EU 44 / 4.11.2021 by Etelä-Uusimaa

LUMIKOLA FISKARS SNOWXPERT

1979

LUMENTYÖNNIN FISKARS SNOWXPERT

Lumikolan muottiin valettu kuuppa lisää vakautta ja keveyttä. Ergonominen aisa, jossa oranssit heijastimet. Tukeva ja terävä kärkilista. 500999467

2021

Lumentyönnin, jossa kevyt alumiinivarsi ja uusittu oranssi tarttumapinta. Ergonomisesti muotoiltu kädensija. Lujitemuovista valmistettu kuuppaosa on kevyt, mutta jäykkä. Lumentyöntimellä on helppo siirtää suuriakin lumimassoja. 502301879

Nro 44 Torstaina 4.11.2021

s. 7

Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK!

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 4.-7.11.2021 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

ERÄ

ETT PARTI

TALON OMA

HK TAKUUMUREA

GRAAVILOHI

NAUDAN PAAHTOPAISTI GARANTERAT MÖR

ROSTBIFF AV NÖT palana / i bit

HUSETS EGNA

GRAVADE LAX siivuina tai palana som skivor eller i bit

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET

TUORE SUOMALAINEN TAIMEN FÄRSK FINSK ÖRING kasvatettu/odlad Föglö

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET

VOIMASSA / I KRAFT TO-LA/LÖ 4.-6.11.

95 KG

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET

VOIMASSA / I KRAFT TO-LA/LÖ 4.-6.11.

KARINIEMEN

KALKKUNAFILEE KALKONFILÉ VALIO

OLTERMANNI JUUSTO OST 250 g (4,00/kg) RAJ. 4 KPL/TALOUS BEGR. 4 ST./HUSHÅLL

1.KPL ST.

n./ca 1,1 kg maustamaton/naturell

10.- 13

PENSASMUSTIKKA BUSKBLÅBÄR 300 g (11,11/kg) Peru/Etelä-Afrikka Peru/Sydafrika

yksittäin/styckevis 5,49 rs/ask (18,30/kg)

RS ASK

90 KG

JUHLA MOKKA

JAUHETTU KAHVI

MALACO

MALET KAFFE

VIRVOITUSJUOMAT LÄSKEDRYCKER

400-500 g (9,38-7,50/kg) RAJ. 1 ERÄ/TALOUS BEGR. 1 PARTI/HUSHÅLL

-31 %

24 x 0,33 l (0,96/l) RAJ. 2 ERÄÄ/TALOUS BEGR. 2 PARTIER/HUSHÅLL hinta sis. pantit 2,40 pant ingår i priset

PKT Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 5,49 pkt (13,73-10,98/kg)

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

AAKKOSET TAI/ELLER TV MIX MAKEISPUSSIT GODISPÅSAR

COCA-COLA & COCA-COLA ZERO SUGAR

JUBILEUMS MOCCA

5.-

KYPSÄ SAVULAMMASPAISTI FÄRDIG RÖKT FÅRSTEK

-28-39 %

24 -PACK

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 12,99-14,99/24-pack (1,59-1,34/l) hinta sis. pantit 2,40 pant ingår i priset

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

-25-29 %

3 PS

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 2,25-2,35 ps (8,70-6,92/kg)

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

19 n./ca 900 g

270-325 g (6,17-5,13/kg)

-13 %

90 KG

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 22,90/kg

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 44 Torstaina marraskuun 4. pnä 2021 .

TARJOUKSET VOIMASSA 3.-8.11.

n e ä t l Vihe ! e e n e M

keskiviikosta maanantaihin Asics GT-1000 9 GTX Naisten tai miesten tuetut vedenpitävät GORE-TEX-kalvolliset juoksukengät.

3.–8.11.

90 (130,-)

Kari Traa Rongve tai Helly Hansen Dubliner Parka

Naisten pitkä untuvatakki tai miesten säänkestävä ja monikäyttöinen parkatakki.

(99,90)

Halti Felis Mid DX Naisten tai miesten ulkoilukengät vedenpitävällä DrymaxX-kalvolla.

179,– (279,-) (250,-)

Wilson Pro Staff Team TX padel

Aloittelevan tai keskitasoisen pelaajan maila.

(140,-)

Puma ESS Sweatpants Fl Cl tai Logo Pants Fl/Logo Pants TR OP

Puma Ess+ Embroidered tai Big Logo Hoodie Fl Naisten tai miesten tyylikäs klassikkohuppari vapaa-aikaan.

Naisten tai miesten tyylikkäät collegehousut vapaa-aikaan.

29 90

24 90

(50,-)

(29,90)

Puma Ess tai Ess+ 2 Col Big Logo Hoodie Fl Jr

Puma Ess Sweatpants tai Logo Pants Fl Cl Jr

Tyttöjen tai poikien tyylikäs klassikkohuppari vapaa-aikaan. Koot 116-174cm.

Tyttöjen tai poikien collegehousut vapaa-aikaan. Koot 116-174cm.

24 90

19 90

Haglöfs Chill Down Parka tai Hood

(29,90)

(45,-)

179,–

99 90 (169,-)

(329,-) (299,-)

Naisten tai miesten lämmin untuvatakki. Kankaan pinnassa suojaava PFC-vapaa DWR-käsittely.

Haglöfs Clay Softshell Pants Naisten tai miesten ulkoiluhousut joustavaa softshell-materiaalia.

Peak Performance Argon Light Hood Jkt JR Lasten kevytvanutakki hylkii vettä ja suojaa tuulelta. Koot 150-170cm.

90 (160,-)

McKINLEY Svala parkatakki Naisten tyylikäs vanullinen parkatakki.

69 90 (129,-)

McKINLEY Andy vanutakki Miesten lämmin vanullinen vapaaajan takki.

49 90 (79,90)

Halti Caima Warm DX Jacket Naisten tai miesten vedenpitävä monikäyttöinen ulkoilutakki vanutäytteellä.

79 90

INTERSPORT LOHJA

Kauppakatu 14, 08100 Lohja, P. (019) 322 242 • Palvelemme: ark. 10-19, la 10-16 ja su 7.11. 10-16. www.facebook.com/intersportlohja, Instagram: @intersportlohja

Lisää Viheltäen Menee -tarjouksia myymälässämme!

(129,-)

Halti Caima Warm DX housut Naisten tai miesten vedenpitävät monikäyttöiset ulkoiluhousut kevyellä vanutäytteellä.

69 90 (89,90)

Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella!

OMAKOTITALO

Valaisimet alk.

1990 kpl

Fullständig begravningsservice sedan 1912

KARIS

Köpmansg. 18, 044 509 1817

HANgö

Boulevarden 9, 044 509 1819

ekenäs

Gustav Wasas g. 14, 044 509 1818

ingå, sjundeå 044 509 1817

DEJOUR 24 h 0400 473 391

Pohja

350 m² Pohja, entinen koulu

500 m²

Yläk. 2 mh, aula, wc, ullakkotiloja. Alak. 5-6 h, k, aula, Monien mahd., iso, 20-luv. Karjalasta tuotu hirsi-/lauveranta. Hirsitalo 1860-luv. Talo vaatii ison remontin. tarak. Huonokunt. Yläk. 8 h, alak. 5 h, k. Huonokunt. Oma t. 1209 m². Ei e-tod. Hp. 30.000 €. talousrak. 4010 m² määräala. Ei e-tod. Hp. 60.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 Yritysmyynti ma–pe 6.30–18

Nro 44 Torstaina marraskuun 4. pnä 2021

Tietoa koulujen ja päätöksenteon tueksi

Uudessa hankkeessa etsitään syitä oppilaiden poissaoloille Länsi-Uudenmaan kunnissa, myös Raaseporin, Hangon ja Inkoon peruskouluissa, käynnissä oleva ”Koulu Kunnossa” -hanke on pantu alulle tarpeesta selvittää, kuinka koulupoissaolojen määrää voisi vähentää ennaltaehkäisevin toimenpitein. -Hanke on varsin laaja ja se nivoutuu yhteen varhaiskasvatuksen ”Kasvuvauhdissa” -hankkeeseen, projektipäällikkö Niina-Kaisa Perälä kertoo. Hankkeen avulla on tarkoitus tuottaa tietoa johtamisen ja opettamisen tueksi ja parantaa oppilaiden hyvinvointia ja kouluviihtyvyyttä. Raaseporin sivistystoimenjohtaja Tina Nordman toivoo, että hankkeen myötä saataisiin työkaluja sekä ennaltaehkäisyyn että kriittisiin tapauksiin. -Raaseporin kouluissa on poissaoloja ja niissä on noussut huoli oppilaista, jotka jäävät pois koulusta ja joihin on vaikea saada yhteyttä, Nordman kertoo. -Opettajat ovat suhtautuneet myönteisesti siihen, että lähdimme mukaan hankkeeseen, hankkeen ohjausryhmään kuuluva Nordman sanoo.

Tutkittua tietoa tueksi Uudessa opetus- ja kult-

tuuriministeriön rahoittamassa hankkeessa ovat mukana Raaseporin seutukunnan lisäksi myös Lohja, Siuntio, Vihti ja Karkkila. -Jokainen opettaja ja rehtori tekee päivittäin oppilaita koskevia päätöksiä ja haluamme tarjota tutkittua tietoa päätöksenteon tueksi, Perälä sanoo. -Oppilaista on kyllä kerätty paljon dataa tähänkin saakka, mutta se ei oikein ole hyödynnettävissä. Haluamme tietää, minkälaista tarvetta kentällä on esimerkiksi oppimisen tai hyvinvoinnin tuen ja täydennyskoulutuksen suhteen, hän jatkaa. Yksi hankkeen yhteistyökumppaneista on Turun yliopiston oppimisanalytiikan keskus, jonka kanssa yhteistyössä kehitetään FUNA-arviointia (functional numeracy assessment). Jatkossa toiminnallista laskutaitoa ja äidinkielen taitoja mittaava arviointi on tarkoitus teetättää koululaisille kahdesti vuodessa. -Arvioinnilla mitataan oppilaiden osaamista, oppimiseen liittyviä tunnekokemuksia ja hyvinvointia. Sen kehittämistyö on vielä kesken ja eri alueet hakevat muotoaan, Perälä kertoo.

ViLLE -oppimisalusta on käytössä useassa Suomen kunnassa. Hankkeen aikana tullaan tarjoamaan hankekunnille mahdollisuutta ottaa tämä työkalu käyttöön entistä laajemmin, hän lisää.

Tavoitteena hyvinvointi

Oppilaalla tulisi olla koulussa hyvä ja turvallinen olo ja kouluun menemisen pitäisi myös olla mukavaa. Oppilaiden poissaolojen taustalla olevia syitä aletaan selvittää uudessa hankkeessa Länsi-Uudellamaalla. -Arviointi toteutetaan pelillisesti sähköisellä oppimi-

salustalla ja sen tekeminen on ollut oppilaille mieluista.

Arviointijärjestelmän taustalla on laaja kansainvälisten tutkijoiden verkosto. -Arvioinnin ensisijaisena tarkoituksena on tunnistaa oppilaiden tuen tarpeita ja tarjota samalla alustalla konkreettisia tuen välineitä opettajan arkea helpottamaan. Oppimisen tuen salkut eli otukset ovat kehitteillä ja opettajien hyödynnettävissä ensi vuoden aikana, Perälä sanoo. Lisäksi arviointi tuottaa tietoa oppilaiden osaamisesta hyödynnettäväksi koulun johtamisessa sekä kunnan sivistystoimessa, mutta se on vain yksi osa laajempaa kokonaisuutta. -Oppimisen edellytykset ja hyvinvointi selvittävät koulupoissaoloja. Tulemme kyselemään oppilailta myös hyvinvointiin liittyviä kysymyksiä, projektipäällikkö Niina-Kaisa Perälä kertoo. -Hanke on vasta kokeiluvaiheessa ja meillä on paljon kehitettävää, mutta hankkeen

tarkoitus on lisätä oppilaiden hyvinvointia ja mahdollisuuksia oppia rakentamalla tietoon perustuvia toimintamalleja ennaltaehkäisevään työhön, varhaiseen puuttumiseen ja vahvoihin tukipalveluihin, hän selvittää. Tässä vaiheessa hankkeessa tulee projektipäällikkö Perälän mukaan määritellä hyvinvointi ja miettiä, kuinka sitä voi mitata. Tätä tehdään yhteistyössä paikallisten toimijoiden, Turun yliopiston ja kansainvälisen tutkijaryhmän kanssa. Hankkeen taustalla on ajatus, että oppimisen edellytykset ovat parhaimmillaan, kun oppilas voi hyvin ja koulupoissaoloja on sen ansiosta vähän. -Poissaolo on aina oire jostakin. Taustalla voi olla esimerkiksi psyykkistä tai fyysisistä oireilua, oppilaan mielenkiinto on jossain muualla, eikä koulu tuota positiivista tunnekokemusta, Perälä kertoo. -Näistä syistä haluamme tietoa, jotta voimme lisätä oppilaiden hyvinvointia ja mahdollisuuksia oppia. Haluamme, että yhä useampi oppilas motivoituu ja sitoutuu koulunkäyntiin yhä paremmin, hän kiteyttää tavoitteen.

Lundqvist eläkkeelle ensi vuonna

Aloite pysäköinnin ja järjestyksen valvonnasta

Raasepori aloittaa taas kaupunginjohtajahaun

Yrittäjäyhdistys haluaa kuria kesäkauteen

(Raasepori) Raaseporin kaupunki on aloittamassa taas uuden kaupunginjohtajan rekrytoinnin, kun nykyinen kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist jää eläkkeelle tulevana syksynä. Lundqvist aloitti työt Raaseporissa vuonna 2017 alkusyksystä. -Ajatuksena on, että seuraajani aloittaisi työt Raaseporissa jo toukokuun 2022 alussa, jolloin ehtisimme työskennellä loppukevään rinnakkain, sillä käytännössä työt loppuvat omalta osaltani jo kesällä vapaiden ja lomien vuoksi, Lundqvist kertoo. Lundqvistin työsuhde päättyy vuoden 2022 syyskuun loppupuolella. Raasepori alkaa hakea nyt neljättä kaupunginjohtajaa. Aiemmin tehtävässä ovat työskennelleet Mårten Johansson ja Tom Simola, joka toimi kaupunginjohtajana vain lyhyen ajan. -Ilmoitin päättäjille jo kaksi vuotta sitten, että lopetan kaupunginjohtajan virassa kun saavutan eläkeiän. Mielestäni viisi vuotta on muutenkin sopiva aika tällaisessa työssä, sen jälkeen on hyvä saada uutta verta kaupungin johtoon, Lundqvist sanoo. Tulevaa prosessia yritetään

(Hanko) Hangon kesäsesongin aikaiset pysäköintiongelmat ja järjestyshäiriöt ovat kasvaneet yrittäjäyhdistyksen mukaan merkittäväksi haitaksi paikalliselle yritystoiminnalle etenkin junaradan eteläpuolisella alueella. Hangon Yrittäjät ry. vaatii sen vuoksi, että kaupunki ryhtyy jo seuraavaa kesäsesonkia varten tarvittaviin toimiin, jotta asukkaiden ja vieraiden viihtyvyys ja turvallisuus pystytään takaamaan, ja jotta paikalliset yritykset voivat harjoittaa elinkeinoaan ilman mainituista ongelmista aiheutuvia häiriöitä. ”Villi pysäköinti sekä vääriin paikkoihin majoittautuneet asuntoautot ja teltat saavat Hangon paraatipaikat näyttämään epämääräiseltä ja epäsiistiltä getolta, joka aiheuttaa järjestys- ja roskaamisongelmien lisäksi merkittävän imagohaitan kaupungille”, yhdistys kirjelmöi viime viikolle päivätyssä aloitteessaan. Yrittäjäyhdistys esittää, että pysäköinti kielletään tai sitä rajoitetaan siellä missä se on tarpeellista. Kaupungin ehdotetaan järjestävän korvaavat pysäköintialueet ja

Kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist jää eläkkeelle syksyllä 2022. Tavoitteena on, että hänen seuraajansa ryhtyisi töihin jo toukokuussa. Kuva vanhasta kaupungintalosta vuoden 2017 alkusyksyltä, jolloin Lundqvist aloitti työt Raaseporissa. juurruttaa valtuustoryhmiin nimeämällä niin kutsuttu viiteryhmä kaupunginjohtajan valintaa varten. -Prosessi tulee aloittaa hyvissä ajoin, sillä rekrytointiin menee helposti 4-5 kuukautta ja tulevalla viranhaltijalla saattaa olla myös irtisanomisaika edellisestä työstä, Lundqvist sanoo. Kaupunginhallitus päätti maanantaina, että kaikkien valtuustoryhmien puheenjohtajat, valtuuston puheenjohta-

jisto ja kaupunginhallituksen puheenjohtajisto kutsutaan uuden kaupunginjohtajan rekrytointiprosessin viiteryhmään. Kaupunginhallitus asettaa puolestaan rekrytointiryhmän, joka koostuu valtuuston ja kaupunginhallituksen puheenjohtajistoista. Ryhmien toimikausi päättyy, kun rekrytointiprosessi on päättynyt. Koollekutsujana ja puheenjohtajana toimii kaupunginhallituksen puheenjohtaja.

Parannustoimia toivotaan suurempiin yleisötapahtumiin. huolehtivan riittävästä opastuksesta sekä etukäteen että paikan päällä etenkin isompien yleisötapahtumien aikaan. Aloitteessa esitetään myös, että kaupunki hakee luvan kunnalliseen määräaikaiseen pysäköinninvalvontaan ja huolehtii kesäsesongin ajan pysäköinninvalvonnasta palkkaamalla siihen henkilökuntaa kesäkuun alusta elokuun loppuun. Lisäksi kaupungin ehdotetaan hakevan pysäköintivirhemaksuihin korkeampaa sakotusoikeutta. Yrittäjäyhdistys esittää lisäksi, että kaupunki selvittää maksullisen pysäköinnin mahdollisuuden etenkin ltäsa-

taman alueella. Samalla tulee muistaa turvata asukaspysäköinti myös kesäsesongin aikana, mikäli maksulliseen pysäköintiin päädytään. Suurten yleisötapahtumien aikana, kuten Hangon regatta ja Poker run, ltäsatamasta ehdotetaan rajattavaksi erikseen merkityt tapahtuma-alueet, joille hankitaan riittävä määrä järjestysmiehiä turvaamaan yleistä järjestystä. Tarvittaessa esimerkiksi myös nk. regattahännälle haettaisiin tapahtumalupa, jotta järjestyksenvalvonta on mahdollista. Kaupunginhallitus merkitsi maanantaina yrittäjäyhdistyksen aloitteen tiedoksi.

4 - Nro 44 Torstaina marraskuun 4. pnä 2021 .

KUOLLUT

KIITOS

Raaseporissa korkeimmat koronaluvut koko epidemian aikana

Rakkaamme

Raili Sanni Kaarina

PENI

o.s. Kivimäki * 24.08.1948 Ilmajoki † 11.10.2021 Hanko Joka hetkestä menneestä kiittäen me muistamme sinua kaivaten Maarit ja Timo Emma sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Oli sinulla sydän lämmin ja hellä, oli siellä paikka meillä jokaisella. Paljon et pyytänyt, kaikkesi annoit, meitä muistit ja huolta kannoit. Muistosi kaunis voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Maarit Tule luokseni unessa silloin, kun minulla vaikeaa on. Ota kädestä minua silloin, kun kaipuu on lohduton. Ja luoksesi kun tulen milloin, ole vastassa minua silloin. Emma Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan 13.11.2021 klo 10.00 Hangon kirkossa. Omaisten toiveena kukkavihkojen sijasta muistamiset Hangon AIK:n voimistelijoiden tilille FI83 4055 8420 0047 14 viestillä ”Railin muistolle/lahjoittaja”. Halutessaan jättää jäähyväiset kukkien kera, toivomme, että saattajalla olisi vain yksi kukka. Muistotilaisuus omaisten ja kutsuttujen kesken siunaustilaisuuden jälkeen.

Röda Korsets KarisPojo avdelning tackar varmt alla bidragsgivare och alla frivilliga som deltagit i Hungerdags-insamlingen. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan osasto kiittää lämpimästi kaikkia Nälkäpäiväkeräyksen lahjoittajia ja keräykseen osallistuneita vapaaehtoisia.

Fr.o.m. november börjar vi servera lunch i Postilla igen tisdagar och fredagar kl. 12-13. Take awaylunch samma dag kl. 11-13 fortsätter. Vi håller andakt på svenska andra och fjärde tisdagen i månaden och på finska andra och fjärde fredagen i månaden. To 4.11 kl. 9.30 Familjecafé i Lilla prästgården. To 4.11 kl. 19.30 Stillhetens bön i S:t Olofs kapell OBS! Inte bön i kyrkan denna torsdag. En liten introduktion i stillhetens bön ingår. Mera info: Yvonne Terlinden tfn 044 755 3644. ALLHELGONA Vi minns våra kära och tänder ljus för dem som gått bort under året. Fre 5.11 kl. 18 Kvällsmässa med ljuständning i Svartå kyrka.

Rakkaamme

Maija-Leena

ALVASTO o.s. Oksanen

* 18.03.1948 Hankasalmi † 04.10.2021 Karjaa Kaipauksella muistaen Mika Minna ja Joni sisarukset perheineen lastenlapset perheineen sukulaiset ja ystävät On ikävää, jota ei voi ilmaista, on kaipuuta, jota mitkään teot eivät voi täyttää ja on rakkautta joka ei vaadi muuta kuin sydämen hiljaisuutta.

Rakkaamme

Anja Kyllikki

JOKELA o.s. Eromäki

* 12.09.1945 Karvia † 08.10.2021 Tammisaari Kaivaten Juhani Maarit ja lapset perheineen Tapio ja Tea veljet ja siskot perheineen sukulaiset ja ystävät Enkeli hiljaa vierellä kulki, tarttui käteen silmät sulki, syliinsä kietoi siivillään. Kuiskasi hiljaa – lähdetään. Siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos myös kaikille Anjaa hoitaneille.

Siunaus toimitettu hiljaisuudessa. Lämmin kiitos osanotosta.

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Före mig blev ingen Gud formad, efter mig skall ingen komma. Jag, jag är HERREN förutom mig finns ingen frälsare. Jes 43:10-11

Gudstjänst

Jumalanpalvelus Med nattvard/Ehtoollisella

7.11 KL. 11 Magnus Nylund

Sö 7.11 kl. 16 Gudstjänst. missionskollekt, Nils-Gustav Blom, Maria Nikander, Marjatta Hitonen.

Ti 9.11 kl. 14 Brödkyrka.

Andakt: Monica CleveBrödutdelning, kaffeservering.

Pastor Maria Nikander 📞📞 041 313 0887

www.ekenasmissionskyrka.net

Förbön? Esirukousta? pray@karisbetel.fi

Alla helgons dag lö 6.11 · kl. 10 Högmässa i Karis kyrka. · kl. 12 Högmässa med ljuständning i Pojo kyrka. · kl. 18 Musikandakt med ljuständning i Karis kyrka. Sö 7.11 · kl. 12 Högmässa i Pojo kyrka. Ingen högmässa i S:ta Katarina kyrka. · kl. 17 Barnvänlig allhelgonagudstjänst i S:t Olofs kapell i Karis. Vi går först på en stämningsfull kort promenad på gravgården, så leta fram din fick lampa eller lykta. Saft och smörgås efteråt i församlingshemmet. Kontakta Martina Lundström tfn 044 755 3626. Må 8.11 kl. 18.30 Församlingskören övar i Pojo församlingshem. Ti 9.11 kl. 9-12 Tvåspråkigt familjecafé i Pojo församlingshem. Ons 10.11 kl. 8.30 Stillhetens bön i Pojo församlingshem. En liten introduktion i stillhetens bön ingår. Mera info: Yvonne Terlinden tfn 044 755 3644. Ons 10.11 kl. 14 Karlakaffe i Pojo församlingshem. Ons 10.11 kl. 14 Diakoni- och missionsgruppen i Pojo församlingshem. Ons 10.11 kl. 19 Katarina Singers övar i Karis kyrka. Kommande program: To 25.11.2021 kl. 17 Väggmålningarna i S:ta Katarina kyrka i Karis. Vi börjar i Karis församlingshem med kaffe, té och tilltugg och då delar Markus Hiekkanen av sin kunskap om väggmålningarna. Efter presentationen åker vi till S:ta Katarina kyrka i Karis och bekantar oss med väggmålningarna. Anmälan senast 17.11 till pastorskansliet må-to kl. 9-13 tfn 019 279 3000 eller per e-post: karis-pojo.forsamling@evl.fi Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

www.etela.com

(Raasepori) Raaseporissa todettiin kahden edellisviikon aikana 18.-31. lokakuuta peräti 59 uutta koronatapausta. Taudin ilmaantuvuusluku viikoille 42-43 oli näin 214/100.000 asukasta. Raaseporissa on ollut useita altistumisia kouluissa. -Ilmaantuvuuslukumme on nyt korkeampi kuin kertaakaan aiemmin koronapandemian aikana ja kaikki

ikäryhmät ovat edustettuina aina kolmevuotiaista 84-vuotiaisiin, johtava lääkäri Tove Wide kertoo. -On ikävää raportoida tällaisia lukuja, mutta faktat ovat faktoja ja taistelu jatkuu. Sairaalahoidon tarve Uudellamaalla on ollut useamman viikon samalla tasolla suurista tartuntaluvuista huolimatta, Wide jatkaa. Jonot influenssa- ja koron-

arokotusten ajanvarauksessa ovat venyneet pitkiksi. Kaupunki muistuttaa, että kolmas rokotusannos voidaan antaa aikaisintaan kuusi kuukautta toisen annoksen jälkeen. Sen vuoksi toiveena on, että kaikki ne jotka ovat oikeutettuja saamaan kolmannen annoksensa vasta vuoden vaihteessa, varaisivat aikansa myöhemmin.

Tartuntoja Hangon kouluissa (Hanko) Hangonkylän esikoulussa ja Hangonkylän koulussa on todettu kolme koronavirustartuntaa. Koro-

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Hangon suomalainen seurakunta To 4.11. klo 18-20 Kirkkokuoron harjoitukset, Puistokatu 7. Pe 5.11. klo 18-22 Nuorten Cafe27, Ratakatu 27 (krypta). La 6.11. klo 16 Pyhäinpäivän iltatilaisuus, Hangon kirkko. Tilaisuudessa luetaan vuoden aikana hautaan siunattujen seurakuntamme jäsenten nimet ja sytytetään muistokynttilät. Maija Saario, Marina Lasonen, luottamushenkilöt Aila Pääkkö ja Jarmo Valtimo. Su 7.11. klo 12 Messu, Lappohjan kirkko. Messun jälkeen kirkkolounas, suositushinta 3 €/henk. Maija Saario ja Marina Lasonen. Ke 10.11. klo 13-17 Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Ke 10.11. klo 15-17 Helminaiset -keskusteluryhmä, Puistokatu 7. Ke 10.11. klo 18 Iltakirkko, Hangon kirkko. Maija Saario ja Marina Lasonen. To 11.11. klo 12 Seurakuntalounas, Puistokatu 7. Suositushinta 3 €/henk. To 11.11. klo 12-15 Askartelua kahvipusseista, Ratakatu 27 (rippikoulusali). Materiaaleja löytyy, tervetuloa tekemään! Seuraava kerta to 9.12. To 11.11. klo 14-15.30 Martat ja Mariat -keskusteluryhmä, Puistokatu 7. To 11.11. klo 18 Avoin taivas, yhteiskristillinen rukousilta, Ratakatu 27 (krypta). Mukana mm. Maija Saario ja Juha Saarinen. Kahvitarjoilu.

na-altistumisten takia osa lapsista on karanteenissa ja osa koulussa, kaupunki tiedotti alkuviikolla.

Altistuneet määrättiin karanteeniin 10 vuorokaudeksi viimeisestä altistumispäivästä lähtien.

Testaukseen 1,6, rokotuksiin yli puoli miljoonaa euroa (Raasepori) Raaseporin kaupunki hakee valtionavustusta ylimääräisiin koronaepidemiasta aiheutuviin kustannuksiin valtioneuvoston antaman asetuksen mukaisesti noin 2,6 miljoonaa euroa

Ekenäs Metodistförsamling Sö 7.11 kl. 11 Gudstjänst, nattvard. Nils-Gustav Sah-

lin, musik Olav Söderström. Ljuständning. Kyrklunch.

kuluvalle vuodelle. Koronatestauksesta (13.800 kappaletta) on syntynyt tammi-elokuussa lähes 1,6 miljoonan euron ylimääräiset kulut ja rokotukset (33.700 kappaletta) ovat maksaneet noin 540.000 euroa. Muita suoria kuluja on noin 470.000 euroa. Tartunnan jäljitys on maksanut tammi-elokuussa 86.000 euroa. Jäljityksiä on ollut yli 200.

Välkommen!

Hangö svenska församling Fre 5.11 Käpphästgrupp för barn i åk 1-6 kl. 17.30-19 på Bangatan 27, dagklubbens utrymmen. Det finns hästar att låna, men om du har en egen häst får du gärna ta med den. Info ger Marlen Talus tel. 040 541 0365. Fre 5.11 Café 27 för ungdomar kl. 18-22 i Kryptan på Bangatan 27. Kom in och chilla med nya och gamla vänner, spela något spel och drick en kopp kaffe med tilltugg. Mera info ger Marlen ”Maami” Talus tel. 040 541 0365. Lö 6.11 Alla helgons dag - Högmässa kl. 12 i Hangö kyrka. Ljuständning för alla församlingsmedlemmar som avlidit 3.11.2020-31.10.2021. Monica Cleve liturg, Margareta Puiras predikar, Jan Hellberg kantor. Kören South Point Singers medverkar. Sö 7.11 Högmässa kl. 10 i Lappvik kyrka med Monica Cleve och Jan Hellberg. Ons 10.11 Samtalsgruppen Tro och Liv kl. 14-16 i Kryptan på Bangatan 27. Ons 10.11 Kören South Point Singers övar varje onsdag kl. 18-20 i Hangö kyrka. Kören är för vuxna i alla åldrar och sjunger musik i olika stilar. Är du intresserad, ring kantor Jan Hellberg 040 630 1069.

ALLHELGONATID Tankar och musik i allhelgonatid fr 5.11 kl. 18 i Youtube-kanalen Ekenäsnejdens församling och på Facebook. Alla helgons dag lö 6.11 Vi minns våra kära och tänder ljus för dem som avlidit under året. · kl. 10 i Ekenäs kyrka, Lindström, Yliportimo, Nygård · kl. 10 i Tenala kyrka, Westerholm, Lindroos, Mieronkoski · kl. 13 i Bromarvs kyrka, Westerholm, Lindroos, Mieronkoski · kl. 13 i Snappertuna kyrka, Yliportimo, Nygård. Kyrkokörerna medverkar i Ekenäs, Tenala och Snappertuna. Högmässa sö 7.11: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, Westerholm, Nygård. Församlingens förbönsgrupp to 4.11 kl. 10 i Ekenäs förs.hem, C. Englund. På djupet to 4.11 kl. 19 i Ekenäs förs.hem, K-G. Sandelin. Tenala bönekrets on 10.11 kl. 16 i Tenala förs.hem, M. Yliportimo. Dagträff to 11.11 kl. 13.30 i Snappertuna förs.hem. Skjuts ordnas vid behov, kontakta Carola senast 3 dagar före, tfn 040 839 6733.

1-6 luokkalaisten kerhot nettisivuiltamme.

Lö 13.11 Julpyssel ”I God Tid” kl. 11-14 på Bangatan 27. Pysselintresserade i alla åldrar är välkomna. Kom ensam eller ta hela familjen med. Servering: risgrynsgröt + kaffe/saft. (ingen avgift). Anmälan senast 10.11 till pastorskansliet tel. 040 645 6588 (ring eller skicka meddelande).

BOKKALAS I FÖRSAMLINGEN · to 11.11 kl. 19 i Ekenäs förs.hem. Ett samtal mellan gästerna, biskop Bo-Göran Åstrand och teologen Liisa Mendelin. Samtalet modereras av khde A. Lindström och tar avstamp i en blivande brevväxlingsbok med bland andra kvällens gäster. · sö 14.11 kl. 10 i Ekenäs kyrka. Litterär högmässa med predikan av ärkebiskop em. John Vikström. Övriga medverkanden: A. Lindström, A. Storbacka och Peregrinus-kvartetten. Radiobandning, sänds i jan. 2022.

Lisätietoa: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/ virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Information om hela vår verksamhet hittar du på vår webbplats: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Su 14.11. klo 16 Isänpäivän konsertti, Lappohjan kirkko. Esiintymässä Jan Normak, Tallinnan kansallisoopperan viulisti. Mukana Johannes Tikka. Kakkukahvitarjoilu. Vapaa pääsy - tervetuloa! Mahdollisuus yhteiskuljetukseen Hangosta. Ilmoittautumiset kuljetukseen ti 9.11. mennessä virastolle puh. 040 519 9664.

Nro 44 Torstaina marraskuun 4. pnä 2021 - 5 .

Matkustajamäärät laskeneet, myös koronalla vaikutusta

Linja-autot korvaavat Hanko-radan junaliikenteen vielä kevääseen

Karjaan ja Hangon välinen henkilöjunaliikenne on korvattu ratatöiden vuoksi linja-autoilla jo kesäkuusta lähtien ja näin on oleva 26. maaliskuuta 2022 saakka. VR:n mukaan matkustajamäärä on hieman vähentynyt kyseisellä osuudella, mutta vallitsevan koronatilanteen vaikutuksia on mahdoton erotella luvuista. Sosiaalisessa mediassa nousi vastikään esiin huomio, että Hankoon lippua ostettaessa lipun tekstin mukaan matka ei ole esteetön, joten pyörätuolilla tai lastenvaunujen kanssa liikkuminen olisi vaikeaa, jollei peräti mahdotonta. Tekstissä todettiin myös, ettei polkupyörien kuljettamiseen ole mahdollisuutta. VR:n tiedotus korjaa, että jokaiselle vuorolle tilataan vähintään yksi matalalattiabussi, joka on esteetön. Niissä on myös ramppi, jota

INKOO La 6.11. klo 12 Pyhäinpäivän messu Inkoon kirkossa. Luetaan kaikkien edellisen pyhäinpäivän jälkeen kuolleiden nimet ja sytytetään kynttilät heidän muistolleen. Sjöblom, Hellsten, Gustafsson Burgmann. La 6.11. klo 16-18 Partiolaiset St. Nicholaus Gillescouterna tarjoavat mehua ja glögiä kellotapulilla. Su 7.11. klo 17 Messu rakkauden aterian muodossa (kaksikielinen) seurakuntatalossa. Ilm. tarjoilun takia viim. 3.11.p. 09-2219030 tai sähköpostitse inga.kansli@evl.fi. Hellsten ja Gustafsson Burgmann. Ke 10.11. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman. To 11.11. klo 9-9.15 Kontemplatiivinen aamumeditaatio Inkoon kirkossa. Gustafsson Burgmann. To 11.11. klo 11.30-13 Ruokatarjoilu (maksullinen) seurakuntatalossa. To 11.11. klo 18 Rukouspiiri Pappilassa. Kakko. To 11.11. klo 19 Iltakirkko Inkoon kirkossa. Hellsten, Gustafsson Burgmann. Seurakuntavirasto on avoinna ma-ti klo 9-12, ke-to ainoastaan puhelinpalvelua, perjantaisin suljettu. Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 040-5552090/ Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi) tai Terese Norrvik, p. 050-4138814 (sähköposti: terese.norrvik@ evl.fi). Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI To 4.11. klo 10-12 Avoimet ovet Tenholan seurakuntakodissa, keittolounas klo 11, 4 €, järj. Ekenäsnejdens sv. församling. To 4.11. klo 13-14 Ikivihreät -kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa, Jormanainen. To 4.11. klo 14-15.30 Ilosanomapiiri Karjaan palveluta-

VR:n tiedotuksen mukaan jokaiselle vuorolle Karjaan ja Hangon välille tilataan vähintään yksi matalalattiabussi, joka on esteetön. pitkin pyörätuolitkin saadaan kyytiin. Mikäli esteetöntä linja-autoa ei ole saatavilla, pyritään esteettömyyspalveluita tarvitseville matkustajille järjestämään vaihtoehtoinen kuljetus. Linja-autoissa on myös pyörätelineet, joissa on tilaa neljälle polkupyörälle,

mutta paikkoja ei voi tilata etukäteen. Lähtökohtaisesti juna- ja linja-autoyhdistelmän aikataulut on suunniteltu yhteensopiviksi saapuvien junien kanssa. Mikäli juna on syystä tai toisesta myöhässä, päätetään VR:n mukaan tapaus-

lolla, Felix Fromin katu 6. Tied. Nina Fabritius-Ylitalo p. 0407223312. To 4.11. klo 17 Kirkkoherranvaalin paneelikeskustelu Karjaan kirkossa. Keskustelussa mukana hakijat Katri Grönroos ja Matti Nikkanen. Tule mukaan katsomaan ja kuulemaan ehdokkaita. Yleisöltä toivotaan kysymyksiä. Tilaisuuden juontaa seurakuntaneuvoston varapuheenjohtaja Mika Niemi. Soputointu -kuoroharjoitus Isossa pappilassa heti paneelikeskustelun jälkeen. Pe 5.11. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Pikku pappilassa, yhteistyössä Karjaan MLL:n kanssa. La 6.11. Pyhäinpäivän sanajumalanpalvelulukset: klo 12 Karjaan kirkko, Pyhän Katariinan laulajat, Lahtinen, Jormanainen. klo 12 Tammisaaren kirkko, Taizé-jumalanpalvelus, Sopusointi-kuoro, Salmisto, Latvala. klo 16 Pohjan kirkko, Anita Johansson ja Iättömät-kuoro, Grönroos, Jormanainen. Pyhäinpäivän sanajumalanpalveluksissa muistamme vuoden aikana kuolleita läheisiämme ja sytytämme kynttilät heidän muistolleen. Su 7.11. klo 16 Musiikkihartaus Mustion kirkossa, Lahtinen, Jormanainen. Ma 8.11. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa. Ma 8.11. klo 14.30-16.30 Kokkikerho Karjaan seurakuntakodin nuorisotiloissa. Ilm. Pirjo Ylitalo p. 040-7342588. Ti 9.11. klo 9-12 Perhekahvila Pohjan seurakuntakodin nuorisotilassa, yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Ti 9.11. klo 17.30-19 Auringonkehä-käsityöpiiri Tammisaaaren seurakuntakodin nuortentilassa. Ke 10.11. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodissa. Järj. Ekenäsnejdens sv. frs. Tied. Iselin Nylund p. 044-7553611.

Ke 10.11. klo 17 Raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa, Salmisto. Ke 10.11. klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajat -kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa, Jormanainen. Postillan kirpputori avoinna ma, ti ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Postillan olohuone avoinna ti-pe klo 10-14. Take awaylounas, hinta 5 €, tiistaisin ja perjantaisin. Ruoka noudettavissa klo 11-13. Ruokatilaukset etukäteen: Ritva Supinen p. 044-5912746. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 9-13, p. 0192411060.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 4.11. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen. Pe 5.11. klo 18 Aluerukousilta, Inkoon helluntaisrk, Suurkirkontie 48 (yhteiskulj.). La 6.11. klo 18 Nuorten ilta, Sami Laaksamo. Su 7.11. klo 11 Jumalan lasten juhla, keittolounas, yhteistä jakamista ja toimintaa, Elinvoimaisuus-tiimin johdolla. To 11.11. klo 18 Avoin Taivas -ilta, ev.lut Krypta.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 4.11. klo 18 Rukouskokous. Su 7.11. klo 11 Ehtoolliskokous. Ti 9.11. klo 9 Aamurukous.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Ma-pe klo 9-15 Ovet avoinna, aamurukous klo 9-10. Ke 3.11. klo 9.30 Ehtoollinen. Pe 5.11. klo 18 Nuorisokah-

KÄSIPALLOA Karjaan urheiluhallissa lauantaina 6.11. klo 12.00 E-tytöt 11H

BK-46 - GrIFK

kohtaisesti, odottaako bussi vaihtomatkustajia vai yritetäänkö heille järjestää korvaava kuljetus. Linja-autovuorojen määrä on sama kuin aiemmassakin aikataulussa. Arkipäivisin väliä liikennöi seitsemän vuoroa molempiin suuntiin, viikonloppuisin kuusi. Hangon rautatieaseman tienoilla hämmennystä on herättänyt siltaremontin vuoksi silloin tällöin siirretty linja-auton lähtöpaikka. VR:n tiedotus selvittää, että lipun oston yhteydessä on tieto, että juna on korvattu bussilla ja matkustaja ohjataan tarkistamaan VR:n nettisivuilta ajantasainen tieto linja-auton lähtöpaikasta. Korvaava bussiliikenne pysähtyy välipysäkeillä vain merkinantokelloa painamalla tai ilmoittamalla kuljettajalle etukäteen halusta poistua muulla pysähdyspaikalla kuin päätepysäkillä. vila. Su 7.11. klo 10.30 Jumalanpalvelus Fredrik Martin, ehtoollinen, Ylistysryhmä, Lastenkirkko ja After Church Café. Ti 9.11. klo 18.30 Iltakirkko. Ylistystä, Jumalan sanaa, ehtoollinen sekä esirukousta. Ke 10.11. klo 13-16 Neulekahvila.

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.00 la

Lördag 6.11. Lauantai

FLYTTREA MUUTTOALE

På alla produkter Kaikista tuotteista

Centralgatan 46 / Kanaltorget, Karis, Tfn 019 232 423

LAUANTAINA 6.11. Tammisaari, S-market 10.30-12.30 Karjaa, K-supermarket 13-14 Inkoo, S-market 14.30-15.30

Välkommen på Hangö stads

Svenska dagen -fest i stadshusets festsal

lördag 6.11 kl. 15 Riksdagsledamot Johan Kvarnström håller tal Sång och musik av Ika & Pigge Chyde talar om stadens utveckling Kaffebjudning

Svenska dagen -fest lördag 6.11 kl. 16

på Högåsa i Pojo, Gamla Åbovägen 85 Hälsningsord: Mikael Nylund

kl. 21.00-01.00 klo

Ordförande för Sfp:s kommunorganisation

Festtal: ”Är hållbarhet en möjlighet för Raseborg?” Pia Polsa

Bitr. professor vid Svenska handelshögskolan i Helsingfors

Evald´s Taxi 0400 867 242 Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

Kommentarer av nyinflyttade: Birgitta Snickars-von Wright, Ekenäs och Nina Sointu, Bollsta

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Sångkören Girls´n Qvinns Kaffe/te med tilltugg Hjärtligt välkommen!

Arr: Sfp:s kommunorganisation i Raseborg

OSTAMME KULTAA & HOPEAA YM.

ENSI VIIKOLLA!

NYT KÄTEISTÄ HELPOSTI!

KORUT, myös rikkinäiset, KELLOT, PÖYTÄHOPEA, KALEVALAKORUT, SOTIEN KUNNIAMERKIT, VANHAT RAHAT, ANTIIKKI SEKÄ KUOLINPESÄT

K-SUPERMARKET KARJAA Ratakatu 59, kassa-aula

MA-KE 8.-10.11. klo 10-16.30 TUO ARVIOITAVAKSI, ILMAINEN ARVIOINTI! MYÖS KOTIKÄYNNIT

SUOMEN KULTAKORU OY

SOITA! 046 843 6214

6 - Nro 44 Torstaina marraskuun 4. pnä 2021 .

KOKOUKSET MÖTE

Pojo Pensionärer rf Höstmöte ti 9.11 kl. 13 i Pojo bibliotek. Stadgeenliga ärenden. Välkomna. Styrelsen

Karis Östra UF

håller stadgeenligt höstmöte torsdagen den 25.11 kl. 18.00 på Hagalund, Grund-

sjövägen 512. Glöggservering. Välkommen! Styrelsen

Hankoniemen Eläkkeensaajat ry

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset ry

Sääntömääräinen syyskokous pidetään tiistaina 16.11. klo 14.00 Pohjan kirjastossa, Keskusraitti 4. Johtokunta

Folkhälsan i Svartå med omnejd rf håller sitt höstmöte måndagen 15.11 kl. 16.00 på Thorsborg. Alla välkomna!

Sääntömääräinen syyskokous to 18.11. klo 13, Metallin tila, Esplanaadi 83, Hanko. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

Karjaan Teva 433

Syyskokous la 20.11. klo 17 ravintola KW:ssa, Korkeavuorenkatu 12, Karjaa. Sääntömääräiset asiat. Ruokailun takia ilmoittauduttava Raijalle viim. to 11.11. p. 0400 888 703. Tervetuloa. Hallitus

Karis Teva 433

Höstmöte lö 20.11 kl. 17 i restaurang KW, Högbergsgatan 12, Karis. Stadgeenliga ärenden. På grund av traktering måste du anmäla dig till Raija senast to 11.11 t. 0400 888 703. Välkommen. Styrelsen

Ekenäs-Tenala avdelning

kallar till stadgeenligt höstmöte to 18.11 kl. 18.30 på Basen, Trollbergsvägen 12, Ekenäs. Förstahjälparna demonstrerar defibrillatorns användning och återupplivningsdockan varefter kaffebjudning. Välkomna! Styrelsen

Elävä Hanko ry

pitää syyskokouksen ke 24.11. klo 13.30 ravintola Origossa, Satamakatu 7. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

Raaseporin Teollisuustyöntekijät ry

SYYSKOKOUS

Karjaan sos.dem. yhdistys ry Syyskokous ke 10.11. klo 18 Työväentalossa,

Kauppiaankatu 22, Karjaa. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa!

Johtokunta

Kallelse till

Scouternas Understödsförening i Raseborg rf:s HÖSTMÖTE torsdagen den 11 november kl. 18.30 i Gardberg Center, Nabogatan 20, Karis. Stadgeenliga ärenden och sedvanlig servering. Även nya medlemmar välkomnas!

Autoliiton Hangon osasto Hallituksen kokous ja sääntömääräinen syyskokous ti 16.11. klo 17.30, syyskokous klo 18, Roxx Café & Pubissa, Itäsatama, Hanko. Hallitus Automobilförbundet Hangö avdelningen Styrelsemöte och stadgeenligt höstmöte ti 16.11 kl. 17.30, höstmötet kl. 18, i Roxx Café & Pub, Östra hamnen, Hangö. Styrelsen

Levande Hangö rf

Hangon ympäristöyhdistys täyttää 30 vuotta

Tulliniemen ympäristön suojeleminen toiminnan ytimessä lualueen avaaminen on ollut ympäristöyhdistyksen merkittävimpiä onnistumisia. Työ on vaatinut kärsivällisyyttä. -15 vuotta siitä tapeltiin, että saatiin niemen pohjoispuoli auki ja kaikille pääsy Uddskattanille. Tulliniemen pohjoispuolta kulkeva luontopolku avattiin vuonna 2014. Polkua on edestakaisin seitsemän kilometriä. Se johtaa Uddskatanille ja Suomen mantereen eteläisimpään kärkeen. Tulliniemestä on osaltaan kyse myös yhdistyksen torstaisessa keskustelutilaisuudessa. Tulliniemi ja sitä ympäröivä saaristo nimittäin kuuluu Hangon kansalliseen kaupunkipuistoon, joka perustettiin vuonna 2008. Puiston pinta-ala on noin 6.300 hehtaaria. -Kaupunkipuistoon kuuluu upeita retkeilysaaria, joissa aiemmin käytiin paljonkin retkeilemässä. Haluaisimme herättää ja mahdollistaa retkeilykulttuuria hankolaisille, Runeberg sanoo.

(Hanko) Hangon ympäristöyhdistys täyttää tänä vuonna 30 vuotta. Juhlan kunniaksi yhdistys järjestää Hangossa kaksi tapahtumaa. Kirjaston galleriassa on esillä tämän viikon ajan näyttely yhdistyksen historiasta ja toiminnasta. Torstaina on lisäksi keskustelutilaisuus Hangon kansallisesta kaupunkipuistosta kaupungintalon juhlasalissa. Keskustelua ovat alustamassa ympäristöneuvos Jukka-Pekka Flander ja Hangon kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen. Johannes Runeberg Hangon ympäristöyhdistyksestä kertoo, että tilaisuus järjestetään, jotta hankolaiset pääsevät kertomaan mitä he puistolta odottavat. -Kun puisto perustettiin, sille oli paljon odotuksia. Tulos on kuitenkin ollut laiha. Kaupunkipuisto on niin hieno ja iso juttu, että sitä pitäisi kehittää siten, että hankolaiset hyötyvät siitä mahdollisimman paljon, hän sanoo.

Taistelu Tulliniemestä Runeberg kuuluu Hangon ympäristöyhdistyksen perustajajäseniin. Hän muistelee yhdistyksen myrskyisää alkutaivalta 1990-luvun alussa. Niistä vuosikymmenistä ajat

MÖTE Västra Nylands Reumaförening rf

Stadgeenligt höstmöte ordnas onsdagen 17.11. kl. 17 på GH Fyren, Norra Strandgatan 12, Ekenäs. Bindande anmälningar senast 11.11 till Jill-Mari Forsström, 040 755 1274 eller jill.forsstrom@gmail.com. Matservering efter mötet. Traditionellt lotteri ordnas. Välkommen! Styrelsen

håller höstmöte ons 24.11 kl. 13.30 i restaurang Origo, Hamngatan 7. Stadgeenliga ärenden. Välkommen! Styrelsen

Johannes Runeberg kuuluu Hangon ympäristöyhdistyksen perustajajäseniin. Yhdistyksen syntymäpäiväjuhlien keskustelutilaisuudessa voi kertoa mielipiteensä Hangon kansallisesta kaupunkipuistosta. ovat muuttuneet paljon. -Siihen aikaan taistelu Tulliniemestä oli kiivasta. Moni yhdistyksen jäsenistä sai kokea uhkailua. Joillekin lensi jopa kiviä ikkunasta sisään, Runeberg kertoo. Hän viittaa kaupungin ja luonnonsuojelijoiden väliseen kiistaan, joka kärjistyi 1990-luvun alussa, kun kaupunki alkoi rakentaa Vapaasatamaan uutta junalaituria ja luonnonsuojelijat vastustivat sitä. Kiistan juuret ulottuivat 1920-luvulle, jolloin sataman rakentamisesta alun perin päätettiin. Vapaasatama rakennettiin vasta vuonna 1965, mutta sitä ennen alue oli ehditty rauhoittaa linnustonsuojelualueeksi vuonna 1933.

KUULUTUKSIA

Raseborgs Industriarbetare rf

HÖSTMÖTE

lauantaina/lördagen 20.11.2021 klo/kl. 15.00

Karjaan/Karis ABC, kabinetti/kabinettet, Lepinpellonkatu/Läppåkersgatan 2 Asiat: Ärenden: - sääntömääräiset asiat - stadgeenliga ärenden - muut asiat - övriga ärenden Tervetuloa! Hallitus Välkommen! Styrelsen

Raseborgs Hjärtförening rf

Stadgeenligt vår- och höstmöte ti 16.11 kl. 17 i JHuset, Raseborgsvägen 37, Ekenäs (Ekåsen området). Vi börjar mötet med chefsläkare Fredrik Forsström som berättar om verksamheten vid Raseborgs sjukhus. Välkomna. Styrelsen

Raaseporin Sydänyhdistys ry

Sääntömääräinen kevät- ja syyskokous ti 16.11. klo 17 J-Talossa, Raaseporintie 37, Tammisaari (Tammiharjun alue). Kokouksen alussa johtava lääkäri Fredrik Forsström kertoo Raaseporin sairaalan toiminnasta (ruotsiksi). Tervetuloa! Hallitus

Vaikka sisäministeriö vuonna 1979 vahvisti asemakaavassa, että suurin osa niemeä on satamaa, se ei kuitenkaan purkanut vanhaa rauhoitusta, joten alueen kaava jäi ristiriitaiseksi. Luonnonsuojelijat katsoivat, että kaupunki laajensi satamaa suojelualueelle. 1990-luvun alussa aihe nousi valtakunnan politiikkaan ja mediaan ja sitä ratkottiin tuomioistuimissa. Juuri noihin tapahtumiin liittyi Hangon ympäristöyhdistyksen perustaminen. -Halusimme tehdä valituksia ja kanteluita. Oikeustaisteluissa tarvittiin apua, Runeberg kertoo. Oikeustaistoihin saatiin tukea emojärjestöiltä Luonto-Liitolta ja Natur och Miljöltä. Perustamiskokouksessa syksyllä 1990 oli noin 40 ihmistä. Puheenjohtajaksi valittiin Astrid Lindström, joka johtaa ympäristöyhdistystä nykyisinkin muutaman vuoden tauon jälkeen. Yhdistyksessä on hieman alle sata jäsentä.

Kärsivällisyys palkitaan

Julkisivukatselmus Hangon kaupungin rakennusjärjestyksen 6 § mukainen julkisivukatselmus toimitetaan 8.11.-17.12.2021 välisenä aikana. Katselmus koskee rakennusten julkisivuja ja niihin liittyviä rakennusosia, portteja, aitoja, istutuksia, piha-alueita ja niillä sijaitsevia rakennelmia ja laitteita, joilla on vaikutusta kaupunkikuvaan. Hangossa 28.10.2021 Ympäristölautakunta

Fasadsyn Enligt 6 § i Hangö stads byggnadsordning förrättas fasadsyn under tiden 8.11-17.12.2021. Synen gäller byggnadernas fasader och andra yttre delar, portar, staket, planteringar, gårdsplaner och sådana lätta konstruktioner och mindre anläggningar som påverkar stadsbilden. Hangö 28.10.2021 Miljönämnden

Lopulta kaupunki voitti kiistan ja junalaituri valmistui vuonna 1993. Lääninhallitus puolestaan selkeytti kaavaa ja poisti suojelupäätöksen satama-alueilta. Se kuitenkin rauhoitti luonnontilaiset alueet. Rauhoitettujen alueiden luonnon vaaliminen ja niiden avaaminen yleisölle ovat olleet Hangon ympäristöyhdistyksen toiminnan ytimessä näihin päiviin asti. -Tulliniemi ja sitä ympäröivä saaristo on ainutlaatuinen. Rannat ovat vapaita ja saaristo tyhjä. Siellä ei ole edes kesäasutusta, Runerberg sanoo. Hän näkee, että Natura 2000 -verkostoon kuuluvan Tulliniemen luonnonvaraisten alueiden säilyttäminen ja Uddskatanin luonnonsuoje-

Ympäristön vahtikoira Mutta on ympäristöyhdistyksen kolmeen vuosikymmeneen mahtunut muutakin kuin Tulliniemi. Se on järjestänyt muun muassa erilaisia kampanjoita esimerkiksi pörriäisten pelastamiseksi ja mäntyjen arvostuksen lisäämiseksi. Yhdistys seuraa kaupungin päätöksentekoa ja puuttuu asioihin, jotka ovat sen mielestä haitaksi ympäristölle. Se on vuosien varrella esittänyt mielipiteensä esimerkiksi Tehtaanniemen rakennushankkeista, kaupungin metsänhoitosuunnitelmista ja Furuvikiin suunnitellusta golfkentästä. Parhaillaan se seuraa Koverharin sataman kehitystä, suunnitelmia rakentaa hotelli Kylpyläpuiston jääkellarin kupeeseen ja valtatien 25 varren viherkäytävää, joka on Kofverhar gårdin ja Koverharin teollisuusalueen välissä jäämässä kapeaksi. -Toimimme luonto ja ympäristö edellä, mutta ajamme samalla hankolaisten asiaa. Monet hankolaiset ovat Hangossa sen takia, että tämä on ympäristöltään ainutlaatuinen paikka. Meille on tärkeää, että hankolaisille tärkeät jutut säilyvät, Runeberg sanoo.

Virallinen kommentoija Kaikkia ympäristöyhdistyksen toiminta ei ole aina miellyttänyt. Vaikka sen jäsenet eivät enää kohtaakaan uhkailua 1990-luvun alun malliin, sitä syytetään usein turhasta valittamisesta. -Ymmärrän sen kyllä, mutta mitä jos kukaan ei puolustaisi luontoa. Minkälaista täällä sitten olisi, Runerberg kysyy. Hän toteaa myös, että yhdistyksen asema on muuttunut 30 vuodessa viralliseksi. -Meiltä pyydetään virallisia kannanottoja eri asioihin ja arvostuskin on parempaa. Tietysti yleinenkin suhtautuminen ympäristön haasteisiin on muuttunut, kun ihmiset tiedostavat ne paremmin, Runeberg sanoo. -Hanna Koivisto

Nro 44 Torstaina marraskuun 4. pnä 2021 - 7 .

P a r h a at h e r k u t

juhlapöytään a Bäst

d e l i k at e s s e r n a t i l l

festbordet

ma x 2/talo u s ma x 2/h u s håll ra j o itet tu e rä

Voimassa/ Gäller 4.-7.11. Paulig Juhla Mokka Kahvi SJ tai PJ/ Jubileums Mocca Kaffe BM eller PM 400-500 g (5,90-7,38/kg)

b eg rän sat parti

95 2

Voimassa/Gäller 3.-9.11. Granaattiomena/ Granatäpple Espanja/Spanien

249 kg

ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

Voimassa/Gäller 3.-7.11. Rainbow Lohifilee/Laxfilé Norja/Norge

Voimassa/ Gäller 3.-7.11. Coca-Cola tai/eller Coca-Cola Zero 2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) (sis./inneh. 2,19 + pantit/pant 0,80)

95 8

ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

Voimassa/Gäller 3.-7.11. HK Karjalanpaisti/ Karelsk stek 900 g (7,77 /kg) Suomi/Finland

99 6

ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

299

ruokatorilta / från mattorget

Fazer Kääreelliset konvehdit/ Chokladkonfekter 270-350 g (10,71-13,89/kg)

375

ruokatorilta / från mattorget

Ainoastaan Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa / Endast i Ekenäs, Karis och Ingå

Voimassa/ Gäller 4.–6.11. Loimulohi/ Flamstekt lax

Voimassa/ Gäller 4.–6.11. Tiramisu mousse

90 19

90 14

Pyhien aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi / Öppettider under helger hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lör. Su 11–17 Sön.

S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

S-market Karjaa/Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–22 Lör. Su 9–22 Sön.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lör. Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lör. Su 12–19 Sön.

vbo.fi

8 - Nro 44 Torstaina marraskuun 4. pnä 2021 .

Iloista yhdessäoloa juhlassa pitkän odotuksen jälkeen

Karjaa-Pinjaisten eläkkeensaajien yhdistys kasvoi keski-ikäiseksi (Raasepori) Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat ry. on päässyt viimein viettämään yhdistyksen 40-vuotispäivää. Juhlat piti järjestää jo alun perin vuoden 2020 keväällä, mutta niitä jouduttiin siirtämään koronan vuoksi ja jäsenistön suureksi harmiksi. Tapahtumaa oli siis odotettu innolla ja paikalle kokoontuikin peräti lähes 120 juhlijaa.

-Kutsuvieraanamme ollut Seppo Fahlström kertoi, että hän oli aloittanut oman puheensa kirjoittamisen keväällä 2020 ja merkinnyt sen päivämäärälle 13.3. Nyt siitä oli vuosi ja seitsemän kuukautta, ja tämän ajan yhdistyksen toiminta on ollut lähes pysähdyksissä, sihteeri Ann-Maria Grims kertoo.

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat

Juhlan ohjelmassa oli mm. musiikkia ja useita tervehdyspuheita. -Tuntuu todella hyvältä, että korona on hellittänyt, rokotukset on saatu ja voidaan elää lähes normaalia elämää ja viettää juhlia, yhdistyksen puheenjohtaja Leena Ruusunen iloitsi. Vuoden 1980 helmikuussa

karjaanpuhelin.fi

kohdistu nyt maksussa oleviin eläkkeisiin, mutta tuleviin muutokset eivät tule olemaan hyviä. Paljon puhetta on eläkeköyhyydestä, mielestäni takuueläkkeen tason nosto on edelleenkin paras keino vähentää eläkeläisköyhyyttä, hän sanoi.

Täyttä elämää

”Toimiva yhdistys”

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER Eläkkeensaajien yhdistys pääsi viimein juhlistamaan 40-vuotispäiväänsä. Juhlat piti järjestää jo vuoden 2020 keväällä. Yhdistyksen toiminta oli koronan vuoksi lähes pysähdyksissä yli 1,5 vuotta, joten jälleennäkemisen ilo oli suuri.

NYA UTBILDNINGAR I KARIS Metallarbetsutbildning, plåt- och svetsarbeten Grundexamen i maskin- och produktionsteknik Metallbranschen behöver arbetstagare och den här utbildningen ger de färdigheter du behöver för att jobba inom metallbranschen. Ordnas även som arbetskraftsutbildning. Målare Grundexamen inom ytbehandlingsbranschen I utbildningen ingår renoverings- och nybyggnadsmålning, fasadmålning, tapetsering och sprutmålning. Snickare Grundexamen inom träindustrin Som snickare skapar du allt från små detaljer till möbler och hela inredningshelheter. Elmontör Grundexamen inom el- och automationsbranschen Efter utbildningen kan du utföra elinstallationer <1000V. Ordnas även som arbetskraftsutbildning.

Utbildningarna inleds i januari 2022. Sök nu!

UUSIA KOULUTUKSIA KARJAALLA Metallityökoulutus, levy- ja hitsaustyöt Kone- ja tuotantotekniikan perustutkinto Metalliala tarvitsee työntekijöitä ja tämä koulutus antaa sinulle tarvittavat valmiudet metallialalla työskentelyyn. Järjestetään myös työvoimakoulutuksena.

perustetun yhdistyksen tarkoituksena on toimia eläkeläisten yhdyssiteenä paikkakunnalla sekä valvoa ja ajaa eläkkeensaajien yleisiä etuja ja oikeuksia. Yhdistyksen ensimmäisen hallituksen puheenjohtaja oli Meeri Ahlfors. Hallitukseen kuuluivat myös Signe Österholm, Yrjö Tuomainen, Aili Nevalainen, Helga Hyytiä ja Anna Engström. -Yhdistyksen perustajajäsenet olivat kauaskatseisia ja yhteistyökykyisiä henkilöitä, ja perustivat yhdistyksen meitä tulevia eläkeläisiä varten. He onnistuivat, meillä on hyvä ja toimiva yhdistys, Ruusunen puhui.

Mukana kehityksessä Ruusunen totesi myös, että 40 vuotta on pitkä aika yhdistyksen historiassa. -Tietotekniikka on tullut jäädäkseen. On tullut kännykät, sähköpostit, netit ja kaikenlaiset tietotekniset hienoudet. Käsin kirjoitetut pöytäkirjat löytyvät arkistojen kätköistä, Ruusunen sanoi. -Meillä on valtava haaste pysyä mukana kehityksessä ja omaksua uudet systeemit omaan toimintaamme. Kyllä monesti tuntuu, että on aivan hukassa asioiden kanssa, mutta sitten löytyy kaveri, joka

auttaa ongelmassa, hän jatkoi. Ruusunen muistutti myös, että liitto ja piiri järjestävät edullista tai jopa ilmaista seniorikoulutusta, jolla tietotaito lisääntyy ja joka auttaa pysymään mukana kehityksessä.

Uusi elämäntapa Ruusunen korosti, että eläkkeelle jääminen ei tarkoita taantumusta, vaan uuden elämäntavan löytymistä esimerkiksi vapaaehtoistyöstä. -Eläkeläisyhdistyksissä tehdään hyvin paljon vapaaehtoistyötä, tuhansia tunteja kuukaudessa. Mielestäni suomalainen yhteiskunta ei ole koskaan osannut arvostaa tätä eläkeläisjärjestöjen äärimmäisen tärkeää ja arvokasta työtä tarpeeksi, Ruusunen puhui juhlassa. -Toiminnastamme kumpuavaa rikkautta ei voi rahassa mitata eikä se näy tilinpäätöksissä. Rikkautemme on yhteisöllisyyttä, yhdessä tekemisen iloa ja toinen toisistamme huolehtimista, hän kiteytti. Ruusunen kiitti paikalla olleita myös siitä, että tulemalla juhlaan he tekivät siitä ikimuistoisen ja kirkkaan helmen muistojen helminauhaan. Juhlassa puhuivat myös Raaseporin sosiaali- ja ter-

veyslautakunnan jäsen Sirkka-Leena Holmberg, kirkkoherra Esa Lahtinen sekä Eläkkeensaajien keskusliiton Uudenmaan piirin puheenjohtaja Seppo Fahlström ja liiton puheenjohtaja Simo Paassilta. Holmberg sanoi, että 40-vuotinen toiminta on esimerkki siitä, mihin elävä kansalaisyhteiskunta parhaimmillaan pystyy. -Yhdistys pyrkii tarjoamaan jokaiselle jotakin. On liikuntaa, keilailua, uintia, laulua ja matkoja, teatteria ja konsertteja, hän luetteli. Kaupungin tervehdyksen tuonut Holmberg totesi myös, että seesteiset eläkeläiset kuuluvat menneisyyteen. -Kolmas elämä on nykyisin kirjaimellisesti täynnä elämää, mistä yhdistyksenne vilkas ja monipuolinen toiminta on hieno esimerkki, hän kehui. Fahlström totesi yhdistysten, piirin ja liiton yhteistyön korostuvan kuntarajat ylittävien parannusesitysten tekemiseen, jotka usein myös saavat asiat korjaantumaan. Fahlström huomioi myös taas virinneen keskustelun työeläkejärjestelmän muutostarpeista. -Ovat muutokset millaisia tahansa, vaikutukset eivät

-Yhdistyksenne on omalla toiminnallaan erinomaisena esimerkkinä yhdelle liittomme tunnuksista: täyttä elämää hyvässä seurassa. Olette malliesimerkki ennaltaehkäisevästä, henkisestä ja fyysisestä terveyttä edistävästä toiminnasta, Eläkkeensaajien keskusliiton puheenjohtaja, kunnallisneuvos Simo Paassilta onnitteli. Hän totesi myös liiton muistuttaneen jo vuosien ajan siitä, että kotitalousvähennyksen ongelma piilee sen rakenteessa. -Jotta vähennystä voi hyödyntää, tulee verovelvollisella olla taloudellinen mahdollisuus hankkia vähennykseen oikeuttavia palveluita. Esimerkiksi pelkkää kansaneläkettä saavat henkilöt eivät maksa tuloistaan tuloveroa, eivätkä näin ollen voi hyödyntää kotitalousvähennystä, keskusliiton puheenjohtaja Simo Paassilta sanoi. Kunnallisneuvos Paassilta totesi myös, että 104-vuotias kuntademokratia on nyt suuren muutoksen edessä, kun perinteisesti kuntien tehtäviin kuuluneet sosiaali- ja terveyspalvelut sekä pelastustoimi siirtyvät maakunnallisille hyvinvointialueille. -On tinkimättömästi huolehdittava siitä, että ikäihmisille tärkeitä sosiaali- ja terveyspalveluja on riittävästi ja että ne ovat laadullisesti korkeatasoisia sekä kohtuuhintaisia. Toimivat lähipalvelut on taattava ikään ja asuinpaikkaan katsomatta, Paassilta esitti. Hän mainitsi myös, että tulevaisuudessa digitaaliset palvelut tulevat edelleen lisääntymään. -Hyvä niin, mutta digitalisaation edistäminen ei saa johtaa syrjäytymiseen. Kaikissa oloissa on turvattava palvelut myös niille, joilla ei ole valmiuksia tai mahdollisuuksia verkkopalvelujen käyttöön, Paassilta sanoi.

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

BILSKOLA TREXO 70 ÅR!

Maalari Pintakäsittelyalan perustutkinto Koulutukseen sisältyy korjaus-, uudisrakennus- ja julkisivumaalausta, tapetointia ja ruiskumaalausta.

AUTOKOULU TREXO 70 VUOTTA!

Puuseppä Puuteollisuuden perustutkinto Puuseppänä luot kaikkea: pienistä yksityiskohdista huonekaluihin ja suuriin sisustuskokonaisuuksiin.

Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Sähköasentaja Sähkö- ja automaatioalan perustutkinto Opit suorittamaan sähköasennuksia ≤1000V. Järjestetään myös työvoimakoulutuksena.

Koulutukset alkavat tammikuussa 2022. Hae nyt! Lue lisää / Läs mera www.axxell.fi/teknik

040 705 3099 Karis/Karjaa

www.trexo.fi Köror/Ajot:

TREXO

MAKES YOU MOVE

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Kolla in vår nya kurser/priser! Käy tutustumassa uusiin kursseihimme/hinnastoomme

Nro 44 Torstaina marraskuun 4. pnä 2021 - 9 .

Kunnallisvero 9,36 prosenttia vuodesta 2023

Kaupunginhallitus päätti ennakkoäänestyksestä

Hanko aikoo jatkaa entisillä veroprosenteilla ensi vuonna (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa, että Hangon kunnallisveroprosentti ja kiinteistöverot pidetään ennallaan vuonna 2022. Yleinen kiinteistöveroprosentti olisi 1,3, vakituisten asuinrakennusten 0,45, muiden asuinrakennusten 1,6, voimalaitoksen 2,3 ja rakentamattoman rakennuspaikan kiinteistövero kolme prosenttia. Yleishyödyllisille yhteisöille ei ehdoteta erillistä kiinteistöveroprosenttia. Kiinteistöverosta odotetaan noin 2,8 miljoonan euron tuottoa. Kunnallisveroprosentiksi vuodelle 2022 kaupunginhallitus ehdottaa 21,75. Kunnallisverotuotto on tänä vuonna noin 33,9 miljoonaa euroa, vuoden 2022 ennuste on noin 35 miljoonaa euroa. Vuoden 2023 veroprosentti laskee Hangossa 12,39:llä valtiovarainministeriön ennusteen mukaan, ja siitä eteenpäin veroprosentti on siis 9,36. Ministeriö laatii vielä uuden

laskelman siirtyvästä veroprosentista huhtikuuhun mennessä. Kuntarahoitus Oyj:n omistama tytäryhtiö Inspira avustaa tänä vuonna Hangon kaupunkia tuottamalla talousarvioprosessiin arvion taloudesta. Selvityksessä on tarkasteltu sote-uudistuksen vaikutuksia kaupungin talouteen ja kantokykyyn tulevina vuosina. Luvut ovat alustavia ja etenkin pitkän aikavälin näkymä vuoteen 2030 tulee vielä täsmentymään. Selvityksen mukaan vuonna 2022 ylijäämä on noin miljoona euroa ja pidemmällä jaksolla ylijäämät vakiintuvat noin 700.000 euron tasolle, jolloin talouden kumulatiivinen ylijäämäkin kasvaisi tasaisesti. Hyvinvointialueuudistus leikkaa kaupungin tuloja ja kuluja vuodesta 2023 alkaen. Verotuloprosentti alenee ja kaupungin saamien valtionosuuksien määrä putoaa

Toriäänestyspäivä RKP:n vahvimmalla alueella lähes nollaan uudistuksen muutosrajoittimen ja siirtymätasausten vuoksi. ”Talouden tasapaino säilyy erittäin hyvänä. Vuosikate ylittää investointien omahankintamenon koko ennustejaksolla. Lisärahoitukselle ei ole tarvetta, lainoja voidaan maksaa vuosittain pois”, selvityksessä todetaan. Hangon lainakanta pienenee Inspiran mukaan vuoteen 2030 mennessä noin 50 miljoonaan euroon. Kaupunginhallitus jatkoi maanantaina vuoden 2022 talousarvion käsittelyä. Lokakuun alussa kaupunginhallitus edellytti, että hallintoyksiköiden tulee sopeuttaa talousarvioehdotuksensa aiemmin annettuihin kehyksiin. Niiden mukaan ylijäämän pitäisi olla noin 440.000 euroa, mutta hallintokuntien ehdotukset ovat olleet vielä 1,6 miljoonaa euroa liian suuret, joten ero kehykseen on ollut noin kaksi miljoonaa euroa.

ki tiedotti asiasta alkuviikolla. Kyseisenä aikana lokakuussa reseptin uusimista pyytäneitä kehotetaan tarkistamaan tilanne joko Omakanta-sivulta tai apteekista. Palvelu on periaatteessa sama, sillä apteekki lähettää

NAHKAKÄSINEET

Muista isää 14.11.!

538,-

119,-

LED OTSALAMPPU

24 h, ulkokäyttöön (sähkötolppakoko)

19,90 norm. 22,90

LED OTSALAMPPU H4-R

facebook.com/ADCenterKaris/ LASTEN TALVIVAATTEET TALVIHOUSUT tai TALVITAKKI

LIITÄNTÄJOHTO

miniplug, auton lohkolämmittineen 2,5 m

PIRELLI ICE ZERO 2 205/55-16

! s u o j r yd ä t a 69,-

Hinta sisältää 4 kpl sarjan asennuksen, tasapainotuksen ja kierrätysmaksun

AJASTINKELLO

350 lumen, ladattava

5,90 19,90

LED LISÄVALOSARJA SPATIUM 2 x 6

69,-

1400 W

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa. Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-18, la 9-15.

39,90

AURAUSKEPIT UV-suojattu runko- ja heijastinmateriaali

49,-

17,90

12 V

LISÄVALOTELINE

putkella, hopeanvärinen

15,90

16 x 800 mm tai

29,alkaen

10 kpl

99,-

KOSTEUDENPOISTAJA AUTOON LV-A300

THOMAR AIR DRY

10 kpl

11,90

TALVIHAALARIT

9,90

20 x 1500 mm

LISÄVALON JOHTOSARJA

410 lumen

SLIMLINE SISÄTILALÄMMITIN

Rakennukset ovat olleet ylläpito- ja kehityssalkuissa. Villa Hagan ja B-talon korjaustarve huomioidaan pitkän aikavälin investointisuunnitelmassa.

www.autoasi.fi • www.adcenter.fi

8,90

P HOODIE

kuun siirretään Tammisaaren keskuskentän paviljonki, Simmiksen rakennus Tammisaaressa, Villa Haga Karjaalla ja Karjaan yhteiskoulun B-talo.

(Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt tehdä teknisen lautakunnan ehdottamat muutokset kiinteistöjen salkkujakoon. Korjaussalk-

80 % puuvillaa 20 % polyesteri

sen talousarviossa on tähän riittävä määräraha vuodelle 2022. Lautakunta mainitsi vastauksessaan niin ikään, että työantaja ei vaadi yhteistä työasua varhaiskasvatuksen työntekijöiltä eikä varhaiskasvatuksessa työskentely edellytä suojavaatteiden käyttöä, ei työantajan tarvitse myöskään kustantaa työvaatteita. ”Mikäli työantaja maksaa työntekijöilleen vaaterahaa, on tämä verotettavaa tuloa ja henkilöstöetu, josta kaupungin henkilöstöjaoston tulee tehdä päätös”, sivistyslautakunta huomioi.

Korjaussalkkuun lisää rakennuksia

HALLITSE JÄISET OLOSUHTEET pirelli ice zero NASTAreNKAillA

100 % vuohennahkaa

Sivistyslautakunta totesi vastauksessaan, että lastenhoitajille ja perhepäivähoitajille on maksettu aikaisemmin vaaterahaa työehtosopimuksen mukaisesti, mutta se on poistunut sopimuksesta jo useita vuosia sitten. Lautakunta arvioi, että vaaterahan piirissä voisi olla Hangossa noin 50 henkilöä, jolloin menoerä olisi 5.000 euroa. Lautakunta totesi myös, että mikäli työnantaja hankkii esimerkiksi sadevaatteita päiväkotiin, se voidaan ottaa huomioon varhaiskasvatuksen talousarviossa. Lautakunnan mukaan varhaiskasvatuk-

(Hanko) Kaupunginhallitus on hyväksynyt yksimielisesti Jaana Pulkkisen (sd) ehdotuksen, jota Sture Söderholm (r) kannatti, että aloite ammattivaatteista kaupungin varhaiskasvatuksen työntekijöille palautetaan kaupunginhallituksen henkilöstöjaostolle lisävalmisteluun. Esittelijä ehdotti, että sivistyslautakunnan vastaus aloitteeseen olisi ollut riittävä ja aloitteen olisi ehdotettu olevan loppuun käsitelty. Valtuutettu Helena Lesch-Saarinen (r) teki keväällä aloitteen varhaiskasvatuksen henkilöstön ammattivaatteista.

asiakkaan reseptin uusimispyynnön eteenpäin sähköisesti. Mikäli reseptiä ei ole uusittu, asiakkaita kehotetaan ottamaan yhteyttä Raaseporin terveyskeskukseen. Järjestelmävirhe on nyt korjattu.

n u u k s a Marr tarjoukset

pidetään samana tammikuun 2022 aluevaaleissa. Aluevaalien ennakkoäänestys järjestetään myös Dragsvikin varuskunnassa, mikäli ehdotettu lakimuutos hyväksytään eduskunnassa. Kaupunki järjestää ennakkoäänestyksen myös eri taajamissa kiertävässä vaalibussissa. Lisäksi järjestetään nk. drive in-ennakkoäänestys Tammisaaressa ja Karjaalla.

Työvaatealoite vielä valmisteluun

Järjestelmävirhe katkaisi reseptien uusimisen (Raasepori) Raaseporin terveyskeskuksen potilastietojärjestelmän päivityksessä tapahtui pari viikkoa sitten virhe, joka katkaisi sähköisten reseptien uusimisen 20.27. lokakuuta. Virhe havaittiin vasta myöhemmin ja kaupun-

Ruotsalainen Kansanpuolue sai kesäkuun kuntavaaleissa Tammisaaren alueen kahdeksalta äänestysalueelta Snappertunasta, keskustan alueelta, Tenholasta, Prästkullasta ja Bromarvista 52-81 prosenttia kaikista äänistä. Karjaalla, Pohjassa ja Mustiolla äänestysalueita oli yhteensä vain viisi. Kaupunginhallitus päätti maanantaina, että äänestysaluejako

(Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että kaupunki järjestää tammikuun aluevaalien ennakkoäänestyksen Sigurd Snåren salissa Tammisaaressa, Axxellissa Karjaalla ja Pohjan kirjastossa sekä yhtenä päivänä Bromarvin marttatalolla ja yhtenä päivänä Raatihuoneentorilla Tammisaaressa keskusvaalilautakunnan ehdotuksen mukaisesti.

25 x 1500 mm

Ehkäisee tehokkaasti kosteuden, homeen ja ruosteen muodostumista

17,90 12,90 10 kpl

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari. Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17.

10 - Nro 44 Torstaina marraskuun 4. pnä 2021 .

/ ko an (H

an H

am )T gö

e Ek ri / aa is m

ISO S T O RT LAUANTAI/LÖRDAG 13.11. S FYRVERKER I

Ka rja a/ Ka ris (H el si n

ge n

öv ä

Y /N

G VÄ

an g

U SL

ING TN

H an go nt

SI LIITT YM UU

mmisaarentie / Eke näsvä Ta gen

TERVETULOA! VÄLKOMMEN! k

s el i/H

Uuden liittymän viralliset avajaiset Den nya väganslutningens officiella öppning! ILOTULI TU

s) or gf in

KARJAAN MYYMÄLÄ AVOINNA KLO 9-20 / KARIS BUTIKEN ÖPPEN KL. 9-20

s nä

klo/kl.

18.15

KATSO KARJAAN MYYMÄLÄN KOVAT TAPAHTUMATARJOUKSET ENSI VIIKON LEHDESTÄ! SE DE HÅRDA EVENEMANGSERBJUDANDEN I KARIS BUTIKEN I NÄSTA VECKAS TIDNING!

POLKUPYÖRÄN ETUVALO CYKEL NYT FRAMLAMPA % 3 W (norm. 7,95)

-3 8

TARO

POLKUPYÖRÄN TAKAVALO CYKEL NYT BAKLAMPA (norm. 4,95)

OMO

PYYKINPESUJAUHE TVÄTTPULVER 8,4 kg (norm. 19,95)

-40

% NYT

MAITOSUKLAALEVY MJÖLKCHOKLADPLATTA 200 g

CATTIA

KISSANHIEKKA KATTSAND 10 litraa/liter (norm. 8,95)

NYT

-30

-45%

8,4 kg

KARJAA / KARIS Tammisaarentie/Ekenäsvägen 641 Puh./Tel. 044 723 9092 Ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19. Puh./Tel. (09) 878 6282 Ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17.

Jatkoaika

Kauppaviikko 5.11. asti.

förlängning

KORKO uusiin ja vaihtoautoihin

Finansieringserbjudande

RÄNTA

för nya bilar och bytesbilar

KPL ST.

10 l

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA KE/ONS-MA/MÅ 3.– 7.11.2021

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Rahoitustarjous

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

99 % + kulut

€ 5 000 Handelsvecka 1.-5.11. + 2 000€ dubbel Bonus tuplana bonus Uuden auton ostajalle

S-Bonusostokirjaus Vid köp av ny bil

S-Bonusregistrering

Vaihtoauton ostajalle

Liike suljettu lauantaina 6.11.

S-Bonusostokirjaus Vid köp av bytesbil

S-Bonusregistrering

Huolloista ja varaosista

På service och reservdelar

Koskee kauppaviikon aikana huollon varanneita.

RAHOITUKSELLA esim. luottohinta 25 990 €, kk-erä 286,06 €. Rahoitusaika 72 kk.Käsiraha 0 €. Suur. viim. osamaksuerä 7 797 €. Korko 0,99 %. Käsit. kulu 12 €/kk. Perustamiskust. 249 €. Tod. vuosikorko 2,09%. Luoton määrä 26 239 €. Luoton ja kust. yht.määrä 28,367,98 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Voimassa 25.-30.10 tehtyihin uusiin kauppasopimuksiin. Mekaanikontie 2, TAMMISAARI puh. 019 221 0100 www.lohjanautokeskus.fi Automyynti ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14

Maksjoentie 8-9, LOHJA puh. 019 363 81 www.lohjanautokeskus.fi Automyynti ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14

Nro 44 Torstaina marraskuun 4. pnä 2021 - 11 .

12 - Nro 44 Torstaina marraskuun 4. pnä 2021 .

Pohjoismaista, ranskalaista ja kuvan lumoa

Hangon elokuvajuhlat kuljettaa tänä vuonna maailman ympäri (Hanko) Jo 23. kerran järjestettävä Hangon elokuvajuhlat tuo 4.-8. marraskuuta Kino Olympian ja hotelli Regatan valkokankaille 20 elokuvaa 12 eri maasta. Ohjelmistossa on draamaa, komediaa, dokumenttia, toimintaa, kauhua, mykkäelokuvaa, animaatiota, klassikoita ja ensi-iltoja. Elokuvajuhlien tarjonnasta vastaa tänä vuonna uusi työryhmä. Mukana ovat kansainvälistä elokuvatarjontaa aktiivisesti seuraavat ”filmihullut” Hannu Nuotio ja Tytti Rantanen, elokuvahistoriaa tunteva Sampsa Laurinen sekä vanhoina konkareina dokumentaristi Kristian Åberg ja valokuvaaja Olli Moisiola. -Ohjelmisto on suunniteltu niin, että siellä on jokaiselle jotakin, kaiken ikäisille ja laadusta tinkimättä, elokuvajuhlat järjestävän Olympian ystävät ry:n uusi puheenjohtaja Sampsa Laurinen kertoo. Uudistuneet elokuvajuhlat tarjoaa elämyksiä kolmella teemalla. Perinteiset koululaisnäytökset hankolaisten peruskoulujen ja lukioiden oppilaille ovat ohjelmassa tä-

Hangon elokuvajuhlat tuo valkokankaille 20 elokuvaa 12 eri maasta. Lauantain myöhäisillassa nähdään kolme Bertrand Mandicon ohjaamaa lyhytelokuvaa. näkin vuonna. Pohjoismaisen elokuvan sarjassa nähdään Ruotsin kärkiohjaajan Gabriela Pichlerin tärkeimmät teokset. Tragikomediat pureutuvat pohjoismaisen luokkayhteiskunnan ongelmiin tavalla, joka ei riko ja raasta, vaan yhdistää ja rakentaa. -Elokuvissa yhdistyy inhimillinen lämpö, mukaansa tempaava huumori ja lah-

jomaton yhteiskuntakritiikki. Nuoret ovat kasvaneet kuvaamisen maailmaan ja heille Pichlerin armottoman hulvaton ”Amatörer” voi olla avartava kokemus, Laurinen sanoo. ”Rikinkeltainen taivas” saa Hangossa Suomen ensi-iltansa ja myös ohjaaja Claes Olsson tulee olemaan paikalla. Ranska-teemaa juhlistaa

François Truffautin klassikko ”Amerikkalainen yö” sekä lauantai-illan festivaaliklubi, jossa dj Flâneuse pyörittää ranskalaista levymusiikkia ja villeiksi luonnehdittuja lyhytelokuvia. Hotelli Regatan ravintola on suunnitellut ranskalaisen menun festivaalin ajaksi. -Ranskankielinen kulttuuri herättää tunnelmallisia ja romanttisia mielikuvia, mutta

Harparskog-dokumentti valkokankaalle joulukuussa Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

KATTOREMONTIT TAKRENOVERINGAR Peltikatot, huopakatot, tiilikatot Plåttak, filttak, tegeltak Pyydä tarjous / Be om offert Dennis Pettersson 044 - 704 7611 dennis.pettersson@walttia.fi

walttiaoy

Walttia Oy

Paikallisin voimin tuotettu dokumenttielokuva Harparskogin linjasta, joka on jo esitetty televisiossa, saa ensi-iltansa elokuvateattereissa Hangossa, Tammisaaressa ja Karjaalla joulukuun 3. päivänä. Elokuva esitetään muutamia kertoja Kino Olympiassa, Bio Forumissa ja Bio Pallaksessa. Elokuvanäytöksiin on luvassa myös lisämateriaalia, jonka avulla tekijät haluavat taustoittaa projektia. Luvassa on mm. materiaalia työprosessista. -Tavoitteemme on projektin alusta asti ollut esittää elokuva isolla kankaalla. Se on ainutlaatuinen elämys ja monet ovat kyselleet elokuvanäytösten perään. Niitä on pitänyt valitettavasti lykätä koronatilanteen vuoksi, mutta nyt se saadaan vihdoin onnistumaan, tuottaja Johan Ljungqvist iloitsee. Joulukuun alussa tulee kuluneeksi 80 vuotta siitä, kun

neuvostojoukot lähtivät Hankoniemeltä. Hanko oli jouduttu vuokraamaan talvisodan jälkeen itänaapurille. Tuotantoryhmä haluaa elokuvalle myös vahvemman pedagogisen roolin antamalla elokuvayleisölle mahdollisuuden tutkailla historiaa myös kriittisesti. -Koko projekti ja tarina, jonka dokumentti kertoo, on tuonut meillekin paljon uutta ja mielenkiintoista oppia, käsikirjoittaja Christoffer Holm sanoo. Elokuvaa tullaan esittämään myös seutukunnan kouluissa ja Hangon ruotsinkielisen lukion opiskelijat ovat sen jo nähneet. Elokuvateatterit saavat pitää elokuvan lipputuotot kokonaisuudessaan. -Haluamme tällä tavalla osaltamme tukea paikallisia elokuvateattereita koronarajoitusten aiheuttamien vaikeiden aikojen jälkeen, elokuvan editoinut Christopher Marins sanoo. Ruotsinkielinen elokuva on tekstitetty suomeksi.

Hangossa väläytetään villimpää puolta maasta, josta myös surrealismi on lähtöisin. Lauantain myöhäisillassa nähdään kolme Bertrand Mandicon ohjaamaa lyhytelokuvaa, joiden kuvasto on sekä unenomaisen hurmaavaa että groteskia, Tytti Rantanen kertoo. Laajin festivaaliteema on kuvan lumo, joka tarkastelee elokuvan kuvaamista. Ny-

kyään melkein jokaisella on taskussaan kamera ja ohjelmaryhmä alkoi sen vuoksi pohtia, mikä on kuvaamisen merkitys, mistä syntyy kuvan lumo, mitä se ihmiselle antaa ja millä hinnalla. Asian hahmottamiseksi sommiteltiin sarja elokuvia, joissa kuvataan elokuvaa. -Mukana on komedioita, afrikkalainen essee-elokuva, japanilainen kauhuelokuva ja eteläamerikkalainen draamahelmi, Laurinen kertoo esimerkkejä. Perjantaina Kino Olympiassa koetaan koko perheen ratkiriemukas kinokonsertti, jossa lyömäsoittaja Simo Laihonen säestää Buster Keatonin mykkäelokuvan Kameramies vuodelta 1928. Sunnuntaina elokuvajuhlien maailmanympärimatka jatkuu Ruotsin kautta Intian Bollywoodiin Afrikkaan ja lopulta kaikki tiet päättyvät Kiinaan. Elokuvajuhlat päättyy Kristian Åbergin ohjaamaan dokumenttiin ”Hanko, meri ja musiikki”. Päätösnäytökseen yleisöllä on vapaa pääsy. Lisätietoa ohjelmasta ja lippuja saa Hangon elokuvajuhlien nettisivuilta.

Flow kaupungintalon galleriassa (Hanko) Pitkän linjan taiteilijan Kari Waldenin teoksiin voi tutustua Hangon kaupungintalon galleriassa marraskuun 7. päivään saakka avoinna olevassa näyttelyssä, jonka nimi on Flow. Walden on syntynyt Kemissä ja hän asuu nykyään Helsingissä ja Hangossa. Walden on järjestänyt uransa varrella useita kymmeniä yksityisnäyttelyitä ja lisäksi hän

on osallistunut myös lukuisiin yhteisnäyttelyihin jo 1980-luvun puolivälistä lähtien. Waldenin teoksia on lukuisissa julkisissa ja yksityisissä kokoelmissa eri puolilla maailmaa. Hän aloitti taideopinnot Helsingissä vapaassa taidekoulussa 1980-luvun alussa ja suoritti sen jälkeen taide- ja elokuvaopintoja mm. Yhdysvalloissa.

“Melt”. Kari Waldenin akryylimaalaus kankaalle vuodelta 2020.

www.etela.com

Diandralla joulukonsertti kirkossa (Raasepori) Upeasta äänestään ja lavasäteilystään tunnettu laulaja Diandra esiintyy tunnelmallisessa joulukonsertissa Tammisaaressa perjantai-iltana 26. marraskuuta. Diandra tulkitsee kirkossa kauneimpia joululauluja ja akustisessa konsertissa kuullaan muun muassa rakastetut klassikot Varpunen jouluaamuna, Oi jouluyö ja Taivas sylissäni. ”Kerran joulukuun aikaan” -kiertueen konserttiliput ovat myynnissä Ticketmasterissa.

Tukea tieteeseen, taiteeseen ja yhteiskunnalliseen toimintaan Filosofian tohtori Kasper Braskén Tammisaaresta saa Jenny ja Antti Wihurin rahastosta 30.000 euron apurahan tutkimukseen ”Anti-Fascism: A Global History”. Filosofian tohtori Riikka Kaartinen Raaseporista saa puolestaan 13.000 euroa ”Yleisten lajien romahdus – tapaus kiljuhanhi” -tietokirjan kirjoittamiseen. Filosofian tohtorit Laura Kauppi, Tiina Salo ja Camilla Gustafsson Hangosta saavat niin ikään 13.000 euroa tutkimukseen, jonka nimi on ”Lisääkö toiminnallinen monimuotoisuus kasvillisuuden peittämien pohjahabitaattien

sietokykyä”. Tanssitaiteen maisteri Unna Marleena Kitti ja työryhmä Raaseporista saa 5.000 euron apurahan teatteria ja tanssia yhdistävän ”Lehmä!” -teoksen navettakiertueen kuluihin. Jenny ja Antti Wihurin rahasto jakaa tänä vuonna 13,2 miljoonaa euroa tieteen (61 %), taiteen (22 %) ja yhteiskunnallisen toiminnan (17 %) aloille apurahoina, palkintoina ja muuna tukena. Tuki kasvaa viime vuodesta 400.000 eurolla. Apurahaa myönnettiin lähes 330 yksityishenkilölle tai työryhmälle ja 120 yhteisölle.

Nro 44 Torstaina marraskuun 4. pnä 2021 - 13 .

BK:n aloitteelle ei, mutta

Tammisaaressa peräti 2.500 osallistujaa

Kurpitsajahti oli hiuksia nostattava menestys (Raasepori) Tammisaaren vanhassa kaupungissa pimeänä teemaviikonloppuna järjestetty jännittävä kurpitsajahti oli järjestäjien mukaan hiuksia nostattava menestys. -Leikkimielisiä osallistujia oli yllättävän paljon ja monet olivat pukeutuneet jännittävään koko perheen tapahtumaan hienosti halloween-teeman mukaisesti, tapahtuman järjestäneen Tammisaaren vanhan kaupungin yhdistyksen Viveca Blomberg kiittelee. Paikalle saapui yhdistyksen riemuksi perjantaina noin 2.500 jahtaajaa, mikä ylitti samalla reilusti aiempien vuosien osallistujamäärät. Tapahtuman alkaessa pitkä osallistujien jono kiemurteli Raippatorilta Raatihuoneentorille asti.

Jännittävä kurpitsajahti houkutteli Tammisaaren vanhaan kaupunkiin peräti 2.500 osallistujaa, mikä ylitti samalla reilusti aiempien vuosien osallistujamäärät. Puistoissa näkyi pelottavien jahtaajien lisäksi kaupungin puisto-osaston rakentamia kummituksia. Jahdin

jälkeen lapset pääsivät nauttimaan mehua ja piparkakkuja, ja tarjolla oli myös hyvin kauppansa tehnyttä grillimak-

karaa. Osallistujien kesken järjestetyissä arpajaisissa onnetar suosi Miltonia, Tanjaa ja Matsia.

mällä ennakkoraadin kautta käyneistä ehdokkaista Raasepori.fi -sivustolla vuoden 2022 alussa. Yleisöäänestykseen tulee kolme ehdokasta. Kaupunkikehitysjaosto nimesi ennakkoraatiin kaupunginhallituksen puheenjohtajan Anita Westerholmin (r) ja kaupunginvaltuuston puheenjohtajan Anders Wallsin (r). Raatiin

kuuluvat myös kehityspäällikkö ja kaupungin tiedottaja. Vuoden ympäristöpalkinnon saajan valitsee kaupunkikehitysjaosto saatujen ehdotusten perusteella. Kirjallisia ehdotuksia tullaan pyytämään myös vuoden nuorisopalkinnon ja kulttuuripalkinnon saajaksi sekä palkittavista urheilusaavutuksista. Kulttuuri- ja vapaa-aika-

Ingå IF:n juniorit näyttivät avajaisten yhteydessä mallia, kuinka liikuntapuistossa saadaan hiki virtaamaan.

Inkoossa iloitaan liikuntapuiston antimista (Inkoo) Ingå IF:n urheilumajalla otettiin pieni askel ihmiskunnalle, mutta suuri askel inkoolaisille FitnessTrack-liikuntapuiston avajaisissa. Erilaisista kuntoiluvälineistä koostuva esterata korvaa huonoon kuntoon rapistuneen vanhan ulkoliikuntapaikan. -Hiihtojaostomme toiminnanjohtaja Eivor Wilkman näki tällaisen puiston Kokkolassa ja totesimme, että vastaava kokonaisuus sopisi hyvin tännekin. Talvella suunnittelimme hanketta ja keräsimme rahaa ja nyt se on vihdoin valmis, hiihtovalmentaja André Nylund kertoi. Esterata on vapaasti kaikkien kuntoradalla liikkuvien ihmisten käytettävissä ja soveltuu hauskaksi harjoittelutuokioksi erilaisille ryhmille. -Luin taannoin olympialaisiin valmistautuvan Enni Rukajärven haastattelua, jossa hän kertoi painottaneensa

harjoittelussaan tasapainoa, koordinaatiota ja voimaa. Näihin asioihin voi myös liikuntapuistossamme pureutua ja sellaista harjoittelua meidän kaikkien tulisi tehdä, vaikka emme olisikaan lähdössä olympialaisiin. Hiihtoporukassamme on hakeuduttu radalle jo ihan omaehtoisesti ja niin toivoimmekin tapahtuvan, Nylund sanoi.

Inspiroiva investointi Läsnäolollaan tilaisuutta kunnioitti Suomen ruotsinkielisen urheilujärjestön FSI:n toiminnanjohtaja Henrika Backlund, joka piti ensimmäisen avajaispuheensa. Backlund ei ole koskaan Inkoossa asunut, mutta on aktiiviurallaan edustanut IIF:n värejä eri lajeissa. -Olemme FSI:ssä hyvin huolissamme ihmisten yhä vähäisemmästä liikunnan harrastamisesta ja siitä, millaisia vaikutuksia sillä tulee ole-

maan. Lapset ja nuoret eivät voi hyvin emmekä pysy työkykyisinä yhtä pitkään kuin ennen. Koronapandemia on vain pahentanut tilannetta ja tuhannet lapset ovat jättäneet harrastuksensa, Backlund alusti. -Sen takia on ilahduttavaa, että yksittäinen seura ponnistelee sen eteen, että väki saadaan liikkumaan. Jos ei ylemmillä tahoilla ymmärretä asian vakavuutta, niin on hyvä että seuratasolla ymmärretään. Investointi liikuntaan on pitkäjänteinen investointi, joka maksaa itsensä takaisin. Tämä puisto kohentaa alueen hyvinvointia ja inspiroi liikkumaan. Hyvä Inkoo, hän huudahti nauhaa leikatessaan.

Leader-hankerahaa 47.000 euron hankkeeseen saatiin Pomovästin kautta EU:n Leader-tukea. Kortensa kekoon kantoivat myös IIF:n yleisurheilujaosto, Inkoon

(Raasepori) Kaupunginhallitus on hylännyt BK-46 Käsipallo ry:n tekemän aloitteen Karjaalle rakennettavasta uudesta urheiluhallista. Kaupunginhallitus toteaa, että vuoden 2022 talousarvioon on tulossa tavoite, jonka mukaan Raaseporissa kartoitetaan uuden hallin tarve. Vapaa-aikatoimen mukaan on syytä tarkastella, miten kaupunki voi kehittää sisäliikunnan toimintaedellytyksiä. Kaupungissa ei ole myöskään suurta areenaa, jonka yleisökapasiteetti olisi riittävä kansainvälisiä pelejä ajatellen. Vapaa-aikatoimen mukaan

sen vuoksi Raaseporissa pitäisi selvittää, mitkä uuden hallin taloudelliset realiteetit ovat, ja kuinka moni seura olisi aidosti kiinnostunut käyttämään hallia ja maksamaan mahdollisesti kalliimmista hallivuoroista. Kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunnalle ehdotettiin syyskuussa, että se olisi puoltanut BK:n ehdottamaan Karjaan hallihankkeeseen 125.000 euron suunnittelumäärärahan myöntämistä vuodeksi 2022. Lautakunta kuitenkin päätti olla puoltamatta määrärahan varaamista talousarvioon Werner Orren (r) ehdotuksesta äänin 6-2.

udenmaan Kokoomuksen piirihallitus on nimennyt U 27 uutta ehdokasta Länsi-Uu-

Raaseporin seutukunnasta uudeksi ehdokkaaksi nimettiin Juha Heikkinen Inkoosta.

denmaan aluevaaleihin.

Vuoden raaseporilainen taas haussa (Raasepori) Kansalaiset voivat lähettää taas ehdotuksia vuoden raaseporilaisen tunnustuspalkinnon saajaksi. Kirjalliset ehdotukset tulee lähettää joulukuun 20. päivään mennessä. Ehdotuksia Raaseporin tunnustuspalkintojen saajista aletaan ottaa vastaan marraskuun 29. päivänä. Asukkaat valitsevat vuoden raaseporilaisen äänestä-

Uuden urheiluhallin tarve selvitetään

lautakunta palkitsee vuoden parhaat urheilusuoritukset ja se valitsee myös kulttuuripalkinnon saajan. Nuorisovaltuusto valitsee aiempien vuosien tapaan nuorisopalkinnon saajan. Vuoden raaseporilaisen palkinto on jaettu vuodesta 2018 lähtien. Kaikki palkinnot jaetaan yhteisessä palkintojenjakotilaisuudessa helmikuussa 2022. Säästöpankkisäätiö, Stiftelsen för Märthas och Jalles Kvarnbacka minnesfond ja Pedersen Invest. Projektia on viety eteenpäin tiiviissä yhteistyössä Inkoon kunnan kanssa. Kunnan puolesta toimitettiin välineiden alle tullut pintamateriaali ja kunta hoitaa myös puiston ylläpidon. Avajaisia seurasi kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström, joka oli jo ehtinyt tutustuakin esterataan. -Olemme toteuttaneet kunnan ulkoilualueiden ylläpitoja kehittämissuunnitelmaa ja tämän puiston lisäksi Inkoossa on ollut meneillään muitakin liikuntaa ja hyvinvointia tukevia projekteja. Kunta on niissä mukana, mutta on toki sanottava, että ilman yhdistysten tekemää arvokasta työtä tällaiset hankkeet eivät onnistuisi, hän suitsutti.

Isänpäivälounas su 14.11. 39 €/henkilö, kattaukset klo 12.00 ja 14.30

Farsdagslunch sö 14.11 39 €/person, dukningar kl. 12.00 och 14.30

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

HERKULLINEN

ISÄNPÄIVÄBRUNSSI 14.11. klo 12-16

24 €

Uudistuneessa ravintola ÅminneGårdissa Pöytävaraukset ravintola@nordcenter.com

Tervetuloa! Åminnen Kartanon tie 4, ÅMINNEFORS

Järjestä joulujuhlasi tunnelmallisessa kartanomiljöössä tai tule herkulliselle joululounaalle. Lisätiedot nordcenter.fi

Herrrkullinen... isänpäivälounas 14.11.2021 klo 12 - 15

Ravintola Linnankrouvissa

varaukset:

info@mustionlinna.fi 019-36231

14 - Nro 44 Torstaina marraskuun 4. pnä 2021 .

”Yritän edetä mahdollisimman pitkälle”

Benjamin Helander helmeilee Bundesliigassa Ihan joka jannu ei pääse idolinsa kanssa samaan joukkueeseen maailman huippusarjaan pelaamaan, mutta Benjamin Helanderia lykästi. Pikkupoikana Uwe Gensheimeria ihaillut Karjaan käsipallokasvatti siirtyi keväällä Rhein-Neckar Löwenin paitaan Saksan Bundesliigaan ja kilpailee yhtäkkiä peliajasta kolme kertaa Mestarien liigan maalipörssin voittaneen laiturilegendan kanssa. -Ensimmäisessä joukkuetapaamisessa hänen kohtaamisensa tuntui vähän erikoiselta, mutta nyt hän on pelaaja ja joukkuetoveri siinä missä muutkin, Helander kertoo. 35-vuotias Gensheimer on tälläkin kaudella Löwenin johtava maalintekijä, vaikka mittariin kertyneet mailit alkavatkin näkyä. Maajoukkueessa lopettanut nelinkertainen Saksan vuoden pelaaja on kärsinyt akillesvaivoista ja istui sivussa kaksi viimeistä sarjapeliä ennen maajoukkuetaukoa. -Hän on perfektionisti ja henkisellä puolella voin oppia häneltä paljon. Tässä vaiheessa uriamme hyppään häntä korkeammalle ja pidemmälle, mutta Uwella on parempi käsi ja kovempi heitto, ”Benna” tuumii.

Kypsää kauraa BK-46:ssa varttunut Helander lähti jo 15-vuotiaana Alingsåsin käsipallolukioon, eikä ole pelannut BK:n edustusmiehistössä kuin yhden

kyään olen, Benjamin sanoo. -Olen hyvin itsekriittinen ja reflektoin jatkuvasti tekemisiäni. Nuorempana saatoin ajatella, että on muiden vika, jos oma peli ei suju, mutta ei se niin mene. Vaikka kyseessä on joukkuepeli, niin pitää tuntea oma vastuu ja hakea peilistä vastauksia, hän jatkaa. Nyt peilistä näkyy pelaaja, joka on vasta seitsemäs suomalainen tarunhohtoisessa liigassa. Läpimurrosta ei voi vielä puhua, mutta Suomi-käsiksen tähdeksi hän on joka tapauksessa noussut. -En pelaa sen takia, että olisin jokin tähti tai Suomen paras pelaaja. Seuraan omaa polkuani ja yritän edetä mahdollisimman pitkälle.

Mustaa valkoisella

Benjamin Helander viihtyi viikonloppuna Karjaalla ennen maajoukkueviikon alkua. 23-vuotias käsipalloilija otti urallaan ison harppauksen siirryttyään Ruotsista Saksan Bundesliigaan. kauden (2017-2018) käytyään suorittamassa Suomessa varusmiespalveluksen. Nuorukaisen koti on jo pitkään ollut maailmalla. -Perheeni asuu Karjaalla ja siinä mielessä tämä tuntuu yhä kodilta, mutta ei ehkä enää muutoin, kotikonnuilla maajoukkueviikon yhteydessä vieraillut Helander toteaa. Maisemanvaihto yläkoulun jälkeen on yksi tekijä sille, miksi hän 23-vuotiaana

on edennyt jo pitkään kovimmaksi ammattilaissarjaksi pidettyyn Bundesliigaan. -Kaikki lähtee omasta tahdosta ja minulla on lapsesta lähtien ollut intohimoa käsipalloon ja urheiluun. Sillä oli iso merkitys, että lähdin niin nuorena toiseen maahan, se auttoi kasvamaan ja kypsymään. Varsinaisen käsipallokoulutukseni sain myös Alingsåsissa, missä minusta tehtiin se pelaaja, joka ny-

Helander pelasi kolme kautta Ruotsin pääsarjaa Alingsåsissa, missä hän oli viime kaudella sarjan kahdeksanneksi paras maalintekijä. 180-senttisen vasemman laidan pullat olivat hyvin uunissa, mutta Rhein-Neckar Löwenin yhteydenotto oli silti vetää jalat alta. -Olihan se aika hullua. Tuntui realistiselta siirtyä Ruotsista johonkin kovempaan sarjaan, mutta en ihan tätä odottanut, hän toteaa. Saksassa panokset kovenevat. -Siellä tiedetään tasan tarkkaan jokaisen pelaajan vahvuudet ja heikkoudet. Ruotsissa pystyi vielä hyvin elämään vahvuuksillaan, mutta nyt pitää parantaa heik-

kouksia. Asia on nimittäin huipputasolla melko mustavalkoinen, mahdollisuuden saadessaan täytyy vain onnistua. Mitään muuta ei hyväksytä, Benjamin tietää. Mannheimissa majaileva Löwen on pelannut kahdeksan ottelua ja Gensheimerin takana minuutteja kärkkyvä Helander on saanut kolmessa pelissä enemmän vastuuta. Maaleja on kasassa 12, joista viisi tuli viime torstain kotivoitossa Balingenia vastaan. -Kahdessa pelissä onnistuin hyvin ja yhdessä meni huonommin. Tähän asti olen ihan tyytyväinen, Benna sanoo. Kausilla 2016 ja 2017 liigan mestariksi kruunattu Löwen on sarjassa seitsemäntenä. -Kauden alku ei ole tyydyttänyt. Seurajohto ja sponsorit ovat asettaneet tavoitteeksi kolmen joukkoon yltämisen. Europeleissä hävisimme jo karsinnoissa Benficalle ja se oli totaalinen pettymys, Helander virkkoo. Benfica pelaa nyt Riihimäen Cocksin kanssa samassa alkulohkossa European Handball Leaguessa, jossa Löwen kurotti viime kaudella välieriin asti.

Matka jatkuu Suomi kohtaa tulevissa MM-esikarsinnoissa Vantaalla Viron, Georgian ja Iso-Britannian. Päävalmentaja Ola Lindgren on kutsunut maajoukkueeseen kosolti nuoria miehiä ja ensikertalaisia. -Pidän ideasta, vaikka sa-

malla mietinkin, että pohjalla olisi hyvä olla vakaa runko, 25 maaottelua pelannut Helander toteaa. Suomi on yhä kaukana arvokisapaikasta. Viimeksi sinivalkoiset hävisivät EM-karsinnoissa kaikki kuusi otteluaan, joskin vastus oli tuolloin Vantaan kattausta väkevämpää. -Suomella on ollut hyviä yksittäisiä pelaajia, mutta siihen on vielä matkaa, että meillä olisi jokaisella pelipaikalla sellaista laatua ja leveyttä, että voisimme pärjätä isompia maita vastaan. Olisi unelmien täyttymys päästä jonain päivänä arvokisoihin, eikä se ole mahdotonta, vaikkakin kovan työn takana, Benna tuumii. Isoveli Oliver on jo arvokisoissa esiintynyt ja Helanderit muodostavatkin melko ainutlaatuisen parivaljakon veljeksinä, joista toinen pelaa kansainvälisesti ison palloilulajin huippusarjassa ja toinen on suomalaisille rakkaassa yksilölajissa eliittiluokkaa. Benjamin ei halua spekuloida, missä Oliver olisi nyt, jos hän olisi keihäänheiton sijaan valinnut käsipallon. Itse hän nakkasi kolme vuotta sitten keihäsennätyksensä rapiat 64 metriä. -Siinä oli aika vähän harjoittelua alla. Jos olisinkin panostanut keihääseen, niin veikkaan, että olisin nyt suomalaista keskitasoa ja heittänyt jonnekin 70-80 metrin väliin.

IF Raseborg pisti pokaalit jakoon Citroën C4 1.4 VTi 5-ov. -12/11 105 tkm 7.290 €

Nissan Micra 1.2 5-ov. -11 140 tkm 4.990 €

Nissan Note 1.4 5-ov. -08/09 155 tkm 3.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa 50 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

(Raasepori) IF Raseborg vietti päättäjäisiään Tammisaaren palloiluhallissa ja jakoi yleisurheilijoilleen pokaalin poikineen. Kestävyysjuoksija Tuomas Puputti ja moniottelija Saimi Lupala ottivat kiertopalkintojen kategorioissaan jo kolmannet kiinnitykset ja saivat sitä myöten pystit omakseen. Vuoden IF Raseborgilaisena palkittiin puolestaan Citha Dahl. -Tämä palkinto menee yleensä jollekulle työmyyrälle, joka tekee paljon, mutta ei ole niin näkyvästi esillä. Citha hoitaa muun muassa sihteerin hommia, kuuluttaa kisoja ja on aina kuskaamassa ja tekemässä jotain, pokaaleja jakanut valmennuspäällikkö Tommy Högström kehui.

Paljon hyvää IF Raseborgin yleisurheiluvuodesta jäi mieleen paljonkin hyvää. -SFI:n nuorisopokaalin

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1650 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

voittaminen tulee ensimmäisenä mieleen. Ensimmäistä vuotta henkilökohtaisen valmentajan kanssa töitä tehneet nuoret kehittyivät lupaavasti ja saimme palautetta siitä, että tämä malli kantaa hedelmää. Hyvä onnistuminen oli myös Karjaan kentällä pidetyt SM-moniottelut, järjestelyt sujuivat seuralta mallikkaasti, Högström totesi. SM-kisojen menestystä, tuloksia ja lisenssien määrää mittaavassa valtakunnallisessa seuraliigassa IFR päätyi sijalle 21. -Siellä on edellä vain isoja seuroja. Olemme viime vuosina olleet sijoilla 18-21 ja jos kaikki sattuisi menemään nappiin, niin voisimme yltää 15. sijan paikkeille, Högström tuumi. Juniorien lisenssien ja kilpailuihin osallistumisen määrää painottavassa nuorisotoimintakilpailussa IFR oli sijalla 38. -Tässä olimme tänä vuonna hieman heikompia, sillä kisoihin ei osallistuttu ihan samalla innolla kuin aiemmin,

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

IF Raseborg palkitsi päättäjäisissään muiden muassa Oliver Öhmanin (vas.), Simon Ekholmin, Tuomas Puputin ja suorituspalkinnon saaneen Josefine Lundströmin. (Kuva: Sara Oraheimo) Högström harmitteli.

Huolenaiheita Harrastajia, valmentajia ja muuta seuraväkeä IF Raseborgissa riittää vallan hyvin, mutta olosuhteet aiheuttavat huolta. -Karjaan kenttä rapistuu vauhdilla ja juoksurata on käyttökelpoinen enää pari vuotta, jos ei toimenpiteisiin ryhdytä. Pahoin pelkään, ettei kaupungilla ole varaa investoida korjauksiin vaadittavissa määrin. Myös talvikausi asettaa meille haasteita. Ki-

sakeskus auttaa, mutta kaipaamme sisälle rataa, jota voi juosta ympäri. Sellaista on tuskin tulossa vielä 50 vuoteen, joten auton nokka on vain talvisin käännettävä kohti Helsinkiä ja Turkua, Högström tokaisi. Kiertopalkinnot, 16-vuotiaat ja vanhemmat: vuoden pikajuoksija Oliver Öhman, vuoden kestävyysjuoksija Tuomas Puputti, vuoden hyppääjä Simon Ekholm, vuoden heittäjä Oliver Helander, vuoden moniottelija Saimi Lupala, vuoden yllättäjä Cassandra

Nynäs ja vuoden IF Raseborgilainen Citha Dahl. Kiertopalkinnot, 15-vuotiaat ja nuoremmat: vuoden juoksija Jill Friberg, vuoden hyppääjä Daniel Grönvik, vuoden heittäjä Max Nyberg, vuoden moniottelija Jakob Holmberg. Henner Rejströmin pokaalin sai Moa Lindén ja Göran Strömbergin pokaalin Max Sjöström. Kaveripalkinnon saivat Frida Sjöblom ja Ville Ekebom ja ahkerien harjoittelijoiden palkinnon Matilda Silfver ja Liam Antikainen.

Nro 44 Torstaina marraskuun 4. pnä 2021 - 15 .

Mikko Manninen EIF:n päävalmentajaksi

(Raasepori) Espanjalaiskomento vaihtuu EIF:n jalkapallomiehistössä nurmijärveläiseen poljentoon, kun Mikko Manninen aloittaa vuodenvaihteessa joukkueen uutena päävalmentajana. 44-vuotias Manninen on toiminut viimeiset kaksi kautta apuvalmentajana Veikkausliigaa pelaavassa FC Hakassa ja sitä ennen valmennuspäällikkönä Nurmijärven Palloseurassa. -EIF on mielenkiintoinen seura, joka pyrkii eteenpäin. Itse tahdon Haka-kausien jälkeen kokeilla jotain uutta, kehittyä valmentajana ja päästä toteuttamaan päävalmentajana omia ideoita. Nähtäväksi jää, mihin osaaminen riittää, hän kertoo. Nurmijärvellä asuvalle Manniselle on järjestetty asunto Tammisaaresta ja vaikka sopimus astuu voimaan vasta ensi vuoden alusta, niin mies ryhtyy hommiin jo joulukuussa. -Harjoitukset laitetaan

käyntiin joskus itsenäisyyspäivän jälkeen. Kartoitan käytettävissä olevat pelaajat ja käymme heidän kanssa töihin, Manninen sanoo. Urheilutoimenjohtaja Peter Haglund toteaa Mannisen tehneen suurimman vaikutuksen muutamista ehdolla olleista valmentajista. -Hän on innokas ja meille juuri sopivan oloinen valmentaja. Mikko vakuutti meidät haastatteluissa ja Hakan päävalmentaja Teemu Tainio häntä kovasti suositteli. Mikolla on UEFA Pro-lisenssi ja hän on ensimmäinen ammattivalmentajamme sitten taustoissa toimineen Kari Virtasen, Haglund sanoo. Hänen mukaansa ammattivalmentaja ei kuitenkaan tule sen kalliimmaksi kuin edellisetkään luotsit.

Voittava resepti EIF:ssä on vallinnut viimeisen neljän kauden ajan espanjalainen linja, ensin Gabri Garcia Xatartin ja sitten Guillem

Veikkausliigassa FC Hakan apuvalmentajana toiminut Mikko Manninen aloittaa EIF:n uutena päävalmentajana. (Kuva: FC Haka)

BK:n puolustus petti Riihimäellä BK-46:n käsipallomiehistön konseptit heittivät häränpyllyä ja karjaalaiset saivat maistaa Riihimäellä kukonpyrstöä. BK kärsi kauden ensimmäisen tappionsa miesten SM-käsipallossa, kun Cocks vei voiton maalein 36-33 (1917). Karkkipaidat olivat tähän asti pelanneet parempaa puolustus- kuin hyökkäyspeliä, mutta tässä tehtiin lauantaina täyskäännös. Kovasti kehuttu keskuspuolustus kuivui kokoon ja maalivahdit vetivät vesiperän. -Olimme puolustuksessa liian passiivisia. Halusimme ottaa pois Cocksin tehokkaan viivapelin ja ohjata heitä enemmän yhdeksän metrin heittoihin, mutta heidän pakkinsa pääsivätkin heittämään aivan liian läheltä. Maalivahdeilla ei ollut paras päivä ja jos edes toinen heistä olisi yltänyt omalle tasolleen, niin pelistä olisi tullut toisenlainen, valmentaja Andreas Rönnberg kiteytti. Hyökkäystoimia tahditti totutusti Nico Rönnberg, jonka 27 prosentin osuus joukkueensa maaleista edustaa tällä kaudella korkeinta lukemaa liigassa. Perässä hiihtävät GrIFK:n Robin Granlund (26) ja HIFK:n Vladimir Knopinski

(25,5). 33 maalia on vieraskentällä pätevä lukema, mutta BK myös jätti pateja pöydälle. Kuuden metrin viimeistelyissä ei oltu tyypillisen tylyjä ja maalivahtitaiston mennen tullen nimiinsä vienyt Vitali Shitsko masensi varsinkin laitureiden mielen. -Taisimme pummata 11 laitaheittoa ja se on vähän liikaa. Sekin harmitti, ettemme saaneet puolustusspesialisti Josip Buljubasicia ottelusta ulos sen jälkeen, kun hän otti jo ensimmäisen kympin aikana kaksi jäähyä, Rönnberg sanoi. Jonathan Ekman sitä toisella jaksolla yritti, mutta kroatialaiskorsto ei enää koiruuksiin sortunut. Oikean pakin paikalla käy kuhina, sillä Ekmanin lisäksi siellä nähtiin hyvin aloittanut Miska Henriksson, Alex Lignell ja toisella jaksolla kehiin päässyt Oscar Kihlstedt. Lisäksi Viggo Westerlund haki jo pelituntumaa 1-divarin akatemiajoukkueessa ja on palaamassa riveihin maajoukkuetauon jälkeen. BK-pelaajista Suomea viikonlopun MM-karsinnoissa edustavat Henriksson, Ekman, Oliver Nordlund ja Sebastian Säkkinen. Myös Rönnberg oli nimetty remmiin, mutta hän jättäytyi pois henkilökohtai-

siin syihin vedoten. Riihimäellä tuuletettiin lauantaina juhlamaaleja. BK-46 on pöllyttänyt miesten pääsarjassa verkkoa 46.000 kertaa ja Cocksin Teemu Tamminen on kukkoillut yksinään 3.000 häkkiä. Ottelutilastot, BK-46: Nico Rönnberg 12/19 (7 m 2/3), Sebastian Säkkinen 6/11, Jac Karlsson 4/9 (7 m 3/3), Linus Sjöman 4/7, Markus Viitkar 3/6, Oscar Kihlstedt 3/4, Miska Henriksson 1/2, Janne Korpimäki 0/3. Yhteensä 33/60 (55 %). Maalivahdit: Rony Léven (45 min.) 4 torjuntaa, Miksu Heinonen (15 min.) 3. Jäähyt: Rönnberg, Viitkar, Henriksson 2 min. Maalit Cocksille 5-1. Pallonmenetykset: 10. Cocks: Teemu Tamminen 11/14 (7 m 4/4), Srdjan Mijatovic 8/12, Onur Ersin 5/9, Özgur Sarak 5/8, Davor Basaric 4/6, Roni Syrjälä 2/2, Djordje Djekic 1/1. Yhteensä 36/52 (69 %). Maalivahdit: Vitali Shitsko (60 min.) 15 torjuntaa, Adrian Tenghea 1 (7 m). Jäähyt: Josip Buljubasic 2 x 2 min, Yury Lukanchuk, Ersin, Basaric 2 min. Maalit BK:lle 8-3. Pallonmenetykset: 17.

jäi. Knightsin kaikki kolme vierasottelua ovat noudattaneet samaa kaavaa, missä joukkue jää monta maalia jälkeen ja tiuskii sitten maalin päähän tai tasoihin saadakseen vain luun käteen. Valmentaja Aki Korkiakoski näki kuitenkin muutosten tuulten puhaltaneen sunnuntaina. -Aiemmissa peleissä olemme olleet passiivisia ja esimerkiksi edellisessä kotiottelussa Tiikereitä vastaan melkein hävetti, miten jäimme vain puoleen kenttään odottamaan. Ehkä se on johtunut vajaasta kokoonpanos-

ta ja jalkojen säästämisestä, mutta se tyyli ei sovi meille. Nyt olimme ensimmäistä kertaa aktiivisia ja painoimme päälle. En muista Jokereilta ainuttakaan hyökkäystä, missä he olisivat rakentamalla päässeet ylös, vaan takaiskut tulivat menetysten jälkeen käännöistä. Niissä tilanteissa meillä onkin parannettavaa, Korkiakoski sanoi. -Kolmas erä oli ihan yhtä maalia ja vaikka tappio tulikin, niin uskon tämän ottelun kääntäneen kelkkaa. Pelaajat näkivät, että näin meidän tulee pelata, tämä toimii, valmentaja jatkoi.

Fysiikkavalmentaja Manuel Bejaranon kanssa neuvotellaan jatkosta. Hänen lisäkseen valmennuksessa saattaa jatkaa 1-2 muutakin ulkomaalaista osaajaa. Pelaajavalmentajana viime kauden loppuun rullannut Xhevdet Gela on yksi vaihtoehto valmennukseen, mikäli hän Tammisaareen jää. Haglund puolestaan jatkaa urheilutoimenjohtajana, vaikka olisi jo valmis siirtämään kapulan eteenpäin. -Jatkan tehtävässä, kunnes siihen löytyy joku muu. On korkea aika sanoa se ääneen, että paikka on käytettävissä. Täytän kohta 60 vuotta ja olen ollut niin pitkään mukana, että ehkä tekisi seurallekin hyvää saada rooliin uutta verta, hän sanoo. Haglund käy parhaillaan pelaajaneuvotteluja ja lupailee piakkoin uutisia. Viime viikolla käännettiin jo iso kivi, kun paras maalintekijä Stanislav Efimov solmi jatkosopimuksen.

Urheiluakatemia virittää uutta nostetta (Raasepori) Yksitoista vuotta toiminnassa ollut Raaseporin urheiluakatemia ei ole ollut vielä ihan kympin oppilas, mutta johtoryhmässä luetaan suvantovaiheen jälkeen taas innolla läksyjä. Meneillään olevalla lukukaudella akatemiaan kuuluu 30 yläkoulun oppilasta ja toisen asteen opiskelijaa, jotka saavat ohjelmasta apua koulunkäynnin ja tavoitteellisen urheilun yhdistämiseen. -Meillä on ollut pari vuotta vähän vaisumpaa ja mukana on ollut 20-30 henkeä. Olemme kuunnelleet urheilijoita ja valmentajia ja tehneet toimenpiteitä, joiden toivomme johtavan määrän lisääntymiseen kohti 60 akatemialaista, hallituksen puheenjohtaja Kristian Forsell kertoo. Alkuperäisissä suunnitelmissa oli melko pikaisesti paisua kasvattajaurheiluakatemiaksi, mutta tällä hetkellä Raaseporin urheiluakatemiaa ei ole sillä kartalla, johon Suomen Olympiakomitea on merkinnyt maamme 19 alan toimijaa. -Pyrkimyksemme on saavuttaa kasvattajaurheiluakatemian asema, jolloin meidät huomattaisiin paremmin. Nythän emme edes ole sillä listalla, jossa akatemiat näky-

Knightsia narrattiin taas Ei soinut lehdossa lintujen laulu, vaan ritarien rikkinäinen levy, kun miesten salibandyn 2-divisioonaa Helsingissä pelattiin. FBC Raseborg Knights ei saanut vieläkään urkuaan auki, vaan kärsi viidennen tappion peräkkäin, kun Jokerit juksasi voiton 7-6 (3-1, 3-1, 1-4). Jokereiden ykkösketju hääräsi isäntien jokaisen maalin takana ja etenkin Elvis Aug (3+2) oli pahalla päällä. Narrien 6-2-johto kutistui Roni Saarisen (2+1), Magnus Vikmanin (2+0) ja Teemu Tuovisen (1+2) tehoilla yhteen maaliin, mutta siihen se

Santesmasesin johdolla. Sillä saavutettiin selkeä pallonhallintaan perustuva identiteetti ja kelpo sijoituksia Ykkösessä, mutta liiganousuun tähtäävä seura ei nähnyt teesien enää purevan ja siirtyi supisuomalaisille siiville. -Valmennus on ollut erittäin hyvällä tasolla, eikä pelaajilla ole varmastikaan ollut harjoittelun sisällöistä paljon valittamista. Haluamme muutosta taktiseen puoleen, jolla käännetään pelejä. Olemme pelanneet hienosti ja hallinneet palloa, mutta emme ole olleet voittava joukkue. Kentällä tulisi olla kurinalaisempaa tekemistä ja valmentajan pitää vaatia, että pelataan sovitun taktiikan mukaan. Tärkeää on myös toimiva vuoropuhelu pelaajien, valmennuksen ja seurajohdon välillä. Jos tänne hankitaan joku pelaaja tietyllä idealla, niin häntä pitää myös hyödyntää niin, että saamme pelaajasta parhaan irti, Haglund kertoo.

vät. Toimintamme ei ole vielä juurtunut tänne eikä meitä tunneta tarpeeksi hyvin. Meidän pitää olla vakuuttavampia ja tehdä asioita laadukkaammin, Forsell tuumii. Lyhennettä RIA (Raseborgs Idrottsakademi) totteleva yhdistys tarjoaa nuorille urheilijoille harjoittelutunteja koulupäivien yhteyteen. Aiemmin toiminta pyöri lajitreenien ympärillä, mutta tästä syksystä lähtien hihnalla on kokonaisvaltaisempi paketti, johon kuuluu muun muassa oheisharjoittelua, ravintoneuvontaa, mentaalivalmennusta ja edullisesti tarjolla olevaa urheiluhierontaa. ”Aktiivisia” lajeja ovat tällä hetkellä vain jalkapallo, käsipallo, yleisurheilu ja taekwon-doon painottuva kamppailulajiosasto. -Lajikattaus saisi mieluusti olla laajempikin ja etenkin yksilölajeista kaipaamme suurempaa osanottoa, Forsell sanoo. RIA:n 30 urheilijas-

ta lähes puolet tulee Karjaan ruotsinkielisestä yläkoulusta, jonka opettaja Sebastian Mattsson on myös urheiluakatemian sihteeri. -Sebastian on tehnyt hienoa työtä, mutta tarvitsemme alueen kaikkia kouluja vielä vahvemmin tähän yhteistyöhön mukaan, varapuheenjohtaja Fredrik Adamsson toteaa. Mattsson on Karjaalla innostanut ja ohjannut oppilaitaan RIA:n toimintaan. -Riittää, kun jokaisessa koulussa on yksi opettaja, jonka kautta urheiluakatemiaa pidetään esillä, Mattsson sanoo. Hallituksen uskoa on välillä koeteltu, muttei nujerrettu. -Raasepori tarvitsee oman urheiluakatemiansa, sillä täällä on aktiivista ja monipuolista tekemisen meininkiä. Akatemian tulisi olla kaupungille, kouluille, seuroille ja urheilijoille vielä isompi voimavara kuin se on tähän asti ollut, Forsell linjaa.

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

Pidätkö liikkumisesta ja haluatko tienata taskurahaa? Tule meille Hän puki itsekin pelikamppeet ylle ja napautti 3-2-kavennuksen. -Yritin herätellä jengiä. Joskus esimerkin näyttäminen tehoaa paremmin kuin puhe, Korkiakoski sanoi. Pistekunkku Teemu Manninen oli kipeänä kotona, mutta Valtteri Långin (0+1) paluu piristi päivää. Erikoista on se, ettei Knights ole kahdessa viime pelissä ottanut jäähyn jäähyä. -Se ei ole pelkästään hyvä asia. Olemme vähän kilttejä ja nytkin olisi pitänyt Augia vastaan pelata kovempaa, Korkiakoski tuumi.

LEHDENJAKAJAKSI

Hankoon. Jakelu suoritetaan kerran viikossa keskiviikkoisin. Yhteydenotot tekstiviestillä 050 366 9505 tai sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com Tycker du om att motionera och vill du förtjäna fickpengar? Kom till oss som

TIDNINGSUTDELARE till Hangö.

Utdelningen sker en gång i veckan på onsdagar. Ta kontakt via sms 050 366 9505 eller e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

16 - Nro 44 Torstaina marraskuun 4. pnä 2021 .

Torstai 4.11.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Kulttuuricocktail Live 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Äidittömät (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55

Perjantai 5.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Akuutti: HPV - näkymätön uhka 6.25 Ylen aamu 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 13.15 Vääpeli Mynkhausen (S) 14.30 Lyhytelokuva: Yhteisvoimin maatamme rakentamaan (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle

Lauantai 6.11. 4.00 Uutisikkuna 7.00 TunTV1 tematon perillinen 8.00 Prisma: Pelasta maapallo syömällä

9.00 Historia: Sota-ajan suurlähettiläät 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Some deep story: SDS: Palkalla ei pärjää 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Pisara 12.45 W.A. Mozartin Serenadi ”Gran partita” 13.35 Kulttuuricocktail Live 14.05 Muisti: Ruotsin Lahja 14.35 Akuutti: HPV - näkymätön uhka 15.05 Aktivistit (12) 16.00 Down-

Sunnuntai 7.11. 4.00 Uutisikkuna 7.00 Ilmastonmuutoksen jäljillä TV1 8.00 Avara luonto: Eläimet piilo-

kamerassa 9.00 Perjantai-dokkari: Syrjään jäänyt sydän 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Politiikka-Suomi: Kyllä kansa tietää 12.15 Donner - Privat (12) 13.35 Marja Sannikka 14.05 Perjantai: Miten surun kanssa voi elää? 14.45 Elämäni Biisi 16.00 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kotirintaman naiset (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

Maanantai 8.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Luontoretkellä: Marit ja vohveliahma 6.25 Ylen aamu 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Isien sota: Anni Kyrö 12.30 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 13.20 Niskavuoren naiset (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Lapin kullan kimallus (S) 20.00 MOT: Elämä muiden armoilla 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Politiikka-Suomi: Kyllä kansa tietää 20.00 Toivomus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Tanska - rajat kiinni! 22.55 Oddasat 23.10 Vigil - kuolema syvyyksissä (16) 0.05 Puoli seitsemän 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 4.11. 6.53 Metkat

Mesiläiset (S) 7.00 Nalle 7.06 Anniina Ballerina (S) 7.34 Mauno (S) Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai: Miten surun kanssa voi elää? 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Majakkamurha (12 22.40 Oddasat 22.55 Ilmiantaja (16) 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 5.11. 6.52 Kim

7.45 Uula ja Kuu (S) 7.57 Tipo (S) 8.05 Petteri Kaniini (S) 8.21 Galaxi 8.22 Late Lammas (S) 8.29 Tero hoitaa (7) 8.40 Otso ja sopulit (7) 8.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 9.00 Casualty (12) 9.40 McLeodin tyttäret (12) 10.25 Uusi Päivä (S) 10.55 Kummeli (7) 11.25 Peltsin toinen luonto 12.00 Uinnin lyhyen radan EM 13.00 Luontoretkellä 13.45 Team Bachstad Karibialla 14.15 Unelmakoti 15.15 Modernit Miehet (12) 15.40 Kansan mies (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Uinnin lyhyen radan EM 20.00 Valioliigan tarina: Pelistä bisnestä 21.00 Pommiryhmä - elämä veitsen terällä 21.50 Modernit Miehet (12) 22.15 Massi (16) 23.00 Reggie Yates maailmalla 23.45 The Bold Type (12) 0.25 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uuratkaisee (S) 8.22 Galaxi 8.23 Jenni (7) 8.50 Jumppahetki: Venyttely ja rentoutus 9.00 Casualty (12) 9.40 McLeodin tyttäret (12) 10.25 Uusi Päivä (S) 10.52 Uusi Päivä (S) 11.19 Uusi Päivä (S) 12.00 Uinnin lyhyen radan EM 13.00 Uusi Päivä (S) 13.35 Team Bachstad kotikonnuilla 14.15 Unelmakoti 15.15 Modernit Miehet (12) 15.40 Reggie Yates maailmalla 16.30 Kandit 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Uinnin lyhyen radan EM 20.05 Gorillaperheen matkassa 21.00 Sohvaperunat 21.50 Spitting Image 22.15 Modernit Miehet (12) 22.40 Jackie Malton: Rikollisen jäljillä (12) 23.30 The Bold Type (12) 0.10 Uutisikkuna

ja Kai (S) 7.00 Näin tehdään 7.06 Isot koneet 7.11 Enni ja Roi (S) 7.23 Pikku Kakkosen posti 7.29 Jos annat hiirelle keksin (S) 7.43 Milli ja Molli (S) 8.07 Anton Siilinen

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uu-

ton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Eläimet piilokamerassa 19.40 Annika, Ylämaan etsivä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Elämäni Biisi 22.25 Melbournen sarjamurhaaja (16) 23.10 Outlander - Matkantekijä (16) 0.10 Uutisikkuna

Hilda Hokkus (7) 9.12 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 9.23 Otso ja sopulit (7) 9.31 Mitä jos? (S) 9.33 Täysi susi (7) 9.55 Mitä jos? (S) 10.00 Hairy Bikers Route 66 11.00 Luontoretkellä 11.40 Hiihdon Suomen Cup, sprinttihiihdot 13.40 Uinnin lyhyen radan EM 14.40 Sportliv 14.55 Suuri ompelukisa 15.55 Tanskalainen maajussi 16.25 Reinikainen (S) 16.55 Kyllä isä osaa (7) 17.25 Uinnin lyhyen radan EM 19.55 Sohvaperunat 20.45 Kansan mies (7) 21.29 Kansan mies (7) 22.15 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 23.00 The Bold Type (12) 23.40 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 6.11. 6.52 Ute-

lias Vili (S) 7.15 Isot koneet 7.19 Pipsa Possu (S) 7.24 Ilona ja luonnon ihmeet (S) 7.37 Q Putti 5 (S) 7.49 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.12 Kari Kiituri (S) 8.24 Kettu ja Jänö (S) 8.35 Yökyöpelit (S) 8.44 Petteri Kaniini (S) 8.59 Galaxi 9.00 21.05 Karppi (16) 21.50 Vigil kuolema syvyyksissä (16) 22.45 Ulkolinja: Tanska - rajat kiinni! 23.40 Sinivalkoinen valhe (S) 1.35 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 7.11. 6.53 Hau

Hau, Piip ja Veli (S) 7.04 Nappulat 7.16 Simo (S) 7.21 Robo ja riiviöt (S) 7.28 Urheat pupuset (S) 7.35 Kiri ja Lolo (S) 7.41 Liisa ja Leo (S) 7.53 Oktonautit (S) 8.06 Ryhmä Hau (S) 8.29 Salasaaren seikkailijat 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Haukku ja Poku (7) 9.23 Mahti-Mopsi (7) 9.31 Merten syvyyksissä (7) 9.52 Råtta Booris (S) 10.00 Suomensukuiset 30 päivässä 10.50 Hiihdon Suomen Cup, naisten viesti 11.55 Hiihdon Suomen 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Karppi (16) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Pelasta maapallo syömällä 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 8.11. 6.53 Kiri

ja Lolo (S) 6.58 Hei Taavi (S) 7.06 Pauli (S) 7.31 Nukkearkun lauluja 7.34 Jyrkin ja Neposen kommervenkkejä 7.44 Ryhmä Hau (S) 8.10 Galaxi 8.11 Sherlock Jakki (S) 8.23 Aliisa ja yksisarvinen (7) 8.35 Unna Junná 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 Casualty (12) 9.40 McLeodin tyttäret (12) 10.25 Uusi Päivä (S) 10.55 Kummeli (7) 11.25 Topi - Nuoren miehen elämää 11.55 Team Bachstad kotikonnuilla 12.30 Superkoirani 12.58 Superkoirani 13.26 Superkoirani 14.00

tisaamu 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Kauniit ja rohkeat (7) 10.30 Jamie

7.00 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Cup, miesten viesti 13.10 Uinnin lyhyen radan EM 14.00 Valioliigan tarina: Pelistä bisnestä 15.00 Spitting Image 15.30 Pohjolan luonto 15.45 Gorillaperheen matkassa 16.40 Tauno Tukevan sota (7) 17.25 Uinnin lyhyen radan EM 19.40 Kummeli 30 v (7) 20.45 Peltsin toinen luonto 21.15 Jacques - elämä merellä (7) 23.15 Topi - Nuoren miehen elämää 23.40 The Bold Type (12) 0.20 Uutisikkuna 7.00 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25

Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Puuha-Pete (S) 9.05 Winx-klubi (7) 9.30 Winx-klubi (7) 10.00 Suomen kaunein koti 11.00 Maajussille morsian 12.00 Yökylässä Maria Unelmakoti 15.00 Modernit Miehet (12) 15.25 Reinikainen (S) 16.00 Kyllä isä osaa (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suomensukuiset 30 päivässä 19.00 Sohvaperunat 20.00 Suurperheen maalaiselämää 20.45 Näin Norjassa 21.00 Peltsin toinen luonto 21.30 Solsidan - Onnea onkimassa (S) 21.55 Modernit miehet (7) 22.20 Äidit puuhaavat pornoa (16) 23.05 Normaaleja ihmisiä (12) 23.40 The Bold Type (12) 0.20 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uuti-

saamu 9.30 Emmerdale (12) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.01 Formula 1: Meksikon osakilpailu 13.30 Sukuni salat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Salatut

tisaamu 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 MasterChef 2020 13.30 Yökylässä Maria Veitola 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ensitreffit alttarilla 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Penkinlämmittäjät 0.05 Teknavi 0.35 Kaappaus keittiössä 1.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 2.30 Jahti 3.25 Kenen kotona? 4.20 Kolmistaan (S) 4.45 Kolmistaan (16)

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20 Bing

Oliverin 15 minuutin ateriat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 MasterChef 2020 13.30 Penkinlämmittäjät 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kaappaus keittiössä 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Posse 21.30 Kaiken maailman ennätykset 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Solsidan (7) 0.50 Rikospaikka 1.25 Bull (7) 2.20 Kuolen nauruun (16) 3.30 Fort Boyard Suomi 4.55 Kolmistaan (7) 5.20 Kolmistaan (7)

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20

Puuha-Pete (S) 9.05 Winx-klubi (7) 9.30 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Kaappaus keittiössä 11.30 Ensitreffit alttarilla 12.30 Tanhupallon oma ohjelma 13.00 Elokuva: Riku Rikas (12) 15.00 Supernanny 16.00 SM-Rallisprint 16.30 Hockey Night Live 17.00 Posse 18.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Tanhupallon oma ohjelma 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Masked Singer Suomi Maskin takana 21.30 Onnela (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 C More esittää: Omerta 6/12 elokuvatraileri 22.50 Elokuva: Wallander: Sellisti (16) 0.45 Nyrkki (12) 1.40 Pukumiehet (S) 2.35 Pukumiehet (7) 3.30 Ame-

rican Horror Story (16) 4.25 112 (7)

Veitola 13.00 Olet mitä syöt 14.00 Kaappaus keittiössä 15.00 Roosa nauha Tanssii tähtien kanssa 17.00 Masked Singer Suomi 18.00 Masked Singer Suomi - Maskin takana 18.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Sunnuntailounas (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C More esittää: Omerta 6/12 elokuvatraileri 22.40 Teknavi 23.05 Penkinlämmittäjät 0.00 Rikospaikka 0.30 Formula 1 kooste:: Meksikon osakilpailu 1.30 Olet mitä syöt 2.25 Myytinmurtajat Juniori 3.20 Myytinmurtajat Juniori 4.15 112 (7) Astral-TV Nelonen 5.00 6.00 Ritariprinelämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Karkurit (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Onnela (7) 23.05 Posse 0.35 Yökylässä Maria Veitola 1.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 2.30 Vaimot vaihtoon USA 3.25 Ensitreffit lennolla 4.25 112 (S) 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20

Bing (S) 6.30 Rusty Rivets (7) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 K3

(S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 K3 (S) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Toisenlaiset teiniädit 15.55 Laiva (S) 16.25 Laiva (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Haluatko miljonääriksi? 18.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 19.00 Tankkaustarinat 19.30 Tankkaustarinat 20.00 Remppa vai muutto Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Koskinen (12) 22.35 Remppa vai muutto Suomi 23.35

Bing (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 K3 (7) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Toisenlaiset teiniädit 15.55 Laiva (S) 16.25 Laiva (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Haluatko miljonääriksi? 18.00 Tankkaustarinat 18.30 Tankkaustarinat 19.00 Tankkaustarinat 19.30 Tankkaustarinat 20.00 Vain elämää 22.10 Keno ja Synttärit 22.15

Madventures Suomi (12) 0.35 48 tuntia rikoksesta (12) 1.35 Australian rajalla 2.05 Australian rajalla 2.35 El Chapo (12) 3.35 Astral-TV 8.20 Ny i flocken Yle Fem 8.50 All världens byggskandaler 9.20 Guld i köpstä-

derna 10.20 Ett liv på havets villkor 11.00 Efter Nio Teema: 12.00 Margaret Atwood: Ordens makt 13.30 Ur arkiven 14.00 Historia: Ronald Reagans USA 15.00 Inés, min själs älskade (12) 15.45 Det arga marsvinet (T) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Klimatsmart byggande Fem: 17.30 Spookys (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Från villebråd till måltid 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv 21.00 H.C. Andersen och sagornas tillkomst 22.00 Nu! 23.10 Ny film: Body of God (16) Big Brother Suomi 23.45 Elokuva: Elysium (16) 2.00 Elokuva: Kunnes kuolema meidät erottaa (16) 4.05 Astral-TV

8.30 På Fugloy Yle Fem längst ute på Färöarna 9.00 Spotlight: För sjuk

för vård 9.30 Tolv ting om Finland 10.00 Dok: Finlands sak är vår 11.00 Guld i köpstäderna Teema: 12.00 Europakonserten 2020 i Berlin 13.30 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 14.20 Den sista droppen (T) 15.00 Inés, min själs älskade (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Klimatsmart byggande Fem: 17.25 Norska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Drömhuset 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv 21.00 Kino: Den osynlige gästen (12) 22.45 Yle live: Tom Walker manuelle (18) 1.55 Elokuva: Polttarittaret (12) 3.45 Astral-TV

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Ritariprin8.25 Watt Nytt sessa Nella (S) 6.20 Bing (S) 6.30 Yle Fem 8.30 SuperhjälRusty Rivets (S) 6.55 Pyjamasan- parna 9.00 Petra får en baby 9.30 karit (7) 7.20 Tashi (7) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 8.00 LEGO Star Wars (7) 8.25 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Blues (S) 9.00 Mestareiden mestari 10.00 Vain elämää 12.10 Pientä pilaa 12.15 Pientä pilaa 12.25 Remppa vai muutto 13.25 Elokuva: Holiday (7) 16.15 Suomen huutokauppakeisari 17.15 Selviytyjät Suomi 18.45 Vain elämää 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Mysteerilaulajat - I Can See Your Voice Suomi 22.30 Big Brother Suomi 0.00 Elokuva: Em-

Antikmagasinet 10.00 En önskan 10.30 Elevkåren (12) 10.44 Elevkåren (12) 11.00 Från villebråd till måltid 11.44 Detta om detta 12.00 Gudstjänst: Musikgudstjänst i Hagalunds kyrka Teema: 13.00 Två liv 13.53 Två liv 14.45 Två liv 15.30 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) Fem: 16.55 Dok: Flaggan 17.25 BUU-klubben 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Svenska dagen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv Teema: 20.00 Yle Live: Tampere Jazz Happening 2021 video 23.00 Carmine Street guitars 0.20 Ny film: Grab them (12)

sessa Nella (S) 6.20 Bing (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Tashi (7) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 8.00 LEGO Star Wars (7) 8.25 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Mestareiden mestari 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Elokuva: Justus ja urheat ritarit (7) 12.25 Pientä pilaa 12.30 Pientä pilaa 12.40 Rempalla tuloja 13.10 Suomen huutokauppakeisari 14.10 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 15.10 Elokuva: Polttarittaret (12) 17.00 Me postilaiset 18.00 Mysteerilaulajat - I Can See Your Voice Suomi 19.30 Selviytyjät Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Elokuva: Thor (12) 0.50 Elokuva:

Emmanuelle (18) 2.45 Poliisit 2021 (7) 3.45 Astral-TV

(7) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Toisenlaiset teiniädit 15.55 Laiva (S) 16.25 Laiva (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Rempalla tuloja 17.30 Haluatko miljonääriksi? 18.30 Selviytyjät Suomi 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Koskinen (12) 22.35 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 23.35 Suomen huutokauppakeisari 0.35 Poliisit 2021 (7) 1.35 Narcos (16) 2.40 Australian rajalla 3.10

8.25 JenniYle Fem fer Erica 8.30 BUU-klubben 9.00 Tidsresenären

(T) 10.00 Nordiska rådets prisgala 11.00 Skavlan Teema: 12.00 Bio Finland: Här kommer vi, livet! (12) 13.55 Radio Dolores (7) 14.15 Mr. Gaga 15.55 Lessons in love and violence (12) Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Antikmagasinet 19.00 Daniel Olin 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Den där Emma 20.20 Den där Emma 20.45 Mardalsfossen 21.00 Bonusfamiljen 21.45 Misha and the Wolves (12) 23.15 Ett fett liv Australian rajalla 3.40 Astral-TV

8.30 Norska arYle Fem kitekthem 9.00 Liv mot alla odds 10.00 Rivet ur arkivet: Vårt dagliga bröd 10.30 Daniel Olin 11.00 Bonusfamiljen 11.45 Gen Z Teema: 12.00 Finlands största teater 13.00 Två liv 14.00 La república - republiken (12) 15.00 Inés, min själs älskade (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Det arga marsvinet (T) Fem: 17.00 Lärlabbet 17.15 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Från ateist till katolik 19.00 Ny i flocken 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Elevkåren (12) 20.43 Elevkåren (12) 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan (T) 22.25 Fartblinda (16) 23.10 Exit (16)

Nro 44 Torstaina marraskuun 4. pnä 2021 - 17 .

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Joululounas ja 15-vuotisjuhla to 9.12. klo 14 Lohjalla Punakanelissa Suurlohjankatu 21-23 A. Jouluaterian lisäksi musiikkia ja muuta ohjelmaa sekä 15-vuotishistoriikin julkaiseminen. Voit myös ostaa historiikin. Noudatamme juhlassamme AVIn koronaohjeita. Menu löytyy kotisivuiltamme. Maksu yhdistyksen tilille FI58 4006 1020 1593 50 ja ilm. 27.11. mennessä marjatta.luhtasela@ dnainternet.net tai 019-383453. Pojo Pensionärer. Vi går/stavgång varje måndag kl. 10 med start från torget. Kom med. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Lehmirannan kuntoiluja liikuntapäivä UUSI AIKA on la 27.11. Ilm. p. 050-3093445/ Paula. Kuntosali Astrea maanantaisin klo 18 ja Osteojumppa tiistaisin klo 18 Hangonkylän koulun liikuntasalissa. Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta ke 10.11. klo 16.30, Ratakatu 27. Tied. 040-1353969 / Terttu, 050-3814754 / Pirjo. Karis sv Marthaförening. Anm. deltagande i distriktets möte sen. 5.11 till Mia el. A-M. Gardberg Center 9.11 kl. 18 info o. kaffe, kl. 19 miljöutbildare Linnéa Skogberg från Rosk’n Roll, sophantering o. plastsortering. För alla intresserade, även icke marthor. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Jäsentapaaminen 17.11. klo 13. (Huom. kelloaika on muuttunut) Fredrikssons Fysioterapia & Hieronta; Robert ja Eveliina pitävät luennon jalan ja alaraajojen rakenteesta sekä miten yksilöllisesti tehdyt pohjalliset voivat tuoda apua jalassa ja alaraajoissa sekä selässä esiintyviin ongelmiin. Tämän jälkeen näyt. kaikille kiinnost. yhdist. kotisivuilla olevia valokuvia ym. Kahvit. ja pientä purtavaa. Joulujuhla 15.12. klo 12. Tarjoamme jouluaterian Työväentalolla, Talolla on ilmoittautumislista juhlaan ja tähän voi kirjoittaa nimensä ma klo 11-14 tai sähköp. amcagr@gmail.com tai p. Ami /

Tiistai 9.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 MOT: Elämä muiden armoilla 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 13.15 Vihaan sinua - rakas (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin

Keskiviikko 10.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 EränTV1 kävijät 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murha para-

tiisissa (12) 10.55 Yle Oddasat 11.00 Uutisikkuna 12.30 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 13.20 Minäkö isä! (S) 14.35 Itse valtiaat (7) 14.50 Ylen aamun parhaat 15.45 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT: Elämä muiden armoilla 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Göringin veljekset 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uu-

050-5265652. Sitovat ilm. 4.12. mennessä. Kerhoihin on tilaa. Naist. liik. ma klo 11 ja Laulukuoro ma klo 12. Miest. liik. ma klo 13. Askartelu parit. ma klo 12. Keilaus ti klo 15-16 T:saaren keilahalli. Ke mölkky ja/tai petanque Karjaan Parkourpuist. päättyy 3.11. Pelikerho jatkaa Työväentalolla, sisät. ke 10.11. klo 13, 24.11., 1.12. ja 8.12. Lisätiet. kerhoista yhdist. kotisivuilta osoitteessa: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi. Mahd. tied. Ami / 0505265652 tai sähköpostilla amcagr@gmail.com. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Jumppa- ja pelitapahtuma Kuovilan Kisakeskuksessa 9.11. Lähtö torilta kimppakyydillä klo 9.30. Mölkkypelit torilla tiistaisin klo 10, sään salliessa koronarajoitukset huomioiden. Vänförmedlingens vänner i Karis och Pojo. Julfest 29.11 kl. 17 i Servicehuset, Felix Froms g. 6, Karis. Julmat, program, liten julklapp med. Arr. Karis-Pojo Röda Kors avdelning och församlingen. Anm. sen. 24.11 t. 050-3213946 / Maj. Ystävävälityksen ystävät Karjaalla ja Pohjassa. Joulujuhla 29.11. klo 17 Palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa. Jouluruoka, ohjelmaa, pieni juolulahja mukaan. Järj. Punainen Risti, Karjaan-Pohjan osasto ja seurakunta. Ilm. viim. 24.11. p. 050-3213946 / Maj. Tenala-Bromarf pensionärer. Staffan Malmström gäst på månadsträffen 15.11 kl 13 på församlingshemmet i Tenala. Lotterivinster mottages med tacksamhet. Kaffe. Vi promenerar från Vesteråsa varje måndag kl. 9.30. Kom med. Läntisen Uudenmaan Wanhat Toverit. Vietämme jouluisen kahvitilaisuuden pe 19.11. Lohjan työväentalon kahviossa. Tilaisuudessa toimikunta ehdottaa että Wanhojen toverien kerhontoiminta lakkautetaan. Tarjoilun järjestämiseksi pyydetään ilm. 8.11. mennessä leena.levonpera@gmail.com tai 040-5590999. Österby Pensionärer. Tryckeriteatern 4.12 kl. 16, anm. sen. 9.11. Beställ SPF-kalendern. Gittan 0400-533028. Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 9.11 kl. 14 på Ninas lunchcafé. Gröt, kaffe, syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Suuri älykkyystesti 20.00 Akuutti: Omaa ääntä etsimässä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Arkuttaja 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syyttäjä (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai: Miten surun kanssa voi elää? 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 9.11. 6.53 Saara ja Sorsa (S) 7.02 Killi ja Kiki (S) 7.09 Hanna Ankka (S) 7.21 Petran poppoo (S) 7.32 Simo (S) 7.39 Robottijunat (S) 7.52 Askarrellaan 7.58 Vekarat! (S) 8.23 Galaxi 8.24 Tipu Touhukas (S) 8.26 Eksynyt Ozissa (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.00 Casualty (12) 9.40 McLeodin tyttäret (12) 10.25 Uusi

tiset Uutis-Suomi 22.00 Tavarataivas (S) 23.20 Oddasat 23.35 Marja Sannikka 0.05 Puoli seitsemän 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 10.11.

6.50 6.51 6.52 Dinotassut (S) 7.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Henrietta (S) 7.17 Ritari Mikke (S) 7.29 Matikkalaulu: Yksi plus yksi on kolme 7.32 Mitä ihmettä? (S) 7.37 Pii ja Poju (S) 7.49 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.16 Galaxi 8.17 Pok ja Mok (7) 8.24 Aika härdelli! (7) 8.36 Hirveä Henri (S) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 Casualty (12) 9.40 McLeodin tyttäret (12) 10.25 Uusi Päivä (S) 11.00 Uutisikkuna 12.30 Jäämeri 30 päivässä 13.15 Team Bachstad kotikonnuilla 13.50 Talvisydän (12) 14.15 Unelmakoti 15.15 Modernit miehet (7) 15.40 Kansan mies (7) 16.30 Uusi Päivä (S)

lotteri m.m. Anm. sen. 8.11, Lisbeth t. 0400-551966. Ekenäs Pensionärer. Månadsmöte fre 5.10 kl. 11-12.30 i Sigurd Snåre salen. Mötesförhandlingar, kaffeservering, EP-kören & allsång. Ingå Seniorer o. Degerby Marthor. Sista anm.dag 7.11 för teaterresorna till Karis, Weekend i paradiset 21.11 och Svenska Teatern, Mary Poppins 9.12. Iwe 045-2567566 el. Babben 0500-654896. Västra Nylands Cancerklubb. Månadsmöte 22.11 kl. 15 i Ekenäs församlingshem. Vi tänder ljus för avlidna medlemmar för åren 2020-2021. Ekenäs Marthaförening. Möte ti 9.11 kl. 18 i Ekenäs Högstadiums kök. Nina Henrikson tipsar om fyllning och garnering av tårtor. Distriktets höstmöte hålls lö 13.11 kl. 13 i Karis Brankis. Anm. till Inga, t. 040-5076465 sen. 8.11. Busstransport. Teaterbesök till Tryckeriteaterns ”Weekend i Paradiset” ons 24.11 kl. 19. Anm. till Inger, t. 040-5901859 sen. 9.11. Samåkning. Karis Pensionärer. Vi ser Weekend i paradiset på Tryckeriteatern 2.12 kl. 19. Anm. sen. 15.11 till Carita, t. 040-7507896. VN Reumaförening. Fibrogruppen må 8.11 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigården i Ekenäs. Info 02-4846296, Mona. Vattengym i Ekenäs, ti kl. 18 och to kl. 17.15. Anm: Camilla Gammals 045-1115017 / camilla.gammals@gmail.com. Österbottningar i Västnyland håller sin traditionella höstfest 20.11 kl. 18 på Villa Smakhus, Ekenäs. Festföredrag Bosse Wessman om den finlandssvenska operasångerskan Emma Engdahl, musik Berndt Pihlström. Anm. sen. 16.11, Inger, 044-3299561 eller Kerstin, 040-7387763. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 8.11 kl. 14-16 i Karis Kulturinstitut, Torggatan 8. Svenska synskadade i Västnyland. Verksamhetscentret Lyan, Prästängsgatan 12, Ekenäs. Anm. till verksamhetskoordiPäivä (S) 10.55 Kummeli (7) 11.25 Alina idässä 11.55 Suomensukuiset 30 päivässä 12.45 Team Bachstad kotikonnuilla 13.20 Näin Norjassa 13.35 Luontoretkellä 14.15 Unelmakoti 15.15 Modernit miehet (7) 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jäämeri 30 päivässä 18.45 Lauman uusi jäsen 19.15 Kansan mies (7) 20.00 Suuri ompelukisa 21.00 Kyllä isä osaa (7) 21.29 Kyllä isä osaa (7) 22.00 Modernit miehet (7) 22.25 LAKEUSlife 22.50 Pommiryhmä - elämä veitsen terällä 23.40 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 0.25 The Bold Type (12) 1.05 Uutisikkuna 6.15 Aamusää MTV3 Uutisaamu Uutisaamu 8.00 Uutisaamu

6.25 7.00 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskana17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jäämeri 30 päivässä 18.45 Superkoirani 19.15 Kansan mies (7) 20.00 Hairy Bikers Route 66 21.00 Ilonen talo (12) 21.55 Modernit miehet (7) 22.20 Topi Nuoren miehen elämää 22.45 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 23.45 The Bold Type (12) 0.30 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10

Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Masked Singer Suomi 14.00 Masked Singer Suomi - Maskin takana 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja

natorn om inget annat nämns, 040-7786295, epost ssvn@brev. fi. Vid samtransport är tidig anm. viktig. Blindveckan i år inleds med Synskadades kväll ”kom ihåg att du inte är ensam”. Må 8.11 kl. 16-18 på Lyan. Kom och diskutera fritt med andra medlemmar svårigheter eller tankar du har på grund av din synskada, du kan både få råd och dela med dig tips för vardagen till de andra. Hjälpmedelsutställning på Lyan. Ti 9.11. kl. 15-17 på Lyan. Kom och bekanta er och prova hjälpmedel tillsammans med Polar Prints kunniga personal.Ögonläkare Henrik Bygglin. Ons 10.11 kl. 17 på Lyan. Passa på att besöka Lyan då ögonläkare Henrik föreläser och svarar på frågor angående syn.Synrådgivning med rehabiliteringsrådgivare Tina Hultgren. OBS: detta evenemang är öppet för allmänheten. To 11.11 kl. 13-15 på Lyan. Frågor till Tina, må-to 050-5612951, tina.hultgren@fss.fi. Karjaan Rautatien urheiluseuran jäsentapaaminen iltapalan merkeissä 23.11. klo 18 ravintola KW:ssa. Tied. ja ilm. Jormalle 18.11. mennessä p. 040-5300137. Karis svenska pensionstagare. Julfest 7.12 kl. 14.30 i Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Julmiddag, program, julbock. Namnlös julklapp, värde 5 €. Bind. anm. sen. 16.11 till Maj 050-3213946. Inkoon Eläkkeensaajat. Keskiviikkotapaaminen 10.11. klo 14 Hembygdsgården. Senior Shop vierailee syysmalliston kanssa. Kaikki mukaan. Joululounasristeily ke 8.12. Eckerö Line laivalla. Linja-auto lähtee Inkoosta klo 7 ja Dalin kautta. Laiva Tallinnaan lähtee 9 ja paluu 14.15. Ei maihinnousua. Ilm. Soilelle p. 050-4002651 pe 5.11. mennessä joka samalla eräpäivä. Hintaan sisältyy bussi, laivalippu, kokoustilan käyttö + hedelmät, kahvit koko matkan ajan, sekä buffetlounas juomineen. Passi tai henkilökortti mukaan. Katso myös kotisivut inkoo.elakkeensaajat.fi. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Olemme varanneet lippuja Lohjan Teatteriin (Suurlohjankatu 12, Lohja) musikaaliin Loistelias herra Gatsby va Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Masked Singer Suomi 0.05 Masked Singer Suomi - Maskin takana 0.35 Jahti 1.30 MasterChef 2020 2.25 MasterChef 2020 3.20 Olet mitä syöt 4.15 112 (7)

Nelonen 5.00 6.00

Astral-TV Halinallet:

rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Lauma 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Karkurit (12) 0.05 Suomen kaunein koti 1.00 Ensitreffit alttarilla 1.55 Kaunis elämä 2.50 Kenen kotona? 3.45 Vaimot vaihtoon USA 4.40 112 (7) 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20

Bing (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 K3 (S) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago

to. 9.12. klo 19 näytökseen. Väliaikatarjoilu sis. hintaan, kahvi/tee ja makea tai suolainen leivonnainen. Ilm. pe 5.11. mennessä ja maksu viim. 8.11. Pirjo Tallgren p. 041-5032706 Pankkitili on FI31 4006 1040 001962. Teatterissa huolehditaan edelleenkin turvallisuudesta. Raaseporin uimahalli, Fleminginkatu19 Tammisaari. Yhdistys tukee jäsenten uinti tai vesijumppa käyntejä 2 € /kerta, korkeintaan 20 kertaa vuodessa 2021. Edun saa vain jäsenkorttia näyttämällä. Jumppaa ei ole tänä syksynä, koska vetäjä puuttuu. Hankoniemen eläkkeensaajat. Lohjan teatterimatka pe 5.11. klo 19. Bussi lähtee talleilta 16.45 Kappelisatamantie, Panimokatu, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Kaljaasinkatu, Luotsikatu, Esplanaadi, Täktomintie, Itäinen Puistotie, Lappohja, Lohja. Salongissa tullaan pitämään salaattikursseja. Ensimmäinen 12.11. Kurssivetäjänä Pirjo. Ilm. 0400-900489 / Marianne viim. 8.11. Ingå Seniorer. Onsdagar kl. 11 Gå och Må vid motionstrappan, kl. 15.15 Boccia vid Kyrkfjärdens skola. Spelkväll varannan torsdag kl. 17 på Malmgården. V. 46 skrivargruppen och

IT-handledning v.a torsdag kl. 13 på Wilhelmsdal - 11.11, 25.11. Varannan torsdag kl. 13 pågår IT- handledning för medlemmar på Wilhelmsdal. Andra aktiviteter som tidigare. Teaterresa sö 21.11 kl. 16 till Tryckeriteatern, Karis. Weekend i Paradiset. Buss medd. senare. Anm. sen. 7.11, Babben 0500-654896. Teaterresa to 9.12 kl. 18.30 till Svenska Teatern Mary Poppins. Buss medd. senare. Anm. sen. 8.11, Babben 0500-654896. Jatkuu sivulla 19.

4.-8.11. to-ma HANGON ELOKUVAJUHLAT

www.hangonelokuvajuhlat.fi

8.-11.11. ma-to 19.30 -K12- 11 € 10.11. ke 13.00 - 10 €

9.-11.11. ti-to 17.15 -K7- 11 €

5.11. pe 17.30 7.11. su 17.15 9.11. ti 19.30 10.11. ke 17.30 -K7- 11 € 8.11. ma 14.00 + kahvitarjoilu 10 € 5.11. pe 13.00 & 17.15 6.11. la 19.30 7.-11.11. su-to 13.00 8.-10.11. ma-ke 17.15 11.11. to 19.45 -K12- 11 €

5.11. pe 19.30 6.11. la 18.15 7.11. su 19.15 8.11. ma 19.30 9.11. ti 17.30 10.11. ke 19.30 -K12- 11 € 11.11. to 14.00 + kahvitarjoilu 10 €

5.11. pe 19.30 6.11. la 17.30 7.11. su 19.30 -K12- 11 €

7.11. su 17.30 -K7- 11 €

6.11. la 16.00 7.11. su 15.00 8.11. ma 17.30 11.11. to 17.30 -K12- 11 € 9.11. ti 14.00 + kahvitarjoilu 10 €

6.11. la 14.30 8.-10.11. ma-ke 19.30 11.11. to 17.00 -K12- 12 €

6.11. la 20.00 11.11. to 19.30 -K12- 11 €

Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20 Bing (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 K3 (7) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Toisenlaiset teiniädit 15.55 Laiva (S) 16.25 Laiva (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Me postilaiset 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Suomen huutokauppakeisari 23.30 Sex Tape Suomi (12) 0.30 Burgerimies Suomessa 1.30 Australian rajalla 2.00 Australian rajalla 2.30 48

tuntia rikoksesta (12) 3.30 Astral-TV

(7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Toisenlaiset teiniädit 15.55 Laiva (S) 16.25 Laiva (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Haluatko miljonääriksi? 18.00 Remppa vai muutto Suomi 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Me postilaiset 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Koskinen (12) 22.35 4D: Sytyn lihavista naisista (12) 23.40 Poliisit - kotihälytys (12) 0.40 Stand Up! 1.40 Australian rajalla 2.10 Australian rajalla 2.40 Sex Tape Suomi (12) 3.40 Astral-TV SommarYle Fem 8.30 gympa med

8.20 Slappna av Yle Fem med Ulrika 8.30 Ett liv på havets villkor 9.10 Efter

Nio 10.10 Himlaliv: Från ateist till katolik 10.35 Ny i flocken 11.05 Närbild 11.30 Elevkåren (12) 11.43 Elevkåren (12) Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.15 Ny film: The lonely battle of Thomas Reid (T) 14.35 Radio Dolores (7) 15.00 Inés, min själs älskade (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Designhistorier Fem: 17.25 Eve (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En gång Aurora (T) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv 21.00 Historia: Ronald Reagans USA 21.55 Före filmen: Nakna nerver 22.00 Bio Finland: Flykt mot norr (16) 0.00 Ny film: Stark son (T) 0.04 Ny film: Spelet (T) Sofia 8.50 Stephans klassiker 9.50 Biljett till kärleken 10.20 Kalla på ambulans! Teema: 12.30 Yle live: Tom Walker 14.00 H.C. Andersen och sagornas tillkomst 15.00 Aenne Burda, kraftkvinna i modebranschen (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Designhistorier Fem: 17.25 All världens byggskandaler 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TVnytt Teema: 20.00 Två liv 21.00 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 21.45 Kino: Happy Together (16) 23.20 Före filmen: Nakna nerver 23.25 Kung Lear (12)

19.00 PääsiäissaaKEXTV ri vuonna 2002. Arvoituksellinen saari keskellä

valtamerta. Leif Stenwall. 14 min. Uusinta.

18 - Nro 44 Torstaina marraskuun 4. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

OMPELUPALVELUT / SYTJÄNSTER

Paikallinen & palveleva HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

taksi 0800 02120

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LEIPOMO / BAGERI

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Sara Neovius

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

www.azets.fi/raasepori

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry

TAMMISAARI

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Parempaa IT-palvelua.

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER member of

019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

010 235 8880

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

040 706 8802

Laadukasta siivouspalvelua Raaseporin alueella YRITYSSIIVOUKSET • TALOYHTIÖT • KEIKKASIIVOUKSET KOTISIIVOUKSET • PERUSPESUT JA VAHAUKSET

ÄVEN PÅ SVENSKA

Siivouspalvelu HUUSKONEN 0400 915 479 KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Laatoitustyöt Uudisrakennukset Etuputsityöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

www.timrak.ﬁ | info@timrak.ﬁ | 045 158 3244

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

KULJETUSPALVELUT / TRANSPORTTJÄNSTER

Kuljetus- ja talonmiespalvelut Inkoo + lähiympäristö Tag kontakt Ota yhteyttä

0400 503 335

www.kuljetusrg.fi

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Nro 44 Torstaina marraskuun 4. pnä 2021 - 19 .

Jatkuu sivulta 17.

klo 10-13. Ryhmät ovat kaikille avoimia, eikä niihin tarvitse erikseen ilmoittautua. Kaipparin kutomossa on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572.

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 10-11. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.3014.30. Kävelyryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe

Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Gamla Grillen, Torngatan 4.

meista.fi.

Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 Täktomin koululla, Täktomintie 432.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis. AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21, Felix Fromin katu 4. Irti Huumeista Ry -läheisryhmä kokoontuu Hangossa joka kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai klo 17. Paikka: Hangon Katulähetyksen toimintakeskus Gentoftenkatu 8. Ohjaajina Diane ja Kaarina. Tied. arkisin 045-6513685 (koskien Hangon ryhmää). Tarkempaa tietoa: https://irtihuu-

UTHYRES

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

2 r, k, II vån., Pentbyvägen 3, Karis, fr.o.m. 1.12. Hyra 610 €, vatten 23 €/person, fiber 15 €. Nyrenoverad. Garantihyra/kredituppgifterna kollas. Ring 0400 970 052.

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

VUOKRALLE TARJOTAAN

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

3 h, k, kph, 72 m², alakerta, Lillfors, Åminnefors. P. 040 743 8509.

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Varaa aikasi mehilainen.fi tai puh. 010 414 00* *(0,084 €/min) MEHILÄINEN HANKO

Vuorikatu 19

MEHILÄINEN TAMMISAARI

Asematie 6

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Halloween-hölkkä Fiskarin Urheilijoiden majalla la 6.11. klo 17. Ennakkoilm. 3.11. klo 24 mennessä. Paikan päällä ilm. 06.11. klo 15.30-16.30. Matkat 7,5 km, 4 km ja 1,5 km. Tied. www.fu-47.fi. Hangon Polku. Myrskykävely 6.11. Lappohjan uimarannalla. Lähtö klo 11 uimarannan parkkipaikalta. Pyöräilijät lähtevät klo 9.45 Lidlin parkkipaikalta. Eväät mukaan. Tapaaminen su 7.11. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12 Panimokadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi. Ingå IF. Avoimet seuranmest. ampumajuoksukisat su 7.11. Inkoon amp.radalla. Kohdistus alkaa klo 11. DancePower. Maanantaisin klo 17.30-18.30 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 /Marjo FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20 Pohjan kirkonkylän ruotsinkielisessä koulussa. HUOM! Uusi paikka. Tied. 040-5181022 / Aki.

OSTETAAN

wellmedic

MEHILÄINEN KARJAA

Keskuskatu 86-88

558 1111 www.wellmedic.ﬁ

HENKILÖ-/PAKETTIAUTO, AS.VAUNU/-AUTO, MP, MOPO, MÖNKIJÄ, PERÄKÄRRY YM.

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Puh. 040 523 0105. halikonvaihtoautot@gmail.com

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Kunniamerkit, sota-ajan asut ja varusteet, miekat, Lotta- ja Suojelusk.tavaraa ym. aiheeseen liittyvää.

SÄLJES Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

JAZZ ROCK PUNK HEAVY

LP & CD, DVD & Blu-Ray filmer.

FISK - KALAA

OBS!/HUOM! kl./klo 9-14 på Pojo torg fredag 5.11 Pohjan torilla perjantaina 5.11. Lignell, Bromarf

Silmälääkäri:

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Asuntoauto Sunlight V66 -20, 30 tkm. H. 51.900 €. P. 040 525 7502.

G. Lindroos Bromarf

• LT Antti Kuoppala

050 553 9065

Vuorikatu 19 Hanko

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

TALONTYHJENNYS la-su 6.-7.11. klo 11-13.30

broileripihvit, currykastike, peruna, salaatti-kurkku, mustikkajogurtti.

4.-10.11.2021

HANKO

RAASEPORI

Päiväkodit ja koulut; To: hernekeitto, kauranappi. Pe: lohimurekepihvi, kermaviilikastike, peruna, salaatti-herneet. Ma: jauhelihakastike, spagetti, salaatti-ananas / soijarouhekastike. Ti: lohikiusaus, punajuuri, keitetty herne-maissi-paprika / kasvispapukiusaus. Ke: broilerinugetit, currykermaviilikastike, peruna, salaatti-kurkku / kasvispullia. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: hernekeitto, kauranappi, ohukainen, vadelmahillo. Pe: lohimurekepihvi, kermaviilikastike, peruna, salaatti-herneet, kaakaovanukas. La: lihamureke, ruskea kastike, kermaperunat, keitetty ruusukaali, cocktailkiisseli. Su: hunajakala, peruna, keitetty värikäs porkkanasekoitus, rahka. Ma: jauhelihakastike, peruna, salaatti-ananas, aprikoosikiisseli. Ti: lohikiusaus, punajuuri, herne-maissi-porkkanasekoitus, trooppinen kiisseli. Ke:

Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: kalakeitto, tuore porkkana dippipala / hernesosekeitto. Pe: broileripastalaatikko, salaatti / linssi-bataattilasagne. Ma: juustoinen broilerikastike, riisi, lämpimät kasvikset / bataatticurry. Ti: lihamakaronilaatikko, salaatti / kasvismakaronilaatikko. Ke: ohrasuurimopuuro, mehukeitto, hedelmä.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Myyntivaunumme

Hangon torilla pe 5.11. klo 9-12 Lappohjan kaupalla pe 5.11. klo 12.30 Tammisaaren torilla pe 5.11. klo 9-12 Karjaan torilla ke 10.11. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

PALVELEVA

LVI-

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

KÖPES Guld, silver, militaria, sedlar, mynt, medaljer, LP-skivor etc. Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. Facebook: Ekemynt & Ekepop

ARBETE UTFÖRES

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

Perämiehenkatu 3, Hanko

på Pojo torg / Pohjan torilla fre/pe 5.11. kl./klo 9-13

248 6740

RUOKALISTAT

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

MYYDÄÄN

Annabelle, Melody, Matilda, Nicola, Challenger 10 kg/sk

Silmälääkäri: ajanvaraus puh. (019)

Puh. 0400 515 043.

Bromarf Potatis Perunaa

• LT Antti Kuoppala 230 940

Myös suomalaista taidelasia.

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. Facebook: Ekepop

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

ajanvaraus puh. (019)

varden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift. Info t. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund.

Henkilö/pakettiauto, matkailuauto/-vaunu, myös vialliset ja katsastamattomat. P. 040 256 8113.

Ajanvaraus 06

Terveystori

Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Karjaan Rantapuistossa Bulevardin alkupäässä Antkärrin talon edustalla. Harjoitetaan tasapainoa, lihasvoimaa ja liikkuvuutta. Ilmainen. Tied. p. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund. Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bule-

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

20 - Nro 44 Torstaina marraskuun 4. pnä 2021 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

Erbjudanden i kraft to-ons 4-10.11. Tarjoukset voimassa to-ke 4.-10.11. ÖPPET LÖRDAG 6.11 kl. 9-15! AVOINNA LAUANTAINA 6.11. klo 9-15! ALL INREDNINGSBELYSNING TILL UTOMOCH INOMHUSBRUK KAIKKI SISUSTUSVALOT ULKO- JA SISÄKÄYTTÖÖN

-20

SUOMIVILLA GARN LANKA

REFLEXSELE HEIJASTINVALJAAT

rosa för barn pinkki lapsille

ST./KPL

BANANCHOKLAD BANAANISUKLAA

€ 3 5

ST. KPL

€ 5

LJUSBEHÅLLARE KYNTTILÄNALUNEN 28 cm

99 3

PAR PARI

ST./KPL

NÖTTER FÖR FÅGLAR PÄHKINÄÄ LINNUILLE 2,5 kg

€ 5

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET 2,5 kg

2kg,5

SERVETTER LAUTASLIINAT

50 0 PKT

LED STORMLYKTOR LED MYRSKYLYHDYT

99 3 PS

SPORT FAMILY D3-VITAMIN D3-VITAMIINI 150 st./kpl

33 x 33 cm

% -20

tuggtabletter purutabletit

-50

OCK P RI S CH OK K I H H I N TA S norm. 7,99

LEDLJUS MED TIMER LEDKYNTTILÄ AJASTIMELLA

norm. 9,95

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

CAMP UP LYKTA LYHTY

€ 5

pkt

2kg,5

ST./KPL

LED, 3 W

FRITIDSHANDSKAR VAPAA-AJAN KÄSINEET

st. kpl

€ 5

st. kpl

10 liter/litraa äppel/omena

10 l

pkt

€ 1

BORDSLAMPA I TRÄ PUINEN PÖYTÄLAMPPU

PKT

120 h

st. kpl

€ 1

375 g

ST. KPL

METALLKRANS METALLIKRANSSIT 30, 40 & 50 cm

guld- eller silverfärgade kullan- tai hopeanväriset

95 6 SET SETTI

LEDLJUS/LEDKYNTTILÄT

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

168 h

HJÄRTGRAVLJUS SYDÄNHAUTAKYNTTILÄ

ST. KPL

16 st./kpl/pkt batterier ingår sis. paristot

€ 10

€

35/38,39/42,43/46

MÅLTIDER FÖR HUND I SÅS KOIRAN ATERIAT KASTIKKEESSA

4 st./kpl/pkt

NORDSOX YLLESTRUMPOR VILLASUKAT

ST./KPL

TILLSAMMANS YHTEENSÄ ljus kynttilää

STORA GRAVLJUS ISOT HAUTAKYNTTILÄT

SÄCK SÄKKI

95 16

2 st./kpl/pkt

60 h

PRIMACAT FRESH KATTSAND KISSANHIEKKA

€

GRAVLJUS HAUTAKYNTTILÄT

NYSTAN KERÄ

60 x 100 cm

skymningsbrytare hämäräkytkin timer/ajastin 6 h

50 g

SKYDDSTAK FÖR LUFTVÄRMEPUMP ILMALÄMPÖPUMPUN SUOJAKATOS

LED GRAVLJUS HAUTAKYNTTILÄ

PKT

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

€

KRONLJUS KRUUNUKYNTTILÄT 8 st./kpl/pkt

(ej/ei Havi)

99 PKT

GRAVLYKTA HAUTALYHTY

svart/musta 28 cm

95 ST./KPL

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 4-10.11.2021 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 4.-10.11.2021 niin kauan kuin erää riittää.

BK-46 HANDBOLL

KÄSIPALLO INFO Lagpresentation Joukkueen esittely

B-FLICKOR / B-TYTÖT Översta raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Kristian Sundäng (lagledare/joukkueenjohtaja), Malva Sjöblom, Erin Fagerström, Tilda Lindholm, Rebecca Damen, Madicken Lundström, Moa Lindén, Alexandra Berglund, Niklas Berglund (tränare/valmentaja), Maria Degerlund (tränare/valmentaja) Andra raden från vänster/Keskirivi vasemmalta: Linn Hinds, Fanny Degerlund, Ceresa Lindholm, Wilma Wide, Josefine Grönroos, Olivia Werner, Jessica Kullberg Nedersta raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Julia Sundäng, Edith Nyström Från bilden saknas/Kuvasta puuttuu: Cassandra Nynäs Foto/Kuva: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

Lagpresentation Joukkueen esittely

C-POJKAR 07 / C-POJAT 07 Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Mathias Lindén (tränare/valmentaja), Felix Koprander, Amos Berg, Troy Ahtola, Lukas Ljunggren, Magnus Ljunggren (lagledare/ joukkueenjohtaja) Andra raden från vänster/Keskirivi vasemmalta: John Tallqvist, Astor Sjöblom, Casimir Walls, Oskar Knaapinen, Benjamin Suutari, Aaron Långstedt Nedersta raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Albin Wasström, Alvar Sevon Från bilden saknas/Kuvasta puuttuu: Elias Hagman Foto/Kuva: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

Se alla matcher från hemmasoffan till ett passligt månadspris! Katso kaikki ottelut kotisohvaltasi sopivaan kuukausihintaan!

solidsport.com/handisliiga

BK-46 HANDBOLL INFO BK-46 KÄSIPALLO INFO

Lagpresentation Joukkueen esittely

D-POJKAR 09 / D-POJAT 09 Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Mikael Kopra (tränare/valmentaja), Wincent Lindholm, Johannes Ahtola, Ivar Fyrie-Dahl, Christian Lehmus, Christoffer Grönroos, Isac Wadenström, Leif Wadenström (tränare/valmentaja) Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Annukka Åkerfelt (lagledare/joukkueenjohtaja), Jasper Rajasalu, Rio Holmqvist, Noah Huldin, Alvin Koprander, Elias Sundström Från bilden saknas/Kuvasta puuttuu: Elias Grundström Foto/Kuva: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

Lagpresentation Joukkueen esittely

D-FLICKOR 10 / D-TYTÖT 10 Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Sara Lindberg (tränare/valmentaja), Linn Korkiakoski, Lova Lindén, Vera Berg, Ellen Almark, Ellen Sundström, Marie Kanerva (lagledare/ joukkueenjohtaja) Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Lykke Rönnberg, Tilda Westerlund, Elinne Nylund, Janica Kanerva, Jill Siggberg, Jessica Kanerva, Ylva Svennblad. Foto/Kuva: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

RASEBORGS BÄSTA KORT

RAASEPORIN PARAS KORTTI

Medlemsförmåner säsongen 2021–2022

Jäsenedut kaudella 2021–2022

• 2 € rabatt på inträdesbiljett till herrlagets hemmamatcher. • 20 % rabatt på á la carte-listan på Restaurang KW (må–to). Ett medlemskort berättigar till rabatt för två personer. • 10 % rabatt på behandlingar på Karis Fysioterapi. • 10 % rabatt på reservdelar i samband med service på Lohjan Autokeskus-Ekenäs Bilcentral. • 10 % rabatt på varor i Karis Träbörs Pihapuoti. • Lunch till pensionärspris på Restaurang Socis. • 10 % rabatt på hemförsäkringen hos LähiTapiola. • 14 % rabatt på förmedlingsprovisionen hos SB-Hem. • 15 % rabatt på motorsågstillbehör- och utrustning hos Bema Center.

• 2 € alennus pääsylipusta miesten joukkueen kotiotteluihin. • 20 % alennus à la carte-listalta Ravintola KW:ssa (ma–to). Yhdellä jäsenkortilla saa alennuksen kahdelle henkilölle. • 10 % alennus hoidoista Karjaan Fysioterapiassa. • 10 % alennus varaosista Lohjan Autokeskus-Ekenäs Bilcentral tehdyissä huolloissa. • 10 % alennus tuotteista Karjaan Puupörssin Pihapuodista. • Ravintola Sociksessa lounas eläkeläishintaan. • 10 % alennus kotivakuutuksesta LähiTapiolassa. • SB-Koti: 14 % alennus välityspalkkiosta. • 15 % alennus moottorisahatarvikkeista ja -varusteista Bema Centerissä.

Förmånerna fås genom att uppvisa medlemskortet.

Jäsenetuja saa näyttämällä jäsenkortin.

– BK-46 Handbolls medlemskort!

NK OR

TT I

022 2021–2

M ED LE

M SK OR

SE T / JÄ

ista. -46.fi en ottelu bk ta miest teesta: www. € alennus osoit atcher. 2senedut löydät vid herrm /Jä 2 € rabatt förmånerna på ms dle me Du hittar

– BK-46 Käsipallon jäsenkortti!

Pris/Hinta: 40 € • Bli medlem/Liity jäseneksi: www.bk-46.fi

SPONSORPRESENTATION SPONSORIESITTELY

KW:s Ulf ”Uffe” Wadenström och Anne Koskinen / KW:n Ulf ”Uffe” Wadenström ja Anne Koskinen.

Text och foto/Teksti ja kuva: Agneta Sjöblom

Kattå blev kronan på verket hos KW i år

Kattå kruunasi KW:n tämänvuotisen toiminnan

KW:s Anne Koskinen och Uffe Wadenström kan blicka tillbaka på ett arbetsfyllt år. Supersommaren på nybyggda takterrassen Kattå följs av en höst- och julsäsong kryddad med flera specialevenemang.

KW:n Anne Koskisella ja Uffe Wadenströmillä on työntäyteinen vuosi takanaan. Superkesää vastarakennetulla Kattå-kattoterassilla seuraa useilla erikoistapahtumilla ryyditetty syys- ja joulukausi.

– En takterrass är något vi skämtat om allt sedan vi öppnade för åtta år sedan. Efter tuffa 1,5 år kändes det som att det var nu eller aldrig, säger Anne Koskinen och Uffe Wadenström. Planeringen gjordes i samarbete med lokala entreprenörer och för byggandet svarade Uffes bror Björn och Annes man Janne. Satsningen blev en succé och snart är det dags att börja planera inför nästa terrass-säsong som om vädret tillåter inleds vid påsk, i mitten av april.

– Olemme laskeneet leikkiä kattoterassista avaamispäivästä saakka, joka oli kahdeksan vuotta sitten. Haastavan 1,5 vuoden jälkeen tunsimme, että sen oli tapahduttava nyt tai ei koskaan, Anne Koskinen ja Uffe Wadenström sanovat. Suunnittelu toteutettiin yhteistyössä paikallisten urakoitsijoiden kanssa ja rakentamisesta vastasivat Uffen veli Björn ja Annen mies Janne. Investointi kattoterassiin osoittautui menestykseksi ja pian on taas aika ryhtyä suunnittelemaan seuraavaa terassikautta, joka sään salliessa avautuu pääsiäisen aikaan eli huhtikuun puolivälissä.

Finns det något annat ni drömmer om? – Mer personal! Personalbristen var svår redan innan pandemin och har blivit värre. Man räknar att en fjärdedel av alla anställda lämnat restaurangbranschen. Situationen är knepig – många andra branscher dras med samma problem. Favoriter i repris Vinter- och julsäsongen ser ut att bli rätt normal för Karisrestaurangen, dvs nå upp till pre-pandemi nivåer. Den bordsserverade lördagslunchen som erbjuds som alternativ till à la carte är tillbaka och i december återkommer även några andra favoriter då man den 8 och 9 december dukar upp till lutfiskafton. Aftnarna var inledningsvis en till antalet men utökades till två då den ena tenderade bli fullbokad redan ett år i förväg. Lutfisken har sina trogna och hängivna vänner. – Visst händer det att det kommer någon ny lutfiskätare med i gänget, men framförallt verkar lutfiskafton vara en familjetradition dit man kommer tillsammans med barn och barnbarn. Lutfisken på KW serveras på norskt vis vilket innebär tillbehör såsom bacontärningar, ärtstuvning och senap. Viktiga ingredienser i tillredningen är kärlek, givetvis, samt rätta mängder salt, vilket sitter i nyporna hos Uffe. – Jag har jobbat på restaurang i Norge, där gick det åt sex ton lutfisk under säsongen som börjar den första veckan i oktober. Till nyare KW-traditioner hör firmajulfesten den 10 december som nu ordnas för tredje gången och har som tanke att erbjuda möjlighet till gemensamt firande för småföretag och kompisgäng. Andra noteringar i evenemangskalendern är mat- och vinkvällen den 13 november, farsdagsbuffén den 14 november, det traditionella familjejulbordet den 11 december, jullunchen den 16 december och show & dinner med Bo i Billnäs orkester den 18 december. Olivfritt för BK KW:s sponsorering av BK:s handbollsherrar fortsätter enligt beprövad modell. Det betyder att näringsrika KW-sallader väntar i bussen då herrlaget återvänder från sina bortamatcher samt att KW även svarar för annan proviantering. Pasta, ris, kyckling och tonfisk hör till stapelvarorna men det finns en ingrediens man lärt sig vara sparsam med. – Tydligen är det många av spelarna som inte är så förtjusta i oliver. Oliver eller inte - Anne och Uffe tror starkt på lagets möjligheter till framgång i år och är sin tur tacksamma för den handräckning man fått från föreningens sida. – När vi var tvungna att hålla stängt fick vi hjälp med utkörningen av mat och i somras bar herrlaget upp möblerna till Kattå för oss. Stort tack till BK för det!

Onko teillä tällä hetkellä muita haaveita? – Lisää henkilökuntaa! Henkilövaje oli suuri jo ennen pandemiaa, ja on yhä pahentunut. On arvioitu, että neljäsosa kaikista työntekijöistä on jättänyt ravintola-alan. Tilanne on hankala ja monet muutkin alat kamppailevat samojen ongelmien kanssa. Suosikit palaavat Talvi- ja joulukaudesta näyttää tulevan melko normaali karjaalaisravintolalle, mikä tarkoittaisi sitä, että ylletään samalle tasolle kuin ennen pandemiaa. Pöytiin tarjoiltava lauantailounas, joka tarjotaan vaihtoehtona à la cartelle, on palannut ja joulukuussa tiedossa on muutamia muitakin vanhoja suosikkeja kun lipeäkalapöytä katetaan 8. ja 9. joulukuuta. Näitä kalapöytiä oli alunperin vain yksi, mutta jouduttiin lisäämään kahteen, koska varauslista siihen ainoaan lipeäkalailtaan tuntui täyttyvän jo vuodeksi eteenpäin. Lipeäkalalla on uskollinen ja asialle omistautunut ystäväpiiri. – Toki joitakin uusiakin lipeäkalan ystäviä liittyy silloin tällöin porukkaan, mutta lähinnä lipeäkalailta tuntuisi olevan perhekohtainen perinne, jolloin meille tullaan nauttimaan yhdessä lasten ja lastenlasten kanssa. KW:n lipeäkala tarjoillaan norjalaisittain, mikä tarkoittaa, että lisukkeisiin kuuluvat esimerkiksi pekonikuutiot, hernemuhennos ja sinappi. Tärkeitä valmistukseen liittyviä aineksia ovat tietysti rakkaus sekä oikea määrä suolaa; taito, joka Uffella on hyvin hyppysissään. – Olen työskennellyt ravintolassa Norjassa, ja siellä lipeäkalan menekki oli kuusi tonnia kauden aikana, joka alkoi lokakuun ensimmäisellä viikolla. KW:n uudempiin perinteisiin kuuluu firman joulujuhlat 10. joulukuuta, joka järjestetään nyt kolmannen kerran ja jonka ajatuksena on tarjota mahdollisuus pienyritysten ja kaveriporukoiden yhteiselle juhlinnalle. Muita mainintoja tapahtumakalenterissa ovat ruoka- ja viini-ilta 13. marraskuuta, isänpäiväbuffet 14. marraskuuta, perinteinen perhejoulupöytä 11. joulukuuta, joululounas 16. joulukuuta sekä show & dinner Bo i Billnäs orkesterin tahdittamana 18. joulukuuta. Oliivitonta BK:lle BK:n miesten käsipallojoukkueen sponsorointi jatkuu KW:n osalta entiseen malliin. Se tarkoittaa, että joukkuetta odottaa bussissa ravitsevat KW-salaatit pelaajien palatessa kotiin vierasotteluista ja että KW vastaa myös muusta muonituksesta. Pasta, riisi, broileri ja tonnikala kuuluvat perustarvikkeisiin, mutta on olemassa yksi ainesosa, jonka kanssa on opittu olemaan säästeliäitä. – Moni pelaaja ei selvästikään pidä liiemmin oliiveista. Oliiveja tai ei, Anne ja Uffe uskovat vahvasti joukkueen menestykseen kuluvana vuotena ja ovat puolestaan kiitollisia seuralta saamastaan kädenojennuksesta. – Kun meidän oli pakko pitää ravintola suljettuna, saimme apua ruokajakelussa ja viime kesänä joukkueen jäsenet kantoivat kalusteet Kattå-terassille puolestamme. Iso kiitos BK:lle kaikesta tästä!

POPSI

SPONSORPRESENTATION SPONSORIESITTELY

VD/TJ Niklas Nylund

Text/Teksti: Agneta Sjöblom

Familjeföretaget Special Mobil har fortsatt bra fart

Perheyritys Special Mobilin vauhti on edelleen hyvä

Redan morfar Börje Nässling sålde bilar på 1960-talet. Numera är det Niklas Nylund som för familjetraditionen vidare och driver företaget Special Mobil som pappa Tom Nylund startade 1995.

Jo isoisä Börje Nässling myi autoja 1960-luvulla. Nykyisin perheen uraperinnettä vie eteenpäin Niklas Nylund, joka johtaa isänsä Tom Nylundin vuonna 1995 perustamaa yritystä Special Mobil.

Bilhandel är en konjunkturkänslig bransch. Då pandemin bröt ut var situationen utmanande och det kändes som läge att hitta på något nytt. Exklusiva fordon har alltid varit en viktig nisch för Special Mobil och eftersom efterfrågan på dyrare och exklusivare bilar tagit fart beslöt företaget lansera konceptet HEC – High End Cars. – Satsningen har visat sig vara lyckad. Medan HEC uteslutande ägnar sig åt handeln med premiummärken har Special Mobil hand om försäljningen av vanliga bruksbilar. Sammantaget kan vi erbjuda ett brett urval bilar och god och kunnig service åt alla våra kunder, säger Niklas Nylund.

Autokauppa on suhdanneherkkä ala. Pandemian puhjettua tilanne oli haastava ja tuntui, että jotain uutta oli keksittävä. Ylelliset ajoneuvot ovat aina olleet tärkeä markkinarako Special Mobilille, ja koska kalliimpien ja ylellisempien autojen kysyntä kasvoi, yritys päätti markkinoida HEC-konseptin – High End Cars. – Strategian toteutus on osoittautunut onnistuneeksi. HEC:in keskittyessä kokonaan premium-merkkien kauppaan, Special Mobil hoitaa tavallisten käyttöautojen myyntiä. Lopputuloksena voimme tarjota laajan valikoiman autoja sekä hyvän ja asiantuntevan palvelun kaikille asiakkaillemme, Niklas Nylund sanoo.

Rekordår Det gångna året hör till företagets bästa och har varit ett gott år för bilbranschen överlag. – Efterfrågan på i synnerhet begagnade bilar har varit stor. Komponentbristen har dragit ner på antalet nya bilar som kommit ut på marknaden och då har 1–5 år gamla bilar som är lite körda setts som ett bra alternativ. Av bilarna som företaget säljer ligger andelen elbilar, hybridbilar och plug in-hybrider på cirka 30 procent. – Det har funnits en viss oro bland kunder över hur marknaden för el- och bränsledrivna bilar ska utvecklas men den verkar ha lugnat sig. Jag tippar att andelen sålda elbilar om något år kan vara uppe i 50 procent, men tror personligen inte att de bensin- och dieseldrivna bilarna kommer att försvinna någonstans. För den som kör längre sträckor är diesel fortfarande det bästa alternativet, säger Niklas Nylund.

Huippuvuosi Kulunut vuosi lukeutuu yrityksen parhaisiin ja vuosi on kaikkinensa ollut autoalalle myönteinen. – Etenkin käytettyjen autojen kysyntä on ollut suuri. Komponenttipula on vähentänyt markkinoille tulevien uusien autojen lukumäärää, ja silloin hyvänä vaihtoehtona on ilmeisesti nähty 1–5 vuotta vanhat, vähän ajetut autot. Yrityksen myymistä autoista sähköautojen, hybridiautojen ja plug-in-hybridien osuus on noin 30 prosenttia. – Asiakaskunnassa on vallinnut tietynlainen huoli siitä, miten sähkö- ja polttoainekäyttöisten autojen markkinat tulevat kehittymään, mutta tällä hetkellä ollaan luottavaisempia. Veikkaan, että myytyjen sähköautojen osuus saattaa yltää 50 prosenttiin muuttaman vuoden kuluttua, mutta henkilökohtaisesti en usko, että bensiini- ja dieselautot tulevat häviämään markkinoilta. Pitkiä matkoja ajaville diesel on edelleen paras vaihtoehto, Niklas Nylund sanoo.

Dynamiskt i Horsbäck Special Mobil startade i Malmkulla men flyttade redan kort därpå till Horsbäck, vilket visat sig vara ett bra drag. – Horsbäckområdet har fortsatt att växa. Det kommer till nya företag och nya hallar, vilket är positivt, liksom bygget av den nya cykelvägen. Att vi är flera bilaffärer koncentrerade till ett och samma ställe ger mervärde åt oss alla. Också sponsorskapet för BK-46 Handboll är något Special Mobil ser positivt på. – Handboll är något som lokalt engagerar många människor och som livar upp och ger positiv synlighet åt orten. Mina egna barn spelar både handboll och fotboll och det känns bra att kunna understöda en verksamhet som rullar på tack vare insats från frivilliga, säger Niklas Nylund.

Vahvaa toimintaa Horsbäckissa Special Mobil aloitti toimintansa Malmkullassa, mutta muutti sieltä melko nopeasti Horsbäckiin, mikä osoittautui hyväksi siirroksi. – Horsbäckin alue on jatkanut kasvuaan. Tänne tulee uusia yrityksiä ja halleja, joka on alueen kannalta myönteistä, samoin kuin uuden pyörätien rakentaminen. Useamman autokaupan keskittyminen yhteen paikkaan tuo meille kaikille lisäarvoa. Sponsorointisopimus BK46 Käsipallon kanssa on myös seikka, johon Special Mobil suhtautuu myönteisesti. – Käsipallo on laji, johon osallistuu alueellisesti monia ihmisiä ja joka piristää ja antaa myönteistä näkyvyyttä tälle seudulle. Omat lapseni pelaavat sekä käsi- että jalkapalloa ja tuntuu hyvältä voida olla mukana tukemassa toimintaa, joka pyörii vapaaehtoisvoimin, Niklas Nylund sanoo.