EU 1 / 7.1.2021 by Etelä-Uusimaa

429.-

729.-

Itsevetävä uutuuslumilinko. Ainutlaatuinen yksivaiheinen kierukka on tehokas ja varmatoiminen. Työleveys 60 cm, 196 cm³ FXA-moottori. Pyöräkoko 10”, karkeakuvioiset renkaat.

Kaksivaiheinen lumilinko huippuominaisuuksilla. Heittosuunnan ja -korkeuden kaukosäätö, sähkökäynnistys, työvalo ja ohjauksen kevennys tekevät lingolla työskentelystä vaivatonta. Työleveys 66 cm. Vaihteet 6+2.

LUMILINKO FXA 66 CM

LUMILINKO FXA 60 CM 1979

2021

Nro 1 Torstaina 7.1.2021

ETELÄN UUTISET

www.etela.com

ilmoitus@etela.com

toimitus@etela.com

jakelu@etela.com

Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 7.-10.1.2021 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG!

VIKKELÄT

KANAN FILEESUIKALEET STRIMLADE KYCKLINGFILÉER

KARINIEMEN

KANANPOJAN KOIPIREIDET KYCKLINGLÅR

5.-

marinoidut/marinerade

250-300 g (10,00-8,33/kg)

RS/ASK

Ilman korttia/ utan kort 2,69 rs/ask (10,76-8,97/kg)

1.-

ERÄ TI ETT PAR SUOMI D FINLAN

NAUDAN ULKOFILEE GARANTERAT MÖR

YTTERFILÉ AV NÖT palana / i bit

95 KG

SIPULITEE- TAI LAUANTAIMAKKARA LÖKTE- ELLER LÖRDAGSKORV 700 g (4,27/kg)

KPL/ST.

OOLANNIN

210-315 g (19,00-12,67/kg)

400 g (5,00/kg)

SALAATIT SALLADER

99 RS/ASK

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

VOIMASSA TO-LA 7.-9.1.

K-RUOKAMESTARIN PAISTOVALMIIT

PKT K-RUOKAMESTARIN PAISTOVALMIIT

porsaan ulkofileestä

porsaan kasslerista

WIENERLEIKKEET

FRESH LOUNASHETKI

SITRUSHEDELMIÄ CITRUSFRUKTER

HK TAKUUMUREA

K-MATMÄSTARENS STEKFÄRDIGA

av gris ytterfilé

4.-

2 PS

yksittäin/styckevis 2,09-2,49 ps (6,23-5,23/kg)

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

ARKILEIKKEET

K-MATMÄSTARENS STEKFÄRDIGA

WIENERSCHNITZLAR

PERUNAPAKASTEET DJUPFRYST POTATIS

KG PS

95 KG

VARDAGSSCHNITZLAR av griskassler

SUOMI D FINLAN

TUORE LOHIMEDALJONKI TAI TÄYTETTY LOHITASKU FÄRSK LAXMEDALJONG ELLER FYLLD LAXFICKA

TUOREET SILAKKAFILEET FÄRSKA STRÖMMINGSFILÉER

SUOMI D FINLAN

Norja/Norge

SUOMI D FINLAN

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

95 KG

I KRAFT TO-LÖ 7-9.1

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 1 Torstaina tammikuun 7. pnä 2021 .

SUPERTARJOUS

UUDEN VUODEN

RAJOITETTU ERÄ!

TOYOTA PROACE

KORKOTARJOUS

TOYOTA PROACE L2 2,0 D 120 5-OV

ALENNUS 6 159 €

28 990 € ovh. 34 549,77 €

KORKO 0,99 %

+KULUT

Toyota Jousto -rahoituksella /kk

KORKO

340 €

99 %

Toyota Huoltosopimus 48 kk / 60 000 km /kk

24 €

TOYOTA PROACE MALLISSA MM. -

Tavaratilan molemminpuoliset liukuovet (5-ov) Peruutuskamera taustapeilissä Polttoainetoiminen lisälämmitin kauko-ohjaimella

+ kulut

Voimassa 2.-16.1. tehtyihin tilauksiin.

Smart Cargo -läpilastausominaisuus Bluetooth® hands-free -järjestelmä Vakionopeudensäädin

ESIMERKKILASKELMA: Hinta 28 990 € (sis. toimituskulut 600 €. TOYOTA JOUSTO kk-erä 339,88 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 0 €. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 14 700 €. Korko 0,99 %. Käsittelymaksu 12 €/kk. Perustamiskustannus 249 €. Todellinen vuosikorko 1,95 %. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 30 935,59 €. Edellyttää hyväksytyn uottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.

-20 %

Huollosta ja varaosista. Uusista autoista 500 €:n kirjaus.

UUSIIN JA VAIHTOAUTOIHIN

Mekaanikontie 2 | TAMMISAARI | puh. 019 221 0100 | www.lohjanautokeskus.fi

ESIMERKKILASKELMA: Hinta 10 000 €, kk-erä 229,86 €. Rahoitusaika 48 kk. Käsiraha 0 €. Korko 0,99 %. Käsittelymaksu 12 €/kk. Perustamiskustannus 249 €. Todellinen vuosikorko 5,02 %. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 11 033,51€. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.

HUOLTO: ma-pe 8.00-16.00 Rasmus Näsman 019 221 0106 Jan-Erik Barsas 019 221 0110

AUTOMYYNTI: ma-to. 8.30–18, pe 8.30–17, la 10–14

VARAOSAT: ma-pe 8.00-17.00 Tommy Kevin 019 221 0105

Petteri Bäckroos Sabina Carlsson

044 320 5684 040 163 4635

POMAR GORE-TEX ON TAKUU KUIVISTA JALOISTA KAIKISSA POHJOLAN KELEISSÄ ®

135 € norm 149 €, koot

115 €

norm 129 €, koot 37-41

159 € norm 185 €, koot 36-43

139 €

norm 159 €, koot 41-46

139 €

36-42

LIUKUESTE KANTAPÄÄSSÄ KAKSI VETOKETJUA

norm 165 €, koot 36-42

145 €

PITOPOHJA

norm 169 €, koot 36-42

TAMMISAARI Kuninkaankatu 14 ma - pe 10-18 la 9-14. SIEVIN JALKINEET:

www.sievinet.fi

tai www.wildshoe.fi Toimitus vaikka kotiovelle. Även hemleverans.

Suvi Ahlfors 30 vuoden kokemuksella!

UUSI KOHDE

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

KERROSTALO

UUSI KOHDE

KERROSTALO

Fullständig begravningsservice sedan 1912

Karjaa, Lövkulla

33 m² Karjaa, Lövkulla

50 m²

1 h, kk, vh, wc/kph. Heti vapaa ensimmäisen kerroksen 2 h, kk, vh, wc/kph, parv. Heti vapaa maantason siisti siisti yksiö. Ihastuttava sijainti. Rv. 1973. Maalämpö. ET kaksio. Ihastuttava sijainti. Rv. 1973. Maalämpö. ET E E 2013. Vhp. 37.000 €. 2013. Vhp. 45.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

KARIS

ekenäs

HANgö

ingå, sjundeå

Köpmansg. 18, 044 509 1817 Boulevarden 9, 044 509 1819

Gustav Wasas g. 14, 044 509 1818 044 509 1817

DEJOUR 24 h 0400 473 391 Nro 1 Torstaina tammikuun 7. pnä 2021

Sanna Vuori viihtyy Hangossa

Etätyöstä tuli monelle uusi ja tehokkaampi arjen rutiini

(Hanko) Koronaepidemia rantautui Suomeen viime vuoden alkupuolella. Korona näkyy ja tuntuu jokaisen suomalaisen arjessa ja se on vaikuttanut myös työskentelytapoihimme, kun yhä useampi tekee nykyään etätöitä. Koronan seurauksena monet yritykset ovat käyttäneet luovuuttaan etätyötä ja sen suomia mahdollisuuksia kehittäessään. Etätyöstä on puhuttu vuosikaudet, mutta vasta maailmanlaajuinen kriisi teki siitä yleisemmän käytännön myös Suomessa. Hangossa on runsaasti vapaa-ajan asukkaita, ja moni heistä tekee sieltä käsin etätöitä. Helsinkiläinen Sanna Vuori on yksi heistä.

Tehokasta ajankäyttöä Vuori tuottaa ammatikseen mainosfilmejä ja liikkuvaa kuvaa muun muassa yritysten käyttöön. -Korona-aika ei ole juuri-

kaan hankaloittanut työtäni, koska etätöiden tekeminen soveltuu toimenkuvaani erinomaisesti. Perinteisiä kasvotusten toteutettavia työpalavereita on ollut huomattavasti aikaisempaa vähemmän ja olemme kokoustaneet etänä. Myös monet asiakastapaamiset on kuluneen vuoden aikana toteutettu etänä, mutta kuvauksissa olen pääsääntöisesti ollut paikan päällä, Vuori kertoo. Hän kokee, että etätyö on ajankäyttöä ajatellen tehokas työmuoto. -Työpäivän aikana saa enemmän tehtyä asioita, koska aikaa ei kulu esimerkiksi matkustamiseen tai muihin siirtymisiin ja minulla on täydellinen rauha keskittyä asioihin, Vuori sanoo. Tiimityöskentely, yhdessä ideoiminen ja sisältöjen tuottaminen ovat osoittautuneet hänen mukaansa haastavimmiksi asioiksi etätöissä. -Luovassa työssä on ai-

Helsinkiläinen Sanna Vuori on yksi monista Hangossa etätyötä tekevistä. -Etätyö on ajankäytöllisesti tehokas työmuoto, hän sanoo ja kertoo saavansa energiaa Hangon luonnosta. nakin ajoittain hedelmällistä tavata tiimin jäseniä myös kasvotusten ja olla samassa tilassa. Kesän jälkeen tapasimme työtiimin kanssa kerran viikossa, mutta rajoitusten tiukentumisen jälkeen olemme hoitaneet ideointipalaverit lähinnä Teamsin välityksellä. Olen sosiaalinen ihminen ja luonnollisesti kaipaan myös työyhteisöäni, mutta etätyö mahdollistaa monia asioita ja tehokkaan työskentelyn, Vuori kiteyttää.

Ihanteellinen kaupunki Ab Drottningberg Oy:n toimitusjohtaja Max Forsman vuokraa työpisteitä etätyötä tekeville.

Etätöiden ansiosta Vuori on kyennyt viettämään vuoden aikana huomattavasti enemmän aikaa Hangossa.

-Maaliskuusta lähtien olen ollut täällä lähes puolet ajasta. Tavallisesti vietämme Hangossa viikonloput ja lomat, mutta tänä vuonna olen ollut täällä niin arkisin kuin viikonloppuisin. Nautin Hangon upeasta luonnosta ja on todella mahtavaa käydä töiden lomassa haukkaamassa raitista ilmaa metsissä, autioilla hiekkarannoilla ja kallioilla, siitä saa positiivista energiaa ja mielenrauhaa, hän sanoo. Vuori on mieltynyt myös Hangon lämpimään ilmapiirin ja ihmisten aitouteen. Hän uskoo, että etätyöt tulevat hänen kohdallaan jatkumaan myös koronan jälkeen. -Oletan, että tulen koronan jälkeen työskentelemään

muutaman päivän viikosta toimistolla ja pari päivää etänä. Tällainen viikkorytmi tarjoaa luovaa tiimityöskentelyä ja rauhaa, joka on tiettyjen asioiden hoitamisen kannalta tärkeää. Mielestäni Hanko on ihanteellinen etätyökaupunki, luonnossa on hyvä hengähtää töiden lomassa. Täällä on myös hyvät palvelut ja puitteet vapaa-ajan viettoon. Ei tule heti mieleen toista kaupunkia, joka olisi yhtä ihanteellinen etätyöskentelylle kuin Hanko, Vuori sanoo.

Etätyöpiste päiväpassilla Hangon Itäsataman kupeessa sijaitseva Ab Drottningberg Oy vuokraa tiloja

yrityksille, yhteisöille ja yksityisille. Yrityksen omistamasta Dynamo coworking -toimistosta on voinut vuokrata etätyöpisteitä marraskuusta lähtien. -Meillä on seitsemän etätyöpistettä, joissa työskentely sujuu joustavasti. Tiloja vuokrataan päiväpassiperiaatteella 25 eurolla. Työpisteen voi vuokrata myös tuntiveloituksella ja pidempiaikaisista vuokrauksista sovitaan erikseen, toimitusjohtaja Max Forsman kertoo. -Työnteko tulee turvata myös poikkeusoloissa ja etätyöskentely on monen kohdalla tätä päivää. Se on joillekin jopa parempi ja tehokkaampi tapa tehdä esimerkiksi toimisto- ja konsulttitöitä, Forsman sanoo. Forsmanin mukaan etätyöpisteelle on ollut tilausta. -Kävijöitä on ollut, mutta vielä mahtuu ja vapaita aikoja löytyy. Vanha teollisuusrakennus on remontoitu, tila on viihtyisä, avara ja valoisa, hän sanoo. Työpisteitä on kahdenlaisia. Tavallinen työpiste on ilman tietokoneen näyttöä ja toiseen vaihtoehtoon sisältyy 32-tuumainen näyttö, näppäimistö ja hiiri. -Tällöin voi käyttää omaa kannettavaa ja työskennellä kahdella näytöllä, mikäli on tarvetta. Olemme panostaneet ergonomiaan ja toimistovälineisiin. Kehitämme konseptiamme ja tammikuun alkupuolella samaan tilaan tehdään neljälle hengelle tarkoitettu neuvotteluhuone, jota voi vuokrata samalla periaatteella, Forsman kertoo. -Marko Niemi

Asuntomarkkinaennuste alkuvuodelle:

Hangon vetovoima jatkuu, myös Raasepori vahvistunut Suomen Kiinteistönvälittäjät ry. on julkistanut asuntomarkkinaennusteensa alkuvuodelle 2021. Ennusteen mukaan Hangon hyvä vetovoima tulee jatkumaan ja kysyntä on vahvistunut myös Raaseporissa. Kysyntä on jakaantunut läntisellä Uudellamaalla sisäisiin markkinoihin ja kakkosasuntoihin. Vapaa-ajan asuntoina käytettäviä asuntoja kysytään runsaasti ja uudistuotanto Hangossa on tuonut toivottua lisätarjontaa. Etelä-Suomen laajalla alueella on sisäisiä merkittäviä eroja. Monet eteläisen Suomen pienemmät paikkakunnat ovat lievässä nousussa houkuttelevan hintatason ja etätyömahdollisuuksien an-

siosta. Loma-asuntokaupassa eteläiseen Suomeen ennustetaan jopa yli 10 prosentin kasvua.

Joulukuussakin ennätystahtiin Kyselyyn vastasi yli 70 prosenttia SKVL:n jäsenyrityksistä. -Asuntokauppa kävi viime vuonna historiallisen vilkkaasti koronaepidemiasta huolimatta. Korona enemmänkin vahvisti kauppaa kuin hidasti sitä. Alueellisia eroja on silti ollut kuten koronaa edeltävälläkin ajalla, toimitusjohtaja Jussi Mannerberg kommentoi. SKVL:n jäsenyritykset tekivät viime vuonna yli 32.000 asuntoja kiinteistökauppaa.

-Yksityiset pankkeihin sitoutumattomat välitysliikkeemme ovat ottaneet entistä vahvemman jalansijan Suomen kiinteistönvälityksestä ja saavuttaneet yli 40 prosentin markkinaosuuden, Mannerberg tiedottaa. Asuntokauppa hiljenee tavallisesti viimeistään joulun alusviikolla. Nyt kauppa kävi joulukuussakin ennätystahtiin. -Korona näkyy silti asuntokaupassa myyjien empimisenä. Ostajat ovat vahvasti liikkeellä ja myyntiajat ovat lyhyitä oikein hinnoitelluissa asunnoissa. Suurin kysyntä on uudemmista omakotitaloista ja muista perheasunnoista kautta maan, Mannerberg kertoo.

SKVL ennustaa omakotitalokaupan ja loma-asuntokaupan kasvavan 4-6 prosenttia alkuvuoden aikana. -Normaalina talvikautena loma-asuntoja myydään varsin vähän. Nyt kuitenkin kova kysyntä on aiheuttanut monelle mökin myyjälle yllätyksen, kun kauppa toteutuikin nopeasti, Mannerberg sanoo. Odotettavissa on hänen mukaansa jälleen vilkas loma-asuntokauppavuosi. Vuonna 2020 SKVL:n jäsenyritysten kautta myytiin jopa yli 40 prosenttia enemmän mökkejä kuin edeltävinä vuosina.

Maallemuutto uusi trendi Mannerberg arvelee, että

etätyö jää monille pysyväksi vaihtoehdoksi koronan jälkeenkin. -Asunnon pitää kuitenkin olla järkevällä etäisyydellä työpaikasta, jotta osan viikosta voi viettää työpaikalla. Tässä on nyt pienempien kuntien tilaisuus. Mikäli palvelutaso ja liikenneyhteydet säilyvät, on positiivinen muuttoliike mahdollista, Mannerberg sanoo. Edellisessä asuntomarkkinakatsauksessaan lokakuussa SKVL raportoi siitä, että asuntojen ostajilla ja myyjillä on vaikeuksia saada neuvotteluyhteyttä ja asuntolainapäätöksiä pankeilta. Edelleen yli 85 prosenttia välittäjistä on sitä mieltä, että pankkien palvelutaso heikke-

ni tai pysyi ennallaan loppuvuonna. -Ymmärrämme, että voimakas markkinoiden kasvu ja lainojen kysyntä on ollut haasteellista. Kärsijöinä ovat kuitenkin asuntojen ostajat ja myyjät. Toivomme hartaasti, että asia saadaan kuntoon alkuvuonna, jotta tämä selvä asuntokaupan hidaste saadaan pois päiväjärjestyksestä, Mannerberg toteaa. Vuokra-asuntojen kysynnän odotetaan kasvavan alkuvuonna noin kolme prosenttia. Huonokuntoisten vuokra-asuntojen kysynnän ennakoidaan jatkuvan huonona ja hyväkuntoisiakin vuokra-asuntoja on tarjolla normaalia enemmän.

4 - Nro 1 Torstaina tammikuun 7. pnä 2021 .

DÖD

Raasepori, mitä sinusta puhutaan kun et ole paikalla? Marita Cecilia

SAINIO * 12.04.1946 † 21.11.2020 Med saknad de närmaste

KIITOS TACK

Ett stort tack

till den person som hittade och returnerade min hörapparat i S-market Karis.

Suuri kiitos

sille henkilölle joka löysi ja palautti kuulolaitteeni S-market Karjaalla.

K-J Tuomolin

Gratis mat Ilmainen ruokailu

Pandemia ja etätyö mullisti asumisen. Muuttovirta pääkaupunkiseudulle on pysähtynyt. Yhä useampi haaveilee asumisesta pääkaupunkiseudun ulkopuolella. Moni tietotyöläinen työskentelee nyt ja tulevaisuudessa kotiosoitteesta. Pienessä kaupunkiasunnossa se on useimmiten mahdottomuus. ”Nurmijärvi-ilmiö” on jälleen täällä. Mitä teet Raasepori? Tartutko tilaisuuteen? Nyt jos koskaan on mahdollisuus saada kaupunkiin uusia asukkaita. Talousarvion pohjalta näyttää siltä, että uudet veronmaksajat on kaupungin elinehto ja strategian ytimessä. Nyt on viimeinen hetki toimia. Talousarvioon tämä

(Raasepori) Koronarokotukset alkavat Raaseporissa tulevalla viikolla. Kaupunki ¤

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Online GUDSTJÄNST/

JUMALANPALVELUS 10.1 kl. 11 Facebook Live Annette Nylund

Förbön? Esirukousta? pray@karisbetel.fi

tiedotti alkuviikolla viimeistelevänsä käytännön järjestelyjä rokotuksiin liittyen, ja lisätietoa asiasta luvataan myöhemmin viikolla. Etelä-Suomen aluehallinMISSIONSKYRKAN I EKENÄS

Gudstjänst firas utan närvarande församling t.o.m. 10.1. Välkommen att delta virtuellt via församlingens Youtube-kanal (Karis-Pojo svenska församling). Det finns en länk till YouTube på församlingens hemsida. Sö 10.1 kl. 10 Gudstjänsten sänds från Svartå kyrka, Fanny Autere och Åsa Westerlund. Kyrkorna är öppna för besök: Sö 10.1 S:ta Katarina kyrka i Karis kyrka kl. 11-12 och S:ta Maria kyrka i Pojo kl. 13-14. Enligt planen borde grupperna börja träffas vecka två fr.o.m. 11.1. P.g.a. coronarestriktioner kan det bli förändringar. Se närmare information på Karis-Pojo svenska församlings hemsida eller ring pastorskanliet må-to kl. 9-13 tfn 019 279 3000. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

KOKOUKSET MÖTE

Täcktom samfällighet

Täcktom samfällighetens sysslomän har beslutat att delägarstämman för år 2020 ordnas i samband med följande ordinarie delägarstämma i juli 2021 om rådande omständigheter då möjliggör ordnande av en delägarstämma. Verksamhetsgranskningen utförs dock i normal ordning och verksamhetsgranskarnas utlåtande publiceras på samfällighetens hemsidor. Annars fortsätter sysslomännen sitt arbete i enlighet med beslut av tidigare delägarstämmorna. Fiskeavgift samt andra avgifterna förblir som tidigare. Du kommer säkert ihåg att sköta din del. Tilläggsuppgifter www.taktomsamfallighet.fi eller av ordförande. Vi önskar alla delägare ett gott nytt år. På sysslomännens vägnar Kukka-Maaria Luukkonen, ordförande kukka-maaria.luukkonen@hanko.fi 040 135 9281

Täktomin osakaskunta

Miten asiastasi syntyy uutinen? Vuoden 2021 taloussuunnitelmasta poimittua brändäystoimintaa tullaan tekemään tänä vuonna mm. tuottamalla kaupunkiin muuttaneille tervetulopaketti, tekemällä työpajoja nykyisten asukkaiden kanssa, kehittämällä internet-sivuja niin elinkeinoelämälle kuin tapahtumia varten ja tekemällä käsikirja markkinoinnista. Ihan kivaa pikku puuhastelua, mutta mikä näistä rakentaa ulkopaikkakuntalaiselle syyn ostaa? Pääkaupunkiseudun ahtaasti asuvaa etätyötä tekevää lapsiperhettä eivät nämä toimenpiteet kohtaa. Tällä hetkellä lähes ainoa

aktiivinen taho Raaseporin brändityössä on Länsi-Uudenmaan poliisilaitos, joka saa nostettua paikkakunnan esille valtamedioissa. Useimmiten melko ikävien uutisten yhteydessä. Muilla teoilla ei Raasepori Kehä III:n sisäpuolella oikein näy tai kuulu. Kuntaliiton tekemässä seutukuntien valovoimaisuus 2019 -tutkimuksessa Raasepori löytyy reippaasti keskiarvojen alapuolelta. Brändityö lähtee selkeästä liiketaloudellisen ongelman tunnistamisesta. Ongelmanratkaisuun asetetaan mitattavat tavoitteet. Vaikkapa ihan yksinkertaisesti uusien asukkaiden määrä Raaseporissa vuonna 2021. Ilman tavoittei-

ta ja mitattavia tuloksia markkinointi on pelkkä kuluerä, joka pahimmillaan on vahingollinen. Yleensä tavoitteisiin ei päästä ilman rohkeutta tehdä valintoja. Mitä markkinoinnin tavoitteita Raaseporilla on alkaneelle vuodelle? Mitä liiketalouden ongelmaa markkinoinnilla korjataan? Mitä valintoja tehdään? Täällä on ainutlaatuinen seutu, ainutlaatuisen korkea elämisen laatu, ainutlaatuiset mahdollisuudet asua. Nykyaikaisia brändinrakennuskeinoja ja kanavia löytyy paljon, ne vaativat rohkeutta ja ammattitaitoa. Ja ymmärrystä siitä, että brändi (=maine) on aina olemassa. Hyvä tai huono. Tea Tavio

Koronarokotukset alkavat Raaseporissa

Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

toiminta on nimetty termillä brändäystyö. Mitä se on? Brändäystyötä ei valitettavasti ole olemassakaan. On vain tekoja, joilla mainetta voidaan parantaa. Brändi on maine: mitä sinusta puhutaan kun et ole paikalla”? Brändi on myös syy ostaa. Se ei ole suinkaan logo, ei internet-sivu, ei maantietaulu, eikä varsinkaan käsikirja. Se on tekoja maineen parantamiseksi. Mitä teet Raasepori, että joku puhuisi sinusta hyvää? Kenties niin hyvää, että olisi valmis muuttamaan paikkakunnalle. Mitä hyviä asioita kerrot itsestäsi muille? Missä kerrot niitä että sinut huomataan? Ja miten kerrot asian kiinnostavasti?

Täktomin osakaskunnan hoitokunta on päättänyt, että vuoden 2020 osakaskokous järjestetään seuraavan varsinaisen osakaskunnan kokouksen yhteydessä heinäkuussa 2021 – mikäli vallitsevat olosuhteet silloin mahdollistavat osakaskokouksen järjestämisen. Toiminnantarkastus tehdään kuitenkin normaalissa järjestyksessä ja toiminnantarkastajien lausunto julkaistaan kotisivuilla. Muutoin hoitokunta jatkaa työtään aiempien osakaskokousten päätösten mukaisesti. Kalastusmaksu ja muiden maksujen suuruudet säilyvät ennallaan. Muistathan huolehtia omasi. Lisätietoja www.taktomsamfallighet.fi tai puheenjohtajalta. Toivotamme kaikille osakaskunnan jäsenille onnellista uutta vuotta. Hoitokunnan puolesta Kukka-Maaria Luukkonen, puheenjohtaja kukka-maaria.luukkonen@hanko.fi 040 135 9281

Björknäsgatan 11

Jag vet vilka tankar jag har för er, säger Herren, nämligen fridens tankar och inte ofärdens för att ge er en framtid och ett hopp. Jer 29:11

Alla offentliga samlingar är inställda t.o.m. 10.1 Ti 12.1 kl. 14-16 Brödkyrka.

Utdelning av bröd till en person i taget. www.ekenasmissionskyrka.net

tovirasto päätti tiistaina jatkaa tiukkoja 10 hengen kokoontumisrajoituksia Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin alueella tammikuun loppuun asti. Kaikki yli 10 hengen yleisötilaisuudet ja yleiset kokoukset sisä- ja ulkotiloissa on kielletty kuun loppuun saakka. Enintään 10 hengen ko-

koontumisia voi järjestää, kun niissä noudatetaan tarkasti ja kaikilta osin ohjeita turvaetäisyys- ja hygieniaohjeita. Aluehallintovirasto suosittelee kuitenkin painokkaasti välttämään kaikkia kokoontumisia, joita ei ole pakko järjestää. Uusien tartuntojen määrä vaikuttaa olevan laskusuun-

nassa, mutta juhlapyhien aikana koronatestejä on otettu huomattavasti aiempaa vähemmän, joten koronatapaukset voivat lisääntyä alkuvuonna. Aluehallintoviraston tuoreet päätökset koskevat yleisötilaisuuksia, kuten markkinoita, konsertteja, teatterinäytöksiä ja urheiluotteluja, joissa on yleisöä.

aroaika kotona sairastetun koronavirusinfektion V jälkeen on lyhentynyt 28 vuo-

henkilölle altistuminen estää luovutuksen 14 vuorokaudeksi, kun kyseessä on perheenjäsenen koronavirustartunta. Jos sen sijaan on altistunut kodin ulkopuolisen henkilön koronavirustartunnalle, luovutuseste on 10 vuorokautta. Koronapotilaita hoitava henkilökunta voi luovuttaa verta vain, jos edellisestä kontak-

tista koronapotilaaseen on vähintään 10 vuorokautta. Verenluovutuksessa on käytössä edelleen varotoimet, joista tärkeimmät ovat hyvä käsihygienia, riittävät turvavälit sekä maskin käyttö aina kun mahdollista. Verenluovutukseen mennään ajanvarauksella ja luovutustilaan pääsevät vain verenluovuttajat.

www.inkoonseurakunta.fi

Su 10.1. klo 11 Jumalanpalvelus, Juha Saarinen ym., striimaus facebookin kautta: Hangon vapaasrk.

rokaudesta 14 vuorokauteen paranemisesta, SPR:n veripalvelu tiedottaa. Vaikean, sairaalahoitoa vaatineen koronavirusinfektion jälkeinen luovutuseste pysyy ennallaan kolmessa kuukaudessa. Koronaviruspositiiviselle

RAASEPORI

Välkomna till våra digitala rum i kanalerna Ekenäsnejdens (svenska) församling i Youtube & Facebook: Sö 10.1 · kl. 10 gudstjänst Sö 17.1 · kl. 10 gudstjänst Ekenäs kyrka är öppen för enskild andakt sö 10.1 och 17.1 kl. 10-11. Välkommen in! Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Hangon suomalainen seurakunta Tammikuussa diakonian puhelinpäivystys torstaisin klo 9-12 puh. 040 180 6111. Su 10.1. klo 10 Messu, Hangon kirkko. Maija Saario, Ilpo Kari ja Axel Jormanainen. Katsottavissa suorana Facebookissa. Tilaan voidaan ottaa korkeintaan 10 henkilöä (sisältäen seurakunnan työntekijät). Kerhot ja ryhmät tauolla AVI:n ja kapitulin ohjeiden mukaisesti 10.1. asti. Rajoitusten jatkumisesta ei ollut vielä tietoa, kun tämä ilmoitus jätettiin. Katso nettisivuiltamme mahdolliset lisätiedot. Lisätietoa www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

INKOO To 14.1. klo 18 Kirkkovaltuuston kokous seurakuntatalossa. Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 040-5552090/ Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi). Lisätietoja kotisivuiltamme

Hangö svenska församling För tiden fram t.o.m. 10.1.2021 har myndigheterna gett direktiv om att endast 10 personer får närvara vid gudstjänsterna och förrättningarna (personalen inräknad). Ons 6.1 Trettondagens högmässa med de vackraste julsångerna kl. 12 i Hangö kyrka. Med kyrkoherde Niina Mura och kantor Jan Hellberg, några sångare från SPS medverkar. Högmässan streamas och sänds på vår Facebook-sida. Sö 10.1 Högmässa i Lappvik kyrka kl. 10 med kyrkoherde Niina Mura och kantor Jan Hellberg. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Seurakuntamme piirit ja kerhot ovat tauolla 10.1. asti. Jumalanpalvelukset toimitetaan ja videoidaan ilman läsnäolevaa seurakuntaa. Videot ovat katsottavissa Raaseporin suomalaisen seurakunnan YouTube-kanavalla ja Facebook-sivuilla klo 12 allaolevina päivinä: Su 10.1. Jumalanpalvelushetki Karjaan kirkosta. Salmisto, Latvala. Ma 11.1. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa. Ti 12.1. klo 9-12 Drop-in Perhekahvila Pohjan seurakuntakodissa. Ti 12.1. klo 13-14 Ikivihreät -kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Ke 13.1. klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajat -kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Huom! mikäli rajoitukset jatkuvat 10.1. jälkeen ilmoitamme peruutuksista seurakunnan netti- ja Fecebooksivuilla. Postillan olohuone on suljettu 11.1. asti. Postillan kirpputori onavoinna rajoitetusti, ilman ruokailua, noudattaen erityisiä turva- ja hygieniasääntöjä. Kirkkoherranvirasto Karjaalla, suosittelemme asiointia puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin.seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: ajanvarauksella, ma-pe klo 9-13, p. 019-2411060, ekenasnejdens.forsamling@evl.fi.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 7.1. klo 18 Avoimet ovet -rukoustunti, Juha Saarinen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Su 10.1. klo 11 Jumalanpalvelus ja ehtoollinen, Ilkka Ponto. Ti 12.1. klo 9 Aamurukoushetki. Ke 13.1. klo 14 Päiväpiiri. To 14.1. klo 18 Rukousilta.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Ma-Pe klo 9-10 Ovet avoinna, aamurukous. Su 10.1. klo 10.30 Online-jumalanpalvelus Isak Vilander, Ylistysryhmä.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie. Huom. Jumalanpalvelukset toimitetaan ilman kirkkokansaa eli suljetuin ovin 10.1. asti. Ehtoolliselle tultaessa muistetaan turvaväli ja maski. La 9.1. klo 17 Vigilia. Su 10.1. klo 10 Liturgia. Palveluksen päätyttyä mahdollisuus ehtoolliseen klo 11.10. Ilm. edellisen illan klo 17 mennessä i. Harrylle p. 044-5116817. Koronatilanteen kehittymistä seurataan koko ajan. Päätöksiä tehdään jatkossa tilanteen mukaan. Ehtoolliselle voi osallistua myös muulloin jumalanpalvelusten ulkopuolella, kun sopii asiasta papin kanssa etukäteen. Kaikki kokoava toiminta (kuoro- ja kerhotoiminta) on toistaiseksi tauolla. Lisätietoja alueellamme antaa pappi, isä Kalevi Kasala p. 0405252868, kalevi.kasala@ort.fi.

Nro 1 Torstaina tammikuun 7. pnä 2021 - 5 .

Loukkaantuneita aiempaa vähemmän

Liikennekuolemat lähes ennallaan poikkeusvuodesta huolimatta riössä valmistellaan kaikkia liikennemuotoja koskevaa liikenneturvallisuusstrategiaa. Sitoutuminen suunnitelmalliseen ja valtakunnalliseen liikenneturvallisuustyöhön on Liikenneturvan mukaan elintärkeää. -Sen lisäksi, että ohjelmissa linjataan hallinnonalan ja maanteiden turvallisuuskysymyksiä, tulee niissä luoda suuntaviivat myös poikkihallinnollisille toimenpiteille ja esimerkiksi kuntien liikenneturvallisuustoimenpiteille, Valtonen korostaa.

Liikenneturvan ennakkotietojen mukaan tieliikenneonnettomuuksissa kuoli vuonna 2020 hieman yli 200 ihmistä. Liikenneturvan mukaan koronasta ja liikennemäärien sukelluksesta huolimatta liikennekuolemat eivät ole juurikaan vähentyneet. Ennakkoarvio perustuu Tilastokeskuksen ennakkotietoihin tammi-marraskuulta ja Liikenneturvan keräämiin lehtitietoihin joulukuulta. Vuonna 2019 vertailuajankohtana määrä oli 204 kuollutta, viime vuonna kaksi vähemmän. Tilastokeskuksen tuoreimman alkuviikon tiedon mukaan liikenteessä kuolleita olisi viime vuonna 212.

Turvavyö olisi pelastanut

Vähemmän loukkaantumisia Päättynyt vuosi oli poikkeuksellinen myös tieliikenteessä. Pääteiden liikennemäärät vähenivät erityisesti keväällä ja loppusyksystä koronan vuoksi. Koko vuoden liikennemäärä tulee olemaan noin 10 prosenttia pienempi kuin vuotta aiemmin. Lähes vastaava vähentyminen näkyy tieliikenneonnettomuuksissa loukkaantuneissa. Tilastokeskuksen mukaan loukkaantuneita oli marraskuun loppuun mennessä lähes 500 ja 11 prosenttia vähemmän kuin viime vuonna vastaavana aikana. Jalankulkijoiden loukkaantumiset vähenivät 20 ja mopoilijoiden 14 prosenttia. Pienin vähennys oli pyöräilijänä loukkaantuneiden määrässä, joka oli seitsemän prosenttia edellisvuotta pie-

Suurin osa kuolemaan johtaneista onnettomuuksista on Suomessa tieltä suistumisia ja nokkakolareita. Ylinopeus korostuu nuorimpien kuljettajien onnettomuuksissa (Kuva: Kaisa Tanskanen / Liikenneturva) nempi. Lukumääräisesti eniten vähenivät henkilöauton kuljettajien ja matkustajien loukkaantumiset, joita oli 332 edellisvuotta vähemmän.

Naapurimaissa paremmin Liikenneturvan tutkimuspäällikön Juha Valtosen mielestä liikenneturvallisuus ei ole parantunut riittävästi. -Ruotsissa päästään ilmeisesti alle kahdensadan ja Norjassa saatetaan jäädä alle sadan tieliikennekuoleman. Myös Tanskassa vähennys on ollut reilu. Väkilukuun suhteutettuna liikennekuolemien määrä näyttää olevan Suo-

Roskispalot työllistivät pelastuslaitosta Uudenvuoden vietto sujui läntisellä Uudellamaalla pääosin hieman tavanomaista rauhallisemmin. Pelastuslaitosta työllistivät eniten roskispalot. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksella oli uudenvuoden aattoillasta kello 18 alkaen seuraavaan aamuun kello seitsemään mennessä 20 erilaista sammutus- ja pelastustehtävää. Ilotulitteista syttyi kolme tulipaloa, muita tulipaloja oli alueella 10. Liikenneonnettomuuksia oli kolme ja ensivastetehtäviä kaksi. Rakennusten läheisyydessä tai seinässä kiinni olleita postilaatikoita sytytettiin ilotulitteilla Tammisaaressa ja Espoossa. Uudenvuoden aattona illansuussa Hangon Merikadulta tuli ilmoitus rakennuspalosta. Kohteessa havaittiin käryn hajua, mutta varsinaista

änsikaaren asuinalueella Inkoossa omakotitalon työmaalla viemäriä kaivamassa ollut henkilö jäi jaloistaan puristuksiin kahden metrin syvyisen kaivannon sorruttua maanantai-iltana, pelastuslaitos tiedottaa. Hädässä ollut soitti itse hätäkeskukseen ja hänet saatiin ylös kaivannosta ensimmäisenä paikalle saapuneen ensihoitoyksikön voimalla. Henkilö ei loukkaantunut.

tulipaloa ei ollut. Tammisaaressa Kantarellitiellä syttyi sunnuntaina iltapäivällä tulipalo kaksikerroksisessa omakotitalossa. Palo sai alkunsa ilmanvaihtokoneesta, josta liekit levisivät rakenteisiin. Pelastuslaitos sammutti palon sekä raivasi ja purki kattoa sisältä ja ulkoa. Henkilövahingoilta vältyttiin. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen ensihoitoyksiköillä oli uutenavuotena 145 tehtävää. Kello 18 jälkeen aamukuuteen mennessä suoritettiin hieman yli 90 tehtävää. Ilotulitteista aiheutuneita silmävammoja ei tullut pelastuslaitoksen tietoon yhtään, mutta ilotulitteista aiheutui yksi ensihoitoa vaatinut palovamma. Pelastuslaitoksella oli uudenvuoden aattona ylimääräinen ensihoitoyksikkö hälytysvalmiudessa.

www.etela.com Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

messa noin kaksinkertainen Ruotsiin ja Norjaan verrattuna, ja myös selvästi korkeampi kuin Tanskassa, Valtonen kertoo. Suomen 10 vuoden tavoitteena oli puolittaa liikennekuolemat vuodesta 2010. Se olisi tarkoittanut enintään 136 kuolonuhria viime vuonna, mutta määrä ylittyi jo elokuussa. Euroopan unionin uusi tavoite on puolittaa sekä liikennekuolemien että vakavasti vammautuneiden määrä vuoteen 2030 mennessä. -Kovat tavoitteet vaativat uusia toimia ja paljon työtä. Euroopan komission liikenneturvallisuusstrategiassa

nollavisiota tavoitellaan viimeistään vuonna 2050. Vaikka liikenteen haasteissa suuri paino on ympäristökysymyksillä ja ilmastonmuutoksen torjunnassa, niin EU:n strategiassa korostetaan myös sitä, että turvallisuutta ei saa vaarantaa muilla toimenpiteillä. Tavoitteita tulee edistää toisiaan tukien, Valtonen painottaa. Suomessa on tekeillä kaksi merkittävää ohjelmatyötä turvallisuustavoitteiden saavuttamiseksi. Väyläverkkoja koskeva resursointi määritellään 12-vuotisessa liikennejärjestelmäsuunnitelmassa ja liikenne- ja viestintäministe-

Onnettomuustietoinstituutin mukaan Suomessa menehtyi edellisvuonna (2019) liikenneonnettomuuksissa 233 ihmistä. Liikenneturvan tutkimuspäällikkö Valtosen mukaan poikkeama johtuu eroista tilastointitavoissa, ja Onnettomuustietoinstituutin luvuissa on mukana esimerkiksi myös sairauskohtaukset. OTI:n joulun alla julkaisema vuosiraportti perustuu tutkijalautakuntien tutkintoihin. Vuonna 2019 henkilö- tai pakettiauton kyydissä menehtyneistä lähes puolet (45 %) ei käyttänyt turvavyötä. Heistä joka kolmas olisi tutkijalautakuntien arvion mukaan voinut selvitä onnettomuudesta hengissä, jos turvavyö olisi ollut käytössä. Vuonna 2019 noin joka viides kuolemaan johtaneen onnettomuuden aiheuttanut kuljettaja ajoi alkoholin vaikutuksen alaisena ja vähintään 0,5 promillen humalassa.

Suurin osa ylitti törkeän rattijuopumuksen 1,2 promillen rajan (68 % rattijuopoista). Onnettomuuden aiheuttaneista kuljettajista 10 prosenttia ajoi huumeiden vaikutuksen alaisena (7 % vuonna 2018). Ajokykyyn vaikuttavia lääkkeitä oli käyttänyt 13 prosenttia (6 % vuonna 2018). Ylinopeutta onnettomuushetkellä ajaneita oli eniten nuorimmissa kuljettajissa. Alle 21-vuotiaista kuolonkolarin aiheuttaneista kuljettajista noin puolet ajoi ylinopeutta vähintään 10 km/h. Kaikkiaan ylinopeutta ajoi yli kolmannes (37 %) kuolemaan johtaneen onnettomuuden aiheuttaneista kuljettajista. Suurin osa vuonna 2019 kuolemaan johtaneista onnettomuuksista oli tieltä suistumisia ja nokkakolareita. Niitä tapahtui molempia noin 70 ja osuus kaikista kuolonkolareista oli 76 prosenttia. -Tieltä suistumisten seurausten lieventämiseen ja nokkakolareiden estämiseen on mahdollisuuksia liikenneinfrastruktuurin kehittämisellä, OTI:n liikenneturvallisuusjohtaja Kalle Parkkari sanoo.

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Tehtäviä häiritsevästä ilotulittamisesta

Poliisilla vilkas yö vuoden vaihtuessa Uudenvuoden juhlinta alkoi Länsi-Uudellamaalla rauhallisissa merkeissä ja virkavaltaa työllisti vuoden vaihtumisen aikana enimmäkseen häiritsevät ilotulitusrakettien ampumiset. Uudenvuoden yö oli Länsi-Uudellamaalla poliisin näkökulmasta vilkas. Poliisilla oli lukuisia tehtäviä, jotka liittyivät ilotulitteisiin. Osassa niistä ilotulitteita käsittelivät humaltuneet aikuiset ja joissakin tapauksissa alaikäiset lapset. Poliisi sai muistuttaa juhlakansaa myös ilotulitteiden turvallisesta ampumissuunnasta, sillä raketteja suunnattiin välillä rakennuksia ja pahimmillaan toisia ihmisiä kohti. Poliisitehtävien määrä oli vielä torstaina päivällä maltillinen, mutta puoleen yöhön mennessä määrä nousi yli sataan.

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

-Illalla ja aattoyönä Länsi-Uudenmaan poliisin hälytyspartioita tarvittiin noin 60 erilaisella häiriötehtävällä. Häiriökäyttäytyminen ja metelöinti kohdistui alkuillasta pääosin julkisille paikoille ja myöhemmin yöllä pääosin yksityisille paikoille. Poliisia tarvittiin lisäksi noin 40 kotihälytystehtävällä, ylikomisario Jussi Päivänsalo tiedottaa.

ria kuljettajaa liikenneturvallisuuden vaarantamisesta näiden ”leikittyä” autoillaan liukkaalla kelillä. Lisäksi liikenteessä tavattiin yksi kuljettaja kesärenkailla, vaikka hänellä oli vaikeuksia saada autoaan kulkemaan eteenpäin, komisario Ilkka Kantola tiedottaa.

3/4G-installationer och -tillbehör från oss Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

Lähes 20 rattijuoppoa Uudenvuodenpäivän eli perjantain ja sunnuntain tammikuun 3. päivän välisenä aikana poliisilaitoksen alueella liikenteessä tavoitettiin 17 rattijuoppoa. Lisäksi kirjattiin kolme törkeää liikenneturvallisuuden vaarantamista. Kolareita tai ulosajoja tuli poliisin tietoon 10. -Poliisi myös sakotti pa-

Nissan X-Trail 2.5 4WD -04 192 tkm 6.490 €

Haemme tunnollisia

LEHDENJAKAJIA Hankoon.

Yhteydenotot ainoastaan sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com Vi söker skötsamma

TIDNINGSUTDELARE till Hangö.

Ta kontakt endast via e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

6 - Nro 1 Torstaina tammikuun 7. pnä 2021 .

Katsojia yli puolet vähemmän

Valokuvakeskuksessa uusi näyttely

Kotimainen elokuva piti teatterit pystyssä Vuonna 2020 Suomessa käytiin elokuvissa 3,9 miljoonaa kertaa. Luku on luotettavan elokuvatilastoinnin ajan heikoin. Elokuvateatterikäynnit putosivat edellisvuodesta 54 prosenttia, Suomen Filmikamari ry. tiedottaa. -Vuosi oli elokuvateattereille hirvittävän rankka, mutta katse on jo käännetty vuoteen 2021, jonka elokuvatarjonnasta on tulossa todella runsas, Filmikamarin toimitusjohtaja Tero Koistinen sanoo. Hollywood-elokuvien siirtymisen vuoksi elokuvateatterit olivat suuren osan vuotta pitkälti kotimaisten elokuvien varassa. Kotimaisen elokuvan katsojaosuus oli 40 prosenttia. Kevään koronasulun jälkeen erilaisten kokoontumisrajoitusten aikana kotimaisten katsojaosuus nousi peräti 50 prosenttiin. -Jos kotimaiset elokuvatuottajat ja -levittäjät eivät olisi tuoneet syksyllä elokuvia teattereihin, tilanne olisi elokuvateattereiden kannalta nykyistäkin murheellisempi,

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

Koistinen sanoo.

Tove alueen ykkönen Maakunnittaisessa jaottelussa on Suomen elokuvateatteriliiton jäsenteatterien lähettämät noin 90 paikkakunnan tai elokuvateatterin 10 katsotuinta elokuvaa. Läntisellä Uudellamaalla vahvoja olivat taiteilijaelämäkertaelokuvat Tove Janssonista ja Helene Schjerfbeckistä. Tammisaaren Bio Forumissa viime vuoden katsotuin oli ”Tove”. Toiseksi katsotuin oli ”En del av mitt hjärta – Olet aina sydämessäni” ja kolmonen ”Sune - Best man” perässään ”Elämää kuoleman jälkeen”, ”Helene”, ”Parasite”, ”Frozen 2”, ”Lasse-Maijan etsivätoimisto: Junan arvoitus”, ”Isäni Marianne” ja ”Aalto”. Karjaan Bio Pallaksessa kympin kärki näyttää tältä: ”Tove”, ”Helene”, En del av mitt hjärta - Olet aina sydämessäni”, parhaan elokuvan Oscarin voittanut ”Parasite”, ”Elämää kuoleman jälkeen”, ”Se mieletön remppa”, ”Teräsleidit”, ”Pikkunaisia”, ”Taistelulähetit” ja ”Tenet”. Hangon Kino Olympiassa vuoden ykkönen oli niin ikään ”Tove” perässään ”Helene”. Kolmanneksi katsotuin oli ”Elämää kuoleman jälkeen” perässään ”Risto Räppääjä ja väärä Vincent”, ”Parasite”, ”Frozen 2”, ”Se mieletön remppa ”, ”Heinähattu, Vilttitossu ja ärhäkkä

koululainen”, ”En del av mitt hjärta – Olet aina sydämessäni” ja ”Teräsleidit”.

Kaksijakoinen vuosi Katsotuimpien elokuvien tavanomainen listaus ei anna kuitenkaan täyttä kuvaa erikoisen elokuvavuoden suosikkielokuvista. -Alkuvuoden ”normaaliaikana” ensi-iltaan tulleet elokuvat olivat paremmassa asemassa kuin koronakauden ensi-illat, Koistinen selvittää. Suomen viime vuoden katsotuimmat elokuvat olivat jouluna 2019 ensi-iltansa saanut animaatio ”Frozen 2” ja tammikuussa ensi-iltaan tullut Pamela Tolan esikoisohjaus ”Teräsleidit”. Pandemia-ajan katsotuin elokuva oli Christopher Nolanin ”Tenet” perässään yli 150.000 katsojaa saaneet kotimaiset ”Tove” sekä ”Risto Räppääjä ja väärä Vincent”. Ajanjakson 10 katsotuimman joukossa on seitsemän kotimaista elokuvaa. -Elokuvateatterit ovat noudattaneet viranomaismääräyksiä tarkkaan ja meillä on myös omia suosituksia, joilla turvataan asiakkaiden ja henkilökunnan turvallisuus. Elokuvissa on korona-aikana käynyt yli 1,6 miljoonaa asiakasta, eikä yhtään tartuntaketjua ole jäljitetty elokuvateattereihin, Koistinen toteaa ja sanoo, että elokuvissa käyminen tulee olemaan jatkossakin Suomen suosituin kulttuuriharrastus.

Taiteilijan suhteesta luontoon ja päinvastoin (Raasepori) Raaseporin valokuvakeskuksen galleria Karjaalla on avannut taas ovensa pyhien jälkeen. Vuosi alkaa kuvataiteilija Landys Roimolan ”Anthro-po-cene” -nimisellä näyttelyllä, joka tutkii taiteilijan suhdetta luontoon ja luonnon suhdetta taiteilijaan. ”Ihminen on maapallon väkivaltaisin laji. Ihmisen muihin lajeihin ja lajikumppaneihin kohdistuva väkivalta on jatkuvaa ja tuhoisaa. Oman toiminnan, ajatusten ja etuoikeuksien peilaus on tuskallista ja yksinäistä työtä, ja olisi helpompaa katsoa poispäin. Vaikeinta on nähdä ja jatkaa katsomista”, Roimola lausuu saatesanoissaan. Saimaan ammattikorkeakoulusta taiteilijaksi vuonna 2014 valmistunut Roimola on syntynyt vuonna 1992. Hän on opiskellut taidetta Aalto yliopistossa vuodesta 2018 ja uran varrelle mahtuu jo useita yksityisnäyttelyitä, projekteja ja taidepalkintojakin. Roimola on erikoistunut tekemään yhteiskunnallista taidetta jätemateriaaleista. Teoksillaan hän antaa arvottomalle ja ongelmalliselle jätteelle uuden elämän, ja johdattelee niillä katsojan samalla toiseen maailmaan. Roimolan mielestä taiteilijoiden tehtävä on inspiroida

UUTISET UUTISET Etelä-Uusimaan tuoreimmat uutiset nyt myös Etelä-Uusimaan tuoreimmat ILMAISELLA MOBIILISOVELLUKSELLA! uutiset nyt myös ilmaisella Etelä-Uusimaas färskaste nyheter nu även mobiilisovelluksella! med EN GRATIS MOBILAPP! > Uudella mobiilisovelluksella voit lukea kätevästi KAIKKIA > Uudella mobiilisovelluksella voit lukea kätevästi KAIKKIA Etelän uutisia ja artikkeleita -

Landys Roimolan ”Anthro-po-cene” -näyttely tutkii taiteilijan suhdetta luontoon ja luonnon suhdetta taiteilijaan. ja rohkaista ihmisiä suurten maailmanlaajuisten ongelmien edessä. Roimolan näyttelyyn voi tutustua Karjaalla helmikuun

20. päivään saakka. Koronarajoitusten vuoksi galleriassa voi vierailla vain kaksi henkilöä kerrallaan kasvomaskeja käyttäen.

Lue sunnuntain Etelä-Uusimaa osoitteessa Läs söndagens Etelä-Uusimaa på adressen

www.etela.com

Etelän uutisia ja artikkeleita - edelleen ilmaiseksi

edelleen ilmaiseksi > Med den nya mobilappen kan du behändigt läsa ALLA Eteläs nyheter och artiklar - fortfarande gratis > Sovelluksessa voit lukea > Sovelluksessa voit lukea myös myös Etelä-Uusimaan

Etelä-Uusimaan KAIKKI näköislehdet KAIKKI näköislehdet I appen kan du även läsa ALLA Etelä-Uusimaas Kunnättidningar käyttäjä

sallii ilmoitukset, > Kun käyttäjä sallii ilmoitukset, sovellus sovellus ilmoittaa

Konttorimme on avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 Vårt kontor är öppet må-fre kl. 8.30-16.30 Tervetuloa - Välkommen!

ilmoittaa heti tuoreista uutisista

heti tuoreista

> När användaren uutisistagodkänner push-

notiser, meddelar appen genast vid uppladdning av färska nyheter

Lataa jo tänään ned redan idag!! Lataa/ Ladda jo tänään!

Apple logo ja App Store® ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä.

Google Play ja Google Play ‑logo ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

Nro 1 Torstaina tammikuun 7. pnä 2021 - 7 .

Hanko jättää palkitsematta

Jakonen ja Andberg tuoreimmat vahvistukset

EIF kasaa palapeliään muikein mielin

(Raasepori) Leipurin tusina tuli viikonloppuna täyteen, kun EIF:n jalkapallomiehistöön kaulittiin 13 sopimuspelaajan pitko. Joulun kynnyksellä nippuun kiinnitettiin 23-vuotias oma kasvatti William Lindqvist, joka pelasi viime kaudella nappiin keskuspuolustuksen tukipilarina. Topparin tontille on hankittu saman ikäluokan toveri HIFK:sta, Tuukka Andberg. 182-senttinen työmyyrä edusti stadin kingejä neljän kauden ajan ja esiintyi viime kaudella seitsemässä Veikkausliigan ottelussa. HIFK on tärissyt talvella turbulenssissa omistuskuvioidensa takia ja liigataipaleen jatkuminenkin oli vaakalaudalla. -Epävarmuus muun muassa koronaan liittyen johti siihen, että päädyin tutkailemaan muita vaihtoehtoja. Parilla HIFK:n pelaajalla on EIF-taustaa ja olen kuullut heiltä pelkkää hyvää seurasta. Kaikki toimii ja pelaajista pidetään hyvää huolta, Tammisaareen muuttava Andberg totesi tiedotteessa. Mies oli ollut urheilutoimenjohtaja Peter Haglundin tutkassa jo jonkin aikaa. -Olemme seuranneet häntä jo aiemmin ja Tuukka on pelannut tosi hyvin näkemissämme peleissä. Hän on taistelija ja hyvä tyyppi, joka sopii tähän ryhmään. Uskon, että isommalla vastuulla hän pystyy kehittymään täällä ja

SalPa:sta saareen. Läpimurtokautensa Kakkosessa pelannut Olli Jakonen pyrkii seuraavaksi tekemään vaikutuksen Ykkösessä EIF:n riveissä. (Kuva: Patric Westerlund) olemaan ihan kärkitoppareita Ykkösessä. Williamissa ja Tuukassa meillä on jo hyvä pari keskuspuolustukseen, mutta etsimme vielä kolmatta topparia, Haglund sanoi. Kentän toiseen päähän on värvätty 20-vuotias kärkipelaaja Olli Jakonen, joka jyräsi viime kesänä läpimurtokautensa. Entisen maajoukkuevahdin Petri Jakosen poika paukutti SalPa:lle 10 maalia Kakkosessa ja kävi ennen EIF-diiliä näytillä liigaseura KuPS:issa. -Hän sai Kuopiossa hyvää palautetta ja herätti valmentajien kiinnostuksen, mutta eh-

TAMMISAARI, keskusta, KT 94 m² Upea terassihuon. T:saaren ydinkesk., torin laidalla. Huikeat näkymät yli torin ja kattojen, sekä merelle. Avarassa valoissa kodissa 2-3 h, k, vh, kph, s ja wc sekä 9 m² las. parv. IV krs. Hyvin hoid. taloyhtiö, suuret remontit tehty. ET E. Sovi esittely p. 040 589 7949.

kä hyppy Kakkosesta liigaan olisi ollut vielä liian iso. Olli on nuori ja lupaava pelaaja, joka tulee haastamaan Juuso Liukkosen minuuteista kärkimiehen paikalla, Haglund ennakoi. EIF etenee aikataulussa joukkueensa rakentamisessa. -Viime kauden joukkueen runkoa on kyetty suunnitelmien mukaan säilyttämään ja olemme saaneet tähän asti likimain sen mitä olemme halunneetkin. Kun katsoo, mitä muualla Ykkösessä on talvella tapahtunut, niin mielestäni olemme tällä hetkellä aika hyvissä asemissa, Haglund tuumi.

KARJAA, Lövkulla, OKT 136/220 m² Tilava valoisa 2-tasoinen koti, jossa tilaa isollekin perheelle, myös etätyötä tekevälle. Reilunkok. k, oh, 4 mh, harr.h., soveltuu myös mh:ksi, s, kph, khh, 2 x wc. At ja runs. var.tilaa. Rv. 1988. Vuokratontti 840 m². Vap. nop. Ei e-tod. Sovi esittely p. 040 589 7949.

(Hanko) Sivistyslautakunta on päättänyt, että Hangossa ei jaeta palkintoja vuoden 2020 urheilusaavutuksista koronapandemian vuoksi. Hangossa on palkittu yleensä vuoden urheilija, vuoden nuori urheilija, vuoden joukkue, vuoden valmentaja ja vuoden teko. Näiden sijaan viime vuodelta jaetaan kunniamaininta, joka myönnetään pidemmän ajanjakson ansioista liikunnan saralla.

Johtavista pelaajista Darren Smith hilpaisi Honkaan ja vaikka Aya Konqobe ei ole vielä mihinkään siirtynyt, niin hän ei Haglundin mukaan ole EIF:n suhteen ajankohtainen. -Laidoille ja ylemmälle keskikentälle tarvitsemme vahvistuksia. Tulemme testaamaan profiiliin sopivia pelaajia, ensin suomalaisia ja tarpeen tullen ulkomaalaisia, Haglund sanoi. Luottosoturi Ville Sevón on maaliskuuhun asti markkinointiopiskelujensa maisterikoulutuksessa Espanjassa, mutta on Haglundin mukaan ilmaissut halukkuutensa jatkaa EIF:ssä, jos palikat siihen malliin asettuvat. Kylillä kiinnostaa myös kovin Zacharias Ekströmin tilanne, sillä kapteeni ei ole jatkosopparia vielä rustannut. -Meidän puoleltamme kaikki on selvää ja odotamme Zacken vastausta, Haglund sanoi. EIF hyökkää harjoituksiin loppiaisen jälkeen torstaina ja tammikuussa on luvassa vino pino harjoitusotteluita. FC Lahti-kamppailun jälkeen (16.1.) Tammisaareen saapuvat tiiviissä tahdissa Kakkosen PIF (20.1.) ja KaaPo (23.1.), kunhan kelit tai korona eivät heitä kapuloita rattaisiin. Sen jälkeen on vielä reissu Maarianhaminaan (30.1.) ennen kuin tosipelit käynnistyvät Suomen cupissa kotiottelulla TPS:aa vastaan (6.2.).

Päätöksen perusteena on se, että koronavuosi pysäytti monet sarjat ennen aikojaan ja myös kilpailuja jouduttiin perumaan. Poikkeustilanteen vuoksi kaikilla urheilijoilla ei ole ollut yhtäläisiä mahdollisuuksia lajinsa harjoittamiseen. Suurin vaikutus on ollut sisälajeihin ja sitä myöden Hangosta puuttuu viime vuodelta käytännössä kokonaan ”korkeamman tason” urheilusaavutukset.

Kaupunki ei vastaa koirapuistoista (Raasepori) Tekninen lautakunta on päättänyt, että kaupunki ei ota vastatakseen koirapuistotoiminnasta tai koirapuistojen kunnossapidosta. Toiminnan päättyessä maanvuokraajan tulee ilmoittaa sopimuksen irtisanomisen päivämäärä kirjallisesti ja huolehtia sopimuksen päättymiseen liittyvistä velvoitteistaan. Länsi-Uudenmaan koirayhdistys ry. ehdotti, että kaupunki olisi ottanut vastuul-

leen Karjaan Lepin ja Pohjan Klockaruddenin koirapuistot. Yhdistys totesi puistojen ylläpidon olevan sille taloudellinen riski, koska puistoista on varastettu tavaraa. Yhdistys ei ole maksanut maa-alueista vuokraa, mutta se on vastannut niiden ylläpidosta ja kuluista. Koirayhdistys päätti syyskokouksessaan marraskuussa lakkauttaa koirapuiston Pohjan kirkonkylässä, koska toimintaan ei löytynyt vastuuhenkilöä.

Puhetta nuorten aikuisten arjesta (Inkoo) Inkoossa keskustellaan tiistaina 12. tammikuuta nuorten aikuisten arjesta ja siitä, mitä Inkoolla on heille tarjota, mihin kunnan tulisi panostaa ja miten yleistynyt etätyöskentely pitäisi huomioida.

TAMMISAARI, Österby, puutalo-osake 84 m² Ihast. koti, josta upeat maisemat Pohjanpitäjänlahdelle. K, oh:ssa var. tulisija, toisessa mh:ssa kamiina. Pienempi mh sopii hyvin esim. työh., ikkuna pihalle. Tilava laat. kph jossa lattialämm. ET G. Rak. 1938. Heti vapaa. Sovi esittely p. 040 589 7949.

Keskustelu järjestetään Inkoon kunnanhallituksen puheenjohtajan Henrik Wickströmin (r) Facebook-sivulla kello 19.30 alkaen. Keskustelut käydään suomeksi ja ruotsiksi, ennakkoilmoittautumista ei tarvita.

TAMMISAARI, keskusta, KT 50 m² Valoisa pieni koti lähellä palveluja. Oh, mh, kk, kph sekä tilava vh. Rv. 1969. II/III krs. Kk ja kph uusittu ja ovat hyvässä kunnossa. Taloyhtiössä isot remontit tehty. Oma talonmies. Hyvä sijoituskohde, vuokrattu. Ei e-tod. Sovi esittely p. 040 589 7949.

Mh./Fp. 217.736,44 € Vh./Skfp. 219.000 €

Mh./Fp. 145.000 €

Mh./Fp. 155.000 €

Mh./Fp. 52.442,93 € Vh./Skfp. 63.000 €

EKENÄS, centrum, HH 94 m² Fantastisk terrasslägenhet vid torget. Fin utsikt över torget samt mot havet. Rymlig, ljus lägenhet, 2-3 r, k, klädrum, bdr, b, wc samt ca 9 m² inglasad balk. IV vån. Bra omskött husbolag, stora renoveringarna gjorda. EI E. Kom överens om visning t. 040 589 7949.

KARIS, Lövkulla, EGH 136/220 m² Rymligt, ljust tvåplanshus för större familj, samt för dig som jobbar på distans. Rejält kök, vr, 4 sr, hobbyr./sovr., b, bdr, hjälpkök, 2 x wc. Garage och mycket förvaringsutr. Byggt 1988. Arrendetomt 840 m². Snabbt ledig. Ej e-intyg. Kom överens om visning t. 040 589 7949.

EKENÄS, Österby, trähusaktie 84 m² Förtjusande hem med fina vyer mot Pojoviken. K, i vr värmelagrande eldstad, ena sovrummet har kamin. Mindre sovrummet lämplig som t.ex. arbetsrum. Kaklat bdr med golvvärme. Byggt 1938. EI G. Genast ledig. Kom överens om visning t. 040 589 7949.

EKENÄS, centrum, HH 50 m² Trevligt, ljust hem nära all service. Vr, sr, kv, bdr samt rymligt klädrum. Kv och bdr förnyat och är mycket fint skick. Stora remonterna gjorda i bolaget. Egen gårdskarl. Bra investeringsobjekt, bostaden är uthyrd. Ej e-intyg. Kom överens om visning t. 040 589 7949.

TAMMISAARI, Knipnäs, KT 79 m² Todella edullinen muuttovalmis koti. Läpitalonhuoneisto, 3 h, k, kph, iso vh sekä las. eteläparveke. II/III kerros. Rv. 1972. Kauniisti pintaremontoitu koti. ET G 2014. Hyvä kohde ensiasunnon ostajalle, kakkoskodiksi tai sijoittajalle. Sovi esittely p. 050 550 3990.

POHJA, KT 76,5 m² Siisti läpitalon perheasunto. K, 2 mh, tilava et, oh, kph, vh sekä las. parveke. Rv. 1978. II krs. Huoneisto pintarem., keittiön kaapistot uusittu. Sopii perheasunnoksi tai sijoittajalle. Yhtiössä suurimmat remontit tehty. ET F 2014. Sovi esittely p. 050 550 3990.

TAMMISAARI, Trollböle, KT 78 m² Siisti tilava läpitalon huoneisto. Keittiö, 2 mh, oh, et, kph, vh sekä parveke. Rv. 1982. II krs. Keittiö uusittu 2018, huoneet pintaremontoitu. Loistava perheasunto tai sijoittajalle. ET F 2014. Sovi esittely p. 050 550 3990.

POHJA, Tallbacka, vapaa-aika 40/45 m² Kodikas idyllinen mökki, jossa tupak., kammari, et ja wc. Rak. 1929. Yläk. rakentamaton. Saunamökki 25 m², jossa löylyh., ph, pukuh. sekä tupa, terassi ja alak. autotalli. Oma tontti 2147 m². Rak.oik. jäljellä. Kunn.tekn. Ei e-tod. Sovi esittely p. 050 550 3990.

Mh./Fp. 79.000 €

Mh./Fp. 59.000 €

Mh./Fp. 66.230,29 € Vh./Skfp. 79.900 €

Mh./Fp. 100.000 €

EKENÄS, Knipnäs, HH 79 m² Verkligen förmånlig, rymligt och inflyttningsklart hem. 3 r, k, bdr, stort klädrum samt inglasad söderbalkong. II/III vån. Byggt 1972. Vackert renoverad. EI G 2014. Lämplig som första bostad, andra bostad eller för investerare. Kom överens om visning t. 050 550 3990.

POJO, HH 76,5 m² Snygg lägenhet. K, 2 sr, vr, bdr, klädr. samt inglasad balk. Byggt 1978. II vån. Ny köksinredning och alla rum ytrenoverade. EI F 2014. Lämplig som familjebostad eller för investerare. Stora remonterna gjorda i bolaget. Kom överens om visning t. 050 550 3990.

EKENÄS, Trollböle, HH 78 m² Trevligt, rymligt hem. Kök, 2 sr, vr, bdr, klädrum och balkong. Byggt 1982. II vån. Köket förnyat 2018, rummen är ytrenoverade. Lämplig som familjebostad eller för investerare. EI F 2014. Kom överens om visning t. 050 550 3990.

POJO, Tallbacka, fritid 40/45 m² Hemtrevlig stuga. Stugkök, sr/vr, tambur och wc. Byggt 1929. Övre vån. obebyggd. Bastustuga 25 m², bastu, tvättr., omklädningsrum, stuga, terrass och gar. Egen tomt 2147 m². Komm.tekn. Byggrätt kvar. Ej e-intyg. Kom överens om visning t. 050 550 3990.

LEA ADOLFSSON yrittäjä/företagare LKV/AFM 040 589 7949 lea@adolfsson.net

PAMELA HANNULA LKV/AFM 050 550 3990 pamela@adolfsson.net

8 - Nro 1 Torstaina tammikuun 7. pnä 2021 .

Torstai 7.1.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Topi - nuoren miehen elämää 6.25 Ylen aamu 9.30 Suomi on maalainen 10.00 Sisäilmaa (12) 11.05 Melkein totta (S) 11.30 Historia: Amerikanjuutalaiset sotilaat (12) 12.25 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 13.10 Synnin puumerkki (7) 14.45 Suomi-Filmin tarina 15.40 Prisma: Totuus ulkonäöstä 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi

Perjantai 8.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti: Kadonneen unen TV1 metsästäjät 6.25 Ylen aamu 9.30

Pimeä historia: Viimeisellä rannalla 10.00 Hakekaa kätilö! (7) 10.55 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.27 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.43 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.51 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.59 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.07 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 13.20 Lumisten metsien tyttö (7) 14.40 Suomi-Filmin tarina 15.50 Uutisvuosi 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 9.1. 4.00 Uutisikkuna 7.00 KumTV1 misetäni & Kekkonen 8.00 Yle Uutiset 8.05 Valamon tarina 9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Sota-ajan Saksa kaitafilmeissä (12) 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: Nyt äiti mennään pakoon 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.40 Pisara 13.45 Mittatilaustyönä 14.00 Hiihdon MC: Tour de Ski, sprintit 15.45 Matematiikan taikaa 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Judi Den-

Sunnuntai 10.1. 4.00 Uutisikkuna 7.00 TaTV1 lot huokuvat historiaa 8.00 Avara luonto: Valkoinen hirvi 9.00

Dokumentti: Stalinin kanava 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Kuninkaallisia lööppejä 11.45 Operaatio M-25 Kiantajärven tähtimoottori 12.15 Judi Dench seikkailee Borneossa 13.00 Topi - nuoren miehen elämää 13.30 Yle Olohuone: Irina, Heinola 14.15 Itse asiassa kuultuna: Martin Saarikangas 15.10 Hercule Poirot: Kuolema Niilillä (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Juttu joka ei jätä rauhaan (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Veden saartamat 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalisti (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 White Wall (12) 21.50 Top

Maanantai 11.1.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Operaatio M-25 - Kiantajärven tähtimoottori 6.25 Ylen aamu 9.30 Luontohetki: Kotkat, ilmojen valtiaat 10.00 Hakekaa kätilö! (7) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Akuutti: Kadonneen unen metsästäjät 12.30 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 13.15 Niskavuoren naiset (7) 14.35 Pimeä historia: Ongelmanuori Mannerheim 15.05 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 His-

18.30 Pimeä historia: Viimeisellä rannalla 19.00 Kuninkaallisia lööppejä 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Luottomies 2 (7) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Tietokoneet pörssimeklareina 22.55 Oddasat 23.10 Top Dog (12) 23.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 7.1. 6.52 Met-

kat Mesiläiset (S) 7.00 Nipa ja Pete (S) 7.07 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.30 Pikku perunat (S) 7.33 Sasu (S) 7.45 Uula ja Kuu (S) 7.57 Minirekat (S) 8.05 Petteri

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Cedar Cove Olivian valinta (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Pimeä historia: Verinen Viipuri 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7) 20.00 Laika, Lada, Marx ja mä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Itse asiassa kuultuna: Martin Saarikangas 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.05 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Babylon Berlin (16) 23.10 Oddasat 23.25 Melanijan tie (12) 1.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 8.1. 6.52 Hyr-

räpäät (S) 7.04 Ruskea pikkukarhu (S) 7.11 Oiva (S) 7.21 Kallen keittiö (S) 7.32 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.43 Viiru ja Pesonen (S) 7.58 Enni ja Roi (S) 8.10 Tarinoita puumajasta (S) 8.20 Galaxi 8.21 Athlech seikkailee Borneossa 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Kotkat, ilmojen valtiaat 18.45 Avara luonto: Valkoinen hirvi 19.45 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Yle Olohuone: Irina, Heinola 21.55 Traces - Jäljet (16) 22.40 SuomiLOVE 23.40 Timanttinen keikka 0.40 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 9.1. 6.52 Oli-

via (S) 7.14 Yhdessä (S) 7.18 Pipsa Possu (S) 7.23 Paperitarinoita (S) 7.29 Popi Kissa (S) 7.40 Q Putti 5 (S) 7.51 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.11 Auvo Raitanen (S) 8.22 Onneli, Anneli ja Nukutuskello (S) 8.35 Ässäluokka (S) 8.59 Galaxi 9.00 Minä, Elvis Riboldi (7) 9.11 Romppu, Rasse ja Sikuriina (7) 9.23 Eksynyt Ozissa (7) 9.44 Salainen museo 10.00 Ratsastuksen maailma 10.25 Harvoin tarjolla (12) 11.18

Dog (12) 22.35 Ulkolinja: Tietokoneet pörssimeklareina 23.30 Ykkösaamu 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 10.1. 6.53 Tik Tak

6.58 Killen kimppakyyti (S) 7.13 Rytmimunashow (S) 7.17 Petran poppoo (S) 7.29 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.42 Viiru ja Pesonen (S) 7.53 Oktonautit (S) 8.04 Ryhmä Hau (S) 8.28 Salasaaren seikkailijat 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Mahti-Mopsi (7) 9.19 Lasten tasavalta (7) 10.00 Unelmakoti Sisiliassa 10.30 Suurperheen maalaiselämää 11.15 Urheilustudio 11.25 Alppihiihdon MC: Adelboden 12.25 Ampumahiihdon MC: Sekaviesti 13.40 Hiihdon MC: Tour de Ski, loppunousu 14.30 Alppihiihdon MC: Adelboden 15.20 Urheilustudio

toria: Prinsessa Dianan haastattelu 20.00 Kaksoislataus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 White Wall (12) 22.45 Oddasat 23.00 Yle Olohuone: Irina, Heinola 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 11.1. 6.53 Pikkuli

(S) 6.58 Mohvelit (S) 7.04 Hirviökoulu (S) 7.13 Kaapo (S) 7.37 Muru (S) 7.50 Ryhmä Hau (S) 8.15 Galaxi 8.16 Aappo ja Tööt (S) 8.23 Karvinen (7) 8.36 Kanikenttä (7) 8.47 Tänään Galaxissa: Galaxi somessa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Yliopistollinen eläinsairaala: Papukaija Jaakko 57v. uuden edessä 11.00 Foreman - Mestarin

Kaniini (S) 8.20 Galaxi 8.21 Late Lammas (S) 8.28 Tero hoitaa (7) 8.40 Patu-koira (7) 9.01 Casualty (12) 9.51 Uusi päivä (S) 10.20 Yliopistollinen eläinsairaala: Kanta-laaman romahtanut jalka 10.50 Luontoretkellä 11.35 Jotunheimenin paimenet 12.05 Elämämme Galapagossaarilla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Tuhkimotarinoita: Mitä kuuluu, Ulla? 14.20 Luottomies 2 (7) 14.30 Jopet-show (S) 14.55 Hurjapää Guy Martinin matkassa 15.45 Taivaan tulet (12) 16.35 Muumilaakso (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Taivaan tulet (12) 19.45 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.15 Suunnittelun jättimokat 21.00 Foreman - Mestarin paluu 22.20 Peltsin toinen luonto 22.50 Berlin Station (12) 23.45 Miesoletuksia (16) 23.55 Miesoletuksia (16) 0.06 Miesoletuksia (16) 0.17 Miesoletuksia (16) 0.25 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 5.00 Astral-TV MTV3 Uutisaamu 7.00 Uu- Nelonen 6.00 My Little tisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Em- Pony: Ystävyyden taikaa (S) 6.25 merdale (7) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Kauniit ja rohkeat (S) 10.35 Unelmaduuni Australiassa 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Putous AllStars 14.00 Koko Suomi leipoo 15.00 Duudsonit tuli taloon 16.00 Pitääkö olla huolissaan? 17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin 21.00 Stadi vs. Lande 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pitääkö olla huolissaan? 23.35 Kirppiksen Kingi 0.30 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 1.25 Stadi vs Lande 2.20 Kokkisota 3.15 First Dates UK 4.10 RuPaul’s Drag Race: All Stars

Bing (S) 6.35 Bing (S) 6.45 Rusty Rivets (S) 7.10 Peukaloisen uudet retket (7) 7.25 My Little Pony: Pony Life (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Disney esittää: Ducktales (7) 9.00 Remppa vai muutto UK 10.00 Toisenlaiset äidit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Leijonan luola USA 14.55 Leijonan luola USA 15.55 Mental Samurai Suomi 16.55 Panttilainaamo 17.25 Onnenarpa 17.30 All Together Now Suomi 19.00 Mental Samurai Suomi 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Annabelle (16) 23.00 Tulossa: Stand Up! 23.05 Elokuva: No Escape - Ei pakotietä

ticus 8.24 Athleticus 8.26 Merten syvyyksissä (7) 9.01 Casualty (12) 9.50 Peltsin toinen luonto 10.20 Taivaan tulet (12) 11.10 Alppihiihdon MC: Adelboden 12.25 Ampumahiihdon MC: Naisten pikamatka 13.45 Sportliv 13.55 Sportliv 14.05 Hiihdon MC: Tour de Ski, miesten 15 km 15.10 Ampumahiihdon MC: Miesten pikamatka 16.30 Hiihdon MC: Tour de Ski, naisten 10 km 17.10 Mäkihypyn MC: Titisee-Neustadt, miesten karsinta 18.20 Alppihiihdon MC: Adelboden 18.55 Freestylen MC: Kreischberg 20.30 Jopet-show (S) 20.55 Kummeli Retro (7) 21.00 Täällä Pohjantähden alla 1/2 (16) 0.00 The Graham Norton Show 0.50 Uutisikkuna

(7) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Kauniit ja rohkeat (S) 10.35 Kirppiksen Kingi 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Jahti 13.30 Kuutamolla 14.25 Karalahti - rehellinen dokumentti ex-jääkiekkoilijasta 14.30 Duudsonit tuli taloon 15.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 21.30 Sunnuntailounas (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Armoton (16) 1.15 (16) 2.15 Theroux Miamin jättivankilassa (12) 3.25 Duudsonit tuli taloon 4.20 Kokkisota

Pony: Ystävyyden taikaa (S) 6.25 Bing (S) 6.35 Bing (S) 6.45 Rusty Rivets (S) 7.10 Peukaloisen uudet retket (S) 7.25 My Little Pony: Pony Life (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Disney esittää: Ducktales (7) 9.00 Remppa vai muutto UK 10.00 Toisenlaiset äidit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Mental Samurai Suomi 14.55 Panttilainaamo 15.25 Panttilainaamo 15.55 Panttilainaamo 16.25 Onnenarpa 16.30 Toisenlaiset teiniäidit 17.30 All Together Now Suomi 19.00 Hauskat kotivideot 19.30 Hauskat kotivideot 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Hurjapäät (12) 23.05 Tulossa: Arman ja Suomen

Hood (S) 9.20 Viidakon veijarit (S) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Jamie Oliverin helpot herkut 11.00 Koko Britannia leipoo 12.00 Kotoisa 13.00 Elokuva: Arthur ja Minimoit (7) 15.05 Duudsonit tuli taloon 16.00 Rakettitiedettä? (12) 16.30 Hockey Night 360 17.00 Karalahti - rehellinen dokumentti ex-jääkiekkoilijasta 17.05 Unelmaduuni Australiassa 18.00 Pitääkö olla huolissaan? 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Täydellinen kesä (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Salaisuus (16) 0.30 Myytinmurtajat 1.30 Top Gear 2.35 Arrow (12) 3.30 Arrow (12) 4.20 Arrow (12)

Bing (S) 6.45 Ritariprinsessa Nella (S) 7.10 Peukaloisen uudet retket (7) 7.25 My Little Pony: Pony Life (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Disney esittää: Ducktales (7) 9.00 Toisenlaiset teiniäidit 10.00 Leijonan luola USA 11.00 Leijonan luola USA 12.00 Leijonan luola USA 13.00 Rempalla tuloja 13.30 Suomen huutokauppakeisari 14.30 Suomen huutokauppakeisari 15.30 Suomen huutokauppakeisari 16.30 Panttilainaamo 17.00 Panttilainaamo 17.30 Panttilainaamo 18.00 Panttilainaamo 18.30 Panttilainaamo 19.00 Elokuva: Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset (S) 20.50 Tulossa: The Voice of Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Yösyöttö (S) 22.50 Tulossa: Stand Up! 22.55 Elokuva: Hurjapäät (12) 1.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 2.00 Astral-TV

8.30 BUU-klubben 9.00 Från Sverige Yle Fem till himlen 9.30 Trädgårdstider 10.30

Bing (S) 6.45 Ritariprinsessa Nella (S) 7.10 Peukaloisen uudet retket (7) 7.25 My Little Pony: Pony Life (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Disney esittää: Ducktales (7) 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Rempalla tuloja 11.00 Rempalla tuloja 11.30 Leijonan luola USA 12.30 Leijonan luola USA 13.30 Leijonan luola USA 14.30 Suomen huutokauppakeisari 15.30 Suomen huutokauppakeisari 16.30 Panttilainaamo 17.00 Panttilainaamo 17.30 Panttilainaamo 18.00 Toisenlaiset teiniäidit 19.00 Tulossa: The Voice of Finland 19.10 Elokuva: Yösyöttö (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Hurjapäät: Tokio Drift (12) 23.10 Tulossa: Poliisit 2021 (7) 23.15 Elokuva: Mr. Bean

lomailee (7) 1.05 Astral-TV

6.15 Aamusää 6.25 UuMTV3 tisaamu 7.00 Uutisaa5.00 Astral-TV mu 8.00 Uutisaamu 9.05 Emmerdale Nelonen 6.00 My Little Urheilustudio 11.25 Alppihiihdon MC: Adelboden 12.30 Urheilustudio 12.40 Alppihiihdon MC: St. Anton 13.40 Ampumahiihdon MC: Naisten takaa-ajokilpailu 14.25 Alppihiihdon MC: Adelboden 15.30 Urheilustudio 15.40 Ampumahiihdon MC: Miesten takaa-ajokilpailu 16.25 Urheilustudio 16.55 Mäkihypyn MC: Titisee-Neustadt, miesten kilpailu 17.50 Urheilustudio 18.10 Mäkihypyn MC: Titisee-Neustadt, miesten kilpailu 18.45 Urheilustudio 18.55 Lumilautailun MC: Kreischberg 20.30 Kätevän emännän juhlat (S) 20.55 Pirjo (S) 21.00 The Graham Norton Show 21.50 Ketonen & Myllyrinne (12) 22.15 Torpedot (12) 23.00 Torpedot (12) 23.45 Skidmoren murhamysteeri 0.25 Uutisikkuna

7.00 Ostoskanava Tvins. MTV3 com 8.00 Chuggington 5.00 Astral-TV (S) 8.10 Chuggington (S) 8.20 Muu- Nelonen 6.00 My Little milaakson tarinoita (S) 8.45 Muumi- Pony: Ystävyyden taikaa (S) 6.25 Hatlaakson tarinoita (S) 9.10 Nuori Robin

chimals (S) 6.30 Hatchimals (S) 6.35

15.35 Ampumahiihdon MC: Pariviesti 16.25 Urheilustudio 16.30 Hiihdon MC: Tour de Ski, loppunousu 17.20 Urheilustudio 17.25 Mäkihypyn MC: Titisee-Neustadt, miesten kilpailu 18.20 Urheilustudio 18.40 Mäkihypyn MC: Titisee-Neustadt, miesten kilpailu 19.15 Urheilustudio 19.30 Suunnittelun jättimokat 20.15 Luottomies 2 (7) 20.25 Kummeli Retro (7) 20.30 Peltsin toinen luonto 21.00 American Hustle (12) 23.15 Theroux: Elämää reunalla 0.05 Uutisikkuna

Suomi leipoo 11.00 Kirppiksen Kingi 12.00 Pitääkö olla huolissaan? 13.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 13.30 MasterChef 2020 14.30 MasterChef 2020 15.30 Agatha Christie: Neiti Pinkertonin salaisuus (12) 17.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Täydellinen kesä (7) 20.00 Agatha Christie: Neiti Marplea ei petetä (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 0.05 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 1.00 Mestareiden mestari 1.56 Duudsonit tuli taloon 2.50 Stupid Man Smart Phone 3.45 Kokkisota 4.40 999: Mikä hätänä? (12)

7.00 Ostoskanava Tvins. MTV3 com 8.00 Chuggington (S) 8.10 Chuggington (S) 8.20 Muu-

milaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Nuori Robin Hood (S) 9.20 Viidakon veijarit (S) 9.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Koko paluu 12.30 Unelmakoti Sisiliassa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Tuhkimotarinoita: Kun sodan äänet ei vaimene 14.20 Kekseliäs nikkari 15.00 Adam & Eva 15.40 Harvoin tarjolla (12) 16.35 Muumilaakso (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Casualty (12) 18.50 Se tyyli 19.00 Kätevän emännän juhlat (S) 19.30 Jopet-show (S) 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 21.00 Peltsin toinen luonto 21.30 Berlin Station (12) 22.20 Skidmoren murhamysteeri 23.00 Strike Back (16) 23.50 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05

Emmerdale 9.35 Emmerdale 10.05 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Koko Britannia leipoo 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Kokkisota 13.30 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 6.25 Bing (S) 6.35 oli paremmin 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Unelmaduuni Australiassa 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 23.05 Roba (12) 0.00 Bäckström (12) 1.00 Koko Suomi leipoo 1.55 Stadi vs Lande 2.50 Duudsonit tuli taloon 3.45 Kokkisota 4.40 First Dates UK 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 6.25

Bing (S) 6.35 Bing (S) 6.45 Rusty Rivets (S) 7.10 Peukaloisen uudet retket (7) 7.25 My Little Pony: Pony Life (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Disney esittää: Ducktales (7) 9.00 Remppa vai muutto UK 10.00 Toisenlaiset äidit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Leijonan luola USA 14.55 Leijonan luola USA 15.55 Panttilainaamo 16.25 Onnenarpa 16.30 Hansin matkassa 17.30 All Together Now Suomi 19.00 Mental Samurai Suomi 20.00 Poliisit 2021 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Stand Up! 22.00 Tulossa: Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 22.05 Elokuva: Hurjapäät: Tokio Drift (12) 0.15 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 1.15 Arman Poh-

(16) 1.15 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 2.15 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (12) 3.15 Astral-TV 8.30 Ela och Isa Yle Fem på distans 9.00 En tvättäkta lantis 9.30 I våra kung-

ars fotspår 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2017 Teema: 12.00 Volga på 30 dagar 12.45 Huset: Fönster 13.00 Porträtt av en gallerist 14.00 Fröken Tid (7) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Norges RSO: Schumanns cellokonsert Fem: 17.25 Tvättäkta lantisen bygger 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Vakuum (12) Teema: 20.00 Flickan på blyertspennfabriken (12) 21.00 Bio Klassiker: Robin Hood äventyrens man (12) 22.45 Bio Finland: Asfaltkärlek (12) rikosmysteerit (7) 23.10 Elokuva: Mission Impossible - Fallout (12) 2.05 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 3.05 Astral-TV

8.20 Den norska Yle Fem kusten 9.00 Herbert och Alice 9.30 Antikduel-

len 10.00 Att rädda ett barn 11.00 Efter Nio 2017 Teema: 12.00 Paco de Lucia, en gitarrists upptäcktsfärd 13.30 Carmine Street guitars 14.45 Ny film: Baby with a playlist (7) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.45 Stockholmspärlor Teema: 20.00 Flickan på blyertspennfabriken (12) 21.00 Kino: Tystnaden (16) 23.35 Yle live: Beth Ditto

Välkommen till framtiden 11.00 En tvättäkta lantis 11.30 En tvättäkta lantis Teema: 12.00 Flickan på blyertspennfabriken (12) 12.44 Flickan på blyertspennfabriken (12) 13.31 Flickan på blyertspennfabriken (12) 14.17 Flickan på blyertspennfabriken (12) 15.05 Vid Medelhavet med Simon Reeve 16.05 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Eriks moralkompass 18.45 Dejta (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv Teema: 20.00 Teemalördag visar 20.01 The King - Elvis och drömmen om Amerika (12) 21.45 Elvis. Tre fans kring Kungen. 21.55 Elvis ’68 comeback special 22.55 Cracked Actor: David Bowie 23.50 Ny film: Youssef is a tiger (T) 0.05 Ny film: Back to business (12)

8.25 JenniYle Fem fer Erica 8.30 BUU-klubben 9.01 Vinterdröm-

men 9.30 Det norska kungaparet på Bygdøy kongsgård 9.50 Året med den norska kungafamiljen 2020 10.50 Klipp ur Strömsö 11.00 Dejta (12) 11.44 Eriks moralkompass Teema: 12.00 Kino: Inte hela världen? (12) 13.35 Fursten och dybbuken 15.00 Europakonserten 2020 i Berlin 16.25 Fynd eller förfalskning Fem: 17.25 Klimatsmart byggande 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Maria och sommarpratarna 20.45 Hemmalive 21.00 Atlantic Crossing (12) 21.50 Vargen kommer (12) 22.45 Dok: Att sminka en gris jantähden alla (S) 2.15 Astral-TV

8.20 Hemma Yle Fem hos arkitekten 8.50 Husdrömmar 9.50 Norska be-

rättelser 10.15 Trädgårdstider 11.15 Maria och sommarpratarna Teema: 12.00 Porträtt av en gallerist 13.00 Den japanska konstens historia 14.00 Historia: Banbrytande uppfinningar 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Lärlabbet 17.15 Fjällens snöröjare 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Du skall inte dräpa 19.00 We can’t do it 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Den överlägsne journalisten 21.00 Lurad på kärlek och miljoner 21.45 En glimt av Norge 22.00 Hidden - Förstfödd (16) 22.42 Hidden Förstfödd (16) 23.25 Stämplad (16) 23.52 Stämplad (16)

Nro 1 Torstaina tammikuun 7. pnä 2021 - 9 .

Helanderille ja kumppaneille ei poikkeuslupaa halliin

IF Raseborg ihmettelee kaupungin koronakoukeroita (Raasepori) Koronapandemian kukistamiseen valjastetut tiukemmat otteet sulkivat Raaseporin julkiset tilat marraskuun lopussa ja sysäsivät samalla urheiluseurat puntaroimaan harjoittelun järjestymistä. BK-46:n käsipallomiehistö treenasi tovin Kisakeskuksessa, kunnes sen on sallittu joulukuun puolivälistä lähtien harjoitella poikkeusluvalla Karjaan urheiluhallissa. Tästä rohkaistuneena päätti IF Raseborg kysyä poikkeuslupaa viidelle yleisurheilijalle ja kahdelle valmentajalle. Joukkoon kuului nuorten SM-kisoissa menestyneitä urheilijoita sekä Tokion olympialaisiin tähtäävä Oliver Helander, joka viihtyi vuodenvaihteen havinoilla kaksi viikkoa kotikonnuillaan. Raaseporin valmiusryhmältä ei kuitenkaan lupaa herunut, mikä oli pettymys myös Helanderin valmentajalle Glenn Lignellille. -Minulle käy aivan hyvin, että BK:n miehet saavat harjoitella hallissa. Ei olisi ollut mikään järisyttävä rikos ihmiskuntaa kohtaan, jos myös näille yleisurheilijoille ja etenkin Oliverille olisi suotu sama mahdollisuus, hän toteaa. Kielteistä päätöstä perusteltiin sillä, että yleisurheilussa ei ole kilpailukausi käynnissä. Tämä sai niin Lignellin kuin seuran valmennuspäällikön Tommy Högströmin haromaan hiuksiaan. -Perustelu kuulostaa hölmöltä enkä pysty sitä ymmärtämään. En tiedä mistä on pesiytynyt sellainen ajatus, ettei kilpailukauden ulkopuolella tarvitse harjoitella, Lignell

Tiistai 12.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Kaksoislataus 6.25 Ylen aamu TV1 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Hakekaa

kätilö! (7) 10.55 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.27 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.43 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.51 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.59 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.07 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 13.20 Toukokuun taika (S) 14.45 Arkistokuvia: Kivierämaata katsomassa (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50

Keskiviikko 13.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 VeTV1 den saartamat 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Hakekaa kätilö! (7) 10.55 Yle Oddasat 12.30 Luontoretkellä: Merikotkien uhka 13.00 UMK21: Kilpailijat 13.05 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 13.50 Kolmiapila (7) 15.10 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 Kaksoislataus 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Totuus sukupuutosta 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

äimistelee. -Tavallaan ymmärrän sen, että valmiusryhmän piti tehdä jokin linjanveto ja se oli nyt helppo vetää siihen, että jos ei ole kilpailukausi käynnissä, niin lupaa ei tule. Toisaalta yleisurheilussa pitäisi juuri nyt harjoitella tehokkaasti kohti kesää, Högström pähkäilee. Sivistystoimenjohtaja Tina Nordman viittaa juurikin linjanvetoleikkuriin. -Ymmärrämme ilman muuta sen, että yleisurheilussa pitää talvellakin harjoitella. Nyt oli kyse siitä, että johonkin piti vetää raja. Muutoin olisi ollut halukkaita enemmänkin jonossa.

”Olisi helpottanut” Helanderin kohdalla oli kinkkisin tilanne, sillä olympiakomitean tukiurheilijoille on laajalti turvattu harjoittelumahdollisuudet vallitsevissa olosuhteissa. -Monissa muissa paikoissa harjoittelu onnistuukin, kuten Oliverin asuinpaikkakunnalla Vaasassa. Koronaa emme lainkaan väheksy, päinvastoin, se on huomioitu todella tarkasti. Tulee vain mieleen, että ehkä Raaseporissa tehdään asiat helpoimman kautta, kun ei mietitä tarkemmin miten tällaisen saisi järjestymään, Lignell virkkoo. Tapaus kiinnosti myös Suomen Urheiluliiton huippu-urheilun valmennuspäällikköä Tuomo Salosta ja olympiakomitean huippu-urheiluyksikön Jani Tanskasta, jotka olivat yhteydessä Raaseporin suuntaan. -Kokonaisuus on haastava, kun on linjattava sääntöjä, joita noudatetaan. Tanskasen kanssa meillä oli asiallinen puhelu ja hän ymmärsi tilan-

Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Atlantic Crossing (12) 20.00 Akuutti: Kuukautisten pimeä puoli 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Nyt äiti mennään pakoon 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 22.45 Oddasat 23.00 M - Murhaaja keskellämme (12) 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna Uutisikkuna TV2 4.00 Pikku Kakkonen

6.50 6.51

21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syntinen (16) 22.45 Oddasat 23.00 Murhatun miehen viimeinen tahto 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 13.1. 6.54 Dinotassut

(S) 7.05 Poppelikumpu (S) 7.10 Maijuli (S) 7.16 Ritari Mikke (S) 7.30 Mitä ihmettä? (S) 7.35 Planeetta Kosmo (S) 7.50 Milli ja Molli (S) 8.17 Galaxi 8.18 Otso ja sopulit (7) 8.25 Näin meillä (7) 8.36 Hirveä Henri (S) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Yliopistollinen eläinsairaala: Elmo-koira shokkitilassa 11.00 Uutisikkuna 12.30 Hymy Pyllyyn 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Tuhkimotarinoita: Rikotusta tytöstä sotilaaksi 14.35 Taivaan tulet

Käsipallomiehistö on saanut harjoitella Karjaan urheiluhallissa joulukuun puolivälistä lähtien, mutta yleisurheilijoille ei vastaavaa lupaa ole ainakaan vielä herunut. teen, Nordman selvittää. Helander harjoitteli kahden viikon pätkänsä aikana Kisakeskuksessa, KK Ekenin punttikellarissa ja osin ulkona. -Tuo jakso meni sinänsä ihan hyvin, mutta halliin pääsy olisi helpottanut monia asioita. Jotkut lyhyet aamutreenit ja puntti-heitto -yhdistelmät olisi voitu tehdä paremmin siellä, Lignell sanoo.

”Ehkä muuttuu” Vaikka Kisakeskus on käytettävissä ja urheiluopisto IF Raseborgia hyvin palvelee, niin Karjaan halli on silti talviharjoittelulle kriittinen paikka. -Se on Raaseporissa ainoa paikka, missä yleisurheiluseuran talviharjoittelua voi järjestää edes auttavasti siinä Nimipäiväonnittelu: 12.1. 6.52 Titta Pikkanen (S) 7.01 Kuminakuja 19 (S) 7.11 Pikin eläimet (S) 7.20 Petran poppoo (S) 7.31 Simo (S) 7.38 Robottijunat (S) 7.50 Askarrellaan 7.57 Puu Fu Tom (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Yliopistollinen eläinsairaala: Nesta-gekkon iho-ongelma 10.45 Olen ajatellut elää (S) 11.15 Lääkärit vastaan internet 12.00 Kylmää kiveä - suomikiipeilyn tarina 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Tuhkimotarinoita: Rakkaus kesti pahimman 14.20 Kertomuksia eräästä avoimesta suhteesta 14.50 Peltsin toinen luonto 15.20 Ambulanssi apuun! 16.00 Uusi päivä (S) 16.35 Muumilaakso (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Hiihdon Suomen Cup: N 5 km (p) väliaikalähtö 19.00 Hiihdon Suomen Cup: M 10 km (P) väliaikalähtö 20.30 Taivaan tulet (12) 21.20 Kummeli Retro (7) 21.24 Kummeli Retro (7) 21.30 Alppihiihdon (12) 15.25 Ampumahiihdon MC: Miesten pikamatka 16.50 Sportliv 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Hiihdon Suomen Cup: N viesti 3 x 5 km (P) 19.00 Hiihdon Suomen Cup: M viesti 3 x 7,5 km (P) 20.30 Taivaan tulet (12) 21.20 Harvoin tarjolla (12) 22.15 Jalkapallon Italian cup: Milano Torino 23.55 Tyttö, joka huusi sutta (12) 0.45 Kun tomu laskeutuu (16) 1.45 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Emmer-

dale 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 13.30 Kotoisa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kirppiksen Kingi

määrin kuin pitää. Kisakeskus pelastaa paljon ja käymme siellä ahkerasti, mutta jokaisen vuoron joudumme sieltä myös vuokraamaan niin junnuille kuin aikuisille, Högström toteaa. Poikkeusluvan epääminen turhautti seurassa siksikin, että se on kokenut jääneensä aiemminkin alakynteen. -Muutamien tapausten tiimoilta on jäänyt ikävä tunne, Högström lausuu. Esimerkkitapauksessa IFR:lla oli talvisin hallissa kaksi koko salin harjoitusvuoroa, mutta määrä supistui täksi talveksi yhteen. Myöhemmin liikeni yksi vuoro lisää hallin yleisurheilualueelta, johon mahtuu vain rajatusti väkeä. Oliko tässäkin perusteluna se, ettei kilpailukausi ole käynnissä? -Ei ollut. Vuorojen jakami-

seen liittyvät tietyt periaatteet ja niitä on tässäkin noudatettu, Nordman kertoo. Kaikesta päätellen IF Raseborgin yhteiselo kaupungin kanssa kaipaisi hienosäätöä, mutta Nordman vakuuttaa, ettei seurassa pidä huolehtia siitä, ettei sen tekemisiä arvosteta. -Ei missään nimessä, ei tässä mistään sellaisesta ole kyse, hän painottaa. Valmiusryhmä kokoontuu perjantaina miettimään, millä toimenpiteillä tammikuuta jatketaan. Helander on jo poistunut maisemista, mutta Lignell toivoo vastaisuuden varalle ja mahdollisten uusien sulkutilojen sattuessa suopeampia linjauksia. -Voi olla, että tähän asiaan tulee muutos, kun käymme tämän hetken tilannetta läpi, Nordman sanoo.

MC: Flachau 22.35 Täällä Pohjantähden alla 1/2 (16) 1.40 Uutisikkuna

taloon 1.55 999: Mikä hätänä? (12) 2.50 First Dates UK 3.45 RuPaul’s Drag Race: All Stars 4.40 RuPaul’s Drag Race: All Stars

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 UuMTV3 tisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Em-

merdale 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Pitääkö olla huolissaan? 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Kokkisota 13.30 Suurmestari 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suurmestari 21.00 Kirppiksen Kingi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Rikostutkija Bergman (12) 0.05 Stadi vs. Lande 1.00 Duudsonit tuli 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Unelmaduuni Australiassa 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Killing Eve (12) 0.05 Pitääkö olla huolissaan? 1.00 Rikospaikka 1.30 Kirppiksen Kingi 2.25 Duudsonit tuli taloon 3.20 Kokkisota 4.15 First Dates UK

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 6.25 Bing (S) 6.35 Bing (S) 6.45 Rusty Rivets (S) 7.10 Peukaloisen uudet retket (S)

Sappeen Rinneravintolat Oy Hankoon (Hanko) Sappeen Rinneravintolat Oy vastaa vuoden 2021 alusta lukien Hangon Itäsatamassa sijaitsevan ravintola Bravaksen liiketoiminnasta. Bravas siirtyy uudelle ravintoloitsijalle liiketoimintakaupalla. Ravintolatoimintaa viimeiset viisi vuotta pyörittänyt Kai Nygård siirtyy uusiin haasteisiin ja jää pois toiminnasta. -Kehitämme toimintaamme ja konseptiamme rauhassa talven ja kevään aikana asiakkaidemme toiveita kuunnellen. Hyvän palvelun ja maukkaan ruoan lisäksi tulemme panostamaan cocktaileihin, mocktaileihin ja laadukkaisiin viineihin, ravintolapäällikkö Emma Marjanen kertoo. Bravas on avoinna kesäkauden lisäksi muina vuodenaikoina loppuviikkopainotteisesti. Sappeen Rinneravintolat Oy:llä on Sappeen Matkailukeskuksessa Pälkäneellä neljä ravintolaa. Yhtiön vuosiliikevaihto on 1,5 miljoonaa euroa. -Bistro Bravas tuo yhtiöllemme merkittäviä synergiaetuja, sillä se tasaa ravintoloidemme sesonkeja, ja voimme tarjota henkilökunnallemme työtä myös kesäksi, Marjanen sanoo. ulkisyhteisöjen kokonaismenot olivat TilastokesJkuksen tietojen mukaan 53,2

prosenttia suhteessa bruttokansantuotteeseen vuonna 2019. Sosiaaliturvamenot ovat suurin yksittäinen menoluokka. Ne kasvoivat 1,1 miljardia euroa ja kaksi prosenttia edellisvuodesta. Sosiaaliturvamenot kasvoivat kuitenkin kokonaismenoja hitaammin ja niiden osuus laski 0,3 prosenttia. 21.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 22.00 Poliisit 2021 23.00 48 tuntia rikoksesta (12) 0.00 El Chapo (16) 1.10 Arman Pohjantähden alla (7) 2.10 Astral-TV

5.00 Astral-TV 6.00 My Little Nelonen 8.35 VinterPony: Ystävyyden taikaa (S) 6.25 Yle Fem drömmen 9.04 Bing (S) 6.35 Bing (S) 6.45 Rusty Bästa träningen 10.04 Du skall inte Rivets (S) 7.10 Peukaloisen uudet retket (S) 7.25 My Little Pony: Pony Life (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Disney esittää: Ducktales (7) 9.00 Remppa vai muutto UK 10.00 Toisenlaiset äidit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Leijonan luola USA 14.55 Leijonan luola USA 15.55 Panttilainaamo 16.25 Onnenarpa 16.30 Hansin matkassa 17.30 All Together Now Suomi 19.00 Mental Samurai Suomi 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit

dräpa 10.32 We can’t do it 11.00 Den överlägsne journalisten Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.15 Ryhmäteatteri (12) 14.45 Vad var Pete Q? 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Fyra byggnader: Poleeni Fem: 17.20 Almost never (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Att rädda ett barn 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Ur arkivet: Jorden runt på 80 ortnamn Teema: 20.00 Vidago Palace (12) 21.00 Historia: KKK - en amerikansk berättelse (16) 21.55 Bio Finland: Järnvägen (T) 23.30 Ny film: Fry day (7) 23.45 Ny film: III (12)

7.25 My Little Pony: Pony Life (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Disney esittää: Ducktales (7) 9.00 Remppa vai muutto UK 10.00 Toisenlaiset äidit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Mental Samurai Suomi 14.55 Panttilainaamo 15.25 Panttilainaamo 15.55 Panttilainaamo 16.25 Onnenarpa 16.30 Hansin matkassa 17.30 All Together Now Suomi 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 300: Imperiumin nousu (16) 23.05 Stand Up! 0.05 Narcos (16) 1.15 Arman Pohjantähden alla (7) 2.15 Astral-TV

Matresor 9.51 Med riksha genom Indien 10.20 Fjällens snöröjare Teema: 12.30 Yle live: Beth Ditto 13.45 Aatos och Amine (T) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Fyra byggnader: Bepop Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När storken flyger förbi 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.15 Vid Medelhavet med Simon Reeve 22.15 Kino: Löfte i gryningen (12)

HemmagymYle Fem 8.30 pa med Sofia 8.50

19.00 Företagen KEXTV som försvann. 30 vuoden aikana vuosina 1984-2014 toimintansa lakkautti 13 niistä 16 länsiuusmaalaisesta yrityksestä, jotka rakensivat Hultmanin kellarin. Leif Stenwallin elokuva, 58 min. Uusinta.

10 - Nro 1 Torstaina tammikuun 7. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI

Puh. 040 703 2393 Tel.

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TAXI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LEIPOMO / BAGERI

Silmälääkäri:

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

Silmälääkäri:

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

248 6740

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Vuorikatu 19 Hanko

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Carola Nordlund

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Nykyaikainen tilitoimisto

- palvelukieli suomi -

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

www.azets.fi/raasepori

www.monerva.fi 044 958 1527 monerva.info@gmail.com

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Parempaa IT-palvelua.

TURVAKOTI / SKYDDSHEM member of

019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI

HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

044 537 5691

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Uudisrakennukset Etuputsityöt Laatoitustyöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

www.timrak.ﬁ | info@timrak.ﬁ | 045 158 3244

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERIIMANT Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 1 Torstaina tammikuun 7. pnä 2021 - 11 .

RUOKALISTAT

lisan 5G-verkko on avautunut Raaseporissa. Verkko on käytettävissä ensimmäisessä vaiheessa Tammisaaren, Karjaan, Malmkullan ja Kiilan alueilla, yhtiö tiedottaa. -Verkko tuo uusia mahdollisuuksia digitaalisten palveluiden kehittämiseen myös kunnissa ja tulevaisuu-

Billnäs pensionärers januarimöte 12.1 är inhiberad. Ekenäs Marthaförening. Stickgruppen träffas fre 15.1 kl. 13 i Seniora. Ekenäsnejdens Invalider. Vi fortsätter att höja konditionen i Tranium med början 27.1 varje onsdag 9.30-10.30. Anm. dig till Sven t. 0400-470781. Västra Nylands Reumaförening. Beroende på smittoläget börjar: Sittgymnastiken i Ekenäs Uncan, Ystadsgatan 1, onsdagar kl. 13-14. Vårterminen inleds 13.1. Ledare: Lotta Bruncrona t. 040-0400016. Vattengymnastiken i Ekenäs Raseborgs fysioterapis simbassäng, Sjukhusgränd 1. Grupp 1 (tisdagar kl. 18-18.45). Grupp 2. (torsdagar, kl. 17.15-18). Vårterminen inleds 12.1. Ledare: Amelie Hyytiäinen t. 0440565700. Sittgymnastik i Hangö Astrea, Berggatan 4. Onsdagar 15.30-16.30. Vårterminen inleds 13.1. Ledare Börje Holmström tfn 040-527 3517. Konditionsgymnastiken i Astrea kl. 16.30-17.30. Vårterminen inleds 13.1. Ledare Börje Holmström, t. 040-5273517. Vattengymnastiken i Hangö Astrea (tisdagar). Grupp 1, kl. 16.3017.15 och grupp 2 kl. 17.1518. Vårterminen inleds 12.1. Ledare Rita Lind-Dahlström, t. 0400-806150. Info Stina Holmström t. 044-259 0847, e-post: ullastina.holmstrom@gmail. com. Fibrogruppens träffar 2021. Träffar andra måndagen i månaden kl. 17 i Portstugan, Bryggerigården, Ekenäs under

dessa yhä useampi mobiilipalvelu tulee hyödyntämään 5G-verkon nopeutta ja suurta kapasiteettia, Elisan liiketoimintajohtaja Juha Laukkanen tiedottaa. 5G-verkkoa on laajennettu valtakunnallisesti ja tänä vuonna paikkakuntien määrä on kohonnut 62:een. Suo-

malaisia asuu Elisan verkon alueella jo reilusti yli 1,8 miljoonaa. -Vuosi on ollut 5G:n yleistymisen kannalta erittäin vauhdikasta aikaa. Erilaisia päätelaitteita on tullut myyntiin kymmeniä, kun vielä viime vuonna valikoima rajoittui muutamaan malliin. 5G-mal-

lit ovatkin tällä hetkellä myydyimpiä puhelimia. Verkon hyödyistä pääsee nauttimaan kun liittymä ja laite on päivitetty 5G-aikaan ja liikkuu verkon alueella, Laukkanen kertoo. 5G-verkko toimii myös Raaseporin naapureissa Lohjalla ja Salossa.

ledning av Mona Lagerbohm, t. 02-4846296. Vårterminen inleds 11.1.

jatkuu torstaisin 14.1. lähtien klo 12.30-13. Huom, uusi ilm. Janetalle 040-5326078.

KRELL Lohja. Ilmoitathan vuoden 2020 liikunta- ja lähimmäispalvelukerrat 8.1.2021 mennessä Maijalle, p. 0503263703 tai maija.kokkonen@ gmail.com.

Ingå Seniorer. Boccia varje onsdag kl. 15.15-16.30 i Kyrkfjärdens skola. T. 040-6753121 / Rolf Nyholm. Skrivargruppen fortsätter på distans. T. 0503599253 / Gun-Lis Holmberg. Onsdagsgruppens träffar uppskjutna tillsvidare. Mary Poppins Svenska Teatern, ändrat datum till to 18.2.21 kl. 19.

katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.

Inkoon Eläkkeensaajat. Huomio. Tammikuun tapaaminen peruttu koronatilanteen takia. Seurataan tilannettaa ja ohjeita jatkoa ajatellen. Seuraa myös nettisivuja inkoo.elakkeensaajat.fi. VN Diabetesförening. Om coronaläget medger fortsätter vi i samarbete med SFV konditionssal torsdagen 14.1 kl. 14-15. Om tillräckligt intresse finns ordnas det också på onsdagkväll från 13.1 (OBS ny dag) kl. 18-19. Minimi 8 anmälda per tillfälle. Anm. och info t. 0400-805720 senast 7.1 (ännu finns ett fåtal platser kvar). VN Diabetesförening. Jos koronatilanne on parempi jatkamme yhteistyössä SFV:n kanssa kuntosalia torstaina 14.1. klo 14-15. Jos riittävästi kiinnostusta järjestämme sen myös keskiviikkoiltaisin 13.1. alkaen (HUOM uusi päivä) klo 18-19. Väh. 8 ilmoittautunutta per tilaisuus. Ilm. ja lisätiet. p. 0400-805720 viim. 7.1. (vielä muutama paikka jäljellä). Pojo Pensionärer. Stavgången/ gång fortsätter varje måndag med start kl. 10 från torget, också mellandagarna. Övrig verksamhet är tillsvidare inhiberade. Raseborgs Hjärtförenings vattenjumppa fortsätter torsdagar fr.o.m. 14.1 kl. 12.30-13. Obs, ny anm. till Janeta 0405326078. Raaseporin Sydänyhdistyksen vesijumppa

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria to kl. 10-12 och 17-19, t. 044-7448087. Man också få en telefonvän. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa to klo 10-12 ja 17-19, p. 0447448087. Myös puhelinystävä on mahdollista. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Kävelyryhmä torstaisin klo 1314. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 1013. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21, Felix Fromin katu 4. Irti Huumeista. Aloittaa huumeongelmaisten läheisille suunnatun vertaistukiryhmätoiminnan 5.1. klo 17, Gentoftenkatu 8, Hanko. Ryhmä kokoontuu kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai alkaen klo 17. Ohjaajina Diane ja Kaarina, tiedustelut Hangon Katulähetys 045-6513685.

Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: nakkikastike, peruna, salaatti / itämainen linssi-kasvispata. Pe: häränjauhelihapihvi, ruskea kastike, peruna, salaatti / punajuuripihvi. Ma: bolognesekastike, spagetti, salaatti / papupastakastike. Ti: pinaattiohukainen, puolukkahillo, pastasalaatti, juustokuutio. Ke: uunimakkara, perunasose, salaatti / soijamakkara.

VUOKRALLE TARJOTAAN

UTHYRES Renoverad lägenhet 57 m², inglasad balkong, I vån., i Karis absoluta centrum. Ledig. Hyra 680 €/mån. T. 050 341 2153.

Kunnostettu huoneisto 57 m², lasitettu parveke, I krs, Karjaan ydinkeskustassa. Vapaa. Vuokra 680 €/kk. P. 050 341 2153.

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB

Linjakatu 4 B 20, 3 h, k, 70,0 m², vuokra 720,80 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, III krs

LVI-

MYYMÄLÄ

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt. Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

SÄLJES

Halmstadinkatu 38 D 28, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 649,92 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

Halmstadinkatu 34 D 4, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 773,18 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 34 E 10, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 773,18 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 34 E 12, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 650,45 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 34 E 13, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 779,71 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 34 F 22, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 655,38 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 34 F 24, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 655,38 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

RAASEPORI

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset tauolla. Jatkamme 14.1., mikäli ei tule uusia koronarajoituksia. Tied. 040-5181022 / Aki.

OSTETAAN KÖPES

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

Koulut; To: nakkikeitto, ruisleipä / vegyemakkarakeitto. Pe: broileririisivuoka, parsakaali / kasvis-papuriisilaatikko. Ma: makkarakastike, peruna, raaste / soijamakkarakastike. Ti: jauhelihamuusilaatikko, keitetty kolmen sortti, puolukkahillo / soijarouhemuusilaatikko. Ke: kalakeitto, ruistassu / juures-papukeitto. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: makkarakeitto, ruisleipä, suklaamannapuuro. Pe: broileririisivuoka, parsakaali, persikkakiisseli. La: uunimakkara, peruna, kukkakaali, raparperikiisseli. Su: kaalikääryleet,

Linjakatu 2 B 20, 3 h, k, 70,0 m², vuokra 720,80 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, III krs

www.putkipiste.fi

SULJETTU 15.1. SAAKKA

HANKO

LIIKUNTA JA ULKOILU

PALVELEVA

SULJETTU 14.1. SAAKKA

8.-14.1. pe-to 19.30 -K12- 11 €

Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572.

7.-13.1.2021

ruskea kastike, peruna, porkkanasuikaleet, mansikkakiisseli. Ma: makkarakastike, peruna, raaste, mandariinikiisseli. Ti: jauhelihamuusilaatikko, keitetty kolmen sortti, puolukkahillo, mehukeitto. Ke: kalakeitto, ruisleipä, vispipuuro.

MYYDÄÄN Myyntivaunumme Tenholan Frimanin kaupalla

pe 8.1. klo 12.30-14 Pohjan torilla pe 8.1. klo 14.30 Hangon torilla la 9.1. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 9.1. klo 12.30

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Telkäntie 12 A 6, 4 h, k, s, 83,5 m², vuokra 871,79 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, I krs, RT (1.2.) Halmstadinkatu 37 A 4, 2 h, k, s, 61,0 m², vuokra 677,60 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, I krs, RT (15.2.) Halmstadinkatu 37 A 7, 2 h, k, s, 61,0 m², vuokra 684,20 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs, RT Halmstadinkatu 37 B 13, 2 h, k, s, 61,0 m², vuokra 684,20 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs, RT Halmstadinkatu 37 B 14, 3 h, k, s, 76,5 m², vuokra 821,70 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs, RT Halmstadinkatu 37 C 18, 2 h, k, s, 61,0 m², vuokra 684,20 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs, RT Halmstadinkatu 37 C 19, 2 h, k, s, 61,0 m², vuokra 684,20 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs, RT Halmstadinkatu 37 C 20, 3 h, k, s, 77,0 m², vuokra 829,40 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs, RT Halmstadinkatu 37 D 26, 3 h, k, s, 77,0 m², vuokra 829,40 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs, RT HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: ti 26.1. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: to 28.1. klo/kl. 9-12 puh./tel. 010 257 3468.

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

norm.

12 - Nro 1 Torstaina tammikuun 7. pnä 2021 299 €

INVENTERINGSREA! INVENTAARIOALE! Erbjudanden i kraft to-ons 7-13.1. Tarjoukset voimassa to-ke 7.-13.1.

onsdag/keskiviikko 6.1.2021 stängt/suljettu

PRIMABELLO KATTSAND KISSANHIEKKA

TYNGDTÄCKE PAINOPEITTO

9 kg eller/tai 7 kg

SNÖSKUFFARE LUMENTYÖNNIN

SILICA 3,8 liter/litraa

7 kg st. kpl

9 kg st. kpl MÖNSTRADE ANSIKTSSKYDD KUVIOLLISET KASVOMASKIT för vuxna eller barn aikuisten tai lasten

11, 4 l ÄKTA FÅRSKINN AITO LAMPAANTALJA långhårig/pitkäkarvainen svart/musta

COOPER SANDNINGSKROSS HIEKOITUSSEPELI 10 kg räcker till ca 30-40 m2 / riittää noin 30-40 m2

pkt VINTERARBETSHANDSKAR TALVITYÖKÄSINEET foder/vuori gul/keltainen strl/koko 11 svart/musta strl/koko 12

10 kg

säck säkki HALKSKYDD LIUKUESTEET M38/40, L41/43, XL44/46

st./kpl RESISTANSBAND VASTUSKUMINAUHA 3 st./kpl/pkt

par pari

HULA RING HULAVANNE 1 kg

FEBERTERMOMETER KUUMEMITTARI batteri ingår sis. pariston

st. kpl

pkt STRUMPOR SOM SPÄNNER EJ KIRISTÄMÄTTÖMÄT SUKAT 36-46, diabetes merinoull/merinovilla, 1 par/pari/pkt

pkt

BLOMMYLLA KUKKAMULTA 10 liter/litraa

ps BRIT PREMIUM HUNDMAT KOIRANRUOKA 400 g kött, får, kyckling liha, lammas, kana

brk prk SKALADE SOLROSFRÖN KUORITUT AURINGONKUKANSIEMENET 2,5 kg

2,5 kg

st. kpl

pkt

st. kpl

LEKSANDS KNÄCKEBRÖD NÄKKILEIPÄ 830 g

SLÄDE AHKIO svart/musta

SKINNMÖSSA KARVAHATTU

pkt norm. 9,95 VOFFELJÄRN VOHVELIRAUTA 1000 W, Ø 19 cm

498

st. kpl

FIRE UP TÄNDBITAR SYTYTYSPALAT 28 st./kpl/pkt

PEFFIS LIUKURI

st. kpl

pkt

BRIT PREMIUM KATTMAT KISSANRUOKA 100 g

FRÖMATARE JYVÄSYÖTIN 21 cm, Ø 16,5 cm

st. kpl

SPANNMÅLSTALGBOLLAR VILJARASVAPALLOT 240 g

Suomen Työterveyslaitoksen testaamat ja hyväksymät. Testade och godkända av Finlands Arbetshälsoinstitut.

st. kpl FLEECE UNDERSTÄLL FÖR DAMER NAISTEN FLEECEKERRASTO S-XXL

NÖTTER FÖR FÅGLAR PÄHKINÖITÄ LINNUILLE 5 kg

5 kg

4 ps

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

norm. 17,95

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

st. kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT to-ons 7-13.1.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA to-ke 7.-13.1.2020 saakka niin kauan kuin erää riittää.