EU 48b / 5.12.2021

LUMIKOLA FISKARS SNOWXPERT

LUMILINKO FXA DB7109

Laadukas pienemmällekin pihalle sopiva 2-vaiheinen lumilinko. Tehokas ja taloudellinen Zongshen 196 cm³ 4-tahtinen moottori.

Työleveys 60 cm, vaihteet 6+2.

Pyöräkoko 13”, lumelle hyvin sopivat karkeakuvioiset renkaat.

502296337

Lumikolan muottiin valettu kuuppa lisää vakautta ja keveyttä.

Ergonominen aisa, jossa oranssit heijastimet. Tukeva ja terävä kärkilista. 500999467

1979

45

90

2021

Nro 48b Sunnuntaina 5.12.2021

ETELÄN UUTISET

www.etela.com

ilmoitus@etela.com

·

569 .569. toimitus@etela.com

·

jakelu@etela.com

Juhlitaan

ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ

Vi firar

SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGEN OMENAT ÄPPLEN

AMARYLLIS

9

90

1

49

2-vanainen / 2 stänglar

SUOMI FINLAND

KPL/ST.

SUOMI FINLAND

KG

KULTA KATRIINA

JAUHETUT KAHVIT MALET KAFFE

FAZER FAZER

VIHREÄT KUULAT GRÖNA KULOR TAI/ELLER FINLANDIA MARMELADIT MARMELADER 500 g (11,98/kg)

5

99

RS/ASK

450-500 g (7,42-6,67/kg) ei/ej Plus tai/eller erikoissekoitukset/ specialblandningar RAJ. 1 ERÄ/TALOUS BEGR. 1 PARTI/HUSHÅLL

SININEN MAITOSUKLAA BLÅ MJÖLKCHOKLAD

10.-

200 g (10,00/kg)

5

10.3

PKT

KPL/ST.

-11 %

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 2,25 kpl/st. (11,25/kg)

-33 %

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 4,99 pkt (11,09-9,98/kg)

TARJOUKSET VOIMASSA MA 6.12.ASTI ERBJUDANDEN I KRAFT T.O.M. MÅ 6.12 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

maanantai/måndag 6.12. 10-21

EKENÄS - TAMMISAARI Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

maanantai/måndag 6.12. 10-18

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

maanantai/måndag 6.12. 12-18

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

maanantai/måndag 6.12. 10-19

2 - Nro 48b Sunnuntaina joulukuun 5. pnä 2021 .

Arkinen ry:n ruoka-aputoiminta kiellettiin (Inkoo) Eteläkärjen ympäristöterveys on todennut epäkohtia Arkinen ry:n ilmoittamattomassa ruoka-aputoiminnassa ja kieltänyt Inkooseen tukeutuvan toiminnan, kunnes sen elintarviketurvallisuudesta voidaan varmistua.

Ruoka-apuun lahjoittavia ja sitä vastaanottavia pyydetään huomioimaan tämä toiminnassaan. Tässä vaiheessa ei ole Eteläkärjen ympäristöterveysalueen johtaja Katianna Kuulan mukaan täysin selvää kuinka laajalla alueella ruoka-apu on toiminut, ja sen vuoksi asiasta lähetettiin myös lehdistötiedote.

-Toiminnasta voi aiheutua vaaraa ja koska meillä on siitä puutteelliset tiedot, teimme

tällaisen päätöksen pikaisesti.

Sen perusteella mitä olemme nähneet ja saaneet toiminnasta selville, voidaan todeta että kaikki ei ole ehkä mennyt niin kuin olisi pitänyt, Kuula sanoo.

Ympäristöterveysalueen tiedossa ei ole, että yhdistyksen jakamasta ruoka-avusta olisi aiheutunut asiakkaille terveyshaittaa. Asiasta annetaan lisää tietoa mikäli tarvetta ilmenee.

Aatteellisen yhdistyksen kotipaikaksi on merkitty Raasepori ja postiosoite on yksityiselle kiinteistölle Inkoossa. Raaseporin kaupunki myönsi uudelle Arkinen työryhmä -yhdistykselle vuoden 2020 kesäkuussa 1.500 euron toiminta-avustuksen. Haettu summa oli 6.600 euroa.

Hakemuksen mukaan työ-

ITSENÄISYYSPÄIVÄ klo 10.15 klo 11.00 klo 11.30 klo 12.30

Arkinen ry:n ruoka-aputoiminnasta ei ollut ilmoitettu Eteläkärjen ympäristöterveysalueelle ja se kiellettiin. ryhmä toimittaa vähäosaisil- liselle elintarvikevalvontavile, lähinnä perheille ja van- ranomaiselle. Ruokaa lahjoithuksille, ruoka- ja vaateapua tavat ja muut tukijat voivat sekä tukea asumiseen. Suu- tarkastaa toiminnan asianmurimmaksi menoeräksi avus- kaisuuden pyytämällä rekistetushakemuksessa mainittiin röintitodistuksen nähtäväksi. ruoka-avun kuljetuskustan- Rekisteröinti on edellytys toiminnan valvomiselle ja nukset.

Ruoka-aputoiminta on lain vaatimusten noudattamisen mukaan ilmoitettava kunnal- seuraamiselle.

6.12.2021

Kunnianosoitus sankarihaudoilla Jumalanpalvelus Hangon kirkossa Kahvitarjoilu kaupungintalon lämpiössä Itsenäisyyspäivän juhla kaupungintalon juhlasalissa Juhlapuhe: Jarmo Valtimo, Hangon Rannikkopatteriston Perinneyhdistyksen puheenjohtaja

Koko juhlan ohjelma: www.hanko.fi/kulttuuri

Kuorma-auton lavalla paloi

SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGEN kl. 10.15 kl. 11.00 kl. 11.30 kl. 12.30

Uppvaktning vid hjältegravarna Gudstjänst i Hangö kyrka Kaffeservering i stadshusets foajé Självständighetsdagens fest i stadshusets festsal Festtal: Jarmo Valtimo, ordförande för Hangon Rannikkopatteriston Perinneyhdistys

Festprogrammet i sin helhet: www.hanko.fi/kultur

Tervetuloa!

Välkommen!

Tulethan terveenä!

Suosittelemme kasvomaskin käyttöä juhlassa.

Du stannar väl hemma om du känner dig sjuk!

Vi rekommenderar använding av ansiktsmask på festen.

(Raasepori) Merivoimien Atrain 21-harjoituksessa mukana olleen Uudenmaan prikaatin maastokuorma-auton lavalla syttyi tulipalo perjantain vastaisena yönä. Palava ajoneuvo oli Spjutsbölentien ja Mannerheimintien risteyksessä Harparskogissa.

Liekit saatiin sammutettua nopeasti ja henkilövahingoiltakin vältyttiin, Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos

tiedottaa. Hätäkeskus sai ilmoituksen liikennevälinepalosta yöllä hieman kello yhden jälkeen.

Merivoimien mukaan kuoma-auto ei ollut käynnissä tulipalon syttyessä eikä siinä ollut myöskään ihmisiä. Tulipalon syystä ei ollut tietoa vielä tuoreeltaan. Tulipalon sammutti vapaapalokunnan yksikkö yhdessä Puolustusvoimien kanssa.

Raasepori kyselee mielipiteitä vapaa-ajan asumisesta (Raasepori) Kaavoitusyksikkö kyselee kansalaisilta mielipiteitä vapaa-ajan asumisesta Raaseporissa. Kyselyn kohderyhmä ovat he, joilla on Raaseporissa kakkosasunto, vapaa-ajan asunto tai kesämökki kotikunnasta riippumatta. Selvitys vapaa-ajan asumisesta on osa maankäytön kehityskuvatyötä. Tavoitevuosi on 2050 ja kehityssuunnitelma laaditaan vuosina 2021-2023.

-Yksi työn tärkeistä teemoista on asuminen ja muun muassa se, millaista potentiaalia olisi vapaa-ajan asutuksen muuttamisessa vakituiseksi, ja millaista ohjausta se

mahdollisesti tarvitsisi. Kuulemme mielellämme, mitä kesäasukkaat, vapaa-ajan asukkaat ja vakituiset asukkaat ajattelevat Raaseporista vapaa-ajan viettopaikkana ja asuinpaikkana, kaupunginarkkitehti Johanna Backas sanoo.

Kaavoitusyksikön harjoittelija Hanna Tsyvinskaya on laatinut kyselyn. Hän opiskelee ammattikorkeakoulu Noviassa ja tekee opinnäytetyötään kaupungille.

Raaseporin kotisivuilta löytyvään kyselyyn voi vastata joulukuun 5. päivään saakka. Vastaajien kesken arvotaan 50 euron lahjakortti.

uomen väkiluku oli Tilastokeskuksen ennakkoS tietojen mukaan lokakuun

kasvua ylläpiti muuttovoitto ulkomailta, maahanmuuttoja oli 18.000 enemmän kuin maastamuuttoja. Syntyneitä oli 4.900 vähemmän kuin kuolleita.

lopussa 5.548.097. Väkiluku kasvoi tammi-lokakuussa 14.300 henkilöllä. Väestön-

Rauhallista itsenäisyyspäivää!

Fridfull självständighetsdag!

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

LÖ/LA 11.12. kl./klo 11-15 SÖ/Su 12.12. kl./klo 12-15

Lounas

1650 €

ma-pe klo 11-15

À la carte

Asennettuna!

www.ek-automatic.com

Lunch

må-fre kl. 11-15

À la carte

Keittiö suljetaan tuntia aikaisemmin

Köket stänger en timme tidigare

ma-pe klo 15-22 la klo 12-22 su klo 12-17

må-fre kl. 15-22 lö kl. 12-22 sö kl. 12-17

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

Julbuffé Joulunoutopöytä

17

€

Salladsbord/salaattipöytä & efterrätt/jälkiruoka Nils Grabbegatan 6, Karis Nils Grabbenkatu 6, Karjaa (019) 230 266

Nro 48b Sunnuntaina joulukuun 5. pnä 2021

.

Syynä kustannusten nousu

Uusi asumisyksikkö maksaakin 12 miljoonaa euroa

Harjannostajaisissa nähtiin myös ensimmäiset esitykset uuden kulttuuri- ja monitoimitalon tulevalla näyttämöllä.

Uusi Fokus valmistuu Karjaalle heinäkuussa 2022

Ensimmäiset tanssin pyörähdykset kulttuuritalon tulevalla näyttämöllä (Raasepori) Olipa sitten kaukonäköisyyttä tai hyvää onnea, mutta Karjaalla rakenteilla olevassa uudessa Fokuksen rakennuksessa päästiin juhlistamaan harjannostajaisia iloisissa merkeissä perjantaina ja parahiksi vain päivä ennen uusien kokoontumisrajoitusten voimaantuloa.

Noin 10 miljoonaa euroa maksava kulttuuri- ja monitoimitalo valmistuu kesällä 2022.

Fokus-säätiön ja kiinteistöosakeyhtiön hallituksen puheenjohtaja Stefan Mutanen kertoo, että alkuperäinen tavoite, eli heinäkuun 1. päivä pätee edelleen.

Tulevan teatterisalin näyttämöllä nähtiin perjantain juhlassa ensimmäiset tanssin pyörähdykset ja musiikkiesitykset VNF:n ja Lärkkullan opiskelijoiden toimesta. Rakennustöitä on tehty nyt noin vuoden päivät.

-Työt ovat edenneet hyvin ja aikataulussaan. Myös budjetissa on pysytty ja mikä tärkeintä, tästä tulee laadukas rakennus, joka muuttaa myös koko keskustan ilmeen tyylikkäämmäksi, Mutanen kiitteli rakentajia.

Kyseessä on hänen mukaansa myös ainutlaatuinen hanke, sillä siinä kohtaavat yksityinen ja julkinen sektori.

Mutanen kertoo yhteistyön olleen sujuvaa.

tuuston puheenjohtaja Anders Walls (r) puhui.

Hankesuunnitelmia esiteltiin ensimmäisen kerran vuoden 2019 toukokuussa.

-Yksinään kaupunki ei olisi kyennyt toteuttamaan näin laajaa kokonaisuutta. Yhteisen hankkeen johtoajatuksena on se, että yksi plus yksi on enemmän kuin kaksi, hän luonnehti projektia samoilla sanoilla kuin hanketyöryhmä runsaat kaksi vuotta sitten.

Hankkeen ovat suunnitelleet Raaseporin kaupunki, Stiftelsen för kultur- och utbildningsinvesteringar -säätiö ja Västnyländska Ungdomsringen -yhdistys. Rakentamiskustannukset jaetaan puoliksi Fokus-säätiön ja kaupungin kesken.

Toimijat päättivät toteuttaa uudisrakennuksen, koska sekä Fokuksen että nykyisen Tryckeri-teatterin korjaamisen katsottiin olevan liian kallista.

Kaupungin mukaan ei voitu olla varmoja myöskään siitä, että tontilta jo puretun vanhan Fokuksen peruskorjauksella olisi saatu aikaan kestävä ratkaisu. Uudella hankkeella keskustan kortteliin tavoitellaan myös elävää, urbaania ja monipuolista tilaa.

Hyvinvointiakin edistämään Walls kiitti hankkeen toteuttavaa Fokus-säätiötä sekä erityisesti sen puheenjohtajaa Stefan Mutasta ja projektipäällikkö Anne Ahlefeltia hankkeen ohjaamisesta. Kiitokset menivät myös kaikille suunnittelijoille ja rakentajille hyvin tehdystä työstä.

-Teidän työnne tulee tarjoamaan paikan monenlaiselle toiminnalle ja ihmisille kulttuuritarjontaa yhdessä paikassa, Walls sanoi. Hän viittasi myös Jyväskylässä tehtyyn tutkimukseen taide- ja kulttuu-

rilaitosten alueellisista vaikutuksista.

-Sen mukaan myönteisiä vaikutuksia on ilahduttavan monta. Tutkimuksessa voitiin esimerkiksi todeta, että kulttuurilaitokset tuottavat huomattavia rahavirtoja alueelle.

Lisäksi niiden vaikutus kaupungin imagoon on vastaajien mukaan hyvin myönteinen, Walls mainitsi.

Taide- ja kulttuurilaitoksilla on myös tärkeä merkitys keskustan vetovoiman ylläpitäjinä ja taidelaitokset houkuttelevat ihmisiä keskustaan.

-Kulttuuripolitiikan tutkimuskeskuksen kyselyyn vastanneet olivat puolestaan pääosin sitä mieltä, että käynti taidelaitoksessa edistää omaa hyvinvointia. Toivokaamme, että tämä hanke tuo mukanaan vastaavia hyötyjä meilläkin, Walls sanoi. Uudisrakennukseen tulee tilat mm. kirjastolle, teatterille ja musiikkiopistolle.

”1+1 on enemmän kuin kaksi” -Kylmyydestä huolimatta täällä sisällä mieltä lämmittää, kun näkee mitä on tulossa. Raaseporin mittareilla katsottuna olemme päässeet näin isossa hankkeessa erittäin pitkälle vain lyhyessä ajassa. Kaupungin ja kolmannen sektorin intressit kohtasivat ja nyt valmistumassa on yhteinen kulttuuritalo karjaalaisille ja kaikille raaseporilaisille, val-

(Raasepori) Kaupunginhallitus on hyväksynyt Tammisaaren keskustan Liljedahlinkadun asumis- ja palveluyksikön päivitetyn hankesuunnitelman.

Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto varaa 12 miljoonan euron leasingrahoitusmäärärahan vuoden 2022 talousarvioon.

Sopimuksen vuotuinen takaisinmaksuerä on 2,5 prosenttia kiinteistön hankinta-arvosta.

Kaupunginhallitus päätti myös, että kaupunki hakee sosiaali- ja terveysministeriöltä uutta poikkeuslupaa asumisyksikön rakentamiseen.

Hankkeelle aiemmin saatu ns. rajoituslakia koskeva poikkeuslupa perustui aiempaan 9,2 miljoonan euron kustannusarvioon, mutta siihen tulee hakea muutosta rakentamiskustannusten kallistumisen vuoksi.

Kaupunki ei kuitenkaan hae uudishankkeeseen rahoitusta Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskukselta, koska kiinteistölle ei haluta asettaa aravarajoituksia, eikä kaupunki halua sitoutua myöskään 40 vuoden korkotukilainan

ehtoihin. Kaupungin mukaan hankkeessa on jo nykyisellään riskejä, koska on epäselvää, vuokraako Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue kiinteistön tulevaisuudessa.

Aravarajoitukset vaikuttaisivat muun muassa kiinteistön tuleviin käyttömahdollisuuksiin ja rajoittaisivat sitä, kenelle kiinteistö voidaan luovuttaa. Myös korkotukilainan rahoitusehdot ovat jäykät, ja lainan arvioidaan olevan tällä hetkellä jopa tavanomaista pääomalainaa kalliimpi.

Alustavien tietojen mukaan noin kaksi kolmasosaa kiinteistön tiloista voisi olla sellaisia, joihin olisi mahdollista saada avustusta ARA:lta noin 2,2-2,9 miljoonaa euroa.

Suunnitelman mukaan rakennushanke aloitetaan vuonna 2022 ja uuden asumisyksikön on määrä valmistua keväällä 2024. Sweco PM Oy on arvioinut hankkeen maksavan noin 10,4 miljoonaa euroa. Summassa ei ole mukana lisäkustannuksia erityissuunnittelusta, rakennusaikaisesta suojateltasta, aurinkopaneeleista, mahdollisista räjäytystöistä tai tärinäneristyksestä.

HUS-hallituksen talousarvioesitys:

Neljän prosentin kasvu kuluvaan vuoteen verrattuna Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin hallituksen hyväksymässä vuoden 2022 talousarvioesityksessä jäsenkuntien yhteenlaskettu maksuosuus on noin kaksi miljardia euroa, missä on kasvua kuluvan vuoden talousarvioon verrattuna neljä prosenttia. Tämä sisältää koronapandemian aiheuttaman hoitovelan.

Keskeisin vuoden 2022 aikana toimintaan ja talouteen vaikuttava toimintaympäristön muutos on vuoden 2023 alussa voimaan tuleva sosiaali- ja terveydenhuollon rakenneuudistus.

Investointimenoja ehdotetaan 287,7 miljoonaa euroa, josta rakentamisen osuus on lähivuosina 71 prosenttia.

Hankkeiden painopisteet ovat Siltasairaalassa ja Tammisairaalassa sekä Meilahden, Jor-

vin, Peijaksen ja Hyvinkään sairaaloiden uudistamisohjelmien jatkamisessa.

Keväällä 2020 alkanut koronaviruspandemia on rasittanut erityisen suuresti HUSalueen tuotantoa. Vuoteen 2022 tullaankin siirtymään hoidon saatavuuden kannalta historiallisen vaikeassa tilanteessa. Näiden tekijöiden lisäksi on hoitohenkilöstön työmarkkinatilanteessa tapahtunut työnantajan näkökulmasta katsoen merkittävä heikennys.

Hallitus vahvisti myös uuden toimitusjohtajan virkavaalin ja palvelussuhteen ehdot. HUS:n uusi toimitusjohtaja, dosentti Matti Bergendahl aloittaa virassa helmikuun 1. päivänä ensi vuonna. Kuukausipalkka on virkasuhteen alussa 19.500 euroa.

Melkein parikymmentä kiinni tehovalvonnassa

Rakennushanke on edennyt aikataulussa ja myös budjetissa on pysytty. Urakan luovutuspäivän arvioidaan olevan 1. heinäkuuta 2022 alkuperäisten suunnitelmien mukaisesti.

Poliisi tavoitti pikkujoululiikenteen valvonnassa Länsi-Uudellamaalla 18 rattijuoppoa. Tapauksista noin puolet ylitti törkeän rattijuopumuksen rajan ja 12 tapauksessa kuljettajan puhallustulos jäi

alle rangaistavuuden rajan.

Lisäksi kirjattiin useita huumausainerikoksia ja tavoitettiin etsintäkuulutettuja. Valtaosa rattijuopumuksista tuli ilmi muun liikennerikoksen, kuten ylinopeuden yhteydessä.

4 - Nro 48b Sunnuntaina joulukuun 5 pnä 2021 .

Koronapassikaan ei auta enää yleisiin kokouksiin

Myös riskiryhmiin kuuluvien lasten rokotukset aloitetaan

Kokoontumisiin ja tilojen käyttöön THL suosittelee kolmatta rokotekireämmät rajoitukset Uudellamaalla annosta kaikille 18 vuotta täyttäneille Etelä-Suomen aluehallintovirasto on päättänyt kieltää Uudenmaan alueella sisätiloissa järjestettävät yleisötilaisuudet ja yleiset kokoukset, joihin osallistuu yli 20 henkilöä. Yleisötilaisuuden järjestäjä voi kuitenkin ottaa käyttöön koronapassin, jolloin henkilömäärärajaa ei tarvitse noudattaa.

Jos koronapassi otetaan yleisötilaisuudessa käyttöön rajoitusten vaihtoehtona, sitä tulee edellyttää koko tilaisuuden ajalta. Passi pitää tarkastaa tilaisuuteen saapumisen yhteydessä kaikilta yli 16-vuotiailta henkilöiltä. Koronapassia ei tarkasteta kuitenkaan esimerkiksi henkilökunnalta tai esiintyjiltä.

Yleisissä kokouksissa koronapassikaan ei enää auta, vaan niissä tulee noudattaa rajoituksia. Yleinen kokous tarkoittaa mielenosoitusta tai muuta kokoontumisvapauden käyttämiseksi järjestettyä tilaisuutta, johon muutkin kuin nimenomaisesti kutsutut voivat osallistua tai jota he voivat seurata.

uhattuna.

Asiakas- ja yleisötiloista vastaavien toimijoiden on järjestettävä tilojen käyttö nyt siten, että asiakkaiden ja toimintaan osallistuvien sekä seurueiden lähikontaktin aiheuttamaa koronatartunnan riskiä voidaan ehkäistä. Tartuntalakiin perustuva päätös tilojen käytöstä koskee esimerkiksi kauppoja, urheilutiloja, kirjastoja, museoita ja teattereita Uudellamaalla.

Päätös koskee asiakasmäärästä riippumatta urheilu-, liikunta-, huvi- ja virkistystoimintaan käytettyjä tiloja, kuten kuntosaleja, sisäliikuntatiloja ja yleisiä saunoja. Muiden tilojen osalta päätöstä on noudatettava, jos kyseessä on yli 10 henkilön sisätila tai yli 50 henkilön ulkotila.

Koronapassi voidaan ottaa käyttöön seuraavissa tiloissa: yleisötilaisuuksiin käytettävät sisä- ja ulkotilat, kuntosalit ja muut urheiluun tai liikuntaan käytettävät sisäliikuntatilat, yleiset saunat sekä uima-allastilat ja pukuhuonetilat, tanssipaikat sekä kuorolaulutoimintaan, harrastajateatteriin tai muuhun vastaavaan ryhmäharrastustoimintaan käytettävät tilat, huvi- ja teemapuistot, tivolit sekä eläintarhojen sisätilat, sisäleikkipuistot ja sisäleikkipaikat sekä museot, näyttelytilat ja muut vastaavat kulttuuritilat.

Voimassa vuoden loppuun Rajoitukset tulivat voimaan lauantaina 4. joulukuuta. Syynä tällä erää vuoden loppuun saakka voimassa oleviin rajoituksiin on alueen nopeasti heikentynyt koronatilanne, jonka vuoksi terveydenhuollon kantokyky on

Ei apteekeissa ja kaupoissa Koronapassia ei voi kuitenkaan ottaa käyttöön paikoissa, jotka ovat tavanomaisen elämän tai lakisääteisten oi-

fotbollssektion/ jalkapallojaosto

KALENDERLOTTERI 2021 KALENTERIARPAJAISET K-Supermarket Smeg JBL present kort brödrost höglahjakortti leivän- talare 50 € paahdin kaiuitin

1.12. 148 3816 2935 516 2.12. 1943 1611 738 3373 3.12. 2112 1781 900 2481 4.12. 2885 2554 1673 3253 5.12. 2425 2093 1212 2793 6.12. 2866 2535 1654 3235 7.12. 1973 1641 760 2341 8.12. 537 206 3325 906 Vinsterna utges av / Voitot luovuttaa Gigantti Ekenäs

1.12.

685

603

382

2.12.

524

442

221

3.12.

356

273

53

4.12.

970

887

666

5.12.

532

450

229

6.12.

192

109

889

7.12.

337

254

34

8.12.

504

421

200

Hiilineutraaliudesta kilpailuetua seminaari keskiviikkona 15.12. klo 15-18

Café Wilhelmsdal, Ola Westmanin Puistotie 1, Inkoo Kahvi-/teetarjoilu klo 15.00 alkaen.

Aikataulu: · klo 15-16 Herkko Split: hiilineutraalius, Oy Speakersforum Finland Ab · klo 16-17 Mikaela Holmström: aurinkopaneelit ja sähkömyynti, Raaseporin Energia Oy · klo 17-18 Petrus Kautto, etäyhteys: kiertotalous, Suomen ympäristökeskus Ennakkoilmoittautumiset etäyhteyttä käyttäville 14.12.2021 klo 13.00 mennessä. Osallistumislinkki jaetaan sähköpostiin ennen tilaisuuden alkua.

Ennakkoilmoittautumiset paikalle saapuville 10.12.2021 klo 16.00 mennessä.

Ennakkoilmoittautumiset: satu.heikkila@novago.fi tai 041 315 8966.

Tilaisuus liittyy Hiilineutraali Inkoo 2035 hankkeeseen.

keuksien kannalta olennaisia.

Koronapassia ei voi vaatia esimerkiksi apteekeissa, vähittäiskaupoissa, posteissa, huoltoasemilla tai kirjastoissa.

-Tilojen käyttöä koskevalla määräyksellä halutaan varmistaa osallistujien terveysturvallisuus. Esimerkiksi kuntosalin ylläpitäjä voi ehkäistä lähikontaktin aiheuttamaa tartuntariskiä rajaamalla tilan osallistujamäärää. Tietyn mittaisia turvavälejä ei kuitenkaan edellytetä, aluehallintoviraston ylitarkastaja Oona Mölsä selvittää.

-Esimerkiksi osallistujamäärän rajaamisen vaihtoehtona kuntosalin ylläpitäjä voi ottaa käyttöön koronapassin.

Tällöin koronapassi pitää tarkastaa yli 16-vuotiailta henkilöiltä, kun he saapuvat tilaan, hän jatkaa.

Tilojen käyttöä koskeva määräys koskee myös lasten ja nuorten harrastustoimintaa.

Päätös ei kuitenkaan estä harrastamista, vaan toimintaa voi edelleen jatkaa terveysturvallisuustoimia lisäämällä. Toimijat voivat harkita esimerkiksi vanhempien oleskelun rajoittamista lasten harrastustiloissa.

-Haluamme varmistaa terveysturvallisuuden toteutumisen ja samalla mahdollistaa lasten elämän jatkumisen mahdollisimman normaalina, niin että esimerkiksi lähiopetus kouluissa voidaan turvata, Mölsä perustelee.

Päätös ei koske oppilaitosten tai varhaiskasvatuksen toimintaa, ammattiurheilua eikä yksityis- tai perhe-elämää. Ravintoloita koskevista rajoituksista päättää maan hallitus.

Rajoituspäätöksiä valmisteltaessa on huomioitu sairaanhoitopiirien asiantuntijalausunnot, hallituksen hybridistrategia, sosiaali- ja terveysministeriön ohjauskirje sekä THL:n arviot tilaisuuksien riskeistä. Ministeriö lähetti aluehallintovirastoille kuluneella viikolla ohjauskirjeen, jossa suositeltiin laajempia rajoitustoimia myös ns. kohtalaisen riskin tilaisuuksissa.

KOKOUKSET Inkoon Vasemmisto Ingå Vänstern ry.

Sääntömääräinen syyskokous järjestetään

su 5.12. klo 14 Backantie 25, Fagervik.

Käsitellään sääntömääräiset asiat.

Johtokunta

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos suosittelee, että kolmansia koronarokoteannoksia aletaan tarjota kaikille 18 vuotta täyttäneille 5-6 kuukautta toisen rokoteannoksen jälkeen.

Ryhmille, joille THL on jo aiemmin suositellut kolmansia rokoteannoksia, suositellaan tehosteannoksia niin ikään 5-6 kuukautta toisen annoksen jälkeen. Näihin ryhmiin kuuluvat muun muassa 60 vuotta täyttäneet, lyhyellä annosvälillä rokotetut, koronapotilaita hoitava ja muuta kiireellistä hoitoa antava sosiaali- ja terveydenhuollon henkilöstö sekä ympärivuorokautisen hoivan henkilöstö.

Voimakkaasti immuunipuutteisille kolmatta annosta suositellaan aiempaan tapaan kaksi kuukautta toisen annoksen jälkeen.

kavien tautitapausten ehkäisemiseksi on THL:n mukaan edelleen kaikkein tärkeintä, että ihmiset ottaisivat ensimmäiset kaksi koronarokoteannosta. Ensimmäisen ja toisen rokoteannoksen väli vaikuttaa rokotussuojan syntymiseen.

Pidempi annosväli synnyttää paremmat vasta-ainepitoisuudet, jotka myös säilyvät pidempään korkeammalla tasolla.

-Koska kaksi rokotetta ei täysin estä tartuntoja, kolmansilla annoksilla saadaan edelleen ehkäistyä tartuntojen leviämistä myös nuoremmissa ikäryhmissä. Ensiarvoisen tärkeää kuitenkin on, että kaikki, joilla ei vielä ole vielä ensimmäistä tai toista rokoteannosta, hakisivat rokotteensa, THL:n johtava asiantuntija Mia Kontio kehottaa.

Vanhimmista nuorimpaan

Ohjeistusta muutettava

Aiemmin muille kuin immuunipuutteisille kolmatta annosta on suositeltu kuusi kuukautta toisen annoksen jälkeen. Nyt tehosterokote voitaisiin antaa jo hieman nopeammin. Suositus kolmansista annoksista koskee myös alle 30-vuotiaita miehiä, joille kolmantena rokoteannoksena annetaan BioNTech-Pfizerin Comirnaty-rokotetta.

-Suosituksen perusteena on koronavirusinfektioiden määrän vähentäminen ja tartuntojen leviämisen estäminen. Kolmas rokoteannos vähentää viruksen kiertoa väestössä ja parantaa suojaa vakavaa tautimuotoa vastaan, THL:n ylilääkäri Hanna Nohynek tiedottaa.

-Alueellisesti on huolehdittava, että rokotusjärjestyksessä edetään vanhimmista nuorimpaan, sillä ikä on merkittävin vakavalle koronataudille altistava tekijä. Uusien ikäryhmien rokottaminen ei saisi myöskään hidastaa jo aiemmin nimettyjen ryhmien rokotusvauhtia, hän jatkaa.

Ensimmäiset tärkeimpiä Koronantartuntojen ja va-

Kunnat voivat aloittaa annosten tarjoamisen rokotusaikataulunsa mukaisesti.

-Koronarokotteita on saatu ja saadaan tarpeeksi, jotta kaikille saadaan rokotteet suositellulla aikavälillä.

Comirnaty-rokotteen lisäksi kolmansiin annoksiin käytetään Modernan Spikevax-rokotetta kaikille muille paitsi alle 30-vuotiaille miehille, Kontio kertoo.

THL on ohjeistanut käytettäväksi kolmansiin annoksiin ensisijaisesti samaa valmistetta kuin toiselle annokselle. Rokotteiden riittävyyden takaamiseksi ohjeistukseen joudutaan kuitenkin tekemään muutos, jolloin osa Comirnaty-rokotteen toisena annoksena saaneista saavat Spikevax-rokotteen kolmannella rokotuskerralla.

Tutkimuksissa Spikevax-rokotteen teho on ollut vähintään yhtä hyvä kuin Comirnaty-rokotteella. Joissain tutkimuksissa Spikevax on ollut jopa Comirnatya tehokkaampi.

Maailmalta kertyneen kokemuksen perusteella kyseisten rokotteiden ristiinkäyttö on ollut turvallista ja suoja on muodostunut

vähintään yhtä hyväksi kuin vain yhtä rokotevalmistetta saaneilla. Odotetusta poikkeavia vakavia haittavaikutuksia ei ole THL:n mukaan havaittu, kun rokotussarjaa on jatkettu toisella valmisteella.

Rokotuksia myös lapsille THL suosittelee niin ikään, että riskiryhmiin kuuluvia 5-11-vuotiaita lapsia ryhdytään rokottamaan koronavirusta vastaan, kun lapsille tarkoitettuja rokotevalmisteita saadaan maahan. Arvion mukaan rokotteita voidaan saada maahan joulukuun puolivälissä.

Lisäksi THL ehdottaa rokotuksia lapsille, joiden lähipiirissä on vakavasti immuunipuutteisia henkilöitä.

Muiden kuin riskiryhmiin kuuluvien lasten rokottaminen ei kuitenkaan voi alkaa ennen kuin valtioneuvoston asetusta vapaaehtoisista rokotuksista on muutettu.

THL ei vielä ehdota rokotuksia muille 5-11-vuotiaille. Kaikille lapsille mahdollisuus koronarokotuksiin tarjottaisiin siinä vaiheessa, kun on saatu lisätietoja rokotusten turvallisuudesta ikäryhmässä ja erityisesti harvinaisten haittavaikutusten osalta.

THL tarkastelee lisääntyvää tutkimustietoa joulukuun aikana ja varautuu osaltaan rokotusten aloittamiseen vuodenvaihteen jälkeen siinä tapauksessa, että näyttöä turvallisuudesta on kertynyt riittävästi. Pääsyy sille, ettei THL suosita rokotuksia kaikille ikäryhmän lapsille on heidän alhainen tautitakkaansa.

5-11-vuotiaille annettava koronarokote on BioNTech-Pfizerin Comirnaty, josta käytetään omaa kyseiselle ikäryhmälle tarkoitettua valmistetta.

5-11-vuotiaille annetaan pienempi rokoteannos kuin yli 12-vuotiaille. THL:n ehdotus perustuu kansallisen rokotusasiantuntijaryhmän kuluneella viikolla laatimaan lausuntoon.

HUS alkaa kysyä potilailta rokotusten ottamisesta Joulukuun 7. päivästä alkaen HUS-yksiköihin hoitoon ja tutkimuksiin tulevilta potilailta tullaan kysymään, ovatko he ottaneet influenssa- ja koronavirusrokotteet.

-Suosittelemme kaikille hoitoon ja tutkimuksiin tuleville potilaille sekä influens-

sa- että koronavirusrokotteita. Ottamalla nämä rokotteet potilas suojaa itseään, lähipiiriään, muita potilaita ja henkilökuntaamme, apulaisylilääkäri Eeva Ruotsalainen kertoo.

Rokotustietojen kirjaaminen nopeutuu, jos potilaalla

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

on valmiiksi ylhäällä ajankohdat, jolloin hän on saanut koronavirus- ja influenssarokotteet. Rokottamattomuus ei vaikuta potilaan hoitoon.

Potilaille, jotka eivät vielä ole ottaneet rokotteita, kerrotaan mistä ja milloin ne voi saada. Kunnat antavat sekä influenssa- että koronavirusrokotteita.

-Osastoepidemiat aiheuttavat paljon huolta, ylimääräistä työtä ja vaikeuttavat muiden potilaiden hoitoa, koska toimintaa joudutaan rajaamaan yksikössä, jossa tartuntoja ja altistumisia on todettu. Hoitoon tulevien potilaiden rokotusten tärkeyden korostaminen on yksi keinomme tehdä sairaalaympäristöstä turvallinen potilaille ja henkilökunnalle, Ruotsalainen sanoo.

Nro 48b Sunnuntaina joulukuun 5. pnä 2021 - 5 .

Tokmanni ja Eteva yhteistyössä

Työvalmennusprojektista konkreettista työtä Uudellamaalla ja Etelä-Hämeessä toimivan erityishuoltopiiri Etevan kuntayhtymän asiakkaat ovat pakanneet taas Tokmannin joululahjapakkauksia eri puolilla Etelä-Suomea järjestettävissä työharjoitteluissa. Erityistä tukea tarvitsevat henkilöt ovat halutessaan päässeet opettelemaan työelämän taitoja ja pelisääntöjä sekä nauttimaan yhdessä tekemisestä.

Etevan palveluiden piirissä ovat kehitysvammaiset, aikuisiällä vammautuneet, mielenterveyskuntoutujat sekä muut erityistä tukea tarvitsevat henkilöt. Yhteistyöllä Etevan asiakkaat saavat mahdollisuuden tutustua työelämään ohjaajien ja työvalmentajien tukemina.

Lähtökohtana ovat vapaaehtoisuus, työharjoittelijan toiveet, kiinnostus ja erityistarpeet. Oman työnsä saa esimerkiksi tauottaa itse ja työtä saa tehdä omaan tahtiin.

Joululahjojen pakkausprojektissa on ollut mukana 150 Etevan asiakasta Raaseporin, Lohjan, Saukkolan, Vihdin, Karkkilan, Porvoon, Loviisan, Mäntsälän, Espoon ja Järvenpään yksiköistä. Pakattavien tuotteiden määrä on edellisvuotta suurempi, lahjapaketteja on tehty kaikkiaan noin 38.000.

Joululahjapakkaukset sisältävät muun muassa kahvia, glögiä, pipareita, suklaata, jouluteetä ja hunajaa.

-Viime vuonna korvauksestamme osa maksettiin suo-

raan pakkaamista tehneille työosuusrahana. Loppusumma jaettiin työhön osallistuneisiin yksiköihin, joissa asiakkaat saivat päättää, mitä rahalla hankitaan. Viime vuonna hankittiin esimerkiksi hierontatuoli, kaiuttimia ja tablettitietokoneita. Tämän vuoden hankintoja ei vielä ole päätetty, mutta kova pohdinta asiakkailla on jo meneillään, Etevan vt. toimitusjohtaja

Vakuutuksesta vuosittain 90.000 korvausta

Sampo Salo kertoo.

-Aiempi yhteistyömme on saanut paljon positiivista palautetta hankkeeseen osallistuneilta ja heidän perheiltään.

Yhteistyömme avulla Etevan asiakkaat pääsevät mukaan työelämään, joka tuo sosiaalisia kontakteja ja tekemistä päivään, Tokmannin henkilöstöstä ja vastuullisuudesta vastaava johtaja Sirpa Huuskonen toteaa.

Yhdestä liikenneonnettomuudesta voi tulla miljoonien vahinko Valtaosa liikennevakuutuksesta korvattavista vahingoista on omaisuusvahinkoja.

Suurimmat yksittäiset korvaukset aiheutuvat kuitenkin henkilövahingoista. Euroissa mitattuna korvaustilastoissa painottuvat työkyvyttömyyttä aiheuttavat vakavat onnettomuudet, sillä yksittäisen onnettomuuden kokonaiskorvaus voi nousta yli miljoonaan euroon, Liikennevakuutuskeskus tiedottaa.

Lakisääteisestä liikennevakuutuksesta korvataan liikenneonnettomuudessa syntyneet henkilövahingot ja lisäksi syyttömän osapuolen omaisuusvahingot.

Samat summat Vuosittain liikenteessä tapahtuu yli 90.000 liikennevakuutuksesta korvattavaa vahinkoa. Niistä valtaosa on omaisuusvahinkoja, henkilövahinkojen osuus jää alle viidennekseen. Kun asiaa tarkastellaan euroissa, on omaisuusvahingoista ja henkilövahingoista maksettavien korvausten yhteissumma suunnilleen yhtä suuri.

-Liikennevakuutuksesta maksetaan korvauksia vuoilastokeskuksen kaupan pikaennakon mukaan Tvähittäiskaupan liikevaihto Joululahjojen pakkausprojektissa on ollut mukana yhteensä 150 Etevan erityishuoltokuntayhtymän asiakasta mm.

Raaseporin, Lohjan ja Espoon yksiköistä. (Kuva: Leena Heikkinen)

kasvoi kuluvan vuoden lokakuussa kaksi prosenttia vuoden 2020 lokakuusta.

Vähittäiskaupan myynnin määrä kuitenkin laski samaan

Alko pyrkii pienentämään juomahävikkiä

Vaurioituneetkin pakkaukset myydään, glögistä marmeladia Hävikin vähentämiseksi Alko alkaa pitää myynnissä myös vaurioituneita pakkauksia, joiden sisältö on vielä kunnossa. Kuljetusten aikana tuotteiden etiketti voi revetä kulmasta tai hanapakkaus saada kolauksen. Tähän asti Alko on hävittänyt tällaiset tuotteet, jatkossa ne merkitään erikseen. Etiketti- ja pakkausvaurioisia tuotteita hävitetään vuosittain noin 20.000 pakkausta. Tavoitteena on vähentää määrä vähintään puoleen.

Hävikkiä tulee myös kausituotteista, kuten glögistä.

Lyhyen sesongin takia juo-

maa jää yli joka talvi. Hävikkiglögistä on valmistettu nyt marmeladia, jota jaetaan maistiaisina joissakin Alkon myymälöissä joulun alla. Kyseessä on kokeiluerä, joka on teetetty alkoholittomasta pihlajanmarjaglögistä.

Alkon juomahävikki vuositasolla on noin 0,3 prosenttia myydyistä litroista. Viime vuonna hävikkiä syntyi noin 300.000 litraa. Suurin osa juomahävikistä (68 %) syntyy panimotuotteista, joiden parasta ennen -päiväys ylittyy.

Hävikkiä syntyy myös asiakaspalautuksista, pakka-

uksen vaurioitumisesta esimerkiksi kuljetuksen aikana ja tuotteiden takaisinvedoista.

Keinot hävikkijuomien hyödyntämiseen ovat kuitenkin rajallisemmat kuin esimerkiksi ruokahävikin kohdalla.

-Alkoholituotteita ei voida myydä esimerkiksi alennuksilla ja hävikin vähentämistä vaikeuttaa myös se, että ylijäämäalkoholia ei luonnollisesti voida ruoan tapaan jakaa hyväntekeväisyyteen, toimitusketjusta vastaava johtaja Tino Battilana mainitsee.

Suuret juomaerät ja keskusvaraston juomahävikki

toimitetaan yhteistyökumppanille biopolttoaineen valmistukseen. Suurin osa hävitettävien juomien pakkauksista pystytään kierrättämään ja loppuosa pakkausmateriaaleista hyödynnetään energiana.

-Kokonaishävikistämme 80 prosenttia syntyy nyt myymälätasolla. Toistaiseksi emme ole löytäneet taloudellisesta ja ympäristönäkökulmasta kestävintä tapaa kerätä pieniä yksittäisiä hävikkieriä myymälöistä, vaan juomat hävitetään myymälässä, Battilana kertoo.

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

BILSKOLA TREXO 70 ÅR!

AUTOKOULU TREXO 70 VUOTTA! 040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Köror/Ajot:

TREXO

MAKES YOU MOVE

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Kolla in vår nya kurser/priser!

Käy tutustumassa uusiin kursseihimme/hinnastoomme

sittain noin puolella miljardilla eurolla. Summa sisältää lukuisia sellaisia henkilövahinkojen korvauksia, joissa onnettomuus on tapahtunut markka-aikana, eli vuosikymmeniä sitten, Liikennevakuutuskeskuksen pääanalyytikko Tero Koistinen kertoo.

Tieliikenteessä kuolee vuosittain yli 200 ihmistä ja lisäksi tuhannet vammautuvat. Joissakin tapauksissa korvauksia maksetaan koko loppuelämän ajan.

-Liikennevakuutuksesta maksettavalla työkyvyttömyyseläkkeellä taataan onnettomuudessa pysyvästi vammautuneelle sama elämisen taso kuin ennen onnettomuutta. Nuorten henkilöiden kohdalla korvaus arvioidaan tulevan ansio-odotuksen perusteella, Koistinen selvittää.

Yksittäiset kalliit onnettomuudet painottuvat korvaustilastoissa, sillä kalleimmat viisi prosenttia vahingoista aiheuttavat noin puolet kaikista euromääräisistä korvauksista.

Tyhjän päälle Suomessa on pakollinen lakisääteinen liikennevakuutus. Suomalainen erikoisuus aikaan 0,9 prosenttia. Päivittäistavarakaupassa työpäiväkorjattu liikevaihto kasvoi lokakuussa 0,6 prosenttia ja myynnin määrä puolestaan laski 2,4 prosenttia edellisvuoden vastaavasta ajankohdasta.

on vakuutukseen kuuluva kuljettajapaikkasuoja, joka takaa sen, että myös onnettomuuden aiheuttajaosapuolen henkilövahingot korvataan.

Poikkeuksena ovat tilanteet, joissa kuljettaja on ajanut päihtyneenä tai aiheuttanut onnettomuuden tahallisesti tai törkeän tuottamuksellisesti.

Liikennevakuutus täydentää sosiaaliturvaa, sillä siitä maksetaan esimerkiksi eläkettä, sairauskulukorvauksia ja kuntoutusta.

Mikäli onnettomuuden aiheuttajan ajoneuvossa ei ole liikennevakuutusta, kuljettajalle ei makseta lainkaan korvauksia. Vastapuolen ja sivullisten henkilö- ja omaisuusvahingot sen sijaan korvataan, ja liikennevakuutuksen puuttuessa maksuista vastaa Liikennevakuutuskeskus.

Vakuuttamattomilla ajoneuvoilla ajettiin vuonna 2020 yli 900 kolaria. Saman vuoden aikana maksettiin lähes viisi miljoonaa euroa korvauksia sellaisista vahingoista, jotka oli aiheutettu vakuuttamattomalla ajoneuvolla. Osa korvauksista kohdistuu jo aiempina vuosina tapahtuneisiin onnettomuuksiin. ruttokansantuotteen volyymi kasvoi TilastokeskukB sen mukaan heinä-syyskuussa 0,8 prosenttia edelliseen vuosineljännekseen verrattuna. Vuoden 2020 kolmanteen neljännekseen verrattuna bruttokansantuote kasvoi 4,2 prosenttia.

Pohjola-Norden i Karis med omnejd Karjaanseudun Pohjola-Norden Inbjuder medlemmar och vänner fre 10.12 kl. 19

julgröt på Socis*

Joulukahvit Sociksessa* tarjoillaan pe 10.12. klo 19 jäsenille ja ystäville.

Riksdagsledamot/kansanedustaja Johan Kvarnström medverkar/osallistuu.

Välkommen! Tervetuloa! *Coronaintyg / Koronatodistus.

STANS RIKLIGASTE JULBUFFÉ?

KAUPUNGIN RUNSAIN JOULUBUFETTI? Stort traditionellt julbord lördag 11.12 Iso perinteinen joulupöytä lauantaina 11.12.

Dukningar/kattaukset: kl./klo 12-16 & 17-22.

39 €

Barn/Lapset: 15-25 €

Julgubben hälsar på barnen kl. 13-14.

Joulupukki tervehtii lapsia klo 13-14. Årets godaste julklapp är ett presentkort till oss.

Vuoden maukkain joululahja on lahjakortti meille.

Högbergsg. 12 Korkeavuorenk., Karis/Karjaa, t./p. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

6 - Nro 48b Sunnuntaina joulukuun 5. pnä 2021 .

Österby SK:n juniorit kerääntyivät keskiviikkona kilometrin pituiselle ladulle, joka on Västerbyssä valmiina.

Påminnessa on päästy avaamaan laskettelukausi poikkeuksellisen varhain. Harrastaminen alkaa pikkumäestä ja huipulle saakka päästään jo ehkä tulevalla viikolla.

Harvinaisen aikainen aloitus

Talviliikkujat pääsevät jo lumelle ja jäälle Terminen talvi saapui jo eteläänkin tavallista aiemmin ja ulkoliikuntapaikoissa tarkenee jo laittaa töppöstä toisen eteen. Påminnen laskettelukeskus avasi rinteensä viikonloppuna ja palvelee lauantaista itsenäisyyspäivään kello 10-17. Alkajaisiksi käytössä ovat pikkumäki ja pulkkamäki.

Tulevalla viikolla päästään kenties jo huipulle asti.

Viiden miehen iskuryhmä on reilun viikon verran ampunut kellon ympäri lumitykeillä, joita Påminnessa on hallituksen puheenjohtajan Ville Rissasen mukaan nykyään kuusi hyvää ja kolme huonoa.

Rissanen on totutusti itsekin lumetukseen osallistunut ja pyyhki keskiviikkona hikeä otsaltaan miettiessään, että kaikki saadaan varmasti viikonloppuun mennessä valmiiksi. Viime talvena Påmin-

ne oli joulukuussa auki vain yhden päivän ja sitä edeltävän talven taaperruksesta ei kannata edes puhua.

-Tosi aikaisin olemme liikkeellä ja vähän pelonsekaisin tuntein tässä odotetaan, millaisia kelejä loppuvuodeksi tulee. Emme kuitenkaan voineet olla hyödyntämättä tätä tilaisuutta.

Niin paljon on kyselyjä tullut mäen avaamisesta, että uskon runsaaseen väkimäärään jo näiden ensimmäisten kolmen päivän aikana, Rissanen toteaa.

Suksi luistaa Hiihtoladuillekin on saatu hieman säpinää niille radoille, joihin seurojen vapaaehtoiset pystyvät lunta tykittämään. Västerbyn hiihtokeskukseen on leivottu noin kilometrin pätkä, joka kulkee vanhalta ampumara-

dalta ”pumpputalolle”.

Vielä vähään aikaan ei pääse aluetta ympäri kiertämään, sillä työkoneet hyrräävät rullahiihtoradan pohjan kimpussa vuoden loppuun asti. Lumetuksesta vastaavan Österby SK:n puheenjohtajan Henrik Malmbergin mukaan lähipäivinä saataneen kuitenkin jo lisää latua hiihdettäväksi.

Mustion Härkävuorelle on loihdittu lyhyt latu ja IK Trissanin puheenjohtaja Stefan Enberg uumoilee, että kohta voi olla puolentoista kilometrin lenkki käytössä.

-Emme ole näin aikaisessa vaiheessa lumetusta aloittaneet sinä aikana, kun itse olen puheenjohtajana ollut.

Saa nyt nähdä kauanko tätä kestää, mutta kun tuli näin hyvä mahdollisuus tykittää, niin riski oli otettava, Enberg sanoo.

Myös Inkoon pururadalla ehdittiin tehdä lunta kolme päivää ennen kuin tykitys taukosi. Ingå IF lähti torstaina hiihtoleirille Vuokattiin ja reissuun liikahtivat monet lumetusta hoitaneet henkilöt.

-Olemme vähän kasanneet lunta, mutta siitä ei vielä pitkää pätkää saada. Lunta ei ajeta latupohjalle eikä levitetä vielä, vaan tilanne katsotaan ensi viikolla uudestaan.

Pitää miettiä, tykitämmekö ensin lisää lunta vai alammeko jo levittää sitä. Emme ole ihan sataprosenttisesti onnistuneet pakkasia hyödyntämään, mutta teemme sen, minkä tällä pienellä porukalla pystymme, seuran aktiivi André Nylund kertoo.

Luistimet jalkaan Ensimmäiset luistinten piirrotkin on jäälle saatu kurvailtua. Hangossa luistelun

makuun päästiin jo keskiviikkona Hangonkylän koulun kentällä, jonka jäädytyksestä vastaava Leif Sandblom pisti pakkasten tultua hihat heilumaan.

-Keskuskoulun kenttä ja Hangethe Sportcenterin kaukalo lienevät luistelukunnossa viikonloppuna, mikäli ei sada lunta. Ensi viikolla valmistuvat muut luistinradat ja myös Lappohjan kenttä, nuoriso- ja liikuntajohtaja Tommy Gröndahl kertoo.

Raaseporissa kenttien jäädyttäminen viivästyy laitoshuoltoon tehtyjen säästöjen takia. Vapaa-aikapäällikkö Fredrika Åkerö kertoo, että leikkauksista johtuen päivystystä ei ole joulukuun aikana, ja kenttiä jäädytetään ainoastaan arkisin päiväsaikaan.

Tammikuun alusta lukien helmikuun loppuun kaupungilla tulee olemaan talvi-

päivystystä hiihtoladuilla ja luistinradoilla. Vauhtiin on kuitenkin päästy ja Raaseporissa luistelu onnistuu perjantain päivityksen mukaan Pohjankurun ja Österbyn kaukaloissa sekä Skogbyn kentällä.

Inkoossa museoalueen kenttä ja Degerbyn kenttä olivat jo perjantaina luistelukunnossa. Merituulen ja Västankvarnin kentät saattavat olla kunnossa tiistaina.

Yhdyskuntateknisellä osastolla työskentelevä Ilkka Rissanen kertoo myös, että aiemmin keskustassa lähellä satamaa sijainnut kaukalo on tarkoitus pystyttää Merituulen koululle, mutta lupaprosessi on edelleen kesken.

-En osaa yhtään arvioida, kauanko asian ratkeamiseen menee. Ikävä juttu, ettei meillä ole kuin tuo yksi kaukalo, Rissanen sanoo.

kokenut ja yksittäiset ottelut ovat tuntuneet aika hauskoilta. Pelejä on tasaisin välein ja tuntuma pysyy paremmin.

Kotiotteluissakin on ollut mukava tunnelma, Mattsson totesi. HIK:lla ei ole tällä hetkellä muita joukkueita sarjatoiminnassa.

-Varamiehiä ei ole ja siinä mielessä mennään pienellä riskillä. Tämä on tosin meille vain hauskaa leikkiä ja vaikka voitontahtoa onkin, niin ei meillä ole resursseja lähteä 1-divisioonaan. Seuralle tärkeämpää on saada junioritoimintaan potkua ja sitä onkin saatu. Kuuden junnun ryhmä on käynyt kerran kuukaudessa kilpailemassa ja ehkä jo ensi kaudella osa heistä voi pelata sarjaa viitos- tai kuutosdivarissa, Mattsson mietti.

sillä Söderberg on voittanut kaikki 10 kaksinpeliään.

-Pelini on ollut viime vuosia vastaavalla tasolla, hän kiteytti.

Elmo Räsänen on voittanut viidestä pelistään kolme, kun taas Joona Räsänen (10/4) ja Patrik Palmgren (8/3) ovat jääneet miinuksen puolelle.

17-vuotias Joona tuo konkarisakkiin nuoruuden tuulahduksen ja on pelannut jo viime kautta voitokkaammin.

-Junnuja kaipaamme lisää, sillä myös kolmos- ja viitosdivarissa pelaavissa joukkueissa on vanhoja ukkoja.

Tenholasta on käynyt kaksi 12-vuotiasta pelaajaa, jotka ovat olleet turnauksissakin mukana. Ongelma on vain se, että junioritoimintaan ei ole vetäjää, vaikka Elmo ja Joona ovatkin vähän neuvoneet.

Toisaalta, ei minullakaan junioriaikoina vetäjää ollut, Söderberg pohti.

Turnausmuotoisesti pelattavien C- ja D-lohkojen jatkosarjojen pelipaikkoja ei ole vielä lyöty lukkoon, mutta BF on hakenut järjestämisvastuuta ensimmäiselle turnaukselle. Se käytäisiin Söderbergin urheilupalatsissa, missä on tätä nykyä pingishallin ja shakkisalin lisäksi myös uima-allas.

HIK ja BF-78 pirteässä pingisvireessä Pöytätenniksen 2-divisioonassa on nähty hankolaista hauskanpitoa ja karjaalaista kaskunheittoa. HIK on matkalla B-lohkon ykköseksi voitettuaan kuudesta kamppailustaan viisi ja tasattuaan puntit järvenpääläisen PT2000:n kanssa.

Kakkosena kärkkyvä PT2000 voi vielä tulla ohi, mutta Hikken varmistaisi lohkokuninkuuden päätöspelin voitolla Wega 3:sta. Samalla joukkue saisi täydet lähtöpisteet A- ja B-lohkojen ylempään jatkosarjaan, johon lohkon neljä parasta etenee.

BF-78 pyrähtää myös ylempään jatkosarjaan C-lohkon kakkosena. Viisi voittoa kuudesta pelistä ei piikkipaikalle riittänyt, kun Turun Kaiun kakkosjoukkue oli vielä hurjempi. Täyttä ottelupakettia ei saatu pelattua, kun porilainen Por-83 jätti tulematta viime lauantain turnaukseen Tampereelle ja luopui leikistä ennen BF:n kohtaamista.

Karjaalaiset napsivat kolme lähtöpinnaa C- ja D-lohkojen jatkosarjaan.

Hangon henki HIK:n joukkueessa ovat juonineet kokeneet ketut Christian Mattsson ja Stefan Långström sekä kolmikon

Stefan Söderberg (vas.) ja Elmo Räsänen johdattivat BF-78:n ylempään jatkosarjaan. Söderbergin lyönti kulkee edelleen, sillä vuoden 1982 Suomen mestari voitti 2-divisioonan alkulohkossa kaikki kaksinpelinsä. ”junnu”, 41-vuotias Mikael Sjöholm.

-Ounastelimme paikkaa neljän joukossa, mutta olemme pelanneet jopa vähän yläkanttiin. Hyvä Hanko-henki on meitä siivittänyt, Mattsson naurahti.

Hän käväisi itse viime kaudella 1-divaria pelanneen TuKa:n ykkösmiehistössä vain palatakseen pikaisesti takaisin kotikylän koplaan. Mattsson kärsi kauden alussa kaksinpeleissä kolme tappiota, mutta on sen jälkeen pyyhkäissyt 13

kaksarivoittoa peräjälkeen.

-TuKa nousi mestaruussarjaan ja oli aika selvää, että palaan Hikkeniin. En viime kaudella pelannut kovin paljon ja kesän jälkeen lähti tämäkin kausi vähän yskähdellen käyntiin. Sitten alkoi kulkemaan, hän kertoi. Takavuosina Mattsson pelasi ykkös- ja kakkosdivaria HIK:n paidassa Turun seudulla asuvien Juha Äänismaan ja Tero Penttilän kanssa. Nyt rinnalla ovat hankolaistoverit Långström ja Sjöholm.

-Ei minulla ole mitään turkulaisia vastaan, mutta onhan tämä ihan hienoa, kun pitkästä aikaa pelataan puhtaasti hankolaisvoimin, Mattsson sanoi.

Alasarjoissa on totuttu pelaamaan viikonloppuihin painottuvalla turnausmuotoisella systeemillä, mutta A- ja B-lohkoissa on lyöty tällä kaudella yksittäisiä otteluita.

Hikkenkin on huhkinut kotisalissaan keksitalossa arki-illan kamppailuita.

-En ole tällaista ennen

Karjaan kultaranne BF-78 on tehnyt jo monta vuotta tehtaan takuulla tulosta, jolla mennään ylempään jatkosarjaan ja sarjapaikka 2-divisioonassa säilyy. Muuhun ei tee mielikään.

-Meillä on menossa ihan normaali ja odotusten mukainen kausi. Kakkosdivari sopii tälle porukalle oikein hyvin, ykköspelaaja Stefan Söderberg totesi. 57-vuotias mestarismies on edelleen kova luu,

Nro 48b Sunnuntaina joulukuun 5. pnä 2021 - 7 .

Tarinat Hangon kadunnimien takana tutuiksi

Oppaat tekivät kavalkadin entisaikojen merkkihenkilöistä (Hanko) Pian historian merkkihenkilöt, joita Hangossa on kunnioitettu omalla kadulla, ovat tuttuja myös nykyisille hankolaisille. Hangon Oppaiden valmisteleman ”Henkilöitä Hangon kadunnimien takana” -kavalkadin ensiesityksen näki kaupungintalon juhlasalissa yli sata katsojaa.

Opasyhdistyksen puheenjohtaja Elina Lahtinen on yleisömäärään enemmän kuin tyytyväinen.

-Henkilöt herättivät selvästi kiinnostusta, ja ainakin sosiaalisessa mediassa esitys sai paljon kiitosta, Lahtinen iloitsee.

Kysyntää on ollut lisäesityksille ja ruotsinkieliselle esitykselle. Lahtinen lupaakin, että uusia esityksiä tulee, kunhan rahoitus ja aikataulut saadaan kuntoon. Hän arvelee, että esitykset menevät ensi vuoden puolelle.

Ensimmäisen esityksen

Maanantai 6.12.

TV1

4.00 Uutisikkuna 7.00 Metsien kätkemä - Australia 7.30 Puoli seitsemän 8.00 Kansanradio - runonlaulajien maa (S) 8.30 Konepistooli Suomi 9.20 Suomi eilen itsenäisyyspäivänä 10.00 Ruusun ja leijonan matkassa 11.00 Ihantalan ihme 11.55 Jumalanpalvelus 13.10 Itsenäisyyspäivän paraati 14.00 Itse asiassa kuultuna: Matti Salminen 15.00 Kohti Linnan juhlia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Itsenäisyyspäivän paraati 18.00 Yle Uutiset 18.10 Kohti Linnan juhlia 19.15 Linnan juhlat 20.30 Yle Uutiset 20.40 Linnan juhlat 22.00 Linnan jatkot 23.00 Karppi (16) 23.50 Oddasat

Tiistai 7.12.

4.00 Uutisikkuna 5.55 MiTV1 nun maatilani 6.25 Ylen aamu 9.30 Kansanradio - runon-

laulajien maa (S) 10.00 Murha paratiisissa (12) 10.55 Luontosinfonia 12.10 Oddasat 12.25 Nätti ja Matti 13.20 Korkein voitto (7) 14.50 Itse valtiaat (7) 15.05 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Unen arvoitus 20.00 Akuutti: Migreenin kourissa lapsesta asti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Tyttö, joka lopetti puhumisen 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uu-

Keskiviikko 8.12.

toteuttamiseen Hangon Oppaat sai tukea Hangon kulttuuritoimelta ja kulttuurilautakunnalta. Kansalaisopiston kanssa on myös alustavasti suunniteltu luentosarjaa esityksen merkkihenkilöistä syyskaudelle 2022. Ensi vuonna Hangon Oppailla on juhlavuosi, kun yhdistys täyttää 40 vuotta.

Kymmenen henkilöä kadunnimistä Idea kavalkadista alkoi muotoutua, kun oppaat huomasivat, etteivät erilaisille opastetuille kierroksille osallistuneet tunteneet ihmisiä kadunnimien takana.

-Kun puhuimme esimerkiksi Appelgrenista tai Korsmanista, hankolaisetkin asiakkaat kysyivät, keitä he olivat. Ainoa tuttu henkilö oli oikeastaan marsalkka Mannerheim, Lahtinen kertoo.

Oppaat halusivat luoda esityksen, joka avaisi hanko-

0.05 Prisma: Digitaalinen lapsuus 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 6.12. 6.53 Kiri ja Lolo (S) 6.58 Hei Taavi (S) 7.08 Olivia (S) 7.20 Suomipuu 7.26 Jyrkin ja Neposen kommervenkkejä 7.35 Ryhmä Hau (S) 8.00 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 8.10 Galaxi 8.11 Sherlock Jakki (S) 8.24 Aliisa ja yksisarvinen (7) 8.35 Unna Junná 8.45 Tiikeri keittiössä (S) 9.10 Pikku Kakkosen lastenkonsertti: Aika metka matka 10.00 Uusi Päivä (S) 10.30 Casualty (12) 11.15 Kummeli (7) 11.45 Topi - Nuoren miehen elämää 12.10 Talvisydän (12) 12.30 Tanskalainen maajussi 13.00 Spotlight: Kissoja kaupan 13.30 Lauman uusi

tis-Suomi 22.00 Syyttäjä (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai: Voiko herkkyys olla supervoima? 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 NiTV2 mipäiväonnittelu: 7.12. 6.53 Saara

ja Sorsa (S) 7.03 Killi ja Kiki (S) 7.08 Hanna Ankka (S) 7.20 Petran poppoo (S) 7.32 Simo (S) 7.41 Robottijunat (S) 7.53 Askarrellaan 7.59 Viiru ja Pesonen (S) 8.16 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 8.25 Galaxi 8.26 Tipu Touhukas (S) 8.28 Eksynyt Ozissa (7) 9.00 Casualty (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Luottomies 2 (7) 10.45 Kummeli (7) 11.15 Huijattu! 11.45 Kaukasia 30 päivässä 12.35 Tanskalainen maajussi 13.05 PMS Forever 13.45 Noitapiirit (S) 14.10 Unelmakoti 15.15 Pulkkinen (7) 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.47 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulseitsemän 0.15 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 5.55 Erän4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku TV1 kävijät 6.25 Ylen aamu 9.30 TV2 Kakkonen 6.51 NimipäiväonPuoli seitsemän 10.00 Murha para- nittelu: 8.12. 6.53 Pusse (S) 7.04 Tilktiisissa (12) 10.55 Yle Oddasat 11.00 Uutisikkuna 12.30 Midsomerin murhat (12) 13.15 Jääkärin morsian (12) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 16.10 A-studio viittomakielellä 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Totuus neandertalilaisista 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Les Misérables - Kurjat (16) 23.00 Oddasat 23.15 Marja Sannikka 23.45 Puoli

kupeiton tarinoita (S) 7.08 Henrietta (S) 7.18 Ritari Mikke (S) 7.30 Nukketeatteri Sampo esittää: Laiva on lastattu 7.33 Mitä ihmettä? (S) 7.39 Pii ja Poju (S) 7.50 Viiru ja Pesonen (S) 8.07 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 8.17 Galaxi 8.18 Pok ja Mok (7) 8.24 Aika härdelli! (7) 8.37 Hirveä Henri (S) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 LAKEUSlife 10.40 Näin Norjassa 11.00 Uutisikkuna 12.40 Tanskalainen maajussi 13.10 Suuri keramiikkakisa 14.10 Unelmakoti 15.15 Pulkkinen (7) 15.40 White Wall (12) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.48 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 18.00 Punkaharjun pojat 18.30 Salibandyn MM: puolivälieräottelu 19.15 Joulukalenteri:

laisille kadunnimien takana olevien henkilöiden historiaa.

He listasivat kaikki Hangon kadut, joilla on henkilön nimi.

Henkilöistä valittiin 10 merkittävintä.

Esitykseen valikoituivat Carl Nycander, Conrad Appelgren, Carl Korsman, Sam Chydenius, Venny Soldan, J.A. Palmen, Emelie Bergenheim, Carl Gustaf Mannerheim, rehtori, Jeja Roos ja Viljo Revell.

Esityksen henkilöt ovat vaikuttaneet Hangossa eri aikoina 1700-luvulta 1950-luvulle. Osa henkilöistä on kuuluisia kesähankolaisia.

-Useimmat vaikuttivat Hangossa kaupungin perustamisen aikoihin ja heitä voi syystä kutsua Hangon kaupungin perustan rakentajiksi, Lahtinen sanoo.

Merkkihenkilöitä ja juoruämmiä Esityksessä Hangon Oppaiden Elina Lahtinen, Heidi

jäsen 14.00 Unelmakoti 15.00 Pulkkinen (7) 15.30 Kyllä isä osaa (7) 15.58 Kyllä isä osaa (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.49 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 18.00 Kaukasia 30 päivässä 18.45 Suomalainen sauna - Finnish Sauna 19.00 Sohvaperunat 19.50 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 20.00 Suurperheen maalaiselämää 20.48 Luottomies 3 (7) 21.00 Peltsin toinen luonto 21.30 Solsidan - Onnea onkimassa (S) 21.55 Noitapiirit (S) 22.20 Pulkkinen (7) 22.45 Stacey Dooley: Äitini on asekauppias 23.30 Normaaleja ihmisiä (12) 23.55 Häpeämätön 0.25 Uutisikkuna 7.55 Aamusää 8.00 Mimmit musapatti (S) MTV3 8.25 Mimmit musapatti (S) 8.50 Mimmit musapatti (S) 9.15 Kuinka

mapiste (S) 18.00 Kaukasia 30 päivässä 18.45 Lauman uusi jäsen 19.15 White Wall (12) 20.00 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 20.10 Suuri keramiikkakisa 21.10 Kyllä isä osaa (7) 21.37 Kyllä isä osaa (7) 22.10 Pulkkinen (7) 22.35 LAKEUSlife 23.00 Ihmiskaupan jäljillä (12) 23.50 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 0.30 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Grand Designs - Unelmien kotikatu 13.30 Lauma 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kaiken maailman ennätykset 15.30 Ensitreffit alttarilla 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden Korvatunturin Pulmapiste (S) 19.25 Salibandyn MM 21.00 Modernit miehet 21.25 Modernit miehet 21.50 Pulkkinen (S) 22.15 Topi - Nuoren miehen elämää 22.45 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 23.45 Hakkeroi kroppaasi 0.45 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 UuMTV3 tisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30

Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Talent Suomi: Parhaat hetket 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti: Joulukodit 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän

Salokannel-Kallström, Bodil Malmlund, Leena Immonen, Eija Oranen-Hilko, Jukka-Pekka Halme, Kaarina Winter ja Yrjö Sahlstedt sekä Mannerheimin rooliin houkuteltu komentaja (evp) Jarmo Valtimo esittivät kukin yhtä tai useampaa merkkihenkilöä ja kertoivat henkilöiden tekemisistä, elämästä, perheistä ja siitä, millaisia he olivat ihmisinä.

Välillä lavalle porhalsivat Maritta Sariolan ja Minne Schoultzin esittämät juoruämmät. He kertoivat katsojille tavallisten aikalaisten mielipiteitä Hangosta, merkkihenkilöistä ja heidän välisistä kiistoistaan.

Taustajoukoissa oli Olli Moisiola, joka auttoi kokoamaan esityksen taustalla kulkeneen kuvaesityksen.

Moisiola myös kuvasi siihen materiaalia ja teki äänitehosteita esimerkiksi pommituksen ja muuttolintujen äänistä.

-Hanna Koivisto

Hangon Oppaat kokosivat voimansa ja esittivät kavalkadin henkilöistä Hangon kadunnimien takana.

Myyrä sai housut (S) 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Formula 1: Saudi-Arabian osakilpailu 13.30 Kaiken maailman ennätykset 14.00 Talent Suomi: Parhaat hetket 15.25 Tunturin tarina - luontotrilogian huipennus 15.30 Suurmestari 16.30 Suurmestari 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.25 Elokuva: Uuno Turhapuro - Suomen tasavallan herra presidentti (S) 21.15 Jarkko Tamminen Show - Livenä lavalla 21.50 Best of Posse 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 ESPN dokumentti: Baltimoren pojat 0.10 Lauma 1.10 Suomalainen menestysresepti 2.05 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 3.05 Vaimot vaihtoon USA 4.00 Ensitreffit lennolla

5.00 Astral-TV 6.00 Bing (S) 6.05 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.30 Halinallet: Ter-

jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen kaunein koti: Joulukodit 21.00 Ensitreffit alttarilla - mitä heille kuuluu nyt? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Tolpalla 0.05 Ensitreffit alttarilla - mitä heille kuuluu nyt? 1.05 Jahti 2.00 Suomalainen menestysresepti 2.55 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 3.55 Amazing Race 4.50 Teknavi

keä tehtävä (7) 7.40 LEGO Ninjago (7) 7.55 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Huikeat kakkutaiturit 10.30 Huikeat kakkutaiturit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.25 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 The Wall Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Me postilaiset 18.00 Rikkaat ja rahattomat 19.00 Madventures Suomi (7) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Pirates of Caribbean: Kuolleen miehen kirstu (12) 0.05 NCIS Rikostutkijat (12) 1.05 Kaverille ei jätetä: Pikkujoulut (12) 2.05 Rantavahdit (7) 2.35 Rantavahdit (7) 3.05 Amerikan rajavartijat 3.35 Amerikan rajavartijat 4.05 Astral-TV

7.35 Snöfall (7) 8.00 BUU-klubYle Fem bens julkalender 2021(7) 8.25 Ett

kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Huikeat kakkutaiturit 10.30 Huikeat kakkutaiturit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.25 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 The Wall Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Haluatko miljonääriksi?

18.00 Rikkaat ja rahattomat 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Me postilaiset 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 10 22.00 Elokuva: Passengers (12) 0.25 NCIS Rikostutkijat (12) 1.25 Amerikan rajavartijat 1.55 Amerikan rajavartijat 2.25 Amerikan rajavartijat 2.55 Arman ja viimeinen ristiretki (7) 3.55 Astral-TV

Resmål ur Egenland 10.30 Strömsö Teema: 12.30 Yle live: Linda Fredriksson Juniper 13.30 Kulturdokumentären: Den finska hemligheten 14.20 Norges RSO: Sibelius andra symfoni 15.15 Badhotellet 16.05 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Välkommen till framtiden Fem: 17.25 Julfeber (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2021(7) 18.23 Snöskoj (T) 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv (12) 21.00 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 21.45 Psykosia (16) 23.10 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 23.40 Ny film: Atelier de conversation (T)

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Rusty Rivets (S) 6.30 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Sunny Bunnies (S) 7.20 Kindi Kids 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tär-

sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Tolpalla 21.00 Kirppiksen Kingi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Karkurit (12) 0.20 Bull (S) 1.15 Luokkajuhlat 2.40 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti 3.35 Super-Jahti 4.30 Amazing Race 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Rusty Rivets (S) 6.30 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Sunny Bunnies (S) 7.20 Kindi Kids 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO Ninjago (7) 7.55 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 9.00 Hauskat

vetuloa Halimaahan (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Sunny Bunnies (S) 7.20 Kindi Kids 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO Ninjago (7) 7.55 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.55 Arthur ja minimoit (7) 9.20 Elokuva: Paavo Pesusieni -elokuva (7) 11.10 Elokuva: Madagascar 2 (7) 13.00 Elokuva: Kaikki kaikessa (7) 15.00 Elokuva: Hobitti - Viiden armeijan taistelu (12) 17.55 Radio Suomipop – Suomipoppia nyt ja tulevaisuudessa 18.00 Selviytyjät Suomi 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Lupaus (12) 23.20 NCIS Rikostutkijat (12) 0.20 Suo-

Yle Fem

7.43 Snöfall (7) 8.05 BUU-klubbens julkalender 2021(7) 8.30 Hemmagympa med Sofia 8.50 Vikingarnas tid 9.50 Sagobagaren Tobias 10.20

men huutokauppakeisari 1.20 Narcos (16) 2.25 Amerikan rajavartijat 2.55 Amerikan rajavartijat 3.25 Astral-TV 8.10 Snöfall (7) Yle Fem 8.35 BUU-klubbens julkalender 2021(7) 9.00 De

första svenskarna 10.00 Sockerbagarens juldelikatesser 10.30 Daniel Olin 11.00 Bonusfamiljen 11.45 Gen Z Teema: 12.00 Okänd soldat (12) 14.50 Sibelius Granen 15.00 Självständighetsdagens festkonsert med Radions symfoniorkester Fem: 17.25 Julfeber (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2021(7) 18.24 Snöskoj (T) 18.30 Unika barn och deras föräldrar 19.00 Ny i flocken 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Film: Framom främsta linjen 21.40 Efter Nio 22.40 Solsidan (T) 23.05 Operation Playa 0.05 Exit (16)

liv på havets villkor 9.05 Efter Nio 10.05 Unika barn och deras föräldrar 10.35 Ny i flocken 11.05 Aurora borealis - en stund med norrsken Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.25 En stad för människor 14.20 Yle live: Crystal Murray 15.00 Badhotellet 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Ur arkiven Fem: 17.24 Julfeber (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2021(7) 18.26 Jazzoo (T) 18.30 Danska julantikviteter 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv (12) 21.00 Simon Schama och romantikerna 22.00 Före filmen: Sugarland Express 22.05 Bio Finland: Eros och Psykhe (12) 23.40 Ny film: Utanför kontexten (12) 23.45 Kill Anneli (7)

19.00 Keskiaikaiset KEXTV kirkkorakennukset Karjaan pitäjässä. Esitelmä ja kiertokäynti Pyhän Katariinan kirkossa arkeologi Markus Hiekkasen kanssa.

Ekenäs TV ja Karis-Pojo församling.

8 - Nro 48b Sunnuntaina joulukuun 5. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

OMPELUPALVELUT / SYTJÄNSTER

Paikallinen & palveleva HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

taksi 0800 02120

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

EKENÄS-TAMMISAARI

27

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LEIPOMO / BAGERI

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

044 537 5691

&

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Sara Neovius

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

www.azets.fi/raasepori

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry

TAMMISAARI

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Parempaa IT-palvelua.

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER member of

019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

010 235 8880

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

040 706 8802

Laadukasta siivouspalvelua Raaseporin alueella YRITYSSIIVOUKSET • TALOYHTIÖT • KEIKKASIIVOUKSET KOTISIIVOUKSET • PERUSPESUT JA VAHAUKSET

ÄVEN PÅ SVENSKA

Siivouspalvelu HUUSKONEN 0400 915 479 KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Laatoitustyöt Uudisrakennukset Etuputsityöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

www.timrak.fi | info@timrak.fi | 045 158 3244

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

Nro 48b Sunnuntaina joulukuun 5. pnä 2021 - 9 .

Smågrupper: Promenad måndag kl. 10 fr. Brankis. Bowling i Ekenäs tisdag kl. 14-15. Trivselgruppen onsdag kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Coronarestriktioner.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Joulukuussa ei ole punttisalia eikä osteojumppaa.

Raseborgs Hjärtförening.

Julfest på Restaurang Fyren 14.12 kl. 18. Julmiddag, Lucia, lotteri. Namnlös julklapp. Obs. Coronapass krävs. Anm. sen.

7.12 Janeta 040-5326078 eller Eino 044-3241220. Raaseporin Sydänyhdistys. Joulujuhla Ravintola Fyrenissä 14.12. klo 18. Jouluruoka, Lucia, arpajaiset. Nimetön joululahja. Huom.

Koronapassi vaaditaan. Ilm. viim. 7.12. Janeta 040-5326078 tai Eino 044-3241220.

Ekenäs Pensionärer. Vi måste tyvärr inhibera julfesten 15.12 och december månadsmötet på grund av coronaläget.

Pojo Pensionärer. Vi håller paus med gången/stavgången på självständighetsdagen, men fortsätter sedan normalt igen.

Ekenäsnejdens invalider och Ekenäs pensionstagare. Vår julfest på Sea Front 17.12 inhiberad på grund av pandemin.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset.

Boccia peli 9.12. klo 12. Paikka Högåsa. Varusteet sisätossut tai sukat.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Joululounas ja 15-vuotisjuhla 9.12. Punakanelissa klo 14. Tilaisuuteen vaaditaan koronapassi. Täydellinen lauantai Lohjan Teatterissa la 29.1.2022 klo 16. Ilm. marjatta.

Karis Pensionärer. Decemberträff med julbord 16.12 kl. 15 på Brankis. Anm. till Wiva sen.

10.12 tfn 0400-457522. Inget lotteri men namnlös julklapp.

Vi iakttar coronarestriktioner.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Varaa aikasi mehilainen.fi tai puh. 010 414 00* *(0,084 €/min) Vuorikatu 19

MEHILÄINEN TAMMISAARI

Asematie 6

MEHILÄINEN KARJAA

Keskuskatu 86-88

Ajanvaraus 06

Terveystori

wellmedic

Hankoniemen Karjalaiset.

Tarinatupailta jouluisissa merkeissä ke 8.12. klo 16.30, Ratakatu 27. Tied. 040-1353969 / Terttu, 050-3814754 / Pirjo.

Inkoon Eläkkeensaajat. Joululounasristeily ke 8.12. Eckeröline-laivalla.

Linja-auto lähtee Inkoosta klo 7 ja Dalin kautta. Laiva Tallinnaan lähtee 9 ja paluu 14.15. Ei maihinnousua. Passi tai henkilökortti mukaan. Ajokortti ei käy. Ota myös varmuuden vuoksi mukaan koronapassi. Soile antaa lisätietoja tarvittaessa. Katso myös kotisivut inkoo.elakkeensaajat.fi.

Ingå Seniorer. Julfest måndag 20.12 kl. 15 på Hembygdsgården. Julmat och -program, namnlös julklapp med. Anm. till Margaretha 040-5155919 senast 9.12. Övr. klubbar som förut. Onsdagar kl. 11 Gå och Må vid motionstrappan, kl.

15.15 Boccia vid Kyrkfjärdens skola. Spelkväll varannan torsdag kl. 17 på Malmgården.

Karisnejdens invalider spelar julbingo 8.12 kl. 15 på servicehuset, Felix Froms gata 6. Vi spelar tryggt med avstånd, du behöver inte vara vår medlem.

Karjaan Seudun invalidit pelaavat joulu bingoa 8.12. klo 15 palvelutalolla, Felix Fromin katu 6. Pelaamme turvavälein, et tarvitse olla meidän jäsen.

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

MEHILÄINEN HANKO

luhtasela@dnainternet.net tai p. 019-383453 ja maksut viim.

4.1.

558 1111 www.wellmedic.fi

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Ekenäs Marthaförening. Kom till Ekenäs bibliotek fre 10.12 kl. 14-17 för att sticka, stoppa, laga och lappa. Lär dig och lär andra. Öppet för alla. Julmiddag ons 15.12 kl. 17.30 i Villa Smakhus. Anm. till Carola, t.

050-3582850 sen. 10.12.

Uudenmaan munuais- ja maksayhdistys UUMU. Maksapotilaiden tapaaminen to 9.12. klo 15 Hgin Kauppatorilla Havis Amandan patsaan edessä, josta lähdetäään tutustumaan Tuomaan markkinoille. Ilmoitathan tulostasi p. 0400-830028 / Johanna tai p. 050-4360781 / Tiina. Lisätietoja: www.uumu. fi, Facebook, Instagram.

Ekenäs pensionstagare. Julfest med Ekenäsnejdens Invalider 17.12 kl. 16 på Hotel Sea Front. Anm. sen. 10.12. Marita Eklöf 040-5304238 eller maritaeklof@gmail.com.

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

MYYDÄÄN

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Ved Polttopuuta

Ekenäs landsbygds Marthaförening. Julmiddag på Villa Smakhus 10.12 kl. 18.

Anm. till Camilla sen. 2.12 (t.

0408610247).

Länsi-Uudenmaan Kuuloyhdistys. 13.12. klo 13-15.30.

Joulujuhla, Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa.

Ennakkoilm. ja erityisruokavalio Maija Kokkoselle p. 0503263703. Muutama paikka vapaana.

Koronarajoitukset huomioidaan. Vähintään kaksi koronarokotusta ja mielellään myös influenssarokotus saatuna. Mukaan pikku paketti joulupukin konttiin. Arpajaiset.

Ingå Seniorer o Degerby Marthor. Resan till Svenska Teatern, Mary Poppins 9.12.

Biljett o. buss ingår i priset. Referens 4310. Bussens tidtabell: Tallvägen 16.50, Strandvägen 16.55, Dal 17, Degerby 17.10.

Svenska synskadade i Västnyland. Kom på boccia tisdagar kl. 14 på Lyan, datum 7.12.

Julskoj 11.12 kl. 13, anm. sen.

3.12. Anm. till 040-7786295, ssvn@brev.fi. Österby Pensionärer. Julfesten inhiberas 14.12, (coronaläget) men vi försöker på nyårssidan. Månadsmöte med bl.a. jullotteri håller vi 8.12 kl. 15 på Sea Front. Följ med annonseringen.

Billnäs Pensionärsförening.

Julfest o. månadsmöte 14.12 kl. 14 i Ninas lunchcafé, julmat kaffe lotteri m.m. Julgubben besöker oss, namnlös julklapp med. Anm sen. 8.12 t. 0400551966, Lisbeth.

Tenala-Bromarf pensionärer.

Anmälan till julfesten 17.12 kl. 17 och till Mary Poppins 28.1.2022 kl. 18.30 kan göras till t. 040-7259902 säkrast kvällar efter kl. 15.

Västra Nylands Reumaförening ordnar glöggkväll i Motell Marine, Ekenäs 8.12 kl. 17.

Anm. till J-M Forsström tel.nr 040-7551274, e-post: jill.forsstrom@gmail.com. Julgubben besöker oss så ta gärna med en namnlös julklapp. Alla medlemmar med!

Tenala-Bromarf pensionärer.

Vi promenerar från Vesteråsa varje måndag kl. 9.30. Kom med.

VN Reumaförening. Vattengym i Ekenäs, ti kl. 18 och to kl. 17.15. Anm: Camilla Gammals 045-1115017 / camilla. gammals@gmail.com.

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Raaseporin uimahalli, Fleminginkatu19 Tammisaari. Yhdistys tukee jäsenten uinti

Sune Baarman P. 045 655 5009 www.loviselund.fi

VUOKRALLE TARJOTAAN

Silmälääkäri: ajanvaraus puh. (019)

230 940

Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572.

Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig?

Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4.

Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärk-

Guld, silver, militaria, sedlar, mynt, medaljer, LP-skivor etc.

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16.

Facebook: Ekepop

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21, Felix Fromin katu 4.

Irti Huumeista Ry -läheisryhmä kokoontuu Hangossa joka kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai klo 17. Paikka: Hangon Katulähetyksen toimintakeskus Gentoftenkatu 8. Ohjaajina Diane ja Kaarina. Tied. arkisin 045-6513685 (koskien Hangon ryhmää). Tarkempaa tietoa: https://irtihuumeista.fi.

Hangon AA-ryhmä Majakka.

Kokoontuu joka maanantai klo 19 Täktomin koululla, Täktomintie 432.

NÄYTTELYJÄ Tammisaaren taideyhdistyksen perinteinen joulukuun näyttely Galleria Perspektivetissä Tammisaaren kirjaston yhteydessä. Esillä on 55 taideteosta.

Avoinna 2.12.21-4.1.22 ma-ke 10-19, to-pe 10-17, la 10-16, pyhäpäivän aattoina 10-14.

Konstutställning, akvareller, av Henrita Sjöblom i Luckan Raseborg, Torggatan 3, Karis, t.o.m. 17.12.2021 må-fre kl.

9-16.

LIIKUNTA JA ULKOILU DancePower. HUOM! Torstaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 /Marjo FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20 Pohjan kirkonkylän ruotsinkielisessä koulussa. HUOM! Uusi paikka.

Tied. 040-5181022 / Aki. Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Karjaan Rantapuistossa Bulevardin alkupäässä Antkärrin talon edustalla. Harjoitetaan tasapainoa, lihasvoimaa ja liikkuvuutta. Ilmainen. Tied. p. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund. Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärr huset.

Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift. Info t. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund.

PALVELEVA

LVI-

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16.

Facebook: Ekemynt & Ekepop

Kauppiaankatu 4 Karjaa

OSTETAAN AS.VAUNU/-AUTO, MP, MOPO, MÖNKIJÄ, PERÄKÄRRY YM. Puh. 040 523 0105. halikonvaihtoautot@gmail.com

Vuorikatu 19 Hanko

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Painos 23.000 kpl

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 10-11. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.3014.30. Kävelyryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13. Ryhmät ovat kaikille avoimia, eikä niihin tarvitse erikseen ilmoittautua. Kaipparin kutomossa on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen.

Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.

kullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

HENKILÖ-/PAKETTIAUTO,

248 6740

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087.

Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen.

Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj.

Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

JAZZ ROCK PUNK HEAVY

• LT Antti Kuoppala

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl.

10-14 p. 040-3656931.

KÖPES

Silmälääkäri: ajanvaraus puh. (019)

Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomina viikkoina, klo 1415.30. Avoin tapahtuma ikäihmisille. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30.

Alla äldre är välkomna med.

Info Desiree Lindholm Folkhälsans förbund 050-3047613.

SÄLJES LP & CD, DVD & Blu-Ray filmer.

• LT Antti Kuoppala

tai vesijumppa käyntejä 2 € / kerta, korkeintaan 20 kertaa vuodessa 2021. Edun saa vain jäsenkorttia näyttämällä. Jumppaa ei ole tänä syksynä, koska vetäjä puuttuu.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

10 - Nro 48b Sunnuntaina joulukuun 5. pnä 2021 .

Erikoiserä!

Ett specialparti!

Tammisaaren Autokeskuksesta Från Ekenäs Bilcentral

29 990 € Toyota C-HR 1,8 Hybrid Active Edition

ETUSI 3 175 €* DIN FÖRMÅN

VAKIOVARUSTEINA MM. • • • • •

17” kevytmetallivanteet Peruutuskamera Adaptiivinen vakionopeussäädin (ACC) Smart Entry & Start -avaimeton lukitusja käynnistysjärjestelmä Toyota Touch® 2 -mediakeskus navigointijärjestelmällä

KORKO 1,99 % + kulut ilman käsirahaa

342,20 € / kk

TAATULLA JÄÄNNÖSARVOLLA

Talvirenkaat kevytmetallivantein 990 €

Toyota HUOLTOSOPIMUS (60 kk / 75 000 km) 24,46 €/kk

C-HR 1.8 Hybrid Active Edition WLTP CO2-päästöt 110 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 4,9 l/100 km. TAKUU 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km.

C-HR Hybrid -malliston WLTP CO2-päästöt 110-120 g/km ja yhdistetty kulutus 4,9-5,3 l/100 km. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja on voimassa toistaiseksi. Kuvan auto erikoisvarustein. ESIMERKKILASKELMA: Hinta 29 990 € (sis. toimituskulut 600 € ) TOYOTA JOUSTO kk-erä 342,20 €. Rahoitusaika 60 kk. Kilometrit 75 000 km. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 12 917,19 €. Korko 1,99 %. Käsittelymaksu 12 €/kk. Perustamiskustannus 249 €. Todellinen vuosikorko 2,93 %. Luoton ja kust. yhteismäärä 33 118,76 €.

Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Lue lisää: toyota.fi * Edut yhteensä 1 787 € + alennus 1 388 € = 3 175 €

Mekaanikontie 2, TAMMISAARI puh. 019 221 0100 www.lohjanautokeskus.fi

Petteri Bäckroos Sabina Carlsson Kalle Ihalainen

044 320 5684 040 163 4635 040 722 6467

Automyynti ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14

Julkaisemme perinteiset

JOULUTERVEHDYKSET torstain 23.12. lehdessä. puh./tel. (019) 278 866 ilmoitus@etela.com

ETELÄN UUTISET www.etela.com

facebook.com/etelauusimaa