiihtyvällä vauhdilla. Vaikka alueilla on rauhallisemman tautitilanteen kuntia, ihmiset liikkuvat kuntien välillä ja siksi on viraston mukaan perusteltua ulottaa rajoitukset koko sairaanhoitopiiriin.

Aluehallintoviraston perjantainen päätös koskee markkinoita, konsertteja, teatteriesityksiä ja urheiluotteluja, joissa on yleisöä. Kaikki lähikontaktit toisiin ihmisiin, jotka eivät ole välttämättömiä, on syytä jättää tässä tilanteessa pois, aluehallintovirasto kehottaa.

nushankkeita.

-Ilman säätiötä talo ei olisi tässä kunnossa. Tämä on läntisen Uudenmaan suurin ja uskallan sanoa että myös parhaiten varusteltu juhla- ja kokoontumistila, Österman sanoo.

Hän toteaa myös palokunnantalon olevan kallis ylläpidettävä ja kuluvana vuonna tilanne on vaikeutunut vuokratulojen kadottua koronan vuoksi. Arviolta 150.000 euron hintainen kattoremontti

alkaa keväällä. Isännöitsijä Johnny Ahlfors toteaa, että vapaapalokunta käyttää erilaisissa hankkeissaan aina paikallisia yrityksiä.

Kisakeskuksen toimitusjohtaja Nina Eränpalo on kiitollinen avustuksesta, joka riitti melkein kokonaan juoksusuoran uusimiseen palloiluhallin vieressä.

-Onnistuneella hankkeella päästään edistämään yleisurheilua ja nyt katseet ovat tulevaisuudessa, hän sanoo.

Kisakeskus suljettiin keväällä koronan vuoksi ja kesän myynti jäi noin 30 prosenttia normaalista. Eränpalo kertoo kuitenkin syksyn sujuneen hyvin tähän saakka ja uudet kolmen viikon rajoitukset eivät ole hänen mukaansa katastrofi.

-Suomessa on vain 11 urheiluopistoa ja yksi niistä on Raaseporissa, olemme siis onnellisessa asemassa. Vuoden 2021 teemana tuleekin olemaan Kisakeskuksen lähentyminen raaseporilaisten kanssa, Eränpalo sanoo.

Laaja joukko tuensaajia 15.000 euron avustuksen saa Pohjan Sport ry. telaketjumönkijän hankkimiseksi Påminneen ja Fiskarin Urheilijat -47 ry. pururadan peruskorjaukseen ja valaistuksen uusimiseen.

10.000 euron avustuksen saavat BK-46 jalkapallo junioritoimintaan ja BK-46 käsipallo tyttöjen käsipalloilun

edistämisprojektiin vuosille 2021-2023 sekä IF Raseborg ja Hurja Piruetti. BK:n käsipallotoimintaan myönnettiin jo aiemmin tänä vuonna erillinen 15.000 euron koronatuki.

Nuorisoseura Pojo ungdomsförening saa 10.000 euroa Högåsan lattian uusimiseen ja Raaseporin jäähalliyhtiö lasten ja nuorten jäävuorojen tukemiseen. Samansuuruisen korjausavustuksen saa myös Thorsborgin säätiö Mustiolla ja VNUR saa 10.000 euron avustukset kahteen projektiin. 5.000 euron avustuksen saavat Backgränd hembygdsförening, Jogging Team -88, Karis ungdomsförening, Klubitalo Fontana, Mathjälp Ruoka-apu ry ja suomenkielinen kulttuuriyhdistys Raasu ry.

Tuhansien eurojen avunsaajia ovat myös Backgrändin vpk, Fiskars kyläseura, Hem och skola vid Billnäs skola, Ice Team Raseborg, Karis flickorna, Karis hembygdsförening, Karjaan lukio, Kiilan koulu- ja kotiyhdistys, Ura, Pojo hembygdsförening, Mielenterveysyhdistys Kaippari, Nylands hantverk, partiolippukunta Polaris, Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys, Pohjankurun koti- ja kouluyhdistys, Pohjan vpk, Pojo kyrkoby hem och skola, Raaseporin 4H, Raaseporin tapahtumat ry, Saine Ensemble, Slow food Västnyland, Västnyländska kammarkören ja Åbo svenska teaterförening.

Vastaus valtuustoaloitteeseen:

Latauspisteverkoston tulee kehittyä markkinaehtoisesti (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on hyväksynyt teknisen lautakunnan vastauksen aloitteeseen sähköautojen latauspisteiden rakentamisesta Raaseporissa.

Kaupunki ilmoittaa voivansa olla jatkossakin mukana mahdollistamassa sähköautojen latausverkon laajentumista vuokraamalla niille tilaa yleisiltä alueilta, kun latausverkon kehittäminen sitä vaatii. ”Kaupungin rooli ei ole ensi sijassa toimia investoivana osapuolena vaan latauspisteverkon kehittymisen tulee tapahtua markkinaehtoisesti”, vastauksessa todetaan.

Aloitteen ensimmäinen allekirjoittaja oli Michael Nyberg (r). Aloitteessa ehdo-

tettiin, että kaupunki hankkii sähköautojen latauspisteitä pienempiin kyliin, kuten esimerkiksi Tenhola, Bromarv, Pohja, Mustio ja Snappertuna.

Raaseporin Energia ja muut kaupalliset toimijat ovat olleet jo aktiivisia ja yleisessä käytössä olevia sähköautojen latauspisteitä on kaupungissa tällä hetkellä 15, joista hiukan yli puolet Karjaan ja Tammisaaren keskustoissa.

Sähköautoilun yleistyessä latauskapasiteetin kasvu ei kuitenkaan voi kaupungin mukaan tukeutua yleisiin alueisiin ja julkisiin investointeihin, vaan niitä suositellaan esimerkiksi kauppojen ja liikenneasemien yhteyteen.

Jatkossa haasteena on myös löytää pysäköintiin so-

veltuva paikka, joka on kohtalaisin kustannuksin liitettävissä sähköverkkoon, ja jossa latausaikainen pysäköinti ei vie kapasiteettia muulta pysäköinniltä.

Nyberg kiitti vastauksesta valtuuston kokouksessa ja totesi, että Raaseporin Energia asentaa latauspisteitä mielellään. Petri Palin (sit) piti valmistelun joitakin ilmaisuja outoina, ja huomautti latausverkoston kehittämisen ajan olevan nyt. Björn Siggberg (r) sanoi sähköautoilun kehittyvän valtavin harppauksin ja Raaseporin kaupungin tulisi huolehtia siitä, että latauspisteitä saadaan etenkin rautatieasemien läheisyyteen, sillä Raaseporin Energia ei vastaa kaavoituksesta.

4 - Nro 59b Sunnuntaina marraskuun 29. pnä 2020 .

Lukiot etäopetukseen, yläkoululaisille kasvomaskit

Raasepori kielsi yleisötilaisuudet ja sulki julkiset tilat (Raasepori) Raaseporin kaupungin valmiusryhmä on päättänyt aiempaa tiukemmista koronan leviämisen ehkäisemiseen liittyvistä rajoituksista ja uusista suosituksista, jotka ovat voimassa joulukuun 18. päivään asti.

Valmiusryhmä päätti torstaina, että Raaseporissa kielletään kaikki yleiset tilaisuudet sekä sisällä että ulkona kyseiseen päivämäärään saakka. Rajoitukset tulivat voimaan heti ja myös toimenpiteisiin ryhdyttiin välittömästi.

Kaupunki suosittelee myös, että yksityistilaisuuksia ei enää järjestetä. Yksityinen kokoontuminen tarkoittaa myös perhetapahtumia. Poikkeuksena suositukseen ovat pienimuotoiset ja enintään 10 henkilön muistotilaisuudet.

Kaupungin kaikki julkiset tilat suljetaan kolmeksi viikoksi. Tämä koskee mm. uimahallia, palloiluhalleja, kun-

MÖTE Västra Nylands Reumaförening rf Höstmötet 30.11 inhiStyrelsen beras.

tosaleja, kirjastoja, museota ja nuorisotaloja. Kaupunki suosittelee vahvasti, että myös yksityiset toimijat noudattavat uusia suosituksia. Julkisten tilojen sulkeminen koskee myös koulujen liikuntasaleja, joka tarkoittaa sitä, että kaikki niihin varatut ajat perutaan.

Kaupungin kolmessa lukiossa siirrytään etäopetukseen keskiviikkona 2. joulukuuta meneillään olevan koeviikon takia, eli koeviikko suoritetaan loppuun normaalisti.

Opiskelijoilla on oikeus koululounaaseen myös etäjakson aikana.

Kaupunki suosittelee, että myös yksityiset opetuksenjärjestäjät mm. toisella asteella siirtyvät etäopetukseen mahdollisimman pian. Raaseporin yläkouluihin 7.-9. -luokkalaisille tulee kasvomaskisuositus. Maskeja toimitetaan parhaillaan niin, että ne ovat kouluissa viimeistään tulevana maanantaina. Maskisuositus koskee myös koulukuljetuksia.

Työpaikoille Raaseporissa suositellaan nyt etätyötä aina kun se on mahdollista.

Muussa tapauksessa työnantajan suositellaan ohjeistavan

KOKOUKSET

Pohjola-Norden i Karis med omnejd Karjaanseudun Pohjola-Norden rf Årsmöte söndag 13.12.2020 kl. 16.00 i Oswald’s Bistro, Köpmansgatan 11, Karis

Stadgeenliga ärenden, Luciaglögg.

Vuosikokous sunnuntaina 13.12.2020 klo 16.00 Oswald´s Bistrossa, Kauppiaankatu 11, Karjaa

työntekijöitä käyttämään kasvomaskia kaikissa työtiloissa.

Lisäksi lounas- ja kahvitauot tulee pitää porrastetusti.

Raaseporin valmiusryhmä päätti torstaina myös, että kaikki aikuisten harrastustoiminta keskeytetään. Tämä koskee yli 18-vuotiaita. Harrastukset, joihin liittyy fyysistä kontaktia, esimerkiksi joukkueurheilu, keskeytetään kaikissa ikäryhmissä.

Poikkeuksena on sellainen 12-18-vuotiaiden harrastustoiminta, jossa ei ole lähikontakteja. Toiminnan jatkaminen edellyttää, että se on erityisen tärkeää osallistujille ja se voidaan järjestää turvallisesti turvaetäisyydet säilyttäen ja hyvä käsihygienia huomioiden. Myös alle 12-vuotiaiden harrastustoiminta, jossa ei ole lähikontakteja, voi jatkua kun se järjestetään turvallisesti. Poikkeukset eivät siis koske niitä kaupungin tiloja, jotka suljetaan nyt kolmeksi viikoksi.

Raaseporin vanhusten asumisyksiköissä voi vierailla vain täysin terveenä. Kaikki vierailut sovitaan tästä eteenpäin etukäteen, ja sisään pääsee vain yksi vieras kerrallaan asiakasta kohti ja koko yksik-

köön enintään kolme vierasta samaan aikaan. Vierailijoiden tulee käyttää kasvomaskia koko vierailun ajan ja heidän tulisi pyrkiä pitämään kahden metrin turvaväli asiakkaaseen ja henkilökuntaan.

Vierailut toteutetaan mahdollisuuksien mukaan erillisessä tilassa, jossa on esimerkiksi muovipleksi asiakkaan ja vieraan välissä. Muutoin vierailu toteutetaan asiakkaan omassa huoneessa, mutta ei yhteisissä tiloissa. Vierailuaika on kerrallaan puoli tuntia.

Toimintayksikön johtaja vastaa vierailujen turvallisesta järjestämisestä ja voi joutua arvioimaan vierailujen mahdollisuutta uudelleen, joten aina vierailut eivät ole mahdollisia, kaupunki tiedottaa.

HUS tiedotti keskiviikkoiltana koko Uudenmaan olevan koronavirusepidemian leviämisvaiheessa.

Raaseporissa oli todettu viikoilla 46-47 eli 9.-22. marraskuuta kolme uutta koronatapausta.

Taudin ilmaantuvuusuluku oli 14 vuorokauden aikana 11/100.000 asukasta. Raaseporissa on kirjattu epidemian alkamisesta maaliskuussa yhteensä hieman alle 60 tartuntaa.

ÅKS valitsi uuden hallituksen (Raasepori) Åminneforsin kalastusseuran syyskokous on valinnut yhdistyksen uudeksi puheenjohtajaksi Elias Haron. Hallitukseen vuodelle 2021 valittiin lisäksi Kennet Nyman, Kenneth Westerholm, Pertti Pihlström, Erkki Utunen ja Kenneth Dahlqvist, joka on toiminut yhdistyksen puheenjohtajana vuosina 2018-2020.

Uutena jäsenenä hallituk-

seen Carita Lindblomin tilalle valittiin Peter Djupsjö.

Lindblom jatkaa yhdistyksen rahastonhoitajana.Toiminnantarkastajiksi valittiin Ilpo Kukkonen ja Björn Holmström, varalle Stig Rosenblad.

Kalastuksenvalvojina jatkavat Westerholm, Haro, Pihlström ja Utunen. Syyskokous vahvisti myös yhdistyksen toimintasuunnitelman ja talousarvion vuodelle 2021.

Sääntömääräiset asiat, Luciaglögiä.

Välkommen! Tervetuloa!

Styrelsen / Hallitus

PAIKALLISARKISTO VASTAANOTTAA ARKISTOMATERIAALIA Hangon Aktia-säätiön sr:n paikallisarkisto ottaa vastaan yhdistysten ja yhteisöjen arkistomateriaalia 30.11.-3.12.2020 klo 16-18 tai Janina Heinan kanssa, puh. 040 540 4636, erikseen sopimana ajankohtana. Paikallisarkisto sijaitsee Nycanderinkatu 18:ssa, sisäänkäynti pihan puolelta. Lisätietoja antaa Janina Heina.

Hangon Aktia-säätiö sr

LOKALARKIVET TAR EMOT ARKIVMATERIAL Aktia-stiftelsen i Hangö sr:s lokalarkiv tar emot arkivmaterial av föreningar och sammanslutningar 30.11-3.12.2020 kl.

16-18, eller enligt överenskommelse med Janina Heina, tel.

040 540 4636. Lokalarkivet finns vid Nycandergatan 18, ingång via gården. Tilläggsuppgifter fås av Janina Heina.

Aktia-stiftelsen i Hangö sr

Yli 90 rattijuoppoa Poliisin tehostetussa valtakunnallisessa rattijuopumusvalvonnassa auton ratista tavoitettiin viime viikonlopun aikana 94 rattijuopumuksesta epäiltyä kuljettajaa. Noin 60 tapauksessa päihdyttävä aine oli alkoholi ja 30 tapauksessa huumausaineet.

Valvonnan yhteydessä ta-

vattiin myös muista rikoksista epäiltyjä ja 40 etsintäkuulutettua.

Poliisi puhallutti runsaat 5.800 kuljettajaa. Valvontaa kohdennettiin etenkin ilta- ja yöajan liikenteeseen. Tehostettua valvontaa jatketaan myös tänä viikonloppuna koko maassa.

Raasepori mukana yhteishankinnassa

(Raasepori) Kaupunkikehitysjaosto on päättänyt, että Raaseporin kaupunki osallis-

VN diabetesförening rf

JULMIDDAGEN 5.12 är INHIBERAD.

Styrelsen

JOULUpäivällinen

5.12. on PERUTTU.

Hallitus

tuu ely-keskuksen kanssa linja-autoliikenteen yhteishankintaan Länsi-Uudellemaalle ja Helsinkiin tammikuusta toukokuun loppuun.

Kehitysjaoston mukaan reitit tukevat Raaseporin sisäistä julkista liikennettä ja myös työmatkustusmahdollisuuksia alueelta Helsinkiin.

Raaseporiin vaikuttavien reittien kokonaishinta on noin 272.000 euroa, josta Raaseporin osuus on noin 40.000 euroa.

Hangossa entisillä ohjeilla ensi viikkoon (Hanko) Hangon kaupungin laajennettu johtoryhmä päätti uusista paikallisista koronasuosituksista tiistaina.

Ryhmä on koolla seuraavan kerran vasta maanantaina, koska Hangossa haluttiin odottaa aluehallintoviraston mahdollisia uusia päätöksiä ja alueellisia ohjeistuksia.

Hangossa toimitaan näin ollen ensi viikkoon asti entisillä suosituksilla. Niiden mukaan yli 20 hengen yleisötilaisuuksia ei järjestetä sisätiloissa ennen joulukuun 13. päivää. Rajatuissa ulkotiloissa voi järjestää myös yli 20 hengen tilaisuuksia, kun niissä noudatetaan THL:n ja opetus-ja kulttuuriministeriön ohjetta turvaetäisyyksistä ja käsihygieniakäytännöistä.

Yli 10 henkilön yksityistilaisuuksia ei suositella ja aikuisten (yli 20-vuotiaat) ryhmäharrastustoimintaa voi jatkaa alle 20 henkilön ryhmissä suositukset ja ohjeet huomioiden. Koronaviruksen leviämisen ehkäisemiseksi kaupunki suosittelee yleises-

ti, että harrastustoiminnassa vähennetään ihmisten välisiä kohtaamisia ja samassa tilassa olemista.

Kasvomaskin käyttöä suositellaan lukioissa kaikille ja yläkouluissa henkilökunnalle. Kasvomaskia suositellaan myös takseihin kuljettajille ja matkustajille sekä päiväkeskuksen kuljetuspalveluihin.

Kaikkien ulkopuolisten suositellaan käyttävän kasvomaskia kaupungin tiloissa. Tarvittaessa rajoitetaan vierailuja kaupungin hoito- ja hoivayksiköissä.

Terveyspalvelujen vastaanotoilla ja odotustiloissa suositellaan oman kasvomaskin käyttöä jo sisään saavuttaessa.

Urheiluseuroissa, kansalaisopistojen kursseilla, taideoppilaitoksissa ja erilaisissa muissa ryhmäharrastuksissa tulee noudattaa kasvomaskija hygieniasuosituksia sekä kahden metrin turvaetäisyyksiä. Tarkemmat ohjeet löytyvät kaupungin kotisivuilta.

Hangossa on todettu maaliskuusta lähtien yhdeksän koronavirustartuntaa.

Inkoossa toimintarajoituksia koronatilanteen vuoksi (Inkoo) Inkoon pandemiaryhmä on päättänyt kunnan toimintaa koskevista uusista koronarajoituksista sosiaalija terveysministeriön, aluehallintoviraston ja HUS:n suositusten mukaan perjantaista marraskuun 27. päivästä alkaen.

-Kunnan pandemiaryhmä ja johtoryhmä on Uudenmaan vakavasta tilanteesta johtuen tarkastellut tilannetta kokonaisuutena. Haluamme silti mahdollistaa tiettyjä toimintoja, joihin osallistujien on mielestämme turvallista osallistua. Tämä edellyttää kuitenkin, että osallistujat noudattavat kasvomaskia, etäisyyksiä ja hyvää hygieniaa koskevia ohjeita, kunnanjohtaja Robert Nyman sanoo.

Uudet suositukset ja rajoitukset ovat voimassa tällä erää ainakin joulukuun 18. päivään saakka. Kunnan tiloissa järjestettävä aikuisten eli yli 18-vuotiaiden ryhmäharrastustoiminta keskeytetään marraskuun 27. päivästä alkaen loppukaudeksi. Kuntosali ja talviuintipaikka suljetaan niin ikään. Kunnan tiloissa ei saa harrastaa toistaiseksi kontaktilajeiksi luokiteltuja urheilulajeja. Kunta kehottaa myös yhdistyksiä ja yksityisiä toimijoita noudattamaan suosituksia ja rajoituksia.

Iäkkäiden palveluissa jatketaan entisillä ohjeilla.

Henkilökunnalle tulee etukäteen ilmoittaa vierailuista yksiköissä ja sopia vierailun ajankohdasta. Asukkaalla voi olla enintään kaksi vierailijaa kerrallaan. Vierailijoiden tulee myös käyttää kasvomas-

kia ja käsineitä koko vierailun ajan. Myös 1-2 metrin turvaetäisyys on pidettävä koko vierailun ajan.

Terveyskeskuksessa infektiosairaudet tutkitaan erillisissä tiloissa. Terveyskeskukseen tulee kuitenkin ottaa yhteyttä puhelimitse jo etukäteen, eli sinne ei pidä mennä ilmoittamatta. Käynnin aikana on käytettävä kasvomaskia.

Kuvataidekoulun ja musiikkiopiston toiminta saa jatkua tietyillä rajoituksilla.

Ryhmien osallistujamäärät rajoitetaan enintään 10 henkilöön ohjaaja tai opettaja mukaan lukien. Osallistujien on käytettävä kasvomaskia, lisäksi on pidettävä 1-2 metrin etäisyydet ja huolehdittava hyvästä käsihygieniasta.

Nuorisotilassa toiminta jatkuu rajoitetusti. Kaikkien yli 15-vuotiaiden tulee käyttää siellä kasvomaskia, nuoremmille suositellaan kasvomaskia. Uncanilla saa olla enintään 10 henkilöä kerrallaan.

Myös itsepalvelukirjasto suljetaan. Kirjaston normaalit aukiolot kuitenkin jatkuvat niin, että siellä saa olla asioimassa enintään 10 henkilöä kerrallaan. Istumapaikat, lukusali ja asiakastietokoneet ovat poissa käytöstä. Myös kirjaston uusi etätyöpaikka suljetaan.

Kunnantalo ei ole avoinna yleisölle ja henkilökunta työskentelee ensisijaisesti etänä, joten yhteydet hoituvat puhelimitse ja sähköpostitse.

Kunnantalolla vierailtaessa on käytettävä kasvomaskia.

uorma-auton jarrujen ylikuumeneminen aiheutK ti pienen tulipalon Karjaan

sammutettua liekit käsisammuttimella ennen avun saapumista. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos varmisti tilanteen, mutta muuhun toimintaan ei ollut tarvetta.

Antbyssä perjantaina puolen päivän aikaan valtatien 25 lähellä. Auton kuljettaja sai

Nro 59b Sunnuntaina marraskuun 29. pnä 2020 - 5 .

”Viedään yhdessä yrittäjiä eteenpäin”

Henna Ljung yrittäjäyhdistyksen uusi puheenjohtaja (Raasepori) 12 vuotta yrittäjänä toiminut Henna Ljung on valittu Raaseporin Yrittäjät ry:n uudeksi puheenjohtajaksi. Ljung kuului yhdistyksen hallitukseen jo aiemmin hoidettuaan yhdistyksen varapuheenjohtajan tehtävää kolme vuotta. Hän on myös Uudenmaan yrittäjien hallituksen varajäsen.

Yhdistyksen uudeksi varapuheenjohtajaksi syyskokouk-

sessa valittiin Mats Grönblom (Mats Grönblom Consulting Oy). Hallituksen muut jäsenet ovat Christer Forsskåhl (Septor Oy), Anders Helle (Hellefilms Oy), Mari Pylväläinen (Mariens Oy) ja Sebastian Laxell (Sebastian Laxell Consulting Oy).

-Hallitustyöskentely antaa minulle hyvää vastapainoa yksinyrittäjän arkeen. Olen saanut näinä vuosina paljon

uusia kontakteja sekä Raaseporista että koko Uudenmaan alueelta. Menemme positiivisin mielin vuoteen 2021 ja jatkamme samaan innokkaaseen tahtiin järjestämällä verkostoitumistilaisuuksia yhteistyökumppaneidemme kanssa, Ljung sanoo.

Hän kertoo ottavansa puheenjohtajuuden vastaan haastavana, mutta antoisana tehtävänä. Ljungilla on Tammisaaressa ompelustudio ja miesten vaatteiden erikoisliike.

Aktiivista yhteistyötä

12 vuotta yrittäjänä toiminut Henna Ljung on Raaseporin Yrittäjät ry:n uusi puheenjohtaja. Ljung toimi aiemmin yhdistyksen varapuheenjohtajana kolme vuotta. (Kuva: Kjell Svenskberg)

Puheenjohtajuudesta luopunut Monica Javanainen ei jatka enää yhdistyksen hallituksessa. Hänen mukaansa kolmen vuoden jakso puheenjohtajana on juuri sopiva.

-Uuden puheenjohtajan luotsaama hallitus saa taas uutta ja tuoretta potkua. Henna on tähän tehtävään erinomainen valinta, Javanainen sanoo.

Kauttaan hallituksen puheenjohtajana hän kuvailee antoisaksi.

-Olemme saaneet uusia aktiivisia jäseniä ja myös uusia nuoria jäseniä on liittynyt mukaan. Tapahtumissakin on ollut runsaasti osallistujia, vaikka tänä vuonna tapahtumia onkin jouduttu rajoittamaan.

Lisäksi olemme onnistuneet vahvistamaan yhteistyötä kaupungin kanssa, Javanai-

SDP:n Johan Kvarnström:

”Liikennepolitiikassa painottuu pitkäjänteisyys” Valtakunnallinen liikennejärjestelmäsuunnitelma ja fossiilittomien kuljetusten tiekartta muodostavat yhdessä historiallisen vahvan pohjan Suomen tulevalle liikennepolitiikalle, kansanedustaja Johan Kvarnström (sd) näkee.

Hän painottaa, että hallitusohjelmassa luvatut keskeiset ajankohtaiset kysymykset näkyvät liikennepolitiikan uudistamisessa.

-Lupaus uudenlaisesta vuoropuhelusta ja pitkäjänteisestä, vahvasti parlamentarismiin ja faktoihin perustavasta politiikasta, toteutuvat hyvin nyt käsiteltävissä suurissa liikennekysymyksissä, Kvarnström sanoo.

Fossiilittoman liikenteen tiekarttaa pohtineen työryhmän raportti tarjoaa hänen mukaansa ainutlaatuisen laajan pohjan tulevalle päätöksenteolle.

Liikenne- ja viestintäministeriöllä on laaja-alaisen yhteistyön ansiosta vahva perusta tiekarttaa koskevan poliittisen esityksen lähtö-

kohdaksi.

-On selvää, että tarvitsemme laajan toimenpidekokonaisuuden ja teknologianeutraalin lähestymistavan.

Kaikkia munia ei pidä laittaa samaan koriin, eikä takertua esimerkiksi tiettyyn polttoaineeseen tai autotyyppiin. Teknologisen kehityksen nopeus asettaa meille positiivisen haasteen ja on tärkeää, että viestimme poliittisilla päätöksillä selkeästi siitä, että päästöt vähenevät voimakkaasti, tulevaisuus on fossiiliton ja siirtymä tapahtuu sosiaalisesti ja alueellisesti kestävästi, Kvarnström linjaa.

Luonnos valtakunnalliseksi liikennejärjestelmäsuunnitelmaksi sisältää selkeät strategiset visiot ja tulevat tavoitteet sekä analyysin liikennejärjestelmän nykytilasta.

-Jo luonnosvaiheessa on käynyt ilmi, että suunnitelmassa on paljon potentiaalia luoda jatkuvuutta ja ennustettavuutta sekä tehdä strategisia valintoja, joiden avulla Suomi voi saada paremmin EU-ra-

hoitusta. Suunnitelmasta ilmenee myös tie- ja rataverkon saneerausvelka. Vaikka tulevat hallitukset tekevät omat linjauksensa liikennebudjettiin, näiden suunnitelmien myötä meillä on selkeämpi linja ja yhteisymmärrys siitä, että rahoituksen tasoa on nostettava niin peruskunnossapidossa kuin kehitysinvestoinneissakin, Kvarnström sanoo.

Vuosi 2021 tulee ratkaisemaan Suomen liikennepolitiikan tulevien vuosien suunnan.

Periaatepäätös fossiilittoman liikenteen tiekartasta tehdään alkuvuodesta.

Valtioneuvosto antaa keväällä eduskunnalle selontekonsa ensimmäiseksi valtakunnalliseksi liikennejärjestelmäsuunnitelmaksi.

Lisäksi valtiovarainministeriön vero- ja maksu-uudistustyöryhmä antaa omat suosituksensa toukokuussa.

Raaseporin yrittäjät jakoi syyskokouksessaan huomionosoitukset Ari Eroselle, Sebastian Laxellille ja Päivi Purontaukselle. (Kuva: Kjell Svenskberg) nen mainitsee.

Yhdistyksen hallituksen kokouksiin osallistuu nykyään myös Raaseporin kehityspäällikkö Jennifer Gammals ja yrityskehityskeskus Novagon asiantuntija Alexandra Stoor.

-Konkreettinen esimerkki yhteistyöstä on myös kansallinen yrittäjäpäivä, joka on järjestetty jo kahtena vuonna kaupungin kanssa. Yrittäjäpäivästä on tullut meille vuoden tärkein tapahtuma ja

on 11,1 prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin, Tilastokeskus tiedottaa. Asuinrakentamiseen myönnetty kuutiomäärä kasvoi 13,1 prosenttia

ja muuhun kuin asuinrakentamiseen myönnetty kuutiomäärä puolestaan väheni 19,6 prosenttia. Rakennuslupien kuutiomäärän vähenemiseen vaikutti eniten liike- ja toimistorakentamisen 48,2 prosentin lasku viime vuodesta.

Huomionosoituksia Raaseporin yrittäjien vuosikokouksessa jaettiin myös huomionosoituksia. Vuoden yksinyrittäjäksi nimettiin Ari Eronen (Suutari Eki), vuoden positiivisin-palkinnon sai Päivi Purontaus (Piazza & Centro) ja vuoden start up-yrittäjän

palkinnon Sebastian Laxell.

Raaseporin yrittäjien elämäntyöpalkinto annettiin kiinteistönvälittäjä Lea Adolfssonille.

Huomionosoituksia jaetaan lisää Raaseporin yrittäjien kesäjuhlassa ensi vuonna.

Yhdistyksen tehtävä on parantaa ja edistää yrittäjien toimintaedellytyksiä Raaseporissa. Se järjestää jäsenistölleen koulutus- ja verkostoitumistilaisuuksia sekä edistää jäsenistön ja seudun aktiivista kaksikielisyyttä.

Viljasato 2000-luvun kolmanneksi pienin Vuoden 2020 viljasadon pääviljan eli ohran sato jäi tänä vuonna viidenneksen keskimääräisestä. Samoin kävi vehnä- ja ruissadoille. Sen sijaan kaurasato ylittää 10 vuoden keskisadon kymmenyksellä, Luonnonvarakeskus tiedottaa.

-Lähes 3,3 miljardin kilon viljasato riittää viime vuosien noin 2,8 miljardin kilon vuosittaiseen kotimaiseen käyttöön. Vaikka määrä on riittävä, ei se täysin vastaa käyttötarpeitamme. Lisäksi kaurasadostamme kolmannes eli noin 300 miljoonaa kiloa on päätynyt pääosin eurooppalaisiin ruokapöytiin, yliaktuaari Anneli Partala kertoo.

Noin 66 miljoonan kilon

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

ti 1.12. & ke 2.12 klo 10-17

akennuslupia myönnettiin heinä-syyskuussa 7,7 R miljoonaa kuutiometriä, mikä

silloin nimetään myös vuoden yrittäjä, Billnäsin ruukissa toimivan JCO Digital Oy:n toimitusjohtaja Javanainen kertoo.

Kustaa Vaasan katu 7 Tammisaari

ruissato riittää 7-8 kuukauden tarpeeseen kotimaassa.

Huonoina satovuosina ruista on tuotu Suomeen, mutta nyt vuoden 2019 runsasta ruissatoa on vielä varastoissa, ja vähentää tuontipaineita.

Herneen viljely on kokenut uuden nousukauden. Hernesato on satavuotisen tilastohistorian suurin. Herneen ja härkäpavun tulevaisuus kotimaisena rehuvalkuaislähteenä on lupaava ja ruokakäyttökin on nousussa.

Rypsin ja rapsin viljely on kuitenkin taantunut heikkojen satojen myötä. Vuoden 2020 rypsi- ja rapsisato oli tilastohistorian heikoin sitten 1970-luvun. Rypsi pääsi satotilastoinnin piiriin 1950-

luvulla, jolloin öljykasvien viljely oli alkutaipaleella.

Luomupeltoala on ylittänyt jo muutama vuosi sitten kymmenesosan koko peltoalasta. Myös luonnonmukaisesti viljelty vilja-ala kasvussa. Luomukaurasato kasvoi viisi prosenttia viime vuodesta. Luomukaurasato, noin 80 miljoonaa kiloa, on noin seitsemän prosenttia Suomen koko kaurasadosta. Luomukauraa on sekä tuotu että viety Suomesta viime vuosina.

Luonnonvarakeskus kerää satotilaston tiedot verkkokyselyllä ja puhelinhaastatteluilla noin 6.200 maatilalta, joista 700 on luomutiloja. Ennakkotilastoon on saatu noin 4.400 tilan tiedot.

KAUPUNGIN RUNSAIN JOULUBUFETTI? PERINTEINEN JOULUBUFETTI pe 4.12. klo 17.30-21 la 5.12. klo 17-21 48 erilaista vaihtoehtoa!

Kutsu läheiset ja rakkaat mukaan viettämään unohtumaton ilta hyvän ruoan ja jouluisen tunnelman parissa.

PERHEEN JOULULOUNAS la 5.12. klo 12-15 48 erilaista vaihtoehtoa!

Kutsu läheiset ja rakkaat mukaan viettämään unohtumaton lounas hyvän ruoan ja jouluisen tunnelman parissa.

Anna & Teddy G. laulavat kauniita joululauluja.

Joulupukki tulee myös tervehtimään lapsia.

38 €/hlö, 4-8-v. 10 €, 9-12-v. 18 €

32 €/hlö, 4-8-v. 10 €, 9-12-v. 18 €

Rajoituksien vuoksi otamme vastaan vähemmän asiakkaita.

Muista varata pöytä!

Korkeavuorenk. 12 Högbergsg., Karjaa/Karis, p./t. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

6 - Nro 59b Sunnuntaina marraskuun 29. pnä 2020 .

”Paras ratkaisu tähän kohtaan”

Nico Rönnberg palaa BK-paitaan (Raasepori) BK-46:n käsipallofaneja hemmoteltiin perjantaina aikaisella joululahjalla, kun paketista paljastui Nico Rönnbergin nimi sopimuspaperissa. 10 vuotta muilla mailla pelannut karjaalaisässä palaa kotoiseen koplaan kuluvan kauden kattavalla sopimuksella.

Kolme kertaa vuoden käsipalloilijaksi Suomessa valittu Rönnberg purki viime viikolla sopimuksensa Ranskan pääsarjassa pelaavan US Ivryn kanssa perhesyistä ja matkusti takaisin kotiin Karjaalle.

Mies ei ollut vielä edes lentokoneessa, kun BK:n kulisseissa kävi jo kuhina. Oma poika oli saatava remmiin mukaan ja sen eteen käännettiin markkinointipäällikkö Björn Siggbergin ja neuvotteluja käyneen Kim Ahtolan johdolla kaikki kivet. Siggberg kasasi budjetin ulkopuolelta ylimääräisen potin, jolla diili rahoitetaan. Rönnberg tulee käsipallonpeluun ohessa tekemään myös töitä paikallisessa lvi-alan yrityksessä.

-Tässä ei puhuta mistään poikkeuksellisen isoista summista, mutta töitä sai kyllä tehdä. Yritykset ovat nykyään lujilla, mutta niin Karjaalta kuin koko läntiseltä Uudeltamaalta löytyi halukkaita sponsoreita. Pääsimme ratkaisuun, joka oli hyvä sekä seuralle että Nicolle. Toivomme tämän johtavan sellaiseen menestykseen, josta kaikki saavat jotain irti, Siggberg toteaa.

BK:n harjoituksissa jo mukana ollut Rönnberg ei tule lauantaina Riihimäen Cocksia vastaan pelaamaan, jos ottelu ylipäänsä pelataan.

Keskiviikon kotiottelu SIF:iä vastaan on jo peruttu, sillä Raaseporissa on kaikki julkiset tilat lyöty kiinni. Rönn-

Veljekset Nico ja Andreas Rönnberg ovat taas pitkän tauon jälkeen samassa seurassa. Karjaan BK-46 on saanut huippuvahvistuksen kolme kertaa maan parhaaksi käsipalloilijaksi valitusta Nicosta. Mestaruuspytyn nostaminen Karjaalla motivoi miestä erittäin paljon. berg nähdäänkin Karjaan urheiluhallissa kentällä vasta ensi vuoden puolella, kun ottelut toivottavasti yleisöineen jatkuvat.

-Sodan aikana Fazer mainosti suklaata, vaikkei suklaata ollut saatavilla. Nyt me mainostamme käsipalloa, vaikkei sitä pääse katsomaan, Siggberg hekottelee.

Hyvä paketti Nauruun oli näinä ankeinakin aikoina aihetta, sillä BK sai tehtyä jättikaappauksen. Iloisesti asiaan suhtautuu myös Rönnberg.

-Tähän kohtaan BK oli minulle paras ratkaisu ja seura teki myös hyvän tarjouksen.

Sekä perhe että käsipallo ovat lähellä ja sitä juuri nyt kaipaan. Yhteydenottoja tuli muistakin seuroista, mutta

keskustelut jäivät aika lyhyeen. BK:lla oli haluja tehdä pidempikin sopimus, mutta molemmille osapuolille on parasta tarkkailla keväällä, missä mennään. Jatkossa tilanne on kuitenkin se, että pelaan joko ulkomailla tai BK:ssa, Nico kertoo.

Viimeksi hän pelasi BK:ssa 18-vuotiaana kaudella 2009-2010, joka päättyi puolivälierätappioon SIF:lle. Hän siirtyi seuraavaksi kaudeksi juurikin Siuntioon.

-Sitä ei varmasti Karjaalla katseltu hyvällä, mutta minulla oli siihen omat syyni, Rönnberg tokaisee. SIF-etappia seurasivat reilun kauden pätkä Norjassa, seitsemän pitkää vuotta Cocksissa ja lyhyeksi jäänyt Ranskan reissu.

-Korona tekee paljon hallaa, mutta ilman sitä meillä

ei olisi nyt Nicoa täällä, Siggberg tähdentää.

Voi veljet 28-vuotiaan Rönnbergin oli tarkoitus palata jossain vaiheessa polkkapaitoihin, mutta tekee sen nyt etuajassa.

-Missä hyvänsä olenkin pelannut, niin olen tehnyt sen kovalla asenteella ja intohimolla. BK on kuitenkin aina ollut sydämessäni ja on selvää, että pelaamiseen tulee muutama prosentti lisää motivaatiota. Olen ollut pitkään poissa, mutta silti tuntuu, etten ole koskaan poissa ollutkaan, Nico tuumii.

Samaa mieltä oli BK:n päävalmentaja ja isoveli Andreas Rönnberg, joka teki itsekin paluun karkkipaitaan 10 vuoden ruljanssin jälkeen keväällä 2016.

-Pelaaminen ei tunnu samalta missään muussa paidassa. Täältä kaikki on kuitenkin alkanut eikä se tunne häviä mihinkään, vaikka pelaisi välillä muualla, ”Gea” sanoo.

Hän tulee nyt toimimaan pikkuveikan valmentajana, eikä usko perhesuhteen tulevan valmentaja-pelaaja-suhteen tielle.

-En ole edes miettinyt koko asiaa. Henkilökohtaisella tasolla on mukava saada Nico taas lähemmäksi arkea, mutta käsipallossa näen hänet vain hyvänä pelaajana, jolle uskon voivani opettaa vielä muutamia juttuja. Nico on aika valmis pelaaja, mutta voin häntä kehittää, Andreas sanoo.

-Voin ilman muuta kehittyä veljen valmennuksessa.

Hän on jo näyttänyt kyntensä valmentajana viime kaudella ja johtaessaan tälläkin kaudella nuorta joukkuetta hyviin tuloksiin. Muutenkin tulee olemaan hauskaa toimia samassa joukkueessa, sillä Gea on ollut ja on edelleen minulle suuri esikuva, Nico sanoo. Yhdessä pelaaminenkin saattaa onnistua, jos Andreas toipuu polvivaivoistaan pelikuntoon kevääksi.

Pyttyä ilmaan?

Vanhempi Rönnberg muistuttaa, ettei yhteiselo tule aina olemaan ruusuista, eikä tarvitsekaan olla.

-Tulemme takuulla riitelemään ja olemaan eri mieltä asioista. Näen sen kuitenkin hyvänä juttuna, että joukkueeseen tulee Nicon kautta vähän kipinää. Pelaajamme ovat hiukan kilttejä, eivätkä suomalaiseen tyyliin viitsi sanoa asioista ja vaikka vähän kimmastua. Olen välillä tarkoituksella härnännyt jätkiä ja yrittänyt saada heis-

tä jotain reaktiota. Luulen, että Nico hämmentää soppaa sopivasti, hän miettii.

Nico seurasi keskiviikon selvään tappioon päättynyttä Dicken-peliä ja pani kiltteyden merkille.

-Joukkueilla oli siinä ottelussa eroa kuin yöllä ja päivällä. Pitää muistaa, että BK:lla on nuori joukkue, mutta kun keväällä käydään tosipelien kimppuun, niin silloin pitää olla tahtoa ja asennetta vääntää koko 60 minuuttia, hän näkee.

Luultavasti numeron 20 selkäänsä saava Rönnberg pääsee vasempana pakkina nauttimaan pelinrakentaja Jac Karlssonin tarjoiluista.

-En ole varmasti koskaan päässyt pelaamaan Jacin kaltaisen pelaajan kanssa, joka petaa niin helppoja heittopaikkoja. Siitä tulee hauskaa, mutta yhteisen sävelen löytäminen Jacin ja muun joukkueen kanssa tulee myös ottamaan aikansa, Nico sanoo.

Kun yhteinen sävel löytyy ja uusi Pohjois-Makedonian vahvistus osoittautuu koeajalla pelimieheksi, niin BK:lla on palikoita jahdata ensimmäistä mestaruuttaan sitten vuoden 2006.

-Voin jo luvata, että Nicolla vahvistettuna hyökkäyspelimme tulee olemaan sarjan parasta. Paljon riippuu puolustus- ja maalivahtipelistä, joka ei ole viime aikoina toiminut. Siihen pitää saada ryhtiä, Andreas toteaa.

-Dickenillä ja Cocksilla on enemmän leveyttä kuin BK:lla, mutta kunhan vältymme loukkaantumisilta, niin mahdollisuuksia on finaaliin ja mestaruuteen. Mestaruuspytyn nostaminen Karjaalla motivoi erittäin paljon, Nico nyökkää.

”Kumpikin haluaa olla ykkösvahti”

Jäntti ja El Moutacim palaavat EIF-maalille (Raasepori) Ympäri mennään, yhteen tullaan. Jonathan Jäntti ja Mehdi El Moutacim ehtivät tovin torjua muissa maisemissa, mutta maalivahtikaksikko palaa tulevaksi jalkapallokaudeksi tuttuun EIF-paitaan.

Karjaalaislähtöinen Jäntti pelasi EIF:ssä vuodet 20152018 ja kohosi tammenlehtien nappikaudella 2018 Ykkösen valioveskareihin. Tie vei AC Kajaanin kautta Lappeenrannan PEPO:on, jossa Jäntti vakuutti viime kaudella tolppien välissä 15 Kakkosen ottelussa. Suurin tavoittein kauteen lähtenyt PEPO nousi loppukirillään A-lohkon kakkoseksi, mutta jatkaa taivaltaan samalla sarjatasolla.

-Toiminta oli kaikin puolin hyvää ja he olisivat halunneet pitää minut siellä. Itse kaipasin kuitenkin takaisin Ykköseen, joka on kovempi ja kivempi sarja. Tuli mahdollisuus palata EIF:iin ja se oli aika selkeä valinta. Olen pitänyt paluulle ovea auki ja noudattanut isäni neuvoa siitä, ettei ikinä kannata polttaa siltoja,

Juhanin poika Jäntti totesi.

Joulupäivänä 29 vuotta täyttävä BK-kasvatti tahtoi tässä välissä nähdä muitakin läänejä kuin kotoista Raaseporia.

-Nämä pari vuotta ovat kasvattaneet ihmisenä, kun olen nähnyt uusia paikkoja sekä tutustunut uusiin ihmisiin ja erilaisiin valmentajiin. Kajaanissa kausi kosahti loukkaantumisiin, mutta kehityin PEPO:n laadukkaassa maalivahtivalmennuksessa.

Alkukaudesta oli pientä nivusvaivaa, mutta muutoin pelasin ehjän kauden, Jäntti kertoo.

Kotiinpaluu El Moutacim on EIF:n kasvatti, joka debytoi Ykkösessä jo 17-vuotiaana. Jäntin lähdettyä hänestä tuli tammisaarelaismiehistön vastuuvahti kaudella 2019, jolloin Seinäjoen Jalkapallokerho iski nuorukaiseen silmänsä.

El Moutacim siirtyi Pohjanmaalle sopimuksella, joka kattoi kauden 2020 ja tulevien vuosien optiot. Hän torjui koko päättyneen kauden reservijoukkue SJK Akatemi-

an maalilla Ykkösessä ja tie SJK:n liigakokoonpanoon oli tukossa Walter Viitalan ja Jesse Östin suurten selkien takana. Kun SJK Akatemia putosi Kakkoseen, ei El Moutacim nähnyt optioille käyttöä.

-SJK:lla on Suomen paras maalivahtikaksikko eikä liigajoukkueeseen ole helppo murtautua. Pelattuani 48 ottelua Ykkösessä en myöskään halunnut pelata Kakkosessa.

Päätös palata EIF:iin oli aika selvä ja kotiin on tässä kohtaa hyvä tulla, hän toteaa.

Vuosi Seinäjoella oli 20-vuotiaalle veräjänvartijalle opettavainen.

-Vaikea kausi SJK Akatemissa, mutta henkisesti kasvattava. Harjoittelin koko vuoden liigaringissä, jossa sain hyvää valmennusta ja pääsin paljon analysoimaan omaa pelaamista. Kyllä siinä kehittyi, El Moutacim miettii.

Edelliset kaksi kautta ovat olleet hänelle työntäyteisiä ja vaikka Mehdi on heilunut maalillaan kuin heinämies, niin huterien puolustusten takana selän taakse on livahta-

nut paljon palloja.

-Täytyy muistaa, että olen vielä nuori maalivahti ja tärkeintä on, että pääsen pelaamaan ja kehittymään. Jos edessäni olisi ollut tosi hyvä puolustus, niin numeroni näyttäisivät paremmilta, mutta en olisi kohdannut haastavia tilanteita. Mielestäni on hyvä, että olen joutunut koville ja peleissä on ollut paljon töitä.

Taistelutoverit Jäntti ja El Moutacim tuntevat toisensa vuosien takaa, sillä Jäntin ensimmäisellä EIF-kaudella teini-ikäinen Mehdi jo ringissä harjoitteli. Nyt he ovat ensimmäistä kertaa samassa joukkueessa tilanteessa, jossa molemmat ovat tottuneet ykkösvahdin asemaan. Vain toisella on tolppien väliin asiaa.

-Harjoittelimme neljä vuotta yhdessä ja meillä on aina ollut hyvä suhde. Nyt on kova kilpailutilanne ja sehän on vain positiivista. Itselläni tavoitteena on pelata joka ottelussa, se on ihan selvä.

Täällä taas. Mehdi El Moutacim palaa yhden Seinäjoella vietetyn kauden jälkeen EIF-veräjälle. Hän kamppailee minuuteista tutun toverin Jonathan Jäntin kanssa. (Kuva: Patric Westerlund) Mehdillä on varmasti sama juttu. Tämä on kilpaurheilua ja tässä on turha olla mukana, jos tyytyy vähempään, Jäntti naulaa.

-Jonte on hyvä jätkä ja tulemme hyvin juttuun. En ole vielä hirveästi miettinyt kilpailuasetelmaa, mutta molemmat tekevät takuulla kaikkensa ansaitakseen vastuuta, El Moutacim virkkoo.

Maalivahtipelin tulee olla kunnossa, kun EIF jahtaa ensi kaudella liigaunelmaa.

-Tavoite kuulostaa hyvältä.

EIF on jo pari kertaa aiemmin ollut lähellä ja toivottavasti nousu nyt onnistuu, El Moutacim sanoo.

-Liigatavoitteella ei ollut ratkaisevaa merkitystä päätöksessäni palata tänne, mutta onhan se hyvä porkkana ja todella mielenkiintoinen haaste. EIF:llä alkaa jo seitsemäs kausi Ykkösessä ja seura on osoittanut pärjäävänsä sarjassa. Ehkä nyt on oikea aika tavoitella nousua, Jäntti tuumii.

Nro 59b Sunnuntaina marraskuun 29. pnä 2020 - 7 .

vaaravyöhykkeellä.

Vuodoista jäätymisiin

Lehterit hiljenivät, halli meni kiinni

BK haroi tyhjää (Raasepori) Karjaan urheiluhallissa ei ollut keskiviikkona suuren urheilujuhlan tuntua, eivätkä kotijoukkueen otteetkaan kovin juhlavia olleet. BK-46 jäi lauttasaarelaisen lanan alle ja hävisi miesten SM-käsipallon kärkikamppailun Dickenille mennen tullen 27-33 (15-18).

Maailman turuilla tyhjille katsomoille pelaaminen on jo tuttu juttu, mutta Suomen pääsarjapalloilijat saavat maistaa tätä ”herkkua” ensimmäistä kertaa Uudenmaan kiristyneiden koronatoimien myötä. Dicken-otteluun ei otettu yleisöä ja joukkueiden lisäksi hallissa hääräsi vain kourallinen henkilökuntaa.

Vaikka musiikki pauhasi ja kuuluttaja kehräsi, niin kauas oltiin tultu vajaan vuoden takaisista päivistä, kun lähes tuhat katsojaa riemuitsi BK:n finaalivoittoa Suomen cupissa juuri Dickeniä vastaan.

-Todella outo kokemus, ei

Maanantai 30.11.

4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Noin Viikon Studio 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Kyläsairaala (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Akuutti: Menisinkö kauneusleikkaukseen? 12.30 Tohtori Intiasta (7) 13.15 Isoviha (12) 14.40 Uutisvuosi 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tohtori Intiasta (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli

Tiistai 1.12.

4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: TV1 Luonto kaivosten tiellä 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Tohtori Intiasta (7) 13.15 Aktivistit (12) 15.05 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tohtori Intiasta (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seit-

Keskiviikko 2.12.

4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Eränkävijät 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Tohtori Intiasta (7) 13.15 Sadan miekan mies (7) 14.35 Uutisvuosi 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT: Luonto kaivosten tiellä 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tohtori Intiasta

saa samanlaista fiilistä päälle ilman yleisöä. Sitä on vaikea selittää, mutta kaikki vain tuntuu erilaiselta, pelinrakentaja Jac Karlsson tuumaili.

-Tyhmältähän tämä tuntuu ja tilanne on varmasti pelaajille hankala. Tässä oli enemmän harjoitusottelun kuin liigamatsin tuntua, valmentaja Andreas Rönnberg säesti.

Kahdeksannen kaipuu BK nautti viime kaudella yleisön suuresta suosiosta ja vaikka katsojamäärät ovat tällä kaudella rajoitusten takia notkahtaneet, on kotikannatus silti joukkueen tuki ja turva.

-Meihin tämä vaikuttaa eniten. Yleisö on meille se kahdeksas kenttäpelaaja eikä sitä tänään ollut apuna. Lopputulos olisi takuulla ollut erilainen yleisön kanssa, se olisi saanut meidät taistelemaan kovemmin. En ihan tajua, miksi rajoitusten pitää koskettaa myös Raaseporia, missä

seitsemän 19.00 Historia: Venäjän viimeiset keisarinnat 20.00 MOT: Luonto kaivosten tiellä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 White Wall (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Väestöräjähdyksen haasteet 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 30.11.

6.50 6.51 6.53 Hirviökoulu (S) 7.00 Pipsa Possu (S) 7.06 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.20 Emmi ja Kuru (S) 7.33 Ryhmä Hau (S) 7.58 Galaxi 7.59 Karvinen (7) 8.12 Belle

semän 19.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (12) 20.00 Akuutti: Liikuttava muutos 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Vauvatehtaan johtaja 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Puoli seitsemän 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 1.12. 6.52 Kimmo

Kuu (S) 7.13 Kuminakuja 19 (S) 7.22 Pikin eläimet (S) 7.30 Simo (S) 7.39 Askarrellaan 7.45 Puu Fu Tom (S) 8.12 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (7) 10.45 Koko perhe näytön orjana: Hulluus 11.30 Ahdistuksen vankina 11.45

(7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Jääkauden jättiläiset 20.00 Topi - nuoren miehen elämää 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Digihuijatut 22.30 Some deep story 22.45 Marja Sannikka 23.15 Oddasat 23.30 Puoli seitsemän 23.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.12. 6.52 Di-

notassut (S) 7.04 Poppelikumpu (S) 7.09 Maijuli (S) 7.16 Kettu ja Jänö (S) 7.27 Sanni Sateenkaari (S) 7.40 Sohvatiikerit 7.47 Ässäluokka (S) 8.11 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (7) 10.45

on kuitenkin paljon parempi tilanne kuin pääkaupunkiseudulla. Hallin voi jakaa sektoreihin ja ottelutapahtumasta voi tehdä turvallisen. Kaipa päättäjillä on tähänkin jotkut pätevät perustelut, Karlsson kommentoi.

Hän toivoi silti pelien jatkuvan.

-En tahdo toista kertaa kokea sitä, että kausi päättyy ennen aikojaan. Jos kauden jatkuminen vaatii pelaamista tyhjille katsomoille, niin sitten mennään sen mukaan, Karlsson sanoi.

Kausi ei ole päättymässä, mutta loppuvuoden osalta uhkaavat pelit käydä vähiin.

Raaseporissa on päätetty sulkea julkiset tilat, joten BK:n kotipeli SIF:iä vastaan 2. joulukuuta todennäköisesti perutaan.

Kalenterissa on lisäksi vieraspelit Riihimäellä tänä lauantaina ja Helsingissä 12. joulukuuta, jotka ovat myös ja Sebastian (7) 8.25 Muumlie’KK (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (7) 10.45 Avoimena 11.15 Ilmastoaktivistin päiväkirja 11.30 Näin Norjassa 11.50 Ruoka tekee onnelliseksi 12.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Tuhkimotarinoita 14.30 Unelmakoti 15.30 Harvoin tarjolla (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 18.50 Koripallon EM-karsinta: SRB – FIN 21.00 Naissotilaat 3 21.30 Saalistajat (16) 22.15 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 22.55 Strike Back (16) 23.40 Miesoletuksia (16) 23.55 Kuljettaja 0.10 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä Ilman isää 12.15 Suuret tunteet (7) 12.55 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 13.05 Tanskalainen maajussi 13.35 Tuhkimotarinoita 14.30 Kekseliäs nikkari 15.10 Ambulanssi apuun! 15.51 Eloonjääneet 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.47 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 18.10 Casualty (12) 19.00 Taivaan tulet (12) 19.50 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 20.00 Turvapaikka simpansseille 21.00 Spitting Image (12) 21.20 Jalkapallon naisten EM-karsinta: SCO - FIN 23.25 Elinkautinen (12) 0.10 22. heinäkuuta (12) 1.05 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Unelmaduuni Australiassa 10.35 Kaappaus keittiössä 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Siipan saappaissa 13.30 Ex-Onnelliset (12) 14.30 MTV

Hymy Pyllyyn 11.15 Olen ajatellut elää (S) 11.45 Unelmakoti 12.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Tuhkimotarinoita 14.30 Kertomuksia eräästä avoimesta suhteesta 15.10 Jotunheimenin paimenet 15.40 Taivaan tulet (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.48 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 18.10 Casualty (12) 19.00 Taivaan tulet (12) 19.50 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 20.00 Ray Winstonen Sisilia 20.45 Synnytyskipuja - kokemuksia synnytysväkivallasta (7) 21.00 Harvoin tarjolla (12) 21.55 Tyttö, joka huusi sutta (12) 22.50 Kun tomu laskeutuu (16) 23.50 Koukussa strippaukseen (12) 0.20 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Tanssii Tähtien Kanssa 11.30 Os-

Jos tämä jäi vuoden viimeiseksi peliksi, niin BK-46 näkee siitä painajaisia jouluun asti. Isäntien vahvan 4-1-alun jälkeen Dicken heitti pölyt BK:n naamalle ja vingutti selkeämpään voittoon kuin lopputuloksesta voi päätellä.

Marginaali uhkasi revetä yli 10 maalin, mutta Dickenin törttöily ja BK:n lopun onnistumiset somistivat lukemia.

Polkkapaitojen puolustus- ja maalivahtipeli oli tuuliajolla eikä se saanut otetta Max Granlundin ja Ian Martinin heittoihin tai elämänsä ottelun pelanneen laituri Gusten Montosen ilotteluun.

-Jo pidemmän aikaa on ollut sitä ongelmaa, että puolustuksessa on liian pitkät etäisyydet pelaajien välillä.

Häviämme mies miestä vastaan-tilanteita eikä apupuolustus ehdi paikkaamaan.

Joskus vain jäämme fyysisesti liian pieniksi, mutta ei tahtoakaan ole tarpeeksi. Sitä ei ole aina harjoituksissakaan, josta kaikki kuitenkin lähtee, Karlsson manasi.

-Tällä hetkellä vaikeaa on se, että puolustus vuotaa vähän joka puolelta eikä voi keskittyä tukkimaan vain tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (7) 9.40 Koko Britannia leipoo 10.35 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Formula 1: Bahrainin osakilpailu 13.30 Pitääkö olla huolissaan? 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Unelmaduuni Australiassa 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin?

19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Ex-Onnelliset (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien päällä 23.05 Kolmistaan (7) 23.35 Kolmistaan (7) 0.05 Koko Suomi leipoo 1.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (S) 1.55 First Dates UK 2.50 Kokkisota 3.45 Uutiset Live 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin?

19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 MasterChef 2020 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 The Affair (7) 0.40 Pitääkö olla huolissaan? 1.35 Kuutamolla 2.30 First Dates UK 3.25 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 4.20 100% Hotter 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 LEGO City Adventures (7) 7.05 LEGO Ninjago (7) 7.20 LEGO Jurassic World:

toskanava Tvins.com 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Teknavi 13.30 Ensitreffit alttarilla 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef 2020 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Unelmaduuni Australiassa 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Billions (S) 0.15 Tuttu Juttu Show 1.10 MasterChef 2020 2.05 Ensitreffit alttarilla 3.00 First Dates UK 3.55 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy

Nelonen

5.00 Astral-TV 6.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 6.25 Rusty

tiettyä kohtaa. Liike ei riitä ja olemme liian passiivisia, Rönnberg tuskaili.

Hyökkäyspäässä Dicken nousi Karlssonia vastaan ja tämä luopui pallosta usein nopeasti. Sen jälkeen ei tapahtunut kovin hyviä asioita.

-Yritin luoda meille 5 vastaan 5-tilanteita, mutta emme hyödyntäneet tilaa. Meidän pitäisi siihen jo oppia, koska muutkin joukkueet tuota taktiikkaa käyttävät, Karlsson sanoi.

-Me vain jäädyimme niissä tilanteissa ja reagointimme näytti aika huonolta, Rönnberg myönsi.

Joukkueen takeltelu näytti vaikuttavan myös Karlssonin pelifiilikseen, ja toinen pummattu rankkari meni jo silkan turhautumisen piikkiin.

Sebastian Säkkisen ilta oli sysimusta. Askelrikkeeseen tärveltyneen kontrauksen, Mikael Mäkelän näppeihin jääneen lobatun rankkarin ja Granlundin paidan repimisestä tulleen jäähyn jälkeen maaliseppo istui loppupelin penkillä. Albert Lindholm tuurasi vähintäänkin kohtuullisesti.

Huomionarvoista on, että Dickenille on kauden kahdessa kohtaamisessa tuomittu yhteensä vain yksi jäähy.

BK:n kokoonpanossa on

ollut jatkuvaa myllerrystä, kun Oliver Nordlund ja Miska Henriksson ovat olleet peleistä sivussa ja sentterit Robin Sjöman ja Kenneth Dahlberg palailevat loukkaantumisten jälkeen ruotuun.

BK ei tällä hetkellä Dickenille ja Cocksille pärjää, mutta siihen haetaan muutosta. 24-vuotias 193-senttinen vasenkätinen pakki Stefan Trpchevski on jo saapunut Suomeen ja asettunut Lärkkullaan. Pohjois-Makedonian käsipalloylpeyden Vardarin junioreissa kasvanut mies on joulukuun koeajalla ja sen jälkeen katsotaan jääkö hän Karjaalle.

Ottelutilastot, BK-46 (maalit/heitot): Linus Lindberg 5/9, Victor Westerlund 5/7, Albert Lindholm 4/4, Jac Karlsson 2/6 (7 m 1/3), Sebastian Säkkinen 2/4 (7 m 1/2), Nicholas Mavrostomos 2/3, Miska Henriksson 2/2, Kenneth Dahlberg 2/2, Oliver Nordlund 1/4, Robin Sjöman 1/3, Linus Sjöman 1/1, Jonathan Roos 0/1. Yhteensä 27/46 (59 %).

Maalivahdit: Miksu Heinonen (28 min.) 3 torjuntaa, Toto Christou (32 min.) 5.

Jäähyt: Säkkinen, R. Sjöman 2 min. Maalit Dickenille 3-0.

Pallonmenetykset: 17.

Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 4.40 100% Hotter

21.00 Elokuva: Juice (7) 23.15 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki!

0.15 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro!

1.15 Panttilainaamo 1.45 Panttilainaamo 2.15 Astral-TV

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 6.25

Rusty Rivets (S) 6.50 LEGO City Adventures (7) 7.05 LEGO Ninjago (7) 7.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 My Little Pony: Pony Life (S) 8.10 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.00 Kimpassa 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Remppa vai muutto 15.55 Hansin matkassa 16.55 Onnenarpa 17.00 MasterChef Australia 19.00 Riku Rantala & 100 kysymystä ilmastosta 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit

9.00 DesignerYle Fem drömmen 9.40 Hemmagympa med Sofia 10.00 Da-

Isla Nublarin legenda (7) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 My Little Pony: Pony Life (S) 8.10 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.00 Kimpassa 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Remppa vai muutto 15.55 Hansin matkassa 16.55 Onnenarpa 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Hauskat kotivideot by Roni Back 19.00 Mental Samurai Suomi 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Spider-Man: Homecoming (12) 23.50 Suomen huutokauppakeisari 0.50 Panttilainaamo 1.20 Panttilainaamo 1.50 Riku Rantala & 100 kysymystä ilmastosta 2.50 48 tuntia rikoksesta (12) 3.50 Leijonan luola USA 4.50 Astral-TV

ben 8.09 Storm på lugna gatan (T) 8.23 Bärtils jul 8.35 Irina - en diva kommer hem 9.05 Efter Nio 10.05 Himlaliv: Hästarnas godhet 10.32 Det stora postrånet 11.00 Närbild 11.30 Spotlight: Borreliakriget Teema: 12.00 Självständighetsmottagningen år 1994 14.20 Historia: Arvet från den viktorianska eran 15.05 Don Matteo utreder (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Fula Finland Fem: 17.25 Almost never (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 SuperJul med BUU-klubben 18.04 Storm på lugna gatan (T) 18.17 Bärtils jul 18.30 Mannerheim, berättad av Jörn Donner 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Ur arkivet: Jorden runt på 80 ortnamn Teema: 20.00 Sjuksköterskeskolan (12) 20.43 Svenska hemligheter 21.00 Historia: Kungahuset Windsor 21.45 Bio Finland: Hela vägen (12) 23.20 Ny film: The Fantastic (T) 23.50 Valda ord: Poesifestivalen Runokuu presenterar

SuperJul Yle Fem 8.05 med BUU-klubRivets (S) 6.50 LEGO City Adventures (7) 7.05 LEGO Ninjago (7) 7.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 My Little Pony: Pony Life (S) 8.10 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.00 Kimpassa 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Remppa vai muutto 15.55 Hansin matkassa 16.55 Onnenarpa 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Hauskat kotivideot by Roni Back 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 8 (7) 22.00 Elokuva: Holiday (7) 0.55 Mental Samurai Suomi 1.55 Narcos (16) 3.00 Panttilainaamo 3.30 Leijonan luola USA 4.30 Astral-TV

Yle Fem 8.10 med

SuperJul BUU-klub-

niel Olin 10.30 Min vän måste rädda världen 11.00 Vår tid är nu (12) Teema: 12.00 Självständighetsmottagningen år 2000 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Lärlabbet 17.15 Fjällens snöröjare 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-musteriet i TV-huset 18.30 Himlaliv: Hästarnas godhet 19.00 Det stora postrånet 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.55 Närbild 20.30 Spotlight: Borreliakriget 21.00 Efter Nio 22.00 Jakten på en mördare (12) 22.45 Skavlan

ben 8.14 Storm på lugna gatan (T) 8.27 Bärtils jul 8.40 Detta om detta 8.55 Elvis i glada Hudik 9.55 Fjällens snöröjare 10.35 Rawdah - drömmen om att bli modell 11.00 Strömsö 11.30 Från Sverige till himlen Teema: 12.00 Självständighetsmottagningen år 1982 12.45 Aatos och Amine (T) 14.00 Yle live: Glastonbury 2019 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Fula Finland Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 SuperJul med BUU-klubben 18.04 Storm på lugna gatan (T) 18.18 Bärtils jul 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Sjuksköterskeskolan (12) 20.43 Svenska hemligheter 21.00 Tågresor i Australien 22.00 Kino: The humorist 23.40 Bio Finland: Hella W (12) 19.00 JoulukonsertKEXTV ti/julkonsert. 29.11.

Konsertti Kristiinankaupungissa 29.11.

Järj. Svenska pensionärsförbundet.

8 - Nro 59b Sunnuntaina marraskuun 29. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

LEIPOMO / BAGERI

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

www.fredenberg.fi

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Silmälääkäri:

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

www.pohjansahko.fi

Silmälääkäri:

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Nykyaikainen tilitoimisto

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

010 238 8000

www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Parempaa IT-palvelua. member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

- palvelukieli suomi www.monerva.fi 044 958 1527 monerva.info@gmail.com TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

PESULA / TVÄTTERI

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

044 537 5691

&

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE HUOLTOA / SERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

26

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

050 532 5959

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Nro 59b Sunnuntaina marraskuun 29. pnä 2020 - 9 .

Ideakilpailu ilmastoteoista

Knights-toiminta keskeytetään (Raasepori) Salibandyseura FBC Raseborg Knights ry:n hallitus on päättänyt keskeyttää seuran toiminnan loppuvuodeksi kaupungin uusien koronasuositusten perusteella. Seura ilmoittaa haluavansa toimia vastuullisesti epidemian ehkäisemiseksi.

Tämä tarkoittaa sitä, että seuran joukkueet eivät harjoittele eivätkä osallistu tur-

nauksiin tai otteluihin enää loppuvuoden aikana. Etäharjoittelua pyritään kuitenkin jatkamaan mahdollisuuksien mukaan kuten keväällä ensimmäisen koronasulun aikana. Kakkosdivisioonassa pelaavan edustusjoukkueen ottelut tänä perjantana ja joulukuun 18. päivänä peruuntuvat ja ne on siirretty pelattavaksi kevätkaudella. situationen.

Hörselföreningen i Västnyland.

Tyvärr inga hörselrådgivningar i december. Vid behov kontakta närmaste hörselrådgivare.

Ekenäs landsbygds Marthaförening. Den planerade julmiddagen 14.12 är inhiberad p.g.a. coronaläget.

Ekenäs Marthaförening. Julfesten är tyvärr också inhiberad.

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Maanantaitapaamiset peruttu toistaiseksi. Ilmoitamme jatkosta myöhemmin.

Karis köpings Marthaförening. Julmiddag på Socis 7.12 kl. 18 i stora salen. Namnlös julklapp med. Mötet 30.11 är inhiberat.

Västra Nylands Reumaförening. Mötet 30.11 inhiberas.

Inkoon Eläkkeensaajat.

Huomio! Jouluruokailu 8.12.

Virkkalassa peruttu vallitsevan koronatilanteen takia! Emme myöskään osallistu teltalla Inkoon joulumarkkinoilla. Lisätietoja nettisivuilla inkoo.elakkeensaajat.fi.

Hangon Eläkeläiset / Hangö Pensionärer. Tapaaminen ti 1.12. klo 13.30 Päiväkeskus Astreassa.

Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Joululounas 17.12. klo 13 ravintola Hanneksessa peruutettu. Yhdistyksen 15-vuotisjuhlat siiretty myöhäsempään ajankohtaan. Vihdin teatteri la 16.1.2021 klo 17 FARSSI ”JUORUJA”. Ilm. ja maksu 15.12. mennessä. Ilm. tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset.

Johtokunta on päättänyt antaa jokaiselle halukkaalle jäsenelle 25 minuutin hieronnan, Halukkaiden tulee ilm. sihteerille Rauno p. 0400-433497 15.12. mennessä. Hän antaa sitten lahjakortin.

Pojo Pensionärer. Stavgång/ gången fortsätter måndagar kl.

10 från torget i Pojo. All övrig verksamhet är annullerad på grund av nya restriktioner som trädde i kraft.

VN Cancerklubb. Julfesten 14.12 inhiberad p.g.a. corona-

Karis Pensionärer.

Våra smågrupper fortsätter enl. följ. iakttagande coronaregler. Måndag stavgång kl. 10, tisdag bowling i Ekenäs kl. 14, trivselklubben onsdag kl. 10 o. kägelspel i Strandparken kl. 14, samt Grupp P8 varannan fredag. Info Carita, t. 040-7507896.

Västra Nylands MS-klubb. På grund av coronavirus pandemi har vi ingen julfest.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Pikkujouluruokailu Oi Hangossa ke 2.12. klo 13, ilm. 30.11. mennessä Paulalle p. 050-3093445 tekstiviestillä.

Kuntosaliryhmän syyskausi Astreassa maanantaisin klo 18-19 jatkuen marraskuun loppuun. Kevätkausi alkaa ensimmäisenä loppiaisen jälkeisenä maanantaina. Yhteystiedot: Eira / 040-4174336. Osteojumppa/kehonhoito Hangonkylän koulun liikuntasalissa tiistaisin klo 19-20, jumppamatto, vesipullo ja mukavat vaatteet.

Lähemmin p. 050-3093445 / Paula.

Karis sv Marthaförening. To 3.12 promenad i Backgränd.

Samling kl. 12.30 vid ABC, samåk. Liten servering, anmäl sekr. 040-7037795. Väderreservation.

Billnäs Pensionärsförening.

Julfest o. månadsmöte 8.12 kl.

14 i Ninas lunchcafé, julmat, kaffe, lotteri m.m., julgubben besöker oss, namnlös julklapp med. Anm. sen. 3.12 t. 0408231915, Barbro.

Västra Nylands Reumaförening. Varken kaffeservering eller lotteri vid mötet den 30.11. Ingen julfest i år. Österby Pensionärer. Handarbetsklubben träffas 30.11 kl.

13-15 hos Gun-Lis. Vi pratar, pysslar och handarbetar. Adress Mellangårdsvägen 4.

Karjaa - Pinjaisten Eläkkeensaajat. Siirrymme pelaamaan yhteispelejä sisälle työväentaloon keskiviikkoisin klo 13-15.

Jumpat jatkuvat talolla korona säännöksiä noudattaen edelleen maanantaisin. Kotisivut: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi.

Ingå Seniorer. Boccia varje onsdag kl. 15.15-16.30 i Kyrkfjärdens skola. T. 040-6753121 / Rolf Nyholm. Skrivargruppen fortsätter på distans. T. 0503599253 / Gun-Lis Holmberg.

(Inkoo) Inkoon kunta järjestää kaikille inkoolaisille avoimen ”Ilmastoviisas Inkoo”-ideakilpailun. Tavoitteena on löytää käytännönläheisiä ja konkreettisia ratkaisuja kestävän kehityksen edistämiseen ja ilmastonmuutoksen hillintään Inkoossa.

Kilpailuun toivotaan erityisesti helposti sovellettavia ja toteutettavia ideoita, joilla kunta tai inkoolaiset voivat omissa toimissaan hillitä ilmastonmuutosta. Arviointikriteerejä ovat idean soveltuvuus ja käyttökelpoisuus,

ratkaisun hyöty ja idean uutuusarvo.

Kilpailuun voi osallistua useammallakin idealla. Osallistujat voivat olla yksityishenkilöitä, yrityksiä, koululuokkia, urheiluseuroja tai vaikka kaveriporukoita. Kilpailuun voi osallistua lomakkeella, joka löytyy kunnan verkkosivuilta joulukuun 9. päivään saakka. Inkoon kunnan Hinku-työryhmä valitsee voittajan. Voittaja ja parhaat ideat julkistetaan 18. joulukuuta. Parhaasta ideasta saa palkinnoksi 300 euroa.

Onsdagsgruppens träffar uppskjutna tillsvidare. Mary Poppins Svenska Teatern, ändrat datum till to 18.2.21 kl. 19.

Hangon sydänyhdistys. Kuntosali Astreassa tiistaisin klo 16.30-17.30. Hjärtföreningen i Hangö. Gym i Astrea tisdagar kl. 16.30-17.30.

Ekenäs pensionstagare. Vi håller en kort paus och följande träff som blir årets sista den 30.11 kl. 12 i Uncan. Anförande av Vesa Kiljo, Ekta Museum om jultraditioner. Julgröt.

Karis-Pojo Röda Kors-avdelning inbjuder RK-vännerna till julgröt och program den 1.12 kl. 17 i servicehuset i Karis.

Näs-munskydd samt handsprit finns till förfogande. Anm. sen.

27.11 till 050-3213946 / Maj. Karis svenska pensionstagare. 15.12 planerade julfesten är inhiberad. All verksamhet inhiberas tillsvidare utom simhallsbesök och bowling.

VN Diabetesförenings verksamhet under hösten 2020 om coronaläget medger. Vattengymnastik i Ekenäs simhall må kl. 14 o. 14.30 (båda fullsatta) info 0400-805720. Ledd konditionssal i Sportfigur Karis to kl. 14, info 0400-805720.

Senioraktiveringens sittgymnastik i Talon i Karis to kl. 10 o. 11, info 050-3522312. Alla medlemmar får 1 gång/månad gratis inträde till simhallen.

Kvittera i kassan. Om du intresserad av ledd konditionssal i Karis Sportfigur på tisdagar kl. 18 med början januari 2021 kontakta 0400-805720. Minimiantal 8 pers. för att ordna.

Teaterresa till Svenska Teatern på våren 2021. Närmare besked när vi får deras spelplan. VN Diabetesyhdistyksen toiminta syksyllä 2020 jos koronatilanne antaa myöden. Vesijumppa Tammisaaren uimahallissa ma klo 14 ja 14.30 (molemmat täynnä) info 0400-805720. Johdettu kuntosali Sportfigurissa Karjaalla to klo 14, info 0400805720. Senioriaktivoinnin istumajumppa Talon Karjaalla to klo 10 ja 11, info 050-3522312.

Kaikki jäsenet saavat 1 kerran kuukaudessa vapaan pääsyn uimahalliin. Kuittaa kassalla.

Jos olet kiinnostunut johdetusta kuntosalista Karjaan Sportfigurissa tiistaisin klo 18 alkaen tammikuussa 2021 ota yhteyttä 0400-805720. Väh. 8 osallistujaa. Teatterimatka Svenska Teaterniin keväällä 2021. Lisätiet. kun saamme esityslistan.

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa.

Korttipeliryhmä maanantaisin klo 11-12. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.3014.30. Kamerakerho keskiviikkoisin klo 13-14. Kävelyryhmä torstaisin klo 13-14.Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13. Tietovisa torstaina 3.12. klo 13.30-14.30.

Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen.

Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015 p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.

Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572.

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21, Felix Fromin katu 4.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

talousinsinöörejä sekä luonnonvarahallintaa englannin kielellä.

-Olemme erittäin iloisia tuesta, sen avulla voimme kehittää ja toteuttaa laadukasta koulutusta edelleen, Novian rehtori Örjan Andersson kiittelee.

Säätiön asiamiehen Anders Strandbergin mukaan Novian toiminta on ratkaisevaa tulevaisuuden yrittäjien, asiantuntijoiden ja esimiesten kouluttamisessa biotalouden alalle.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Laatikainen 050-3047613.

Folkhälsans parkgymnastik för äldre i Ingå vid Kyrkfjärdens skola onsdagar kl. 10.

Fysioterapeut handleder. Ingen avgift, info Pirjo Laatikainen 050-3047613.

Hangon Polku. Tapaaminen pikkujoulun merkeissä su 6.12. klo 16 Furunäsin laavulla. Tarjolla riisipuuroa. Kävelijät lähtevät klo 15 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Otsa- tai taskulamppu mukaan. Tied. p. 040-7425415.

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset tauolla loppuvuoden.

Jatkamme 14.1.2021, mikäli ei tule uusia koronarajoituksia.

Tied. 040-5181022 / Aki. Karjaan Ura. Rogaining-suunnistus. Lähtö Katarina skolanilta su 29.11. klo 15-17. Info facebook Karjaan Ura suunnistus ja www.karjaanura.net. Karis Ura. Rogaining-orientering.

Start från Katarinaskolan sö 29.11 kl. 15-17. Info facebook Karjaan Ura suunnistus och www.karjaanura.net.

Kuovilan Kyläseura. Sulkapallovuoro Fiskarin tennishallilla torstaisin klo 18-19.

Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille Inkoossa Kyrkfjärden koulun vieressä keskiviikkoisin klo 10. Fysioterapeutti ohjaa. Maksuton, tied. Pirjo

Hangon Ampujat toimeenpanemat nuorten syyskauden ampumaillat maanantaisin klo 18. Firmapuulaakiammunnat jaettavan ohjelman mukaisesti.

Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 rantapuistossa Antkärrin talon edessä. Tied. Pirjo Laatikainen p. 050-3047613. Folkhälsans parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i strandparken nära Antkärrhuset. Info Pirjo Laatikainen t. 050- 3047613.

DancePower sunnuntaisin klo 17-18 Karjaan yhteiskoulussa.

Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

OSTETAAN KÖPES KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti.

KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.

Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

SÄLJES

Galleria Perspektiivi. Joulukuun salonki, Tammisaaren taideyhdistyksen näyttely Tammisaaren kirjaston yhteydessä 2.12.-31.12. Auki ma-ke 10-20, to-pe 10-17, la 10-14, pyhäaattoina 10-17.

MYYDÄÄN

PALVELEVA

LVI-

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(Raasepori) Suomenruotsalainen Jordfonden-säätiö jatkaa ammattikorkeakoulu Novian biotalouskoulutuksen tukemista. Säätiö on päättänyt myöntää koulutukseen 425.000 euroa viidelle vuodelle, eli 85.000 euroa vuodessa vuoteen 2024 saakka.

Tuki menee koulutuksen laatuhankkeeseen nimeltä ”Pro bioekonomi 2.0 – kvalitativ utbildning”.

Novia kouluttaa Raaseporissa agrologeja ja metsä-

NÄYTTELYJÄ

Hankoniemen eläkkeensaajien. Kaikki kerhot peruttu tältä vuodelta, mutta jäsentapaamiset jatkuvat normaalisti.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Vänförmedling i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12 o. 17-19, t.

044-7448087. Arr Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling.

Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 0447448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

Säätiöltä 425.000 euroa Novialle

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

10 - Nro 59b Sunnuntaina marraskuun 29. pnä 2020 .

NYT KÄTEISTÄ HELPOSTI! Suomen Arvo-Ostot Oy Ostamme jalometallia, myös käytetyt kulta- ja hopeaesineet, pöytähopeat, hammaskultaa, kunniamerkit yms. arvotavaraa • Maksuton arviointi • Maksamme heti käteisellä

OSTAMME Hopeaa

Kelloja

VI BETJÄN AR ÄVEN PÅ SVENSK A!

Vanhoja rahoja Kultaa

OLEMME NYT OSTOAUTOLLA TERVETULOA PAIKAN PÄÄLLE

Ti 1.12. klo 10–17 K-SUPERMARKET HANKO-HANGÖ Ke 2.12. klo 10–17 TAMMISAAREN TORI

OLEMME AVOINNA JOKA PÄIVÄ JOULUUN SAAKKA! VI HAR ÖPPET ALLA DAGAR ÄNDA TILL JUL! JUL!

ark./vard. 10-18 la-su/lö-sö 10-15

MEILLÄ ON USKOMATON VALIKOIMA SEKÄ JOULUVALOJA ETTÄ MUITA TARPEITA JOULUUN.

ark./vard. 10-18, la-su/lö-sö 10-15

HALLIT OVAT ÄÄRIÄÄN MYÖTEN TÄYNNÄ.

VI HAR OTROLIGT STORT SORTIMENT MED BÅDE JULLJUS OCH ANDRA TILLBEHÖR TILL JUL.

HALLARNA ÄR FYLLDA TILL BRISTNINGSGRÄNSEN.

TAMMISAARI/EKENÄS Horsbäck, Gropintie 1 Gropvägen ark./vard. 10-18, la-su/lö-sö 10-15

HANKO/HANGÖ

Santalankaari 10 Sandösvängen, ark./vard. 10-18, la-su/lö-sö 10-15