EU 26 / 1.7.2021 by Etelä-Uusimaa

1 osa tiivistettä, 2 osaa vettä. Riittoisuus 5 l kanisterilla n. 75-90 neliötä.

Julkisivupintojen mikrobikasvustojen tuhoja estoaine. Ei tarvitse maalausta käsittelyn jälkeen. Laimennus: 1 osa tiivistettä, 2 osaa vettä.

1979

2021

PUHDAS KATTO SOKEVA BIOCOMB 5 L PUHDAS JULKISIVU SOKEVA Sammaleen ja muun kasvuston tuhoamiseen ja BIOCOMB 5 L ehkäisyyn kaikilta kattopinnoilta. Laimennus:

Nro 26 Torstaina 1.7.2021

AUKI JOKA PÄIVÄ SYKSYYN ASTI! 7-19 9-16 11-15

s. 7

Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK!

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 1.-4.7.2021 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Kesäkeittiön Sommarkökets

PARHAAT

ERÄ

TUORE KOKONAINEN LOHI FÄRSK HEL LAX

ett

PARTI

BÄSTA

ATRIA

KANAN SISÄFILEE INNERFILÉ AV KYCKLING

Norja/Norge raj. 2 kalaa/talous begr. 2 fiskar/hushåll

RS/ASK

HK TAKUUMUREA

KOKONAINEN NAUDAN SISÄFILEE GARANTERAT MÖR

HEL INNERFILÉ AV NÖT

tyhjiöpak./vakuumförp.

MAAKARIT GRILLI- TAI RAAKAMAKKARAT GRILL- ELLER RÅKORV

VILJAPORSAAN KASSLER KASSLER AV KORNGRIS

tyhjiöäpak./vakuumförp.

K-MENU

PKT

HERKKUTORILTA VOIMASSA TO-LA 1.-3.7.

TORTTUPOHJA TÅRTBOTTEN

UUNIKINKKU UGNSSKINKA

SUOMI FINLAND

KURKKU GURKA

4.-

180 g (11,11/kg)

99 KG

HERKKUTORILTA VOIMASSA TO-LA 1.-3.7.

200 g (4,95/kg)

PKT

yksittäin/styckevis 2,99 pkt (16,61/kg)

99 KPL/ST.

HERKKUTORILTA VOIMASSA TO-LA 1.-3.7.

K-RUOKAMESTARIN PAREMPI

NAUDAN JAUHELIHA 10 %

K-RUOKAMESTARIN

HERKKUPIHVIT porsaan fileestä K-MATMÄSTARENS

DELIKATESSBIFFAR

SUOMI FINLAND

SAVUHOVI

230-330 g (16,04-11,18/kg)

av grisfilé

VOIMASSA TO-LA 1.-3.7. I KRAFT TO-LÖ 1-3.7

4 95 5

480-600 g (10,40-8,32)

SUOMI FINLAND

K-MATMÄSTARENS BÄTTRE

MALET KÖTT AV NÖT 10 %

95 KG

I KRAFT TO-LÖ 1-3.7

FRÅN DELIKATESSTORGET

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

TUORE PUNAAHVENFILEE FÄRSK RÖDSPÄTTAFILÉ

SUOMI FINLAND

95 KG

I KRAFT TO-LÖ 1-3.7

FRÅN DELIKATESSTORGET

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Islanti/Island

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

95 KG

I KRAFT TO-LÖ 1-3.7

FRÅN DELIKATESSTORGET HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 26 Torstaina heinäkuun 1. pnä 2021 .

Salisbury stabilittapettimallisto stabiltapetkollektion

Lamella Clix vinyylilankku/vinylplank Helppohoitoinen ja kaunis lattianpäällyste. Viisi kuosia. Lättskötta vackra golv. Fem mönster.

Lamella Tammi Hulda 3S parketti/parkett m2 Laadukas 3-sauvainen tammiparketti. 3-stavig ekparkett av hög kvalitet. Lauta/Plank: 14 x 205 x 2195 mm. Katso tapetointivideo/ Se vår tapetseringsvideo: www.rtv.fi

(Ovh./Rmp. 29,80) Tarjous voimassa 31.7. saakka. Erbjudande i kraft till 31.7.

Andy Wand vinyylipintainen stabilittapetti stabiltapet med vinylyta

90 rl

Väri-Kallen sisämaali inomhusfärg

alk./fr.

2,7 l (7,76/l)

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490, palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15, yritysmyynti ma–pe 6.30–18 Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må–fre 8–18, lö 9–15, företagsförsäljning må–fre 6.30–18

Tammisaaren Autokeskuksen

Kesäkampanja Toyota C-HR

1,8 Hybrid Active Edition

29 980 € Hinta sis. toimituskulut 600 €

Kuvan auto erikoisvarustein.

ETUSI 3 502 €

LLE R:n OSTAJA UUDEN C-H OSTOKIRJAUS US 5000 € BON

KORKO 1,59 % + kulut HYBRIDIPAKETTI + 990 €

Hinta sis. Plus paketin

• Talvirenkaat 17” kevytmetallivanteilla • Tavaratilan suojapohja • Kumimattosarja

• Toyota touch with Go- mediakeskus, navigointijärjestelmällä • Smart Entry & Start -avaimeton lukitus- ja käynnistysjärjestelmä • Automaattisesti koria vasten taittuvat ulkopeilit • Sadetunnistin • Etusumuvalot ja automaattisesti himmentyvä taustapeili

LÄMPÖPAKETTI PUOLEEN HINTAAN + 320 € (640 €) • Defa moottorilämmitin, sisähaaroitussarja ja sisälämmin

ilman käsirahaa

343,27 € / kk

TAATULLA JÄÄNNÖSARVOLLA Toyota HUOLTOSOPIMUS 24,46 €/kk (10 000 km / v)

CO₂-päästöt 110 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 4,9 l/100 km. TOYOTA JOUSTO Hinta: 31 300, kk-erä 343,27 € . Rahoitusaika 60 kk. Kilometrit 50 tkm. Käsiraha 0 €. Suurempi viim. osamaksuerä/taattu hyvitysh. 13 815,32 €. Korko 1,59 %. Käsittelym. 12 €/kk. Perustamisk. 249 €. Todellinen vuosikorko 2,47 %. Luoton ja kust. yhteismäärä 34 080,53 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Tarjous voimassa määräerään Lohjan Autokeskuksesta Lohja – Tammisaari 30.6. mennessä tehtyihin uusiin tilaussopimuksiin.

Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella!

OMAKOTITALO

ASUIN-/LIIKE-/MYYMÄLÄ-/YRITYSTILA

Kesälounas Sommarlunch

Fullständig begravningsservice sedan 1912

KARIS

Köpmansg. 18, 044 509 1817

HANgö

Boulevarden 9, 044 509 1819

ekenäs

Gustav Wasas g. 14, 044 509 1818

ingå, sjundeå 044 509 1817

DEJOUR 24 h 0400 473 391

Karjaa, Stenåker

190/261 m² Mustio

Isollekin perheelle sopiva huolella pidetty koti. Yläk. 4 h, k, wc, tk, parvk. Alak. halli/työh., harraste/työh., pukuh., kph/wc/khh, s, vh, tk+viinikell., lämm. at. T. 1051 m². Rv. 1979. Ei e-tod. Hp. 169.000 €.

Asuin-/liike-/myymälä-/yritystila. Talo voidaan jakaa 2 asunnoksi tai alakerta sopii myös yritystoimintaan. Sijoittajat huom.! Vuokrattu 5 v. sopimuksella. Öljylämm. Rv. 1944. Oma t. 854 m². Ei e-tod. Hp. 193.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

260/350 m²

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

ma-pe klo 11-15

À la carte

må-fre kl. 11-15

À la carte

Keittiö suljetaan tuntia aikaisemmin

Köket stänger en timme tidigare

ma-pe klo 15-22 la klo 12-22 su klo 12-17

må-fre kl. 15-22 lö kl. 12-22 sö kl. 12-17

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

Nro 26 Torstaina heinäkuun 1. pnä 2021

Aikaa on niukalti, merkittävät muutoskustannukset

Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen rakentamisessa suuria haasteita

Länsi-Uudenmaan kuntien hyvä yhteistyö jatkuu ja tiivistyy, kun alueella ryhdytään rakentamaan Länsi-Uudenmaan hyvinvointialuetta, alueellinen sote-hanke tiedottaa. Edessä on kuitenkin merkittäviä haasteita. -Alueen 10 kunnan sote-palvelujen yhdistäminen on suuri hallinnollinen muutos. Uusi organisaatio ei rakennu hetkessä, ja aikaa on vain puolitoista vuotta. Muutoskustannukset tulevat olemaan merkittäviä. Pelkästään tietojärjestelmien yhdistämiseen ja kilpailutuksiin menee arviolta 70 miljoonaa euroa, Länsi-Uudenmaan sote-hankkeen ohjausryhmän puheenjohtaja, Espoon perusturvajohtaja Sanna Svahn tiedottaa. -Lisäksi meillä on koronatilanteen jäljiltä runsaasti hoitovelkaa. Alueellamme on aikatauluun, rahoitukseen ja resursseihin liittyviä kysymyksiä. Varmistamme että Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue saa riittävät resurssit muutoksen tekemiseen, jotta hyvinvointialueen muodostaminen on realistista ja kansallisen sote-uudistuksen tavoitteet saavutetaan, Svahn jatkaa.

Valmistelutoimielin aloittaa Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen väliaikainen valmistelutoimielin aloittaa syksyllä 2021. Suunnitellussa kokoonpanossa on yhdeksän jäsentä, joista neljä on Espoosta, neljä Länsi-Uudenmaan muista kunnista alueen kunnan- ja kaupunginjohtajien sopiman jaon mukaisesti ja yksi Länsi-Uudenmaan pe-

hankejohdon mukaan kiteytynyt: kunnat haluavat palvella asiakkaitaan entistä paremmin ja tuottaa terveys- ja hyvinvointihyötyä asukkaille. Hanke ilmoittaa jo kehittäneensä sote-palveluja ja toimintamalleja yhdessä asukkaiden ja henkilöstön kanssa. Ensimmäisenä valmistui Länsi-Uudenmaan hoivakotiportaali. Unelmien sote-palvelut -yhteisö jatkaa toimintaansa myös kesän jälkeen. Länsi-Uudenmaan sote-hanke on valmistellut rakenneuudistusta yhteistyössä kuntien, järjestöjen, Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin ja Uudenmaan muiden hyvinvointialueiden kanssa.

Eduskunta hyväksyi lait Tulevaisuuden sote-keskus tulee olemaan kokoelma yhteen sovitettuja digitaalisia, fyysisiä ja liikkuvia palveluja, eli kyseessä ei ole vain yksi toimipiste. Raaseporin sairaalasta on kaavailtu läntisen Uudenmaan kuntien sote-keskusta. lastuslaitoksesta. Suunniteltu kokoonpano on päätettävänä kunnan- ja kaupunginhallituksissa, erityishuoltopiirien hallituksissa ja Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen johtokunnassa kesän aikana. Suunnitelmassa ehdotetaan, että Espoon kaupunginhallitus asettaa valmistelutoimielimen lakisääteisen määräajan puitteissa elokuussa, ja että Espoo vastaa sen hallinnollisesta tuesta. Valmistelutoimielin vastaa hyvinvointialueen toiminnan ja hallinnon käynnistämisen valmistelusta, kunnes aluevaltuusto on valittu ja sen asettama aluehallitus aloittaa toimintansa. Valmistelutoimielin voi perustaa tuekseen

valmisteluorganisaation, jonka jaostoihin voidaan nimetä laajasti Länsi-Uudenmaan kuntien edustajia.

Palvelussuhteet jatkuvat Länsi-Uudenmaan kuntien henkilöstön palvelussuhteet jatkuvat toistaiseksi nykyisessä muodossaan. Sote-henkilöstö, pelastuslaitoksen henkilöstö, opiskeluhuollon kuraattorit ja psykologit sekä sosiaali- ja terveydenhuollon tukipalvelutehtävissä työskentelevät siirtyvät Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen palvelukseen 1.1.2023. Pelastuslaitos toimii jo nyt alueellisesti, mutta sen toiminnan ja henkilöstön

siirtäminen osaksi uutta hyvinvointialuetta käynnistyy VATE:n määrittelemässä toimeenpanon aikataulussa. Länsi-Uudenmaan sote-hanke toimii toimielimen tukena hyvinvointialueen johtamisen, organisaation ja rakenteiden sekä yhteisten digi- ja ict-ratkaisujen kehittämisessä vuoden 2021 loppuun asti. Sote-palvelujen kehittäminen jatkuu Tulevaisuuden sote-keskus -hankkeessa vuoden 2022 loppuun.

Tahtotila on kiteytynyt Lokakuussa käynnistyneen Länsi-Uudenmaan sote-hankkeen aikana alueen kuntien yhteinen tahtotila on

Eduskunta hyväksyi juhannusviikolla lait sosiaali- ja terveydenhuollon sekä pelastustoimen uudistuksesta. Siihen liittyvä Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen perustaminen koskee Espoon, Hangon, Inkoon, Karkkilan, Kauniaisten, Kirkkonummen, Lohjan, Siuntion, Raaseporin ja Vihdin sosiaali- ja terveyspalveluja sekä Länsi-Uudenmaan pelastuslaitosta. Länsi-Uudenmaan kunnat ovat tehneet jo pidemmän aikaa yhteistyötä sote-palvelujen kehittämiseksi. Lisäksi kunnat ovat vastanneet pelastustoimen palvelujen järjestämisestä yhteistoiminnassa vuodesta 2004 lähtien. Sote-palvelut säilyvät ennallaan ja kunnat vastaavat niiden järjestämisestä vuoden 2022 loppuun saakka. Sen jälkeen palvelujen järjestäjänä jatkaa Länsi-Uu-

denmaan hyvinvointialue.

Historian suurin muutos Kuntaliiton mukaan kuntakentällä alkaa Suomen hallintohistorian suurimman muutoksen toimeenpano. Se koskee kaikkia kuntia ja hyvinvointialueille siirtyy sosiaali- ja terveydenhuollon ja pelastustoimen tehtäviä yli 200 kuntaorganisaatiolta. -Muutoksen toteuttaminen edellyttää riittävien resurssien ja työrauhan turvaamista toimeenpanosta vastaaville kentän organisaatioille, Kuntaliiton varatoimitusjohtaja Hanna Tainio toteaa. Toimeenpanolle varattu aikataulu on myös jäämässä erittäin kireäksi, mikä korostaa kansallisen riskien seurannan merkitystä. Uudistuksen toimeenpanon rinnalla kunnissa ja kuntayhtymissä joudutaan varautumaan koronaepidemian jälkihoitoon, sekä moniin rinnalla käynnissä oleviin muutoksiin. -Työrauhan turvaamiseksi olisi viisasta pidättäytyä keskellä muutosta voimaantulevaksi suunnitelluilta kunnille uusilta ja laajenevilta lakisääteisiltä tehtäviltä, Kuntaliiton sote-johtaja Tarja Myllärinen painottaa. Kuntaliitto on valmistautunut osaltaan tukemaan kuntaorganisaatioita muutoksessa. Lääkäriliiton mielestä uudistus muodostaa hyvän pohjan nykyaikaiselle terveydenhuollolle, ja luo mahdollisuuden palvelujärjestelmän kehittämiselle potilaiden parhaaksi. Keskeistä on se, että järjestämisvastuu siirtyy kuntia suuremmille yksiköille. Jatkuu sivulla 4.

Kalahallihankkeen selvittely päätökseen

Kaupunginhallitukselta moitteet johtaville viranhaltijoille (Hanko) Kaupunginhallitus moittii kaupunginjohtajaa, teknisen viraston johtajaa ja sisäisten palvelujen päällikköä puutteellisesta tiedottamisesta kaupunginhallitukselle Hangonkylän kalankäsittelyhallihankkeessa. Lisäksi kaupunginhallitus vaatii, että asiat hoidetaan jatkossa läpinäkyvästi ja informoivasti, jotta luottamus ja yhteistyö johtavien viranhaltijoiden ja luottamushenkilöiden välillä paranisi. Kaupunginhallitus hyväksyi yksimielisesti puheenjohtaja Torbjörn Ekholmin (r) maanantaisessa kokouksessa tekemän ehdotuksen, jota Bernt Förström (sd) ja Pertti

Ruuska (ps) kannattivat. Kalahallihankkeen toteutusta ja siihen liittyvää päätöksentekoa on analysoitu ja selvitetty Hangossa laajasti viime kuukausina. Maanantaisessa päätöspykälässä on liitteitä peräti 58 sivua. Asiaan liittyvä erillinen tilintarkastuskertomus ja muu selvitysaineisto saatetaan tiedoksi ja mahdollisia toimenpiteitä varten tarkastuslautakunnalle. Kaupunginhallitus antoi keväällä tilintarkastusyhteisö BDO Oy:lle tehtäväksi selvittää, millä tavoin hallin korjaus ja rahoitus on hoidettu kaupungin hallinnossa. Tarkastuksessa todettiin, että asia olisi ollut hyvä käsitellä

talousarviomuutoksena hyvän hallintotavan mukaisesti. Raportissa todetaan myös, että kun kaupunginhallitus oli hyväksynyt uuden vuokrasopimuksen, se käytännössä sitoutti kaupungin suorittamaan korjaukset ja muutostyöt, jotta hallia voidaan käyttää vuokrasopimuksen mukaiseen toimintaan.

Tavoitteena saada halli käyttöön Aiemmin hallissa vuokralla ollut yritys asetettiin konkurssiin kesäkuussa 2017. Konkurssipesä ei jatkanut liiketoimintaa ja hallin vuokrasopimus päättyi. Kaupungilla oli noin 93.000 euron saatavat

lähinnä maksamatta jääneinä vuokrina, joista se sai konkurssissa 8.800 euroa. ”Konkurssimenettelyn aikana kaupunginjohtaja pyrki aktiivisesti löytämään sellaisia ratkaisuja, joiden avulla kalahalli saataisiin vuokrattua ulkopuolisille toimijoille. Tavoitteena oli minimoida rakennuksen ylläpitoon liittyviä kustannuksia ja saada kalahalli käyttötarkoituksensa mukaiseen käyttöön”, asian valmistelussa mainitaan. Kaupunki osti kesäkuussa 2020 konkurssipesän omistuksessa olleet kalahallin savustusuunit 10.000 eurolla. Varsinais-Suomen ely-keskus myönsi kaupungille viime

vuoden heinäkuussa 46.000 euron avustuksen kalahallin korjaushankkeeseen. Avustus maksettiin kesäkuun alussa. Hallin korjaukset ovat maksaneet kaupungille noin 93.000 euroa.

Valmistelun laatuun erityishuomio Kaupungin johdon mukaan kalahallin uusi vuokrasopimus on laadittu asianmukaisesti siten, että kaupungin edut on huomioitu, eikä kaupungin oikeudellista asemaa ole vuokrasopimuksella millään tavoin vaarannettu. Lisäksi todetaan, että kaupunginhallituksella on ollut toimivalta vuokrasopimuksen

tekemiseen. Yhteenvetona todetaan, että asioiden valmistelun laadulliseen sisältöön tulee tulevaisuudessa kiinnittää erityistä huomiota. Sama koskee hankkeisiin ja sopimuksiin liittyvää valmisteluaineistoa ja esittelyssä tulee selkeästi tuoda esiin tulot ja menot ymmärrettävästi siten, että kaikilla on yhteinen näkemys tehtävän päätöksen taloudellisesta sisällöstä ja merkityksestä. Lisäksi kalahallin vuokrasopimuksen täytäntöönpano ja sen sisällön noudattaminen tulee pikaisesti selvittää siten, että asiaan liittyvä ajantasainen informaatio saatetaan kaupunginhallitukselle tiedoksi.

4 - Nro 26 Torstaina heinäkuun 1. pnä 2021 .

KUOLLUT DÖD

Maaseudun laajakaistainvestointien haku avautui Suomi saa EU:n elpymisvaroista vähintään 16 miljoonan euron lisärahoituksen maaseudun laajakaistahank-

Rakkaamme

Vår käre son, bror

Väinö Iisak

SAVOLAINEN

Bernt Johan

ERIKSSON

* 30.01.1930 † 08.06.2021

* 12.05.1963 Karis † 10.06.2021 Karis I kärt minne bevarad Mamma och Pappa Solveig och Pauli Tommy, Henry Mia, Tero och Frans släkt och vänner I minnet Du lever Du finns alltid kvar. I minnet vi ser Dig precis som Du var. Jordfästningen äger rum fredagen den 9 juli kl. 13.00 i Karis kyrka. Därefter minnesstund i Stora prästgården, vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas.

Alavus Pohja

Veteranmobilist

Ulf Enberg fyller 80 år

Kiitollisuudella muistaen Hilkka Heli ja Pertti perheineen Hannu ja Nina perheineen sukulaiset ja ystävät

Vi firar söndagen 4.7 kl. 14-18 vid Ystadsgatan 1 i Ekenäs. Alla vänner och kolleger hjärtligt välkomna. Tag gärna med ditt veteranfordon om så är möjligt till ögonfägnad för jubilaren och övriga gäster.

Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa.

Veteraanimobilisti

Hangö svenska församling To 1.7 Konsert ”En stund på jorden” i Hangö kyrka kl. 19. Svenska visor och sånger om eftertanke, hopp och medmänsklighet med jazzsångerskan och pianisten Johanna Grüssner, slagverkaren Markus Helander och gitarristen Jochum Juslin. Gratis inträde, programblad säljs vid dörren.

Ulf Enberg täyttää 80 vuotta

Juhlimme sunnuntaina 4.7. klo 14-18 osoitteessa Ystadinkatu 1, Tammisaari. Kaikki ystävät ja kollegat sydämellisesti tervetulleita. Jos mahdollista ota mukaasi veteraaniajoneuvosi juhlakohteen ja muiden vieraiden silmäniloksi.

Sö 4.7 Högmässa i Lappvik kyrka kl. 10 med kyrkoherde Niina Mura och kantor Jan Hellberg.

Kvällsmöte Iltakokous

Ons 7.7 Sommarcafé med allsång och musik i församlingshemmets trädgård kl. 14-16 med Roland Näse, Torsten Sandell och Marita Böckerman. Kaffeservering. To 8.7 Sommarcafé med allsång och musik i trädgården vid Lappvik kyrka kl. 18-20 med Roland Näse, Torsten Sandell och Marita Böckerman. Kaffeservering.

4.7 kl. 18 Carita Björklöf "Kom till mig, alla ni som arbetar och bär på tunga bördor, så skall jag ge er vila." Jesus

Förbön? Esirukousta? pray@karisbetel.fi

Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Sö 4.7 kl. 10 Högmässa i Karis kyrka. Pred. Ewert Gustavsson, lit. Yvonne Terlinden och kantor Päivi Tiitu. Sö 4.7 kl. 12 Högmässa i Pojo kyrka. Pred. Ewert Gustavsson, lit. Yvonne Terlinden och kantor Päivi Tiitu. Ons 7.7 kl. 14 Sommarsamling i Pojo församlingshem. Samvaro, kaffe och sommarsånger. Kaffepeng för Gemensamt Ansvar. Ons 7.7. kl. 18 Konsert i Svartå kyrka. Fransk flöjtmusik av duon GustavssonNyström, Åsa DalkarGustavsson flöjt och Gustav Nyström, piano. Gratis inträde, programblad 10 €. Pojo och Karis kyrkor samt Stora Prästgården är öppna för besök under sommaren. Pojo kyrka är vägkyrka under sommaren enligt följande: 15.6– 7.8 ti-to kl. 11-15.30, fre kl. 1113.30 och lö kl. 11-16. Karis kyrka är öppen för besök följande lördagar under sommaren kl. 12-14.30 den 3.7, 10.7, 24.7, 31.7 och 7.8. Stora prästgården i Karis är öppen för besök 31.7 kl. 12-16. Det kan ske ändringar i öppethållningstiderna pga. kyrkliga förrättningar.

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Vi såg hans härlighet, som den Enfödde har från Fadern. Och han var full av nåd och sanning. Joh 1:14 Sö 4.7 kl. 16 Sommarsamling Sång: Joel Rodillado & co. Bibelquiz. Kyrkkaffe.

Ti 6.7 kl. 14 Brödkyrkan

Andakt: Trygve Forsbäck. Brödutdelning, kaffeservering.

Hangon suomalainen seurakunta To-pe 1.-2.7. klo 9-12 Maksuton pienten kesäkerho 3-6–vuotiaille, Ratakatu 27. Lisätiedot Anne Lindholm puh. 040 549 6699. To 1.7. Kesäkahvila klo 17.3019.30 Seurakuntakodin pihalla (kaatosateella peruttu). Kaikille avoimessa kesäkahvilassa mukavaa yhdessäoloa ja kahvittelua. Mukana Anne Lindholm. Pe 2.7. viimeinen ilmoittautumispäivä Haaste-telttaleirille puh. 040 549 6699/Anne Lindholm ja Yhteisvastuukerääjäksi puh. 040 180 6111/vt. diakoniatyöntekijä. Lisätiedot samoista numeroista. Su 4.7. klo 10 Messu Hangon kirkossa ja suoratoistona Facebook-sivuillamme. Ilpo Kari ja Marina Lasonen. Kirkkokahvit. Ke 7.7. klo 18 Iltakirkko Hangon kirkossa ja suoratoistona Facebook-sivuillamme. Ilpo Kari ja Axel Jormanainen. Lisätietoa www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

www.etela.com

koverkkoa tai yhteistyötä runkoverkkoa rakentavien hankkeiden tai toimijoiden kanssa. Laajakaistahankkeeseen voi saada 50 tai 70 prosenttia tukea hakijan liikevaihdosta riippuen. Tuki maksetaan jälkikäteen. Tukea voivat hakea esimerkiksi kyläyhdistykset tai muut yhdistykset, osuuskunnat,

kunnat ja paikallisoperaattorit. Hakemuksen voi toimittaa myös paperilomakkeella alueelliseen ely-keskukseen. Ely-keskusten valintajakso kestää syyskuun loppuun. Rahoitettavaksi valitaan hankkeet, jotka täyttävät valintaperusteet parhaiten. Päätöksenteko alkaa arvion mukaan syksyllä 2021.

Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen...

taitu, eivätkä lääkäriin pääsy ja hoidon laatu perusterveydenhuollossa parane, Keskuskauppakamari arvelee. -Eduskunta hyväksyi hallinnollisen uudistuksen. Itsessään tämä hallinnollinen uudistus ei paranna sote-palveluiden tuottavuutta, saatavuutta tai laatua. Uudistus ei myöskään vahvista julkista taloutta, vaan edessä on lisää kustannuksia ja veronkorotuksia, Keskuskauppakamarin johtaja Johanna Sipola tyrmää. Uudistuksen myötä suuri osa psykologeista siirtyy työskentelemään perustettaville hyvinvointialueille. Suomen Psykologiliitto pitää sote-uudistusta tärkeänä ja kiittää perustason mielenterveyspalvelujen korostamista

uudistuksessa. Opiskeluhuollon psykologien siirto hyvinvointialueelle puolestaan herättää huolta palvelujen turvaamisesta kouluissa ja oppilaitoksissa. Suomen pelastusalan ammattilaisten SPAL ry:n mielestä pelastustoimen rahoitus ei ole kestävällä pohjalla. -Rahoitus- ja henkilöstövaje eivät saa vaarantaa pelastustoimen tai ensihoidon palvelutasoa hyvinvointialueille siirryttäessä, järjestön johtaja Kim Nikula kommentoi. Pelastustoimessa on järjestön mukaan jo ennen uudistusta 81 miljoonan euron rahoitusvaje. Lisäksi uudistuksen hallinnolliset muutoskustannukset ovat mittavat, eikä niitä voida kaikilta osin ennakoida.

lintoviraston 14.6.2021 päätöksen mukaan Raaseporin alueella voidaan järjestää 15.6.14.7.2021 tilaisuuksia sisätiloissa ja rajatuissa ulkotiloissa ilman henkilörajoituksia, kun tilaisuuksissa noudatetaan erillisiä turva- ja hygieniasääntöjä. Alueemme kirkot antavat hyvän mahdollisuuden turvalliseen kohtaamiseen kirkkotilan koosta riippuen jopa 150 osallistujaan asti. Siunauskappeleissamme voi olla läsnä samanaikaisesti 30 henkilöä. Kaikissa tilaisuuksissamme noudatamme erityisiä turva- ja hygieniasääntöjä. Suosittelemme oman kasvomaskin käyttöä. Erikseen mainittuihin jumalanpalveluksiimme voi osallistua myös suoratoiston välityksellä verkossa tai ne ovat katsottavissa videotallenteina seurakuntamme Youtube-kanavalla sekä Facebook- ja nettisivujemme kautta. Karjaan, Pohjan ja Tammisaaren kirkkoihin voi pistäytyä hiljentymään nettisivuillamme olevina aukioloaikoina. Pe 2.7. klo 16 Iltapäivämusiikkia Bromarvin kirkossa, Ove ja Antonia Molander, järj. Ekenäsnejdens svenska församling. Pe 2.7. klo 19 “En stund påJorden” -konsertti Tammisaaren kirkossa, Johanna Grûssner, laulu ja piano, Markus Helander, lyömäsoittimet, Jochum Juslin, kitara, ohj. 15 €. Järj. Ekenäsnejdens svensk frs. La 3.7. klo 19 “En stund påJorden” -konsertti Bromarvin kirkossa, Johanna Grûssner, laulu ja piano, Markus Helander, lyömäsoittimet, Jochum Juslin, kitara, ohj. 15 €. Järj. Ekenäsnejdens svensk frs. Su 4.7. klo 12 Jumalanpalvelus rippileiriltä, videotalleenteena. Tallenne katsottavissa seurakuntamme Youtube-kanavalla sekä Facebook- ja nettisivujemme kautta. Konfirmaatiomessut Karjaan kirkossa rippikoululaisille ja heidän läheisilleen. Ti 6.7. klo 9-12 Perhekahvila Drop-In Pohjan seurakuntakodin leikkipuistossa. Ke 7.7. klo 12.30 Lounasmusiikki Tammisaaren kirkossa, Hanna Noro ja Sofia Lindroos. Ke 7.7. klo 18 Konsertti Mustion kirkossa. Duo Gustavsson-Nyström, Åsa Dal-

kark-Gustavsson, huilu ja Gustav Nyström, piano. Ranskalaista huilumusiikkia. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €, yhteistyössä Karis-Pojo Svenska församlingin kanssa. Ke 7.7. klo 19 Konsertti Tammisaaren kirkossa, MVI:n ja VNF:n kesäkurssi 2021, Ohjelma 10/5 €. Järj. Ekenäsnejdens svenska frs. Diakoniatyöntekijä Nina Fabritius-Ylitalo on lomalla 28.6-25.7. Kiireellisissä tapauksissa voit olla yhteydessä seurakuntamme pappeihin. Postillan kirpputori avoinna ma, ti ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Olemme mukana Pohjan Pop-Up – kirppispäivässä, la 3.7. klo 10-14 (säävaraus), Postillan olohuone avoinna ti-pe klo 10-14. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: suosittelemme yhteydenottoa puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin.seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 9-13, p. 0192411060. Kirkot ovat avoinna kesällä. Tiekirkot, aukioloissa voi olla vaihtelua kirkollisten toimitusten vuoksi: Tammisaaren kirkko, 22.8. asti, ma-su klo 11-17. Pyhän Marian kirkko Pohjassa, 7.8. asti, ti-to klo 11-15.30, pe klo 1113.30 ja la klo 11-16. Pyhän Katariinan kirkko Karjaalla, la klo 12-14.30: 3.7., 10.7., 24.7., 31.7. ja 7.8.

Jatkuu sivulta 3.

Lääkäriliitto pitää välttämättömänä, että sote-maakunnat myös saavat mahdollisimman paljon päätösvaltaa vastuullaan olevan tuotannon järjestelyissä. Näin ne voivat huomioida parhaalla mahdollisella tavalla alueelliset kehitystarpeet. Juuri hyväksytyllä lainsäädännöllä on luotu sen mukaan kuitenkin vasta hallinnon perusrakenne.

”Ei ratkaise ongelmia” Keskuskauppakamarin mukaan uudistus ei ratkaise sote-palveluiden ongelmia. Sote-kustannusten kasvu ei uudistuksen myötä

INKOO

www.ekenasmissionskyrka.net

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

MERKKIPÄIVÄT

keisiin. Laajakaistahankkeiden haku on avautunut Hyrrä-asiointipalvelussa. Rahoituksella voi rakentaa kyläverkon eli tilaajayhteysverkon kylään tai kyläryhmiin. Pitkiä runkoverkkoja ei rahoiteta, joten rahoitettava hanke edellyttää valmista ja kapasiteetiltaan riittävää run-

Bromarvs kyrka är vägkyrka och öppen för besök med bl.a. Siffe kyrkråttas färgbingo för barn och eftermiddagsmusik (fredagar) under tiden 2-31.7: · Fredagar kl. 12-17 · Lördagar kl. 10-15 Gudstjänst söndag 4.7: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, konfirmationsmässa, Yliportimo, Lindroos, Österberg (enbart konfirmander o. begränsat antal gäster). · kl. 12 i Snappertuna kyrka, högmässa, Cleve, Lindroos. ”En stund på jorden” med Johanna Grüssner, sång och piano, Markus Helander, slagverk och Jochum Juslin, gitarr. Program 15 €. · fr 2.7 kl. 19 i Ekenäs kyrka · lö 3.7 kl. 19 i Bromarvs kyrka Eftermiddagsmusik fr 2.7 kl. 16 i Bromarvs kyrka med Ove & Antonia Molander. Lunchmusik on 7.7 kl. 12.30 i Ekenäs kyrka med Hanna Noro & Sofia Lindroos.

To 1.7. - su 8.8. klo 12-15 Inkoon kirkko toimii tiekirkkona. Tiekirkko-opas paikalla. To 1.7. klo 14-15 Tapaa diakonissa. Birgitta Lindell on paikalla. La 3.7. klo 9-17 Seurakunta torilla Inkoon päivänä. Hellsten, Nylund, Lindell. La 3.7. klo 15-16 Suomenkielinen opastuskierros (ilmainen) Inkoon kirkossa. Maksimi osallistujamäärä 50 henk. Oppaana toimii Erkki Päivärinta. Su 4.7. klo 12 Messu Inkoon kirkossa. Maksimi osallistujamäärä 50 henk. Hellsten, Gustafsson Burgmann. Ke 7.7. klo 13 Musiikkikahvila Inkoon kirkossa. Lauluyhtye Guldkanten. Maksimi osallistujamäärä 50 henk. Ke 7.7. klo 18 Raamattupiiri seurakuntatalossa. Tötterman. Seurakuntavirasto on avoinna ma-ti klo 9-12, ke-to ainoastaan puhelinpalvelua, perjantaisin suljettu. Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 040-5552090/ Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi). Diakonissan ollessa lomalla 12.7.8.8. ota yhteyttä pappeihin: 12.7.-25.7. Tom Hellsten, p. 050-3304360 ja 26.7.-8.8. Tom Sjöblom, p. 040-4851045. 1.7.-8.8.2021 klo 12-15 Inkoon kirkko toimii tiekirkkona. Tiekirkko-opas paikalla. Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI Etelä-Suomen

aluehal-

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30

Kammarmusikkonsert Martin Wegelius-institutets och VNF:s sommarmusikkurs. Program 10/5 €. · sö 4.7 kl. 18 i Bromarvs kyrka · on 7.7 kl. 19 i Ekenäs kyrka

Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Vänstugan/Ystäväntupa

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 1.7. klo 18 Avoimet Ovet -rukousilta, Veijo Reitamaa. La 3.7. klo 18 Nuortenilta, nuorten johd. Su 4.7. klo 11 Jumalanpalvelus, Ilmo Mantere, Terhi Mantere, säest. Katriina Kiiski. To 8.7. klo 18 Avoimet Ovet -rukousilta, Katriina Kiiski.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Ma-pe klo 9-17 Ovet avoinna, aamurukous klo 9-10. Ke 30.6. klo 9.30 Ehtoollinen. Su 4.7. klo 10.30 Jumalanpalvelus Fredrik Martin, Ehtoollinen, Ylistysryhmä, Lastenkirkko ja After Church Café.

Nro 26 Torstaina heinäkuun 1. pnä 2021 - 5 .

Wallsista valtuuston puheenjohtaja (Raasepori) RKP:n valtuustoryhmä ehdottaa, että Anders Walls valitaan uuden kaupunginvaltuuston puheenjohtajaksi ja Anita Wester-

holm kaupunginhallituksen puheenjohtajaksi seuraaviksi kahdeksi vuodeksi. Mikael Nylund valittiin valtuustoryhmän puheenjohtajaksi.

RKP antaa neljä puheenjohtajuutta SDP:lle (Raasepori) RKP ja SDP ovat sopineet luottamuselinten paikkajaosta kuntavaalien jälkeen. RKP:n kunnallisjärjestön puheenjohtajan Mikael Nylundin mukaan puolueet haluavat nyt kantaa vastuun yhdessä ja näkevät, että yhteistyö yli puoluerajojen on parhaaksi Raaseporille ja sen kehittämiselle. -Kahden suuren ryhmän edustajat ovat käyneet vaalien jälkeen keskusteluja positiivisessa ja rakentavassa hengessä ja ovat sopineet puheenjohtajuuksien jakamisesta Raaseporissa, Nylund

tiedottaa. Neuvotteluissa on sovittu, että sosialidemokraatit saavat puheenjohtajan paikan sosiaali- ja terveyslautakunnassa, jonka painoarvo vähenee lähivuosina merkittävästikin sote-uudistuksen toteutuessa, sekä tarkastuslautakunnassa, henkilöstöjaostossa ja sivistyslautakunnan suomenkielisessä jaostossa. RKP ottaa puheenjohtajuudet kaikissa muissa kunnallisissa luottamuselimissä. RKP:n ja SDP:n vastavalitut valtuustoryhmät ovat hyväksyneet neuvottelutuloksen.

”Pandemia ei ole ohi”

Raaseporissa seitsemän uutta koronatartuntaa (Raasepori) Raaseporissa on todettu seitsemän uutta koronatartuntatapausta. Taudin ilmaantuvuusluku on nyt 25 /100.000 asukasta edellisen 14 vuorokauden aikana, kun koko kesäkuu oli pärjätty tähän saakka ilman uusia tartuntoja. -Uudet tartunnat kuuluvat neljään eri tartuntaketjuun. Pandemia ei siis ole ohi. Koska uudet tapaukset ovat tulleet viime viikon aikana, suunta on nouseva. Tartunnat ovat peräisin kahdesta Etelä-Suomen kunnasta ja kahdesta naapurimaasta. Hyvä asia on, että tiedossa olevat tartuntaketjut tuskin aiheuttavat tartuntoja enää perheiden ulkopuolelle, johtava lääkäri Tove Wide toteaa. Jatkossakin pitää hänen mukaansa varautua siihen, että uusia tartuntatapauksia tulee. Sen vuoksi on tärkeää,

että matkalta tullessa käydään testeissä ohjeiden mukaan ja että eristys- ja karanteeniohjeita noudatetaan, jotta tartunnat eivät pääse leviämään. Alkuviikkoon mennessä 67,1 prosenttia raaseporilaisista oli saanut ensimmäisen koronarokotteen. Toisen annoksen oli saanut 24,2 prosenttia kaupungin väestöstä. Moni nuorempi raaseporilainen odottaa vielä ensimmäistä rokotetta. Rokotuksista tiedotetaan myöhemmin siinä vaiheessa, kun vapaita aikoja on taas tarjolla. -Suomeen tulee tällä hetkellä vähemmän rokotteita ja monelle pitää nyt antaa kolmen kuukauden tehosteannos. Tämän vuoksi rokotusjono on valitettavasti nyt pysähtynyt, mutta toivomme että se saadaan liikkumaan eteenpäin viimeistään elokuussa, Wide tiedottaa.

Pohjalaisyritykselle syyskuussa

Folkhälsan luopuu Karjaan Terveystorista (Raasepori) Sosiaali- ja terveysalan järjestö Folkhälsan on päättänyt luopua Karjaan Terveystorista. Uudeksi toimijaksi tulee syyskuun alusta lukien pohjanmaalaisyritys Wellmedic Oy, joka toimii tätä nykyä Mustasaaressa, Vöyrissä ja Oravaisissa. Kaksikielinen yritys on suomalaisomistuksessa. Karjaan Terveystori on tätä nykyä ainoa Folkhälsanin omistama lääkärikeskus. Se tarjoaa yleis- ja erikoislääkäripalveluja, sairaanhoitajavastaanoton, laboratoriopalveluja, fysioterapiaa ja työterveyshuoltoa. -Tällä tavalla varmistamme toiminnan jatkuvuuden ja kehittymisen, Folkhälsanin toimitusjohtaja Georg Henrik Wrede kommentoi lääkärikeskuksen luovutusta toiselle toimijalle. Syy toimenpiteelle on hänen mukaansa se, että yksittäinen lääkäriasema ei enää sovi Folkhälsanin uuteen strategiaan. -Ydintoimintojamme ovat lasten, nuorten ja perheiden psyykkinen terveys, terveyttä edistävä ja kestävä elämäntapa sekä vanhusväestön elämänlaatu, Wrede avaa. Lääkärikeskuksesta vastanneen Folkhälsan Välfärd Ab:n toimitusjohtajan Gun

Lääkäriaseman hallinnointi ei sovi järjestön mukaan enää sen uuteen strategiaan. Eklundin mukaan uuden toimijan myötä lääkärikeskus saa paremmat mahdollisuudet tulevaisuuteen esimerkiksi digitaalisia hoitopalveluja ajatellen. Eklund antaa samalla tunnustusta toimipaikan henkilöstölle hyvästä toiminnasta vuosien aikana. Osapuolet ilmoittavat tiedotteessa olevansa vakuuttu-

Senaatin Asema-alueet Oy:

”Kaikki osapuolet varmasti tyytyväisiä ratkaisuun” (Raasepori) Senaatin Asema-alueet Oy ja Raaseporin kaupunki ovat allekirjoittaneet käyttöoikeussopimuksen Karjaan rautatieaseman pysäköintialueesta. Pysäköinti alueella on jatkossa maksutonta. Yhtiö päätti yllättäen muuttaa pysäköinnin maksulliseksi toukokuun alusta lukien ja sen seurauksena asema-alueen parkkipaikat tyhjenivät lähes kokonaan. Alueen siirtyessä kaupungin hallintaan päättyy myös aiemmin keväällä tehty Senaatin Asema-alueet Oy:n ja Finnpark Oy:n välinen yhteistyösopimus asema-alueen pysäköintijärjestelystä. Raaseporin kaupunki vastaa hei-

näkuun alusta alkaen rautatieaseman pysäköintialueiden käytöstä ja ylläpidosta. -Olemme siirtäneet Karjaan aseman pysäköintialueiden hallinnoinnin kaupungille. Järjestely on varmasti sellainen, mihin kaikki osapuolet ovat tyytyväisiä. Jatkamme neuvotteluja pysäköintialueiden myymiseksi kaupungille, Senaatin Asema-alueet Oy:n investointipäällikkö Virpi Koikkalainen tiedottaa. -Tämä on viesti kaupunkilaisille, ettei pendelöintimahdollisuutta rasittaisi ainakaan taloudellisesti auton pysäköinti. Lisäksi alue vapauttaa pysäköintitiloja radan toisella

THL patistaa kansalaisia koronatestiin Pietarista palanneilla suomalaisilla matkailijoilla oli todettu alkuviikolla jo lähes 300 koronavirustartuntaa. Runsaista tartunnoista johtuen myös juhannusta maahan palanneiden turistien kanssa viettäneitä tai muuten lähikontaktissa heidän kanssaan olleita suositellaan hakeutumaan testiin heti, vaikka heillä ei olisikaan oireita. Pietarista palanneilla suomalaisilla matkailijoilla on todettu lähes 300 koronavirustartuntaa. THL kehottaa kaikkia matkustajia, jotka ovat matkustaneet Pietarista Suomeen millä tahansa kuljetusyhtiöllä, hakeutumaan koronavirustestiin, mikäli he eivät jo ole testissä käyneet. Myös rajalla testissä käyneiden tulee käydä uudestaan testissä aikaisintaan 72 tuntia maahan saapumisen jälkeen. Suositus koskee kahden

rokoteannoksen saaneita tai taudin alle kuusi kuukautta sitten varmistetusti sairastaneita vain, jos heille tulee koronaan sopivia oireita. Testiin voi hakeutua omalla koti- tai oleskelupaikkakunnalla. Koronavirustestit ovat testattavalle maksuttomia. THL suosittelee välttämään tarpeetonta matkustamista Venäjälle. Lisäksi vahva suositus on, että kaikki Venäjältä Suomeen palaavat matkustajat hakeutuvat koronavirustestiin 72 tuntia Suomeen paluun jälkeen ja välttävät sosiaalisia kontakteja testituloksen valmistumiseen saakka. Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin alueen kuntien asukkailla oli todettu tiistaina aamupäivään mennessä yli 220 tartuntaa Venäjältä palanneilla matkailijoilla. Noin 780 henkilöä oli asetettu karanteeniin. -Luvut tulevat vielä kasva-

neita siitä, että toiminta tulee jatkumaan yhtä hyvin, ja edelleen myös molemmilla kotimaisilla kielillä. Noin miljoonan euron vuosiliikevaihdolla toimivan Terveystorin henkilöstövahvuus on 16 työntekijää. He jatkavat Wellmedicin palveluksessa ns. vanhoina työntekijöinä. -Odotamme innolla toi-

maan, koska kaikkia tartuntoja ei ole kunnissa ehditty vielä jäljittää, HUS:n johtajaylilääkäri Markku Mäkijärvi tiedotti. Maanantaina HUS:n näytteenottopisteissä otettiin lähes 8.300 koronavirusnäytettä. Tutkituista näytteistä

1,6 prosenttia oli positiivisia. Tartunnat keskittyvät nyt voimakkaasti nuorempiin ikäryhmiin. Viime viikolla 73 prosenttia tartunnoista todettiin alle 40-vuotiailla ja hieman yli puolet ikäryhmässä 20-39 vuotta.

Terveiset Pariisista

ke 7.7. klo 18 MUSTION KIRKOSSA Åsa Dalkarl-Gustavsson, huilu. Gustav Nyström, piano. Ohjelmassa ranskalaista huilumusiikkia. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Järj. Raaseporin suom. srk ja Karis-Pojo svenska frs. Noudatamme voimassa olevia hygienia- ja turvaväliohjeita. ¤

puolella. Moni oli jo siirtynyt auton käyttöön ja toivottavasti he nyt palaavat takaisin ja käyttävät junayhteyksiä, kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist toivoo.

minnan jatkamista Karjaalla Folkhälsanin hengessä ja samoilla arvoilla. Terveystori tulee täydentämään ja vahvistamaan yrityksemme identiteettiä kaksikielisenä ja innovatiivisena alan toimijana, jonka toiminnan keskiössä on ihminen, Wellmedicin toimitusjohtaja Marta Backlund kertoo tiedotteessa.

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Punkkibussi on liikkeellä!

Kaikki rokotukset kätevästi ja edullisesti.

LAUANTAINA 3.7.

Tammisaari, S-market klo 10-13 Karjaa, K-supermarket klo 14-16 LUE KORONATIEDOTE:

saaristolaakarit.fi

MYÖS PNEUMOKOKKIROKOTE!

ALE REA ALE REA ALE REA ALE Tule tekemään hienojaALE löytöjä! REA ALE REA ALE REA REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALEgörREA ALE REA ALE REA Kom och fina fynd! ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE Lasten vaatteita Naisten vaatteita REA ALE REA ALE REA ALE REA Barnkläder Damkläder ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA Kauppiaankatu 3 Köpmansgatan, Karjaa/Karis. Puh./Tel. 040 197 8733. Auki/Öppet: la/lö 10-14 ALE REA ALEma-pe/må-fre REA10-18, ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA www.etela.com ALE REA ALE REA ALE REA ALE

VAATE-

ALE REA KLÄD-

6 - Nro 26 Torstaina heinäkuun 1. pnä 2021 .

RASEBORG.FI

KUNTAVAALIT 2021

Vaalilain 95 § mukaisesti ilmoitetaan, että 13. päivänä kesäkuuta 2021 toimitetuissa kuntavaaleissa on seuraavat henkilöt valittu Raaseporin kaupungissa valtuuston jäseniksi ja varajäseniksi 1.8.2021-31.5.2025 väliseksi vaalikaudeksi Valittu Järj.nro 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. Varalla Järj.nro 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 1. 2. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 3.

Nimi Blomqvist, Thomas Kvarnström, Johan Westerholm, Anita Törnqvist-Björklund, Marika Lagerstam, Mats Berglund, Johan Karlsson, Ragna-Lise Grundström, Camilla Ekholm, Jan-Mikael Sointukangas, Kati Walls, Anders Åkerfelt, Heidi Holmberg, Sven Ahomaa, Petteri Wessberg, Nina Borgman, Mikael Nylund, Mikael Heimberg, Ulf Paarma Junttila, Emilia Henriksson, Linnéa Nyberg, Michael Tyni, Tatu Holmlund, Frank Alén, Isabella Donner, Irina Dahlqvist, Kaisla Koivunen, Kimmo Granström, Britt-Marie Johansson, Dan Kajander, Petri Hafström, Roger Stenström, Martin Mettovaara, Reija Dahlén, Anni Orre, Werner Vallin, Riitta Laaksonen, Heli Pråhl, Annika Ilander, Kerstin Pelkonen, Jorma Yltävä, Harry Malmén, Maj-Britt Oksanen, Anna

Puolue RKP SDP RKP RKP SDP RKP RKP SDP RKP VIHR RKP SDP RKP KOK SDP RKP RKP SDP VAS RKP RKP PS SDP RKP VIHR RKP SDP RKP RKP SDP KOK RKP SDP RKP RKP SDP VIHR RKP RKP SDP VAS RKP RKP

Äänet 920 960 674 399 203 380 278 179 273 197 251 168 187 243 120 148 143 114 77 142 131 130 114 131 122 120 113 116 112 101 122 110 92 105 101 88 121 91 85 84 64 73 73

Vertausluku 6183,000 3468,000 3091,500 2061,000 1734,000 1545,750 1236,600 1156,000 1030,500 941,000 883,286 867,000 772,875 743,000 693,600 687,000 618,300 578,000 578,000 562,091 515,250 501,000 495,429 475,615 470,500 441,643 433,500 412,200 386,438 385,333 371,500 363,706 346,800 343,500 325,421 315,273 313,667 309,150 294,429 289,000 289,000 281,045 268,826

kansanedustaja, ministeri kansanedustaja oik. ja kauppat. opisk., puh.johtaja hoitoalan yksityisyrittäjä ylikomisario, eläkeläinen poliisi kauppias VTM, vt Folktingetin sihteeri yrittäjä, eläkeläinen HTM, toimittaja yrittäjä sosionomi (AMK) rakennusmestari TV-tuottaja, yrittäjä ay-toimitsija lakimies, yrittäjä kehityspäällikkö kouluttaja fysioterapeutti tutkija, yliopisto-opettaja maanviljeilijä taikuri, yrittäjä eläkeläinen, poliisi alumnikoordinaattori, opintosihteeri eläkeläinen, fil.maist opiskelija yrittäjä sisäänostopäällikkö, insinööri ent. lehtori isännöitsijä taksiliikennöitsijä upseeri hioja, työsuojeluvaltuutettu eduskunta-avustaja oikeudellinen neuvonantaja VTM perheterapeutti, osastonhoitaja FM kartastopäällikkö eläkeläinen eläkeläinen, museo-opas asentaja valtiotieteen kandidaatti eläkeläinen, terveydenhoitaja opiskelija

Nimi Barman, Dennis Renman, Kjell Hindrén, Andreas Söderlund, Christian Adolfsson, Lea Långvik, Otto Landén, Christina Falenius, Per Weckman, Niklas Franzén, Pia Öhman, Patrik Nygård, Pia Hellberg, Carola Engblom, Roger Sahala, Jonna Berglund, Ville Uusimäki, Kari Ingman, Anne Lindholm, Jan Starck, Gunilla Lindholm-Wirtanen, Rita Lindgren, Ann-Britt Landén, Olivia Parkkonen, Minna Talebi, Maryam Hämäläinen, Ilta Andersson, Simon Fagerholm, Monika Romberg, Yngve Hellén, Roy Kalenius, Regina Palin, Petri Luukkonen, Kukka-Maaria Lintuluoto, Seppo Huuhtanen, Tuula Holmberg, Sirkka-Leena Rautiainen, Pirjo Halonen, Tomi Höglund, Ulf Burtsov, Harri Vilander, Isak Moed-Ring, Cynthia Vuorinen, Esko Sundström, Oskari

Puolue RKP RKP RKP RKP RKP RKP RKP RKP RKP RKP RKP RKP RKP RKP RKP RKP RKP RKP RKP RKP RKP RKP RKP VAS VAS SDP SDP SDP SDP SDP SDP SDP SDP SDP SDP SDP SDP PS PS KOK KOK VIHR VIHR VIHR

Äänet 68 63 60 58 58 56 54 51 46 36 33 33 32 32 31 28 28 27 27 25 24 22 21 59 55 83 74 73 71 71 67 58 58 50 47 38 31 125 64 75 65 99 67 59

Vertausluku 257,625 247,320 237,808 229,000 220,821 213,207 206,100 199,452 193,219 187,364 181,853 176,657 171,750 167,108 162,711 158,538 154,575 150,805 147,214 143,791 140,523 137,400 134,413 192,667 144,500 266,769 247,714 231,200 216,750 204,000 192,667 182,526 173,400 165,143 157,636 150,783 144,500 250,500 167,000 247,667 185,750 235,250 188,200 156,833

Region Manager rakennusmestari IT-tradenomi, tullitarkastaja yrittäjä yrittäjä tutkija Ped.mag, luokanopettaja ekonomi metsätyöntekijä, yrittäjä agrologi poliisi musiikkipedagogi, kanttori parturi-kampaaja, yrittäjä eläkeläinen toiminnanjohtaja valtiotieteiden kandidaatti yrittäjä matkailuyrittäjä, kulttuuritoimija yrittäjä, diplomi-insinööri laboratoriohoitaja eläkeläinen eläkeläinen opiskelija opettaja lääkäri opettaja opettaja kirjailija eläk. liikuntasihteeri yrittäjä rakennusalan opettaja Ins./DI DI/kaupungingeodeetti sosiaaliohjaaja sosionomi eläkeläinen, konsultti eläkeläinen logistiikkavastaava rakennusmestari Cash Manager Treasury liikuntaneuvoja FM, ympäristötarkastaja luonnonsuojelun asiantuntija, yrittäjä valtuutettu, toiminnanjohtaja

Mieshenkilö hukkui Snappertunassa (Raasepori) Juhannusviikonloppu vaati kuolonuhrin Raaseporissa. Hukkumisonnettomuus sattui Snappertunassa Kopparnäsintiellä sunnuntaina aamuyöllä. Onnettomuudessa menehtyi laiturin ali sukeltamista yrittänyt mies, Suomenlahden merivartiosto tiedottaa. Hätäkeskus sai hälytyksen kello puoli kahden aikoihin. Pelastuslaitoksen sukeltaja löysi uhrin laiturin vierestä lyhyen etsinnän jälkeen ja elvytys aloitettiin välittömästi henkilön löydyttyä, mutta se ei tuottanut enää tulosta. Pelastustehtävään osallistuivat merivartioston lisäksi poliisi, pelastuslaitos ja ensihoito sekä lääkärihelikopteri.

Suomenlahden merivartioston toiminta-alueella vältyttiin muilta vakavilta onnettomuuksilta juhannusviikonloppuna. Huvialusliikenne oli vilkasta niin kaupunkien edustalla kuin saaristossa, ja huvivenesatamat ja mökkirannat alkoivat täyttyä jo ennen juhannusta. Itäiseltä Suomenlahdelta Hangon tasalle ulottuvalla merivartioston vastuualueella meriyksiköitä työllistivät juhannuksena monentyyppiset turvallisuus-, pelastus- ja avustustehtävät. Suomenlahden merivartiostolla oli johdettavanaan nelisenkymmentä meripelastus- ja avustustehtävää juhannuksen aikana torstaista

sunnuntai-iltapäivään. Lisäksi merivartioston yksiköt osallistuivat 17 ensihoito- ja pelastustehtävään. -Yleisesti voidaan todeta, että ihmiset ovat osanneet pysyä kohtuullisen hyvin maissa ja satamissa juhannusjuhlinnassa, eikä veneilemään ollut lähdetty alkoholin nauttimisen jälkeen, yleisjohtaja Tommi Salopelto tiedotti sunnuntaina. Merivartioston yksiköt tekivät juhannusvalvonnan yhteydessä yli 400 vesiliikennetarkastusta. Niiden yhteydessä havaittiin seitsemän epäiltyä vesiliikennejuopumusta ja 23 seuraamuksiin johtanutta varustepuutetta tai ylinopeutta.

Päihteiden käyttö työllisti poliisia Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen alueella oli juhannuksen aikana runsaasti tehtäviä, joihin liittyi kiinteästi päihteiden käyttö, poliisi tiedottaa. -Tehtävistä huolimatta iloista juhlakansaa oli runsaasti liikkeellä, ja suurin osa oli nauttinut sellaisia juhlajuomia, jotka olivat saaneet

hymyn kasvoille ja kohteliaan arvostavan käytöksen muita ihmisiä ja luontoa kohtaan, rikoskomisario Petteri Hyytiäinen summaa keskikesän juhlan vieton. Poliisilla oli lähes 70 järjestyshäiriötehtävää, päihtyneisiin liittyviä tehtäviä nelisenkymmentä ja kotihä-

lytystehtäviä yli 50. Pahoinpitelytehtäviä oli 16 ja rattijuoppoja tavattiin liikenteestä melkein 50. Vesiliikennejuopumuksia oli kaksi. Hukkumiskuolemilta ei vältytty tänäkään juhannuksena. Raaseporissa hukkui juhannusviikonloppuna yksi ja Lohjalla kaksi henkilöä.

Ukkoskuuroista vahinkoa läntisellä Uudellamaalla Rajut paikalliset ukkoskuurot aiheuttivat vahinkoa Raaseporin alueella Tammisaaressa sekä Lohjan alueella Nummelassa ja Karkkilassa lauantaina. Pelastuslaitoksen vahingontorjuntatehtävät alkoivat iltapäivällä ukkosrintaman saapuessa ja jatkuivat melkein puoleen yöhön saakka. Tehtävät johtuivat pääsääntöisesti rankkasateen aiheut-

tamasta veden tulvimisesta rakennuksiin ja kellareihin. Tulvia syntyi myös kaduille ja tiealueille taajamissa. Joissakin paikoissa vesi tuli rakennuksiin viemäriverkoston kautta. Tammisaaressa tehtäviä oli Papinniitynkadulla, Pursitiellä ja Rautatienkadulla. -Noin kello neljän aikoihin tehtävät alkoivat osin ruuhkautua, mutta ne saatiin suoritettua ilman merkittäviä vii-

veitä. Tehtävistä noin puolet oli Tammisaaren keskustan alueella ja puolet Karkkilassa, päivystävä palomestari Kaarlo Minkkinen tiedottaa. Rankkasateen aiheuttamia tehtäviä oli kertynyt liki 40 kello 23 mennessä. Lähes kaikki Länsi-Uudenmaan pohjoisen ja läntisen alueen vakinaiset yksiköt sekä sopimuspalokunnat osallistuivat vahingontorjuntatehtäviin.

Game of Ideas kolmannen kerran

Raudanlujat uudet liikeideat haussa Länsi-Uudenmaan yrityskehitysyhtiö Novago hakee taas uusia yritysideoita kolmannen kerran järjestettävässä Game of Ideas -kilpailussa. Haku yritysideakilpailuun on käynnissä. Aikaa on elokuun 2. päivään saakka ja haku onnistuu sähköisellä lomakkeella Novagon nettisivuilla. Kilpailussa bisnesenke-

KUULUTUKSIA Länsi-Uudenmaan ja TammisaariPohjan kalatalousalueiden ilmoitus kuulemisesta – käyttö- ja hoitosuunnitelma Tammisaari-Pohjan kalatalousalueen käyttö- ja hoitosuunnitelmaluonnos on nähtävillä 28.6.2021 -12.8.2021 ja Länsi-Uudenmaan kalatalousalueen 28.6.2021 -16.8.2021. Suunnitelmat ovat luettavissa kalatalousalueiden kotisivuilla https:// lansiuudenmaankalatalousalue.fi/ ja https://tammisaari-pohjankalatalousalue.fi/ jossa myös lisätietoja mielipiteiden jättämisestä. Lisätietoja voi kysyä toiminnanjohtajalta; gabi.lindholm@outlook.com 24.6.2021 Tammisaari-Pohjan ja Länsi Uudenmaan kalatalousalueiden hallitukset

lit etsivät liikeideoita, joista parhaat palkitaan kategorioissa houkuttelevin investointi, vahvin tiimi ja lupaavin liikeidea. Myös yleisö pääsee äänestämään omaa suosikkiaan. -Osallistumalla pääset sparraamaan liikeideaasi, testaamaan sen ammattilaisten edessä ja mahdollisuuden enkelisijoittamiseen sekä näkyvyyttä tuotteellesi tai palvelullesi, Novagon Minna-Mari Tiihonen kertoo. Ensimmäisessä vaiheessa hakijat esittävät bisnesideansa verkon välityksellä Novagon tuomaristolle. Lupaavimmat ideat valitaan 21. syyskuuta Billnäsin ruukissa pidettävässä loppukilpailussa. -Kilpailu järjestetään Län-

si-Uudellamaalla, mutta otamme avosylin vastaan loistavan idean kanssa alueemme ulkopuolelta mukaan hakevia yrityksiä, Novagon toimitusjohtaja Tom Gammals kannustaa. Novago järjestää kilpailun yhteistyössä alueen toimijoiden sekä FiBAN-bisnesenkeliverkoston (Finnish Business Angel Network) kanssa, joka on suomalainen yksityisten enkelisijoittajien voittoa tavoittelematon yhdistys. Novago Yrityskehitys Oy on Hangon, Inkoon, Lohjan, Raaseporin ja Siuntion omistama alueellinen yrityskehitysyhtiö, joka palvelee yrittäjyyttä suunnittelevia henkilöitä sekä jo toiminnassa olevia yrityksiä.

levinnyt lanta aiheutti haittaa liikenteelle KarTjaallaielle maantiellä 111 juhan-

lantaa. Pelastuslaitos harjasi lannan pois ja ohjasi liikennettä. Toinen ajokaista oli poikki liikenteeltä työn ajan. Kohteeseen hälytettiin useita pelastuslaitoksen ja sopimuspalokunnan yksiköitä hälytystietojen ja paikan tarkentuessa, mutta siellä työskenteli lopulta vain yksi pelastuslaitoksen yksikkö. Onnettomuus paikantui aluksi Lohjalle.

nuksen alla. Ensitiedon mukaan lava-autosta oli vuotanut äkkijarrutuksen seurauksena puhdistamolietettä tielle noin 200 litraa. Kohteessa ensimmäisenä olleen pelastuslaitoksen yksikön mukaan tiellä oli kuitenkin vain pari-kolme kiloa kuivaa

Nro 26 Torstaina heinäkuun 1. pnä 2021 - 7 .

Friban filiaali

Ei mikään viuluviikari Maamme musiikkielämää ovat suuresti rikastuttaneet Zsilvayt. Veljekset Csaba ja Geza ovat ahkeroineet lasten ja nuorten parissa ja etenkin perustamansa Viuluviikarit-yhtyeen parissa. Yli-Viikari-nimisiä on Suomessa vain runsaat kolmekymmentä ja paikannimiä kaksi. Olisiko viikari käsitteenä kulkeutunut meille Ruotsista? Eipä taida. Ruotsinkielinen vikare on kråka eli varis, kun vikare on myös norppa. Tunnetuin viikari Suomessa on kuitenkin Valtiontalouden tarkastusviraston nyt hyllytetty pääjohtaja Tytti Yli-Viikari. Hän on valtiovarainministeriön siipien suojassa tehnyt salamannopean uran, mikä sen enempää ansioiltaan kuin tehtäviä ajatellen ei muistuta valtion virkamiehen hidasta pakertamista kohti huippua. Ranskasta ja sen kielestä jo teini-iästä asti kiinnostunut mademoiselle Yli-Viikari on suorittanut vakuuttavat opinnäytteet. Maan virkamieseliitin kouluttaa ENA ja sen oppilaat enarkit hallitsevat maan julkista sektoria. Yli-Viikari on suorittanut tutkinnon myös Pariisin Sorbonnen yliopistossa ja käynyt Eurooppa-instituutin College d`Europen Belgian Bryggessä. Vaikuttaa aika luontevalta, että hän viihtyi viitisentoista vuotta Ranskassa. Hänellä on ranskalainen aviomies ja tämän kanssa viisi lasta. Tarkastusviraston leipiin hän siirtyi asiantuntijaksi, johdon neuvonantajaksi ja ylijohtajaksi. Aiempi pääjohtaja, nykyinen oikeuskansleri Tuomas Pöysti tasoitti hänen tietään huipulle. Eduskunta joutuu nyt ratkaisemaan pääjohtaja Yli-Viikarin kohtalon. Tehtävää VTV:n johdossa pidetään niin vaativana, että se edellyttää itse parlamentin luottamusta. Sen

hän sai nimityksensä yhteydessä yksimielisesti, mutta miten käy tällä kerralla. Se riippuu eduskunnan kansliatoimikunnan päätössuosituksesta. Voiko se olla muuta kuin suositus virasta vapauttamiseksi? Vyyhti on monimutkainen, sillä Yli-Viikarilla on ylijohtajan jäädytetty pohjavirka samassa talossa. Miten pääjohtajan rahankäyttö ja muut etuudet ovat voineet tapahtua? Hän itse vakuuttaa syyttömyyttään, sillä hänen alaisensa virkamiehet ovat rutiininomaisesti laittaneet syntyneet kulut maksuun. Viraston sisällä alaiset toivovat, että pääjohtajan virkakausi nyt päättyisi. Kehitys on vienyt poispäin VTV:n perustarkoituksesta, eli tarkasta valtion rahojen käytön seuraamisesta. Mistä tilanne sitten kertoo? Ainakin on ilmiselvää, että suomalainen hallintokäytäntö on ollut Yli-Viikarille vieras. Ranskassa on toiset käytännöt ja siellä korruptio on vakava riesa. Toiko Yli-Viikari Suomeen ja virkaan sellaista löysää, mitä meillä ei suvaita? Toiminta on ilmiselvästi ollut vieras ja periaate valtion rahan pyhyydestä on rikkumaton. Se ohittaa juristerian mahdollisesti tarjoamat oikotiet tai ulospääsyn. Kun Ruotsin varapääministeri ja sittemmin sosialidemokraatien puheenjohtaja Mona Sahlin jäi kiinni kahden Toblerone-patukan ja hygieniatarvikkeiden maksamisesta valtion luottokortilla, hän joutui eroamaan. Miten meillä? Ralf Friberg (Toim.huom. Eduskunnan kansliatoimikunta päätti tiistaina esittää Tytti Yli-Viikarin irtisanomista. Asia oli esillä eduskunnan täysistunnossa keskiviikkona.)

Otto ja Romulus kierrokselle

Tulikuumat tarjoukset Stekheta erbjudanden

Voimassa/ Gäller 30.6.-4.7. Atria Viljaporsaan marinoidut kasslerpihvit/ Marinerade kasslerbiffar av korngris 1 kg (6,99/kg) Suomi/Finland

Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

699

Voimassa/ Gäller 30.6.-4.7. Kariniemen Minuuttipihvit/ Minutbiffar 3–5 kpl/st. 350 g (11,40/kg) Suomi/Finland

Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

399

Kesä tuo jätekeräykset taas kotikulmille Rosk’n Rollin Otto ja Romulus -keräysautot lähtevät taas kesäkierroksilleen Länsi-Uudellamaalla. Autot keräävät kotitalouksien ja kesäasukkaiden metalliromua ja vaarallista jätettä maksutta. Kierros alkaa Vihdistä maanantaina 5. heinäkuuta ja päättyy Hankoon 21. heinäkuuta. Keräyskierroksella on lähes 40 pysäkkiä ja ne on valikoitu yhtiön mukaan erityisesti kesäasukkaiden tarpeita ajatellen. Vaarallisen jätteen keräysauto Otto vastaanottaa mm. loisteputkia, jäteöljyä, akkuja, maaleja, liuottimia, jäähdytin- ja jarrunesteitä, torjunta-aineita sekä siivous-

kemikaaleja. Vaaralliset jätteet on hyvä tuoda keräykseen alkuperäispakkauksessaan tai muussa ehjässä ja tiiviisti suljetussa astiassa, johon on selvästi merkitty sisältö. Asiakas voi tuoda jätettä kerrallaan korkeintaan 50 litraa, viisi akkua tai vastaavan määrän vaarallisia jätteitä. Kotitalouksien vaarallista jätettä voi viedä maksutta myös jäteasemille javaarallisen jätteen vastaanottokaappeihin. Metalliromua keräävään Romulus-autoon voi tuoda henkilöauton peräkärryllisen verran metalliromua. Suuret määrät metalliromua vastaan-

otetaan maksutta myös jäteasemilla. Romuluksen kyytiin kelpaavat esimerkiksi polkupyörät, pellinpalat, puulämmitteiset kiukaat ilman kiviä ja metalliputket. Sähkölaitteita ei oteta metallin sekaan, ne voi viedä maksutta kierrätykseen jäteasemille. Jätettä ei saa jättää keräysautojen pysähdyspaikoille etukäteen. Tarkat aikataulut pysäkkitietoineen löytyvät nettiosoitteesta rosknroll.fi. Toukokuulta koronan vuoksi siirretty kierros toteutetaan alkuperäisten reittien mukaisesti syyskuussa. Kiertävät keräykset toteutetaan jätehuollon perusmaksulla.

Voimassa/ Gäller 30.6.-4.7. Saimaan Tuore Kirjolohifilee/ Regnbågslaxfilé 170 g (17,35/kg) Suomi/Finland

Voimassa/ Gäller 30.6.–6.7. Nektariinirasia/ Nektariner i ask 1 kg Espanja/Italia Spanien/Italien

Ra j o itet tu e rä

b eg rän sat parti

295 249

Voimassa/ Gäller 30.6.-4.7. HK Maakarit Grillimakkarat/ Grillkorv 230-330 g (10,58-15,17/kg)

Voimassa/ Gäller 30.6.–6.7. Sipulinippu/ Lökknippe Suomi/Finland

349 098 u utu u s / nyh et vai n s - ryh män r u o k ak au p o i s ta

Voimassa/ Ra j o itet tu e rä Gäller 30.6.-4.7. b eg rän sat parti Fazer Jyväshyvä Suklaapisara tai kaurakeksit/ Kex med chokladbitar eller havrekex 2 kpl/st. 350 g (7,14/kg)

500

e n das t i s - g r u ppe n s matb uti ke r

Fazer Pizzapuustit/ Pizzabullar 220 g (9,05/kg)

(yksittäin / separat 2,69)

vbo.fi

Alueellisen jätehuoltoyhtiön Rosk´n Rollin Otto ja Romulus -keräysautot lähtevät taas kesäkierroksilleen Länsi-Uudellamaalla. (Kuva: Milla von Konow)

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lörd. Su 11–19 Sön.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–22 Lörd. Su 10–22 Sön.

199

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lörd. Su 12–18 Sön.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lörd. Su 10–20 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

8 - Nro 26 Torstaina heinäkuun 1. pnä 2021 .

Pesulan tiimi tuplaantui, uutuutena matkaparkki

”Pakenimme maalle ja ryhdyimme kuppilanpitäjiksi”

Kunnostuksen tavoitteena on vähentää rakenteisiin kohdistuvaa kosteusrasitusta. Sulamisja sadevedet saadaan johdettua nyt linnan muurien ulkopuolelle. (Kuva: Hans-Erik Nyman)

Keskiaikaiset viemärit otettiin uudelleen käyttöön Raaseporin linnassa (Raasepori) Raaseporin linnanraunioiden sadevesiohjauksen ja vesikaton kunnostustyöt ovat valmistuneet. Kesällä kuninkaallisen linnan raunioihin pääsee tutustumaan päivittäin. Snappertunassa sijaitsevan Raaseporin linnanraunioiden sadevesiohjauksen kunnostustyöt ovat valmistuneet, ja linnanrauniot ovat avoinna yleisölle. Metsähallitus avautti arkeologisesti linnan keskiaikaiset viemäriaukot, ja ne on otettu uudelleen käyttöön. Näin sulamisja sadevedet saadaan johdettua nyt linnan muurien ulkopuolelle. Kunnostuksen tavoitteena on vähentää linnan rakenteisiin kohdistuvaa kosteusrasitusta. Työ aloitettiin jo viime vuonna, jolloin kunnostettiin linnan peltikate. Sadevesien ohjausta jatketaan vielä tänä vuonna niin, että linnan ulkopuolelle johdetut vedet saadaan ohjattua pois linnan alueen välittömästä läheisyydestä. Suunnitelma jatkokunnostukselle on valmistunut kesäkuussa, ja se on nyt Museoviraston lausuttavana ja kommentoitavana.

Jatkokunnostus toteutetaan syksyllä. Raaseporin linna rakennettiin 1370-luvulla läntisen Uudenmaan hallintokeskukseksi. Suomi oli tuolloin osa Ruotsin valtakuntaa. Linna oli tärkeä sotilaallinen tukikohta ja Tallinnan vastapariksi tarkoitettu kaupallinen keskus. Linnan kukoistuskautta olivat 1450–1460-luvut, jolloin Ruotsin kuninkaana kolmesti ollut Karl Knutsson Bonde hallitsi linnaa ja asui siellä hoveineen. -Linnanrauniot on mainio kohde historiasta kiinnostuneelle. Linnassa on mahdollista kurkistaa esimerkiksi muinaiseen ritarisaliin, tornikammareihin ja ampumakäytävään, Metsähallituksen kulttuuriperinnön hankinta-asiantuntija Hilja Palviainen kertoo. Heinäkuussa opastettuja kierroksia on keskiviikkoisin, lauantaisin ja sunnuntaisin sekä elokuun 1. päivänä ja sen jälkeen lauantaisin aina elokuun loppuun. Tarkemmat ajat löytyvät nettiosoitteesta raaseporinlinna.fi.

Raaseporin rauniolinna on kiinteä muinaisjäännös, jonka kaivaminen, peittäminen ja vahingoittaminen on kielletty muinaismuistolailla. Myös tulenteko linnan alueella on kielletty. Linnanraunioilla voi kohdata myös eläimiä, sillä lampaat huoltavat kulttuuriperintömaisemaa. Raunioilla toimii kahvila-ravintola Linnanvoudin tupa, joka avasi ovensa jo vuonna 1893 Turistimajan nimellä. Linnalta voi vuokrata myös kajakin, jolla pääsee melomaan jokea pitkin Snappertunan saaristoon esimerkiksi piknikille. Linnalta lähtevä Lemmenpolku johdattaa lammaslaitumen ja arvokkaiden perinnemaisemien läpi Snappertunan talomuseoon. Museon talonpoikaisrakennukset esittelevät 1700-1800-lukujen elämää kalastaja- ja talonpoikaistiloilla. Linnanrauniolla on jyrkkiä portaita ja epätasaista maastoa, eivätkä linna ja Lemmenpolku sovellu liikuntaesteisille. Linnan ympäristö kävelyteineen on helppokulkuista maastoa.

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

MEDBORGARINSTITUTET - KANSALAISOPISTO Kursprogrammet 2021-2022 samt länk till nätanmälan finns på våra hemsidor: www.raseborg.fi/kulturinstitut Kursprogrammet publiceras i år endast på våra hemsidor, ingen pappersversion delas ut till hushållen. Kurssiohjelma 2021-2022 sekä linkki netti-ilmoittautumiseen löytyy kotisivuiltamme: www.raasepori.fi/kulttuuriopisto Kurssiohjelma julkaistaan tänä vuonna ainoastaan kotisivuillamme, paperiversiota ei jaeta kotitalouksiin. Nätanmälan till vissa kurser är öppen dygnet runt / Netti-ilmoittautuminen joillekin kursseille on avoinna vuorokauden ympäri. Anmälningen per telefon öppnas / Ilmoittautuminen puhelimitse aukeaa 18.8. kl. / klo 11.00 Kansliet / Kanslia 019 289 2765 Kansliet håller sommarstängt / Kanslia on kesän suljettu 1.7.-1.8.

Vi önskar alla en trevlig sommar! Toivotamme kaikille hyvää kesää!

(Raasepori) Viime vuoden lokakuussa Fiskariin muuttaneet Reetta Ranta ja Thatcher Mines kotiutuivat nopeasti ja pyörittävät nyt Pesulan baaria sen aiemmin omistaneiden Inka Wallgerenin ja Mika Rautiaisen rinnalla. -Täällä me nyt ollaan. Seutu on kyllä tuttua, olen viettänyt täällä päin lomia jo parisenkymmentä vuotta ja lapsenikin ovat olleet täällä vauvasta saakka, Reetta Ranta toteaa kertoessaan pariskunnan nopeista liikkeistä. Päätös muuttamisesta ja yrityksen osto tulivat kuitenkin verrattain yllättäen. Koronatilanteella oli vaikutuksensa. -Thatcher irvaileekin, että olemme media-alan kliseitä, pakenimme maalle ja ryhdyimme kuppilanpitäjiksi, Reetta naurahtaa. Taustalla muutossa oli pariskunnan Helsingin-asunnon remontti ja koronatilanne sinetöi päätöksen. Pariskunta jatkaa media-alan töitä omassa yrityksessään lähinnä talvisaikaan, kesä menee Pesulassa monenlaisissa puuhissa. Televisiossa pyörii tällä hetkellä uusintana Suomen luonnosta lumoavasti kertova Metsien kätkemä -ohjelmasarja, jossa on vierailtu myös Raaseporissa.

Ystävien kanssa Reetta kertoo molempien työskennelleen ravintola-alalla opiskeluaikoina ja kertoo itse toisinaan haaveilleensa kahvilasta. -Se oli sellainen romanttinen unelma, varmaan aika yleinen. Thatcher aina tyrmäsi ajatuksen, kun esittelin jonkun löytämäni myytävänä olevan kahvilan, Reetta kertoo. -Tutustuimme Inkaan ja Mikaan lastemme päiväkodin kautta ja Pesulan kanta-asiakkaina. Yhteistyö tuntui luontevalta, sillä olimme olleet paljon tekemisissä perheinä. Kun tilaisuus tarjoutui, tar-

Reetta Ranta ja Thatcher Mines tulivat mukaan Fiskarsin Pesulan toimintaan. tuimme siihen, hän jatkaa. Pesula on rento ja tunnelma olohuonemainen kuten aiemminkin. Toimintaa kehitetään vanhalta pohjalta. -Saimme remontoitua valmistuskeittiön, joka mahdollistaa lisäpanostuksen ruokaan. Haluamme lisää tapahtumia ja toimintaa, joka mahdollistaa kannattavan liiketoiminnan ympärivuotisesti, nythän tämä painottuu kesään, Reetta sanoo.

Pesulan parkkiin Kesän uutuutena on kuppilan kylkeen tehty matkaparkki. Parkkipaikalla on tilaa kuudelle matkailuautolle, palveluina vessa ja sähkö. -Tämä kesä pilotoidaan

KOM MED PÅ

TJÄDER UNGDOMSLÄGRET 12-16.7 I SYNDALEN PÅ HANGÖUDD Lägret är jakt och vildmarksinriktat och öppet för ungdomar i åldern 10-14 år.

Under lägret kommer vi att lära ut bla. följand saker: · Jaktens grunder · Viltvårdens grunder · Vapenhantering · Skytte · Vildmarksfärdigheter · Förstahjälp · Orientering · Bekantgöring med olika jakthundsraser · Säkerhet vid jakt och vid vistelse i naturen

Under lägret lärs även en del av jägarexamens ämnen och sista dagen kan man avlägga jägarexamen. Ortens jaktvårdsförening ordnar. De som tänker avlägga examen, bör skaffa sej den senaste upplagan av jägarens handbok och i lugn och ro läsa den. Det är omöjligt att under några få läger dagar hinna lära sej det som fodras i provet. Böcker får köpas av ortens jaktvårdsföreningar och bokhandlar. Lägrets pris kommer att vara 145 €. För det får du: mat, logi, försäkring och utbildning! (inte jägarexamen) Sista anmälningsdag 10.7.2021. Anmäl dej till lägerchefen Bo-Krister ”Bobi” Lindholm tel. 0500 821 492 eller e-mail: bobi@surfnet.fi. Namn, ålder, adress, mobilnummer och storlek på t-skjorta/huppari. Samma för förälder + e-mail men ingen skjortnummer eller ålder! Om du har frågor eller något är oklart ring eller e-mail Bobi Tjäder lägret är ett bra tillfälle att komma in i jakten och att repetera redan lärda saker med kompisar som har samma intresse!! Lägerchef Bo-Krister Lindholm

toimintaa ja jos se on suosittua, toivottavasti voimme kehittää palveluita, Reetta suunnittelee. Sekä Reetta että Thatcher ovat lapsuudessaan viettäneet paljon aikaa asuntoautoillen, ja siksikin he ilahtuivat, kun Fiskars-yhtiö lähestyi ajatuksella ottaa Pesulan parkkipaikka matkailuautojen käyttöön. -Täältä on puuttunut paikka matkailuautoille ja soveliasta on etsitty. Tämä alue on siihen riittävän iso ja innostuimme heti, kun asiasta tuli puhe, Reetta riemuitsee. Hän kertoo ensimmäisten asiakkaidenkin jo yöpyneen matkaparkissa, vaikka sitä ei ole vielä missään ehditty mainostaakaan. Toiveissa on, että Pesulan parkki tulee tutuksi karavaanareiden keskuudessa ja toiminta vakiintuu. -Katsotaan miten tämä kesä menee. Raportoimme yhtiölle kuukausitasolla ja mietimme sitten, miten palveluita voisi kehittää, Reetta tuumaa.

Avatulla jäätelöpakkauksella on ikävä taipumus kiteytyä pakastimessa. Voit estää sen käärimällä avatun pakkauksen tuorekelmuun ja laittamalla sen vasta sitten pakastimeen odottamaan herkutteluhetkeä.

www.etela.com

Nro 26 Torstaina heinäkuun 1. pnä 2021 - 9 .

Asiakas ja kuljettaja päättävät hinnan

Uusi taksipalvelu aloitti Hangossa ja Raaseporissa toksen aiheuttamiin ongelmiin. Hintakilpailu ei käytännössä toteutunut ja palvelun laatu kentällä alkoi muistuttaa villiä länttä. Palvelun tarkoituksena on tuoda kaivattua reiluutta ja läpinäkyvyyttä taksialalle, Mäkelä kertoo. Palvelussa asiakas ja kuljettaja määrittävät kyydin hinnan. Asiakas muokkaa halutessaan kyydin enimmäishintaa ja lähettää tilauksen. Järjestelmä hallinnoi hintahuutokaupan nousevalla hinnalla, ja kun hinta on oikea, joku kuljettajista hyväk-

Hangossa ja Raaseporissa on otettu käyttöön uusi kotimainen Rideal-taksipalvelu. Mukana ovat Hangosta Taxi Jessica ja Raaseporista Nylunds Taxi. Ridealissa asiakas ja kuljettaja päättävät kyydin hinnan yhdessä. Palvelua käytetään maksuttomalla mobiilisovelluksella. Palvelun perustajalla Tero Mäkelällä on yli 10 vuoden kokemus taksisovelluksista. Hän on ollut kehittämässä mm. Valopilkkua ja Taksi Helsingin tilaussovelluksia. -Rideal syntyi vastauksena vuonna 2018 taksilakimuu-

syy tilauksen. Kun takseja on tarjolla runsaasti, hinta voi muodostua edulliseksi. Ruuhkatilanteessa asiakas saa kyydin nopeammin asettamalla suuremman enimmäishinnan. -Jonopaikkoja ei ole, vaan kaikki vuorossa riittävän lähellä asiakasta vapaana olevat kuljettajat voivat hyväksyä kyytitarjouksen. Lopullinen hinta on aina tiedossa ennen matkan alkamista, eikä se koskaan ylitä asiakkaan asettamaa enimmäishintaa. Toki asiakas voi saada kyydin asettamaansa enimmäishintaa edullisemminkin, Mäkelä selvittää.

SUH jakoi tunnustuksia ansioituneille

Hengenpelastusmerkki esimerkillisestä toiminnasta Tammisaaressa vierasvenesatamassa vuoden 2019 elokuussa, jolloin eräs pariskunta oli ollut käymässä veneellään Tammisaaressa. Kiivetessään veneeseen vaimo oli kompastunut ja pudonnut veneen keulan ja laiturin väliin. Pudotessaan veteen hän on ilmeisesti vetänyt vettä keuhkoihinsa välittömästi ja menettänyt tajuntansa, koska ei huutanut apua, eikä ilmeisesti yrittänytkään uida. Vastapäisen ravintolan työntekijät olivat tauolla ollessaan kuulleet loiskah-

Suomen uimaopetus- ja hengenpelastusliitto on myöntänyt liiton hengenpelastusmerkin 14 henkilölle, jotka ovat pelastaneet veden varaan joutuneita niin vesiltä kuin jäistä eri puolilla Suomea. Hengenpelastusmerkki voidaan myöntää henkilölle, joka on pelastanut toisen henkilön todennäköisestä hukkumisvaarasta osoittamalla auttamishalua, neuvokkuutta ja taitoa. Samir Charif sai hengenpelastusmerkin esimerkillisestä toiminnastaan Tammisaaren

duksen. Asiasta huolestunut Charif päätti mennä selvittämään, mistä ääni kuului. Hän hyppäsi välittömästi veteen ja veti tuntemattomaksi jääneen ohikulkijan kanssa veteen pudonneen vedestä ja aloitti elvytyksen. Hänen ja muiden paikalla olleiden toimesta ensiaputoimet auttoivat ja ensihoito saatiin paikalle nopeasti. Pelastettu toipui ennalleen sairaalahoidon jälkeen. Suomessa hukkuu vuosittain tapaturmaisesti keskimäärin 150 ihmistä.

Liikenne- ja viestintäministeriölle esitetään, että se selvittäisi mahdollisuudet liittää Inkoon kunta Väyläviraston uuteen raideselvitykseen.

Inkoo haluaa mukaan selvitykseen

Eurooppalainen raideratkaisu kiinnostaa Inkoossa (Inkoo) Inkoo haluaa mukaan Väyläviraston selvitykseen ns. Duorail-raiteista Suomessa. Mukana on tässä vaiheessa seitsemän aluetta, mutta Länsi-Uusimaa ei ainakaan vielä toistaiseksi. Ilmastonmuutos ja valtion nykyinen kehityspolitiikka huomioon ottaen juna on Inkoolle edelleen varteenotettava vaihtoehto. Junaliikenteen suosio on kasvussa ja raideliikenne olisi myös tärkeää Inkoon kehitystä sekä mm. syväsatamaan kaavailtua palvelinkeskushanketta ja muuta satamatoimintaa ajatellen, kunta linjaa. Kunta on esittänyt liikenne- ja viestintäministeriölle, että se selvittäisi mahdollisuudet liittää Inkoo kyseiseen selvitykseen. Samalla voitaisiin arvioida, mahdollis-

taisiko malli uudenlaisia rataratkaisuja ja linjauksia raideliikenteelle Inkoossa. Duorail on raideliikenteen ja raitioliikenteen välimuoto ja ns. junaratikka, joka käyttää raitioverkkoa taajamissa ja raideverkkoa pidemmillä matkoilla. Kyseisiä junatyyppejä löytyy jo muualla Euroopassa ja käyttöönottoa selvitetään nyt myös Suomessa. Inkoo esitti kokouksessa liikenne- ja viestintäministeriössä myös, että rantaradan osittaisesta parantamisesta ja kehittämisestä rantaratatyöryhmän linjauksen mukaan tulisi käynnistää esiselvitys Väyläviraston toimesta. Ryhmä on ehdottanut, että osuudelle rakennetaan kohtaamisraiteita. -Rantaradalle ei mahdu lisää pysähdyksiä. Tähän täytyy valtion puuttua ja paras ta-

pa olisi lisätä kohtaamispaikkoja. Me voimme muistuttaa asiasta ja yrittää vaikuttaa valtion päätöksiin siten, että saisimme junaliikenteen takaisin Inkooseen, kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r) tiedottaa. Junaliikenne loppui Inkoossa vuoden 2016 maaliskuussa. Siihen asti sinne liikennöitiin vielä Y-junilla, jotka olivat lähijunayhteys Helsingin ja Karjaan välillä. Valtio hankki vuorot VR:ltä velvoiteliikenteenä ja hallitus päätti sen lakkauttamisesta syksyllä 2015. Inkoon joukkoliikenne on tätä nykyä pelkästään linja-autoliikenteen varassa. Suurin osa inkoolaisista tekee työmatkansa pääkaupunkiseudulle, mutta myös Lohjalle ja Raaseporiin.

Av J. M. Barrie Dramatisering av Anna Simberg & Sven Sid Musik av Sven Sid & Mika Siekkinen Sångtexter av Lars Huldén Nordic Drama Corner Bearbetad och anpassad för Raseborgs Sommarteater av Riddo Ridberg & Anna Simberg

Regissör: Riddo Ridberg

Föreställningar 1)

on 7.7 kl. 19 to 8.7 kl. 19 lö 10.7 kl. 16

sö 1.8 kl. 16 to 5.8 kl. 19 on 21.7 kl. 19 sö 25.7 kl. 16 ti 3.8 kl. 19 sö 8.8 kl. 16 3) to 22.7 kl. 19 on 28.7 kl. 19 on 4.8 kl. 19 lö 24.7 kl. 16 4) to 29.7 kl. 19 1 ) Skrivtolkning 2) Syntolkning 3) Teckenspråkstolkning 4) Familjedag

sö 1 1.7 kl. 16 2) on 14.7 kl. 19 to 15.7 kl. 19

to 1.7 kl. 19 lö 3.7 kl. 16 sö 4.7 kl. 16

Biljettförsäljning: netticket.fi VNUR:s kansli: 0 1 9 24 1 50 3 5 NetTickets biljettförsäljningsställen bl.a. Luckan

Biljettpris: 27/23/15 €, grupper: 23/20/14 € inkl. serviceavgift.

www.raseborg.org

10 - Nro 26 Torstaina heinäkuun 1. pnä 2021 .

KIINTEISTÖMAAILMA ON NYT RAASEPORISSA Kiinteistömaailma-myymälämme palvelee sinua Raaseporissa osoitteessa Kuninkaankatu 5, Tammisaari. Olet sitten myymässä tai ostamassa, ammattitaitoinen ja innostunut joukkueemme auttaa sinua kaikissa asioissa ja mielellään. Raaseporin myymälämme on osa valtakunnallista Kiinteistömaailma-ketjua sekä tehokasta ja usein palkittua Espoon Kodit Oy:tä, jolla on asuntomyymälät lisäksi Kirkkonummella, Espoossa Espoonlahdessa ja Matinkylässä sekä Helsingissä Etu-Töölössä ja Konalassa. 35 välitysalan huippuammattilaistamme muodostavat sillan ja hyvän näkymän asuntojen ja mökkien myyntiin Helsingistä aina Hankoon saakka.

Kutsu meidät Kotikäynnille!

p. 010 281 2802 Palvelemme läpi kesän lämpimästi ja taidolla!

Merja Rytkönen Myymäläpäällikkö Osakas, LKV 050 377 2277

Pamela Hannula LKV, AFM, KED 050 550 3990

Jorma Lehtikangas LKV, KiAT 050 430 5633

Satu Da Silva LKV, KiAT 044 023 3220

Juuso Suoniemi LKV, LVV 045 856 4002

Tea Käyhkö LKV, BA, MA, DIHR 050 370 1883

Päivi Salo Yrittäjä, markkinointipäällikkö 050 534 3402

Hannu Salo Yrittäjä, Toimitusjohtaja, LKV, INS, BBA 050 313 7626

Kiinteistömaailma Raseborg Espoon Kodit Oy Kuninkaankatu 5, 10600 Tammisaari www.kiinteistomaailma.fi/raseborg | raseborg@kiinteistomaailma.fi

Nro 26 Torstaina heinäkuun 1. pnä 2021 - 11 .

Poika, joka ei halunnut kasvaa aikuiseksi

Peter Pan lentää keskiaikaisen linnan maisemiin

(Raasepori) Raaseporin linnanrauniot luovat satumaiset puitteet tämän kesän näytelmälle Peter Panille. Näytelmän ensi-ilta on torstaina 1. heinäkuuta. Samaa näytelmää alettiin harjoitella liki samalla kokoonpanolla jo edellisvuonna, kunnes koronatilanne muutti tilanteen. Nyt teatterilla ollaan toiveikkaita ja odotetaan tulevaa kautta innolla. -Toivon, että ihmiset uskaltavat saapua teatteriin ja pääsisivät jo kokemaan jotain tällaista. Jo tänne tuleminen on elämys ja ajattelen, että nyt tällaista tarvitaan, jo kahdettatoista vuotta Raaseporin kesäteatterissa mukana oleva Patricia Korenius kannustaa.

Harjoittelua etänä Kuten niin monen muun arki, myös teatteria tekevien harjoittelu on siirtynyt etäyhteyksien varaan. -Viime vuoden jälkeen pidimme etätapaamisia yhteydenpidon vuoksi, myöhemmin aloimme sitten harjoittelemaankin. Se oli vaikeaa, ei oikein laulaminen onnistu sellaisessa, Korenius muistelee. Peter Pania päästiin harjoittelemaan ulos oikeisiin puit-

Myös erikoisnäytöksiä

Peter Panin tarina on peräisin 1900-luvulta ja se on kerrottu monin tavoin. J.M. Barrien alkuperäistarinan on

kääntänyt J.P. Westerup, sen ovat dramatisoineet Anna Simberg ja Sven Sid. Sanoitukset on tehnyt Lars Huldén, musiikin Sven Sid ja Mika Siekkinen. Raaseporin kesäteatteriin näytelmän ovat viimeistelleet sopivaksi ohjaajana toimiva Riddo Ridberg ja Anna Simberg. Koreografiasta vastaavat Annatuuli Saine ja Reettalee-

Raaseporin kesäteatteriohjelmisto on pyörinyt vuodesta 1966 ja perinteitä on muodostunut. Teatteri elää kuitenkin ajassa ja uudistuu tarpeen mukaan. Tänä vuonna tarjotaan ensimmäistä kertaa tekstitetty näytäntö. Jo aiempina vuosina näytöstä on voinut seurata viittomakielelle tulkattuna ja kuvailutulkattuna. Lisäksi heinäkuussa järjestetään perhepäivä, jolloin alueella on ohjelmaa lapsille ennen teatteriesitystä. Teatterin väliajalla on tarjolla perinteisesti arpoja ja kahvion herkkuja. Säiden toivotaan tietenkin suosivan. -Tänä vuonna meillä ei ole varsinaisia numeerisia tavoitteita, olemme onnellisia jokaisesta näytöksestä, jonka saamme vetää läpi, Salama sanoo.

viikkona 7. heinäkuuta kello 18 alkaen. -Konsertin otsikkona on ”Terveiset Pariisista”, eli luvassa on ranskalaista huilu-

musiikkia mm. säveltäjiltä Fauré, Ibert ja Enesco, kanttori Hanna Noro kertoo. Konserttiin on vapaa pääsy, ohjelmalehtinen on mak-

sullinen. Konsertin järjestävät Raaseporin suomalainen seurakunta ja Karis-Pojo svenska församling.

Konkareita ja uusia Raaseporin kesäteatterilla on pitkät perinteet ja se tunnetaan korkeatasoisena harrastelijateatterina. Kesän esityksiin matkaa näyttelijöitä myös muista pitäjistä, yksi näyttelijä jopa Norjasta saakka. Paikallisia on aina mukana ja Mona Salama kertoo iloitsevansa siitä, kuinka paljon paikkakunnalla on lahjakkuutta. -Erityisesti nuorten kasvua on niin ihana seurata, hän sanoo. Ensimmäistä kertaa mukana oleva Maija Nyholm kertoo asuvansa aivan teatterin lähellä ja käyneensä aiempina vuosina usein seuraamassa harjoituksia. -Kyllä se on ollut minulle

Peter Panin näyttelijäkaarti on nuorta ja tarina kertoo lapsuuden lumovoimasta. unelma päästä joskus mukaan, ensimmäisen koe-esiintymisensä kautta mukaan päässyt Nyholm paljastaa. 11-vuotias Nyholm on varsin nuorekkaan näyttelijäkaartin nuorin jäsen. Nyholm näyttelee kahta roolia. 12-vuotias Kaspian Korenius on mukana jo kolmatta kertaa. -Joka vuosi on ollut vaa-

Ranskalaista huilumusiikkia Mustion kirkossa (Raasepori) Pitkän tauon jälkeen saa taas kuulla elävää musiikkia Mustion idyllisessä

na Rauhala, puvustuksesta Saara Kantanen ja lavasteista Minna Ihalainen. Teatterin orkesteria johtaa kapellimestarina Oscar Fagerudd. Tuotannon toteuttamisessa on apuna jälleen useita kymmeniä vapaaehtoisia. -Monet ovat olleet mukana jo vuosikymmeniä, Mona Salama kiittelee.

teisiin toukokuun puolivälin tienoilla, kun rajoitukset höllentyivät. Tällä hetkellä ei ole kokoontumisrajoituksia, mutta teatterissa on tehty päätös myydä vain joka toinen paikka. -Ensimmäiset kymmenen näytöstä myydään vain puolet katsomosta, eli viitisensataa lippua. Loput 10 näytöstä muutama sata enemmän, jos tilanne sen sallii. Ja toivottavasti sallii, markkinointivastaava Mona Salama kertoo.

miljöössä. Duo Gustavsson-Nyström, jossa soittavat huilisti Åsa

Dalkarl-Gustavsson ja pianisti Gustav Nyström, konsertoivat Mustion kirkossa keski-

tivampi rooli, Korenius iloitsee. Koko Koreniuksen perhe on mukana kesäteatteritoiminnassa, tällä kertaa Kaspianin äiti Patricia Korenius näyttelee poikansa isoäitiä.

Sadan vuoden takaa

Asuntoa myymässä? Me autamme! YHDISTÄMME UNELMAT JA KODIT

TAMMISAARI, KT, 3 h, k

64,0 m²

Hieno kolmio taloyhtiön I krs luononkauniissa Dragsvikissa, vain n. 3 km Tammisaaren kesk. Kph ja keittiö uus. 200708. Todella viihtyisä ja valoisa asunto. Parveke. Hyvät ulkoilumah.! Vap. 15.8.2021. Rv. 1956. ET E2018. Mh. 86.000 €. Dragsvikin puistokuja 10. 20806424

T:SAARI, OKT, 4 h, k 87/146 m²

Oma suojaisa, ihana puutarhatontti 1173 m². Kastelukaivo. Yläk. 2 mh ja wc, alak. ”alkuperäispuolella” keittiö, ruokailutila, aulahuone, oh sekä mh ja laajennusosassa kph, sauna ja pieni takkahuone. Rv. 1956, laajennettu -76. Ei e-tod. Mh. 139.000 €. Langansbölentie 8. 21698040

KARJAA, RT, 2 h, k

52,5 m²

Viiht., luonnonkauniilla Kivipellon asuinalueella siisti rt-kaksio. Läpitalon asunto. Mahdollisus laittaa takka ja lisäksi laajentaa asuntoa vintille. Yhtiövastike vain 143,10 €/kk! Asunto peruskunnostettu 2005. Rv. 1920. Ei e-tod. Mh. 88.000 €. Forsbyntie 40. 21618607

Asuntokauppa käy vilkkaana, nyt on hyvä aika myydä – pyydä meidät arviokäynnille!

KARJAA, KT, 2 h, k

61,5 m²

Peruskuntoinen mutta siisti, tilava kaksio taloyhtiön ensimmäisessä kerroksessa. Taloyhtiössä uusittu käyttövesiputket 2019. Yhtiövastike maltillinen 246 €/kk. Tilava parveke itään. Heti vapaa! Rv. 1982. Ei e-tod. Mh. 61.500 €. Kuovikuja 2. 21614231

KARJAA, RT, 2 h, k

63,0 m²

Uudehkossa taloyhtiössä avaralla pohjaratkaisulla oleva tilava kaksio. Asunto siistissä kunnossa ja hyvin pidetty. Vain yksi seinänaapuri. Iso terassi etelään. Autokatos paikka (erillinen osake) kuuluu kauppaan! Heti vapaa! Rv. 2013. Ei e-tod. Mh. 165.000 €. Pentbyntie 9. 21902611

ROBERT HEINÄNEN

myyntipäällikkö, LKV, KiAT robert.heinanen@huoneistokeskus.fi 0400 972 025

KARJAA, OKT, 6 h, k 160/180 m²

1908 valm. hirsirunk., tod. tilava koti. 6 h, k, kph, 2 wc. Lisäksi vintillä var.tilaa. 7 tulisijaa. Isoja rem. tehty perinteitä kunn. 2003-2021. Lisäksi erillinen varasto-/liiterirakennus, terassi sekä pieni pihasauna! Tontti 1410 m². Rv. 1908. Ei e-tod. Mh. 279.000 €. Ratakatu 47. 21904419

JOHAN GRÖNQVIST

kiinteistönvälittäjä, LKV johan.gronqvist@huoneistokeskus.fi 040 738 9466

HUONEISTOKESKUS RAASEPORI Kuninkaankatu 11, 10600 Tammisaari / Kauppiaankatu 11, 10300 Karjaa Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24 %).

Unelmien ja kotien yhdistäjä.

www.huoneistokeskus.fi

12 - Nro 26 Torstaina heinäkuun 1. pnä 2021 .

Mannerheim, Simonsson ja Colliander

KWUM-museon upeat kesänäyttelyt hurmaavat

(Raasepori) Keraamikko Karin Widnäsin KWUM-museon kesänäyttelyt ovat avautuneet Fiskarissa Baklurantien päässä. Kokonaisuus koostuu Lillemor Mannerheimin näyttelystä ”Liikkuvia muotoja”, joka on esillä Suomessa ensimmäistä kertaa. Näyttelyn yli sata teosta kertovat Mannerheimin elämäntyöstä keraamikkona. Se on samalla osa sarjassa, jossa KWUM esittää Suomen ulkopuolella toimineiden keraamikkojen tuotantoa. Museon toisesta kerroksesta löytyy kuvanveistäjä Kim Simonssonin ”Pieniä monumentteja” ja ruukuntekijä Cornelius Collianderin ”Tests”-kokonaisuus.

Uhanalaiset jo 1980-luvulta

Lillemor Mannerheimin näyttely ”Liikkuvia muotoja” on esillä Suomessa ensimmäistä kertaa. Mannerheimin elämäntyö keraamikkona avautuu yli sadassa teoksessa.

Lillemor Mannerheim syntyi vuonna 1927 ja kasvoi Niemenkylän kartanossa Vihdissä. Marsalkka Mannerheim oli hänen isoisänsä veli. Lillemor Mannerheim muutti Tukholmaan sodan jälkeen. Siellä hän opiskeli Konstfackissa ja myöhemmin myös Pariisissa. Hän valmisti töitään Rörstrandilla ja Arabialla, ja Geflen posliinitehdas tarjosi hänelle vakituisen työn.

-Mannerheim tunnetaan mm. eloisista eläinaiheisista veistoksistaan, näennäisen pelkistettyjä orgaanisia muotoja noudattavista maljakoista ja monista astiastoista, Widnäs kertoo. Avioiduttuaan vuonna 1957 hän luopui työstään tehtaalla, mutta jatkoi työskentelyä ateljeessaan kotitilalla. Uhanalaiset-veistosko-

koelmasta tuli Mannerheimin comeback, jonka hän toteutti Arabialle vuonna 1984. Se koostuu useista sukupuuton uhkaamista eläimistä, kuten pandoista, pingviineistä ja koalakarhuista. Mannerheim kuoli vuonna 1994.

losottovelallisia oli viime vuoden lopussa kuusi U prosenttia enemmän kuin vas-

taavana ajankohtana vuotta aiemmin, Tilastokeskus tiedottaa.

Koko vuoden 2020 aikana ulosottovelallisia oli yhteensä 568.000.

Taitavaa pintakäsittelyä Kuvanveistäjä

Simons-

ALLT INOM SPORT OCH FRITID! KAIKKEA URHEILUUN JA VAPAA-AIKAAN! fr. alk.

795€

Pelago Brooklyn 3-växlad/vaihteinen

1449€

Nyhet hos oss! Uutuus meillä!

2499€

Crescent E-Salto 9-växlad/vaihteinen

Monarch E-Emma 7-växlad/vaihteinen

1499,-

1990€

2599,-

Crescent Elly

9-växlad/vaihteinen

3690€

ÄVEN VERKSTAD MYÖS KORJAAMO

sonin näyttely esittelee seitsemän upeaa keraamista veistosta. Näyttelyn teema luonnehtii eri aikakausien kerrostumia. Osa hahmoista on ironisella otteella veistettyjä 1700-luvun ruhtinaita, joista kumpuaa myös pop-taide ja pohjoismainen satumaailma. Sitä jatkavat kukkakaalimainen ”Piipunpolttaja” ja kultasateeseen pysähtynyt

Köpmansgatan 21 Kauppiaankatu, KARIS/KARJAA tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet-Avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

niteltu taiwanilainen näyttely ”Wind og change” siirtyy valitettavasti myöhempään ajankohtaan, kuten myös siihen liittyvä Kyllikki Salmenhaaran näyttely. Taiwanilainen näyttely on nimittäin edelleen Ever Given-konttialuksessa, joka on takavarikoituna Egyptissä, Widnäs kertoo.

Uuden taidemuseon rakentaminen alkoi Tammisaaressa (Raasepori) Tammisaaren vanhan kaupungin laidalla avautuu uusi kulttuurikortteli loppukesästä 2022. Raaseporin museon Ekta-rakennus ja Pro Artibus-säätiön Galleria Elverket saavat seurakseen uuden taidemuseorakennuksen. Taidemuseon rakennuttaa Albert de la Chapellen taidesäätiö. Rakennustyöt alkoivat heinäkuun 1. päivänä. Uuden museorakennuksen arkkitehtuurin lähtökohtana on perinteinen kaksikerroksinen ja harjakattoinen kaupunkitalo, joka tuo kulttuurikortteliin modernin kerrostuman. Uusi rakennus on betoni- ja puurakenteinen. Julkisivut on sävytetty tummaksi ja kuusiparruverhous liittää tulokkaan

3990,-

9-växlad/vaihteinen Elassisterad varucykel, du kan lätt lasta den upp till 100 kg. Sähköavusteinen tavarapyörä, voit helposti kuormata jopa 100 kg.

Kim Simonssonin näyttely ”Pieniä monumentteja” esittelee seitsemän upeaa keraamista veistosta.

Valmiiksi loppukesällä 2022

2099,-

Crescent Max

”Kultakutri”. Simonsson tutkii veistoksissaan erilaisia lähestymistapoja keramiikan pintakäsittelyyn. Sammalmaisen vihreän nylon-pinnan ohella näyttelyssä on lasitettuja ja maalattuja teoksia, jotka ensinäkemältä yhdistyvät keramiikan sijasta pronssiin, kuten kuparioksidilla lasitettu ”Astronautti” ja patinaksi maalattu ”Stereotyttö”. Vaikka näyttelyn teokset poikkeavat visuaalisesti toisistaan, Simonsson pohtii niiden yhteen kietoutunutta merkitystä ja sitä, onko ihmisten sisimmässä lopulta eroa, vaikka he elävät eri aikakausina ja kun miekka on vaihtunut elektroniikkaan. Cornelius Colliander työskentelee Paraisilla omassa keramiikkaverstaassaan. Hän on tehnyt mielenkiintoisia lasituskokeita käyttäen suomalaisia kivilajeja. Origo-näyttelyssä ovat esillä hänen Tests-tuloksiaan, jossa hän myös kertoo kokeilujensa prosessista. Näyttelyihin voi KWUM-museossa tutustua elokuun 29. päivään saakka päivittäin kello 12-17 ja elokuun lopusta syyskuun loppuun keskiviikosta sunnuntaihin. -Kesällä esitettäväksi suun-

korttelin vanhojen puurakennusten joukkoon. Näyttelyiden mukaan muunneltavia tiloja on kolmessa tasossa. Ylimmässä kerroksessa sijaitsevat korkeat päänäyttelytilat. Maantasossa aula ja monitoimitila avautuvat kutsuvasti kadulle ja sisäpihalle. Alimman kerroksen maanalaisesta galleriasta on yhteys Ekta-rakennukseen. Uudisrakennuksen on suunnitellut JKMM Arkkitehdit Oy. Toimisto voitti vuonna 2019 järjestetyn arkkitehtuurikilpailun Kronan-nimisellä ehdotuksellaan. Rakennusurakasta vastaa paikallinen K. Jousmaa Oy. Taidemuseon ohjelmisto tulee muodostumaan nykytaiteesta sekä modernista taiteesta erityisellä painotuksel-

la Pohjoismaiden ja Itämeren alueen taiteeseen. Näiden lisäksi esitellään vanhempaa taidetta, jonka kautta avautuu kulttuurihistoriallisia näkökulmia Raaseporin museon kokoelmiin. Tulevaisuudessa nähdään niin paikallista, kotimaista kuin kansainvälistäkin ohjelmistoa. Kulttuurikorttelin molempiin museoihin pääsee tutustumaan yhteisellä pääsylipulla. Elverket-galleriaan on edelleen vapaa pääsy. Kulttuurikortteliin kuuluvat myös pihan museoidut rakennukset ja puutarha. Avajaisnäyttelyt julkistetaan vuoden 2022 alkupuolella. Museopihalla on web-kamera, josta voi seurata uuden museorakennuksen valmistumista. Linkki löytyy Raaseporin kaupungin kotisivulta.

uluttajien luottamusindikaattori oli kesäkuussa K 4,6, kun se toukokuussa oli

(4,9). Viime vuoden kesäkuussa luottamusindikaattori sai arvon -3,9, Tilastokeskus tiedottaa. Indikaattorin pitkän ajan keskiarvo on -1,8.

2,7 ja huhtikuussa 3,8. Kesäkuun lukema on korkein sitten helmikuun 2018

Opel Astra Sports Tourer -11 171 tkm 7.490 €

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € Ford Focus 2.0 A Wagon -06 206 tkm 3.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa n. 50 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Asennettuna!

www.ek-automatic.com

Nro 26 Torstaina heinäkuun 1. pnä 2021 - 13 .

Hanko soi taas heinä-

Kera kolmannen sukupolven

Haave näyttelystä mummon kanssa toteutui (Hanko) Lapsena äiti vei Jenna Kankaanperää (25) mummon näyttelyihin. Kankaanperä ihaili äidinäitinsä, hankolaisen taiteen harrastajan Margetta Henrikssonin maalauksia ja haaveili yhteisnäyttelystä. Kun Kankaanperä vuonna 2019 valmistui kuva-artesaaniksi, hän päätti kysyä yhteisnäyttelystä mummoltaan. -Hän oli heti innoissaan mukana, Kankaanperä kertoo. Nyt Kankaanperän ja Henrikssonin yhteisnäyttely ”Kera kolmannen polven” on nähtävissä Hangon kaupungintalon galleriassa. Näyttelypaikka oli luonnollinen valinta, sillä juuri kaupungintalon galleriassa Kankaanperä on mummonsa töihin tutustunut. Kankaanperä on syntynyt Hangossa, mutta kasvanut nuoruusikänsä Keski-Suomessa. Nykyisin hän asuu opintojensa takia Lappeenrannassa. -Aloimme miettiä näyttelyn toteuttamista ja päädyimme siihen, että molemmat vain tekevät omaa juttuaan. Jotenkin saimme työmme sointumaan samaan näyttelyyn, Kankaanperä kertoo.

Monenlaisia tekniikoita Näyttelyssä on esillä maalauksia, veistoksia ja piirroksia. Henrikssonin työt ovat etupäässä akryyli- tai

Rakkaan naisen monta nimeä on Jenna Kankaanperän kuva-artesaanikoulutuksen lopputyö. öljymaalauksia, joita hän on maalannut sekä hankolaisista aiheista että viime kesäisellä Lapin matkallaan. Mukana on myös kaksi paperimassaveistosta Henrikssonin pihalla vierailleista peuroista. -Mummo maalaa paljon luonnossa ja myös valokuvista. Meille molemmille on ominaista ihmishahmojen piirtäminen, Kankaanperä kertoo. Esimerkiksi yksi näyttelyn viime vuonna valmistunut akryyli- ja öljymaalaus esittää

Jennaa ja tämän siskoa Saaraa hiekkarannalla lapsina. Monet Kankaanperän teokset on tehty hänen kuvataiteilijan opintojensa kursseilla tai niiden innostamana. Mukana on mm. keramiikkaveistoksia, hiili- ja liitupiirroksia, öljyvärimaalauksia sekä monotypia- ja akvatinta-tekniikoilla tehtyä taidegrafiikkaa. -Olen voinut käyttää koulun tiloja ja se on mahdollistanut monipuolisen tekniikan käytön. Esimeriksi taidegra-

fiikan tekeminen vaatii isot työtilat, Kankaanperä sanoo.

Kankaanperä kertoo. Muun muassa tuon illan teos ”Tutkielma kuolevasta orjasta” on esillä näyttelyssä. Näyttelyn kookkain teos, Kankaanperän kuva-artesaanikoulutuksen lopputyö ”Rakkaan naisen monta nimeä”, on naisen ja naakan muotokuva. Idea työhön syntyi, kun Kankaanperä näki eräänä aamuna kouluun pyöräillessään jäätyneen naakan. -Halusin jollain tavalla tutkia, miten erilaisia ajatuksia ihmiset toisissaan herättävät. Osa katsoo, että nainen on murhannut naakan, toiset että nainen on hädissään. Olen myös kuullut, että naisella on ylpeä, ylenkatsova ilme. Nautin siitä, miten erilaisia ihmiset ovat, Kankaanperä sanoo. Jenna Kankaanperän ja Margetta Henriksonin yhteisnäyttely on avoinna heinäkuun 6. päivään asti Hangon kaupungintalon galleriassa. -Hanna Koivisto

elokuussa

(Hanko) Hanko soi -kesäkonsertit tuo kolmatta kesää peräkkäin korkeatasoista taidemusiikkia Hankoon heinä-elokuussa järjestettävän konserttisarjan puitteissa. Taiteellisina johtajina toimivat viulistit Lotta Harju ja Knuut Nissinen. Mukana ovat tänä vuonna norjalainen viulutaiteilija Sigyn Fossnes ja englantilainen pianisti Simon Lane. Heidän lisäkseen esiintymässä on nuoria ammattimuusikoita eri puolilta Suomea. Ensimmäinen pääkonsertti on kirkossa sunnuntaina 11. heinäkuuta. Konsertin nimi on ”Aaltoaa”. ”Aurinko ja yö”-konsertti järjestetään kirkossa seuraavan viikon lauantaina ja kolmas ”Kirpeä, kaunis” sunnuntaina 1. elokuuta. Ohjelmassa on myös minikonserttien sarja Villa Tellinassa, joita on heinäkuussa vielä viisi kertaa.

Elävä malli innostaa Kankaanperän intohimo on elävän mallin kuvaaminen. Sitä hän on päässyt harjoittelemaan myös viikoittaisissa elävän mallin kuvausilloissa koulussaan. Monia noiden iltojen tuloksia on nähtävillä näyttelyssä. -Kun malli ei kerran päässytkään tulemaan, otimme pienoismallin Michelangelon patsaasta ja piirsimme sitä,

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

14 - Nro 26 Torstaina heinäkuun 1. pnä 2021 .

Degersjö-juoksussa rajua rypistystä (Raasepori) Juhannuksen julmin juhla näytti taas kyntensä ja antoi aatonviettoon ankarasti vauhtia. Degersjö-juoksu veti puoleensa 134 osallistujaa, jotka mittelivät Fiskarin häijyillä ja helteisillä hiekkateillä voimiaan. Järjestävän seuran FU47:n majalla sijainneeseen maaliin saapui lopen uupuneita, mutta sitäkin sitkeämpiä sissejä, jotka taittoivat hampaat irvessä viimeisetkin nousumetrit mittariin.

Perhe on paras Seitsemän kilometrin matkalla nähtiin harvinaista herkkua, kun voitot menivät sisarusten säkkiin. Jussi Raasakka rypisti miesten ykköseksi (25.09) ja Liisa Raasakka oli naisista nopein (29.53). -Ei ollut mitenkään etukäteen mietitty juttu. Lähdimme vain juoksemaan, Raasakat rupattelivat. Nuoret espoolaiset suunnistajat päättivät vasta kisapäivän aamuna lähteä leikkiin mukaan. -Äitimme on aiemminkin tätä tapahtumaa mainostanut ja nyt sitten tulimme. Odotimme tasaisempaa reittiä, mutta siellä olikin yllättävän paljon mäkiä. Tosi rankka reitti, mutta eipä se haitannut, kaksikko kertoi. Jussi Raasakalle saivat miesten myllyssä taipua myös hiihtäjät Lassi ja

Leevi Vuorinen, joista veljeskatraan keskimmäinen jäsen Lassi edusti yleisurheiluseuraansa IF Raseborgia. Lassi antautui Jussille kahdeksan sekuntia ja Leevi jo hieman enemmän. -Keli oli sopivan lämmin ja reitti mukavan raskas. Hiihtäjälle tällainen puristus on tässä vaiheessa äärimmäisen hyvää harjoittelua, perniöläispojat juttelivat. Saataisiinko ensi vuodeksi vielä miesten maajoukkueessa hiihtävä Lauri viivalle ja veljeskapina toden teolla pystyyn? -Voi olla vähän hankalaa saada Lauria tänne, kun hän Rovaniemellä asuu. Mutta katsotaan, olisihan se aika siistiä, Vuoriset tuumivat. Karjaalaisessa isä-poika-taistossa valtikka jäi vielä isukille, kun miesten sarjassa viidenneksi juossut Henri Heikkinen (27.36) kypsytti M 17 -sarjan voittaneen Oliverin (28.41). -Lyhyemmillä matkoilla poika on mennyt jo ohi ja taannoin hän minut päihitti 800 metrin kisassa. Pidemmillä lenkeillä pidän vielä pintani, Henri huikkasi.

Sakset jos toisetkin Heikkiset pudistelivat päätään ajatukselle 15 kilometrin lenkistä, joka olikin perjan-

paikka. -Muistan kerran olleeni täällä, mutta siitä on varmasti yli 15 vuotta aikaa, totesi teräksinen Degersjö-daami Yvonne Gunell. Yhä ja aina vain kipakassa kunnossa oleva PIF-suunnistaja ei ole hevillä Fiskarin keikkaa väliin jättänyt ja nytkin hän kävi hakemassa palkintosakset talteen N 40 -sarjan voittajana. -Näitä saksia on muuta-

ma kappale tarttunut mukaan vuosien varrella. Juhannukset sujuvat mökillä Bromarvissa ja tästä tapahtumasta on tullut hieno ja perinteinen tapa aloittaa sen viettäminen. Tänään kuuma keli pääsi minuun vaikuttamaan, ei ollut paras päivä, Gunell kertoi. Hänen aikansa 1.05,36 oli naisista kolmanneksi paras, Saara Nikanderin nakutettua kärkikellotuksen (1.01,10). Nuorten 2,5 kilometrillä säväytti Naantalin Löylyn Lukas Brandt, joka vihtoi P 13-sarjassa hurjan ajan 10.45. Hurjia suunnitelmia punoivat myös Karjaan Uran kaverukset Pihla Laukkanen ja Lilja Kinnari, joista Pihla sijoittui T 11 -sarjassa kolmanneksi (19.21) ja Lilja T 9 -sarjassa toiseksi (19.25). -Taktiikka oli se, että alussa hölkkäämme rauhallisesti ja lopussa juoksemme kovempaa. Ei se mennytkään niin, kun astuimme väärin ja jalka vähän vääntyi. Emme pystyneet juoksemaan niin lujaa, tytöt turisivat. FU-47 sai järjestelyihin apua OK Raseborgilta, jonka kanssa se on tehnyt yhteistyötä suunnistuksessa. Pikkulinnut visersivät, että myös pyöräilyseura LUP-82:n kanssa juonitaan jotain, josta kuullaan kenties myöhemmin lisää.

taa voittanut Berghem kertoi. Tämän kauden päätähtäin on Kalevan kisoissa ja kaiken mennessä nappiin kiinnostus kohdistuu ensi vuonna EM-kisoihin. -Tulen kilpailemaan nyt korkeintaan kerran viikossa ja jos kaikki tuntuu tämän viikon harjoituksissa hyvältä, niin olen sunnuntaina mukana Jämsänkoskella. Tärkeintä on kuitenkin, että pysyn terveenä. Jonnan miesystävä Teo Takala palasi tekniikkatreenien jälkeen kilpailemaan Saarijärvellä ja kiskaisi keihäspaikalla kauden parhaansa 75,80, joka riitti kakkossijaan Antti Ruuskasen takana. Tämä tuskin vielä IF Raseborgin miestä tyydyttää, mutta oli sentään hänelle paras tulos lähes kahteen vuoteen. Tuomas Puputin alavireinen meno jatkui 800 metrillä, jossa hän sijoittui neljänneksi ajalla 1.58,51. Sitä ennen IFR-juoksija oli tossutel-

lut Espoossa kasin aikaan 1.59,91 ja hiipunut Kuortaneella 1 500 metrin B-erän jumboksi ajalla 4.06,17. -En ole näissä kolmessa kisassa saanut hommaa toimimaan enkä ole ihan varma, mistä se johtuu. Espoossa en saanut happojen iskettyä enää mitään aikaan ja Kuortaneella katkesin totaalisesti. Saarijärvellä oli vähän ruuansulatusongelmaa ja sen kisan vedin vain sinne päin. Tarkoitus olisi edelleen kilpailla normaalisti, mutta käyn urheilulääkärin pakeilla ja katsotaan sitten, miten jatketaan, Puputti viestitti. Inkoolainen moukarinheittäjä Roope Auvinen ei ole löytänyt 70 metrin viivaa sen jälkeen, kun hän hivautti toukokuussa Somerolla 70.30 ja puhkui ennätyskuntoa. Juhannusaattona Somerolla lensi kakkossijan veroisesti 69.51 ja maanantaina Vaasan olympiarankingkisassa 67.65, joka oikeutti viidenteen tilaan.

Jussi Raasakka raastoi seitsemän kilometrin matkan voittoon ennen taustalla tossuttelevaa Lassi Vuorista. tain paahteessa totinen testi. Miesten sarjassa vain kaksi kilpailijaa alitti tunnin rajan, Markus Hjulgrenin (58.32) kukistettua swimrunissa MM-mitaleille yltäneen hollantilaisen Thomas Schrevenin (59.19). -Noin kolme kilometriä ennen maalia huomasin Thomasin olevan melko lähellä, mutta lopussa oli vielä voimia jäljellä. Reitti oli yllättävän rankka, mutta samalla kivan

vaihteleva. Tosi hienoa, että näitä kyläkisoja järjestetään, Hjulgren peukutti. Degersjö-juoksun kilpailukeskuksena toimi ennen vanhaan Fiskarin koulu ja viime vuosina juhannushipat on tuotu näkyvästi torille, mutta pandemian pakottaman välivuoden jälkeen tapahtuma orkestroitiin käytännön järjestelyiden helpottamiseksi FU-majalle. Pitkän linjan juoksijoille sekin oli tuttu

Jonna Berghem avasi kauden iloisesti HIK-yleisurheilija Jonna Berghemin edellisistä kilpakausista ei ole kovin paksusti jutunjuurta jäänyt, mutta toivon mukaan jatkossa kirjoitetaan tuhdimpaa tarinaa. Reisivaivojen, leikkausten ja kuntoutusten kurjaan kierteeseen jäänyt Berghem avasi

kautensa Saarijärven juhannuskisoissa ja nakutti varsin lupaavasti 400 metrillä toiseksi ajalla 55,75. -Meni jopa paremmin kuin odotin ja olen kyllä aika iloinen. En ole tehnyt maksiminopeutta vielä 100 prosentin tehoilla enkä nope-

uskestävyyttä lainkaan, joten oli vaikeaa ennakoida, missä vaiheessa hyydyn. Lopussa hyydyin ja tuntui, että tulin viimeiset 50 metriä hiihtäen maaliin, hän nauroi. Berghemiltä jäi kausi 2018 kokonaan väliin, 2019 hän kilpaili kahdesti 200 metrillä

TERVETULOA

SARJAPELIIN SUNNUNTAINA 4. HEINÄKUUTA KLO 18.30 TAMMISAAREN KESKUSKENTÄLLÄ

#eiﬀotboll #ekenäsif #eiierrar

www.eiﬀotboll.ﬁ Sisäänpääsy: Aikuiset 15 € - opiskelijat, eläkeläiset, varusmiehet, lapset (12-17-v.) 10 € lapset alle 12-v. ilmaiseksi

ja viime kaudella kerran 400 metrillä. -Tässä oli ihan valtava ero siihen viime vuoden ”nelkun” kisaan, jossa aika oli kaksi sekuntia huonompi. Ei tuo Saarijärven aikakaan vielä hirveän hyvä ole, mutta lupauksia antava kuitenkin. Ennätyksen parantaminen tänä kesänä ei tunnu ihan mahdottomalta, ennätyksensä 54,72 neljä vuotta sitten juossut Skåldön kasvatti sanoi. 28-vuotias Berghem on taistellut läpi vammapiinan, joka on kenties helpottumaan päin. -Siltä se ainakin vaikuttaa. Talvella oli vielä vaikeaa, mutta muutama viikko sitten tehdyissä testeissä leikatun reiden voimatasot olivat toisen jalan tasolla. 400 metrin aitoja en vielä tänä kesänä juokse, koska siinä takareidet joutuvat kovemmalle rasitukselle, mutta 400 sileän lisäksi ehkä 200 metriä on ohjelmassa, pitkissä aidoissa SM-kul-

Nro 26 Torstaina heinäkuun 1. pnä 2021 - 15 .

Emilie Pärnänen mukaan tuoreena SM-finalistina

Kisakeskuksessa mitellään avovesiuinnin mestaruuksista

(Raasepori) Pitkään siinä meni, mutta vihdoin ovat käsillä ensimmäiset Kisakeskuksen urheiluopistolla pidettävät SM-kilpailut. Avovesiuinnissa nimittäin kauhotaan kultaa ja kunniaa Kullaanjärven kirkkaissa vesissä 7. elokuuta. Kisiksen toimitusjohtaja ja rehtori Nina Eränpalo pläräsi historian kirjoituksia, eikä törmännyt aiempaan mainintaan Suomen mestaruuksien jakamisesta opiston mailla. -Onhan se merkillepantavaa, että opiston toiminta käynnistyi vuonna 1958 ja nyt täällä pidetään ensimmäiset SM-kisat. Kyseessä on toki pieni laji, mutta symbolinen merkitys on suuri. Olemme viime vuodet tehneet töitä Kisis-nosteen luomiseksi ja tapahtuma tukee niitä pyrkimyksiä, Eränpalo kertoi. Kisakeskuksen lisäksi järjestelyistä vastaavat Uimaliitto, Uimalla Yli ry. ja paikallinen seura Ekenäs Simsällskap.

Kurssi koholle Kisakeskuksen väki ei vielä SM-statuksesta haaveillut, kun se alkoi uintitapahtumillaan polskia. Kuitenkin jo ensimmäinen talviuinti maaliskuussa 2019 kirvoitti niin hyvää palautetta, että kurssi lähti nousuun. -Marjaniemen Uimareista tuli silloin paljon porukkaa ja he mieltyivät näihin puitteisiin. Myös Tammisaaressa paljon viihtyvä Klaus Bremer innostui ja kirjoitti kannustavasti lehteen, Eränpalo muisteli. Lopullinen kipinä syttyi ensimmäisessä Raasepori Open Water-tapahtumassa samana kesänä, kun Uimalla Yli ry:n puheenjohtaja ja maratonuinnin suomalaispioneeri Tuomas Kaario kehui Kullaanjärven maasta taivaisiin.

Emilie Pärnänen otti maanantaina tuntumaa Kullaanjärven veteen. Aiemmin kesäkuussa hän ui hienosti pitkän radan SM-kisoissa Kuopiossa. Liiton kiinnostus Kisistä kohtaan kasvoi ja avovesiuinnin SM-kisat haluttiin ehdottomasti Kuovilan kylään. Uimaliitossa aikuisliikunnan kehittäjänä toimiva Krista Terämaa tykästyi Kisiksen vesiin viime vuoden Open Water-uinnissa. -Sijainti on toki syrjäinen, mutta toisaalta viime vuosina SM-kisat on pidetty Ahvenanmaalla, minne on vielä vähän pidempi matka. Olosuhteet Kisiksessä ovat kaiken kaikkiaan loistavat ja vesi on niin puhdasta ja kirkasta. Nytkin se tuntui aivan ihanalta, 27-asteisessa vedessä pulahtanut Terämaa hehkutti. Hän kävi maanantaina mittauspuuhissa yhdessä ratamestari Jari Laitamäen kanssa ja syynissä oli etenkin kuuden kilometrin rata, jolla uidaan elokuussa pisin matka. Sillä ei SM-arvoa kuitenkaan ole, vaan mestaruuksista taistellaan kolmen kilometrin matkalla. Yleisölle on rannan kallioilta hienot näkymät tälle

otatukselle, jossa kierretään kahdesti 1,5 kilometrin lenkki Måsholmenin saaren ympäri. Avovesiuinnissa on pidetty SM-kisoja vuodesta 2010 lähtien ja osallistujaennätys on 60 nurkilla. -Olisi huippujuttu, jos Kisikseen tulisi lähemmäs sata osallistujaa. Avovesiuinnin suosio on kasvamaan päin ja näemme lajissa paljon potentiaalia. Tavoitteemme on lisätä lajin näkyvyyttä ja kasvattaa harrastajamäärää tapahtumien kautta. Kisiksen SM-uinnit ovat oikeastaan lähtölaukaus tälle kaikelle.

tiin kaksi vuotta sitten, mutta muutoin hän on kilpaillut vain altaan puolella. Swim Club Raseborgin kasvatti antoi kuitenkin nopeasti myöntävän vastauksen, kun Eränpalo kyseli kiinnostusta. -On tosi hauskaa, että SM-kisat pidetään juuri täällä. Vähän jännittää, miten siinä käy, mutta toivottavasti tulisi vähän menestystä, Pärnänen tuumi. Selkäuintiin panostava Emmi totesi puolitoista vuot-

ta sitten haastattelussamme, ettei vapaauinti luonnistu enää lainkaan, mutta ihan kohtalaiselta se yhä näyttää. Selkäuinnissa hän säväytti taannoin Kuopion pitkän radan SM-uinneissa, kun hän ui naisten sarjassa A-finaaliin 50 metrin (kuudes) ja 200 metrin matkoilla (seitsemäs) sekä vei B-finaalin voiton satasella ajalla, joka olisi riittänyt A-finaalissa viidenneksi. -Kisat menivät tosi hyvin, en ole naisten sarjassa aiemmin tuollaisia tuloksia saavuttanut. Samalla paransin monta vuotta vanhoja ennätyksiä, Emmi hihkui. Kansallinen kärki on alkanut lähestyä sen jälkeen, kun Pärnästä vaivanneet terveysongelmat saatiin kuriin. Leirillä sattunut astmakohtaus ei jättänyt enää arvailuille sijaa, vaan lääkärin pakeilla epäilty astma todettiin ja otettiin lääkityksellä haltuun. Vuoristoratamaisten vuosien jälkeen nuorempana ikäkausiennätyksiä uinut Emmi on saanut taas ison vaihteen silmään. Jo lapsukaisena tavoitteeksi asetetut Tokion olympialaiset eivät toteudu, mutta uudet päämäärät siintävät edessä yhtä kirkkaasti kuin Kullaanjärven vesi. -Tähtään syksyllä pidettäviin lyhyen radan EM-uinteihin ja isona tavoitteena on yltää Pariisin olympialaisiin.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Osakkeet nousussa SM-kisoissa tulee olemaan mukana myös tammisaarelaislähtöinen Emilie Pärnänen, joka pärski järvessä Terämaan kanssa maanantaina ja kehui kilvan vedenlaatua. Jo pitkään Turussa asunut ja Åbo Simklubbia edustava 19-vuotias Pärnänen osallistui Kisiksen Open Water-uin-

OSTETAAN VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA UUTUUS!

I AUTOMAATT

9.900 Toyota Prius HSD Premium 5-ov. Täyd. h-kirja, 2 x aluvant., vak.nop.sääd., monitoiminäyttö, autom. ilmast., ym., ym. -10 184 tkm UUTUUS!

1.450 Volkswagen Polo 1.2 40 kW Firstline 3-ov. 2 x renk., h-kirja, istuinlämm., lohkol., sisäp. -03 154 tkm I AUTOMAATT 4 4X

26.900 Audi A6 Sedan 3.0 V6 TFSi 228 kW Tiptronic 1 omist., täyd. h-kirja, 19” ja 18” aluvant., nahkaverh., navi, xenon, aut. ilmast. -12 91 tkm DIESEL 4X4

24.900 Ford Ranger Supercab 2.2 TDCi 160 hv M6 XLT 4x4 täyd. h-kirja, 2 x aluvant., webasto, ilmast., ym. -16 105 tkm I AUTOMAATT

RAASEPORI.FI

17.900

Raaseporin kaupungin tilahallinto hakee

KIINTEISTÖNHOITAJAA JA TEKNISTÄ KIINTEISTÖNHOITAJAA

Porsche 928 5.0 32V S4 Autom. museorekisteröity, CD-soitin, h-kirja, aluvant., ilmast. -87 207 tkm DIESEL

17.600

Lue lisää kuntarekry.fi. Hakuaika päättyy 2.8.2021 klo 12.00. Lisätiedot Catharina Lindström, kiinteistöpäällikkö, puh. 019 289 3985.

Toyota Proace L2H1 2.0 D 128 Active 5-ov. Vähän ajettu! 2 x renk., vak.nop.sääd., ilmast., BT, monitoiminäyttö, vetok., ym. -16 34 tkm

Tilahallinto

I AUTOMAATT

8.900 Raseborg Trail Runners-yhdistys rakentaa uusia ja parannettuja reittiverkostoja ja polkuja Västerbyn ulkoilualueelle Tammisaaressa. (Kuva: Chris Alftan)

Uusia reittejä ja polkuja Västerbyn ulkoilualueelle (Raasepori) Raseborg Trail Runners -yhdistys laajentaa polkuverkostoa Tammisaaren Västerbyssä. Uusia parannettuja reittejä rakennetaan Storträsketin länsipuolelle Västerbyn pohjoispäädyssä ja Peikonpolun parkkipaikalta Storträsketin suuntaan. Yhdistys haki hankkeelle tukea paikallisia EU-rahoja hallinnoivalta Pomoväst rf:ltä. Reittien kehittäminen voitiin aloittaa, kun maanomistaja Raaseporin kaupunki

hyväksyi suunnitelmat. Uudet pitkospuupolut mahdollistavat järven kiertämisen myös länsipuolelta. Pitkospuusiltoja on rakennettu myös muualle ja esimerkiksi puron yli Lillträsketin viereen. Tällä hetkellä uudet reitit on merkitty keltaisilla nauhoilla. Heinäkuun aikana nauhat korvataan kylteillä, joissa on Western Village Trail Run -kilpailun eri reittien eläinsymbolit eli jänis, kettu, korppi ja valkohäntäpeura. Alueel-

le laitetaan myös infokylttejä, joista löytyy reittien kartat. -Olemme iloisia siitä että uudet reitit Västerbyssä ovat pysyviä, jotta paikalliset ja alueella vierailevat voivat käyttää niitä kun ne ovat valmiita. Toivomme myös, että mahdollisimman monet menevät kokeilemaan uusia reittejä kesän aikana, Raseborg Trail Runners-yhdistyksen varapuheenjohtaja ja kilpailunjohtaja Jonna Öblom kehottaa. Polkujuoksukilpailu järjestetään elokuussa.

Haemme tunnollisia

LEHDENJAKAJIA

Hankoon. HUOM! Sopii mainiosti esim. yhdistyksille ja koululuokille. Yhteydenotot ainoastaan sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com Vi söker skötsamma

TIDNINGSUTDELARE till Hangö. OBS! Passar jättebra för t.ex. föreningar och skolklasser.

Ta kontakt endast via e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

Toyota Avensis 2.0 Valvematic Active Wagon Multidrive S täyd. h-kirja, 2 x aluvant., nahka/alcantara-verh., Bi-Xenon, LED-päivävalot, p-kamera, ym. ym. -14 363 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Heinäkuussa satunnaisesti lomalla, soita ja varmista aukiolo. Palvelemme ma-pe 9-17, Kesälauantait suljettu.

16 - Nro 26 Torstaina heinäkuun 1. pnä 2021 .

Torstai 1.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Toivomus 6.55 Ylen aamu 9.30 Jokiemme helmet: Porvoonjoki

10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Mannerheim Jörn Donnerin kertomana 12.30 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 13.15 Silmät hämärässä (12) 14.30 Arkistokuvia: Ajan kuvastin 51 (S) 14.45 Itse valtiaat (S) 15.00 Ylen

Perjantai 2.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Vintage-valtakunta 6.55 Ylen aamu 9.30 Jokiemme helmet: Oulanka ja Kitka 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Suomen historian myytit: Evakot 12.30 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 13.15 Oksat pois (S) 14.45 Itse valtiaat (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Mannerheim Jörn Donnerin kertomana 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Lauantai 3.7. 4.00 Uutisikkuna 7.00 HuuTV1 tokauppakesä 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Kyllä lääkäri tietää

9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Viikinkien armeija 10.00 Yle Uutiset 10.05 Vintage-valtakunta 10.35 Luontohetki: Intian ihmeelliset eläimet 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Pisara 11.35 RSO Musiikkitalossa 12.30 Jokiemme helmet: Porvoonjoki 12.58 Jokiemme helmet: Oulanka ja Kitka 13.30 Saaristolaislääkäri (12) 14.27 Saaristolaislääkäri (12) 15.22 Kentän laidalla (7) 16.00 Neiti Fisher nuoremman tutkimukset (12) 16.50 Novosti Yle

Sunnuntai 4.7. 4.00 Uutisikkuna 7.15 ItämeTV1 ren helmet; Saaristomeri ja Ahvenanmaa 8.05 Avara luonto: Seren-

geti 9.00 Naiset vallan takana 9.45 Some deep story: SDS: Sinnittelyä nollatuloilla 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Pölynimurikauppiaat (S) 12.00 Ikimuistoinen: Carola 12.30 Ahvenanmaan sankarit 12.58 Ahvenanmaan sankarit 13.30 Luonnonkaunis Ahvenanmaa: Kevät 13.40 Luonnonkaunis Ahvenanmaa: Syksy 13.50 Luonnonkaunis Ahvenanmaa: Kämmekät 14.00 Luonnonkaunis Ahvenanmaa: Päiväperhoset 14.10 Luonnonkaunis Ahvenanmaa: Metsäomenapuut 14.20 Autotie merellä - Viking ja Panny 14.30 Merkkien salat 15.00 Suomen historian myytit: Evakot 15.45 Mittatilaustyönä 16.00 Victoria (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin

Maanantai 5.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 MerkTV1 kien salat 6.55 Ylen aamu 9.30 Liftarit: Saariston rengastie 10.00

Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Vintage-valtakunta 12.35 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 13.20 Perheen musta lammas (S) 14.50 Itse valtiaat (S) 15.05 Ylen aamun parhaat 15.55 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.09 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Jokiemme helmet: Kymijoki 19.00 Kentän laidalla (7) 19.40 I love muovi: Taisto - muovista ja rakkaudesta 20.00 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 20.30 Yle Uutiset

aamun parhaat 15.45 A-studio 16.20 Voiko tätä syödä? 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Jokiemme helmet: Oulanka ja Kitka 19.00 Naiset vallan takana 20.00 Merkkien salat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Line of Duty - Lainvalvojat (16) 22.05 Yle Uutiset 22.09 Urheiluruutu 22.13 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.20 Ulkolinja: USA:n äärioikeiston kapina (12) 23.15 Harlots - Paheen pesä (16) 0.10 Uutisikkuna

Mesiläiset (S) 7.00 Nalle 7.07 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.31 Pikku perunat (S) 7.34 Mauno (S) 7.46 Uula ja Kuu (S) 7.58 Tipo (S) 8.06 Petteri Kaniini (S) 8.21 Galaxi 8.22 Late Lammas (S) 8.29 Tero hoitaa (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Hittimittari 11.30 Onnen maa (12) 12.30 Siirin eriskummallinen elämä 13.00 Vanhan tekniikan metsästäjät 13.30 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.10 Syke (12) 16.00 Au pairit Irlannissa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Taidemaalarien Provence 19.00 Syke (12) 19.50 Härölä (12) 20.15 Hyisen pohjoisen rahtaajat 21.00 Superbodies - täydellinen urheilija 21.45 Punainen vyö (16) 23.20 Ibe / YleXPop 0.05 Uutisikkuna

saamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (7) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Rimakauhua ja rakkautta (7) 13.30 Myyrä 14.30 Super-Jahti 15.30 Putous 17.00 Täydellinen kesä (S) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Jarkko Tamminen Show - Livenä lavalla 20.00 Kokkisota 21.00 Kotoisa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Missä olit, kun tsunami iski? (12) 23.35 Ulosottomiehet 0.30 Kotoisa 1.25 Myyrä 2.15 Remontilla rahoiksi 3.30 Ulosottomiehet 4.15 Samassa liemessä

6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Toons (S) 7.20 Angry Birds Toons (S) 7.25 My Little Pony: Pony Life (S) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO City Adventures (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Blues (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Haluatko miljonääriksi? 10.00 Rempalla tuloja 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Puutarhan pelastajat 15.55 Rempalla tuloja 16.25 Onnenarpa 16.30 Vieraissa USA 18.20 MasterChef Australia 19.30 Poliisit 2021 (7) 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: Vailla aikomusta (12) 23.00 Tankkaustarinat 23.30 Stand Up! 0.30 Mestareiden mestari 1.30 Hyvät ja huonot uutiset 2.30 Poliisit 2020 (7) 3.30

Lasten tasavalta (7) 8.50 Jumppahetki: Venyttely ja rentoutus 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.12 Uusi päivä (S) 10.40 Uusi päivä (S) 11.06 Uusi päivä (S) 11.35 Suoerämaa 12.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.30 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.10 Syke (12) 16.00 Au pairit Irlannissa 16.30 Kandit 17.00 Pikku Kakkonen 18.02 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 18.15 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio 18.50 Jalkapallon EURO 2020: puolivälieräottelu 21.00 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio 21.50 Jalkapallon EURO 2020: puolivälieräottelu 0.15 Jalkapallon EURO 2020: kooste 1.15 Uutisikkuna

10.05 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Kotoisa 13.30 Myyrä 14.30 Suomalainen menestysresepti 15.30 Putous 17.00 Täydellinen kesä (7) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Putouksen parhaat 20.00 Super-Jahti 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Exodus - Gods and Kings (12) 1.40 Rikospaikka 2.10 Rikospaikka 2.40 The Little Drummer Girl (12) 3.35 Myyrä 4.20 Mökkireissu

6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Toons (S) 7.20 Angry Birds Toons (S) 7.25 My Little Pony: Pony Life (S) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO City Adventures (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Blues (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Haluatko miljonääriksi? 10.00 Rempalla tuloja 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Puutarhan pelastajat 15.55 Hauskat kotivideot 10 vuotta 16.55 Onnenarpa 17.00 Mental Samurai Suomi 18.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 19.00 Mestareiden mestari 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Stand Up! 22.00 Elokuva: Casino Royale (12) 0.35 Elokuva: Gravity (12) 2.25 El Chapo (12) 3.20

4.00 Uutisikkuna 6.50 6.15 Aamusää 6.25 5.00 Astral-TV TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 1.7. 6.52 Metkat MTV3 Uutisaamu 7.00 Uuti- Nelonen 6.00 Bing (S) Uutiset alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Toimettomat (7): Ekaa kertaa työttömänä 18.50 Foylen sota (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Kerro kuka olen (16) 21.55 Yle Uutiset 21.59 Urheiluruutu 22.03 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.10 Minkä taakseen jättää (12) 23.40 Harlots - Paheen pesä (16) 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.7. 6.52 Hyr-

räpäät (S) 7.04 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 7.13 Oiva (S) 7.22 Oravametsä 7.25 Enni ja Roi (S) 7.37 Hauskan metsästäjät 7.44 Jos annat hiirelle keksin (S) 8.00 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 8.07 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.24 Galaxi 8.25

16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Mesipistiäiset katoavat 18.45 Avara luonto: Serengeti 19.45 McDonald & Dodds (7) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Komisario Lewis (12) 22.45 Elämäni Biisi 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 3.7. 6.52 Utelias

Vili (S) 7.15 Pipsa Possu (S) 7.20 Paperitarinoita (S) 7.26 Popi Kissa (S) 7.38 Q Putti 5 (S) 7.49 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.13 Kari Kiituri (S) 8.25 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.34 Ässäluokka (S) 8.59 Galaxi 9.00 Minä, Elvis Riboldi (7) 9.11 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 9.22 Rajametsän tarinoita (7) 9.52 Hullabalooba (7) 10.00 Luottomies

murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Elämäni Biisi 19.30 Mittatilaustyönä 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kentän laidalla (7) 21.40 Paha ui paratiisiin (16) 22.40 Ulkolinja: USA:n äärioikeiston kapina (12) 23.35 Pank - pankin nousu ja uho (16) 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku TV2 Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 4.7. 6.52 Tik Tak (S) 6.57 Hau

Hau, Piip ja Veli (S) 7.09 Simo (S) 7.14 Urheat pupuset (S) 7.21 Laura (S) 7.34 Pikin eläimet (S) 7.41 Kiri ja Lolo (S) 7.47 Liisa ja Leo (S) 7.59 Oktonautit (S) 8.22 Ryhmä Hau (S) 8.45 Herra Heinämäki ja Lato-Orkesteri (S) 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Voihan Poni (7) 9.24 Mahti-Mopsi (7) 9.31 Merten syvyyksissä (7) 9.52 Tipu Touhukas (S) 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.35 Perjantai-dokkari: Ari, sänky ja velkakierre 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Karppi (12) 22.50 Harlots - Paheen pesä (16) 23.40 Meidän maamme - Vårt land 0.10 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 UuMTV3 tisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (7) 9.35 Emmerdale (7)

(12) 10.10 Latela 10.38 Latela 11.05 Latela 11.35 Jalkapallon EURO 2020: kooste 12.40 Au pairit Irlannissa 13.07 Au pairit Irlannissa 13.36 Au pairit Irlannissa 14.04 Au pairit Irlannissa 14.32 Au pairit Irlannissa 15.05 Riistametsällä 15.50 Sprint 18.15 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio 18.50 Jalkapallon EURO 2020: puolivälieräottelu 21.00 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio 21.50 Jalkapallon EURO 2020: puolivälieräottelu 0.15 Jalkapallon EURO 2020: kooste 1.15 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muumi-

laakson tarinoita (S) 8.50 Horseland - heppajengi (S) 9.10 Palomies Sami (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Suomen

9.54 Keskiajalla keksittyä (7) 10.00 Syke (12) 10.48 Syke (12) 11.40 Jalkapallon EURO 2020: kooste 12.40 Sukeltaja 13.15 Hyisen pohjoisen rahtaajat 14.00 Kohteessa Bali 14.50 Karsten ja Leif 15.25 Keihäskarnevaalit 16.30 Karsten ja Leif 17.05 Keihäskarnevaalit 18.28 Superbodies - täydellinen urheilija 19.10 Suunnistuksen MM 20.40 Kaksi ruumista rannalla (12) 21.00 Maailman lahjakkain tyttö (16) 22.45 Narkomania (16) 23.45 Uusi Kino: Rakkaudella, Matti (S) 0.05 Uutisikkuna

Astral-TV Bing (S)

kaunein koti: Kesämökit 12.00 Suomalainen menestysresepti 13.00 Elokuva: Hotel Transylvania (7) 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 16.30 Mr. Bean 17.00 Putouksen parhaat 17.30 Super-Jahti 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Pilanpäiten 19.30 Putouksen parhaat 20.00 Mr. Bean 20.30 Mr. Bean 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Heikkous (16) 0.40 Murha Helsingörissä (12) 1.40 Bullets (7) 2.35 NCIS: New Orleans (12) 3.25 Metsästäjät (16) 4.10 Myytinmurtajat 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Bing (S) 6.10 Hatchimals (S) 6.15 äidille 12.00 Kokkisota 13.00 Yökylässä Maria Veitola 14.00 Stadi vs. Lande 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Agatha Christie: Kuoleman sininen kukka (12) 17.30 Amazing Race 18.30 Putouksen parhaat 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 20.00 Agatha Christie: Tuijottava katse (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Itävallan osakilpailu 23.35 Super-Jahti 0.30 Yökylässä Maria Veitola 1.25 Hitlist 2.20 Huuma 3.40 Alasti-klubi 4.25 Favela Funk Finlandia

7.00 Ostoskanava Tvins. MTV3 com 8.00 Muumilaakson 5.00 Astral-TV tarinoita (S) 8.25 Muumilaakson tari- Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 noita (S) 8.50 Horseland - heppajengi Bing (S) 6.10 Hatchimals (S) 6.15 (S) 9.10 Palomies Sami (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ex-Onnelliset (S) 11.00 Illallinen

Hatchimals (S) 6.20 Ritariprinsessa Nella (S) 6.40 Rusty Rivets (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Angry Birds

Satuhäät 15.10 Riistametsällä 16.00 Inside No. 9 (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Myanmar 19.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.39 Holby Cityn sairaala (12) 20.20 Riistametsällä 21.05 Hymyilevä mies (7) 22.35 Inside No. 9 (12) 23.04 Inside No. 9 (12) 23.35 Uutisikkuna

20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Tanssii Tähtien Kanssa - parhaat kautta aikojen 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Murha Helsingörissä (12) 23.35 Ulosottomiehet 0.30 Suomalainen menestysresepti 1.20 999: Mikä hätänä? (12) 2.15 Ulosottomiehet 3.10 Remontilla rahoiksi 3.50 Samassa liemessä

4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäi6.15 Aamusää 6.25 Uuväonnittelu: 5.7. 6.52 Kiri ja Lolo (S) MTV3 tisaamu 7.00 Uutisaa6.57 Hei Taavi (S) 7.07 Arvaa kuinka mu 8.00 Uutisaamu 9.05 Emmerdale paljon sinua rakastan (S) 7.20 Pauli (S) 7.46 Reppu-Heppu ja Botti (S) 7.55 Ryhmä Hau (S) 8.23 Galaxi 8.24 Sherlock Jakki (S) 8.36 Aliisa ja yksisarvinen (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Hittimittari 11.30 Elämää ilman seksiä 12.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.30 Casualty (12) 14.20

Nelonen 5.00 6.00

(7) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Formula 1: Itävallan osakilpailu 13.30 Kokkisota 14.30 Stadi vs. Lande 15.30 Putous 17.00 Täydellinen kesä (S) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25

Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (S) 7.15 Angry Birds Toons (S) 7.20 Angry Birds Toons (S) 7.25 My Little Pony: Pony Life (S) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO City Adventures (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Blues (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet

Hatchimals (S) 6.20 Ritariprinsessa Nella (S) 6.40 Rusty Rivets (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Angry Birds Toons (S) 7.30 Angry Birds Toons (S) 7.35 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO City Adventures (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Angry Birds Blues (S) 8.30 Angry Birds Blues (7) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 9.00 Farmi Suomi 10.30 MasterChef Australia 11.30 MasterChef Australia 13.00 Puutarhan pelastajat 14.00 Puutarhan pelastajat 14.55 Puutarhan pelastajat 15.50 Elokuva: Tintin seikkailut: Yksisarvisen salaisuus (12) 18.00 Tankkaustarinat 18.30 Tankkaustarinat 19.00 Tankkaustarinat 19.30 Tankkaustarinat 20.00 Poliisit 2021 (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Huvila & Huussi 22.00 Elokuva: 007 - Elät vain kahdesti

Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 4.30 Astral-TV 8.30 Egenland Yle Fem 9.00 En tvättäkta lantis 9.30 Guld i köpstäderna 10.30

Annes mat 11.00 Trädgårdskampen Teema: 12.00 Sami Yaffa - Sound Tracker 13.05 Historia: Svarta USA bakom ratten (12) 14.00 Symbolernas hemliga värld 14.30 Ur arkiven 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 På måttbeställning 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.25 Utanför boxen med Axel Åhman 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 Dinosaurien Ricky (T) 18.05 Superplanen (T) 18.17 Alfons Åberg (T) 18.27 Strumphittarna 18.30 Timjan, tupp & tårta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Rekryterna (7) Teema: 20.00 Tre kvinnor 21.00 Bio Klassiker: Fallet Barret (7) 22.35 Första kvinnan: Alice GuyBlaché Australian rajalla 3.50 Australian rajalla 4.20 Australian rajalla 4.50 Astral-TV

8.20 Ut i natuYle Fem ren 8.58 Karsten och Leif 9.32 Konstsamlarna 10.01

Sivandivan (T) 11.00 Guld i köpstäderna Teema: 12.00 Paris firar 2020 13.45 Ur arkiven 14.15 Michael Palin: Resorna i mitt liv 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 På måttbeställning 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.25 Danska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen (7) 18.22 Kiri och Lou (T) 18.27 Buu-gåtor (T) 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Grönsaks-tv Teema: 20.00 Tre kvinnor 21.00 Kino: Olydnad (12) 22.50 Yle live: Musik av Michael Jackson (16) 0.25 Elokuva: Hacksaw Ridge - aseeton sotilas (16) 3.10 Hyvät ja huonot uutiset 4.10 Astral-TV

8.15 Full Proof Yle Fem 8.30 Undra sa flundra 8.51 Stopp (T) 9.00 Petra dej-

tar hela världen 9.30 Auktionssommar 10.30 Lurad! 11.00 Timjan, tupp & tårta Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.25 Skrot-Mattila och den vackra kvinnan (T) 13.55 Kelet (T) 15.00 Helsinki Pride 2021-konserten - live Fem: 17.25 Konstsamlarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Undra sa flundra 18.21 Stopp (T) 18.30 Ministern (12) 19.19 Norge från luften 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv Teema: 20.00 The Defiant Ones (12) 21.00 Small Axe (12) 22.05 Kino: Call me by your name (12) 0.15 Arvet efter Stonewall

Toons (S) 7.30 Angry Birds Toons (S) 7.35 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO City Adventures (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Angry Birds Blues (S) 8.30 Angry Birds Blues (S) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Huvila & Huussi 11.30 MasterChef Australia 12.40 MasterChef Australia 13.50 Rempalla tuloja 14.20 Puutarhan pelastajat 15.20 Elokuva: Himoshoppaajan salaiset unelmat (S) 17.30 Elokuva: Harjoittelija (S) 20.00 Mestareiden mestari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Maailman laidalla (12) 0.25 Elokuva: The Nice Guys (16) 2.45 Hyvät ja huonot uutiset 3.45 Australian rajalla 4.15 Astral-TV

8.13 Jennifer Erica 8.18 Yle Fem Virala genier (7) 8.30 Tilda med vänner (T) 8.41 Peg + Katt (T)

(7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Haluatko miljonääriksi? 10.00 Rempalla tuloja 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 10 vuotta 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto 18.00 MasterChef Australia 19.30 Suomen huutokauppakeisari 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Hänen majesteettinsa salaisessa palveluksessa (16) 23.45 Tankkaustarinat 0.15 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 1.15 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 2.15 Poliisit 2021 (7) 3.15 Suomen huutokauppakeisari 4.15 Australian rajalla 4.50 Astral-TV

sitter i väggarna 10.00 Auktionssommar 11.00 Vad är en människa? Teema: 12.00 Countrymusik 13.00 I konstnärens landskap 14.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 På måttbeställning Fem: 17.00 Min kropp och jag 17.15 Min trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Brillebjörn (T) 18.05 Maja Gå (T) 18.10 Ormar ombord (T) 18.16 Pingu i staden (T) 18.22 Kevin och Farfar (T) 18.30 Mästaren 19.00 Hemmalive sommar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Det bästa från Bastukväll på Strömsö 20.00 Ångest non stop 20.30 Barnmorskorna 21.00 Succékväll med Janne Grönroos 21.45 Wisting (16) 22.30 Festen (12) 22.44 Festen (12) 22.56 Festen (12) 23.09 Festen (12) 23.25 Unga alkoholister

Danska arkiYle Fem 8.30 tekthem 9.00 Det

8.53 Lulu Zipadoos äventyr i naturen (T) 9.00 Sivandivan (T) 10.00 Trollhättans FF 10.30 Kärlekens kod 11.00 I klimatets spår Teema: 12.00 Tavelförsäljarna (T) 13.00 Stadsbor (7) 13.30 Vägmarkerarna (7) 13.50 Hästtokig (T) 14.00 Lönnbrännare (T) 14.15 Skrot-Mattila och den vackra kvinnan (T) 14.43 Lönnbrännare triptyk (T) 15.00 KC: Kuosmanens år 15.35 Swan song (7) 16.00 Mahler x 10: Symfoni nr 5 i ciss-moll Fem: 17.25 Tareq Taylors matresa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Tilda med vänner (T) 18.11 Peg + Katt (T) 18.23 Lulu Zipadoos äventyr i naturen (T) 18.30 Auktionssommar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Skärgårdsdoktorn (12) 20.55 Skärgårdsdoktorn (12) 21.50 Film: Thelma (12) 23.40 Therese - flickan som försvann

Nro 26 Torstaina heinäkuun 1. pnä 2021 - 17 .

Pohjassa kyläkirppis lauantaina (Raasepori) Pohjan kirkonkylässä järjestetään pop up -kyläkirppis lauantaina 3. heinäkuuta kello 10-14. Paikka on Pohjan tori ja kirjaston takana oleva puistoalue. -Kaikki kyläläiset ja lähialueen asukkaat toivotetaan tervetulleiksi myymään aarteita ja itselle tarpeetonta, kierrättämään vanhaa ja tosi vanhaa, nauttimaan kesäsäästä ja pitkästä aikaa yhteisestä tekemisestä, kyläseuran puheenjohtaja Marianne Liitelä sanoo. Tapahtumassa on säävaraus. Myyjien ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon, eikä kirppiksellä peritä myöskään

Karis Hembygdsförening. Temadag kring hantverk från förr och återanvändning av material lö 3.7 kl. 10-15 på Antkärrgården i Karis. Vi väver, använder handmangel, gör vävskyttlar av stoldelar, insekthotell av en stubbe m.m. Se utställningen av handarbeten gjorda av återanvänt garn. Hankoniemen Eläkkeensaajien saaristomatka Seiliin ja pieni rengastie 16.-17.8. ilm. viim. 25.7. Lisätietoja matkasta Marja /040-7381485 ja Marianne / 0400-900489. Karis svenska pensionstagare. Utfärd 20.7 till Bromarv, Tenala. Start kl. 10.45 från Karis resecenter. Info, bind. anm. sen. 14.7 till Maj 050-3213946. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Merkitkää jo nyt päivämäärä allakkaanne. Syyskausi aloitetaan tapaamisella Jogging Teamin mökillä ke 18.8. klo 12 alk. Tarjolla pientä purtavaa, pelataan Mölkkyä ja/tai Petanqueta, heitetään tikkaa ts. rentoa ja välitöntä yhdessäoloa. Läh-

Tiistai 6.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 6.55 Ylen aamu

9.30 Jokiemme helmet: Kymijoki 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Rakkaudesta puutarhaan 12.15 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 12.30 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 13.20 Miesmalli (7) 14.50 Itse valtiaat (S) 15.05 Ylen aamun par-

Keskiviikko 7.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 LuonTV1 toretkellä: Muinaiseläin rajaseudulla 6.55 Ylen aamu 9.30

Jokiemme helmet: Tornionjoki 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Marikan kuolema (12) 12.30 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 13.15 Kilroy sen teki (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Avara luonto: Serengeti 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset

Inkoon päivä torilla ja netissä

paikkamaksuja. Paikalla on ainakin Pohjankurun koti- ja kouluyhdistyksen kahvila, lisäksi myös Postillan kirpputori ja kahvila ovat avoinna. -SaMar Duo esiintyy kello 12, muutoin tapahtuman ajan on ns. open mic, eli kuka tahansa pääsee laulamaan, soittamaan, lausumaan runoja tai puhumaan, Liitelä kertoo. Tarkempia tietoja ohjelmasta saa Pohjan kirkonkylän kyläyhdistyksen nettisivuilta ja some-kanavista. Tapahtuman järjestävät kyläläiset yhdessä, kyläyhdistys vastaa tiedottamisesta ja markkinoinnista. demme ti 24.8., Saariston historian kokopäiväretkelle. Retkelle osallistumisen viim. ilm. 20.7. Ilm. retkeen on sitova. Kalenterissa on myös su 26.9., Lohjan Laurentius salissa esitettävä Esko Rahkosta muistellen-konsertti. Lisäksi to 11.11., Salon teatterissa Seela Sellan ja Esko Roinen esitys ”Rakkauskirjeitä”. Ilm. tapahtumiin Iiris Laaksonen / 0405824640. Keskiviikkoisin alkaen klo 14 pelaamme Mölkkyä ja/ tai Petanqueta Karjaan, Parkour-puistossa. Kotisivuilla on kerrottu enemmän tapahtumista osoitteessa: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi. Tied. p. Ami Grims / 050-5265652 tai sähköpostiosoite: amcagr@gmail.com Pojo Pensionärer. Boccia spelas på måndagar från kl. 10.00 i Dagaparken. Tenala-Bromarf pensionärer. Kom med på allsång på Museigården i Tenala 8.8 kl. 15. Vi bjuder in SPF Västnylands medlemmar att sjunga med oss. Inträde inkl. kaffe. Lotteri. Gästerna anmäler sig föreningsvis och var och en av T-B anmäler sig själv. Anm. sen. 1.8, 0407259902. Karjaan

Rautateiden

Ur-

haat 15.45 A-studio 16.20 Liftarit: Lappi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Jokiemme helmet: Tornionjoki 19.00 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Huippuilta Janne Grönroosin seurassa 23.05 Harlots - Paheen pesä (16) 0.00 Meidän maamme - Vårt land 0.30 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 6.7. 6.53

alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Jokiemme helmet: Kyrönjoki 19.00 Historia: Ruotsalaiset Korean sodassa 20.00 Toivomus: Harry ”Hjallis” Harkimo 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kansakunnan olohuone (S) 23.15 Harlots - Paheen pesä (16) 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku TV2 Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 7.7. 6.53 Dinotassut (S) 7.05

Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.09 Maijuli (S) 7.16 Ritari Mikke (S) 7.28 Metsän halki (S) 7.32 Mitä ihmettä? (S) 7.37 Pii ja Poju (S) 7.51 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.16 Galaxi 8.17 Pok ja Mok (7) 8.24 Näin meillä (7) 8.36 Hirveä Henri (S) 8.50 Jump-

(Inkoo) Inkoon päivä vietetään tänä vuonna virtuaalisesti netissä, mutta myös isommalla torilla, jonka järjestää Bo på Landet -yhdistys lauantaina 3. heinäkuuta kello 10-16. Paikka on Inkoon tori

Rantatiellä. Kaikki myyntipaikat on jo varattu ja paikalla tulee olemaan noin 35 myyjää. Koska kaikilla myyjillä ei ole korttilukulaitetta, kävijöiden toivotaan ottavan mukaan

käteistä ostoksia varten. Mobile Pay toimii useimmilla. Kävijöiden toivotaan myös noudattavan vielä turvavälejä ja huolehtivan käsihygieniasta. Inkoon päivän virtuaa-

linen ohjelma lähetetään kunnan Youtube-kanavalla. Lähetyksen aikana voi pelata Ingåbingoa, johon saa pelikuponkeja kunnan Instagram-tililtä, kirjastosta ja S-marketista.

Meri siistiksi -kesäkiertue alkaa Tammisaaresta (Raasepori) Suomen Pakkauskierrätys Rinki Oy, Finlands svenska marthaförbund ja Pidä saaristo siistinä ry. järjestävät kesällä yhteisen neuvontakiertueen pitkin Suomen rannikkoa. Kiertue käynnistyy Tammisaaresta, jossa mukana on paikallinen jätehuoltoyhtiö Rosk’n Roll. Organisaatiot ovat yhdistä-

neet voimansa, koska samalla kertaa halutaan tavoittaa asukkaat, mökkiläiset, veneilijät ja matkailijat. Lajittelemalla kotitalouksien jätteet voidaan vaikuttaa Itämeren tilaan. Suurin osa suomalaisista asuu Itämeren valuma-alueella, ja arjen valinnoilla on siten suuri merkitys meren tilaan. Pakkaus-

jätteensä lajittelemalla voi pienentää omaa hiilijalanjälkeään. Kiertueella kiinnitetään huomiota myös vesistöjen roskaantumiseen ja kerrotaan, miten omalla toiminnalla voi ehkäistä roskaantumista. Neuvonnan lisäksi tapahtumissa jaetaan lajittelukasseja sekä kerrotaan, millaisia

roskia ja kuinka paljon löytyy Suomen rannoilta. Mukana tapahtumissa ovat järjestäjien lisäksi myös paikalliset jätehuoltoyhtiöt. Kiertue käynnistyy Tammisaaren Rinki-ekopisteellä K-Supermarket Popsissa perjantaina heinäkuun 2. päivänä. Paikalla ollaan kello 1115.

heiluseuran risteily Ahvenanmaalle 16.7. Laiva lähtee klo 16. Bussi Karjaan matkakeskuksesta klo 13.30. Paluu 18.7. klo 12.30. Tied. ja sitovat ilm. 2.7. mennessä 040-5300137 Jormalle. Paikkoja rajoitetusti.

Mölkkypeli maanantaisin klo 14 koko kesän. Paikkana hiekkakenttä museoalueen vieressä. Katso myös kotisivut inkoo. elakkeensaajat.fi

kokeilla rintarangan/tai jotain muuta hierontaa. Rintarangan hieronta tehdään selkäpuolelta. 5 €:n etu hinnoista on voimassa vuoden 2021. Edun saa esittämällä heti hierontaan tullessa jäsenkortin ja jäsennumeron seuraaville sopimus hierojillemme: Lohjalla: Hieronta Sohl, Laurinkatu 57 B (sisäpiha TERVEYS 57) p. 041-5079560/ hierontasohl@ gmail.com. Vihdissä: RELAX, Myyrintie 2, Siret Koli p. 044-0772314. Hinnoista saa etualennuksen 5 €/kerta, 5 kertaa kauden 2021 aikana.

aterresa till Svenska teatern 2.10 The play thats go wrong. Info o. anm. 040-5488378. 30 biljetter. Svenska träffen i Helsingfors 4-5.9. Info o. anm. 0503029370. Alla anm. är bindande. Följ EUs händelser för närmare tidpunkter. VN Diabetesförening. Jos koronatilanne antaa myöden aloitamme seuraavat toiminnat elokuussa. Uimahallikäynnit 1 kerran/kk. Vesijumppa ryhmä 1 ja 2 ma 16.8. klo 13.55 ja 14.30, ryhmä 3 pe 20.8. klo 14.55. 15 ensimmäistä mukaan jokaiseen ryhmään. Ilm. 28.31.7. tekstarilla 0400-805720. Kuntoilusali Karjaalla alkaa vko 35, ke klo 18 ja to klo 14. Ilm. viim. 15.8. p. 0400-805720. Yhdistyksen kevätkokous pidetään elokuussa Påminnessa (ulkona). Retki Strömforsiin, Porvooseen ja Ikeaan 17.8. Lähtö T:saaresta klo 7.45. Ilm. ja tied. 0405488378 viim. 24.7. Väh. 25 henk. Teatterimatka Svenska Teaterniin 2.10 The play thats go wrong. Tied. ja ilm. 0405488378. 30 lippua. Svenska träffen Helsingissä 4.-5.9. Tied. ja ilm. 050-3029370. Kaikki ilm. sitovia. Seuraa EU:n tapahtumia lähemmistä ajankohdista.

Karisnejdens invalider har grillfest 29.7 kl. 17 på Felix Froms gata 6, Servicehuset. Bind. anm. sen. den 19.7 t. 050-3207465. Läs mera i medlemsbrevet 1/2021. OBS! NYTT KONTONUMMER. Karjaanseudun invalidit järj. grillijuhlat 29.7. klo 17 Felix Fromin katu 6, Palvelulalolla. Sitovat ilm. viim. 19.7. p. 0503207465. Lue lisää jäsenkirjeestä 1/2021. HUOM! UUSI TILINUMERO. Inkoon Eläkkeensaajat ry. Su 26.9. klo 15 Lohjan Laurentiussalissa musiikkinäytelmä Esko Rahkosen elämästä. Soileen voi olla yhteydessä vaikka heti ja saada lisätietoja lipuista. Ilm. viim. kuukautta ennen. Kimppakyyti. Maanatai-torstai 18-21.10. Kylpyläreissu Lohja Spa. Ohjelmassa mm. ohjattua toimintaa. Bussikuljetus. Ilm. viim. kuukautta ennen. Soilelle voi jo nyt soittaa ja samalla hän antaa lisätietoja tapahtumasta. Saara ja Sorsa (S) 7.02 Rikke (S) 7.10 Kerkko Kukko (S) 7.20 Petran poppoo (S) 7.31 Simo (S) 7.38 Robottijunat (S) 7.50 Askarrellaan 7.56 Vekarat! (S) 8.24 Galaxi 8.25 Tipu Touhukas (S) 8.27 Eksynyt Ozissa (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Hittimittari 11.30 Ei enää lihaa 12.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.30 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.10 Markus vs. maailma 15.32 Markus vs. maailma 16.00 Inside No. 9 (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suunnistuksen MM 21.00 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio 21.50 Jalkapallon EURO 2020: välieräottelu 0.15 Jalkapallon EURO 2020: kooste 1.15 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05

Karis pensionärer. Vi spelar käglor i Strandparken onsdagar kl. 14-15.30, då vädret det til�låter. Grupp P8 samlas varannan fredag kl. 10, Centralg. 86-88 P8. Nästa gång 25.6. Övriga smågrupper hållar sommarpaus. Österby Pensionärer. Vi spelar petanque på planen i Västerby på torsdagar kl. 9. Vi följer coronarestriktionerna. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Yhdistyksen 15-vuotisjuhla ke 25.8. klo 13, paikkana Ravintola Hannes Lohjan Vappulassa, luvassa ruokaa, ohjelmaa ja 15-vuotishistoriikin julkaiseminen. Ilmoittautuminen 5.8. mennessä Marjatalle marjatta.luhtasela@dnainternet. net, maksut yhdistyksen tilille. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Hyvää hengitystä ja hengitystekniikkaa auttaa hyvin liikkuva rintaranka. Rintarangan ja niskan käsittely auttaa hengitystä avustavia lihaksia. Yhdistyksemme tarjoaa nyt jäsenilleen mahdollisuuden 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Rimakauhua ja rakkautta (S) 13.30 Illallinen äidille 14.30 Selviytyjät 15.30 Putous 17.00 Täydellinen kesä (7) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Illallinen äidille 21.00 Super-Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans (12) 23.30 Rouva Ministeri (7) 0.25 Ulosottomiehet 1.20 Illallinen äidille 2.15 Super-Jahti 3.10 Remontilla rahoiksi 3.50 Samassa liemessä 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25

Kesäterassi 9.35 Emmerdale (7)

Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Toons (S) 7.20 Angry Birds Toons (S)

pahetki: Kehonhallinta 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Hittimittari 11.30 Jalkapallon EURO 2020: kooste 12.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.30 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.10 Kummeli (7) 15.35 Kummeli (7) 16.00 Inside No. 9 (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Länsirintaman taistelupaikat 19.00 Syke (12) 20.00 Kohteessa: Neitsytsaaret / Dominikaaninen tasavalta 21.00 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio 21.50 Jalkapallon EURO 2020: välieräottelu 0.15 Jalkapallon EURO 2020: kooste 1.15 Uutisikkuna

12.30 Kokkisota 13.30 Myyrä 14.30 Illallinen äidille 15.30 Putous 17.00 Täydellinen kesä (S) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Suomalainen menestysresepti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hercule Poirot: Aikataulukon arvoitus (12) 23.35 Rouva Ministeri (12) 0.30 Ulosottomiehet 1.25 999: Mikä hätänä? (12) 2.20 Myyrä 3.15 Remontilla rahoiksi 4.00 Samassa liemessä

6.15 Aamusää 6.25 Uu5.00 Astral-TV MTV3 tisaamu 7.00 Uutisaamu Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 8.00 Uutisaamu 9.05 Kesäterassi 9.35 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Rusty Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten

Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (S) 7.15 Angry Birds Toons (S) 7.20 Angry Birds Toons (S) 7.25 K3 (S) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä

VN Diabetesförening. Om corona-läget medger börjar vi med följande verksamhet i augusti. Simhallsbesök 1 gång/ mån. Vattengymnastik grupp 1 o. 2 må 16.8 kl. 13.55 o. 14.30, grupp 3 fre 20.8 kl. 14.55. 15 första med i varje grupp. Anm. 28-31.7 per SMS 0400-805720. Kond.sal i Karis börjar vecka 35, ons kl. 18 och to kl. 14. Anm. sen. 15.8 t. 0400-805720. Föreningens vårmöte hålls i augusti i Påminne (utomhus). Utfärd till Strömfors, Borgå och Ikea görs 17.8. Start från Ekenäs kl. 7.45. Anm. o. info 040-5488378 sen. 24.7 minimi 25 pers. Te-

Jatkuu sivulla 19.

7.25 K3 (7) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO City Adventures (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Blues (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Haluatko miljonääriksi? 10.00 Rempalla tuloja 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 10 vuotta 14.55 Rempalla tuloja 15.25 Huvila & Huussi 16.20 Onnenarpa 16.25 Puutarhan pelastajat 17.25 Remppa vai muutto 18.25 MasterChef Australia 19.30 Suomen huutokauppakeisari 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Huvila & Huussi 22.00 Mestareiden mestari 23.00 Tankkaustarinat 23.30 Stand Up! 0.30 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (S) 1.30 Poliisit 2021 (7) 2.30 El Chapo (12) 3.30 Suomen huutokauppakeisari 4.30 Astral-TV

8.35 Fisk & Yle Fem fartyg 9.17 Succékväll med Janne Grönroos 10.02

(S) 7.45 LEGO City Adventures (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Blues (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Haluatko miljonääriksi? 10.00 Rempalla tuloja 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 10 vuotta 14.55 Rempalla tuloja 15.25 Huvila & Huussi 16.20 Onnenarpa 16.25 Puutarhan pelastajat 17.25 Remppa vai muutto 18.25 MasterChef Australia 19.30 Huvila & Huussi 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Timantit ovat ikuisia (16) 23.25 Tankkaustarinat 23.55 Huvila & Huussi 0.55 Hyvät ja huonot uutiset 1.55 Poliisit 2021 (7) 2.55 Australian rajalla 3.25 Australian rajalla 4.00 Australian rajalla 4.30 Astral-TV

Teenage boss 9.50 Kärlekens kod 10.20 Min trädgård 11.00 Tareq Taylors matresa 11.30 Petra dejtar hela världen Teema: 12.00 Yle live: Musik av Michael Jackson 13.10 Arvet efter Stonewall 14.05 Miki Liukkonen, den andre 14.33 Christmas in the distance (T) 15.05 Don Matteo utreder (12) 16.10 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Robottåg (T) 18.12 Kalle Kock (T) 18.23 Vattnet är mitt hem (T) 18.25 Strumphittarna 18.27 Hoppsorna (T) 18.30 I klimatets spår 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Rekryterna (7) Teema: 20.00 Lyckolandet (7) 21.00 Symbolernas hemliga värld 21.30 Michael Palin: Resorna i mitt liv 22.15 Kino: Final portrait (T) 23.45 Falska bekännelser (12)

HemmagymYle Fem 8.30 pa med Sofia 8.50

Mästaren 10.25 Det goda sommarlivet 10.31 Hemmalive sommar 11.00 Ångest non stop 11.30 Barnmorskorna Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.23 Yrke: författare: Ilpo Tiihonen 14.08 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.05 Don Matteo utreder (12) 16.15 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.30 Malory Towers (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Björnungen Totten (T) 18.07 Gosemonstret (T) 18.14 Djuren på djuris (T) 18.23 Mina gummistövlar 18.30 Dok: Sista dagen i skärgården (T) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Rekryterna (7) Teema: 20.00 Tre kvinnor 20.45 På måttbeställning 21.00 Historia: Svarta USA bakom ratten (12) 21.55 Christmas in the distance (T) 22.30 Manual i ockupation (12)

18 - Nro 26 Torstaina heinäkuun 1. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LEIPOMO / BAGERI

Silmälääkäri:

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

Silmälääkäri:

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

www.fredenberg.fi

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

Parempaa IT-palvelua. member of

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Uudisrakennukset Etuputsityöt Laatoitustyöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERIIMANT

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

www.timrak.ﬁ | info@timrak.ﬁ | 045 158 3244

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Talonrakennustöiden sekä maa- ja vesirakennustöiden valvonta Rakennuslupa-asiakirjojen laatiminen . Pohjatutkimukset

P. 040 551 4981 jukkavenhola@gmail.com

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 26 Torstaina heinäkuun 1. pnä 2021 - 19 .

Jatkuu sivulta 17.

välkomna med och spela.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Mölkkypelit torilla tiistaisin klo 10, sään salliessa koronarajoitukset huomioiden.

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3608542.

Parkinson klubben spela Petanque varje måndag kl. 17 i Västerby. OBS tiden. MS klubbens medlemmar är hjärtligt

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 10-12 och 17-19, t. 044-7448087. Paus under juli månad. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Taukoa heinäkuussa. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

3-4.7 lö-sö 15.00 5-8.7 må-to 17.30 vi talar svenska -K7- 11 €

2.-4.7. pe-su 17.00 5.-6.7. ma-ti 13.00 -K16- 11 €

2.-8.7. pe-to 19.30 -K12- 11 €

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna koko kesän mape klo 10-15. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi. Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572. AA-gruppen Väst sammanträ-

der onsdagar kl. 19, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis. Irti Huumeista. Huumeongelmaisten läheisille suunnattu vertaistukiryhmätoiminta. Ryhmä kokoontuu kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai alkaen klo 17, Gentoftenkatu 8, Hanko. Ohjaajina Diane ja Kaarina, tiedustelut Hangon Katulähetys 045-6513685.

NÄYTTELYJÄ Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120. Kesänäyttely 27.6.-1.8. Avoinna ti-su klo 12-18. Kaisa Kakon öljyvärimaalauksia sekä paljon muuta.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Tapaaminen su 4.7. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12 Panimokadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi. Ingå IF. Avoin Seuranmest. Pika-ampumajuoksukisa Inkoon amp.radalla su 25.7. Kohdistus alkaa klo 15. Info: IIF:n kotisivut. LU Pyöräilijät -82. Inkoon lenkki Virkkalassa 5.7. klo 18.30, 30 km maantiellä. LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Karjaalla 14.7., klo

KÖPES puhumme suomea: 2.-8.7. pe-to

17.30 -K7- 10 €

30.6.-1.7. ke-to 19.00 2.7. pe 18.00 & 20.30 3.-8.7. la-to 19.15 -K12- 11 €

2.-8.7. pe-to 19.45 -K12- 11 € puhumme suomea: 3.7. la 17.30

5.7. ma 17.30 7.7. ke 17.30

3.-4.7. la-su 15.00 7.-8.7. ke-to 15.00 -K16- 11 €

vi talar svenska: 4.7 sö 17.30

6.7 ti 17.30 8.7 to 17.30 -K/F7- 10 €

Metallskrot, skrotbilar samt jordbruksmaskinet. Avhämtning. Kontant betalning. T. 045 840 976.

18.30, matka 20 km. Lähtö- ja maali n. 3,5 km Malmkullan rautatiesillalta Inkoon suuntaan kantatie 51 Tied. Erkki Lackström 019-348596 tai 0405612796. Karjaan Ura. Ensimmäiset normaalit Maanantai-rastit 5.7. klo 17.30-19 Fagerstenin kartalla. Omatoimirastit toistaiseksi tauolla. Info www.karjaanura.net ja Fb Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Den första normala Måndagsorienteringen 5.7 kl. 17.30-19 på Fagersten karta. Egenhandsorienteringen har tillsvidare paus. Mera info www.karjaanura.net och Fb Karjaan Ura suunnistus. DancePower päivä vaihtuu. Tunti maanantaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulun pihalla. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. FU-47. Jousiammunta on harjoitustauolla 29.7. saakka. Jat-

VUOKRALLE TARJOTAAN 2 h, k, parveke, 62 m², I krs, Karjaa, Bäljars. Vuokra 620 €, vesimittari. Vuokratakuu 1 kk. Vapaa 15.7. P. 0400 602 515. Asuntoauto. P. 040 525 7502.

HENKILÖ-/PAKETTIAUTO, AS.VAUNU/-AUTO, MP, MOPO, MÖNKIJÄ, PERÄKÄRRY YM.

Tarja Lagström 0400 477 642

Puh. 040 523 0105. halikonvaihtoautot@gmail.com

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

SÄLJES

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Folkhälsanin Terveystori Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

Ajanvaraus 019 278 6191, folkhalsan.fi/ajanvaraus Korkeavuorenkatu 5–7, Karjaa

MYYDÄÄN Sofa perämoottorivene ja Suzuki 9 hv 2-tahtimoottori, lasikuitua, p. 3,8 m. Hyväkuntoisia, Karjaalla. P. 0500 872 237.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

MANSIKKAA

Päivölän tilan mansikka-auto PE 2.7., SU 4.7. JA TI 6.7. klo 16.00 - 16.20 Fiskarin torilla klo 16.30 - 16.50 Pohjan torilla

Huom! Vain tilausnoudot. Tilaukset p. 050 595 5018

Myyntivaunumme

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

www.putkipiste.fi

U S E ITA ! M Y YJI Ä

Pohjan torialue Pojo torgområde Säävaraus / Väderreservation

Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys

KIRPPIS su 4.7. 12-15

klo Norrgårdinkatu 12, Hanko Kaikenlaista tavaraa.

F LE R A FÖ RSÄ L JA R E!

www.pohjapojo.fi

www.etela.com

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

Tuoretta Polkaa 5 kg laatikko 35 €.

Hangon torilla la 3.7. klo 9-12 Inkoon päivä la 3.7. klo 10 alk. Karjaan torilla ke 7.7. klo 9-12

Puh. 040 703 2393 Tel.

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

Asuntoauto Adria, aj. 32 tkm. H. 41.000 €. Ei jälleenmyyjille. P. 0400 417 044.

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

MYYMÄLÄ

ARBETE UTFÖRES

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

10301 KARJAA

LVI-

Gamla Kustvägen 215, Snappertuna

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 2.7 Pohjan torilla perjantaina 2.7. Lignell, Bromarf

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Päiväkodit; To: kalapullat, kastike, raaste. Pe: merimiespata, keitetyt kasvikset. Ma: piparjuuriliha, raaste, raejuusto. Ti: paneroitu kala, pinaattikastike, salaatti, kurkku, punajuuri. Ke: makkarakeitto. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: kalapullat, kastike, raaste, marjakiisseli. Pe: merimiespata, keitetyt kasvikset,

lö 3.7 kl. 10-15

FISK - KALAA

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

PALVELEVA

HANKO

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-14. Facebook: Ekemynt & Ekepop

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

1.-7.7.2021

GÅRDSLOPPIS

Autoja, romuautoja, metalliromua. Maksetaan käteisellä. Haetaan heti pois. P. 045 224 3650.

LP, CD, DVD, Blu-ray. Guld, silver, militaria, etc.

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

RUOKALISTAT

2 r, k, balkong, 62 m², I vån, i Karis, Bäljars. Hyra 620 €, vattenmätare. Hyresgaranti 1 mån. Ledig 15.7. T. 0400 602 515.

Henkilö/pakettiauto, myös vialliset ja ei katsastetut. P. 040 256 8113.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

ruusunmarjakiisseli. La: kokin lounas, keitetyt porkkanat, appelsiinikiisseli. Su: uunikala, keitetty herne, maissi, porkkana, kirsikkakiisseli. Ma: piparjuuriliha, raaste, raejuusto, aprikoosikiisseli. Ti: paneroitu kala, pinaattikastike, salaatti, kurkku, punajuuri, hedelmä. Ke: makkarakeitto, suklaamannapuuro.

UTHYRES

OSTETAAN

Matkailuvaunu-/auto. 046 582 0356.

kamme harjoittelua 5.8. klo 18 Fiskarsissa osoitteessa Kalliomäentie 4. Tied. 040-5181022 / Aki.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

20 - Nro 26 Torstaina heinäkuun 1. pnä 2021 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! Erbjudanden i kraft to-ons 1-7.7. Tarjoukset voimassa to-ke 1.-7.7.

FLÄKT TUULETIN

PRISCHOCK HINTASHOKKI

Ø 23 cm

95 14 ST. KPL

EASY COOKING GASGRILL KAASUGRILLI

PRISCHOCK HINTASHOKKI

3 brännare/poltinta sidobord/sivupöydät 110 x 53 x 110 cm

159

norm. 199 €

€ ST./KPL

EMALJSKÅLSET EMALIKULHOSETTI

95 7

JUTEMATTOR JUUTTIMATOT

PRISCHOCK HINTASHOKKI

% -25

VACKER ROTTINGSTOL KAUNIS ROTTINKITUOLI

PRISCHOCK HINTASHOKKI

JANNE’S PUUCEE BIONEDBRYTARE BIOHAJOTTAJA 700 g

giftfri och ofarlig myrkytön ja vaaraton

95 19 FL./PLO

50 1

askar rasiaa

40 cm x 2 m

95 29 ST./KPL

BARKSTRÖ FÖR TORRKLOSETTEN & KOMPOSTEN / HUUSSI- & KOMPOSTIKUIVIKE 80 l

95 7

10 st./kpl/pkt AA/AAA

norm. 49 €

HAMAM HANDDUKAR PYYHKEET

80 x 170 cm rosa/grå/blårandig vaaleanp./harm./ siniraidallinen

PRISCHOCK HINTASHOKKI

95 ST. KPL

ST./KPL

10 kg

HÅRDTRÄ GRILLKOL KOVAPUU GRILLIHIILI 10 kg

brun/ruskea 9 liter/litraa

9l klar/kirkas brun/ruskea 2,7 liter/litraa

PRISCHOCK HINTASHOKKI

norm. 249 €

BRK PRK

SUP BRÄDSET SUP-LAUTASETTI 285 x 77 x 10 cm max 100 kg

199

€

ST. KPL

SOMMARLÖPARE KESÄKAITALIINA

MYGGHATT HYTTYSHATTU

95 4

TRÄOLJA PUUÖLJY

rosa/vaaleanp. 35 x 120 cm

norm. 11,95

-50

ST./KPL

GRILLSET GRILLISETTI

95 16

99 3

50 1

95 8

teleskop/teleskooppi 4 m 120 x 65 cm

95 24

99 0

SIMRING UIMARENGAS 50 x 70 cm

TRIXIE HOPPRING FÖR HUNDAR KOIRAN HYPPYRENGAS

ST./KPL

MAXELL BATTERIER PARISTOT

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

€ 5

ST./KPL

TRIXIE AGILITY TUNNEL TUNNELI

% -30

270 g (9,26/ (9,26/kg kg))

ST./KPL

€ 5

ST./KPL

PRISCHOCK HINTASHOKKI

FAZER GEISHA CHOKLADASK SUKLAARASIA

Ø 60 cm

2 pkt

€

PKT

PANDA SIMBASSÄNG UIMA-ALLAS

120 x 120 x 150 cm + 40 x 40 x 60 cm

80 x 66 x 89 cm max 120 kg

4 st./kpl/pkt

ST./KPL

TIPITÄLTSET FÖR BARN LASTEN TIIPIITELTTASETTI

BATTERI FÖR BRANDVARNARE PARISTO PALOVAROITTIMEEN 9 V

3 st. kpl

€ 5

hög kvalitet/korkealaatuista

BADMADRASS UIMAPATJA 119 x 65 cm

ST./KPL

SET/SETTI

FÅGELSKRÄMMA LINNUNPELÄTIN

95 19 ST./KPL

HHC PORTIONER ATERIAT

PRIMA CAT PORTIONSPÅSAR ANNOSPUSSIT

260 g (3,81/kg)

12 ps/pkt

BRANDVARNARE PALOVAROITIN

99 3

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

ST./KPL

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

€ 5 PKT

RULLSET TELASETTI 18 cm

99 2 SET/SETTI

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 1-7.7.2021 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 1.-7.7.2021 niin kauan kuin erää riittää.