EU 13 / 1.4.2021 by Etelä-Uusimaa

00 5 kpl

PALVELEMME PÄÄSIÄISENÄ

PE-LA 9-16 SU-MA 11-15

NARSISSI TÊTE À TÊTE 9 CM

1979

Tête à Tête on hehkuvankeltainen pieni narsissi, jonka kussakin varressa on 2-3 kukkaa. Narsissi kestää myös pientä pakkasta, joten kevättalvella narsissit voi laittaa ulos terassille tai parvekkeelle. Viileässä kukinta kestää pitkään.

2021

Nro 13 Torstaina 1.4.2021

AUKI JOKA PÄIVÄ KESÄN LOPPUUN ASTI!

Ma-pe

7-19 9-16 11-15 s. 7

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 1.-4.4.2021 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Tavallista parempaa PÄÄSIÄISTÄ! En bättre PÅSK! TUORE LOHIFILEE FÄRSK LAXFILÉ Norja/Norge

RAJ. 2 PKT/TALOUS BEGR. 2 PKT/HUSHÅLL

TAMMINEN TAKUUMUREA

NAUDAN SISÄ- TAI PAAHTOPAISTI

NATURKÖTT

TON RUODO RI BENF

KARITSAN PAAHTOPAISTI ROSTBIFF AV LAMM

GARANTERAT MÖR INNERSTEK ELLER

ROSTBIFF AV NÖT

Uusi Seelanti / Nya Zeeland

VOIMASSA TO-LA 1.-3.4. I KRAFT TO-LÖ 1-3.4

KULTA KATRIINA SAARIOINEN

MÄMMI MEMMA

VIHREÄ PARSA GRÖN SPARRIS

UUDEN SADON PERUNAT NY SKÖRD POTATIS

SAVUHOVI

Meksiko/Mexiko

700 g (4,84/kg)

Espanja/Spanien

ROVE/RIVA

VOIMASSA TO 1.4. & LA 3.4.

NIPPU/KNIPPE

VOIMASSA TO 1.4. & LA 3.4.

I KRAFT TO 1.4 & LÖ 3.4

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

perjantai/fredag 2.4. 10-19 maanantai/måndag 5.4. 10-19

ULKOFILEEPIHVIT

BENELLA

K-MATMÄSTARENS RASBOSKAPS MÖRA

YTTERFILÉBIFFAR

PKT

ilman korttia / utan kort 4,29-4,39 pkt (9,76-8,58/kg)

SUOMI D FINLAN

K-RUOKAMESTARIN ROTUKARJAN MUREAT

NAUDAN JAUHELIHA 10 %

-33-35 %

VOIMASSA TO 1.4. & LA 3.4.

SUOMI D FINLAN

K-RUOKAMESTARIN PAREMPI

MALET KÖTT AV NÖT 10 %

450-500 g (6,30-5,67/kg) RAJOITUS 1 ERÄ/TALOUS BEGR. 1 PARTI/HUSHÅLL

PÄÄSIÄISKINKKU PÅSKSKINKA

VOIMASSA TO 1.4. & LA 3.4.

SUOMI D FINLAN

K-MATMÄSTARENS BÄTTRE

KAHVI KAFFE

95 KG

I KRAFT TO 1.4 & LÖ 3.4

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 perjantai/fredag 2.4. 10-18 maanantai/måndag 5.4. 10-18

SIIKAFILEE SIKFILÉ

TON RUODO RI BENF

SUOMI D FINLAN

95 KG

I KRAFT TO 1.4 & LÖ 3.4

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

perjantai/fredag 2.4. 12-18 maanantai/måndag 5.4. 12-18

TUORE KIRJOLOHEN MÄTI FÄRSK FORELLROM

95 KG

I KRAFT TO 1.4 & LÖ 3.4

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

perjantai/fredag 2.4. 10-20 maanantai/måndag 5.4. 10-19

2 - Nro 13 Torstaina huhtikuun 1. pnä 2021 .

KIINTEISTÖMAAILMA ON NYT RAASEPORISSA Kiinteistömaailma-myymälämme palvelee sinua nyt Raaseporissa osoitteessa Kuninkaankatu 5, Tammisaari. Olet sitten myymässä tai ostamassa, ammattitaitoinen ja innostunut joukkueemme auttaa sinua kaikissa asioissa ja mielellään. Raaseporin myymälämme on osa valtakunnallista Kiinteistömaailma-ketjua sekä tehokasta ja usein palkittua Espoon Kodit Oy:tä, jolla on asuntomyymälät lisäksi Kirkkonummella, Espoossa Espoonlahdessa ja Matinkylässä sekä Helsingissä Etu-Töölössä ja Konalassa. 35 välitysalan huippuammattilaistamme muodostavat sillan ja hyvän näkymän asuntojen ja mökkien myyntiin Helsingistä aina Hankoon saakka.

Välitämme lämpimästi ja taidolla – kutsu meidät Kotikäynnille!

p. 010 281 2802 Avajaistarjous huhtikuun ajan: Digistailaus maksutta!

Merja Rytkönen Myymäläpäällikkö Osakas, LKV 050 377 2277

Pamela Hannula LKV, AFM, KED 050 550 3990

Jorma Lehtikangas LKV, KiAT 050 430 5633

Satu Da Silva LKV, KiAT 044 023 3220

Juuso Suoniemi LKV, LVV 045 856 4002

Tea Käyhkö LKV, BA, MA, DIHR 050 430 5633

Päivi Salo Yrittäjä, markkinointipäällikkö 050 534 3402

Hannu Salo Yrittäjä, Toimitusjohtaja, LKV, INS, BBA 050 313 7626

Kiinteistömaailma Raseborg Espoon Kodit Oy Kuninkaankatu 5, 10600 Tammisaari www.kiinteistomaailma.fi/raseborg | raseborg@kiinteistomaailma.fi

Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

040 136 3329 Rasebo

KERROSTALO

Hushållsavdrag/Kotitalousvähennys

Karjaa, Lövkulla

33 m² Karjaa, Lövkulla

40 %

77 m²

1 h, kk, vh, wc/kph. Heti vapaa ensimmäisen kerrok- 3 h, k, kph/wc, vh, parv. Heti vapaa tilava kolmio. III krs sen siisti yksiö. Ihastuttava sijainti luonnon lähellä. Rv. (ylin). Ihastuttava sijainti luonnon lähellä. Rv. 1973. 1973. Maalämpö. ET E 2013. Vhp. 36.000 €. Maalämpö. ET E 2013. Vhp. 55.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Tvätt och målning av plåt- och tegeltak Pelti- ja tiilikattojen pesu ja maalaus Nro 13 Torstaina huhtikuun 1. pnä 2021

Ero HUS-kuntien keskiarvoon 300-400 euroa asukasta kohti

Raasepori ja Hanko maksoivat edelleen eniten erikoissairaanhoidosta Uudellamaalla ”Länsi-Uudenmaan kuntien erikoissairaanhoidon kustannukset ovat perinteisesti olleet korkeat ja kuntalaisilla on ollut tapana käyttää ahkerasti erikoissairaanhoidon palveluja. Viime vuosi ei ollut tältä osin poikkeus”, todetaan Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen vuoden 2020 tilinpäätöksessä. Uudenmaan korkeimmat erikoissairaanhoidon kustannukset asukasta kohti olivat viime vuonna jälleen Raaseporissa (1.453 euroa) ja Hangossa (1.367 euroa). Inkoossa vastaava luku oli 1.224 euroa, mikä antaa paikallisen sairaanhoitoalueen keskiarvoksi 1.406 euroa asukasta kohti. Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin jäsenkunnat käyttivät erikoissairaanhoitoon viime vuonna keskimäärin 1.056 euroa asukasta kohti. Lohjan sairaanhoitoalueella keskiarvo oli 1.220, Hyvinkään noin 1.140, Porvoon alueella 1.100 ja HYKS-sairaanhoitoalueella noin 1.000 euroa asukasta kohti. HUS:n palveluja käytti viime vuonna runsaat 650.000 henkilöä. Näistä noin kolme prosenttia ja runsaat 18.400 oli länsiuusmaalaisia. Sairaanhoitoalueen jäsenkuntien palvelukäyttö oli kuitenkin kolme prosenttia pienempi kuin vuoden 2019 tilinpäätöksessä.

Hoidossa yli 40 prosenttia Lähes 42 prosenttia raaseporilaisista käytti viime vuonna erikoissairaanhoidon palveluja. Hangon vastaava luku oli 39 ja Inkoon runsaat 38 prosenttia.

HUSin jäsenkuntien deflatoidut euroa/asukas1) TP2016 - TP2020 - Vuosien 2016 -2019 tiedot on deflatoitu vuoden 2020 rahanarvoon. Kunta

TP 2019 euroa/ TP 2020 euroa/ asukas asukas

HYKS-sha Espoo Helsinki 3) Kauniainen

Muutos-% TP 2020/ TP 2019

Muutos-% TP2020/ TP 2016

10,9 %

1 024

1 018

-0,6 %

971

982

1,1 %

7,5 %

1 030

1 020

-1,0 %

16,3 % 8,2 %

996

1 019

2,3 %

Kerava

1 107

1 129

2,0 %

9,6 %

Kirkkonummi

1 030

999

-3,0 %

6,8 %

Vantaa

1 059

1 042

-1,6 %

2,3 %

1 449

1 406

-3,0 %

5,9 %

Hanko

1 480

1 367

-7,6 %

-0,8 %

Inkoo

1 356

1 224

-9,8 %

3,1 %

Raasepori

1 458

1 453

-0,4 %

8,4 %

1 281

1 221

-4,6 %

6,1 % 7,2 %

Länsi-Uudenmaan sha

Lohjan sha Karkkila

1 314

1 256

-4,4 %

Lohja

1 355

1 282

-5,4 %

5,2 %

Siuntio

1 200

1 137

-5,2 %

11,0 %

Vihti

1 170

1 133

-3,2 %

6,8 %

1 174

1 137

-3,2 %

10,5 %

Hyvinkää

1 288

1 271

-1,3 %

17,4 %

Järvenpää

1 195

1 166

-2,4 %

9,2 %

Mäntsälä

1 208

1 105

-8,5 %

8,2 %

Nurmijärvi

1 094

1 067

-2,5 %

8,5 %

Tuusula

1 086

1 036

-4,6 %

6,5 %

1 098

1 102

0,4 %

6,9 % 4,9 %

Hyvinkään sha

Porvoon sha Askola

1 111

0,0 %

Lapinjärvi

1 192

1 194

0,2 %

3,0 %

Loviisa

1 111

1 069

-3,7 %

8,0 %

Pornainen

1 015

1 091

7,5 %

16,2 %

Porvoo

1 133

1 150

1,5 %

8,8 %

Sipoo

1 010

1 002

-0,8 %

0,7 %

1 069

1 056

-1,2 %

9,9 %

Jäsenkunnat keskim. 1)

Lähde: Tilastokeskus; väestö 31.12. vuosina 2016 - 2019, ennakkoväkiluku 31.12.2020.

Deflatointi: Tilastokeskuksen kuntalouden JMHI, terveydenhuolto (vuosi 2020=tammi-syyskuun keskiarvo) 26.10.2020

Raasepori ja Hanko maksoivat erikoissairaanhoidosta viime vuonna selvästi eniten asukasta 3) päivystystoiminnan siirto HUSiin 7.1.2019 kohtiHelsingin Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirissä. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueella summa oli 350 euroa suurempi kuin sairaanhoitopiirissä keskimäärin. (Kuva: HUS) ”Lukuihin saattaa vaikuttaa se, että sairaala sijaitsee

lähellä, eikä työnjako perusterveydenhuollon ja eri-

koissairaanhoidon välillä ole aivan oikea”, Länsi-Uuden-

maan sairaanhoitoalueella arvellaan. Syy korkeaan käyttöasteeseen voi olla myös suuri palvelujen tarve ja se, että väestö on iäkästä ja se ei ole työterveyshuollon piirissä. Vuoden 2020 tilinpäätöksessä todetaan lisäksi, että alueella ei ole kovinkaan paljon yksityisiä palveluja. Sairaanhoitoalueella huomioidaan niin ikään, että pääkaupunkiseudun väestö on nuorempaa ja työikäistä, ja siellä on tarjolla runsaasti myös yksityisiä erikoissairaanhoidon palveluja. Korkea käyttöaste ei sairaanhoitoalueen mukaan sinänsä liity Raaseporin sairaalaan, koska sen toimintaprofiilin muutos on johtanut siihen, että alueen asukkaita hoidetaan enemmän Lohjan sairaalassa. Raaseporin sairaalan toimintakulut alittivat viime vuoden talousarvion 3,6 miljoonalla eurolla. Tulos oli kuitenkin 2,9 miljoonaa euroa miinuksella, koska toimintatuotot alittivat budjetin lähes kuudella miljoonalla eurolla. Tähän vaikuttivat sairaanhoitoalueen mukaan Apotti-järjestelmän käyttöönotto, koronapandemia ja toimintaprofiilin muutos, joka johti sairaalan osastojen sulkemiseen. Anestesiaa vaativa leikkaustoiminta loppui sairaalassa jo viime vuoden huhtikuussa.

Hanko ja Inkoo vähemmän Raaseporin maksuosuus oli viime vuonna HUS-tasolla lähes 40 miljoonaa eu-

roa, mikä oli 300.000 euroa enemmän kuin vuonna 2019. Lohjan sairaanhoitoalueen lisääntynyt käyttö näkyi myös kuntalaskutuksessa. HUS:n palveluja käytti viime vuonna kaikkiaan noin 13.000 raaseporilaista, mikä on noin 230 henkeä vähemmän kuin edellisvuonna. Euromääräisesti Raaseporin suurin hoitoryhmä oli HUS-tasolla dialyysihoito, kun taas synnytykset ja ortopedia olivat suurimmat tuotteet Lohjan sairaalassa. Hangon maksuosuus oli viime vuonna HUS-tasolla 11 miljoonaa ja lähes miljoonan vähemmän kuin vuonna 2019. HUS:n palveluja käytti viime vuonna noin 3.300 hankolaista, mikä on likipitäen sama kuin edellisvuonna. Myös Hangossa euromääräisesti suurin hoitotuoteryhmä oli HUS-tasolla dialyysihoito, toiseksi suurin leukemiahoito. Lohjan sairaalassa kalleimpia hoitoja oli muutama vaativa ortopedinen leikkaus. Inkoon maksuosuus oli HUS-tasolla 6,5 miljoonaa ja 0,7 miljoonaa euroa pienempi kuin vuonna 2019. Erikoissairaanhoidon palveluja käyttäneiden määrässä ei ollut suurta eroa edellisvuoteen. Inkoolaiset ovat hakeutuneet jo aiemmin suuressa määrin Lohjan sairaalaan hoidettavaksi. Euromääräisesti Inkoon suurin NordDRG-ryhmä HUS-tasolla oli muutaman keuhkokuumepotilaan kalliimpi hoito, toiseksi suurin oli dialyysihoito. Lohjan sairaalassa suurehkoja eriä olivat dialyysihoito ja ortopedia.

Attendon ja kaupungin tiet eroamassa

”Raasepori ei suo edellytyksiä jatkaa Villa Pentbyssä” (Raasepori) Raaseporin kaupunki ei ole halukas lisäämään yhteistyötä Villa Pentbyssä Attendon ehdottaman mallin mukaisesti. Attendo tiedotti asiasta tiistaina, jolloin se oli myös tarjonnut Villa Pentbyn koko kiinteistöä kaupungille vuokrattavaksi. Siinä tapauksessa Raasepori tuottaisi itse asukkaiden hoivapalvelut. Raaseporin sosiaali- ja terveysjohtaja Benita Öbergille tämä tuli täytenä yllätyksenä, koska sellaisesta ei ole keskusteltu. -Ainoa asia mistä oli sovittu, oli palaveri nyt keskiviikoksi C10-kuntien yhteishankintaan liittyen, jossa Attendo on mukana sillä hinnalla, jolla

tämä on kilpailutettu, Öberg sanoo. Hän kertoo, että kaupunki on ehdottanut jo aiemmin keskusteluja Villa Pentbyn toiminnan siirtämisestä kaupungin alaisuuteen, mutta Attendo ei ole ollut kiinnostunut keskustelemaan siitä. Öberg sanoo, että aluehallintoviraston päätöstä asumisyksikön toimintaa koskien ei ole vielä saatu ja se olisi tulossa huhtikuun lopulla. Yhtiön mukaan Raasepori haluaa alentaa hoivavuorokaudesta maksettavaa hintaa tilanteessa, jossa aluehallintovirasto edellyttää kuuden lisähenkilön palkkaamista vakituiseen työsuhteeseen Villa

Pentbyhyn. -Tämä pakottaa meidät harkitsemaan hoivapalveluiden tuottamisen lopettamista Raaseporissa. Raaseporin omien hoivakotien kustannukset kunnalle ovat merkittävästi korkeammat ja henkilöstömitoitus pienempi, aluejohtaja Simo Saaranen toteaa yhtiön tiedotteessa. Attendo tarjosi vastikään Raaseporille mahdollisuutta alkaa tuottaa hoivapalvelua Villa Pentbyn asukkaille siten, että molemmilla osapuolilla olisi ollut vastuullaan oma kerros. Vanhuspalvelupäällikkö Kirsi Ala-Jaakkola ilmoitti tuoreeltaan suhtautuvansa ehdotukseen varauksellisesti.

Hän totesi muun muassa, että kaupungille saatetaan tarjota sellaista toimintaa, jota yhtiö ei itse kykene hoitamaan. Osapuolten aiempi sopimus päättyi jo viime syksynä, ja Attendon mukaan vaikeat hintaneuvottelut ovat jatkuneet siitä asti. Attendo ilmoittaa harkitsevansa nyt hoivapalvelujen tuottamisen lopettamista Raaseporissa, koska sen mukaan toimintaedellytykset ovat muuttuneet hyvin vaikeiksi. Attendon mukaan Raasepori haluaa alentaa vuorokausikorvausta viidellä eurolla asukkaalta. Yhtiö ilmoitti alkuviikolla, että se ei ole halukas liittymään Raa-

seporissa kuntien ja ostopalvelutuottajien väliseen ns. C10-sopimukseen. Attendo katsoo, että se ei tarjoa hoivapalvelun tuotannolle asukkaan kannalta kestäviä toimintaedellytyksiä. ”Aiempi, saati C10-tasoinen korvaus, ei ollut kestävällä tasolla edes ennen aluehallintoviraston antaman valvontapäätöksen mukaista, erittäin kovaa henkilöstömitoitusta”, tiedotteessa mainitaan. -Kuuden uuden vakituisen hoitajan palkkaaminen kasvattaa henkilöstökuluja merkittävästi. Aiemmin mm. työehtosopimuksen mukaiset palkankorotukset ja vanhus-

palvelulain muutos ovat kasvattaneet hoivan kustannuksia. Valtio edellyttää kuntia korvaamaan esimerkiksi lakimuutoksen aiheuttamat lisäkustannukset palveluntuottajille täysimääräisesti, mutta Raasepori on yksi niistä Suomen kunnista, jotka eivät ole nostaneet ostopalvelutuottajille maksettavaa hintaa, päinvastoin, Attendon aluejohtaja Simo Saaranen sanoo. Länsi-Uudenmaan ns. C10-kuntien, johon myös Raasepori kuuluu, oman tuotannon hinta on yhtiön mukaan noin 25 prosenttia kalliimpaa kuin ostopalvelutuottajille maksettava korvaus.

4 - Nro 13 Torstaina huhtikuun 1. pnä 2021 .

KUOLLUT / DÖD

Rakkaamme

Gunnel Vera Marianne

ÖSTERMAN o.s. Sundman Vår käre

Bengt Göran Ferdinand

BOLLSTRÖM * 24.12.1960 † 19.03.2021 När krafterna ständigt domna, och ögat sin glans har mist. Så skönt att från allt få somna och vilan finna till sist. Med saknad Karola Malin med familj Micaela släkt och vänner Jordfästningen sker i stillhet.

* 05.04.1941 † 15.02.2021

Bjarne Inga-Lill ja Guy Anna, Ali ja Aston Mikael ja Tove sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta suruumme.

Rakkaamme

Seija Tuulikki

EROLA

* 07.01.1945 Kuusjärvi † 25.03.2021 Lohja

Rakkaamme

SINKKONEN * 03.03.1951 Anjala † 01.03.2021 Hanko Elit ahkeran elämän, jätit muiston, kauniin, lämpimän. Puolisoa, isää ja ukkia rakkaudella muistaen Pirjo Saija perheineen Antti perheineen sukulaiset ja ystävät

Kun astuit illalla unten purteen, se lipui hiljaa rantaa uuteen. Näin helppo nyt on hengittää siellä ja kevyt kulkea valon tiellä. Sanat ne soljuvat, soljuvat niin, kun tuska ja ahdistus pois pyyhittiin. Rakkaudella kaivaten Pertti Päivi ja Johan Joonas, Josefin, Joakim ja Jenifer Kimmo ja Mari Ville ja Veera Sami ja Maarit siskot ja veljet ystävät Siunaus läheisten läsnä ollessa.

Siunattu läheisten läsnä ollessa. Kiitos muistaneille.

Rakkaamme

Markku Jaakko

LÄHDENIEMI * 24.05.1959 † 09.02.2021 Niin yllättäen, äkkiä lähdit sä pois emme sua vielä antaneet ois. On suru, kaipaus suunnaton mutt’ tiedämme sun hyvä olla nyt on. Ikävöiden Kristiina Jenni perheineen Niko perheineen Miina perheineen Pietari ja Ilmari äiti siskot ja veli perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa 6.3.2021. Lämmin kiitos kaikille meitä muistaneille.

To 1.4. klo 19 Kaksikielinen nauhoitettu jumalanpalvelus Inkoon kirkosta ilman läsnä olevaa seurakuntaa, katsottavissa seurakunnan Youtube-kanavalla. Su 4.4. klo 10 Kaksikielinen

Vaiti tilukset surevat, kävelemiesi teiden yllä muistot hiljaa leijuvat. Tuntemasi vainiot virttä laulavat, rakkaimpasi sydämistään sinua kiittävät.

ent. Räty o.s. Mölkänen

Raimo Johan

INKOO

PÅSKEN Skärtorsdagens nattvardsmässa 1.4 · kl. 18 i S:ta Katarina kyrka i Karis, präst Pentti Raunio och kantor Päivi Tiitu · kl. 19.30 i S:ta Maria kyrka i Pojo, präst Yvonne Terlinden och kantor Axel Jormanainen · kl. 19.30 i Svartå kyrka, präst Fanny Autere och kantor Päivi Tiitu Vi följer gällande restriktioner, kontakta därför vänligen pastorskansliet må-to kl. 9-13 tfn 019 279 3000 eller respektive präst inför deltagande i nattvardsmässan. Välkommen att delta i följande gudstjänster via församlingens Youtube-kanal: Långfredagens gudstjänst 2.4 kl.10 sänds från S:ta Katarina kyrka i Karis, präst Pentti Raunio och kantor Päivi Tiitu. Påsksöndagens gudstjänst 4.4. kl. 10 sänds från S:ta Katarina kyrka i Karis, präst Yvonne Terlinden och kantor Päivi Tiitu. Gudstjänsten på Annandag påsk 5.4 kl. 10 sänds från S:ta Katarina kyrka i Karis, präst Fanny Autere och kantor Axel Jormanainen. Sö 4.4 kl. 12 Påskdagens högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Präst Yvonne Terlinden och kantor Pävi Tiitu. Vi följer gällande restriktioner, kontakta därför vänligen pastorskansliet må-to kl. 9-13 tfn 019 279 3000 eller Yvon ne Terlinden tfn 044 755 3644 inför deltagande i högmässan.

Kyrkorna öppna för besök under påsken: Fre 2.4 Pojo kyrka kl. 15-16 och Karis kyrka kl. 15-16 Sö 4.4 Svartå kyrka kl. 12-13 Påskspårning för barn vid kyrkorna och vid lilla Prästgården Vid kyrkorna i Karis, Pojo och Svartå samt vid lilla Prästgården kan barnfamiljer ta del av påskens händelser och fundera kring påsken genom en påskspårning under tiden 28.3-5.4. På församlingens Youtube-kanal hittar du: · Videon “Fyra hållplatser – en andakt om påskens innehåll” från S:ta Maria kyrka i Pojo med Fanny Autere, Pentti Raunio, Yvonne Terlinden, Claus Terlinden och Päivi Tiitu. · Videon “Sånger för de yngre” med Fanny Autere, Birgitta Udd och Päivi Tiitu. · Videon “Berättelsen om lejonet som ljög” med Fanny Autere, Birgitta Udd och Päivi Tiitu. · Videon “Påskberättelse för barnfamiljer” med Åsa, Yvonne, Martina, Evie och Ellie.

Virtuella gudstjänster och andakter på vår Youtube-kanal Ekenäsnejdens församling, som också nås via startsidan på vår webbplats, samt på Facebook: · Skärtorsdagen 1.4 kl. 18 Gudstjänst kring nattvarden · Långfredagen 2.4 kl. 10 Gudstjänst kring korset · Stilla lördagen 3.4 kl. 23 Påsknattsmässa (även i KEXTV) · Påskdagen 4.4 Festgudstjänst kl. 10 och påskandakt för barnfamiljer kl. 14 · Annandag påsk 5.4 kl. 18 Kvällsgudstjänst ÖVRIGT VIRTUELLT PROGRAM: · Påskpyssel to 1.4 kl. 14 · Smått & gott lö 3.4 kl. 14 Vi fixar påskbakelser. · Kyrkoherdens kolumn sö 4.4 kl. 18 (även i KEXTV må 5.4 kl. 18) Våra kyrkor är öppna för bön, nattvard och enskilt samtal, (personbegränsning): Ekenäs kyrka Långfredagen 2.4 kl. 10-11 Stilla lördagen 3.4 kl. 18-19 Påskdagen 4.4 kl. 10-11 Annandag påsk 5.4 kl. 18-19 Snappertuna kyrka Påskdagen 4.4 kl. 12-13 Tenala kyrka Påskdagen 4.4 kl. 12-13 Bromarvs kyrka Påskdagen 4.4 kl. 10-11 Skärtorsdagen 1.4 är kyrkorna öppna för nattvardsgång: Ekenäs kl. 19.30 (Anders 0400 527 488) Tenala kl. 19.30 (Wille 0400 640 786) Bromarv kl. 18 (Monica (044 7553627) Snappertuna kl. 18 (Meri 044 755 3601) För att kunna garantera säkerheten ber vi Dig som önskar delta att anmäla Dig i förväg till respektive präst. Vi vandrar in påsken, kom med! Under stilla veckan gör vi kortare pilgrimsvandringar (5-8 km) i trakterna kring församlingens kyrkor, i små grupper. · lö 3.4 kl. 14-17 i Bromarv med Anders Lindström (0400 527 488) och Per Lindgård · lö 3.4 kl. 14-17 i Ekenäs med Monica Cleve (044 755 3627) och Tove Holmström Frågor och anmälan till vandringsledaren. Begränsat antal deltagare. Välkommen med! Delta i våra påskstigar för olika åldrar på våra begravningsplatser (ej Ekenäs gamla) under tiden 25.3-8.4. Enkla uppgifter att utföra själv och lära av.

To 8.4 kl. 11-3 Takeaway-lunch á 5 €/portion i Postilla, Pojo. Beställ maten via Ritva Supinen tfn 044 591 2746 vardagar kl. 10-14. Församlingens anställda nås per e-post och telefon, ta gärna kontakt.

Missionskretsen i Tenala ti 6.4 kl. 13. Dagträff i Bromarv on 7.4 kl. 13.30 Dagträff i Snappertuna to 8.4 kl. 13.30 Vi dricker kaffe ute, diskuterar och tar en kort promenad, allt med ordentligt säkerhetsavstånd. Vi träffas vid församlingshemmen. Välkommen med! Kontaktperson: Ritva Mieronkoski tfn 044 7553604.

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

striimattu jumalanpalvelus Inkoon kirkosta ilman läsnä olevaa seurakuntaa, katsottavissa seurakunnan Youtube-kanavalla. Su 4.4. klo 11-12 Inkoon kirkko auki rukousta ja hiljentymistä varten, myös mahdollisuus ehtoollisen viettoon. Ma 5.4. klo 11-12 Degerbyn kirkko auki rukousta ja hiljentymistä varten, myös mahdollisuus ehtoollisen viettoon. Ke 7.4. klo 18 Raamattupiiri (Teams-kokous), mikäli haluat osallistua, ota yhteyttä Mikael Töttermaniin: mikael. totterman@efore.com.

Hangon suomalainen seurakunta AVI on kieltänyt yli 6 hengen kokoontumiset 14.4.2021 asti. Aikuisten ryhmätoiminta tauolla. Lasten kerhoista tiedustelut puh. 040 549 6699/Anne Lindholm. Pääsiäisen tilaisuudet vain suoratoistoina Facebook-sivuillamme: To 1.4. klo 18 Kiirastorstain iltakirkko. M. Saario ja M. Lasonen. Pe 2.4. klo 10 Pitkäperjantain jumalanpalvelus. J. Tikka ja M. Lasonen. Su 4.4. klo 10 Pääsiäisen messu. J. Tikka ja M. Lasonen. Ma 5.4. klo 12 Toisen pääsiäispäivän messu. M. Saario ja M. Lasonen. Ke 7.4. Korsmaninkadun kirpputori suljettu. Seurakuntalounas mukaan jaettuna parittomien viikkojen torstait klo 12. Vain ennakkoon ilmoittautuneille puh. 040 180 6111.

Iloista pääsiäistä! Lisätietoa www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

Hangö svenska församling Hangö svenska församling önskar alla

en trevlig påsk – den kommer trots alla restriktioner!

To 1.4 Skärtorsdagens gudstjänst från Hangö kyrka sänds i KEXTV.fi kl. 18 (kan också ses senare). I gudstjänsten medverkar kyrkoherde Niina Mura och kantor Jan Hellberg samt sångare från kören South Point Singers. Fre 2.4 Långfredag i Hangö kyrka med prosten Margareta Puiras och kantor Jan Hellberg. Sänds i KEXTV.fi kl. 12 på fredagen (kan också ses senare). Sö 4.4 Påskdagens högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med kyrkoherde Niina Mura och kantor Jan Hellberg. Streamas och sänds direkt via vår Facebook-sida. Kyrkan i Hangö är öppen kl. 13-13.30 om du vill komma in och sitta i stillhet en stund, be en bön eller få enskild nattvard. Må 5.4 Annandag påsk, högmässa i Lappvik kyrka kl. 10 med prosten Margareta Puiras och kantor Jan Hellberg. Streamas och sänds direkt via vår Facebooksida. Kyrkan i Lappvik är öppen kl. 11-11.30 om du vill komma in och sitta i stillhet en stund, be en bön eller få enskild nattvard. Enligt domkapitlets direktiv som gäller t.o.m. 14.4 får endast 6 personer närvara vid gudstjänsterna och förrättningarna (inklusive personalen). Det här innebär att gudstjänsterna inte är öppna för allmänheten utan de streamas. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Koronatilanteen takia ryhmätoimintaa ei toistaiseksi järjestetä. Seurakuntavirasto on avoinna ma-ti klo 9-12, ke-to ainoastaan puhelinpalvelua, perjantaisin suljettu. Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 040-5552090 / Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi). Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi

RAASEPORI Jumalanpalveluksemme toimitetaan ilman kirkossa läsnäolevaa seurakuntaa. Niihin voi osallistua suoratoiston välityksellä verkossa, ja ne ovat katsottavissa videotallenteina seurakuntamme Youtube-kanavalla sekä Facebook- ja nettisivujemme kautta. Jumalanpalveluksen jälkeen on mahdollisuus osallistua ehtoolliselle pienissä ryhmissä. Läsnä kirkossa voi olla samanaikaisesti korkeintaan 6 henkilöä. Suosittelemme kasvomaskin käyttöä. Pappien kanssa voi sopia myös yksityisehtoollisen vietosta kotona. To 1.4. Kiirastorstain ehtoollinen klo 18 Pohjan ja Tammisaaren kirkossa ja klo 19.30 Karjaan kirkossa. Pe 2.4. klo 12 Pitkäperjantain musiikkihartaus Stabat Mater videotallenteena Karjaan kirkosta. Anna-Kristiina Kaappola, sopraano, Marikka Purola, altto, Lauri Honkavirta, urut ja Pieta Mattila, sello. Katsottavissa myös klo 16 KEXTV:stä. Ehtoollinen Karjaa kirkossa klo 13-14. Su 4.4. klo 12 Pääsiäispäivän jumalanpalvelus Karjaan kirkosta katsottavissa sekä Youtubessa että KEXTV:stä. Ehtoollinen Karjaan kirkossa klo 13-14 ja Pohjan kirkossa klo 14-15. Ma 5.4. klo 12 Toisen pää-

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Lö 3.4 kl. 20.00

Påskgudstjänst

(virtuellt via Youtube/Taborkyrkan) Predikan: Hans Växby. Sång, musik och dans: Taborkören med vänner (filmklipp från påsknattsmässorna 2004 och 2016)

VÄLKOMMEN ATT VAKA IN PÅSKEN!

Ingå Sv. Metodistförsamling

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Jesus är uppståndelsen och livet. Den som tror på mig ska leva om han än dör. Joh 11:25

Sö 4.4 kl. 11 Påskmöte via Zoom Maria Nikander. Ti 6.4 kl. 14-16 Brödkyrkan Brödutdelning till en i taget. Övriga offentliga samlingar är inställda tillsvidare.

Pastor Maria Nikander 📞📞 041 313 0887

www.ekenasmissionskyrka.net

Glad påsk!

Online GUDSTJÄNST/

JUMALANPALVELUS

4.4 kl. 11 Facebook Live André Andersson från Sverige Förbön? Esirukousta? pray@karisbetel.fi

Nro 13 Torstaina huhtikuun 1. pnä 2021 - 5 .

siäispäivän ehtoollinen Tenholan kirkossa. Ke 7.4. klo 18-19.30 Lohturyhmä eli naistenilta kokoontuu teekupposen äärelle juttelemaan verkossa Teams-sovelluksen kautta. Lämpimästi tervetuloa mukaan lähettämällä sähköposti pastori Katri Grönroosille (katri.gronroos@evl.fi), niin saat kutsun ryhmään Teamsin kautta. Esirukousryhmä kokoontuu joka toinen torstai verkossa Teams-sovelluksen kautta. Jos haluat osallistua ryhmään voit ilmoittautua diakoni Nina Fabritius-Ylitalolle (nina.fabritius-ylitalo@evl.fi) tai soittaa p. 040-7223312. Voit myös lähettää esirukousaiheita joko kotisivujemme kautta, soittamalla tai sähköpostitse. Kirkot ovat avoinna yksittäistä hiljentymistä ja rukousta varten seuraavasti: Karjaan kirkko to 1.4. klo 19.30-20.30, pe 2.4. ja su 4.4. klo 13-14. Pohjan kirkko to 1.4. klo 18-19, pe 2.4. klo 1516 ja su 4.4. klo 14-15. Tammisaaren kirkko to 1.4. klo 1819, pe 2.4. klo 10-11, la 3.4. klo 18-19, su 4.4. klo 10-11 ja ma 5.4. klo 18-19. Tenholan kirkko ma 5.4. klo 12-13. Mustion kirkko su 4.4. klo 12-13. Snappertunan kirkko su 4.4. klo 1213. Bromarvin kirkko: su 4.4. klo 10-11. Kaikissa tilaisuuksissamme noudatamme erityisiä turva- ja hygieniasääntöjä. Postillan kirpputori on avoinna, mutta Postillan olohuone on suljettuna 14.4. asti. Postillasta Take away -ruoka-annoksia torstaisin klo 1113 koko huhtikuun ajan 5 €:n hintaan. Ennakkotiilaukset ja tiedustelut Ritva Supinen puh. 044-5912746. Diakoni on tavoitettavissa ensisijaisesti puhelimitse ja sähköpostitse. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: suosittelemme yhteydenottoa puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin.seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: ajanvarauksella ma-pe klo 9-13, p. 019-2411060, ekenasnejdens.forsamling@evl.fi.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 1.4. klo 18 Kiirastorstain sana ja ehtoollinen, Kauko Laaksamo, Juha Saarinen, säest./mus. Sami Laaksamo, Riikka Piironen, striimaus Facebookin kautta (haku: Hangon vapaasrk)

Su 4.4. klo 11 Pääsiäisjumalanpalvelus, yhteistilaisuus helluntaisrk:ssa, Juha Saarinen, Ilkka Ponto, striimaus Facebookin kautta (haku: Ilkka Ponto).

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 1.4. klo 18 Rukousilta. Su 4.4. klo 11 Yhteinen jumalanpalvelus ja ehtoollinen. Enintään 6 henkeä. Tallenne on katsottavissa Hangon Helluntaiseurakunnan Youtube - sivun kautta. Ti 6.4. klo 9 Aamurukoushetki. Ke 7.4. Ei päiväpiiriä.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Ma-pe klo 9-15 Ovet avoinna, aamurukous klo 9-10. To 1.4. klo 18 Online Getsemane ilta. Su 4.4. klo 10.30 Online-jumalanpalvelus Fredrik Martin, Ylistysryhmä. Ke 7.4. klo 18 Online rukousilta.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie HUOM! Jumalanpalvelukset toimitetaan ilman kirkkokansaa eli suljetuin ovin ainakin 31.3. asti! Todennäköisesti myös pääsiäisen yli. Myös pyhäkköjen Avoimet ovet ke-iltapäivisin on peruttu. Ehtoolliselle ja muutenkin kirkkoon tultaessa muistetaan turvaväli ja maski! Uusi tiukennettu turvaväli on nyt 3 m! Ke 31.3. klo 18 EPL (EnnenPyhitettyjen lahjain Liturgia). Mahdollisuus pyhään ehtoolliseen palveluksen lopussa klo 19.30. Ilmoittaudu klo 12 mennessä isä Harrylle, p. 0445116817. La-Su 3.-4.4. klo 23.30-2.00 Pääsiäisyöpalvelus. Mahdollisuus pyhään ehtoolliseen palveluksen lopussa klo 2.00. Ilmoittaudu edellisen illan klo 17 mennessä isä Harrylle, p. 044-5116817. Koronatilanteen kehittymistä seurataan koko ajan. Päätöksiä tehdään jatkossa tilanteen mukaan. Ehtoolliselle voi osallistua myös muulloin jumalanpalvelusten ulkopuolella, kun sopii asiasta papin kanssa etukäteen. Kaikki kokoava toiminta (kuoro- ja kerhotoiminta) on toistaiseksi tauolla. Lisätietoja alueellamme antaa pappi, isä Kalevi Kasala p. 040-5252868, kalevi.kasala@ ort.fi.

Koronatartuntojen määrä laski läntisellä Uudellamaalla Raaseporissa todettiin 15.28. maaliskuuta seitsemän uutta koronatartuntaa. Ilmaantuvuusluku on laskenut ja se oli alkuviikolla 25,4/100.000 asukasta viimeisten 14 vuorokauden aikana. Hangossa on todettu viimeisen kahden viikon aikana kaksi uutta korontartuntaa, joista tuorein tapaus oli alkuviikon tilanteessa tiistaina maaliskuun 17. päivänä. Hangossa on ollut koko epidemian aikana hieman yli 20 tartuntaa. Hangon väestöstä oli rokotettu tiistaina 14,5 prosenttia. Inkoossa ei ollut todettu kuluneella viikolla ainakaan tiistaihin mennessä uusia koronatapauksia. Viikolla 11 kunnassa oli kolme uutta tartuntaa, viikolla 12 ei yhtään. Inkoossa on ollut koko epidemian aikana noin 40 koronahinnat kääntyivät kevään ja kesän lasEkunnergian jälkeen nousuun vuoden

viimeisellä neljänneksellä. Kivihiilen ja turpeen hinnat jäivät alhaisemmiksi kuin vii-

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

korttelit 117 ja 119 ja osa Kisällintien katualueesta yhtenäiseksi tonttialueeksi. Yhtiö sai myös hakemansa viiden vuoden option ostaa tai vuokrata saman kadun varrelta toinen 2,2 hehtaarin tontti sekä määräala noin 2.000 neliömetrin tontista laitoshankkeen toisen vaiheen toteuttamiseksi.

20 prosenttia lähenee Raaseporin asukkaista oli rokotettu alkuviikolla tiistaihin mennessä 18,2 prosenttia. Kuluvalle viikolle oli varattu vielä lisäksi 1.200 rokotusaimeisellä neljänneksellä 2019. Metsähakkeen hinta oli kuusi prosenttia korkeampi. Myös sähkön ja polttonesteiden kuluttajahinnat laskivat, Tilastokeskus tiedottaa.

Punkkibussi on liikkeellä!

LUE KORONATIEDOTE:

saaristolaakarit.fi

MYÖS PNEUMOKOKKIROKOTE!

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

1. VÄLIERÄOTTELU

ke 31.3. klo 19.00

........................................... 3. VÄLIERÄOTTELU MIESTEN SM-LIIGA ke 7.4. klo 19.00

– Ottelut pelataan ilman yleisöä. Matcherna spelas utan publik. OTTELU STRIIMATTUNA MATCHEN STREAMAS I

.com/bk-46-handboll

www.bk-46.fi

Ravintolat olivat vastikään kiinni kolme viikkoa ja eduskunta päätti sunnuntaina, että sulku jatkuu ainakin seuraavat kolme viikkoa. Hallitus on tuonut viestinnässään esiin rajoitusten oikea-aikaisuutta ja oikeasuhtaisuutta. Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa koronan ilmaantuvuusluvut ovat olleet lähes 10 kertaa alhaisemmat kuin pää-

Jos sinulta puuttuu kakkutaikinasta yksi muna, voit korvata sen teelusikallisella maissijauhoa, soseutetulla banaanilla tai 1,2 desillä omenasosetta.

att sökas senast den 30 april 2021. Understöd beviljas för allmän- och samhällsnyttig verksamhet till lokala föreningar och grupper i Hangö. Ungdoms-, idrotts- och kulturverksamhet anses viktig. Understöd kan ansökas av studerande från Hangö för pro gradu eller motsvarande slutarbeten med Hangö-anknytning. Ansökan görs på särskild blankett, som finns att få på stiftelsens hemsida http://hango.sparbanksstiftelserna.fi/sv. Blanketten kan också beställas av stiftelsens ombudsman Björn-Erik Wickholm, b-e.wickholm@pp1.inet.fi. Ansökningarna skall inlämnas senast den 30 april 2021 till Aktia-stiftelsen i Hangö, c/o Björn-Erik Wickholm, Nycandergatan 18 A 6, 10900 Hangö. Eventuella förfrågningar besvaras av stiftelsens ombudsman Björn-Erik Wickholm, tel. 040 505 6507. Aktia-stiftelsen i Hangö sr

Hangon Aktia-säätiö sr julistaa

KOHDEAPURAHAT JA AVUSTUKSET haettavaksi viimeistään 30. huhtikuuta 2021. Avustuksia myönnetään yleis- ja yhteiskuntahyödylliseen toimintaan paikallisille seuroille ja ryhmille Hangossa.

040 504 8090 dhustorget Rå Ekenäs

”Vähemmän haittaa”

kaupunkiseudulla. Alueella ei ole todettu myöskään yhtään ravintoloista peräisin olevaa tartuntaketjua, joten ovatko ravintolarajoitukset perusteltuja? -Koulu ja työ sekä erityisesti kaikki mikä koskee lapsia ja nuoria pitää punnita erityisen tarkasti. Ravintolat ovat tietysti myös joidenkin ihmisten työ, mutta asiakkaiden näkökulmasta katson, että on vähemmän haittaa määräaikaisesta luopumisesta kuin monesta muusta rajoituksesta, Wide sanoo. Esimerkiksi koulujen etäja lähiopetuksesta sekä harrastuksista käydään keskusteluja säännöllisesti kuntien ja HUS:n yhteisissä keskusteluissa ennen kuntien tai aluehallintovirastojen päätöksiä, mutta ravintoloita koskeviin keskusteluihin kunnat eivät osallistu.

PROJEKTBIDRAG OCH UNDERSTÖD

LAUANTAINA 3.4.

Tammisaari, S-market klo 10-13 Karjaa, K-supermarket klo 14-15.30

kaa. Alkuviikolla oli rokotettu noin 1.100 riskiryhmiin 1 ja 2 kuuluvaa henkilöä. Vuonna 1940 ja sitä aiemmin syntyneitä oli rokotettu noin 1.800, vuosina 1941-1946 syntyneitä runsaat 1.500 ja vuosina 1947-1951 syntyneitä noin 340 henkilöä. Kaikista vuonna 1951 ja sitä aiemmin syntyneistä raaseporilaisista oli rokotettu 63 prosenttia.

Aktia-stiftelsen i Hangö sr lediganslår

Kaikki rokotukset kätevästi ja edullisesti.

Uusi kierrätyslaitos suunnitteilla (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt vuokrata Romu Keinänen Oy:lle noin kolmen hehtaarin tontin Horsbäckin teollisuusalueella Kärrbynkadulta uudelle metallien kierrätyslaitokselle. Tontin vuosivuokra on 15.000 euroa. Rakennusoikeutta on voimassa olevassa asemakaavassa yhteensä noin 12.000 kerrosneliömetriä. Suunnitteilla on laitos, jossa kierrätys tapahtuisi osittain sisätiloissa. Kaupunginhallitus päätti panna vireille kaavamuutoksen, jossa tavoitteena on sopiva tontti kaavaillulle toiminnalle. Toimiva laitos vaatii kaavamuutoksen, jossa yhdistetään alueen

tartuntaa. Inkoossa oli rokotettu alkuviikolla noin 12 prosenttia väestöstä. Suurimmassa osassa Raaseporissa todetuista uusista tapauksista tartunnan lähde on selvillä, mutta joukossa on myös kaksi epäselvää tapausta, kaupunki tiedottaa. -Tilanne on tällä hetkellä meillä vakaa. Uudellamaalla tartuntaluvut ovat korkealla, mutta tilanne on pysynyt suurin piirtein samana viimeisen viikon aikana. Ponnistelemme eteenpäin, jotta tilanne pysyy hallinnassa myös jatkossa, johtava lääkäri Tove Wide sanoo.

atihuoneentor i Ra Tammisaari

LÖRDAG 3.4. LAUANTAI

Nuoriso-, urheilu- ja kulttuuritoimintaa pidetään tärkeänä. Hankolaiset opiskelijat voivat hakea apurahaa Hankoon liittyvän pro gradu tai vastaavan lopputyön suorittamista varten. Anomus tehdään erityiselle lomakkeelle jonka saa säätiön kotisivuilta http://hango.sparbanksstiftelserna.fi/sv. Lomakkeen voi tilata myös säätiön asiamieheltä Björn-Erik Wickholmilta, b-e.wickholm@pp1.inet.fi. Anomukset jätetään viimeistään 30. huhtikuuta 2021 osoitteella Hangon Aktia-säätiö, c/o Björn-Erik Wickholm, Nycanderinkatu 18 A 6, 10900 Hanko. Mahdollisiin kyselyihin vastaa säätiön asiamies Björn-Erik Wickholm, puh. 040 505 6507. Hangon Aktia-säätiö sr

www.etela.com

6 - Nro 13 Torstaina huhtikuun 1. pnä 2021 .

Kvarnströmin kanta ”Esitys sähkönsiirtomaksuista jäämässä pannukakuksi”

Liikenteestä puhtaampaa - ei kalliimpaa Samalla kun maahamme julistettiin taas poikkeusolot ja Suomi osittain pysähtyi, niin yksi poliittinen liike pani kaasun pohjaan miettiessään jotain ihan muuta kun koronaa. Bensakapina-kansalaisaloite keräsi maaliskuussa muutamissa päivissä yli 80.000 allekirjoitusta. Nämä ihmiset vaativat polttoaineveron alentamista. Heidän mielestään ”autoilijoiden kustannukset liikkumiseen ovat kasvaneet kestämättömälle tasolle”. Kyllä, autoilu on kallista, ja meidän on pakko pitää huolta siitä että ihmisillä on varaa liikkua. Mutta kun katsomme, miten Suomi nyt etenee puhtaampaan liikenteeseen, niin ei ole syytä huoleen. Autoilijan kauhuskenaariossa polttoaine on ylikallista, tieverkko kelvottomassa kunnossa ja viranomaiset valvovat tarkasti auton liikkeitä voidakseen verottaa enemmän. Kuulostaa pelottavalta, mutta huolestuttavampaa on se, että monet maalaavat tämän mahdolliseksi tai todennäköiseksi tulevaisuudenkuvaksi. Jotkut keräävät tällaisella pelottelulla poliittisia pisteitä. Toiset ovat aidosti huolissaan siitä, että heillä ei ole tulevaisuudessa enää varaa välttämättömään liikkumiseen. Onneksi olemme matkalla aivan toisenlaiseen ja valoisampaan tulevaisuuteen liikenteessä. Marinin hallitus etenee suunnitelmallisesti, faktaperustaisesti ja konkreettisesti liikenteen päästöjen puolittamiseksi vuoteen 2030 mennessä. Fossiilittoman liikenteen tiekartta on teknologianeutraali ja rakentuu monien eri toimenpiteiden varaan. Perusajatuksena on helpottaa kaikkien liikkumista puhtaammin ja sujuvammin. Liikenteen rajoittaminen veroja korottamalla on toteuttamiskelvoton keino sosiaalisesti kestävän siirtymän saavuttamiseksi. Tarvitsemme jatkossakin autoa liikkumiseen - vaikka jotkut alkaisivatkin työskennellä enemmän etänä ja vaikka yhteiskäyttöautot yleistyisivät – mutta meidän täytyy liikkua kestävämmällä tavalla. Autolla liikkumista ei pidä estää, mutta siitä pitää tehdä ympäristöystävällisempää, ja sille pitää olla vaihtoehtoja siellä missä se on järkevää ja mahdollista. Enemmän investointeja pyörä- ja kävelyteihin ja suurempi rooli joukkoliikenteelle. Läntisellä Uudellamaalla suurin osa meistä tarvitsee kuitenkin jatkossakin autoa. Tiekartan ensimmäinen askel on tuet ja kannustimet, mm. muuntotuki, romutuspalkkio, sähköautojen latausinfrastruktuurin laajentaminen ja kaasuautojen tankkauspisteiden lisääminen, puhtaiden ajoneuvojen hankkiminen julkiselle

sektorille ja hankintatuki. Toinen vaihe kohdistuu etätyöhön, uusiin kuljetuspalveluihin ja jakeluvelvoitteen nostamiseen. Tässä vaiheessa arvioidaan keinoja, joiden vaikutuksesta päästöihin tarvitaan vielä lisää tietoa ennen päätöksentekoa. Vaikutusarvioinnit valmistuvat syksyllä. Lisäksi valtioneuvoston mukaan selvitetään, onko biopolttoaineiden jakeluvelvoitetta mahdollista edelleen nostaa 34 prosentista ja onko kestävästi tuotettuja raaka-aineita riittävästi. Kolmas vaihe on ehdollinen, siinä päätetään lisätoimista. Hallitus arvioi syksyllä EU-tasolla tehtävien päätösten sekä tiekartan ensimmäisen ja toisen vaiheen keinojen riittävyyttä asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi. Kaikissa päätöksissä on otettava huomioon päästövähennysten kustannustehokkuus, vaikutus kilpailukykyyn sekä alueellinen ja sosiaalinen oikeudenmukaisuus. Lisäksi päätökset tehdään nojaten historiallisen vankkaan tietopohjaan. Vaikka puhuisimme liikenteestä ja liikkumisesta faktapohjalta kuinka paljon hyvänsä, liittyy näihin aina myös paljon latausta ja ne herättävät paljon tunteita. Ymmärrän täysin autoilun kustannuksiin liittyvän ärtymyksen. Kun olin työtön, mietin tarkkaan jokaista ajomatkaa ja tankkausta. Olin iloinen siitä, että bensiini oli samanhintaista kuin silloin, kun olin nuorena ostanut ensimmäisen autoni. Tänä päivänä litrahinta on sama kuin 10 vuotta sitten ja samalla autot keskimäärin kuluttavat vähemmän. Tästä näkökulmasta keskustelu bensiiniverosta on saanut kohtuuttomat mittasuhteet. En ole huolissani siitä, että bensiinin hinta nousisi tulevaisuudessa liikaa. Sen sijaan pitäisi pohtia sitä, mitä valtio tekee, kun verotulot vähenevät. Kun autoista tulee puhtaita tai vähän kuluttavia ja kannustimet kohdistetaan vähäpäästöisiin autoihin, on tuloja löydettävä muualta. Liikenteen näkökulmasta tulevaisuus näyttää kuitenkin valoisalta teknologian kehittyessä. Johan Kvarnström kansanedustaja, liikenne- ja viestintävaliokunnan jäsen, SDP:n puoluehallituksen ja liikennetyöryhmän jäsen

KOULUJA JA KURSSEJA

Kuluttajan ja sähkönkäyttäjän kannalta hallituksen esitys sähkön siirtohintojen kohtuullistamisesta on jäämässä jälleen pannukakuksi, Kuluttajaliitto arvostelee. Esitys jättää sen mukaan edelleen sähkönsiirron kuluttajahintoihin liian suuria korotusmahdollisuuksia. Liitto vaatii muutoksia alijäämän perimiskausiin ja vuotuiseen korotuskattoon. -Esitys on oikeansuuntainen, mutta aivan liian kosmeettinen. Takuita siirtohintojen laskusta ei esityksen myötä ole luvassa. Päinvastoin, laskussa saattaa odottaa ikäviä yllätyksiä tulevina vuosina, liiton pääsihteeri Juha Beurling-Pomoell toteaa. Kuluttajaliiton näkemyksen mukaan esityksessä on kaksi keskeistä asiaa, joita tulee tarkastella erityisen kriittisesti. Sähköyhtiöt saisivat esityksen mukaan veloittaa asiakkailtaan alijäämää sähkönsiirtomaksuina takau-

tuvasti nykyistä pidempään. Esityksessä ehdotetaan alijäämän tasoitusjakson pidentämistä painavasta syystä yhdestä kaudesta kahteen. -Tasoituskauden pidentäminen vähentää sähkönkuluttajan turvaa entisestään ja lisää mahdollisuuksia hinnankorotuksiin, Beurling-Pomoell mainitsee. Enimmäiskorotuskaton lasku kahdeksaan prosenttiin jää liiton mukaan edelleen liian suureksi. Vuotuisen korotuskaton tulee olla liiton mukaan nykyistä esitystä huomattavasti alhaisempi. -Emme missään nimessä voi hyväksyä hallituksen esitystä ilman muutoksia kohti parempaa kuluttajan suojelua hinnankorotuksilta, Beurling-Pomoell linjaa. Eduskunta sai tammikuussa käsiteltäväkseen esityksen sähkönsiirron uudistuksista ja se on nyt valiokuntakäsittelyssä.

Hankoon suunnitellaan kaasutankkausasemaa (Hanko) Wega Group Oy hakee suunnitteluvarausta Hankoniementien ja Orioninkadun kulmaan sijoittuvalle alueelle kaasutankkausasemaa varten. Pinta-alaa tarvitaan arviolta noin puoli hehtaaria. Alue, jota hakemus koskee, on kaavoitettu huoltoasemarakennusten korttelialueeksi ja sen kokonaisrakennusoikeus on lähes 2.700 kerrosneliömetriä. Kaupunginhallitus päätti varata Wega Groupille alueen kaasutankkausaseman rakentamiseksi. Rakentamissuun-

nitelmat on esitettävä vuoden loppuun mennessä. Valtuustolle ehdotetaan, että tontin vuokrauksessa noudatetaan teollisuustonttien vuokrausehtoja. Vuosivuokra olisi 12,85 euroa neliömetriltä. Pohjavesialueella sijaitsevan korttelin tonttijako on vielä tekemättä ja tontti voidaan vuokrata lohkomisen jälkeen. Kaupunginvaltuusto ei ole vahvistanut vuokrausehtoja huoltoasematonteille, joten se on vielä tehtävä. Maapohjahinnan mukaan koko korttelialueen vuokra olisi 5.700 euroa vuodessa.

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

en e t u u akea

. n i i t t a amm

BYGGNADSRENOVERING Nu har du möjlighet att lära dig grunderna i byggnadsrenovering (delexamen ur grundexamen inom byggnadsbranschen)! Ny utbildning startar 15.4, slutar 18.6 och ordnas kvällstid. Du får bl.a. lära dig göra mätningar och materialberäkningar, använda rätt arbetsredskap och göra de vanligaste arbetsskedena inom renovering och mycket mer. Mera information ger Tom Lindfors, tfn 044-739 7571 eller tom.lindfors@axxell.fi.

KORJAUSRAKENTAMINEN Mitä jos voisit toteuttaa ammattihaaveitasi juuri silloin kun haluat? Luksiassa se on mahdollista. Hakumme ammatilliseen koulutukseen on avoinna ympäri vuoden – tartu siis tilaisuuteen silloin, kun sinulle parhaiten sopii. Tutustu koulutustarjontaamme ja hakukalenteriimme: Luksia.fi

Nyt sinulla on mahdollisuus oppia korjausrakentamisen perusteet (osatutkinto, rakennusalan perustutkinto)! Uusi koulutus alkaa 15.4., päättyy 18.6. ja se toteutetaan iltaopetuksena. Koulutuksen aikana opit mm. tekemään mittaustöitä, laskemaan työhön tarvittavaa materiaalia, tekemään korjausrakentamiseen liittyviä työvaiheita. Lisätietoja antaa Tom Lindfors, puh. 044-739 7571 tai tom.lindfors@axxell.fi. Mera info / Lisätietoa www.axxell.fi/byggnadsrenovering

Nro 13 Torstaina huhtikuun 1. pnä 2021 - 7 .

Kalamyyjät palailevat taas, mutta

Tagen kalavaunun luukut pysyvät kiinni (Hanko) Hangon kalatarjonta paranee jälleen kevään mittaan. Syksyllä Hangonkylän satamassa kalaa myynyt Anders Malén kertoo aloittavansa kalastuksen ja kalamyynnin heti, kun kaupunki taas avaa veden kalasatamaan ja jäät lähtevät. Toiminta on ollut tauolla marraskuusta lähtien, jolloin kalasataman vedet suljettiin talveksi. -Luulisin, että huhtikuun aikana pääsen taas aloittamaan, Malén sanoo. Malén kalastaa päätyönsä ohessa ja myy pääasiassa kotimaista siikaa ja lohta kerran viikossa, useimmiten lauantaisin Hangonkylän satamassa. Myös Hangonkylän sataman kalaravintola På Kroken ja sen yhteydessä oleva kahvila ja kalakauppa avaavat jälleen ovensa. Linda Ekström kertoo, että tarkkaa avauspäivää ei ole vielä päätetty, mutta ovet aukeavat viimeistään juhannuksen jälkeen. -Konsepti on sama kuin ennenkin. Lohikeittoa on tarjolla kahvilassa joka päivä.

Tage päätti jäädä eläkkeelle Sen sijaan Hangon torilla vuodesta 1995 kalaa myynyttä Tage Gustafssonia ei enää torilla nähdä muuten kuin asiakkaana. -Kyllä minä nyt jään eläkkeelle, Gustafsson sanoo. Eläköityminen on ollut keväällä 74 vuotta täyttävän Gustafssonin mielessä pitkään, mutta päätös ei ollut helppo. Moni vanha asiakas kyselee kalatuotteita ja torielämän sosiaalisuus kiehtoo edelleen. -Olisihan se kiva jatkaa torilla käymistä. Se on sellainen hauska sosiaalinen juttu. Mutta vastapainona ovat pitkät, raskaat päivät hallissa, Gustafsson pohtii. Lopettamispäätöstä vaikeutti myös se, että viime vuosi oli koronaepidemian vaikutuksesta tuloksellisesti erittäin hyvä.

ista

pääsiäistä påskmat Voimassa/Gäller 30.3.–5.4. Atria Naudan takuumurea sisäpaisti/ Garanterat mör nöt innerstek n./ca 1 kg Suomi/Finland

995 kg

Ra j o itet tu e rä

b eg rän sat parti

Pyhien aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi. / Öppettider under helger hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi.

YAKITORI-VARTAAT

YAKITORISPETT

Silakkamarkkinoilla palkintoja kerännyt hankolainen kalastaja Tage Gustafsson viettää nyt eläkepäiviään. Silakkamarkkinoilla hän ehti käydä 35 vuotta. -Tekemistä kyllä riittää. Ja jos työt eivät maistu, niin sitten niitä ei tarvitse tehdä, hän nauraa. -Meillä oli tavallista enemmän myyntiä, vaikka emme käyneet iltatoreilla ja pidimme aiempaa enemmän lomaviikkoja. Jos viimeinen vuosi olisi ollut heikko, lopettamispäätös olisi ollut helpompi, hän sanoo.

Kalastaja vuodesta 1977 Gustafsson aloitti kalastuksen jo pikkupoikana isänsä kanssa. Ammattikalastajana hän toimi vuodesta 1977. Kalatuotteitaan Gustafssonit valmistivat viimeksi jouluksi. Sen jälkeen Tagen Kalan vaunu on seissyt Hangon torilla tyhjänä. Jatkajaa yritykselle ei ole. -Lapsenlapsemme on ollut pari vuotta torilla mukana myymässä kalaa. Häntä kiin-

nostavat kyllä myyntihommat, mutta ei kalan valmistus, Tage sanoo. Hän itse aikoo nyt keskittyä kaikkiin niihin töihin, jotka ovat yrityksen pyörittämisen lomassa jääneet tekemättä. Kevään aikana hän on leikannut puita ja kunnostanut taloa. Kesällä on vuorossa kesämökin laituri. Seuraavaksi pitäisi laittaa vene kesäkuntoon. -Tekemistä kyllä riittää. Ja jos työt eivät maistu, niin sitten niitä ei tarvitse tehdä, hän nauraa. Torillakin Gustafssonia nähdään edelleen. Viimeksi hän kävi ostamassa kalaa bromarvilaiselta kollegaltaan Gösta Heleniukselta. -Hanna Koivisto

Kantatien 51 valaistusrahat Inkoosta Siuntion suuntaan

(Inkoo) Eduskunnan valtiovarainvaliokunta myönsi viime vuoden lopulla ns. joululahjarahana 500.000 euroa Karjaan ja Inkoon välisen kantatien 51 osuuden valaisemiseksi. -Uudenmaan ely-keskus on sopinut Inkoon ja Raaseporin edustajien kanssa määrärahan ohjaamisesta siten, että tievalaistusta kantatiellä täydennetään Inkoon Satamatien risteyksestä kohti Siuntiota, jolloin valaistuksesta muodostuu kokonaisuus, Inkoon kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r) tiedottaa. Uudenmaan ely-keskus on arvioinut, että valaistus Inkoon ja Karjaan välille maksaisi 1,5 miljoonaa euroa. Kantatielle ei siis saada valaistusta koko matkalle

Läcker

Her kull

ja Karjaalle asti joulukuussa myönnetyllä summalla. Pitkään oli epäselvää, mille osuudelle ja matkalle raha riittää ja kohdentuu. -Rahoituspäätöksestä oltiin iloisia Inkoossa. Muotoilu herätti kuitenkin alueen asukkaissa huolta siksi, että valaistusmääräraha osoitettaisiin sinne, missä liikennettä ei ole paljon. Nyt valaistusta jatketaan sillä tieosuudella, jossa tarve on suurin, Wickström toteaa. Wickströmin mukaan tämä on vaatinut neuvotteluita talven mittaan niin päättäjien kuin viranomaisten kanssa ja keskusteluja on käyty paljon. Vaikka määräraha ei riitä koko tieosuuden valaisemiseen, Wickström pitää tätä jo hyvänä aloituksena. -Tulemme jatkamaan neuvotteluja eri toimijoiden kans-

sa ja katsomme, jos saisimme valaistuksen järjestettyä koko tieosuudelle. Tämä ei ole kiinni kuitenkaan meistä, vaan pitkälti valtion rahoituksesta, Wickström sanoo. Hän toivoo myös, että valaistusrahat mahdollistaisivat kantatielle 51 kaavaillun älytiehankkeen ensimmäisen vaiheen toteuttamisen.

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

www.etela.com

4 ANNOSTA

45 MIN

YHTEISHYVA.FI

4 PORTIONER

45 MIN.

YHTEISHYVA.FI

Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

Voimassa/ Gäller 30.3.–5.4. HK Kabanossi grillimakkarat/grillkorv 360–400 g (4,98–5,53/kg)

199

Voimassa/ Gäller 24.3.–5.4. Ra j o itet tu e rä Paulig Juhla Mokka kahvi/ b eg rän sat parti Jubileums Mocca kaffe SJ tai PJ/ BM eller PM 400-500 g (5,90-7,38/kg) Max. 2/talous/hushåll

Voimassa/ Gäller 30.3.–5.4. Rainbow Lohifilee/ Laxfilé Norja/Norge

295

Vaasan Pääsiäislimput/ Påsklimpor 500 g (3,78/kg)

Espanja/ Spanien Mansikkarasia/ Jordgubbar i ask 400 g (4,98/kg)

189 199

Ra j o itet tu e rä

u utu u s!

b eg rän sat parti

nyh et!

999

Fazer Vihreitä Kuulia hedelmämakeinen/ Gröna kulor fruktgodis 180 g (9,39/kg)

169

PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME / VI TAR HAND OM VARANDRA

Muista käsihygienia. Kom ihåg god handhygien.

vbo.fi

Ei kauppaan edes pikkunuhassa. Stanna hemma om du känner dig snuvig.

Muista maski. Kom ihåg masken.

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lörd. Su 11–17 Sön.

Pidä turvaväli. Håll säkerhetsavstånd.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lörd. Su 10–21 Sön.

Suosi lähimaksua tai Mobilepaylla maksamista. Använd gärna kontaktlös betalning eller Mobilepay.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lörd. Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lörd. Su 12–19 Sön.

8 - Nro 13 Torstaina huhtikuun 1. pnä 2021 .

Uudenlaiset kierrätysasuntomessut suunnitteilla

Citymaalaiset haluavat lisätä Raaseporin tunnettuutta (Raasepori) Citymaalaiset-niminen Yhteismaa ry:n työryhmä suunnittelee Raaseporiin uudenlaisia kierrätysasuntomessuja vuoden 2022 kesäkuuhun. Hankkeessa pyritään edistämään asuntojen myyntiä, ostoa ja vuokraamista. Yhteismaa ry:n mukaan Raaseporin tunnettuus ei ole pääkaupungin asukkaiden keskuudessa niin suurta kuin se voisi olla vaikkapa Hankoon tai Porvooseen verrattuna ja tähän pyritään saamaan

si.

aikaan muutos. Yhdistyksen kehittämää tapahtuma- ja viestintäkonseptia halutaan kokeilla ensimmäiseksi Raaseporissa, koska se on lähellä pääkaupunkiseutua ja kaupungista löytyy paljon kaunista maaseutua, vanhoja ruukkialueita ja kulttuuria sekä merellisyyttä. Kaupunginhallitus päätti varata hankkeeseen 20.000 euroa kyseisen vuoden talousarvioon. Raaseporin osuus messujen kokonaisbudjetista

Oheistapahtumia laajalti

KUULUTUKSIA

RAASEPORI.FI

Yhteismaa ry:n Citymaalaiset-niminen työryhmä suunnittelee Raaseporiin uudenlaisia kierrätysasuntomessuja vuoden 2022 kesäkuulle. Tavoitteena on kaupungin tunnettuuden lisääminen ja asukasluvun kasvattaminen.

KARJAA-TAMMISAARI KÄVELY- JA PYÖRÄTIEN YLEISSUUNNITELMA

on 10 prosenttia ja enintään mainittu summa. Edellytyksenä on myös myönteinen rahoituspäätös Uudenmaan liitolta. Kaupungin osuus voi olla myös järjestäjälle tarjottavia palveluja.

Karjaa-Tammisaari kävely- ja pyörätien yleissuunnitelmaehdotus on 29.3.-11.4.2021 nähtävänä kaupungin verkkosivuilla osoitteessa www.raasepori.fi.

20.000-30.000 kävijää

keskuudessa ja luoda konkreettista kiinnostusta kaupungissa sijaitsevia kiinteistöjä ja asuntoja kohtaan. Samalla pyritään saamaan kaupunkiin uusia asukkaita. Järjestäjien tavoitteena on houkutella tapahtumaan jopa 20.000-30.000 kävijää ja saada 10-kertainen määrä kävijöitä digialustoihin sekä sosiaaliseen ja perinteiseen mediaan. Messubudjetti on 200.000 euroa. Järjestäjät ovat hakeneet 160.000 euron rahoitusta Uudenmaan liitolta. Sen saaminen edellyttää kaupungin osallistumista.

Tapahtuman kohderyhmää olisivat maalle muuttamisesta kiinnostuneet kaupunkilaiset, sisustuksesta ja puutarhanhoidosta kiinnostuneet, lomalaiset ja matkailijat, raaseporilaiset yrittäjät sekä asuntojen myyjät ja vuokranantajat. Tavoite on saattaa raaseporilaiset yhteen toteuttamaan kaupungin omaa tapahtumaa, antaa yhdistyksille ja järjestöille mahdollisuus esitellä toimintaansa ja luoda tapahtuma, joka myös vahvistaa uskoa tulevaan. Yrittäjille tarjoutuu samalla mahdollisuus tuoda tuotteitaan ja palveluitaan tunnetuk-

Rakennushanke sisältää asfaltoidun ja valaistun kävely- ja pyöräilyväylän rakentamisen Karjaan Tammisaarentieltä alkaen, valtatien 25 pohjoispuolella, Ekeröntielle ja edelleen Mekaanikontielle ja alikulun kautta edelleen Langansböleen, jossa se liittyy olemassa olevaan kevyen liikenteen verkkoon.

Yhteismaa ry. tulee tarvitsemaan apua erityisesti liikenne-, pysäköinti-, saniteetti- ja turvallisuusjärjestelyihin. Messujen tavoitteena on lisätä Raaseporin tunnettuutta erityisesti pääkaupunkiseudulla asuvien ja maallemuutosta kiinnostuneiden

Osallisilla on maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 §:n mukaisesti oikeus tehdä yllä mainittuna aikana kirjallisia huomautuksia ehdotusta vastaan. Osoite: Tekninen lautakunta, Raaseporintie 37, 10650 Tammisaari.

Kansliapäällikkö haluaa ylimääräisen korvauksen

Tekninen lautakunta

(Hanko) Kansliapäällikkö Lasse Tallqvist on toimittanut kaupunginhallitukselle hake-

KOKOUKSET MÖTE

Ehdotus ekopisteen suunnitelmalle Lähteentiellä Ehdotus on nähtävillä 6.4.-20.4.2021 välisenä aikana teknisen ja ympäristöviraston ilmoitustaululla osoitteessa Santalantie 2. Lisäksi nähtävillä oleva materiaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin kotisivuilla: https://www.hanko.fi/kuulutukset Mahdolliset muistutukset ja mielipiteet ehdotuksista voi jättää osoitteeseen: Hangon kaupunki, tekninen ja ympäristövirasto, kuntatekniikan osasto, Santalantie 2, 10960 Hanko tai Hangon kaupungin kirjaamolle: kirjaamo@hanko.fi. Muistutusten tulee olla perillä viimeistään 20.4.2021 klo 16.00. Hangossa 24.3.2021 Tekninen lautakunta

Förslag till plan för ekopunkten på Källvägen Förslaget finns till påseende 6.4-20.4.2021 på tekniska och miljöverkets anslagstavla, Sandövägen 2 under tiden. Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens hemsidor: http://www.hanko.fi/kungorelser Eventuella anmärkningar och åsikter om förslagen kan lämnas till Hangö stad, tekniska och miljöverket, kommuntekniska avdelningen, Sandövägen 2, 10960 Hangö eller till Hangö stads registreringsbyrå kirjaamo@hanko.fi. Anmärkningarna ska vara inlämnade senast 20.4.2021 kl. 16.00. Hangö 24.3.2021 Tekniska nämnden

Stöd för de äldre i Karis och Pojo rf - Karjaan ja Pohjan Ikäihmisten tuki ry Årsmöte onsdagen den 14.4 kl. 18.30 i Stämbacken i Pojo, Hanna Gardbergsvägen 1. Stadgeenliga ärenden. OBS! På grund av corona kan nödvändig mängd medlemmar med mask från styrelsen delta på plats. Övriga medlemmar kan delta via TEAMS, kontakta sekreteraren via e-post anne-maj.paldaniusrehn@folkhalsan.fi senast den 7.4. Välkomna!

Vuosikokous keskiviikkona 14.4. klo 18.30 Stämbackenissa Pohjassa, Hanna Gardbergintie 1. Sääntömääräiset asiat. Koronarajoitusten takia tarpeellinen määrä hallituksen jäseniä maskeineen voivat osallistua paikan päällä kokoukseen. Muut jäsenet voivat osallistua TEAMSin kautta, ota yhteyttä sihteeriin anne-maj.paldanius-rehn@ folkhalsan.fi 7.4. mennessä. Tervetuloa!

Styrelsen Hallitus

muksen virkaehtosopimuksen mukaisesta erilliskorvauksesta. Tallqvist toteaa hakemuksessaan kaikkien tiedossa olevan, että kaupungin päätöksistä ja toiminnasta on kuluneina vuosina tehty lukemattomia oikaisuvaatimuspyyntöjä ja valituskirjelmiä Helsingin hallinto-oikeuteen ja korkeimpaan hallinto-oikeuteen.

KOKOUKSET MÖTE Tenala Ungdomsförening rf håller stadgeenligt vårmöte för medlemmar onsdagen den 14.4 kl. 19 i Bygdegården, Sockenvägen 22. Styrelsen

Fiskarin Urheilijat -47 ry Sääntömääräinen vuosikokous ke 14.4. klo 19.00 FU-majalla

Lisäksi kaupungin hallinnollisista päätöksistä on tehty rikosilmoituksia ja kanteluja oikeuskanslerin virastoon tai eduskunnan oikeusasiamiehelle. ”Kaupunginhallituksen nimissä annettujen selvitysten ja lausuntojen tulee olla oikeudellisesti korkealuokkaisia ja lausunnot tulee laatia ja valmistella huolellisesti. Tämä merkitsee, että asioiden käsittelyyn kuluu todella paljon työaikaa, ja valmistelutyötä ei useinkaan ole

Viikonlopun ajan avoinna olevat kohteet olisivat koko Raaseporin alueella. Suunnitelmissa on, että niitä listaavat sekä kiinteistönvälittäjät että yksittäiset asukkaat. Näytteilleasettajat esittäytyisivät kootusti muutamassa paikassa, mahdollisesti Tammisaaren torilla, Billnäsin ruukkialueella tai muussa vastaavassa suurehkossa paikassa. Messuilla voisi olla myös oheistapahtumia, kuten esityksiä, konsertteja, kaupunkiopastuksia, kirpputoreja, luentoja ja työnäytöksiä. Suunnitelmissa on nettisivusto ja kännykkäsovellus kiinnostavuuden lisäämiseksi ja tapahtuman markkinointiin. ”Markkinointi on aktiivista koko tapahtumaa edeltävän vuoden, ja sen kautta myös Raasepori on jatkuvasti esillä. Uskomme tapahtuman kiinnostavan myös mediaa ja saavan laajaa huomiota”, tapahtuman järjestäjät toteavat hakemuksessaan. Citymaalaiset-työryhmässä vaikuttavat Lahnajärvellä asuva markkinoinnin, mainonnan ja brändäyksen konsultti Heli Mäenpää, ”mieleltään citymaalainen” yhteiskuntatieteilijä ja digialustayrittäjä Pauliina Seppälä sekä Bromarvissa asuva citymaalainen, sosiaalipsykologi ja tutkija Sirkku Varjonen. Raaseporissa hankekumppaneiksi on kaavailtu alustavasti Mats Grönblomia ja Peter Nynäsiä.

mahdollista tehdä normaalin työajan puitteissa”, Tallqvist toteaa hakemuksessaan. Vastineet ja lausunnot onkin laadittu hänen mukaansa pääosin iltaisin ja viikonloppuisin. Tallqvist on esittänyt sen vuoksi rahallista erilliskorvausta tai työajan korvaamista vapaa-aikana. Kaupunginhallitus jätti asian pöydälle maaliskuun puolivälissä. Tällä kerralla kirjelmä merkittiin tiedoksi ja asia palautettiin valmisteluun.

Ålidenista voidaan myydä (Inkoo) Kunta on jatkanut talven aikana neuvotteluja nk. Ålidenin alueen rakennusten tulevien ostajien kanssa. Omakotitalon ja ns. lasertalon kaupat voidaan jo toteuttaa. Kunnanhallitus päätti maanantaina lisäksi, että ns. eläinlääkärin talon ostaja saa hakea rakennuslupaa esittämilleen muutostöille. Mikäli toiminnan laajentamisen mahdollistava lupa myönnetään, kauppa

toteutetaan aiempien päätösten mukaisesti. Mikäli käy toisin ja kauppa peruuntuu, suojelumerkinnän omaava rakennus laitetaan uudelleen myyntiin. Kunnanhallitus päätti marraskuussa myydä alueen rakennukset ja vuokrata tontit. Lasertalon hinta on 20.000, omakotitalon 125.000 ja eläinlääkärin talon 72.000 euroa. Tonttivuokrat ovat 1.0002.500 euroa vuodessa.

(Kalliomäentie 4). Tervetuloa! Johtokunta

Hangon Kalamiehet ry Hangö Fritidsfiskare rf

Sääntömääräinen kevätkokous ke 7.4.2021 klo 19.00 kerhotalossa Glonäsissä. Tervetuloa. Hallitus

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

Nro 13 Torstaina huhtikuun 1. pnä 2021 - 9 .

Herkkuja

Ruokatorilta r e ss e t a k Deli

Från Mattorget Lohifilee, ruodoton/ Laxfilé, benfri Norja / Norge tai / eller Savulohifilee/ Rökt laxfilé Norja / Norge

Uusi aurinkovoimala otetaan käyttöön noin kuukauden kuluttua. Laitoksesta vedetään omat sähkökaapelit kuvan ylälaidassa oikealla näkyvään Delipapin tehtaaseen. (Kuva: Multifoto)

Delipap alkaa hyödyntää aurinkoenergiaa

Uusi aurinkovoimala käyttöön huhtikuun lopussa (Raasepori) Koivuniemen alueella Tammisaaressa toimiva Delipap ja Raaseporin Energia aloittavat aurinkoenergiayhteistyön. Valtatien 25 varteen huhtikuun lopussa valmistuvasta uudesta aurinkovoimalasta aletaan toimittaa energiaa laitoksen vieressä sijaitsevalle tehtaalle. Aurinkovoimalasta vedetään omat kaapelit tehtaan

sähköliittymään. Delipap ostaa 12,5 prosentin osuuden aurinkovoimalan kokonaistuotannosta.

2.700 aurinkopaneelia Uuden aurinkovoimalaitoksen huipputeho on yksi megawatti. -Haluamme olla edelläkävijä ja toimittaa kestävästi tuotettuja vaippoja ja hygieniatuotteita. Yhteistyön

kautta saavutamme parhaat tulokset ympäristöä ajatellen. Siksi aloitamme yhteistyön Raaseporin Energian kanssa ja investoimme heidän aurinkovoimalaansa, Delipapin toimitusjohtaja Sanna Karhu sanoo. Voimalan kaikki noin 2.700 aurinkopaneelia, joiden yksittäisteho on 370 wattia, ovat jo paikoillaan ja asennustyöt jatkuvat.

Tuore karitsan kare/ Färsk karré av lamm

Seutukuntavertailussa edelleen paras tilanne

Läntisen Uudenmaan työllisyystilanne heikkeni hieman Raaseporin työttömyysaste oli työ- ja elinkeinoministeriön työnvälitystilaston mukaan helmikuun lopussa 11,9 prosenttia (+0,4 tammikuusta). Vuoden 2020 helmikuussa ja vielä ennen koronakriisiä Raaseporin työttömyysaste oli 8,3 prosenttia. Hangossa työttömyys oli viime kuun lopussa 11,2 prosenttia (-0,1). Vuosi sitten vastaavana aikana Hangon työttömyysaste oli 9,8 prosenttia. Inkoon työttömyysaste nousi helmikuussa yhdeksään prosenttiin (+0,4). Vuoden 2020 helmikuussa Inkoon työttömyys oli vain 5,8 prosenttia. Raaseporin työttömistä työnhakijoista (yhteensä 1.500) oli helmikuun lopussa lomautettuja 250, Hangossa noin 40 (yhteensä 400) ja Inkoossa hieman alle 60 henkilöä (yhteensä 230). Viime vuoden helmikuussa Raaseporissa oli noin tuhat työtöntä työnhakijaa, Hangossa 360 ja Inkoossa 150 henkilöä. Raaseporissa oli kuluvan vuoden helmikuun lopussa 640 yli 50-vuotiasta työnhakijaa ja pitkäaikaistyöttömiä noin 520 henkilöä. Hangossa vastaavat luvut olivat 195 ja 190, Inkoossa 100 ja 80.

Pientä kasvua tammikuusta Raaseporin seutukunnan työttömyysaste oli helmi-

kuussa 11,4 prosenttia (+0,3 tammikuusta) ja työllisyysaste oli edelleen paras Uudellamaalla. Helsingin seutukunnassa työttömyysaste oli 13, Porvoon seutukunnassa 11,9 ja Loviisan seutukunnassa 14,2 prosenttia. Koko Uudenmaan työttömyysprosentti oli viime kuun lopussa 12,9 prosenttia, joka on 4,6 prosenttiyksikköä enemmän kuin vuosi sitten. Hieman yli kolmasosa koko maan työttömistä työnhakijoista asui helmikuussa Uudellamaalla, jonka osuus työttömistä on ollut viime aikoina jatkuvassa kasvussa. Uudenmaan ely-keskuksen kuntien alueella oli helmikuun lopussa yhteensä noin 112.200 työtöntä työnhakijaa, joista ilman työsuhdetta olevia oli runsaat 90.000 ja lomautettuja 22.000. Työttömien kokonaismäärä kasvoi yli 41.000 henkilöllä vuoden 2020 helmikuuhun verrattuna.

Nuorten työllisyys huono Suhteellisesti työttömyys kasvoi helmikuussa eniten yli 64-vuotiaiden ja määrällisesti 30-34-vuotiaiden keskuudessa. Toisen asteen suorittaneita työttömiä työnhakijoita oli helmikuussa lähes 49.000 ja 70 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten.

Korkea-asteen suorittaneita oli työttömänä työnhakijana noin 30.000, mikä on noin 54 prosenttia enemmän kuin vuoden 2020 helmikuussa. Korkea-asteen tutkinnon suorittaneiden osuus kaikista työttömistä työnhakijoista oli helmikuun lopussa 26,7 prosenttia. Työttömyys kasvoi helmikuussa Uudellamaalla kaikissa ammattiryhmissä. Erityisesti kasvu on kohdistunut palveluja myyntityöntekijöihin. Pitkäaikaistyöttömyys kasvoi erityisesti alle 30-vuotiaiden keskuudessa, jossa kasvua oli noin 144 prosenttia (+1.900 henkilöä). Ilman työsuhdetta olevien määrä kasvoi tammikuussa noin 470 henkilöllä. Lomautettujen määrä vastaavasti laski noin 540 henkilöllä tammikuusta. Alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli alueella 11.300, mikä on runsaat 4.900 henkilöä enemmän kuin vuosi sitten. Pitkäaikaistyöttömiä oli lähes 36.000, mikä on 13.250 enemmän kuin vuoden 2020 helmikuun lopussa. Ulkomaalaisia työttömiä oli noin 20.500, mikä on 7.600 henkilöä enemmän kuin viime vuonna. Uusia avoimia työpaikkoja ilmoitettiin Uudenmaan TE-toimistoon helmikuussa 25.800, mikä on noin 2.500 vähemmän kuin vuosi sitten.

1690 1690 2990 29 90 890 kg

Broilerin rintafilee/ Bröstfilé av kyckling

Katkarapuskagen/ Skagenröra tai / eller Jokirapu-chiliaioli/ Flodkräfts-chiliaioli

1990 19 90 kg

Hinnat voimassa 30.3.–3.4. seuraavissa S-marketeissa; Tammisaari, Karjaa ja Inkoo. Priserna gäller 30.3–3.4 i följande S-marketar; Ekenäs, Karis och Ingå.

S-market Tammisaari

S-market Karjaa / Karis

S-market Inkoo / Ingå

Ruokatori/Mattorg; 31.3. klo/kl. 9–18 1.4. klo/kl. 9–20 2.4. suljettu/stängt 3.4. klo/kl. 9–16 4.4. suljettu/stängt

Ruokatori/Mattorg; 31.3. klo/kl. 9.30–18 1.4. klo/kl. 9.30–20 2.4. suljettu/stängt 3.4. klo/kl. 9.30–16 4.4. suljettu/stängt

Ruokatori/Mattorg; 31.3. klo/kl. 10–18 1.4. klo/kl. 10–19 2.4. suljettu/stängt 3.4. klo/kl. 9–15 4.4. suljettu/stängt

Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lör. Su 10–21 Sön.

Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lör. Su 12–19 Sön.

10 - Nro 13 Torstaina huhtikuun 1. pnä 2021 .

TARVITSETKO AUTOA, MUTTA ET HALUA SITOUTUA VUOSIKSI? Mitä jos kokeilisit autoilua suoratoistopalvelun tapaan? Nyt voit tilata meiltä Toyota Kuukausitilaus -auton mukavaan kuukausihintaan, haluamaksesi ajaksi. Tehtäväksesi jää vain ajaminen ja auton tankkaaminen, me huolehdimme muusta: huolloista, vakuutuksista ja renkaanvaihdoistakin. Auton tilaa näppärästi kotisohvaltasi, minimissään vain kuukauden sitoutumisajalla!

YARIS TUTUSTUMISTARJOUS

COROLLA TOURING SPORTS TUTUSTUMISTARJOUS

norm. 429 €/kk

norm. 499 €/kk

369 €/kk

Tutustumistarjous on voimassa tilauksen ensimmäiset 3 kuukautta, jonka jälkeen tilaus jatkuu normaalihintaisena. - Huollot ja renkaanvaihdot sisältyvät hintaan. - Vakuutus sisältyy hintaan (Omavastuu 500 €). - Sitoudut vain kuukaudeksi kerrallaan. - Maksu veloitetaan automaattisesti maksukortiltasi kuukausittain. - 1500 kilometriä kuukaudessa (ylikilometrit 0,27 € per km).

449 €/kk

Tilauksen voit tehdä sivustolla toyotakuukausitilaus.fi

TURVALLISUUS ALKAA RENKAISTA

MEILTÄ KAIKKI RENGASPALVELUT HELPOSTI

Osta ja vaihdata uudet alle helposti ja varaa samalla talvirenkaillesi hotelliloma rengashotellistamme. TERVETULOA TUTUSTUMAAN LAAJAAN VALIKOIMAAMME HUIPPURENKAITA SEKÄ MUIHIN TARJOUKSIIMME!

Nopeusluokka=H Polttoainetaloudellisuus=C Märkäpito=B Kantavuusluokka=91 Melutaso=1 Ohjaamomelu=68 dB

NOKIAN Nordman SX2

205/55R16 91

386 €

Nopeusluokka=H Polttoainetaloudellisuus=C Märkäpito=C Kantavuusluokka=102 Melutaso=2 Ohjaamomelu=71 dB

NOKIAN Nordman S2 SUV

225/65R17 102

646 €

Hinnat sis. asennuksen ja kierrätysmaksun.

Renkaista, huollosta ja varaosista Bonusta!

Nro 13 Torstaina huhtikuun 1. pnä 2021 - 11 .

”Isoa visiota” kaupungintalon galleriassa

Guessod Guirehin teoksissa mielikuvitusta ja todellisuutta (Hanko) Hangon kaupungintalon galleriassa on esillä hankolaisen Guessod Guirehin taidenäyttely ”Vision large”, johon taiteilija on valinnut teoksia useista eri sarjoista parinkymmenen vuoden ajalta. -Uusimpia teoksia ovat viisi hankolaisista purjeveneistä inspiraationsa saanutta maalausta. Ne ovat valmistuneet viime ja toissa vuoden aikana, Guireh kertoo. Yksi vanhimmista teoksista on ”Auringon vastaanotto” vuodelta 2000, jonka Guireh maalasi opiskellessaan vielä elokuvalinjalla Svenska konstskolan-koulussa Uusikaarlepyyssä. -Teoksen paikka on todellinen, Toisvesi Uusikaarpelyyn lähellä. Olin siellä kuvaamassa dokumenttielokuvaa, aurinko nousi ja sain inspiraation maalaukseen. Guireh on monipuolinen taiteilija, joka tekee dokumentti- ja taide-elokuvia, kirjoittaa runoja ja maalaa. Viime vuosina hän on keskit-

tynyt erityisesti kuvataiteeseen ja esitellyt töitään useissa näyttelyissä, myös Hangossa. Vuosina 2009-2012 hänellä oli Tammisaaressa myös oma taidegalleria Bunna. Kaupungintalon galleriassa on esillä 50 teosta. Suurin osa on guasseja tai öljymaalauksia, mukana on myös muutama linopiirros. Lauantaisin on mahdollista nähdä myös hänen 18 minuutin pituinen dokumentielokuvansa. Elokuva esitetään kello 12, 13 ja 14. Näyttelyn sarjat ovat kiinnostavan vaihtelevia. On herkän vaaleansävyisiä ja toisaalta voimakkaan värikkäitä teoksia. On mielikuvitukseen perustuvia paikkoja ja hahmoja, ja osa kuvaa olemassa olevaa maailmaa. Jotkut teokset ottavat kantaa esimerkiksi naisen asemaan tai taiteilijan epävarmaan toimeentuloon. Osassa teoksista taiteilija on jättänyt tulkinnan täysin katsojalle. Näitä ovat esimerkiksi sinisävyiset Arvoitus -sarjan teokset. -Teoksille ei ole mitään

Taidemarkkinat-teoksessa Guessod Guireh kommentoi taiteilijan epävarmaa toimeentuloa. erityistä selitystä. Kukin voi päättää itse, mitä ne esittävät, Guireh sanoo. Hän sanoo haluavansa tehdä monitasoista taidetta. -Haluan, ettei teos ole vain yksi kokonainen kuva, vaan siinä on useita pieniä juttuja.

Jokaisella katselukerralla maalauksesta pitää löytää jotain uutta. Kuvaan ei saa väsyä. Näyttely on avoinna päivittäin huhtikuun 6. päivään asti. Näyttelyssä voi käydä kerrallaan kuusi henkilöä. -Hanna Koivisto

Jäihin vajonneita edelleen Suomenlahden merivartiosto pelasti vielä viime viikollakin kaksi heikkoihin jäihin vajonnutta henkilöä hädästä merialueella. Henkilövahingoilta kuitenkin vältyttiin. Merivartiostolla oli viikolla 12 kaikkiaan neljä meripelastus-, avustus- ja virka-aputehtävää. Suomenlahden merialueen jäät ovat jo valtaosin sulaneet. Jäätilanne Suomenlahdella vaihtelee Hangon avovedestä itäisen Suomenlahden sisälahtien kiinteämpään jäähän. Merivartiosto muistuttaa viimeaikaisiin pelastustehtäviinsä viitaten, että myös rantojen läheisyydessä on heikkoa jäätä, joka ei enää kestä ihmisen painoa.

VARAA NYT

PARHAAT ASENNUSAJAT!

BESTÄLL NU

DE BÄSTA MONTERINGSTIDERNA!

Museovirasto tukee sotahistoriahanketta Museovirasto on myöntänyt yhteensä 79.000 euron avustukset kymmenelle kansalaisjärjestölle ja yhteisölle kulttuuriperintö- ja kulttuuriympäristöhankkeisiin. Länsi-Uudenmaan sotahistoriallinen yhdistys saa 6.000 euron avustuksen

hankkeeseen, jossa välitetään tietoa Hangon rintaman tapahtumista vuonna 1941 ja kahdeksan vuosikymmentä taistelujen päättymisen jälkeen. Avustuksia myönnettiin erityisesti hankkeille, joissa tavoitellaan erilaisten yhtei-

söjen osallistumista hankkeen toteuttamiseen ja tulosten monipuolista tiedottamista sekä rakennetaan uusia yhteistyömuotoja. -Vuoden 2021 avustuksissa painottuu moninainen kulttuuriperintötyö, joka voimaannuttaa yhteisöjä. Ilman

tukea moni hankkeista jäisi toteuttamatta, Museoviraston erikoisasiantuntija Eija Liukkonen tiedottaa. Avustushakemuksia tuli 40 ja niiden yhteissumma oli lähes 360.000 euroa. Keskimääräinen avustussumma on 7.900 euroa.

Nils Fagerström 040 051 3234

Meiltä ratkaisut huolettomaan veneilykesään! Våra lösningar till en problemfri båtsommar! Veneziani Eurosprint Eco Liuotinpohjainen kasvillisuudenestomaali myös alumiinille. Lösningsmedelsbaserad bottenfärg. Även för aluminium

0,75 l (46,53/l)

Veneziani Raffaello Norseman Kuparipohjainen, puolikova antifoulingmaali, joka soveltuu kaikille pinnoille, paitsi alumiinille. Halvhård antifouling med koppar. Passar alla ytor förutom aluminium.

0,75 l (34,53/l)

Veneziani Adherpox Voidaan päällystää antifouling maaleilla jopa 3kk päästä ilman välihiontaa. Kan övermålas med antifouling ända upp till 3 månader utan mellanslipning.

0,75 l (37,20/l)

VeneZ Pohjan Tehopesu & Näkinpoisto Äärimmäisen tehokas veneen pohjan ja perävetolaitteen puhdistaja. Mycket kraftig rengörare för botten och drev.

90 1l

VeneZ Venevaha Testivoittajakovavaha joka antaa erinomaisen suojan. Testvinnar hårdvax som ger utmärkt skydd

500 ml (31,80/l)

Suomalainen

perheyritys RTV 1951-2021

Veneziani Gummipaint Erinoimainen tarttuvuus neopreeni, kumi, PVC. Fäster utmärkt på neopren, gummi, PVC.

0,375 l (61,07/l)

Kun ostat 75€ arvosta venetuotteita saat Venez 1L -tehopesun kaupan päälle (arvo 13,90) Köp båtprodukter för 75€ så får du Venez 1L -tehopesu på köpet (värde 13,90)

Hagmans Teak-öljy Palauttaa jalopuun kiillon ja luonnollisen värin. Kaikille rasvaisille puulajille. Återställer ädelträdets glans och naturliga färg. För alla feta träslag.

90 1l

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 019 278 500, Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15, yritysmyynti ma – pe 6.30 – 18 Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må – fre 8 – 18, lö 9 – 15, företagsförsäljning må – fre 6.30 – 18

12 - Nro 13 Torstaina huhtikuun 1. pnä 2021 .

Kuka päättää, kuinka Raaseporin metsiä hoidetaan?

Keskustelu avohakkuista ja metsänhoidosta käy vilkkaana (Raasepori) Raaseporin kaupunki omistaa noin 4.350 hehtaaria metsää. Taajamien lähialueiden metsien ala on hieman yli tuhat hehtaaria. Lakisääteisiä luonnonsuojelualueita on Raaseporissa 90 hehtaaria. Kaupungin metsien hoidosta vastaa kaupungin tekninen osasto. Voimassaoleva metsänhoitosuunnitelma on voimassa vuoteen 2023. Paikallinen luonnonsuojeluyhdistys Raaseporin luonto ry. haluaa herättää keskustelua kaupungin metsänhoidosta ja aktivoida kuntalaisia kiinnostumaan omistamistaan metsistä sekä käyttämään vaikutusmahdollisuuksiaan. Yhdistyksen kuntalaisaloi-

laho ja siksi ne täytyy uudistaa kerralla istutetuilla taimilla, Jansson sanoo. Hän pitää jatkuvapeitteisen metsänhoidon menetelmiä soveltuvina joiltain osin joissain paikoissa, kuten esimerkiksi turvemailla.

tekampanjan kärkenä on vaatimus luopua avohakkuista kunnan omistamissa metsissä. Avohakkuu on metsänhoidollinen menetelmä, jossa kaikki tai suurin osa puista hakataan ja korjataan kerralla.

Metsänhoito puhuttaa

Metsän monet roolit

Julkinen keskustelu avohakkuista ja metsänhoidosta on kirvoittanut keskustelua sosiaalisessa mediassa ja lehtien palstoilla niin kunnallisesti kuin valtakunnallisestikin. Valtion metsissä avohakkuista luopumiseen tähtäävä kansalaisaloite eteni käsittelyyn eduskunnassa vuonna 2019, kun yli 50.000 kansalaista allekirjoitti aloit-

Keväisiä

VERHOKANKAITA saapunut myymälään Våriga

GARDINTYGER har anlänt till butiken

www.karjaanvarastomyynti.fi

Keskuskatu 142, KARJAA Centralgatan 142, KARIS Puh./tel. 040 543 4001 Avoinna/Öppet: ma/må-pe/fre 9-17, la/lö 10-14

Keskustelu avohakkuista ja oikeanlaisesta metsänhoidosta käy Raaseporissa jälleen kiivaana. Kuva Pohjan puistometsähakkuista, jotka herättivät muutama vuosi sitten vastustusta, mutta joita myös kiiteltiin. teen. Raaseporin kunta-aloitteella on tätä kirjoitettaessa reilut 500 allekirjoittajaa. Käsittelyyn edetäkseen kuntalaisaloitteen tueksi tarvitaan vähintään neljä prosenttia yli 15-vuotiaista kuntalaisista. Avohakkuista on luovuttu muun muassa Turussa ja Kirkkonummella, jossa kunnan metsästrategiaan on kirjattu päämääräksi virkistyskäyttö, luontoelämykset ja liikuntamahdollisuudet sekä

luonnon monimuotoisuuden säilyminen.

”Avohakkuut ei itseisarvo” Raaseporin kaupungin metsätalousinsinööri Carl-Johan Jansson kertoo, että kuntapäättäjät viitoittavat suunnan, jolla kaupungin metsiä hoidetaan. Metsänhoito on hänen mukaansa pitkäjänteistä työtä, jota tehdään suunnitelmallisesti. Jansson kertoo, että metsäalan sisäinenkin keskustelu käy vilkkaana ja metsänhoidonkin käytänteet muuttuvat ajassa. Jansson linjaa, että Raaseporin kaupunki pyrkii metsänhoidossa taloudelliseen, sosiaaliseen ja ekologiseen kestävyyteen. Metsänhoidon keinovalikoimissa on kaupungilla avohakkuut. Janssonin kokemuksen mukaan avohakkuut ovat toimiva menetelmä monella alalla, mutta hän iloitsee, että metsurin työkalupakkiin on tullut lisää työkaluja. -Avohakkuut ei ole itseisarvo, hän sanoo.

Harvennukset eivät riitä Vuoteen 2014 saakka jatkuvapeitteisen metsänkasva-

Etelä-Uusimaa ilmestyy pääsiäisen jälkeen:

torstaina 8.4.

ilmoitusaineistot viimeistään tiistaina 6.4. klo 11

tuksen menetelmät oli kielletty lailla. Harvennushakkuita on Raaseporin puistometsissä tehty jo pitkään, mutta Jansson laskeskelee, etteivät ne ole taloudellisesti kannattavia. -Mikäli haluamme taloudellista hyötyä metsistä, avohakkuita täytyy tehdä, Jansson sanoo. Hän pitää tärkeänä, että metsiä hoidetaan, sillä vain tällä tavalla metsät saadaan pidettyä maisemallisesti siisteinä. Ihmissilmä on tottunut hakemaan järjestystä myös luonnosta, eikä välttämättä näe kauniina luonnon kannalta tarkoituksenmukaista maisemaa. Avohakkuita ei Jansson itsekään pidä kauniina, mutta katsoo raiskion yli tulevaisuuteen ja muistuttaa, että muutaman vuoden jälkeen uusi puusto on jo alkanut kasvaa. -Luonnon monimuotoisuuden kannalta vanhat ja lahot puut ovat tärkeitä, Jansson sanoo. Hän vakuuttaa, että pökkelöitä tai säästöpuuryhmiä jätetään aina avohakkuualueille. Jatkuvapeitteinen metsänhoito johtaisi Janssonin mukaan vääjäämättä metsien kuusettumiseen. -Kuusikoissa piilee usein

Metsä tarjoaa ihmiselle ekosysteemipalveluita puhdistamalla ilmaa ja sitomalla sateita, metsä tarjoaa virkistystä ja ravintoa esimerkiksi sienten ja marjojen muodossa. Ennen kaikkea metsän ekosysteemi on elinympäristö lukemattomille lajeille, joista monen tulevaisuus on vaarantunut. Tutkimustieto on lisääntynyt roimasti viime vuosina, mutta edelleen on vaikea löytää yksiselitteisiä totuuksia, sillä tuloksia määrittää, mitä on mitattu, miten on mitattu ja mikä taho tutkimuksen on toteuttanut. Nykyään tiedetään, että lajikatoa tapahtuu kaikissa biotoopeissa, ei vain metsässä, mutta kolmanneksen metsälajeista katsotaan vaarantuneen. Siitä syystä Raaseporin luonto ry. esittää, että julkisin varoin hoidetuilla metsillä tulisi olla tärkeä tehtävä luonnon säilyttämisessä. Lajien kannalta haitallista hakkuissa on metsän ekosysteemin horjuttaminen ja luonnon monimuotoisuuden hupeneminen. Yhdistys toivoo, että kunnan metsien hoidossa otettaisiin huomioon myös luontoarvoja, eikä hakkuita tehtäisi vain taloudellisin perustein. Yhdistyksen puheenjohtaja Solja Kvarnström kannustaa kuntalaisia mukaan keskusteluun. -Jokaisella oikeus mielipiteeseen, vaikka ei argumentoisikaan tieteellisin termein. Monimuotoinen luonto on osa hyvinvointiamme. Haluamme, että meillä on mahdollisuus ulkoilla luonnossa, sienestää ja marjastaa ja ennen kaikkea haluamme turvata sen myös tuleville sukupolville, hän sanoo. -Natalia Teikola

Enemmän etäpalvelua

Sairaalassa aloitettiin taas kehitystyö (Raasepori) Raaseporin sairaalassa on aloitettu jälleen laatu- ja kehittämistyö HUS:n strategisten tavoitteiden pohjalta. Tavoitteena on mm. hoitaa potilaita tehokkaasti mobiili-, etä- ja digihoitopoluilla, varmistaa laadukas johtaminen ja osaaminen sekä potilaiden hoitaminen yhtenäisesti ja integroiduilla poluilla perusterveydenhuollon kanssa. Lisäksi seurataan tuottavuusohjelman toteutu-

mista ja vaikutuksia. Kun kuluvan vuoden talousarviota laadittiin vuoden 2020 syksyllä, oli kullekin yksikölle tarkoitus laatia omat strategiset tavoitteet. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen mukaa se ei ollut kuitenkaan Raaseporin sairaalalle tuolloin ajankohtaista, mutta asia ajankohtaistui sairaalan uuden toimintaprofiilin myötä vuoden alussa. Raaseporin sairaalakin

pyrkii nyt lisäämään etävastaanottojen tarjontaa. Tavoitteena on, että 40 prosenttia poliklinikoista voi tarjota vastaanottoa myös etäpalveluna. Lisäksi HUS:n asiakasportaalista Maisasta on tarkoitus tehdä potilaille yhteydenpitoväline ja HUS:n geriatrinen hanke yhdistetään tulevan Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen ”Ikäihmisten hoitopolku”-kehittämishankkeeseen.

uoden 2020 matkailuilmiö oli mökkeily kotimaassa. V Yöpymisten määrä kotimaan

vät 2,3 miljoonaa vapaa-ajan matkaa, joiden määrä oli vain reilu neljäsosa edellisvuodesta. Kotimaassa erilaisia yöpymisen sisältäneitä vapaa-ajan matkoja tehtiin 21,4 miljoonaa ja lähes viidesosa vähem-

män kuin 2019. Yöpymisten määrä kuitenkin lisääntyi yli 10 prosenttia. Pääkaupunkiseudulla asuvien vapaa-ajan yöpymiset kotimaassa lisääntyivät lähes 50 prosenttia.

mökkimatkoilla kaksinkertaistui edellisvuoteen verrattuna, Tilastokeskus tiedottaa. Ulkomaille suomalaiset teki-

Nro 13 Torstaina huhtikuun 1. pnä 2021 - 13 .

Koronarajoitukset veivät ravintoloiden asiakkaat

Kesäodotukset ovat viime vuoden jälkeen taas korkealla (Hanko) Koronarajoitukset rokottavat hankolaisravintoloiden myyntiä. Kahvilat ja ravintolat joutuivat sulkemaan ovensa kolme viikkoa sitten ja saavat nyt myydä pelkästään take awaytä. -Kyllä rajoitukset tuntuvat. Myynti on laskenut 90 prosenttia tavallisesta, Elvan Bistron omistaja Nina Rejström sanoo. Origossa myynti on laskenut samaan tahtiin. Noin puolet henkilökunnasta lomautettiin heti rajoitusten alettua. -Pakkohan se on lomauttaa, kun myynti on 10 prosenttia tavallisesta. Kyllä tällaiset rajoitukset tappavat koko liiketoiminnan, Origon ravintoloitsija Jan Westerling toteaa. Kaikissa Hangon iltaisin avoinna olevissa ravintoloissa on huomattu, ettei noutoruoka myy samaan malliin kuin viime keväänä. Regatta Spa Hotelin liiketoimintajohtaja Axel Holmström sanoo, että sama ilmiö on näkyvissä myös esimerkiksi Helsingissä ja Turussa. Myös säällä on suuri vaikutus ns. take away -myyntiin. -Rajoitusten alussa kelit olivat sellaiset, ettei ulkona liikkunut paljon ihmisiä. Uskon, että kun pääsiäinen tulee ja aurinko paistaa, ihmisiä liikkuu taas ja noutoruokaa

Ravintolat myyvät Hangossakin vain noutoruokaa ja ovat lyhentäneet aukioloaikojaan. Jatkuva epätietoisuus on ollut kaikille alan yrittäjille stressaavaa. menee enemmän, Holmström sanoo.

Bravas kiinni sulun ajan Vastikään uuden omistajan saanut Bravas sulki rajoitusten alettua ovensa. -Katsoimme ettei meillä ole edellytyksiä kannattavaan take away -myyntiin. Lisäksi Sappeella on hiihtokausi täydessä käynnissä, joten päätimme keskittää sinne, toimitusjohtaja Juha Marjanen kertoo. Sappeen Rinneravintolat

Asiamme on automatisoitu Otsikko kertoo totuuden automaateista, mutta puutteita löytyy meidän ihmisten tiedoissa, ja taidoissa, kun joudumme automaattien kanssa tekemään yhteistyötä, halusimmepa tai emme. Nostin 250 euroa S-marketin Otto -automaatista. Otin kuitin, mutta unohdin ottaa rahat. Välittömästi kaupan kassalla ymmärsin tapahtuneen. Menin automaatille, jonka seteliluukku ilkkui tyhjyyttään. Palasin kassalle ja sain neuvon mennä selvittämään asia vieressä olevalle S-pankin toimipisteelle. Liityin jonon jatkoksi ja odotin. Juuri kun oma vuoroni tuli, pankkitoimihenkilö alkoi vetää ovea kiinni selittäen, että häneltä loppuu työaika. Ehdin pistää jalkani oven väliin ja kysyin miten minun pitää asiani kanssa toimia. Vastaus oli kiireinen tylyhkö toteamus, että voitte mennä katsomaan valvontakameran. Minulle näytettiin valvontakameran kuvat. Sieltä sain kehotuksen mennä poliisilaitokselle tekemään rikosilmoituksen. Poliisi ei kuitenkaan ottanut vastaan rikosilmoitustani, vaan kehotti palaamaan vielä S-pankkiin selvittämään asia. Pankissa se ei muuttunut miksikään, mutta sain myöhemmin pankista viestin, jossa pahoiteltiin tapahtunutta.

Tilini näytti kyseisen summan varausta, mutta ei ottoa. Se herätti toivoa. Tilanne oli outo ja harmittava useita viikkoja, eikä asia edennyt mihinkään. Kunnes eräänä aamuna huomasin summan palautuneen tililleni ja myös varausmerkintä oli poissa. Oudointa oli, että tuo kyseinen palautus oli kirjautunut samalle päivälle palautuksena kuin mikä oli ollut nostopäivä. Se ei kuitenkaan näkynyt tililläni tulona, vaan ottovarauksena. Automaatti siis operoi itsekseen. Yksi asia minulle selvisi: automaatti vetäisee rahat takaisin 30 sekunnin kuluttua, jos rahoja ei oteta luukusta ja ne palautuvat tilille automaattisesti jonkin määräämättömän ajan kuluessa. Tämä tieto olisi ollut hyvä saada heti S-pankkihenkilöltä, mutta ehkä hänkään ei tiennyt, kun ei kertonut. Ei sitä tiennyt pankin automaattiviestin lähettäjäkään, joka pahoitteli tapahtunutta. Eikä sitä tiennyt myymälän vahti eikä poliisikaan. Näin tietämätön on ihminen automaattien maailmassa. Oppia ikä kaikki, olkaapa tarkkoja kun nostatte rahaa, aikaa ei ole paljon - vain 30 sekuntia. Jukka Kaartinen Lappohja

www.etela.com

ryhtyi pyörittämään Bravasia tammikuun alussa. Uusi ruokalista saatiin juuri julkaistua, ennen kuin rajoitustoimet sulkivat ravintolat. -Ei kovin kauan päästy toimimaan, mutta toisaalta tiesimme riskit ja että rajoituksia voi tulla, kun ryhdyimme tähän, Marjanen sanoo. Nyt henkilökunta on lomautettu ja sulkuaika on käytetty ravintolan remontointiin. Avata aiotaan heti, kun rajoitukset lievenevät. -Toivottavasti tämä ei jatku pitkään, ja ravintolat saavat

tästä ajasta jotain kompensaatiota.

Epävarmuus stressaa Ravintoloitsijoiden puheista kuuluu turhautuneisuus. Suunnitelmia on vaikea tehdä, kun ei tiedetä millaisia rajoituksia on vielä tulossa tai millaisia korvauksia voi odottaa. -Elämme koko ajan epätietoisuudessa. Kyllähän se on stressaavaa kaikille yrittäjille. On haastavaa, kun ei oikein uskalla suunnitella mitään

Ehdollista vankeutta pahoinpitelystä (Raasepori) Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus on tuominnut vuonna 1989 syntyneen miehen neljän kuukauden ehdolliseen vankeusrangaistukseen pahoinpitelystä Raaseporissa viime vuoden tammikuussa. Vastaaja tuomittiin maksamaan asianomistajalle 6.000 euroa kivusta, särystä ja tilapäisestä haitasta. Uhrin vammat vaativat sairaalahoitoa yli viikon. Ehdollisen vankeustuomion koeaika päättyy kesäkuus-

sa 2022. Tuomio ei ole vielä lainvoimainen. Asianosaiset ja todistaja kertoivat olleensa tapahtuma-aikaan melko vahvassa humalassa, mikä hämärsi heidän muistikuviaan tapahtumien kulusta. Oikeus katsoi toteen näytetyksi, että vastaaja oli potkaissut asianomistajaa polvellaan silmään, kaatanut tämän maahan ja painanut peukaloilla silmiä. Seurauksena oli kipua, turvotusta ja mustelma silmän ympärille sekä aivoverenvuoto.

käräjäoikeus on tuominnut vuonna L1971änsi-Uudenmaan syntyneen miehen pa-

ja särystä. Tuomio ei ole vielä lainvoimainen. Pahoinpitely tapahtui marraskuussa 2019 Raaseporissa. Uhri sai lyönneistä ja potkuista haavan kasvoihinsa ja aivotärähdyksen.

hoinpitelystä 40 päiväsakkoon. Tästä tulee maksettavaa 240 euroa ja lisäksi 500 euroa kivusta

esimerkiksi pääsiäiseksi tai vapuksi, Rejström sanoo. Elvan Bistro avasi ovensa viime vuonna keskellä koronapandemiaa. Westerling arvostelee hallitusta siitä, ettei päätöksiä saada tehtyä ajoissa. Kun ravintolat suljettiin, ei esimerkiksi ollut vielä tiedossa, korvataanko henkilöstökustannuksia. Sekin harmittaa, että Hanko saa uusmaalaisena kaupunkina kärsiä samoista rajoituksista kuin pääkaupunkiseutu, vaikka tartuntaluvut ovat olleet melko pieniä. Toisaalta kaikki ymmärtävät koronan vakavuuden ja yrittävät luovia sen mukana. Tilanne voisi olla huonompikin. Hangossa on pitkään saatu nauttia rauhallisesta koronatilanteesta, ja asiakkaita on riittänyt. -Monissa Euroopan maissa elämää on rajoitettu vielä paljon kovemmin kuin meillä, eikä läheskään aina ole maksettu mitään korvauksia. Lisäksi meillä monilla on omat kiinteistöt. Vuokrat syövät helposti koko vuoden liikevoiton. Minulla on Helsingissä ystäviä, jotka ovat menettäneet liiketoimintansa koronan takia, Westerling kertoo.

”Viime kesä paras ikinä” Koronasta huolimatta odotukset kesään ovat korkealla.

Viime kesä oli hankolaisille ravintoloille todella hyvä, kun suomalaiset viettivät lomiaan kotimaassa. -Uskon, että tuleva kesäkin on hyvä. Ihmiset ovat lisäksi niin kypsyneitä olemaan neljän seinän sisällä, että varmasti jokaiselle riittää asiakkaita, Rejström arvioi. Westerling sanoo yllättyneensä viime kesänä. Hän oli etukäteen epäileväinen kesän suhteen, ja Origo alkoi etsiä kesähenkilökuntaa vasta juhannuksen tienoilla. Nyt kesän henkilökunnasta on jo sovittu. -Viime kesä oli meille paras ikinä. Kyllä se yllätti, Westerling kertoo. Odotukset ovat korkealla, sillä kesä on se aika, jolloin ympäri vuoden avoinna oleva ravintola turvaa tulevaisuutensa. Suurimman osan vuodesta toiminta ei tuota voittoa. Myös Bravasissa ja Regatta Spa Hotelissa uskotaan Hangon kesän lumoon. Sappeen Rinneravintoloilla on ollut Pälkäneellä koronasta huolimatta hyvä talvi, ja tulevan kesän Hanko-vieraiden määrästä voi huonevarausten perusteella tehdä jo arvailuja. -Kyllä kesän myynneistä jo näkyy, että Hankoon on tulossa taas paljon ihmisiä, Holmström sanoo. -Hanna Koivisto

Jäteasemilla kesäaikaan Jäteasemat siirtyvät kesäaukioloaikoihin. Pääsiäinen vaikuttaa myös jätehuollon aikatauluihin, jätehuoltoyhtiö Rosk´n Roll tiedottaa. Pääsiäisen jälkeisellä viikolla suurin osa tyhjennysreiteistä ajetaan normaalin aikataulun mukaisesti. Jäteasemat siirtyvät kesäaukioloaikoihin kiirastorstaina ja ne ovat avoinna myös pääsiäislauantaina 3. huhtikuuta. Pitkäperjantaina 2.4. sekä pääsiäispäivinä 4.-5. huhtikuuta jäteasemat ovat kiinni. Kesäkaudeksi monen jä-

teaseman aukioloajat laajenevat. Kevät on jäteasemilla vilkasta aikaa, kun pihojen kevättöistä syntyy puutarhajätteitä. Kotitalouksien puutarhajätteet, kuten risut ja oksat sekä haravointijätteet vastaanotetaan jäteasemilla maksutta. Risut ja haravointijäte tulee lajitella erikseen. Maksutta vastaanotetaan kotitalouksilta myös mm. sähkölaitteet, vaaralliset jätteet, käsitelty ja käsittelemätön puu sekä alle kuutiometrin erät kyllästettyä puuta.

Säljes

välskött glasmästeri i Karis på grund av hälsoskäl. Företaget har en bred kundkrets från Hangö till Sjundeå och har en stark tillväxtpotential. Möjlighet för olika övergångsmodeller. Mera information ger Peter Kihlstedt.

Myydään

hyvin hoidettu lasitusliike Karjaalla terveyssyistä. Yrityksellä on laaja asiakaskunta Hangosta Siuntioon sekä suuri kasvupotentiaali. Mahdollisuus erilaisiin ylimenovaihtoehtoihin. Lisätietoja antaa Peter Kihlstedt.

Villagatan/Huvilakatu 2, Karis/Karjaa

044 581 3381

www.westglass.fi

14 - Nro 13 Torstaina huhtikuun 1. pnä 2021 .

”Lajin suosio tulee vain kasvamaan”

Padel-kenttiä putkahtelee ahkeraan läntiselle Uudellemaalle Perinteisiä mailapelejä pyörremyrskyn lailla haastava padel on innostanut myös läntisellä Uudellamaalla rakentamaan lajille puitteita kuntoon. Pääosin nelinpelinä harrastettavaa padelia pelataan 20 x10 metrin kokoisella kentällä, joka on lasi- ja metalliverkkoseinien sisällä. Lyhytvartisella mailalla lyödään tenniksen pisteenlaskutavalla ja palloa voi tietyin rajoituksin kimmottaa lasin kautta squashin tapaan. Latinalaisesta Amerikasta ja Espanjasta maailmalle levinnyt laji villitsee Suomessa yhä enemmän väkeä.

Uunista ulos Näillä nurkilla ensimmäisenä uunista ulos tultiin Tammisaaren tenniskentillä, missä on voinut pelata padelia viime kesästä lähtien. Ekenäs Tennisklubb pani häkin pystyyn hallinsa viereen huonoon kuntoon päässeen greenset-alustan päälle. Seuran päävalmentajana toimiva ja monessa mukana oleva Peter Helenius kertoo kentän olleen kovassa käytössä. -Alussa oli hieman käynnistymisvaikeuksia, kun ei vielä täysin tiedetty, mitä tällainen padel on. Heinäkuun puolivälissä pidimme pienen tapahtuman ja siitä eteenpäin alkoivat kaikki vuorot täyttyä kello 15 ja 22 välillä. Joulukuussakin kentällä vielä pelattiin, hän toteaa. ETK pystyttää samalle tontille toisen kentän toukokuussa ja samalla espanjalainen tavarantoimittaja siistii ensimmäisen kentän epätasaisuuksia. Eikä siinä vielä kaikki, vaan kunhan luvat saadaan kuntoon, niin hallin kylkeen nousee kenties syksyyn mennessä erillinen rakennus kahdelle sisäkentälle. Ulkokentillä on

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

Horsbäckin goPADEL-kentillä on käynyt kuhina siitä lähtien, kun halli avattiin joulukuussa. (Kuva: Kjell Svenskberg) hintaa 50.000 euroa kappaleelta, mutta sisäkenttäprojekti on vielä suurempi panostus. -Kiinnostus on ollut niin suurta, että uskallamme tähän lähteä. Jos olisimme ymmärtäneet tai aavistaneet suosion, niin olisimme kerralla tilanneet ulos kaksi kenttää. Kaksi ulkokenttää oli meille selviö, halliprojekti on tullut siihen jatkeeksi. Helposti lähestyttävä laji houkuttelee ihmisiä laidasta laitaan ja vaikka jossain kohtaa tulee raja vastaan, niin uskon kasvun vielä tästä kiihtyvän. Luin juuri jostain, että Suomessa on nyt 270 padel-kenttää ja tänä vuonna niitä tulee lähes tuplasti lisää, Helenius sanoo. Tennisseurat lisäävät lajin mieluusti kalustoon ja ETK:lla on oma padel-jaosto vireillä. Vetääkö vaka vanha verkkopallo enää sille vertoja? -Tennis on meille yhä se pääjuttu enkä usko, että padel

3/4G-installationer och -tillbehör från oss Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

vie mitään siltä pois. Päinvastoin, toivomme lajien välille toimivaa synergiaa ja tennikselle lisämaustetta padelin kautta.

Seuraava savotta Tammisaaren kattaus kasvoi joulukuussa, kun Bettina Rönnblad ja Mikael Lindholm avasivat Horsbäckiin oman putiikkinsa. Parivaljakko vuokrasi käyttöönsä osan eräästä hallista ja perusti sinne kahdella kentällä varustetun goPADEL-areenan. -Tiesimme lajin entuudestaan, mutta viime kesänä tutustuimme siihen ETK:n kentällä paremmin ja hurahdimme ihan täysin. Aloimme heti miettiä, että mitä sitten kun tulee talvi, missä silloin pelataan. Siitä se lähti ja eteni nopeasti. Meillä oli mailat, pallot ja kaikki valmiina jo ennen kuin oli mitään paikkaa tiedossa, Rönnblad ja Lindholm kertovat. Nykyinen halli on väliaikainen ratkaisu, sillä suunnitteilla on halliprojekti, jolla omista taskuista padel-satsa-

Varastossa n. 50 autoa! Osa autoista varastopihalla n. 100 m päässä liikkeestä.

Volkswagen Golf 1.6 5-ov. -08 213 tkm 4.290 €

VW Passat 2.0 FSI 4Motion Variant -07 187 tkm 7.490 €

KORJAAMOKATU 2, KARJAA

Inkoossa päästiin myös joulukuussa padelin makuun, kun urheiluhallissa oli kenttä valmiina. -Tänne tuli kesällä Portugalista eräs kaveri töihin ja hän kysyi, onko Inkoossa

Fiskarin Tenniskerho tarttui tuumasta toimeen syksyllä ja ryhtyi raivaamaan vanhalta neloskentältä tilaa kahdelle padel-kentälle. FTK luotti monen muun tapaan espanjalaisosaamiseen ja noin 100.000 euron projektiin saadaan tukea aluehallintovirastolta ja Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiöltä. -Kolmesta tarjouksesta Padel Arena Finlandin oli paras. Jos korona ei reissaamista estä, niin toukokuussa pitäisi tulla Espanjasta porukkaa kenttiä asentamaan. Betonipohjaa alamme tehdä kevään mittaan ja pelipinnan alle tulee hengittävää asfalttia, Kalevi Ajalin kertoo. FTK toivoo padelin nosta-

Pohjoista padelia Hangon Tenniskerho jätti yli vuosi sitten hakemuksen padel-projektistaan ja se nytkähti maanantaina eteenpäin, kun kaupunginhallitus hyväksyi alueen vuokraamisen kenttiä varten. HTK aikoo rakentaa kaksi kenttää Puistolammen tenniskenttien viereen alueelle, joka on asemakaavan mukaista urheilu- ja virkistyspalvelujen aluetta. Kerho hamusi ensin kenttiä Puistokadun puoleiselle alueelle, mutta toimitti myös vaihtoehtoisen sijoitussuunnitelman tenniskenttien pohjoispuolelle. Kaupunginhallitus puolsi pohjoispuolen mallia ja hyväksyi asiaan liittyvän maanvuokraussopimuksen. -Lainvoimaista valitusaikaa on 30 päivää ja huhut kaupungilta kertovat, että valitusta ollaan ehkä tekemässä. En tiedä mihin se voisi liittyä, kun kyseessä on kuitenkin VU-2 alue. Mutta siihen asti odotellaan ja sen jälkeen haetaan rakennuslupaa. Mieluusti kesällä avaisimme kentät käyttöön, HTK:n toiminnanjohtaja ja projektipäällikkö Risto Alén kertoo. Hangon tennisjätti ei malta odottaa, että pääsee padel-junan kyytiin. -Asiaa on valmisteltu hyvin ja pykälien mukaan, meillä ei ole ollut mikään kiire olla ensimmäisenä jonossa. Tärkeä projekti tämä toki on, koska haluamme palvella asiakkaita ja turisteja. Tennisstadionin tiloissa pystymme järjestämään myös padelin ympärille hyvän paketin, Alén sanoo.

Lapsilla ja nuorilla yllättävä ykköstoive Raaseporissa (Raasepori) Raasepori aikoo hakea hankerahaa lasten ja nuorten harrastustoiminnan lisäämiseksi. Haku päättyy

Renault Twingo 1.2 16V 3-ov. -09 154 tkm 3.290 €

Ripeää toimintaa

Tuumasta toimeen

van tunnelmaa. -On tärkeää, että pysymme kehityksessä mukana. Toivottavasti saisimme padelin kautta lisää jäseniä. Kentät palvelevat myös turisteja, kun vuoron varaaminen ja maksaminen käy mobiilipalvelulla, Ajalin sanoo.

Suomen harrastusmalli valmistelussa

www.mhdauto.fi

BMW 520dA LCI E61 Tour. Bus. -08 442 tkm 4.990 €

ustaan rahoittava kaksikko vie toiminnan uudelle tasolle. -Olemme aina heittäytyneet siihen, mistä tykkäämme. Uskomme padelin vetovoimaan ja tahdomme saada etenkin lisää junioreita mukaan. Järjestämme ryhmävalmennusta ja kokeneena tennispelaajana Mikael hoitaa myös valmennushommia. Kun koronatilanne rauhoittuu, niin tulemme pitämään erilaisia tapahtumia ja kilpailuja, Rönnblad kertoo. ETK:n kanssa ei tahdota kilpasille lähteä. -Emme näe siinä kilpailuasetelmaa. Meillä on oma brändimme ja on vain hyvä, että on myös muita toimijoita. Ei ole ideaa ruveta kilpailemaan pelaajista, vaan lähestymme asiaa enemmän yhteistyön kautta.

padel-kenttää. Emme tienneet padelista paljon mitään, mutta otimme asiasta selvää. Hallissa on lähinnä sählyn pelaamiseen käytetty lattiaosuus, johon kenttä sopi mainiosti. Syyskuussa päätimme hankkeesta yhdistyksen kokouksessa ja Espanjasta päästiin pienellä onnenkantamoisella tulemaan aika ripeällä aikataululla, halliyhdistyksen puheenjohtaja Clas Heerman kertoo. Vilinää on riittänyt. -Otimme hankkeeseen lainaa ja laskimme, että sen kattamiseksi pitäisi saada 3-4 tuntia varauksia päivässä. Niitä on ollut 5-6 tuntia ja viikonloput ovat täynnä, Heerman virkkoo. Hän ei odota suosion taittuvan. -Laji on helppo aloittaa ja sen sosiaalinen aspekti on erilainen ja syvempi kuin joissain muissa lajeissa. Olen paljon yhteydessä Ruotsin suuntaan ja siellä ollaan padel-toiminnassa meitä edellä. Kenttiä on Suomeen verrattuna kymmenkertaisesti ja jos jostain hallista vapautuu tilaa, niin sinne ollaan välittömästi lyömässä uutta kenttää. Padel tulee vielä Suomessakin kasvamaan, Heerman ennustaa.

huhtikuun puolivälissä ja tavoitteena on saada säännöllistä kerhotoimintaa kaikkiin Raaseporin kouluihin lasten toiveisiin perustuen. Kyseessä on iso kokonaisuus ja sen valmistelu on jo aloitettu kyselyllä, jossa lasten toiveita on kartoitettu. Vastauksia saatiin yli 2.000 kaikilta vuosiluokilta ja kouluilta. Aineistoa puretaan ja paikallisia toimijoita kartoitetaan ohjatun harrastustoiminnan järjestäjäksi.

Kyselyssä lapsille tarjottiin yli 40 harrastusvaihtoehtoa ja siihen sai antaa myös omia ehdotuksia. Kaupungin tavoitteena on järjestää mieluisaa, maksutonta ja koulupäivän yhteydessä tapahtuvaa ohjattua toimintaa mahdollisimman laajasti. Idean juuret ovat Islannissa. Suomeen soveltuvia kokeiluja on ollut muutamilla paikkakunnilla tänä keväänä. Raaseporin on tarkoitus liittyä mukaan tulevana lukuvuonna. Eniten toivottujen joukos-

Toyota Corolla 1.6 Sol 5-ov. -02 159 tkm 3.990 €

VW Polo 1.4 Autom. 5-ov. -03 165 tkm 2.990 €

Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

sa ovat mm. parkour, eläinkerho, eSport, kuvataide, luistelu ja tanssi - ja kaikkein suositumpana ehkä jopa hieman yllättäen ruuanlaitto. Lasten omissa ehdotuksissa ratsastus on toivelistan kärjessä. Joukossa on myös ehdotuksia esimerkiksi rekkakuvauksesta ja pimeän tutkinnasta. Ainakaan toiveiden puutteesta toteutus ei siis jää kiinni, kaupunki tiedottaa. Harrastus- ja kerhotoiminnan järjestäjät voivat ottaa yhteyttä erityisryhmien liikunnanohjaajaan Krista Rimpilään, mikäli toiminta kiinnostaa.

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

Nro 13 Torstaina huhtikuun 1. pnä 2021 - 15 .

OSTETAAN HYVIÄ AUTOJA!

”Ei niin yksinkertainen asia”

Pakkovastike hiertää Ruukkigolfin osakkaita Onko pakko, jos ei halua? Kysymys nostaa päätään vakiintuneissa määrin myös golfkentän osakkeen omistamisessa ja vastikkeen maksussa. ”Pakkovastike” ei ole terminä kauneimmasta päästä, mutta sillä on päädytty kuvaamaan tilannetta, missä golfinpeluun vähemmälle jättänyt osakkeenomistaja ei pääse osakkeestaan eroon ja joutuu vastahakoisesti vuotuista hoitovastiketta pulittamaan. Golfosakkeiden arvon romahtaminen on aika ajoin nostanut pintaan turhautuneita äänenpainoja ja niitä on kuulunut myös Ruukkigolfin suunnalta. Maaliskuun osakaskirje aiheutti osassa vastiketta vastustavissa osakkaissa harmitusta ja arka aihe tahdottiin nostaa pöydälle.

Roikkuva riesa Bollstassa asuva Martti Lunden kävi noin 20 vuotta sitten Ruukkigolfin osaketiskillä 10.000 markan voimin, mutta ei pääse enää osakkeestaan irti edes ilmaiseksi. Osakekauppa on jo pidemmän aikaa sutinut tyhjää eikä vastiketta tahdota ottaa kontolle, kun kentälle pääsee lyömään kevyemmilläkin keinoilla. -Osakkaita on aikoinaan tarvittu kenttien rakentamiseen ja silloin kun hankin osakkeeni, ne olivat edellytys pelaamiselle. Nyt ne ovat olleet jo vuosia tarpeettomia ja arvottomia. Joillakin kentillä on luovuttu osakaspohjasta

ja siirrytty joustavaan käytäntöön pelimaksujen kanssa. Ajatus on se, että ellet pelaa, niin et myöskään maksa. Niin sen pitäisikin toimia, Lunden sanoo. Hän pelaa yhä aktiivisesti, mutta tekisi sen mieluusti ilman pakkovastiketta. Kehnompi asema on esimerkiksi eläkeläisillä, paikkakunnalta pois muuttaneilla tai osakkeen perineillä henkilöillä, joille ei enää ole osakkeelle paljon käyttöä. -Osake on saatettu ostaa 1980-luvulla ja sen jälkeen elämä on kuljettanut vaikka minne. Osake vastikkeineen kuitenkin roikkuu mukana, Lunden toteaa. Hänen mukaansa vastike on vuosien varrella pyörinyt 600-780 euron välissä, tänä vuonna se on 788 euroa. Viime syksynä Ruukkigolf Oy:n yhtiökokouksen yhteydessä pidettiin kuulemistilaisuus, jossa paikalla oli 50 osakkeenomistajaa. Heillä kaikilla oli suuri tarve päästä eroon pakkovastikkeesta ja kehittää jokin muu toimintamalli tilalle. Osakaskirjeen sisältö oli tälle joukolle karvas pettymys. -Siitä oli vaikea löytää vaihtoehtoja nykyiselle mallille. Tahtoisimme saada aikaan oikeaa kehitystoimintaa, jossa osakkaat olisivat aktiivisesti mukana.

I AUTOMAATT DIESEL

4X4

17.900

Mini Countryman Cooper SD ALL4 Autom. vähän ajettu Suomi-auto, täyd. h-kirja, navi, 18” ja 17” aluvant., Xenon, vak.nop.s., p-tutka, aut. ilmast., sadetunn., lohkolämm., sisäp. -13 94 tkm UUTUUS! DIESEL

8.900 Citroën Jumper 2.2 HDi 100 L2H1 ilmast., webasto, 2 x renk., s-ikk. -09 135 tkm I AUTOMAATT DIESEL

Osa Ruukkigolfin osakkaista ei näe vastikkeisiin perustuvaa toimintamallia kovin myönteisessä valossa, vaan tahtoisi putata pakkovastikkeet pimeään koloon. tusjohtaja Nina Sampakoski ymmärtää yskän pakkovastikkeen osalta, mutta muistuttaa myös tosiseikoista. -Kyseessä on yleinen ongelma ja on tietenkin ikävää ottaa vastaan ihmisten tuskastuneita yhteydenottoja sen tiimoilta. Asia ei ole kuitenkaan niin yksinkertainen, sillä meitä sitoo osakeyhtiölaki ja yhtiöjärjestys, joiden puitteissa toimimme. Vanhemmille ihmisille olemme antaneet

lääkärintodistuksella 50 prosenttia hyvitystä vastikkeesta ja tarjoamme muutenkin apua niille osakkeenomistajille, jotka eivät osakettaan pelaamiseen käytä. Meillä on myös todella monia, jotka eivät halua osakkeestaan eroon ja viihtyvät kentällä mainiosti, hän sanoo. Kenttäyhtiö on neuvonut passiivisia osakkaita vuokraamaan pelioikeutensa ja auttanut sen järjestämisessä.

-En näe sitä ongelman ratkaisuna, ei osakkeenomistajan tehtävänä ole sitoutua vuokraamiseen. Varsinkin, kun pelioikeuden voi vuokrata yhä edullisemmin ja parissa vuodessa vuokrataso on pudonnut 500 eurosta 350 euron tasolle. Eli osakkaalle voi jäädä vastiketta maksettavaksi 430 euroa, vaikka ei käy kentällä lainkaan, Lunden torppaa. Jatkuu sivulla 17.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

9.500 Volkswagen Golf Plus Comfortline 1.6 TDi 77 kW (105 hv) BlueMotion Technology DSG-autom. h-kirja, 2 x aluvant., ilmast., Bi-Xenon, lohkol., sisäp. -12 117 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

6.600 Toyota Avensis 2.0 Valvematic Premium Wagon Multidrive S navi, h-kirja, Bi-Xenon, vetok., nahkasis., 17” ja 16” aluvant., p-kamera, p-tutka, aut. ilmast., vak.nop.s., m.lämm., sisäp.-09 379 tkm UUTUUS!

Vuokraamon kautta Ruukkigolf Oy:n toimi-

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

Jobba på Folkhälsan • Töihin Folkhälsanille

6.350 Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon h-kirja, aluvant., 2 x renk., ilmast., ym. ym. -08 185 tkm UUTUUS!

Sommarjobb / Kesätöitä Villa Rosa i Mjölbolsta söker vårdare för sommaren. Hemtjänsten i Ekenäs söker medarbetare för sommaren. Är du vårdstuderande (30 studiepoäng), vårdassistent eller kanske pensionerad vårdare? Vi erbjuder nu skräddarsydda arbetstider från deltid till heltid, från en månad till hela sommaren. Ansök nu: folkhalsan.fi/sommarjobb Mer info (efter påsk) ger susanne.lindgren@folkhalsan.fi

Villa Rosa Meltolassa hakee nyt kesätyöntekijöitä. Kotipalvelumme hakee kesätyöntekijöitä Tammisaareen. Oletko alan opiskelija (30 opintopistettä), hoivaavustaja, tai jo eläkkeelle siirtynyt alan ammattilainen? Tarjoamme sinulle räätälöityjä työaikoja: osa-aikaisesta täyspäiväiseen sopimukseen, joka voi kattaa vaikka koko kesän tai vain kuukauden. Hae nyt: folkhalsan.fi/fi/kesatyo Lisätietoja (pääsiäisen jälkeen) antaa susanne.lindgren@folkhalsan.fi

Ohjaaja lastensuojeluun / Handledare till barnskyddsenhet Haemme nyt ohjaajan sijaista Meltolan lastensuojeluyksikkö Kotipesään. Hae viimeistään 11.4. Kelpoisuusvaatimuksena on sosiaali- ja terveysalan AMK-tutkinto. Hae nyt: folkhalsan.fi/fi/tyopaikat Vi söker nu en handledare för ett tidsbundet vikariat till barnskyddsenheten Hemboet i Mjölbolsta. Ansök senast 11 april. Behörighetskravet är YH-examen inom social- och hälsovård. Ansök nu: folkhalsan.fi/jobb

Tillsammans för det som är viktigt

5.950

Saab 9-5 Wagon 2.0t Vector täyd. merkkiliikkeen h-kirja, vetok., 17” ja 16” aluvant., aut. ilmast. -07 186 tkm DIESEL

1.800 Volkswagen Golf Variant 1.9 TDi PowerDiesel 74 kW Trendline täyd. h-kirja, 2 x renk., vetok., ilmast., ym. -05 379 tkm UUTUUS!

1.250 Fiat Stilo 95 Actual 3-ov. täyd. h-kirja, aluvant., 2 x renk., irr. vetok., ilmast., lohkol., ym. ym. -05 145 tkm TULOSSA Audi A6 3.0 V6 Supercharged 228 kW Quattro Tiptronic -11 91 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-to 9-17, la 10-13 pe, su ja ma suljettu

16 - Nro 13 Torstaina huhtikuun 1. pnä 2021 .

Torstai 1.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 UuTV1 si Kino: Eläimen kuva (S) 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Anna, a lopussa (12) 13.15 Vuokrasulhanen (S) 14.30 Itse valtiaat (7) 14.45 Ylen aamun parhaat 15.25 A-studio 16.05 Pisara 16.10 Elossa 24h 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle

Perjantai 2.4. 4.00 Uutisikkuna 7.50 SuoTV1 mi juhlii 8.45 Tihvinän ihmeet (S) 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Some deep story: SDS: Nälkä ajaa leipäjonoon 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.25 Naiskonstaapeli 56 (12) 13.15 Viikon tyttö (S) 14.40 Itse valtiaat (7) 14.55 Pappi. Punkkari. Anarkisti. 15.25 A-Talk 16.05 Pisara 16.10 Elossa 24h 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Naiskonstaapeli 56 (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Itse asiassa kuultuna: Eero Huovinen

Lauantai 3.4.

Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Naiskonstaapeli 56 (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Dokumenttiprojekti: Marikan kuolema (12) 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Donald Trumpin maailmanvalloitus? 23.00 Freud - tappajan mieli (16) 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna

(S) 7.57 Tipo (S) 8.06 Petteri Kaniini (S) 8.21 Galaxi 8.22 Late Lammas (S) 8.29 Tero hoitaa (7) 8.41 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Tiettömän taipaleen takana 11.30 Unelma Lapista 12.00 Luontomatkalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.45 Casualty (12) 14.34 Casualty (12) 15.25 Kalassa! 15.45 Lehmän vuosi (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Lehmän vuosi (7) 19.55 Ketonen & Myllyrinne (7) 20.20 Mahtavimmat sotalaivat 21.05 USA:n vaativimmat ammatit 21.50 Unelma Lapista 22.25 Exit (16) 23.00 Lost Boys (18) 0.35 Mist sä tuut? 1.00 Berlin Station (16) 1.50 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku 6.00 Aamusää 6.10 Kakkonen 6.51 NimipäiväTV2 onnittelu: 1.4. 6.53 Metkat Mesiläiset MTV3 olo.fit 6.25 Uutisaamu (S) 7.00 Nipa ja Pete (S) 7.06 Maikki ja 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 pelottava Pontso (S) 7.30 Pikku perunat (S) 7.33 Mauno (S) 7.46 Uula ja Kuu

Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (7) 9.40 Kauniit ja rohkeat (S)

Astral-TV 6.00 RitariprinNelonen 5.00

19.00 Äidin uusi mies (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.50 Tuntematon mestari (S) 22.20 Danny 0.05 Bancroft (16) 0.50 Uutisikkuna

rantoja 13.20 Tanskalainen maajussi 14.05 Casualty (12) 14.54 Casualty (12) 15.45 Lehmän vuosi (7) 16.35 Vanhan tekniikan metsästäjät 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Aurora (12) 20.45 Ajotunti (7) 21.00 Sohvaperunat 21.50 The Graham Norton Show 22.40 Exit (16) 23.15 Voit luottaa minuun (12) 0.10 Uutisikkuna

17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.25 Esittelyssä: Hotel Swan Helsinki 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Elokuva: Mielensäpahoittaja (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Elokuva: Koodinimi U.N.C.L.E. (12) 0.45 Rikospaikka 1.15 Teknavi 1.45 Hävyttömät (12) 2.50 The Little Drummer Girl (12) 3.40 Gordon Ramsay ystävineen tien päällä

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.4. 6.52 Hyrräpäät

(S) 7.04 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 7.14 Oiva (S) 7.23 Enni ja Roi (S) 7.35 Pikku Kakkosen posti 7.41 Isot synttärisaappaat -Tete ja Mama -minimusikaali 7.54 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.06 Tarinoita puumajasta (S) 8.19 Galaxi 8.20 Athleticus 8.22 Athleticus 8.24 Villit futarit (7) 8.50 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan: Pääsiäisseikkailu (S) 9.15 Pikku Kakkosen lastenkonsertti: Pyjamasirkus 10.00 McLeodin tyttäret (12) 10.45 Uusi päivä (S) 11.13 Uusi päivä (S) 11.41 Uusi päivä (S) 12.08 Uusi päivä (S) 12.40 Kohti kaukaisia

Jumalanpalvelus 3.15 Uutisikkuna

7.35 Aamusää 7.45 MTV3 olo.fit 8.00 Ti-Ti Nalleperheen talvi- ja kevätleikit (S) 8.15

Muumilaakson tarinoita (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Emmerdale 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Olet mitä syöt 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Koko Suomi leipoo 13.30 Kotoisa 14.30 Gordon Ramsay ystävineen tien päällä 15.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 16.00 Suurmestari Kummelistories (7) 0.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.10 Rak4.00 Uutisikkuna 6.50 7.00 Ostoskanava TV1 kaudesta puutarhaan 8.00 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Ni- MTV3 Tvins.com 8.00 PuuYle Uutiset 8.05 Prisma: Matka gee- mipäiväonnittelu: 3.4. 6.52 Utelias ha-Pete (S) 8.10 Muumilaakson nien maailmaan 9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Kirjoitustaidon synty 10.00 Yle Uutiset 10.05 Metsän selviytyjät 10.55 Danny 12.40 Pisara 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.45 Kaikki irti eläimistä: Tuntematon kana 14.20 Elossa 24h 14.50 Nuori Morse (12) 16.20 Strömsö 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Avara luonto: Luonnonvoimien planeetta 19.15 Scott & Bailey (12) 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 SuomiLOVE 22.25 Trauma (16) 23.10 Valamon tarina 23.55

Vili (S) 7.17 Pipsa Possu (S) 7.22 Paperitarinoita (S) 7.27 Popi Kissa (S) 7.39 Q Putti 5 (S) 7.51 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.14 Auvo Raitanen (S) 8.24 Jönneli (S) 8.35 Ässäluokka (S) 8.59 Galaxi 9.00 Minä, Elvis Riboldi (7) 9.11 Romppu, Rasse ja Sikuriina (7) 9.23 Peter Pan (7) 9.45 Salainen museo 10.00 Pekka Puupää (S) 11.10 Pekka ja Pätkä puistotäteinä (S) 12.10 Pekka ja Pätkä Suezilla (S) 13.20 Vaimoke (S) 14.45 Isän vanha ja uusi (S) 16.15 Akaton mies (S) 18.20 Vääpeli Körmy ja marsalkan sauva (S) 20.05 Katsastus (7) 21.05 Napapiirin sankarit (12) 22.40

tarinoita (S) 8.35 Muumilaakson tarinoita (S) 9.00 Mansikka Marja (S) 9.20 Palomies Sami (S) 9.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 MasterChef VIP 12.00 Kenen kotona? 12.55 Elokuva: Ella ja kaverit 2 - Paterock (S) 14.40 UNICEF Maailman tärkein ilta 16.30 Hockey Night 360 17.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 18.00 Joonas Nordman Show 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Kaiken maailman ennätykset 20.00 Suurmestari 21.00 Joonas Nordman Show

Sunnuntai 4.4.

manvalloitus? 23.35 Yle Live: Olavi Uusivirta 0.35 Uutisikkuna

Moominvalley (7) 12.55 Moominvalley (7) 13.17 Moominvalley (7) 13.38 Moominvalley (7) 14.00 Moominvalley (7) 14.22 Moominvalley (7) 14.45 Holby Cityn sairaala (12) 15.30 Kohti jalkapallon Euro 2020 -kisoja 15.55 Mahtavimmat sotalaivat 16.40 Sohvaperunat 17.30 Lehmän vuosi (7) 18.16 Lehmän vuosi (7) 19.00 Lehmän vuosi (7) 19.45 USA:n vaativimmat ammatit 20.30 Unelma Lapista 21.00 Kylmä kosto (16) 22.55 Mist sä tuut? 23.20 Ketonen & Myllyrinne (7) 23.45 Tyhjiö (12) 1.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.00 TV1 Talot huokuvat historiaa 4.00 Uutisikkuna 6.50 8.00 Avara luonto: Luonnonvoimien TV2 Pikku Kakkonen 6.51 planeetta 9.00 Perjantai-dokkari: Nimipäiväonnittelu: 4.4. 6.53 Tik Masentunut isä 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 11.30 Mikaela & Thomas 11.45 Dokumenttiprojekti: Marikan kuolema (12) 12.45 Suomalaiset ikimetsät 13.35 SuomiLOVE 14.50 Elossa 24h 15.20 Hercule Poirot: Idän pikajunan arvoitus (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Arto Nyberg 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Pala sydämestä (12) 21.50 Freud - tappajan mieli (16) 22.35 Ulkolinja: Donald Trumpin maail-

Tak (S) 6.58 Killen kimppakyyti (S) 7.11 Rytmimunashow (S) 7.15 Urheat pupuset (S) 7.24 Pikin eläimet (S) 7.31 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.44 Liisa ja Leo (S) 7.56 Oktonautit (S) 8.19 Ryhmä Hau (S) 8.41 Nukketeatteri Sampo esittää: Pääsiäisaamuna 8.44 Lelumesta (S) 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Voihan Poni (7) 9.24 Jessi ja Janni - etevät etsiväkaksoset (7) 9.47 Tiede X Mauton 9.55 Keskiajalla keksittyä (7) 10.00 Moominvalley (7) 10.21 Moominvalley (7) 10.43 Moominvalley (7) 11.05 Moominvalley (7) 11.27 Moominvalley (7) 11.48 Moominvalley (7) 12.11 Moominvalley (7) 12.33

Maanantai 5.4.

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 5.4. 6.52 Pik-

4.00 Uutisikkuna 7.00 ElosTV1 sa 24h 7.28 Elossa 24h 7.56 Elossa 24h 8.24 Elossa 24h 8.51 Elossa 24h 9.19 Elossa 24h 9.47 Elossa 24h 10.15 Elossa 24h 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.30 Naiskonstaapeli 56 (12) 13.15 Pikku-Matti maailmalla (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Majavalammen vieraat 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Naiskonstaapeli 56 (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Näin tehtiin Tunturin tarina (S) 19.05 Pala sydämestä (12) 20.00 MOT:Minne muovijätteesi oikeasti menevät? 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.50 Aalto (7) 22.30 Pieni pyhiinvaellus (7) 23.30 Prisma: Matka geenien maailmaan 0.25 Uutisikkuna

10.05 Gordon Ramsay ystävineen tien päällä 11.00 Ostoskanava Tvins. com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Koko Suomi leipoo 13.30 MasterChef VIP 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Myyrä 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maajussille morsian maailmalla 21.00 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Pitääkö olla huolissaan? 23.45 MasterChef VIP 0.45 Supernanny Suomi 1.40 Maria Wern (12) 2.35 Maria Wern (12) 3.30 Kenen kotona? 4.25 Gordon Ramsay ystävineen tien päällä

kuli (S) 6.57 Mohvelit (S) 7.04 Kaapo (S) 7.28 Muru (S) 7.43 Ryhmä Hau (S) 8.08 Galaxi 8.09 Sherlock Jakki (S) 8.22 Kanikenttä (7) 8.35 Unna Junná 8.45 Tiketi Tok, taitonäytöksen aika (S) 9.08 Petteri Kaniini (S) 9.31 Mahtuuko luudalle mukaan? (7) 10.00 McLeodin tyttäret (12) 10.45 Uusi päivä (S) 11.10 Kandit 11.45 Luontomatkalla 12.45 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.19 Casualty (12) 15.10 Teurastajan vapaapäivä 15.40 Levison Wood: Venäjältä Iraniin 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Sohvaperunat 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 20.40 Meidän pitää puhua (12) 21.00 Unelma Lapista 21.30

MTV3

7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Muumilaakson tarinoita (S) 8.35 Muumilaakson tarinoita (S) 9.00 Mansikka Marja (S) 9.20 Palomies Sami (S) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Kotoisa 11.00 Supernanny Berlin Station (16) 22.15 Kuolemaantuomitut (16) 23.10 Strike Back (16) 0.00 Uutisikkuna

7.35 Aamusää 7.45 MTV3 olo.fit 8.00 Ti-Ti Nalleperheen talvi- ja kevätleikit (S)

8.15 Muumilaakson tarinoita (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Sukuni salat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 13.00 Paras vuosi ikinä (7) 13.30 Paras vuosi ikinä (12) 14.00 Paras vuosi ikinä (12) 14.30 Paras vuosi ikinä (7) 15.00 Paras vuosi ikinä (S) 15.30 Paras vuosi ikinä (S) 16.00 Paras vuosi ikinä (12) 16.30 Paras vuosi ikinä (S) 17.00 Paras vuosi ikinä (S) 17.25 Salatut elämät (12) 17.55 Kauniit ja

sessa Nella (S) 6.25 Bing (S) 6.35 Rusty Rivets (S) 7.00 My Little Pony: Pony Life (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 LEGO City Adventures (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Angry Birds Toons (S) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Napakymppi 10.00 Rempalla tuloja 10.30 Rempalla tuloja 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Rempalla tuloja 14.25 Rempalla tuloja 14.55 Rempalla tuloja 15.25 Remppa vai muutto Australia 16.25 Onnenarpa 16.30 Haluatko miljonääriksi? 17.30 Hauskat kotivideot 18.30 Huvila & Huussi 19.30 Diili 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 9 (12) 22.00 Temptation Island Suomi 9 Extra (12) 22.30 Tulossa: Farmi Suomi 22.35 Suomen huutokauppakeisari 23.35 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 0.35 Kanadan rajalla 1.05 Kanadan rajalla 1.35 (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Elokuva: My Little Pony: Lahjoista parhain (S) 10.00 Elokuva: Rölli ja metsänhenki (S) 11.50 Elokuva: Zootropolis - eläinten kaupunki (7) 14.00 Elokuva: Paavo Pesusieni -elokuva (7) 15.50 Tulossa: Farmi Suomi 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Haluatko miljonääriksi? 17.55 Tulossa: Farmi Suomi 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland 22.00 Keno ja Synttärit 22.05 Elokuva: Kourallinen dollareita (16) 0.15 Elokuva: Fury (16) 3.00 El Chapo (16) 4.00 Astral-TV

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Ritariprinsessa 8.35 Ut i naturen: Nella (S) 6.25 Bing (S) 6.35 Rusty Ri- Yle Fem En titt på daggvets (S) 7.00 My Little Pony: Pony Life masken 9.05 Närbild 9.30 Antikduel(S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 LEGO City Adventures (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Angry Birds Toons (S) 8.30 Angry Birds Toons

len 10.00 Det sköra livet 11.00 Efter Nio 2018 12.00 Gudstjänst: Långfredagen i Grankulla kyrka Teema: 13.00 Valamos historia 13.45 Levande arkiv visar 13.46

22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Velkoja (16) 0.25 Myytinmurtajat 1.35 NCIS: New Orleans (12) 2.25 C.S.I. (16) 3.20 C.S.I. (12) 4.10 Pietarin kapellimestari (16)

muutto Australia 13.05 Remppa vai muutto Australia 14.05 Elokuva: Paavo Pesusieni -elokuva (7) 15.55 Leijonan luola USA 16.55 Suomen huutokauppakeisari 17.55 Tulossa: Farmi Suomi 18.00 The Voice of Finland 20.00 Selviytyjät Suomi 22.00 Selviytyjät Suomi Extra 22.30 Keno ja Synttärit 22.35 Elokuva: Enkelit ja demonit (12) 1.25 Elokuva: Kourallinen dollareita (16) 3.35 Astral-TV

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Hatchimals (S)

6.30 Bing (S) 6.40 Bing (S) 6.50 Rusty Rivets (S) 7.15 My Little Pony: Pony Life (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 LEGO City Adventures (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO Jurassic World: Kaksinkertainen ongelma (7) 8.50 Angry Birds Toons (S) 8.55 Angry Birds Toons (S) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Huvila & Huussi 11.00 Rempalla tuloja 11.30 Rempalla tuloja 12.00 Remppa vai Suomi 12.00 Sukuni salat 13.00 Maajussille morsian maailmalla 14.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 14.30 Pitääkö olla huolissaan? 15.25 Suurmestari 16.25 Talent Suomi 18.00 Myyrä 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Talent Suomi 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Teknavi 23.00 Myyrä 23.55 Rikospaikka 0.25 Talent Suomi 2.00 Gladiaattorit 3.30 Ota rahat ja juokse 4.25 Stadi vs Lande

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Hatchimals (S) 6.30 Bing (S) 6.40 Bing (S) 6.50 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.05 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.15 My Little Pony: Pony Life (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55

rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Elokuva: Teräsleidit (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Hockey Night Extra 23.00 Joonas Nordman Show 23.55 Suurmestari 0.55 Penkinlämmittäjät 1.50 Pitääkö olla huolissaan? 2.40 C.S.I. Cyber (12) 3.25 C.S.I. Cyber (7) 4.15 Stadi vs Lande 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Hatchimals (S) 6.30 Hatchimals (S) 6.35 Bing (S) 6.45 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.00 My Little Pony: Pony Life (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 LEGO City Adventures (7) 8.10 LE-

8.30 SuperhjälYle Fem parna 9.00 Från Sverige till himlen 9.30 Trädgårdstider 10.30 Annika och det svenska coronamysteriet 11.00 Fotobonden 11.44 Detta om detta Teema: 12.00 La Garçonne - ett dubbelliv (12) 12.48 La Garçon-

LEGO City Adventures (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO Jurassic World: Kaksinkertainen ongelma (7) 8.50 Angry Birds Toons (S) 8.55 Angry Birds Toons (S) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Rempalla tuloja 11.00 Tulossa: Farmi Suomi 11.05 Remppa vai muutto Australia 12.10 Remppa vai muutto Australia 13.10 Hauskat kotivideot 14.10 Tulossa: Farmi Suomi 14.15 Elokuva: My Little Pony: Sateenkaaren päähän (S) 15.30 Suomen huutokauppakeisari 16.30 Mestareiden mestari 17.30 Tulossa: Farmi Suomi 17.35 Selviytyjät Suomi 19.30 Farmi Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Pearl Harbor (16) 0.40 Elokuva: Enkelit ja demonit (12) 3.30 Narcos: Mexico (16) 4.50 Astral-TV Jennifer Yle Fem 8.07 Erica 8.10 Små GO Ninjago (7) 8.25 Angry Birds Toons (S) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Elokuva: LEGO elokuva (7) 11.00 Rempalla tuloja 11.30 Elokuva: Hobitti - Smaugin autioittama maa (12) 14.50 Pientä pilaa 15.00 Elokuva: Kummeli kultakuume (12) 17.00 Haluatko miljonääriksi? 18.00 Hauskat kotivideot 19.00 Superkauppiaat 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Diili 22.30 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 23.30 Kanadan rajalla 0.00 Kanadan rajalla 0.30 Narcos: Mexico (18) 1.55 Laiva (S) 2.25 Laiva (S) 2.55 Mad Cook Show (7) 3.55 Astral-TV 7.05 Gudstjänst: Yle Fem Påskdagen i Grankulla kyrka 8.00 Det sitter i

väggarna 9.00 Tobias och tårtorna

Laiva (S) 2.05 Laiva (S) 2.35 Mad Cook Show (12) 3.35 Astral-TV 8.30 Min Barbie Yle Fem och jag 9.00 En tvättäkta lantis 9.30 Min sanning 10.30

Solens mat 11.00 Efter Nio 2018 Teema: 12.00 Altaj på 30 dagar 12.45 Historia: Den edvardianska tiden i färg 13.30 Kreativa förhållanden 14.05 Min musik 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Den kreativa generationen Fem: 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Fotobonden 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La Garçonne - ett dubbelliv (12) 21.00 Bio Klassiker: Two halftimes in hell (12) 23.05 Levande arkiv visar 23.06 Saken är biff: Påsk 23.36 Gryttvåan

18.00 KiirastorsKEXTV tain messu Hangon kirkossa. Hangö svenska församling. Tuotanto: Video27.

Saken är biff: Påsk 14.16 Gryttvåan 15.05 Don Matteo utreder (7) 16.05 Damernas paradis i Milano (12) 16.53 Den kreativa generationen Fem: 17.25 Danska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.40 Kortfilm: Askan (T) Teema: 20.00 Poesikväll med Esko Salminen (T) 21.00 Kino: Journey’s end (16) 22.45 Hiphopklassiker (12) 23.25 Yle X Pop 2019: Pyhimys 12.00 Pitkäperjantai KEXTV Hangon kirkossa. Hangö svenska församling. Tuotanto:

Video27. 16.00 Pitkäperjantain musiikkihartaus. Hartaus: pappi Antti Salmisto. Musiikkina G.B. Pergolesin ”Stabat Mater”, esiintyjät Anna-Kristiina Kaappola, Marikka Purola, Lauri Honkavirta ja Pieta Mattila. Äänitys Mathias Löfstedt, kuvaus Juhani Purola. Raaseporin suomalainen seurakunta. ne - ett dubbelliv (12) 13.36 La Garçonne - ett dubbelliv (12) 14.35 Matresa i Frankrike 15.35 Miki Liukkonen, den andre 16.05 Ny film: Close to me (7) 16.25 Poesikväll med Esko Salminen (T) Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Kvinnor och cava (12) 19.00 Måste gitt (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv Teema: 20.01 Michel Legrand, filmmusikens mästare 20.55 Kino: Paraplyerna i Cherbourg (T) 22.25 Kino: Cléo från 5 till 7 (T) 23.55 Jag lyssnar (T) 0.07 Moskova forever (T)

23.00 Pääsiäisyön KEXTV messu Tammisaaren kirkossa. Ekenäsnejdens församling.

uppfinnare (T) 8.21 Min hobby 8.30 BUU-klubben 9.00 Det sköra livet 10.00 Konsten att sörja 10.30 Med terrängbil genom Indokina 11.00 Muren 12.00 Gudstjänst: Påskdagen i Grankulla kyrka Teema: 13.00 Donner - privat (12) 14.20 Jörns kväll 15.35 Paris firar 2020 Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Enkelstöten (12) 21.15 Film: Om det oändliga (12) 22.30 Roy Andersson: Om att vara människa (T) 0.02 Exit (16) 12.00 PääsiäisKEXTV messu. Raaseporin seurakunta. 18.00 Pääsiäiskonsertti. Mukana Kristoffer Streng, Stefan Jansson, Therese Karlsson ja Margaretha Nordkvist. Svenska pensionärsförbundet ja Indigo Music 2021.

9.30 Vi är bara mänskor (12) Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Saken är biff: Påsk 12.32 Gryttvåan 13.30 Anerca - livets andetag (7) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 Ny film: Close to me (7) Fem: 17.00 Klick 17.15 Min trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Sjung med! Från skrål till sång 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Spotlight: Kostkampen 20.10 Dramat vid Norges kust 21.00 Efter Nio 22.00 Morden i Sandhamn (12) 22.43 Morden i Sandhamn (12) 23.26 Morden i Sandhamn (12) 18.00 KyrkoherKEXTV dens kolumn: Uppståndelsen. Ett samtal mellan kyrkoherde Anders Lindström och teol. dr Karl-Gustav Sandelin. Ekenäsnejdens församling.

Nro 13 Torstaina huhtikuun 1. pnä 2021 - 17 .

”Vastikemalli tulee pitämään pintansa” Nordcenterin toimitusjohtaja Antti Ahti toteaa pakkovastikkeesta päänvaivaa saavien osakkaiden olevan yleisesti ottaen ”nihkeässä tilanteessa”. -Yhtiöjärjestys voi olla aika tiukka ja se on tietyllä ideologialla laitettu pystyyn. Uudet pelaajat eivät halua osaketta omistaa, joten trendit eivät kohtaa, hän tuumii. Osakemyynnillä ja vastikemaksuilla on vankka historiallinen merkitys, sillä siihen on nojannut kenttien rakentaminen ja ylläpito. -Suomeen on tällä mallilla rakennettu 140 golfkenttää. Epäilen, että tämä olisi onnistunut valtion tai kuntien tuella. Nykyäänhän kenttien rakentaminen ei enää kiinnosta, Ahti miettii. Nordcenter on perinteinen osakaskenttä ja tulee Ahdin mukaan sellaisena pysymään. -Meille löytyy porukkaa, joka haluaa omistaa osakkeen ja pelata täällä. Loma-asuk-

kaille tämä on se paikka, missä pelataan, hän sanoo. Nordcenterissä omistaminen ja pelaaminen on eriytetty toisistaan markkinaehtoisesti. Pelaaminen tapahtuu jäsenyyden kautta ja siihen käytetään osakkaan pelioikeutta. Koko kauden pelioikeuden voi lunastaa karkeasti 1.000 eurolla. Osakkaiden vastike on puolestaan 990 euroa. -Kauppa käy vapailla markkinoilla, kenttäyhtiön kautta vain pienimuotoisesti. Emme hae aktiivisesti osakkaita eikä osakkuus ole se juttu, vaan pelaaminen, Ahti toteaa. Golfbuumi ja uuden aallon pelaajien mieltymykset pistävät osan kentistä pohtimaan vaihtoehtoisia toimintamalleja. -Varmasti tullaan näkemään erilaisia ratkaisuja ja erikoistumista. Osakkuuteen ja vastikkeeseen perustuva malli tulee silti pitämään pintansa. HanGolfin toimitusjohtaja

Lena Haanpää on samoilla linjoilla. -Suurin osa kentistä luottaa tähän malliin enkä usko sen hirveästi muuttuvan. Suurin ongelma ilman vastikemallia on se, että budjetin tekeminen menee vaikeaksi, hän toteaa. Hangossa osakkaiden vastike on 690 euroa, eikä pakkovastikkeesta ole juuri kitinää kuulunut. -Edellisviikon yhtiökokouksessa eräs osakas kysyi, onko sille jotain tehtävissä. Ennen kuin ehdin siihen mitään sanoa, niin muiden osakkaiden toimesta vastattiin, että vastiketta maksetaan mieluusti ja pidetään kenttä hyvässä kunnossa. Keskustelu päättyi siihen, Haanpää kertoo. HanGolfissa omistetaan 415 osaketta, joista käytössä on 346. Kenttäyhtiö on auttanut vuokraamaan pelioikeutta eteenpäin, jos osakas ei itse pelaa. -Viime vuonna pelioikeu-

den pääsivät vuokraamaan kaikki, jotka sen halusivat. Hinta on samaa tasoa vastikkeen kanssa, Haanpää sanoo. Kesähankolaiset kantavat kortensa kekoon Suomen eteläisimmällä kentällä. -Korona on varmasti vaikuttanut siihen, ettei ole niin paljon lähdetty kiertämään kenttiä ympäriinsä. Jokainen kuitenkin haluaa sen oman kotikentän ja miksipä Hangosta lähdettäisiin kesällä mihinkään muualle. Ekegolfissa ajauduttiin ojasta allikkoon, kun osakemyynti rupesi takkuamaan kesken kentän rakentamisen. Pelaamisen edellytyksiä golfissa joustettiin samalla, kun vuonna 2009 Tammisaaren Gammelbodassa avattua kenttää pistettiin pystyyn. -Meiltä vedettiin matto alta ja vain harva oli enää kiinnostunut ostamaan osakkeita, kenttäyhtiön hallituksen puheenjohtaja Johan Törnqvist sanoo.

Pieneksi jääneen osakasjoukon hoitoja rahoitusvastike päätyi huitelemaan 1.300 euroon ja mitta tuli täyteen. Pari vuotta sitten paikallinen rakennusalan yritys otti haltuunsa lähes koko osakekannan sillä ehdolla, että osakkeenomistajat kuittasivat osan yhtiön veloista. Täten vastike ja käytännössä osakkeen omistaminenkin poistuivat pelistä. -Tilanne on alusta asti ollut haastava ja tuossa kohtaa tämä oli huonoista vaihtoehdoista vähiten huono, Törnqvist kuvailee. Ekegolfissa siirryttiin vuosimaksuun, joka kustantaa 650 euroa. Viime vuonna niitä meni kaupaksi noin 200. -Vielä on pitkä matka tavoitteeseemme. Vuosimaksun pitäisi olla korkeampi, mutta kun lähellä on loistokenttiä, niin emme voi olla kalleimmasta päästä. Meidän on panostettava siihen, että saamme tammisaarelaiset ja mökkiläi-

set tänne pelaamaan. Yhdistyksessä on hyvä draivi päällä ja se tuottaa lisäarvoa, Törnqvist sanoo. Yhdistyksen puolella ja vähän joka puolella häärää toiminnanjohtaja Henrik Sarajas, jonka yritykseltä on ostettu palveluita laidasta laitaan. Yhtään ympärivuotista työntekijää ei kentällä ole, vaan kaikki on ulkoistettu. Elämä markkinoiden myllerryksessä ilman vastikkeiden tuomaa turvaa vaatii sinnikästä otetta. -Se on yhtä vaikeaa kuin Raaseporin kaupungin taloudenpito. Tässä on ollut pitkään veitsi kurkulla ja vuosi kerrallaan menemme eteenpäin. Emme ole kuitenkaan ainoa kenttä, jolla on haasteita. En tiedä onko missään enää sellaisia osakkeita, joilla on jotain arvoa. Uskonkin, että ennen pitkää monilla muillakin kentillä joudutaan tilanteeseen, jossa pitää miettiä muita toimintamalleja, Sarajas ennustaa.

Jatkuu sivulta 15.

vastikemallista ja siirrytty markkinaehtoiseen toimintamalliin, jossa myydään pelikausimaksuja ja erilaisia pelipaketteja. -Viime vuoden golfbuumin aikana seurojen jäsenmäärät kasvoivat ja pelikierrokset lisääntyivät, niin kävi myös Ruukissa. Senkin takia olisi otollinen aika kehittää toimintaa ja miettiä vaihtoehtoja. Moderni golfinpelaaja ei halua sitoutua yhteen kenttään, vaan mielii pelata useilla eri kentillä, Lunden sanoo. Sampakoski sitä vastoin uskoo, että buumi voi johtaa sitoutumisen kasvuun. Hän ei muutenkaan purematta niele sitä, että pohjalaiskentän tulisi seurata markkinoiden ar-

moille heittäytyneiden kenttien esimerkkiä. -Voivatko nämä kentät luottaa siihen, että 3-5 vuoden päästä menekkiä on niin paljon, että ne pysyvät pystyssä? Ja vaikka tuo malli jossain toimiikin, niin sitä ei voi suoraan siirtää tänne. Sijainti ratkaisee niin paljon eikä se palvelisi meitä, jos markkinaehtoisuuteen lähtisimme. On ihan eri tilanne, jos ei ole muita kenttiä lähellä tai jos on paljon asutusta ympärillä. Meidän pitäisi tuossa mallissa myydä 450-500 pelioikeutta vuodessa nykyisen vastikkeen hinnalla, jotta toiminta kentällä pyörisi samaan tapaan kuin nyt. Täällä sellaista

myyntiä on miltei mahdotonta saavuttaa, Sampakoski sanoo.

vastikemaksujen laiminlyönnit, jota harrastavat etenkin järjestelypalkkioita vastaan osakkeita ostavat huijarit. Ruukkigolfilta on vuosien varrella kumulatiivisesti jäänyt saamatta suuri summa vastikkeita ja esimerkiksi vuoden 2019 osuus oli 230.000 euroa eli noin 300 osakasvastikkeen verran. Lundenin mukaan vastiketta on viime vuosina korotettu sitä mukaa, kun maksamattomien vastikkeiden määrä on kasvanut. Vuonna 2019 vastike oli 744 euroa, viime vuonna 40 euroa tuhdimpi. -Tuo korotus ei liittynyt maksamattomiin vastikkeisiin, vaan kastelujärjestelmän

uusimiseen, Sampakoski toteaa. Joidenkin arvioiden mukaan pakkovastike-kritiikkiä vastaanottavilla kentillä tulisi tarkastella kustannusrakennetta ja syynätä kulueriä, joista voidaan karsia. -Elämme taloudellisesti jo äärirajoilla ja minimibudjetilla. Golfkentällä riittää rahareikiä ja hankalaa tässä on mistään säästää, Sampakoski huokaa. Hän kuitenkin jättää oven pienesti raolleen heille, jotka pakkovastikkeesta purnaavat. -Viime vuosi oli ensimmäinen todella hyvä vuosi sinä aikana, kun olen täällä ollut. Jos tuollaisia vuosia tulee pari kolme putkeen, niin voi olla paikallaan miettiä uusia ratkaisuja.

6.30 Hatchimals (S) 6.35 Bing (S) 6.45 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.00 My Little Pony: Pony Life (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 LEGO City Adventures (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Angry Birds Toons (S) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Napakymppi 10.00 Rempalla tuloja 10.30 Rempalla tuloja 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Rempalla tuloja 14.25 Rempalla tuloja 14.55 Remppa vai muutto Australia 16.00 Onnenarpa 16.05 Haluatko miljonääriksi? 17.05 Hauskat kotivideot 18.05 Mestareiden mestari 19.00 Selviytyjät Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Huvila & Huussi 23.00 Stand Up! 0.00 Australian rajalla 0.30 Australian rajalla 1.00 El Chapo (16) 2.00 Laiva (S) 2.30 Laiva (S) 3.00 Mad Cook Show (7)

4.00 Astral-TV

Sijainti ratkaisee Kenttäyhtiölle on esitetty, että se ostaisi osakkeita euron kappalehinnalla ja saisi kaupan päälle 1.500 euroa osakkeelta. Osakkeesta luopuja kuittaisi puolestaan pelioikeuden parille vuodelle. -Jos näitä osakkeita olisi vaikka sata, niin siinä olisi vähäksi aikaa puskuria miettiä, miten toimintaa kehitetään, Lunden lausuu. -Tässäkin pätee osakeyhtiölaki. Jos sallimme tällaisen menettelyn yhdelle, niin sama ehto pätee jokaiseen osakkeenomistajaan, Sampakoski sanoo. Joillakin golfkentillä on luovuttu

Tiistai 6.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 MOT:Minne muovijätteesi oikeasti menevät? 6.25 Ylen aamu

9.30 Pimeä historia: Ahvenanmaan noidat 10.00 Hercule Poirot (12) 10.50 Suomalaiset ikimetsät 11.40 Näin tehtiin Tunturin tarina (S) 12.35 Naiskonstaapeli 56 (12) 13.20 Kukonlaulusta kukonlauluun (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Metsän selviytyjät 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Naiskonstaapeli 56 (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Matka geenien maailmaan 20.00 Akuutti:

Keskiviikko 7.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Ulos luontoon: Naamioitumisen mestarit 6.25 Ylen aamu

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.52 Yle Oddasat 10.57 Uutisikkuna 12.30 Naiskonstaapeli 56 (12) 13.15 Iskelmäketju (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT:Minne muovijätteesi oikeasti menevät? 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Naiskonstaapeli 56 (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Kirjoitustaidon synty 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset

Kuolemanpelko rinnassa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Jari raiskasi minut 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Dokumenttiprojekti: Uhrit 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 6.4. 6.53 Titta

9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Vanhan tekniikan metsästäjät 11.15 Voiko tätä syödä? 11.45 Luontomatkalla 12.45 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.19 Casualty (12) 15.10 Unelma Lapista 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Lehmän vuosi (7) 19.47 Kevään kotimaiset elokuvat (7) 20.00 Karvat kiharaan - koirien stailauskisa 21.00 A Perfect 14 22.40 Mist sä tuut? 23.05 Rakkautta ja seksiä Japanissa (12) 0.05 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 0.50 Uutisikkuna

Pikkanen (S) 7.02 Rikke (S) 7.09 Kerkko Kukko (S) 7.18 Petran poppoo (S) 7.29 Simo (S) 7.37 Robottijunat (S) 7.49 Askarrellaan 7.55 Vekarat! (S) 8.22 Galaxi 8.23 Tipu Touhukas (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.00 McLeodin tyttäret (12)

6.00 Aamusää 6.10 MTV3 olo.fit 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa-

21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syntinen (16) 22.45 Oddasat 23.00 7 asiaa jotka sinun on tiedettävä ennen kuolemaa 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna

17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Korpelan kujanjuoksu (7) 19.55 Kullannuput: Korkeampaa johdatusta (12) 20.20 Kohti kaukaisia rantoja 21.00 Baby Jane (12) 22.30 Levison Wood: Venäjältä Iraniin 23.20 Game of Thrones (16) 0.35 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 7.4. 6.53 Dino-

tassut (S) 7.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Maijuli (S) 7.16 Ritari Mikke (S) 7.29 Mitä ihmettä? (S) 7.34 Planeetta Kosmo (S) 7.49 Milli ja Molli (S) 8.17 Galaxi 8.18 Pok ja Mok (7) 8.25 Näin meillä (7) 8.36 Hirveä Henri (S) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Mikaelin naiset 11.00 Uutisikkuna 12.30 Näin Norjassa 12.45 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.19 Casualty (12) 15.10 Voiko tätä syödä? 15.40 Lehmän vuosi (7) 16.30 Uusi päivä (S)

mu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Supernanny Suomi 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15

6.00 Aamusää 6.10 olo. MTV3 fit 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Kotoisa 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Teknavi 13.30 Suurmestari 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian maailmalla 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden

Riskipeliä Vastikemalli takaa kenttäyhtiölle varman tulon ja talous pysyy tasapainossa. -Pitäisi keksiä jotain uutta, mutta sitä ei uskalleta tehdä. Ymmärrän sen, että alueen väestöpohjan ja kävijämäärän riittävyys herättää huolta, mutta vaihtoehtoja on ja niiden pohjalta tulisi kehittää ratkaisuja tähän tilanteeseen, Lunden tuumii. -Vastikemallin korvaaminen jollain muulla on liian iso riski, Sampakoski myöntää. Vastikemallissakin omat sudenkuoppansa on, kuten olo.fit 12.30 Olet mitä syöt 13.30 Kenen kotona? 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef VIP 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 MasterChef VIP 21.00 Myyrä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 NCIS: New Orleans (12) 0.00 Myyrä 0.55 Penkinlämmittäjät 1.45 Stadi vs. Lande 2.35 60 päivää kiven sisässä (16) 3.25 60 päivää kiven sisässä (12) 4.15 Stadi vs Lande 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Hatchimals (S) jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kotoisa 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Joonas Nordman Show 0.00 Maajussille morsian maailmalla 0.55 Villa Hintikka 1.50 Pomo piilossa UK 2.50 Järjen jättiläinen 3.45 Stadi vs Lande 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Hatchimals (S) 6.30 Hatchimals (S) 6.35 Bing (S) 6.45 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.00 My Little Pony: Pony Life (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 LEGO City Adventu-

res (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Angry Birds Toons (S) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Napakymppi 10.00 Rempalla tuloja 10.30 Rempalla tuloja 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Rempalla tuloja 14.25 Rempalla tuloja 14.55 Remppa vai muutto Australia 16.00 Haluatko miljonääriksi? 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 18.00 Superkauppiaat 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Mestareiden mestari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 9 (12) 22.00 Diili 23.30 Stand Up! 0.30 Narcos (16) 1.45 Australian rajalla 2.15 Australian rajalla 2.45 Laiva (S) 3.15 Laiva (S) 3.45 Astral-TV 8.30 HemmagymYle Fem pa med Sofia 8.50 Idévärlden 9.50 Med terrängbil genom Indokina 10.20 Min trädgård

8.20 Jens i vildYle Fem marken 9.00 Efter Nio 10.00 När livet vänder 10.30

Sjung med! Från skrål till sång 11.00 Norska berättelser 11.24 Auktionsspanarna 11.30 Spotlight: Kostkampen Teema: 12.00 Michel Legrand, filmmusikens mästare 12.55 Fyra byggnader: Poleeni 13.30 Miki Liukkonen, den andre 14.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna Fem: 17.30 Endlingar (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bo i staden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.50 Watt Nytt Teema: 20.00 Inés, min själs älskade (12) 21.00 Historia: Medeltida borgar, maktens bastioner (12) 21.55 Bio Finland: I Adams kläder och lite i Evas (7) 23.20 Ny film: Efter allt (12) 23.50 Taken by Storm: Hipgnosis och skivomslagskonst Teema: 12.30 Hiphopklassiker (12) 13.15 Fyra byggnader: Bepop 13.42 Fyra byggnader: Arktikum 14.04 Fyra byggnader: Europeiska filmskolan 14.35 Viborgs anda 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Muren 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.15 Miki Liukkonen, den andre 21.45 Matresa i Frankrike 22.45 Om själ och kropp (16) 0.35 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16)

19.00 Konsertti: KEXTV country, pop ja 60-luku. Mukana Benny Törnroos, Philip Järvenpää ja Markus Lytts. Svenska pensionärsförbundet ja Indigo Music 2021. Uusinta.

18 - Nro 13 Torstaina huhtikuun 1. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Folkhälsanin Terveystori Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

Ajanvaraus 019 278 6191, folkhalsan.fi/ajanvaraus Korkeavuorenkatu 5–7, Karjaa

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LEIPOMO / BAGERI

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

Puh. 040 703 2393 Tel.

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

Silmälääkäri:

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

• LT Antti Kuoppala

VH/VT 010 257 3435

w w w. a j o h a n s s o n . f i

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Vuorikatu 19 Hanko

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Nykyaikainen tilitoimisto Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

www.azets.fi/raasepori

OSTEOPATIA FISKARS Osteopaatti AMK

info@ajohansson.fi

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

248 6740

Santeri Kaatra

S U U N N I T T E L U

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Silmälääkäri: ajanvaraus puh. (019)

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Parempaa IT-palvelua.

HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

member of

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Laatoitustyöt Uudisrakennukset Etuputsityöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERIIMANT

www.timrak.ﬁ | info@timrak.ﬁ | 045 158 3244

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

Nro 13 Torstaina huhtikuun 1. pnä 2021 - 19 .

Pensionärer. Kokous siirretään aikaan kun saamme jälleen kokoontua, seuratkaa Hangon koronainfosivuja.

Alkossa kosteusvaurio (Raasepori) Tammisaaren Alko joudutaan sulkemaan kosteusvaurion korjaustöiden vuoksi 12-13. huhtikuuta. -Vettä tuli sisään sadevesiputkesta, koska viemäri oli jäässä. Kosteusvaurion laajuus on nyt kartoitettu ja korjaustöiden vuoksi joudumme vali-

tettavasti pitämään myymälän kiinni pari päivää, aluepäällikkö Juha Laanti kertoo. Korjaustyö ajoitetaan alkuviikkoon, jolloin ”pitkäripaisessa” on tavallisesti hiljaisempaa, ja se toteutetaan myös ennen vappua ja kesäsesonkia.

Maanteillä paluu kesänopeuksiin Talvi- ja pimeän ajan alennettujen nopeusrajoitusten poisto aloitettiin keskiviikkona ympäri Suomen. Tavoitteena on, että koko maassa on palattu kesäkauden normaaleihin nopeusrajoituksiin huhtikuun loppuun mennessä. Talven jälkeen monilla teillä on kuitenkin päällysteessä halkeamia ja muita vaurioita. Pahiten vaurioituneilla tieosuuksilla alennetut nopeusrajoitukset voidaan joutua jättämään turvallisuussyistä voimaan toistaiseksi. Vaihtuvien nopeusrajoitusten moottoritieosuuksilla kesänopeuksia on voitu käyttää jo maaliskuun alusta saakka sään ja kelin salliessa. Talvirenkaita on käytettävä

maaliskuun loppuun saakka, jos sää tai keli sitä edellyttää. Monilla talvirenkaina on nastarenkaat. Nastarenkaita saa käyttää maaliskuun loppuun ja myöhempäänkin, jos keli sitä edellyttää. Jos ajat talvisilla teillä, ei kannata vielä pääsiäiseksi kiirehtiä renkaiden vaihtamisen kanssa, Väylävirasto opastaa. -Kevät tuo teille ja pientareille lisää väkeä. Kävelijät, pyöräilijät ja mopoilijat kannattaa huomioida ja jättää heille tarpeeksi tilaa ohittaessa. Myös riittävät turvavälit, niin liikenteessä kuin muussakin elämässä, ovat nyt erityisen tärkeitä, tieliikenteen ohjauksen asiantuntija Tuomas Österman tiedottaa. Kom med på promenad med start från Vesteråsa 12.4 kl. 10. Utfärd till Kvarnträsket 17.5 om möjligt.

Billnäs Pensionärsförening. Inget medlemsmöte i april, på grund av coronaläget. Ekenäs Marthaförening. Stickgruppens träff fre 16.4 är inhiberad. Ingå Seniorer. ”Gå och Må tillsammans”. Vi träffas varje onsdag kl. 11 utanför Wilhelmsdal. Kontakt ring Gunni t. 050-3599253. Tenala-Bromarf pensionärer.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Keväältä siirtyneiden Laurentius-salin konserttien ym. uudet ajankohdat: Operetti Iloinen leski 8.8. klo 14, Majakka-pienoisooppera 23.9. klo 19 ja Vanhoja poikia 24.10. klo 16. Lisätietoja marjatta.luhtasela@dnainternet.net ja p. 019-383453. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kerhotoiminta ja muut kokoukset sisätiloissa ovat vielä tauolla ja ilmoitamme heti kun viranomaiset antavat luvan tapaamisiin. Muistakaa liikuntahaaste 2021. Mahd. tiedust. Ami Grims/050-5265652.

Karis Pensionärer. Stavgång med eller utan stavar måndagar med start kl. 10 från Brankis, då vädret det tillåter. Ekenäs pensionstagare. Motionskampanjen har startat. Kontakta Harding för anmälning och blanketter, t. 0407037852. Alla med. Ekenäsnejdens Invalider. Alla våra planerade möten under våren är inhiberade på grund av pandemin. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Kaikki v. 2020 jäsenmaksun maksaneet, jäsenyys säilyy v. 2021 loppuun saakka. Toiminnan aloittamisesta ja kokouksista ilmoitamme heti kun koronatilanne sen sallii. Pojo Pensionärer. Gång/stavgång från Pojo torg måndagar kl. 10. Övrig verksamhet inhiberad på grund av coronarestriktionerna. Raseborgs Hjärtförenings vattenjumppa fortsätter torsdagar kl. 12.30-13. Obs, ny anm. till Janeta 040-5326078. Raaseporin Sydänyhdistyksen vesijumppa jatkuu torstaisin klo 12.30-13. Huom, uusi ilm. Janetalle 040-5326078. Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl 10-14 040-3608542. Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria to kl. 10-12 och 17-19, t. 044-7448087. Så länge coronarestriktionerna pågår har vi endast telefonvänner. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa to klo 10-12 ja 1719, p. 044-7448087. Meillä on vain puhelinystäviä niin kauan kuin coronarajoitukset ovat voimassa. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Kä-

velyryhmä torstaisin klo 1314. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 1013. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi. Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis. Irti Huumeista. Huumeongelmaisten läheisille suunnattu vertaistukiryhmätoiminta. Ryhmä kokoontuu kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai alkaen klo 17, Gentoftenkatu 8, Hanko. Ohjaajina Diane ja Kaarina, tiedustelut Hangon Katulähetys 045-6513685.

NÄYTTELYJÄ Pirkko Aarion öljymaalauksia, Café Wilhelmsdal, Ola Westmanin puistotie 1, Inkoo. Näyttely avoinna kesään 2021 saakka.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Tapaaminen su 4.4. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12 Panimokadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi Karjaan Ura. Ensimmäiset omatoimirastit alkavat poikke-

MYYDÄÄN Myydään reilu tontti, Karjalohjan keskustaan ja ruukkiin n. 8 km, asfalttitie lähes perille. Asetu linnunlaulun maisemaan, turvalliseen ympäristöön. Hyvä tontti paritalolle, ok-talolle tai mökille. Soita 050 363 9195.

MYYDÄÄN

Hangon Eläkeläiset - Hangö

FISK - KALAA

2.4. pe 17.00 3.4. la 19.00 4.4. su 16.00 5.4. ma 14.00 & 18.00 6.4. ti 14.00 & 17.00 7.4. ke 17.00 8.4. to 19.00 -K7- 10 €

2.-8.4. pe-to 19.30 6.-8.4. ti-to 13.00 -K7- 11 € 2.4. pe 19.00 3.4. la 17.00 4.4. su 18.00 5.4. ma 16.00 6.-7.4. ti-ke 19.00 8.4. to 17.00 -K12- 10 € SULJETTU 14.4. SAAKKA Tilausnäytöksiä järjestään, soita ja kysy lisää 040 570 3948.

Painos 23.000 kpl

1.-7.4.2021

HANKO Koulut; Ti: jauhelihaperunasoselaatikko, keitetty kolmen sortti, puolukkahillo / soijarouheperunasoselaatikko. Ke: kalakeitto, ruisleipä / juures-papukeitto. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: nakkikeitto, ruisleipä, aprikoosipuuro. Pe: savulohi, sipulisilli, kananmuna, peruna, kastike, keitetty porkkana, pasha. La: lindströmin pihvi, kastike, kermaperunat, kukkakaali, sitruunakiisseli. Su: broileria kermassa, peruna, kasvissekoitus, mämmiä, kermaa. Ma: lammaspyörykät, yrttikastike, peruna, keitetyt kasvikset, mango-passiomousse. Ti: jauhelihaperunasoselaatikko, keitetty kolmen sortti, puolukkahillo, mansikkaviili. Ke: kalakeitto,

DancePower tauolla toistaiseksi. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com. ruisleipä, vispipuuro.

RAASEPORI

Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: riisipuuro, mehukeitto, tuore porkkanadippipala. Ti: carbonara, makaroni, salaatti / vegyu carbonara. Ke: broileripata, peruna, salaatti / sienikastike.

PALVELEVA

LVI-

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

OSTETAAN LP, CD, DVD, Blu-ray. Guld, silver, militaria, etc.

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-14. Facebook: Ekemynt & Ekepop

ARBETE UTFÖRES

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

Pohjan torilla to 1.4. klo 9-12 Tenholan Frimanin kaupalla

to 1.4. klo 12.30 Inkoon pääsiäistorilla to 1.4. klo 11 alkaen Hangon torilla la 3.4. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 3.4. klo 12.30

HUOM! LIPPUVARAUKSET PUHELIMITSE, FACEBOOKIN TAI MESSENGERIN KAUTTA. MAX. 6 HLÖÄ/NÄYTÖS

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

Tervetuloa

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

RAHOITUS FINANSIERING

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

| | |

www.auto-centerhorsback.fi

Perniön Saunapalvi

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

RUOKALISTAT

FU-47. Jousiampujien koronatauko jatkuu ainakin maaliskuun loppuun asti eli voimme jatkaa harjoittelua to 1.4. klo 18, mikäli ei tule uusia rajoituksia. Tied. 040-5181022 / Aki.

La, su, ma 10-16.

Myyntivaunumme

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Hangon Ampujat ry:n toimeenpanemia nuorten kevätkauden ampumailtoja jatketaan koronarajoitukset huomioiden maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaakiammunnat aloitetaan torstaisin klo 17 samoin rajoitukset huomioiden jaetta-

van ohjelman mukaisesti.

Vanha Turuntie 26, Pohja. Muuten p. 044 207 7433 tai 0400 402 040.

OBS! HUOM! kl./klo 10.00-14.00 på Pojo torg TORSDAG 1.4 Pohjan torilla TORSTAINA 1.4. Lignell, Bromarf

2-5.4 fre-ma 15.00 -F7- 10 € vi talar svenska

2-5.4 fre-ma 17.00 -F7- 11 € vi talar svenska

Kodin irtainta, antiikkia, ym. Katso tori.fi.

uksellisesti 3.4. Sågarsin kartalla. Katso tarkemmat ohjeet www.karjaanura.net. Karis Ura. Orienteringsträningar på egen hand börjar undantagsvis redan lördag 3.4 på Sågars-kartan. Noggrannare instruktioner www.karjaanura.net.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

norm.

20 - Nro 13 Torstaina huhtikuun 1. pnä 2021 299 €

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

Erbjudanden i kraft ons-ons 31.3-7.4. Tarjoukset voimassa ke-ke 31.3.-7.4. Öppet lö 3.4 9-15 fre 2.4 & sö-må 4-5.4 stängt Avoinna la 3.4. 9-15 pe 2.4. & su-ma 4.-5.4. suljettu

ROX-4 GASGRILL KAASUGRILLI

MYLLA MULLAT

135 l

GÅRDSMYLLA PIHAMULTA

4 + 1 brännare/poltinta

40 liter/litraa

17,4 kW, 121 x 58 x 115 cm stekyta/paistopinta-ala 65 x 40 cm

mylla för barrväxter och rhododendron rodo- ja havumulta 45 l plantmylla/taimimulta 30 l tai/eller sommarblommylla/ kesäkukkamulta 30 l

90 l

VÅR-

anden

eRbjud

P RI S K C O CH INTA H I K S HOK

keVÄTS-

norm. 289 €

tillsammans yhteensä

50 l

säck säkki

50 x 70 cm

säck säkki

80 l

ALLA RESTERANDE FÅGELFODER KAIKKI LOPUT LINNUNRUOAT

HUVA MED UNDERLAG KUPU ALUSTALLA 40 cm

30 liter/litraa, STYROX

STYROX, varm/kall kylmä/lämmin

st. kpl

pkt MUSTANG GRILLKOL GRILLIHIILET

10 kg

50 liter/litraa 10 kg

2,7 l, (3,69/l) klar eller brun kirkas tai ruskea

brk prk

SKOTTKÄRRSHJUL KOTTIKÄRRYN PYÖRÄ 10” punkteringsfri/puhkeamaton

KOMPOST ELIXIR KOMPOSTIELIKSIIRI 3 kg

lämpligt t.ex. i kylskåp / sopii esim. jääkaappiin

st. kpl

TRÄDGÅRDSFIBERDUK KATEHARSO 4x6m

norm. 5,90

st. kpl

VATTENKANISTER MED KRAN VESIKANISTERI HANALLA 4 liter/litraa

st. kpl

ÖRT- OCH BLOMFRÖN YRTTI- JA KUKKASIEMENET

4 st./kpl/pkt

9 liter/litraa (3,32/l) brun/ruskea

st. kpl

KYLVÄSKA KYLMÄLAUKKU

4 ÄGGKOPPAR MED SKEDAR 4 MUNAKUPPIA JA LUSIKAT

TRÄOLJA PUUÖLJY

INHEMSK FÅGELHÅLK KOTIMAINEN LINNUNPÖNTTÖ 15 x 21,5 x 29 cm

st. kpl

fr. alk.

säckar/sort säkkiä/laji

BARKSTRÖ FÖR TORRKLOSETTEN & KOMPOSTEN HUUSSI- & KOMPOSTIKUIVIKE 80 l

50 liter/litraa

Siikli, Timo, Jussi 5 kg (1,59/kg)

BAYGON MYRBETE MUURAHAISRASIA

200 l

90 l

säckar säkkiä

BARKSTRÖ KUORIKATE

SÄTTPOTATIS SIEMENPERUNAT

5 kg

TaRjou

st. kpl

st. kpl SMÅ CHOKLADÄGG PIENET SUKLAAMUNAT 500 g

ENGÅNGSANSIKTSMASKER KERTAKÄYTTÖKASVOMASKIT blåa/siniset, 50 st./kpl/pkt

ST. 50 kPl

brk prk

för vuxna eller barn / aikuisille tai lapsille

pkt

PÅSKBORDSLJUS PÄÄSIÄISPÖYTÄKYNTTILÄ

st. kpl

pkt MUSTANG BOLLGRILL PALLOGRILLI 43 cm

RESTERANDE GUMMISTÖVLAR LOPUT KUMISAAPPAAT

st. kpl

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

TYGANSIKTSMASKER KANGASKASVOMASKIT

strl/koot: 40-45

olika mönster / eri kuoseja

st. kpl VÅFFELKEX VOHVELIKEKSIT 325 g

pkt

ZINKFAT SINKKIVADIT olika storlekar eri kokoja

par pari

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT ons-ons 31.3-7.4.2021 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA ke-ke 31.3.-7.4.2021 saakka niin kauan kuin erää riittää.