EU 40 / 7.10.2021 by Etelä-Uusimaa

199 .1979

AKKUISKUPORAKONE MAKITA DHP485RTJ 18V

Akkuiskuporakone yleiskäyttöön 18 V:n jännitteellä. Yleiskone poraukseen ja ruuvaukseen. Korkea kierrosluku ja vähän virtaa kuluttava hiiliharjaton moottori. Sis. kaksi 5,0 Ah:n akkua; latausaika 45 min. Koneen paino akulla 1,8 kg.

LEHTIPUHALLIN MAKITA DUB184Z 18V RUNKO

2021

Nro 40 Torstaina 7.10.2021

269 .-

Tehokas lehtipuhallin, joka toimii Makitan 18 V:n akulla. Ilmamäärä maks. 762 m³/h, ilmannopeus 176,4 km/h, ilmavirta 49 m/s. Portaaton tehonsäätö. Paino akulla 2,5–3,0 kg. Akku ja laturi myydään erikseen.

(299,-)

s. 7

Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK!

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 7.-10.10.2021 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

KANASALAATTI RESEPTI K-RUOKA.FI/RESEPTIT TAI K-RUOKA-SOVELLUS

UUTUUS

ATRIA

KANAN FILEESUIKALEET STRIMLADE KYCKLINGFILÉER

RS/ASK

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 4,25 rs/ask (10,63-8,85/kg)

ARLA

LAKTOOSITTOMAT KREIKKALAISET JOGURTIT LAKTOSFRIA GREKISK YOGHURT 150 g (5,67/kg)

400-480 g (7,48-6,23/kg)

-29 %

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET

VOIMASSA / I KRAFT TO-LA/LÖ 7.-9.10.

K-RUOKAMESTARIN

PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10 %

SUOMI FINLAND

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

KPL ST.

SUOMI FINLAND

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET VOIMASSA / I KRAFT TO-LA/LÖ 7.-9.10.

ERÄ ett

PARTI

390 g (7,67/kg) luomu/ekologiskt

SUOMI FINLAND

TUORE LOHIMEDALJONKI FÄRSK LAXMEDALJONG

Norja/Norge, vastuullisesti kasvatettu ansvarsfullt odlad

-14 % RUODOTON BENFRI

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 3,49 kpl/st. (8,95/kg)

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

1.-

raakapaino/råvikt n./ca 330 g

KIIREETÖN MAALAISLEIPÄ LANTBRÖD

ERÄ TUOREET ett PARTI PERATUT MUIKUT FÄRSKA RENSADE SIKLÖJOR

GRILLAT KYCKLINGLÅR

FAZER

VOIMASSA / I KRAFT TO-LA/LÖ 7.-9.10.

K-MATMÄSTARENS

Italia/Italien luomu/ekologiska

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET

GRILLATTU BROILERIN KOIPIREISI

ett

PARTI

OMENAT ÄPPLEN

BÄTTRE MALET KÖTT AV NÖT 10 %

K-RUOKAMESTARIN

ERÄ

ROYAL GALA

K-MATMÄSTARENS

PRK/BURK

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET

VOIMASSA / I KRAFT TO-LA/LÖ 7.-9.10.

NYHET

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

95 KG

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 40 Torstaina lokakuun 7. pnä 2021

n u u k a k Lo tarjoukset

www.autoasi.fi • www.adcenter.fi facebook.com/ADCenterKaris/

LED REGEM 20Y

LED VALONHEITIN

2300 lm 30 W / 230 V liiketunnistimella

19,90

TACTIC RACE JACKET

129,-

LISÄVALOPANEELI

sekä miehille että naisille

norm. 149

Myös muita värejä saatavilla

TYÖKALUSARJA

1/4" ja 1/2" 128-osainen

169,-

VENETRAILERI

1390,-

BREN-500B

+ rekisteröinti

norm. 179,-

norm. 26,90

PILOTTITAKKI KEVYTVANU

JARRUNPUHDISTAJA

MICHELIN

spray 750 ml XXL

UUTUUS!

9,90

RENGASTELINE SEINÄLLE

813-1220 mm taitettava

3 KPL

PIRELLI ICE ZERO 2

TYÖKÄSINEET

538,-

79,-

215/65R16

53,-

NOKIA 10 KYSY MYÖS MUITA KOKOJA JA MERKKEJÄ.

10 FOAM PU 45 % polyuretaani 55 % polyesteri

Hinta sisältää 4 kpl sarjan asennuksen ja tasapainotuksen

7,90

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari. Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17.

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa. Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-18, la 9-15.

HUOLETTOMIA KILOMETREJÄ Jokainen Toyota Approved Vaihtoautot -ohjelman auto on koulutetun Toyota-mekaanikon huolellisesti tarkistama. Voit luottaa siihen, että meiltä hankkimasi vaihtoauto on moitteettomassa kunnossa ja valmiina ajoon. Siksi voimme luvata vaihtoautoillemme maksuttoman 12 kk:n lisäturvan. Katso huolettomat vaihtoautomme osoitteesta lohjanautokeskus.fi/vaihtoautot

myyty Toyota RAV4 2,5 Hybrid Active Edition vm. -21 aj. 7 tkm 41.990 €

Toyota Camry 2,5 Hybrid Style vm. -20 aj. 30 tkm 36.990 €

Toyota Corolla Touring Sports 1,8 Hybrid Style vm. -20 aj. 12 tkm 31.890 €

Toyota Corolla Toyota Corolla Touring Sports 2,0 Hybrid Active Hatchback 2,0 Hybrid Active vm. -19 aj. 11 tkm 27.990 € vm. -19 aj. 45 tkm 28.390 €

Toyota Corolla Touring Sports 1,2 T Active Multidrive S vm. -19 aj. 29 tkm 23.890 €

myyty Toyota Yaris 1,0 VVT-i Life vm. -16 aj. 20 tkm 12.390 €

Toyota Avensis 1,6 Valvem. Life Edition Touring Sports vm. -16 aj. 134 tkm 16.700 €

Toyota Yaris 1,5 Hybrid Active vm. -16 aj. 131 tkm 12.490 €

Toyota Corolla 1,6 Valvematic Active vm. -15 aj. 60 tkm 16.890 €

Toyota Yaris 1,33 Dual VVT-i Active vm. -15 aj. 68 tkm 12.390 €

Mekaanikontie 2, TAMMISAARI puh. 019 221 0100 www.lohjanautokeskus.fi Automyynti ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14

Toyota Avensis 1,8 Valvem. Active Edit. Wag. Multidr. S vm. -15 aj. 108 tkm 18.200 €

Petteri Bäckroos Sabina Carlsson Kalle Ihalainen

044 320 5684 040 163 4635 040 722 6467

Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella! RIVITALO

Lounas

ma-pe klo 11-15

À la carte

OMAKOTITALO

Lunch

må-fre kl. 11-15

À la carte

Keittiö suljetaan tuntia aikaisemmin

Köket stänger en timme tidigare

ma-pe klo 15-22 la klo 12-22 su klo 12-17

må-fre kl. 15-22 lö kl. 12-22 sö kl. 12-17

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

Pohja

80 m² Pohja, Ansku

60/80 m²

Upeasti 2013 rem. Pohjan kirkonkylän palv. läh. 3 h, k, Alak. oh, k, kph, et. Yläk. 2 tilaa. Kell. var., tekn. tila, s. vh, kph, terassi, ulkovar. Rauh. alue, luonnonläh. mai- Päättyvän tien päässä. Kph rem. -13. Öljy-/puulämm. semat. Energialuokka: E. Hp. 85.000 €. Oma tontti 1980 m². RV. 1950. Ei e-tod. Hp. 59.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 40 Torstaina lokakuun 7. pnä 2021

Fiskari herättää ylpeyttä, Pohja myötätuntoa

”Asenne ratkaisee, viihtyykö paikkakunnalla vai ei” (Raasepori) Kaupungin teettämän empatiatutkimuksen mukaan Pohja herättää kansalaisissa selvästi enemmän negatiivisia tunteita kuin Raaseporin muut kaupunginosat. Raaseporilaiset tuntevat pääasiassa myötätuntoa Pohjaa kohtaan. Pohjalaiset itse tuntevat kuitenkin pääosin ylpeyttä, tyytyväisyyttä ja rakkautta.

Uusi koti lapsiperheelle Hiljattain äidiksi tullut Fia Sjöblad muutti Pohjaan kesä-

kuussa. Hänestä asukkaiden negatiivisuus ehkä perustuu vanhoihin ajatuksiin kaupunginosasta. -He, jotka ovat asuneet seudulla kauan, ovat ehkä väsyneet siihen, Sjöblad toteaa. Hän pitää kylän lämpimästä ja ystävällisestä ilmapiiristä. -Kaikki tervehtivät ja pysähtyvät juttelemaan. Täällä puhutaan melkein jokaisen naapurin kanssa, Sjöblad iloitsee. Sjöbladista Pohjassa asuminen vaatii sopeutumista, jotta pääsee kärryille kylän

arjesta ja sen tapahtumista. -Minusta täällä on hyvin toimintaa, kunhan tietää minä päivinä täällä tapahtuu mitäkin. Perjantaina on esimerkiksi kylätori ja lauantaina kirpputori. Täällä ei myöskään koko ajan pommiteta ilmoituksilla Facebookin kautta, vaan välillä tiedon saa lehdistä ja joskus paikallisten kautta, Sjöblad kertoo. Hän suhtautuu positiivisesti Pohjan tulevaisuuteen. -Täällä on kaikki, mitä lapsiperhe tarvitsee. Myös hintataso täällä on kohdallaan. Luulen, että Pohjassa on tapahtumassa jonkinlainen elpyminen, Sjöblad sanoo.

”Tämä on kiva paikka”

Leena Vaahtera ja Katriina Heinonen nauttivat Pohjan rauhallisuudesta ja hiljaisuudesta.

Pohjasta kotoisin oleva Leena Vaahtera ja paikkakunnalle äskettäin muuttanut Katriina Heinonen eivät oikein ymmärrä negatiivista asennetta Pohjaa kohtaan. Vaahtera pitää asennetta erityisen tärkeänä tekijänä siinä, viihtyykö paikkakunnalla vai ei. -Se riippuu luonteesta. Jos on positiivinen, niin pitää paikkakunnasta. Jos on negatiivinen, niin sitten ei tykkää mistään, Vaahtera sanoo. Hetken pohdinnan jälkeen rouvien mieleen tulee kuiten-

kin muutama epäkohta. -Pohja jää vähän syrjään eikä täällä myöskään ole palveluita. Täällä oli ennen lääkärinkin vastaanotto, mutta ei ole enää, Vaahtera harmittelee. Pohjan hiljaisuus ja luonnonläheisyys vetää Vaahteraa ja Heinosta puoleensa. He todella nauttivat elämästä Pohjassa kylän puutteista huolimatta. -Pohja on kaunis paikka. Olen juuri muuttanut tänne Espoosta ja minusta kylä on aivan ihana sekä hiljainen ja rauhallinen paikka, Heinonen kertoo. -Tämä on kiva paikka, Vaahtera vahvistaa.

Fiskarilaista yhteisöllisyyttä Vaikka Fiskari ja Pohja ovat vain kivenheiton päässä toisistaan, kaupungin teettämään kyselyyn vastanneiden keskuudessa näkemyserot kylistä ovat suuret. Fiskars kyläseura ry:n puheenjohtaja Pekka Palsanen arvelee löytävänsä tälle yhden selityksen. -Fiskari on Fiskars-yhtiön ansiota pystynyt kehittymään Pohjaa enemmän. Täällä on myös paljon harrastuksia, niin lapsille kuin vanhemmillekin.

Fia Sjöblad ja Theodora -vauva pistäytyivät viikoittaisella perjantaitorilla. Sjöbladin mielestä Pohjan pitäisi houkutella enemmän lapsiperheitä muuttamaan alueelle. Nämä seikat tietenkin vaikuttavat myös arvioihin omasta kaupunginosasta, hän sanoo. Palsanen toteaa, että ihmiset Fiskarissa saattavat niin ikään kokea vahvempaa yhteisöllisyyttä. Hän mainitsee kylän asukkaiden samanhenkisyyden ja kyläseuran

aktiivisuuden. Kylässä on myös enemmän ravintoloita ja kahviloita, jotka toimivat kokoontumispaikkoina. -Kyllä tämä tavallaan lintukoto onkin. Asiat ovat hyvin, mutta niiden eteen tehdään myös paljon töitä, Palsanen sanoo. -Oliver Heikkinen

Kaupunki selvitti kansalaisten tunteita brändityönsä osana

Pettymystä, tyytyväisyyttä ja mielihyvää Raaseporia kohtaan (Raasepori) Mitä tunteita Raasepori, Tammisaari, Karjaa, Pohja, Fiskari, Pinjainen, Mustio, Snappertuna, Tenhola ja Bromarv herättävät? Tätä kysyttiin Raaseporin kaupungin maaliskuussa teettämässä empatiatutkimuksessa, jossa pyrittiin selvittämään asukkaiden tunteita Raaseporia ja sen eri kaupunginosia kohtaan. Tutkimuksella kartoitettiin, millaisena Raaseporin brändi koetaan, ja projektissa pyritään myös lisäämään kaupungin tunnettuutta. Kaupungin mukaan tuloksia tullaan hyödyntämään strategiatyössä ja Raaseporin muussa kehitystyössä. Kyselyyn vastasi maaliskuussa noin 720 henkilöä, josta 620 asuu Raaseporissa, loput olivat ulkopaikkakuntalaisia. Suomenkielisiä vastaajia oli noin 240 ja ruotsinkielisiä 470. Koska ulkopaikkakuntalaisten vastauksia oli hieman alle sata, kyseiset tulokset ovat vain viitteellisiä.

Vähemmän lämpimiä tunteita Tutkimuksen mukaan 60 prosenttia raaseporilaisista

tuntee positiivisia tunteita Raaseporia kohtaan. Raaseporilaiset tuntevat Raaseporia kohtaan pääosin pettymystä (28%), tyytyväisyyttä (18%) ja mielihyvää (12%). Muihin samankokoisiin kaupunkeihin verrattuna negatiivisia tunteita on Raaseporissa hieman enemmän. Muualla asuvien keskuudessa positiivisten tunteiden osuus Raaseporia kohtaan on kuitenkin 80 prosenttia. Maan 10.000-50.000 tuhannen asukkaan kaupungeissa positiivisia tunteita on keskimäärin 77 prosentilla ja koko Suomessa 76 prosentilla asukkaista. -Tutkimus osoittaa, että kokemus Raaseporista jakaa kaupunkilaisia. Taustalla ovat muun muassa kuntaliitokset ja kaksikielisyys. Pettymys kertoo odotuksista, jotka eivät ole täyttyneet, tutkimuksen tehneen empatia-analytiikkayhtiö NayaDaya Oy:n toimitusjohtaja Timo Järvinen sanoo. Pettymys (28 %) on tutkimuksen mukaan yleensä seurausta odotusten tai lupausten pettämisestä. Tunne syö optimismin, aiheuttaa lamaantuvaa tai välttelevää

käyttäytymistä ja vaikuttaa negatiivisesti muuttoliikkeeseen. Tyytyväisyys (18 %) kertoo odotusten täyttymisestä tutuissa ja turvallisissa olosuhteissa. Tyytyväisyys ei aktivoi kuntalaisia osallistumaan, mutta ei myöskään muuttamaan pois. Mielihyvä (12 %) kertoo hyvinvoinnista ja viihtymisestä.

Pohjasta eniten negatiivista Pohjan kohdalla negatiivisten tunteiden osuus on jopa 43 prosenttia, kun muissa kaupungin kylissä ja osissa ne ovat 3-28 prosenttia. Tammisaari herättää negatiivisia tunteita 28 prosentissa vastaajista. Karjaalla vastaava luku on 25, Mustiolla 13, Tenholassa 9, Pinjaisissa 7, Snappertunassa 6, Fiskarissa 4 ja Bromarvissa vain 3 prosenttia. Kaupunginosista Raasepori herättää eniten pettymyksen tunnetta, Tammisaari yleisimmin mielihyvää, Karjaa tyytyväisyyttä, Pohja myötätuntoa, Tenhola kiinnostusta ja tyytyväisyyttä, Mustio, Pinjainen, Snappertuna ja Bromarv kiinnostusta ja

Fiskari ylpeyttä. Suomenkielisten ja ruotsinkielisten vastaajien kesken tunnekokemuksissa ei ole suuria eroja. Positiiviset tunteet jakautuvat kieliryhmittäin 58 (suomenkieliset) ja 60 (ruotsinkieliset). Naisten tunteista 62 prosenttia on positiivisia, miehillä vain 54 prosenttia. Kaupungin herättämistä tunteista mainitaan sanallisesti mm. kielipolitiikka ja ”endast Ekenäs som räknas”, sekä huono talous ja huonot päätökset.

Voimakkaat tunteet kotikylästä Tutkimuksessa vertailtiin Raaseporia sen yhdeksään suurimpaan kaupunginosaan. Asukkaat tuntevat yllättävänkin paljon positiivisia tunteita omia kotikontuja kohtaan. Esimerkiksi Fiskari herättää ylpeyttä sekä fiskarilaisten että kaikkien raaseporilaisten keskuudessa. Ulkopaikkakuntalaiset taas tuntevat sitä kohtaan ihailua ja kiinnostusta. -Asukkaat tuntevat voimakkaita positiivisia tunteita omia kaupunginosia kohtaan, jotka ovat myös vahvoja brän-

dejä. Tämä on voimavara koko alueelle, kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist toteaa. Tuloksissa on myös poikkeuksia. Raaseporilaiset tuntevat pääasiassa myötätuntoa Pohjaa kohtaan. Pohjalaiset itse tuntevat kuitenkin pääosin ylpeyttä, tyytyväisyyttä ja rakkautta. -Myötätunto kertoo tyypillisesti toisten ahdingosta. Myötätuntoiset ihmiset ovat myötätunnon kohteen puolella ja haluavat auttaa. Myötätunto on tunteena positiivinen ja osallistava, kokoava yhteiskunnallinen voima, Järvinen kommentoi.

Hyökkäävääkin käyttäytymistä Tutkimuksessa analysoitiin myös, millaiseen käyttäytymiseen ihmisten kokemat tunteet johtavat. Tutkimuksen mukaan 29 prosenttia raaseporilaisista on positiivisia ja sitoutuvia. Järvisen mukaan voidaan olettaa, että tämä ryhmä jakaa ja kertoo Raaseporista positiivisessa hengessä. Melkein kolmannes raaseporilaisista on positiivisia, mutta passiivisia, ja 38 prosenttia negatiivisia ja la-

maantuvia. Koko Suomeen verrattuna tämä ryhmä on Raaseporissa keskimääräistä suurempi. Pienin ryhmä on negatiivisesti sitoutuvat vastustajat, joita on Raaseporissa kaksi prosenttia. Tämä ryhmä voi käyttäytyä jopa hyökkäävästi sosiaalisessa mediassa. Muihin samankokoisiin kaupunkeihin verrattuna Raaseporissa on jopa vähemmän vastustajia. -Sosiaalinen media voi usein antaa vääristyneen kuvan todellisuudesta. Voi helposti luulla, että siellä jaetut mielipiteet edustavat enemmistöä ja heijastavat yleistä totuutta. On kiinnostavaa huomata, että itse asiassa vastustajia on yllättävän vähän, Raaseporin kehityspäällikkö Jennifer Gammals sanoo. Empatiatutkimuksen malli perustuu Geneven yliopiston tutkimukseen ja tutkimusmetodiin (Geneva Emotion Wheel). Vastausvaihtoehtoina on 10 negatiivista ja yhtä monta positiivista tunnetta sekä ei tunnetta -vaihtoehto. Tieto kerättiin avoimella verkkokyselyllä mm. sosiaalisen median kautta.

4 - Nro 40 Torstaina lokakuun 7. pnä 2021 .

KUOLLUT DÖD

Poliisilla kiireinen viikonloppu Länsi-Uudenmaan poliisi tiedottaa viikonlopun olleen kiireinen ja partioilla oli hälytystehtäviä jonoksi asti. -Kyse oli pitkälti tavanomaisista tehtävistä, eikä koronarajoitusten päättyminen tehtävien määrään suoranaisesti kovinkaan paljon vai-

Vår kära

Erik Johannes

FORSSTRÖM * 13.03.1923 † 07.09.2021 I ljust minne bevarad May-Len och Paul Ann-Sofie och Stefan Britt-Marie och Roger barnbarn och barnbarnsbarn släkt och vänner Tack kära Far för den tid vi haft tillsammans - vila skönt bredvid Mor. Jordfästningen har skett i stillhet. Ett varmt tack för vänligt deltagande i vår sorg.

INKOO Ke 13.10. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. To 14.10. klo 9-9.30 Kontemplatiivinen aamumeditaatio Inkoon kirkossa. Gustafsson Burgmann. To 14.10. klo 11.30-13 Ruokatarjoilu (maksullinen) seurakuntatalossa. To 14.10. klo 18 RukouspiiMISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET)

kuttanut. Valvonta oli ehkä omiaan rauhoittamaan ravintolaelämää, ylikomisario Jussi Päivänsalo tiedottaa. Poliisilaitos kohdisti valvontaa toimialueensa anniskeluravintoloihin aluehallintoviraston kanssa. Raaseporin seutukuntaan valvonta ei ulot-

tunut. Viikonlopun aikana tarkastettiin 40 anniskeluravintolaa Espoossa, Kirkkonummella, Vihdissä ja Lohjalla. -Puutteita havaittiin muun muassa asiakirjoissa, joiden tulisi olla nähtävillä ja valvontaviranomaisen saatavilla.

Lisäksi yhdessä anniskelupaikassa asiakas nautti omia alkoholijuomia. Pääsääntöisesti anniskeluun liittyvät asiat olivat kuitenkin kunnossa, eikä esimerkiksi alaikäiselle anniskelua todettu, ylikomisario Aapo Isoaho kertoo tuloksista.

ri Pappilassa. To 14.10 klo 19 Iltakirkko Inkoon kirkossa. Sjöblom, Gustafsson Burgmann. Seurakuntavirasto on avoinna ma-ti klo 9-12, ke-to ainoastaan puhelinpalvelua, perjantaisin suljettu. Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 040-5552090 / Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi) tai Terese Norrvik, p. 050-4138814 (sähköposti: terese.norrvik@ evl.fi). Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI

Kokkikerho Karjaan seurakuntakodin nuorisotiloissa. Ilmoittautuminen Pirjo Ylitalo p. 040-7342588. Ti 12.10. klo 9-12 Perhekahvila Pohjan seurakuntakodin kerhotiloissa yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Ti 12.10. klo 16-18 Nuortenilta Karjaan seurakuntakodin nuorisotiloissa. Ke 13.10. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodissa. Järj. Ekenäsnejdens sv. frs. Tied. Iselin Nylund 044-7553611. Ke 13.10. klo 12.30 Seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 13.10. klo 18-19.30 Lohtuhuiviryhmä Pohjan seurakuntakodissa. Postillan kirpputori avoinna ma, ti ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Postillan olohuone avoinna ti-pe klo 10-14. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: suosittelemme yhteydenottoa puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin.seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 9-13, p. 0192411060.

Egnahems allén

Sö 10.10 kl. 11 GUDSTJÄNST. Vår älskade Mor Rakkaamme

Sonja

Irma Maria

ISAKSSON

NISSINEN

* 13.10.1951 Har lämnat oss i sorg och saknad den † 28.09.2021

* 18.05.1930 † 09.09.2021

Honkajoki Raasepori

Rakkaudella muistaen Pertti Marjut perheineen Markku perheineen Birgitta perheineen Muistot jotka meistä jälkeen jää ne kertoo elettyä elämää. On niissä soinnut suloisat. On niissä soinnut suruisat. On niissä rakkaus joka jää. Asko Pollari

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitämme osanotosta.

Ekenäs Metodistförsamling Sö 10.10 kl. 11 Gudstjänst med nattvard.

Kjell med familj Robert med familj Tack för alla fina år tillsammans. Begravningen äger rum i kretsen av de närmaste.

MÖTE SF-Caravan Väst-Nyland rf

Kallar sina medlemmar till ordinarie höstmöte lö 16.10 kl. 16 i Påminne, Brunkom strandväg 1, Åminnefors. Stadgeenliga ärenden.

Nils-Gustav Sahlin, musik Olav Söderström. Kyrkkaffe.

Välkommen!

Hangö svenska församling

Gudstjänst

Jumalanpalvelus 10.10 KL. 11 Isak Enlund

Fre 8.10 Café 27 för ungdomar kl. 18-22 i Kryptan på Bangatan 27. Kom in och chilla med nya och gamla vänner, spela något spel och drick en kopp kaffe med tilltugg. Mera info ger Marlen ”Maami” Talus tel. 040 541 0365. Sö 10.10 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med Monica Cleve och Roland Näse.

Förbön? Esirukousta? pray@karisbetel.fi

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Ons 13.10 Samtalsgruppen Tro och Liv kl. 14-16 i Kryptan på Bangatan 27. Vi samtalar varannan onsdag om frågor kring tro och liv. Info Ingeborg Lindholm tel. 0400 716 241. Sö 17.10 Högmässa i Lappvik kyrka kl. 10 med Margareta Puiras och Jan Hellberg. Kyrkkaffe efteråt i kyrkan. 17.10 Raseborgs prosteris missionsdag i Ekenäs börjar med högmässa i Ekenäs kyrka kl. 10. Mera info finns på vår webbsida. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Bjarn Rönnqvist m.fl.

www.kyrktorget.se/missionskyrkan.billnas

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Om du går genom vatten är jag med dig, eller genom strömmar så ska de inte dränka dig…. För jag är Herren din Gud. Jes. 43:2-3

Lö 9.10 kl. 9.30 Gemensam bön. Sö 10.10 kl. 16 Gudstjänst. Anders Nikander, Maria Söderström, missionskollekt.

Ti 12.10 kl. 14 Brödkyrkan. Andakt: Trygve Forsbäck. Brödutdelning, kaffeservering.

Pastor Maria Nikander 📞📞 041 313 0887

www.ekenasmissionskyrka.net

Hangon suomalainen seurakunta To 7.10. klo 18-20 Kuoron harjoitukset, Puistokatu 7. Pe 8.10. klo 18-22 Nuortenilta Cafe27, Ratakatu 27 (krypta). Pe 8.10. viimeinen päivä ilmoittautua mukaan Hiljaisuuden retriittiin Snoaniin (la 16.10. noin klo 9-19). Mukaan mahtuu 10 osallistujaa. Su 10.10. klo 10 Messu, Hangon kirkko. Ekumeeninen lähetyspyhä. Maija Saario ja Marina Lasonen. Saarna: Janne Keränen, palvelupäällikkö Suomen Lähetysseurasta. Messun jälkeen kahvit ja saarnajatkot Ratakatu 27 (Krypta). Ke 13.10. klo 13-17 Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Ke 13.10. klo 15-17 Helminaiset-keskusteluryhmä, Puistokatu 7. To 14.10. klo 12 Seurakuntalounas, Puistokatu 7. Suositushinta 3 €/henkilö. To 14.10. klo 12-15 Kahvipusseista askartelu alkaa taas! Kokoontumiset kuukauden 2. torstai (11.11. ja 9.12.) Ratakatu 27 (rippikoulusali). Materiaaleja löytyy, tervetuloa tekemään! Pe 15.10. viimeinen päivä ilmoittautua mukaan yhteiseen syntymäpäiväjuhlaan (kutsut lähetetty sankareille). Ilmoittautumiset virastolle puh. 040 519 9664. Lisätietoa www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

To 7.10 kl. 9.30-11.30 Familjecafé inomhus vid Lilla prästgården. Ett litet mellanmål serveras mot en avgift 1 €/familj. To 7.10 kl. 18-20 Spelhålan i Karis församlingshem för högstadie-elever och unga vuxna. To 7.10 kl. 19.30-20.30 Stillhetens bön i Karis kyrka. En liten introduktion i stillhetens bön ingår. Mera info: Yvonne Terlinden tfn 044 755 3644. Fre 8.10 kl. 10.30 Babykyrka i Karis kyrka. Tillfället är till för de minsta i kyrkan men självklart får stora syskon delta. Stunden räcker ca 30 minuter. Efter det går vi till Stora prästgården på kyrksoppa och kaffe till efterrätt. Gratis för alla deltagarna! Fre 8.10 kl. 11-13 Take awaylunch 5 € i Postilla, Pojo. Kontakta Ritva Supinen tfn 044 591 2746. Söndag 10.10 · kl. 10 Gudstjänst i Karis kyrka. Präst Pentti Raunio och kantor Päivi Tiitu. Gudstjänsten streamas också och kan ses via församlingens Youtube-kanal. · kl. 12 Högmässa i Pojo kyrka. Präst Pentti Raunio och kantor Päivi Tiitu. · kl. 19-20 Böneligan träffas i Lilla prästgården. Må 11.10 kl. 18.30 Församlingskören i Pojo församlingshem. Ti 12.10 kl. 11-13 Take awaylunch 5 € i Postilla, Pojo. Kontakta Ritva Supinen tfn 044 591 2746. Ti 12.10 kl. 9-12 Tvåspråkigt familjecafé i Pojo församlingshem, vi träffas inne. Ons 13.10 kl. 8.30-9.15 Stillhetens bön i Pojo församlingshem. En liten introduktion i stillhetens bön ingår. Mera info: Yvonne Terlinden tfn 044 755 3644. Ons 13.10 kl. 14 Karlakaffe i Pojo församlingshem. Ons 13.10 kl. 14 Diakoni- och missionsgrupp i Pojo församlingshem. Rättelse av tryckfel i Klockringaren nr 3/2021: Bibelgruppen träffas i Karis församlingshem första och tredje måndagen i månaden kl. 14. Diakoni- och missiongruppen i Pojo församlingshem träffas andra och fjärde onsdagen i månaden kl. 14. Onsdagsträff för daglediga i Karis församlingshem var fjärde onsdag i månaden kl. 14. Program med anknytning till årstiden, musik, kaffeservering, lotteri och andakt. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

To 7.10. klo 14-15.30 Ilosanomapiiri palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. To 7.10. klo 18-19.30 Sopusointu-kuoron harjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Otamme vastaan uusia laulajia. Tied. Minna Latvala p. 0447553641. To 7.10. klo 18-20 Iltakirkkotiimin suunnitteluilta Pohjan seurakuntakodissa. Tied. Katri Grönroos p. 0443003611. Su 10.10 klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Lahtinen, Jormanainen. Su 10.10. klo 14 Messu Tammisaaren kirkossa, Lahtinen, Jormanainen. Ma 11.10. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa, 2,5-5-vuotiaille. Ma 11.10. klo 14.30-16.30

Gudstjänster sö 10.10: De äldres kyrksöndag. Vi bjuder in till högmässor med festligt kyrkkaffe efteråt i församlingshemmen. · Högmässa kl. 10 i Ekenäs kyrka. Skjuts från Snappertuna, ring Carola 040 839 6733. Westerholm, Nygård, Lupander. · Högmässa kl. 12 i Bromarvs kyrka. Westerholm, Lindroos. Stenmässa samma dag kl. 18 i Ekenäs kyrka, Lindström, Lindroos. NYHET Barnpassningsklubb! Vi erbjuder barnpassning för barn under skolåldern (0-6 år) på torsdagar kl. 9-12 i klubbutrymmet i Ekenäs. Anmäl ditt/dina barn till Iselin, tfn 044 755 3611, senast kl. 12 onsdagen innan. Verksamheten är gratis och öppen även för andra barnfamiljer än församlingsmedlemmar. Välkommen! NYHET – Motion & Mission sö 10.10 kl. 18. Kom med och motionera! Vi träffas söndagar kl. 18 vid Ekenäs förs.hem. Mera info på plats av gruppledarna Petra och Meri. Dagträff to 14.10 kl. 13.30 i Snappertuna förs.hem. Pilgrimsvandring i Ekenäs skärgård fr 15.10 med start kl. 10 vid Skåldöfärjan. Rutt 13-15 km, andakt, korvgrillning och kaffe. Anmäl senast ti 12.10 till pastorskansliet 019 241 1060 vard. kl. 9-13. Ledare: Wille Westerholm. Missionsdag i Raseborgs prosteri sö 17.10 i Ekenäs med temat Olika men ändå lika. · kl. 10 Högmässa i Ekenäs kyrka, gästpredikant Tomas Ray. · kl. 11.30 ca – Lunch och föredrag av Marika Björkgren-Thylin i Ekenäs förs.hem. Lunchanmälning senast 8.10 till pastorskansliet 019 241 1060 (vard. 9-13). Retreat på Ramsdals lägergård ti 19.10. En dag i stillhet med kontemplativt program och gemensamma måltider i en vacker miljö. Dagen inleds med morgonkaffe kl. 9 och avslutas ca kl. 19. Pris: 15 €. Mera info ger Wille Westerholm som leder retreaten, tfn 0400 640 786, wille.westerholm@evl.fi. Anmälan senast 12.10 till pastorskansliet, tfn 019 241 1060 (vard. 9-13). Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 7.10. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen. Su 9.10. klo 18 Nuorten ilta. Su 10.10. klo 11 Jumalanpalvelus, Juha Saarinen ym. Ma 11.10. klo 18 Lähetysrukouspiiri, Rantasella (Prästönk. 3). To 14.10. klo 18 Avoin Taivas -ilta, yhteiskristill. sanan ja rukouksen ilta.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 30.9. klo 18 Rukouskokous. Pe 1.10. klo 18 Aluerukouskokous. Kahvitarjoilu. Su 3.10. klo 11 Ehtoolliskokous. Ti 5.10. klo 9 Aamurukous.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Ma-pe klo 9-15 Ovet avoinna, aamurukous klo 9-10. Ke 6.10. klo 9.30 Ehtoollinen. Ke 6.10. klo 13-16 Neulekahvila. To 7.10. klo 18.00 Ilon lähde, Hanko. Su 10.10 klo 10.30 Jumalanpalvelus Isak Vilander, Ylistysryhmä, Lastenkirkko ja After Church Café.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie HUOM! Jumalanpalveluksiin ilmoittautumisia ei enää tarvita. Mahdollisen jäljitystarpeen takia tilaisuuksiin tullessa silti pyydetään ovella nimi ja tarvittaessa puhelinnumero. La 9.10. klo 17 Vigilia. Su 10.10. klo 10 Liturgia. Koronatilanteen kehittymistä seurataan koko ajan. Päätöksiä tehdään jatkossa tilanteen mukaan. Ehtoolliselle voi osallistua myös muulloin jumalanpalvelusten ulkopuolella, kun sopii asiasta papin kanssa etukäteen. Lisätietoja alueellamme antaa pappi, isä Kalevi Kasala p. 0405252868, kalevi.kasala@ort.fi.

Nro 40 Torstaina lokakuun 7. pnä 2021 - 5 .

Toimenpiteitä ympäristöministeriön tuella

Hangon kaupunkipuisto helpommin käytettäväksi (Hanko) Hangon kansallisen kaupunkipuiston aluetta kunnostetaan tänä vuonna kolmella alueella, Tulliniemen etelärannalla, Puistovuorella ja Gunnarsörenissä. Työt valmistuvat vuoden loppuun mennessä. Kaupunkipuiston hoitotyöt toteutetaan ympäristöministeriön myöntämän rahoituksen turvin. Ympäristöministeriö myönsi tänä vuonna kaikille kansalliseen kaupunkipuistoverkostoon kuuluville kaupungeille yhteensä lähes 2,9 miljoonaa euroa kaupunkipuistojen kunnostus- ja kehittämishankkeisiin. Avustukset liittyvät hallituksen yrityksiin tukea talouden elpymistä. Lisäksi kaupunkipuistojen kunnostustöillä halutaan helpottaa alueilla liikkumista sekä suojata niiden arvokasta luontoa ja eläimistöä kulumiselta ja muulta häiriöltä.

Ainutlaatuinen paikka Kansallisia kaupunkipuistoja on Suomessa 11 kaupungissa. Kaupunkipuistoja yhdistää se, että ne ovat kaupunkimaisemassa ja niiden katsotaan olevan kulttuuriperinnöltään ja luonnoltaan arvokkaita. Kaupunkipuistojen hoidosta ja kehityksestä vastaa kaupunki ympäristöministeriön hyväksymän hoito- ja käyttösuunnitelman mukaisesti. Hankoon kansallinen kaupunkipuisto perustettiin vuonna 2008. Se on kokonaispinta-alaltaan noin 6.300 hehtaaria. Puistoon kuuluu Hankoniemeä ympäröivää merialuetta saarineen ja runsaat 170 hehtaaria maa-alueita mantereella. Kaupunkipuiston alueel-

tialueen ympäristön kulumisesta, koska autoja pysäköitiin yhä laajemmalle alueelle, vaikka alueella on leiriytymiskielto. Lopulta kaupunki sulki rannan puoleisen pysäköintialueen autoilta. Jatkossa autojen toivotaan pysäköivän Vapaasataman portin luona olevalle parkkipaikalle.

Laituri ja piknikpaikka

Hangon kaupungin maankäytönsuunnittelija Anna Johanson (vas.), erikoisammattityöntekijä Helena Boström-Mäkelä ja suunnitteluavustaja Kristiina Boström-Förström kävivät Tulliniemessä tutkimassa, miten uusi kävelysilta yhdistyy vanhaan. la on muun muassa kantakaupungin radan eteläpuolisia puisto-, virkistys-, ranta-, luonnonsuojelu- ja Natura-alueita, sekä kantakaupungin rakennus- ja kaavahistoriallisesti arvokkaita kaupunginosia ja kortteleita. Lisää tietoa kansallisista kaupunkipuistoista löytyy nettiosoitteesta kansallisetkaupunkipuistot.fi.

Siltoja ja luonnonhoitoa Hangon osuus ympäristöministeriön avustuksista on 75.000 euroa. Siitä suurin osa on tarkoitettu Tulliniemen etelärannan kunnostamiseen. Hangon kaupungin maankäytönsuunnittelija Anna Johanson kertoo, että avustuksen avulla Tulliniemen rannan dyynien yli kulkevia kävelysiltoja saadaan pidennettyä niin, että ne alkavat jo pysäköintialueelta. -Samalla parannetaan es-

Tartuntamäärä korkeimmillaan

Raaseporilaisista rokotettu 68 prosenttia (Raasepori) Hieman yli 77 prosenttia raaseporilaisista oli saanut alkuviikkoon mennessä ensimmäisen koronarokotteen. 68 prosentilla kaupungin asukkaista on jo molemmat rokotteet. Raaseporissa on ollut taas kahden edellisviikon aikana (20.9.-3.10.) ennätysmäärä uusia koronatapauksia. Uusia tartuntoja on todettu 52, joista suurin osa Raaseporissa kirjoilla olevilla henkilöillä. Kyseisellä tartuntamäärällä ilmaantuvuusluku on 189/100.000 asukasta 14 vuorokauden aikana. -Viime päivinä tilanne on näyttänyt kuitenkin rauhallisemmalta, joten toivomme parempia lukuja ensi viikolla, johtava lääkäri Tove Wide tiedotti tiistaina. Koronavirus on Suomessa nyt lähes kokonaan deltavarianttia, joka tarttuu helposti. -Tämän vuoksi onkin tavallista, että jos yksi perheenjäsen saa tartunnan, sen saavat muutkin perheenjäsenet, Wide sanoo. Raaseporissa on edelleen koululuokkia karanteenissa

ja kasvomaskia suositellaan edelleen kuudennesta luokasta alkaen. -Kaupunki aikaistaa 12-15-vuotiaiden toista rokoteannosta, jotta pääsemme eroon maskeista kouluissa syysloman jälkeen, Wide kertoo. Seuraava ns. pop up -rokotustilaisuus ilman ajanvarausta järjestetään tiistaina 12. lokakuuta kello 14-18 Tammisaaressa entisen Hagakodin tiloissa Tammikujalla. HUS:ssa sairaalahoidossa olevien koronaviruspotilaiden määrä on jälleen kääntynyt nousuun. Suurin osa potilaista on rokottamattomia, mutta lisääntyvästi myös kaksi rokoteannosta saaneita.

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

teettömyyttä, lisätään kääntymis- ja kohtaamispaikkoja ja rakennetaan ramppeja, koska niiden puutteesta on tullut palautetta, hän kertoo. Aiempi Natura-alueen lankonki on Metsähallituksen rakentama. Metsähallitus teki pari vuotta sitten alueella myös luonnonhoitotoimenpiteitä. Nyt samanlaista dyynien hoitoa on tarkoitus tehdä myös suojelualueen ulkopuoliselle alkuosalle. Lupa hoitotoimille on vielä käsittelyssä. -Koko ranta haluttaisiin samaan kuntoon. Dyynialueelta karsitaan esimerkiksi nuoria taimia, jotta puut eivät varjosta paahdelajeja. Myös kuntan ja karikkeen peitossa olevia hiekka-alueita raivataan, jotta dyynien luontainen ekosysteemi taas toimisi, Johanson kertoo. Myös kävelysilloilla pyritään suojelemaan dyynejä ja ohjaamaan ihmiset pois her-

kältä kasvillisuusalueelta. -Alueella on näkyvissä selvää kuluneisuutta. Esimerkiksi hietikkosaran juuret katkeilevat, kun niiden päältä kävellään, Johanson kertoo. Tulliniemen lankonkien yhteyteen tulee myös uusia opastetauluja.

Tulliniemen lisäksi Hangon kaupunkipuistoa kehitetään Puistovuorella ja Gunnarsörenissä. Puistovuoren kävelypolkuja on paranneltu muun muassa rakentamalla lankonkeja ja reitti on merkitty mastoon paremmin. Aivan Puistovuoren kärkeen tehtiin eväspaikka penkkeineen ja pöytineen. Puisto-osaston erikoisammattityöntekijä Helena Boström-Mäkelä kertoo, että suurin osa parannustöistä on jo tehty. -Vielä korjataan hiidenkirnun viereistä ramppia ja uusitaan kaiteet. Lisäksi reitin varrelle asennetaan opastau-

Leiriytyminen riistäytyi Korona-aika on lisännyt Tulliniemen, kuten muidenkin virkistysalueiden käyttöä. Tulliniemessä matkailijamäärien kasvu näkyi viime kesänä muun muassa siten, että yhä useampi autoilija leiriytyi Tulliniemen kahvilan viereiselle pysäköintialueelle. Kaupunki huolestui alueen roskaantumisesta ja pysäköin-

040 547 3040

Öppnar golfsimulator m.m. i Karis inom kort! Avaa golfsimulaattorin ym. Karjaalla kohtapuolin!

ERÄ PALOSSA TUMMUNEITA

BETONIPATSAITA ja SUIHKULÄHTEITÄ

-50%

Karis

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSI-

VAIN LA-SU 9.–10.11. klo 10–18

KUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

www.etela.com

lut. Myös Gunnarsörenissä on jo raivattu ja merkitty polkuverkostoa, joka oli pahoin umpeen kasvanut. Lisäksi saarelle on tarkoitus asentaa kuusi uutta opastaulua, joissa kerrotaan Natura 2000 -alueeseen kuuluvan saaren luonnosta, sotahistoriasta ja asutuksesta. Saarella on ollut laavu runsaat 10 vuotta. -Gunnarsören on suosittu retkeilysaari, ja sen kunnostamisessa on ollut mukana monia yksityishenkilöitä ja yhdistyksiä, muun muassa Tringa, meripartio ja ympäristöyhdistys. Vapaaehtoiset ovat kartoittaneet luontoa, lahjoittaneet kuvia opastauluihin ja kääntäneet opastaulujen tekstejä, kaupungin suunnitteluavustaja Kristiina BoströmFörström kertoo. Tärkein Gunnarsörenin uudistus on laituri, joka helpottaa maihinnousua. -Jatkossa Gunnarsöreniin pääsee helpommin esimerkiksi taksiveneellä, BoströmFörström sanoo. -Hanna Koivisto

Auki: ke-pe 16->, la-su 12->

7.10.

torstai/torsdag klo/kl. IÄKKÄIDEN ULKOILUPÄIVÄ KIRKKOPUISTOSSA Jumppa, yhdessä kävelyä, riksapyöräajelua ja yhteislaulua. Elävää musiikkia.

Tervetuloa mukaan!

FRILUFTSDAG FÖR ÄLDRE I KYRKPARKEN

Gymnastik, gemensam promenad, rikschacykelåkning och allsång. Levande musik. Välkommen med! Järj. Voimaa vanhuuteen -toiminta Hangossa. Arr. Kraft i åren -versamheten i Hangö

Ethän tule sairaana ja käytä mielellään suusuojainta

Du kommer väl helt frisk och använd gärna munskydd

p. 045 166 5740

Kuturmäentie 2, 25130 Muurla artbouffant.fi

6 - Nro 40 Torstaina lokakuun 7. pnä 2021 .

Uusi kosteikko valmis, pääuoman perkaus seuraavaksi

Raaseporinjokeen suunnitellaan Suomen pisintä kaksitasouomaa (Raasepori) Tärkeä työ vesiensuojelun edistämiseksi

saa jatkoa, kun Uudenmaan ely-keskus on myöntänyt li-

KUULUTUKSIA

Kaavoitus

Kaavahanke vireillä: Jääkellarin tontin asemakaavamuutos Osallistumis- ja arviointisuunnitelmaan (OAS) voi tutustua kaupungin kotisivuilla www.hanko.fi/jaakellari_ak Ilmoitus MRL 171 §:n mukaisen poikkeamisen vireilletulon johdosta Hangon kaupungin tekniseen ja ympäristövirastoon on jätetty hakemus, joka koskee poikkeamista asemakaavan mukaisesta käyttötarkoituksesta niin, että asuinrakennusta voitaisiin käyttää majoitus- ja liiketoimintaan (kiinteistötunnus 78-8-823-8). Sijoituspaikka on voimassa olevassa asemakaavassa II -aluetta = Tontti, jolle saadaan rakentaa asuinrakennuksia.

särahoitusta Raaseporinjoki-hankkeelle vuosille 20222023. -Vesiensuojelu on hidasta hommaa ja vaatii pitkäjänteistä työtä, projektipäällikkö Sara Vaskio kertoo ja iloitsee siitä, että työtä voidaan jatkaa. Uusi Tranbokärrin kosteikko on hankkeen tuorein toimenpide, jolla vähennetään vesistön ravinnekuormitusta. Noin puolen hehtaarin laajuinen kosteikko sijaitsee Karjaalla Raaseporinjoen sivu-uomassa. Kosteikon valuma-alue on noin 200 hehtaaria. -Kosteikot ovat monivaikutteisia ja tärkeitä elementtejä vesienhallinnassa. Kosteikko pidättää sadevettä, vähentää tulvia Raaseporinjoessa ja sitoo myös ravinteita, Vaskio sanoo.

Eroon tulvaongelmasta Kosteikko voi sitoa jopa 90 prosenttia veden mukana

Poikkeuslupahakemus sekä siihen liittyvää kartta- ja kuvamateriaalia löytyy 30.09.2021 alkaen kaupungin kotisivuilta https://www.hanko.fi/kuuleminen Osallistumis- ja arviointisuunnitelmiin sekä kuulemismateriaaliin on myös mahdollista tutusta tekninen ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, 10900 Hanko. Käynnistä tulee sopia erikseen p. 040 135 9283 tai p. 040 135 9285. Lisätietoja: kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen, puh. 040 135 9281 kukka-maaria.luukkonen@hanko.fi maankäytönsuunnittelija Anna Johanson, puh. 040 135 9285 anna.johanson@hanko.fi

Planläggning

Följande planprojekt är aktuella: Detaljplaneändring för iskällarens tomt Man kan bekanta sig med program för deltagande och bedömning (PDB) på Hangö stads hemsida www.hanko.fi/iskallaren_dp Anmälan om att ett undantag enligt 171 § i MBL har anhängiggjorts En ansökan har lämnats in till tekniska och miljöverket, som gäller undantag från detaljplanens användningsändamål så att, en bostadsbyggnad kan användas till inkvarterings- och affärsverksamhet (fastighetsnummer 78-8-823-8). Området är i den aktuella detaljplanen märkt som II -område = Tomt där man får bygga bostadsbyggnader. Hangö stad ger i enlighet med markanvändnings- och bygglagens § 173 grannarna och andra, vars boende, arbete eller övriga förhållanden kan påverkas betydligt av projektet, möjlighet att göra en skriftlig anmärkning. Anmärkningar ska inlämnas senast 21.10.2021 kl. 15 i första hand per e-post kirjaamo@hanko.fi. Alternativt kan en skriftlig anmärkning skickas till Hangö stads tekniska och miljöverk, adressen är Sandövägen 2, 10900 Hangö. Undantagsansökan samt tillhörande kart- och bildmaterial finns på stadens hemsida fr.o.m. 30.09.2021 https://www.hanko.fi/ horande Det är också möjligt att bekanta sig med programmen för deltagande och bedömning och materialet för hörande på tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, 10900 Hangö. Det bör avtalas om besöket skilt, tel. 040 135 9283 eller tel. 040 135 9285. Mera information: stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen, tel. 040 135 9281 kukka-maaria.luukkonen@hanko.fi markanvändningsplanerare Anna Johanson, tel. 040 135 9285 anna.johanson@hanko.fi

tulevista maa-aineksista ja niihin sitoutuneista ravinteista. Se tarjoaa lisäksi ravintoa

KUULUTUKSIA

Hangon kaupunki varaa maankäyttö- ja rakennuslain 173 §:n mukaisesti naapureille ja muille, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin hanke saattaa huomattavasti vaikuttaa, tilaisuuden kirjallisen muistutuksen tekemiseen. Muistutus tulee jättää viimeistään 21.10.2021 klo 15 ensisijaisesti sähköpostilla kirjaamo@hanko.fi. Vaihtoehtoisesti kirjallisen muistutuksen voi toimittaa Tekninen ja ympäristövirastoon, osoite on Santalantie 2, 10900 Hanko.

Sorsat ovat jo löytäneet tiensä uuteen Tranbokärrin kosteikkoon Kaj Björklöfin mailla Karjaalla Raaseporinjoen sivu-uoman varrella.

Hangonkyläntien nopeusrajoitus Ehdotus on nähtävillä 7.-21.10.2021 välisenä aikana teknisen ja ympäristöviraston ulkoilmoitustaululla osoitteessa Santalantie 2. Lisäksi nähtävillä oleva materiaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin kotisivuilla: https://www.hanko.fi/kuulutukset Mahdolliset muistutukset ehdotuksesta voi jättää osoitteeseen: Hangon kaupunki, tekninen ja ympäristövirasto, kuntatekniikan osasto, Santalantie 2, 10960 Hanko tai Hangon kaupungin kirjaamolle: kirjaamo@hanko.fi. Muistutusten tulee olla perillä viimeistään 21.10.2021 klo 16.00.

Lill-Märsanin hulevesiojan siirto Ehdotus on nähtävillä 7.-21.10.2021 välisenä aikana teknisen ja ympäristöviraston ulkoilmoitustaululla osoitteessa Santalantie 2. Lisäksi nähtävillä oleva materiaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin kotisivuilla: https://www.hanko.fi/kuulutukset Mahdolliset muistutukset ehdotuksesta voi jättää osoitteeseen: Hangon kaupunki, tekninen ja ympäristövirasto, kuntatekniikan osasto, Santalantie 2, 10960 Hanko tai Hangon kaupungin kirjaamolle: kirjaamo@hanko.fi. Muistutusten tulee olla perillä viimeistään 21.10.2021 klo 16.00.

ja hyvän elinympäristön vesikasveille, hyönteisille, linnuille ja riistaeläimillekin, ja rikastaa näin myös luonnon monimuotoisuutta. -Seuraava suunniteltu iso toimenpide on Raaseporinjoen pääuoman luonnonmukainen perkaus. Sillä pyritään vähentämään tulvia alueella ja samalla perkaus parantaa peltojen peruskuivatusta, Vaskio sanoo. Luonnonmukainen perkaus tarkoittaa, että uoman reunoille tehdään tulvatasanteita, johon tulviva vesi mahtuu. Lisäksi uomaan on suunniteltu kaksi kosteikkoa ja pohjakynnyksiä, jotka hidastavat veden virtausta. -Näin pitkän jokiuoman luonnonmukainen perkaus on Suomen mittakaavassa merkittävä toimenpide, eikä näin pitkää kaksitasouomaa ole aikaisemmin tehty, Vaskio kertoo. Raaseporinjoen ojitusyhtiö vastaa hankkeesta.

Ravinteet hallintaan Raaseporinjoen uusin kosteikko sijaitsee Kaj Björklöfin mailla. -On ollut ilo osallistua tähän projektiin. Rakentaminen sujui hienosti ja kelitkin olivat

meidän puolellamme, Björklöf sanoo. Hän on ollut aikaisemminkin aktiivinen hankkeessa ja osallistunut vesiympäristöystävällisen maanviljelyn kokeiluun. Tarkoituksena on kokeilla uusia viljelymenetelmiä, joilla parannetaan maan kasvukuntoa, ja vähennetään ravinteiden karkaamista pelloilta vesistöön. Koko hankkeen tavoitteena on vähentää merkittävästi Raaseporinjoesta Landbofjärdenille tulevaa ravinnekuormitusta. Hanke on osa ympäristöministeriön vesiensuojelun tehostamisohjelmaa. Sen toimilla vähennetään esimerkiksi maa- ja metsätalouden ravinnekuormitusta vesiin ja tavoitteena on Itämeren ja sisävesien hyvä tila. Uudenmaan ely-keskus tukee hanketta tulevina kahtena vuotena 244.000 eurolla. Lisäksi hanke saa tukea Raaseporin kaupungilta ja yksityisiltä säätiöiltä. -Maanomistajien panos hankkeelle on erittäin tärkeä. He tukevat hanketta sekä talkootyöllä että antamalla maata vesiensuojelukäyttöön, Vaskio kiittelee.

KUULUTUKSIA

Hangossa 7.10.2021 Tekninen lautakunta

RAASEPORI.FI

Hastighetsbegränsning på Hangöbyvägen Förslaget finns till påseende 7-21.10.2021 på tekniska och miljöverkets uteanslagstavla, Sandövägen 2 under tiden. Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens hemsidor: http://www.hanko.fi/kungorelser Eventuella anmärkningar om förslaget kan lämnas till Hangö stad, tekniska och miljöverket, kommuntekniska avdelningen, Sandövägen 2, 10960 Hangö eller till Hangö stads registreringsbyrå kirjaamo@hanko.fi. Anmärkningarna ska vara inlämnade senast 21.10.2021 kl. 16.00.

Flyttning av dagvattendiket på Lill-Märsan Förslaget finns till påseende 7-21.10.2021 på tekniska och miljöverkets uteanslagstavla, Sandövägen 2 under tiden. Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens hemsidor: http://www.hanko.fi/kungorelser Eventuella anmärkningar om förslaget kan lämnas till Hangö stad, tekniska och miljöverket, kommuntekniska avdelningen, Sandövägen 2, 10960 Hangö eller till Hangö stads registreringsbyrå kirjaamo@hanko.fi. Anmärkningarna ska vara inlämnade senast 21.10.2021 kl. 16.00. Hangö 7.10.2021 Tekniska nämnden

KATUSUUNNITELMA, OLLANKAARI JA OLLANKUJA, MUSTIO Ehdotus katusuunnitelmaksi Mustion Ollankaarelle ja Ollankujalle on 4.10.-18.10.2021 nähtävänä kaupungin verkkosivulla osoitteessa www.raasepori.fi/kuulutukset/ Suunnitelma käsittää katu- ja kunnallistekniset rakenteet. Alueelle on kaavoitettu pientalo-tontteja. Osallisilla on maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 §:n mukaisesti oikeus tehdä yllä mainittuna aikana kirjallisia huomautuksia ehdotusta vastaan. Osoite: Tekninen lautakunta, Raaseporintie 37, 10650 Tammisaari. Tekninen lautakunta

www.etela.com

Nro 40 Torstaina lokakuun 7. pnä 2021 - 7 .

Ihan parhaaseen syyshintaan till allra bästa höstpris

ra j o itet tu e rä

Voimassa/Gäller 6.–10.10. Kotimaista Kirjolohisuikaleet/ Strimlad regnbågslax 300 g (9,97/kg) Suomi/Finland

Voimassa/ Gäller 6.–12.10. Satsuma Espanja/Spanien

b eg rän sat parti

99 2

49 1 kg

Voimassa/ Gäller 6.–10.10. Kotimaista Sika-nauta jauheliha/ Gris-nöt malet kött 23 % 400 g (4,98/kg) Suomi/Finland

Voimassa/ Gäller 6.–10.10. Kotimaista Hiilihapolliset vitamiinijuomat/ Kolsyrade vitamindrycker 1,5 l (0,86/l) (sis./inneh. 1,29 € + pantti /pant 0,40 €)

ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

99 1 ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

ruokatorilta / från mattorget

69 1

Voimassa/ Gäller 6.–10.10. Kotimaista Kanan fileeleikkeet/ Filéschnitzlar av kyckling 350-430 g (9,28-11,40/kg) Suomi/Finland

ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

49 1

ruokatorilta / från mattorget

Voimassa/ Gäller 6.–9.10. Perunamuusi/ Potatismos

90 10

90 5

S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lör. Su 10–21 Sön.

99 3

Voimassa/ Gäller 6.–10.10. Kotimaista Mustikka tai puolukka/ Blåbär eller lingon pakaste/frysvara 200 g (7,45/kg)

Voimassa/ Gäller 6.–9.10. Isot lihapullat kermakastikkeessa/ Stora köttbullar i gräddsås

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lör. Su 11–17 Sön.

ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

S-market Karjaa/Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–22 Lör. Su 10–22 Sön.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lör. Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lör. Su 12–19 Sön.

vbo.fi

8 - Nro 40 Torstaina lokakuun 7. pnä 2021 .

Mukana tekemässä historiaa

Amper lahjoitti alle 20-vuotiaan bussin museoon Fokus i västra Nyland -säätiö on valinnut uudisrakennukseen kahvilayrittäjäksi raaseporilaisen Carl de Mumma Bageri & Cafén.

Uuden Fokuksen kahvilayrittäjä valittiin jo (Raasepori) Uuden kulttuuritalon Karjaalle rakennuttava Fokus i västra Nyland -säätiö on valinnut rakennukseen kahvilayrittäjäksi raaseporilaisen Carl de Mumma Bageri & Cafén. Rakennuksen on määrä valmistua loppukesästä 2022. Uuden kahvilan nimi on systerÅbror. Sopimus tehtiin yrittäjä Kim Holmbergin kanssa kesällä ja kahvilatoimintaa suunnitellaan jo. -Toivottavasti saamme luotua kulttuuritalosta tällä tavalla vieläkin vahvemmin luontevan paikan ihmisten kohtaamisille, säätiön puheenjohtaja Stefan Mutanen sanoo. Säätiöstä oltiin jo aiemmin vuonna 2020 yhteydessä paikallisiin toimijoihin. Kahvilatoimintaa ei siis kilpailutettu, vaan säätiö valitsi kahvilayrittäjän. -Holmberg oli kiinnostunut ja hänen kahvilakonseptinsa oli mieluisa, joten yhteistyökeskusteluja jatkettiin keväällä. Ajatuksemme kahvilatoiminnasta olivat yhteneviä ja pääsimme sopimukseen kesällä, Karjaan Fokuksen projektijohtajana joulukuussa aloittanut Anne Ahlefelt kertoo. Yrittäjä Holmberg kertoo, että kahvilan nimi viittaa lapsiin

Eriniin ja Joariin, jotka työskentelevät perheyrityksessä. -Olen luonnollisesti hyvin kiitollinen siitä, että kulttuuritalon hallituksella on luottamusta meihin ja tuotteisiimme. Tämä antaa hyvän perustan tulevalle yhteistyölle. Odotamme jo innolla elokuuta 2022, jolloin pääsemme tekemään yhteistyötä talon muiden toimijoiden kanssa, leipuri ja yrittäjä Holmberg kiittelee tiedotteessa. Yrityksellä on kahvila ennestään Tammisaaressa torin laidalla. Fokuksen kulttuuritoiminnot tulevat olemaan näyttämötaidetta, taidenäyttelyjä, kirjallisuutta ja musiikkia. Tilaa on myös muulle kulttuurille ja erilaisille kokoontumisille. Uuteen rakennukseen sijoitetaan kahvilan lisäksi Karjaan kirjasto, TryckeriTeatern, musiikkiopisto, Luckan Raseborg ja taidegalleria. Perinteiset harjannostajaiset ovat jääneet eri hankkeissa unholaan koronan vuoksi, mutta rajoitusten poistuttua sellaisistakin on taas toiveita. -Juuri viime viikolla asia oli taas meillä esillä keskustelussa. Tämä ei ole ollut aiemmin ajankohtaista koronatilanteen takia, mutta nyt asiaa mietitään. Mitään ei ole vielä päätetty, Ahlefelt kertoo.

KOULUJA JA KURSSEJA

FUGUDA Junnujudon peruskurssi 7-14-vuotiaille. Alkaa 10.10.2021 klo 13 ja päättyy toukokuussa 2022. Keskiviikkoisin ja sunnuntaisin Påminnen salissa. Junnujudon tarkoituksena on kehittää yksilö-, pari- ja joukkuetekemistä. Liikunnallisena tavoitteena on kehittää liikunnan perustaitoja, kehonhallintaa ja koordinaatiokykyä. Judotaidoissa painopisteenä on ukemit eli turvallinen kaatuminen sekä judon perustekniikoiden opettelu. Kurssin hintaan 175 € sisältyy opetus, seuran jäsenyys ja tapaturmavakuutus. Lisäksi hintaan sisältyy oikeus osallistua Judoliiton alaisiin kilpailuihin, koulutuksiin ja vyökokeisiin.

Ilmoittautuminen ja lisätiedot: Jyri Sihvo, jsihvo@gmail.com, 050 560 8659, Karjaan Fuguda ry.

(Raasepori) Pohjalainen bussiyhtiö Amperin Linja-autoliikenne Oy on lahjoittanut yhden linja-autoistaan Suomen linja-autohistorialliselle seuralle. Linjuri on malliltaan Volvo 9700, joka on rakennettu Tampereella vuonna 2003. Ajokilometrejä sille oli kertynyt noin 1,4 miljoonaa. Luovutuksen taustalla piilivät muun muassa yhtiön taloudellinen tilanne ja tiukentuneet ympäristövaatimukset. -Meillä on ollut liian paljon ylimääräisiä autoja, jotka ovat jääneet seisomaan. Niille ei niin sanotusti ole ollut käyttöä, toimitusjohtaja Johan Amper kiteyttää. Amper ei halunnut kuitenkaan nähdä linja-auton joutuvan romutettavaksi, vaan että käyttämättömälle linjurille löytyisi muuta käyttöä. -Näin ongelman jo keväällä. Silloin ehdotin, että auton lahjoittaminen museokäyttöön voisi olla yksi vaihtoehto. Ei ollut paljon sen mallisia autoja, jotka olisivat koko elinikänsä olleet samassa omistuksessa. Volvolla ei myöskään ole kolaroitu ja maalipintakin on kuin uusi, Amper kertoo. -Halusimme myös osallistua tähän bussihistoriikkiin, jossa olemme olleet mukana kohta 80 vuotta, hän jatkaa. Linja-autoihin kohdistuvat ympäristövaatimukset ovat vuosien myötä tiukentuneet

Linja-autohistoriallisen seuran sihteeri Tom Rönnblad otti lahjabussin vastaan Johan Amperilta. (Kuva: Timo Lehtonen) ja täten pakottaneet alalla toimivia käyttämään ajoneuvoja, jotka täyttävät viranomaisten asettamat päästökriteerit. -Euro-päästöluokitus ei enää kelvannut ely-keskuksen ja kuntien ostoliikenteessä. Tämän takia kyseinen linjuri jäi seisomaan pihalle, kun liikenne alkoi syksyllä, Amper kertoo. Vaikka Volvo on jo melkein 20-vuotias, niin se toimii edelleen moitteetta. Kesällä sille oli vielä käyttöä.

minkä takia tarvittavien linja-autojen määrä on hieman vähentynyt. -Korona vaikuttaa edelleen paljon ja varsinkin tilausajopuoleen, joka on aika pohjassa, Amper toteaa. -Kun katsotaan ajomääriämme tällä hetkellä, veikkaan että tilausliikenteen määrä on laskenut noin 90 prosenttia. Pysymme pystyssä linjaliikenteen avulla, hän kertoo. -Oliver Heikkinen

Talousarviomuutoksia Inkoossa

Vastaus asukkaille:

Bäljarsiin ei tehdä meluesteitä (Raasepori) Tekninen lautakunta on antanut vastauksensa elokuun alkupuolella saapuneeseen asukkaiden kirjelmään, jossa esitettiin meluesteen rakentamista Bäljarsiin valtatielle 25 ja maantien 111 varteen samalla kun alueella tehdään uusia liikennejärjestelyjä. Kirjelmän 30 allekirjoittajaa asuvat Kuovikujalla ja Kuikkakujalla. Kirjelmässä tuotiin esille valtatieltä kantautuva liikenteen melu. Tekninen lautakunta toteaa vastauksessaan, että alueelle ei ole osoitettu meluesteitä tie- ja katusuunnitelmassa.

-Ajoimme Volvolla risteilijäliikennettä Hankoon. Yksityisellä puolellahan ei ole niitä päästövaatimuksia, Amper sanoo. Bussiyhtiö Amper hoitaa liikenteen Helsingin ja Karjaan välillä sekä liikenteen Karjaan ja Lohjan välillä. Yhtiö on saanut hoitaakseen myös Fiskarin ja Sammatin väliset vuorot. Toisaalta yhtiö menetti melkein kaikki kaupungin koulukyytivuorot,

”Lepin liikealueen länsiosan kaavassa on varauduttu valtatieltä tulevan melun torjumiseen. Tonteille 5, 6 ja 7 rakennettavat rakennukset toimivat melusuojana asuinalueen suuntaan” lautakunta vastaa. Se mainitsee myös, että kun asemakaavan mukainen rakentaminen etenee, uudet rakennukset estävät osaltaan liikennemelun kantautumista alueelle. Lisäksi se toteaa, että liikennettä ohjataan jatkossa uuden alikulkusillan kautta, joka sujuvoittaa liikennettä ja mahdollisesti vähentää myös liikenteen melua.

SKOLOR OCH KURSER

BILSKOLA TREXO 70 ÅR!

AUTOKOULU TREXO 70 VUOTTA! 040 705 3099

(Inkoo) Kunnanvaltuusto on hyväksynyt talousarviomuutoksen, joka liittyy teknistä toimialaa ja keskushallintoa koskevaan organisaatiomuutokseen. Kunnanhallituksen alaisuuteen on avattu uusi liikkumisen palvelujen vastuualue teknisen toimen alaisuudessa olleen joukkoliikenteen ja kuljetusten vastuualueen tilalle. Kyseistä määrärahaa pienennetään 80.000 eurolla ja liikkumisen palvelujen vastuualeen määrärahaa korotetaan samalla summalla. Uuden hallintosäännön mukaan kunnanhallitus vastaa tätä nykyä myös liikkumisen palveluihin liittyvistä asioista. Niihin on budjetoitu kuluvalle vuodelle 305.000 euroa. Kunnanvaltuusto päätti kesäkuussa jakaa teknisen toimialan tekniseen toimeen sekä rakennus- ja ympäristötoimeen. Päivitetty hallintosääntö tuli voimaan elokuussa. Yhdyskuntateknisen johtajan virka on lakkautettu ja sen tilalla on kunnaninsi-

nöörin virka, joka on parhaillaan haussa. Uuden viranhaltijan toivotaan aloittavan työt joulukuussa. Rekrytoinnin aikana kaavoituspäällikkö toimii vt. kunnaninsinöörinä. Maanantaina vain puolisen tuntia lyhyen esityslistan ääressä kokoustanut kunnanvaltuusto päätti myös myöntää varhaiskasvatukseen 26.000, opetukseen 56.000 ja hyvinvoinnin edistämiseen 120.000 euron lisämäärärahan. Kunnallisverokertymää korotetaan samalla summalla noin 22,6 miljoonaan euroon, jolloin muutoksen nettovaikutus on nolla euroa. Kuntaliiton uusimmassa ennusteessa Inkoon verotulot ovat taas arvioitua suuremmat. Vuoden 2020 syksyn talousarviokäsittelyyn verrattuna summa on lähes 680.000 euroa suurempi. Kunnanvaltuusto hyväksyi myös uuden poistosuunnitelman ja sisäisiä tuloja koskevan talousarviomuutoksen, joka ei vaikuta tilikauden tulokseen.

Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Köror/Ajot:

TREXO

MAKES YOU MOVE

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Kolla in vår nya kurser/priser! Käy tutustumassa uusiin kursseihimme/hinnastoomme

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

Nro 40 Torstaina lokakuun 7. pnä 2021 - 9 .

Lions ja Rotary yhdistivät voimansa

Terveyskeskuksen vuodeosastolle uusia televisioita (Hanko) Hangon terveyskeskuksen vuodeosasto on saanut kaivattuja uusia televisioita, kun Hangon Lions Club ja Hangon Rotaryklubi yhdistivät voimansa. Hyväntekeväisyysjärjestöt lahjoittivat lokakuun alussa vuodeosastolle 11 uutta televisiota. -Hanke lähti siitä, että eräs vuodeosaston hoitajista otti meihin yhteyttä kesällä ja kertoi uusien televisioiden tarpeesta, Hangon Lions-presidentti Matti Tapio kertoo. Terveyskeskuksen vuodeosastolla on 16 huonetta. Nyt 10 niistä sai uuden television ja uusi laite saatiin myös taukotilaan. Osastonhoitaja Sari Lahtinen kertoo, että vanhat televisiot olivat useita vuosia vanhoja ja ne toimivat huonosti tai olivat kokonaan rikki. -Osastolla on tilausta aktiviteeteille. Uusista televisioista on viihdykettä varsinkin niille, jotka eivät pääse liikkumaan, hän sanoo. Lionsilla on Hangossa 27 jäsentä. Järjestö on rahoittanut televisioita muun muassa Lions-päivän tuotoilla ja myymällä arpoja. Rotaryllä on Hangossa 47 jäsentä. Sen tärkein varainkeruutapahtuma, vuotuinen hyvänteke-

Silta valmistuu aikataulussaan (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että kaupunki ottaa Väylävirastolta vastaan ja omistukseensa radan ylittävän uuden sillan, jonka on määrä valmistua aikataulussaan kuluvan vuoden loppuun mennessä. Väylävirasto luovuttaa sillan kaupungin omistukseen ennen sen avaamista. Siltaurakalla on kahden vuoden takuuaika ja virasto vastaa sillasta ja siihen liittyvistä korjauksista kyseisenä aikana. Vanha silta oli rakennettu 1950-luvulla, eikä sitä selvitysten perusteella enää kannattanut korjata, vaan tilalle päätettiin rakentaa uusi.

Pyyhkijän sulat puhtaaksi! Lorauta riepuun tilkka etikkaa ja pyyhi sillä sulat muutaman kerran ylhäältä alas ja ne ovat taas miltei uuden veroiset.

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

Motoristeilta yli 4.000 euroa lapsille (Raasepori) Syyskuisesta Tikka run- moottoripyörätapahtumasta tuli tänä vuonna 4.200 euron lahjoitus Villa Familia-lastenkodille Meltolaan lasten hyvinvointiin ja arjen piristämiseen. Karjaalainen Clowns Mc ja tammisaarelainen Hogfellows Mc järjestivät moottoripyörätapahtuman jo viidennen kerran. Tuotto on mennyt aiemminkin Villa Familialle.

Tervetullut lahjoitus lasten arjen piristämiseen. Iloisissa tunnelmissa vasemmalta Petri Varpenius, Jonte Forsström, yksikön vastaava Marjaana Piispa, Arto Järvinen, Dennis Randström, Kim Flinck ja vastaava ohjaaja Monica Holmberg.

år v.

Vi firar i 20 dagar (1-20.10) med fina erbjudanden! Juhlimme 20 päivää (1.-20.10.) hienoilla tarjouksilla! Vuodeosaston hoitaja Susanna Enholm (vas.) ja osastonhoitaja Sari Lahtinen ottivat vastaan Hangon Rotaryklubin presidentin Mikael Alopaeuksen (2. vas.) ja Hangon Lions Clubin presidentin Matti Tapion tuomat lahjatelevisiot. (Kuva: Ville-Petteri Ukonaho) väisyyskonsertti, järjestetään vuodenvaihteen jälkeen. Molemmat järjestöt tekevät Hangossa monenlaista hyväntekeväisyyttä. Ne

muun muassa toteuttavat oppilasvaihtoja ulkomaille ja edistävät lasten ja nuorten liikenneturvallisuutta. -Hanna Koivisto

t.ex. / esim.

Återvunna jeans Kierrätettyjä farkkuja

Kom och prata med oss, om takrenovering och be om en offert! K-Supermarketin aula. Revellinkatu 2, Hanko Perjantaina 8.10 klo 12 - 17 Dennis Pettersson 044 - 704 7611 dennis.pettersson@walttia.fi

walttiaoy

Walttia Oy

PAIKALLISARKISTO VASTAANOTTAA ARKISTOMATERIAALIA Hangon Aktia-säätiön sr:n paikallisarkisto ottaa vastaan yhdistysten ja yhteisöjen arkistomateriaalia 12.10., 14.10., 2.11. ja 4.11. klo 17-19 tai Janina Heinan kanssa, puh. 040 540 4636, erikseen sopimana ajankohtana. Paikallisarkisto sijaitsee Nycanderinkatu 18:ssa, sisäänkäynti pihan puolelta. Lisätietoja antaa Janina Heina. Hangon Aktia-säätiö sr

LOKALARKIVET TAR EMOT ARKIVMATERIAL Aktia-stiftelsen i Hangö sr:s lokalarkiv tar emot arkivmaterial av föreningar och sammanslutningar 12.10, 14.10, 2.11 och 4.11 kl. 17-19, eller enligt överenskommelse med Janina Heina, tel. 040 540 4636. Lokalarkivet finns vid Nycandergatan 18, ingång via gården. Tilläggsuppgifter fås av Janina Heina. Aktia-stiftelsen i Hangö sr

20,-

(24,95)

20,-

(29,95)

Hjälmmössa Kypäräpipo Tule juttelemaan kattoremontista ja pyydä tarjous!

Fleece

20,-

Collegen, byxor Colleget, housuja

Vinterbadhus Talviuimala

Yllekläder Villavaatteita

(27,90)

20,-

(29,95)

20,-

(29,95)

20,-

(24,95)

Bilbanaset Autoratasetti

Malibu simset Uimasetti

20,20,-

(39,95)

Erbjudanden i kraft så långt lagret räcker / Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää.

Ännu 2 lördagar 9.10 o. 16.10 OUTLET i nedre plan (gamla butiken) Outlet-avdelningen påfylld med kläder och leksaker.

Alla barnkläder Kaikki lastenvaatteet

Leksaker från Leluja alkaen

-50-70% 1,-

VÄLKO MN OCH A FYNDA ! TERVE T U L TEKEM OA LÖYTÖÄÄN JÄ!

Vielä 2 lauantaita 9.10. ja 16.10. OUTLET alakerrassa (vanha myymälä) Outlet-osastoa täydennetty vaatteilla ja leluilla. Kauppiaankatu 3, Karjaa Köpmansgatan 3, Karis Tel./puh. 040 197 8733. Auki/Öppet: ma/må-pe/fre 10-18, la/lö 10-14

10 - Nro 40 Torstaina lokakuun 7. pnä 2021 .

Kansjerfin tilaa herätellään uuteen aikakauteen

Kulttuuritilan pitäjät haluavat antaa hyvän kiertää (Raasepori) Oscar Gräsbeck isännöi Bromarvin perukoilla sijaitsevaa Kansjerfin tilaa jo kahdeksannessa sukupolvessa. -Ainoana lapsena jotenkin olen aina tiennyt, että kohtaloni kietoutuu tähän tilaan, lapsuudestaan saakka paljon Kansjerfissä aikaa viettänyt Oscar kertoo. Nyt Oscarin kanssa tilaa emännöi vaimo Ida Söderström. -Kävin täällä ensimmäisen kerran yhdeksän vuotta sitten. Enpä silloin arvannut asuvani täällä vielä joskus, hän sanoo. Ensimmäiset yhteiset vuodet pariskunta vietti viikonloput remontoiden vanhaa kartanoa, mutta muutama vuosi sitten alkoi käydä selväksi, että talon hoitaminen muualta käsin ei pidemmän päälle onnistuisi. -Muutimme tänne kolme kuukautta ennen kuin pandemian rajoitukset iskivät. Alku oli aika erilainen, kuin olimme kuvitelleet. Meille tuli residenssivieraita ja ystäviä ja elelimme omassa kuplassamme. Ida muistelee.

Monenlaisia tarinoita Kansjerfin tilalla on pitkät perinteet, tiettävästi jo 1400-luvulta. Nykyinen pää-

rakennus on vuodelta 1809 ja Oscar Gräsbeckin suku on hallinnoinut tilaa vuodesta 1811. -Tilan historia on todella monipuolinen ja haluamme olla osana sitä jatkumoa. Tämä on ollut suuri kartano, täällä on toiminut parantola ja kauppapuutarha, ja tämä on ollut maatalouden koetilanakin, Ida kertoo. Menneisyys on vahvasti läsnä ja kudottu osaksi tätä päivää. -Tuntuu kuin tuntisin seinillä kuvissa esiintyvät henkilötkin, niin paljon täällä on ollut heidän henkilökohtaisia esineitään ja asioitaan löydettävänä. Paljon erilaisia jekkuja on tullut vastaan ja olemme jättäneet omamme tulevillekin sukupolville, Ida paljastaa. Talolla on paljon tarinoita ja uusia syntyy koko ajan. -Pyrimme huomioimaan tilan menneisyyden nykyhetkessä ja myös tulevaisuudessa.

Kulttuuria ja hidasta läsnäoloa Koronarajoitusten hellitettyä Kansjerfillä on päästy aloittelemaan toimintaa. Ympärivuotisesti tilalla on residenssi- ja maatilamajoitusta sekä ympärivuotinen tilaus-

luun. Luonto ja eläimet ovat oleellinen osa hyvinvointia ja kokemusta, sosiologiksi opiskellut Ida sanoo ja kertoo, että tilan puutarhaa käytettiin parantola-aikaan terapiatarkoituksiin.

Vanhan flyygelin uusi loisto

Suomen. -Uskomatonta, että kolmen kuukauden aikana meillä kävi yli 3.000 vierasta, Oscar iloitsee. Tilaa ei ole erityisesti edes markkinoitu, vaan sana on kulkenut suusta suuhun. -Haluamme tarjota mahdollisuuden hitaaseen oleske-

Pitkän tähtäimen tavoitteena on saada maanviljely ja muut tilan toiminnot tukemaan toisiaan holistisen näkemyksen mukaan. -Paljon työtä tämä vaatii. Olemme opetelleet monenlaista. Tarvitaan lievää hulluutta ja paljon huumoria, naurahtaa pariskunta kuin yhdestä suusta. Musiikki kuuluu kiinteästi Kansjerfiin. Isäntä on ammattimuusikko, kuten hänen isänsäkin on. Vieraat saavatkin usein nauttia spontaanista soitosta, kun Oscar istahtaa 120-vuotiaan flyygelin ääreen. -Joskus vieraillakin on ollut omia soittimia mukana ja on ollut hienoja musiikillisia hetkiä, Oscar kertoo. -Nyt kun rajoitukset helpottavat, keskitymme kulttuuritarjonnan lisäämiseen. Vuorovaikutus vie eteenpäin. Niin paljon hyviä ihmisiä ja hyviä kohtaamisia, ne antavat niin paljon, Ida sanoo.

ran ja matkustajia on ollut niissä saman verran kuin oli myöhäisjunissakin eli kourallinen. Suurin osa heistä on jäänyt pois Karjaalla. Nyt koronarajoitusten poistuttua ja yhteiskunnan avautuessa matkustajamäärät saattavat alkaa kasvamaan näissä myöhäisvuoroissakin, Nevakivi arvelee.

Taajamajunan korvausvuorojen eli aikaisen aamuvuoron ja myöhäisen iltavuoron kustannus on Raaseporin osalta 87.000 euroa noin kahden vuoden sopimusaikana. Ely-keskuksen kilpailuttamaan liikenteeseen sisältyy niiden lisäksi 10 muuta vuoroa Tammisaaresta ja Karjaalta Inkoon ja Helsingin suuntaan.

Kahdeksannessa polvessa. Oscar Gräsbeck ja Ida Söderström muuttivat Kansjerfiin yhden koiran kanssa. Nyt tilan eläinten pääluku on noussut yli kolmenkymmenen. Uusimpina tulokkaina hevoset Viva (kuvassa) ja Aku. ravintola. Luvassa on myös salonkikulttuuria: musiikkia, runoiltoja, näyttelyitä, hyvää ruokaa ja keskusteluja. Pyrkimys on ruokkia luovuutta ja kohtaamisia. Palveluja räätälöidään myös asiakkaiden toiveiden mukaan. -Haluamme jakaa kaikkea

sitä hyvää, mitä olemme saaneet. Täällä kaikki löytävät jonkin paikan ja voivat tuntea olonsa tervetulleiksi, Ida kiteyttää. Kesä 2021 oli menestys. Kesäkahvila, ravintola, retriitit, joogatunnit ja puutarha houkuttelivat ihmisiä ympäri

Helsingin illasta pääsee pois bussilla

Myöhäisvuoron matkustajamäärien odotetaan lisääntyvän (Raasepori) Helsingistä Karjaalle hieman kello 23 jälkeen lähtenyt junavuoro korvattiin jo kesällä linja-autolla. Raaseporin kaupunki hankki HSL:ltä aiemmin myös aikaisen taajamajunavuoron Kar-

jaalle. Näiden junavuorojen viimeinen liikennöintipäivä oli noin viikko ennen juhannusta. Kaupunki on hankkinut sen jälkeen yhteistyössä ely-keskuksen ja Inkoon kunnan kanssa korvaavaa lin-

Miljövänliga alternativ till oljeuppvärmning! Lördag 9 oktober 2021 kl. 14.00 i servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Raseborgs Energi berättar om fjärrvärme och MAX´s Energy om jordvärme. Kaffeservering! Välkommen! Föreningens medlemmar kan fortsättningsvis beställa vår Gårdshjälp för 10 €/timme. Ring 0400 420 556!

Ympäristöystävällisiä vaihtoehtoja öljylämmitykseen! Lauantaina 9. lokakuuta 2021 klo 14 palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa. Raaseporin Energia kertoo kaukolämmöstä ja MAX´s Energy maalämmöstä. Kahvitarjoilu! Tervetuloa!

ja-autoliikennettä yhteysvälille. Juna kulki aiemmin vain Karjaalle, mutta linja-autoyhteys ulotettiin Tammisaareen asti. -Helsingistä pääsee bussilla Raaseporiin klo 23.05 lähtevällä vuorolla kaikkina viikonpäivinä. Karjaalla se on kello 00.25 ja Tammisaaressa 15 minuuttia myöhemmin.

Bussivuoro on moninkertaisesti halvempi junaan verrattuna, Raaseporissa joukkoliikenneasioista vastaava Henri Nevakivi kertoo. Sopimus on voimassa vuoden 2023 kevääseen saakka. Vuorot ajaa Salon Tilausmatkat Oy. -Olen matkustanut myöhäisvuorolla muutaman ker-

Inkoon on huolehdittava, ettei väestöennuste käy toteen Etelä-Uusimaan sunnuntain nettilehdessä 3. lokakuuta kerrottiin Länsi-Uudenmaan seudun kuntien asukasluvun ennusteista vuoteen 2040 saakka. Niin Hangon, Raaseporin kuin myös Inkoon asukasluvun kehityksen suunta näytti pitkällä tähtäimellä negatiiviselta. Vaikka ennuste onkin huolestuttava, näyttää Inkoon tä-

män vuoden väestökehitys positiiviselta. Tällä erää inkoolaisia on noin 50 enemmän kuin alkuvuodesta. On toivottavaa, että trendi pysyisi loppuvuoteen, jotta saisimme muutaman vuoden tauon jälkeen jälleen positiivisen tuloksen. Koronapandemia on houkutellut lisää asukkaita kehyskuntiin ja tämä näkyy myös meillä Inkoossa. Kunta on

VALOA SYKSYYN!

.. . .

LAAJA VALIKOIMA valaisimia huonekaluja sisustustuotteita kankaita

Talkkariapu

yhdistyksen jäsenille, 10 €/tunti. Soita 0400 420 556!

www.karjaanvarastomyynti.fi Avoinna/Öppet: ma/må-pe/fre 9-17, la/lö 10-14

Keskuskatu 142, KARJAA Centralgatan 142, KARIS Puh./tel. 040 543 4001

aktiivisesti panostanut mm. markkinointiin, josta on varmasti ollut hyötyä. Väestöennusteemme on otettava kuitenkin vakavasti. Kunnanvaltuusto kokoontui maanantaina pohtimaan Inkoon uutta kuntastrategiaa. Useassa puheenvuorossa nousi esiin juuri tarve miettiä, miten saamme houkuteltua lisää asukkaita kuntaan, unohtamatta nykyisiä asukkaitamme, joiden viihtyvyyden tulee olla kunnalle tärkeää. Ennuste on aina ennuste, eivätkä ne ihan aina ole pitäneet paikkaansa aiemminkaan. Näen, että meillä on kaikki mahdollisuudet kasvuun, kunhan teemme strategisesti viisaita päätöksiä. Panostukset laadukkaisiin lähipalveluihin, elinkeinoelämän ja yrittäjyyden edistäminen sekä viihtyvyyteen panostaminen ovat tärkeitä elementtejä. Arjen on oltava sujuvaa, eikä näin ollen joukkoliikennepalveluita ja asuntopolitiikkaa saa unohtaa. Meidän on syytä myös

strategiatyön aikana miettiä, onko Inkoossa joitakin vahvuuksia, joita voisimme edelleen hyödyntää paremmin. Inkoossa on upea lähiluonto ja saaristo, jotka ovat uniikkeja. Olemme myös ensimmäinen kunta Helsingin jälkeen länteen, jolla on keskusta meren välittömässä läheisyydessä. Inkoossa on myös vahva yhteisöllisyys ja tekemisen meininki. Ne ovat tärkeitä, kun haluamme kehittää kuntaa. Inkoon päättäjillä riittääkin pohdittavaa uudessa strategiassa. Pääkaupunkiseudun lähellä sijaitsevassa Inkoossa on positiivinen vire ja kaikki inkoolaiset ovat todellinen resurssi. Meillä on kaikki mahdollisuudet vaikka mihin. Nyt on vain tarkkaan määriteltävä, miten voimme hyödyntää parhaalla mahdollisella tavalla vahvuuksiamme, jotta Inkoosta tulee entistä elinvoimaisempi ja viihtyisämpi kunta kaiken ikäisille. Henrik Wickström RKP:n varapuheenjohtaja Inkoon kunnanhallituksen pj.

Nro 40 Torstaina lokakuun 7. pnä 2021 - 11 .

Sisustajan syksyyn RTV:ltä

Pergo Elegant Plank laminaatti/laminat alk./fr.

Till inredarens höst från RTV

Linares vinyylipintainen stabilittapettimallisto stabiltapetkollektion med vinylyta

Andy Wand vinyylipintainen stabilittapettimallisto stabiltapetkollektion med vinylyta

Katso, kuinka helppoa tapetointi on! Se hur lätt är det att tapetsera!

00 rl

www.rtv.fi

80 rl

Calluna 5 kpl/st. Ruukku/kruka 9 cm. Värit: valkoinen, punainen ja violetti. Färger: vit, röd, lila.

5 kpl/st. Yksittäin/Styckevis 2,50

Lamella Design vinyylikorkki vinylkork

Lamella Tammi Nature 3S parketti/parkett

90 m2

Meiltä myös Uula Colorin iNTO ja iLO Via oss fås också Uula Colors iNTO

Sentakia sähkötoiminen pyyhekuivain 60 W eldriven handdukstork 60 W Valkoinen. Vit.

kpl/st.

Damixa Felida suihkupaketti duschset Yläsuihku, käsisuihku ja termostaatti. Rub-Clean. Suihkuletku 1750 mm. Suihkulautanen 200 mm. Erillinen vaihdin. Taksil, handdusch och termostatblandare. Rub-Clean. Duschslang 1750 mm. Taksil 200 mm. Separata vred.

299

00 pkt

199

rtv.store

kpl/st.

och iLONA produk ter!

Helly Hansen Seven J miesten kuoritakki skaljacka, herr.

90 kpl/st.

Sini Reima 374 kiinteistöharja gatukvast Kotimainen. Varsi 150 cm. Inhemsk. Skaft 150 cm.

Pallo-ulkotulisija Utomhus eldstad Boll Halkaisija / diameter 88 cm. Korkeus / höjd 90 cm.

NA -tuotteet!

kpl/st.

Ulkotulisija kipinäsuojalla Utomhus eldstad med gnistskydd Halkaisija / diameter 92 cm. Korkeus / höjd 62 cm.

169

kpl/st.

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490, palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15, yritysmyynti ma–pe 6.30–18 Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må–fre 8–18, lö 9–15, företagsförsäljning må–fre 6.30–18

12 - Nro 40 Torstaina lokakuun 7. pnä 2021 .

Elvistä Raaseporin teatterikesään 2022 (Raasepori) Legdendaarisen Elvis Presleyn kappaleiden inspiroima ”All shook up” on valittu Raaseporin kesäteatterin vuoden 2022 esitykseksi. VNUR tarjoaa vauhdikkaan musiikillisen elämyksen taas ulkonäyttämöllä linnanraunioiden kupeessa Snappertunassa. Koe-esiintymiset järjestetään ensi vuoden tammikuussa, mutta yhdistyksen toiminnanjohtaja Charlotta Eriksson ottaa mieluusti ilmoittautumisia vastaan kiinnostuneilta jo nyt. Tuotantoon haetaan ensisijaisesti 18-60-vuotiaita esiintyjiä. Musikaali kirjoitettiin vuonna 2004 ja se sai ensi-iltansa Broadwaylla seuraavana vuonna. Ruotsinkielisen käännöksen on tehnyt Peter Thorvald. Tapahtumat sijoittuvat vuoteen 1955, kun kitaraa soittava muukalainen saapuu pikkukaupunkiin moottoripyörällä, eikä mikään ole enää sen jälkeen niin kuin ennen. Musikaalissa kuullaan 25 Elviksen kappaletta. Ensi-ilta koittaa Raaseporissa kesäkuun lopussa vuonna 2022. -Esitys on suunnattu aikui-

Riddo Ridberg ohjaa Raaseporin kesäteatterin esityksen myös ensi vuonna. (Kuva: Chris Senn) selle yleisölle, mutta tunnelma ja iloinen meno vievät kyllä mukanaan kaiken ikäiset katsojat. Useimmat myös tuntevat ainakin joitakin Elviksen kappaleita, VNUR:n varapuheenjohtaja Leif Wikström kertoo. Ohjaajana jatkaa Riddo Ridberg, joka debytoi Raaseporissa tänä vuonna Peter Pan-näytelmässä. Wikströmin

mukaan Ridbergistä pidettiin kokoonpanossa, yhteistyö sujui ja lopputuloskin oli onnistunut. -Olen ollut muusikko jo 45 vuotta ja vaikka en ole varsinaisesti Elvis-fani, hänen kappaleensa ovat kuitenkin klassikkoja, Ridberg sanoo ja odottaa ilolla tulevaa ohjaustyötä.

Lapsiystävällisyyden oma malli tekeillä (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt pyytää tekeillä olevasta lapsiystävällisyyden toimenpideohjelmasta lausunnot sosiaali- ja terveys-, sivistys-, kulttuurija vapaa-aikalautakunnalta, tekniseltä lautakunnalta, kaavoituslautakunnalta, ympäris-

tö- ja rakennuslautakunnalta sekä nuorisovaltuustolta. Toimenpideohjelma rakentuu lapsivaikutusten arviointiin ja budjetointiin, kehityskuvaan ja osallistumiseen, yhdyskuntasuunnitteluun sekä lasten ja nuorten hyvinvointiin.

Etelä-Uusimaan ilmainen mobiilisovellus tuo seutukunnan tuoreet uutiset kännykkääsi tai tabletillesi

Raasepori ei ole enää mukana Unicefin lapsiystävällinen kunta-ohjelmassa, josta luovuttiin resurssipulan vuoksi. Kaupunginvaltuusto päätti joulukuussa, että Raasepori kuitenkin jatkaa lasten oikeuksien edistämistä omalla lapsiystävällisen kunnan mallilla.

Etelä-Uusimaas gratis mobilapp hämtar områdets färska nyheter till din mobiltelefon eller tablett Sovelluksella voit lukea myös Med appen kan du även läsa

:n näköislehdet :s nättidningar Ilman maksumuureja ja rekisteröitymistä! Utan betalningsmurer och registrering!

LUE SUNNUNTAIN LEHTI NETTILEHTENÄ OSOITTEESSA LÄS SÖNDAGENS TIDNING SOM NÄTTIDNING PÅ ADRESSEN

www.etela.com Lataa maksuton mobiilisovellus laitteellesi sovelluskaupasta Ladda ned den avgiftsfria appen till din apparat från appstore

JO TÄNÄÄN! REDAN IDAG!

Floating Kitchen leikittelee mittakaavalla

Yksinäisyyden ja hylätyksi tulemisen tunteita uudella tavalla (Raasepori) Raaseporin valokuvakeskuksessa on avattu uusi näyttely nimeltään Floating Kitchen, joka leikittelee mittakaavalla sekä teosten ja teemojen kerroksellisuudella. Kuvataiteilija Carine Fabritiuksen näyttelyssä on esillä valokuvia samannimisestä teossarjasta sekä lisätyn todellisuuden teoksia. Teokset ovat saaneet innostuksen ja inspiraation Liisa Ihmemaassa ja Narnia -kirjoista sekä David Lynchin televisiosarjoista ja elokuvista. Helsingissä asuva, vuonna 2017 kuvataiteen maisteriksi valmistunut Fabritius käsittelee kuvissaan mm. luontosuhdetta, vanhenemista, yksinäisyyttä, hylätyksi tulemisen tunteita ja hylättyjä paikkoja.

Nukkekodin mittakaava Fabrituksen taiteessa yhdistyvät voimakkaat värit, kontrastit ja tarinallisuus. Fabritius työskentelee eri tekniikoita käyttäen installaatiotaiteen ja valokuvauksen keinoja sekä tekstiilitöitä, liikkuvaa kuvaa ja uusia teknologioita. Valokuvanäyttelyn nimikkoteoksessa nainen seisoo sammaloituneen retrokeittiön edessä. Lattialla lainehtii vettä. Nainen on moderni nykyaikainen nainen, mutta kuvassa hän on muuttunut läpikuultavaksi. Yksi näyttelyn teoksista on saanut inspiraation kummitustarinoista. Fabritius aloitti valokuvasarjansa nukkekodista vuonna 2019 saatuaan innoituksen installaatiotaiteesta. Nukkekodin pienessä mittakaavassa hän on pystynyt toteuttamaan ideoita, jotka voisivat muuten olla hankalia tai jopa mahdot-

Kuvataiteilija Carine Fabritius leikittelee mittakaavalla sekä teosten ja teemojen kerroksellisuudella. Valokuvissa käytetään myös uutta tekniikkaa. tomia. Fabritiuksen valokuvissa nukkekoti esitetään aikuisen näkökulmasta samanlaisessa toden ja epätoden rajapinnassa, jossa lapsena leikit koettiin.

Lisättyä todellisuutta Fabritiuksen taiteessa lisätty todellisuus mahdollistaa useiden erilaisten tilallisten ja ajallisten tekniikoiden yhdistämisen. -Työskentelyssäni se laajentaa valokuvaa, installaatioita ja ajatuksiani teosten takana. Lisätty todellisuus tuo teoksiin ääntä ja uusia temaattisia tasoja. Se mahdollistaa katsojalle kokemuksen, jossa hän voi halutessaan olla myös toimija, Fabritius kertoo. Näyttelyssä AR-taidetta voi katsoa älypuhelimella,

josta saa kuuluviin myös teosten äänet. Virtuaalimaailmaan pääsee galleriasta löytyvien QR koodien kautta. Esimerkiksi Our Nature -teos avautuu älylaitteen ruudulle kuvana nukkekodin sisältä. Katsoja voi näin kokea olevansa sisällä nukkekodissa. -Vein nukkekodin hakkuuaukealle ja kuvasin sen 360-kameralla. Avoimesta seinästä näkyy hakkuuaukea ja muualla nukkekodin huone, Fabritius kertoo. Valokuvien lavasteena toiminut muunneltu nukkekoti on myös esillä näyttelyssä. Taiteilijan työskentelyä ovat tukeneet Finnfoto ry. ja Taiteen edistämiskeskus. Näyttelyyn voi tutustua lokakuun 29. päivään saakka Karjaan kävelykadulla sijaitsevassa galleriassa.

Vaeltajan horisonttia kirjaston galleriassa (Raasepori) Karjaalla ja Helsingissä asuva Elina Melgin on asettanut maalauksiaan galleria Perspektiiviin lokakuun ajaksi. Melgin työskentelee öljy- ja akryyliväreillä. Tammisaaren kirjaston galleriassa esillä oleva näyttely on nimeltään ”Vaeltajan horisontti”. Kyseessä on Melginin toinen yksityisnäyttely. Melgin on ollut mukana myös monessa yhteisnäyttelyssä, joista yksi oli kansainvälinen virtuaalitaiteen näyttely Milanossa ja verkossa kesäkuussa. Tammisaaressa nähtävä kokonaisuus koostuu puoliabstrakteista maisemista. Esillä on kolmiulotteisia meditatiivisia kuvia. -Niissä voi vaeltaa ja sisäisiin maisemiin ilmestyy muistoja matkoilta. Maalaukset ovat eräänlaisia sisäisiä näkyjä, kaipausta vapaan tuulen ja

Öljyvärityö ”Monitulkintainen näky” vuodelta 2021, Elina Melgin. taivaan valon poluille. Sellainen tila voi löytyä Raaseporin metsistä, Ranskan vuoristosta tai Skotlannin nummilta. Melgin kertoo. Hänen mielestään taide syntyy vuorovaikutuksessa. -Taide on avoin ja myötätuntoinen. Sen avulla kommunikoimme tasolla, joka on hyvin kiinnostava, Melgin

sanoo. Melgin väitteli filosofian tohtoriksi vuonna 2014 ja on Turun yliopiston yhteiskuntatieteellisen tiedekunnan dosentti. Tammisaaren näyttely on avoinna lauantaihin lokakuun 30. päivään saakka, jolloin ohjelmassa on myös taiteilijatapaaminen kello 12 alkaen.

Blueslegenda suuntaa Hankoon (Hanko) Blueslegenda Henry Ojutkangas on taas tien päällä ja suuntaa lokakuussa Hankoon. Mies esiintyy tällä kerralla yhden miehen bändinä. Bluesit irtoavat rennosti kitaran ja huuliharpun säes-

tyksellä, ja mukana on myös bassorummun virkaa toimittava stomp box. Lukuisia levytyksiä, televisioesiintymisiä ja festivaalikiertueita tehnyt Henry luo rytmisen kokonaisuuden, jo-

hon on helppo lähteä mukaan bailaamaan. -Nyt innolla mukaan rientoihin, kun esiintymispaikat taas avautuvat, Ojutkangas kannustaa Grönan-ravintolaan 8. ja 9. lokakuuta.

Nro 40 Torstaina lokakuun 7. pnä 2021 - 13 .

Europeleissä taas hanskat tiskiin

BK marssi Suomen cupissa välieriin BK-46:n käsipallomiehistön ajatukset näyttävät kulkevan Suomen cupissa siihen malliin, että ei kahta ilman kolmatta. Kahtena edelliskautena cup-kannua nostellut karjaalaiskopla päihitti puolivälierissä HIFK:n Helsingissä 25-35 (13-16) ja odottaa vastustajaa joulukuun puolivälissä pelattaviin välieriin. Sinne mielii myös Tammisaaren EIF, joka kohtaa omassa puolivälierässään Cocks Akatemian 17. lokakuuta. HIFK johti perjantain peliä pahimmillaan neljällä maalilla (8-4), mutta menetti otteensa jäähysumaan, josta kertyi neljän minuutin sisään uhkeat viisi istuntoa. Molemmat joukkueet lusivat seitsemän kaksiminuuttista, kun vieraatkin lystiin liittyivät.

Enemmän peliä Vanha BK-tuttu Viktor Gruzinski leipoi isännille seitsemän osumaa, kun taas viimeksi SM-liigan kohtaamisessa ongelmia aiheuttanut laituri Vladimir Knopinski jäi neljään. -Otimme Knopinskin tarkemmin kiinni, mutta HIFK hyökkäsikin yllättävän hyvin ykkös-kakkosväliin. Sieltä he saivat maaleja ja me jäähyjä, mutta korjasimme asian myöhemmin. HIFK veti tempoa alas ja meillä kesti aikamme päästä vauhtiin. Toisella jaksolla saimme kontraukset toimimaan ja peli ratkesi siihen, valmentaja Andreas Rönnberg kertoi. Nico Rönnberg tehtaili yhdeksästä maalistaan viisi rankkareista ja Oliver Nordlund tirvaisi tehokkaasti kaikki viisi täkyään toisella jaksolla.

Roy Lindqvist väänsi viivalla Aliaksndr Tsitoun kanssa samalla, kun Oliver Nordlund mietti seuraavaa liikettään. BK eteni Suomen cupissa välieriin, mutta jäi eurocupissa nuolemaan näppejään. (Kuva: FSC Media) -Teimme paljon vaihtoja, mutta tasomme pysyi hyvänä. Olemme ottaneet HIFK:sta enemmän tai vähemmän rutiinivoittoja ja hiljalleen olisi hyvä saada vähän enemmän peliä aikaan, Rönnberg tuumi. Kenties sitä saadaan lauantaina, kun BK pelaa viimein ensimmäisen kotiottelunsa liigassa SIF:iä vastaan. Yleisöä saa pitkästä aikaa tulla halliin vaikka tuvan täydeltä ja ennakkovarausten lisäksi oveltakin myydään lippuja.

Pyyhe kehään Lippuja ei tarvitse myydä Euroopan cupin otteluihin, sillä BK antoi luovutusvoiton venäläiselle Saratoville. Suoraan Euroopan kolmostason kilpailun toiselle kierrokselle

Casinon puistoon hinnat (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt teknisen lautakunnan ehdotuksen mukaisesti, että tapahtumille joihin yleisöltä peritään sisäänpääsymaksu, kaupunki perii aina 500 euron perusmaksun. Sen lisäksi peritään vuokaa maa-alueesta 20 senttiä neliömetriltä vuorokaudessa. Pienin vuokra-alue on

aina tuhat neliömetriä. Vähimmäisvuokra-aika on vuorokausi ja enimmillään alue voidaan vuokrata kolmeksi vuorokaudeksi. Tapahtuman rakentaminen ja purkuaika lasketaan mukaan vuokra-aikaan. Vuokran tulee olla maksettu ennen tapahtuman aloitusta.

sijoitetun joukkueen oli tarkoitus kohdata Volgajoen veikot kotiottelussa 16. lokakuuta, mutta koronan takia keikka meni kiharaiseksi. Saratov ei suostunut tulemaan Suomeen pelaamaan, koska se olisi vaatinut miehistöltä pitkälle venyneitä karanteeneja ja testausta. BK:lle tuli puolestaan Venäjän reissun suhteen mutkia matkaan, sillä jos kaksiosaisen kamppailun molemmat ottelut oltaisiin pelattu Saratovissa, niin kyseessä olisi ollut karanteeneineen puolentoista viikon irtiotto. Seuralla ei olisi ollut varaa maksaa työssä käyvien pelaajien palkkoja tuolta ajalta. Lisäksi oli pulmaa jatkolentojen kanssa Venäjällä ja matkustamista suunniteltiin kahdessakin

ryhmässä. -Euroopan Käsipalloliiton muuttuneissa säännöissä sanotaan, että jos ei ottelun järjestäminen jossain maassa koronaongelmien takia onnistu, niin on mentävä vastustajan kentälle pelaamaan. Se ei puolestaan meiltä onnistu, jolloin me joudumme antamaan luovutusvoiton. Olimme siinä uskossa, että jos ei vastustaja pääse ensin tänne, niin he joutuvat luovuttamaan, mutta EHF:n kanta oli selkeä, puheenjohtaja Roger Roos kertoi.

Odotus jatkuu Saratov pelasi jo ensimmäisellä kierroksella molemmat ottelut kotikentällään Itävallan Westwieniä vastaan. -Siinä oli varmaankin kyse

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € www.ek-automatic.com

lauantaina 9.10. klo 10.00 C-tytöt 08 BK-46 klo 11.20 C-tytöt 08 H BK-46 klo 12.40 C-tytöt 07 BK-46 klo 18.00 Miesten 1-div. BK-46 sunnuntaina 10.10. klo 12.00 C-pojat 07 BK-46 klo 13.30 B-pojat BK-46 klo 19.30 Naisten 1-div. BK-46

- EIF - EIF - SIF Akademi

- HIFK

- HIFK - HIFK - GrIFK

Akatemia

Young ladies

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

2199€

MIESTEN SM-LIIGA

lauantaina 9.10. klo 16.00

–

2499€

keskiviikkona 13.10. klo 19.00

Citroën C4 1.4 VTi 5-ov. -12/11 105 tkm 7.290 €

Crescent Elsa

7-växlad/vaihteinen

2299,-

Crescent Elsa

10-växlad/vaihteinen

www.mhdauto.fi

Varastossa n. 50 autoa!

ÄVEN VERKSTAD MYÖS KORJAAMO

–

2650,-

Nissan Micra 1.2 5-ov. -11 140 tkm 4.990 €

www.etela.com

KÄSIPALLOA Karjaan urheiluhallissa

Asennettuna!

ALLT INOM SPORT OCH FRITID! KAIKKEA URHEILUUN JA VAPAA-AIKAAN!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

samasta asiasta, johon törmätään taas seuraavalla kierrok-

sella. Vitsailimme pelaajien kanssa, että tällä tavalla Saratov tulee menemään vielä pitkälle, Rönnberg sanoi. Joukkueelle europelien peruuntuminen oli iso pettymys. -Ymmärrän seuraa, mutta en ihan ymmärrä EHF:n touhua. Ihmettelen, miksi me joudumme luovuttamaan ja ottamaan tästä syyt niskoille, Rönnberg tuskaili. BK joutui heittämään Eurocupissa hanskat tiskiin myös viime kaudella ja pitkään kestänyt odotus europelien palaamisesta Karjaan halliin jatkuu edelleen. -Olisi ollut todella tärkeää päästä pelaamaan näitä otteluita. Ryhmässämme on pelaajia, jotka eivät ole kohdanneet muita joukkueita kuin SM-liigan tuttuja vastustajia, ja etenkin heille europelit olisivat innostavia ja motivoivia. Seuralla on tähän kunnianhimoa, mutta valitettavasti korona on sotkenut suunnitelmia, Rönnberg totesi.

Köpmansgatan 21 Kauppiaankatu, KARIS/KARJAA tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi

Åbo Varmista paikkasi IFK ostamalla lipun ennakkoon. Garantera din plats genom biljett förköp. www.bk-46.fi tai/eller BK-46 kansli/toimisto Biljetter även vid ingången / Lippuja myös sisäänkäynnistä OTTELU STRIIMATTUNA .com/bk-46-handboll MATCHEN STREAMAS I SAMTIDIGT STÖDER NI FÖRENINGEN / SAMALLA TUETTE SEURAA

Öppet-Avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

www.bk-46.fi

14 - Nro 40 Torstaina lokakuun 7. pnä 2021 .

EIF taapertaa kautta pakettiin

”Reseptiikka ei vielä riittänyt voittavaan voileipäkakkuun” (Raasepori) Vielä on pelejä jäljellä, mutta ei tule EIF:n jalkapallomiehistölle enää kauniita päiviä. Tammisaarelaiset taipuivat kotoisella keskuskentällään FF Jarolle 0-1 (0-1) Ykkösen ylemmässä jatkosarjassa, jossa EIF majailee peränpitäjänä eli kuudentena. Neljännen tappion putkeen kärsineet tammenlehdet ovat viimeisen kahden kuukauden aikana onnistuneet voittamaan sarjassa vain Gnistanin ja sen takia kannattaa vielä kaksi viikkoa rutistaa, sillä Gnistan saapuu vieraaksi päätöskierroksella.

Hutikuti EIF ei ollut lauantaina mitenkään Jaroa kehnompi ja maalintekoyrityksiäkin sillä oli lähemmäs 15 kappaletta, mutta kun ei, niin ei. -Meillä oli paikat ratkaista ottelu, mutta pitäisi laittaa pallot verkkoon, keskikentän työjuhta Oskari Sallinen tokaisi. Puolen tunnin kohdalla isäntien johtomaali vaikutti varmalta, mutta avopaikkaan askeltaneen Akseli Ollilan sisäsyrjäveto seitsemästä metristä särähti yli. Hetkeä myöhemmin tuli varsin tyypillinen takaisku, jossa ahtaaseen tilaan ajautunut EIF menetti pallon ja Jaro käänsi vauhdilla peliä. Asiaan kuului se, että maalivahti Mehdi El Moutacim torjui ensimmäisen yrityksen, mutta paluupallosta Jeremias Streng tuikkasi yllättävän ulkosyrjäujutuksen

Todennäköisesti uransa viimeisiä otteluja pelaava Zacharias Ekström laittaa vielä kroppaa likoon. Jaron Samuel Haglund kokee EIF-kipparin kovuuden ja pelaajavalmentaja Xhevdet Gela pitää näkemästään. häkkiin. Toisella jaksolla EIF:n meno hiipui ja lunta tupaan tuli tunnin paikkeilla Juuso Liukkosen ulosajosta. Jo hetkeä aiemmin kuumana käynyt Liukkonen huitaisi Jaro-kippari Johan Brunellia kädellään suoran punakortin veroisesti. -Tyhmä punainen, mutta me ehkä jopa vähän heräsimme taas pelaamaan sen jälkeen, Sallinen tuumi. El Moutacimin selvitettyä parit jeppisläisten lähentelyt sai EIF erikoistilanteista häs-

Golfkentästä 3.200 euroa vuodessa (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto vahvistaa Hangon golfkenttäalueen vuosivuokraksi 3.200 euroa ja oikeuttaa kaupunginhallituksen vuokramaan alueen enintään 50 vuodeksi. Birgitta Gran (vas) ehdotti pykälän palauttamista valmisteluun lisäselvityksiä varten, mutta jäi ilman kannatusta, ja esittelijän ehdotus hyväksyttiin. Han-Golf Oy on hakenut vuokrasopimuksen pidentä-

mistä siten, että se olisi voimassa 50 vuotta päätöksen voimaantulosta. Kaupunki vuokrasi alueen golfkenttää varten vuonna 1986. Viimeisin laajennusalue liitettiin sopimukseen vuonna 2016. Vuokra-alueen pinta-ala on noin 63 hehtaaria. Valtuusto ei ole vielä vahvistanut yleisiä ehtoja alueen vuokraamiselle, joten se tulee tehdä ennen kuin uusi sopimus tehdään. Ehdotettu vuokra on sama kuin nykyisessä sopimuksessa.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

säkkää aikaan, mutta Stanislav Efimovin kudit estettiin, Olli Jakosen vippaus siivottiin maaliviivalta ja Oliver Petterssonin laaki painui niukasti yli.

Realismin rajoilla Saarelaisten kohtaaminen veti kentälle kauden pienimmän yleisömäärän (403), eikä seurojen johtoportaassakaan oltu enää tohkeissaan jäljellä olevista peleistä. Jaron toimitusjohtaja Fredrik Haga ja EIF:n urheilujohtaja Peter Haglund totesivat

ennen ottelua, että loppukausi menee vain iloisesti kuluja maksellessa ilman pelillistä panosta. Pietarsaaressa tähdätään Veikkausliigaan neljän vuoden sisällä, kun taas Tammisaaressa sinne haluttiin jo nyt. HJK:n ja FC Interin sijaan EIF voi valmistautua kohtaamaan ensimmäistä kertaa Ykköseen nousseen Järvenpään Palloseuran ja lähes 30 vuoden tauon jälkeen toiseksi korkeimmalle sarjatasolle yltävän Paraisten PIF:n. Haga kuittasi ohimennen Haglundille, ettei EIF:n lii-

Emil Lindholmin vauhdikas viikko päättyi luokkavoittoon ja MM-pisteeseen Jyväskylän ruskaisilla ralliteillä. Tuoreena Suomen mestarina WRC3-luokkaan ampaissut inkoolaiskasvatti määräsi tahdin ensimmäisistä erikoiskokeista lähtien. Avauspäivän jälkeen johto oli 17 sekuntia, lauantaina ero kolminkertaistui ja SM-sarjasta tuttu kiivas kilpakumppani Mikko Heikkilä jäi lopulta runsaan minuutin päähän kakkoseksi. Skoda-kuski pääsi palkintopallilla kastelemaan kartturinsa Reeta Hämäläisen samppanjalla. -Hieno viikonloppu meiltä. Lauantaiaamun jälkeen ei tarvinnut ottaa suurempia

riskejä eikä sunnuntaina ollut enää minkäänlaista kilvanajoa. Keskittyä toki piti, sillä päivän erikoiskokeet olivat toisellakin ajokerralla yllättävän liukkaita, Lindholm totesi GRX-tiimin tiedotteessa. Hän on joutunut keskeyttämään useamman MM-rallin tänä vuonna, mutta Jyväskylässä mies vältti vahingot. -Meillä oli jo perjantaina muutama tilanne tielle nousseen kiven kanssa ja rajuja pohjapanssariosumia. Päätin jo lauantai-iltapäivästä lähtien ajaa niin, että ainakin yritän ehtiä väistämään isompia kiviä, mutta silti saimme illan viimeisellä metsäpätkällä vielä yhden kovan osuman. Nyppylän jälkeen pimennos-

LEHDENJAKAJIA Hankoon.

TIDNINGSUTDELARE till Hangö.

Ta kontakt endast via e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

Heikko tuloskunto ja valmentajanvaihdosta syntynyt draama ovat maalanneet EIF:n ympärille negatiivisuutta, jossa koko kausi vaikuttaa viittä vaille fiaskolta. Kaikki on kuitenkin suhteessa kovaan ja joidenkin mielestä yltiöpäiseen tavoitteeseen, jonka taustalla ja myötävaikutuksellakin tapahtuu hyviä asioita. -En ole asiantuntija siinä, mitä kentällä tapahtuu, mutta kentän ulkopuolella olemme viime vuosina ottaneet isoja harppauksia eteenpäin.

Lindholmille luokkavoitto ja MM-piste

Haemme tunnollisia

Vi söker skötsamma

Kakku valmistuu

Siinä missä monissa paikoissa on vaikeaa saada porukkaa mukaan, niin meillä on päinvastoin. Yhä useammat ihmiset haluavat tulla talkoisiin mukaan ja tekevät isolla sydämellä töitä EIF:n eteen. Vapaaehtoisvoimin pystytettiin myös kävelykadulle fanikauppa, joka on tuonut ihan uutta näkyvyyttä ja luonut futiskeskustelulle kohtaamispaikan. Sponsoreiden suhtautuminen liigatavoitteeseen on ollut positiivinen ja he näyttävät kunnianhimollemme peukkua. Tavoite on lisännyt kiinnostusta joukkueeseen, Lindgren luetteli. EIF otti ensimmäisellä yrityksellä kuonoon, mutta ei aio perääntyä kulmaukseen. Lindgren sukelsi paikalliseen uutisvirtaan todetessaan, että EIF halusi jo nyt tehdä voittavan voileipäkakun, mutta reseptiikka ei vielä ollut voittavalla tasolla. -Jos joku haluaa ampua tämän tavoitteen jo nyt alas ja tuomita yrityksemme johonkin yksittäiseen asiaan vedoten, niin siitä vain. Tämän kauden tulos on monien asioiden summa ja vaikka jalkeilla olisi ollut historian paras joukkue, niin pitää ymmärtää, että muuallakin edistytään ja tavoitellaan suuria. Isossa kuvassa kyse on kokonaisuudesta, jonka ytimessä on kokemukseen perustuva voittamisen kulttuuri. Siihen meidän pitää jatkossa pureutua, sillä emme ehkä olleet vielä tarpeeksi kypsiä nousemaan.

Wirtanen 25. vahvin Vetomies

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Yhteydenotot ainoastaan sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com

gatavoite ollut hänen mielestään realistinen, ja että EIF on taulukossa suunnilleen siellä, missä sen näillä eväillä kuuluukin olla. Seurassa on alusta asti kuultu liigatavoitteen olevan haihattelua, joten kollegan kommentit eivät hetkauttaneet edustusmiehistön toimintaa pyörittävän osakeyhtiön toimitusjohtajaa Niclas Lindgreniä. -En tiedä viitattiinko tässä pelaajiin, valmennukseen, budjettiin vai mihin. Miten ja kenen toimesta ylipäänsä määritellään se, mikä on realistista? Oliko jonkun mielestä realistista odottaa EIF:ltä kauden 2018 kaltaista menestystä (sarjassa kolmas ja cupissa välieriin)? Lopputulos on toki pettymys, eikä tämän näin pitänyt mennä, mutta tavoite on yhä ehdottoman oikea ja liigapaikan metsästys jatkuu, Lindgren sanoi.

Hanko - Pieni kaupunki meren rannalla Hangon Vesi -liikelaitos hakee

VERKOSTOINSINÖÖRIÄ vakituiseen virkasuhteeseen. Lisätietoja: www.hanko.fi tai www.kuntarekry.fi

Hakuaika päättyy 31.10.2021 klo 23.

Ralliyleisö ihaili Emil Lindholmin menoa Jyväskylässä. Mies viihtyi mainiosti Jyväskylän syksyisillä sorateillä. (Kuva: Taneli Niinimäki) sa ollut kivi löi todella kovaa oikeaan etukulmaan ja olin varma, että jotain hajosi. Auto kuitenkin kesti ja pitkästä aikaa oli tuuriakin mukana, Lindholm huokaisi. Hän sijoittui yleiskilpailussa kymmenenneksi ja pokkasi siitä hyvästä yhden MM-pisteen. WRC2-luokan kärki Teemu Suninen paahtoi minuutin verran kiihkeämpää kyytiä. -Olisi toki ollut kivaa ajaa kisaa Sunista ja Mads Östbergiä vastaan, mutta tiet olivat sen verran huonokuntoisia, että koin riskin liian isoksi ajaa luokkavoiton kustannuksella kokonaissijoituksesta. Luokan ykköstila oli meille isompi juttu, mutta toivotaan, että ensi vuonna pääsemme kilpailemaan WRC2-luokan voitoista, Lindholm sanoi. WRC3-luokan yhteispis-

teissä hän on kolmantena ja myös niihin pisteisiin jää, sillä jäljellä olevista MM-ralleista Lindholm ei saa enää laskea pinnoja hyväkseen. -Nyt jännitetään nouseeko loppukauden aikana joku takaa ohi, hän totesi. MM-osakilpailun yhteydessä Jyväskylässä ajettiin myös Vetomies-tittelistä. Kaksivetoiset ajokit kaasuttelivat viiden erikoiskokeen kisassa pääosin F-ryhmän kalustolla ja Nelivetomies-mittelössä mukana oli SM2-luokan autoja. Tenholan tekijämies Edgar Wirtanen huristeli Opel Astrallaan yleiskilpailussa sijalle 25 ja oli kaksivetoisten kisassa 16:s. Jonas Lundenin nuoteista nauttinut Wirtanen koki tähtihetkensä Harjun 2,3 kilometrin päätöspätkällä, jonka hän taittoi toiseksi nopeimmin.

Nro 40 Torstaina lokakuun 7. pnä 2021 - 15 .

Knights hyytyi häviöön

Nuorta taisteluilmettä. BK-46 ja Lohjan Pallo kamppailivat Karjaalla vuonna 2014 syntyneiden pelissä.

Junioriturnauksessa paljon potkua (Raasepori) Jalkapallon syysrieha Kodintavaratalocup on kasvanut nopeasti todelliseksi jymyjutuksi. Nykymuodossaan kolmannen kerran pidetty junioriturnaus veti Karjaan urheilupuistoon ennätykselliset 114 joukkuetta, millä määrällä karkelot ovat alallaan omaa luokkaansa läntisellä Uudellamaalla. Viime vuonna tapahtuma jäi koronan vuoksi väliin, mutta se ei suosioon vaikuttanut. -Jo viime vuonna tänne oli tulossa suunnilleen saman verran joukkueita. Emme olleet huolissamme notkahduksesta välivuoden jälkeen, vaan kyllä tämä on paikkansa kalenterissa löytänyt, turnauksen arkkitehteihin kuuluva Juha Anttalainen kertoi. Yhdessä Mats Grönblomin ja Pekka Sundholmin kanssa hän kehitteli junioreille cupin, joka järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 2013. Siihen osallistui Anttalaisen tuolloin BK-46:ssa valmentaman ikäluokan joukkueita kahdeksan

kappaletta. Kun cupia laajennettiin useampaan ikäluokkaan, kohosi osallistujamäärä saman tien korkeuksiin. -Olemme hyödyntäneet suhteita. Jollakin BK:n ikäluokalla on kontakteja johonkin ja jollakin toisella jonnekin muualle. Turnausjärjestelyt ovat onnistuneet ja se on ruokkinut hyvää kierrettä. Suurin kiitos onnistumisesta kuuluu luonnollisesti vanhempien, isovanhempien ja kaikkien muiden talkooavulle, ilman heidän panostaan turnausta olisi mahdotonta järjestää. Nytkin kahvilatelttamme sai paljon positiivista palautetta palvelusta ja valikoimasta, Anttalainen kiitteli. Eräänlainen myyntivaltti on myös turnauksen ajankohta lokakuun alussa. -Tästä on tullut monille kauden päätösturnaus. Elo-syyskuussa emme voisi edes järjestää tämän kokoluokan turnausta.

Henki pihisee Anttalainen ei enää BK:ssa

valmenna eikä omaa seurassa mitään roolia, mutta haluaa kantaa kortensa kekoon hengen kohottamisessa. BK:lla oli viikonloppuna joukkue mukana jokaisessa ikäluokassa (2009-2015) ja kaikkiaan 12 eri sarjassa nähtiin 12 karjaalaiskoplaa. -Iso juttu on me-hengen vahvistaminen seurassa. Seuraväki tekee tämän turnauksen yhdessä ja kaikki voivat tuntea ylpeyttä siitä, että edustavat juuri BK:ta, Anttalainen sanoi. Hengen lisäksi turnaus vahvistaa myös seuran kassaa. -Taloudellinen merkitys seuralle on suuri. Kaikki BK:n joukkueet saavat tuotoista oman siivunsa ja esimerkiksi juniorijoukkueet pystyvät sillä rahoittamaan ensi vuoden turnausmatkansa ilman, että vanhemmat joutuvat niitä pulittamaan. En tiedä paljon parempaa tapaa varainkeruuseen kuin tällaisen turnauksen järjestäminen,

Anttalainen virkkoi. Taustalla painaa myös huoli pelaajamassan riittävyydestä. -BK:lla on eri ikäluokissa liian vähän pelaajia ja ehkä jotkut jalkapallosta innostuvat, kun tulevat seuraamaan turnausta. Jalkapallo kilpailee muiden lajien kanssa harrastajista, vaikka ei saisi olla niin, että lajit kilpailevat keskenään lapsista ja nuorista. Kaipaan lisää yhteistyötä lajien välille niin, että juniorit voisivat harrastaa useita lajeja ilman, että vanhempien taloudellinen paine kasvaa, Anttalainen tuumi. Sillä välin Kodintavaratalocup painaa päälle. -Olemme vasta matkalla kohti päämäärää, joka on ison kansainvälisen turnauksen järjestäminen.

(Raasepori) Ensin meni hyvinkäästi, mutta lopulta kävi huonosti, kun FBC Raseborg Knights korkkasi kautensa miesten salibandyn 2-divisioonassa. Lohkon suosikkeihin kuuluva SC Hyvinkää tokeni tupenrapinoista ja ponnisti Påminnen hallissa voittoon maalein 6-8 (3-1, 2-3, 1-4). SCH oli viikkoa aiemmin läksyttänyt ritareita Suomen cupissa, mutta nyt oli toinen ääni kellossa. Tomi Henriksson sivalsi noin 16 metristä 1-0, Teemu Manninen purjehti toisen mokoman ja Manu Karjalaisen sipaisu livahti verkkoon. Manninen taiteili vielä Henrikssonin passin pömpeliin ja Roni Saarinen napautti nyytin William Johnssonin näyttävän nuorallatanssin jälkeen. Syvältä puolustanut Knights sai hämmentävän hyvin vangittua vieraat, jotka viruivat puolivälin krouvissa 5-1-tappiolla. Tahti muuttui pelin jälkimmäisellä puolikkaalla, kun SCH:n laatu alkoi lyödä läpi ja kahdella ketjulla kuokkinut kotijoukkue osoitti hyytymisen merkkejä. -En sanoisi, että väsyimme, vaan enemmänkin tyydyimme tilanteeseen. 5-1-johto toisessa erässä ei ole

salibandyssä vielä sellainen tilanne, jonka pitäisi vaikuttaa mitenkään. Ensimmäisessä erässä pelasimme sovitusti, toisessa erässä alkoi lipsua ja kolmannessa ei päästy enää oikein mihinkään, Johnsson tuumi. Ylivoimillaan osunut ja paraatipaikoilta maalivahti Timo Ruokolaista ohitellut SCH tempaisi seitsemän maalia putkeen ennen kuin Teemu Tuovinen töräytti vielä yhden isännille. Tappiosta huolimatta perjantain pinnistys oli mukiinmenevä. -Kaikki vetivät hyvin eikä tästä voi vihainen olla. Pallollinen peli kaipaa kuitenkin parannusta, nyt on vielä turhan paljon aktiivista pallosta luopumista. Sekin auttaa, kun saamme poissa olleita pelaajia takaisin kokoonpanoon, Johnsson sanoi. Knightsin A-juniorit avasivat kautensa alueellisessa 2-divisioonassa synkissä merkeissä. Myllypuron turnauksessa Blackbirdsin ja SBPron yhdistelmäjoukkue oli parempi 12-0 ja Oilers Akatemia vei voiton 16-4. Jälkimmäisessä jupinassa tehoilivat edustusmiehistöön kuuluvat Henriksson (1+1) ja Santeri Lång (2+0) maalivahti Niklas Ahlforsin torjuessa peräti 37 palloa.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Kunnossapitoasentaja Etsimme kunnossapitoasentajaa Fermionin Hangon tehtaalle. Tarjoamme sinulle monipuolisen ja vaihtelevan tehtävän haasteellisessa työympäristössä. Fermion Oy on Orion-konsernin lääkeaineita kehittävä, valmistava ja markkinoiva yksikkö. Orion-konsernissa arvostamme toisiamme ja koet heti ensimmäisestä päivästä alkaen kuuluvasi osaksi iloista porukkaamme! Tehtävän kuvaus Tehtävänäsi on suorittaa työnjohtajan antamia kiinteistöjen, tuotantolaitteiden ja hyödykejärjestelmien asennus-, korjaus- ja huoltotöitä. Työalueeseen kuuluu koko Hangon tehtaan alue. Työtehtävä on määräaikainen (elokuu 2022 asti). Lisätietoja avoimista tehtävistä löydät kotisivuiltamme www.orion.fi/ura-orionilla/avoimet-tyopaikat/ Toimi nopeasti ja lähetä hakemuksesi kotisivujemme kautta viimeistään 17.10.2021! Lisätietoja tehtävästä antavat tiistaisin ja torstaisin klo 9.30-11.00 kunnossapitoinsinööri Heikki Kilpeläinen puh. 050 966 8268 tai kunnossapitopäällikkö Jani Koljonen puh. 050 966 8253.

puh.

16 - Nro 40 Torstaina lokakuun 7. pnä 2021 .

Torstai 7.10.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Kulttuuricocktail Live 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Draken etsivätoimisto (12) 13.15 Sylvi (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00

Perjantai 8.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Trauma - henkirikoksen jäljet (7) 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Draken etsivätoimisto (12) 13.15 Haaviston Leeni (7) 14.50 Itse valtiaat (7) 15.05 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Draken etsivätoi-

Lauantai 9.10. 4.00 Uutisikkuna 7.00 HuuTV1 tokauppakesä 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Elämää pyörätuo-

lissa 8.55 Yle Uutiset 9.00 Historia: Stonehengen salaisuus 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Viimeinen sana 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Pisara 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.45 Kulttuuricocktail Live 14.15 Asvalttiviidakot 14.45 Merihistorian kertomaa: Vihollinen lännestä 14.54 Merihistorian kertomaa: Fransiskaanit Kökarin saarella 15.05 Päätalo (12) 15.55 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle

Sunnuntai 10.10. 4.00 Uutisikkuna 7.00 TV1 Ennen vanhaan Ahvenanmaalla 7.21 Kaunis Ahvenanmaa

7.30 Minun maatilani 8.00 Avara luonto: Villeiksi syntyneet 9.00 Perjantai-dokkari: Rakkaudesta ruttunaamoihin 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 11.30 Mikaela & Thomas 11.45 Itse asiassa kuultuna 12.45 Ikimuistoinen: Danny 13.15 Marja Sannikka 13.45 Perjantai: Miten pelastamme Itämeren? 14.25 Elämäni Biisi 15.40 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kotirintaman naiset (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon 18.45 Arto Nyberg 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

Maanantai 11.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Laulu sisällissodasta (12) TV1 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.30 Draken etsivätoimisto (12) 13.15 Nummisuutarit (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Draken etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Päätalo (12) 20.00 MOT:Viking Sallyn selvittämätön mysteeri 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset

(S) 8.05 Petteri Kaniini (S) 8.21 Galaxi 8.22 Late Lammas (S) 8.29 Tero hoitaa (7) 8.40 Otso ja sopulit (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Voiko tätä syödä? 10.45 Kummeli (7) 11.15 Eräelämää 11.55 Silkkitie 30 päivässä 12.40 Mopoautolla halki Suomen 13.20 Casualty (12) 14.10 Unelmakoti 15.15 Kimmo (7) 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Silkkitie 30 päivässä 18.45 Peltsin Lappi: Porot 19.15 Syke (12) 20.00 Hurjat rekkareitit 21.00 Murha 24/7 (16) 21.50 Taitoluistelun Finlandia Trophy 23.15 Kimmo (7) 23.35 Tuntematon sotilas -sarja (16) 0.30 The Bold Type (12) 1.10 Uutisikkuna

tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 MasterChef 2020 13.30 Yökylässä Maria Veitola 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ensitreffit alttarilla 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Penkinlämmittäjät 0.05 Kaappaus keittiössä 1.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 2.00 999: Mikä hätänä? (12) 2.55 Penn & Teller: Naruta meitä! (12) 3.55 Jahti

Anniina Ballerina (S) 7.33 Mauno (S) 7.45 Uula ja Kuu (S) 7.56 Tipo

tisaamu 9.30 Emmerdale (S) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän

Nelonen 5.00 6.00

misto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai: Miten pelastamme Itämeren? 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Majakkamurha (12 22.45 Viimeinen sana 23.00 Oddasat 23.15 Press - vallan vahtikoirat (12) 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna

McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.10 Uusi Päivä (S) 10.38 Uusi Päivä (S) 11.05 Uusi Päivä (S) 11.35 Topi - nuoren miehen elämää 12.05 Silkkitie 30 päivässä 12.50 Maastoautolla halki Indokiinan 13.20 Casualty (12) 14.10 Unelmakoti 15.15 Kimmo (7) 15.40 Syke (12) 16.30 Kandit 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Taitoluistelun Finlandia Trophy, parit 19.00 Parasta aikaa (7) 19.29 Parasta aikaa (7) 20.00 Arktisen susiperheen matkassa 21.00 Sohvaperunat 21.50 Spitting Image 22.15 Taitoluistelun Finlandia Trophy, miehet 23.30 Kimmo (7) 23.50 Uusi Kino: Poke (7) 0.06 The Bold Type (12) 0.45 Uutisikkuna

Oliverin 15 minuutin ateriat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 MasterChef 2020 13.30 Penkinlämmittäjät 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kaappaus keittiössä 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Posse 21.30 Kaiken maailman ennätykset 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: X-Men: Viimeinen kohtaaminen (12) 0.55 Rikospaikka 1.25 Bull (S) 2.20 Isänmaan puolesta (12) 3.25 Lääkärissä: Lupa tappaa 4.20 999: Mikä hätänä? (12)

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20 Bing

10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Kaappaus keittiössä 11.30 Ensitreffit alttarilla 12.30 Tanhupallon oma ohjelma 13.00 Supernanny 14.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 14.30 Elokuva: Lego Batman elokuva (7) 16.30 Hockey Night Live 17.00 Posse 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Tanhupallon oma ohjelma 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Masked Singer Suomi Maskin takana 21.30 Onnela (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Kosto (16) 0.35 Nyrkki (7) 1.30 Pukumiehet (S) 2.25 Pukumiehet (7) 3.20 Bäckström (12) 4.15 American Horror Story (16)

Bing (S) 6.35 Rusty Rivets (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Angry Birds Toons (S) 7.30 Tashi (7) 7.45 Sunny Bunnies (S) 7.50 Sunny Bunnies (S) 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.05 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.15 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO Star Wars (7) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Blues (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Vain elämää 12.10 Remppa vai muutto 13.10 Tulossa: Mysteerilaulajat - I Can See Your Voice Suomi 13.15 Suomen huutokauppakeisari 14.15 Selviytyjät Suomi 16.15 Tulossa: Mysteerilaulajat - I Can See Your Voice Suomi 16.20 Vain elämää 18.30 Ennakkostudio 19.00 Jalkapallon MM-karsinta: Suomi - Ukraina 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Elokuva: Jack Reacher: Paluu päämajaan (16) 0.55 Elokuva: Aftermath (16) 2.50 Astral-TV

8.24 Watt Nytt Yle Fem 8.30 Superhjälparna 9.00 Petra får en baby 9.30 An-

7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.05 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.15 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO Jurassic World: Indominuksen pako (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Rempalla tuloja 11.00 Remppa vai muutto 12.00 Elokuva: Monsteriperhe (7) 14.00 Tulossa: Mysteerilaulajat - I Can See Your Voice Suomi 14.05 Remppa vai muutto Suomi 15.05 Suomen huutokauppakeisari 16.05 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 17.05 Elokuva: Liisan seikkailut peilimaailmassa (12) 19.25 Tulossa: Mysteerilaulajat - I Can See Your Voice Suomi 19.30 Selviytyjät Suomi 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Big Brother Suomi 23.00 Elokuva: Captain America: Civil War (12) 2.00 4D: Lesbojen seksivinkit heteroille (16)

3.00 Poliisit 2021 (7) 4.00 Astral-TV

Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Draken etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Itse asiassa kuultuna 20.00 Toivomus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Pako Eritreasta (12) 22.55 Oddasat 23.10 Vigil - kuolema syvyyksissä (16) 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 6.15 Aamusää 6.25 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 7.10. 6.53 Met- MTV3 Uutisaamu 7.00 Uukat Mesiläiset (S) 7.01 Nalle 7.06 tisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uu-

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.52 TV2 Nimipäiväonnittelu: 8.10. 6.54 Kim

ja Kai (S) 7.01 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 7.11 Oravametsä 7.14 Enni ja Roi (S) 7.26 Pikku Kakkosen posti 7.32 Jos annat hiirelle keksin (S) 7.45 Touhukkaat (S) 8.08 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.22 Galaxi 8.23 Jenni (7) 8.50 Jumppahetki: Pihajumppa 9.00

Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Villeiksi syntyneet 19.40 Rantakaupungin mysteerit (7) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Elämäni Biisi 22.25 Melbournen sarjamurhaaja (16) 23.10 Outlander - Matkantekijä (16) 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 9.10. 6.52 Utelias Vili (S) 7.15 Isot koneet 7.18 Pipsa Possu (S) 7.23 Ilona ja luonnon ihmeet (S) 7.36 Q Putti 5 (S) 7.48 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.12 Kari Kiituri (S) 8.24 Kettu ja Jänö (S) 8.35 Yökyöpelit (S) 8.44 Petteri Kaniini (S) 8.59 Galaxi 9.00 Minä, Elvis Riboldi (7) 9.11 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 9.23 Otso ja sopulit (7) 9.30 Mitä jos? (S) 9.32 Täysi susi (7) 9.55 Mitä jos? (S) 10.00 Hurjat rek-

21.05 Trauma - henkirikoksen jäljet (7) 21.35 Rahti (12) 22.20 Vigil - kuolema syvyyksissä (16) 23.20 Ulkolinja: Pako Eritreasta (12) 0.15 Ykkösaamu 0.55 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 10.10. 6.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.03 Nappulat 7.15 Urheat pupuset (S) 7.23 Laura (S) 7.35 Kiri ja Lolo (S) 7.42 Liisa ja Leo (S) 7.54 Oktonautit (S) 8.07 Ryhmä Hau (S) 8.30 Salasaaren seikkailijat 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Haukku ja Poku (7) 9.23 Mahti-Mopsi (7) 9.31 Merten syvyyksissä (7) 9.52 Råtta Booris (S) 10.00 Uusi Päivä (S) 10.27 Uusi Päivä (S) 10.53 Uusi Päivä (S) 11.20 Uusi Päivä (S) 12.00 Syke (12) 12.47 Syke (12) 13.34 Syke (12) 14.25 Arktisen susiperheen matkassa 15.15 Uusi Kino: Poke (7) 15.25 Pa-

Uutis-Suomi 22.00 Rahti (12) 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Elämää pyörätuolissa 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 11.10. 6.52 Kiri ja

Lolo (S) 6.57 Hei Taavi (S) 7.07 Pauli (S) 7.31 Rytmimunashow (S) 7.36 Apua on tulossa! 7.45 Ryhmä Hau (S) 8.10 Galaxi 8.11 Sherlock Jakki (S) 8.24 Aliisa ja yksisarvinen (7) 8.35 Unna Junná 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Voiko tätä syödä? 10.45 Kummeli (7) 11.15 Topi - nuoren miehen elämää 11.45 Kuka tahansa voi rikastua 12.50 Maastoautolla halki Indokiinan 13.20 Casualty (12) 14.10 Unelmakoti 15.10 Kimmo (7) 15.30 Reinikainen (S) 15.56 Reinikainen (S) 16.30 Uusi Päivä (S)

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uu-

tisaamu 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Jamie kareitit 10.50 Näin Norjassa 11.05 Suuri ompelukisa 12.05 Tanskalainen maajussi omenavarkaissa 13.05 Eräelämää 13.35 Reinikainen (S) 13.59 Reinikainen (S) 14.30 Sohvaperunat 15.20 Taitoluistelun Finlandia Trophy, jäätanssi 16.20 Jalkapallo kansallinen liiga 18.45 Tanskalainen maajussi 19.15 Taitoluistelun Finlandia Trophy, naiset 20.30 Teflon Brothers/ YleX Aamun Mökkifestarit 21.00 Lyömättömät / YleX Aamun Mökkifestarit 21.30 Churchill (7) 23.10 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 23.55 Skidmoren murhamysteeri (16) 0.20 Uutisikkuna 0.35 The Bold Type (12)

7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.30 Muumi-

laakson tarinoita (S) 8.55 Myyrän ystävät: Hepokatti (S) 9.00 Horseland - heppajengi (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Oggi ja torakat (7) rasta aikaa (7) 15.55 Parasta aikaa (7) 16.25 Lomaunelmia: Australia 16.49 Lomaunelmia: Australia 17.15 Spitting Image 17.40 Katkeamaton 18.00 Taitoluistelun Finlandia Trophy, jäätanssi 19.30 Taitoluistelun Finlandia Trophy 20.00 Taitoluistelun Finlandia Trophy, naiset 21.30 Vieras (12) 23.30 Topi nuoren miehen elämää 0.01 The Bold Type (12) 0.40 Uutisikkuna

7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muumi-

laakson tarinoita (S) 8.50 Puuha-Pete (S) 9.00 Horseland - heppajengi (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Oggi ja torakat (7) 10.00 Suomen kaunein koti 11.00 Maajussille morsian 12.00 Yökylässä Maria Veitola 13.00 Olet mitä syöt 14.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 14.30 Kaappa17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sohvaperunat 19.00 Estradilla: Joel Hallikainen 50 v. 20.00 Tuttu juttu: Rehnit ja Ahtisaaret 20.50 Uusi Kino: Poke (7) 21.00 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 21.20 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 21.45 Kimmo (7) 22.10 Fleabag (12) 22.40 Vogue Williams: Suhdeshoppailijat 23.30 Normaaleja ihmisiä (12) 0.05 The Bold Type (12) 0.45 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaa-

mu 9.30 Emmerdale (S) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Formula 1: Turkin osakilpailu 13.30 Sukuni salat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jäl-

Astral-TV Halinallet:

5.00 Astral-TV 6.00 RitariprinNelonen sessa Nella (S) 6.20 Bing (S) 6.25 us keittiössä 15.30 Tanssii Tähtien Kanssa 17.30 Masked Singer Suomi 18.30 Masked Singer Suomi - Maskin takana 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Sunnuntailounas (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Turkin osakilpailu 23.35 Penkinlämmittäjät 0.35 Olet mitä syöt 1.30 Concorde - turmalennolla (7) 2.25 999: Mikä hätänä? (12) 3.20 Kuolen nauruun (16) 5.00 Astral-TV 6.00 RitariprinNelonen sessa Nella (S) 6.20 Bing (S) 6.25 Bing (S) 6.35 Rusty Rivets (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Angry Birds Toons (S) 7.30 Tashi (7) 7.45 Sunny Bunnies (S) 7.50 Sunny Bunnies (S)

keen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Karkurit (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Tien päällä 23.05 Onnela (12) 23.35 Posse 1.05 Yökylässä Maria Veitola 2.00 Kotoisa 2.55 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 3.55 Vaimot vaihtoon USA 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20 Bing (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 LE-

Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20 Bing (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 LEGO City Adventures (S) 8.00 LEGO Ninjago (7) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Huvila & Huussi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.25 Hauskat kotivideot 14.55 Kadonneen jäljillä (S) 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Mestareiden mestari 17.55 Tulossa: Mysteerilaulajat - I Can See Your Voice Suomi 18.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 19.00 Hurja painonpudotus Suomi (S) 20.00 Remppa vai muutto Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Koskinen-rikossarjan tunnusbiisi: Jonne Aaron - Olettamuksia (7)

(S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 LEGO City Adventures (7) 8.00 LEGO Ninjago (7) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.25 Rempalla tuloja 14.55 Kadonneen jäljillä (S) 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 17.30 Hauskat kotivideot 18.00 Hauskat kotivideot 18.30 Hauskat kotivideot 19.00 Remppa vai muutto Suomi 20.00 Vain elämää 22.10 Keno ja Synttärit 22.15 Big

GO City Adventures (S) 8.00 LEGO Ninjago (7) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Rempalla tuloja 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Kadonneen jäljillä (S) 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto 18.00 Selviytyjät Suomi 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Koskinen-rikossarjan tunnusbiisi: Jonne Aaron - Olettamuksia (7) 22.35 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 23.35 Suomen huutokauppakeisari 0.35 Poliisit 2021 (7) 1.35 Narcos (16) 2.40 Australian rajalla 3.10 Australian rajalla 3.40 Astral-TV

22.35 Remppa vai muutto Suomi 23.35 Madventures Suomi (7) 0.35 48 tuntia rikoksesta (12) 1.35 Australian rajalla 2.10 Australian rajalla 2.40 El Chapo (16) 3.40 Astral-TV 8.30 Dok: ManYle Fem nen 9.00 En tvättäkta lantis 9.30 Guld i köpstä-

derna 10.30 Ett liv på havets villkor 11.00 Efter Nio Teema: 12.00 Rudeboy - historien om Trojan Records 13.30 Ur arkiven 14.00 Hemingway (12) 15.00 Anne med e på slutet (12) 15.45 Luther 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.43 Jazzklubben Fem: 17.30 Spookys (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Från villebråd till måltid 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv 20.50 Före filmen: Sherlock Holmes’ hemlighet 21.00 Ett dramatiskt år 22.00 Bio Finland: En lycklig man (7) 23.30 Kino: Murer - Anatomy of a trial (12) Brother Suomi 23.45 Elokuva: Thor (12) 2.10 Elokuva: Riddick - paluu (16) 4.35 Astral-TV

8.35 Född till succé 9.03 Spotlight: Yle Fem Jakten på cykeltjuvarna 9.32 Tolv

ting om Finland 10.00 Dom kallar oss raggare (T) 11.00 Guld i köpstäderna Teema: 12.00 Ett dramatiskt år 13.00 Historia: Kennedys sista tal (12) 14.05 Kvinnobåge (T) 15.00 Anne med e på slutet (12) 15.45 Luther 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.43 Jazzklubben Fem: 17.25 Norska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv 21.00 Kino: The death of Stalin 22.45 Före filmen: Sherlock Holmes’ hemlighet 22.55 Yle X Pop 2021 studio 23.20 Kino: Dogman (16)

tikmagasinet 10.00 En önskan 10.30 Elevkåren (12) 10.45 Elevkåren (12) 11.00 Från villebråd till måltid 11.44 Detta om detta Teema: 12.00 Två liv 12.51 Två liv 13.41 Två liv 14.35 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 15.25 Ur arkiven 15.55 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 17.10 Före filmen: Sherlock Holmes’ hemlighet Fem: 17.25 BUU-klubben 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 MGP Melodi Grand Prix 2021 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Före filmen: Sherlock Holmes’ hemlighet Teema: 20.05 Bio Klassiker: Sherlock Holmes’ hemlighet (12) 22.05 Mer om filmen: Sherlock Holmes’ hemlighet 22.35 White riot (16) 23.55 Ny film: Drifting (12) 0.08 Ny film: Vinterhjärtat (12)

8.25 JenniYle Fem fer Erica 8.30 BUU-klubben 9.00 MGP - Melodi

Grand Prix 2021 10.30 Böcker som gör skillnad 11.00 Skavlan Teema: 12.00 Kino: Fanny (T) 14.00 Mer om filmen: Sherlock Holmes’ hemlighet 14.30 Nicholas Collon - musik genom glädje 14.40 Renoir och historien om en tavla 15.40 Wienfilharmonikerna i Sagrada Familia 17.14 RSO i Musikhuset - bakom scenen Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Antikmagasinet 19.00 En önskan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Bonusfamiljen (12) 20.45 Bonusfamiljen (12) 21.30 The Winter Journey (7) 23.00 Ett fett liv

8.30 Norska arYle Fem kitekthem 9.00 Husdrömmar 10.00 Rivet ur arkivet:

Synen på sex 10.30 En önskan 11.00 Bästa dieten Teema: 12.00 Månskogarnas Kaisa (7) 13.20 Mer om filmen: Sherlock Holmes’ hemlighet 13.45 Ny film: Full-time lady (12) 14.00 La república - republiken (12) 15.00 Anne med e på slutet (12) 15.45 Luther 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Städerskan (7) Fem: 17.00 Lärlabbet 17.15 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Konsten att våga vara man 19.00 Dok: Mannen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Elevkåren (12) 20.45 Elevkåren (12) 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan (12) 22.20 Solsidan (12) 22.45 Fartblinda (16) 23.30 Helt galna sportgrenar

Nro 40 Torstaina lokakuun 7. pnä 2021 - 17 .

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Yhdistyksen 40-v.-juhlat 20.10.Lohja Spa & Resortissa (ent. Päiväkumpu) alk. klo 14. Linja-auto on TL Raasepori ja linja-autossa on auton numero merkittynä. Ajoreitit seuraavasti: Auto 1.: Lähtö T:saaren linja-autoas. klo 11.45, Ivakin pysäkki klo 12, Bäljars klo 12.05, Kiila ja Pikku pappila n. klo 12.10, Karjaan linja-autoas. klo 12.30. Auto 2. Pinjaisten kautta Stenåker klo 12, Karjaan terv.keskus klo 12.05, Bio Pallas (elokuvateatt.) klo 12.15, srk-koti klo 12.25, Mäntynummi klo 12.30, Lövkulla (Maasillan jälk.pysäkki) klo 12.35, Åminnefors (Brunkomin tienristyksen vieressä oleva pysäkki) klo 12.40. Paluu juhlista samaa reittiä, Lohja Spa & Resortista lähtö kotiin n. klo 19.15. Jäsentapaam. 17.11., klo 12 Fredrikssons Fysioterapia & Hieronnasta, Robert ja Eveliina pitävät luennon jalan ja alaraajojen rakenteesta sekä miten yksilöllisesti tehdyt pohjalliset voivat tuoda apua jalassa ja alaraajoissa sekä selässä esiintyviin ongelmiin. Tämän jälk. näyt. kaikille kiinnost. yhdist. kotisivuilla olevia valokuvia ym. Kahvitarjoilu ja pientä purtavaa. Joulujuhla 15.12. klo 12. Mahd. tiedust. ja ilm. Amille / 0505265652 tai s-postilla amcagr@ gmail.com. Ke mölkky ja/tai petanque Karjaan Parkourpuistossa. Kerhoista voit lukea lisää yhdistyksen kotisivuilla. Kotisivumme osoitteessa: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi. Länsi-Uudenmaan Kuuloyhdistys ry. 11.10. Lohjan Seurakuntakeskuksen isossa salissa. Hallituksen kokous klo 12-14 ja klo 14-16 Kuulolähipalvelua, paristojen ym. kuulokojetarvikkeiden myyntiä, korvalääkäri paikalla. Karis svenska pensionstagare. 19.10 kl. 14 i servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis, informerar projektchef Elisabet

Tiistai 12.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT:Viking Sallyn selTV1 vittämätön mysteeri 6.25 Ylen

aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Draken etsivätoimisto (12) 13.15 Rakkaus on nopeampi Piiroisen pässiäkin (S) 14.25 Arkistokuvia: Rahan rata (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uuti-

Keskiviikko 13.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Ulos luontoon 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Cedar Cove - Olivian valinta (7) 10.45 Yle Oddasat 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 11.00 Uutisikkuna 12.30 Draken etsivätoimisto (12) 13.15 Ryysyrannan Jooseppi (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT:Viking Sallyn selvittämätön mysteeri 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Draken etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Salaperäinen Saudi-Arabia (12) 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

Kajander om vårdreformen. Kaffe, lotteri. Bowling den 14.10 kl. 13. Samåkning kl. 12:30 från Lidl parkering. Simhallsbesök i Ekenäs börjar 7.10. Samåkning från Lidls parkering kl. 10.30. Fallåker teater 16.10 kl. 16. Bussen avgår från Karis resecenter kl. 14.30, Svartå 14.45. Uudenmaan AVH yhdistys. Lohja AVH kerho ma 25.10. ja 29.11. klo 15-17 lounasravintola Oivassa, Tehtaankatu 22-24, Lohja. Karis sv Marthaförening. Månadssamling i Gardberg center ti 12.10 kl. 18. Födelsedagskaffe, alla med. Ekenäs Marthaförening. Möte med motionsrådgivning må 11.10 kl. 18 i Raseborgs fysioterapi, Bryggerigården. Stickgruppen träffas fre 15.10 från kl. 13 i Seniora. Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta ke 13.10. klo 16.30, Ratakatu 27. Jäsenemme kertoo evakkomatkastaan. Mukana myös vt. diakoni Pekka Virkki. Tied. 040-8095737 / Riku, 050-3814754 / Pirjo. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Operetti Iloinen leski Laurentius-salissa pe 3.12. klo 18. Ilm. marjatta.luhtasela@dnainternet.net tai p. 019-383453 sekä maksu viim. 26.10. mennessä. VN Reumaförening. Fibrogruppen deltar i Reumaveckan må 11.10 kl. 17, träff i Schjerfbeck-caféet vid torget i Ekenäs, guidning o. servering. Anm. ordf. Jill-Mari Forsström 040-7551274. Info Mona 024846296. Den 13.10 kl. 17 ordnas en ledd timme vid utegymmet i Ekenäs. Anm: Gunilla Fjäder-Rehn t. 050-5452273, e-post: gunilla.fjader@gmail. com. Vattengym i Ekenäs, ti kl. 18 och to kl. 17.15. Anm: Camilla Gammals 045-1115017 / camilla.gammals@gmail.com.

toja: p. 050-4360781 / Tiina, p. 0400-830038 / Johanna ja UUMUn Facebook. Syksyn liikuntavuorot: Allasjumppa, Palvelukeskus Folbe, Vantaa, tiistaisin. Keilailu, Talin keilahalli, Hki, tiistaisin. Petanque, Petanque-halli, Hki. Lisätietoja ja ilmoittautumisohjeet: UUMU-lehti 3/2021, liikuntavastaava Olavi p. 0440-506518, www.uumu.fi, Facebook ja Instagram. Nylands Minneslots. Frivilligas grundkurs i Karis to 7.10 kl. 12-15 Villa Anemone, Köpmansgatan 27. I Nylands Minneslots kan du verka som frivillig på olika evenemang, minnesträningsgrupper, på Minnescaféer etc. Mera info och anm.: minneshandledare Viviane Azéma 040-5163351 viviane.azema@espoonmuisti. fi. Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Pohjassa to 7.10. Kaikille avoin Kävelyryhmä, lähde mukaan. Lähtö Postillasta (Pohjantie 8) klo 12. P. 0407527866. Nylands Minneslots. Promenadgrupp i Pojo to 7.10. Kom med. Start från Postilla (Pojovägen 8) kl. 12. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Pohjassa to 7.10. klo 13-14.30 Postillassa, Pohjantie 8. Tietoa ja toimintaa muistiin liittyen. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 0407527866. Nylands Minneslots. Minnescafé i Pojo to 7.10 kl. 13-14.30 i Postilla, Pojovägen 8. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400-321239. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 11.10 kl. 14-16 i Kulturinstitutet i Karis, Torggatan 8. Pojo Pensionärer. Vi fortsätter varje måndag med gång/stavgång från torget kl. 10. Kom med och motionera och diskutera.

Uudenmaan munuais- ja maksayhdistys UUMU. Maksapotilaiden vertaistuellinen tapaaminen ti 12.10. klo 17, keskustakirjasto Oodi (Töölönlahdenkatu 4, Hki). Lisätie-

Karis Pensionärer. Grupp P8 samlas nästa gång 8.10. Kägelspelet i Strandparken fortsätter onsdagar kl. 14-15.30, så länge vädret det tillåter. Smågrupper: Promenad måndag kl. 10 fr.

set alueeltasi 17.10 Draken etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Voiko vastustuskykyyn vaikuttaa? 20.00 Trauma - henkirikoksen jäljet (7) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Rakas, sairas Itämereni 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kettu (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai: Miten pelastamme Itämeren? 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna

täret (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Voiko tätä syödä? 10.45 Kummeli (7) 11.15 Alina idässä 11.45 ”Totuus” Palmen murhasta 12.50 Maastoautolla halki Indokiinan 13.20 Casualty (12) 14.10 Unelmakoti 15.15 Kimmo (7) 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Silkkitie 30 päivässä 18.45 Kätilöt 19.15 Kansan mies (7) 20.00 Suuri ompelukisa 21.00 Reinikainen (S) 21.29 Reinikainen (S) 22.00 Kimmo (7) 22.25 Katkeamaton 22.45 Murha 24/7 (16) 23.40 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 0.25 The Bold Type (12) 1.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 12.10. 6.52 Saara

ja Sorsa (S) 7.01 Killi ja Kiki (S) 7.09 Hanna Ankka (S) 7.21 Petran poppoo (S) 7.32 Simo (S) 7.39 Robottijunat (S) 7.52 Askarrellaan 7.58 Vekarat! (S) 8.23 Galaxi 8.24 Tipu Touhukas (S) 8.26 Eksynyt Ozissa (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 McLeodin tyt-

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 MTV3 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10

21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Dokumenttiprojekti: Tokasikajuttu (7) 23.40 Oddasat 23.55 Marja Sannikka 0.25 Puoli seitsemän 0.55 Uutisikkuna

mies (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Silkkitie 30 päivässä 18.45 Tanskalainen maajussi 19.15 Kansan mies (7) 20.00 Hairy Bikers Route 66 21.00 Tuntematon sotilas -sarja (16) 21.55 Lentopallon mestarien liiga 23.25 Kimmo (7) 23.45 Topi - nuoren miehen elämää 0.15 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 1.15 The Bold Type (12) 1.55 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 13.10.

6.50 6.51 6.53 Dinotassut (S) 7.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Henrietta (S) 7.16 Ritari Mikke (S) 7.28 Lastenmusiikkiestradi 7.32 Mitä ihmettä? (S) 7.37 Pii ja Poju (S) 7.50 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.16 Galaxi 8.17 Pok ja Mok (7) 8.24 Aika härdelli! (7) 8.36 Hirveä Henri (S) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Voiko tätä syödä? 10.55 Uutisikkuna 12.30 Katkeamaton 12.50 Maastoautolla halki Indokiinan 13.20 Casualty (12) 14.10 Unelmakoti 15.15 Kimmo (7) 15.40 Kansan

Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uu-

tisaamu 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Masked Singer Suomi 14.00 Masked Singer Suomi - Maskin takana 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja

Brankis. Bowling i Ekenäs tisdag kl. 14-15. Trivselgruppen onsdag kl. 10-12, Centralg. 8688 P8. Coronarestriktioner. Ekenäs landsbygds Marthaförening. Nästa möte 11.10 kl. 18.30 i Marthalokalen. Tema: Vinprovning med Kati Ekstam. Avgiftsbelagt. Ta med 4 vinglas. Österbottningar i Västnyland inleder höstens pidrospel 13.10 kl. 16 i Karis Socis. Hankoniemen eläkkeensaajat. Seuraava tapaaminen 7.10. on kirkkopuistossa. Valtakunnallisen iäkkäiden liikuntapäivän merkeissä. Sateella kokoonnumme normaaliin tapaan. Ilm. otetaan myös Lohjan teatteriin 5.11. klo 19 näytös puhelinlangat laulaa. Ilm. 21.10. mennessä Marja / 040-7381485 ja Marianne / 0400-900489. Kädentaitajat kokoontuvat tiistaisin klo 13. Jälkiviisaat pariton viikko klo 13. Laulukööri parillinen viikko. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Mölkkypelit torilla tiistaisin klo 10, sään salliessa koronarajoitukset huomioiden. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Maanantaitapaaminen 11.10. klo 13 Astreassa. Raaseporin Sydänyhdistys. Vesijumppa, vapaat paikat perjantai ryhmässä klo 15.30-16. Ilm. Janeta 040 5326078. Raseborgs Hjärtförening Vattengymnastik, lediga platser i fredagsgruppen kl. 15.30-16. Annm. Janeta 040-5326078. Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 12.10 kl. 14 i Ninas lunchcafé. Sång o. musik, kaffe, lotteri m.m. Tenala-Bromarf pensionärer. Vi promenerar från Vesteråsa varje måndag kl. 9.30. Kom med. Ingå Seniorer. Teaterresa sö 21.11 kl. 16 till Tryckeriteatern, Karis. Weekend i Paradiset. Buss medd. senare. Anm. sen. 7.11, Babben 0500-654896. Teaterresa to 9.12 kl. 18.30 till Svenska Teatern Mary Poppins. Buss medd. senare. Anm. sen. 8.11, Babben 0500-654896. Tanssii Tähtien Kanssa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Maajussille morsian 0.05 Masked Singer Suomi 1.00 Masked Singer Suomi - Maskin takana 1.30 Jahti 2.25 MasterChef 2020 3.20 MasterChef 2020 4.15 Olet mitä syöt 5.00 Astral-TV 6.00 Halinallet: Nelonen Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20 rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Karkurit (12) 0.05 Suomen kaunein koti 1.00 Ensitreffit alttarilla 1.55 Kaunis elämä 2.50 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 3.50 999: Mikä hätänä? (12) 4.45 Kuolen nauruun (16) 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20

Bing (S) 6.25 Rusty Rivets (7) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO

Onsdagar kl. 11 Gå och Må.. vid motionstrappan, kl. 15.15 Boccia vid Kyrkfjärdens skola lilla parkeringen, varannan torsdag kl. 17 spelkväll på Malmgården, info Elisabeth 050-3387230. Inkoon Eläkkeensaajat. Linja-auto ma 18.10. Lohjan Spa kylpylään lähtee Fagervikistä klo 13.30 ja Inkoosta Delta cafe klo 13.50 ja Dalin kautta. Katso myös kotisivut inkoo.elakkeensaajat.fi. Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomina viikkoina, klo 1415.30. Avoin tapahtuma ikäihmisille. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30. Alla äldre är välkomna med. Info Desiree Lindholm Folkhälsans förbund 050-3047613.

8.-10.10. pe-su 17.30 11.-14.10. ma-to 19.30 -K16- 12 €

8.-10.10. pe-su 16.00 11.10. ma 13.00 -K12- 11 €

8.-10.10. pe-su 20.30 -K16- 11 €

11.-14.10. ma-to 17.30 -K16- 11 €

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3656931. Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 10-11. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.3014.30. Kävelyryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13. Ryhmät ovat kaikille avoimia, eikä niihin tarvitse erikseen ilmoittautua. Kaipparin kutomossa on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi. Jatkuu sivulla 19. Bing (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 LEGO City Adventures (S) 8.00 LEGO Ninjago (7) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Jalkapallon MM-karsinta: Kazakstan - Suomi 16.00 Kadonneen jäljillä (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Puutarhan pelastajat 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Mysteerilaulajat - I Can See Your Voice Suomi 22.35 Suomen huutokauppakeisari 23.35 Sex Tape Suomi (12) 0.35 Burgerimies Suomessa 1.35 Australian rajalla Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 LEGO City Adventures (S) 8.00 LEGO Ninjago (7) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Kadonneen jäljillä (S) 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Mestareiden mestari 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Hurja painonpudotus Suomi (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Hurja painonpudotus Suomi (S) 23.30 4D: Parinvaihtajat (16) 0.35 Stand Up! 1.35 Australian rajalla 2.05 Australian rajalla 2.35 Sex Tape Suomi (12) 3.35 Astral-TV 8.30 SommarYle Fem gympa med Sofia 8.50 Familjelycka 9.50 Böcker

8.-14.10. pe-to 19.00 -K16- 12 €

8.-14.10. pe-to 17.00 -K12- 11 €

8.-9.10. pe-la 19.30 10.10. su 16.00 & 19.00 11.-12.10. ma-ti 18.00 13.-14.10. ke-to 19.00 -K16- 12 €

8.10. pe 17.30 9.10. la 16.00 14.10. to 17.30 -K12- 11 € 13.10. ke 14.00 + kahvitarjoilu 10 €

9.10. la 17.30 13.10. ke 17.15 -K16- 11 € 12.10. ti 14.00 + kahvitarjoilu 10 € 2.05 Australian rajalla 2.35 48 tuntia rikoksesta (12) 3.35 Astral-TV 8.30 Slappna av Yle Fem med Ulrika 8.40 Ett liv på havets villkor 9.10 Efter

Nio 10.10 Himlaliv: Konsten att våga vara man 10.35 Dok: Mannen 11.04 Närbild 11.29 Elevkåren (12) 11.45 Elevkåren (12) Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.15 Historia: Arvet efter Tutankhamun 14.05 Varför dansar vi? 15.00 Anne med e på slutet (12) 15.45 Folktro 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Liv och Horace i Europa Fem: 17.25 Eve (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Jaktfeber 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv 21.00 Hemingway (12) 21.50 Före filmen: Kärlek och lättvikt 22.05 Revolution (T) 23.25 Ny film: Något om svarta hål (12) 23.37 Ny film: Sexsamariterna (12) som gör skillnad 10.20 Kalla på ambulans! Teema: 12.30 Yle X Pop 2021 studio 13.00 Yle live: Världsmusikmässan Womex, sammandrag 3 14.30 Mer om filmen: Sherlock Holmes’ hemlighet 15.00 Anne med e på slutet (12) 15.45 Folktro 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Liv och Horace i Europa Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 - 19.53 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv 20.50 Före filmen: Kärlek och lättvikt 21.00 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 21.45 Kino: Kamrater! (16) 23.40 Mer om filmen: Sherlock Holmes’ hemlighet

19.00 KEXTV 1994. jäävuorten keskellä,

Grönlanti Kanootilla sarvivalaan pyyntiä ja kylävierailuja. Muokattu versio. Leif Stenwall.

18 - Nro 40 Torstaina lokakuun 7. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

OMPELUPALVELUT / SYTJÄNSTER

Paikallinen & palveleva HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

taksi 0800 02120

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

LEIPOMO / BAGERI

S Ä H K Ö T Y Ö T

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

www.azets.fi/raasepori

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

TAMMISAARI

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Parempaa IT-palvelua. member of

019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

Städtjänster

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

KULJETUSPALVELUT / TRANSPORTTJÄNSTER KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Kuljetus- ja talonmiespalvelut

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Laatoitustyöt Uudisrakennukset Etuputsityöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

www.timrak.ﬁ | info@timrak.ﬁ | 045 158 3244

Inkoo + lähiympäristö Tag kontakt Ota yhteyttä

0400 503 335

www.kuljetusrg.fi

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

ETELÄN UUTISET www.etela.com

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Talonrakennustöiden sekä maa- ja vesirakennustöiden valvonta Rakennuslupa-asiakirjojen laatiminen . Pohjatutkimukset P. 040 551 4981 jukkavenhola@gmail.com

Nro 40 Torstaina lokakuun 7. pnä 2021 - 19 .

Jatkuu sivulta 17.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

HANKO

Varaa aikasi mehilainen.fi tai puh. 010 414 00* *(0,084 €/min) Asematie 6

MEHILÄINEN KARJAA

Keskuskatu 86-88

Ajanvaraus 06

Terveystori

wellmedic

RUOKALISTAT

raaste-raejuusto, persikkakiisseli. Ti: kipparinkala, peruna, salaatti-meloni, ananaskiisseli. Ke: bolognese, tumma minispagetti, marinoitu kaalisalaatti, smoothie.

7.-13.10.2021

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Vuorikatu 19

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

DancePower. Torstaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa syys-lokakuussa. Tied. p. 0447572495 / Marjo.

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

MEHILÄINEN TAMMISAARI

Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Karjaan Rantapuistossa Bulevardin al-

LIIKUNTA JA ULKOILU

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

MEHILÄINEN HANKO

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20 Pohjan kirkonkylän ruotsinkielisessä koulussa. HUOM! Uusi paikka. Tied. 040-5181022 / Aki.

kupäässä Antkärrin talon edustalla. Harjoitetaan tasapainoa, lihasvoimaa ja liikkuvuutta. Ilmainen. Tied. p. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund. Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift. Info t. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund.

558 1111 www.wellmedic.ﬁ

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Päiväkodit ja koulut; To: broilerikeitto, moniviljaruutu. Pe: lihamakaronilaatikko, puolukkahillo, porkkana. Ma: kebakko-jauhelihavarras, peruna, raaste. Ti: kipparinkala, peruna, salaatti-meloni. Ke: bolognese, tumma minispagetti, marinoitu kaali. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: broilerikeitto, kaura-ruissydän moniviljaleipä, omenariisipuuro. Pe: lihamakaronilaatikko, puolukkahillo, porkkana, päärynäkiisseli. La: kasvispihvi, juustokastike, peruna, vihannesmix, kinuskivanukas. Su: karjalanpaisti, peruna, porkkanakuutiot, vadelmakiisseli. Ma: kebakko-jauhelihavarras, peruna,

jatkuu Karjaalla 11.10. alkaen klo 19-21. Tervetuloa! Folkets hus MÅNDAGSBINGO fortsätter från och med 11.10 kl. 19-21. Välkommen! järj./arr. Karjaan Sos.dem. yhdistys

MYYDÄÄN Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: broilerikeitto, hedelmä / keltainen linssikeitto. Pe: uunikermakala, peruna, salaatti / kasvisgratiini. Ma: maksalaatikko, puolukkahillo, salaatti / härkäpapulaatikko rusinoilla. Ti: sitruunainen kalaleike, tartarkastike, peruna, salaatti / kikherne-kvinoapukkari. Ke: kaurapuuro, mehukeitto, tuore porkkanadippipala.

SÄLJES FISK - KALAA

kl./klo 12.00-15.30 på Pojo torg fredag 8.10 Pohjan torilla perjantaina 8.10. Lignell, Bromarf

Beställ nu

TYÖSUORITUKSIA

MYYMÄLÄ KÖPES

Etta, 32 m², i Ekenäs. T. 040 549 0318. Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

VUOKRALLE TARJOTAAN

ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

38 m² rivitaloyksiö Gumnäsissa. Heti vapaa. P. 0400 697 169.

Silmälääkäri:

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

248 6740

Halmstadinkatu 34 D 4, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 773,18 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 34 E 10, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 773,18 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 38 D 33, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 654,73 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 38 E 42, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 654,73 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

Koulutettu hieroja Hanna-Mari Selcuk

Pohjan Fysioterapian tiloissa keskiviikkoisin Kysynnän mukaan Bromarvissa Spa Bankenissa www.tmihannamariselcuk.com • puh. 050 434 5693 ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Halmstadinkatu 37 B 10, 2 h, k, s, 61,0 m², vuokra 677,60 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, I krs, RT (1.11.) SENIORITALO/SENIORHUSET Tornikatu 7 as. 18, 1 h, tpk, 39,5 m², vuokra 455,39 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs (16.10.) HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: ti 26.10. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: pe/fre 29.10. klo/kl. 9-12 puh./tel. 010 257 3468. Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. Facebook: Ekemynt & Ekepop

ARBETE UTFÖRES

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB

Vuorikatu 19 Hanko

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Santeri Kaatra

Guld, silver, militaria, sedlar, mynt, medaljer, LP-skivor etc.

Tammisaari, yksiö, 35 m², alin krs. P. 0400 815 224.

• LT Antti Kuoppala

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. Facebook: Ekepop

Teboil-olja. Begär offert. Tenala Lanthandel tel. 040 861 0972/Holm

LVI-

UTHYRES

Silmälääkäri:

JAZZ ROCK PUNK HEAVY

LP & CD, DVD & Blu-Ray filmer.

Jordbrukare, företagare, villaägare!

PALVELEVA

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Työväentalon

MAANANTAIBINGO

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

20 - Nro 40 Torstaina lokakuun 7. pnä 2021 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! Erbjudanden i kraft to-ons 7-13.10. Tarjoukset voimassa to-ke 7.-13.10.

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET

TALGBOLLAR TALIPALLOT

7 VELJESTÄ ALLA ENFÄRGADE GARN KAIKKI YKSIVÄRISET LANGAT

30 st./kpl

20 kg

95 SÄCK SÄKKI

GJUTJÄRNSGRYTA VALURAUTAPATA

BLOMLÖKAR KUKKASIPULIT

stora påsar / isot pussit 15-50 st./kpl/ps

99 5

norm. 89 €

PAMPASGRÄSBUNT PAMPAHEINÄKIMPPU

99 3 65 cm

ST./KPL

INREDNINGSVAS SISUSTUSMALJAKKO

norm. 9,95

ECO ÖRNGOTT TYYNYLIINAT 4 st./kpl/pkt

95 9

SKÅLAD MATTA KURAKAUKALO

MYLLOR/MULLAT

gårdsmylla/pihamulta 40 l norm. 2,39 mylla för barrväxter och rhododendron rodo- ja havumulta 45 l norm. 2,99 plantmylla/taimimulta 30 l norm. 2,99

76 x 38 x 3 cm

99 3

resten loput

1 liter/litra

99 3 FL./PL

VAXTYGER VAHAKANKAAT

bredd/leveys 120/140 cm

99 3 /M

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

S-BAG 1675 Hoover/Miele

st. kpl

€ 5

45 x 45 cm

€ 10

BADRUMSMATTA KYLPYHUONEMATTO

99 3

69 x 39 cm

ST./KPL

FOTOALBUM VALOKUVA-ALBUMI

99 1 ST./KPL

KLÄDHÄNGARE VAATERIPUSTIMET

10 st./kpl/pkt ytad stål / pinnoitettu teräs

95 3

IP44, klar slang kirkas johto

3 6

99 95 40 LED

1 kg

st. kpl

€ 5

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

80 LED

CRYSTAL TRÅDLJUSSERIER LANKAVALOSARJAT

kall eller varm vit / kylmä tai lämmin valk. batteridrivna/paristokäyttöiset timer/ajastin 6 h on / 18 h off

1 95 95 3 2 95 10 LED

40 LED

20 LED

ROTTINGRING ROTTINKIRENGAS Ø 30-60 cm

250 95 50 70 6 5 3 30 cm

60 cm

50 cm

40 cm

BAMBUBRICKOR BAMBUTARJOTTIMET

PKT

TALGNÄRINGSTÅNG TALIRAVINNETANKO

ST. KPL

JÄÄKRISTALLI FÄRGGRANNA LJUSKEDJOR VÄRIKKÄÄT VALOKETJUT

för 100 foton / 100 valokuvalle 10 x 15 cm

MATNINGSSTÄLLNING FÖR TALGBOLLAR SYÖTTÖTELINE TALIPALLOILLE

ST./KPL

ST. KPL

norm. 24,95

PKT

99 1

ST./KPL

norm. 19,95

FANNI K DYNA TYYNY

ST./KPL

SINI DAMMSUGSPÅSAR PÖLYPUSSIT 5 st./kpl/pkt

Ø 34 cm

NYSTAN KERÄ

ST./KPL

PKT

ONNI INHEMSK TVÄTTÄTTIKA PYYKKIETIKKA

ST. KPL

svart/musta

€ 10

% -50

€ 5

METALLHYLLA METALLIHYLLY

2 × vit/valk + 2 × grå/harmaa

st. kpl

ST. KPL

ÄKTA FÅRSKINN SITTUNDERLAG AIDOT LAMPAANTALJA ISTUINALUSET

150 x 200 cm 9 kg

€ 9

ST./KPL

TYNGDTÄCKE PAINOPEITTO

oval/soikea, vit/valkoinen 5 liter/litraa

resten loput

ÄMBAR ÄMPÄRI

30 x 50 cm många olika figurer monia eri hahmoja

100 g

MUMINHANDDUKAR MUUMIPYYHKEET

Ø 22 cm, norm. 4,95 Ø 30 cm, norm. 5,95 Ø 42 cm, norm. 9,95 Ø 60 cm, norm. 19,95 Ø 80 cm, norm. 24,95

-25

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 7-13.10.2021 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 7.-13.10.2021 niin kauan kuin erää riittää.

BK-46 HANDBOLL

KÄSIPALLO INFO

Text/Teksti: Agneta Sjöblom | Foto/Kuva: Fotosto

Bäddat för handbollsfest

Kaikki on pedattu käsipallojuhlia varten

BK-46 har inlett FM-ligan med två segrar. På lördag (9.10) väntar ligaspelets första hemmamatch då laget möter Sjundeå IF i en Karishall som åter har möjlighet att ta in fulltalig publik.

BK-46 on korkannut SM-liigan kahdella voitolla. Lauantaina (9.10.) odottaa liigapelin ensimmäinen kotiottelu, kun joukkue kohtaa Sjundeå IF:n Karjaan hallissa, jonne on taas mahdollista ottaa täysimääräinen yleisö.

Till nya namn i laget denna säsong hör Rony Léven, som förstärker BK i målet, och centern Markus Viitkar. Oscar Kihlstedt, Alex Lignell och Janne Korpimäki är tillbaka och ytterligare förstärkning ger de egna juniorerna Jonathan Ekman, Roy Lindqvist, Marcus Ojala, Jonathan Roos och Wictor Siggberg som nu får axla ansvar i herrlaget. Victor Westerlund och Toto Christou inleder på grund av knäskador säsongen med att följa spelet från sidan om, men i övrigt är laget relativt skadefritt. – Jämfört med förra säsongen är spelartruppen större och träningarna håller en högre nivå. Man måste kämpa om speltiden vilket jag tror kommer att vara en fördel för oss i det långa loppet, säger BK-herrarnas lagkapten Jac Karlsson. Inom laget är man taggade och inställda på framgång. – Förra säsongen gick ju inte helt som planerat när det bara blev FM-brons. I år är vi laddade på nåt mer. Att få spela inför hemmapublik igen är något vi också ser mycket fram emot, säger Karlsson.

Tämän kauden uusia nimiä joukkueessa ovat BK:n maalivahvistus Rony Léven sekä keskushyökkääjä Markus Viitkar. Oscar Kihlstedt, Alex Lignell ja Janne Korpimäki ovat palanneet ja lisävahvistusta tarjoavat omat juniorit Jonathan Ekman, Roy Lindqvist, Marcus Ojala, Jonathan Roos, ja Wictor Siggberg jotka nyt saavat ottaa osansa vastuusta harteilleen miesten joukkueessa. Polvivammoista kärsivät Victor Westerlund ja Toto Christou aloittavat kauden seuraamalla peliä sivusta, mutta muilta osin joukkueen jäsenet ovat kutakuinkin välttyneet vammoilta. – Verrattuna viime vuoteen pelaajia on enemmän ja harjoitukset ovat pysytelleet korkeammalla tasolla. Peliajasta on kamppailtava, ja uskon, että se tulee kääntymään eduksemme pitkällä tähtäyksellä, BK-miesten joukkuekapteeni Jac Karlsson sanoo. Joukkueen keskuudessa ollaan innostuneita ja virittäytyneitä menestykseen. – Viime kausihan ei sujunut ihan suunnitellusti, kun saimme vain SM-pronssia. Tänä vuonna olemme asennoituneet saavuttamaan enemmän. Odotamme myös kovasti taas pelaamista kotiyleisön edessä, Karlsson sanoo.

Guld är målet Att restriktionerna lägligt nog lättats inför matchen på lördag innebär att BK för första gången på länge har möjlighet att spela inför en fullsatt hemmahall. Från föreningens sida kommer man att se till att matchen kan följas under möjligast trygga förhållanden, bland annat genom att ha egen ingång för dem som köpt biljetter i förköp. Vem tror ni är gladast över återseendet – laget eller publiken? – Jag tror båda är glada. Idrott är rätt tråkigt utan publik och jag kan tänka mig att det finns ett sug efter att få gå på match igen, säger tränaren Andreas Rönnberg. Vilka är BK:s målsättningar för säsongen? – Cocks gäller som de stora favoriterna även i år, men jag tycker att vi kommit närmare hela tiden och ska försöka ge dem en fight. Vi kan inte ha någon annan målsättning än att vinna FM-guld, säger Rönnberg.

Tavoitteena kulta Koska rajoituksia on helpotettu juuri sopivasti ennen lauantain ottelua, se tarkoittaa, että BK:lla on nyt pitkästä aikaa mahdollisuus päästä pelaamaan loppuunmyydylle kotiyleisölle. Seuran puolelta tullaan valvomaan, että ottelua voidaan seurata mahdollisimman turvallisissa olosuhteissa. Esimerkiksi etukäteen lippunsa hankkineilla on oma sisäänkäynti. Kenen uskotte iloitsevan enemmän jälleennäkemisestä – joukkueen vai yleisön? – Uskoisin, että molemmat ovat iloisia. Urheilu on melko tylsää ilman yleisöä ja voin hyvin kuvitella, että halu seurata otteluita paikan päällä on suuri, valmentaja Andreas Rönnberg sanoo. Mitkä ovat BK:n tavoitteet tälle kaudelle? – Cocks on yksi suursuosikeista tänäkin vuonna, mutta mielestäni olemme kuroneet välimatkaa koko ajan ja pyrimme antamaan heille kovan vastuksen. Meillä ei voi olla muuta tavoitetta kuin SM-kulta, Rönnberg sanoo.

Se alla matcher från hemmasoffan till ett passligt månadspris! Katso kaikki ottelut kotisohvaltasi sopivaan kuukausihintaan!

solidsport.com/handisliiga

BK-46 HANDBOLL INFO BK-46 KÄSIPALLO INFO

Text/Teksti: Agneta Sjöblom | Foto/Kuva: Tapani Gustafsson

Lagandan på topp hos BK-damerna

BK-naisten joukkuehenki on huipussaan

BK-damerna tar sig an säsongen med liten men spelglad trupp. Första elddopet väntar den 24 oktober då man spelar kvartsfinal i Finska cupen.

BK-naiset kohtaavat uuden kauden pienellä, mutta innostuneella joukolla. Ensimmäinen tulikaste odottaa 24. lokakuuta, jolloin vuorossa on Suomen cupin puolivälierä.

– Det såg länge ut som att vi inte skulle få ihop ett lag överhuvudtaget, men så anslöt sig Sirja Lassinharju-Heinonen och Erica Gustafsson vilket lockade till sig fler. Nu har vi en trupp på 14 spelare. Truppen kunde förstås vara större men när alla som är med är motiverade går det bra också så här, säger lagledaren Jussi Laaksonen. Han tycker damernas satsning kunde beskrivas som seriös men inte allvarlig. – De mer rutinerade spelarna hjälper de yngre vilket bidrar till att andan inom laget är jättebra. Det syns på spelarna att de tycker att det är roligt att spela.

– Näytti pitkään siltä, että emme lainkaan saisi joukkuetta kokoon, mutta sitten Sirja Lassinharju-Heinonen ja Erica Gustafsson liittyivät mukaan, mikä puolestaan houkutteli yhä useampia pelaajia. Nyt meillä on 14 pelaajaa. Joukkue voisi tietysti olla suurempikin, mutta koska kaikki nykyisen pelaajat ovat motivoituneita, pärjäämme hyvin näinkin, joukkueenjohtaja Jussi Laaksonen sanoo. – Ollaan tosissaan mutta ei vakavissaan. Rutinoituneemmat pelaajat auttavat nuorempia ja siksi joukkueen keskuudessa vallitsee todella hyvä yhteishenki. Pelaajista näkee, että pelaaminen on heidän mielestään hauskaa.

Spelglädjen huvudsaken Säsongen i division 1 blir den tredje för BK-damerna efter det att man avstod sin plats i mästerskapsserien på grund av spelarbrist. I fjol kom man bra igång och hade en lång segersvit innan pandemin avbröt säsongen. Också i år har man inlett starkt med tre raka segrar. Höstens första stora utmaning blir cupmatchen mot Grankulla IFK den 24 oktober. – Då får vi veta vad vi på riktigt går för, säger Jussi Laaksonen. Målet för säsongen blir att upprätthålla den goda stämningen i laget och njuta av spelet. Om BK-damerna ska ta sikte på FM-serien skulle det enligt Laaksonen kräva tillskott av en handfull rutinerade spelare. – Personligen tycker jag att det kunde vara lika bra att försöka slå ihop FM-serien med division 1 för att den vägen få en större bredd. I FM-serien spelar nu sex lag medan vi är elva i division 1. Visserligen skulle sammanslagningen innebära en nivåskillnad men de svagare lagens spel skulle kanske förbättras av att få möta de starka.

Tärkeintä on pelaamisen ilo Kaudesta 1-divisioonassa tulee kolmas BK-naisille sen jälkeen kun joukkue joutui luopumaan paikastaan mestaruussarjassa pelaajavajeen vuoksi. Viime vuosi alkoi hyvin ja voittoputki oli pitkä, ennen kuin pandemia keskeytti kauden. Myös tänä vuonna alku on ollut vahva kolmella suoralla voitolla. Syksyn ensimmäinen suuri haaste tulee olemaan cup-ottelu Grankulla IFK:ta vastaan 24. lokakuuta. – Silloin nähdään, missä oikeasti mennään, Jussi Laaksonen sanoo. Tavoite tälle kaudelle on hyvän joukkuehengen ylläpitäminen ja pelaamisesta nauttiminen. Jos BK-naiset tähtäisivät SM-sarjaan, vaatisi se Laaksosen mukaan täydennystä usealla rutinoituneella pelaajalla. – Henkilökohtaisesti olen sitä mieltä, että SM-sarja ja 1-divisioona voitaisiin yhdistää, jonka kautta saisimme suuremman pelialustan. SM-sarjassa pelaa tällä hetkellä kuusi joukkuetta, kun taas 1-divisioonassa meitä on yksitoista. Tosin yhdistäminen merkitsisi tasoeroja, mutta heikompien joukkueiden peli saattaisi parantua kun vastassa on vahvoja joukkueita.

Medlemsförmåner säsongen 2021–2022

Jäsenedut kaudella 2021–2022

• 2 € rabatt på inträdesbiljett till herrlagets hemmamatcher. • 20 % rabatt på á la carte-listan på Restaurang KW (gäller må–to). Ett medlemskort berättigar till rabatt för två personer. • 10 % rabatt på behandlingar på Karis Fysioterapi. • 10 % rabatt på reservdelar i samband med service på Lohjan Autokeskus-Ekenäs Bilcentral. • 10 % rabatt på varor i Karis Träbörs Pihapuoti. • Lunch till pensionärspris på Restaurang Socis.

• 2 € alennus pääsylipusta miesten joukkueen kotiotteluihin. • 20 % alennus à la carte-listalta Ravintola KW:ssa (voimassa ma–to). Yhdellä jäsenkortilla saa alennuksen kahdelle henkilölle. • 10 % alennus hoidoista Karjaan Fysioterapiassa. • 10 % alennus varaosista Lohjan Autokeskus-Ekenäs Bilcentral tehdyissä huolloissa. • 10 % alennus tuotteista Karjaan Puupörssin Pihapuodista. • Ravintola Sociksessa lounas eläkeläishintaan.

Förmånerna fås genom att uppvisa medlemskortet.

Jäsenetuja saa näyttämällä jäsenkortin.

Bli medlem/Liity jäseneksi: www.bk-46.fi

SPONSORPRESENTATION SPONSORIESITTELY

Patrik Ajalin i nyöppnade kontorskollektivet Klickeriet vid Högbergsgatan 14. / Patrik Ajalin vasta-avatussa toimistokollektiivissa Klikkaamossa osoitteessa Korkeavuorenkatu 14.

Text/Teksti: Agneta Sjöblom

Klickeriet bjuder in till coworking i centrum av Karis

Klickeriet kutsuu yhteisöllisyyteen Karjaan keskustassa

Det hela startade lite som Patrik Ajalins eget projekt, men nu öppnar kontorskollektivet Klickeriet sina dörrar även för andra som saknar en arbetsgemenskap.

Kaikki alkoi Patrik Ajalinin omana projektina, mutta nyt toimistokollektiivi Klickeriet, suomeksi käännettynä Klikkaamo, avaa ovensa myös muille työyhteisöllisyyttä kaipaaville.

Klickeriet har sin adress vid Högbergsgatan, i fastigheten som bland äldre Karisbor är känd som gamla Konsum. I samband med att fjärde våningen, med ett förflutet som hotell, omvandlats till hyreslägenheter har utrymmet i gatuplan, som senast varit i bruk som vitvaruavdelning, renoverats för att tjäna som kontorskollektiv eller coworkingutrymme. – Jag jobbade själv mycket på distans och blev trött på att sitta ensam hemma framför dataskärmen. Första tanken var att inreda ett kontor för eget behov men så insåg jag att det inte var det jag var ute efter. Det jag saknade var trevlig gemenskap och människor omkring mig. Så projektet växte och jag beslöt istället bygga ett större kontor, berättar fastighetsägaren Patrik Ajalin. Det säger ”klick” Medan man i ett traditionellt kontorshotell hyr sitt arbetsrum och sköter sitt, ligger Klickeriets fokus på så kallad coworking där gemenskapen med de andra är central. – Målgruppen är småföretagare som inte vill ha kontor hemma, startup-företagare och distansarbetare. Redan nu har vi representanter från alla tre målgrupper samlade och genom det också en mängd kunskap och erfarenhet från olika områden. Vi har kommit överens om att börja ha sparringsessioner och det kommer också att bli annan gemensam verksamhet och aktivitet. Att delta är förstås frivilligt, säger Ajalin. Namnet Klickeriet anspelar på tre saker: – De flesta som jobbar här sitter framför en dator och ”klickar”. Det klickar mellan människor som har en bra gemenskap och mellan företag som delar idéer och kanske till och med inleder samarbete. Låg tröskel Som del av Klickeriet kan man hyra ett av de fem små rummen, eller välja plats i den öppna kontorsgemenskapen som rymmer åtta personer i gången. Den öppna gemenskapen är försedd med all utrustning en kontorsarbetare som kommer in med sin laptop under armen kan tänkas behöva – höj- och sänkbara skrivbord, trådlöst nätverk, skärmar, tangentbord, printer, personliga skåp och kaffekokare. Behöver man avskildhet för ett möte eller samtal har man tillgång det lilla mötesrummet, som även är akustiskt isolerat och försett med högklassig mikrofon. Eller så kan man boka det stora mötesrummet som har utrustning för videokonferenser och även hyrs ut åt utomstående. För användarna av det öppna utrymmet finns även ett eget telefonbås. – Klickeriets priser kommer att hållas på en nivå som gör beslutet att bli del av gemenskapen lätt att ta. För en plats i det öppna utrymmet betalar man 90 euro i månaden plus moms. Man ska inte behöva uppleva att man måste komma hit varje dag i veckan för att få valuta för pengarna. Det här ska vara en gemenskap man kommer till när man själv känner för det, lite som ett professionellt vardagsrum, säger Patrik Ajalin. Mer information på sajten klickeriet.fi

Klickeriet sijaitsee Korkeavuorenkadulla kiinteistössä, jonka varttuneemmat karjaalaiset tuntevat vanhana Konsumina. Kun neljäs kerros, jossa aiemmin toimi hotelli, muunnettiin vuokrahuoneistoiksi, viimeksi kodinkoneosastona toiminut tila katutasossa remontoitiin palvelemaan toimistokollektiivina tai co-working tilana. – Tein itse paljon etätöitä ja väsyin istumaan yksin kotona tietokonenäytön edessä. Ensimmäinen ajatukseni oli toimiston sisustaminen omiin tarpeisiini, mutta sitten oivalsin, että se ei sittenkään ollut perimmäinen tavoitteeni. Mitä oikeasti kaipaan, on yhteisöllisyys ja ihmisiä ympärilleni. Niinpä projekti kasvoi ja päätin rakentaa suuremman toimiston, kiinteistön omistaja Patrik Ajalin kertoo. Kuuluu ”klik” Kun perinteinen toimistohotelli vuokraa työtilansa ja hoitaa omat asiansa, Klickeriet tähtää niin sanottuun co-working toimintaan, missä yhteisöllisyys on keskeinen asia. – Kohderyhmänä ovat pienyrittäjät, jotka eivät halua kotitoimistoa, startup-yrittäjät sekä etätyöntekijät. Meillä on jo nyt edustajia kaikista näistä kohderyhmistä ja sitä kautta myös paljon osaamista ja kokemusta eri aloilta. Olemme sopineet sparraus-sessioiden aloittamisesta, minkä lisäksi toteutetaan myös muunlaista yhteistoimintaa ja aktiviteetteja. Osallistuminen on tietenkin vapaaehtoista, Ajalin sanoo. Klickeriet-nimi viittaa kolmeen seikkaan: – Useimmat täällä työskentelevät istuvat tietokoneen äärellä ja ”klikkaavat”. Kun täällä olevat ihmiset tulevat hyvin toimeen, heidän välillään klikkaa samoin kuin yritysten välillä, kun he jakavat ideansa ja ehkä jopa aloittavat yhteistyön. Matala kynnys Klikkaamosta voi joko vuokrata yhden viidestä pienestä huoneesta tai valita avoimen toimistotilan, johon mahtuu kahdeksan henkilöä kerrallaan. Avoin yhteisö on varustettu kaikilla tarvikkeilla, joita kannettavan tietokoneen kanssa saapuva toimistotyöntekijä tarvitsee, kuten nouseva ja laskeva työpöytä, langaton verkko, näyttö, näppäimistö, tulostin, henkilökohtainen kaappi ja kahvinkeitin. Jos tarvitaan yksityisyyttä kokousta tai puhelua varten käytössä on pieni kokoustila, joka on akustisesti eristetty ja varustettu laadukkaalla mikrofonilla. Vaihtoehtoisesti vuokraaja voi varata ison neuvotteluhuoneen, joka on varustettu videoneuvotteluita varten ja jota vuokrataan myös ulkopuolisille. Avoimen tilan käyttäjille on tarjolla myös oma puhelinkoppi. – Klikkaamon hinnat tulevat pysymään sellaisella tasolla, että päätös yhteisöön osallistumisesta on helppo ottaa. Paikasta avoimessa tilassa veloitetaan 90 euroa kuukaudessa plus arvonlisävero. Osallistujalle ei pidä tulla sellaista tunnetta, että tänne on tultava viikon jokaisena päivänä saadakseen rahalleen vastinetta. Tämän pitää olla yhteisö, jonne tullaan kun siihen on tarvetta ja halua, vähän niin kuin ammatillinen olohuone, Patrik Ajalin sanoo. Lisätietoja sivustolta klickeriet.fi

POPSI

SPONSORPRESENTATION SPONSORIESITTELY

Sb-Hem företagaren Basti Karjalainen. / Sb-Koti yrittäjä Basti Karjalainen.

Text/Teksti: Agneta Sjöblom | Foto/Kuva: Ian Granström

Sb-Hem stöder BK genom nytt sponsorkoncept

Sp-Koti tukee BK:ta uuden sponsorikonseptin kautta

Sb-Hem Raseborg hör till BK-46 Handbolls långvariga företagssponsorer. Nu höjer företaget ribban och går in för sponsorering som gynnar såväl föreningen som dess medlemmar.

Sp-Koti Raasepori kuuluu BK-46 Käsipallon pitkäaikaisiin yrityssponsoreihin. Nyt yritys on nostanut rimaa entisestään ja aloittanut uudenlaisen sponsoroinnin, joka hyödyntää niin seuraa kuin sen jäseniäkin.

– Mot uppvisat medlemskort betalar man reducerad förmedlingsprovision då man anlitar oss samtidigt som en del av provisionen går till BK-46 Handboll, berättar Sb-Hem-företagaren Basti Karjalainen. Karjalainen har själv spelat både handboll och fotboll och stöder gärna lokal verksamhet som bidrar till att folk mår bra. – BK-46 Handboll är en välskött förening som satsar på egna juniorer. Att herrlaget dessutom i år ser ut att kunna vara med och slåss om de ädlaste medaljerna är förstås roligt.

– Myönnämme esitettyä jäsenkorttia vastaan alennetun välityspalkkion toimeksiannoissamme ja samalla osa palkkiosta menee BK-46 Käsipallolle, Sp-Koti-yrittäjä Basti Karjalainen kertoo. Karjalainen on itse pelannut sekä käsi- että jalkapalloa ja haluaa mielellään tukea paikallista toimintaa, joka osaltaan lisää ihmisten henkistä hyvinvointia. – BK-46 Käsipallo on hyvin hoidettu seura, joka panostaa omiin junioreihinsa. Lisäksi miesten joukkueen hyviä näkymiä kamppailussa arvokkaimmista mitaleista on tietenkin mukava seurata.

Känner trakten Basti Karjalainen har jobbat som fastighetsmäklare sedan 2005 och varit företagare inom branschen sedan 2013. Då grundade han Raseborgs Bostadsapotek Ab Oy AFM som är ett franchisingföretag inom Sb-Hem-kedjan med nära samarbete till Sparbanken. Företaget har utvidgat efterhand och har i dag kontor i Hangö, Ekenäs, Karis och Ingå. Just nu pågår rekrytering av sekreterare och inom kort även mäklare till kontoren i Karis och Ingå. – Även om mycket i dag sköts digitalt vill våra kunder också ha den personliga servicen. En marknadsfördel för oss är att alla våra mäklare är ortsbor som jobbar effektivt och känner trakten och människorna som bor här. Det ger ett bra kontaktnät, säger Karjalainen. Skräddarsydd service Bostadsmarknaden drar allmänt sett fortsättningsvis bra även om läget normaliserats från de mest hetsiga pandemitiderna. – Efterfrågan på egnahemshus och fritidsbostäder har varit fortsatt stor bland köpare från huvudstadsregionen. Det som är roligt med tanke på regionen är att flera av dem som köpt hus som andra bostad nu valt att flytta hemadressen hit. Förutom förmedlingsverksamhet av allt från egnahemshus och fritidsfastigheter till affärslokaler och tomter erbjuder Sb-Hem Raseborg skräddarsydda tjänster enligt kundens behov. Det kan till exempel handla om köpuppdrag eller service för bostadsinvesterare. – Förutom att förmedla investeringslägenheter kan vi hjälpa bostadsinvesterare att hitta lämpliga hyresgäster och ta hand om allt det praktiska såsom att kontrollera kreditupplysningar och skriva hyresavtal. Har man jobb man behöver få utförda på sin nyinköpta fastighet har vi kontakter till entreprenörer som vi kan rekommendera. Vårt mål är att alla våra kunder ska vara nöjda till 100 procent, säger Basti Karjalainen.

Hyvä paikallistuntemus Basti Karjalainen on työskennellyt kiinteistönvälittäjänä vuodesta 2005 ja toiminut alan yrittäjänä vuodesta 2013, jolloin hän perusti yrityksensä Raseborgs Bostadsapotek Ab Oy AFM. Se on Sp-Koti-ketjuun kuuluva franchising yritys, jolla on tiivis yhteistyö Säästöpankin kanssa. Yritys on ajan kuluessa laajentunut, ja sillä on nykyisin toimisto Hangossa, Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa. Juuri nyt meneillään on sihteerin rekrytointi, jonka jälkeen rekrytoidaan myös välittäjiä Karjaan ja Inkoon toimistoihin. – Vaikka moni asia hoituu tänä päivänä digitaalisesti, asiakkaamme haluavat myös henkilökohtaista palvelua. Eräs markkinaeduistamme on, että kaikki välittäjämme ovat paikallisia. He työskentelevät tehokkaasti ja tuntevat alueen sekä täällä asuvat ihmiset. Se tarjoaa hyvän yhteysverkoston, Karjalainen sanoo. Räätälöityä palvelua Yleisesti ottaen asuntomarkkinat vetävät edelleen hyvin, joskin tilanne on normalisoitunut kaikista kiivaimmista pandemia-ajoista. – Omakotitalojen ja vapaa-ajan asuntojen kysyntä on ollut edelleen vilkasta pääkaupunkiseudulla asuvien ostajien taholta. Alueen kannalta on mukavaa, että usea täältä kakkosasunnon ostanut asiakas on nyt päättänyt muuttaa kotiosoitteensa tänne kokonaan. Sen lisäksi, että Sp-Koti Raasepori tarjoaa välityspalveluja omakotitaloista ja vapaa-ajan kiinteistöistä aina yritystiloihin ja tontteihin, yritys tarjoaa myös räätälöityjä palveluita asiakkaan tarpeista lähtien. Kysymyksessä voi olla esimerkiksi ostotoimeksiannon hoitaminen tai palvelut asuntosijoittajalle. – Sijoitusasuntojen välittämisen lisäksi voimme auttaa asuntosijoittajia löytämään sopivat vuokralaiset ja huolehtia kaikista käytännön asioista, kuten luottotietojen tarkistamisesta ja vuokrasopimuksen laatimisesta. Jos ostajan pitää saada erilaisia töitä tehdyksi vasta hankitussa kiinteistössään, meillä on yhteydet erilaisiin urakoitsijoihin, joita voimme suositella. Tavoitteenamme on 100 prosenttisesti tyytyväiset asiakkaat, Basti Karjalainen sanoo.