KASVIALE 1979
ULKOKASVIT
Nro 35b Sunnuntaina 5.9.2021
ETELÄN UUTISET
www.etela.com
-40%
KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT MONIVUOTISET
2021
TYHJENNÄMME MYÖS MUITA PUUTARHATUOTTEITA ilmoitus@etela.com
·
toimitus@etela.com
·
jakelu@etela.com
TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT
MA/MÅ-KE/ONS 6.-8.9.
10.-
ET T
290-370 g (9,01-11,49/kg)
3
RS/ASK
Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 5,45 rs/ask (18,79-14,73/kg)
NAAPURIN MAALAISKANA
K-RUOKAMESTARIN
KG, PS, RS/ASK KPL/ST., PRK/BRK
UUTUUS/NYHET KANAPEKONIMUREKE KYCKLINGBACONFÄRS
K-MATMÄSTARENS
GRILLATTU BROILERIN KOIPIREISI
TAI/ELLER
GRILLAT KYCKLINGLÅR raakapaino/råvikt n./ca 330 g
650-800 g (6,14-4,99/kg)
99 RS/ASK
1.-
U
-38 %
JAUHELIHA MALET KÖTT
3
TI F R
K
KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT MINUTBIFFAR AV KYCKLING
TP OR T S
IÄTER
KARINIEMEN
ERÄ HEDEL I R AR
M
SU U
ELLEI TOISIN MAINITA OM INTE ANNAT NÄMNS.
Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 5,89 rs/ask (9,06-7,36/kg)
-32 %
1.KPL ST.
SUOMI FINLAND
PÅGEN
OIVALLUS
rukiinen/ med råg 15 kpl/st., 530 g (3,77/kg)
TAI/ELLER
HÖNÖ SAARISTOLAISRIESKA SKÄRGÅRDSKAKA TUORE KOKONAINEN LOHI FÄRSK HEL LAX toimittaja/leverantör Hätälä kasvatettu/odlad Norja/Norge
RAJOITUS 2 KALAA/TALOUS BEGR. 2 FISKAR/HUSHÅLL
6
KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
630 g (3,17/kg)
99 KG
4.-
2
ERÄ ett
PARTI
EKENÄS - TAMMISAARI
Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18
PS
POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 2,99 ps (5,64-4,75/kg)
-33 %
HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
2 - Nro 35b Sunnuntaina syyskuun 5. pnä 2021 .
JOUSIAMMUNTAHARJOITUKSET torstaisin klo 18-20 Pohjan kirkonkylän ruotsinkielisessä koulussa
Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa
HUOM! Uusi paikka.
www.etela.com
Tied. 040 518 1022 / Aki.
Lounas
Lunch
ma-pe klo 11-15
À la carte
må-fre kl. 11-15
À la carte
Keittiö suljetaan tuntia aikaisemmin
Köket stänger en timme tidigare
ma-pe klo 15-22 la klo 12-22 su klo 12-17
må-fre kl. 15-22 lö kl. 12-22 sö kl. 12-17
ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi
OTA ILO IRTI HYBRIDEISTÄ TOYOTAN NÄYTTELYVIIKKO KE-SU 1.-5.9. Sunnuntaina 5.9. avoinna klo 11-14. Tutustu laajaan hybridimallistoomme, ja ota selvää mistä Suomen suosituimmat hybridit on tehty. Nauti ajotuntumasta, tunne tehokkaat hybridimoottorit ja ihastu upeaan muotoiluun. Lisäksi tarjoamme Hybridipaketin useisiin Toyota-malleihin nyt erikoishintaan. Tule ja ihastu etuihin.
NÄYTTELYETUNA RAJATTUUN ERÄÄN COROLLA- JA YARIS-MALLEJA HYBRIDIPAKETTI
ASIAKASETUSI JOPA YLI
sis. talvirenkaat, tavaratilan suojapohjan ja kumimattosarjan.
valitessasi Toyota Corolla Touring Sports 2.0 Hybrid Active Edition -mallin ja Hybridipaketin.
0€
4 000 €
COROLLA Touring Sports 2.0 Hybrid Active Edition kokonaishinta 33 098,30 €* (sis. toim.kulut 600 €), WLTP CO₂-päästöt 112 g/km, WLTP EU-yhd. kulutus 4,9 l/100 km. Corolla Hybrid -malliston CO₂-päästöt 101-121 g/km ja yhdistetty kulutus 4,5-5,3 l/100 km. C-HR 1.8 Hybrid Active Edition kokonaishinta 31 130,51 €* (sis. toim.kulut 600 €), WLTP CO ₂-päästöt 110 g/km, WLTP EU-yhd. kulutus 4,9 l/100 km. C-HR Hybrid -malliston WLTP CO₂-päästöt 110-120 g/km ja yhdistetty kulutus 4,9-5,3 l/100 km. YARIS 1.5 VVT-iW Active Multidrive S Plus-paketilla kokonaishinta 22 066,53 € (sis. toim.kulut 600 €), WLTP CO ₂-päästöt 121 g/km, WLTP EU-yhd. kulutus 5,2 l/100 km. YARIS 1.5 Hybrid Active kokonaishinta 22 171,57 € (sis. toim.kulut 600 €), WLTP CO ₂-päästöt 87 g/km, WLTP EU-yhd. kulutus 3,8 l/100 km. Yaris -malliston WLTP CO₂-päästöt 87–127 g/km ja yhdistetty kulutus 3,8–5,6 l/100 km. RAV4 2.5 Hybrid Active Edition kokonaishinta 41 991,76 €* (sis. toim.kulut 600 €). WLTP CO ₂-päästöt 127 g/km ja EU-yhd. kulutus 5,6 l/100 km. RAV4-malliston CO₂-päästöt 22-166 g/km ja yhdistetty kulutus 1,0-7,3 l/100 km. TAKUU 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. Hybridipaketti 0 € tarjous koskee rajattua erää (ei uusia tehdastilauksia) Corolla Touring Sports 2.0 Hybrid Active Edition ja Yaris 1.5 VVT-iW Active Multidrive S (Plus-paketilla) -malleja ja on voimassa 10.9.2021 saakka. Muuhun Corolla- ja Yaris-mallistoon Hybridipaketti 590 €, RAV4- ja C-HR-mallistoon 990 €, tarjoukset ovat voimassa toistaiseksi. Hybridipakettitarjoukset koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia). Tarjous ei koske RAV4 Plug-in Hybrid, GR Yaris ja Yaris Cross -malleja. *Kampanjahinta,
Lohjan Autokeskus tarjoaa
Kysy edullista Jousto -rahoitusta taatulla jäännösarvolla!
Erikoiserän Toyota Corolla
Touring Sports 2,0 Hybrid Active Edition
31 590 € Hinta sis. toimituskulut 600 €
ETUSI YLI 4 000 €
184 hv 8,1 s
0 - 100 km/h
5,3 l
Yhdistetty kulutus l/100 km
HYBRIDIPAKETTI 0 € • Talvirenkaat 16” kevytmetallivanteilla • Tavaratilan suojapohja • Kumimattosarja
Hinta sis. Plus paketin • Toyota touch 2 with Go- mediakeskus, navigointijärjestelmällä • Bi-LED-ajovalot, LED-sumuvalot, ajovalojen pesurit • Smart Entry & Start -avaimeton lukitus- ja käynnistysjärjestelmä • Sähkökäyttöisesti aukeava ja sulkeutuva tavaratilan kansi jalanheilautustoiminnolla • Automaattisesti koria vastern taittuvat ulkopeilit • Sadetunnistin • Automaattisesti himmentyvä taustapeili
UUDEN COROLLAN OSTAJALLE
5000 € S-BONUSOSTOKIRJAUS
COROLLA Touring Sports 2.0 Hybrid Active Edition WLTP CO₂-päästöt 112 g/km, WLTP EU-yhd. kulutus 4,9 l/100 km. TAKUU 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. Corolla Hybrid -malliston CO₂-päästöt 101-121 g/km ja yhdistetty kulutus 4,5-5,3 l/100 km.Tarjous voimassa määräerään Lohjan Autokeskuksesta Lohja – Tammisaari 25.8.-10.9. tehtyihin uusiin tilaussopimuksiin. Kuvan auto erikoisvarustein.
Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)
3/4G-installationer och -tillbehör från oss Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)
Fullständig begravningsservice sedan 1912
KARIS
Köpmansg. 18, 044 509 1817
www.ek-automatic.com
HANgö
Boulevarden 9, 044 509 1819
Tikkurila Harmony sisustusmaali 2,7 l Erä metallipurkissa.
ekenäs
Gustav Wasas g. 14, 044 509 1818
ingå, sjundeå 044 509 1817
DEJOUR 24 h 0400 473 391
alk.
to – la 2. – 4.9.
3590
2,7 l (13,30/l)
Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15 Yritysmyynti ma – pe 6.30 –18
Nro 35b Sunnuntaina syyskuun 5. pnä 2021
.
Muutos tehostettuun palveluasumiseen
Virolaisyhtiö suunnittelee
Onnelan asiakkaat Pohjasta kaupungin hoitokotiin Pentbyhyn
Asumisyksikköhanke liikkeelle Tammisaaressa
(Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta on päättänyt, että Pohjassa toimivan tehostetun palveluasumisen yksikön Onnelan asiakkaat siirtyvät Pentbyssä toimivaan Ruukin hoitokotiin vielä kuluvan syksyn aikana. Siirto liittyy kaupunginvaltuuston runsas vuosi sitten hyväksymässä palveluverkkoselvityksessä linjattuihin toimenpiteisiin. Vanhuspalvelujen mukaan Onnela ei täytä tehostetun palveluasumisen vaatimuksia. Yksikkö voidaankin sijoittaa Ruukin hoitokotiin, sillä sen käyttöaste on ollut 75 prosenttia, ja 60-paikkaisessa yksikössä on 15 vapaata paikkaa. Toiminnan siirtämisellä voidaan täydentää henkilökuntaa hoitokodissa, jossa on edelleen avoinna joitakin vakansseja, mikä on ollut myös esteenä hoitokodin kaikkien paikkojen täyttämiselle. Toiminnan siirto ei aiheuta lisäkustannuksia. Vanhuspalvelujen mukaan siirtosuunnitelmista myös tiedotettiin ennen lautakunnan päätöstä henkilöstölle, asiakkaille ja heidän omaisilleen. Kaupunki otti haltuunsa Attendo Oy:n aiemmin hallinnoiman Villa
Pentbyssä kaupungin hallinnassa nykyään toimivan hoitokodin paikat saadaan täyteen, kun Pohjan Onnelan asiakkaat siirtyvät sinne vielä kuluvan syksyn aikana. Pentbyn, jonka uusi nimi on siis Ruukin hoitokoti, kuluvan vuoden toukokuussa.
Uudet suunnitelmat Alkujaan Onnela oli tarkoitus muuttaa Sofiakotiin, joka aiottiin muuttaa tehostetun palveluasumisen yksiköksi. Ikääntyneiden vuokra-asuntojen tarve on kuitenkin suuri, ja sen vuoksi Sofiakodin toimintaprofiilia ei muuteta. Tavoitteena on, että asunnot täydentävät palvelutarjontaa niin, että asukkaat asuvat
itsenäisesti, mutta heillä on tarvittaessa kotihoidon ja muiden Marianmäen palvelujen tuki. Mariakoti muutetaan tehostetun palveluasumisen yksiköksi ja suunnittelu on aloitettu. Päivätoiminnan siirto Karjaalta Onnelan kiinteistöön voidaan toteuttaa, kun tehostettu palveluasuminen on siirretty Pohjasta Pentbyhyn. Pohjan alueen kotihoito muuttaa Onnelaan tai vuokra-asuntoihin sen vieressä.
Karjaalla kotihoito on jo muuttanut nk. lääkäriasuntoihin kaupungin omaan kiinteistöön. Lisäksi vanhustenhuollossa on vireillä uusi palveluasumishanke Tammisaaren Liljedahlinkadulle. Vanhuspalveluista todetaan myös, että tarve jaksohoitopaikkojen lisäämiselle on suuri, eivätkä nykyiset 12 paikkaa riitä. Iäkkäiden palvelutarjonnan turvaamiseksi kotihoito kehittää uusia työmenetelmiä. Näitä ovat esimerkiksi etäkäynnit, hälytysjärjestelmät, lääkemuistutukset ja omaisyhteistyö. Kaupunki osti palveluasumispaikkoja Attendolta Pentbyn yksiköstä toukokoon loppupuolelle saakka, jolloin toiminta siirrettiin kaupungin hoidettavaksi ja samalla paikan nimi muutettiin. Ympärivuorokautisen asumisen ulkoisiin sopimuksiin budjetoidut määrärahat tulee toiminnan siirtymisen myötä siirtää omaan tuotantoon. Villa Pentbylle budjetoitu nettomääräraha kesäkuusta joulukuun loppuun on noin 1,5 miljoonaa euroa, joka siirretään sosiaali- ja terveyslautakunta päätöksellä kaupungin omaan tuotantoon.
(Raasepori) Tekninen lautakunta on valinnut suunnittelijat Liljedahlinkadulla Tammisaaressa vireillä olevaan asumis- ja palveluyksikköhankkeeseen. Uudisrakennuksen kustannusarvio on 9,2 miljoonaa euroa ja noin 2.700 euroa neliömetriltä. Uudisrakennukseen tulee 60 asuinhuonetta. Suunnitteilla oleva tehostetun asumisen yksikkö korvaa ensivaiheessa Hagakodin vuokratilat sekä Tunakodin. Myöhemmin se mahdollistaa myös Tenhola-Bromarvin palvelukodin toiminnan lakkauttamisen. Arkkitehtisuunnittelijaksi valittiin edullisimman tarjouksen jättänyt virolaisyhtiö Innopolis Insenerid OÜ, joka tarjosi työn 68.000 eurolla. Suunnittelu-urakasta saatiin neljä tarjousta, joista yksi hylättiin. Rakennesuunnittelun tekee ainoan tarjouksen jättänyt WASP Finland Oy 145.000 eurolla ja sähkösuunnitelmat Rejlers Finland Oy 43.000 eurolla. Tähän urakkaan saatiin yhdeksän tarjousta, joista yksi hylättiin. Insinööritoimisto Jormakka Oy valittiin hankkeeseen lvi-suunnittelijaksi 72.000 euron tarjouksella. Tarjouksia saatiin kuusi kappaletta ja niistä hylättiin
yksi.
Laitoshoidosta palveluasumiseen Raaseporin vanhuspalveluiden kehittämisen tavoitteena on useamman vuoden ajan ollut yhtenäinen palveluorganisaatio kolmen entisen kunnan alueella olleisiin toimitiloihin. Ainoa uusi Raaseporin kaupungin aikana rakennettu kiinteistö on Villa Anemone Karjaalla. Asumispalveluiden kehittämisessä painopiste on ollut paikkojen vähentämisessä, laitoshoidon alasajossa ja tehostetun palveluasumisen kehittämisessä. Viimeisimpänä 29 laitospaikkaa muutettiin tehostetuksi palveluasumiseksi alkuvuodesta 2020, kun Hagakoti muutti vuokratiloihin Tammisaaressa. Hagakodin vanhan kiinteistön peruskorjaus tehostetun palveluasumisen yksiköksi ei ollut kaupungin mukaan mahdollista toiminnallisesti eikä kustannustehokkaasti. Hagakodin vuokrasopimus on voimassa vuoden 2024 kesäkuuhun. Tammisaaren alueella kolme vuotta sitten laaditussa palveluverkkoselvityksessä Tunakodin ja Tenhola-Bromarvin palvelukodin kunto todettiin välttäväksi ja molemmat yksiköt olisivat peruskorjauksen tarpeessa.
Työvoiman saatavuus kehittämisen esteenä
Länsi-Uudenmaan yrityksissä parhaat näkymät tulevaan Uudenmaan Yrittäjien tuore yritysbarometri kertoo suhdanneodotusten seuraavalle vuodelle olevan koko maakunnan parhaat Länsi-Uudenmaan pienissä ja keskisuurissa yrityksissä. Saldoluku on alueella 26, Uudellamaalla keskimäärin 19 ja koko maassa 22. Itä-Uudellamaalla suhdannenäkymien saldoluku jää alle kymmenen. Liikevaihdon suhteen suhdannenäkymien saldoluku on Länsi-Uudellamaalla 30, Uudellamaalla 27 ja koko maassa 29. Henkilökunnan määrässä ja investoinneissa odotukset ovat kuitenkin keskimääräistä heikommat. Saldoluku on tässä Länsi-Uudellamaalla vain yhdeksän, kun se on Uudellamaalla 11 ja koko maassa 12. Investointiodotuksissa saldoluku on alueella -6, maakunnassa -2 ja koko maassa -1. Yritystoiminnan kannattavuuden saldoluku on Länsi-Uudellamaalla 11, Uudellamaalla ja muualla Suomessa kahdeksan. Voimakkaasti ja mahdollisuuksien mukaan kasvavien yritysten osuus on Länsi-Uu-
dellamaalla 40 prosenttia, mikä on sama kuin Uudellamaalla ja koko maassa keskimäärin.
Suhdanteet ja työvoima Yritystoiminnan kehittämisen esteiksi alueen yritykset näkevät yleisen suhdannetilanteen (24 %), työvoiman saatavuuden (16 %), kilpailutilanteen ja yritystoiminnan sääntelyn (9 %) sekä kustannustason (8 %). Yleinen suhdannetilanne ja työvoiman saatavuus ovat suurimmat esteet yritystoiminnan kehittämisessä myös muualla Uudellamaalla ja koko maassa. Seitsemän prosenttia alueen yrityksistä ilmoittaa, että ulkopuoliselle rahoitukselle on ollut tarvetta, mutta sitä ei ole haettu. Noin joka viides alueen yrityksistä on saanut rahoitusta viimeisen vuoden aikana. Alueen yrityksistä peräti 70 prosenttia ilmoittaa, ettei niillä ole ollut tarvetta ulkopuoliselle rahoitukselle. Määrä on selvästi suurempi kuin muualla Uudellamaalla ja koko maassa. Tukea saaneista länsiuus-
Pentbyssä kaupungin hallinnassa nykyään toimivan hoitokodin paikat saadaan täyteen, kun Pohjan Onnelan asiakkaat siirtyvät sinne vielä kuluvan syksyn aikana. maalaisista yrityksistä 27 prosenttia ilmoittaa tuen vastanneen tarpeisiin huonosti. 40 prosenttia katsoo, että tuki auttoi jossain määrin, ja noin joka kolmas ilmoittaa sen auttaneen tarpeisiin hyvin.
Kyselyyn vastanneista Länsi-Uudellamaalla toimivista yrityksistä 44 prosenttia ilmoittaa, että tulevaisuudennäkymät ovat hyvät (Uusimaa 43 % ja koko maa 41 %) ja viidellä prosentilla erittäin
hyvät (Uusimaa 7 % ja koko maa 8 %). Noin 30 prosenttia alueen yrityksistä kertoo, että koronakriisin vaikutukset eivät ole vielä täysin tiedossa. Vain seitsemän prosenttia vastaa-
jista arvelee, että yritys ei toivu enää kriisiä edeltäneeseen tilanteeseen. Koronakriisin aiheuttamat konkurssipelot ovat pudonneet Länsi-Uudenmaan yrityksissä nollaan, mutta yritystoiminnan lopettamista kaavailee neljä prosenttia yrityksistä. Määrä on sama kuin muualla Uudellamaalla ja Suomessa. Länsi-Uudellamaalla toimivista yrityksistä 37 prosenttia kertoo, että niillä ei ole tarvetta muuttaa mitään valmistautuessaan aikaan koronakriisin jälkeen. Melkein joka viides ilmoittaa panostaneensa uusiin tuotteisiin ja palveluihin, jotka jäävät pysyviksi. Hieman yli 10 prosenttia kyselyyn vastanneista alueen yrityksistä kertoo puolestaan lisänneensä toiminnan digitalisointia ja etätyötä, sekä ottaneensa käyttöön uusia järjestelmiä ja välineitä esimerkiksi myynti- ja asiakastyössä. Uusiin asiakasryhmiin ja markkina-alueisiin on laajentanut vain kuusi prosenttia alueen yrityksistä.
4 - Nro 35b Sunnuntaina syyskuun 5. pnä 2021 .
Ajokielto ja pysäköintirajoitus Tammisaaren satamatorille (Raasepori) Tekninen lautakunta on päättänyt kieltää moottoriajoneuvoilla ajamisen Tammisaaren satamatorilla kello 22-05. Kiinteistöille ajo ja huoltoajo on sallittu. Kielto on voimassa lokakuun alusta huhtikuun loppuun. Alueelle tulee myös kuuden tunnin pysäköintirajoitus pysäköintikiekolla. Tekninen lautakunta päätti lisäksi laajentaa 30 km/h nopeusrajoitusaluetta Pohjoisella rantakadulla Pohjoissataman ohi. Lautakuntaa lähestyttiin kesällä kirjeellä, jossa mainittiin Pohjoisen Rantakadun liikenneongelmista, yöaikaisesta kovaäänisestä ajelusta
mopoilla ja moottoripyörillä sekä kovista ajonopeuksista. Kirjeen lähettäjä ehdotti kadulle myös 30 km/h nopeusrajoitusta, joka on voimassa jo vanhassa kaupungissa, Stallörenin puistossa ja Kustaa Vaasankadun länsipuolella. Lautakunta katsoi, että rajoitusalueen laajentaminen on perusteltua liikenneturvallisuuden ja viihtyisyyden kannalta. Kyseistä nopeusrajoitusta noudattavat ajoneuvot eivät myöskään pääsääntöisesti aiheuta meluhaittaa. Satamatorin liikennejärjestelyjä koskeva pykälä oli käsiteltävänä jo keväällä. Silloin se palautettiin valmisteluun, sillä
tekninen lautakunta halusi löytää ratkaisun, joka ei haittaa ravintola Fyrenin toimintaa. Torialueen häiritsevästä liikenteestä saapui kaupungille kirjelmä jo helmikuussa. Sen johdosta moottoriajoneuvot kiellettiin torialueella yöaikaan määräaikaisella päätöksellä maalis-huhtikuun ajaksi. Samalla alueelle tilattiin liikennejärjestelysuunnitelma Swecolta. Satamatorilla on pysäköintitavetta varsinkin kesäaikaan, mutta talvella alue on useimmiten yöaikaan tyhjä, mikä on teknisen keskuksen mukaan mahdollistanut yöllisen ”rallin” torilla.
ilastokeskuksen mukaan kivihiilen kulutus väheni Ttammi-kesäkuussa kolme pro-
vasta ajankohdasta. Kivihiiltä käytettiin sähkön ja lämmön tuotannon polttoaineena 0,926 miljoonaa tonnia. Tam-
mi-kesäkuussa kivihiiltä kului 58 prosenttia vähemmän kuin tällä vuosituhannella keskimäärin.
senttia viime vuoden vastaa-
KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING
BIDRAGSANSÖKNINGAR
VARNING!
Stiftelsen för Ekenäs Sparbank delar ut stipendier och understöd till bl.a. kultur, idrott och utbildning. Ansökningar kan göras på adressen: www.sesb.fi.
EF R43, R78A, R78B, R79 Hästö Busö
Ansökningsblanketter och noggrannare anvisningar finns på stiftelsens hemsida. Ansökningarna bör vara inlämnade senast den 17.9.2021. Stiftelsen för Ekenäs Sparbank sr
Försvarsmakten utför skjutningar på området EF R43, R78A, R78B, R79 Hästö Busö 7-9.9.2021 mellan klockan 08.00-22.00.
AVUSTUSHAKEMUKSET
Farligt område är Hästö Busö skjutområde.
Tammisaaren Säästöpankin Säätiö jakaa stipendejä ja apurahoja mm. kulttuuriin, urheiluun ja koulutukseen. Hakemuksen voi tehdä osoitteessa: www.sesb.fi. Hakemuslomake ja tarkemmat ohjeet ovat saatavilla säätiön verkkosivuilla. Hakemukset tulee jättää viimeistään 17.9.2021. Tammisaaren Säästöpankin Säätiö sr
7-9.9.2021
Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 333 300.
AMPUMATIEDOTE
VAROITUS! 7.-9.9.2021
Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö
KOHDEAPURAHAT JA AVUSTUKSET 2021 ovat nyt haettavina
Säätiön tarkoituksena on säästäväisyyden edistäminen ja kotiseudun tukeminen sekä Karjaan-Pohjan Säästöpankin perinteiden vaaliminen. Säätiö toteuttaa tarkoitustaan mm. jakamalla avustuksia kulttuuritoimintaan sekä etenkin lasten ja nuorten hyvinvointia edistävään yleishyödylliseen toimintaan, esimerkiksi liikuntatoimintaan Karjaan-MustionPohjan seuduilla.
EF R43, R78A, R78B, R79 Hästö Busö Puolustusvoimat ampuu alueella EF R43, R78A, R78B, R79 Hästö Busö 7.-9.9.2021 aikavälillä 08.00-22.00. Vaarallinen alue on Hästö Busö ampuma-alue. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati.
Ei enää turvavälivelvoitetta
Uudenmaan rajoitukset lievenivät Etelä-Suomen aluehallintovirasto on päättänyt lieventää Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin alueen kokoontumisrajoituksia koronakoordinaatioryhmän suosituksen mukaisesti. Lauantaista 4. syyskuuta alkaen sisätiloissakaan järjestetyissä yleisötilaisuuksissa ei tarvitse taata kahden metrin turvavälejä, jos terveysturvallisuus voidaan varmistaa tilojen riittävällä väljyydellä ja muilla keinoilla. Epidemiatilanne kuormittaa yhä Uudenmaan terveydenhuoltoa, mutta tilanne on sairaanhoitopiirin arvion mukaan kuitenkin muuttunut
niin, että kokoontumisrajoituksia voidaan lieventää, Etelä-Suomen aluehallintovirasto tiedottaa. Uuden päätöksen mukaan sisätiloissa yli 10 hengen tilaisuuksissa voi olla enintään 50 prosenttia tilaan hyväksyttävästä enimmäisosallistujamäärästä tai käytettävissä olevien istuma- tai seisomapaikkojen määrästä. Ulkotiloissa osallistujamäärää ei ole rajoitettu, mutta yli 50 hengen tilaisuuksien järjestäjän täytyy varmistaa, että osallistujat voivat välttää fyysisen kontaktin toisiinsa. -On erittäin tärkeää, että kokoontumisissa ja ylipään-
Uusi työkalu koronajäljitykseen
Tartunnan saanut voi ilmoittaa altistuneet itse HUS on tuottamassa palvelua, jossa koronavirustartunnan saanut voi itse kirjata tiedot henkilöistä, jotka ovat voineet altistua tartunnalle. Palvelun käyttö nopeuttaa tartunnanjäljitystä. Positiivisen koronanäytevastauksen saatuaan henkilö voi antaa koronatietoni.fi-palvelussa tartunnanjäljittäjille esitiedot. Netissä voi täyttää altistuneiksi oletettujen henkilöiden nimet ja puhelinnumerot sekä muut altistumisiin liittyvät tiedot.
Palvelussa annettuja tietoja käytetään tartunnanjäljityksen esitietoina. Kunnan tartunnanjäljitystä tekevä ammattilainen näkee annetut tiedot ja käy ne läpi tartunnanjäljityspuhelun aikana. -Arvio altistumisesta on aina ammattilaisella. Kun ammattilainen on täydentänyt tiedot tarvittavilta osin ja kuitannut tehdyt merkinnät, tiedot siirtyvät tartunnanjäljitykseen vahvistettuina altistumisina, joita käsitellään samalla tavoin kuin muitakin altistumisia, HUS:n apulaisy-
lilääkäri Eeva Ruotsalainen sanoo. Palvelun tavoitteena on helpottaa ja nopeuttaa kuntien tartunnanjäljityksen toimintaa. Vastaavaa palvelua voidaan jatkossa hyödyntää myös muiden tartuntatautien leviämisen ehkäisyssä. Palvelu pyritään saamaan käyttöön syyskuun ensimmäisellä puoliskolla. Se on käytettävissä HUS:n, Kymsoten, Eksoten ja Päijät-Hämeen sairaanhoitopiirien alueilla siltä osin, kuin kunnat haluavat ottaa sen käyttöön.
THL:n tutkimus:
Täysi rokotussarja estää tehokkaasti vakavan koronataudin Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen tekemästä tutkimuksesta ilmenee, että kaikkien Suomessa käytettävien koronarokotteiden teho on kahden rokoteannoksen jälkeen hyvä
Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella! karjaanpuhelin.fi
Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 333 300.
koronavirustartuntaa vastaan ja erinomainen sairaalahoitoa vaativaa vakavaa koronavirustautia vastaan. Sairaalahoitoa vaativaa vakavaa koronavirustautia vastaan kaikkien rokotteiden teho oli kahden annoksen jälkeen erinomainen. mRNA-rokotteiden teho oli vakavaa tautia vastaan 97 prosenttia, adenovirusvektorirokotteen teho 93 prosenttia, ja yhdistelmärokotesarjan teho 91 prosenttia.
Myös kahta eri rokotevalmistetta saaneilla tulokset ovat THL:n mukaan erinomaiset. Tutkitut rokotteet olivat AstraZenecan adenovirusvektorirokote Vaxzevria sekä mRNA-rokotteet Biontech-Pfizerin Comirnaty ja Modernan Spikevax. Tehoa selvitettiin Suomessa asuvilla työikäisillä eli 16-69-vuotiailla. Tulokset ovat yhä alustavia, eivätkä ne ole vielä käyneet läpi tieteellistä vertaisarviointia.
www.etela.com KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER
Avustusta jaetaan mm. kohdeapurahana. Apuraha voidaan myöntää yhdistyksille, järjestöille jms. sekä yksityisille henkilöille, jotka toimivat säätiön toiminta-alueella. Avustusta ei myönnetä jo toteutetuille hankkeille, ammattiyhdistys- tai puoluepoliittiseen toimintaan, päivähoito- tai koulutoimen vakinaiseen toimintaan (luokkaretket, leirikoulut) eikä opiskeluun varsinaisena opintotukena eikä henkilökohtaisiin harrastuksiin.
sä toiminnassa, jossa ihmisiä on pidemmän aikaa samassa tilassa, huomioidaan edelleen terveysturvallisuus, aluehallintoylilääkäri Laura Nikunen muistuttaa. Perjantaina annettu päätös on voimassa syyskuun loppuun. Aluehallintovirasto seuraa tilannetta jatkuvasti alueellisen koronakoordinaatioryhmän kanssa ja tarvittaessa muuttaa rajoituksia uusilla päätöksillä tai kumoaa rajoituspäätökset, jos ne eivät enää ole välttämättömiä. Kunnat voivat määrätä alueilleen tiukempiakin rajoituksia tarpeen mukaan.
BILSKOLA TREXO FYLLER 70 ÅR I SEPTEMBER!
AUTOKOULU TREXO TÄYTTÄÄ 70 VUOTTA SYYSKUUSSA!
040 705 3099
Avustuksen vastaanottaja sitoutuu antamaan selonteon varojen käytöstä, sekä laajempien hankkeiden osalta tekemään myös taloudellisen selvityksen avustuksen käytöstä. Hakemukset tehdään tarkoitukseen varatulle lomakkeelle. Lomake voidaan tulostaa osoitteesta www.saastopankkisaatio.fi. Hakemukset tulee lähettää postitse viimeistään torstaina 23.9.2021 osoitteella: Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö, c/o Lasse Tallqvist, Kirkkonevankatu 5, 10300 Karjaa. Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiön hallitus
www.etela.com
Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6
Karis/Karjaa
www.trexo.fi Köror/Ajot:
TREXO
MAKES YOU MOVE
Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko
Instagram: trexobilskola
Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista
Kolla in vår nya kurser/priser! Käy tutustumassa uusiin kursseihimme/hinnastoomme
Nro 35b Sunnuntaina syyskuun 5. pnä 2021 - 5 .
2,5 miljoonaa käyntiä – Tammisaaressa 53.000
Kansallispuistojen kävijämäärät nousseet pysyvästi Kansallispuistojen käyntimäärät tammikuusta heinäkuun loppuun olivat vielä hiukan suuremmat kuin vuonna 2020, jolloin käynneissä nähtiin jo ennätyksellinen ”koronapiikki”. Kansallispuistoissa onkin nähtävillä Metsähallituksen mukaan uusi pysyvä kysyntätaso. Heinäkuun loppuun mennessä Suomen kansallispuistoihin tehtiin noin 2,5 miljoonaa käyntiä. Tammisaaren saariston kansallispuistossa kirjattiin tammi-heinäkuussa lähes 53.000 käyntiä, joka on hieman enemmän kuin vastaavalla ajanjaksolla vuonna 2020. Vuoteen 2019 verrattuna kasvu on ollut 15 prosenttia. Naapurikunnassa Salossa sijaitsevan Teijon kansallispuiston kävijämäärä on pudonnut tänä vuonna 10 prosenttia (70.000 kävijää). Saaristomeren kansallispuistossa käynnit lisääntyivät kuluvan vuoden tammi-heinäkuussa yhdeksän prosenttia (70.000 kävijää), mutta vuotta aiemmin kasvu oli peräti 55 prosenttia. Suurista käyntimääristä on selvitty kansallispuistojen palvelurakenteisiin ja muiden suosittujen luontokohteisiin
Tammisaaren saariston kansallispuistossa oli tammi-heinäkuussa lähes 53.000 käyntiä, joka on hieman enemmän kuin vastaavalla ajanjaksolla viime vuonna. Vuoteen 2019 verrattuna kasvu on ollut 15 prosenttia. ohjatun lisärahoituksen avulla. Tulevaisuudessa jatkuvan perusrahoituksen on oltava kasvavan käyntimäärän mukaisella tasolla, Metsähallitus linjaa.
25 prosentin kasvu Metsähallitus seuraa kan-
sallispuistojen ja muiden suosittujen luontokohteiden käyntimääriä vuosittain. Verrattuna vastaavaan ajanjaksoon vuonna 2020, esimerkiksi kansallispuistojen käyntimäärät kasvoivat neljä prosenttia, mutta vuoteen 2019 verrattuna kasvu oli jo-
Uudenmaan valmius testissä harjoituksessa Etelä-Suomen aluehallintovirasto järjestää Uusimaa21 -valmiusharjoituksen 7.-8. syyskuuta Uudenmaan alueella. Tarkoituksena on harjoitella toimintaa tilanteessa, jossa poikkeuksellisen raju ja pitkäkestoinen ukkosmyrsky on aiheuttanut häiriöitä sähköverkkoon ja vesihuoltoinfrastruktuuriin. Harjoituksen
teemat on valittu Uudenmaan alueellisen riskiarvion pohjalta. Valmiusharjoitukseen osallistuu suurin osa Uudenmaan kunnista sekä keskeiset varautumiseen liittyvät viranomaiset ja organisaatiot. Koronatilanteen vuoksi harjoitus toteutetaan kokonaan verkossa. Kuvitteellisen häiriötilanteen aikana harjoitellaan or-
ganisaatioiden valmiussuunnitelmien mukaista toimintaa, kuten johtamista, yhteistyötä ja viestintää. Mukana on myös kyberturvallisuuden elementtejä, ja osallistujat harjoittelevat esimerkiksi alueella leviävän virheellisen tiedon oikaisemista. Valmiusharjoituksia järjestetään eri teemoista eri alueilla vuosittain.
Ruokakeräykselle kunniamaininta
Henna Ström on vuoden positiivisin hankolainen (Hanko) Vuoden 2021 positiivisimmaksi hankolaiseksi on valittu Hotel Bulevardin johtaja Henna Ström. Hänet palkittiin perinteiseen tapaan Hangon päivillä elokuun viimeisenä viikonloppuna. Hangon Nuorkauppakamari ry. on valinnut positiivisimman kaupunkilaisen vuodesta 2012 lähtien. Projekti on osa valtakunnallista nuorkauppakamareiden ja Positiivarit Oy:n yhteistyötä, jossa valitaan myös vuoden
positiivisin suomalainen. Raati valitsi positiivisimman hankolaisen yleisöltä saatujen ehdotusten perusteella. Strömin palkitsemista perustellaan aktiivisella yrittäjyydellä ja sillä, että hänen rakkautensa kaupunkia kohtaan näkyy ja kuuluu. Korona-aikana Ström on nostanut Hanko-positiivisuutta monilla kanavilla ja lisäksi hän on sparrannut muita hankolaisia yrityksiä korona-aikana, valintaraati kiittelee.
Kunniamaininnalla palkittiin paikallinen ruokakeräys. Kyseessä on hyväntekeväisyysprojekti, johon kaikki halukkaat ovat voineet osallistua matalalla kynnyksellä ja konkreettista apua ovat saaneet he, jotka sitä todella tarvitsevat. Kunniamaininnan vastaanottivat Mira Haahti ja Marko Niemi. Valintaraatiin kuuluivat nuorkauppakamarin puheenjohtaja Saija Honkanen, viime vuonna tunnustuksen saanut Sari Niskanen sekä kaupunginvaltuutetut Eira Salo ja Edvard Lindfors. Raadin sihteerinä toimi projektipäällikkö Susanna Sandberg. Projektin tarkoituksena on korostaa paikallista positiivisuutta, palkita onnistumisia ja ennen kaikkea innostaa asukkaita huomaamaan kaupungissa tapahtuvat positiiviset asiat.
Fiberbredband, kabel-tv och betalkanaler karistelefon.fi Vuoden positiivisin hankolainen Henna Ström (vas.) sekä ruokakeräyksestä kunniamaininnan saaneet Mira Haahti ja Marko Niemi. (Kuva: Jennika Friman/Hangon Nuorkauppakamari)
pa 25 prosenttia. -Voimme puhua uudesta kysyntätasosta. Koronapandemian aikana luonnon ensi kertaa löytäneet ihmiset ovat tulleet jäädäkseen. Lisääntyneet etätyömahdollisuudet ovat lisänneet vapaa-ajan asukkaiden mahdollisuuksia uluttajien luottamusindikaattori oli elokuussa 4, K kun se oli heinäkuussa 4,4 ja
kesäkuussa 4,6, Tilastokeskus
kintoja, joita halutaan hyödyntää jatkossakin.
vierailla luontokohteillamme, kuten kansallispuistoissa ja retkeilyalueilla, luontopalvelujohtaja Henrik Jansson sanoo. -Ihmiset ovat löytäneet uusia aktiviteetteja esimerkiksi retkeilyalueiden monipuolisista mahdollisuuksista. Tulevaisuudessa myös kansainväliset matkailijat palaavat, joten notkahdusta käyntimääriin tuskin tulee, hän ennustaa. Vuoteen 2020 verrattuna käyntimääräkehitys on ollut tänä vuonna varsin erilainen Etelä- ja Pohjois-Suomessa. Talvella oli runsaasti lunta etelässäkin, mikä vähensi Etelä-Suomessa polkujen käyttöä monilla kohteilla verrattuna vähälumiseen alkutalveen 2020. Myös helle vähensi käyntimääriä erityisesti heinäkuussa etelän kohteilla. Koillismaalla ja Lapsissa oli puolestaan huomattavaa kasvua verrattuna vuoteen 2020. Erityisesti Lapin kesäsesonki oli poikkeuksellisen vilkas. Sään lisäksi yksi merkittävä kasvua selittävä tekijä on aktiviteettien monipuolistuminen, kuten sähköpyöräily, melonta ja suppailu. Ihmiset ovat myös tehneet aiempaa enemmän retkeilyvälinehan-
Metsähallituksen luontopalvelut on saanut erilaisina erillisrahoituksina 38 miljoonaa euroa kuluvalle hallituskaudelle kansallispuistojen ja muiden suosittujen luontokohteiden palvelurakenteiden korjaukseen ja kehittämiseen. -Ilman tätä rahoitusta olisimme olleet täysin pulassa jo entistenkin käyntimäärien kanssa. Investointi tuottaa hyötyä jatkossakin, kunhan nykyisessä hallitusohjelmassa ja kehysriihessä sovittu perusrahoituksen taso toteutuu myös tulevaisuudessa, sillä meillä on investointitarpeita varmasti jatkossakin, Jansson viestittää. Hän muistuttaa, että rahoitus poikii takaisin paikallistalouteen. Kansallispuistojen ja muiden laskennan piirissä olevien kävijöiden rahankäytön myönteiset vaikutukset niiden lähiseudulla kasvavat jatkuvasti ollen arviolta 371 miljoonaa euroa vuonna 2020. Luontokohteilla on myös merkittävä kansanterveydellinen vaikutus. Metsähallituksen mukaan erillisrahoitusten työllisyysvaikutus on noin 411 henkilötyövuotta.
tiedottaa. Luottamus talouteen oli elokuussa edelleen hyvin vahvaa, sillä luottamusindikaattorin pitkän ajan kes-
kiarvo on -1,7. Vastaavaan aikaan viime vuonna indikaattori sai arvon -5,1.
Enemmän on enemmän
6 - Nro 35b Sunnuntaina syyskuun 5. pnä 2021 .
HIK rökitti BK:n, Nelosen kärjessä tasaista (Hanko) Syyskuu alkoi viileän tuulisissa merkeissä ja erityisen kylmäksi kyyti äityi Hangon Rukki Arenalla. FC HIK puhalsi miesten jalkapallon Nelosen paikallispelissä BK-46:lta hatut päästä maalein 4-1 (3-1) ja aiheutti karjaalaisille kauden toisen tappion. BK sijoittui alkusarjan kakkoseksi tasapistein Lohjan Pallon kanssa ja vain kertaalleen hävinnyt Hikken oli neljäs Grankulla IFK:n U 23-miehistön takana. Kuusi parasta porukkaa etenee alkusarjan pisteillä ylempään jatkosarjaan, jonka voittaja nousee Kolmoseen ja kakkonen karsii. Jatkosarjaan ampaistaan äärimmäisen kutkuttavasta tilanteesta, sillä kärkikvartetti mahtuu kolmen pisteen sisään. Samassa lohkossa pelanneen EIF/2:n kausi jatkuu alemmassa jatkosarjassa.
Lahden lumoa Mojovat 250 katsojaa todistivat viihdyttävää avausjaksoa, joka sujui isäntien pillin mukaan. HIK oli vieraitaan energisempi ja työteliäämpi ilmestys, eikä BK pysynyt varsinkaan Ted Rosenströmin ja Marko Lahden perässä. Rosenström lirutti 1-0-osuman ja vapautti myöhemmin Lahden, joka lisäsi johtoa etupömpeliin tärähtäneellä tällillä. Mike Hordienkon kavennuksen jälkeen Rosenström riisti pallon Matias
HIK ei antanut Matias Astradalle hetken rauhaa. Tässä hänellä on kimpussaan Hannes Gustafsson, taustalla tarkkailee Joni Kinnunen. Astradalta ja karkkipaitojen puolustuksen ihmetellessä maailman menoa kävi Lahti kiskaisemassa kurkipotkulla 3-1-nyytin. BK ei jäänyt tilannekavalkadissa täysin osattomaksi, vaan Alex Malmberg viiletti kärkkäästi karkuun ja Ander Amasorrain rusikoi luukulla, mutta Kasper Lindiä ei enää ohitettu. -Onnistuimme siinä, mihin pyrimmekin. Tiesimme miten BK pelaa, heidän puolustuksensa selustaan jää tyhjää tilaa ja sinne iskimme.
Toki tilanne olisi voinut olla avausjakson jälkeen myös 3-3, HIK-valmentaja Robert Wahlstedt mietti.
Konkaria kaivattiin BK:n kolmen keskuspuolustajan linjassa Teemu Lammi ja Alexander Ahtola pelasivat kauden ensimmäisen ottelunsa. Lisäksi oikea wingback Lucas Rothwell oli ensimmäistä kertaa avauksessa. Uusi koostumus ja kokeneen Lucas Mondinon poissaolo johtivat epävarmaan työskentelyyn. Kaiken kukkuraksi
TIISTAI/TISDAG 7.9. klo/kl. 18.00 Karjaan keskusurheilukenttä Karis centralidrottsplan TORSTAI/TORSDAG 16.9. klo/kl. 18.00 Tammisaaren keskuskenttä Ekenäs centrumplan
Kauppiaankatu 3 Köpmansgatan, Karjaa/Karis. Puh./Tel. (019) 236 318. Auki/Öppet: ma-pe/må-fre 9-18, la/lö 9-14
Info: www.ifraseborg.fi
kä hän mitään pahaa tarkoita. Hän ei tietyllä tavalla mahda itselleen mitään, valmentaja pohti.
Pannu kuumana
Missä pelataan?
Kotijoukkue säästi latinkia myös Astradan hiillostamiseen ja onnistui siinä mainiosti. Temperamenttinen argentiinalainen ei saanut hetken rauhaa, ja kun erotuomari Janne Haikari ei hankolaisia tuuppimisesta sakottanut, alkoi Astradan pinna kiristyä. Hän jäi puoliaikavihellyksen jälkeen purnaamaan niin pitkään ja hartaasti, että Haikari nosti lopulta keltaista korttia. Toista jaksoa oli pelattu vain neljä minuuttia, kun Astrada lähti vauhdilla liukumaan palloon, mutta osuikin Ibrahim Nazaria kintuille. Tuittuilustaan tunnettu pelimies lensi toisen varoituksen jälkeen ulos hankolaiskannattajien suureksi riemuksi. -Kyllähän se oli tiedossa, miten paljon BK:n peli pyörii Astradan ympärillä. Teimme hänen olonsa epämukavaksi ja silloin voi tapahtua kaikenlaista. Todella taitava pelaaja, mutta, Wahlstedt jätti lauseen roikkumaan. Onko se niin helppoa, että kun pysäyttää Astradan, niin pysäyttää BK:n? -Ainakin tässä pelissä oli niin. Tietenkin heiltä puuttui Mondinon ja Nicholas Brainin tapaisia pelaajia, mutta oli meiltäkin porukkaa poissa, Wahlstedt sanoi. Veteraanin ikään ehtinyt Astrada on mäiskinyt 10 maalia ja dominoi halutessaan Nelosessa miten lystää. Joukkueelle miehen varoitukset ja pelikiellot ovatkin hyvin vahingollisia. Astrada oli korttitilin täyttymisen takia sivussa kauden toisessa tappiopelissä Lohjalla. Lappalaisen mukaan ensimmäiset kuusi ottelua menivät hyvillä mielin, mutta sen jälkeen alkoi lappu viuhua. -Matiasta rapataan peleissä ihan surutta, tullaan jaloille ja ajetaan selkään. Aavistan, että Hikkeninkin tarkoitus oli häntä siten horjuttaa ja tuolla pelityylillä sellaista kohtelua pitääkin jonkun verran kestää. Matias on kentällä hyvin kunnianhimoinen ja ärhäkkä, ei-
BK:n pelistä katosi puhti Astradan ulosajon jälkeen ja HIK olisi voinut rynniä taululle rumemmatkin lukemat. Toisen jakson ainoaksi maaliksi jäi Rasmus Rantasen osuma, kun hän sijoitti Fagerströmin torjunnan paluupallosta kauden ensimmäisen rysänsä. -Osoitimme, että voimme voittaa tässä sarjassa kenet tahansa. Jatkosarjassa kaikki on auki, kun kärki on niin tiiviisti pakkautunut yhteen, Wahlstedt sanoi. BK pelasi alkusarjassa rehvakkaasti, mutta hävisi kärkiottelut Hangossa ja Lohjalla. -Emme ole päässeet tasaisesti eteenpäin, kun välillä treeneissä on 25 pelaajaa ja välillä jotain muuta. Tällä tasolla on vain hyväksyttävä ne realiteetit, että joskus työt, opiskelut ja perhe-elämä menevät jalkapallon edelle. Sarjanousuun toki tähtäämme, ei tässä tilanteessa muuta tavoitetta voi ollakaan, Lappalainen sanoi. Nähtäväksi jää, missä joukkueet tulevat syksyn hämärässä jatkosarjojen kotiottelunsa pelaamaan. Hangossa ei ole valaistusta arki-illan peleihin eikä Palloliitto suosi alasarjoissa viikonloppupelejä. -Kyllähän se kovasti harmittaisi, jos joutuisimme kotipelimme viemään jonnekin muualle, mihin se sitten olisikaan. Rukki Arenalla oli jo nyt 250 katsojaa ja tosipelit ovat vasta alkamassa. Toivottavasti tähän löytyy joku ratkaisu ja pääsemme pelaamaan Hangossa, Wahlstedt tuumi. BK:ta ollaan passittamassa Karjaan keskusnurmelta tekonurmen lamppujen alle. -Olen tottunut peleihin vaikka hallissa, joten ei siinä mitään. Tietenkin kaikista mieluiten pelaisimme lauantai-iltapäivänä keskusnurmellamme, mutta liitto tekee päätökset ja niiden mukaan mennään, Lappalainen kommentoi.
Victor Westerlund jatkaa BK:ssa
Tervetuloa mukaan kuntoilemaan seuran lasten ja nuorten hyväksi! Välkomna med och motionera till förmån för föreningens barn och ungdomar!
kyynärpäätään pidellyt maalivahti Jere Jauhiainen vaihtui tauolla Jens Fagerströmiin. -Meillä oli kapean kokoonpanon takia tavallista hankalampi tilanne ja varmasti puolustuspelissä näkyi yhteisen tuntuman puute. Meillä ei ylipäänsä ole sellaista pelaajaa, joka on saanut juniorina topparin koulutuksen. Edes Mondino ei ole sellainen, mutta hän osaa pelata sitä paikkaa ja kaipasimme hänen rauhoittavaa läsnäoloaan. Maalivahtimme ovat pelanneet hyvin läpi kauden, mutta nyt meni 1-2 lievästi halpaa maalia. Ei meille ole tuon tyyppisiä maaleja tehty koko kaudella, valmentaja Mikko Lappalainen vaikeroi. HIK jatkoi väkevää puolustamistaan ja laittoi kroppaa likoon. Alexander Österlundin johtama alakerta teki kaikkensa estääkseen BK:n maalinteon ja pokkuroi pallojen tielle. HIK päästi alkusarjassa vähiten maaleja, yhdessätoista pelissä vain yhdeksän. -Tunnollisuus ja toisten auttaminen ovat kantavia teemoja. En tiedä onko sillä mitään tekemistä asian kanssa, että olin aikoinaan itse puolustaja, jota sapetti jos muut eivät tehneet töitä alaspäin.
Paikallispeleissä EIF/2:sta ja BK:ta vastaan on ollut työntekoon vielä isompi lataus, Wahlstedt sanoi.
(Raasepori) BK-46:n käsipallomiehistön pitkän linjan puurtajiin kuuluva Victor Westerlund on allekirjoittanut jatkosopimuksen juuri kilpakauden kynnyksellä ja tähyää intoa puhkuen takaisin kentälle. Jo 11. kautensa edustusjoukkueessa aloittavan ”Viggon” viime kausi päättyi jo marraskuussa Cocks-ottelussa sattuneeseen polvivammaan ja leikkaukseen. -On selvää, että kaipaan jo takaisin kentälle. Arvelen olevani pelikunnossa noin kuukauden kuluttua, 28-vuotias Westerlund totesi seuran tiedotteessa. Hän tulee olemaan osa aiempaa leveämpää pakkikalustoa, sillä joukkueessa on yhdeksän metrin pelaajia yllin kyllin. -Meillä on jokaiselle pelipaikalle kaksi pelaajaa, mikä johtaa parempiin harjoituk-
siin ja sitä kautta parempiin otteluihin. Pieni kilpailu peliajasta tekee myös hyvää. Tällä rungolla meidän pitäisi kestää myös joitakin loukkaantumisia, joita voi käsipallossa aina tulla, Westerlund sanoi. Hän on päässyt juhlimaan BK:ssa cup-mestaruutta sekä
BK-46:n käsipallomiehistön pitkän linjan puurtajiin kuuluva Victor Westerlund aloittaa jo 11. kautensa edustusjoukkueessa.
SM-liigan hopeaa ja pronssia, mutta janoaa vielä enemmän. -Haluamme SM-tittelin takaisin Karjaalle. Meillä on ollut muutama hyvä peruskausi, mutta viimeisten tärkeiden otteluiden aikana meidän tulisi olla vielä vahvempia, Westerlund evästi.
Nro 35b Sunnuntaina syyskuun 5. pnä 2021 - 7 .
Yhteistyöllä maailmaa paremmaksi
Länsi-Uudenmaan Rotaryklubit kokoontuivat Fiskarissa
Luksiassa opiskeleva Ilo Pesonen voitti mestaruuden huonekalupuuseppäalan ammattitaidossa.
Pesonen on lajissaan maan paras taitaja Länsi-Uudenmaan koulutuskuntayhtymä Luksiaa edustanut, huonekalupuusepäksi opiskeleva Ilo Pesonen on voittanut Kalajoella Taitaja2021-ammattitaitokilpailussa Suomen mestaruuden. Pesonen on valmistumassa artesaaniksi taideteollisuusalan perustutkinnosta. Somerolta kotoisin oleva tuore mestari työskentelee tällä hetkellä Fiskarissa. Taitaja-kilpailu on maan
Maanantai 6.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Isien sota 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kai-
kenkarvaiset ystäväni (7) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Muisti: Kun AIDS tuli Suomeen 12.30 Onnenlahti (12) 13.15 Herrat täysihoidossa (S) 14.15 Ikimuistoinen: Leif Wager 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.45 Prisma: Energian tarina 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Onnenlahti (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Tulen morsian (12) 19.45
Tiistai 7.9.
TV1
4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Onnenlahti (12) 13.10 Kaikenlaisia vieraita (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Onnenlahti
Keskiviikko 8.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Ulos luontoon 6.25 Ylen TV1 aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.55 Yle Oddasat 11.00 Uutisikkuna 12.30 Onnenlahti (12) 13.15 Asessorin naishuolet (S) 14.40 Itse valtiaat (7) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Onnenlahti (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Nainen ja kamera sodassa (12) 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset
suurin ammatillisen koulutuksen tapahtuma, jossa kilpaillaan nuorten ammattitaidon Suomen mestaruuksista. Mitaleista kilpaillaan vuosittain 45 alalla ja kilpailuun osallistuu noin 400 opiskelijaa. Huonekalupuuseppäkisan tehtävät perustuvat puuteollisuuden ja taideteollisuuden perustutkintoihin. Perustutkinnon ammattinimikkeet ovat puuseppä ja artesaani.
Palanen: Muistot 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Rahti (12) 22.55 Oddasat 23.10 Deutschland 86 (16) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 6.9. 6.53 Kiri ja Lolo
(S) 6.58 Hei Taavi (S) 7.06 Pauli (S) 7.31 Rytmimunashow (S) 7.37 Apua on tulossa! 7.45 Ryhmä Hau (S) 8.10 Galaxi 8.11 Sherlock Jakki (S) 8.23 Aliisa ja yksisarvinen (7) 8.35 Unna Junná 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Hittimittari 11.15 En halua enää uupua 11.45 Luontoretkellä
(12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Energian tarina 20.00 Trauma - henkirikoksen jäljet (7) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Tykkyläisen rippituoli 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kettu (12) 23.00 Oddasat 23.15 Deutschland 86 (16) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 7.9. 6.53 Saara ja Sorsa (S) 7.00 Killi ja Kiki (S) 7.08 Hanna Ankka (S) 7.19 Petran poppoo (S) 7.31 Simo (S) 7.40 Robottijunat (S) 7.52 Askarrellaan 7.58 Vekarat! (S) 8.23 Galaxi 8.24 Tipu Touhukas (S) 8.26 Eksynyt Ozissa (7) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Kummeli (7) 11.15 Huijattu!
21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kuun metsän Kaisa (7) 23.20 Oddasat 23.35 Deutschland 86 (16) 0.25 Puoli seitsemän 0.55 Uutisikkuna
TV2
4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 8.9. 6.52 Dinotassut (S) 7.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Henrietta (S) 7.16 Ritari Mikke (S) 7.28 Pupulaarimusiikkia 7.33 Mitä ihmettä? (S) 7.38 Pii ja Poju (S) 7.50 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.17 Galaxi 8.18 Pok ja Mok (7) 8.25 Näin meillä (7) 8.37 Hirveä Henri (S) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.30 Latela 11.00 Uutisikkuna 12.30 Erämaan armoilla 13.30 Casualty (12) 14.20 Saaren nuoret asukkaat 15.05 Kimmo (12) 15.30 Syke (12) 16.20 Uusi päivä (S)
(Raasepori) Arkisena iltapäivänä läntisen Uudenmaan Rotary -klubien jäsenet kokoontuivat Fiskariin, jossa he kiersivät puulajipolun ja mittelivät toisiaan vastaan leikkimielisessä kilpailussa. Suomessa on liki 300 Rotaryklubia. Läntisellä Uudellamaalla niitä on seitsemällä paikkakunnalla. Muun muassa Hangossa, Karjaalla ja Tammisaaressa on oma klubinsa. Mikko Sievänen valittiin Karjaan Rotaryklubin presidentiksi elokuun alussa. Sievänen tulee toimimaan yhdistyksen presidenttinä vuoden, minkä jälkeen valitaan taas uusi presidentti. -Teemme yhteiskunnallista hyväntekeväisyystyötä, oli se sitten luonnonsuojelutyötä tai nuorisotyötä, Sievänen kertoo. Nuorisovaihto on Karjaan Rotaryklubin tärkeimpiä toimintamuotoja. -Pienenä klubina näkyvin 12.25 Erämaan armoilla 13.25 Casualty (12) 14.15 Saaren nuoret asukkaat 14.55 Vonkaleita jahtaamassa 15.45 Nikolaj Coster-Waldau: Läpi Grönlannin 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Bolivia 19.00 Suurperheen maalaiselämää 19.45 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 20.00 Tanskalainen maajussi 20.30 Eräelämää 21.00 Peltsin Lappi: Teno 21.28 Peltsin Lappi: Saamenmaa 22.00 Kimmo (12) 22.25 Häkkilinnun paluu (12) 22.50 Spitting Image (12) 23.13 Spitting Image (12) 23.35 Vogue Williams: Playgirls (12) 0.25 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uu-
tisaamu 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Formula 1: Hollannin osakilpailu 13.30 Grand Designs - unelma-asunnot 14.30 11.45 Luontoretkellä 12.25 Erämaan armoilla 13.25 Casualty (12) 14.15 Saaren nuoret asukkaat 14.55 Jopet-show (S) 15.20 Kimmo (12) 15.45 Suurperheen maalaiselämää 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 En halua enää uupua 18.40 Syke (12) 19.30 Lentopallo EM FIN – NED 22.00 Kimmo (12) 22.25 Katkeamaton 22.45 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 23.35 Spitting Image: Spitting Image (12) 23.58 Spitting Image: Spitting Image (12) 0.20 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 1.05 Uutisikkuna
6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10
Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Tanskalainen maajussi 18.40 Syke (12) 19.30 Lentopallo EM FIN – TUR 22.00 Kimmo (12) 22.25 Topi nuoren miehen elämää 22.55 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 23.55 Spitting Image: Spitting Image (12) 0.20 Spitting Image: Spitting Image (12) 0.40 Uutisikkuna
6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10
Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Kaiken maailman ennätykset 13.00 Masked Singer Suomi 14.00 Masked Singer Suomi - Maskin takana 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat
Kisojen voittajajoukkueet on ikuistettu arvokkaan kiertopalkinnon laattoihin. osa toiminnastamme on nuorisovaihto, joka on meille iso jokavuotinen panostus. Olemme edellisinä vuosina lähettäneet yhden tai kahden karjaalaisen oppilaan maailmalle ja vastaavista ottaneet oppilaita vastaan ulkomailta. Toivomme pystyvämme toteuttamaan tämän panostuksen tänäkin vuonna, Sievänen sanoo.
Hän kertoo myös, että Rotaryt läntisellä Uudellamaalla pyrkivät tekemään yhteistyötä keskenään. -Karjaan Rotaryklubi tekee esimerkiksi paljon yhteistyötä Tammisaaren klubin kanssa, Sievänen sanoo. Sievänen on määrätietietoinen tulevan kautensa tavoitteista Karjaan klubin pre-
sidenttinä. -Minulle tärkeitä teemoja ovat nuorison huomioiminen, kansainvälinen yhteistyö ystävyysklubiemme kanssa ja klubin toiminnan markkinointi sekä uusien innokkaiden jäsenten innostaminen tekemään maailmaa parantavaa työtä, Sievänen kiteyttää. -Oliver Heikkinen
MTV Uutiset Live 15.00 Supernanny 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Missä olit, kun tapahtui hulluja? (S) 21.30 Rikospaikka: True Crime Suomi (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien päällä 23.05 Onnela (7) 23.35 Posse 1.05 Yökylässä Maria Veitola 2.00 Kotoisa 2.55 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 3.55 Aaveiden jäljillä (12)
Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 K3 (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto: Lomakodit 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Selviytyjät Suomi 18.55 MasterChef Australia 20.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 20.30 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Vain elämää 22.35 4D: Olen kuumempi kuin lapseni (S) 23.35 Suomen huutokauppakeisari 0.35 Amerikan kovimmat keräilijät 1.35 Narcos (16) 2.35 Australian
rajalla 3.05 Australian rajalla 3.35 Arman Pohjantähden alla (12) 4.35 Astral-TV
5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20 Bing (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50
Tanssii Tähtien Kanssa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MTV3doc: Everest: Tappava nousu (S) 23.40 Maajussille morsian 0.40 Masked Singer Suomi 1.35 Masked Singer Suomi - Maskin takana 2.05 Pitääkö olla huolissaan? 3.05 Teknavi 3.35 Teknavi 4.05 Olet mitä syöt 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20 (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kummit Live: Elämä Lapselle -konsertti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Missä olit, kun tapahtui hulluja? (S) 23.05 Suomen kaunein koti 0.00 Ensitreffit alttarilla 0.55 Näe minut 1.55 Penn & Teller: Naruta meitä! (S) 2.55 Kuolen nauruun (12) 4.10 Huippurikkaat bilettäjät 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20 Bing (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry
Bing (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 K3 (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Burgerimies Suomessa 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 17.30 The Voice of Finland: All Stars 18.55 MasterChef Australia 20.00 Big Brother Suomi 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Jalkapallon MM-karsinta: Ranska - Suomi 23.45 Sex Tape Suomi (7) 0.45 Amerikan kovimmat keräilijät 1.45 Australian rajalla 2.15 Australian rajalla 2.45 Arman PohjantähBirds Stella (S) 7.20 K3 (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Huvila & Huussi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Burgerimies Suomessa 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 17.30 BumtsiBum 18.55 MasterChef Australia 20.00 Hurja painonpudotus Suomi (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Hurja painonpudotus Suomi (S) 23.30 4D: Haluan uudet kasvot (7) 0.30 Amerikan kovimmat keräilijät 1.30 Australian rajalla 2.00 Australian rajalla 2.30 Sex Tape Suomi (7) 3.30 Arman Poh-
8.30 Norska arYle Fem kitekthem 9.00 Husdrömmar 10.00 En önskan
10.31 Älska mig (12) 11.15 Älska mig (12) Teema: 12.00 Folkets radio - runosångarnas land (T) 12.30 Yle live: Culture Club 14.00 La república - republiken (12) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Ny film: Måltavlan (7) Fem: 17.00 I mina trakter 17.15 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Från Hisingen till Casablanca 19.00 Min bondgård 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Spotlight 20.30 Stressade mammor 21.00 Efter Nio 22.00 Vem som helst kan bli miljonär 23.00 The Spiral (16) 23.45 Öppen: Ditte drunknar i lögner den alla (7) 3.45 Astral-TV
8.20 Helt ensam Yle Fem 9.00 Efter Nio 10.00 Från Hisingen till Casablan-
ca 10.30 Min bondgård 11.00 Spotlight 11.30 Stressade mammor Teema: 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (12) 13.15 Historia: Familjen Bushs tid vid makten 14.00 Lugn bara Lugn 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.50 Gammalt, nytt och bytt 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.25 Eve (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: En tidsresa i Gloet (T) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Hospital Real (12) 21.00 Hemingway (12) 21.55 Före filmen: Studie i brott 22.00 Ingen riktig finne (T) 23.30 Ny film: Dörrvakten (7) 23.40 Ny film: Explosionen av en badring (12) 23.50 Ny film: The fantastic (T) 0.20 Punk igår och idag (12) jantähden alla (S) 4.30 Astral-TV
8.40 Sommargympa med Sofia 9.00 Yle Fem Sjätte växeln 9.51 Böcker som gör
skillnad 10.20 Kalla på ambulans! Teema: 12.30 Womex 2019: Khonyagaran 13.15 Mer om filmen: Fönstret åt gården 13.30 Ur arkiven 14.00 En fascinerande värld: Res så länge du kan 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Gammalt, nytt och bytt 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Nicholas Collon - musik genom glädje 20.15 RSO: Nicholas Collon - chefsdirigentperiodens öppningskonsert 22.40 Tågresor i Europa 23.40 Kino: Mellan raderna (12)
8 - Nro 35b Sunnuntaina syyskuun 5. pnä 2021 .
OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER
KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER
OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra
Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari
Osteopaatti AMK
Koulutettu hieroja Hanna-Mari Selcuk
Pohjan Fysioterapian tiloissa keskiviikkoisin Kysynnän mukaan Bromarvissa Spa Bankenissa www.tmihannamariselcuk.com • puh. 050 434 5693
Paikallinen & palveleva
taksi 0800 02120
TAXI
Paul ARNOLD Eriksson
0400 204 185
www.pohjansahko.fi
- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER
EKENÄS-TAMMISAARI
26
års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business
Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English
LEIPOMO / BAGERI
TURVAKOTI / SKYDDSHEM
SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER
010 238 8000
Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T
Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö
Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U
info@ajohansson.fi
w w w. a j o h a n s s o n . f i
LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ
HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO
044 537 5691
&
Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer
VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ
Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi
Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30
www.fredenberg.fi
LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER
KATTOTYÖT / TAKARBETEN
JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius
Erik Munsterhjelm
JM/OTM 010 257 3437
VH/VT 010 257 3435
etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi
Carola Nordlund
Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434
Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari
OP
Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com
Notariatcentralen Notariaattikeskus
TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ
Nykyaikainen tilitoimisto
Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat
www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER
Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi
Parempaa IT-palvelua.
Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)
POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE member of
019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI
AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING
Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry
TAMMISAARI
Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17
SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST
AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER Siivouspalvelut
kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.
010 235 8880
SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT
Städtjänster
T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com
för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.
NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST
mtnuohous@gmail.com puh./tel.
050 532 5959
since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor
PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER
KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE
HCP Kiinteistöhuolto
Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi
Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)
LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM
040 706 8802
KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG
TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Uudisrakennukset Etuputsityöt Laatoitustyöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet
TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi
www.timrak.fi | info@timrak.fi | 045 158 3244
Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25
Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.
AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER
KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING
Talonrakennustöiden sekä maa- ja vesirakennustöiden valvonta Rakennuslupa-asiakirjojen laatiminen . Pohjatutkimukset P. 040 551 4981 jukkavenhola@gmail.com
ilmoitus@etela.com (019) 278 866
Nro 35b Sunnuntaina syyskuun 5. pnä 2021 - 9 .
ronarestriktioner. Månadsträff 16.9. kl. 15 på Brankis med program, kaffe o. tårta. Inte lotteri el. dans. Anm. till Wiva, t. 0400-457522, senast 9.9. Coronarestriktioner. It-café med Robert Riska 9.9 kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Vi iakttar coronarestriktioner. Start för smågrupper vecka 36: Promenad måndag kl. 10 fr. Brankis. Bowling i Ekenäs tisdag kl. 14-15. Trivselgruppen onsdag kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Grupp P8 nu varje fredag kl. 10-12, samma adress som ovan. Coronarestriktioner.
VN Reumaförening. Fibrogruppen må 13.9 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigården i Ekenäs. Info t. 02-4648296 / Mona. Ingå Seniorer. Teaterresan till Fallåker. Referens 4297. Bussens tidtabell meddelas senare. Alla onsdagar kl. 11 Gå och Må tillsammans, kl. 15.15 Boccia vid Kyrkfjärdens skola. Varannan torsdag kl. 17 Spelkväll på Malmgården från 9.9. Skrivarklubben forts. på distans v. 37. Nya deltagare välkomnas. Info Gunni 050-3599253.
Karisnejdens invalider har Höst-/Jubileumsfest 30.9 kl. 12-17 på Karis Brankis med inbjudna gäster från Pargas och Ekenäs. Transport ordnas från Ingå och Ekenäs, visst antal behövs. Bindande anm. och bet. sen. 13.9. T. 050-3207465. Vi spelar bingo 8.9 kl. 15 på servicehuset Felix Froms gata 6. Vi spelar tryggt med avstånd, du behöver inte vara vår medlem. Karjaanseudun invalideilla Syysjuhla 30.9. klo 12-17 Karjaan Brankiksella. Kutsuvieraita Paraisilta ja Tammisaaresta. Kuljetus Inkoosta ja Tammisaaresta, tarvittava määrä tarvitaan. Sit. ilm. ja maksu viim. 13.9. P. 050-3207465. Pelaam-
Uudenmaan Keliakiayhdistys/Tarja Kvarnström. Kansallista Keliakiaviikkoa vietetään 6.-12.9. Tule keskustelemaan ja kyselemään keliakiaan liittyvistä asioista kanssani K-Supermarket Hankoon la 11.9. klo 11-16. Tarjolla myös pannulla vastaleivottua ohutleipää. Karis Pensionärer. Utfärd 22.9 till Gårdskulla lantbruksmuseum, Sjundby slott, Fanjunkars o. Svidja slott. Mera info o. anm. till Gun-Britt senast 12.9., t. 040-5807035. Co-
OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR
TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642 Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari
PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT
Varaa aikasi mehilainen.fi tai puh. 010 414 00* *(0,084 €/min) Vuorikatu 19
Asematie 6
Keskuskatu 86-88
ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER
Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE
Svartå Marthaförenings möte ti 7.9 kl. 18 hos Bea, Pilträdsvägen 15 i Svartå.
Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomina viikkoina, klo 1415.30 alk. 15.9. Avoin tapahtuma ikäihmisille. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 1415.30. Start 15.9. Alla äldre är välkomna med. Info Desiree Lindholm Folkhälsans förbund 050-3047613. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kerhotoiminta aloitetaan ma 6.9. Keilaus ti klo 15 (T:saaren keilahalli), laulu ma klo 12, miesten liik. ma klo 13, naisten liik. ma klo 11, askartelu ma parit. vko klo 12, uinti (T:saaren uimahalli) ti klo 10.45 omatoimisesti. Lukekaa kerhoista yhdistyksen kotisivulta. Koronatilanteen ehkäisemiseksi huomioimme toiminnassamme Aluehallintoviranomaisten antamat määräykset ja säännöt. Yhdistyksen 40-vuotisjuhlat vietetään 20.10. Lohja Spa & Resort (ent. Päiväkumpu) tiloissa, alk. klo 14. Linja-autokulj. Karjaan linja-autoasemalta (Matkakeskus) ja takaisin. Osallistuminen juhlaan ilm.viim. 1.10. Ilmoitamme myöhemmin tarkemmat tiedot. Mahd. tied. ja ilm. Ami Grims / 050-5265652 tai sähköpostilla amcagr@gmail.com. Keskiviikkoisin mölkky ja/tai petanque Karjaan Parkourpuistossa. Kotisivumme osoitteessa: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi.
Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning i Karis 13.9. kl. 14-16, Kulturhuset, Torggatan 8.
MEHILÄINEN KARJAA
Puh. 040 703 2393 Tel.
Österby Pensionärer. Kom med på svamputflykt. Fredagar 10.9, 17.9 och 24.9. Samling vid Österby kiosk kl. 9. Höstens bowling inleds 9.9 kl. 14.
Pojo Pensionärer. Gång/stavgång fortsätter på måndagar med start kl. 10 från torget.
LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER
MEHILÄINEN TAMMISAARI
Samåkning från Lidls parkering kl. 12.30. Bingo 7.9 kl. 14 i Servicehuset Felix Froms gata 6, Karis. Kaffe, lotteri.
Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Tapaminen ti 7.9 klo 13.30 Päiväkeskus Astreassa.
• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •
MEHILÄINEN HANKO
me bingoa 8.9. klo 15 palvelutalolla Felix Fromin katu 6. Pelaamme turvavälein, ei tarvitse olla meidän jäsen.
Inkoon Eläkkeensaajat ry. Vielä on vapaita paikkoja kylpylälomalle Lohja Spahan 1821.10. Soilelle voi ilm. 17.9. mennessä. Se on myös eräpäivä. Soilelta lisätietoja. Kylpylään on linja-auto kuljetus. Katso myös kotisivut inkoo. elakkeensaajat.fi.
Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Aloitamme syksyn toiminnan ”koronarajoituksia noudattaen”. Kuntosali Astreassa maanantaisin klo 18-19, lähemmin Eira p. 040-4174336. Ostejumppa/ kehonhoito Hangonkylän koulun liikuntasalissa tiistaisin klo 18-19, mukaan jumppapatja, vesipullo, mukavat vaatteet, p. 050-3093445 / Paula, nähdään liikunnan merkeissä. Hankoniemen eläkkeensaajat ry. Jäsentapaamiset alkaa 9.9. klo 13. Ota jäsenkorttisi mukaan mikäli haluat leiman. Hangon sydänyhdistys. Sydänystävät - Tapaamme ke 8.9. klo 15.30 Graniittilinnassa. Liikuntaryhmä kokoontuu 9.9. klo 13.30 Feffen Parkissa, liikuntaohjaaja paikalla 9.9. Hjärtföreningen i Hangö. Hjärtvänner - Vi träffas i Granitborgen ons 8.9 kl. 15.30. Jumppagruppen samlas 9.9 kl. 13.30 i Feffes Park, idrottsledare på plats 9.9. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Syyskauden tapaamiset alkavat ma 13.9. klo 13 Astreassa. Kuntosali avoinna tiistaina 7.9. klo 17.30-18.30. Ilm. p. 040-4138766 tai maanantaitapaamisissa. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Johtokunnan kokous 7.9. klo 14 Pohjan kirjastossa ja tarinakerho klo 14.30. Koronarajoitukset huomioiden. Vähäisen ilmoittautuneiden määrän vuoksi peruutetaan retki Lohjalle Esko Rahkosen muistokonserttiin 26.9. Mölkkypelit torilla tiistaisin klo 10, sään salliessa koronarajoitukset huomioiden. Billnäs Pensionärsförening. Vi möts till lunch i Billnäs Bruk 15.9 kl. 14. Anm. sen. 10.9, Lisbeth t. 0400-551966. Uudenmaan munuais- ja maksayhdistys UUMU. Syksyn liikuntavuorot: Allasjumppa, Palvelukeskus Folbe, Vantaa, aloitus 7.9. Keilailu, Talin keilahalli, Hki, aloitus 7.9. Petanque, Petanque-halli, Hki. Lisätietoja ja ilmoittautumisohjeet: UUMU-lehti
Karis sv Marthaförening. Handarbete/pysselgruppen träffas hos Sonja 9.9 kl. 13. Adr. Bältarsv. 19. Ta virknål med. Karis svenska pensionstagare. Bowling börjar 16.9 kl. 13.
• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)
230 940
Kauppiaankatu 4 Karjaa
Silmälääkäri:
• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)
248 6740
Vuorikatu 19 Hanko
Erittäin edullinen 3 h, k, 76,5 m² Pohjan ydinkeskustassa. II krs. Erittäin siisti. Vapaa 1.10.
P. 0500 213 708.
Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16
10301 KARJAA
Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)
Painos 23.000 kpl
Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
OSTETAAN LP, CD, DVD, Blu-ray. Guld, silver, militaria, etc.
Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
NÄYTTELYJÄ Luckan Raseborg, Torggatan 3, Karis. Mayvor Grönings utställning ”Färg i vardagen” 2.810.9 kl. 9-16.
LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Rogain suunnistus to 9.9 klo 18-19 Billnäs skolalta, (parisuunnistus 30 min tai 45 min). Rastilipuissa pisteet, kuvaa se ja etsi niin monta kuin ehdit valitsemallasi ajalla. Info wwww.karjaanura.net ja facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Rogain orientering to 9.9 klo kl. 18-19 från Billnäs skolan (parorienteringen 30 min eller 45 min). På kontrollflaggor na finns poäng. Du skall ta bild från kontrollen och söka så många som du hinner under den tiden som du har valt. Info wwww.karjaanura.net ja facebook Karjaan Ura suunnistus. Karjaan Ura. Maanantai-rastit 13.9. Bredslätt kartalla klo 17-18.30. A-radan mittakaava 1:10000, muiden ratojen 1:7500. Info www.karjaanura.net och Facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Måndagsorienteringen 13.9 kl. 17-18.30 på Bredslätt kartan. Kartans scala A-bana 1:10000, andra banor 1:7500. Info www. karjaanura.net och Facebook Karjaan Ura suunnistus.
mokadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. La 11.9. retki Teijon kansallispuistoon. Lähtö klo 10 kimppakyydillä rautatieasemalta. Eväät mukaan. Info: www.hangonpolku.fi. FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20 Pohjan kirkonkylän ruotsinkielisessä koulussa. HUOM! Uusi paikka. Tied. 040-5181022 / Aki. Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Karjaan Rantapuistossa Bulevardin alkupäässä Antkärrin talon edustalla. Harjoitetaan tasapainoa, lihasvoimaa ja liikkuvuutta. Ilmainen. Tied. p. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund.Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift. Info t. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund. Karjaan Ura. Maanantai-rastit 6.9 Telegrafberget -kartalla klo 17-18.30. A-radan mittakaava 1:10000, muiden ratojen 1:7500. Info www.karjaanura. net och Facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Måndagsorienteringen 6.9 kl. 1718.30 på Telegrafberget -kartan. Kartans scala A-bana 1:10000, andra banor 1:7500. Info www. karjaanura.net och Facebook Karjaan Ura suunnistus. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.
PALVELEVA
LVI-
MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net
www.putkipiste.fi
Hangon Polku. Tapaaminen su 5.9. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12 Pani-
MYYDÄÄN
SÄLJES
BJÖRKVED KOIVUKLAPEJA Enligt överenskommelse Sopimuksen mukaan.
T./P. 040 683 0695
Albin Vega, vm. 1969
Moottori: Nann Kubota, diesel, vm. 2013. Katsastettu 2021, täyd. varustus. Nähtävissä Tammisaari, Raasepori. P. 040 840 5864.
Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-14. Facebook: Ekemynt & Ekepop
TYÖSUORITUKSIA
Sjöblom´s
040 72 44 168
- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera
24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ
Ilmoitukset:
Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com
Jakelut: Puh.
VN Diabetesförening. Det finns biljetter kvar till The play thats go wrong lö 2.10. Buss från Ekenäs bussis kl. 14 och Karis bussis kl. 14.20. Info och anm. sen. 8.9 t. 040-5488378. Även för icke medlemmar. VN Diabetesförening. Vielä on lippuja jäljellä The play thats go wrong la 2.10. Bussi Tammisaaren linja-autoasemalta klo 14 ja Karjaan linja-autoasemalta klo 14.20. Tied. ja ilm. viim. 8.9. p. 040-5488378. Myös ei jäsenille.
(10 m³/trav/pino)
VUOKRALLE TARJOTAAN
Silmälääkäri:
3/2021, liikuntavastaava Olavi p. 0440-506518, www.uumu.fi, Facebook ja Instagram.
(019) 278861 jakelu@etela.com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13
SADEVESIKOURUT
tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-
Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021
10 - Nro 35b Sunnuntaina syyskuun 5. pnä 2021 .
VALTAVASTI SYYSUUTUUKSIA SAAPUNUT MASSOR AV HÖSTNYHETER HAR ANLÄNT
A L L A / I K K I A K
&
-15
%
KENGÄT SKOR
ALENNUS LASKETAAN KASSALLA RABATTEN RÄKNAS VID KASSAN.
TAMMISAARI/EKENÄS Kuninkaankatu/Kungsgatan 14 ma/må - pe/fre 10-18 la/lö 9-14. SIEVIN JALKINEIDEN MALLEJA verkkokaupastamme: www.sievinet.fi
199 .-
249 .-
RUOHONLEIKKURI STIGA MULTICLIP 50
Ilmamäärä maks. 762 m³/h, ilmannopeus 176,4 km/h, ilmavirta 49 m/s. Portaaton tehonsäätö. Paino akulla 2,5–3,0 kg. Akku ja laturi myydään erikseen. 502135836
Tehokas, tärinätön ja hiljainen. Maksimiilmamäärä 504 m³/h ja maksimivirtausnopeus 232 km/h. Vakiovarusteena litteä KONTIO KRUISER 2.0 puhallussuulake. Teho 0,8 kW, iskutilaTrendikäs sähkökäyttöinen ja vuus 25 cm³, paino 4,4 kg. 500923708 päästötön Kontio Kruiser vie sinut vaivattomasti suoraan kohteeseesi. Ei ajokorttia, ei vakuutusta, ei rekisteröintiä, ei ikärajaa. 502172172
69
90 259 25 9 . 49 499 9 . 95
Työkalun kiinnitys SDS+, iskuvoima 2,0 J. Poraus maks. 18 mm (betoni). Mukana 3 terää, 2 talttaa ja laukku. Soft grip -kahva. Runkoversio ilman akkua ja laturia. 501853342
Porassa on 5 nopeutta. Poraistukan kiristysalue on 3-16 mm, B16. Kara on MK2. Kallistuva pöytätason mitat ovat 194 mm x 165 mm. 230 V/550 W moottori. 501510962
299 .Kompakti ja tehokas työnnettävä silppuava ruohonleikkuri erittäin suorituskykyisellä, 166 cc Stiga ST 170 -moottorilla. Leikkuuleveys 48 cm. 502146186
95
AKKUPORAVASARA FXA 18V XCLICK RUNKO
KARJAA Ratakatu 82, Karjaa ark. 7-19, la 9-16, su 11-15 puh. 019 279 31
LEHTIPUHALLIN MAKITA DUB184Z 18V RUNKO
PENKKIPORAKONE SCHEPPACH DP16SL 230V
950 .- 4995
LEHTIPUHALLIN MAKITA BHX2501 4-TAHTI
OKSASILPPURI BOSCH AXT 25 TC
Ainutlaatuinen Turbine-Cut leikkuujärjestelmä. Hiljainen käynti. Läpäisymäärä on jopa 230 kiloa tunnissa halkaisijaltaan jopa 45 mm:n paksuisille oksille. 500226930
TAMMISAARI Pehr Sommarin katu 6, Tammisaari ark. 7-19, la 9-16, su 11-15 puh. 019 223 443
CELLO FEEL TÄYSHIMMEÄ SISUSTUSMAALI PM1 9L
Ma-pe
La
Su
7-19 9-16 11-15
Dust Tech Micro Filter™, tehokas pölynpoisto. 150 x 100 mm:n hioma-ala. Kierrosluku 12 000 rpm. Hiomaliikkeen halkaisija 1,6 mm. GripZone-kumipäällyste. 501825522
87
Ympäristöystävällinen sisustusmaali sisäseinien ja -kattojen helppoon maalaukseen. Kehitetty yhteistyössä Allergia- ja Astmaliiton kanssa. Valkoinen, sävytettävissä. 501470486
AUKI JOKA PÄIVÄ
HIOMAKONE RYOBI RPS80-G 80W
90
CELLO DECOR SISUSTUSMAALI PM1 9L
Himmeä, ympäristöystävällinen sisustusmaali uusien ja aikaisemmin maalattujen sisäseinien maalaukseen. Jättää tasaisen pinnan. Valkoinen, sävytettävissä. 501470498
k-rauta.fi Tarjoukset voimassa 7.9.2021 asti niin kauan kuin varatut erät riittävät. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille. Osa tuotteista toimitusmyyntinä.