EU 48 / 2.12.2021

LUMIKOLA FISKARS SNOWXPERT

LUMILINKO FXA DB7109

Laadukas pienemmällekin pihalle sopiva 2-vaiheinen lumilinko. Tehokas ja taloudellinen Zongshen 196 cm³ 4-tahtinen moottori.

Työleveys 60 cm, vaihteet 6+2.

Pyöräkoko 13”, lumelle hyvin sopivat karkeakuvioiset renkaat.

502296337

Lumikolan muottiin valettu kuuppa lisää vakautta ja keveyttä.

Ergonominen aisa, jossa oranssit heijastimet. Tukeva ja terävä kärkilista. 500999467

1979

45

90

2021

Nro 48 Torstaina 2.12.2021

569 .569.

s. 7

Tosi SUOMALAISTA! Väldigt FINSKT!

HK

VALIO

SININEN LENKKIMAKKARA BLÅ LÄNKKORV

1

LEIVON LEIPOMO

AURA SINIHOMEJUUSTOPALA BLÅMÖGELOSTBIT

2

500-580 g (3,98-3,43/kg)

AUGUSTIN RUISLEIPÄ RÅGBRÖD 300 g (3,33/kg)

79

PKT

TO-MA/MÅ 2.-6.12.2021

ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

FAZER

200 g (10,00/kg)

5

KPL ST.

PKT

SUOMI FINLAND

SININEN MAITOSUKLAA BLÅ MJÖLKCHOKLAD

1.- 10.-

170 g (16,41/kg)

99

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT

KPL/ST.

OMENAT ÄPPLEN

1

49

-11 % Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 2,25 kpl/st. (11,25/kg)

KG

KULTA KATRIINA

JAUHETUT KAHVIT MALET KAFFE

COCA-COLA tai/eller COCA-COLA ZERO

450-500 g (7,42-6,67/kg) ei/ej Plus tai/eller erikoissekoitukset/ specialblandningar RAJ. 1 ERÄ/TALOUS BEGR. 1 PARTI/HUSHÅLL

HK

VIRVOITUSJUOMA LÄSKEDRYCK 1,5 l (0,84/l) hinta sis pantin 1,20 pant ingår i priset

GREENDELI

VOILEIPÄKAKUT SMÖRGÅSTÅRTOR

10.- 5.- 12 3

750 g (17,26/kg)

3

-33 %

PKT

PL/FL.

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 4,99 pkt (11,09-9,98/kg)

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET VOIMASSA / I KRAFT TO-LA/LÖ 2.-4.12.

VOIMASSA / I KRAFT TO-LA/LÖ 2.-4.12.

ett

PARTI

95 KPL/ST.

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET VOIMASSA / I KRAFT TO-LA/LÖ 2.-4.12.

K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT

ERÄ ett

18

PARTI

95 KG

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

maanantai/måndag 6.12. 10-21

K-MATMÄSTARENS GARANTERAT MÖRA

YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT

3 n./ca 7,5 kg

PÅ 1000 KG

99 KG

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET VOIMASSA / I KRAFT TO-LA/LÖ 2.-4.12.

ERÄ

NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT

TUORE LOHIFILEE FÄRSK LAXFILÉ

Norja/Norge D-leikattu/skuren

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET

ERÄ

JUHLAKINKKU POTKALLA FESTSKINKA 1000 KILON ERÄ ETT PARTI MED LÄGG

ett

PARTI

TALON OMA SUOMI FINLAND

WIENERLEIKE HUSETS EGEN

24 9 95 KG

EKENÄS - TAMMISAARI Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

maanantai/måndag 6.12. 10-18

KATKARAPUSALAATTI RÄKSALLAD

WIENERSCHNITZEL

95 KG

SUOMI FINLAND

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

maanantai/måndag 6.12. 12-18

24

95 KG

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

maanantai/måndag 6.12. 10-19

2 - Nro 48 Torstaina joulukuun 2. pnä 2021 .

NASTAKENGÄT DUBBSKOR

STROLLERS INDIANA 79

musta-fuksia svart-fuchsia koot/strl 37-42

STROLLERS INDIANA 79

7995

musta-harmaa svart-grå koot/strl 36-47

norm. 99,00

STROLLERS INDIANA 83

7995

musta-harmaa svart-grå koot/strl 36-42

7995

norm. 99,00

norm. 99,00

Tarjous voimassa niin kauan kuin erää riittää. Erbjudanden i kraft så länge som partiet räcker.

TAMMISAARI/EKENÄS

Kuninkaankatu/Kungsgatan 14

ma/må - pe/fre 10-18 la/lö 9-14 SIEVIN JALKINEIDEN MALLEJA verkkokaupastamme: www.sievinet.fi

Erikoiserä!

Ett specialparti!

Tammisaaren Autokeskuksesta Från Ekenäs Bilcentral

29 990 € Toyota C-HR 1,8 Hybrid Active Edition

ETUSI 3 175 €* DIN FÖRMÅN

VAKIOVARUSTEINA MM. • • • • •

17” kevytmetallivanteet Peruutuskamera Adaptiivinen vakionopeussäädin (ACC) Smart Entry & Start -avaimeton lukitusja käynnistysjärjestelmä Toyota Touch® 2 -mediakeskus navigointijärjestelmällä

KORKO 1,99 % + kulut ilman käsirahaa

342,20 € / kk

TAATULLA JÄÄNNÖSARVOLLA

Talvirenkaat kevytmetallivantein 990 €

Toyota HUOLTOSOPIMUS (60 kk / 75 000 km) 24,46 €/kk

C-HR 1.8 Hybrid Active Edition WLTP CO2-päästöt 110 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 4,9 l/100 km. TAKUU 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km.

C-HR Hybrid -malliston WLTP CO2-päästöt 110-120 g/km ja yhdistetty kulutus 4,9-5,3 l/100 km. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja on voimassa toistaiseksi. Kuvan auto erikoisvarustein. ESIMERKKILASKELMA: Hinta 29 990 € (sis. toimituskulut 600 € ) TOYOTA JOUSTO kk-erä 342,20 €. Rahoitusaika 60 kk. Kilometrit 75 000 km. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 12 917,19 €. Korko 1,99 %. Käsittelymaksu 12 €/kk. Perustamiskustannus 249 €. Todellinen vuosikorko 2,93 %. Luoton ja kust. yhteismäärä 33 118,76 €.

Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Lue lisää: toyota.fi * Edut yhteensä 1 787 € + alennus 1 388 € = 3 175 €

Mekaanikontie 2, TAMMISAARI puh. 019 221 0100 www.lohjanautokeskus.fi Automyynti ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14

Petteri Bäckroos Sabina Carlsson Kalle Ihalainen

044 320 5684 040 163 4635 040 722 6467

Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella!

KERROSTALO

ASUIN-/LIIKE-/MYYMÄLÄ-/YRITYSTILA

IDROTTSMASSÖR URHEILUHIERONTA

Petter Forsström Koulutettu hieroja - Utbildad massör

Karjaa, Lövkulla

77 m² Mustio

3 huonetta, keittiö, kylpyhuone/wc, vaatehuone, parveke. Heti vapaa tilava kolmio. III krs (ylin). Ihastuttava sijainti luonnon lähellä. Rv. 1973. Maalämpö.

ET E 2013. Vhp. 53.000 €.

Asuin-/liike-/myymälä-/yritystila. Talo voidaan jakaa 2 asunnoksi tai alakerta sopii myös yritystoimintaan. Sijoittajat huom.! Vuokrattu 5 v. sopimuksella. Öljylämm. Rv. 1944. Oma t. 854 m². Ei e-tod. Hp. 193.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

260/350 m²

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Lundqvistin viimeinen ja myös helpoin

Raasepori budjetoi 1,8 miljoonan tulokselle ja tulevaisuuteen

Ennalta ehkäisevää Raaseporin tulevista panostuksista mainitaan osallistuva budjetointi (50.000), sadan nuoren palkkaaminen kesätöihin, kesätyöseteli (40.000), kestävän kehityksen koordinaattori, sosiaaliohjaajat päihdehuoltoon ja perhepalveluihin, perheohjaaja

Anita Westerholm (oik.ylh.), Jan-Mikael Ekholm ja Camilla Grundström ovat tyytyväisiä vuoden 2022 talousarvioehdotukseen samoin kuin kaupunginjohtajakin. lapsi- ja perhepalveluihin, uusi hyvinvointikoordinaattori, kaksi uuttaa osastoa varhaiskasvatukseen sekä tilahuoltoon kaksi henkilötyövuotta lisää.

Talousarvioon lisättiin maanantaina 95.000 euroa henkilöstön palkitsemiseen (50 euroa/työntekijä) ja tavoitteeksi asetettiin henkilöstön työhyvinvointiin panostaminen. Varhaiskasvatuksen työvaatteisiin esitetään 22.000 euroa, kirjastonhoitajan vakanssiin 25.000, nuorisotyöntekijän toimeen 35.000 ja kaavoitukseen 50.000 euron lisäresurssia.

Talousarvioehdotus sisältää myös 10.000 euron vuokratuen skeittihallille, jota ei ole vielä olemassa. Sitä on

kaavailtu Karjaan ja Pohjan entiseen jätevedenpuhdistamoon, mutta talousarvioehdotuksessa siihen ei esitetä hankerahaa.

Eroon alijäämästä Kaupunginhallituksen talousarvioehdotus lyötiin lukkoon jo toisessa käsittelyssä. Ylijäämäodotus on noin 600.000 euroa suurempi kuin aiemmin päätetty talousarviokehys. Toimintamenojen ennakoidaan olevan ensi vuonna 247,5 miljoonaa euroa, kun vuoden 2020 tilinpäätöksessä ne olivat hieman yli 231 miljoonaa euroa.

Kaupunginjohtajan mukaan tämä johtuu pääasiassa yleisestä kustannustason noususta. Lundqvist toteaa

samalla, että aiempaa parempi taloustilanne ja helpompi budjettityö johtuu myös siitä, että viime vuosina tehdyt tehostamistoimenpiteet vaikuttavat nyt täysimääräisinä.

Lundqvistin mukaan vaikutus on joitakin miljoonia euroja.

Raaseporissa ennakoidaan kuluvalle vuodelle lähes 1,3 miljoonan euron tulosta, mikä tarkoittaisi sitä, että pitkään kaupungin taloutta kiusanneesta alijäämästä päästäisiin viimein eroon. Talousarvioehdotuksen mukaan ylijäämä olisi vuoden 2022 lopussa noin kolme miljoonaa euroa.

Kaupunginvaltuusto kokoontuu talousarvioehdotuksen ääreen 13. joulukuuta ja tuttuun tapaan budjettikokous alkaa jo iltapäivällä.

Oikaisuvaatimus johti uuteen valmisteluun

Raaseporin kaupunkilippu ei ollutkaan vielä valmis

(Raasepori) Kaupunginhallitus päätti lokakuussa yksimielisesti hyväksyä Raaseporin kaupunkilipun käyttöönoton vuoden 2022 alusta lähtien. Yksimielisesti päätettiin niin ikään maanantaina, että asia palautetaan uuteen valmisteluun.

Kaupunginhallitus hyväksyi Oy Amper & Wikström Ab:n jättämän oikaisuvaatimuksen kaupunkilippupäätöksestä esittelijän ehdotuksesta poiketen. Kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist toteaa, että kyseessä ei ole varsinaisesti kenenkään virhe, vaan monimutkaiseen asiaan halutaan lisää selvyyttä. Amper & Wikström katsoo oikaisuvaatimuksessaan, että kaupunginhallituksen tuorein lippupäätös on kaupungin ja yhtiön välisen sopimuksen vastainen.

Aiemman päätöksen mukaan lipun hinta on 50 euroa

år vuotta

Julerbjudande/Joulutarjous Julerbjudande/ Joulutarjous 60 min

3 x 45 min

45 € 99 € massage/hieronta

massage/hieronta

050 323 3824, Bang. 65 Ratak., Karis/Karjaa

Nro 48 Torstaina joulukuun 2. pnä 2021

.

(Raasepori) Kaupunginhallitus vie kaupunginvaltuuston mankeloitavaksi talousarvioehdotuksen, joka perustuu noin 1,8 miljoonan euron ylijäämään. Kaupunginjohtajan ehdotukseen lisättiin maanantaina menopuolelle noin 240.000 euroa.

Kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anita Westerholm (r), ensimmäinen varapuheenjohtaja Camilla Grundström (sd) ja toinen varapuheenjohtaja Jan-Mikael Ekholm (r) iloitsevat yhdessä siitä, että talousarvion laatiminen oli selvästi helpompaa kuin mihin viime vuosina on totuttu.

Punakynän ja menojen karsimisen sijaan tällä kerralla voitiin jopa lisätä panostuksia. Päättäjät ilmoittavatkin olevansa tyytyväisiä talousarvioehdotukseen, jossa katsotaan myös tulevaisuuteen.

Investointitalousarvioehdotus on painava, vuodelle 2022 ehdotetaan yhteensä 12,1 miljoonan euron hankkeita. Raaseporin veden nettoinvestoinnit ovat 1,7 miljoonaa euroa.

10

Kaupunginhallitus hyväksyi lokakuussa kaupunkilipun, mutta asia joudutaan valmistelemaan uudelleen oikaisuvaatimuksen vuoksi. kuukaudessa ja kaupungin lippukohtainen tuki on 45 euroa. Vuosittaisen tuen arvioidaan olevan noin 62.000 euroa. Vastaava lippu oli käytössä ennen vuotta 2019, jolloin siirryttiin kalliimpaan ja kaupungin laajemmin subventoi-

maan kaupunkilippuun. Siitä luovuttiin elokuun lopussa.

Yhtiö pyysi kaupunginhallitusta muuttamaan päätöstään siten, että sopimuksen mukainen kaupunkilippu on voimassa siinä muodossa ja tuettuna, kuin se oli syyskuun

2021 loppuun asti. Yhtiö perustelee oikaisuvaatimustaan myös uuden lipputuotteen aiheuttamalla suurella taloudellisella menetyksellä.

Kaupungin johdon näkemyksen mukaan ei ole olemassa yhtiön mainitsemaa sopimuksen mukaista lippua, koska sopimusasiakirjoissa ei missään kohtaa ole sovittu tietyn tyyppisen lipun käyttämisestä maksuvälineenä. Lisäksi valmistelussa todetaan, että päätös voimassa olleen lipun lakkauttamisesta tehtiin joulukuussa 2020, joten yhtiön on tullut olla tietoinen asiasta jättäessään tarjouksen sen jälkeen.

Entisen kaupunkilipun korvannut Länsi-Uusimaa -lippu on ollut kaupungin mukaan hyvin kallis kausilipulla matkustaville. Matkan pituudesta riippuen matkakulut ovat nousseet joillakin jopa yli 50 prosenttia kuukaudessa.

Hanko hakee 630.000 euron tulosta (Hanko) Kaupunginhallitus on saanut valmiiksi talousarvioehdotuksensa vuodelle 2022. Kaupunginvaltuustolle menee paketti, joka perustuu noin 630.000 euron ylijäämään. Talousarvioehdotus valmistui hallituksen kolmannessa käsittelyssä pienin muutoksin.

Investoinnit ovat ensi vuodelle noin 2,8 miljoonaa ja vesilaitos suunnittelee 1,1 miljoonan euron hankkeita.

Kuntatekniikkaan kuten katuihin ja venesatamiin aiotaan investoida 820.000 ja sivistystoimen, perusturvan sekä sisäisten palvelujen rakennuksiin 1,6 miljoonaa euroa.

Kaupunginjohtajan mukaan talousarvion valmistelu

on ollut haasteellista koronaviruspandemian vuoksi.

Vuoden 2021 verotulot ja valtionosuudet ylittävät kuitenkin alkuperäisen talousarvion 0,4 miljoonalla eurolla ja toimintakatteen ennustetaan paranevan saman verran alkuperäiseen talousarvioon verrattuna.

Kaupungin lainojen odotetaan vähenevän tänä vuonna yli kahdella miljoonalla eurolla, mutta tästä huolimatta suuri velkataakka pysyy rasitteena edelleen. Kuluvalle vuodelle Hangossa odotetaan miljoonan euron tulosta. Valtuusto päätti jo aiemmin pitää kunnallisvero- ja kiinteistöveroprosentit ennallaan vuodelle 2022.

Kaupunginhallitus hylkäsi jokaisen

Yhdeksän oikaisuvaatimusta Tammisaaren merihuvilahankkeeseen (Raasepori) Kaupunginhallitus on hylännyt kaikki yhdeksän oikaisuvaatimusta, jotka koskevat kaupunginhallituksen päätöstä myöntää suunnitteluvaraus yksityiselle merihuvilahankkeelle Barckenin niemen edustalle Tammisaaressa.

Seitsemän oikaisuvaatimusta tuli yksityishenkilöiltä ja yksi alueen asunto-osakeyhtiöltä. Nämä oikaisuvaatimukset kaupunginhallitus hylkäsi yksimielisesti. Kaupunginhallitus katsoi, ettei niissä tullut esiin mitään sellaista, joka vaatisi päätöksen kumoamista.

Tammisaaren vanhan kaupungin yhdistyksen jättämä oikaisuvaatimus hylättiin esittelijän ehdotuksen mukaisesti äänin 7-2. Harry Yltävä (vas) ehdotti, että oikaisuvaatimus hyväksytään. Samalla kannalla oli Kati Sointukangas (vihr).

Yhdistys viittasi oikaisuvaatimuksessaan mm. menettelyvirheisiin ja hankkeen kielteisiin vaikutuksiin.

Kaupunginhallitus toteaa, että kyseessä olevalla päätöksellä ei ole annettu lupaa hankkeen toteuttamiseen, vaan hakijoille on myönnetty suunnitteluvaraus, jonka puitteissa selvitetään sen toteuttamisedellytykset. Hankkeen vastustus perustuu lähinnä maisema- ja ympäristöarvoihin.

Edelleen kaavoitusprosessin yhteydessä selvitetään maisemalliset, ympäristölliset ja muut oikaisuvaatimuksissa mainitut vaikutukset, ja hankitaan myös kaikki muut tar-

vittavat lausunnot ja selvitykset, kaupunginhallitus vastaa.

Kaavoitusprosessiin kuuluu olennaisena osana myös oikaisuvaatimuksessa mainittu osallisuus kaavaa valmisteltaessa, mistä ei siis vielä suunnitteluvarausta myönnettäessä ole ollut kyse, joten vaatimus vuorovaikutusprosessista jo suunnitteluvarauksen yhteydessä on ennenaikainen. ”Kaikilla asiaan liittyvillä tahoilla ja sidosryhmillä on mahdollisuus esittää mielipiteensä hankkeesta kaavoitusprosessin aikana”, vastauksessa todetaan.

Kaupunginhallitus mainitsee lisäksi, että kunnan omistamaa kiinteistöä koskevan suunnitteluvarauksen myöntäminen on tavanomainen toimintatapa. Kaupunki voi myös tehdä sopimuksia maaomaisuutensa vuokraamisesta tai myymisestä.

Vastauksessa todetaan, että suunnitteluvaraushakemus koski nimenomaan Barckenin niemen aluetta, joten vaadittujen vaihtoehtoisten sijoituspaikkojen laajempi selvittäminen ei olisi ollut sen mukaan tarkoituksenmukaista.

Kaupunginhallitus myönsi syyskuussa Patric Fagerströmille, Mikael Palmroosille ja Kaj Bergmanille perustettavan yhtiön lukuun suunnitteluvarauksen noin 1,85 hehtaarin suuruiselle alueelle. Seuraavaksi tarkoituksena on selvittää mahdollisuudet rakentaa alueelle kelluvia asuinrakennuksia eli nk. merihuviloita.

4 - Nro 48 Torstaina joulukuun 2. pnä 2021 .

KUOLLUT DÖD

Koronatilanne jatkuu hankalana Rakkaamme

Seppo Kalevi

SIPILÄINEN * 03.05.1940 Heinola † 04.11.2021 Pohja Syvästi kaivaten Eeva-Liisa Dennis ja Carita Johan ja Kristian Mikko veli perheineen sukulaiset ja ystävät Ei yllättäen, liian äkkiä kuitenkin tuli lähtösi ikuinen.

Ei auttanut apu ihmisten, ei rukous,rakkaus läheisten.

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa.

Kiitos SAH:lle hyvästä hoidosta.

(Raasepori) Raaseporissa on todettu kahdella edellisviikolla 15.-28. marraskuuta 63 uutta koronatartuntaa, ja tilanne on tältä osin edelleen hankala, kaupunki tiedottaa.

Edellisten 14 vuorokauden ilmaantuvuusluku on nyt 229/100.000 asukasta.

Kaikista testatuista positiivisia on ollut 4,7 prosenttia, mikä on johtavan lääkärin Tove Widen mukaan myös korkea luku.

-Tartuntoja on runsaasti lasten ja nuorten keskuudesMISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Han har räddat oss ur mörkrets välde och fört oss in i sin älskade sons rike.

¤

To 2.12 kl. 18-19 Församlingsbön.

Sö 5.12 kl. 16 Gudstjänst.

To 2.12 kl. 9.30 Familjecafé i Lilla prästgården.

To 2.12 kl. 19.30 Stillhetens bön i Karis kyrka. Mera info: Yvonne Terlinden tfn 044 755 3644.

Fre 3.12 kl. 10.30 Babykyrka i Karis kyrka. Efteråt äter vi julgröt på Stora prästgården. Ingen avgift.

Fre 3.12 kl. 12-13 Lunch i Postilla 4 €, möjlighet till take-away lunch 5 € kl. 11-13. Kontakta Ritva Supinen tfn 044 591 2746.

Lö 4.12 kl. 10-13 Församlingen medverkar i julmarknaden i Pojo kyrkoby. Vi finns på torget. Lotteri, försäljning av bakverk, m.m.

Kol 1:13

Pauli Johannes

KORTTEINEN Rakkaamme

Aarne Heikki

* 11.04.1938 † 09.11.2021

JOKINEN

Vila i frid.

* 19.05.1929 Hattula † 01.11.2021 Raasepori

De anhöriga.

Lämmöllä muistaen puoliso lapset perheineen lastenlapset perheineen sukulaiset ja ystävät Ajatuksin hellin lämpöisin menneet muistot kokoamme.

Levon ansaitset rauhaisan ja kiitoksen kauneimman.

Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa.

Lämmin kiitos osanotosta.

Ekenäs Metodistförsamling Sö 5.12 kl. 11 Gudstjänst, nattvard. Nils-Gustav Sah-

lin, musik Olav Söderström.

Besök av gideoniterna.

Kyrkkaffe.

Välkommen!

Julmiddag För behövande i Betel

Jouluateria Tarvitseville Betelissä

+ samt utdelning av matkassar/ sekä ruokakassien jakelu

Lördag 4.12 kl. 17 Centralgatan 73 Lauantaina 4.12. klo 17 Keskuskatu 73

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida.

Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Jordfästningen äger rum torsdagen den 9.12.2021 kl.

13.00 i Snappertuna kyrka.

Hangö svenska församling To 2.12 Café med program för barn i årskurs 4-6 kl. 15.30-17 i Kryptan på Bangatan 27. Mera info ger Maami Talus tel. 040 541 0365.

Fre 3.12 Käpphäst-grupp för barn i åk 1-6 kl. 17.30-19 på Bangatan 27, dagklubbens utrymmen. Det finns hästar att låna, men om du har en egen häst får du gärna ta med den. Info ger Marlen Talus tel. 040 541 0365.

Fre 3.12 Café 27 för ungdomar kl. 18-22 i Kryptan på Bangatan 27. Kom in och chilla med nya och gamla vänner, spela något spel och drick en kopp kaffe med tilltugg.

Mera info ger Marlen ”Maami” Talus tel. 040 541 0365.

Lö 4.12 Välgörenhetskonsert med Club For Five kl. 18 i Hangö kyrka. Inträde. Mera info av arrangören Lions Club Hanko-Hangö.

Sö 5.12 Andra Advent - Högmässa kl. 12 i Hangö kyrka med Monica Cleve och Jan Hellberg.

Sö 5.12 André Linmans julkonsert kl. 18 i Hangö kyrka. Inträde.

Mera info av arrangören.

Ons 8.12 Samtalsgruppen Tro och Liv kl. 14-16 i Kryptan på Bangatan 27. Sista gången den här hösten. Fortsätter 19.1.

Ons 8.12 Kören South Point Singers övar varje onsdag kl.

18-20 i Hangö kyrka. Kören är för vuxna i alla åldrar och sjunger musik i olika stilar. Är du intresserad, ring kantor Jan Hellberg tel. 040 630 1069.

Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

www.etela.com

sa ja varsin paljon kouluissa ja päiväkodeissa. Terveyskeskuksen vuodeosastolla ei kuitenkaan ole enää taruntoja, Wide kertoo. Hän suosittelee samalla kaikkia, joilla vain on mahdollisuus, ottamaan koronarokotuksen. Wide muistuttaa myös kasvomaskisuosituksesta, suojaetäisyyksistä ja käsihygieniasta.

Seuraava rokotustilaisuus ilman ajanvarausta järjestetään Karjaan terveysasemalla Bulevardilla 9. joulukuuta ja Tammisaaressa Tammikujalla entisessä Hagakodissa 15. joulukuuta.

Missionskollekt, Maria Nikander, Olav & Maria Söderström, kyrkkaffe.

Ti 7.12 kl. 14 Brödkyrka.

Andakt: Nina Fabritius-Ylitalo.

Brödutdelning, kaffegemenskap.

To 9.12 kl. 15-16 Församlingsbön. www.ekenasmissionskyrka.net

Hangon suomalainen seurakunta To 2.12. klo 18-20 Kirkkokuoron harjoitus, Puistokatu 7.

Pe 3.12. klo 18-22 Nuorten Cafe27, Ratakatu 27 (krypta).

La 4.12. klo 18 Club For Five konsertti, Hangon kirkko. Pääsymaksu. Lisätiedot järjestäjältä Lions Club Hanko-Hangö -Facebook-sivuilta.

Su 5.12. klo 10 Messu, Hangon kirkko. Johannes Tikka ja Alex Jormanainen. Kirkkokahvit.

Su 5.12. klo 18 André Linmanin joulukonsertti, Hangon kirkko.

Pääsymaksu. Lisätiedot järjestäjältä André Linman Official –Facebook-sivuilta.

Ma 6.12. klo 11 Itsenäisyyspäivän kaksikielinen jumalanpalvelus, Hangon kirkko. Kirkkoherrat Johannes Tikka ja Monica Cleve sekä kanttorit Marina Lasonen ja Jan Hellberg. Katsottavissa suoratoistona Facebook-sivuillamme.

Ke 8.12. klo 13-17 Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40.

Ke 8.12. klo 15-17 Helminaiset-keskusteluryhmä, Puistokatu 7. Syyskauden viimeinen kerta.

Seurakunnan diakoniatyöllä on jossain määrin mahdollisuus avustaa vaikeassa taloudellisessa tilanteessa olevia henkilöitä ja perheitä. Jätä vapaamuotoinen avustushakemus diakoniatoimistoon, Puistokatu 7 (pääoven vieressä lukittu postilaatikko, kuoreen merkintä ”jouluavustus”) TAI sähköpostitse pekka. virkki@evl.fi ke 8.12. mennessä.

Lisätietoja antaa tarvittaessa puh.

040 180 6111 / vt. diakoniatyöntekijä.

Sitovat ilmoittautumiset diakonian jouluruokailuun (ruokailu to 16.12. klo 12) viimeistään ke 8.12. diakoniatyöntekijälle puh. 040 180 6111. Mukaan mahtuu 30 henk. Mahdollisuus kuljetukseen.

1-6 luokkalaisten kerhot nettisivuiltamme.

Lisätietoa: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/ virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

Andra advent sö 5.12 · kl. 10 Högmässa i Karis kyrka, Yvonne Terlinden, Päivi Tiitu. · kl. 12 Högmässa i Pojo kyrka, Yvonne Terlinden, Päivi Tiitu.

Självständighetsdagen 6.12 · kl. 10.30 Tvåspråkig gudstjänst i S:t Olofs kapell. Raunio, Lahtinen, Lindroos.

Uppvaktning vid hjältegravarna · kl. 9.30 vid Pojo kyrka. · kl. 11.30 vid S:t Olofs kapell i Karis. · kl. 12.30 vid Svartå kyrka.

Må 6.12 kl. 12-13.30 Självständighetsdagens basar i Karis församlingshem. Försäljning av ärtsoppa och kaffe, lotterier samt hantverk, bakverk och övriga produkter till förmån för den lokala diakonin.

Ti 7.12 kl. 9-12 Tvåspråkigt familjecafé i Pojo församlingshem.

Ti 7.12. kl. 12-13 Lunch i Postilla 4 €, möjlighet till take-away lunch 5 € kl. 11-13. Kontakta Ritva Supinen tfn 044 591 2746.

Ti 7.12 kl. 19 O helga natt – en julkonsert med Erik-André Hvidsten & Thomas Enroth i Karis kyrka. Biljetter: www.netticket.fi Ons 8.12 kl. 8.30 Stillhetens bön i Pojo församlingshem. Mera info: Yvonne Terlinden tfn 044 755 3644.

Ons 8.12 kl. 14 Adventskaffe för karlakaffe, diakoni- och missionsgruppen i Pojo församlingshem.

Ons 8.12 kl. 17.30-19.30 Öppet vardagsrum i Lilla prästgården i Karis.

Ons 8.12 kl. 19 KEXTV sänder Markus Hiekkanens föreläsning om Karis kyrka och dess målningar Kommande program: Ons 15.12 kl. 15-17.30 Julstund i Karis församlingshem. Allsång, lotteri, program, risgrynsgröt m.m.

Anmäl senast 8.12 till diakonerna, pastorskansliet må-to kl. 9-13 eller per e-post: karis-pojo.forsamling@ evl.fi Ev. nya coronarestriktioner kan medföra förändringar i det planerade programmet.

Närmare information finns på församlingens webbplats www.karis-pojoforsamling.fi

Yksi kuoli omakotitalon tulipalossa (Raasepori) Yksi ihminen on kuollut omakotitalon tulipalossa Raaseporin Boxissa.

Hätäkeskus sai ilmoituksen tulipalosta sunnuntaiaamuna kello viideltä. Naapuri ilmoitti talon palavan ja liekkien leviävän puihin rakennuksen vieressä.

Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle noin 70 neliömetrin omakotitalo oli täyden palon vaiheessa ja katto oli sortunut osittain rakennuksen sisälle. Tulipalo sammutettiin sen vuoksi ulkoapäin ja sortuneet kattorakenteet ja seinät

raivattiin. Rakennus tuhoutui palossa täysin, pelastustoiminnan johtaja, päivystävä palomestari Henrik Hellström tiedottaa.

Paloa oli sammuttamassa kuusi sammutusyksikköä ja paikalla oli myös kolme säiliöautoa ja raivausyksikkö.

Poliisi ei ollut tietoa vielä alkuviikolla tietoa palon syttymissyystä. Tutkinnanjohtaja Mats Sjöholm kertoo Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen jatkavan asian selvittämistä palonsyyn- ja kuolemansyyntutkintana. ilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan palTvelualojen työpäiväkorjattu

Högmässa sö 5.12 kl. 10 i Ekenäs kyrka, Westerholm, Nygård.

Ekenäs Pensionärskör deltar.

Andliga sånger och psalmer med jultema - allsång to 2.12 kl. 14 i Ekenäs förs.hem.

SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGEN MÅ 6.12 Uppvaktning med andakt: · kl. 9 vid hjältegravarna på nya begravningsplatsen i Ekenäs · kl. 10 vid hjältegravarna vid Tenala kyrka · kl. 11 vid hjältegravarna vid Bromarvs kyrka · kl. 12 Tvåspråkig gudstjänst i Snappertuna kyrka, Westerholm, Nygård. Därefter uppvaktning vid hjältegravarna.

DAGTRÄFFAR MED JULFEST · on 8.12 kl. 14 i Tenala förs.hem.

Gärna namnlös julklapp med, värd 3-5 €. Lottförsäljning. · to 9.12 kl. 13.30 i Snappertuna förs.hem. Lottförsäljning.

Skjuts ordnas vid behov, kontakta Ritva tfn 044 755 3604 (Tenala) och Carola tfn 040 839 6733 (Snappertuna) senast tre dagar före.

Julfamiljekväll on 8.12 kl. 17.30 i Bromarvs förs.hem med pepparkaksbak, julpyssel, andakt och kvällsmål.

Vändpunkter i livet - Fontana Medias turnéstopp i Ekenäs förs.hem on 1.12: · kl. 16 bokförsäljning · kl. 17.30 kaffeservering · kl. 18.30 ”Vändpunkter i livet“ - paneldiskussion med Christa Mickelsson och Anders Lind ström. Sofia Torvalds intervjuar.

ADVENTS- & JULMUSIK Konsert ”O Magnum Mysterium” fr 3.12 kl. 17 i Ekenäs kyrka.

Kammarkören Soi bjuder på traditionell julkonsert med musik från medeltid till nutid. Dirigent Christiaan Boele. Fritt inträde | Program 10 €/5 €.

Julsångsstund med Trixtar, Showstar m.fl. ti 7.12 kl. 18 i Ekenäs kyrka. Sångstunden är anpassad för personer med olika slag av funktionsvariation. Fritt inträde.

Julkonsert med Emma Raunio & Wegelius kammarstråkar to 9.12 kl. 19 i Ekenäs kyrka. Biljetter 22/15 €, lippu.fi.

Julmiddag för alla fr 24.12 kl. 1215 i Tenala förs.hem. Julmat, kaffe och program. Efter middagen kan man delta i julbönen i Tenala kyrka kl. 15. Anmälning till pastorskansliet (öppet må-fr kl. 9-13) tfn 019 2411 060 senast 10.12.

Vi rekommenderar användning av munskydd inomhus.

Information om hela vår verksamhet hittar du på vår webbplats: www.ekenasnejdensforsamling.fi

liikevaihto kasvoi lokakuussa 12,5 prosenttia vuoden 2020 lokakuusta.

Rakentamisen liikevaihto kasvoi lokakuussa 9,9 prosenttia vuoden 2020 lokakuusta ja teollisuuden liikevaihto vastaavasti 16,4 prosenttia viime vuodesta.

KOKOUKSET Inkoon Vasemmisto Ingå Vänstern ry.

Sääntömääräinen syyskokous järjestetään

su 5.12. klo 14 Backantie 25, Fagervik.

Käsitellään sääntömääräiset asiat.

Johtokunta

1.12.

685

603

382

2.12.

524

442

221

3.12.

356

273

53

4.12.

970

887

666

5.12.

532

450

229

6.12.

192

109

889

7.12.

337

254

34

8.12.

504

421

200

fotbollssektion/ jalkapallojaosto

KALENDERLOTTERI 2021 KALENTERIARPAJAISET K-Supermarket Smeg JBL present kort brödrost höglahjakortti leivän- talare 50 € paahdin kaiuitin

1.12. 148 3816 2935 516 2.12. 1943 1611 738 3373 3.12. 2112 1781 900 2481 4.12. 2885 2554 1673 3253 5.12. 2425 2093 1212 2793 6.12. 2866 2535 1654 3235 7.12. 1973 1641 760 2341 8.12. 537 206 3325 906 Vinsterna utges av / Voitot luovuttaa Gigantti Ekenäs

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

Nro 48 Torstaina joulukuun 2. pnä 2021 - 5 .

Luksia valitsi vuoden opiskelijan ja työnantajan

Länsi-Uudenmaan oppisopimuspalkinnot Raaseporiin ja Hankoon Länsi-Uudenmaan koulutuskuntayhtymä Luksian oppisopimuskeskus on valinnut jo 17. kerran vuoden oppisopimusopiskelijan ja työnantajan Länsi-Uudeltamaalta.

Vuoden oppisopimustyönantajaksi valittiin Karjaalla toimiva Mirka Oy, joka on erikoistunut hiomatuotteiden valmistukseen ja on alallaan maailman suurimpia. Yrityksen tuotannosta noin 97 prosenttia menee vientiin ja sen tuotteita myydään yli sadassa maassa.

Mirkan tuotantotilat ja pääkonttori sijaitsevat Pohjanmaalla. Verkkotuotteiden taustamateriaali valmistetaan Karjaalla. Yhtiö investoi viitisen vuotta sitten seitsemän miljoonaa euroa puolen hehtaarin suuruiseen uuteen tuo-

INKOO To 2.12. klo 9.15 Lasten joulukirkko (ruotsink.) Degerbyn kirkossa.

To 2.12. klo 10 Lasten joulukirkko (suomenk.) Degerbyn kirkossa.

To 2.12. klo 11.30-13 Ruokatarjoilu (maksullinen) seurakuntatalossa.

To 2.12. klo 13 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa.

Norrvik To 2.12. klo 18 Rukouspiiri Pappilassa. Kakko.

La 4.12. klo 15-17 Koko perheen jouluaskartelu seurakuntatalossa. Askartelua, glögiä, joulun tunnelmaa. Nylund, Sköld-Qvarnström, Ahlfors.

Ma 6.12. klo 13.30 Itsenäisyyspäivän kaksikielinen jumalanpalvelus Inkoon kirkossa. Hellsten, Storbacka.

Kunnianosoitukset sankarihaudoilla Degerbyssä klo 12.30 ja Inkoossa klo 13.

Ti 7.12. klo 8.30-10 Aamupala Pappilassa. Maksullinen, alle kouluikäiset ilmaiseksi.

Yhteistyössä Inkoon marttojen kanssa.

Ke 8.12. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman.

To 9.12. klo 9-9.30 Kontemplatiivinen meditaatio Inkoon kirkossa.

To 9.12. klo 11.30-13 Ruokatarjoilu (maksullinen) seurakuntatalossa.

To 9.12. klo 18 Kirkkovaltuuston kokous seurakuntatalossa.

To 9.12. klo 18 Rukouspiiri Pappilassa. Kakko.

Seurakuntavirasto on avoinna ma-ti klo 9-12, ke-to

tantohalliin Karjaan tehtaalla.

-Oppisopimuskeskus painotti valinnassaan yhteistyön sujuvuutta ja koulutusmyönteisyyttä yrityksen kanssa.

Mirka on vahvasti koulutusmyönteinen yritys, joka on kouluttanut jo parisenkymmentä työntekijää oppisopimusmuotoisella koulutuksella alan ammattilaiseksi, Luksian oppisopimuskeskuksen koulutustarkastaja Michaela Berg kertoo.

Sähköalalta metsään Vuoden oppisopimusopiskelijaksi valittiin tammikuussa metsuri- ja metsäpalvelujen tuottajaksi valmistuva hankolainen Sami Laine. Laine opiskelee metsäalan perustutkinnon metsätalouden osaamisalan opintoja Hyriasainoastaan puhelinpalvelua, perjantaisin suljettu.

Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 040-5552090 / Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi) tai Terese Norrvik, p. 050-4138814 (sähköposti: terese.norrvik@ evl.fi).

Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI To 2.12. klo 10-12 Avoimet ovet Tenholan seurakuntakodissa, keittolounas klo 11, 4 €, järj.

Ekenäsnejdens sv. församling.

To 2.12. klo 13-14 Ikivihreät-kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa, Jormanainen.

To 2.12. klo 14-15.30 Ilosanomapiiri Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6.

To 2.12. klo 18-19.30 Sopusointu-kuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa.

To 2.12. klo 18-20 Iltakirkkotiimin suunnitteluilta Pohjan seurakuntakodissa.

Tied. Katri Grönroos p. 0443003611.

Pe 3.12. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Pikku pappilassa, yhteistyössä Karjaan MLL:n kanssa.

Su 5.12. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Grönroos, Latvala.

Su 5.12. klo 14 Messu Tammisaaren kirkossa, Grönroos, Latvala, mukana Sopusointulaisia.

Su 5.12. klo 16 Raaseporin kansalaisopiston joulukonsertti Karjaan seurakuntakodissa.

Ma 6.12. Itsenäisyyspäivä. klo 9.30 Seppeleidenlasku Pohjan sankarihaudoilla. Yhteistyössä Karis-Pojo svenska

Länsi-Uudenmaan koulutuskuntayhtymä on palkinnut hankolaisen Sami Laineen vuoden oppisopimusopiskelijana. Työnantajapalkinnon vastaanottivat Mirka Oy:n työnjohtajat Ida Koivisto ja Uuri Flemmich. Vasemmalla Hangon kaupungin puisto- ja metsäjaoksen Helena Boström-Mäkelä. församlingin kanssa. klo 9 Seppeleiden lasku ja hartaus (ruotsiksi) Tammisaaren kappelilla. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. klo 10 Seppeleiden lasku ja hartaus (ruotsiksi) Tenholan kirkolla. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. klo 11 Seppeleiden lasku ja hartaus (ruotsiksi) Bromarvin kirkolla. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. klo 10.30 Kaksikielinen sanajumalanpalvelus Pyhän Olavin kappelissa. Järj. yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. klo 11.30 Seppeleidenlasku Karjaan sankarihaudoilla. klo 12-13.30 Basaari Karjaan seurakuntakodissa. Järj.

Karis-Pojo sv. församling. klo 12 Kaksikielinen jumalanpalvelus Snappertunan kirkossa sekä seppeleiden lasku sankarihaudoilla. Järj.

Ekenäsnejdens sv. församling. klo 12.30 Kaksikielinen hartaus ja seppeleidenlasku Mustion sankarihaudoilla yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa.

Ti 7.12. klo 9-12 Perhekahvila Pohjan seurakuntakodin kerhotilassa. Yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa.

Ke 8.12. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodissa. Järj. Ekenäsnejdens sv. frs. Tied. Iselin Nylund 044-7553611.

Pyhän Katariinan laulajat- kuoroharjoitus peruttu.

Postillan kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Postillan olohuone avoinna ti-pe klo 10-14.

Lounas on tarjolla tiistaisin ja perjantaisin klo 12-13 (4 €).

Suomenkielinen viikkohartaus joka toinen perjantai klo 11.45

(parittomat viikot). Voit myös tilata noutoannoksen (5 €).

Noutoaika klo 11-13. Tilaukset viim. edellisenä päivänä: Ritva Supinen 044-5912746. Postilla EI osallistu Pohjan joulumarkkinoille.

Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi.

Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 9-13, p. 0192411060.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 2.12. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen.

La 4.12. klo 18 Nuorten ilta.

Su 5.12. klo 16 (huom. aika) Jumalanpalvelus, Juha Saarinen, Katriina Kiiski, Tulisielukoulun tiimi, mus. Sami Laaksamo ym.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1

sa Hyvinkäällä. Yleissivistävät opinnot eli yhteiset aineet hän on suorittanut Luksiassa, joka toimi myös oppisopimuskoulutuksen järjestäjänä.

-Luksia toteutti oppisopimuksen laajennetun koulutuksen järjestämistehtävän puitteissa. Sen avulla Luksia pystyy järjestämään asiakkailleen minkä tahansa tutkinnon oppisopimuskoulutuksen, koulutustarkastaja Berg kertoo.

Laine on opiskellut jo aiemmin ammattikorkeakoulussa sähkötekniikan insinööriksi. Työskennellessään Hangon kaupungilla kesätöissä, kaupunki tarjosi hänelle metsäalan töitä, joissa tarvittiin myös sähköinsinöörin osaamista.

Näin Laine päätyi opis-

kelemaan metsätaloutta ja hankkimaan monialaisen koulutuksen itselleen oppisopimuskoulutusmallilla. Valinnassaan oppisopimuskeskus painotti ennen kaikkea Laineen erittäin motivoitunutta asennetta ja halukkuutta kehittää omaa osaamistaan ja ammattitaitoaan monialaiseksi kokonaisuudeksi.

-Oppilaitosten ja oppisopimuskeskuksen onnistuneen yhteistyön tuloksena myös aikuisopiskelija löytää monia mahdollisuuksia laajasta koulutusvalikoimasta työelämälähtöiseen tapaan opiskella ammatti, vaihtaa alaa, saada todistus omasta osaamisesta, jatkaa loppuun kesken jääneitä opintoja tai hankkia lisäkoulutusta, Berg luettelee vaihtoehtoja.

Ke 1.12. klo 9.30 Ehtoollinen.

Pe 3.12. klo 18 Nuorisokahvila.

La 4.12. klo 9.30 Yhteinen rukous.

Su 5.12. klo 10.30 Jumalanpalvelus Fredrik Martin, Ylistysryhmä, Lastenkirkko, ehtoollinen ja After Church Café.

Ke 8.12. klo 13-16 Neulekahvila.

mintie Ti 7.12. klo 17 ”Iltaa yhdessä”. Isä Kalevi alustaa aiheesta Sakramentit, Osa 1.

Koronatilanteen kehittymistä seurataan koko ajan. Päätöksiä tehdään jatkossa tilanteen mukaan. Ehtoolliselle voi osallistua myös muulloin jumalanpalvelusten ulkopuolella, kun sopii asiasta papin kanssa etukäteen.

Lisätietoja alueellamme antaa pappi, isä Kalevi Kasala p. 0405252868, kalevi.kasala@ort.fi.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täkto-

Karis-Billnäs Socialdemokrater rf Kom och träffa oss på gågatan!

Tule tapaamaan meitä kävelykadulla!

Karis julmarkad 4.12. kl./klo 10-14 Karjaan joulumarkkinat Mete och överraskningar.

Ongintaa ja yllätyksiä.

To 2.12. klo 18 Rukouskokous.

Su 5.12. klo 11 Ehtoolliskokous.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Ma-pe klo 9-15 Ovet avoinna, aamurukous klo 9-10.

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Lounas

Lunch

ma-pe klo 11-15

må-fre kl. 11-15

À la carte

À la carte

Keittiö suljetaan tuntia aikaisemmin

Köket stänger en timme tidigare

ma-pe klo 15-22 la klo 12-22 su klo 12-17

må-fre kl. 15-22 lö kl. 12-22 sö kl. 12-17

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

Hiilineutraaliudesta kilpailuetua seminaari keskiviikkona 15.12. klo 15-18

Café Wilhelmsdal, Ola Westmanin Puistotie 1, Inkoo Kahvi-/teetarjoilu klo 15.00 alkaen.

Aikataulu: · klo 15-16 Herkko Split: hiilineutraalius, Oy Speakersforum Finland Ab

ITSENÄISYYSPÄIVÄ klo 10.15 klo 11.00 klo 11.30 klo 12.30

6.12.2021

Kunnianosoitus sankarihaudoilla Jumalanpalvelus Hangon kirkossa Kahvitarjoilu kaupungintalon lämpiössä Itsenäisyyspäivän juhla kaupungintalon juhlasalissa Juhlapuhe: Jarmo Valtimo, Hangon Rannikkopatteriston Perinneyhdistyksen puheenjohtaja

Koko juhlan ohjelma: www.hanko.fi/kulttuuri

SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGEN kl. 10.15 kl. 11.00 kl. 11.30 kl. 12.30

Uppvaktning vid hjältegravarna Gudstjänst i Hangö kyrka Kaffeservering i stadshusets foajé Självständighetsdagens fest i stadshusets festsal Festtal: Jarmo Valtimo, ordförande för Hangon Rannikkopatteriston Perinneyhdistys

Festprogrammet i sin helhet: www.hanko.fi/kultur

Tervetuloa!

Välkommen!

Tulethan terveenä!

Suosittelemme kasvomaskin käyttöä juhlassa.

Du stannar väl hemma om du känner dig sjuk!

Vi rekommenderar använding av ansiktsmask på festen.

· klo 16-17 Mikaela Holmström: aurinkopaneelit ja sähkömyynti, Raaseporin Energia Oy · klo 17-18 Petrus Kautto, etäyhteys: kiertotalous, Suomen ympäristökeskus Ennakkoilmoittautumiset etäyhteyttä käyttäville 14.12.2021 klo 13.00 mennessä. Osallistumislinkki jaetaan sähköpostiin ennen tilaisuuden alkua.

Ennakkoilmoittautumiset paikalle saapuville 10.12.2021 klo 16.00 mennessä.

Ennakkoilmoittautumiset: satu.heikkila@novago.fi tai 041 315 8966.

Tilaisuus liittyy Hiilineutraali Inkoo 2035 hankkeeseen.

6 - Nro 48 Torstaina joulukuun 2. pnä 2021 .

Kantaa vähennetään reilusti, mutta

Kaupunkipeuroihin metsästys ei pure (Hanko) Metsästäjillä riittää tänä talvena töitä. Suomen Riistakeskus myönsi Hankoniemelle kuluvalle metsästyskaudelle kaikkiaan 265 peuran kaatolupaa.

-Lupia tuli niin paljon, etteivät ne varmasti lopu kesken, Hangossa metsästävä Länsi-Uudenmaan riistanhoitoyhdistyksen aktiivi Bo-Krister Lindholm sanoo.

Hän on myös Suomen Metsästäjäliiton Uudenmaan piirin puheenjohtaja.

Eteläisimmässä Suomessa peurojen metsästyksestä vastaa Länsi-Uudenmaan riistanhoitoyhdistys. Se perustettiin vuoden 2019 lopulla, kun Hankoniemen, Tenholan, Pohjan, Karjaan, Tammisaaren, Inkoo-Snappertunan ja Siuntion riistanhoitoyhdistykset liittyivät yhteen.

Valkohäntäpeuran metsästyskausi alkoi syyskuun alussa ja jatkuu helmikuuhun.

Valkohäntäpeurojen määrä on lisääntynyt Hankoniemellä kuten muuallakin Etelä-Suomessa nopeasti 5-10 vuoden aikana.

Luonnonvarakeskus arvioi, että valkohäntäpeuroja oli Suomessa edellisen metsästyskauden jälkeen noin 125.000. Kannan arvioidaan

että punkit ja niiden levittämät taudit kulkevat peurojen mukana, hän sanoo.

Peurakolarit lisääntyneet

Metsäkauriit ja valkohäntäpeurat viihtyvät mainiosti hankolaisilla pihoilla puutarhojen antimista nauttien. kasvaneen 15 prosenttia viime kauden runsaasta metsästyksestä huolimatta. Tänä vuonna valkohäntäpeuroja kaadetaan ennätysmäärä.

Peurat syövät istutukset Peurojen lisääntyminen näkyy monin tavoin. Ne tekevät tuhoa taimitarhoilla ja maataloudessa, mutta myös kotipuutarhoissa. Esimerkiksi Hangossa peurat viihty-

vät pihapiireissä ja popsivat kukat ja hyötykasvit. Niille maistuvat niin omenat, kurpitsat, tulppaanit, ruusut kuin raparperitkin. Pihan tai viljelyalueen aitaamisesta ei ole apua, ellei aita ole korkea, sillä peurat hyppäävät kaksimetristenkin aitojen yli.

Metsänomistajat ja maanviljelijät, joiden viljelmille peurat tuottavat vahinkoa, voivat saada valtiolta korvausta menetyksistään tai peu-

ravahinkojen estämisestä.

Kotipuutarhureille vahinkoja ei korvata.

Luonnonvarakeskuksen mukaan hirvieläinten määrän on todettu olevan myös vahvasti yhteydessä punkkien ja hirvikärpästen määrään.

Lindholm kertoo, että kaadetuista peuroista löytyy aina valtavasti punkkeja. Alkusyksystä niiden turkki saattaa olla punkeista täplikäs.

-Onhan se selvä ongelma,

Omistaja-asiakas, äänesi on vaikuttanut!

Kiitos kaikille vaaleissa äänestäneille.

Ägarkund, din röst har hörts!

Tack till alla som röstat i valet!

Osuuspankki Raaseporiin on valittu uusi edustajisto seuraavalle nelivuotiskaudelle.

Ett nytt fullmäktige för Andelsbanken Raseborg har valts för de kommande fyra åren.

Törnqvist Jens Häggroth Nina Rothwell Christa Byman Pål Lindh Stefan Holmström Sture Mansner Tage Elf Stefan Avellan Ronny Lindroos Inger Wolff Charlotta Björkholm Magnus Hindrén Andreas

Törnqvist Jens Häggroth Nina Rothwell Christa Byman Pål Lindh Stefan Holmström Sture Mansner Tage Elf Stefan Avellan Ronny Lindroos Inger Wolff Charlotta Björkholm Magnus Hindrén Andreas

Forsman Max Blomberg Claus Sjödahl Tomas Exell Olof Kvarnström Tarja Uggeldal Jonna Forss Roger Illman Sara Förström Bernt Helenius Lars-Erik Virtanen Heikki Prinz Mira

Forsman Max Blomberg Claus Sjödahl Tomas Exell Olof Kvarnström Tarja Uggeldal Jonna Forss Roger Illman Sara Förström Bernt Helenius Lars-Erik Virtanen Heikki Prinz Mira

Kiitos kaikille ehdolla olleille ja äänensä vaaleissa antaneille. Lämpimät onnittelut edustajistoon valituille.

Vi tackar alla kandidater som ställt upp i valet och gratulerar alla som valts in i fullmäktige.

Arvostamme, että omistaja-asiakkaamme haluavat olla mukana vaikuttamassa osuuspankkinsa tulevaisuuteen.

Vi uppskattar att våra ägarkunder vill vara med och påverka bankens framtid och närområdets livskraft och välbefinnande.

Kaikki valitut ja varajäsenet löytyvät pankin sivulta osoitteesta op.fi/raasepori/vaalit

Alla valda samt suppleanters namn och röstningstal hittar du på bankens hemsida på adressen op.fi/raseborg

Omistaja-asiakkuus – elämääsi varten

Ägarkundskapet i andelsbanken – för ditt liv

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

BILSKOLA TREXO 70 ÅR!

AUTOKOULU TREXO 70 VUOTTA! 040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

Myös peurakolareiden määrä on kasvanut. Länsi-Uudenmaan poliisin mukaan vuonna 2010 Hangossa oli vain 15 peurakolaria, kun viime vuonna niitä kirjattiin jo viitisenkymmentä. Raaseporissa vastaavat luvut ovat 260 ja 690. Koko Länsi-Uudellamaalla tapahtui vuonna 2010 yhteensä noin 730 peurakolaria, viime vuonna yli 2.200.

Lindholm on Länsi-Uudenmaan riistanhoitoyhdistyksen suurriistavirka-avun yhteyshenkilö, jonka kautta poliisi pyytää metsästäjien apua esimerkiksi silloin, kun liikenneonnettomuudessa loukkaantunut eläin pitää etsiä ja lopettaa.

-Hangossa on peurakolareita nykyään taajamassakin lähes joka viikko, Lindholm kertoo.

Ruokinta pitää kaupungissa Bo-Krister Lindholm sanoo, että peuroja on runsaasti koko riistanhoitoyhdistyksen alueella. Metsästysseurat tekevät asialle voitavansa ja samalla harrastuksesta on tullut lähes toinen työ.

-Peuroja on niin paljon, että ulkona on oltava lähes joka ilta, jotta lupakiintiön sallima määrä saadaan kaadettua, hän kertoo.

Kotipuutarhureille peurakannan vähentämisestä ei todennäköisesti ole hyötyä.

Metsästäminen on kaupunkialueella kielletty, eikä kaupungissa elävien peurojen ajaminen kauemmas taajamasta ole toiminut.

-Olemme joskus yrittäneet

ajaa peuroja kauemmas metsäalueille, mutta ne ovat jo seuraavana päivänä takaisin kaupungissa, Lindholm kertoo.

Hänen mukaansa syynä on se, että osa asukkaista ruokkii peuroja pihoillaan.

-Olen nähnyt sellaisia pihoja, joissa peuroille on tuotu kauraa ja omenoita. Peura ei lähde reviiriltään niin kauan kuin sillä on runsaasti ruokaa saatavana. Se näkyy valitettavasti myös naapuruston puutarhoissa ja tontin omistaja voi vaikuttaa peurojen määrään omilla toimillaan hyvin vähän niin kauan kuin naapuri ruokkii niitä, Lindholm sanoo.

Peurakin on villieläin Lindholm muistuttaa, että vaikka peurat ovatkin söpöjä, ne ovat silti villieläimiä, eikä niitä pitäisi ruokkia pihapiirissä. Ruokkiminen voi houkutella myös rottia ja peurakin voi hyökätä ihmisen kimppuun, jos se kokee olevansa vaarassa.

Lindholm kehottaakin pitämään lapset loitolla peuroista, vaikka eläimet melko kesyjä ovatkin. Hän kertoo, että peurat viihtyvät pihoilla varsinkin silloin, kun lähistöllä on petoeläimiä.

-Peurat ovat viisaita eläimiä. Ne tietävät, että asutuksen lähellä on turvallista, joten ne hakeutuvat pihoille silloin kun lähistöllä on susia tai ilveksiä. Pedot eivät uskaltaudu niin lähelle asutusta, hän sanoo.

Luonnonvarakeskuksen mukaan hirvieläinten runsastuminen on mahdollistanut myös suurpetokantojen kasvun ja levittäytymisen, ja Hankoniemelläkin liikkuu susia ja ilveksiä. -Hanna Koivisto

Kolme sähköautoa yhteiskäyttöön (Hanko) Kaupunki hankkii kolme uutta sähköautoa leasingsopimuksella yhteiskäyttöautoiksi. Kahden nykyisin käytössä olevan sähköauton leasingsopimuksia pidennetään, kunnes uudet autot on saatu.

Kaupunginhallitus päätti myös, että kaupungintalon lähelle tehdään uusi sähköautojen latausasema, jotta kaikilla kaupungin sähköautoilla on

oma latauspiste.

Hangon tavoitteena on vähentää liikenteen päästöjä ja tehostaa ajoneuvojensa käyttöä. Osastot voivat kuitenkin vähentää ajoneuvojensa määrää vain sillä, että yhteiskäyttöautojen saatavuus ja ajoneuvot ovat tarpeen mukaisia. Uusien autojen kuukausivuokra on 530 euroa kappaleelta, mikä on noin 20 euroa nykyistä enemmän.

VÄRLDENS BÄSTA STRUMPOR MAAILMAN PARHAAT SUKAT

90 % ylle/villaa strl/koot 13-46

?

10 € par/pari

www.trexo.fi Köror/Ajot:

TREXO

MAKES YOU MOVE

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Kolla in vår nya kurser/priser!

Käy tutustumassa uusiin kursseihimme/hinnastoomme

Kauppiaankatu 3, Karjaa. Puh. 040 197 8733.

Auki: ma-pe 10-18, la 10-14

Nro 48 Torstaina joulukuun 2. pnä 2021 - 7 .

Parhaat herkut Itsenäisyyspäivään bästa delikatesserna till Självständighetsdagen rajoitettu e rä

rajoitettu e rä

begränsat parti

Voimassa/ Gäller 1.-6.12.

Rainbow Lohifilee/Laxfilé Norja/Norge

95 8 kg

Voimassa/ Gäller 1.-6.12.

Atria Naudan takuumurea sisäpaisti/ Garanterat mör innerstek av nöt n./ca 1 kg Suomi/Finland

begränsat parti

95 9

kg

rajoitettu e rä

Voimassa/ Gäller 1.-7.12.

Klementiinit/ Klementiner Espanja/Spanien

89 0

kg

Voimassa/ Gäller 1.-6.12.

Valio Kolmiopalajuustot/ Triangelost 245–300 g (16,63–20,37/kg)

b eg rän sat parti

99 4

rajoitettu e rä

Voimassa/ Gäller 1.-6.12.

Paulig Presidentti kahvi SJ tai PJ/ President kaffe BM eller PM 450–500 g (7,98–8,87/kg)

b eg rän sat parti

99 3

ruokatorilta / från mattorget

Ainoastaan Karjaalla, Tammisaaressa ja Inkoossa / Endast i Karis, Ekenäs och Ingå

Voimassa/ Gäller 1.-4.12.

Blinit/ Blinier Elonen Suomi-leivos 2 kpl/pkt/ Finland-bakelse 2 st./förp.

160 g (21,81/kg)

79 0

kpl/st.

90 39

349

Voimassa/ Gäller 1.-4.12.

Kirjolohenmäti/ Forellrom

kg

Pyhien aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi / Öppettider under helger hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard.

La 8–20 Lör.

Su 11–17 Sön.

S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 6–24 Vard.

La 6–24 Lör.

Su 9–24 Sön.

S-market Karjaa/Karis Ark. 7–22 Vard.

La 8–22 Lör.

Su 9–22 Sön.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard.

La 8–18 Lör.

Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard.

La 8–19 Lör.

Su 12–19 Sön.

vbo.fi

8 - Nro 48 Torstaina joulukuun 2. pnä 2021 .

Ongelmia ei ole saatu ratkaistua

Konsultti hakee uusia malleja terveyskeskukselle (Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta on päättänyt hankkia konsulttipalveluja Raaseporin terveyskeskuksen kehittämiseen Tulevaisuuden sosiaali- ja terveyskeskus -ohjelman tarjoamien avustusmahdollisuuksien puitteissa.

Valmistelun mukaan Raaseporin terveyskeskuksessa toiminnan jatkuvuus ja palvelujen saatavuus on ollut jo pitkään puutteellista. ”Vaikka olemme nähneet ja myös asettaneet nämä ongelmat etusijalle, emme ole onnistuneet ratkaisemaan niitä”, sote-osasto perustelee konsulttiavun tarvetta terveyskeskuksen toimintatapojen uudistamisessa.

Väestön ikääntyessä haasteet eivät ainakaan vähene tulevina vuosina ja on myös todennäköistä, että hoitotakuu lyhenee edelleen. Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen valmisteluissa ensisijainen tavoite on perusterveydenhuollon jonojen poistaminen.

Raaseporin terveyskeskuksen johto on tutustunut tiimi-

malliin, joka on jo käytössä monessa Suomen kunnassa.

Konsulttiyritys Savoa Partners Oy:n avulla on kartoitettu Raaseporin kahden terveysaseman (Tammisaari ja Karjaa) toimintaa ja siinä on havaittu useita ongelmia.

Potilaiden hoidon todetaan olevan hajanaista ja se jakaantuu moneen palvelupisteeseen ja monelle eri ammattilaiselle. Resursseja ei myöskään aina kohdenneta tärkeimpään hoitoon ja lisäksi on epäselvää, kuka on vastuussa yksittäisen potilaan hoidosta.

Näin ollen vastuu hoidon kokonaisuudesta vaatii uusia johtamisrakenteita. Sote-osaston mukaan tarvittavat muutokset ovat suuria ja ne edellyttävät paljon osaamista sekä henkilöstön osallistamista.

Konsulttityön hinta on sote-osaston mukaan todennäköisesti tuntiperusteinen, eikä tarkkaa summaa tässä vaiheessa tiedetä. Työn odotetaan tuovan kuitenkin jatkossa suuria säästöjäkin.

udenmaan RKP:n piirihallitus on nimennyt lisää U ehdokkaita tammikuun alue-

Läntiseltä Uudeltamaalta ehdolle nimettiin Torbjörn Ekholm Hangosta ja Roger Roos Raaseporista.

vaaleihin.

NYHET! UUTUUS!

2750

st. kpl

1295

st. kpl

Kauppiaankatu 3, Karjaa.

Puh. 040 197 8733.

Auki: ma-pe 10-18, la 10-14

STANS RIKLIGASTE JULBUFFÉ?

KAUPUNGIN RUNSAIN JOULUBUFETTI? Stort traditionellt julbord lördag 11.12 Iso perinteinen joulupöytä lauantaina 11.12.

Friban filiaali Raasepori uusii johtoaan Runsaan puolen vuoden kuluttua Raaseporin asukkaat tietänevät tulevan kaupunginjohtajansa nimen. Monet odottavat jo valintaprosessin alkamista.

Viran nykyistä haltijaa on pidetty varsin näkymättömänä. Pitkän ja varmaan raastavankin kaupallisen uran jälkeen ovat etevän kunnallispolitiikan kiemurat jääneet Ragnar Lundqvistille hieman vieraiksi. Tämä näkyy esimerkiksi äänestystappioina kaupunginhallituksessa.

Olen parinkymmenen vuoden ajan saanut seurata näytelmää, miten Tammisaari ja sitten Raasepori on johtonsa valinnut. Näihin vuosiin sisältyy suoranaisia huteja. Kaupunginjohtajat ovat pysyneet viroissaan vain vuoden tai pari.

On myös valittu Ruotsalaisen kansanpuoleen entisiä nuoria leijonia, joista ei sitten ole päästy eroon. On luultu, että liike-elämästä tulleilla on ylivertaista taloudellista osaamista. Mieleen

on pätevänä ja työteliäänä johtajana muistiin jäänyt lähes ainoana Tom Simola sen ajan kuin hän Tammisaaren virkahuoneessa viihtyi.

On tietenkin välttämätöntä, että seuraavaa valintaa edellyttää pääkallojen etsintä, eli ns. head hunting. Sitten astuu kuvaan kunnan oma etsintäpartio.

Tähän vaiheeseen on kuuluttava johtavien ehdokkaiden esiintyminen paikallisille puolueiden jäsenistöille ja jopa yleisöesiintymiset tentteineen.

Työryhmän koostumus ei ole paljonkaan vaihdellut vuosien mittaan.

Kokemus osoittaa, että ryhmä ei läheskään aina ole osunut oikeaan. Pitäisikö ryhmän jäsenistöä nuorentaa ja jättää syrjään vain korkeimpiin luottamustehtäviin ylenneet vanhemmat ihmiset?

Kunnallispolitiikka on valtavien uudistusten edessä. Kuntien tehtävistä noin puolet siirtyy sote-alueille ja ne

Lähisairaaloiden toimintaedellytyksistä pidettävä kiinni Tammikuun aluevaaleissa valittavien uusien aluevaltuustojen tehtävä on järjestää sosiaali- ja terveyspalvelut alueen asukkaille. Tavoitteena on integroida perusterveydenhuolto ja erikoissairaanhoito siinä toivossa, että tämä vähentäisi byrokratiaa ja potilaiden ”pompottelua” luukulta luukulle.

Raasepori, Hanko ja Inkoo tulevat kuulumaan Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueeseen. Uudellamaalla on ns. erityisratkaisu. Siinä maakunta on jaettu neljään osaan ja

Helsinkiin. HUS tulee vastaamaan edelleen erikoissairaanhoidon palveluista.

Se, mikä erottaa Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen muista alueista Uudellamaalla, pois lukien Helsinki, on sairaaloiden määrä. Länsi-Uudellamaalla tulee olemaan kolme sairaalaa – Raaseporin sairaala, Lohjan sairaala ja Jorvin sairaala Espoossa. Näiden sairaaloiden tehtävänä tulee olemaan edelleen erikoissairaanhoidon palveluiden järjestäminen.

Mielipidekirjoitukseen enintään 2.500 merkkiä Etelä-Uusimaa julkaisee Yleisöltä-palstallaan lukijoiden mielipidekirjoituksia käytettävissä olevan palstatilan mukaan. Kirjoituksen enimmäispituus on 2.500 merkkiä, ja lyhyt teksti päätyy julkaistavaksi varmemmin kuin pitkä. Etusijalla ovat paikalliset ja ajankohtaiset aiheet. Toimitus voi tarvittaessa muokata ja lyhentää tekstiä.

Kirjoitus voidaan julkaista nimimerkillä, jos

aihe on arkaluontoinen ja tunnistaminen aiheuttaisi kirjoittajalle merkittävää haittaa. Tällaisessakin tapauksessa kirjoittajan nimen ja yhteystietojen tulee olla toimituksen tiedossa.

Tietoja ei anneta ulkopuolisille.

Mielipidekirjoituksen voi lähettää osoitteeseen toimitus@etela.com.

Barn/Lapset: 15-25 €

Högbergsg. 12 Korkeavuorenk., Karis/Karjaa, t./p. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Iäkkäiden palvelukeskus jakaa kenkien liukuesteitä 65 vuotta täyttäneille hankolaisille pe 3.12. klo 9-12 Astrean palvelutalossa.

Tule kartoittamaan omaa kaatumisen riskiä sekä saamaan neuvoja kaatumisen ehkäisyyn.

Glögitarjoilu!

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

Alueelle olisi katastrofaalista, mikäli Raaseporin sairaalan palveluita edelleen karsittaisiin tai esim. Lohjan synnytysosasto lakkautettaisiin.

Raaseporin sairaala kävi läpi monivaiheisen ja vaikean profiilimuutoksen vuonna 2020. Raaseporin sairaalan mahdollisuuksia voisi edelleen hyödyntää. Hyvinvointialueelle on tulossa erityisvastuu ruotsinkielisten palveluiden kehittämisestä ja tämä sopisi hyvin Raaseporin sairaalalle.

On tärkeää, että olemme valppaita ja haluamme olla aktiivisesti mukana vaalimassa ja kehittämässä lähisairaaloidemme palveluita. Emme saa olla ”sinisilmäisiä”. Kun sote-kiekko putoaa jäähän, on heti oltava pelissä mukana.

Täysillä.

Henrik Wickström (r) Inkoon kunnanhallituksen pj.

HUS-hallituksen jäsen, aluevaaliehdokas

Joulumarkkinat 3.-4.12.

Julmarknad KAIKKI TUOTTEET ALLA PRODUKTER

normaalihinnoista från normalpriserna

Julgubben hälsar på barnen kl. 13-14.

Joulupukki tervehtii lapsia klo 13-14. Årets godaste julklapp är ett presentkort till oss.

Vuoden maukkain joululahja on lahjakortti meille.

Hyvinvointialueella tulee kuitenkin olemaan laajemmin vaikutusvaltaa siihen, miten palveluverkkoa kehitetään ja siinä yhteistoiminta HUS:in kanssa on tärkeää. Tämä on myös hyvä muistaa, kun uudet aluevaltuustot aloittavat työnsä.

On tärkeää, että sairaalat pysyvät toimintakykyisinä.

Etäisyydet ovat alueellamme pidemmät kuin muilla Uudenmaan hyvinvointialueilla, meillä tulee olemaan iso ruotsinkielinen väestö ja väestöpohja on muutenkin iso.

On tärkeää, että läntisimmän Uudenmaan kunnat ovat tarkkoja jo alusta pitäen, kun hyvinvointialueet aloittavat. Sote-rahoitusratkaisu on tiukka ja kustannuksia tullaan punnitsemaan tarkkaan lähivuosina. Siitä syystä on välttämätöntä, että me alueena yhdessä aktiivisesti vaikutamme Raaseporin sairaalan ja Lohjan sairaalan puolesta.

-25%

Dukningar/kattaukset: kl./klo 12-16 & 17-22.

39 €

vievät paljon kuntarahaa mukanaan.

Samalla vihreä siirtymä tekee yhä vahvemmin tuloaan. Eli tulevaisuus on jo alkanut.

Miten olisi, jos uuden pomon haku ulottuisi myös Ruotsiin? Saisimme tuulahduksen demokratiaa ja avoimuutta, sekä vanhoista sidoksista vapaita ehdokkaita.

Raaseporin politiikkaa leimaa vuodesta toiseen eräänlainen pattitilanne.

Asetelmat ovat paikoilleen jämähtäneet ja ainoa tuulenvire on suurten ryhmien mahdollisesti lisääntyvä ”sulle mulle” -jakoavain.

Raasepori on yhä valtiovarainministeriön kriittisen valvonnan alla. Olisi aika laadituttaa asiantuntijoiden tulevaisuuden näkymä kiireesti, jotta tulevaisuuden kartoitus olisi jo käytettävissä kun valinnoista päätetään.

Ralf Friberg

Servicecentralen för äldrevårdstjänster delar ut halkskydd för skor åt hangöbor som har fyllt 65 år fre 3.12 kl. 9-12 i servicehuset Astrea.

Kom och utvärdera din fallrisk och få råd om hur du kan förebygga risken att falla. Glöggservering!

www.karjaanvarastomyynti.fi Avoinna/Öppet: ma/må-pe/fre 9-17, la/lö 10-14

Keskuskatu 142, KARJAA Centralgatan 142, KARIS Puh./tel. 040 543 4001

LÖ/LA 11.12. kl./klo 11-15 SÖ/Su 12.12. kl./klo 12-15

Julbuffé Joulunoutopöytä

17

€

Salladsbord/salaattipöytä & efterrätt/jälkiruoka Nils Grabbegatan 6, Karis Nils Grabbenkatu 6, Karjaa (019) 230 266

Nro 48 Torstaina joulukuun 2. pnä 2021 - 9 .

Aktia-säätiö jakoi hankolaisille apurahoja lähes 160.000 euroa

Yrjö Sahlstedt (vas.) oli ottamassa vastaan Länsi-Uudenmaan sotahistoriallisen yhdistyksen apurahaa. Elina Lahtinen otti vastaan Hangon Oppaiden apurahan ja Jukka-Pekka Halme sai henkilökohtaisen apurahan kotitalonsa historiikin painokustannuksiin. gin linjan kunnostustöihin ja sen esille tuomiseen.

-Puolustuslinjaa on jo kunnostettu ja nyt Hangontien varteen laitetaan paremmat kyltitykset, jotta ihmiset löytävät perille, hän kertoo.

Hangon ratsastajien puolesta apurahan otti vastaan seuran puheenjohtaja Miina Lähdeniemi. Hän kertoo, että

säätiön tuella seura kunnostaa tallirakennuksia.

-Yhden tallirakennuksen lisäsiiven kattoon on jo tehty täysremontti. Seuraavaksi uusitaan wc- ja suihkurakennus, jossa oli vesivahinko. Suihkutilat ovat tärkeät erityisesti kesän leiriläisille.

Myös monia urheiluseuroja muistettiin apurahoilla. FC

HIK sai apua sekä hallivuokriin (1.000) että joukkueiden matkakustannuksiin, koulutuksiin ja uusien kotisivujen tekemiseen (7.500).

HAIK Voimistelu sai avustusta hankintoihin, tuomarikorttien uusintaan, toukokuussa Hangossa järjestettävien voimistelukilpailujen järjestämiseen (3.600) sekä rytmisen ryhmän leiri- ja valmennustoimintaan (3.500). Hangon Tenniskerholle myönnettiin tukea junioritoimintaan ja juniorien Super Campiin (3.000) sekä tenniskentien kunnostukseen (5.500).

Apurahansaajien joukossa oli myös useita muita urheiluseuroja, päiväkoti- ja kouluryhmiä, yhdistyksiä, kerhoja ja yksityishenkilöitäkin.

Hankolainen historioitsija Tomy Karlsson sai 3.000 euroa seuraavien Hangö i tiden -kirjojensa julkaisuun, laulaja Lilian Young 500 euroa musiikkivideoon ja valokuvaaja Johanna Sandin 1.500 euroa luontoaiheiseen kirjaansa ”Små naturstunder vid havet i Hangö”. -Hanna Koivisto

Teokset kirjaston ikkunoissa

Inkoon kuvataidekoulu juhlistaa lasten oikeuksia (Inkoo) Inkoon kuvataidekoulu juhlistaa lasten oikeuksia valaisemalla kirjaston ikkunat oppilaiden teoksilla.

Liettualaista paperinleikkausperinnettä mukaillen toteutetuissa teoksissa on oppilaiden suunnittelemia suojelijapuita.

Teokset valaisevat kirjaston ikkunoita joulukuun puoliväliin asti. Osa oppilaista hahmotteli puunsa oksille suojeltavia asioita, toiset muokkasivat puun hahmomaiseksi olennoksi, joka tarjoaa turvaa tai ajaa pois ikäviä asioita.

-Toivomme, että teokset tuovat iloa ja valoa inkoolaisille vuoden pimeään aikaan, kuvataideopettaja Outi Korhonen sanoo.

Taitetulle paperille leikatusta puun puolikkaasta saadaan kerralla kokonainen puu ja sen negatiivikuva. Puita tehdessä on harjoiteltu sommittelua mustavalkoisilla pinnoilla, symmetriaa ja muodon peilaamista. Kuultopaperille kiinnitetyt paperileikkaukset hohtavat myös pimeässä värivalojen ansiosta.

Rock’n’Roll, Blues la/lö 4.12. klo/kl. 21

7€

Pub

Norris www.etela.com

Elämysviikonloppu Suomen kansainvälisesti tunnetuin jazzmuusikko Iiro Rantala ja vaimonsa, laulaja-näyttelijä Lotta Kuusisto tuovat Hankoon taidetapahtuman viikonloppuna.

-Soitan perjantaina soolopianokonsertin kylpylässä ihan siinä uima-altaan reunalla. Ja kylpytakissa tietenkin, Rantala kertoo.

Lauantaina he esittävät Sanat & Sävel -produktionsa, joka koostuu runoilijoiden teksteistä ja pianomusiikin vuoropuhelusta.

Sanoja, säveliä ja taidetta -tapahtumaan rakkauden, intohimon ja elämän teemalla osallistuu myös kuvanveistäjä Tommi Toija, joka tuo töitään näytille Hankoon.

R U O K ATA PA H T U M A Paljon pientuottajien herkkuja juhlapöytään. Lähiruokaa parhaista raaka-aineista.

FISKARSIN JOULUMARKKINAT 4.-5.12. Fiskarsin torilla joka päivä klo 10–16

Tervetuloa! • Välkommen!

Laadukkaat kotimaiset käsityönä tehdyt joululahjat ja -koristeet.

K Ä S I T YÖ L Ä I S T E N

LA /LÖ 4.12.2021 klo / kl. 10-13

Pojo Julmarknad Inkoon kuvataidekoulu juhlistaa lasten oikeuksia valaisemalla kirjaston ikkunat oppilaiden teoksilla. (Kuva: Outi Korhonen) YK:n lasten oikeuksien viikkoa vietettiin 15.-21. marraskuuta ja lasten oikeuksien

päivä oli lauantaina 20.11.

Viikon teemana oli tänä vuonna lasten oikeus hyvään

kohteluun. Monet lasten ja nuorten kuvataidekoulut juhlistivat viikkoa valoteoksin.

JULMARKNAD JOULUMARKKINAT

Koko kylän yhteinen myyntipäivä Pohjan kirkonkylässä.

Leivonnaisia, käsitöitä, glögiä, arpoja, tarjouksia, musiikkia, poniratsastusta, Joulupukki ja paljon muuta!

Hela byns gemensamma försäljningsdag i Pojo kyrkoby.

Bakverk, hantverk, glögg, lotterier, erbjudanden, musik, ponnyridning, Julgubbe och mycket mera!

i nedre plan/alakerrassa

lördag/lauantai 4.12. kl./klo 10-14 Lill-Breds på plats/paikalla, outlet, loppis-kirppis (flera försäljare/useita myyjiä)

KARJAA - KARIS (019) 230 266

21.00-02.00

seen hyväntekeväisyyteen.

Pohjan Joulumarkkinat

kså Vi har oc Meillä on myös

Rockabilly

(Hanko) Hangon Lions Club järjestää lauantaina 4. joulukuuta hyväntekeväisyyskonsertin Hangon kirkossa.

Esiintymään saapuu Jouluna 2021-kiertueella oleva lauluyhtye Club for Five. Konsertissa kuullaan suomalaisten rakastamia joululauluja a cappella -versioina.

Konsertti oli alun perin tarkoitus järjestää jo viime vuonna. Peruttuihin konsertteihin ostetut liput käyvät konserttiin sellaisenaan.

-Emme ota kirkkoa aivan täyteen, vaan pidämme huolen että katsojat voivat istua tarpeeksi väljästi. Maskien käyttö on myös suositeltavaa, jotta kaikki voivat tulla nauttimaan turvallisin mielin, kerhon sihteeri Ville Ukonaho sanoo. Konsertin tuotot menevät tuttuun tapaan paikalli-

Järjestäjät: Fiskars Kyläseura ry, PohjanGurut ry ja Fiskars Village

(Hanko) Hangon Aktia-säätiö on jakanut hankolaisille toimijille 158.000 euron apurahat.

-Hakemuksia jätettiin 126 ja apuraha myönnettiin 80 hakijalle. Lisäksi myönnettiin koulustipendejä 6.000 eurolla, Aktia-säätiön hallintoneuvoston puheenjohtaja Sture Söderholm kertoi apurahojen jakotilaisuudessa.

Nyt jaetussa potissa olivat mukana sekä kevään että syksyn hakukierroksen apurahat.

Aktia-säätiön apurahoja voi hakea huhtikuussa ja syyskuussa.

Suurimpien stipendien saajien joukossa ovat Länsi-Uudenmaan sotahistoriallinen yhdistys (12.000 euroa), Hankoniemen ratsastajat (10.000) ja Centralskolans Hem- och skolaförening, joka sai 8.000 euroa kiipeily- ja kuntoiluradan rakentamiseen koulun pihalle sekä Stafettkarnevaliin osallistumiseen.

Länsi-Uudenmaan sotahistoriallisen yhdistyksen hallituksen jäsen Yrjö Sahlstedt kertoo, että Aktian myöntämä apuraha käytetään Harparsko-

Club for Five kirkossa, Rantala kylpytakissa

Kauppiaankatu 3, Karjaa. Puh. 040 197 8733.

Auki: ma-pe 10-18, la 10-14

Paljon kaikkea nähtävää ja koettavaa!

Mycket att se och uppleva!

Tervetuloa! Välkomna!

10 - Nro 48 Torstaina joulukuun 2. pnä 2021 .

15-vuotias mustiolainen HIFK:n remmissä

Ilona Palin luisteli liigajäille Hermoja raastava odotus purkautui hunajaisena hurmiona, kun Helsingin IFK:ta edustava Ilona Palin debytoi naisten jääkiekkoliigassa marraskuun alussa Turun Palloseuraa vastaan.

-Aloin jännittää heti saatuani kutsun ja jännitin peliä koko viikon. Sitten kun kiekko putosi jäähän, niin se oli vain lätkää. Aika hyvinhän se meni, Ilona kertoo.

HIFK voitti kotiottelunsa Pirkkolan hallissa 7-2 Palinin tehdessä saman tien tehot 0+2. 15-vuotias puolustaja suorastaan säkenöi 6-1-nyytissä, jonka hän alusti purjehtimalla oman maalin takaa punaviivan yli ja vapauttamalla syötöllään Julia Liikalan läpi samalla, kun kaatui rähmälleen TPS-pakki Oona Lahtisen kolhaisusta.

-Puolustaja oli tulossa suoraan päin ja ajattelin, että joko ehdin tökkäämään kiekon eteenpäin tai sitten menen kumoon. Molemmat toteutuivat, ehdin tökätä ja kaaduin, Ilona hymyilee.

Toisessa kohokohdassa Mustion mimmi väläytti kovuuttaan irtokiekkoa maalin

VW Golf 1.4 TSi Variant Aut. -10 121 tkm 9.490 €

Ilona Palin hikoili sunnuntaina Ice Team Raseborgin U19-joukkueen harjoituksissa. Lauantaina hän oli pelannut naisten liigan kärkiottelussa Kiekko-Espoota vastaan. kulmalla huiskineelle Pihla Hämeenniemelle, jonka Palin tööttäsi tylysti mahalleen.

Tämän jälkeen hän katsahti säikähtäen tuomaria.

-Ajattelin, että en kai vain saa jäähyä. Ei minun ollut tarkoitus niin kovaa tilanteeseen tulla, Ilona kertaa. Hänen ei ollut myöskään tarkoitus pelata liigalätkää vielä tänä syksynä, mutta nyt Palin on esiintynyt jo kolmesti sarjassa kakkosena porskuttavan HIFK:n riveissä.

Yli odotusten Ice Team Raseborgin poi-

kien joukkueessa pelannut Palin siirtyi viime kaudella HIFK:iin, jossa hän pelasi junioreissa ja akatemiajoukkueessa. Tällä kaudella hän on ollut naisten Mestis-karsinnoissa HIFK Akatemian runkopelaajia ja kutsu kävi liigaan.

-En tiedä, miten siinä niin kävi. Arvelin pelaavani liigassa ehkä vasta vuoden tai kahden päästä. Pelit Mestiksessä ovat kuitenkin menneet tosi hyvin, oikeastaan yli odotusten. Ei ole tullut huonoja pelejä, vaan otteet ovat olleet tasaisia, Ilona tuumii.

HIFK:n liigajoukkueen päävalmentaja ja Suomen U16-tyttöjen toimintaa vetävä Saara Niemi ei epäröinyt Palinia ylös nostaa.

-Teemme tiiviisti yhteistyötä akatemiajoukkueen kanssa ja tiesin, miten hyvin Ilona on siellä pelannut. Kun edustuksessa tuli loukkaantumisia ja aukesi paikka, niin päätimme antaa hänelle tilaisuuden, Niemi kertoo. Vahvan Tepsi-taiston jälkeen Palin pelasi myös Kärppiä ja lauantaina Kiekko-Espoota vastaan.

-Ilonan kiekolliset taidot ja pelikäsitys ovat sillä tasolla, että hän pärjää liigassa. Hän tunnistaa hyvin niitä tilanteita, milloin on mahdollisuus tuoda itse kiekkoa ylös ja milloin siitä tulee luopua. Syöttöjen kovuus ja laatu on hyvällä mallilla, laukaisuun tulee ajan myötä kovuutta lisää kuten myös kamppailupelaamiseen, Niemi niputtaa. Palin on pysynyt vauhdissa sangen mukavasti.

-Yllättävän hyvin on mennyt, vaikka peli on Mestikseen verrattuna nopeampaa.

Kiekko-Espoota vastaan olin tosin välillä vaikeuksissa, mutta se olikin toistaiseksi kovin otteluni. Tuollaisia haasteita janoan lisää, sillä ne kehittävät, Ilona toteaa. Kiekko-Espoo päihitti HIFK:n 3-1 ja sarjakärki onkin ainoa porukka, joka on kyennyt ”stadin gimmat” tällä kaudella liigassa voittamaan.

Aikansa kutakin 15-vuotiaat eivät ole liigassa poikkeustapauksia, vaan heitä on Palinin lisäksi

”Palaverin paikka”

BK pilkottiin Pirkkolassa Opel Astra 1.6 5-ov.

-10 205 tkm 5.790 € www.mhdauto.fi

Varastossa n. 50 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

BK-46 sai miesten käsipalloliigan kärkiottelussa Pirkkolassa pahasti nenilleen.

Dicken oli miesten mies ja BK poloinen poika isäntien viedessä voiton 27-18 (11-7).

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1650 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

KÄSIPALLOA Karjaan urheiluhallissa keskiviikkona 1.12. klo 20.30

Miesten 2-div. BK-46 II - Åbo IFK

lauantaina 4.12. klo klo klo klo klo klo

10.00 11.15 12.30 13.55 15.20 16.50

D-pojat 10 D-pojat 09 C-pojat 08 C-pojat 07 B-tytöt B-pojat

BK-46 BK-46 BK-46 BK-46 BK-46 BK-46

-

HIFK ViTa Atlas Atlas PIF GrIFK

Karjaalaiset on viimeksi jätetty liigassa alle 20 maalin keväällä 2019, eikä tälle joukkueelle olisi luullut niin hassusti käyvän. Dickenin puolustus imi kuitenkin tankin tyhjäksi ja mainio maalivahti Mikael Mäkelä masensi miehistön, jolla oli jälleen sihti hukassa kuuden metrin heitoissa. Valonpilkahduksesta vastasi Jonathan Ekman, jonka läpimurroilla tuli toisella jaksolla tulosta.

-Saimme kyllä hyviä paikkoja, mutta pummaamme liikaa. Cocks-ottelusta lähtien on ollut viimeistelyssä vaikeuksia ja oikeastaan vain Janne Korpimäki on onnistunut laitureista jokseenkin hyvällä prosentilla. Heittoihin ei satsata kunnolla, vaan niihin

mennään turhan hätäisesti, valmentaja Andreas Rönnberg tuumi.

Yhdeksässä metrissä nuoltiin näppejä harvinaisen hellästi. BK ei saanut kaukoheitoilla aikaan maalin maalia, kun Dicken sen sijaan osui toistakymmentä kertaa.

-On vaikeaa saada hyökkäyspeliä toimimaan, jos pakit eivät ole vaarallisia eivätkä hae omia ratkaisuja. Dicken pystyi vain seisomaan alhaalla ja ottamaan viivapelimme pois, Rönnberg sanoi.

Jac Karlsson ja Oscar Kihlstedt jäivät telineisiin ja Nico Rönnberg poti penkillä selkäänsä. Rönnbergin puuttuminen saattaa johtaa jouhevampaan joukkuepeliin, mutta tällaisessa taistossa hänen

NYHET! UUTUUS! Bygg det ultimata dominospåret!

Dominoradan rakennussarjat

1650-5495 Kauppiaankatu 3, Karjaa.

Puh. 040 197 8733.

Auki: ma-pe 10-18, la 10-14

käyn, koska poikien kanssa vääntäessä tulee pelikovuutta, Ilona kertoo.

muitakin.

-Sen ikäisistä parhaat liigassa pärjäävät, varsinkin jos he ovat pelanneet poikien kanssa ja fyysiset valmiudet ovat sen myötä kehittyneet. Ei heitä kuitenkaan joka joukkueessa ole, Niemi sanoo.

Joka joukkueessa ei myöskään ole 43-vuotiasta pelaajaa, kuten HIFK:n Karoliina Rantamäki. Kiekkolegendoihimme kuuluva moninkertainen arvokisamitalisti sopii hyvin samaan koppiin lähes kolme kertaa nuoremman Palinin kanssa.

-Joukkueen ilmapiiri ja kulttuuri sen pitkälti sallivat.

Karoliina rohkaisee ja kannustaa nuoria ja hänen sanansa painavat siinä enemmän kuin minun, Niemi virkkoo.

-Hän on tosi hyvä ja edelleen yksi parhaista pelaajista, Ilona nyökkäilee.

Palin harjoittelee yhä Raaseporissa Ice Teamin U19-joukkueen kanssa ja käy kerran viikossa Helsingissä treeneissä. Karjaan yhteiskoulun yhdeksäsluokkalainen ei enää poikien peleihin sonnustaudu, sillä hän sai viime kaudella Ice Teamin ottelussa ikävän tärskyn, johon päättyi yksi kappale urasta.

-Vastustaja taklasi rajusti ja vähän törkeästikin. Pääni kolahti ensin laitaan ja sitten jäähän, mistä tuli aivotärähdys. Olin jo muutenkin miettinyt, että poikien pelit saisivat varmaan jo jäädä, ja tuon tapauksen jälkeen juttelimme vanhempieni kanssa, ettei niihin enää lähdetä. Ice Teamin harjoituksissa kuitenkin

Vielä heinäkuussa ei näyttänyt siltä, että Palin nähtäisiin syksyllä liigapeleissä, sillä hän törmäsi pieneen seinään.

-Alkukesä sujui hyvin, mutta sitten oli vaikeaa. Kadotin hetkeksi motivaation eikä treenaaminen tuntunut kivalta. Varmasti korona siihen jotenkin vaikutti ja yksin harjoitteleminen oli kurjaa. Se oli sellainen kuoppa, jossa kaikki joskus käyvät, Ilona kertoo.

Elokuun Pohjola-leirillä oli toinen ääni kellossa, kun hänet palkittiin U16-ikäluokan parhaana puolustajana.

-En sitä odottanut, koska leirillä oli paljon hyviä puolustajia. Silloin välähti, että on tämä sittenkin aika kivaa touhua, Ilona rupattelee.

Putki on siitä lähtien luistanut lujaa, mutta samalla on syytä heittää jäitä hattuun.

Palinin kehitys kulkee tässä vaiheessa yhä akatemiajoukkueen kautta.

-Etenemme maltilla ja pidämme tilanteen avoimena.

Hän tulee pääasiassa pelaamaan Mestistä, jossa on tarjolla isompaa roolia, Niemi toteaa.

-En ole missään kohtaa vähätellyt Mestistä ja sielläkin on hyvää vastusta. Lähtökohtaisesti olen edelleen akatemiapelaaja ja pelkästään se oli tosi kivaa, että minua pyydettiin liigajoukkueeseen, Ilona säestää.

härkäpäisyydelleen olisi ollut tarvetta.

-Nico saa parhaimmillaan sellaisia ”raivareita”, että hän voi käydä runttaamassa muutaman maalin peräjälkeen.

Ilman muuta olisimme häntä kaivanneet, sillä nyt ei oikein kukaan noussut esiin, isoveli virkkoi.

Jos oli Mäkelä torjunnoillaan kantona kaskessa, niin toisessa päässä tuhojaan teki hirmuvireessä oleva Max Granlund. Maalipörssin kärkinimi kuritti viikkoa aiemmin Cocksia 13 rysällä ja sai myös BK-puolustuksen polvilleen.

-Puolustus- ja maalivahtipelimme oli ihan hyvää. Dicken heitti toisella jaksolla kolme palloa tyhjiin, joten aika kohtuullisissa lukemissa heidät pidimme. Granlund pääsi muutaman kerran heittämään liian läheltä.

Valmentaja kihisi kiukusta lauantain tappion jälkeen ja latoi joukkueelleen madonlukuja. Rönnbergin mukaan pelistä puuttui tahtoa, uskoa ja johtajuutta.

-Tässä on pienen palaverin paikka, sillä peli ei voi näyttää tältä. Kaikilta vaaditaan nyt tiukempaa asennetta. Emmekä voi selittää, että pelasimme huonosti tai meidän pitää olla parempia, vaan jokaisen on otettava yksilönä vastuuta. Jos ei ole nälkää painaa täysillä menemään, niin sitten ei pelaa. Meillä on

iso rinki ja ehkä jotkut odottavat automaattisesti saavansa minuutteja, mutta ne minuutit pitää ansaita, hän paalutti.

BK on sarjassa kolmantena Dickenin ja Cocksin peesissä, mutta se on hävinnyt molemmat ottelunsa kärkikaksikkoa vastaan.

-Cocksia vastaan paljon kaatui kehnoon maalivahtipeliin ja tulos olisi ollut toisenlainen, jos olisimme saaneet muutaman torjunnan lisää. Teimme kuitenkin silloin vieraskentällä 33 maalia.

Dickeniin verrattuna meillä on mielestäni paperilla parempi joukkue. Heillä on hyvä avauskuusikko ja Mäkelä maalivahtina, mutta he eivät pysty tekemään juuri lainkaan vaihtoja. Jossain sen pitäisi näkyä, että meillä on leveämpi materiaali, Rönnberg pohdiskeli.

Ottelutilastot, BK-46: Janne Korpimäki 4/6, Jonathan Ekman 4/5, Sebastian Säkkinen 3/8 (7 m 0/1), Jac Karlsson 2/7 (7 m 1/1), Markus Viitkar 2/3, Oscar Kihlstedt 1/6, Albert Lindholm 1/3, Oliver Nordlund 1/3, Linus Sjöman 0/2, Miska Henriksson 0/1, Victor Westerlund 0/1, Robin Sjöman 0/1. Yhteensä 18/46 (39 %).

Maalivahdit: Miksu Heinonen (60 min.) 13 torjuntaa.

Jäähyt: Henriksson 2 x 2 min, R. Sjöman 2 x 2 min.

Maalit Dickenille 5-1.

Pallonmenetykset: 10.

Jäitä hattuun

Nro 48 Torstaina joulukuun 2. pnä 2021 - 11 .

Knightsilla ei kulje

Iiro Äijö nähtiin kaudella 2020 Tammisaaressa kamppailemassa EIF:n Zacharias Ekströmin kanssa. Tulevalla kaudella hän edustaa vihreäpaitoja. (Kuva: Patric Westerlund)

EIF teki uusia sopimuksia (Raasepori) Kohta on kentällisen verran pelaajia kasassa EIF:n jalkapallomiehistöllä.

Joukkue on julkaissut kolme uutta sopimusta. Tammisaaressa jatkavat Valdrin Rashica ja Simon Lindholm, kun taas ensimmäisenä uutena kasvona esiteltiin Iiro Äijö. Tammenlehdillä on näin tiskissä kahdeksan pelaajasopimusta.

26-vuotias keskikenttäpelaaja Rashica teki EIF:lle viime kaudella Ykkösessä neljä maalia ja syötti viisi.

-Pidän tästä joukkueesta ja ihmisistä seuran ympärillä.

Xhevdet Gelan jatkaminen pelaavana apuvalmentajana sopii minulle erinomaisesti ja uudesta päävalmentajastamme Mikko Mannisesta olen kuullut pelkkää hyvää, Rashica kommentoi tiedotteessa.

Seuraavaksi urheilutoimenjohtaja Peter Haglundin syöttiin tarttui Simon Lindholm, jonka kaksi viime kautta ovat sujuneet rikkonaisissa merkeissä. 19-vuotias oma kasvatti pelasi kaudella 2020 vain seitsemässä Ykkösen ottelussa ja viime kaudella pelejä tuli 10.

-Ensin kärsin loukkaantumisesta ja koko vuosi oli hankala. Viime kaudella suoritin varusmiespalvelusta, mutta pystyin sentään harjoittelemaan kohtalaisen hyvin. Toivon todella, että ensi kaudesta tulee hyvä ja ehjä, Lindholm sanoi.

24-vuotias keskuspuolustaja Äijö on pelannut koko uransa Mikkelin Palloilijoissa ja vyöllä on 21 ottelua Ykkösessä. Hänen viime kautensa päättyi ennen kuin ehti kunnolla alkaakaan, kun MP-kapteeni loukkasi akillesjänteensä jo kauden toisessa ottelussa sattumoisin juuri EIF:iä vastaan. Äijön nuoruudenystävä Joona Tapani on pelannut EIF:ssä viimeiset kaksi kautta ja EIF:n naisten joukkueessa pelaava Iida-sisko muutti paikkakunnalle jo aiemmin.

-Mikkelissä on mennyt monta kautta ja tahdon kokeilla jotain uutta. Joonalla on ollut seurasta vain positiivista sanottavaa ja odotan jo innolla sarjan käynnistymistä, Äijö totesi.

kokoonpanossa, kun poissaolojen takia ketjut vaihtuvat pelistä toiseen.

-Totta kai olisi helpompaa, jos viisikot pysyisivät ehjinä.

Mutta en halua sen taakse piiloutua, uskon jokaiseen jätkään tässä ryhmässä, Korkiakoski tuumi. Omasta asemastaan päävalmentajana hän ei ole huolissaan.

-En ole ainakaan kuullut, että haluttaisiin valmentajaa vaihtaa. Ja jos jollakulla olisi tähän annettavaa, niin en asettuisi esteeksi. Pelaaminenkin yhä innostaa, varsinkin kun itselläni ovat viimeiset pelivuodet menossa, konkari kommentoi.

MM-kisatauon jälkeen Knights kohtaa tämän vuoden puolella vielä kotonaan Toukolan Teräksen, joka on tasaisessa sarjassa seitsemäntenä juuri karsintaviivan yläpuolella.

-Jotain tasaisuudesta kertoo se, että olemme hävinneet maalilla sekä kärjelle että jumbolle.

Takanamme olevaa NIB:iä lukuun ottamatta sarja on laadukas ja joka kausi taso vain nousee. ToTe-otteluun laitamme kyllä peliin kaiken mitä lähtee, Korkiakoski totesi.

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

(Raasepori) Karjaalainen Björn Siggberg on valittu Suomen käsipalloliiton uudeksi varapuheenjohtajaksi.

Syysliittokokouksessa tehtävään nimetty Siggberg tulee toimimaan varapuheenjohtajana seuraavat kolme vuotta.

BK-46:n markkinointipäällikön valinta oli niin sanotusti läpihuutojuttu, sillä muita ehdokkaita ei ollut.

-Lähden siitä, että meidän pitää saada lajiin lisää pelaajia. Se käy käsi kädessä sen kanssa, että saamme myös

lisää uusia katsojia otteluihin.

Itselleni tärkeitä asioita ovat organisaation rakentaminen ja yhteistyösopimusten luominen. Koska liiton talous on kunnossa, niin tästä on hyvä lähteä eteenpäin, Siggberg totesi tiedotteessa.

12 vuotta liittoa johtaneen Jari Henttosen tilalle uudeksi puheenjohtajaksi äänestettiin Jari Laine. Kokouksessa 21 jäsenseuran kannatus kohdistui perin selvästi Laineelle, joka päihitti Jari Viidan äänin 72-23.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

HAEMME KAUPUNGINJOHTAJAA! Katso kuntarekry.fi, työavain 395446 tai raasepori.fi

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Fredriksson vauhdissa maajoukkueessa

Hankolaislähtöinen Nicolina Fredriksson oli Suomen naisten käsipallomaajoukkueen paras maalintekijä Bilbaossa pelatussa kansainvälisessä turnauksessa. Suomi voitti Baskimaan joukkueen 27-26 ja Luxemburgin 30-18, kunnes taipui Argentiinalle täpärästi 24-25.

BK-46:n ja Sjundeå IF:n kautta Ruotsiin ponnistanut Fredriksson tempaisi kolmessa ottelussa yhteensä 20 maalia. 20-vuotias laituri opiskelee Göteborgissa ja pelaa Ruotsin kakkostasolla HK Aranäsissä. Hän oli erityisen mielissään ottelusta MM-kisoihin valmistautuvaa Argentiinaa vastaan.

-Katkerasta tappiosta huolimatta se oli meidän paras ottelumme. Taistelimme joukkueena, emmekä luovuttaneet missään vaiheessa. Tuntui erittäin hyvältä kohdata tällainen vastustaja, viidesti Argentiinan verkkoa venyttänyt Fredriksson totesi tiedotteessa.

Myös maajoukkueen karjaalaislähtöinen päävalmentaja Tomas Westerlund hehkutti viimeisen ottelun antia.

-Pelimme Argentiinaa vastaan oli tähän mennessä paras valmennuskaudellani. Puolustimme loistavasti ja maalivahtimme Minttu Wolff loisti torjunnoillaan. Meillä oli lopussa mahdollisuus tasoittaa, mutta viimeinen heitto meni nukasti tolpan väärälle puolelle. Kokonaisuutena olen tyytyväinen Bilbaon turnauk-

FBC Raseborg Knightsin salibandymiehet saivat jälleen nöyrtyä 2-divisioonassa. Indiansin kakkosjoukkue huudatti adventtina kotihallissaan hoosiannaa ja ripitti ritareita maalein 7-4 (2-1, 2-0, 3-3).

Puolivälin krouvin lähestyessä Knightsilla on yhdeksästä pelistä vain yksi voitto ja se on lohkossa toiseksi viimeisenä.

Osumista vastasivat askiin hypännyt valmentaja Aki Korkiakoski, Teemu Tuovinen, Teemu Manninen ja kauden ensimmäisensä niitannut Valtteri Lång. Maalivahti Timo Ruokolainen rehki rempseät 37 torjuntaa.

-En tahtoisi kuulostaa yltiöpositiiviselta, mutta pelillisesti ja pallollisesti sujui jopa aika hyvin. Maalipaikkoja oli riittämiin ja neljästi kilautimme kehikkoon. Alkaa olla surkuhupaisaa, miten emme saa millään hyvistä otteista palkintoa, mutta tällä tekemisellä kurssi ennen pitkää kääntyy, Korkiakoski arveli.

Optimismin tulisi kiireen vilkkaa heijastua tulostaululle, jotta putoamispeikko ei saisi niskalenkkiä. Knightsilla on matkaa jo yhdeksän pinnaa karsintaviivan päälle.

-Maalinedustoilla meidän oltava vahvempia. ”Timpalle” kertyi sunnuntaina paljon torjuntoja, koska Indians pääsi vetojensa paluupalloihin ja sai hakata välillä 2-3 kertaa niitä sisään. Emme saa samanlaista ryysistä vastustajan maalille ja pääse ronkkimaan räkämaaleja, valmentaja virkkoi.

Kurimusta ei ole helpottanut jokasyksyinen käymistila

Siggberg käsipalloliiton varapuheenjohtajaksi

seen ja leiriviikko antoi meille paljon. Tästä on hyvä jatkaa nuoren joukkueen kanssa, Westerlund kiteytti.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Haemme TM-Carservice/Mekonomen Hankoon

AUTONASENTAJAA Puh. 0400 195 598 tai info@tmcarservice.fi

Pidätkö liikkumisesta ja haluatko tienata taskurahaa? Tule meille

LEHDENJAKAJAKSI Hankoon.

Jakelu suoritetaan kerran viikossa keskiviikkoisin.

Yhteydenotot tekstiviestillä 050 366 9505 tai sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com Tycker du om att motionera och vill du förtjäna fickpengar? Kom till oss som

TIDNINGSUTDELARE till Hangö.

Utdelningen sker en gång i veckan på onsdagar.

Ta kontakt via sms 050 366 9505 eller e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

12 - Nro 48 Torstaina joulukuun 2. pnä 2021 .

Torstai 2.12.

4.00 Uutisikkuna 5.55 KultTV1 tuuricocktail Live 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa (12) 10.52 Yle Uutiset Uusimaa 11.00 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.08 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.16 Yle Uutiset Häme 11.24 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.32 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.48 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.04 Yle Uutiset Lappi 12.12 Yle Oddasat 12.16 Oddasat 12.30 Grantchester (12) 13.20 Fennada-klassikot: Pää pystyyn Helena (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti

Perjantai 3.12.

4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Akuutti: Alhainen ferritiini - trendi vai totta? 6.25 Ylen aamu

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa (12) 10.52 Yle Uutiset Uusimaa 11.00 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.08 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.16 Yle Uutiset Häme 11.24 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.32 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.48 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.04 Yle Uutiset Lappi 12.12 Yle Oddasat 12.16 Oddasat 12.30 Midsomerin murhat (12) 13.15 Yrjänän emännän synti (7) 14.50 Itse valtiaat (7) 15.05 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uu-

Lauantai 4.12.

4.00 Uutisikkuna 7.00 TunTV1 tematon perillinen 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Digitaalinen lap-

suus 9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Qumranin kääröjen arvoitus 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Viimeinen sana 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Pisara 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.40 Kulttuuricocktail Live 14.15 Kirjeeni Suomelle 14.45 Akuutti: Alhainen ferritiini - trendi vai totta? 15.15 Havukka-ahon ajattelija (7) 16.00 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä

Sunnuntai 5.12.

TV1

4.00 Uutisikkuna 7.00 Suru ja minä 8.00 Avara luonto: Kiehtova Kiina 8.55 Perjantai-dokkari: Ilman varasuunnitelmaa 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Politiikka-Suomi: Maailmanparantajat 12.15 Nätti ja Matti 13.20 Kaikki irti eläimistä: Kadonnut sika 13.50 Marja Sannikka 14.20 Perjantai: Voiko herkkyys olla supervoima?

15.00 SuomiLOVE 16.00 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Belgravia (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

Maanantai 6.12.

4.00 Uutisikkuna 7.00 MetTV1 sien kätkemä - Australia 7.30 Puoli seitsemän 8.00 Kansan-

radio - runonlaulajien maa (S) 8.30 Konepistooli Suomi 9.20 Suomi eilen itsenäisyyspäivänä 10.00 Ruusun ja leijonan matkassa 11.00 Ihantalan ihme 11.55 Jumalanpalvelus 13.10 Itsenäisyyspäivän paraati 14.00 Itse asiassa kuultuna: Matti Salminen 15.00 Kohti Linnan juhlia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Itsenäisyyspäivän paraati 18.00 Yle Uutiset 18.10 Kohti Linnan juhlia 19.15 Linnan juhlat 20.30 Yle Uutiset 20.40 Linnan juhlat 22.00 Linnan jatkot 23.00 Karppi (16) 23.50 Oddasat 0.05 Prisma: Digitaalinen lapsuus 0.55 Uutisikkuna

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Politiikka-Suomi: Maailmanparantajat 20.00 Metsien kätkemä - Australia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Talibanien Afganistan (12) 22.55 Oddasat 23.10 Savuava ase (16) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.12. 6.53 Pikkurilli (S)

(S) 8.21 Galaxi 8.22 Late Lammas (S) 8.29 Tero hoitaa (7) 8.40 Otso ja sopulit (7) 9.00 Casualty (12) 9.40 McLeodin tyttäret (12) 10.25 Uusi Päivä (S) 10.55 Kummeli (7) 11.25 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 11.40 Kaukasia 30 päivässä 12.25 Tanskalainen maajussi 12.55 Simon Reeve Pohjois-Amerikassa 13.55 White Wall (12) 14.40 Ampumahiihdon MC, naisten pikakisa 16.00 Salibandyn naisten MM 18.15 Ampumahiihdon MC, miesten pikakisa 19.35 Peltsin toinen luonto 20.05 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 20.15 Sukellusvene: Elämää syvyyksissä 21.00 Ihmiskaupan jäljillä (12) 21.50 Punkaharjun pojat 22.20 Pulkkinen (7) 22.45 Massi (16) 23.30 Avoimena 0.00 Uutisikkuna

6.58 Nallen talvi (S) 7.07 Anniina Ballerina (S) 7.38 Mauno (S) 7.52 Apina Apunen, asentaja-apina (S) 7.57 Uula ja Kuu (S) 8.13 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste

6.15 Aamusää 6.25 UuMTV3 tisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30

tiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Leonardo (12) 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai: Voiko herkkyys olla supervoima? 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Majakkamurha (12) 22.45 Viimeinen sana 23.00 Oddasat 23.15 Ilmiantaja (16) 0.15 Puoli seitsemän 0.45 Uutisikkuna

ty (12) 9.40 McLeodin tyttäret (12) 10.25 Uusi Päivä (S) 10.53 Uusi Päivä (S) 11.20 Uusi Päivä (S) 11.48 Uusi Päivä (S) 12.20 Punkaharjun pojat 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Hiihdon MC, sprinttihiihdot 15.10 Sukellusvene: Elämää syvyyksissä 16.00 Peltsin toinen luonto 16.30 Kandit 17.00 Pikku Kakkonen 17.48 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 18.00 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 18.15 Salibandyn MM: FIN - DEN 20.51 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 21.00 Sohvaperunat 21.50 Luottomies 3 (7) 22.00 Luottomies 3 (7) 22.10 Freestylen MC, hypyt 23.20 Pulkkinen (7) 23.45 Jackie Malton: Rikollisen jäljillä (12) 0.30 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 3.12. 6.53 Pikin

eläimet (S) 7.00 Kaapo (S) 7.24 Isot koneet 7.31 Remi ja Ubu (S) 7.42 Liiku leikiten! 7.46 Jos annat hiirelle keksin (S) 8.02 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 8.13 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 8.22 Galaxi 8.23 Jenni (7) 9.00 Casual& Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Kiehtova Kiina 19.40 Annika, Ylämaan etsivä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 The North Water - Hyytävä helvetti (16) 22.10 SuomiLOVE 23.10 Uhri (12) 0.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 4.12. 6.52 Utelias Vili

(S) 7.15 Ilona ja luonnon ihmeet (S) 7.28 Q Putti 5 (S) 7.39 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.04 Kari Kiituri (S) 8.15 Kettu ja Jänö (S) 8.26 Yökyöpelit (S) 8.36 Petteri Kaniini (S) 8.50 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 8.59 Galaxi 9.00 Hilda Hokkus (7) 9.12 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 9.24 Otso ja sopulit (7) 9.31 Mitä jos? (S) 9.33 Täysi susi (7) 9.56 Mitä jos? (S) 10.00 Näin Norjassa 10.15 Ratsastuksen maailma 10.45 Urheilustudio 10.55 Hiihdon MC, naisten 10 km (v) 21.05 Karppi (16) 21.55 Savuava ase (16) 22.45 Ulkolinja: Talibanien Afganistan (12) 23.40 Ykkösaamu 0.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 5.12. 6.53 Hau Hau, Piip

ja Veli (S) 7.04 Nappulat 7.15 Robo ja riiviöt (S) 7.21 Urheat pupuset (S) 7.29 Kiri ja Lolo (S) 7.35 Liisa ja Leo (S) 7.46 Oktonautit (S) 7.59 Ryhmä Hau (S) 8.22 Salasaaren seikkailijat 8.50 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.22 Haukku ja Poku (7) 9.34 Avaruuden aarteet (7) 10.00 Urheilustudio 10.15 Hiihdon MC, miesten viesti 4 x 7,5 km 11.50 Urheilustudio 12.00 Lumilautailun MC, Big Air 12.30 Urheilustudio 12.40 Hiihdon MC, naisten viesti 4 x 5 km

4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 6.12. 6.53 Kiri ja Lolo (S) 6.58 Hei Taavi (S) 7.08 Olivia (S) 7.20 Suomipuu 7.26 Jyrkin ja Neposen kommervenkkejä 7.35 Ryhmä Hau (S) 8.00 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 8.10 Galaxi 8.11 Sherlock Jakki (S) 8.24 Aliisa ja yksisarvinen (7) 8.35 Unna Junná 8.45 Tiikeri keittiössä (S) 9.10 Pikku Kakkosen lastenkonsertti: Aika metka matka 10.00 Uusi Päivä (S) 10.30 Casualty (12) 11.15 Kummeli (7) 11.45 Topi - Nuoren miehen elämää 12.10 Talvisydän (12) 12.30 Tanskalainen maajussi 13.00 Spotlight: Kissoja kaupan 13.30 Lauman uusi jäsen 14.00 Unelmakoti 15.00 Pulkkinen (7) 15.30 Kyllä isä osaa (7) 15.58 Kyllä isä osaa (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.49

Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 UutisaaMTV3 mu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 12.00 Urheilustudio 12.55 Hiihdon MC, miesten 15 km (v) 14.20 Ampumahiihdon MC, naisten takaa-ajo 15.05 Urheilustudio 15.15 Urheilustudio 15.45 Urheilustudio 15.55 Freestylen MC, kumparelasku 17.15 Urheilustudio 17.25 Ampumahiihdon MC, miesten viesti 18.20 Urheilustudio 18.30 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 18.40 Salibandyn MM: FIN - SWE 20.50 Salibandyn naisten MM 23.00 Sohvaperunat 23.50 White Wall (12) 0.35 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 1.20 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.

MTV3 com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muumilaakson

tarinoita (S) 8.50 Myyrän seikkailut (S) 8.55 Winx-klubi (7) 9.20 Lucky Luken uudet seikkailut (S) 9.45 Viidakon veijarit (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 11.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 11.30 Ensitref13.30 Ampumahiihdon MC, naisten viesti 14.50 Salibandyn MM: FIN LAT 17.20 Salibandyn naisten MM 19.50 Painin Arvo Haavisto -turnaus 20.20 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 20.30 LAKEUSlife 21.00 Free Fire (16) 22.30 Topi Nuoren miehen elämää 22.55 Punkaharjun pojat 23.25 Theroux ja oikeus kuolla 0.30 Uutisikkuna

7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muu-

milaakson tarinoita (S) 8.50 Myyrän seikkailut (S) 8.55 Winx-klubi (7) 9.20 Lucky Luken uudet seikkailut (S) 9.45 Viidakon veijarit (7) 10.00 Suomen kaunein koti: Joulukodit 11.00 Aarrepaja 12.00 Lauma 13.00 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 18.00 Kaukasia 30 päivässä 18.45 Suomalainen sauna - Finnish Sauna 19.00 Sohvaperunat 19.50 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 20.00 Suurperheen maalaiselämää 20.48 Luottomies 3 (7) 21.00 Peltsin toinen luonto 21.30 Solsidan - Onnea onkimassa (S) 21.55 Noitapiirit (S) 22.20 Pulkkinen (7) 22.45 Stacey Dooley: Äitini on asekauppias 23.30 Normaaleja ihmisiä (12) 23.55 Häpeämätön 0.25 Uutisikkuna

7.55 Aamusää 8.00 MTV3 Mimmit musapatti (S) 8.25 Mimmit musapatti (S) 8.50

Mimmit musapatti (S) 9.15 Kuinka Myyrä sai housut (S) 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Formula 1: Saudi-Arabian osakilpailu

Tervetuloa Halimaahan (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Sunny Bunnies (S) 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO Ninjago (7) 7.55 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Huikeat kakkutaiturit 10.30 Huikeat kakkutaiturit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.25 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 The Wall Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Haluatko miljonääriksi?

18.00 Rikkaat ja rahattomat 19.00 Madventures Suomi (12) 20.00 Remppa vai muutto Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 10 (7) 22.00 Elokuva: Bridget Jones: Elämä jatkuu (7) 0.15 NCIS Rikostutkijat (12) 1.15 Rantavahdit (7) 1.45 Rantavahdit (7) 2.15 El Chapo (16) 3.20 Astral-TV

7.27 Snöfall (7) Yle Fem 7.52 BUU-klubbens julkalender 2021(7) 8.20 Ny

9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Kaiken maailman ennätykset 13.00 Game of Games Suomi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Aarrepaja 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Elokuva: Maria Wern: Kuin varjot 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Training Day (16) 1.10 Rikospaikka 2.00 Fort Boyard Suomi 3.30 Neljän tähden illallinen 4.00 Neljän tähden illallinen 4.25 Jahti

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.10 Rusty Rivets (S) 6.35 Hali-

Mr. Bean lomailee (7) 2.25 NCIS Rikostutkijat (12) 3.25 Astral-TV

nallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Sunny Bunnies (S) 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO Ninjago (7) 7.55 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Huikeat kakkutaiturit 10.30 Huikeat kakkutaiturit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.25 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 The Wall Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Rempalla tuloja 17.30 Haluatko miljonääriksi? 18.30 BumtsiBum 20.00 Vain elämää: Pelastakaa lapset 22.05 Keno ja Synttärit 22.10 Elokuva: Sicario (16) 0.35 Elokuva:

7.35 Snöfall (7) Yle Fem 8.02 BUU-klubbens julkalender 2021(7) 8.30 Livet

fit alttarilla 12.30 Pilanpäiten 12.40 Tunturin tarina - luontotrilogian huipennus 12.45 Elokuva: Muumien taikatalvi (S) 14.30 Aarrepaja 15.30 Hockey Night Live 15.55 Liiga: Ilves - Tappara 16.50 Liiga: Ilves - Tappara 17.40 Liiga: Ilves - Tappara 18.30 Hockey Night Live 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Game of Games Suomi 21.00 Super-Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Maria Wern: Kuin varjot 0.40 Killing Eve (12) 1.40 Hamilton (16) 2.45 Hamilton (16) 3.45 American Horror Story (16) 4.35 Poliisit UK: Ajojahti (12)

keä tehtävä (S) 7.40 LEGO Ninjago (7) 7.55 Arthur ja minimoit (7) 8.20 Heinähattu, Vilttitossu ja ärhäkkä koululainen (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Blues (S) 9.00 Mestareiden mestari 10.00 Elokuva: Angry Birds -elokuva (S) 12.05 Rempalla tuloja 12.35 Remppa vai muutto Vancouver 13.35 Remppa vai muutto Vancouver 14.35 Elokuva: Mr. Bean lomailee (7) 16.25 Radio Suomipop – Suomipoppia nyt ja tulevaisuudessa 16.30 Selviytyjät Suomi 18.00 Vain elämää: Pelastakaa lapset 20.00 Mysteerilaulajat - I Can See Your Voice Suomi 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Elokuva: Captain America: The First Avenger (12) 0.05 Elokuva: Rush (12) 2.35 NCIS Rikostutkijat (12) 3.35 NCIS Rikostutkijat (12) 4.35 Astral-TV

2021(7) 9.00 Klipp ur Strömsö: Smarta tips för en skogsägare 9.10 Gullmets 9.30 Grön julglädje 10.00 Daniel Olin 10.30 Elevkåren (12) 10.43 Elevkåren (12) 11.00 Kockarnas liv 11.40 Norge runt 11.44 Detta om detta Teema: 12.00 Två liv (12) 12.50 Två liv (12) 13.42 Två liv (12) 14.40 Yle live: Crystal Murray 15.15 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 16.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) Fem: 17.25 Julfeber (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2021(7) 18.30 Superungar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv Teema: 20.00 Moby Doc (12) 21.30 Före filmen: Fasans kilometrar 21.36 Bio Klassiker: Fasans kilometrar (12) 23.01 Mer om filmen: Fasans kilometrar 23.25 Ny film: La Reina (7) 23.43 Ny film: Blue boy (T) 0.00 Punk igår och idag (12)

11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Suomalainen menestysresepti 13.30 Tolpalla 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ensitreffit alttarilla 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suurmestari 21.00 Aarrepaja 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Lauma 0.05 Aarrepaja 1.00 Teknavi 1.30 Perttu - tehtävä Kiinassa 2.25 Neljän tähden illallinen 2.55 Neljän tähden illallinen 3.25 Super-Jahti 4.20 Amazing Race 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.10 Rusty Rivets (S) 6.35 Halinallet:

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.10 Rusty Rivets (7) 6.35 Halinallet:

Tervetuloa Halimaahan (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Sunny Bunnies (S) 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tär-

8.00 Watt Nytt Yle Fem 8.05 Snöfall (7) 8.30 BUU-klubbens julkalender

Tolpalla 14.00 Strongman Champions League 15.00 Tanssii Tähtien Kanssa 17.00 Game of Games Suomi 18.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Elokuva: Olen suomalainen (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Game of Games Suomi 0.35 Formula 1 kooste: Saudi-Arabian osakilpailu 1.35 Selviytyjät 2.35 Selviytyjät 3.30 ESPN dokumentti: Tuntematon Bo 5.05 Killing Eve (12)

(S) 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO Ninjago (7) 7.55 Arthur ja minimoit (7) 8.20 Heinähattu, Vilttitossu ja ärhäkkä koululainen (S) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Mental Samurai Suomi 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Elokuva: Monsteriperhe (7) 12.30 Radio Suomipop – Suomipoppia nyt ja tulevaisuudessa 12.35 Rempalla tuloja 13.05 Remppa vai muutto Vancouver 14.05 Elokuva: Paavo Pesusieni -elokuva (7) 15.55 Radio Suomipop – Suomipoppia nyt ja tulevaisuudessa 16.00 Suomen huutokauppakeisari 17.00 Me postilaiset 18.00 Mysteerilaulajat - I Can See Your Voice Suomi 19.30 Selviytyjät Suomi 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Koskinen (12) 22.30 NBA LIVE: Cleveland Cavaliers - Utah Jazz 1.00 Elokuva: The Expendables 2 (16) 3.05 NCIS

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.10 Rusty Rivets (S) 6.35 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Sunny Bunnies

13.30 Kaiken maailman ennätykset 14.00 Talent Suomi: Parhaat hetket 15.25 Tunturin tarina - luontotrilogian huipennus 15.30 Suurmestari 16.30 Suurmestari 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.25 Elokuva: Uuno Turhapuro - Suomen tasavallan herra presidentti (S) 21.15 Jarkko Tamminen Show - Livenä lavalla 21.50 Best of Posse 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 ESPN dokumentti: Baltimoren pojat 0.10 Lauma 1.10 Suomalainen menestysresepti 2.05 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 3.05 Vaimot vaihtoon USA 4.00 Ensitreffit lennolla Astral-TV Nelonen 5.00 6.00 Bing (S) 6.05

Rusty Rivets (S) 6.30 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Sunny Bunnies (S) 7.20 Kindi Kids 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO Ninjago (7) 7.55 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.55 Arthur ja minimoit (7) 9.20 Elokuva: Paavo Pesusieni -elokuva (7) 11.10 Elokuva: Madagascar 2 (7) 13.00 Elokuva: Kaikki kaikessa (7) 15.00 Elokuva: Hobitti - Viiden armeijan taistelu (12) 17.55 Radio Suomipop – Suomipoppia nyt ja tulevaisuudessa 18.00 Selviytyjät Suomi 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Lupaus (12) 23.20 NCIS Rikostutkijat (12) 0.20 Suomen huutokauppakeisari 1.20 Narcos

i flocken 8.50 Mat med bröderna Price 9.20 Guld i köpstäderna 10.20 Ett liv på havets villkor 11.00 Efter Nio Teema: 12.00 Resa med Ella: Syditalien 12.30 Mästerfotografen Elliott Erwitt 13.25 Ur arkiven 13.55 Historia: Tyskland under Hitlers era 14.45 Badhotellet 15.35 Damernas paradis i Milano (7) 16.25 Lilla Tvåan 17.13 Julkalendern: Nötknäckarna i tomtebyn (T) Fem: 17.25 Julfeber (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2021(7) 18.27 Jazzoo (T) 18.30 Kockarnas liv 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv (12) 21.00 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 21.30 En stad för människor 22.25 Kino: Pearl (12) 23.40 Före filmen: Fasans kilometrar 23.50 Punk igår och idag (12)

i en grönländsk by 9.00 Spotlight: Frontex och gränsbrotten 9.30 Grön julglädje 10.00 Landet som Stalin tog 11.00 På spåret Teema: 12.00 Paris firar 2020 13.50 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 14.20 Ny film: Atelier de conversation (T) 15.15 Badhotellet 16.05 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Mer om filmen: Gangsterkungen 17.15 Kristal (7) Fem: 17.25 Julfeber (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2021(7) 18.35 Gen Z 18.45 Jordbrukarna (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv (12) 21.00 Kino: Foxcatcher (16) 23.10 Yle live: Linda Fredriksson Juniper

Rikostutkijat (12) 4.05 Astral-TV 8.00 Jennifer ErYle Fem ica 8.05 Snöfall (7) 8.30 BUU-klubbens julkalender

2021(7) 9.00 Danska julantikviteter 10.00 Livet i en grönländsk by 10.30 Sagobagaren Tobias 11.00 Skavlan Teema: 12.00 Kino: Stämmaren (7) 14.35 Mer om filmen: Fasans kilometrar 14.55 Flickan och soldaten (T) 15.05 Yrke: författare: Kirsi Kunnas 16.00 Jubileumskonsert med Cleveland Orchestra Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2021(7) 18.30 Julfeber (12) 19.00 Daniel Olin 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 På spåret 21.00 Bonusfamiljen 21.45 Film: Tsamo (7) 23.10 Håll tyst och simma!

(16) 2.25 Amerikan rajavartijat 2.55 Amerikan rajavartijat 3.25 Astral-TV

8.10 Snöfall (7) Yle Fem 8.35 BUU-klubbens julkalender 2021(7) 9.00 De

första svenskarna 10.00 Sockerbagarens juldelikatesser 10.30 Daniel Olin 11.00 Bonusfamiljen 11.45 Gen Z Teema: 12.00 Okänd soldat (12) 14.50 Sibelius Granen 15.00 Självständighetsdagens festkonsert med Radions symfoniorkester Fem: 17.25 Julfeber (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2021(7) 18.24 Snöskoj (T) 18.30 Unika barn och deras föräldrar 19.00 Ny i flocken 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Film: Framom främsta linjen 21.40 Efter Nio 22.40 Solsidan (T) 23.05 Operation Playa 0.05 Exit (16)

Nro 48 Torstaina joulukuun 2. pnä 2021 - 13 .

hiberad på grund av pandemin.

Raseborgs Hjärtförening.

Julfest på Restaurang Fyren 14.12 kl. 18. Julmiddag, Lucia, lotteri. Namnlös julklapp. Obs. Coronapass krävs. Anm. sen.

7.12 Janeta 040-5326078 eller Eino 044-3241220. Raaseporin Sydänyhdistys. Joulujuhla Ravintola Fyrenissä 14.12. klo 18. Jouluruoka, Lucia, arpajaiset. Nimetön joululahja. Huom.

Koronapassi vaaditaan. Ilm. viim. 7.12. Janeta 040-5326078 tai Eino 044-3241220.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset.

Joulujuhlat 11.12. klo 18 Lohja Spa. Ilm. 5.12. mennessä Raimolle p. 0400-817549. Linja-auton aikataulu joulujuhliin.

16.30 Lähtö Karjaan linja-autoasemalta, 16.40 Maasilta/Lövkulla, 16.45 Påminne, 16.50 Vanha Turuntie/Pajatie, 17 Pohjan tori, 17.05 Kuusitie/Fiskarintie risteys, 17.10 Fiskari Lukaali, 17.35 Lohja Spa Karjalohja. Paluukuljetus 22.30.

Huom. Varaa mukaan koronapassi ja maskit. Boccia peli 9.12. klo 12. Paikka Högåsa.

Varusteet sisätossut tai sukat.

Karis Pensionärer. Decemberträff med julbord 16.12 kl. 15 på Brankis. Anm. till Wiva sen.

10.12 tfn 0400-457522. Inget lotteri men namnlös julklapp.

Vi iakttar coronarestriktioner.

Smågrupper: Promenad måndag kl. 10 fr. Brankis. Bowling i Ekenäs tisdag kl. 14-15. Trivselgruppen onsdag kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Coronarestriktioner.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Joulukuussa ei ole punttisalia eikä osteojumppaa.

Ekenäs Pensionärer. Vi måste tyvärr inhibera julfesten 15.12 och december månadsmötet på grund av coronaläget.

Pojo Pensionärer. Vi håller paus med gången/stavgången på självständighetsdagen, men fortsätter sedan normalt igen.

Ekenäsnejdens invalider och Ekenäs pensionstagare. Vår julfest på Sea Front 17.12 in-

Tiistai 7.12.

4.00 Uutisikkuna 5.55 MiTV1 nun maatilani 6.25 Ylen aamu 9.30 Kansanradio - runon-

laulajien maa (S) 10.00 Murha paratiisissa (12) 10.55 Luontosinfonia 12.10 Oddasat 12.25 Nätti ja Matti 13.20 Korkein voitto (7) 14.50 Itse valtiaat (7) 15.05 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Unen arvoitus 20.00 Akuutti: Migreenin kourissa lapsesta asti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Tyttö, joka lopetti puhumisen 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uu-

Keskiviikko 8.12.

Karjaan Martat. Tapaamme tuvalla to 2.12. klo 18.30. Viimeistelyt lauantain Joulumarkkinoita varten ja nautitaan glögistä ja pipareista.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Joulujuhla Työväentalolla 15.12. klo 12 alk. Maksullinen jouluater. Ottakaa muk. nimetön joululahja pukin konttiin. Ilmoittautumislista Työväentalolla johon voi kirjoitt. nimen, ma klo 11-14 tai sähköp. amcagr@gmail.com tai puh.

Ami Grims / 050-5265652. Sit. ilm. 4.12. mennessä. Kerhoista lisätietoja yhdist. kotisivuilta osoitteessa: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Joululounas ja 15-vuotisjuhla 9.12. Punakanelissa klo 14. Tilaisuuteen vaaditaan koronapassi. Täydellinen lauantai Lohjan Teatterissa la 29.1.2022 klo 16. Ilm. marjatta. luhtasela@dnainternet.net tai p. 019-383453 ja maksut viim.

4.1.

Hankoniemen Karjalaiset.

Tarinatupailta jouluisissa merkeissä ke 8.12. klo 16.30, Ratakatu 27. Tied. 040-1353969 / Terttu, 050-3814754 / Pirjo.

Inkoon Eläkkeensaajat. Joululounasristeily ke 8.12. Eckeröline-laivalla.

Linja-auto lähtee Inkoosta klo 7 ja Dalin kautta. Laiva Tallinnaan lähtee 9 ja paluu 14.15. Ei maihinnousua. Passi tai henkilökortti mukaan. Ajokortti ei käy. Ota myös varmuuden vuoksi mukaan koronapassi. Soile antaa lisätietoja tarvittaessa. Katso myös kotisivut inkoo.elakkeensaajat.fi.

Ingå Seniorer. Julfest måndag 20.12 kl. 15 på Hembygdsgården. Julmat och -program, namnlös julklapp med. Anm. till Margaretha 040-5155919 senast 9.12. Övr. klubbar som förut. Onsdagar kl. 11 Gå och Må vid motionstrappan, kl.

15.15 Boccia vid Kyrkfjärdens skola. Spelkväll varannan torsdag kl. 17 på Malmgården.

Karisnejdens invalider spelar julbingo 8.12 kl. 15 på servicehuset, Felix Froms gata 6. Vi spelar tryggt med avstånd, du tis-Suomi 22.00 Syyttäjä (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai: Voiko herkkyys olla supervoima? 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 NiTV2 mipäiväonnittelu: 7.12. 6.53 Saara

ja Sorsa (S) 7.03 Killi ja Kiki (S) 7.08 Hanna Ankka (S) 7.20 Petran poppoo (S) 7.32 Simo (S) 7.41 Robottijunat (S) 7.53 Askarrellaan 7.59 Viiru ja Pesonen (S) 8.16 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 8.25 Galaxi 8.26 Tipu Touhukas (S) 8.28 Eksynyt Ozissa (7) 9.00 Casualty (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Luottomies 2 (7) 10.45 Kummeli (7) 11.15 Huijattu! 11.45 Kaukasia 30 päivässä 12.35 Tanskalainen maajussi 13.05 PMS Forever 13.45 Noitapiirit (S) 14.10 Unelmakoti 15.15 Pulkkinen (7) 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.47 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulseitsemän 0.15 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 5.55 Erän4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku TV1 kävijät 6.25 Ylen aamu 9.30 TV2 Kakkonen 6.51 NimipäiväonPuoli seitsemän 10.00 Murha para- nittelu: 8.12. 6.53 Pusse (S) 7.04 Tilktiisissa (12) 10.55 Yle Oddasat 11.00 Uutisikkuna 12.30 Midsomerin murhat (12) 13.15 Jääkärin morsian (12) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 16.10 A-studio viittomakielellä 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Totuus neandertalilaisista 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Les Misérables - Kurjat (16) 23.00 Oddasat 23.15 Marja Sannikka 23.45 Puoli

kupeiton tarinoita (S) 7.08 Henrietta (S) 7.18 Ritari Mikke (S) 7.30 Nukketeatteri Sampo esittää: Laiva on lastattu 7.33 Mitä ihmettä? (S) 7.39 Pii ja Poju (S) 7.50 Viiru ja Pesonen (S) 8.07 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 8.17 Galaxi 8.18 Pok ja Mok (7) 8.24 Aika härdelli! (7) 8.37 Hirveä Henri (S) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 LAKEUSlife 10.40 Näin Norjassa 11.00 Uutisikkuna 12.40 Tanskalainen maajussi 13.10 Suuri keramiikkakisa 14.10 Unelmakoti 15.15 Pulkkinen (7) 15.40 White Wall (12) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.48 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 18.00 Punkaharjun pojat 18.30 Salibandyn MM: puolivälieräottelu 19.15 Joulukalenteri:

behöver inte vara vår medlem.

Karjaan Seudun invalidit pelaavat joulu bingoa 8.12. klo 15 palvelutalolla, Felix Fromin katu 6. Pelaamme turvavälein, et tarvitse olla meidän jäsen.

Ekenäs Marthaförening. Utfärd till Caramilla och Hagalandet i Ingå ti 7.12. Samåkning.

Samling vid resecentret kl. 14.

Anm. till Inga, t. 040-5076465 sen. 5.12. Kom till Ekenäs bibliotek fre 10.12 kl. 14-17 för att sticka, stoppa, laga och lappa.

Lär dig och lär andra. Öppet för alla. Julmiddag ons 15.12 kl.

17.30 i Villa Smakhus. Anm. till Carola, t. 050-3582850 sen.

10.12.

Uudenmaan munuais- ja maksayhdistys UUMU. Maksapotilaiden tapaaminen to 9.12. klo 15 Hgin Kauppatorilla Havis Amandan patsaan edessä, josta lähdetäään tutustumaan Tuomaan markkinoille. Ilmoitathan tulostasi p. 0400-830028 / Johanna tai p. 050-4360781 / Tiina. Lisätietoja: www.uumu. fi, Facebook, Instagram.

Ekenäs pensionstagare. Julfest med Ekenäsnejdens Invalider 17.12 kl. 16 på Hotel Sea Front. Anm. sen. 10.12. Marita Eklöf 040-5304238 eller maritaeklof@gmail.com.

Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Pohjassa to 2.12.

Kaikille avoin Kävelyryhmä, lähde mukaan. Lähtö Postillasta (Pohjantie 8) klo 12. P. 0407527866. Nylands Minneslots.

Promenadgrupp i Pojo to 2.12.

Kom med. Start från Postilla (Pojovägen 8) kl. 12.

Uudenmaan Muistiluotsi.

Muistikahvila Pohjassa to 2.12. klo 13-14.30 Postillassa, Pohjantie 8. Tietoa ja toimintaa muistiin liittyen. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 0407527866. Nylands Minneslots.

Minnescafé i Pojo to 2.12 kl.

13-14.30 på Postilla, Pojovägen 8. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400-321239.

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Matka Lehmirantaan 3.12. Auto lähtee tallilta klo 11.30, ajaa reittiä Kappelisatamantie, Kaljaasinkatu, Lämmapiste (S) 18.00 Kaukasia 30 päivässä 18.45 Lauman uusi jäsen 19.15 White Wall (12) 20.00 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 20.10 Suuri keramiikkakisa 21.10 Kyllä isä osaa (7) 21.37 Kyllä isä osaa (7) 22.10 Pulkkinen (7) 22.35 LAKEUSlife 23.00 Ihmiskaupan jäljillä (12) 23.50 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 0.30 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Grand Designs - Unelmien kotikatu 13.30 Lauma 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kaiken maailman ennätykset 15.30 Ensitreffit alttarilla 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden Korvatunturin Pulmapiste (S) 19.25 Salibandyn MM 21.00 Modernit miehet 21.25 Modernit miehet 21.50 Pulkkinen (S) 22.15 Topi - Nuoren miehen elämää 22.45 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 23.45 Hakkeroi kroppaasi 0.45 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 UuMTV3 tisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30

Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Talent Suomi: Parhaat hetket 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti: Joulukodit 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän

mittäjänkatu, Esplanaadi, linjaautoasema, Täktomintie ja Lappohja.

Ekenäs landsbygds Marthaförening. Julmiddag på Villa Smakhus 10.12 kl. 18.

Anm. till Camilla sen. 2.12 (t.

0408610247).

IDO-Seniorit. Syyskauden toiminnan päättäjäiset to 2.12. klo 14 lounasravintola Seniorassa Tammisaaressa, Papinniitynkatu 14.

Karis sv Marthaförening. Vi deltar i Karis Mysiga julmarknad 4.12. Hembakta godsaker.

Anm. sen. 2.12 om deltagande i Jullunchen på ÅminneGård 11.12. Även Marthyrerna med.

Ring A-M 040-7037795.

Länsi-Uudenmaan Kuuloyhdistys. 13.12. klo 13-15.30.

Joulujuhla, Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa.

Ennakkoilm. ja erityisruokavalio Maija Kokkoselle p. 0503263703. Muutama paikka vapaana.

Koronarajoitukset huomioidaan. Vähintään kaksi koronarokotusta ja mielellään myös influenssarokotus saatuna. Mukaan pikku paketti joulupukin konttiin. Arpajaiset.

Ingå Seniorer o Degerby Marthor. Resan till Svenska Teatern, Mary Poppins 9.12.

Biljett o. buss ingår i priset. Referens 4310. Bussens tidtabell:

Tallvägen 16.50, Strandvägen 16.55, Dal 17, Degerby 17.10.

Svenska synskadade i Västnyland. 2.12 Café Pratsam på Lyan mellan kl. 15-17 och på kvällen syntolkad teaterföreställning i Karis kl. 19. Kom på boccia tisdagar kl. 14 på Lyan, datum 7.12. Julskoj 11.12 kl.

13, anm. sen. 3.12. Anm. till 040-7786295, ssvn@brev.fi. Österby Pensionärer. Julfesten inhiberas 14.12, (coronaläget) men vi försöker på nyårssidan. Månadsmöte med bl.a. jullotteri håller vi 8.12 kl. 15 på Sea Front. Följ med annonseringen.

Billnäs Pensionärsförening.

Julfest o. månadsmöte 14.12 kl. 14 i Ninas lunchcafé, julmat kaffe lotteri m.m. Julgubben besöker oss, namnlös julklapp med. Anm sen. 8.12 t. 0400551966, Lisbeth.

Tenala-Bromarf pensionärer.

Anmälan till julfesten 17.12 kl. 17 och till Mary Poppins 28.1.2022 kl. 18.30 kan göras till t. 040-7259902 säkrast kvällar efter kl. 15.

puhumme suomea 4.-6.12. la-ma 15.15

7.-9.12. ti-to 17.15 -K7- 11 €

Tenala-Bromarf pensionärer.

Vi promenerar från Vesteråsa varje måndag kl. 9.30. Kom med.

Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomina viikkoina, klo 1415.30. Avoin tapahtuma ikäihmisille. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30.

Alla äldre är välkomna med.

Info Desiree Lindholm Folkhälsans förbund 050-3047613.

Jatkuu sivulla 15.

Västra Nylands Reumafören3.12. pe 17.00 6.12. ma 16.00 8.12. ke 17.30 -K7- 6 € 9.12. to 14.00 + kahvitarjoilu 6 €

3.-4.12. pe-la 14.00 6.12. ma 15.00 -K7- 6 € 3.12. pe 13.00 6.12. ma 13.00 -S- 6 €

ing ordnar glöggkväll i Motell Marine, Ekenäs 8.12 kl. 17.

Anm. till J-M Forsström tel.nr 040-7551274, e-post: jill.forsstrom@gmail.com. Julgubben besöker oss så ta gärna med en namnlös julklapp. Alla medlemmar med!

3.12. pe 17.00 -K12- 11 €

3.12. pe 19.00 4.12. la 18.00 7.12. ti 19.00 -K12- 11 €

4.12. la 14.00 5.12. su 16.00 7.12. ti 17.30 9.12. to 19.00 -S- 11 € 8.12. ke 14.00 + kahvitarjoilu 10 €

3.-9.12. pe-to 19.00 -K12- 11 € 5.-6.12. su-ma 17.30 8.12. ke 19.00 -K7- 11 € 7.12. ti 14.00 + kahvitarjoilu 10 €

4.-6.12. la-ma 17.45 -S- 11 € 7.12. ti 13.00 - 10 €

in english 4.12. la 17.00 vi talar svenska 5-6.12 sö-må 17.00

-K/F7- 11 €

vi talar svenska 4.12 lö 16.00

6.12 må 14.00

puhumme suomea 5.12. su 14.00

4.-9.12. la-to 19.30 -K12- 12 €

7.9.12. ti-to 17.00 -K12- 11 €

jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen kaunein koti: Joulukodit 21.00 Ensitreffit alttarilla - mitä heille kuuluu nyt? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Tolpalla 0.05 Ensitreffit alttarilla - mitä heille kuuluu nyt? 1.05 Jahti 2.00 Suomalainen menestysresepti 2.55 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 3.55 Amazing Race 4.50 Teknavi

keä tehtävä (7) 7.40 LEGO Ninjago (7) 7.55 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Huikeat kakkutaiturit 10.30 Huikeat kakkutaiturit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.25 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 The Wall Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Me postilaiset 18.00 Rikkaat ja rahattomat 19.00 Madventures Suomi (7) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Pirates of Caribbean: Kuolleen miehen kirstu (12) 0.05 NCIS Rikostutkijat (12) 1.05 Kaverille ei jätetä: Pikkujoulut (12) 2.05 Rantavahdit (7) 2.35 Rantavahdit (7) 3.05 Amerikan rajavartijat 3.35 Amerikan rajavartijat 4.05 Astral-TV

7.35 Snöfall (7) 8.00 BUU-klubYle Fem bens julkalender 2021(7) 8.25 Ett

kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Huikeat kakkutaiturit 10.30 Huikeat kakkutaiturit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.25 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 The Wall Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Haluatko miljonääriksi?

18.00 Rikkaat ja rahattomat 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Me postilaiset 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 10 22.00 Elokuva: Passengers (12) 0.25 NCIS Rikostutkijat (12) 1.25 Amerikan rajavartijat 1.55 Amerikan rajavartijat 2.25 Amerikan rajavartijat 2.55 Arman ja viimeinen ristiretki (7) 3.55 Astral-TV

Resmål ur Egenland 10.30 Strömsö Teema: 12.30 Yle live: Linda Fredriksson Juniper 13.30 Kulturdokumentären: Den finska hemligheten 14.20 Norges RSO: Sibelius andra symfoni 15.15 Badhotellet 16.05 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Välkommen till framtiden Fem: 17.25 Julfeber (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2021(7) 18.23 Snöskoj (T) 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv (12) 21.00 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 21.45 Psykosia (16) 23.10 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 23.40 Ny film: Atelier de conversation (T)

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Rusty Rivets (S) 6.30 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Sunny Bunnies (S) 7.20 Kindi Kids 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tär-

sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Tolpalla 21.00 Kirppiksen Kingi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Karkurit (12) 0.20 Bull (S) 1.15 Luokkajuhlat 2.40 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti 3.35 Super-Jahti 4.30 Amazing Race 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Rusty Rivets (S) 6.30 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Sunny Bunnies (S) 7.20 Kindi Kids 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO Ninjago (7) 7.55 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 9.00 Hauskat

Yle Fem

7.43 Snöfall (7) 8.05 BUU-klubbens julkalender 2021(7) 8.30 Hemmagympa med Sofia 8.50 Vikingarnas tid 9.50 Sagobagaren Tobias 10.20

9.12. to 17.00 -K/F7- 10 €

liv på havets villkor 9.05 Efter Nio 10.05 Unika barn och deras föräldrar 10.35 Ny i flocken 11.05 Aurora borealis - en stund med norrsken Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.25 En stad för människor 14.20 Yle live: Crystal Murray 15.00 Badhotellet 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Ur arkiven Fem: 17.24 Julfeber (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2021(7) 18.26 Jazzoo (T) 18.30 Danska julantikviteter 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv (12) 21.00 Simon Schama och romantikerna 22.00 Före filmen: Sugarland Express 22.05 Bio Finland: Eros och Psykhe (12) 23.40 Ny film: Utanför kontexten (12) 23.45 Kill Anneli (7)

19.00 Keskiaikaiset KEXTV kirkkorakennukset Karjaan pitäjässä. Esitelmä ja kiertokäynti Pyhän Katariinan kirkossa arkeologi Markus Hiekkasen kanssa.

Ekenäs TV ja Karis-Pojo församling.

14 - Nro 48 Torstaina joulukuun 2. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

OMPELUPALVELUT / SYTJÄNSTER

Paikallinen & palveleva HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

taksi 0800 02120

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

EKENÄS-TAMMISAARI

27

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LEIPOMO / BAGERI

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

044 537 5691

&

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Sara Neovius

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

www.azets.fi/raasepori

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry

TAMMISAARI

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Parempaa IT-palvelua.

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER member of

019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

010 235 8880

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

040 706 8802

Laadukasta siivouspalvelua Raaseporin alueella YRITYSSIIVOUKSET • TALOYHTIÖT • KEIKKASIIVOUKSET KOTISIIVOUKSET • PERUSPESUT JA VAHAUKSET

ÄVEN PÅ SVENSKA

Siivouspalvelu HUUSKONEN 0400 915 479 KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Laatoitustyöt Uudisrakennukset Etuputsityöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

www.timrak.fi | info@timrak.fi | 045 158 3244

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

Nro 48 Torstaina joulukuun 2. pnä 2021 - 15 .

Jatkuu sivulta 13.

Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl.

10-14 p. 040-3656931.

Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572.

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087.

Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen.

Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj.

Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig?

Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4.

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 10-11. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.3014.30. Kävelyryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13. Ryhmät ovat kaikille avoimia, eikä niihin tarvitse erikseen ilmoittautua. Kaipparin kutomossa on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen.

Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

AA-ryhmä kokoontuu Kar-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

jaalla to klo 19-21, Felix Fromin katu 4.

ja otsalamppu mukaan. Info: www.hangonpolku.fi.

Irti Huumeista Ry -läheisryhmä kokoontuu Hangossa joka kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai klo 17. Paikka: Hangon Katulähetyksen toimintakeskus Gentoftenkatu 8. Ohjaajina Diane ja Kaarina. Tied. arkisin 045-6513685 (koskien Hangon ryhmää). Tarkempaa tietoa: https://irtihuumeista.fi.

DancePower. HUOM! Torstaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 /Marjo

Hangon AA-ryhmä Majakka.

Kokoontuu joka maanantai klo 19 Täktomin koululla, Täktomintie 432.

Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Karjaan Rantapuistossa Bulevardin alkupäässä Antkärrin talon edustalla. Harjoitetaan tasapainoa, lihasvoimaa ja liikkuvuutta. Ilmainen. Tied. p. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund. Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärr huset.

Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift. Info t. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund.

NÄYTTELYJÄ Tammisaaren taideyhdistyksen perinteinen joulukuun näyttely Galleria Perspektivetissä Tammisaaren kirjaston yhteydessä. Esillä on 55 taideteosta.

Avoinna 2.12.21-4.1.22 ma-ke 10-19, to-pe 10-17, la 10-16, pyhäpäivän aattoina 10-14.

Konstutställning, akvareller, av Henrita Sjöblom i Luckan Raseborg, Torggatan 3, Karis, t.o.m. 17.12.2021 må-fre kl.

9-16.

FU-47.

Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20 Pohjan kirkonkylän ruotsinkielisessä koulussa. HUOM! Uusi paikka. Tied. 040-5181022 / Aki.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

LIIKUNTA JA ULKOILU

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Hangon Polku. Pikkujoulu su 5.12. klo 16 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevän klo 15 Panimokadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Tasku-

Ved Polttopuuta

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Sune Baarman P. 045 655 5009 www.loviselund.fi

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Varaa aikasi mehilainen.fi tai puh. 010 414 00* *(0,084 €/min) MEHILÄINEN HANKO

Vuorikatu 19

MEHILÄINEN TAMMISAARI

Asematie 6

wellmedic

JAZZ ROCK PUNK HEAVY

LP & CD, DVD & Blu-Ray filmer.

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16.

Facebook: Ekepop

Myyntivaunumme

Keskuskatu 86-88

Ajanvaraus 06

Terveystori

kl./klo 12.00-15.30 på Pojo torg fredag 3.12 Pohjan torilla perjantaina 3.12.

Lignell, Bromarf

Pohjan joulumarkkinat la 4.12. klo 9-12

MEHILÄINEN KARJAA

558 1111 www.wellmedic.fi

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Inkoon joulumarkkinat la 4.12. klo 10-> Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa

Bromarf Potatis Perunaa

HANKO Päiväkodit ja koulut; To: porkkanapihvi, kermaviilikastike, peruna, salaatti-kurkku-raejuusto. Pe: uunilohi, peruna, salaatti-tomaatti-meloni.

Ti: meksikolainen broilerikastike, riisi, salaatti-mandariini. Ke: uunimakkara, peruna, salaatti-paprika.

Palvelutalot ja terveyskeskus; To: porkkanapihvi, kastike, peruna, salaatti-kurkku-raejuusto, omenakiisseli.

Pe: tilliliha, peruna, salaatti, mandariinikiisseli. La: broilerikiusaus, keitetyt kasvikset, päärynäkiisseli. Su: silli, kastike, kananmuna, karhunvadelmakiisseli. Ma: uunilohi, peruna, keitetty ruusukaali, kirsikkakiisseli. Ti: meksikolainen broilerikastike, peruna, raaste, banaanivanukas. Ke: uunimakkara, kastike, peruna, salaatti-paprika, kiisseli.

på Pojo torg / Pohjan torilla lö/la 4.12. kl./klo 9-12

G. Lindroos Bromarf 050 553 9065

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: broileripyörykät, currykastike, riisi, salaatti / punajuuripyörykät. Pe: lihamureke, ruskea kastike, peruna, salaatti / linssimureke. Ti: broileripata, makaroni, salaatti / keltainen härkiscurry. Ke: pinaatti-raejuustonappi, perunasose, salaatti.

Backgränd Marthaförenings

JULMARKNAD söndag 5.12 kl./klo 12-15 på Backdala

Backgrändsvägen 665, Karis.

Hantverk, julmat, bakverk och mycket annat.

Kaffe och lotteri. Julgubbe.

Välkommen!

PALVELEVA

LVI-

KÖPES Guld, silver, militaria, sedlar, mynt, medaljer, LP-skivor etc.

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16.

Facebook: Ekemynt & Ekepop

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

OSTETAAN Henkilö/pakettiauto, matkailuauto/-vaunu, myös vialliset ja katsastamattomat.

P. 040 256 8113.

HENKILÖ-/PAKETTIAUTO, AS.VAUNU/-AUTO, MP, MOPO, MÖNKIJÄ, PERÄKÄRRY YM. Puh. 040 523 0105. halikonvaihtoautot@gmail.com

ARBETE UTFÖRES

Melody, Matilda, Nicola, Challenger 10 kg/sk

VUOKRALLE TARJOTAAN

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

2.-8.12.2021

FISK - KALAA

MYYDÄÄN

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

SÄLJES

RUOKALISTAT

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo.

Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti.

Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

UTHYRES Stiftelsen Olgahemmets pensionärsboende i Karis hyr ut en radhuslägenhet, Strömkarlsgränd 4

Silmälääkäri:

1 r, k, 38 m²

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkäri:

Stiftelsen Olgahemmet Karjaalla vuokraa rivitaloasuntoa eläkeläistalostaan, Koskenlaskijankuja 4

248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

Ta kontakt/Ota yhteyttä: tel./puh. 0440 233 714.

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

| Audi | BMW | Citroën | Peugeot | Renault | Seat | Land Rover | Range Rover | Škoda | Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo

www.auto-centerhorsback.fi

Vuokra 438,52 €/kk + vesi kulutuksen mukaan

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

1 h, k, 38 m²

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Hyra 438,52 €/mån. + vatten enligt förbrukning

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN!

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

norm.

16 - Nro 48 Torstaina joulukuun 2. pnä 2021 299 €

.

ALLT TREVLIGT I VÄNTAN PÅ JULEN! KAIKKEA KIVAA JOULUN ODOTUKSEEN! MARI GRÖTKASTRULL PUUROKATTILA

JULIGA SÄNGKLÄDER JOULUISET PETIVAATTEET

bottenkastrull/ pohjakattila 5 l, inre kastrullen / haudeosa 3,4 l norm. 69,95 3 l / 2,1 l norm. 49,95 stål/teräs eller/tai non-stick -ytad/ pinnoitettu

JÄTTESTOR PAPPERSSTJÄRNA JÄTTI-ISO PAPERITÄHTI

110

påslakan/pussilakana 150 × 210 cm örngott/tyynyliina 50 × 60 cm

% -20

95 15

ST. KPL

PKT

120 x 120 x 150 cm + 40 x 40 x 60 cm

7-uddig/sakarainen Ø 110 cm

CM

norm.

16,95

TIPITÄLTSET FÖR BARN LASTEN TIIPIITELTTASETTI

% -40

norm.

49 €

% -30

Erbjudanden i kraft ons-ti 1-7.12. Tarjoukset voimassa ke-ti 1.-7.12.

Decemberöppet lördagar kl. 9-16 & söndagar kl. 11-16. Avoinna joulukuun lauantait klo 9-16 & sunnuntait klo 11-16.

SJÄLVSTÄNDIGHETSDAG/ITSENÄISYYSPÄIVÄ SJÄLVSTÄNDIGHETSDAG /ITSENÄISYYSPÄIVÄ Erbjudandet i kraft endast sö 5.12 Tarjous voimassa vain su 5.12. Öppet/avoinna 11-16

Erbjudandet i kraft endast lö 4.12 Tarjous voimassa vain la 4.12. Öppet/avoinna 9-16

6.12. öppet/avoinna kl./klo 9-15 KRONLJUS KRUUNUKYNTTILÄ

30 st./kpl/pkt

JULDEKORATIONER

MAX

ett JOULUKORISTEITA

parti erä

1

39 0

30

ST./KPL

ST. KPL

ST. KPL

50 × 60 cm

JULIGA BURKAR JOULUISET PURKIT Ø 11 cm

norm.

10 cm 5,95 14 cm 6,95 18 cm 8,95

BASTUSITTUNDERLAG LAUDELIINA 50 × 150 cm

4

95 95 8 ST. KPL

norm. 14,95

95 9 ST. KPL

“ABBEY ROAD” TOMTEFILT TONTTUHUOPA 50 × 150 cm

95 14 ST. KPL

VITALITY 100 ELTANDBORSTE SÄHKÖHAMMASHARJA

95 24 ST. KPL

3

99

ST. KPL

BARRKRANS HAVUKRANSSI Ø 50 50 cm

% -25

13 cm

99 4

95 9

ST. KPL

BRICKA/TARJOTIN Ø 30 cm silver- eller guldfärgad hopean- tai kullanvärinen

€ 10

3

RÖD LYKTA PUNAINEN LYHTY 29 cm

€ 10

st. kpl

KASTEHELMI GLAS/LASI 130 cl mossgrön/sammaleenvihreä 2 st./kpl/pkt

LEDMÖSSA LEDPIPO USB även barnstorlek myös lasten koko

norm.

19,95

ST. KPL

20 cm

LED GRAVLJUS HAUTAKYNTTILÄ skymningssensor hämäräkytkin

st. kpl

ST. KPL

95 19

% -25

120 h

95 7

95 5

norm.

11,95

HJÄRT GRAVLJUS SYDÄN HAUTAKYNTTILÄ brinntid/paloaika 120 timmar/tuntia

3

CARCIOFO GRYTA PATA 2,8 l

LJUSSTAKE/KYNTTILÄNJALKA silver- eller guldfärgad hopean- tai kullanvärinen aluminium/alumiini

99 3

norm.

19,95

BASTUMÖSSA SAUNAHATTU

ST. KPL

VAS/MALJAKKO 14 cm silver- eller guldfärgad hopean- tai kullanvärinen

% -20

PAPPERSSTJÄRNA PAPERITÄHTI Ø 50 cm

% -20

PKT

BASTUDYNA SAUNATYYNY 55 × 22 cm

95 8

normalprissatta normaalihintaiset

pkt/kund pkt/asiakas

€ 5

ALLA MUMINPRODUKTER KAIKKI MUUMITUOTTEET

Erbjudandet i kraft endast må 6.12 Tarjous voimassa vain ma 6.12. Öppet/avoinna 9-15

-40

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-16, Sö 11-16, 6.12 9-15 Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-16, Su 11-16, 6.12. 9-15

%

TE-/GLÖGGKANNA TEE-/GLÖGIKANNU med sil / siivilällä 1000 ml

95 16

norm.

22,95

ST. KPL

SMAKKONCENTRAT/ MAKUTIIVISTE PEPSI MAX, 440 ml tillsammans 16 l färdig dryck yhteensä 16 l valmista juomaa

norm.

7,95/fl./pl

2

95 11

fl. pl

JULKORT JOULUKORTIT med finsk eller svensk text teksti suomeksi tai ruotsiksi

15

€ 1

st. kpl

sparcentralen@latvala.com Ej för återförsäljare! tel./puh. 044 723 0300 Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 1-7.12.2021 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 1.-7.12.2021 niin kauan kuin erää riittää.