EU 9 / 4.3.2021 by Etelä-Uusimaa

MYYMÄLÄMME PALVELEVAT NORMAALISTI!

HUOM! Meillä myös keräys- ja kuljetuspalvelu

KERÄÄMME OSTOKSET PUOLESTASI! Nouda myymälästä.

1979

2021

LINNUNRUOAT Esim.

RASVAPÄHKINÄTANKO OSKU

TOIMITAMME KOTIIN TAI RAKSALLE

Nro 9 Torstaina 4.3.2021

-30

Kaikki varastossa olevat

207

800 g. Korkeaenerginen rehuaine ulkolinnuille, rasvapitoisuus noin 60 %.

Sovi kuljetus tai tilaa verkkokaupasta.

Norm. 2,95 kpl

NYT!

s. 7

Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 4.-7.3.2021 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG!

ATRIA

NAUTA-VILJAPOSSU JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT-KORNGRIS

tyhjiöpak./vakuumförp. Ruotsi/Sverige RAJ. 2 KALAA/TALOUS BEGR. 2 FISKAR/HUSHÅLL

1 KG

1 kg

TAMMINEN TAKUUMUREA

TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI FÄRSK HEL FORELL

VIHREÄT TAI TUMMAT RYPÄLEET GRÖNA ELLER MÖRKA DRUVOR

GARANTERAT MÖR

ERÄ TI ETT PAR

NAUDAN ULKOFILEE YTTERFILÉ AV NÖT kalvoton / utan hinna tyhjiöpak./vakuumförp.

4.-

500 g (4,00/kg)

RS/ASK

yksittäin/ styckevis: 2,69 rs/ask (5,38/kg)

-12 %

ERÄ TI ETT PAR

APPELSIINIT APELSINER

99 PS

500 g (19,80/kg)

-26 % ilman korttia / utan kort 2,69 ps (1,79/kg)

VOIMASSA TO-LA 4.-6.3.

TUORE SEITIFILEE FÄRSK SEJFILÉ

90 KPL/ST.

VOIMASSA TO-LA 4.-6.3.

95 KG

I KRAFT TO-LÖ 4-6.3

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

TUORE KOKONAINEN KUHA FÄRSK HEL GÖS

Oulujärvi Ule träsk

95 KG

I KRAFT TO-LÖ 4-6.3

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

7.-

2 kpl/st., 280 g (12,50/kg)

RS/ASK ilman korttia / utan kort 3,99 rs/ask (14,25/kg)

TALOUSPAPERI HUSHÅLLSPAPPER 3 rl & WC-PAPERI/PAPPER 6 rl

TUORE KIRJOLOHEN MÄTI FÄRSK FORELLROM

SUOMI D FINLAN

SÄ YHTEEN NS MA M A S L IL T

yksittäin/styckevis: 2,59 pkt WC-paperi/papper 1,79 pkt talouspaperi/hushållspapper

VOIMASSA TO-LA 4.-6.3.

SUOMI D FINLAN

Tanska/Danmark

HAMPURILAISPIHVIT HAMBURGARBIFFAR

MUIKKUKUKKO LIMPA MED INBAKTA SIKLÖJOR

1,5 kg (1,33/kg) Espanja/Spanien

LOTUS LUONNONYSTÄVÄN

NAUGHTY BRGR

JOENSUUN HERKKULEIPOMO

VOIMASSA TO-LA 4.-6.3.

K-RUOKAMESTARIN

NAUDAN SISÄPAISTI

K-MATMÄSTARENS

95 KG

I KRAFT TO-LÖ 4-6.3

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

INNERSTEK AV NÖT palana tai pihveinä / i bit eller som biffar

I KRAFT TO-LÖ 4-6.3

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

SUOMI D FINLAN

2 - Nro 9 Torstaina maaliskuun 4. pnä 2021 .

Raaseporissa 20 koronatartuntaa kahdessa viikossa (Raasepori) Raaseporissa todettiin helmikuun kahden viimeisen viikon aikana peräti 20 uutta koronatartuntaa. Taudin ilmaantuvuusluku on sen myötä 72,5/100.000 asukasta. Viime viikkojen tartunnat ovat kaupungin mukaan peräisin monista lähteistä, useimmat kuitenkin perheen sisältä tai lähipiiristä. Yksi tartunta on peräisin ulkomailta ja yksi henkilö on saanut tartunnan työpaikalla. Joukossa on myös yksi tartunta,

jonka lähde ei ole tiedossa. Tartunnoissa on myös useampi epäilty virusmuunnos. -Vaikka suurin osa tapauksista tulee nyt perheenjäsenten tai perhetuttavien kautta, meillä on myös yksittäisiä tartuntoja, jotka eivät ole mitenkään yhteyksissä toisiinsa. Ilmaantuvuusluku on myös korkeimmalla tasolla pandemian alkamisesta. Kun tähän vielä lisätään se, että monet tartunnoista saattavat olla nopeammin ja helpommin leviävää virusmuunnosta, nyt

jos koskaan on aika rajoittaa kontaktejaan oman kodin rajojen sisäpuolelle, ylilääkäri Solveig Lundqvist painottaa. Raaseporissa oli kirjattu tiistaihin mennessä viime keväästä lähtien yhteensä 112 koronatapausta.

Seitsemän prosenttia rokotettu Kaupungin asukkaista oli rokotettu tiistaina 6,7 prosenttia. Tällä hetkellä rokotetaan vuonna 1940 ja aiemmin syntyneitä samanaikaisesti

Öljyvahingon torjuntatyöt päättyivät

kotihoidon asiakkaiden ja ensimmäiseen riskiryhmään kuuluvien vuonna 1952-1965 syntyneiden kanssa. Kaikki kaupungin vanhusasumisyksiköiden asukkaat, jotka ovat halunneet rokotuksen, on rokotettu. Rokote on annettu myös kaikille kotihoidon yli 85-vuotiaille asiakkaille, jotka ovat sen halunneet. Ensimmäiseen riskiryhmään kuuluvista oli rokotettu alkuviikolla 155 henkilöä. Yli 80-vuotiaista asukkais-

Tulemme paikkakunnallesi

OSTETAAN KULTAA, HOPEAA, VANHOJA RAHOJA, ARABIAA, IITTALAA, TAULUJA, KELLOJA JA KUOLINPESIÄ.

KIERRÄMME LIIKKUVILLA ARVOKULTA OSTOPISTEILLÄ YMPÄRI SUOMEA JA TUOMME NÄIN OSTOPALVELUT MUKAVASTI LUOKSESI

ta oli rokotettu 930 henkilöä (45,5 %) ja lisäksi sata yli 65-vuotiasta henkilöä, jotka asuvat samassa taloudessa kyseiseen ikäryhmään kuuluvan kanssa. Henkilöitä, jotka ovat syntyneet vuonna 1934 tai aikaisemmin, ja joille kaupunki ei ole vielä soittanut, pyydetään ottamaan yhteyttä seniorineuvontaan rokotusaikaa varten. Vanhempien ikäryhmien rokotukset järjestetään Karjaalla, Tenholassa, Pohjassa ja Tammisaaressa. Ensimmäiseen riskiryhmään kuuluvat rokotetaan entisen Hagakodin tiloissa Tammisaaressa. Kun kaikki vuonna 1940 tai sitä aiemmin syntyneet on rokotettu, puhelin- ja verkkoajanvaraus avataan 70-79-vuotiaille, eli vuosina 1941-1951 syntyneille. Ajankohdasta ei ole vielä tarkempaa tietoa rokotteiden saatavuuden hitaudesta johtuen.

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat

Olemme paikalla klo 10-17 To 4.3. Tammisaaren tori Pe 5.3. Inkoon tori

karjaanpuhelin.fi

KOTIKÄYNNIT NUMEROSTA 0800 150 150

(Inkoo) Kunnanhallitus on todennut, että Fagervikinlahden öljyvahingon jälkitorjunta voidaan lopettaa. Vahinko sattui tammikuun lopussa runsas vuosi sitten, kun kallioon louhitusta Fortumin öljysäiliöstä pääsi vuotovesien pumppauksen yhteydessä kevyttä polttoöljyä mereen. Vuodon arveltiin olleen 5-10 kuutiometriä ja öljyä ajautui myös rannoille. Kiinteistöillä pidetyissä loppukatselmuksissa on todettu, että kunnostustyöt on tehty sovitun mukaisesti, eikä osapuolilla ole vaatimuksia jatkotoimenpiteistä. Loppukatselmus suoritettiin Fagervikinlahdella jo lokakuussa. Silloin todettiin, että öljyntorjuntatyöt on suoritettu sovitusti ja jälkitorjunta voidaan lopettaa, kun viimeinenkin kiinteistökohtainen kunnostuksen loppuraportti on hyväksytty. Se tapahtui helmikuun puolivälissä. Fagervikinlahden alueella on kunnostettu pilaantunutta maaperää ja merestä imeytettiin öljyä tammikuusta syyskuuhun. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos vastasi vahingon torjunnasta ensimmäisessä vaiheessa ja jälkitorjuntavastuu siirtyi kunnalle huhtikuun puolivälissä. Vuoden aikana pidettiin 20 öljyntorjunnan seurantakokousta.

Uusiin ja Toyota Approved vaihtoautoihin

TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEIN 490 € KOKONAISETUSI

2 463 € UUDEN YARIKSEN OSTAJALLE 5000 € BONUSOSTOKIRJAUS

ASIAKASOMISTATARJOUS Toyota YARIS 1,5 Hybrid Active

TARJOUSHINTAAN

22 790 € ovh. 23.973,69

KORKO 1,59 % + kulut TAATULLA JÄÄNNÖSARVOLLA Toyota YARIS 1,5 Hybrid Active ilman käsirahaa

272,73 / kk

TAATULLA JÄÄNNÖSARVOLLA

Hinta sisältää toimituskulut ja Plus-paketin (Hybrid Active) (Sis. Toyota Touch with Go -mediakeskus navigoinnilla, 8” mediakeskuksen näyttö, 15”kevytmetallivanteet, Smart Entry & Start -avaimeton käynnistys ja lukitusjärjestelmä, etusumuvalot, sähköiset lasinnostimet taakse, takaovien osittainen huopa-kangasverhoilu, sadetunnistin, automaattisesti himmentyvä taustapeili ja lämmitettävä ohjauspyörä

TOYOTA JOUSTO Hinta: 22 790, kk-erä 272,73 €. Rahoitusaika 60 kk. Kilometrit 50 tkm. Käsiraha 0€. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 8 933,29 €. Korko 1,59 %. Käsittelymaksu 12 €/kk. Perustamiskustannus 249 €. Todellinen vuosikorko 2,84%. Luoton määrä 23 039€. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 25 285,60 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Tarjous voimassa vain Lohjan Autokeskuksesta Lohja – Tammisaari 3.-31.3. tehtyihin uusiin tilaussopimuksiin. Kuvan auto erikoisvarustein.

AINA EDULLINEN TOYOTA AKTIIVI HUOLTO MERKKIHUOLTO YLI 6-VUOTIAILLE TOYOTA-AUTOILLE Auton asiantunteva huolto ja kunnossapito kannattaa. Ominaisuudet säilyvät alkuperäisellä tasolla ja auton jälleenmyyntiarvo on parempi.

AKTIIVI HUOLTO ALK.

139 €

Esim. Toyota Yaris 1,3 vm.2010-2015. Katso hinta Toyotallesi ja varaa huollolle aika

Toyota Aktiivi Huollon saat vain Toyota-merkkihuollosta. Meillä autosi huolletaan aina valmistajan ohjeita noudattaen ja aidoilla Toyota-osilla.

Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella!

UUSI KOHDE

KERROSTALO

OMAKOTITALO

Kylpyhuonekalusteita poistohintaan!

Fullständig begravningsservice sedan 1912

KARIS

Köpmansg. 18, 044 509 1817

HANgö

Boulevarden 9, 044 509 1819

ekenäs

Gustav Wasas g. 14, 044 509 1818

ingå, sjundeå 044 509 1817

DEJOUR 24 h 0400 473 391

Pohja, keskusta

49,5 m² Pohja, entinen koulu

500 m²

2 h, kk, kph, vh. Hieno muuttovalmis heti vapaa koti. Monien mahd., iso, 20-luv. Karjalasta tuotu hirsi-/lauMaantaso. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu. Kauko- tarak. Huonokunt. Yläk. 8 h, alak. 5 h, k. Huonokunt. lämpö. Rv. 1975. ET G2013. Vhp. 29.900 €. talousrak. 4010 m² määräala. Ei e-tod. Hp. 69.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15 Yritysmyynti ma – pe 6.30 –18

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 9 Torstaina maaliskuun 4. pnä 2021

Uusi palveluja asumisyksikköhanke vireille Tammisaaressa

”Hagakodin nykyiset tilat soveltuvat huonosti tehostettuun palveluasumiseen”

(Raasepori) Hagakodin nykyiset tilat Gammelbodassa soveltuvat runsaan vuoden aikana saatujen kokemusten mukaan huonosti ikäihmisten tehostettuun palveluasumiseen. Näin todetaan Tammisaaren Liljedahlinkadulle suunnitteilla olevan uuden asumis- ja palveluyksikön hankesuunnitelmassa. Nykyisessä Hagakodin yksikössä on kaksi rakennusta, joissa ongelmana on ahtaus ja kapeat käytävät, jotka hankaloittavat apuvälineiden ja vuoteiden liikuttelua. ”Varasto- ja pukuhuonetiloja on aivan liian vähän, yksi asukashuone on pitänyt ottaa työvaatevarastoksi ja miesten pukuhuoneeksi ja yksi huone toimistokäyttöön”, hankesuunnitelmassa todetaan. Toiseen rakennukseen on asennettu desinfektorilaite varastokäytössä olevan asukashuoneen kylpyhuoneeseen. Suurempikokoinen rakennus on tarkoitettu muistisairaille vanhuksille. Myöskään se ei ole toimiva, koska rakennuksen ainoassa päiväsalissa ja ruokailutilassa on paljon hälinää ja ilmapiirin kerrotaan olevan rauhaton. Myös rakennusten keittiöjärjestelyt ovat huonot ja vaativat paljon keittiöhenkilökuntaa. ”Erillisiä pukuhuoneita keittiöhenkilökunnalle on ollut hankala järjestää. Puutteelliset siivoustilat hankaloittavat siisteyden ylläpitoa esimerkiksi epidemiatilanteessa”, hankesuunnitelmassa perustellaan uuden yksikön tarvetta.

Laki vaatii perusteluja Negatiivisten lausuntojen taustalla vaikuttaa mitä ilmeisimmin sote-uudistukseen liittyvä laki, joka kieltää kuntia ja kuntayhtymiä tekemästä yli viiden miljoonan euron investointeja sosiaali- ja terveydenhuollon toimitiloihin ja rakennuksiin ilman sosiaali- ja terveysministeriön poik-

keuslupaa. Laki tuli voimaan vuonna 2016 ja se on voimassa vuoden 2025 loppuun. Sen mukaan poikkeuslupa voidaan myöntää, jos investointi on palvelujen saatavuuden turvaamiseksi välttämätön ja kiireellinen. Vuoden 2018 alussa voimaan tulleen lakimuutoksen jälkeen luvan perusteena ei ole enää investoinnin tarpeellisuus alueen palvelurakenteessa. Rakennushankkeen välttämättömyyttä ja kiireellisyyttä arvioitaessa otetaan huomioon muun muassa se, voitaisiinko palvelut tuottaa lähivuosien aikana jo olemassa olevissa tiloissa. ”Hankkeen tarpeellisuus tullaan osoittamaan vertaamalla tehostetun asumisen paikkatarvetta nykyisten tilojen mahdollistamaan palvelutuotantoon”, suunnitelmassa todetaan. Hankesuunnitelmassa todetaan niin ikään, että Raaseporin ympärivuorokautisten asumispalveluiden palvelurakenne on edelleen hieman liian raskas ja laitospaikkoja on liikaa. Noin 30 laitospaikkaa muuttui tehostetuksi palveluasumiseksi alkuvuodesta 2020, kun Hagakoti muutettiin vuokratiloihin.

”Tarkoituksenmukaiset tilat” Hagakoti toimii nykyään Esperi Oy:n omistamissa vuokratiloissa. Vanhan Hagakodin sulkemista ja asukkaiden siirtämistä vastustettiin taannoin voimakkaastikin. Kansalaisaloitteeseen, jossa vaadittiin Hagakodin korjaamista ja laajentamista vanhustenhuollon vaatimusten mukaiseksi, tuli yli 1.600 allekirjoitusta. Kaupunginhallitus totesi vuoden 2019 elokuussa, että Hagakodin lisärakennussuunnitelmien päivittämiselle ei ole perusteita, eikä vanhainkodille kannata laatia myöskään korjaussuunnitelmaa.

Palvelutoiminnan vuosikustannus on noin 2,7 miljoonaa euroa. Nykyisten Hagakodin, Tenhola-Bromarvin palvelutalon ja Tunakodin vuorokausihinta on keskimäärin noin 126,3 euroa ja palvelutoiminnan vuosikustannus neljä miljoonaa euroa. Tammisaaren alueella vuonna 2018 laaditussa palveluverkkoselvityksessä Tunakodin ja Tenhola-Bromarvin palvelukodin kunto todettiin välttäväksi ja lisäksi niiden syrjäinen sijainti vaikeuttaa osaltaan henkilöstön rekrytointia.

Eroon laitoshoidosta

Kaupungin mukaan Hagakodin nykyiset tilat Gammelbodassa eivät sovellu ikäihmisten tehostettuun palveluasumiseen. Vuonna 2019 kaupunki totesi vastauksessaan yksikön siirrosta tehtyihin valituksiin, että sen vastuulla on huolehtia siitä, että hoitoa annetaan tarkoituksenmukaisissa tiloissa. Tuolloin viitattiin jo suunnitelmiin rakentaa tehostetun palveluasumisen ja esteettömien asuntojen kokonaisuus Tammisaaren keskustaan. Myös kaupunginvaltuusto päätti vilkkaan keskustelun jälkeen, että kansalaisaloite ei johda toimenpiteisiin. Vastauksessa todettiin mm. että kaupungin omistamista tyhjistä rakennuksista yksikään ei ole tarkoituksenmukainen vanhustenhoitoon nykykunnossaan. Hagakodin siirtopäätöksestä tehtiin myös oikaisuvaatimukset ja myöhemmin kaksi valitusta Helsingin hallinto-oikeuteen. ”Muutaman kymmenen henkilön siirtäminen epätarkoituksenmukaisista tiloista tarkoituksenmukaisempiin ei ole sen laajuinen päätös, että kuntalaisten mielipidettä olisi pitänyt selvittää ennen päätöksentekoa. Kaupungin vastuulla on myös huolehtia siitä, että hoitoa annetaan tar-

koituksenmukaisissa tiloissa, jotka lain mukaan täyttävät hyvän hoidon laatuvaatimukset”, kaupunki vastasi valituksiin. Kaupunginhallitus totesi tuolloin myös vanhusneuvoston käsitelleen Hagakodin toiminnan siirtämistä vuokratiloihin. Neuvoston todettiin olleen yksimielisesti sillä kannalla, että kyseiset tilat soveltuvat toimintaan.

Hankaluuksia hinnoissa Palvelutarpeen suunnittelun ja kustannusten hillitsemisen kannalta suureksi ongelmaksi on muodostunut kaupungin mukaan se, ettei Attendo Oy ole ilmoittautunut kaupungin palveluntuottajayhteishankintaan Länsi-Uudellamaalla. Kilpailutuksessa hinnaksi on annettu 132 euroa vuorokaudessa. Raasepori on joutunut ottamaan Villa Stellan kohdalla

käyttöön vanhan sopimuksen optiovuoden ja antamaan Villa Pentbyn asukkaille henkilökohtaiset maksusitoumukset. Näiden myötä vuorokausihinta on noussut kaupungin mukaan selvästi korkeammaksi, kuin kilpailutuksessa oli määritelty. Villa Pentbyssä hinta on nyt 138 euroa ja Villa Stellassa 152 euroa. ”Yritys on samassa kilpailutuksessa ilmoittautunut palveluntuottajaksi Lohjalle ja Kirkkonummelle, jotka määrittivät hinnan alemmaksi (126 euroa) kuin Raasepori. Folkhälsan tuottaa palveluita Villa Rosassa C10 -kilpailutuksen hinnalla. Folkhälsan ei ole vastustanut annettua hintaa”, hankesuunnitelmassa todetaan ja mainitaan, että uudet tilat ovat tarpeen myös ostopalveluiden tarjonnan epävarmuuden takia. Uudessa yksikössä vuorokausihinta tulee olemaan laskelmien mukaan 122,6 euroa.

Tekninen lautakunta sekä sosiaali- ja terveyslautakunta ovat hyväksyneet uuden asumis- ja palveluyksikön hankesuunnitelman. Arviolta noin 9,2 miljoonan euron hanke aiotaan kilpailuttaa helmikuussa 2022. Rakennuksen on määrä valmistua keväällä 2024. Hagakodin palveluasumisyksikön nykyinen vuokrasopimus päättyy toukokuun lopussa kyseisenä vuonna. Hagakodin ja Tunakodin korvaavaan uudisrakennukseen on tulossa 60 asuntoa. Myöhemmin yksikkö mahdollistaa myös Tenhola-Bromarvin palvelukodin lakkauttamisen muita palvelumuotoja kehittämällä. Uusien tilojen ja Pohjassa suunnitellun Mariakodin tilojen muutostöiden myötä laitoshoito voidaan lakkauttaa Raaseporissa kokonaan. Mariakodin muutos tehostetun asumisen yksiköksi tai kuntoutus- ja arviointiyksiköksi vähentää paikkalukua noin kymmenellä. Raaseporin aikana vanhuspalveluihin on rakennettu ainoastaan Villa Anemone Karjaalle. Tehostetun asumisen yksikkö rakennettiin korvaamaan Meltolassa toimineet laitoshoidon yksiköt ja muistisairaiden ryhmäkoti.

Hanke-ehdotus kumoon äänin 6-3

Hangon kaupunginhallitukselta ei uudelle sillalle (Hanko) Kaupunki ei osallistu Hanko Pohjoisen tasoristeykseen suunnitellun siltahankkeen toteutukseen Väyläviraston kanssa, kuten esittelijä ehdotti maanantaina koolla olleelle kaupunginhallitukselle. Ehdotuksen mukaan kaupunginvaltuusto olisi antanut kaupunginhallitukselle teh-

täväksi valmistella hankesopimus, joka toimitettaisiin myöhemmin valtuuston hyväksyttäväksi. Siltahankkeen kustannusarvio on noin viisi miljoonaa euroa, josta kaupungin maksuosuus olisi noin puolet. Sture Söderholm (r) ehdotti, että kaupunginhallitus ei hyväksy ehdotusta. Samalla

kannalla olivat myös Helena Lesch-Saarinen (r), Aila Pääkkö (sd), Bernt Förström (sd), Birgitta Gran (vas) ja Pertti Ruuska (ps). Esittelijän ehdotuksen kannalla olivat ainoastaan Torbjörn Ekholm (r), Jorma Nousiainen (sd) ja Päivi Rahkola (kok). Hankkeen ohjausryhmä

on perustellut eritasoliittymän rakentamista erityisesti turvallisuudella ja sillä, että valtio maksaisi siitä osan. Hanke liittyy Hanko-Hyvinkää-radan sähköistykseen, johon valtio on myöntänyt 62 miljoonaa euroa. Sähköistyksestä ylijäävä 16 miljoonaa euroa käytetään tasoristeysten turvallisuuden parantamiseen.

Kaupunginhallitus palautti asian tammikuussa lisävalmisteluun siten, että ennen jatkokäsittelyä kuntalaisille varataan mahdollisuus lausua asiasta näkemyksensä. Infotilaisuus järjestettiin pari viikkoa sitten. Kaupunginjohtaja Denis Strandell totesi tuolloin, että kaupungin pitäisi tarttua tilaisuuteen.

-Hankolaiset ovat odottaneet radan sähköistystä noin 25 vuotta. Nyt sähköistyksen vanavedessä Väylävirastolla on ylimääräistä rahaa tasoristeysten poistamiseen. Veikkaan, että kun tämä raha on käytetty, Hangon suunnassa ei nähdä Väylän suuria infrahankkeita kymmeniin vuosiin, Strandell sanoi.

4 - Nro 9 Torstaina maaliskuun 4. pnä 2021 .

KUOLLUT

Uudenmaan työllisyystilanne Suomen heikoin Rakkaamme

Terttu Sisko Hannele

FÖRSTRÖM o.s. Lindberg

* 28.01.1951 Joutsa † 06.12.2020 Raasepori Kiitos yhteisistä vuosistamme. Rakkaus ei koskaan katoa. Tommy Koskaan ei tiedä, onko aikaa paljon vai vähän. Yhtäkkiä vain huomaa, se päättyikin tähän. Kun sammuu sydän läheisen, on aika surun hiljaisen. Kiittäen ja rakkaudella muistaen Esa, Päivi ja Fanny Emilia ja Henri veljet perheineen sukulaiset, ystävät ja tuttavat Siunattu omaisten ja läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotoista.

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS

Raaseporin seutukunnassa maakunnan pienin työttömyys Raaseporin työttömyysaste oli tammikuussa 11,5, Hangon 11,3 ja Inkoon 8,6 prosenttia. Raaseporin seutukunnassa, johon mainitut kunnat kuuluvat, työttömyysaste oli alkuvuonna 11,1 prosenttia. Vastaavasti Helsingin seutukunnassa työttömyys oli tammikuussa 13, Porvoon seutukunnassa 11,8 ja Loviisan seutukunnassa 14,4 prosenttia, eli läntisellä Uudellamaalla työllisyystilanne oli edelleen paras koko maakunnassa. Joulukuussa 2020 Raaseporin työttömyysprosentti

(Raasepori) Leena Ruusunen jatkaa Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajien puheenjohtajana ja sihteeri-tiedottajana Ann-Maria Grims. Varapuheenjohtajana toimii Liisa Westin ja taloudenhoitajana jatkaa Kerstin Gottberg. Yh-

2 Thess 2:1-2

Sö 7.3 kl. 11 Zoom-möte

2 Thess 2:1-12, Maria Nikander Se hemsidan för zoom-länk.

Ti 9.3 Brödkyrkan inställd p.g.a. reparation.

Övriga offentliga samlingar är inställda tillsvidare.

Pastor Maria Nikander 📞📞 041 313 0887

www.ekenasmissionskyrka.net

Hangon suomalainen seurakunta Etelä-Suomen aluehallintovirasto on kieltänyt yli 6 hengen kokoontumiset 14.3.2021 asti. Aikuisten ryhmätoiminta tauolla 14.3. asti. Lasten kerhoista tiedustelut ja ilmoittautumiset puh. 040 549 6699/Anne Lindholm. Pe 5.3. Valtakunnallinen ”Oikeutta Koskelan uhrille - kiusaamista ja kouluväkivaltaa vastaan” tapahtuma on ideoitu Facebookissa perustetussa ryhmässä. Voit käydä sytyttämässä kynttilän (oma kynttilä mukaan) klo 18 alkaen Kirkkopuiston portaille. Su 7.3. klo 10 Messu suorana Facebook-sivuillamme: Hangon suomalainen seurakunta. Maija Saario ja Marina Lasonen. Messu toteutetaan ilman läsnä olevaa seurakuntaa. Yksityistä ehtoollista pyydettäessä puh. 040 574 3256/ Maija Saario. Ke 10.3. klo 13-17 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Seurakuntalounas mukaan jaettuna parittomien viikkojen torstait klo 12. Vain ennakkoon ilmoittautuneille! Ilmoittautumiset ja lisätiedot puh. 040 180 6111/ diakoniatyöntekijä. Lisätietoa www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

www.etela.com

distyksen hallituksen muut varsinaiset jäsenet ovat Jaakko Hannus, Iiris Laaksonen ja Kaija Kuiro. Hallituksen varajäseniksi sääntömääräisessä vuosikokouksessa valittiin Hannes Savolainen, Maija Mäkelä ja Juhani Norrbacka. -Tämän vuoden toiminnassamme joudumme edelleen

¤ I våra kanaler på Youtube & Facebook: Sö 7.3 kl. 10 Gudstjänst från Ekenäs kyrka. Gudstjänsten nås lätt via länkar till Youtube och Facebook på startsidan på vår webbplats. Öppna kyrkor i mars: · Ekenäs kyrka varje söndag kl. 10-11 · Tenala kyrka varje söndag kl. 12-13 · Bromarvs kyrka varannan söndag kl. 10-11 (7.3, 21.3) · Snappertuna kyrka varannan söndag kl. 12-13 (7.3, 21.3) Präst finns på plats för samtal, förbön och nattvardsgång. Det går också bra att bara komma in, tända ett ljus och sitta i stillhet för sig själv (högst 6 pers. i gången). Välkommen! Kontaktuppgifter till församlingens personal finns på vår webbplats och i tidningen Mitt i livet. Våra präster och diakoniarbetare som har tystnadsplikt är utbildade för att stöda och hjälpa. Man kan också kontakta Kyrkans samtalstjänst per tfn 0400 22 11 90, alla dagar klockan 20-23. Flera kontaktalternativ finns på evl.fi/ kyrkanssamtalstjanst. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Hangö svenska församling Sö 7.3 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med kyrkoherde Niina Mura och kantor Jan Hellberg. Högmässan streamas och sänds på församlingens Facebook-sida. Sö 7.3 Hangö kyrka är öppen kl. 13-14 om du vill komma in och sitta i stillhet en stund, be en bön eller tända ett ljus. Du kan också få enskild nattvard och tid för samtal. Enligt domkapitlets direktiv givna 27.2 får endast 6 personer närvara vid gudstjänsterna och förrättningarna (förutom personalen). För övrigt följer vi myndigheternas direktiv. All gruppverksamhet för vuxna är tillsvidare inhiberad. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

lopussa 12,9 prosenttia. Uudenmaan kuntien alueella oli tuolloin noin 112.300 työtöntä työnhakijaa, joista ilman työsuhdetta olevia lähes 90.000 ja lomautettuja noin 22.500. Työttömien kokonaismäärä kasvoi noin 40.300 henkilöllä (56 %) verrattuna vuotta aikaisempaan. Työttömiä työnhakijoita oli tammikuun lopussa 4.700 vähemmän kuin viime vuoden joulukuussa. Ilman työsuhdetta olevien määrä laski noin 450 henkilöllä ja lomautettujen määrä noin 4.300

(-15,9 %) henkilöllä. Alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli alueella noin 11.400, mikä on 6.500 henkilöö enemmän kuin vuotta aiemmin. Pitkäaikaistyöttömiä oli tammikuun lopussa runsaat 34.300, mikä on 11.800 henkilöä enemmän kuin vuosi sitten. Ulkomaalaisia työttömiä oli Uudellamaalla yli 20.000 ja 57 prosenttia enemmän kuin viime vuonna. Uusia avoimia työpaikkoja ilmoitettiin Uudenmaan TE-toimistoon tammikuussa 24.400 ja 9.000 vähemmän kuin vuotta aiemmin.

Ruusunen jatkaa eläkeläisten puheenjohtajana

Björknäsgatan 11

När det gäller vår Herre Jesu Kristi ankomst och hur vi ska samlas hos honom ber vi er, att inte plötsligt tappa fattningen.

oli 11,8, Hangon 13 ja Inkoon 9,4, joten tilanne parani alueella alkuvuodesta. Vuosi sitten tammikuussa ja ennen koronakriisiä Raaseporin työttömyysaste oli 8,5, Hangon 10 ja Inkoon vain 5,7 prosenttia. Koko Uudellamaalla työttömyysaste oli tuolloin 8,4 prosenttia. Työ- ja elinkeinoministeriön tuoreen työnvälitystilaston mukaan Uudenmaan työllisyystilanne on selvästi Suomen heikoin. Työttömien työnhakijoiden osuus Uudenmaan työvoimasta oli tammikuun 2021

Söndagens gudstjänster sänds virtuellt tillsvidare. Välkommen att delta via församlingens Youtube-kanal. Det finns en länk till Youtube på församlingens hemsida. Sö 7.3 kl. 10 Gudstjänsten sänds virtuellt, präst Pentti Raunio och kantor Päivi Tiitu. Församlingen erbjuder möjlighet att fira nattvard i S:t Olofs kapell to 11.3 kl. 18. För deltagande i nattvardsmässan vänligen kontakta pastorskansliet må-to kl. 9-13 tfn 019 279 3000 eller Yvonne Terlinden tfn 044 755 3644. Församlingens anställda nås per e-post och telefon, ta gärna kontakt. Dags att ansöka om eftisplats till hösten 2021. Ansökningstiden är 1.3-30.4. Mer info hittar du på vår hemsida. Kontakta Hannah 044 300 3676 ifall du har frågor. Gemensamt Ansvar-insamlingen pågår. Du kan delta genom att göra en inbetalning via nåt av följande: Aktia FI82 4055 0010 4148 41 Nordea FI16 2089 1800 0067 75 Pohjola Bank FI14 5000 0120 2362 28, ref.nr. 305255 MobilePay 59029 www.gemensamtansvar.fi/ karis-pojo Kyrktjänsts insamlingstillstånd RA/2020/639 Tack för ditt bidrag!

INKOO Su 7.3. klo 11 Striimattu jumalanpalvelus Inkoon kirkosta ilman läsnä olevaa seurakuntaa, katsottavissa seurakunnan Youtube-kanavalla. Su 7.3. klo 12-13 Inkoon kirkko on auki hiljentymistä ja rukousta varten, myös mahdollisuus ehtoollisen viettoon. Ke 10.3. klo 18 Raamattupiiri (Teams-kokous), mikäli haluat osallistua, ota yhteyttä Mikael Töttermaniin: mikael. totterman@efore.com. To 11.3. klo 18 Kirkkovaltuuston kokous seurakuntatalossa. Koronatilanteen takia ryhmätoimintaa ei toistaiseksi järjestetä. Seurakuntavirasto on avoinna ma-ti klo 9-12, ke-to ainoastaan puhelinpalvelua, perjantaisin suljettu. Inkoon seurakunnan diako-

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme. Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

nettisivuilta osoitteessa karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi. -Toimintamme ytimessä on rohkaista ja aktivoida ihmisiä elämään mielekästä ja täyttä elämää iästä riippumatta. Pidetään hyvää huolta itsestämme ja toisistamme, Grims kannustaa yhdistyksen hallituksen puolesta.

niatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 040-5552090 / Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi). Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

kirkko: ke 10.3. klo 19-20, Tammisaaren kirkko: su klo 10-11, 7.3. klo 14-15 ja ke klo 18-19, Tenholan kirkko su klo 12-13, Snappertunan kirkko joka toinen to klo 14-15 (14.1. lähtien) sekä Bromarvin kirkko joka toinen ke klo 1415 (13.1. lähtien). Kirkossa voi olla läsnä samanaikaisesti korkeintaan 6 henkilöä. Suosittelemme oman kasvomaskin käyttöä. Postillan kirpputori on avoinna, mutta olohuone suljettu 8.-14.3. Kaikissa tilaisuuksissamme noudatamme erityisiä turva- ja hygieniasääntöjä. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: suosittelemme yhteydenottoa puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin.seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: ajanvarauksella ma-pe klo 9-13, p. 019-2411060, ekenasnejdens.forsamling@evl.fi.

RAASEPORI

Vänstugan/Ystäväntupa

Stillhetens bön i S:ta Katarina kyrka börjar to 11.3 I S:ta Katarina kyrka i Karis finns möjlighet att samlas till bön i stillhet varannan torsdag. Det centrala i stillhetens bön är att sitta tillsammans i tystnad. En liten introduktion i stillhetens bön ingår. Bönen leds av en grupp bestående av Ann-Sofi Storbacka, Claus Terlinden, Yvonne Terlinden och Birgitta Udd. Yvonne svarar på frågor yvonne.terlinden@evl.fi eller tfn 044 755 3644. Vi samlas varannan torsdag (jämna veckor) kl. 19.30-20.30. Välkommen med!

huomioimaan koronasuositukset ja -rajoitukset kuten viime vuonnakin. Yhteisiä kokoontumisia ei ole pystytty järjestämään. Seuraamme tarkasti pandemiatyöryhmän ohjeita ja aloitamme yhdistyksen yhteiset toiminnot heti kun ne ovat mahdollisia, Grims tiedottaa. Tietoa löytyy yhdistyksen

Seurakuntamme kokoava toiminta, kuten piirit ja lounaat ovat tauolla 14.3.2021 asti. Jumalanpalveluksemme toimitetaan ilman kirkossa läsnäolevaa seurakuntaa. Niihin voi osallistua suoratoiston välityksellä verkossa, ja ne ovat katsottavissa videotallenteina seurakuntamme Youtube-kanavalla sekä Facebook- ja nettisivujemme kautta. Jumalanpalveluksen jälkeen on mahdollisuus osallistua ehtoolliselle pienissä ryhmissä. Läsnä kirkossa voi olla samanaikaisesti korkeintaan 6 henkilöä. Pappien kanssa voi sopia myös yksityisehtoollisen vietosta kotona. To 4.3. klo 18 Iltakirkkotiimin suunnitteluilta Pohjan seurakuntakodissa. Ennakkoilmoittautuminen pastori Katri Grönroosille. Su 7.3. klo 12 Suoratoistettu nuorten jumalanpalvelus Karjaan kirkosta. Salmisto Latvala. Mahdollisuus ehtoolliseen Karjaan kirkossa klo 13-14. Ke 10.3. klo 18 Iltakirkko videotallenteena Pohjan kirkosta; vapaaehtoiset iltakirkkotiimiläiset, Grönroos ja Latvala. Mahdollisuus ehtoolliseen Pohjan kirkossa klo 19-20. Kirkot ovat avoinna yksittäistä hiljentymistä ja rukousta varten maaliskuun ajan seuraavasti: Karjaan kirkko su 7.3., 14.3., 21.3 klo 13-14, Pohjan

KIITOS KEILAILUSEURA/BOWLINGFÖRENINGEN

Fair play KIITTÄÄ SPONSOREITAAN/ TACKAR SINA SPONSORER:

Wi-Box Bakery & Kitchen • Ekenäs Gästhamn Langansböle gård • Salon Autotalo • Eke-Marin Lokaltapiola • Raseborgs metall • Pallotohtori (Salo) Däckmarket • Gigantti • Trävaruhuset Ilman teitä emme olisi pystyneet järjestämään kisaamme. Utan er skulle vi inte ha kunnat genomföra vår tävling. puheenjohtaja/ordförande Birgitta Wall

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 4.3. klo 18 Avoimet Ovet -rukoustunti, Juha Saarinen. Su 7.3. klo 11 Jumalanpalvelus ja ehtoollinen, Juha Saarinen, Pertti Kiiski, säest. Heikki Silvola, striimaus Facebookin kautta: Hangon vapaasrk. Ma 8.3. klo 18 Lähetysrukousilta, Striimaus Zoom-palvelun kautta. To 11.3. klo 18 Avoimet Ovet-rukoustunti, Juha Saarinen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 4.3. klo 18 Rukousilta. Su 7.3. klo 11 Jumalanpalvelus ja ehtoollinen. Ti 9.3. klo 9 Aamurukoushetki. Ke 10.3. Ei päiväpiiriä.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Ma-pe 9-10 Ovet avoinna, aamurukous. Pe 5.3. klo 18 4wrd nuortenilta. La 6.3. klo 9.30 Yhteinen rukous. Su 7.3. klo 10.30 Online-jumalanpalvelus Fredrik Martin, Ylistysryhmä, ehtoollinen. Ke 10.3. klo 18 Online rukousilta.

Nro 9 Torstaina maaliskuun 4. pnä 2021 - 5 .

Kvarnströmin kanta Länsirinteen hankeidea ei toteutunut, kunta jatkaa (Inkoo) Inkoon kunnan ja Natural Buildning Company Oy:n keväällä 2017 tekemä sopimus Länsirinteen tonteista on rauennut, koska yhtiö on ajautunut konkurssiin. Kunnanhallitus totesi asian maanantaina. Sopimuksen tarkoituksena oli edistää alueen kehittämistä. Yhtiölle annettiin viiden vuoden yksinoikeus alueelle ja sen oli tarkoitus toteuttaa ekologisia omakotitaloja tonteille, jotka kunta myy tai vuokraa asukkaille. Alueella on 14 tonttia, jotka oli varattu raaseporilaiselle NBC Oy:lle. Tähän mennessä on rakennettu yhdelle tontille. Yhtiön toimitusjohtaja ilmoitti konkurssista kunnalle tammikuussa. Konkurssipesän selvittäjä ilmoitti, ettei konkurssipesä sitoudu sopimukseen, joten se ei velvoittanut

enää kuntaakaan. Kunnanjohtaja sai maanantaina tehtäväksi käynnistää alueen tonttien markkinoinnin välittömästi. -NBC:n hankeidea oli moderni ja on ikävää, ettei se toteutunut. Kunta tulee nyt myymään alueen tontit itse. Kunnanvaltuusto on vahvistanut alueen tonttihinnat, joten voimme aloittaa myynnin jo lähiaikoina, kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r) toteaa. Kunnalla on myynnissä tällä hetkellä melko vähän omakotitalotontteja kaavoitetuilla alueilla, joten nopea toiminta on hänen mukaansa paikallaan. -Kiinnostus Inkoota kohtaan on kasvussa ja uskomme vahvasti, että upealle alueelle on tulijoita, Wickström sanoo.

Köttkontrollen-rakennus, vanha päiväkoti ja koulu myytiin (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt myydä Karjaalla sijaitsevan Köttkontrollen-ravintolarakennuksen Magnus Svennblad Ab:lle 50.000 eurolla. Svennblad on ollut vajaan 200 neliömetrin rakennuksessa kaupungin vuokralaisena vuodesta 2013 lähtien, jolloin ravintola perustettiin. Svennblad vastasi itse kustannuksista, jotka aiheutuivat vanhan lihatarkastamorakennuksen muuttamisesta ravintolaksi. Sisäisten palvelujen johtokunta päätti kahdeksan vuotta sitten, että rakennuksen myynnin yhteydessä sen arvo perustuu muutostöitä edeltävään tilanteeseen. Nykyisen vuokralaisen osto-oikeus oli mainittu näin ollen jo alkuperäisessä vuokrasopimuksessa. Kaupunginhallitus päätti vireillä olevaan kaavamuutokseen liittyen, että tässä vaiheessa tontista vuokrataan noin 660 neliömetrin alue 10 vuodeksi. Vuosivuokra on 2.550 euroa. Tontti voidaan myydä yrittäjälle, kun asemakaava on saanut lainvoiman. Myynnistä päätetään erikseen. Ravintolatoiminta kyseisessä rakennuksessa päättyi vastikään toisen yrittäjän konkurssiin.

Ekkulla ja Bäljars Kaupunginhallitus päätti maanantaina myös, että Mustiolla sijaitseva Ekkullan entinen koulukiinteistö (Svartå skola) rakennuksineen myydään yksityishenkilölle 214.000 eurolla, joka oli korkein kohteesta jätetty tarjous. Kiinteistön ylläpito maksoi kaupungille viime vuonna vain noin tuhat euroa, koska rakennus oli vuokrattuna marraskuun loppuun asti. Karjaan Bäljarsin entinen ryhmäperhepäiväkodin kiinruttokansantuote supistui Suomessa viime vuonB na 2,9 prosenttia, kun EU:n

alueella pudotusta oli keskimäärin 6,4 prosenttia, Tilastokeskus tiedottaa. Kaupalla meni varsin hyvin ja vähittäiskaupalla jopa todella hyvin läpi vuoden. Sen sijaan

teistö rakennuksineen myydään korkeimman tarjouksen jättäneelle yksityishenkilölle 64.000 eurolla kaupunginhallituksen päätöksellä. Kiinteistön ylläpito on maksanut kaupungille runsaat 7.000 euroa vuodessa.

Salkut vaihtuvat Klinkbackan koulurakennus siirretään ylläpitosalkusta poistosalkkuun ja myytäväksi. Koulun toiminta päättyy tulevana syksynä. Myös entinen Hagakodin rakennus Tammisaaressa menee poistosalkkuun ja myöhemmin ilmeisesti myytäväksi. Kaupunginhallituksen jäsen Roger Hafström (kok) merkitytti näihin päätöksiin eriävän mielipiteen. Niin ikään myyntisalkkuun menevää Ramskullan varikkoa päätettiin tarjota Pohjan vapaapalokunnalle. Vuokrasalkusta poistosalkkuun siirrettäville, huonokuntoisille Solgläntanin eläkeläisasunnoille ja Pinjaisten eläkeläisasunnoille tullaan puolestaan hakemaan purkuluvat.

Toimintaa Ormnäsiin Kaupunginhallitus päätti lisäksi vuokrata Tammisaaressa Ormnäsparken Ab:lle runsaan 2.000 neliömetrin maa-alueen uudelle aktiviteettipuistolle. Vuokra-aika on 20 vuotta ja vuokra 4.000 euroa vuodessa ensi vuodesta alkaen. Perusteilla oleva yhtiö suunnittelee Ormnäsin rannalle uutta liiketoimintaa. Suunnitteilla on mm. seikkailugolfrata, padel-kentät, kahvila, kelluva sauna ja trampoliini. Alue sijaitsee kaavassa venesataman alueella. Uusia laituripaikkoja ei tule, mutta vuokraaja saa uusia laiturin sekä poistaa alueella sijaitsevan pienen rakennuksen omalla kustannuksellaan. majoitus- ja ravitsemistoiminta romahti. Myös ulkomaankauppa kärsi huomattavasti koronavuodesta, kun sekä tuonti että vienti laskivat selvästi. Loppuvuoden aikana bruttokansantuote kasvoi, mutta ei saavuttanut pandemiaa edeltänyttä tasoa.

Kannattaa pitää mielessä ”tämä pirulainen on voitettavissa” Maaliskuu - kevättä ilmassa ja poikkeusolot maassamme. Taas. Eikä kukaan koronavirusmuunnoksien aikoina voi varmuudella luvata, että tämä on viimeinen kerta, mutta toivottavasti näemme nyt virustorjunnan loppukirin. Vuosi on ollut ja on edelleen kilpajuoksua rokottamisen ja virusmuunnosten välillä. Nyt kolmen viikon sulkutila auttaa meitä yhteisessä tavoitteessamme. Kuten tasavallan presidentti Sauli Niinistö sanoi koronasta viime keväänä: ”Tämä pirulainen on voitettavissa, me nujerramme sen.” Tällä kerralla tänä vuonna varhaiskasvatus ja alakoulut pysyvät lähiopetuksessa. Marinin hallituksen uusi periaate koronatorjunnassa on aikuiset ensin. Opetusministeri Jussi Saramo (vierustoverini eduskunnan täysistuntosalissa) on sanonut, että ”hallitus sitoutuu jatkossa käyttämään vain aikuisiin kohdistuvia rajoituksia, kun ensin painamme tartuntamäärät alas sulkutoimilla kaikilla alueilla.” Nuorin poikani täyttää kuukauden lopussa kolme vuotta (samana päivänä, kun itse täytän 35) ja se on jo hänen toinen syntymäpäivänsä, joka vietetään tilanteessa, jossa Suomi on poikkeusoloissa. Kyllä tämä pistää miettimään. Hallitus on ehdottomasti isossa kuvassa onnistunut hyvin koronan torjunnassa. Toiminnan voima, tietopohjainen päätöksenteko ja vastuullisuus ovat pääsyyt siihen, että Suomi on selvinnyt kriisistä suhteellisen hyvin sekä epidemiologisesti että taloudellisesti. Yksityiskohdista on varmasti yhtä monta mielipidettä kuin on ihmisiä. Siitä huolimatta isossa kuvassa olemme onnistuneet hyvin, ja kun haasteet jatkuvat, kannamme jatkossakin huolta sekä sairaanhoidon kantokyvystä että yrittäjien elinvoimasta. Rajoitukset iskevät tietenkin pahasti moniin ihmisiin ja monin tavoin. Valtion pitää jatkossakin tarjota tukea ja kehittää tukijärjestelmää, joka ei ole ollut valmis tämän tyyppiseen kriisiin. Kustannustuet perustuvat Vihriälän työryhmän ehdotukseen, mikä on ollut hyvä asia sinänsä. Se on myös osoittautunut ongelmalliseksi siten, että monet ovat olleet väliinputoajia, kuten esimerkiksi kulttuuri- ja tapahtuma-alan freelancerit. Yrittäjien työttömyysturva on ollut tärkeä täsmätoimi ja lisätalousarvion freelancer-paketti on (liian) pieni askel tilanteen korjaamiseksi. Hyvä asia on kuitenkin se, että kustannustuet ovat kehittyneet matkan varrella ja kolmas kierros on edellisiä kattavampi. Rajoitukset aiheuttavat tietenkin vahinkoa. Monet voivat huonosti jo entisestään. Yksi monista ongelmista tässä yhtey-

dessä on vakava pula psykoterapeuteista. Psykoterapia auttaa ihmistä kriiseissä ja elämän ongelmissa, mutta tällä hetkellä vain murto-osalla sitä tarvitsevista on mahdollisuus saada näitä palveluja. Jotta psykoterapeutteja voitaisiin kouluttaa enemmän, koulutuksen on oltava maksutonta ja julkisen sektorin on tuettava investointeja psykoterapiaan konkreettisilla toimenpiteillä. Tämän takia tein edustajakollega Matias Mäkysen kanssa aiheesta kirjallisen kysymyksen: mihin toimiin hallitus ryhtyy psykoterapeuttien määrän lisäämiseksi ja koulutuksen saatavuuden parantamiseksi? Psykoterapiakoulutus maksaa nykyään jopa 50.000 euroa. Näin tärkeän koulutusalan pitäisi olla hyvinvointivaltiossamme maksutonta. On yhteiskunnan moraalinen velvollisuus ja myös kansantalouden edun mukaista edistää ihmisten mahdollisuuksia luoda hyvinvointia. Viime aikoina koronan ohella isoin asia politiikassa on tietenkin ollut EU:n elpymisrahasto. Osa oppositiosta on sitä mieltä, että Suomen pitäisi kaataa tämä paketti, joka on jo nyt luonut vakautta markkinoilla. Väite, että Suomi ei hyödy tästä, ei mielestäni pidä paikkaansa. Suomi on kyllä nettomaksaja, mutta myös nettohyötyjä. Paketti luo kasvua EU:n sisämarkkinoille, johon menee yli puolet Suomen viennistä. Tämäkin paketti on välttämättömyys kun nousemme kestävään kasvuun koronakriisin jälkeen. Väsymys on nyt tietenkin enemmän kuin ymmärrettävää. On hyvä muistaa, että maratonissa juoksija on eniten väsynyt juuri ennen maaliintuloa. Tehkäämme yhdessä vastuullisesti kaikkemme nyt, jotta voisimme tavata ja halata ja juhlia yhdessä mahdollisimman pian! PS. Kesäkuun 7. päivästä lähtien bussit korvavat Hanko-Karjaa-junayhteyden. Se on hyvä asia, koska syy on Hanko-Hyvinkää-radan sähköistäminen. Tämä hanke luo kasvumahdollisuuksia alueellemme! Johan Kvarnström kansanedustaja (SDP)

Raaseporin Energia investoi miljoonia tuulivoimaan (Raasepori) Kaupunginhallitus on antanut Raaseporin Energia Oy:lle valtuudet päättää yhtiön osallistumisesta uusiin tuulivoimainvestointeihin. Taloudellinen vastuu saa olla enintään seitsemän miljoonaa euroa. Energiayhtiö saa tehdä myös investointien edellyttämät sijoitukset Katternö Kraft-osakeyhtiöön, josta se omistaa noin 10 prosenttia. Katternö Kraft omistaa osuuksia Rajakiiri Oy:stä ja Puhuri Oy:stä, jotka omistavat tuulivoimapuistot Puuska ja Kopsa 2. Puhuri rakentaa parhaillaan kahta tuulivoimapuistoa, jotka valmistuvat ensi talvena. Raaseporin Energian tuulivoimaosuudet Katternö

Kraftin kautta vastaavat nyt 2,4 megwatin tuotantotehoa. Se nousee noin 6,7 megawattiin, kun uudet tuulivoimapuistot valmistuvat. Vaikka Raaseporin kaupungin alueelle ei rakenneta tuulivoimaloita, niin tuulivoima tukee osaltaan kaupungin hiilineutraaliustavoitteita vuoteen 2035, joten siihen investoiminen on perusteltua, kaupunginhallitus katsoo. Raasepori Energia pyrkii lisäämään uusiutuvan sähkön tuotantoa ja laajamittaisen tuulivoiman todetaan olevan siinä tällä hetkellä kannattavin tuotantomuoto. Tuulivoimaan sisältyy kuitenkin myös riskejä ja yhtiö analysoi niitä edelleen ennen lopullisten päätösten tekemistä.

Online Saat aina tuoretta oliiviöljyä lisäämällä öljypulloon hyppysellinen sokeria ja säilyttämällä sitä viileässä.

GUDSTJÄNST/

JUMALANPALVELUS 7.3 kl. 11 Facebook Live David Wikström

KUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

KAIKKI ESILLÄ OLEVAT TALVIJALKINEET

-50

Ei koske Sievin ammatti- ja turvajalkineita, Alennus lasketaan kassalla.

ENSI VIIKOLLA POIMIMME TULE TUTUSTUMAAN KEVÄÄN ESIIN! UUTUUSMALLEIHIN

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSI-

Int för att ja vet någå jag it, men ja tycker nog ändå att det är vakert här i Pumppis å Billnäs. Jonej, här är nog bra att bo. KARIS

Förbön? Esirukousta? pray@karisbetel.fi

www.etela.com

TAMMISAARI

www.sievinet.fi

6 - Nro 9 Torstaina maaliskuun 4. pnä 2021 .

Etelä-Uusimaa julkaisee kuntavaaleihin liittyen sarjan kirjoituksia, joissa käsitellään Länsi-Uudenmaan nykytilaa, tulevaisuuden nä-

Vieraskynä

kymiä ja haasteita, sekä paikallista kehittämistä ja alueen mahdollisuuksia. Samalla herätellään keskustelua alueelle tärkeistä teemoista.

Mistä Länsi-Uudenmaan polut tulevaisuuteen, jossa kaikkien on hyvä elää? Länsi-Uudellamaalla on hienot puitteet suunnata tulevaisuuteen ja toimia mallina monille. Se vaatii kuitenkin johtajuutta, joka rakentuu tulevaisuuden mahdollisuuksista menneeseen tarrautumisen sijaan. Luonnon monimuotoisuus mereltä metsiin, miellyttävä yhteisöllisyys ja riittävät palvelut ovat osa länsiuusmaalaisuutta ja ominaisuuksia, joista tulee pitää tiukasti kiinni. Millainen voisi olla Länsi-Uusimaa ensi kesänä, muutaman vuoden päästä, silloin kun viime syksynä koulunsa aloittaneet astuvat työelämään? Onko se samanlaista kuin tänään, tai sellaista millaiseksi Suomen politiikka, EU tai kansainväliset tuulet sitä heilauttavat? Tai voiko Länsi-Uusimaa kehittyä omaehtoisesti, hyvässä yhteisymmärryksessä ja vireessä muun Suomen, Euroopan ja maailman kanssa, kulkien vahvasti etunojassa kohti hyvinvoivaa ja oikeudenmukaista tulevaisuutta? Uusimaa on maakunnista nuorin ja Länsi-Uusimaa sen silta Saaristomerelle, kohti Eurooppaa ja Skandinaviaa. Täällä on upeaa rannikkoa ja saaristoa, metsiä ja maataloutta, on teollisuutta, kyläyhteisöjä ja kaupunkeja. Täällä on hyvä elää. Sen ovat huomanneet kirjoilla alueen kunnissa olevien lisäksi monet muutkin asukkaat: ne monipaikkaisesti elävät, jotka viettävät alueella suuren osan ajastaan, korona-aikana entistä tiiviimmin. Luin Hangon, Inkoon ja Raaseporin tulevaisuuden

strategiat. Niistä kaikista välittyy harras toive, että nämä koronantuomat jäävät alueelle pysyvämmin, tuovat uusia pienokaisia kouluihin, kirjastoihin ja harrastuksiin, käyvät kaupoissa ja ravintoloissa, mutta myös siirtävät omat ja yrityksensä kirjat alueelle, tuovat verorahoja ja työllistävät paikallisia. Jos tämä on ratkaisu strategioissa uhkana näyttäytyville tyhjeneville koulunpenkeille ja kuntien rahakirstuille, kannattaa kääntää korvat paitsi omiin kuntalaisiin, myös niiden suuntaan, jotka mahdollisesti harkitsevat alueille muuttamista. Länsi-Uudenmaan luonto mereltä metsiin, rennot ja avoimet yhteisöt sekä riittävät mutta yksinkertaiset palvelut ovat monille pääkaupunkiseudulta länteen tähyilevälle tärkeitä. Miten huomioida mahdollisten uudisasukkaiden toiveet? Ja miten sen räätälöi yhteen kunnan nykyväestön hyvinvoinnin tarpeiden kanssa? Voisiko ensin hoitaa nykytoimijoiden tarpeet ja kun ne on ratkaistu, paneutua asukasluvun kasvattamiseen? Poukkoilevaa politiikkaa ei halua kukaan, eivät asukkaat, yritykset sen kummemmin kuin hallintokaan. Kun yhtä asiaa edistää voimallisesti, syö se usein toisen asian mahdollisuudet – ja pahimmillaan saa toisen asian taantumaan. Jos esimerkiksi hyödynnämme metsiä liian voimaperäisesti teollisuuden tarpeeseen, voi sillä olla myönteinen vaikutus metsäalan työllisyyteen ja

www.etela.com KOKOUKSET MÖTE

KOKOUKSET MÖTE

Karis Ungdomsförening rf

Fiskarin Urheilijat -47 ry

Stadgeenligt årsmöte to 11.3 kl. 19.00 i Borgkila, Kilavägen 11, Karis. Anmälningar till borgkila@gmail.com.

KUF styrelsen

Västnyländska Hundföreningen rf

håller stadgeenligt vårmöte söndagen den 21.3 kl. 16.00 i föreningens hall, Mästarvägen 6, Ekenäs / via Microsoft Teams. Vi rekommenderar att man deltar via distans. Meddela deltagandet senast 19.3 till vnh.luk@gmail.com. Stadgeenliga ärenden. Välkomna! Efter vårmötet delas det ut Årets hund -priser.

Länsi-Uudenmaan Koirayhdistys ry

sääntömääräinen kevätkokous pidetään sunnuntaina 21.3. klo 16.00 yhdistyksen hallissa, Mestarintie 6, Tammisaari / Microsoft Teams. Suosittelemme että kokoukseen osallistutaan vain etäyhteydellä. Ilmoittaudu osoitteeseen vnh.luk@ gmail.com viimeistään 19.3. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Kevätkokouksen jälkeen jaetaan Vuoden Koira -palkinnot.

Sääntömääräinen vuosikokous ti 16.3. klo 19.00 FU-majalla

(Kalliomäentie 4). Tervetuloa! Johtokunta

Raseborgs Vänsters vårmöte sö 14.3 kl. 16 via Teams, fråga efter

länk per e-post vasemmisto.raasepori @gmail.com. Stadgeenliga ärenden.

Raaseporin Vasemmiston kevätkokous su 14.3. klo 16, Teamsyhteydellä, pyydä

osallistumislinkki sähköpostitse vasemmisto. raasepori@gmail.com. Sääntömääräiset asiat.

kauppoihin, mutta kielteinen vaikutus alueen luonnon virkistyskäyttöön, elinvoimaisuuteen, luontoon ja ilmastoon. Tämänkaltaisten kytkentöjen tunnistaminen vaatii huolellista arviointia kunnassa niin, että saadaan kokonaiskuva eri toimien yhteisvaikutuksista: mahdollisista yhteishyödyistä mutta myös ristiriitaisuuksista. Kokonaiskuvan pohjalta voi rakentaa kaikille hyvää tulevaisuutta. Kestävän kehityksen edistämisessä tavoitellaan kokonaiskestävyyttä, johon mahtuvat niin ekologiset kuin sosiaalisetkin kysymykset. Asettamalla kestävän kehityksen kuntien budjetoinnin perustaksi, ohjaa se suunnittelun ja päätöksenteon sitä toteuttamaan. Mitä jos tavoitteiden tynnyreitä ravistelisi, yhdistelisi. Jos kiertotaloudella tavoitellaan sitä, että luonnonvaroja käytetään tehokkaasti ja säästellen, niin voisiko ajatella, että kunta tukisi entistä enemmän korjaustoimintaa? Autojen, kojeiden ja vaatteiden lisäksi alueella voisi keskittyä erityisesti idyllisten, mutta jo hieman ränsistyneiden talojen korjaustoimiin, joilla lisätään asuntoja muuttajille ja samalla selätetään ilmasto-, vesi- ja kemikaaliongelmia. Ja entäpä jos juuri korjauspalveluiden tekijöihin saataisiin kuntien vaikeasti työllistyviä tarjoamaan panostaan ja nostamaan elämänlaatuaan? Tämän päivän häviäjiäkin on. Kun tuotannon rakentei-

ta muutetaan, työpaikkojen menettäjille voi valpas ja oikeudenmukainen kunta tarjota uudenlaista osaamista ja toimintaa elämän tarpeiden takaamiseksi. Liian usein unohtuu, että tulevaisuutta luodaan uudelle sukupolvelle länsiuusmaalaisia, heille jotka ovat nyt vasta lapsia tai peräti syntymättömiä. On väärin, että he ovat häviäjiä, joiden elinoloista ei välitetä tänään. Viime joulukuussa lähes sata suomalaista nuorisojärjestöä, mukaan lukien kaikkien paitsi yhden eduskuntapuolueen nuorisojärjestöt, allekirjoittivat vetoomuksen, että Suomen ilmastopolitiikkaa tulisi kiristää. He eivät halua maailmaa, jonka meidän sukupolvemme on käyttänyt henkihieveriin. He tietävät, että me tiedämme lääkkeet, mutta emme ole valmiita muuttumaan. Miksi? Muutoshan on mielikuvakysymys. Miettiäkö sitä mitä voi saada vai sitä mistä pitää luopua. Miten Länsi-Uudenmaan luonnolle käy tulevina vuosikymmeninä, kun väestö pakkautuu entistä tiiviimmin Etelä-Suomeen? Luonnon monimuotoisuus on heikentynyt huimasti ja jokainen rakennusten, teiden, satamien ja teollisuustoimien alta menetetty luonnontilainen laikku heikentää tilannetta entisestään. Miten suunnata uudet toiminnot jo aiemmin rakennettuun ympäristöön luonnontilaisen sijaan? Millaista maankäytön suunnittelua se edellyttää? Minkälaiset ovat Länsi-Uu-

denmaan eri elinkeinojen tulevaisuusnäkymät? Onko toimialoja, joita ei kannata jatkaa Länsi-Uudellamaalla, jos niillä on selkeitä haittavaikutuksia alueen maineelle, asukkaiden hyvinvoinnille, tai ympäristöarvoille? Mistä tilalle vihreää liiketoimintaa, joka työllistää monenlaisia kuntalaisia ja suuntaa elämää ilmasto- ja ympäristöystävälliseen suuntaan? Miten innostaa kuntalaisia aktiivisuuteen uusien ideoiden keksimisessä? Esimerkiksi alueen vireät ja laadukkaat ammatti- ja ammattikorkeakoulut ovat hyviä alustoja tähän. Voisiko ajatella, että Länsi-Uudenmaan alueella kaavoituksessa huomioitaisiin aiempaa paremmin kevyen liikenteen väylät ja viheralueet ja innostettaisiin kuntalaiset käyttämään taajama-alueella omia lihaksiaan liikkumiseen. Olisivatko terveystoimi ja -yrittäjät kiinnostuneita löytämään uudenlaisia hyvinvointia ylläpitäviä ratkaisuja viheralueista monioireisten potilaiden hoitoon ja aikaansaamaan potilaiden hyvän olon lisäksi kunnille säästöjä? Entä millaista yrittäjyyttä voisi tuoda saman pöydän ääreen kehittämään nyt puutteellisia liikenneyhteyksiä monipuolisiksi laina-autojen, -pyörien ja junien yhdistelmiksi? Voisiko mökkitalkkaritoimintaa luoda verkostomaiseksi ja joustavammin palvelevaksi? Tulevaisuus edellyttää hyvät puitteet. Niitä Länsi-Uudellamaalla on. Matkal-

Strategiaa valmisteltava vielä (Hanko) Kaupunginhallitus on palauttanut Hangon strategiapäivityksen vielä valmisteltavaksi ja asiaa käsitellään seuraavan kerran maaliskuun puolivälissä. Kaupunginhallituksen ehdotettiin päättävän, että uusi strategia saatetaan kaupunginvaltuuston tiedoksi tulevan viikon kokoukseen, ja että ehdotus hyväksytään valtuustossa lopullisesti tulevana syksynä. Visiona on tässä vaiheessa, että Hanko on vuonna 2025 kasvava, vetovoimainen me-

KOKOUKSET MÖTE Pohjankurun Koti ja Koulu -yhdistys ry Sääntömääräinen vuosikokous pidetään torstaina 18.3. klo 18.00 alkaen etäkokouksena poikkeustilanteesta johtuen.

Ennakkoilmoittautuminen yhdistyksen sähköpostiin pohjankurunkotijakoulu@ gmail.com 11.3.2021 mennessä. Hallitus toivottaa kaikki kirkonkylän koulun oppilaiden ja esikoululaisten vanhemmat tervetulleiksi mukaan!

Föreningen Folkhälsan i Ekenäs rf

håller stadgeenligt vårmöte tisdagen den 16.3 kl. 18.00. Under mötet presenteras våra nya stadgar. P.g.a. restriktionerna hålls mötet virtuellt via Meet. För att få länk till mötet, anmäl dig till Tina Hultgren 040 734 3228 eller tinah.hultgren@gmail.com. Välkommen med! Styrelsen

rellinen kaupunki, jossa hyvä elämä perustuu sujuvaan arkeen, viihtyisään ympäristöön ja elinvoimaiseen yritystoimintaan. Keskeisimpiä haasteita, joihin strategian pitäisi vastata, ovat useimpien palvelujen korkeat tuotantokustannukset ja kunnan velkaantuminen, negatiivinen väestökehitys ja väestön ikääntyminen, vaatimaton työpaikkakehitys, yksipuolinen toimialarakenne ja korkea veroaste. Vaikeuksia on myös perinteisten elinvoimatekijöi-

den, eli sataman, teollisuuden ja matkailun sekä hyvän imagon, kaksikielisyyden ja monipaikka-asumisen potentiaalin hyödyntämisessä ja Uudellemaalle suuntautuvan muuttoliikkeen imuun pääsemisessä. Tulossa on myös isoja muutoksia, kuten hyvinvointialueet (sote-maakunnat) vuonna 2023, oppivelvollisuuden piteneminen, työllisyyskokeilu ja velvoite ilmastotyön tehostamisesta. Kaupungin nykyinen strategia on vuodelta 2013.

Kokoomuksella 11 ehdokasta (Raasepori) Kokoomus on nimennyt Raaseporiin tähän mennessä 11 kuntavaaliehdokasta. Yhdistyksen mukaan ehdokasmäärä saattaa nousta vielä yhdellä, joten listalla tulee olemaan enintään 12 ehdokasta. Ehdolle Raaseporin tule-

vaan kaupunginvaltuustoon ovat asettautuneet Petteri Ahomaa, Harri Burtsov, Tarja Flood, Simon Gottberg, Roger Hafström, Sari-Ann Ishaque, Jussi Karhila, Maria Henriikka Kuikka, Hannu Larinen, Leo Puhakka ja Isak Vilander.

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

Eeva Furman. (Kuva: Anna-Maija Kajanoja) le kannattaa ottaa kuitenkin puitteiden lisäksi säkillinen ennakointityötä ja aimo ripaus kuvittelutaitoa. Sitten yhdessä maalaamaan kokonaiskestävää tavoitemaisemaa, jonne rohkeimmat länsiuusmaalaiset visionäärit ovatkin jo matkalla. Eeva Furman Helsinkiläinen monipaikka-asuja, jolla on kakkosasunto Inkoossa. Furman on professori, filosofian tohtori, Suomen ympäristökeskuksen ympäristöpolitiikkakeskuksen johtaja ja Suomen kestävän kehityksen asiantuntijapaneelin puheenjohtaja. Furman oli mukana myös YK:n asettamassa kansainvälisessä tutkijaryhmässä, joka arvioi kestävää kehitystä maailmanlaajuisesti. Viime vuosina hän on johtanut eurooppalaista tutkimusyhteistyötä asioissa, jotka liittyvät luonnon ja ihmisen vuorovaikutukseen.

Nimet paperiin etukäteen (Hanko) Kaupunginhallitus on täsmentänyt valtuustoaloitteiden tekemiseen liittyvää hallinnollista käytäntöä. Aloitteen tekijän tulee jo ennen aloitteen jättämistä kokouksessa selvittää, ketkä muut valtuutetut haluavat sen allekirjoittaa. Uusi käytäntö on tarpeen, sillä valtuuston edellisessä kokouksessa valtuutetut ilmoittivat kannatuksestaan kokouksen sihteerille etäyhteyksien kautta, ja tällä oli täysi työ pysyä mukana ”nimenhuudossa”. Valtuuston kokoukset on pidetty jo pidemmän aikaa sähköisinä, eli salissa ei ole oltu koolla, eikä sellaista ole näköpiirissä vieläkään.

Avustukset haettavissa (Hanko) Hankolaiset yhdistykset, työryhmät ja yksityishenkilöt voivat taas hakea avustusta vuoden 2021 kulttuuri-, taide-, liikunta-, erityisliikunta- ja nuorisotoimintaan. Hakemukset tulee jättää maaliskuun loppuun mennessä. Lisätietoa saa kulttuuritoimistosta, nuoriso- ja liikuntatoimistosta sekä kaupungin kotisivuilta. Kulttuurilautakunta myöntää avustukset kulttuuri- ja taidetoimintaan ja sivistyslautakunta liikunta-, erityisliikunta- ja nuorisotoimintaan.

Nro 9 Torstaina maaliskuun 4. pnä 2021 - 7 .

KO T I M

A I S TA - T U O T T E E T

HELPPOON JA MAISTUVAAN ruuanlaittoon! KO T I

M A I S TA - p r o d u k t e r

för enkel och läcker matlagning! Ammattikorkeakoulu Novian alueelta Tammisaaressa on myyty vanha laboratoriorakennus yksityisomistukseen 120.000 eurolla. Kesällä myytiin Seminarium-rakennus samalta alueelta 250.000 eurolla.

Voimassa/ Gäller 4.-7.3. Kotimaista Naudan jauheliha/ Nöt malet kött 17 % 400 g (8,23/kg)

Novian alueelta myydään tarpeettomia rakennuksia

Laboratorio vaihtoi omistajaa, Seminarium jo aiemmin (Raasepori) Kustregionens Utbildningsfastigheterkiinteistöyhtiö on myynyt ammattikorkeakoulu Novian kampusalueelta Raaseporintien varrelta vanhan nk. laboratoriorakennuksen 120.000 eurolla. Ostaja on joulukuussa kaupparekisteriin merkitty Fastighets Ab R9, jonka taustalla vaikuttaa Tammisaaressa toimiva Tomcon Oy. -Rakennus ei ole ollut meidän kannaltamme järkevässä käytössä enää moniin vuosiin, ja se on meille tarpeeton. Maanvuokrasopimuksella myydyn rakennuksen pinta-ala on noin 1.100 neliömetriä. Myöhemmässä vaiheessa alueelta on tarkoitus lohkoa sille kaavamuutoksen myötä noin 2.500 neliömetrin tontti, joka myydään erikseen, kiinteistöosakeyhtiön toimitusjohtaja Joakim von Bergmann kertoo. Yhtiö teki Raaseporin kaupungille kaavoitusaloitteen pari vuotta sitten. Alueella on tehty runsaasti erilaisia selvityksiä ja von Bergmann toivoo, että kaavamuutoshanke etenisi vähitellen seuraavaan vaiheeseen. -Nykyisen kaavan mukaan koko kortteli on opetusrakennusten aluetta ja haluamme sinne muutakin toimintaa. Tavoitteemme on muuttaa kaavaa niin, että alueella sallitaan myös yritystoimintaa sekä toimistotiloja ja osittain myös asumista, von Bergmann kertoo.

Säästöt käyttökuluista Yhtiö myi viime kesänä samalla alueella sijaitsevan, niin ikään yli tuhannen neliö-

metrin kokoisen Seminariumrakennuksen Betesda-helluntaiseurakunnalle 250.000 eurolla rakennus ja maa-alueen / määräala. Kahdesta kaupasta yhtiö on saanut näin yhteensä 370.000 euroa. Helmikuun kaupassa vaihtui 1970-luvulla valmistuneen rakennuksen omistaja, kesällä kaupaksi meni 150-vuotias suojeltu rakennus. -Tehtävämme on tukea toimialueemme toisen ja kolmannen asteen oppilaitoksia ja ylläpitää rakennuksia. Kaikkien meille tarpeettomien rakennusten ylläpito maksaa ylimääräistä ja on pois ydintoiminnastamme, johon saadaan enemmän varoja vanhoja rakennuksia myymällä, von Bergmann sanoo. Säästöt tulevat käyttökustannusten pienenemisestä. Kesällä ja nyt helmikuussa myydyissä rakennuksissa oli myös suurin korjausvelka. -Kun rakennuksia ei enää tarvita, niille on tehtävä jotain, ja tällaisessa tapauksessa paras mahdollinen ratkaisu on, että joku ulkopuolinen taho haluaa sellaisen ostaa, von Bergmann sanoo.

Yksityistä omaisuutta Toimitusjohtajan mukaan kyseessä on yksityisen omaisuuden myynti, josta kiinteistöyhtiö voi päättää varsin vapaasti, vaikka kyseessä onkin alun perin julkisilla varoilla rakennettu oppilaitos. Koulutuskiinteistöjä hallinnoivan yhtiön pääomistaja on yleishyödyllinen Stiftelsen för utbildningfastigheter

i kustregionen-säätiö. Kiinteistöyhtiö ei kuulu julkisen hankintalain piiriin ja esimerkiksi Raaseporin kaupungin omistusosuus on niin pieni, ettei sillä ole määräysvaltaa yhtiössä. Muut omistajat ovat Axxell Utbildning Ab, Utbildningsstiftelsen Sydväst, Svenska småbruk och egna hem Ab, Hangon kaupunki, Paraisten kaupunki, Kemiönsaaren kunta ja Svenska Folkskolans Vänner.

Päärakennuksessa tilaa Säätiö omistaa reilut 70 prosenttia Kustregionens utbildningsfastigheter -kiinteistöosakeyhtiöstä, joka puolestaan omistaa Axxellin toimitilat Paraisissa ja Karjaalla sekä Novian toimitilat Tammisaaressa. Kustregionens utbildningsfastigheter hallinnoi ja vuokraa tiloja etupäässä koulutustarkoitukseen Tammisaaressa, Karjaalla ja Paraisilla. Lisäksi yritys vuokraa yli 150 opiskelija-asuntoa Tammisaaressa. Vuokralaiset ovat enimmäkseen ammattikorkeakoulu Novian opiskelijoita. Ammattikorkeakoulu Novian päärakennuksessa Tammisaaressa on kerrosalaa reilut 7.000 neliömetriä. Päärakennuksessa on von Bergmannin mukaan puolenkymmentä ulkopuolista vuokralaista ja koko alueella kymmenkunta. -Päärakennuksen täyttöaste on tuollaiset 75-80 prosenttia ja noin 1.000-1.500 neliömetriä on vajaakäytössä, von Bergmann kertoo.

329

Voimassa/ Gäller 4.-7.3. Espanja/Spanien Nadorcott mandariinit/ mandariner

kikorko oli 0,16 prosenttia. Tammikuun lopussa opintolainakanta oli 4,9 miljardia euroa ja vuosikasvuvauhti oli 14,6 prosenttia. Opintolainakanta on lähes kaksinkertaistunut vuonna 2017 voimaan tulleen opintotukiuudistuksen jälkeen. Siitä seuranneiden suurempien lainaerien lisäksi myös lainan ottajien määrä on kasvanut. Kelan tilastojen mukaan opintovelallisia oli 462.000 lukuvuonna 20192020, kun kolme vuotta aikaisemmin opintovelallisia oli

84.000 vähemmän. Kotitaloudet nostivat tammikuussa uusia asuntolainoja 1,4 miljardia euroa, mikä on 30 miljoonaa euroa enemmän kuin vuosi sitten. Euromääräisten asuntolainojen kanta oli tammikuun lopussa 103,8 miljardia euroa ja asuntolainakannan vuosikasvu 3,6 prosenttia. Kotitalouslainoista oli tammikuun lopussa kulutusluottoja 16,6 miljardia ja muita lainoja 18,5 miljardia euroa.

229

Voimassa/ Gäller 4.-7.3. Saarioinen Mämmi/ Memma 700 g (4,21/kg)

198 295

RUOKATORLITA / FRÅN MATTORGET

1090

Voimassa/ Gäller 4.-6.3. Kaalikääryleet/ Kåldolmar

PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME / VI TAR HAND OM VARANDRA

Opintolainoja ennätyksellisen paljon Opintolainoja nostettiin tammikuussa 327 miljoonalla eurolla, mikä on kuusi prosenttia enemmän kuin vuosi sitten vastaavana aikana ja enemmän kuin koskaan aikaisemmin yhden kuukauden aikana, Suomen pankki tiedottaa. Tammikuussa nostettujen opintolainojen keskikorkokin oli ennätyksellisen alhainen ja vain 0,21 prosenttia. Euribor-sidonnaisten lainojen osuus oli 93 prosenttia kaikista opintolainoista, ja niiden kes-

089

Voimassa/ Gäller 4.-7.3. Kotimaista Uunilenkki/ Ugnslänk 400 g(2,23/kg)

Voimassa/ Gäller 4.-7.3. Kotimaista Mustikka- tai puolukkamehu/ Blåbärs- eller lingonsaft 1l

Muista käsihygienia. Kom ihåg god handhygien.

vbo.fi

Ei kauppaan edes pikkunuhassa. Stanna hemma om du känner dig snuvig.

Muista maski. Kom ihåg masken.

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lörd. Su 11–17 Sön.

Pidä turvaväli. Håll säkerhetsavstånd.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lörd. Su 10–21 Sön.

Suosi lähimaksua tai Mobilepaylla maksamista. Använd gärna kontaktlös betalning eller Mobilepay.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lörd. Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lörd. Su 12–19 Sön.

8 - Nro 9 Torstaina maaliskuun 4. pnä 2021 .

Mathias Kivikoski Varuboden-Oslan toimitusjohtajaksi Kauppatieteiden maisteri Mathias Kivikoski (47) on valittu Osuuskauppa Varuboden-Oslan uudeksi toimitusjohtajaksi. Kivikoski on toiminut kaupan alalla 20 vuotta. Hän on työskennellyt viimeksi Tokmanni Oy:ssä myynti- ja markkinointijohta-

jana. Työkokemusta on myös Lidl-ketjusta Suomessa ja Ruotsissa. -Mathiaksella on pitkäaikainen liikkeenjohtokokemus ja vahva vähittäiskaupan osaaminen Suomesta ja Ruotsista. Kivikoski on tottunut johtamaan isompia organisaatioita ja hahmottaa täten

laajoja kokonaisuuksia, Varuboden-Oslan hallituksen puheenjohtaja Arto Nurmi-Aro sanoo. Kivikoski seuraa tehtävässä Hannu Krookia, joka aloitti tammikuun alussa SOK:n pääjohtajana. Kivikoski aloittaa uudessa tehtävässään noin kuukauden kuluttua.

-Olen erittäin iloinen uudesta tehtävästä. Osuuskauppa on tehnyt loistavaa työtä Krookin johdolla, ja odotan innolla pääseväni aloittamaan työt huhtikuussa. Alue on minulle erittäin tuttu ja on myös mukavaa päästä töihin aidosti kaksikieliseen toimintaympäristöön, Kivikoski sanoo.

Inkoonranta lähtökuopissa Kuulutus Venepaikanhaltijat Pyydämme Teitä jotka vuokraatte Hangon kaupungilta venepaikkaa, ilmoittamaan viimeistään 18.3.2021, mikäli ETTE enää halua pitää venepaikkaanne. Yhteystiedot: Thomas Skarpman 040 568 0033 tai thomas.skarpman@hanko.fi Hangossa 2.3.2021 Tekninen ja ympäristövirasto

Kungörelse Båtplatsinnehavare Vi ber Er, som hyr båtplats av Hangö stad, att meddela om Ni INTE vill behålla båtplatsen, senast 18.3.2021.

(Inkoo) Inkoossa on myyty valtaosa Inkoonrannan uuden asuinalueen maa-alueista. Kiinteistöjen ostaja on Inkoon Keskustakehitys Oy, jota johtaa kauppakeskusyrittäjä Marcus Grönholm. -Olen iloinen, että olemme vihdoin edenneet näin pitkälle ja voimme pian aloittaa rakennustyöt. Kiinnostus asuntoihin on ollut suurta, ja olemme hyvin tyytyväisiä siitä että voimme nyt aloittaa käytännön työt, Grönholm sanoo.

Kunta aikoo aloittaa jo lähiaikoina alueen katujen ja kunnallistekniikan rakentamisen. Myös kunnanjohtaja Robert Nyman on tyytyväinen prosessin edistymisestä käytännön tasolle. -Inkoonranta-projekti ja kaikki muu käynnissä oleva kehitystyö tulee tuomaan todellisen nosteen Inkoon keskustaan, Nyman sanoo ja mainitsee uusien asuntojen lisäksi sataman laiturinreunan parannuksen ja puistoalueet.

uluttajien luottamusindikaattori oli helmikuussa K -0,8, kun se oli tammikuussa

tamusindikaattori sai arvon -4,5. Indikaattorin pitkän ajan keskiarvo on -1,8, Tilastokeskus tiedottaa kuluttajien luottamustutkimuksesta.

-0,9 ja joulukuussa -4,6. Viime vuoden helmikuussa luot-

Kontaktuppgifter: Thomas Skarpman 040 568 0033 eller thomas.skarpman@hanko.fi Hangö 2.3.2021 Tekniska och miljöverket

Kaupungin nuorten kesätyöpaikat 2021 Kesätöihin haetaan Kuntarekryn kautta osoitteessa www. kuntarekry.fi viimeistään 14.3.2021 klo 21.00.

Stadens sommarjobb för ungdomar 2021

KUULUTUS SUUNNITELMAN HYVÄKSYMISPÄÄTÖKSESTÄ

Man ansöker om sommarjobb via Kuntarekry på adressen www.kuntarekry.fi senast 14.3.2021 kl. 21.00.

Valtatien 25 parantaminen maantien 111 liittymän kohdalla tiejärjestelyineen, Raasepori, tiesuunnitelma Liikenne- ja viestintävirasto on 25.2.2021 päätöksellään TRAFICOM/32453/05.03.160.01/2021, hyväksynyt liikennejärjestelmästä ja maanteistä annetun lain (503/2005) mukaisen otsikossa mainitun tiesuunnitelman. Päätös (www-versio) ja sen perusteena olevat asiakirjat sekä valitusosoitus ovat nähtävillä sähköisessä muodossa Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen (ELY-keskus) tietoverkossa tämän kuulutuksen nähtävillä olon ajan 5.3.2021-12.4.2021 https://vayla.sharefile.eu/d-s051a069d5bf84b45ad184f63056e7dc1 sekä paperiaineisto osoitteessa Raaseporin kaupungintalo, Raaseporintie 37, 10650 Tammisaari (koronatilanteen takia soitettava puh. 019 289 2250 ennen paikan päälle saapumista) (LjMTL 103 §). Kuulutus julkaistaan tietoverkossa Uudenmaan ELY-keskuksen verkkosivuilla 5.3.2021 www.ely-keskus.fi/kuulutukset. Tiedoksisaannin katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä kuulutuksen julkaisemisajankohdasta (hallintolaki 62 a §), eli 12.3.2021. Päätökseen voi valittamalla hakea muutosta Helsingin hallinto-oikeudelta 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Muutoksenhaun tarkemmat ohjeet ovat päätöksen liitteenä olevassa valitusosoituksessa. ELY-keskus käsittelee tiesuunnitelman laatimiseen liittyen tarpeellisia henkilötietoja. Lisätietoja väyläsuunnittelun tietosuojakäytänteistä on saatavilla verkkosivujen tietosuojaosiossa osoitteessa www.ely-keskus.fi/tietosuoja. Lisätietoja suunnitelmasta antavat: Uudenmaan ELY-keskuksesta Mira Aaltonen, puh. 0295 026 290, mira.aaltonen@ely-keskus.fi ja Raaseporin kaupungista Jan Gröndahl, puh. 019 289 2550, jan.grondahl@raasepori.fi Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus www.ely-keskus.fi/uusimaa ely-keskus.fi

Talousmetsien hoitosuunnitelma 2018-2027 nähtävillä Suunnitelma on nähtävillä 4.3.2021-6.4.2021 välisenä aikana ilmoitustaululla teknisessä ja ympäristövirastossa, Santalantie 2. Lisäksi nähtävillä oleva materiaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin kotisivuilla: https://www.hanko.fi/kuulutukset Mahdolliset muistutukset ehdotuksista voi jättää osoitteeseen: Hangon kaupunki, tekninen ja ympäristövirasto, kuntatekniikkaosasto, Santalantie 2, 10960 Hanko tai Hangon kaupungin kirjaamolle: kirjaamo@hanko.fi. Muistutusten tulee olla perillä viimeistään 6.4.2021 klo 15.00. Hangossa 1.3.2021 Tekninen lautakunta

Plan för vården av ekonomieskogar 20182027 till påseende Planen finns till påseende på tekniska och miljöverkets anslagstavla, Sandövägen 2 under tiden 4.3.2021-6.4.2021. Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens hemsidor: https://www.hanko.fi/kungorelser Eventuella anmärkningar om förslagen kan lämnas till Hangö stad, tekniska och miljöverket, kommuntekniska avdelningen, Sandövägen 2, 10960 Hangö eller till Hangö stads registreringsbyrå: kirjaamo@hanko.fi. Anmärkningarna ska vara inlämnade senast 6.4.2021 kl. 15.00. Hangö 1.3.2021 Tekniska nämnden

Hankolainen Lilian Young on julkaissut uuden singlen ”Better Way”. (Kuva: Johanna Sandin)

Lilian Youngin uusi kappale julki

”Better Way” pohtii pettämistä ja jättämistä (Hanko) 22-vuotias hankolainen artisti Lilian Young on julkaissut uuden singlen nimeltään ”Better Way”. Kyseessä on kolmas kappalejulkistus hänen uudelta albumiltaan. Sanat ja sävellys ovat Lilianin ja Sam Sonntagin käsialaa. -Olen tehnyt musiikkia niin kauan kuin muistan ja olen odottanut innolla, että pääsen jakamaan tämänkin biisin maailmalle, Lilian sanoo innoissaan ja toivoo, että kuulijatkin pitävät uudesta biisistä yhtä paljon kuin hän. Kappale ei syntynyt suoraan omista kokemuksista, vaan hyvin elävän tuntuisesta unesta. -Siihen aikaan tunsin paljon ahdistusta ja tämä tuli varmaan unessani läpi. Onneksi en ole ikinä oikeassa elämässä kokenut mitään vastaavaa ja toivon etten ikinä koekaan, Lilian sanoo. Hän ryhtyi tutkimaan tarkemmin, miltä rakkauden pitäisi tuntua, ja kertoo löytäneensä paljon tietoa ahdistuksesta suhteissa. -Kuinka koko ajan pelkää

MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen samt utför sprängningar på området R83, Syndalen den 8-14.3.2021 dagligen klockan 07.30-03.00. Farligt område är Syndalens skjutområde. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 501.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla, sekä suorittaa räjäytyksiä alueella R83, Syndalen 8.-14.3.2021 päivittäin kello 07.30-03.00. Vaarallinen alue on Syndalenin ampuma-alue. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 501.

että toinen pettää tai jättää, ettei riitä sellaisena kuin on. Ahdistus voi johtaa siihen, että olet etäinen ja viileä, ja viimein suhteen päättymiseen. Tähän kuuluu myös mielenkiintoinen kiintymysteoria. Se selittää, miten lapsuuden läheiset suhteet esimerkiksi vanhempiin vaikuttavat vielä myöhemminkin, Lilian sanoo. Hän uskoo vahvasti rehellisyyteen ja kunnioitukseen. -Jos olet kärsinyt suhteessa näiden puuttumisesta, niin tiedä että ansaitset enemmän ja parempaa. Pettäminen on todella sydäntä särkevä tapa päättää suhde, niin turha homma. Miksi ihminen ei voi yksinkertaisesti vain päättää suhdetta sen sijaan että pistää toisen kärsimään, Lilian pohtii. Single on saatavilla suurimmissa musiikin toistopalveluissa. Youngin uuden albumin nimi on ”Few More Years”, jolla on viisi kappaletta. Ne julkaistaan yksi kerrallaan. Ensimmäinen ilmestyi syyskuussa, seuraava julkistus on suunnitteilla kesäksi.

Sielulinnut kaupungintalon galleriassa (Hanko) Hangon kaupungintalon galleriassa on esillä yhteisnäyttely maaliskuun 14. päivään saakka. Sielulinnut-näyttelyyn osallistuvat Eero Caselius, Helena Junttila, Jori Kalliola ja Irmelin Sandman Lilius. Näyttelyn yhteydessä järjestetään viisi viiden minuutin minikonserttia, joista pääsee nauttimaan vielä tänä torstaina, tulevana lauantaina, maanantaina ja torstaina kello 14. Pianisti Tuomas Kortelahti esittää minikonserteissa Olli Mustosen teoksen ”Sielulintu”. Koronarajoitusten vuoksi galleriassa sallitaan enintään kuusi henkilöä kerrallaan. ilastokeskuksen työvoimatutkimuksen mukaan Ttyöllisiä oli vuoden 2021 tammikuussa 61.000 vähemmän kuin vuosi sitten. Työttömiä oli 41.000 enemmän kuin vuoden 2020 tammikuussa.

Nro 9 Torstaina maaliskuun 4. pnä 2021 - 9 .

Jatketaan työtä Raaseporin puolesta Petteri Ahomaa kirjoitti torstaina 25.2. kriittisen mielipidekirjoituksen Etelä-Uusimaassa. Pidän faktoissa pidättäytymistä ja rakentavaa keskustelua tärkeänä, joten haluan vastata eräisiin hänen esittämiinsä väitteisiin. Olen samaa mieltä Ahomaan kanssa siitä, että kunnallisveroa ei tule korottaa, vaan meidän tulee kaupungin strategian mukaisesti pyrkiä alempaan veroprosenttiin. Ahomaan tekstistä voi saada kuvan, että viime aikoina veroja olisi korotettu. Tämä ei kuitenkaan pidä paikkaansa. Tällä valtuustokaudella veronkorotuksia ei ole tehty. Ahomaa kirjoittaa myös, että Raasepori kärsii muuttotappiosta. Tämä on selvästi virheellinen väite, sillä nettomuuttovoitto Raaseporiin on tosiasiallisesti positiivista. Vuonna 2019 nettomuuttovoitto oli +59 henkilöä ja vuonna 2020 se oli vieläkin suurempaa ollen +129 henkilöä. Ihmettelen, mitä Ahomaa tarkoittaa kirjoittaessaan, että ulkopuolinen raha ei löydä Raaseporiin. Haluan nostaa muutaman esimerkin, jotka osoittavat toisin. Mitä tulee turismiin, olivat Raaseporin matkailupäällikön Ville Vuorelman mukaan viime vuoden turismiluvut varsin hyvät. Ajankohtaisten hankkeiden osalta tehdään kaupungissa hyvää yhteistyötä erilaisten säätiöiden kanssa. Uusi kulttuuritalo Nya Fokus Karjaalla toteutetaan yhteistyössä Fo-

kus i västra Nyland -säätiön kanssa, joka maksaa puolet kulttuuritalon rakentamiskuluista. Tammisaareen rakennettavan Kronan-taidemuseon kaupunki saa lahjoituksena Albert de la Chapellen säätiöltä, joka tulee jopa tukemaan museon käyttökustannuksissa 250.000 eurolla vuodessa. Henkilökohtaisesti olen erittäin kiitollinen tästä yhteistyöstä ja iloinen siitä, että voimme yhdessä rikastuttaa Raaseporin kulttuurielämää. Edellisten lisäksi on hyvä nostaa esiin valtion rahoitus, jota alueelle kohdennetaan, ja jonka eteen RKP on hallituksessa tehnyt töitä. Tällaisia hankkeita ovat esimerkiksi Hanko-Hyvinkää-radan sähköistys, panostukset risteyksen parantamiseen Lepin alueella Karjaalla ja tievalaistuksen lisääminen kantatiellä 51. Kirjoituksessaan Ahomaa esittää vahvaa kritiikkiä RKP:tä kohtaan. Perusteltu ja rakentava kritiikki onkin aina tervetullutta. Valitettavasti Ahomaan mielipidekirjoitus ei ole kuitenkaan tätä, vaan kevyitä heittoja, ilman riittävää faktapohjaa. Olisi enneminkin paikallaan, että Ahomaa tarkastelisi oman puolueensa toimintaa Raaseporin ja alueemme kehityksen eteen. Toisin kuin RKP, kokoomus tukee Turun ”tunnin” junaa, ja puolueen edustajat HUS:n hallituksessa äänestivät jopa Raaseporin sairaalan päivystyksen lak-

kauttamisen puolesta. Olen samaa mieltä Ahomaan kanssa siitä, että meidän tulee yhteisymmärryksessä etsiä parhaita mahdollisia ratkaisuja. Toivon, että tulevalla valtuustokaudella yhteistyötä tehdään yli puoluerajojen, ratkaisuja etsitään ja vastuuta kannetaan – myös esimerkiksi budjettipäätöksissä. Budjetti ja taloussuunnitelma kuuluvat kunnan tärkeimpiin asiakirjoihin. Olinkin erittäin yllättynyt ja jopa pettynyt, että kun viime joulukuun kaupunginvaltuuston kokouksessa käsiteltiin vuoden 2021 talousarviota ja vuosien 20212023 taloussuunnitelmaa, päätti kokoomuksen ryhmä poistua kokouksesta ja jättää osaltaan käsittelyn kesken. Tämä tapahtui sen jälkeen kun kokoomus oli hävinnyt esityksensä koko talousarvion valmisteluun palauttamisesta äänin 40-3. Tämä on vastuuton tapa toimia. Jatketaan yhdessä työtä elinvoimaisen kotikuntamme puolesta. Sellaisen Raaseporin puolesta, jossa me asukkaat viihdymme ja voimme hyvin, talous on tasapainossa ja johon yritykset ja vierailijat haluavat tulla. Uskon vahvasti, että Raasepori jatkaa kehittymistään ja toivon, että pidämme kaikki kiinni faktoista ja keskitymme ratkaisujen etsimiseen. Anita Westerholm (r) kaupunginvaltuutettu kaupunginhallituksen II varapuheenjohtaja

Yksipuoluejärjestelmä ei toimi Raaseporissakaan Raaseporin kaupunki on ollut pandemiavuoden suuria voittajia monessakin suhteessa. Tärkein asia tietenkin on kaupungin maltillinen koronatilanne verrattuna valtakunnan keskiarvoon, saati Uudenmaan lukuihin. Toivottavasti tämä tilanne pysyy ennallaan ja kuntalaiset jaksavat toimia vastuullisesti jatkossakin. Juuri hyvä tautitilanne koronan osalta, yhdistettynä maan hallituksen avokätiseen, ellei jopa holtittomaan tukipolitiikkaan, sai aikaan Raaseporin tuloksen kipuamisen lähes 10 miljoonaa euroa ylijäämäiseksi. Tätä odottamatonta ylijäämää voi hyvällä syyllä verrata lottovoittoon. Suuruusluokka ja todennäköisyys kasvaneille valtionosuuksille on samaa luokkaa kuin lotossa. Kukapa olisi osannut ennustaa globaalin pandemian mahdollisia vaikutuksia vielä joitakin vuosia sitten, saati niiden merkitystä raskaasti alijäämäiselle kunnallemme näin massiivisen tulovirran muodossa. Nyt kun kaupungin kassassa on vajaat 10 miljoonaa euroa ylimääräistä, tulee miettiä miten se kanavoidaan tehokkaimmin alueen tasapuoliseen kasvuun. Kaikki menneiden vuosien haasteet kaupungin taloudessa ovat edelleen läsnä ja vain kasvun kautta voi Raaseporin kaupunki päästä tukevalle pohjalle. Emme voi olettaa, että joku muu hoitaa

Kysymyksiä Raaseporin päättäjille Miksi Raaseporin kaupunki ei kutsunut minua palaamaan virkatehtäviini kaupungin kehityssuunnittelijana jo huhtikuussa 2013 sen jälkeen, kun korkein hallinto-oikeus oli kumonnut Raaseporin kaupungin päätökset, joilla maaseutuhallinnon kanslistitehtäviä oli määrätty osaksi virkatehtäviäni vuoden 2010 marraskuusta lähtien? Kaikkien, myös Raaseporin kaupungin, kuului noudattaa sitä. Kaupunki ei kuitenkaan noudattanut. Miksi minua ei nimenomaisesta vaatimuksestani ja asianajajani vaatimuksesta huolimatta päästetty palaamaan viranhoitoon, vaikka kanssani käydyssä, työnantajan aloitteesta pidetyssä neuvottelussa elokuussa 2013 sitä vaadimme? Maaseutuhallinnon tehtävät eivät KHO:n päätöksen perusteella alun alkaenkaan kuuluneet laillisesti tehtäviini, enkä siten teoriassakaan olisi kuulunut maaseutuhallinnon liikkeenluovutuksen piiriin vuoden 2013 alusta lukien, kuten konsernilakimies ja kaupunginjohtaja olivat väittäneet valmistelussaan ja esittelyssään kaupunginhallitukselle joulukuussa 2012. Miksi kaupungin johtavat viranhaltijat ilmoittivat neuvottelussa, ettei paluuni työhöni hoitamaan kehityssuunnittelijan virkatehtäviäni käy? Millä perusteella tai valtuudella kyseiset viranhaltijat saattoivat näin tehdä? Oliko siitä päätetty kaupunginhallituksessa vai minkä viranomaisen toimesta ja jos oli, niin milloin ja missä pykälässä? Joka tapauksessa oli sel-

vää, että kaupungille oli kertynyt palkkani osalta kustannuksia 1.1.2013 lähtien elokuun lopulla jo monta kuukautta ja kertyisi koko ajan lisää, koska virkasuhteeni Raaseporin kaupunkiin oli edelleen voimassa ja eroamisikäänikin tulisin vasta huhtikuun lopussa 2015. Ainakin Raaseporin kaupungin veronmaksajia luulisi kiinnostavan, minkä vuoksi kaupunki ei näyttänyt välittävän siitä, että sille aiheutuu koko ajan kustannuksia allekirjoittaneen palkasta, samalla kun kaupunki esti allekirjoittaneen kehityssuunnittelijan viranhoidon, jolloin työpanokseni saamisesta kaupungin käyttöön ei piitattu eikä sitä huolittu. Mitä Raaseporin kaupunginhallitus teki, kun kuuli neuvottelijoilta, että olin vaatinut päästä takaisin työhöni hoitamaan virkaani, mutta neuvottelijat olivat sen torjuneet? Entä kaupunginvaltuusto, puuttuiko se asiaan? Varsinkin pienten puolueiden edustajat ovat kyllä yrittäneet eri tilanteissa puuttua epäasialliseen kohteluuni. Missä oli ja mitä teki kaupungin sisäinen valvonta? Miksei edes tilintarkastaja puuttunut tilanteeseen KHO:n päätöksen jälkeen, koska hänkin oli varmasti tietoinen siitä, että kaupungille tulee koko ajan kustannuksia palkastani, vaikka Raaseporin kaupunki estikin virantoimitukseni? Ihmettelin tilannetta myös eräälle tarkastuslautakunnan jäsenelle loppuvuodesta 2013. Samainen tilintarkastaja puuttui Raaseporin kaupun-

ginhallituksen päätöksentekoon kesällä 2016 - tai ainakin hänen kirjelmäänsä käytettiin hyväksi - kun kaupunginhallitus teki uusintapäätöksen ja päättikin valittaa hallinto-oikeuden päätöksestä korkeimmalle hallinto-oikeudelle. Oikeusprosessin pitkittäminen kaupungin valituksella heinäkuussa 2016 tapahtui mielestäni tosiasiassa allekirjoittaneen kiusaamistarkoituksessa ja osoitti valitusoikeuden väärinkäyttöä, kun otetaan huomioon, miten aukottomasti ja seikkaperäisesti hallinto-oikeus oli perustellut päätöksensä kehityssuunnittelijan viran ja virkasuhteeni jatkumisen osalta ja miten kaupunki oli jo kertaalleen päättänyt, ettei valita korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Tuskin Raaseporin kaupungin mainekaan kohentui siitä, että se yritti päästä allekirjoittaneesta eroon lakkauttamalla valheellisin perustein hoitamani kehityssuunnittelijan viran sekä väittämällä vastoin tosiasioita, omaa kantaani ja Inkoon kunnan kantaa, että kuuluin Inkoon kunnan palvelukseen 1.1.2013 lukien ja lopettaen mielivaltaisesti palkkani maksamisen samasta päivästä alkaen. Riitely mediassa alkuvuonna 2013 ja allekirjoittaneen syyttelyt siitä, että olisin muka sabotoinut siirtoani Inkoon kunnan palvelukseen tuskin paransivat kaupungin mainetta. Otaksun, että on käynyt päinvastoin. Korkein hallinto-oikeus vahvisti päätöksellään joulukuussa 2018, että kehityssuunnittelijan virkasuhteeni Raaseporin kaupunkiin jatkui

myös 1.1.2013 lukien, joten kaupunki joutui lopulta maksamaan minulle palkkani vuoden 2013 alusta vuoden 2015 huhtikuun loppuun. Ne kaupunki maksoi vuonna 2019. Oliko allekirjoittaneesta eroon pääsy joillakin tahoilla Raaseporin viranhaltijoiden ja luottamushenkilöiden keskuudessa niin kova, että palkkani päätettiin mieluummin maksaa - eli maksattaa kaupungin veronmaksajilla - vaikka tyhjästä eli tekemättömästä työstä, kuin päästää allekirjoittanutta palaamaan työhöni ja virantoimitukseen? Eila Nieminen-Räntilä kehityssuunnittelija Raasepori

omat velvoitteemme, vaan on rakennettava edellytykset kasvun aikaansaamiselle tulevaisuudessa omin päätöksin. Kunnat, Raasepori mukaan lukien, joko kasvavat tai näivettyvät väestökehityksen kautta. Väestökehitys on ollut alueellamme negatiivinen lähes koko Raaseporin historian ajan. Väkimäärällä on suora vaikutus alueen verokertymään sekä välillinen vaikutus alueen talouden elinvoimaisuuteen. Väestökehityksen saattaminen kasvu-uralle tulisi olla kaupungin uuden valtuuston yksi keskeisimmistä tavoitteista. Tämän tulee toimia ohjenuorana päätettäessä alueemme palveluista. Kunnallisella päätöksenteolla voidaan aidosti vaikuttaa väestökehitykseen, huomioiden niitä palveluita, joita esimerkiksi lapsiperheet arvostavat valitessaan uutta asuinaluetta. Raaseporissa tämä päätöksenteko on ollut harmillisen yksipuolista ja aikaansaanut muuttoliikettä nettomääräisesti pois kaupungistamme. Ihmiset arvioivat mitä palveluita he kaupungissamme saavat vastineeksi valtakunnallisesti korkealle 22 prosentin tuloverolle. Lähikoulut ovat olleet alueen valtapuolueen lakkautuslistoilla jo kuluneiden kahden valtuustokauden ajan, joista viimeisimpänä Klinkbackan koulun alasajo vailla todellisuuspoh-

jaa taloudellisista säästöistä. Samoin kaupunki on karsinut omista terveyspalveluistaan lakkauttaen terveyskeskuksia. Näiden lakkautusten johdosta rahat vuotavat nyt mm. kasvavina ostopalveluina erikoisterveydenhuollon puolelle johtaen sosiaali- ja terveysmenojen toistuviin budjettiylityksiin. Tilastollisesti merkittävä muuttotappion aiheuttaja on myös vuonna 2015 tehty päätös poistaa A1-kielen valinnanvapaus ala-asteikäisiltä lapsilta. Tämä on käytännössä rakentanut muurin Raaseporin rajalle, jossa ovi käy pääosin ulospäin. Huhtikuussa on taas aika päättää, jatkammeko kaupunkimme omaehtoista näivettämistä vai avaammeko ovet uusille asukkaille ja ennen kaikkea uusille ajatuksille. Paras tae muutokselle on valita valtuusto, jossa yhdelläkään ryhmittymällä ei ole yksinkertaista enemmistöä. Vain tällä tavoin eri alueiden ja kieliryhmien näkemykset tulevat tasavertaisesti kuulluksi kaupunkimme päätöksenteossa. Raaseporin Kokoomus haluaa avata ovet uusille ajatuksille ja kylvää näin siemenen kaupunkimme kasvulle kohti uutta kukoistusta. Valta muutokselle on jälleen meillä kuntalaisilla. Harri Burtsov puheenjohtaja Raaseporin Kokoomus

Jäät lähtevät vauhdilla Suomenlahden merivartiostolla oli viime viikolla kuusi meripelastus-, avustusja virka-aputehtävää merialueella. Edellisten viikkojen tapaan tehtävät liittyivät merenjäällä liikkumiseen. Ne olivat pääasiassa henkilöiden avustamisia sekä ensihoidon kuljetustehtäviä merialueelta tai saaristosta. Jään paksuus Suomenlahdella vaihtelee nyt paljon jopa päivittäin. Läntisellä Suomenlahdella jäät ovat sulaneet jo lähes kokonaan, merivartiosto varoittaa. Uudenmaan ely-keskus tiedottaa kevään ensimmäisen

sulamisjakson alkaneen Etelä-Suomessa. Jäät heikkenevät kovaa vauhtia ja jäljellä oleva jää saattaa olla petollisen heikkoa. Alkava viileämpi jakso ei enää vahvista jääkantta. Säännösteltyihin järviin pyritään edelleen tekemään lisää varastotilaa pääsulamisjaksoa varten. Lohjanjärven vedenkorkeus on tasolla +31,54 m ja se tullee laskemaan vielä 10-15 cm. Lasku voi olla suurempikin, mikäli lumisateita tulisi runsaasti. Varsinaista kevättulvaa odotellaan maaliskuun loppupuolelle tai huhtikuun alkuun.

SOMMARLÄGER / KESÄLEIRI

Kiitos auttajalle

SOMMARLÄGER 1 – KESÄLEIRI 1, 7–10.6.2021

Kiitos sinulle, joka 25. helmikuuta alkuillasta istuit Tammisaaren Lidlin lattialla, ja pidit minua kädestä ambulanssin saapumiseen saakka. En nähnyt kasvojasi. Jos näet minut jossakin, tule mielellään tervehtimään. Haluaisin osoittaa kiitollisuuteni henkilökohtaisesti. MP

Kulturhuset/Kulttuuritalo Karelia, Skillnadsg./Erottajank. 11, Ekenäs/T:saari Lärare/Opettajat: Emma Kullberg, Carla Fri

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

TryckeriTeatern, Torgg./Torik. 1, Karis/Karjaa Lärare/Opettajat: Pauliina Vesslin, Emma Kullberg

SOMMARLÄGER 2 – KESÄLEIRI 2, 14–17.6.

På Teaterskolan Konfettis sommarläger bekantar vi oss med teaterkonsten genom roliga teaterlekar, fantasifull rörelse och skapande av berättelser. Vi övar på att uppträda och att bygga upp rollfigurer. Lägret avslutas med en liten föreställning, enligt rådande corona restriktioner. Lägret är för teaterintresserade 8–10 åringar men tidigare erfarenhet av att uppträda behövs inte. Anmälan till Raseborgs Kulturinstitut via webbsidan eller per tfn 019-289 2765. Pris 70 euro. Teatterikoulu Konfettin kesäleirillä tutustutaan teatteritaiteeseen teatterileikkien, liikeilmaisun ja tarinoiden luomisen kautta. Harjoittelemme esiintymistä sekä esityksen ja roolihahmon rakentamista. Leiri päättyy pienimuotoiseen esitykseen, joka toteutetaan sen hetkisten koronarajoitusten puitteissa. Leiri on tarkoitettu 8–10-vuotiaille teatterista kiinnostuneille lapsille. Aikaisempaa esiintymiskokemusta ei tarvitse olla. Ilmoittautuminen Raaseporin Kulttuuriopistoon nettisivujen kautta tai puh. 019-289 2765. Hinta 70 euroa.

www.etela.com

10 - Nro 9 Torstaina maaliskuun 4. pnä 2021 .

Hiihtohuipulle kurottaminen vaatii heittäytymistä piakullasta puhumaan, mutta haluan kyllä päästä hiihdossa pitkälle. Jos minusta ei tule huippuhiihtäjää, niin ainakin minusta tulee huippukommentaattori, vilkkaasti puhuva snappertunalainen sanoo.

Epävarma ja usein kehno lumitilanne, paljon aikaa vievä matkustaminen leireille ja kisoihin, resurssien puute, paine opiskeluun tai työntekoon ryhtymisestä ja uskalluksen puute. Siinä joitakin syitä sille, miksi eteläiseltä Uudeltamaalta ei niin vain maastohiihdon kansalliseen kärkeen ponnisteta ja jatketa panostusta täydellä höyryllä vielä nuoruusvuosien jälkeen. Lajissa kehittyminen vaatii tolkuttomasti harjoittelutunteja ja kasapäin kilometrejä, joiden nakuttaminen hiihto-Suomen syrjäseudun lähtökohdista sisältää hurjasti haasteita. Moni saa täälläkin hiihdosta hyvän harrastuksen ja Vasaloppetin tapaisten pitkien matkojen karkeloissa ahkeroi useampikin menijä, mutta yleisen sarjan SM-kisoissa menestyminen tai edes niihin osallistuminen on harvojen herkkua.

Tukea tarvitaan

Neuvoja peliin Österby SK:n valmentaja Niklas Nyman toi vuosituhannen alussa SM-kisoihin kasvattiseuransa Taalintehtaan Jäntevän eksoottiset värit eikä kivunnut tuloslistalla kovin korkealle. Myöhemmin hänen fokuksensa siirtyi pitkän matkan hiihtoihin. -Halua oli, mutta jälkeenpäin kun asiaa ajattelin, niin kokonaisuus hiihdon ympärillä ei ollut sellainen, että olisin voinut pärjätä. Rakastin harjoittelua, mutta kukaan ei kertonut, mitä kannattaa tehdä, jotta parhaiten kehittyy. Olisin tarvinnut jonkun, joka neuvoo eteenpäin. Nyt valmentajana minua ajaa eteenpäin se, etteivät juniorit tee samoja virheitä kuin minä, Nyman sanoo. IK Trissanissa aikoinaan vaikuttanut pitkän linjan hiihtovalmentaja Bo Sundman toteaa neuvoille

Edith Ljungqvist (vas.), Jill Friberg, Therese Äbb ja Rebecca Malmberg hiihtävät Österby SK:ssa Niklas Nymanin valmennuksessa. olevan tarvetta jo varhaisessa vaiheessa. -Jos todella haluaa hiihtoon panostaa, niin pitää uskaltaa tehdä ratkaisuja sen ehdoilla ja se pitää osoittaa jo aika nuorena. Monesti on tullut vanhempia sanomaan, että meidän lapsi satsaa hiihtoon tosissaan, mutta myöhemmin päätöksiä ei tehdä hiihdossa kehittymisen kannalta, mustiolaismies virkkoo. Viimeistään lukion jälkeen tullaan kiperään tienhaaraan ja mitataan tahdon lujuutta. Raameja ja resursseja rankkaan hiihtopanostukseen voi olla hankalaa luoda ja vaakakuppi kääntyy opiskeluun tai työntekoon. -Asia ei ole mustavalkoi-

nen, mutta yhteiskunta ja ympäristö luovat paineita siihen, että tulee hankkia koulutus tai mennä töihin. Ei uskalleta satsata hiihtoon. Laji vaatii paljon, mutta paljon se voi myös antaa, Sundman sanoo.

Tulosten takaa Trissania edustaneelle siuntiolaiselle Sebastian Ginmanille se antoi parhaimmillaan kahdeksannen sijan SM-kisojen 30 kilometrin vapaalla vuonna 2000, mikä on tämän vuosituhannen selvästi kirkkainta antia paikallisvinkkelistä katsottuna. Nuorina Ruotsiin muuttaneet ja Åsarnaan hiihtolukioon lähteneet Sundmanin lapset Edvard ja Josefina ovat tosin Ruotsin

UUTISET UUTISET Etelä-Uusimaan tuoreimmat uutiset nyt myös Etelä-Uusimaan tuoreimmat ILMAISELLA MOBIILISOVELLUKSELLA! uutiset nyt myös ilmaisella Etelä-Uusimaas färskaste nyheter nu även mobiilisovelluksella! MOBILAPP! med EN GRATIS > Uudella mobiilisovelluksella voit lukea kätevästi KAIKKIA > Uudella mobiilisovelluksella voit lukea kätevästi KAIKKIA Etelän uutisia ja artikkeleita -

mestaruuskisoissa yltäneet hyviin tuloksiin. 26-vuotias ”Eetu” on sivakoinut viestihopeaa ja ollut henkilökohtaisella matkalla 18:s, 22-vuotias ”Fina” venyi puolestaan helmikuussa sprintissä sijalle 14. Bo on valmentanut lapsiaan läpi ilon ja tuskan. -Edvard putosi Åsarnan ansaan peruskestävyysharjoittelun puurtamisessa ja nopeusominaisuudet ovat kärsineet. Valmennuksellisia virheitä on tehty, kun parhaat tulokset ovat neljän vuoden takaa. Josefina on käynyt kovaa päänsisäistä kamppailua, mutta haastanut kuitenkin sprintissä Ruotsin kärkinimiä. Siinä sattuu nyt vain olemaan edessä maailman parhaita sprinttereitä, joille on tullut tappioita suksenmitalla. Fina olisi tuon kaltaisilla hiihdoilla ollut Suomessa SM-kisojen finaalissa, Sundman aprikoi. Hiihdossa menestymistäkin voi mitata monin tavoin. -SM-kisojen top 30-hiihtäjä on harjoitellut jo aika paljon, mutta eihän sijalta 30 löytyvää hiihtäjää pidetä oikein minään. Yksilölajissa pärjääminen on eri juttu kuin palloilulajeissa, Nyman miet-

tii.

Tyttöjen tiimi Nyman valmentaa ÖSK:ssa lupaavaa tyttöjen tiimiä, jossa 14-vuotiaat Jill Friberg, Rebecca Malmberg, Therese Äbb ja Edith Ljungqvist kirittävät toisiaan. Seurassa on ollut junnuissa hyvää säpinää, mutta muualla on vielä enemmän. -Meidän ryhmässä on viisi hiihtäjää ja esimerkiksi Espoon Hiihtoseurassa heitä on moninkertaisesti, tytöt tietävät. Ei kai siis ole ihme, jos verrattain pienestä massasta kimpoaa niin harvakseltaan tavoitteellisia aikuisiän hiihtäjiä. -Ehkä hiihtoon ei ole täällä haluja panostaa, vaan se on vain kiva juttu, Friberg tuumii. Tytöillekin se on ensisijaisesti kiva juttu, mutta onko se niin kiva, että heidät nähtäisiin ehkä tulevaisuudessa yleisen sarjan SM-kisojen starttiviivalla? -En ole itsestäni niin varma, mutta Jill takuulla nähdään, Ljungqvist virkkoo. Vauhdikkaasti kehittyneellä Fribergillä on räväkkä luonne ja poltetta hiihtoon. -En rupea mistään olym-

Lue sunnuntain Etelä-Uusimaa osoitteessa Läs söndagens Etelä-Uusimaa på adressen

Hiihtolukio on yläkoulun jälkeen monille suositeltu vaihtoehto, mutta kohta 17 vuotta täyttävä Tomi Sandberg lähti uimaan vastavirtaan. Sandbergilla oli jo paikka Vöyrin urheilulukioon, mutta hän teki viime tingassa U-käännöksen ja jäikin Tammisaareen. -Loukkaannuin kesällä ja rupesin miettimään asioita uudestaan, kun vammasta toivuin. Minulla on kotikonnuilla hyvät tukihenkilöt ja muutenkin ollut aina hyvä olla, joten miksi lähtisin. Luulen, että monella tämän seudun kasvatilla hiihtouran jatkaminen on ollut resursseista kiinni, mutta minulla on ollut siinä hyvä tilanne. Olenkin kiitollinen sponsoreiden ja perheen tuesta, Sandberg tuumii. Vastikään nuorten SM-kisoissa 20 joukkoon hiihtänyt Sandberg on pitänyt pintansa, vaikka lumi on ollut Raaseporissa monesti kortilla. -Hiihtokavereiden kanssa olemme puhuneet, että vaikka muillakin etelässä asuvilla on ollut joskus vaikeaa, niin minulla on kyllä ollut kaikista vaikeinta. Harjoitusmetodit ovat kuitenkin purreet ja aina pystyy tekemään juoksua ja ylämäkitreeniä, mikä kehittää. Uskon, että pysyn niiden vauhdissa, jotka urheilulukioon ovat lähteneet, Sandberg sanoo. On se sitten Sandberg, Friberg tai joku muu, niin paikallisten hiihtäjien näkeminen televisiosta tulevien kisojen lähtöviivalla ei taatusti tekisi kilpahiihtokulttuurille yhtään pahaa. -Kyllä sillä on merkitystä. Esikuville on aina tarvetta, Sundman toteaa. Nyman muistuttaa, että esikuvia saattaa tarpeeksi läheltä löytyä, jotta uskoa omaan tekemiseen piisaa. -Juurihan saimme Suomen mestarin tuosta aika läheltä, Lauri Vuorisen, joka on lähtöisin Perniöstä. Jos hiihtoon on tahtoa ja sydäntä, niin kyllä täältäkin huipulle pääsee.

www.etela.com

Etelän uutisia ja artikkeleita - edelleen ilmaiseksi

edelleen ilmaiseksi > Med den nya mobilappen kan du behändigt läsa ALLA Eteläs nyheter och artiklar - fortfarande gratis > Sovelluksessa voit lukea > Sovelluksessa voit lukea myös myös Etelä-Uusimaan Etelä-Uusimaan KAIKKI näköislehdet KAIKKI näköislehdet

> I appen kan du även läsa ALLA Etelä-Uusimaas > Kunnättidningar käyttäjä sallii ilmoitukset, > Kun käyttäjä sallii ilmoitukset, sovellus sovellus ilmoittaa

Konttorimme on avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 Vårt kontor är öppet må-fre kl. 8.30-16.30 Tervetuloa - Välkommen!

ilmoittaa heti tuoreista uutisista

heti tuoreista

> När användaren uutisistagodkänner push-

notiser, meddelar appen genast vid uppladdning av färska nyheter

Lataa jo tänään ned redan idag!! Lataa/ Ladda jo tänään!

Apple logo ja App Store® ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä.

Google Play ja Google Play ‑logo ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

Tomi Sandberg hiihti viime talvena Koululiikuntaliiton mestaruuskisoissa kymppisakkiin.

Nro 9 Torstaina maaliskuun 4. pnä 2021 .

”Arki tuli vastaan”

Panostus hiihtoon hiipuu eri syistä Karjaalaislähtöinen Benjamin Tulonen hiihti Hopeasommassa viestipronssia ja laskee makeimmaksi meriitikseen nuorten SM-kisoissa Keminmaalla M 18-sarjassa irronneen seitsemännen sijan 20 kilometrin vapaalla. 23-vuotiaan Tulosen kovin kyyti kilpahiihtoon on kuitenkin ehtinyt jo hidastua. -Kehityin nuorena hyvin, kun ei ollut vastoinkäymisiä. M 18-sarjan jälkeen niitä alkoi sitten tulla, kun ilmeni selkävaivaa, astmaa ja armeijakin vaikutti. Viimeisenä vuonna M 20-sarjassa selkä meni jumiin siitä, kun hiihdin neljä kilometriä kovaa. En pystynyt sillä tasolla jatkamaan, hän kertoo. Myös suunnistuksen parissa viihtynyt Tulonen vaihtoi päälajinsa

rastijahtiin. -Ei se ollut sinänsä kova paikka, vaan kävi aika luonnollisesti. Kun olen kahteen lajiin lyönyt paukkuja, niin ennen pitkää toisesta piti luopua. Nyt yritän pärjätä suunnistuksessa ja hiihdän harjoittelumielessä. Lähden myös seuran viestiporukkaa auttamaan, IF Sibbo-Vargarnaa viime vuodet edustanut Tulonen sanoo. Nykyisin Espoossa asuva ja opiskeleva mies sai hiihtokasvatuksensa IK Trissanissa. -Sieltä sai hyvät eväät hiihtoon. Seurassa oli silloin kovia kirittäjiä, kun Edvard ja Josefina Sundman löivät tahtia. Harjoittelu oli päämäärätietoista ja välillä aika totistakin, mutta vastapainoksi pidettiin hauskaakin. Minulle

se meininki sopi hyvin.

Koulun kiireet Tammisaaressa varttunut Emma Metzner viihtyi niin ikään hyvässä ja kehittävässä seurassa nuorempana, ensin Österby SK:sta käsin ja sitten One Way Pro Teamin porukassa. One Wayssa hän voitti mm. 16-vuotiaiden SM-viestikultaa. -Tuli paljon ryhmäharjoittelua ja oli hyvin motivoivaa, kun kaikki olivat tosissaan. Lukiossa koulunkäynti alkoi viedä enemmän aikaa ja siihen piti panostaa, 21-vuotias Metzner kertoo. Nyt koulu vie vielä enemmän aikaa, kun hän opiskelee Åbo Akademissa biotieteitä. Metzner oli vielä kaksi vuotta sitten SM-kisoissa mukana kym-

Benjamin Tulosella on myös sotilaiden SM-hiihdon pronssi. Hän hiihti 2018 Kajaanissa Uudenmaan prikaatin asussa. pin vapaalla, mutta ei ole sen jälkeen hiihdon normaalimatkoille osallistunut. -Viime vuonna kilpailin Vasaloppetissa ja pitkän matkan hiihto on alkanut kiinnostaa enemmän. Finlandia-hiihtoon olin tänä talvena menossa, mutta se peruttiin. En ole sulkenut ovia normaalimatkan kisoihin, mutta tällä hetkellä tilanne on tämä, hän sanoo. Myös triathlonissa kilpaileva Metzner tietää täkäläiset haasteet. -Usein talvet ovat huonoja ja kehno lumitilanne tekemiseen vaikuttaa. Nuorempana huomasin alkukauden kisoissa, etten pääse muiden vauhtiin, loppukaudesta kulki paremmin. En tahtoisi sanoa, ettei Raaseporista voi nousta hiihdon huipulle, mutta ei se helppoa ole. Pitää olla valmis matkustamaan eri paik-

koihin, käydä paljon leireillä ja pitämään motivaatiota yllä silloinkin, kun olosuhteet ovat vastaan. Paljon se vaatii.

Työt kutsuivat Tammisaarelainen Sebastian Österholm hiihti nuorten SM-kisoissa parhaimmillaan kympin joukkoon, mutta ei yleisen sarjan SM-kisoihin koskaan viivalle lähtenyt. -Panostus hiihtoon loppui nuorten sarjojen jälkeen. Armeijan jälkeen olin vielä mukana, mutta sitten tuli arki vastaan. Muutin omilleni, perustin firman ja rupesin tekemään töitä. Jos olisin siinä vaiheessa halunnut täysillä hiihtoon satsata, niin se olisi vaatinut sponsoreita. Kaikki meni lopulta aika luonnollisesti, aloin tehdä duunia ja hiihto jäi vähemmälle,

LVI-alalla kotikonnuillaan työskentelevä Österholm toteaa. Pientä harmitusta hän on välillä kokenut. -Olisihan se ollut kiva olla pidempään mukana ja katsoa, mihin rahkeet riittävät. Joskus oli kuitenkin tavoitteena saavuttaa Suomen huippu. Kehityin koko ajan paremmaksi ja vielä armeijaan asti harjoittelin kuudesti viikossa. Siinä saattoi tosin ylikuntokin iskeä ja keho sanoi, että pitää rauhoittua, 31-vuotias Österholm lausuu. Hän hiihtää tätä nykyä silloin tällöin kuntoilumielessä, mutta vielä kaksi vuotta sitten Österholm kruunattiin Raaseporin mestaruuskisojen voittajaksi. -Olisin varmasti vieläkin palkintopallilla. Täällä tosin on kovassa kunnossa olevia pitkän matkan hiihtäjiä, joiden kanssa joutuisi lujille.

www.mhdauto.fi Varastossa n. 30 autoa!

Emma Metzner saapui kaksi vuotta sitten Österbyloppetissa maaliin Kuusamon Erä-Veikkojen vermeissä. Audi A3 2.0 TFSi 3-ov. -06 104 tkm 8.490 €

BMW 320i Autom. 4-ov. -05 185 tkm 7.490 €

Chevrolet Aveo 1.2 5-ov. -08 78 tkm 3.990 €

Citroën C4 1.6 5-ov. -07 177 tkm 2.690 €

Kia cee´d 1.6 EX Sporty Wag. -08 95 tkm 6.490 €

Kia Ceed 1.6 ISG SW -13/12 198 tkm 7.490 €

Kia Ceed 1.6 5-ov. ISG -12/11 119 tkm 7.490 €

Nissan Qashqai 1.6 5-ov. -10/09 235 tkm 5.690 €

Nissan X-Trail 2.5 4WD -04 192 tkm 6.490 €

Opel Astra 1.4 Turbo 5-ov. ecoFLEX -12 141 tkm 7.990 €

Opel Astra 5-ov. Enjoy 1.6 Ecotec -10 200 tkm 5.990 €

Peugeot 308 SW Prem. 1.6 VTi 120 -08 185 tkm 3.790 €

Toyota Corolla 1.6 Sol 5-ov. -02 159 tkm 3.990 €

VW Golf 1.4 TSi Variant -10 173 tkm 7.290 €

VW Golf 1.2 TSi Autom. 5-ov. -10 196 tkm 7.290 €

Voimisteludynamolle vuoden kunniamaininta Hangossa (Hanko) Hangon sivistyslautakunta on palkinnut Agneta Möller-Salmelan vuoden 2020 kunniamaininnalla urheilusaavutusten saralla. ”Netta” on toiminut 1980-luvun puolivälistä lähtien Hangon voimistelun hyväksi aktiivisena harrastajana, ohjaajana, koreografina ja voimisteluseura Hejdin puheenjohtajana. Möller-Salmela aloitti jumppaohjaajana kansalaisopistossa ja harppasi Hejdiin väliaikaisena ohjaajana 1990-luvun alussa. Vuodesta 2004 lähtien hän on toiminut omistautuneesti seuran puheenjohtajana ja pyrkinyt tekemään toiminnasta avointa kaikille hankolaisille sukupuolesta tai iästä riippumatta. Toimintaa on kehitetty ja valikoimaa laajennettu niin, että tarjolla olisi jokaiselle jotakin. -Netta osallistuu itse koko ajan aktiivisesti toimintaan ja suhtautuu väsymättömällä intohimolla kaikkeen mitä

tekee. Hän on aina kaikkien seuran ohjaajien käytettävissä ja antaa heille koulutusmahdollisuuksia. Hän on seuran nimissä osallistunut moniin kansallisiin ja kansainvälisiin tapahtumiin ja omalla panoksellaan tehnyt Hangon voimistelua ja seuraa tunnetuksi laajemmissa piireissä. Netta on Hejdin tulisielu ja seura on suuri osa hänen elämäänsä, kaupungin nuoriso- ja liikuntajohtaja Tommy Gröndahl perustelee valintaa. Pienimuotoinen palkitsemistilaisuus pidettiin ja kuvattiin ilman yleisöä, mutta Möller-Salmela kutsutaan mukaan ensi vuoden seremoniaan, joka toivon mukaan päästään viemään läpi perinteisin menoin. -Nämä ovat monille haastavia aikoja, myös voimisteluseuran puheenjohtajalle. Koronapandemian kanssa ei tiedä mitä seuraava päivä tuo tullessaan. Siksi tuntuu erityisen arvokkaalta saada tämä tunnustus juuri nyt, Möl-

Voimisteluharrastuksen edistämiseksi Hangossa jo kauan työskennellyt Agneta Möller-Salmela palkittiin urheilusaavutusten kunniamaininnalla. ler-Salmela sanoo. Hangossa päätettiin poikkeusvuoden takia olla palkitsematta vuoden urheilijaa, nuorta urheilijaa, valmentajaa, joukkuetta ja vuoden tekoa. Urheilusaavutusten kategorioissa pintansa piti vain kunniamaininta, johon tuli 12 ehdotusta.

KORJAAMOKATU 2, KARJAA

Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Yrittäjä, pyydä ilmoitustarjous! Företagare, begär annonsoffert!

puh./tel. (019) 278 866 ilmoitus@etela.com

Nro 9 Torstaina maaliskuun 4. pnä 2021 - 11 .

BK vetelehti voittoon (Raasepori) Karjaan urheiluhallissa yleisön virkaa nykyään toimittavat pahvinuket herättivät ilmeisesti inspiraatiota BK-46:n käsipallomiehistössä, joka jähmettyi ihmettelemään maailman menoa. Pitkät pätkät laiskanpulskeasti laahustanut kotijoukkue pääsi pälkähästä ja ryhdistäytyi sen verran, että SIF kaatui SM-liigan ylemmän jatkosarjan ottelussa maalein 32-31 (16-14). Siuntiolaisvieraiden tasoitusmaali roikkui lauantaina hiuskarvan varassa, sillä summeri ehti soida juuri ennen kuin Igor Trajkovskin heitto upposi verkkoon. BK ja Dicken kamppailivat nyt keskiviikkona siitä, kumpi etenee suoraan välieriin ja kumpi koukkaa puolivälierien kautta. Ottelun voittaja tekee vahvasti viime aikoina pelanneelle Cocksille seuraa välieriin.

Yksi kerrallaan Tutkitaan ja hutkitaan kentällä käyneiden BK-pelaajien otteita seuraavaksi yksitellen. Nico Rönnberg (heitot 9/14, 7 m 2/3): Avausjaksolla suu kävi enemmän kuin käsi eikä SIF:n kanssa nuhjaaminen näyttänyt oikein innostavan. Pelaa yleensä alusta loppuun, mutta huilasi nyt ensipuoliskon viimeiset kahdeksan minuuttia. Kimmahti penkiltä jo parempaan puhtiin kakkosjaksolla ja esitteli taidokasta viimeistelyarsenaaliaan, johon selän takaa tempaistut heitot tekivät paluun. Petasi lopussa muille paikkoja ja nousi rutiininomaisesti ratkomaan. Otti silmätikuk-

seen Vincent Voutilaisen, jota tuijotti kuin pihaltaan omenavarkaista kiinni saamaansa ronttia. Puolustustyöskentelyä ei mairittele se, että harvakseltaan maaleja tekevä Daniel Walander livahti tontilta leipomaan maaliennätyksensä liigassa (6). Jac Karlsson (4/6): Liekit eivät lyöneet tämänkään tirehtöörin silmissä ennen kuin oli pakko takoa nyrkkiä pöytään. Tekee tyypillisesti taikojaan ulkokaarella, mutta lähti nyt haastamaan läpimurtoihin. Kakkosjaksolla veivasi Walanderia vipuun ja hankki jäähyjä. Yhteys Stefan Trpchevskiin vielä pätkii. Aktivoitui loppua kohti puolustuksessa ja sähisi ylemmäs kimppuun. Viihtyi viime kaudella tyystin keskuspuolustuksessa, mutta on viime aikoina tukkinut vuotoja myös ”kakkosena”. Tarvetta on kuitenkin eniten keskellä. Stefan Trpchevski (4/8): Ei ole vielä täysin sopeutunut joukkueeseen. Heitto viuhuu parhaimmillaan rapeasti ja tuo vasenkätisenä pakkina lisäarvoa. Väläyttelee välillä syöttösilmäänsä, mutta on melko tyylipuhdas heittäjä. Sama kaava on toistunut monesti: aloittaa räväkästi, katoaa sitten kuvasta ja löytää itsensä lopulta penkiltä. Huilasi viimeiset 20 minuuttia. Oliver Nordlund (1/3): Tuo nopeilla jaloillaan penkiltä rytminmuutosta peliin. Armeija sekoitti syyskautta ja on hiljalleen ajanut itseään paremmin sisään. Korvaa Trpchevskin oikeana pakkina, mutta janoaa päästä ajamaan kohti puolustusta vasem-

Kenneth Dahlberg oli jälleen täynnä tarmoa ja roikkui Filip Churlevskin kintereillä minkä pystyi. malta ja keskeltä. On tehnyt BK-uransa aikana noin kaksi maalia/peli, mikä täytyy suhteuttaa peliaikaan ja rooliin. Hyökkäysaseistaan elävä pelaaja himoitsee varmasti lisää. Miska Henriksson (1/1): On hankolaistoverinsa Nordlundin vastakohta puolustusroolin täyttäjänä. Puolusti pirteästi viimeiset 17 minuuttia ja pääsi alivoimalla liruttamaan yhden korkkiruuvin kaappiin. Varusmiespalvelus koronakurimuksineen on sotkenut kautta ja kehitystä pahasti. Robin Sjöman (1/2): Roteva pelaaja tekee tilaa itselleen ja muille hyökkäyksessä, on kookas pelote puolustuksessa. Jalkatyö jättää puolustuksessa pulaan eikä pysy ylempänä mukana nopeissa käänteis-

sä, siksi puolustaa mieluiten syvällä asemissaan kuudessa metrissä. Lauantaina homma toimi Karlssonin kanssa keskuspuolustuksessa, mutta Kenneth Dahlbergin parina ei, tuolloin SIF pani keskeltä tuulemaan. Kipinä tuntuu olevan välillä kateissa, maajoukkuesentteri voisi olla näkyvämpi ja kuuluvampi osa joukkuetta. Kenneth Dahlberg (1/1): Ei taistele lahjakkaimman käsipalloilijan tittelistä, mutta kovimman duunarin palkinnosta kylläkin. Asenne ei pettänyt tässäkään ottelussa ja oli aina kentällä ollessaan täynnä tarmoa. Jalat ja kädet käyvät jopa levottomaan tahtiin, mutta vihulaisen toimia rikkoen. Hyökkäyspäässä

Roland Malm lennokkaalla tuulella rallisprintissä Viime vuonna lumenpuutteen ja koronan takia kokonaan peruttu rallisprintin SM-sarja teki sunnuntaina paluun kalenteriin. Kauden avauspisteistä ajettiin aurinkoisessa Laukaassa, missä kuskeja viihdyttivät MM-sarjastakin tutut Ruuhimäen tiet. Karjaalainen Roland Malm veivasi Kalevalan päivänä Volvoaan kuin Väinämöinen ja kiihdytti Super saloon-luokassa kakkoseksi. Juniori-lisenssin omaavien kuskien Suomen Juniorimestaruussarjassa Malm sijoittui seitsemänneksi ja kaikkiaan 93 kilpailijan joukossa sijalle 28. Kahden kierroksen kisassa Malm vingutti parhaan aikansa toisella vedolla kuten monet muutkin. -Ensimmäisellä kierroksella radalla oli paljon irtolunta ja vetopitoa oli vaikea

Roland Malm hyppäsi rallisprintin SM-sarjaan vauhdikkaasti. löytää. Radan keskivaiheilla olivat Ruuhimäen kuuluisat hyppyrit, joihin tulin kovalla yrityksellä ja vedin ylipitkän hypyn. Auto kärsi siinä vahinkoa, mutta maaliin päästiin. Koripalkkia joutuu uusimaan

ja taka-akselin kiinnikkeet menivät rikki, nämä vauriot ovat tässä vaiheessa tiedossa, Malm tiedotti alkuviikosta. -Toisella kierroksella radalle oli tullut jo puhdas ura, jossa oli hyvä pito. Valitetta-

vasti useammassa kohtaa oli ulos ajaneita kanssakilpailijoita ja jouduin hieman nostamaan kaasua. Mahdollisuuksia oli parempaakin, mutta aika ei parantunut kuin 0,2 sekuntia, hän jatkoi. Tammisaaren Moottorikerhoa edustava mies juhli rallisprintin Suomen Juniorimestaruutta 2016, mutta on pitänyt sen jälkeen taukoa. -Tavoitteen pitää aina olla korkealla ja mielelläni tuon mestaruuden uusisin, yhteistyökumppaneille suuret kiitokset lähettänyt Malm totesi. Sarjan piti jatkua jo tulevana sunnuntaina Lahdessa, mutta korona kuoppasi sen session. Jos Lahden osakilpailulle ei löydy korvaavaa kisaa, niin seuraavan kerran lähdetään viivalle vasta 10. heinäkuuta Vaalan asfalttisprintissä.

Lindholm keskeytti Rovaniemen MM-rallin Emil Lindholm hallitsi ensin Rovaniemen markkinoita, mutta sitten tuli tunturilta tupenrapinat. Inkoolaislähtöisen kuskin matkanteko Suomen talvisessa MM-rallissa tyssäsi toisena kilpailupäivänä, kun alla hyrrännyt Skoda Fabia R5 Evo meni mäsäksi. Kartturi Mikael Korhosen nuotteja totellut Lindholm liihotti WRC3-luokan piikkipaikalla ensimmäisen päivän

jälkeen ja aloitti lauantain leikin kasvattamalla johtonsa 12 sekuntiin. Päivän toista erikoiskoetta Kaihuavaaralla ehti kulua vain reilun kilometrin verran, kun GRX-tiimin kaksikko osui nyppylän jälkeen vasemmalle kääntyneessä mutkassa lumipenkkaan. Osumassa auton keula kääntyi vasten lumivallia ja mätkähti tietä reunustaneeseen puuhun.

-Kapea tieosuus oli odotettua lumisempi ja liukkaampi. Vauhtia ei ollut tuossa tilanteessa liikaa, mutta juuri siinä mutkassa sattui olemaan puu penkassa kiinni ja se päätti rallimme, Lindholm tiedotti. Skodan vauriot tutkittiin huollossa eikä sillä pystynyt enää rallia jatkamaan Rally2-säännön turvin. -Jäähdyttäjä rikkoutui, moottoritilan oikeanpuoleinen etuaisa vääntyi, kuten

myös moottorin kiinnitys. Vaurioita ei pystynyt huollossa korjaamaan, joten oli pakko keskeyttää. Valitettavan lyhyeksi jäi tämä ralli ja olenkin pahoillani tiimini ja yhteistyökumppaneideni puolesta. Hyvät MM-pisteet menivät hukkaan, Lindholm harmitteli. Luokkavoittoon ajoi Lindholmin kova kiistakumppani SM-sarjasta, hallitseva Suomen mestari Teemu Asunmaa.

tahtoo hukkua viivalle, mutta on varteenotettava vaihtoehto Karlssonin pariksi keskuspuolustukseen. Mikä on sinne BK:n valinta, kun pelejä keväällä ratkotaan? Voitokkaassa cup-finaalissa Dahlbergilla oli iso rooli. Linus Lindberg (8/10): Aika lähelle kauden parasta ”Limppua”. Oli varsinkin avausjaksolla elementissään ja petaamassa lepsulle kotijoukkueelle taukojohtoa. Maaleista neljä kontrauksista, kolme laidasta ja yksi tyhjiin. Melkein joka kerta käsi korkealla heittoon ja pallo pompun kautta maalivahtien jalkojen juuresta häkkiin. Korvasi jälleen puolustuksessa Rönnbergin ”kakkosena” viimeisen vartin aikana. akennuslupia myönnettiin vuoden 2020 loka-jouluR kuussa 8,9 miljoonaa kuutio-

metriä, mikä on 1,9 prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin, Tilastokeskus tiedottaa.

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet

Sebastian Säkkinen (3/6): Hyvin hiljainen avausjakso, jonka aikana löydettiin vain kertaalleen heittopuuhiin. Joutui keskittymään puolustustöihin, kun SIF juoksutti laituriaan sisään ja nousi ylös paimentamaan pakkeja. Toisella jaksolla isosta kulmasta 30-29 ja pikkuvinkkelistä 32-29. Olisi voinut viimeisessä hyökkäyksessä kuluttaa enemmän kelloa, mutta pyörähti ahnaasti heittoon eikä kierre purrut. SIF:lle jäi vielä aikaa tasoitusmaalin tekoon, mutta ei tarpeeksi. Linus Sjöman: Rooli on rajoittunut ylivoimapeliin, jossa putoaa toiseksi sentteriksi viivalle. Tällä kertaa ei tehomerkintöjä. Miksu Heinonen (40 min. seitsemän torjuntaa): Ei saanut avausjaksolla juonesta kiinni SIF:n kuuden metrin sarjatulessa. Toisella puoliskolla kipeästi kaivatut kopit Walanderin läpimurtoon, Carl Weurlanderin kaukolaakin ja Christoffer Thorin laitasipaisuun siinä vaiheessa, kun peliä punnittiin. Sai jälleen pallosta päähän, tällä kertaa Filip Churlevskin liipaisusta. Pitkään kakkosveskarin leiviskää hoitanut molari etsii yhä tasaisuutta otteisiin vastuuvahtina. Oscar Snellman (20 min. viisi torjuntaa): Ei ole pärjännyt hassummin pelaajaksi, joka kutsuttiin kesken kaiken hätiin lähes vuoden pelaamattomuuden jälkeen. Erikoistunut rankkaritorjuntoihin, jollaisessa oli taas lähellä onnistua. Thor heitti SIF:n ainoan 7-metrisen kuitenkin nipin napin verkkoon. Asuinrakentamisen kuutiomäärä kasvoi ajanjaksolla 16,8 prosenttia ja muuhun kuin asuinrakentamiseen myönnetty kuutiomäärä puolestaan väheni 10,2 prosenttia.

3/4G-installationer och -tillbehör från oss

Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

PALVELUKSEEN HALUTAAN Hae viimeistään

10.3.2021

Rosk’n Roll vastaa 230 000 asukkaan jätehuoltopalveluista 12 kunnassa Länsi- ja Itä-Uudellamaalla. Nykyaikaisesti ja ympäristön ehdoilla.

Haemme osa-aikaista

palveluneuvojaa Hangon jäteasemalle

Palveluneuvojan tehtäviin kuuluu jäteaseman asiakaspalvelu ja jätteen vastaanotto sekä hoito- ja kunnossapitotehtävät. Työ sisältää myös lauantaityövuoroja. Lue lisää rosknroll.fi/tyopaikat

12 - Nro 9 Torstaina maaliskuun 4. pnä 2021 .

Torstai 4.3. 4.00 Uutisikkuna 5.55 KultTV1 tuuricocktail Live 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Kotilieden lämpöä (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Anna, a lopussa (12) 13.15 Dynamiittityttö (S) 14.28 Arkistokuvia: Tele. Posti - ja telelaitoksen tietoliikenne (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Perjantai 5.3. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Akuutti: Kuinka jättää liha lautaselta? 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Anna, a lopussa (12) 13.15 Houkutuslintu (12) 14.34 Ikimuistoinen: Georg Malmsten 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Anna, a lopus-

Lauantai 6.3.

16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Anna, a lopussa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Murdoch: mediadynastia vallan ytimessä 20.00 Noin viikon studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Paluu Isisin ytimestä (12) 22.55 Oddasat 23.10 Freud - tappajan mieli (16) 0.10 Freud - tappajan mieli (16) 1.05 Puoli seitsemän 1.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 NiTV2 mipäiväonnittelu: 4.3. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Nipa ja Pete (S) 7.07 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.30 Pikku perunat (S) 7.33 Mauno

sa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Nurses - Nuoret sairaanhoitajat (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai: Miksi uskomme salaliittoihin? 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Viimeinen sana 23.10 Oddasat 23.25 Vera Stanhope tutkii (12) 0.55 Puoli seitsemän 1.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 5.3. 6.53 Hyr-

räpäät (S) 7.04 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 7.16 Oiva (S) 7.24 Enni ja Roi (S) 7.36 Pikku Kakkosen posti 7.42 Jos annat hiirelle keksin (S) 7.55 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.07 Tarinoita puumajasta (S) 8.18 Galaxi 8.19 Athleticus 8.21 Athleticus 8.23 Villit futarit (7) 8.50 Jumpsuus 0.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.00 Pris4.00 Uutisikkuna 6.50 TV1 ma: Koukussa kipulääkkei- TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nisiin 8.00 Yle Uutiset 8.05 Eränkävijät: mipäiväonnittelu: 6.3. 6.52 Utelias Alpeilta Arktiselle 9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Viikinkisoturin arvoitus 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Viimeinen sana 11.00 Yleisurheilun halli-EM 14.00 Pisara 14.05 Some deep story: SDS: Palkalla ei pärjää 14.20 Kulttuuricocktail Live 14.50 Akuutti: Kuinka jättää liha lautaselta? 15.20 Nuori Morse (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Apinoiden maailma 19.40 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 SuomiLOVE 22.25 Melodifestivalen 2021: Toinen mahdolli-

Vili (S) 7.18 Pipsa Possu (S) 7.23 Popi Kissa (S) 7.35 Q Putti 5 (S) 7.46 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.11 Auvo Raitanen (S) 8.22 Onneli, Anneli ja Salaperäinen muukalainen (S) 8.35 Ässäluokka (S) 8.59 Galaxi 9.00 Minä, Elvis Riboldi (7) 9.11 Romppu, Rasse ja Sikuriina (7) 9.23 Salainen museo 9.35 Peter Pan (7) 10.05 Sportliv 10.15 Kohti jalkapallon Euro 2020 -kisoja 10.40 Urheilustudio: MM-hiihdot 10.55 Hiihdon MM: M yhdistetyn parisprintin mäkiosuus HS 137 11.50 Urheilustudio: MM-hiihdot 11.55 Ampumahiihdon MC: Naisten pikamatka 13.15 Urheilustudio: MM-hiihdot 13.25 Naisten 30 km 15.00 Urheilustudio:

Sunnuntai 7.3.

21.05 Ivalo (16) 21.50 Freud tappajan mieli (16) 22.45 Ulkolinja: Paluu Isisin ytimestä (12) 23.40 Ykkösaamu 0.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.00 TV1 Talot huokuvat historiaa 8.00 Avara luonto: Apinoiden maa-

ilma 9.00 Perjantai-dokkari: Ei paljon naurata 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Some deep story 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Yleisurheilun halli-EM 12.50 SuomiLOVE 14.05 Yleisurheilun halli-EM 14.35 Perjantai: Miksi uskomme salaliittoihin? 15.15 Hercule Poirot: Kolmas tyttö (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle 19.10 Arto Nyberg 20.00 Luontohetki: Intian ihmeelliset eläimet 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 7.3. 6.53 Tik Tak

Maanantai 8.3.

21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ivalo (16) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Koukussa kipulääkkeisiin 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 5.55 Noin TV1 viikon studio 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Her-

cule Poirot (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 11.45 Some deep story 12.00 Akuutti: Kuinka jättää liha lautaselta? 12.30 Anna, a lopussa (12) 13.15 Rakastin sinua, Hilde (7) 14.30 Ikimuistoinen: Nuori rytmi 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Anna, a lopussa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Viikinkinaisen tarina (12) 20.00 MOT: Suomen huoltovarmuuden heikot lenkit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

(S) 6.58 Killen kimppakyyti (S) 7.10 Rytmimunashow (S) 7.15 Urheat pupuset (S) 7.25 Pikin eläimet (S) 7.32 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.46 Liisa ja Leo (S) 7.58 Oktonautit (S) 8.22 Ryhmä Hau (S) 8.47 Ystäväni Marlon (S) 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Voihan Poni (7) 9.24 Jessi ja Janni - etevät etsiväkaksoset (7) 9.47 Jälki, joka jää 9.56 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Hiihdon Ski Classics: Vasaloppet 12.45 Urheilustudio: MM-hiihdot 12.55 Ampumahiihdon MC: Naisten takaa-ajokilpailu 13.30 Urheilustudio:

(S) 7.45 Uula ja Kuu (S) 7.57 Tipo (S) 8.05 Petteri Kaniini (S) 8.21 Galaxi 8.22 Late Lammas (S) 8.30 Tero hoitaa (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Muuttopäiväkirjat 10.55 Casualty (12) 11.45 Urheilustudio: MM-hiihdot 11.55 Hiihdon MM: M yhdistetyn mäkiosuus HS 137 13.15 Urheilustudio: MM-hiihdot 13.30 Äitee - Sisulla voittoon 13.55 Urheilustudio: MM-hiihdot 14.10 Hiihdon MM: N viesti 15.25 Urheilustudio: MM-hiihdot 16.10 Hiihdon MM: M yhdistetyn hiihto-osuus 10 km 17.00 Ampumahiihdon MC: Naisten viesti 18.20 Urheilustudio: MM-hiihdot 18.25 Hiihdon MM: M mäkikarsinta HS 137 19.30 Urheilustudio: MM-hiihdot 20.30 Unelma Lapista 21.00 Yleisurheilun halli-EM 21.50 Suunnittelun jättimokat 22.35 USA:n vaativimmat ammatit 23.20 Mist sä tuut? 23.45 Ketonen & Myllyrinne (7) 0.10 Berlin Station (16) 1.00 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 6.10 olo. 5.00 Astral-TV MTV3 fit 6.25 Uutisaamu 7.00 Nelonen 6.00 My Little PoUutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä ny: Ystävyyden taikaa (7) 6.25 Rusty tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (7) 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Kuutamolla 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo. fit 12.30 Super-Jahti 13.30 MasterChef VIP 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Myyrä 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maajussille morsian maailmalla 21.00 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Pitääkö olla huolissaan? 23.55 MasterChef VIP 0.50 Supernanny Suomi 1.45 Neljän tähden illallinen 2.10 Neljän tähden illallinen 2.35 Jamie kokkaa Italiassa 3.20 Rankat duunit

Rivets (S) 6.50 Disney esittää: Ducktales (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.30 Sonic Boom (7) 7.45 LEGO Ninjago (7) 8.00 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.25 Angry Birds Blues (S) 8.30 Angry Birds Blues (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 10.00 Huvila & Huussi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Haluatko miljonääriksi? 16.55 Onnenarpa 17.00 Australian rajalla 17.30 The Wall Suomi 18.30 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 19.30 Diili 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 9 (7) 22.00 Temptation Island Suomi 9 Extra (7) 22.30 Syke-elokuvan tunnusbiisi: Anssi Kela - Sut puhallan pois 22.35 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 23.35 48 tuntia rikoksesta (12)

pahetki: Lempeä venyttely 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.50 Casualty (12) 10.40 Luottomies 2 (7) 10.55 Yleisurheilun halli-EM 13.50 Urheilustudio: MM-hiihdot 14.10 Hiihdon MM: M viesti 16.05 Urheilustudio: MM-hiihdot 16.15 Ampumahiihdon MC: Miesten viesti 17.30 Urheilustudio: MM-hiihdot 17.55 Hiihdon MM: M mäkikilpailu HS 137, 1. kierros 18.55 Urheilustudio: MM-hiihdot 19.15 Hiihdon MM: M mäkikilpailu HS 137, 2. kierros 19.55 Futsalin EM-karsinta: FIN – ITA 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yleisurheilun halli-EM 23.00 Noin viikon studio 23.30 The Graham Norton Show 0.20 Uutisikkuna

minuutin ateriat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa - parhaat kautta aikojen 13.30 Kotoisa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 15.30 Salatut elämät (7) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Myyrä 21.00 Tanssii Tähtien Kanssa - parhaat kautta aikojen 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Blade Runner 2049 (16) 1.45 Rikospaikka 2.15 Teknavi 2.40 Neljän tähden illallinen 3.05 Neljän tähden illallinen 3.30 Rankat duunit

5.00 Astral-TV 6.00 My Little PoNelonen ny: Ystävyyden taikaa (S) 6.25 Rusty

Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 MasterChef VIP 12.00 Kaappaus keittiössä 13.00 Elokuva: Kaunotar ja Monsteri - Seikkailu Pariisissa (7) 14.50 Pilanpäiten 15.00 Only in Japan (S) 15.30 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 16.30 Hockey Night 360 17.00 Kuutamolla 18.00 Pitääkö olla huolissaan? 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Kuutamolla 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Ampuja (16) 0.20 Poliisit UK: Ajojahti (12) 1.20 Myytinmurtajat 2.20 Maailman isoin poika 3.05 Remonttipiiskuri 3.50 Jamie kokkaa Italiassa

sessa Nella (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Disney esittää: Ducktales (7) 7.15 My Little Pony: Pony Life (S) 7.30 Sonic Boom (7) 7.45 LEGO Ninjago (7) 8.00 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.25 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.50 Angry Birds Blues (7) 8.55 Angry Birds Blues (S) 9.00 Toisenlaiset teiniäidit 9.55 Tulossa: Huvila & Huussi 10.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 11.00 Rempalla tuloja 11.30 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 12.30 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 13.30 Elokuva: Tintin seikkailut: Yksisarvisen salaisuus (12) 15.40 Elokuva: Saapasjalkakissa (7) 17.30 Leijonan luola USA 18.30 The Voice of Finland 20.00 Selviytyjät Suomi 21.30 Selviytyjät Suomi Extra 22.00 Keno ja Synttärit 22.05 Elokuva: Arrival

6.00 Aamusää 6.10 MTV3 olo.fit 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05

Emmerdale (7) 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 10.30 Jamie Oliverin 15 MM-hiihdot 15.55 Hiihdon MM: M yhdistetyn parisprintin hiihto-osuus 17.00 Urheilustudio: MM-hiihdot 17.10 Ampumahiihdon MC: Miesten pikamatka 17.45 Urheilustudio: MM-hiihdot 17.55 Hiihdon MM: M joukkuemäki HS 137, 1. kierros 18.55 Urheilustudio: MM-hiihdot 19.15 Hiihdon MM: M joukkuemäki HS 137, 2. kierros 19.45 Urheilustudio: MM-hiihdot 19.55 Yleisurheilun halli-EM 22.05 The Graham Norton Show 22.55 Sohvaperunat 23.45 Ketonen & Myllyrinne (7) 0.10 Uutisikkuna

7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Muumilaakson tarinoita (S) 8.35 Muumilaakson tarinoita (S) 9.00 Mansikka Marja (S) 9.20 Palomies Sami (S) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava MM-hiihdot 13.55 Hiihdon MM: Miesten 50 km 16.30 Urheilustudio: MM-hiihdot 16.55 Ampumahiihdon MC: Miesten takaa-ajokilpailu 17.40 Urheilustudio: MM-hiihdot 17.55 Yleisurheilun halli-EM 20.30 Unelma Lapista 21.00 Hanna (16) 22.50 Voiko tätä syödä? 23.20 Mist sä tuut? 23.45 Suunnittelun jättimokat 0.30 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Muumilaakson

tarinoita (S) 8.35 Muumilaakson tarinoita (S) 9.00 Mansikka Marja (S) 9.20 Palomies Sami (S) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Kotoisa 11.00 Supernanny Suomi 12.00 Sukuni salat 13.00 Maajussille morsian maailmalla 14.00 Pitääkö olla huolissaan? 15.00 Talent Suomi 16.30 Myyrä Futsalin EM-karsinta: FIN - MNE 20.15 Holby Cityn sairaala (12) 21.00 Unelma Lapista 21.30 Berlin Station (16) 22.20 Kuolemaantuomitut (16) 23.10 Strike Back (16) 0.00 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 6.00 Aamusää 6.10 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Ni- MTV3 olo.fit 6.25 Uutisaamu mipäiväonnittelu: 8.3. 6.53 Pikkuli 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 (S) 6.58 Mohvelit (S) 7.05 Kaapo (S) 7.28 Muru (S) 7.42 Ryhmä Hau (S) 8.10 Galaxi 8.11 Karvinen (7) 8.23 Kanikenttä (7) 8.35 Unna Junná 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.14 Muuttopäiväkirjat 10.45 Luottomies 2 (7) 10.55 Lumilautailun ja freestylen MM: Kumpareet 12.30 Kun haikara lentää ohi 13.30 Tanskalainen maajussi 14.15 Casualty (12) 15.06 Casualty (12) 16.00 Kaikki mitä halusin 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00

Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (7) 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Sukuni salat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Rehtori (7) 13.00 Putous 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Supernanny Suomi 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäi-

Nelonen 5.00 6.00

Astral-TV Ritariprin-

17.30 Putous 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Talent Suomi 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myyrä 23.30 Rikospaikka 0.00 Talent Suomi 1.25 Gladiaattorit 2.45 Ota rahat ja juokse 3.30 Rankat duunit 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Rusty Rivets

(S) 6.50 Disney esittää: Ducktales (7) 7.15 My Little Pony: Pony Life (S) 7.30 Sonic Boom (7) 7.45 LEGO Ninjago (7) 8.00 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.25 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Rempalla tuloja 11.00 Remsiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Nyrkki (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Extra 23.05 ESPN dokumentti: O. J. Simpson - Amerikkalainen tarina 1.05 Putous 2.35 Theroux: Telkien takana (7) 3.50 20 lasta ja lisää tulossa

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 6.25

Bing (S) 6.35 Rusty Rivets (S) 7.00 My Little Pony: Pony Life (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 Sonic Boom (7) 7.45 LEGO Ninjago (7) 8.00 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (S) 8.25 Angry Birds Blues (S) 8.30 Angry Birds Blues (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla

Rivets (S) 6.50 Disney esittää: Ducktales (7) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 Sonic Boom (7) 7.45 LEGO Ninjago (7) 8.00 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.25 Angry Birds Blues (S) 8.30 Angry Birds Blues (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 10.00 Huvila & Huussi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 16.25 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 16.55 Onnenarpa 17.00 Toisenlaiset teiniäidit 18.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Elo-

palla tuloja 11.30 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 12.30 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 13.30 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 14.30 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 15.30 Toisenlaiset teiniäidit 16.30 Elokuva: Kunnon dinosaurus (7) 18.25 Tulossa: Huvila & Huussi 18.30 Selviytyjät Suomi 20.00 The Voice of Finland 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Elokuva: Captain America: The First Avenger (12) 0.10 Elokuva: Arrival (12) 2.35 Narcos: Mexico (18) 3.55 Astral-TV 8.08 Jennifer Yle Fem Erica 8.13 Små uppfinnare (T) 8.20 Min hobby 8.30 BUU-klubben 9.00 Dokument inifrån: Vaccinkrigarna 10.00 Melodifestivalen 2021: Andra chansen

uuteen kotiin 10.00 Huvila & Huussi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Haluatko miljonääriksi? 16.55 Onnenarpa 17.00 Australian rajalla 17.30 The Wall Suomi 18.30 The Voice of Finland 20.00 Poliisit 2021 (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Diili 22.30 Tulossa: Mestareiden mestari 22.35 Stand Up! 23.35 Kanadan rajalla 0.05 Kanadan rajalla 0.35 Narcos: Mexico (16) 1.50 Australian rajalla 2.20 Laiva (S) 2.50 Laiva (S) 3.20 Madventures Suomi (12) 4.20 Astral-TV 8.30 Danska arYle Fem kitekthem 9.00 Det sitter i väggarna 10.00 Trädgårdstider 11.00 Daniel Olin 11.30 Tobias och tårtorna Teema: 12.00 Levande arkiv visar

0.35 Arman Pohjantähden alla (S) 1.35 Australian rajalla 2.05 Madventures Suomi (12) 3.05 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 4.05 Astral-TV 8.30 Ålands hjältar Yle Fem 9.00 En tvättäkta lantis 9.30 Ge oss naturen tillbaka

10.30 Solens mat 11.00 Efter Nio 2018 Teema: 12.00 Altaj på 30 dagar 12.40 Historia: Arvet efter Tutankhamun 13.30 The Cavern Club den brittiska popens vagga 14.25 Min musik 15.10 Don Matteo utreder (7) 16.03 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Fotobonden 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Fallet Lady Chatterley 21.00 Bio Klassiker: Himlen kan vänta (7) 22.40 Levande arkiv visar 22.41 Horisont III. Vad händer om kvinnorna får makten? 23.19 Kvinnornas armé 1965 23.24 Jämställdhet 23.48 Paco de Lucia, en gitarrists upptäcktsfärd kuva: Yön ritarin paluu (12) 0.50 Elokuva: Entourage (12) 3.00 El Chapo (16) 4.00 Stand Up! 4.55 Astral-TV

8.25 Den norska Yle Fem kusten 9.05 Närbild 9.30 Antikduellen 10.00

Dokument inifrån: Vaccinkrigarna 11.00 Efter Nio 2018 Teema: 12.00 Rockens legoknektar 13.30 Levande arkiv visar 13.31 Horisont III. Vad händer om kvinnorna får makten? 14.09 Kvinnornas armé 1965 14.14 Jämställdhet 14.40 Städerskan (7) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Radions symfoniorkesters konsert för unga solister 21.15 Kino: Knight of cups (12) 23.10 Hiphopklassiker (12) 23.55 Yle X Pop 2020: Yeboyah (12) 0.30 Elokuva:Yön ritarin paluu (12) 3.45 Poliisit 2021 (7) 4.45 Astral-TV

8.10 URBI - arYle Fem tistdrömmen 8.30 BUU-klubben 9.00 Från Sverige till

himlen 9.30 Trädgårdstider 10.30 Carl och spelreklamshelvetet 11.05 Fotobonden 11.44 Detta om detta Teema: 12.00 Jörns kväll 13.15 Keith Haring - gatukonstens underbarn 14.10 Dijonhistorien (T) 14.30 Ryuichi Sakamoto: Coda 16.15 Paris etc. (12) 16.48 Paris etc. (12) Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kvinnor och cava (12) 19.00 Måste gitt (12) 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv Teema: 20.00 Suzi Q 21.41 Hilma af Klint - bortom det synliga 23.15 Body of truth 0.50 Körlektionen (7) 1.05 Ny film: From Matti with love (T) Teema: 12.00 Bio Finland: Frestelser (7) 13.10 Elvis ’68 comeback special 14.10 Kreativa förhållanden 14.40 Kate Bush-kväll med Göteborgs symfoniker 16.25 Albert Camus, en evig rebell (12) Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Enkelstöten (12) 21.15 Film: Jordgubbslandet (12) 22.50 Postwar Album (12) 0.05 Exit (16)

18.00 Nämen hej! KEXTV Är det du?! Talkshow, mukana Thomas Lundin ja

yllätysvieraita. Musiikkiviihteen tarjoavat Susann Sonntag, Matilda Ångerman, Charles Plogman ja Stig Snickars. Svenska pensionärsförbundet ja Indigo Music 2021. 12.01 Horisont III. Vad händer om kvinnorna får makten? 12.38 Kvinnornas armé 1965 12.43 Jämställdhet 13.10 Livsöden: Kristallkronor till salu 13.25 Body of truth 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 Engångsföreteelser: Hållplatsen (7) 16.50 Engångsföreteelser: Tjockis (T) Fem: 17.00 Klick 17.15 Min trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Maria bloggar om sin mammas missbruk 19.00 Ålands hjältar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.25 Spotlight: Returskammen de dolda utsläppen 21.00 Efter Nio 22.00 Tunna blå linjen (12) 23.00 Monster (12) 23.55 Monster (12)

18.00 Raaseporin KEXTV kaupunginvaltuuston kokous. Suora lähetys. Ekenäs TV.

Nro 9 Torstaina maaliskuun 4. pnä 2021 - 13 .

Påminne palkittiin nuorten huomioimisesta

Urheilupalkinto Rasmus Karlssonille (Raasepori) Rasmus Karlsson löi muut laudalta Raaseporin vuoden urheilupalkinnon jahdissa. Vapaa-aikalautakunta valitsi sille jätetyistä ehdotuksista kolme ehdokasta loppusuoralle ja päätyi pohdinnoissaan golffari Karlssonin kannalle. Vuoden urheilija-tittelin sijaan Raaseporissa jaettiin ensimmäistä kertaa urheilupalkinto, johon sisällytettiin kaikki urheilusuoritukset. Myös yleisöäänestyksestä luovuttiin ja kaupunkilaisten ehdotuksista lopullisen valinnan teki vapaa-aikalautakunta.

Fiskarissa varttunut ja kotikonnuille opiskeluvuosien jälkeen Yhdysvalloista palannut Karlsson on jo pitkään tehnyt tulosta kansallisilla ja kansainvälisillä kentillä. 25-vuotias ”Ramu” venyi kesällä timanttiseen tulokseen SM-lyöntipelissä kuromalla päätöspäivänä umpeen Alex Hietalan etumatkan ja urakoi uusintareiän kautta Suomen mestariksi. Kyseessä oli hänelle ensimmäinen miesten sarjan SM-mitali ja saman tien kultainen. Ruukkigolfissa pelaamisen aloittanut Karlsson pa-

Golfkaverit heittivät Rasmus Karlssonia ilmaan lyöntipelin Suomen mestaruuden jälkeen. Ammattilaisuraa luova fiskarilainen pokkasi Raaseporin vuoden urheilupalkinnon. (Kuva: Tomi Natri)

Tiistai 9.3.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Suomen huoltovarmuuden heikot lenkit 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.05 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.35 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.45 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.00 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Anna, a lopussa (12) 13.15 Hedelmätön puu (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 10.3. 4.00 Uutisikkuna 5.30 EränTV1 kävijät: Alpeilta Arktiselle 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Hercule Poirot (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Anna, a lopussa (12) 13.15 Sillankorvan emäntä (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT: Suomen huoltovarmuuden heikot lenkit 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uuti-

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Anna, a lopussa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Mrs Wilson (12) 20.00 Akuutti: Näkökyky paremmaksi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Missä on Estonian kapteeni? 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai: Miksi uskomme salaliittoihin? 23.40 Puoli seitsemän 0.10 Uutisikkuna

lasi edustamaan kasvattajaseuraansa ja tulee vetämään pohjalaiskentällä myös junnutreenejä. Ramua valmentaa Åminneforssissa asuva David Da Silva. Amatööripäivät taakseen jättänyt Karlsson luo nyt uraa ammattilaisena eikä päässyt urheilupalkintoakaan vastaanottamaan, koska on parhaillaan kilpailumatkalla ulkomailla. Raasepori palkitsi hänet 1.000 euron stipendillä.

Nuorten olohuone Vuoden nuorisopalkinto menee Påminnen laskettelukeskukselle myönteisestä suhtautumisestaan nuoriin. Perusteluissa mainitaan, että Påminne on nuorille kuin toinen olohuone, missä he tuntevat itsensä tervetulleiksi ja arvostetuiksi. Åminneforsin rinteillä on 30-vuotisen historian aikana kiinnitetty aina huomiota nuorten tarpeisiin, mutta Påminne Oy:n hallituksen puheenjohtajan Ville Rissasen mukaan suhde on nykyään entistä kiinteämpi. -Parina viime vuotena on ollut hauska kehitys, kun mäessä viihtyvät nuoret ovat itsenäisesti touhunneet ja auttaneet. Olemme piirtäneet selvät rajat, mutta antaneet myös vapauksia ja vastuuta. He saavat itse olla mukana järjestelemässä asioita, Rissanen sanoo. Påminnen talkooporukkaan on liittynyt nimellä Park Crew tunnettu joukko, jonka noin 15 hengen ydinryhmä temmeltää parkissa eli hyppyreitä ja liukupintoja sisältävässä rinteessä. -He huoltavat ja kunnosta(S) 7.29 Simo (S) 7.37 Robottijunat (S) 7.50 Askarrellaan 7.57 Vekarat! (S) 8.22 Galaxi 8.23 Tipu Touhukas (S) 8.24 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Muuttopäiväkirjat 10.44 Luottomies 2 (7) 10.55 Lumilautailun ja freestylen MM: Parikumpareet 12.30 Hymy Pyllyyn 13.00 Luontomatkalla 14.00 Casualty (12) 14.48 Casualty (12) 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Lehmän vuosi (7) 20.00 Suurperheen maalaiselämää 20.45 Ajotunti (7) 21.00 Voiko tätä syödä? 21.30 Mist sä tuut? 21.55 Ohuella langalla (12) 22.55 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 23.45 Unelma Lapista 0.15 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 6.10 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Ni- MTV3 olo.fit 6.25 Uutisaamipäiväonnittelu: 9.3. 6.53 Titta Pik- mu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa-

vat parkkia eikä henkilökunnan tarvitse puuttua siihen oikeastaan lainkaan. Nuoret ovat auttaneet meitä muillakin tavoin ja ottaneet esimerkiksi hissivuoroja. Kaikki on sujunut tosi hienosti, Rissanen toteaa.

Loistava hiihtoloma Hiihtolomalla ei tarvinnut kuin pikaisesti vilkaista mäkeen huomatakseen, että se on lasten ja nuorten puuhamaa. -Olemme täällä nuoria varten, Rissanen tähdentää. Keli ehti kääntyä jo lämpöisempään ja kosteampaan suuntaan, mutta hiihtoloma oli silti Påminnessa jotain muuta kuin vuosi sitten. Tuolloin oli lappu luukulla samaan aikaan, kun Nordcenterissä pelattiin golfia. -Nyt suksivuokraamossa huhkittiin Katri Forsmanin johdolla ennätystahtia ja Lisbet Strandbergin luotsaamassa kahviossa kauppa kävi parhaiden vuosien malliin. Hiihtoloma sujui loistavasti ja kolme hissiä painoivat täysillä menemään. Aiempina vuosina olemme iloinneet siitä, jos edes kaksi hissiä on saatu pyörimään, Rissanen sanoo. Joulun pyhinä mäki oli kiinni, mutta muutoin Påminne on noussut tänä talvena takaisin jaloilleen. -Olemme superonnellisia siitä, että koronan keskellä olemme pystyneet toimintaa pyörittämään. Aluehallintovirastokin kävi toteamassa, että kaikki on kunnossa. Pitää nyt katsoa joudummeko sulkutoimenpiteiden myötä sulkemaan kahvilan vai voiko se jollain tavalla palvella. rohkeat (S) 10.05 Supernanny Suomi 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Olet mitä syöt 13.30 Maajussille morsian 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef VIP 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 MasterChef VIP 21.00 Myyrä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Maajussille morsian 0.05 Myyrä 1.00 Pitääkö olla huolissaan? 1.55 Stadi vs. Lande 2.50 Theroux ja autistit 4.05 21 lasta ja lisää tulossa

kanen (S) 7.00 Rikke (S) 7.09 Kerkko Kukko (S) 7.18 Petran poppoo

mu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Kauniit ja

Astral-TV Nelonen 5.00 6.00 My Little

set alueeltasi 17.10 Anna, a lopussa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Suuri Journalistipalkinto -gaala 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syntinen (16) 22.45 Oddasat 23.00 Marja Sannikka 23.30 Puoli seitsemän 0.00 Uutisikkuna

päiväkirjat 10.45 Luottomies 2 (7) 10.55 Lumilautailun ja freestylen MM: Hypyt 12.30 Kasvis-tv 12.45 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.19 Casualty (12) 15.10 Voiko tätä syödä? 15.40 Lehmän vuosi (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Lehmän vuosi (7) 19.50 Kullannuput: Luonnonkaunis (12) 20.15 Kohti kaukaisia rantoja 21.00 Tyhjiö (12) 22.35 Levison Wood: Venäjältä Iraniin 23.20 Game of Thrones (16) 0.35 Uutisikkuna

sii Tähtien Kanssa - parhaat kautta aikojen 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian maailmalla 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kotoisa 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Nyrkki (12) 0.05 Maajussille morsian maailmalla 1.00 Kuutamolla 1.55 Villa Hintikka 2.50 Remonttipiiskuri 3.45 Järjen jättiläinen

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 10.3. 6.52 Di-

notassut (S) 7.03 Poppelikumpu (S) 7.09 Maijuli (S) 7.17 Ritari Mikke (S) 7.30 Mitä ihmettä? (S) 7.35 Planeetta Kosmo (S) 7.50 Milli ja Molli (S) 8.17 Galaxi 8.18 Pok ja Mok (7) 8.25 Näin meillä (7) 8.36 Hirveä Henri (S) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Muutto-

6.00 Aamusää 6.10 olo. MTV3 fit 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Kotoisa 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Teknavi 13.30 Tans-

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 6.25 Bing (S) 6.35

Keraamikko Karin Widnäs (vas.) sai kulttuuripalkinnon ja Tove Virta äänestettiin vuoden raaseporilaiseksi.

Tove Virralle ja Karin Widnäsille tunnustukset (Raasepori) Raaseporilaiset ovat äänestäneet Tove Virran vuoden raaseporilaiseksi. Hän sai 45 prosenttia kaikista äänistä, joita annettiin nettiäänestyksessä kaikkiaan noin 1.300. Muissa kategorioissa eri toimialojen lautakunnat ovat valinneet voittajan. Kulttuuripalkinnon saa fiskarilainen keraamikko Karin Widnäs. Palkintoperustelujen mukaan Tove Virta on aktiivinen ja monipuolinen henkilö, joka työskentelee sanojen, kuvien ja äänen parissa. Virta on kirjoittanut paljon Raaseporista kertovia tekstejä ja paikkakuntaan liittyviä kirjoja ja hän on toiminut useasti Västnyländska kultursamfundet -yhdistyksen vuosikirjan toimittajana ja kirjoittajana. Virta on kirjoittanut myös kirjan ”Helene Schjerfbeck – muistamme hänet” sekä Tammiharjun entisestä mielisairaalasta kertovan ”Röster från Ekåsen”-kirjan. Virran uusin työ on ”Älskade VR” -näytelmän käsikirjoitus kulttuuritalo Karelialle.

Kulttuuripalkinnon saa laajalti ansioitunut ja ulkomaillakin tunnettu keraamikko Karin Widnäs. Hän on asunut Fiskarissa vuodesta 1995, jossa hänellä on ateljee. Palkintoperustelujen mukaan Widnäs on sinnikkäästi ja itseään säästelemättä säilyttänyt Suomesta katoamassa olevaa taiteen alaa perustamalla yksityisen keramiikkamuseon, joka avattiin pari vuotta sitten. ”KWUM on ainutlaatuinen helmi, jossa upea arkkitehtuuri nostaa näyttelytiloissa esillä olevat taideteokset oikeuksiinsa ainutlaatuisella tavalla”, valintaa perustellaan. Paikassa voi tutustua Widnäsin omaan tuotantoon sekä vaihtuviin näyttelyihin ja keramiikan historiaan. Widnäsiä luonnehditaan energiseksi, iloiseksi ja lämpimäksi ihmiseksi, jolla on aina aikaa vierailijoiden kohtaamiseen ja taiteenlajistaan kertomiseen. Widnäs sai vuonna 2017 Pro Finlandia -kunniamerkin ja viime vuonna Estlander-palkinnon.

Pony: Ystävyyden taikaa (S) 6.25 Bing (S) 6.35 Rusty Rivets (S) 7.00 My Little Pony: Pony Life (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 Sonic Boom (7) 7.45 LEGO Ninjago (7) 8.00 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.25 Angry Birds Blues (S) 8.30 Angry Birds Blues (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 10.00 Huvila & Huussi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Haluatko miljonääriksi? 16.55 Onnenarpa 17.00 Australian rajalla 17.30 The Wall Suomi 18.30 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 19.30 Selviytyjät Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 22.00 Poliisit 2021 (7) 23.00 Tulossa: Superkauppiaat 23.05 48 tuntia rikoksesta (12) 0.05 El Chapo (16) 1.15 Australian rajalla

1.45 Laiva (S) 2.15 Laiva (S) 2.45 Madventures Suomi (12) 3.45 Astral-TV

Rusty Rivets (S) 7.00 My Little Pony: Pony Life (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.30 Sonic Boom (7) 7.45 LEGO Ninjago (7) 8.00 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.25 Angry Birds Blues (S) 8.30 Angry Birds Blues (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 10.00 Huvila & Huussi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Haluatko miljonääriksi? 16.50 Tulossa: Superkauppiaat 16.55 Onnenarpa 17.00 Australian rajalla 17.30 Australian rajalla 18.00 The Wall Suomi 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 9 (12) 22.00 Tulossa: Huvila & Huussi 22.05 Diili 23.35 Stand Up! 0.35 Narcos (16) 1.40 Australian

8.20 Jens i vildYle Fem marken 9.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Maria

bloggar om sin mammas missbruk 10.30 Ålands hjältar 11.00 Närbild 11.25 Östersjön under ytan 11.30 Spotlight: Returskammen - de dolda utsläppen Teema: 12.00 Suzi Q 13.40 Ny film: Finlandia-översikt nr 701 (12) 14.00 Vid Medelhavet med Simon Reeve 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.50 Sápmi Sessions Fem: 17.30 Endlingar (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Värsta året 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Ur arkivet: Jorden runt på 80 ortnamn Teema: 20.00 Badhotellet 21.00 Chaplin mot FBI 21.55 Bio Finland: Gröna änkan (12) 23.10 Ny film: Surt regn (12) 23.35 Rockens legoknektar rajalla 2.10 Australian rajalla 2.40 Laiva (S) 3.10 Laiva (S) 3.40 Madventures Suomi (7) 4.40 Astral-TV

8.30 HemmagymYle Fem pa med Sofia 8.50 Idévärlden 9.50 Med bil genom Syd-

amerika 10.20 Min trädgård 11.00 Strömsö 11.30 Från Sverige till himlen Teema: 12.00 Yle X Pop 2020: Yeboyah 12.35 Hiphopklassiker (12) 13.30 Historier från Hollola gravgård 14.00 Albert Camus, en evig rebell (12) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.50 Sápmi Sessions Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ge oss naturen tillbaka 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.15 Min musik 22.00 Kino: Borgmästaren i Rione Sanità (16) 0.00 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16)

14 - Nro 9 Torstaina maaliskuun 4. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Folkhälsanin Terveystori

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

Ajanvaraus 019 278 6191, folkhalsan.fi/ajanvaraus Korkeavuorenkatu 5–7, Karjaa

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

Silmälääkäri: ajanvaraus puh. (019)

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Sara Neovius

VH/VT 010 257 3435

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Silmälääkäri:

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Paul ARNOLD Eriksson

LEIPOMO / BAGERI

• LT Antti Kuoppala

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

248 6740

Nykyaikainen tilitoimisto

Vuorikatu 19 Hanko

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

www.azets.fi/raasepori

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari - palvelukieli suomi -

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Parempaa IT-palvelua. member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

www.monerva.fi 044 958 1527 monerva.info@gmail.com

PESULA / TVÄTTERI

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

010 235 8880

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Uudisrakennukset Etuputsityöt Laatoitustyöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERIIMANT

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

www.timrak.ﬁ | info@timrak.ﬁ | 045 158 3244 Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

040 051 3234

Nro 9 Torstaina maaliskuun 4. pnä 2021 - 15 .

Talvikeli vaatii talvirenkaat - poliisi arvioi käyttötarpeen Talvirenkaita on uuden tieliikennelain mukaan käytettävä sään tai kelin edellyttäessä marraskuun alusta maaliskuun loppuun saakka. -Uusi tieliikennelaki siis tiukensi vaatimuksia käyttää talvirenkaita marraskuun ja maaliskuun välisenä aikana.

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivningen är tyvärr inställd hela mars p.g.a. pandemirestriktioner. Kontakta närmaste rådgivare eller L. Faldetta 045-1811880 vid behov. Billnäs Pensionärsförening. Inget medlemsmöte i mars, på grund av coronaläget. Ekenäs pensionstagare. Vi håller paus med våra träffar i mars och april. Om ev. ändringar meddelar vi separat. Ekenäsnejdens Invalider. Alla våra planerade möten under våren är inhiberade på grund av pandemin. VN Reumaförening. Fibrogruppen må 8.3 kl. 17 går vi ut ifall vädret tillåter. Annars i Portstugan, Bryggerigården i Ekenäs, OBS ansiktsmask. Ring 050-3496093, ifall frågor/Mona. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Vanhoja poikia, tarina Junnun laulujen voimin, su 11.4. klo 16 Laurentius-salissa. Maksu ja ilm. 20.3. mennessä. Tutustuminen Pokrovan luostarin kirkkoon klo 11 ja ruokailu veljestön ruokasalissa ti 13.4. Maksu ja ilm. 10.3. mennessä. Ilmoittautumiset marjatta.luhtasela@dnainternet.net tai p. 019-383453. Karjaan sos.dem. yhdistys. Kokous su 7.3. klo 18 Työväentalossa, Kauppiaankatu 22, Karjaa. Osallistuminen mahdollista Teams-yhteydellä. Ilm. 5.3. mennessä, p. 050-5693075. Karjaa - Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kerhotoiminta on edelleen tauolla. Liikunnan haastekampanja on taas alkamassa maalis-huhtikuussa. Leikatkaa helmikuun Eläkkeensaaja lehdestä kupongit, ulkoilkaa, liikkukaa, täyttäkää ne ja palauttakaa sihteerille toukokuun alussa. Kuponkeja voi myös tulostaa uudistuneilta kotisivuiltamme: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi. Mahd.tiedustelut Iiris / 040-5824640. Hankoniemen eläkkeensaajat järjestää jäsenilleen elo-

Myös marraskuussa ja maaliskuussa on jatkossa käytettävä talvirenkaita, jos sää tai keli sitä edellyttää, poliisitarkastaja Heikki Kallio Poliisihallituksesta sanoo. Toisaalta muutos tarkoittaa myös sitä, että jos sää tai keli eivät edellytä talvirenkaiden

käyttöä, kesärenkailla on luvallista ajaa talvellakin. -Laissa tarkoitetaan sellaisia tieoloja, joissa alueen tieverkolla, myös pienemmät tiet huomioon ottaen, olisi tarve käyttää talvirenkaita olemassa olevan tai mahdollisen liukkauden vuoksi, Kallio

selventää. Kesärenkaiden käytöstä talvikeleillä on määrätty marraskuun ja tammikuun välisenä aikana 75 sakkoa ja melkein 40 liikennevirhemaksua. -Osa kesärenkailla ajaneista on aiheuttanut törmäyksiä tai ulosajoja. Siksi poliisi kehot-

kuvanäytöksen Metsäjätti. Näytös toteutetaan rajoitusten mukaan 10 hlö ryhmissä. Mikäli olet kiinnostunut niin ota pikaisesti yhteyttä Marianne / 0400-900489 tai Marja / 0407381485.

Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

avoinna kesään 2021 saakka.

Karis Pensionärer. Stavgång med eller utan stavar måndagar med start kl. 10 från Brankis, då vädret det tillåter. Karis Svenska Pensionstagare. Medlemsavgiften för år 2021 kan inbetalas till konto FI63 4055 8720 0454 74. 26.2 kl. 14-15 kan medlemsavgiften betalas till Majsan eller Lasse, plats: Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Inkoon Eläkkeensaajat. Helmikuun ja muut keväälle sovitut tapaamiset toistaiseksi peruttu. Vuoden 2021 jäsenmaksun voi maksaa yhdistyksen tilille maaliskuun loppuun mennessä. Ota yhteyttä Jattaan p. 050-5636576 jos haluat käyttää siihen säästössä olevat rahat. inkoo.elakkeensaajat.fi. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Kaikki v. 2020 jäsenmaksun maksaneet, jäsenyys säilyy v. 2021 loppuun saakka. Toiminnan aloittamisesta ja kokouksista ilmoitamme heti kun koronatilanne sen sallii. Ingå Seniorer. Skrivargruppen fortsätter på distans ledare Gun-Lis Holmberg t. 0503599253. Boccian är inställd på grund av Kyrkfjärden skolas begränsningar. Mary Poppins flyttad till hösten 2021 - våren 2022. Trivsel- och spelgruppen inställd tillsvidare. Pojo Pensionärer. Gång/stavgång från Pojo torg måndagar kl. 10. Övrig verksamhet inhiberad på grund av coronarestriktionerna. Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria to kl. 10-12 och 17-19, t. 044-7448087. Så länge coronarestriktionerna pågår har vi endast telefonvänner. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa to klo 10-12 ja 1719, p. 044-7448087. Meillä on vain puhelinystäviä niin kauan kuin coronarajoitukset ovat voimassa. Järj. Punainen Risti

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Kävelyryhmä torstaisin klo 1314. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 1013. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi. Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Tapaaminen su 7.3. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12 Panimokadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi Hangon Ampujat ry:n toimeenpanemia nuorten kevätkauden ampumailtoja jatketaan koronarajoitukset huomioiden maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaakiammunnat aloitetaan torstaisin klo 17 samoin rajoitukset huomioiden jaettavan ohjelman mukaisesti. FU-47. Jousiampujien koronatauko jatkuu ainakin maaliskuun loppuun asti eli voimme jatkaa harjoittelua to 1.4. klo 18, mikäli ei tule uusia rajoituksia. Tied. 040-5181022 / Aki. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis. Irti Huumeista. Huumeongelmaisten läheisille suunnattu vertaistukiryhmätoiminta. Ryhmä kokoontuu kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai alkaen klo 17, Gentoftenkatu 8, Hanko. Ohjaajina Diane ja Kaarina, tiedustelut Hangon Katulähetys 045-6513685.

NÄYTTELYJÄ Tammisaaren taideyhdistyksen taidenäyttely ”Neljän seinän sisällä” Lilla Gallerietissa 1.3.-31.3. Avoinna ma, ti, ke, pe 9-17, to 9-19, la 9-14. Camilla Klingstedtin maalauksia esillä 31.3. asti, Luckan Raseborg, Torikatu 3, Karjaa. Avoinna ma-pe 9-16.

MYYDÄÄN Säleverhot, 1 kpl L 230 cm sekä 1 kpl L 63 cm, uudenveroiset. H. 45 € / 29 €. P. 050 595 0459. Tyylihuonekaluja, tee tarjous, laitan kuvia tulemaan. P. 040 768 5415. Halvalla 4-pyöräinen potkupyörä. P. 0400 622 952. Pappa-Tunturi vm -75, museorek., entisöity Pyöräkeskuksessa. Hp. 1.600 €. P. 0400 478 447 / Raasepori. 2 Agregaattia 5,5 hv, väh. käytettyjä. H. 250 € ja 300 €. P. 041 806 0990 / Raasepori.

SULJETTU 14.3. SAAKKA Tilausnäytöksiä järjestään, soita ja kysy lisää 040 570 3948.

5-11.3 fre-to 17.00 7.3 sö 14.30 -F7- 11 €

vi talar svenska

original - suom. tekstitys / med svensk text

5.-11.3. pe-to 19.30 -K7- 11 €

Vallitsevien koronasäädösten takia olemme SULJETTU 15.3. saakka. Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

pelsiinikiisseli. Su: hunajakala, peruna, keitetyt herneet, marjakiisseli. Ma: lihakeitto, ruisruutu, ananasriisipuuro Ti: appelsiinibroilerikastike, riisi, raaste, persikkahyytelö. Ke: kebabvuoka, keitetyt vihannekset, mansikkakiisseli.

4.-10.3.2021

HANKO Koulut; To: jauhelihakeitto, ruisleipä / soijarouhekeitto. Pe: meksikolainen broilerikastike, riisi, salaatti-punakaali-porkkana-ananas / meksikolainen papukastike. Ma: lihakeitto, ruisruutu / juures-papukeitto. Ti: appelsiinibroilerikastike, riisi, raaste / appelsiiniquornkastike. Ke: kebabvuoka, keitetty maissi-porkkana / linssi-vihannesvuoka. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: jauhelihakeitto, ruisleipä, pannukakku, mansikkahillo. Pe: meksikolainen broilerikastike, riisi, salaatti-punakaali-porkkana-ananas, hedelmäjogurtti. La: maksapihvi, kermakastike, peruna, porkkana, puolukkahillo, ap-

OSTETAAN LP, CD, DVD, Blu-ray. Guld, silver, militaria, etc.

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-14. Facebook: Ekemynt & Ekepop

RAASEPORI

Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: kalakeitto, tuore porkkanadippipala / hernesosekeitto. Pe: broileripastalaatikko, salaatti / linssi-bataattilasagne. Ma: juustoinen broilerikastike, riisi, lämpimät kasvikset. Ti: lihamakaronilaatikko, salaatti / nuudeli-kasvisvuoka. Ke: ohrasuurimopuuro, mehukeitto, hedelmä.

PALVELEVA

LVI-

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA

UTHYRES

Sjöblom´s

1 r, kv, 33,5 m², Karis centrum. Ingl. balk. T. 0400 486 401.

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

2 r, kv, 45 m², Tallmo, Karis. T. 0400 486 401.

040 72 44 168

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

VUOKRALLE TARJOTAAN OKT:n alakerta Karjaan keskustassa. N. 100 m², 4 h, k. Juuri remontoitu. Heti vapaa.

P. 040 702 1688.

Ihanan korkeita 2h+kk-3h+k koteja vuokrattavissa Myyntivaunumme Tenholan Frimanin kaupalla

pe 5.3. klo 12.30-14 Pohjan torilla pe 5.3. klo 14.30 Tammisaaren torilla la 6.3. klo 9-12 Hangon torilla la 6.3. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 6.3. klo 12.30

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

RUOKALISTAT

VUOKRALLE TARJOTAAN

SÄLJES kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 5.3 Pohjan torilla perjantaina 5.3. Lignell, Bromarf

-Silloin kun on liukasta, ei kesärenkailla saa ajaa, Kallio kiteyttää. Jos tiellä on lunta, kysymyksessä on selkeä talvikeli, mutta jos tie on osittain jäässä jossain satunnaisessa kohdassa yöpakkasen takia, kysymyksessä ei välttämättä ole talvikeli.

ÄVEN I HANGÖ

Pirkko Aarion öljymaalauksia, Café Wilhelmsdal, Ola Westmanin puistotie 1, Inkoo. Näyttely

FISK - KALAA

taakin ihmisiä harkitsemaan tarkkaan ajamaan lähtemistä kesärenkailla, Kallio sanoo. Uuden tieliikennelain tarkoituksena on ollut korostaa tienkäyttäjän omaa vastuuta liikenteessä. Myös talvirengassäännöksessä luotetaan kuljettajan harkintaan.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

1910-luvun koristeellisissa tiilitaloissa luonnonkauniissa Dragsvikissä Milja Koivuniemi 020 743 2964 milja.koivuniemi@kruunuasunnot.fi Jätä hakemus: kruunuasunnot.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

norm.

16 - Nro 9 Torstaina maaliskuun 4. pnä 2021 299 €

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

Erbjudanden i kraft to-ons 4-10.3. Tarjoukset voimassa to-ke 4.-10.3. LOTUS SOFT EMBO WC-PAPPER WC-PAPERI

VINYLHANDSKAR VINYYLIKÄSINEET

BLOMLÖKAR KUKKASIPULIT

100 st./kpl/pkt

8 rl/pkt

MAX /kund 3 pkt/asiakas

pkt

WÜRTH KRAFTTVÄTT WOIMAPESU 5 liter/litraa

strl/koot: S-XL puderfri/puuteroimaton fyller EU livsmedelsstandarderna täyttää EU elintarvikestandardit

ARBETSHANDSKAR TYÖKÄSINEET med foder vuorelliset strl/koot: 8 & 11

ÖRT- OCH BLOMFRÖN YRTTI- JA KUKKASIEMENET

pkt DELIKATESSBEN HERKKULUUT 100 st./kpl/ps

fr. alk.

TRÄDGÅRDENS VÅR PUUTARHAN KEVÄT st. kpl SKÅLAD MATTA KURAKAUKALO 50 x 40 cm

fl. pl SERVETTER LAUTASLIINAT 33 x 33 cm

par paria

PRIMACAT CLASSIC FULLFODER I SÅS TÄYSRAVINTO KASTIKKEESSA 85 g

mineralgödsel kivennäislannoite 5 kg

BIDÉDUSCHHANDTAG BIDEESUIHKUKAHVA vit/valkoinen

st. kpl st. kpl

2 ps

TRÄDGÅRDSKALK PUUTARHAKALKKI 5 kg

ROLLERSET MAALAUSTELASARJA

PENSELSET SIVELLINSARJA

18 cm

5 st./kpl/pkt 13/25/38/50/63 mm

ett

parti erä

pkt

ATOM RESISTANSBAND VASTUSKUMINAUHA 3 st./kpl/pkt

pkt

st. kpl

pkt

HULA RING HULAVANNE

1 kg (Ø 95 cm) 1,2 kg / 1 ,45 kg (Ø 100 cm)

AUTOMATISK TVÅLPUMP AUTOMAATTINEN SAIPPUAANNOSTELIJA 250 ml

BLOMMYLLA KUKKAMULTA

10 liter/litraa

10 l st. kpl

pkt

TYGMASK FÖR BARN KANGASMASKI LAPSILLE

TYGMASK KANGASMASKI

ANSIKTSVISIR KASVOVISIIRI

st. kpl

st. kpl ENTRÉMATTA KYNNYSMATTO 50 x 80 cm

norm. 7,95

st. kpl

norm. 4,95 RAJGRÄSFRÖN RAIRUOHON SIEMENET 10 g

BIOAVFALLSKÄRL BIOKERUUASTIA

5 liter/litraa även andra färger myös muita värejä

SANDNINGSGRUS HIEKOITUSSEPELI 10 kg

3 ps

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

säck säkki

stål/teräs 33,95

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

st. kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT to-ons 4-10.3.2021 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA to-ke 4.-10.3.2021 saakka niin kauan kuin erää riittää.