EU 14 / 8.4.2021 by Etelä-Uusimaa

595.-

645.-

Biolanin hajuton, siisti ja ympäristöystävällinen kompostikäymälä eco. Lämpöeristetty rakenne varmistaa nopean kompostoitumisen ja mahdollistaa myös kotitalousjätteen kompostoinnin.

Puucee on kevythirrestä valmistettu ulkokäymälärakennus, joka sopii hyvin kesämökille. Erilaisilla pintakäsittelyvaihtoehdoilla saat ulkohuussista juuri omaan mökkimaisemaasi sopivan.

KOMPOSTIKÄYMÄLÄ BIOLAN ECO RUSKEA 1979

2021

Nro 14 Torstaina 8.4.2021

AUKI JOKA PÄIVÄ KOKO KESÄN!

PUUCEE LUOMAN LILLEVILLA 2 m²

7-19 9-16 11-15

s. 7

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 8.-11.4.2021 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK! SUOMI D FINLAN

TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI FÄRSK HEL FORELL

Ruotsi/Sverige RAJ. 2 KALAA/TALOUS BEGR. 2 FISKAR/HUSHÅLL

ATRIA TAKUUMUREA

ERÄ TI ETT PAR

NAUDAN SISÄ- TAI PAAHTOPAISTI

GARANTERAT MÖR

VOIMASSA TO-LA 8.-10.4. I KRAFT TO-LÖ 8-10.4

INNERSTEK ELLER

ROSTBIFF AV NÖT

CAMPING GRILLIMAKKARA GRILLKORV

3.-

400 g (3,75/kg)

95 KG

PKT

yksittäin/styckevis 1,99 pkt (7,38-6,15/kg)

-18 %

OLVI

VICHY

TAI/ELLER KEVYTOLO

KIVENNÄISVEDET MINERALVATTEN

VIKKELÄT

KANAN JAUHELIHA MALET KÖTT AV KYCKLING 600 g (4,98/kg)

99 RS/ASK

12 x 0,33 l (0,96/l)

-14 % ilman korttia / utan kort 3,49 rs/ask (5,82/kg)

VOIMASSA TO-LA 8.-10.4.

49 KG

-20-34 %

99 RS/ASK

VOIMASSA TO-LA 8.-10.4.

SUOMI D FINLAN

VALIO

WC-PAPERI WC-PAPPER 24 rl (0,37/rl)

-PACK

ilman korttia / utan kort 5,99-6,99 12-pack (1,46-1,21/l)

99 PKT

VOIMASSA TO-LA 8.-10.4.

SUOMI D FINLAN

K-RUOKAMESTARIN

NAUDAN MAKSA

K-MATMÄSTARENS

KASSLER AV GRIS

I KRAFT TO-LÖ 8-10.4

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

K-MATMÄSTARENS

NÖTLEVER palana tai jauhettuna i bit eller malen

OIVARIINI

500-600 g (5,98-4,98/kg) RAJOITUS 2 RS/TALOUS BEGR. 2 ASK/HUSHÅLL

99 RS/ASK

ilman korttia / utan kort 3,69 rs/ask (7,38-6,15/kg)

VOIMASSA TO-LA 8.-10.4.

SUOMI D FINLAN

K-RUOKAMESTARIN

PORSAAN KASSLER palana tai pihveinä i bit eller som biffar

KURKKU GURKA

hinta sis. pantit 1,20 pant ingår i priset RAJOITUS 2 ERÄÄ/TALOUS BEGR. 2 PARTIER/HUSHÅLL

SUOMI D FINLAN

LOTUS SOFT EMBO

99 KG

I KRAFT TO-LÖ 8-10.4

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

TUORE KOKONAINEN SIIKA FÄRSK HEL SIK

I KRAFT TO-LÖ 8-10.4

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

SUOMI D FINLAN

TUOREET SILAKKAFILEET FÄRSKA STRÖMMINGSFILÈER

I KRAFT TO-LÖ 8-10.4

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 14 Torstaina huhtikuun 8. pnä 2021 .

Meillä voit maksaa osissa!

MEILTÄ ILMAINEN

KOR OTO N TA MAKSUAIKAA!

KOTIINKULJETUS

HYVITÄMME VAIHDOSSA vanhat sohvakalustot ja sängyt

HYVÄLLÄ HINNALLA!

KOTIMAAN LAADUKKAAT SÄNGYT JA SOFFAT

SUORAAN TEHTAALTA

Tehtaan varaston Seinäjoki Puh. 0400 666 226 sänkysoffavarasto.com

PETAUSPATJOJA

-60–80%

N U U P P LO

I T N Y Y M VAIN LAUANTAINA 10.4.

ATJAT P S U PETA

klo 10-15 TAMMISAARESSA

RUNKOSÄNKYJÄ

-60–80%

VAIN

LAUANTAINA 10.4.

klo 10–15 Puh. 0400 666 226

KOTIMAISIA SOHVIA

RAJUIN HINNOIN!

Fastighet Ab Folkan

JÄ SÄNKY alk.

A S - JA K ANG SOHVIA A NAHK alk.

Ystadinkatu 2 MOOTTORISÄNKYJÄ

-60–80%

199€

PALJON

IT TOR O O M YJÄ alk. SÄNK

199€

Ystadinkatu 2

16 €

IT TOR M O O JÄ Y SÄNK alk.

Fastighet Ab Folkan

UOM!

alk.

100 €

TAMMISAARESSA

SÄNKYJÄ & PETAUSPATJOJA YM.

-60–80% Tehtaiden varastoeriä, malleja ja uutuuksia

JÄ SÄNKY alk.

100 €

KOTIMAISIA SOHVIA RAJUIN HINNOIN! A S - JA K ANG SOHVIA A NAHK alk.

199€

JENKKISÄNKYJÄ

-60–80%

KOTIMAISIA ANGAS- JAIA K HV SOHVIA NAHK ASOalk. RAJUIN HINNOIN!

199€

Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella!

KERROSTALO 040 136 3329 Raseborg/Raasepori

Hushållsavdrag/Kotitalousvähennys

UUSI KOHDE!

Karjaa, keskusta

Käytävämatot mittojen mukaan kantattuna! Gångmattor kantade enligt egna mått!

KERROSTALO

75 m²

3 huonetta, keittiö, kylpyhuone, sauna, iso lasitettu parveke. Hissitalon II krs. Rv. 2016. Kaikki palvelut kävelyetäisyydellä. ET B 2017. Hp. 229.000 €. KERROSTALO

40 %

Karjaa, Lövkulla

Karjaa, Lövkulla 77 m² 33 m² 3 huonetta, keittiö, kylpyhuone/wc, vaatehuone, par-

1 h, kk, vh, wc/kph. Heti vapaa ensimmäisen kerrok- veke. Heti vapaa tilava kolmio. III krs (ylin). Ihastuttasen siisti yksiö. Ihastuttava sijainti luonnon lähellä. Rv. va sijainti luonnon lähellä. Rv. 1973. Maalämpö. ET E 1973. Maalämpö. ET E 2013. Vhp. 36.000 €. 2013. Vhp. 55.000 €.

Tvätt och målning av plåt- och tegeltak Pelti- ja tiilikattojen pesu ja maalaus

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15 Yritysmyynti ma – pe 6.30 –18

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 14 Torstaina huhtikuun 8. pnä 2021

Alijäämää jäi 1,2 miljoonaa, aika loppui kesken

Raasepori odottaa nyt ministeriön harkintaa ja päätöstä kriisikuntamenettelystä (Raasepori) Kaupunginhallitus on allekirjoittanut ja lähettänyt vuoden 2020 ”joululahjatilinpäätöksen” tilintarkastajille. Tulos oli peräti 9,9 miljoonaa euroa ylijäämäinen. Koronasta johtuvia ylimääräisiä valtionavustuksia tuli Raaseporiin viime vuonna noin 8,8 miljoonaa euroa ja sen ansiosta kaupungin kumulatiivinen alijäämä pieneni kertaheitolla 1,2 miljoonaan euroon. Raaseporin tulos oli viime vuonna noin 11,7 miljoonaa euroa odotettua parempi. Kuntalain mukaan talouden alijäämä tulee kattaa enintään neljän vuoden kuluessa tilinpäätöksen vahvistamista seuraavan vuoden alusta lukien. Näin Raaseporin talouteen kertynyt alijäämä olisi tullut kattaa viimeistään vuoden 2020 loppuun mennessä laaditussa tilinpäätöksessä. Kaupunki toimitti viime vuoden lopussa valtiovarainministeriölle hakemuksen alijäämän kattamiskauden pidentämisestä. Anomusta ei kuitenkaan hyväksytty. Hakemuksessa tuli selvittää koronaepidemiasta kunnalle tai kuntayhtymälle aiheutuneita taloudellisia vaikutuksia ja suunnitelma talouden tasapainottamiseksi.

Ei jatkoaikaa ministeriöstä Valtiovarainministeriön kielteisessä päätöksessä todetaan Raaseporin kaupungin

Raaseporin kaupunki on taistellut jo vuosikaudet miinusmerkkisillä talousluvuilla. Pari vuotta sitten esiteltiin palveluverkkoselvitystä, josta yritetään saada menosäästöjäkin. osoittaneen hakemuksessaan, että koronakriisin sille aiheuttamat käyttötalouden tulomenetykset ja kustannukset sekä pienentyneet verotulot olivat viime vuonna yhteensä 6,9 miljoonaa euroa. Kunnan peruspalveluihin myönnettiin ylimääräistä valtionosuutta ja myös yhteisöveroa tilitettiin Raaseporille enemmän koronaepidemian vuoksi. Summa oli yhteensä 8,9 miljoonaa euroa. ”Raaseporin talouden tasapainottaminen ei ole siten vaikeutunut koronaepidemian vuoksi sillä tavoin kuin kuntalaissa tarkoitetaan”, valtiovarainminis-

teriön päätöksessä todetaan. Kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvistin mukaan valtiovarainministeriön kielteinen päätös jatkoajasta ei ollut yllätys. Raasepori on ponnistellut jo vuosikaudet saadakseen taloutensa tasapainoon, mutta toimenpiteissä ei ole onnistuttu. Erityisen vaikeassa taloudellisessa asemassa olevan kunnan arviointimenettely voidaan käynnistää, jos rahoituksen riittävyyttä tai vakavaraisuutta kuvaavat kuntakonsernin talouden tunnusluvut ovat olennaisesti ja

Muutos näkyy sairaalan alkuvuoden luvuissa

toistuvasti koko maan vastaavia tunnuslukuja heikommat ja jos ne ovat kahtena vuonna peräkkäin alittaneet säädetyt raja-arvot. Näin ollen kriisikuntastatuksen peikko väijyy Raaseporissa edelleen.

Ei johdu koronaepidemiasta Vuoden 2020 alussa voimaan tulleen kuntalain säännöksen mukaan kunnan ja kuntayhtymän on mahdollista hakea alijäämän kattamiskauteen pidennystä. Pidennystä voi hakea, jos kunta tai kuntayhtymä ei pysty koronaepidemiasta aiheutuvien poik-

keuksellisten ja tilapäisten kunnallistaloudellisten vaikeuksien vuoksi kattamaan taseeseensa kertynyttä alijäämää säädetyssä neljässä vuodessa. Valtiovarainministeriö voi myöntää hakemuksesta kaksi vuotta lisäaikaa alijäämän kattamiselle. Toisin sanoen alijäämä on katettava säädetyn neljän vuoden sijaan kuuden vuoden kuluessa tilinpäätöksen vahvistamista seuraavan vuoden alusta lähtien. Alijäämän kattamiskauden pidentämistä ei voi hakea, jos alijäämän kattaminen on vaikeutunut jostain muusta syystä kuin koronaepidemiasta. Tästä on juurikin kysymys Raaseporia koskevassa kielteisessä päätöksessä. Arviointiryhmän mahdollisesta perustamisesta ja kriisikuntamenettelyn aloittamisesta päättää valtiovarainministeriö.

Pakkoliitos viimeinen keino Valtiovarainministeriön neuvotteleva virkamies Pasi Leppänen kertoo, että ministeriö on saanut kuntien tilinpäätöksistä vasta ennakkotiedot ja päätökset mahdollisten arviointi- eli kriisikuntamenettelyjen aloittamisesta tehdään myöhemmin keväällä. Leppänen toteaa, että kandidaatteja riittää, mutta hän ei lähde arvailemaan lopputulosta Raaseporin kohdalla, vaikka poikkeusvuosi 2020 paransikin tilannetta.

Arviointimenettelyn käynnistäminen on nyt siis valtiovarainministeriön harkinnassa. -Ministeriö voi käynnistää kriisikuntamenettelyn, mikäli yksi kolmesta kuntalaissa olevasta kriteeristä täyttyy. Raaseporin kohdalla kyse olisi nimenomaan sitä, että kaupungin alijäämää ei katettu määräajassa, Leppänen sanoo. Mikäli jonkin kriteerin kohdalla kriisikunnan raja-arvo täyttyy vain niukasti tai on sen lähellä, arviointimenettelyä ei välttämättä aloiteta. Näin voidaan tehdä myös tilanteessa, jossa kunnan talouden ongelmat johtuvat jostain ulkoisesta tekijästä, johon kunta ei voi itse vaikuttaa. Mikäli kriisikuntamenettely aloitetaan, ministeriö nimeää edustajansa arviointiryhmään. Myös kunta nimeää siihen oman edustajansa ja puheenjohtajaksi nimetään riippumaton henkilö. Kolmihenkinen ryhmä tekee sittemmin ehdotuksensa kaupunginvaltuustolle, joka päättää toimenpiteistä. -Ministeriö ei voi niihin pakottaa suoraan, mutta koko menettelyn idea on kunnan lakisääteisten palvelujen turvaaminen. Mikäli toimenpiteillä ei päästä riittävästi eteenpäin, valtiovarainministeriö voi määrä toimitettavaksi erityisen selvityksen nk. pakkokuntaliitoksesta jonkin toisen kunnan tai toisten kuntien kanssa, Leppänen kertoo keinovalikoimasta.

Aluehallintovirasto:

Suuremmat kulut ja pienemmät tuotot Suljettuja harrastustiloja Raaseporin sairaalan toimintakulut olivat alkuvuonna 1,5 prosenttia budjetoitua suuremmat ja toimintatuotot jäivät vastaavasti runsaan viidenneksen pienemmiksi kuin talousarviossa. Tämä johtuu Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen mukaan toimintaprofiilin muutoksesta. Tulos oli vuoden kahden ensimmäisen kuukauden jälkeen 840.000 euroa alijäämäinen ja 750.000 euroa viimevuotista huonompi. Poikkeama talousarvioon on lähes miljoona euroa. Sairaanhoitoalueen mukaan vuoden 2021 menoarvio on hyvin niukka ja siinä pysyminen tulee olemaan vaikeaa. Hoitopäiviä tuotettiin Raaseporissa vuoden kahden ensimmäisen kuukauden aikana

hieman yli tuhat, viime vuoden vastaavaan aikaan lähes 2.600. Poliklinikkakäyntejä oli noin 7.300, kun viime vuonna vastaavaan aikaan niitä oli tuhat enemmän. Sairaala rahoittaa toimintansa sisäisillä tuloilla, jossa HYKS ostaa suoritteita sairaalasta ja laskuttavat niistä kuntia. ”Yksittäisen HYKS-yksikön näkökulmasta Raaseporin sairaalan toiminta ei ole kan-nattavaa, jos suoritekohtaiset kustannukset ovat alhaisen toimintavolyymin vuoksi korkeat”, sairaanhoitoalueella todetaan. IT-kulut ovat viime vuoden tasolla, ja vaikka henkilöstömäärä on pienempi kuin vuosi sitten, sairaalassa tarvitaan kuitenkin tietty henkilöstövahvuus, jotta se selviytyy

tehtävistään, sairaanhoitoalue huomauttaa. Sairaalan henkilöstömäärä oli helmikuussa noin 180 työntekijää, mikä on runsaat 50 vähemmän kuin viime vuonna. Koko HYKS-alueen tulos oli kahden kuukauden jälkeen lähes 28,6 miljoonaa alijäämäinen ja 13,5 miljoonaa euroa arvioitua huonompi. Koko sairaanhoitopiirissä alijäämä oli 6,8 miljoonaa euroa. Alkuvuoden tulos oli 5,7 miljoonaa suunniteltua huonompi, mutta samalla viisi miljoonaa euroa viime vuoden vastaavaa ajankohtaa parempi, koska tukitoimintojen (diagnostiikka ja tietohallinto) tulos oli ylijäämäinen. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen lautakunta merkitsi alkuvuoden toteutuman tiedoksi.

ei pitäisi käyttää lainkaan

Suljettavaksi määrättyjen liikunta- ja virkistystilojen käyttöä ei suositella yksityiselämänkään toimintaan tartuntariskin vuoksi, Etelä-Suomen aluehallintovirasto tiedottaa. Virasto on määrännyt mm. liikuntatiloja suljettavaksi osassa toiminta-aluettaan huhtikuun 14. päivään saakka. Sulkumääräys ei koske yksityis- ja perhe-elämän piiriin kuuluvaa toimintaa, kuten esimerkiksi syntymäpäiväjuhlia. Sairaanhoitopiirit suosittelevat kuitenkin välttämään tai rajoittamaan myös yksityiselämään kuuluvia kokoontumisia. Esimerkiksi kuntosalia on sallittua vuokrata yksityishenkilöiden yksityis- ja per-

he-elämän piiriin kuuluvaan toimintaan. Tällaista toimintaa ei ole esimerkiksi urheilujoukkueen harjoitukset tai kuntosalin käyttö toisilleen ennestään tuntemattomien henkilöiden kesken. Aluehallintovirasto korostaa, että kaikkia kokoontumisia ja lähikontakteja tulee välttää aina kun se on mahdollista. -Suljettavaksi määrättyjä tiloja ei missään nimessä kannata käyttää yksityiseenkään toimintaan tässä epidemiatilanteessa, aluehallintoylilääkäri Mikko Valkonen huomauttaa. -Virus ei katso sitä, onko tila normaalissa käytössä vai onko sen vuokrannut yksityishenkilö. Tartuntariski kohoaa aina kun ihmiset ovat pitkä-

kestoisessa lähikontaktissa toistensa kanssa. Peräänkuulutamme vastuullisuutta nyt niin toimijoilta kuin yksityishenkilöiltä. Jos epidemia ei ala selkeästi laantua, erilaisia rajoituksia joudutaan jatkamaan ehkä pitkäänkin, Valkonen toteaa. Aluehallintoviraston mukaan toimija saa sulkemispäätöksen tiedokseen, kun tämä tulee tietoiseksi päätöksen sisällöstä, mutta viimeistään seitsemäntenä päivänä päätöksen julkaisemisajankohdasta. Käytännössä jos toimija on jo pohtinut sitä, voiko olla noudattamatta päätöstä seitsemän vuorokauden aikana, toimijan voidaan katsoa olevan tietoinen päätöksen sisällöstä.

4 - Nro 14 Torstaina huhtikuun 8. pnä 2021 .

KUOLLUT DÖD

Vanhuspalveluissa yli 1.600 vaaratilannetta

12-vuotias Raasepori jatkaa edelleen tapojen yhtenäistämistä Vår käre Rakkaamme

Tuomas Antero

PAAKKI * 02.04.1949 Pulkkila † 23.02.2021 Karjaa Me emme itke niitä päiviä, jotka ovat myötäsi menneet, vaan olemme onnellisia, että ne päivät ovat olleet. Ikävöiden Tommi ja Marlene Victoria lapsenlapset siskot ja veljet Siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmi kiitos muistaneille.

Roger Eugen Arvid

ANTIN * 02.05.1953 Karis † 27.02.2021 Hangö Tomt är hemmet och tomt bland vänner. Finns ej ord för den sorg vi känner. Älskad. Saknad. May-Britt Heidi, Joppe, Lucas och Simon Johan, Nina, Molly, Leonardo och Lucas släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. Tack till alla som hedrat minnet av Roger.

Rakkaamme

INKOO

Sirkka Liisa

LÄRKAKOLMONEN * 24.07.1946 † 08.03.2021

Isokyrö Raasepori

Nuku tuoksuun kukkien, nuku lauluun lintujen, nuku nuoruusunelmiin, nuku kevättoiveisiin. Kaivaten Jouni Minna perheineen Arto sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos muistaneille

Vår kära

Ros-Maj Linnea

AVI on kieltänyt yli 6 hengen kokoontumiset 14.4.2021 asti. Rajoituksista sen jälkeen ei vielä ole tietoa. Aikuisten ryhmätoiminta tauolla. Lasten kerhoista tiedustelut puh. 040 549 6699/ Anne Lindholm. Su 11.4. klo 10 Messu suoratoistona Facebook-sivuillamme. Johannes Tikka ja Axel Jormanainen. Rippikouluopetus etäyhteyksin, lisätiedot puh. 040 180 6111 / Pekka Virkki. ”Hiljainen seurakunta” kokoontuu Hangon kirkkoon pyhinä. Lisätiedot oman pahvihahmon tilaamiseen nettisivuiltamme tai puh. 040 180 6111 vt. diakoniatyöntekijä. Seurakuntalounas mukaan jaettuna parittomien viikkojen torstait klo 12. Vain ennakkoon ilmoittautuneille puh. 040 180 6111. Ke 14.4. klo 13-17 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Lisätietoa www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

Su 11.4. klo 10 Nauhoitettu jumalanpalvelus Inkoon kirkosta ilman läsnä olevaa seura-

ÖSTERHOLM

f. Björklund

* 02.07.1945 † 02.04.2021 I ljust minne bevarad Niilo Tina med familj Marina med familj Pamela med familj syskon, släkt och vänner Nu slut är smärtan, Du funnit frid. Men lämnat hjärtan, som saknad Dig. Jordfästningen sker i stillhet.

Hangon suomalainen seurakunta

(Raasepori) Vanhuspalveluissa raportoitiin viime vuonna runsaat 1.600 asiakasturvallisuutta vaarantanutta tapahtumaa. Vähintään kohtalaisen riskiluokan tapahtumia raportoitiin 325. Niistä runsaassa 10 prosentissa riskiluokka on ollut merkittävä tai vakava. Noin 30 tapahtumassa riskiluokkaa ei ollut määritelty. 270 kertaa tapahtumassa oli osallisena asiakas ja ns. läheltä piti -tilanteita oli noin 70. Suurin osa asiakkaan turvallisuutta vaarantavista tilanteista oli tapaturmia (220) ja niistä yleisin oli kaatuminen. Vanhuspalveluiden johtoryhmän mukaan haasteellisesta vuodesta huolimatta monet asiat ovat edenneet ja vuosi on ollut onnistunut. Vanhuspalveluissa on henkilöstön kesken hyvä henki sekä

Hangö svenska församling Sö 11.4 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med kyrkoherde Niina Mura och kantor Roland Näse. Enligt domkapitlets direktiv som gäller t.o.m. 14.4 får endast 6 personer närvara vid gudstjänsterna och förrättningarna (inklusive personalen). Det här innebär att gudstjänsten inte är öppen för allmänheten utan den streamas och sänds på vår Facebook-sida. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Lue sunnuntain Etelä-Uusimaa osoitteessa

www.etela.com

To 8.4 kl. 11-3 Take away-lunch á 5 €/portion i Postilla, Pojo. Beställ maten via Ritva Supinen tfn 044 591 2746 vardagar kl. 10-14. To 8.4 kl. 18 Vardagsmässa i S:t Olofs kapell i Karis. Präst: Fanny Autere och kantor Päivi Tiitu. Vi följer gällande restriktioner, kontakta därför vänligen pastorskansliet må-to kl. 9-13 tfn 019 279 3000 eller Fanny Autere tfn 044 755 3633 inför deltagande i mässan. To 8.4 kl. 19.30-20.30 Stillhetens bön i S:ta Katarina kyrka i Karis. Vi samlas till bön i stillhet varannan torsdag. Det centrala i stillhetens bön är att sitta tillsammans i tystnad. En liten introduktion i stillhetens bön ingår. Mera information: yvonne.terlinden@ evl.fi eller tfn 044 755 3644. Vi samlas varannan torsdag (jämna veckor) kl. 19.30-20.30. Välkommen med! Välkommen att delta i följande gudstjänst via församlingens Youtube-kanal: Sö 11.4 kl.10 gudstjänsten sänds från S:ta Katarina kyrka i Karis, präst Yvonne Terlinden och kantor Anders Storbacka. Sö 11.4 kl. 12 högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Präst Yvonne Terlinden och kantor Anders Storbacka. Vi följer gällande restriktioner, kontakta därför vänligen pastorskansliet må-to kl. 9-13 tfn 019 279 3000 eller Yvonne Terlinden tfn 044 755 3644 inför deltagande i högmässan. Kyrkan öppen: Karis kyrka öppen sö 11.4 kl. 1314. Församlingens anställda nås per e-post och telefon, ta gärna kontakt. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

myönteinen asenne toiminnan kehittämiseen ja parantamiseen. Osa vuoden 2020 kehittämissuunnitelmista on kesken koronan tai muun syyn takia. Vanhuspalveluiden toiminnan tuotot olivat viime vuonna 6,6 miljoonaa ja toimintakulut 24,3 miljoonaa euroa. Henkilöstökulujen osuus oli noin 15,3 miljoonaa euroa.

Ensimmäinen laatukysely Viime vuonna kyseltiin ensimmäistä kertaa palvelujen laadusta ja riittävyydestä. Kyselyyn vastasi 250 vanhuspalveluiden asiakasta, 80 asiakkaiden läheistä ja saman verran henkilökuntaa. Enemmistö vastaajista oli tyytyväisiä palveluihin, henkilökuntaan ja vaikutusmahdollisuuksiin. Vastaajat kuntaa, katsottavissa seurakunnan Youtube-kanavalla. Su 11.4. klo 11-12 Inkoon kirkko auki rukousta ja hiljentymistä varten, myös mahdollisuus ehtoollisen viettoon. Ke 14.4. klo 18 Raamattupiiri (Teams-kokous), mikäli haluat osallistua, ota yhteyttä Mikael Töttermaniin: mikael. totterman@efore.com. To 15.4. klo 19-20 Inkoon kirkko auki rukousta ja hiljentymistä varten, myös mahdollisuus ehtoollisen viettoon. Koronatilanteen takia ryhmätoimintaa ei toistaiseksi järjestetä. Seurakuntavirasto on avoinna ma-ti klo 9-12, ke-to ainoastaan puhelinpalvelua, perjantaisin suljettu. Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 040-5552090 / Birgitta Lindell (sähköposti:

I våra kanaler på Youtube & Facebook: · söndag 11.4 Gudstjänst i Ekenäs kyrka Gudstjänsten nås lätt via länkar till Youtube och Facebook på startsidan på vår webbplats. Dagträff i Snappertuna to 8.4 kl. 13.30. Vi dricker kaffe ute, diskuterar och tar en kort promenad, allt med ordentligt säkerhetsavstånd. Vi träffas vid församlingshemmet. Välkommen med! Kontaktperson: Ritva Mieronkoski tfn 044 755 3604. Mammabön är en nystartad gemenskap i församlingen. Den riktar sig till dig som är mamma, oberoende av ålder och livssituation. Vi träffas tillsvidare virtuellt via Teams varannan torsdag (jämna veckor), nästa gång to 8.4 kl. 1819. Du får en inbjudan till Teams när du anmäler dig. Inbjudan publiceras också i församlingens familjecafégrupper på FB. Inga förkunskaper krävs! Anmälning: Iselin (044 755 3611) iselin.nylund@ evl.fi Sommarprogram för skolbarn! Info och anmälan till sommarens klubb (senast 16.4) och läger (senast 30.4) finns nu på vår webbplats. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

antoivat vanhuspalveluille arvosanan 8,3. Vastaajien määrä jäi vaatimattomaksi. Vanhuspalvelujen arviointikertomuksen mukaan tämä johtui puutteellisesta tiedottamisesta. Myös kyselyn teknisessä toteutuksessa oli hankaluuksia. Vanhuspalvelujen mukaan tarvittavat resurssit ovat kuitenkin nyt paremmin hallinnassa ja tarvittavat laitteet yksiköiden saatavilla. Seuraavasta kyselystä aiotaan myös tiedottaa paremmin.

Vieläkin yhtenäistetään Kotihoidossa jatketaan edelleen Raaseporin yhtenäisten toimintatapojen kehittämistä. Tämä siitäkin huolimatta, että kaupunki perustettiin jo 12 vuotta sitten. Kotihoidossa johtaminen birgitta.lindell@evl.fi). Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi

RAASEPORI Jumalanpalveluksemme toimitetaan ilman kirkossa läsnäolevaa seurakuntaa. Niihin voi osallistua suoratoiston välityksellä verkossa, ja ne ovat katsottavissa videotallenteina seurakuntamme Youtube-kanavalla sekä Facebook- ja nettisivujemme kautta. Jumalanpalveluksen jälkeen on mahdollisuus osallistua ehtoolliselle pienissä ryhmissä. Läsnä kirkossa voi olla samanaikaisesti korkeintaan 6 henkilöä. Suosittelemme kasvomaskin käyttöä. Pappien kanssa voi sopia myös yksityisehtoollisen vietosta kotona. To 8.4. klo 18-20 Iltakirkon suunnittelu Pohjan seurakuntakodilla. Ennakkoilm. katri.gronroos@evl.fi, p. 0443003611. Su 11.4. klo 12 Suoratoistettu jumalanpalvelus Karjaan kirkosta, Ismo Turunen, Hanna Raittila, laulu, Hanna Noro. MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Må han som är fridens Herre ge er sin frid alltid och på allt sätt. 2 Thess 3:16 Sö 11.4 kl. 11 Zoommöte Jan

Tunér, 2 Thess 2:13-3:18.

Ti 13.4 kl. 14-16 Brödkyrkan Brödutdelning till en i taget. Övriga offentliga samlingar är inställda tillsvidare.

Pastor Maria Nikander 📞📞 041 313 0887 JESUS LEVER!

www.ekenasmissionskyrka.net

Online GUDSTJÄNST/

JUMALANPALVELUS

11.4 kl. 11 Facebook Live Magnus Nylund Förbön? Esirukousta? pray@karisbetel.fi

mainitaan tärkeänä kehittämiskohteena. Pitkään suunnitteilla ollut ennalta ehkäisevän toiminnan yksikkö saatiin käynnistettyä kesän jälkeen ja lisäksi ympärivuorokautiseen asumiseen perustettiin yksikönpäällikön virka. Arviointikertomuksen mukaan asiakastyytyväisyys on parantunut ja siihen panostetaan jatkossakin. Asumispalveluissa kehitetään ihmislähtöistä työtä. Tavoitteena on arviointikertomuksen mukaan asenteiden ja toimintakulttuurin muutos. Ostopalveluiden valvontaa on kehitetty ja siihen tullaan panostamaan jatkossa tehokkaammin yhteistyössä muiden C10-kuntien kanssa. Asiakasja palveluohjauksen ja palveluiden myöntämisprosessit mainitaan erityisinä kehittämiskohteina vuonna 2021. Mahdollisuus ehtoolliseen Karjaan kirkossa klo 13-14. Ma 12.4. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa Karjaalla. Ke 14.4. klo 18 Iltakirkko, videotallenne luonnon helmasta. Mukana vapaaehtoiset iltakirkkotiimiläiset, Minna Latvala ja Katri Grönroos. Mahdollisuus ehtoolliseen ja hiljentymiseen Pohjan kirkossa klo 19-20. Kirkot ovat avoinna yksittäistä hiljentymistä ja rukousta seuraavasti: Karjaan kirkko su klo 13-14. Pohjan kirkko su 12-13. Tammisaaren kirkko su klo 10-11 ja 11.4. klo 1415. Tenholan kirkko su 12-13. Snappertunan kirkko joka toinen su (18.4.) klo 12-13. Bromarvin kirkko joka toinen su (18.4.) klo 12-13. Postillan kirpputori on avoinna, mutta Postillan olohuone on suljettuna 14.4. asti. Postillasta Take away -ruoka-annoksia torstaisin klo 1113 koko huhtikuun ajan 5 €:n hintaan. Ennakkotilaukset ja tiedustelut Ritva Supinen puh. 044-5912746. Diakoni on tavoitettavissa ensisijaisesti puhelimitse ja sähköpostitse. Kaikissa tilaisuuksissamme noudatamme erityisiä turva- ja hygieniasääntöjä. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: suosittelemme yhteydenottoa puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin.seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: ajanvarauksella ma-pe klo 9-13, p. 019-2411060, ekenasnejdens.forsamling@evl.fi.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 8.4. klo 18 Avoimet Ovet -rukoustunti, Juha Saarinen. Su 11.4. klo 11 Jumalanpalvelus, Juha Saarinen, Veijo Reitamaa, säest. Heikki Järvenpää, striimaus Facebookin kautta (haku: hangon vapaasrk) Su 18.4. klo 11 Jumalanpalvelus, Maija Haikonen (striimaus).

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Ma-pe klo 9-15 Ovet avoinna, aamurukous klo 9-10. Su 11.4. klo 10.30 Online-jumalanpalvelus Edward Holmberg, Ylistysryhmä. Ke 14.4. klo 18 Online rukousilta.

Nro 14 Torstaina huhtikuun 8. pnä 2021 - 5 .

Inkoonrannan uusi asuinalue edistyy

600 kuormaa maata, maan vakauttamista ja paaluttamista

(Inkoo) Inkoonrannan uuden asuinalueen rakennustyöt kirkonkylän keskustassa edistyvät vauhdilla. Tulevina kuukausina alueella tehdään valmistelevia ja perustamistöitä, jotka aiheuttavat jonkin verran melua ja tärinää. Kunnan mukaan tilanne rauhoittuu juhannukseen mennessä, jolloin meluisimpien työvaiheiden pitäisi valmistua. Tällä hetkellä maahan porataan reikiä, jotka täytetään sementtipohjaisella sideaineella maaperän vakauttamiseksi. Työvaihe jatkuu uusilla tonteilla huhtikuun loppuun ja infran osalta toukokuun loppuun asti. Stabilointitöitä tehdään toisinaan iltakymmeneen saakka. -Yli 10 prosenttia maan kaikista stabilointikoneista on tällä hetkellä Inkoossa, joten voidaan kyllä sanoa että täällä tehdään töitä, Teknirak Oy:n toimitusjohtaja Jari Kekkonen sanoo. Yhtiö vastaa kerrostalotonttien maanrakennustöistä ja paalutuksesta. Työmaan läheisyyteen on asennettu tärinämittarit kauppakeskukseen ja Rantatien rivitalokiinteistöön. Lähempänä työmaata sijaitsevalla kauppakeskuksen kiinteistöllä suurimmat mitatut tärinät ovat olleet kunnan mukaan toistaiseksi vain kymmenesosa sallitusta.

30.000 kuution täyttö Paalutustyöt alkavat va-

neturvallisuutta. Kaupunginhallitus päätti viime keväänä pidentää suunnitteluvaraussopimusta yhdistyksen kanssa toukokuun 2021 loppuun. Sopimus koskee Västerbyn kartanon ja Mikaelskolan-koulun vieressä sijaitsevaa aluetta. Yhteenliittymä The Natural Design Company Oy & MNY Arkitekter Ab on toimittanut osallistumis- ja arviointisuunnitelman kaupungille. Arkkitehti Mathias Nyström toimii vastaavana kaavoituskonsulttina. Suunnittelualueen pinta-ala on noin 6,3 hehtaaria. Hanke valmistellaan konsulttikaavana, jonka maksaa maanomistaja eli Raaseporin kaupunki.

(Raasepori) Alfa Omega Raseborg-yhdistyksen alulle panema ja Tammisaareen suunnittelema vanhusten asumishanke etenee. Kaavoituslautakunta on hyväksynyt Riihikukkulan asemakaavan vireilletulon ja kaavakonsultin. Lautakunta merkitsi myös tiedoksi kaavahankkeen osallistumis- ja arviointisuunnitelman. Yhdistys suunnittelee kyseiselle alueelle ikääntyneiden asuinaluetta ja päiväkotia Västerbyn kartanon pohjoispuolelle. Kaavan päätavoite on mahdollistaa yhteisöllistä asumista ikääntyneille sitä tukevine toimintoineen sekä kulkuväylä suunnittelualueelle. Hankkeessa pyritään myös parantamaan valtatien 25 ja koulun tienristeyksen liiken-

Vesiosuuskunnalle ei takausta Työt edistyvät rannassa. Työmaalla oikealta Teknirak Oy:n Jari Kekkonen, tekninen päällikkö Peter Bergman ja rakennusvalvonnan Mikael Wikström. (Kuva: Inkoon kunta) pun jälkeen tontilla, joka on lähimpänä kauppakeskusta. Töiden arvioidaan valmistuvan viikolla 20. Kahdelle kerrostalolle on myönnetty rakennuslupa ja kolmatta suunnitellaan. Jokaiselle kerrostalotontille tulee sata 20 metrin mittaista paalua noin metrin etäisyydelle toisistaan. Paalutoimituksiin tarvitaan nelisenkymmentä kuljetusta. Paalutustöiden lisäksi melua tulee kuorma-autoista. Toiminta saattaa myös ai-

heuttaa jonkin verran pölyä. Raskasta liikennettä tulee olemaan eniten toukokuussa. Koska aluetta on korotettava noin kaksi metriä nykyisestä tasosta, alueelle tuodaan yhteensä 30.000 tonnia maa-ainesta. Se tarkoittaa 600 kuorma-autollista. Kuorma-autoliikennettä on pääasiassa päiväsaikaan. Liikenteellisesti hankalin ja ahtain kohta on Rantatien ja uuden Matruusintien risteys terveyskeskuksen pysäköintialueen läheisyydessä.

Työmaa-aluetta ei voida aidata kokonaan, joten kunta ja urakoitsijat muistuttavat, että oleskelu työmaalla on kielletty. Jätteiden keräyspisteelle pääsee tällä hetkellä rannan suunnasta. Jääkiekkokaukalo on purettu ja se siirretään, samoin pukukopit. Erinäisten syiden vuoksi niiden lopullinen sijoituspaikka ei ole kuitenkaan vielä tiedossa. Matonpesupaikka siirretään keskustaan Lääkärintielle.

(Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt, että kunta kutsuu Itä-Inkoon vesiosuuskunnan ja Degerbyn vesiosuuskunnan edustajat yhteiseen kokoukseen, jotta päästäisiin yhteisymmärrykseen kunnallistekniikan toteuttamisesta kyseisellä alueella. Itä-Inkoon vesiosuuskunta toimitti kunnalle kirjeen vesihuollon järjestämisestä Degerbyn kirkonkylässä asemakaava-alueella. Osuuskunta toteaa, että Degerbyn kirkonkylään pitää muodostaa vesilaitoksen toiminta-alue ja toivoo, että kunta ryhtyy asiassa toimenpiteisiin. Myös Uudenmaan ely-keskus on katsonut, että Degerbyn asemakaava-alue tulee vesihuoltolain perusteella si-

sällyttää vesihuoltolaitoksen toiminta-alueeseen sekä vesijohto- että jätevesiviemäriverkoston osalta. Degerbyn kirkonkylän alueen vesihuollossa on tällä hetkellä kaksi toimijaa, eli Degerbyn vesiosuuskunta ja Inkoon kunta. Kunta toteaa vastauksessaan, että alueella tulisi olla vain yksi vesihuoltotoimija, joka tekee yhteistyötä kunnan kanssa. Koska nykyisillä vesiosuuskunnilla ei ole toiminta-aluetta, niitä ei voida katsoa vesihuoltolain mukaisiksi laitoksiksi. Jotta kunta voi päättää alueesta, toimijan tulee esittää sellaista vesihuoltolain mukaisine perusteluineen. Kunta toteaa lisäksi, että

uluttajien luottamusindikaattori oli maaliskuussa K -3,0, kun se oli helmikuussa

Indikaattorin pitkän ajan keskiarvo on -1,8. Tiedot perustuvat Tilastokeskuksen kuluttajien luottamustutkimukseen, johon vastasi maaliskuussa noin tuhat Suomessa asuvaa henkilöä.

valtuuston jo vuonna 2018 tekemässä päätöksessä vesiosuuskuntien avustuksista on ehto, jonka mukaan osuuskunnan on avustuksen saadakseen toimitettava kunnalle kannattavuuslaskelmat hankkeen toteutumisen ja elinkelpoisuuden varmistamiseksi. Kunnanhallitus pitää myös itäisen Inkoon vesi- ja jätevesihuollon kehittämistä tärkeänä asemakaava-alueella ja myös sen ulkopuolella. ”Kunta on sitoutunut useilla asiaa koskevilla päätöksillään tukemaan vesihuollon suunnittelua ja järjestämistä yhteistyössä osuuskuntatoi-

mijoiden kanssa”, vastauksessa todetaan. Degerbyn ja Siuntion välisen yhdysjohdon rakentamisen edellytys on, että kunnalla on sopimus tulevan vesihuoltotoimijan kanssa.

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

MAN KAN ANMÄLA SIG NÄR SOM HELST! VOIT ILMOITTAUTUA MILLOIN VAIN! BIL

MOPED

TRAKTOR

MOPEDBIL/ MÖNKIJÄ

AUTO

MOPO

TRAKTORI

MOPOAUTO/ MÖNKIJÄ

NU ÄVEN C1, C OCH C1E UNDERVISNING HOS OSS! NYT MYÖS C1, C JA C1E OPETUSTA MEILLÄ! 040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Köror/Ajot:

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Ilmoittautuminen alkaa 12.4. osoitteessa www.hanko.fi/uimakoulut

www.etela.com

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Rantauimakoulut 2021

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

määrärahaa, eikä avustusta myönnetty vuodelle 2020. Vesiosuuskunta anoi sen jälkeen, että kaupunki myöntäisi vesihuoltohankkeeseen 20.000 euron osarahoituksen. Asiasta järjestettiin neuvottelu elokuussa. Kaupunginhallitus päätti syyskuussa, että kaupunki rahoittaa hanketta 20.000 eurolla, mikäli ely-keskuskin osallistuu. Ely-keskus on myöntänyt hankkeelle 190.000 euron tuen.

(Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt, että Hangon kaupunki ei myönnä 100.000 euron lainatakausta vesiosuuskunta Vattenpost ry:lle. Yhdistys suunnittelee uutta vesiosuuskuntaa palvelemaan Santala-Krogarsin haja-asutusaluetta. Hankkeen kustannusarvio on 410.000 euroa. Kaupunginhallitus ilmoitti osuuskunnalle viime vuoden toukokuussa, että Hangon talousarvio vuodelle ei sisällä tarkoitukseen soveltuvaa

www.trexo.fi

Neuvottelu Inkoon vesihuollosta

-0,8 ja tammikuussa -0,9. Viime vuoden maaliskuussa luottamusindikaattori sai arvon -7,1.

Kaavamuutos asumishankkeelle Tammisaaressa

Liikuntatoimi

Strandsimskolor 2021 Anmälan börjar 12.4 på adressen www.hanko.fi/simskolor Idrottsväsendet

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Vi satsar på riktig teori och riktiga körtimmar! Panostamme oikeisiin teoria- ja ajotunteihin!

Nu även Svea finansiering hos oss! Betalningstid upp till 36 mån! Nyt myös Svea rahoitus meillä! Maksuaikaa jopa 36 kk!

YRKESKOMPETENSKURSER

Since 1951

6 - Nro 14 Torstaina huhtikuun 8. pnä 2021 .

Valtatielle 25 ja Fagervikintielle Inkoosta Raaseporiin

Länsi-Uudellemaalle uutta pikipintaa melkein 70 tiekilometrille Uudenmaan ely-keskus on julkistanut kesän ensimmäiset päällystyskohteet, jotka on laitettu kilpailutukseen. Läntisellä Uudellamaalla päällystettäviä kohteita on kahdeksan ja päällystettäviä tieosuuksia yhteensä noin 70 kilometriä.

KOKOUKSET MÖTE

Karis-Pojo avdelning Karjaan-Pohjan osasto

Stadgeenligt vårmöte måndag 12.4 kl. 18.00 på Stämbacken, Hanna Gardbergsvägen 1, Pojo. Behandlas stadgeenliga ärenden. Vi beaktar rådande restriktioner. Styrelsen sammanträder kl. 17.30. Välkommen. Styrelsen Sääntömääräinen kevätkokous maanantaina 12.4. klo 18.00 Stämbackenissa, Hanna Gardbergintie 1, Pohja. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Huomioimme koronatilanteen rajoitukset. Hallitus kokoontuu klo 17.30. Tervetuloa. Hallitus

tielle 11025 Tenholassa (Ingvalsby-Prästkulla) 6,7 kilometrin matkalle.

Mukana on mm. valtatie 25 Hangosta Lappohjaan, jossa uutta asvalttia tehdään 14 kilometrin matkalle. Koverharin suuntaan maantielle 11007 tulee uusi päällyste 4,3 kilometrille. Huonokuntoinen maantie 1050 (Fagervikintie ja Vanha Rannikkotie) saa uuden päällysteen koko matkalle Inkoon

Vähemmän rahaa

Kartalla näkyvät kilpailutuksessa olevat päällystyskohteet on määrä toteuttaa tulevan kesän aikana. Läntisellä Uudellamaalla suurimmat hankkeet ovat valtatie 25 Hangossa ja maantie 1050 Inkoosta Raaseporiin. (Kuva: Ely-keskus, Väylävirasto)

KOKOUKSET MÖTE 0

Sääntömääräiset kevätkokous pidetään to 15.4. klo 17.30 Karjaan Jumbopuistossa, Keskuskatu 62 tai voit osallistua myös etänä kokoukseen Google Meetin kautta meet.google.com/ wvh-eyyv-rfw Kokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntöjen 15§:n määräämät asiat. Tervetuloa! MLL:n Karjaan yhdistyksen hallitus

Satamatieltä aina Raaseporiin valtatien 25 risteykseen saak20 ka Karjaan ja Tammisaaren

KOKOUKSET MÖTE

Inkoon omakotiyhdistys

Sääntömääräinen kevätkokous pidetään tiistaina 20.4. klo 18 koronaviruksen takia virtuaalisena. Kokouksessa käsitellään vuoden 2020 taloudellinen tulos. Kokoukseen voi ilmoittautua perjantaihin 16.4. mennessä osoitteeseen: https://webropol.com/s/inkoo

välissä. Päällystettävä osuus on hieman yli 26 kilometriä. 40 Uusi päällyste tehdään myös Fagervikintieltä Barö-

KOKOUKSET MÖTE Hangöudds Skärgårds Jaktförening rf Årsmöte på Kapellhamnens gräsplan (Riviln) 19.4.2021 kl. 18.00. Styrelsen Vuosikokous Kappelisataman nurmikentällä 19.4.2021 klo 18.00. Hallitus

KUTSU VARSINAISEEN EDUSTAJISTON KOKOUKSEEN

KALLELSE TILL ORDINARIE FULLMÄKTIGESAMMANTRÄDE

13 § Edustajiston kokoukset • Poistetaan määräys siitä, että edustajiston kokous voidaan vain yksittäistapauksessa määrätä pidettäväksi muulla paikkakunnalla Suomessa kuin osuuspankin kotipaikassa ja tehdään lisäys siitä, että kokouspaikaksi määrättävän paikkakunnan tulee olla osuuspankin toimialueella. • Lisätään määräys hallituksen oikeudesta päättää ennakkoilmoittautumisvelvollisuudesta tiettyyn määräpäivään mennessä edellytyksenä kokoukseen osallistumiselle. • Lisätään määräys siitä, että kokoukseen osallistuminen tietoliikenneyhteyden tai muun teknisen apuvälineen avulla edellyttää aina ennakkoilmoittautumista kokoukseen hallituksen asettamaan määräpäivään mennessä. • Lisätään täsmennys siitä, että postiennakkoäänestyksessä äänioikeus on jokaisella edustajiston jäsenellä, joka on jäsen äänestyksen alkaessa ja kokouspäivänä edelleen jäsenenä.

13 § Fullmäktigesammanträden • Förordnandet om att fullmäktigesammanträdet endast i ett enskilt fall kan hållas på någon annan ort i Finland än på andelsbankens hemort slopas och ett tillägg om att platsen för sammanträdet ska finnas inom andelsbankens verksamhetsområde läggs till. • Ett förordnande om styrelsens rätt att besluta att en förhandsanmälan senast på den sista anmälningsdagen är en förutsättning för deltagande i sammanträdet läggs till. • Ett förordnande om att deltagande i ett sammanträde med datakommunikation eller med andra tekniska hjälpmedel alltid förutsätter en förhandsanmälan till sammanträdet senast på den sista anmälningsdag som styrelsen har fastställt läggs till. • En precisering om att rösträtt vid förhandsröstning per post har varje fullmäktigeledamot som är ledamot då röstningen börjar och fortfarande ledamot på dagen för sammanträdet läggs till.

Osuuspankki Raaseporin edustajiston jäsenet kutsutaan varsinaiseen edustajiston kokoukseen, joka pidetään 27.4.2021 klo 17.00 Osuuspankki Raaseporissa, Asematie 1, 10600 Tammisaari kokoushuoneessa III krs. Sääntömääräiset asiat ja alla mainitut sääntömuutokset:

15 § Kokouskutsu ja ilmoitukset omistaja-asiakkaille • Tehdään lisäyksiä kokouskutsussa mainittavista asioista. 16 § Hallintoneuvosto • Poistetaan määräys siitä, että osuuspankin hallituksen jäsen ei saa toimia hallintoneuvoston jäsenenä tehtävänsä päättymisestä lukien seuraavan viiden vuoden aikana. Lisäksi sääntöihin tehdään joitain teknisluonteisia muutoksia. Sääntöihin sisältyvään vaalijärjestykseen tehtävien muutoksen keskeinen sisältö: 4 § Vaalikelpoisuus • Poistetaan määräys siitä, että hallintoneuvoston ja hallituksen jäsen ei ole vaalikelpoinen edustajistoon tehtävän päättymisestä lukien seuraavan viiden vuoden aikana. 7 § Ehdokkaiden asettaminen • Päästäkseen ehdokkaaksi edustajiston vaaleissa, omistaja-asiakkaan tulee olla vaalikelpoinen ja hänellä tulee olla vähintään yhden (1) muun omistaja-asiakkaan kannatus. Omistaja-asiakas voi toimia kannattajana enintään viidelle (5) ehdokkaalle.

Ledamöterna i Andelsbanken Raseborgs fullmäktige kallas till ordinarie fullmäktigesammanträde, som hålls 27.4.2021 kl. 17.00 i Andelsbanken Raseborg, Stationsvägen 1, 10600 Ekenäs, mötesrum våning 3. Stadgeenliga ärenden samt följande stadgeändringsförslag:

15 § Kallelse och meddelanden till ägarkunderna • Tillägg om de ärenden som ska nämnas i kallelsen görs. 16 § Förvaltningsrådet • Förordnandet om att en person som varit ledamot i andelsbankens styrelse inte får fungera som förvaltningsrådsledamot under de fem år som följer efter att uppdraget upphört slopas. Dessutom görs några tekniska ändringar i stadgarna. De centrala ändringarna i valordningen som ingår i stadgarna: 4 § Valbarhet • Förordnandet om att en person som varit ledamot i förvaltningsrådet och styrelsen inte är valbar till fullmäktige under de fem år som följer efter att uppdraget upphört slopas. 7 § Kandidatnominering • För att kunna kandidera i fullmäktigevalet ska en ägarkund vara valbar och understödas av minst en (1) annan ägarkund. En ägarkund kan ge sitt stöd åt högst fem (5) kandidater.

13 § Vaalien tuloksen vahvistaminen ja julkistaminen • Tehdään lisäys siitä, että vaalin tuloksena ilmoitetaan myös se, mistä vaalipiiristä edustajiston jäsen on tullut valituksi.

13 § Hur valresultatet fastställs och offentliggörs • Att det i valresultatet också ska meddelas från vilken valkrets fullmäktigeledamoten har valts läggs till.

Tilinpäätöstä koskevat asiakirjat ovat jäsenten nähtävinä pankin kotisivuilla https://uusi.op.fi//web/op-raasepori. Jäljennökset asiakirjoista voi saada Tove Sjöbergiltä, tove.sjoberg@op.fi tai puh. 010 2573 331.

Bokslutshandlingarna hålls framlagda för medlemmarna på bankens hemsida https://uusi.op.fi//web/op-raasepori. Kopior av handlingarna kan fås av Tove Sjöberg, tove.sjoberg@op.fi eller 010 2573 331.

Tammisaari 1.4.2021

Ekenäs 1.4.2021

OSUUSPANKKI RAASEPORI Hallitus

ANDELSBANKEN RASEBORG Styrelsen

sundiin tielle numero 1104 noin 7,3 kilometrin matkalle. (c) ELY-keskus, Väylävirasto Työohjelmassa on niin ikään 1,2 kilometrin osuus maantielle 1101 (Raaseporin Linnantie). Maantielle 11047 (Köpbölentie) tehdään uutta asvalttia 1,7 kilometrin matkalle. Maantielle 11023 (Prästkulla-Nitlax) tulee uutta päällystettä 6,5 kilometrille ja

Päällystyksiin käytettävissä oleva määräraha laski hieman edellisvuodesta, mutta viime vuoden tapaan vähäliikenteisillä teillä voidaan toteuttaa muutamia rakenteiden parannuksia, Uudenmaan ely-keskus tiedottaa. Uudenmaan suuret liikennemäärät synnyttävät päällystystarpeita erityisesti vilkkaalle tieverkolle. Suurin osa vilkkaan verkon päällystyskohteista varmistuu kevään kuntoarvomittausten valmistuttua touko-kesäkuun vaihteessa, ja kohteet toteutetaan uusiopintauksiin keskittyvässä päällystysurakassa. Uusien päällysteiden lisäksi keväästä syksyyn kestävän päällystyskauden aikana 80 Kilometriä tullaan tekemään myös pienempiä täsmäkorjauksia pääasiassa alemmalla tieverkolla ja kevyen liikenteen väylillä. Uudenmaan ely-keskus tiedottaa kevään aikana yksityiskohtaisemmin koko kesän päällystysmääristä, kun nyt julkistetut työkohteet varmistuvat kilpailutuksen jälkeen.

KOKOUKSET MÖTE Folkhälsan i Svartå med omnejd rf håller sitt vårmöte onsdagen den 21.4 kl. 18.00 ute i skogen. Vid anmälningen får du mera info om platsen. Anmälningar till Eva, ewickhol@ gmail.com, senast 20.4.

Tehys fackavdelning i Raseborgs Stad 905

VÅRMÖTE to 22.4 kl. 18 på distans via Teams (Sock-

envägen 29, Tenala). Stadgeenliga ärenden. Anmäl ditt deltagande senast 15.4 via vår hemsida https://ao905.tehy.fi. Alla som anmäler sig får en Teams-länk. VÄLKOMNA!

HANGON YMPÄRISTÖYHDISTYS RY HANGÖ MILJÖFÖRENING RF Kevätkokous ke 21.4. klo 19 Teams-kokouksena. Suosittelemme

että osallistutaan etäyhteydellä. Ilmoittaudu viimeistään ma 19.4. klo 16 sähköpostitse osoitteeseen hanko@sll.fi, niin saat linkin kokoukseen. Ota yhteyttä Jaana Sarnikorpeen 040 717 2918 jos on pulmia osallistua etäyhteydellä. Sääntömääräiset asiat.

Vårmöte ons 21.4 kl. 19 som Teams-möte. Vi rekommenderar att man

deltar via distans. Anmäl dig senast må 19.4 kl. 16 per e-post till adressen hanko@sll.fi, så får du en länk till mötet. Ta kontakt med Jaana Sarnikorpi 040 717 2918 om du har problem med att delta på distans. Stadgeenliga ärenden.

Raseborgs JHL 158 Raaseporin JHL 158

VÅRMÖTE

Stadgeenligt vårmöte 24.4 kl. 10 i Jordansgatans park och via den digitala plattformen Teams. Föreningens styrelse beslutade 18.3. att vi agerar ansvarsfullt och uppmanar alla att delta i mötet digitalt på grund av den rådande pandemin. Stadgeenliga ärenden, ändring av föreningens stadgar samt beslut om att få använda överskottet från 2020. Bindande anmälan senast 18.4 per epost macke_ekholm@hotmail. com eller textmeddelande 040 578 5953. Meddela ditt medlemsnummer och din epostadress i samband med anmälan.

KEVÄTKOKOUS

Sääntömääräinen kevätkokous 24.4. klo 10 Jordaaninkadun puistossa ja etäyhteydellä Teamsin kautta. Yhdistyksen hallitus päätti 18.3. että toimimme vastuullisesti ja kehotamme kaikkia osallistumaan kevään kokoukseen digitaalisesti pandemiatilanteen vuoksi. Sääntömääräiset asiat, yhdistyksen perussäännön muuttaminen ja päätös käyttää ylijäämää vuodesta 2020. Sitova ilmoittautuminen sähköpostitse macke_ekholm@hotmail. com tai tekstiviestillä 040 578 5953, viimeistään 18.4. Ilmoittautuessasi kerro jäsennumerosi ja sähköpostiosoitteesi. Styrelsen/Hallitus

Nro 14 Torstaina huhtikuun 8. pnä 2021 - 7 .

t her kut aa k k i a R

Fr äscha er att delikatess

GRILLIIN TAI GRILLA PANNULLE eller steka

Eva ja Emma Länsiluoto käyvät Rekossa säännöllisesti. Tällä kerralla Emma sai valita itselleen 17 sushia. GRILLATTU KATKARAPUSALAATTI GRILLAD RÄKSALLAD

Tuottajalta suoraan kuluttajalle

YHTEISHYVA.FI

Reilua kuluttamista ja ruokaa perjantaisin (Raasepori) Reko-lähiruokaringeistä on tullut suosittu tapa ostaa ruokaa suoraan tuottajalta. Rekoja on Suomessa jo pitkälti yli sadan ja malli on levinnyt lukuisiin maihin. Rekon (rejäl konsumption - reilu kuluttaminen) idea pohjaa tuottajan ja kuluttajan suoraan kohtaamiseen, tarkoituksena saada tuotteen tuotto jäämään suoraan tuottajalle, ei valumaan välikäsille. -Karjaalla Reko on toiminut viitisen vuotta, toimintaa organisoiva Noora Garusi kertoo. Hän lähti mukaan rakkaudesta lähiruokaan. -Kasvatan ruokaa itsekin ja minulla on paljon yhteyksiä tuottajiin. Täällä Karjaalla käy viitisentoista tuottajaa vähän vaihtelevasti. Kesällä on kysyntää tomaateille, kananmunat käyvät kaupaksi ympäri vuoden, itsekin Rekosta ruokaa ostava Garusi sanoo.

Alkuperä merkitsee Ihmisten tietoisuus ruokajärjestelmästä on lisääntynyt ja lähellä tuotettu ruoka on kuluttajille yhä tärkeämpää. - Meille on tärkeää tietää, mistä tuote tulee. Yleensä ostamme kananmunia ja vihan-

neksia, joskus jotain ekstraa. Tällä kertaa ostimme susheja perjantain kunniaksi, säännöllisesti jo muutaman vuoden Rekossa asioinut Eva Länsiluoto sanoo. Sekä Helsingissä että Karjaalla Reko-ringeissä asioiva Leena Vainio kertoo olevansa innokas puutarhuri itsekin, mutta perunoita, lihaa ja kasviksia tulee haettua suoraan tuottajilta säännöllisesti. -Tuttavan suosituksesta aloin käydä näissä ensin Helsingissä ja nyt sitten Karjaallakin, kun vietän täällä viikonloppuja, Vainio sanoo. Bovikin luomutila myy kaiken tuottamansa naudan ja lampaanlihan suoraan kuluttajille. Tuotteita myydään ensisijaisesti omalla jakelulla pääkaupunkiseudulle ja sen lisäksi markkinoilla silloin kun niitä voidaan järjestää. -Kyllä suoramyynti on ainoa kannattava tapa, Emmi Nurmi laskeskelee. Bovikin tila on ollut mukana Rekossa vuodesta 2017 saakka. Alkuun myynti oli pientä, mutta se on kasvanut vuosi vuodelta. -Asiakkaita on useita, vaikka kertaostot ovat pienempiä kuin muilla toimi-

tustavoillamme. Kyllä täällä kuitenkin kannattaa olla. Tärkeää on olla myös kertomassa ruoan alkuperästä ja tulemaan tutuksi.

Rakkaudesta lajiin Reko-ringit tarjoavat myös innokkaille ruokaharrastajille mainion kanavan jakaa iloa. Erilaisia makeita herkkuja myyvä Jenny Lindroos kertoo olevansa innokas leipuri. -Kyllähän omakin perhe paljon syö, mutta leivon mielelläni vieläkin enemmän! Shweta Singla on Rekossa myymässä äitinsä tekemää ruokaa - yleensä intialaista, mutta joulun alla myös suomalaisia perinneruokia. -Äitini on työskennellyt vegaaniravintolassa 10 vuotta ja laittaa ruokaa mielellään. Tämä on meille tavallaan harrastus, Singla sanoo. Rekon toiminta pohjaa Facebookiin, jossa tuottajat ilmoittavat saatavilla olevista tuotteista. Kuluttajat tekevät varaukset etukäteen ja tulevat noutamaan tuotteet paikan päältä perjantaisin Tammisaaressa kello 17, Karjaalla kello 18 ja Inkoossa kello 19. -Natalia Teikola

Kiilassa koronatapaus, yli 30 altistunutta (Raasepori) Kiilan koulussa Karjaalla on todettu koronavirustartunta. Kaupunki tiedotti asiasta tiistaina iltapäivällä. Kaupungin tartuntatautitiimi on ollut yhteydessä altistuneisiin, joita on 28 op-

pilasta ja viisi henkilökuntaan kuuluvaa, ja antanut ohjeet karanteenista. Altistuneet on määrätty karanteeniin 14 vuorokaudeksi. Tartunnan saaneen on pysyttävä poissa koulusta tai

päivähoidosta vähintään 10 vuorokautta oireiden alkamisesta, mutta tarvittaessa pidempään siten, että hän on ollut oireeton vähintään kaksi vuorokautta ennen kouluun tai päivähoitoon palaamista.

Korona vähensi kirkosta eroamisia Koronaepidemia vähensi valtionkirkoista eroamista viime syksystä lähtien. Loka-maaliskuussa evankelisluterilaisen ja ortodoksisen kirkon jätti noin viidennes vähemmän jäseniä kuin edeltävän vuosikymmenen aikana vastaavaan aikaan keskimäärin. Tiedot perustuvat eroakirkosta.fi- ja kirkontilastot.fi-sivuihin. -Vielä kesän lopussa eroaminen näytti olevan entisellään, sen jälkeen muutos on ollut aika selkeä, eroakirkosta.fi-palvelun tiedottaja Jori Mäntysalo toteaa.

Koronarajoitusten vuoksi myös kasteita on siirretty. Mäntysalon mukaan vielä ei tiedetä, miten kirkkoon kastettujen osuus tulee kehittymään. Osuus on ollut yli 60 prosenttia ja vähentynyt tähän saakka noin kaksi prosenttiyksikköä vuodessa. Evankelisluterilaiseen kirkkoon kuuluvien osuus on pienimmillään 33-vuotiaissa. Heistä 51 prosenttia kuuluu kirkkoon ja eroakirkosta. fi-palvelun mukaan osuus laskee alle puoleen tämän vuoden aikana. 70-vuotiais-

www.etela.com

ta kirkkoon kuuluu noin 75 prosenttia ja yli 90-vuotiaista jopa 90 prosenttia. Eri ikäisten keskinäiset erot ovat kasvaneet voimakkaasti, sillä vuonna 2005 kirkkoon kuului alimmillaankin lähes 80 prosenttia ikäluokasta.

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella! karjaanpuhelin.fi

Voim./Gäller 7.-11.4., Atria Nauta Jauheliha 15 %/

Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

379

Malet kött av nöt 15 %

400 g (9,48/kg) Suomi/Finland

Voim./Gäller 7.-11.4., Atria Kanan grillileike/ Kyckling grillschnitzel BBQ-marin. 900 g (7,72/kg) Suomi/Finland

Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

695 Ra j o itet tu e rä

Vaasan Hampurilaissämpylät/ Hamburgerbröd 480 g (5,40/kg)

259

Keijo

Voim./Gäller 7.-11.4., HK Amerikan pekoni Original Bacon 170 g (10,29/kg)

b eg rän sat parti

175

VAI N M E I LL Ä

Alkoholiton lager/ Alkoholfri lager 0,0 %

E N DAST H OS OS S

0,5 l (3,20/l) (sis./inneh. 1,60 + pantti/pant 0,15)

175

Atria Coleslaw 300 g (6,30/kg)

189

RUOKATORILTA / FRÅN MATTORGET Tankoparsa/ Sparris 500 g (5,38/kg)

Italia/Meksiko/Espanja Italien/Mexico/Spanien

Voim./Gäller 8.–10.4. Ruodoton savulohifilee/ Rökt benfri laxfilé

269

1690 kg

PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME / VI TAR HAND OM VARANDRA

Muista käsihygienia. Kom ihåg god handhygien.

vbo.fi

Ei kauppaan edes pikkunuhassa. Stanna hemma om du känner dig snuvig.

Muista maski. Kom ihåg masken.

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lörd. Su 11–17 Sön.

Pidä turvaväli. Håll säkerhetsavstånd.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lörd. Su 10–21 Sön.

Suosi lähimaksua tai Mobilepaylla maksamista. Använd gärna kontaktlös betalning eller Mobilepay.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lörd. Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lörd. Su 12–19 Sön.

8 - Nro 14 Torstaina huhtikuun 8. pnä 2021 .

Unohtuiko Hangon arvokkaimman ympäristön merkitys? As Oy Villa Alexandran tietoon on tullut Hangon Tenniskerho ry:n suunnitelmat ja hakemus vuokrata maa-ala ja rakentaa padel-kenttiä historialliseen Kasinon puistoon (Kylpylän puisto) ns. Puistolammen viereen perustellen hakemustaan asemakaavan VU-merkinnällä. Kaupunginhallitus on suostunut viiden vuoden vuokrasopimukseen, joka jatkuisi automaattisesti aina 25 vuoden mittaiseksi. Padel-kenttien ulkoista asua ja niiden aiheuttamaa meluhaittaa ei voida pitää mitenkään sopivana näin herkkään puistoympäristöön, joka edustaa ympäristönä parasta mitä Hangossa on. Hakijan viittaama asemakaava on vuodelta 1977 ja

näin ollen auttamattomasti vanhentunut tällaisen hakemuksen pohjaksi. Sen sijaan tuoreemmassa vuonna 2012 hyväksytyssä yleiskaavassa suorastaan kumotaan tai kielletään tällainen arvokkaan ympäristön turmeleminen. Suunniteltu rakennuspaikka todetaan RKY-alueeksi (rakennettu kulttuuriympäristö) osana Hangon itäistä kylpyläpuistoa ja myös Hangon kansallisen kaupunkipuiston alueeksi. Kansallisen kaupunkipuiston hoito- ja käyttöohjeessa mainitaan rakennustapaohjeen tarve. Tällaista ohjetta padel-kentälle on tuskin mahdollista laatia. Puiston reunustalla sijaitsee rivi suojeltuja rakennuksia. Suojelun tarve on todettu

KUULUTUKSIA

huomattavasti nykyistä laajemmaksi. Yleiskaavassa ohjeistetaan erikseen huomioimaan kaupunkipuiston ja RKY-alueiden merkitys. Yleiskaavoissa ohjeistetaan yksityiskohtaisempien asemakaavojen laatimista ja yleiskaava on näin ollen ensisijainen. Vanhentuneessa asemakaavassa ei luonnollisesti ole voitu huomioida yleiskaavan (2012) velvoitteita. Näin ollen anomuksen perusteluna oleva VU-merkintä voidaan katsoa vanhentuneeksi ja siten mitättömäksi. Tällaisten kenttärakennelmien sijoittaminen puistoon edustaa piittaamatonta tunkeutumista Hangon arvokkaimman historian alueelle. Puistoa pienennetään pala palalta. Padel-toiminnasta tuleva jatkuva melu on kuitenkin suunnitelman vakavin haitta, minkä vuoksi tällaisia pelikenttiä ei ole tapana, eikä

tulisi sijoittaa asutuksen välittömään läheisyyteen. Melu on huomattavasti kovempi kuin tenniksestä tuleva, joka sekin nykyisellään on rasittava esimerkiksi lämpimällä säällä, jolloin vieressä olevien asuntojen ikkunoita ei voida metelin takia pitää auki. Myös seurakunnan talossa tapahtuvien tilaisuuksien (esimerkiksi hautajaiset) tarvitsemaa rauhaa loukataan. Asiaa valaisee tenniskerhon oma mielipide metelistä, joka kuulemma katsottiin niin haitalliseksi, että padel-kenttiä ei haluttu aikaisemmin ehdotettuun paikkaan massakenttä numero kuuden viereen. Tenniskerhon suhtautuminen naapureihin ja Hangon arvokkaimpaan kulttuuriympäristöön on tällä mittarilla mitattuna varsin arveluttavaa. Hangon rakennetun ympäristön merkitystä ja arvoa

voitaisiin ehkä ymmärtää paremmin seuraavalla vertauksella: jos jokin taho ehdottaisi padel-pömpeleiden rakentamista Helsinkiin Esplanadin puistoon Runebergin patsaan viereen, reaktio olisi arvattavissa. Kylpyläpuisto on Hangossa historia huomioiden aivan verrattavissa Esplanadin puistoon. Täällä on kuitenkin jostakin syystä tehty kaupunginhallituksen enemmistön voimin tällainen päätös. Padel on vahvasti kasvava laji. Kenttätarve tulee kasvamaan huikeasti ja siihen nähden kenttien sijoittaminen tenniskerhon massakenttien viereen (kenttä 6) olisi ainoa oikea ratkaisu sekä laajentamisen että varsinkin melun suhteen. Myös pukuhuone ja muut palvelut olisivat lähellä. Merihenkisenä kerho voisi myös miettiä kelluvaa ja helposti siirrettävää kenttää, mahdol-

lisesti Plagenin rantaan, kuten tehdään Ruotsissa Nordupplandissa. Se toisi julkisuutta. Ennen vuokrauspäätöstä olisi ollut vähintäänkin kohtuullista pyytää lausunnot asiasta ainakin museoviranomaiselta ja ely-keskuksen asianomaiselta osastolta. Naapureita ei ole kuultu asiassa lainkaan, vaikka suunniteltu toiminta ja muutokset ovat varsin häiritseviä. As Oy Villa Alexandran osakkaat vastustavat mitä painokkaimmin suunnitelmia rakentaa padel-kenttiä Kylpyläpuistoon Puistolammen viereen ja vaatii, ettei padel-kenttiä rakenneta puiston alueelle. Hanko 5.4.2021 Patrik Holmén puheenjohtaja, As Oy Villa Alexandra Pentti Kotilainen As Oy Villa Alexandran osakas

Antskogintie vaatii kiireellisen remontin Ilmoitus nähtävillä olosta, lausuntopyyntö, ehdotus vesihuoltolaitosten toiminta-alueiksi

Koronan vauhdittama lähimatkailu osoitti jo viime kesänä, että Fiskars ja Raaseporin alue muutoinkin houkutteli ennätysmäärän kävijöitä kesällä ja vielä pitkään syksyyn asti. Osa matkailijoista – pyöräilijät, moottoripyöräilijät ja

Vesihuoltolain 6 §:n mukaan, jos suurehkon asukasjoukon tarve taikka terveydelliset tai ympäristönsuojelulliset syyt sitä vaativat, kunnan tulee huolehtia siitä, että ryhdytään toimenpiteisiin tarvetta vastaavan vesihuoltolaitoksen perustamiseksi, vesihuoltolaitoksen toiminta-alueen laajentamiseksi tai muun tarpeellisen vesihuollon palvelun saatavuuden turvaamiseksi.

autoilijat – ajeli ruukkikylään Antskogin läpi Inkoo-Salon tieltä tai Karjalohjan suunnalta. Kenelläkään heistä jäi tuskin huomaamatta, että tämä vanha, mutkainen, perinteinen maalaistie on todella huo-

KUULUTUKSIA

Hangon kaupungissa on ollut käynnissä vesihuoltolaitosten toiminta-alueiden päivitystyö. Vesihuoltolain 8 §:n mukaan ennen toiminta-alueen hyväksymistä tai muuttamista asiasta on tiedotettava riittävässä laajuudessa sekä varattava alueen kiinteistöjen omistajille ja haltijoille tilaisuus tulla kuulluiksi. Kiinteistön omistajille ja haltijoille annetaan mahdollisuus antaa kirjallinen vastine laaditusta ehdotuksesta vesihuoltolaitosten toiminta-alueiksi sekä muista asiaan liittyvistä seikoista 28.4.2021 mennessä. Vastineissa pyydetään yksilöimään, minkä vesihuoltolaitoksen toiminta-aluetta vastine koskee. Vastine tulee toimittaa Hangon kaupunginhallitukselle, osoite: Bulevardi 6, 10900 Hanko tai kirjaamo@hanko.fi. Asiaan liittyvä kuulutus ja ehdotus siihen liittyvine asiakirjoineen on nähtävillä https://www.hanko.fi/kuulutukset. Hangossa 31.3.2021 Hangon kaupunginhallitus

Meddelande om framläggning, begäran om utlåtande, förslag till vattentjänstverkens verksamhetsområde Enligt 6 § i lagen om vattentjänster ska kommunen om behovet hos en större grupp av invånare eller sanitära skäl eller miljöskyddsskäl kräver det, se till att åtgärder vidtas för inrättande av ett vattentjänstverk som motsvarar behovet, utvidgande av vattentjänstverkets verksamhetsområde eller tryggande av tillgången till andra behövliga tjänster i samband med vattenförsörjning och avloppshantering. En uppdatering av vattentjänstverkens verksamhetsområden har varit under arbete i Hangö. Enligt 8 § i lagen om vattentjänster ska innan verksamhetsområdet godkänns eller ändras information om saken ges i tillräcklig utsträckning och tillsynsmyndigheterna ges tillfälle att ge utlåtande samt ägarna till och innehavarna av fastigheter i området ges tillfälle att bli hörda. Ägarna och innehavarna av fastigheterna ges möjlighet att ge skriftliga bemötanden till det utarbetade förslaget till vattentjänstverkens verksamhetsområden samt övriga faktorer i anknutna till ärendet senast 28.4.2021. I bemötandena ombeds specificering av vilket av vattentjänstverkens område bemötandet gäller. Bemötandet ska lämnas till stadsstyrelsen i Hangö, adress: Boulevarden 6, 10900 Hangö eller kirjaamo@hanko.fi.

Kaavoitus Kaavaehdotusten asettaminen julkisesti nähtäville · Koppnäsuddenin ja Stormärsan asemakaava ja asemakaavamuutos · Koverharin ja Lappohjan alueen yleiskaava. Kaavaehdotuksia pidetään julkisesti nähtävillä kaupungin internetsivuilla 12.4.-12.5.2021 välisenä aikana. https://www.hanko.fi/koppnasudden_asemakaava https://www.hanko.fi/koverhar_lappohja_yk Materiaaliin on myös mahdollista tutustua teknisessä ja ympäristövirastossa, Santalantie 2. Käynnistä tulee sopia erikseen p. 040 1359 285 tai 040 1359 283. Mahdolliset muistutukset osoitetaan kaupunginhallitukselle ja ne tulee toimittaa viimeistään 12.5.2021. Muistutus toimitetaan ensisijassa sähköisesti kirjaamo@hanko.fi. Tarvittaessa voi muistutuksen toimittaa myös osoitteella Hangon kaupunki, Tekninen ja ympäristövirasto, Santalantie 2, 10900 Hanko. Lisätiedot: Kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen 040 1359 281

Planläggning Framläggning av planförslagen till offentligt påseende · Detaljplan och detaljplaneändring för Koppnäsudden och Stormärsans strandområde, · Generalplan för Koverhar och Lappvik område. Planförslagen framläggs till offentligt påseende på stadens internetsidor under tiden 12.4-12.5.2021. https://www.hanko.fi/koppnasudden_detaljplan https://www.hanko.fi/koverhar_lappvik_gp Det är också möjligt att bekanta sig med materialet på tekniska och miljöverket, Sandövägen 2. Det bör avtalas om besöket skilt, tel. 040 1359 285 eller 040 1359 283.

Kungörelse i anknytning till ärendet och förslaget jämte bilagor finns till påseende https://www.hanko.fi/kungorelser.

Eventuella anmärkningar riktas till stadsstyrelsen och lämnas in i första hand elektroniskt senast 12.5.2021 via kirjaamo@hanko.fi. Vid behov kan anmärkningen skickas också per post till Hangö stad, Tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, 10900 Hangö.

Hangö 31.3.2021 Stadstyrelsen i Hangö

Tilläggsuppgifter: Stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen 040 1359 281

nossa kunnossa. Maisemat ovat kauniit, mutta niitä on vaikea ihailla, koska on pakko kiinnittää huomiota tien pinnan voimakkaaseen urautumiseen, isoihin repeytymisiin, reikiin sekä tien reunoilla oleviin painaumiin. Väyläviraston ylläpitämän päällysteiden ja siltojen kuntokartan mukaan tämä seututie 104 on Länsi-Uudenmaan huonokuntoisimpia teitä. Kartassa päällysteet on luokiteltu punaisella erittäin huonoksi ja oranssilla huonoksi 100 metrin tarkkuudella. Noin 14 kilometrin tieosuudella kartalla hehkuu 18 punaista ja 15 oranssia osuutta. Tämän voi jokainen käydä toteamassa väyläkarttasovellutuksesta. Inkoo-Salo-tien risteyksestä Karjalohjan suuntaan seututie 104:n kunnoksi on kuitenkin merkitty hyvä tai erittäin hyvä. Miten on mahdollista, että saman tien varrella kunnossa on näin suuria eroja? Onko niin, että toisin kuin Lohjalla, Raaseporin kaupungin päättäjät eivät ole

olleet tietoisia tien todella huonosta kunnosta? Olemme huolissamme Pohjan, Fiskarsin ja Antskogin liikenneturvallisuuden heikkenemisestä. Mitä enemmän liikennemäärät lisääntyvät, sitä enemmän turvallisuusriskejä tien huono kunto tuo mukanaan. Tien kunnolla on suuri merkitys myös asukkaiden päivittäiselle liikkumiselle. Kun tien pinta on alkanut rikkoutua, tien kunnolla on taipumus murentua kiihtyvällä vauhdilla. Jos sen vuoksi sattuu onnettomuuksia, kenellä on asiasta moraalinen vastuu? Olisiko aika puuttua ongelmaan ja panna korjaus käyntiin. Jos ei ehditä tulevaksi kesäksi, niin viimeistään seuraavaksi? Marja Salmela Antti Suvanto Anna Slotte Rauno Sairinen Pia Bäcklund Vesa Kanninen Fiskarin asukkaita ja tien aktiivisia käyttäjiä

Kutsu maanmittaustoimituksiin Maantietoimitus Raaseporin kaupungissa. Valtatien 25 parantaminen maantien 111 (Läntinen ohikulkutie) liittymän kohdalla tiejärjestelyineen. TN:o 2021-658556 Toimituksissa käsitellään mm. tietä varten tarvittavien alueiden lunastukset ja tiehankkeeseen liittyvät korvauskysymykset. Nyt pidettävässä alkukokouksessa käsitellään tiehankkeeseen ja toimitukseen liittyviä yleisiä asioita sekä suoritetaan maantielain 56 §:n mukainen haltuunottokatselmus, jossa luetteloidaan tiealueelle jäävä ja siitä poistettava omaisuus, ja jonka jälkeen alue siirtyy tienpitäjän Uudenmaan ELY-keskuksen haltuun ja tietyöt voidaan aloittaa. Maankäyttö- ja rakennuslain mukainen lunastus koskien Lepin tiealue -nimisessä asemakaavamuutoksessa osoitetun kadun, Uikkukuja, lunastamista Raaseporin kaupungin omistukseen. TN:o 2021-655014 Toimituksessa määrätään maanomistajille korvaus lunastuksen johdosta aiheutuneista taloudellisista menetyksistä. Nyt pidettävä kokous on tarkoitettu toimituksen alkukokoukseksi, jossa käsitellään myös maankäyttö- ja rakennuslain 95 §:n mukainen ennakkohaltuunotto ja tehdään haltuunottokatselmus. Haltuunotossa luetteloidaan katualueelle jäävä ja siitä poistettava omaisuus, jonka jälkeen katualue siirtyy Raaseporin kaupungin haltuun ja kadun rakentaminen voidaan aloittaa. Toimitukset aloitetaan tiistaina 27.4.2021 kello 9.30 entisen sairaanhoito-oppilaitoksen auditoriossa (Raaseporintie 5, Tammisaari). Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen käsittelyä. Toimitusinsinööri Hanna Maisi, 040 801 1320, hanna.maisi@ maanmittauslaitos.fi www.maanmittauslaitos.fi/TN2021-658556

Nro 14 Torstaina huhtikuun 8. pnä 2021 - 9 .

Nuorgamista Hankoon kävellen

Sauvolaispariskunta päätti 1.900 kilometrin kävelynsä Tulliniemeen (Hanko) Urakka on ohi. Takana on lähes 1.900 kilometriä ja 11 viikkoa kävelyä läpi Suomen. Edessä on Manner-Suomen eteläisin kärki Hangon Tulliniemellä. -Tuntuu tietysti hyvälle, mutta samalla ilmassa on haikeutta. Kävely on niin hidasta, että siinä ei ajattele, milloin pääsee perille. Matkan teko on tärkeintä, Sanna Katajainen (52) sanoo. Katajainen ja hänen puolisonsa Timo Sippo (66) päättivät pitkän vaelluksensa pääsiäisen alla Hankoon.

matkan raskaimmista. -Kyllä se oli vähän liian pitkä matka, mutta välillä ei ollut yöpymispaikkoja. Saavuimme Hankoon vasta iltakahdeksalta kun oli jo pimeää, Sippo sanoo. Pariskunnan keskipäivämatka oli 26 kilometriä, mutta hitaampiakin osuuksia oli. -Luostolla maasto oli niin kivinen, että pääsimme vuorokaudessa vain 12 kilometriä, Sippo kertoo.

26 kilometriä päivässä

Matkan päättymisen myötä on julkaistu myös pariskunnan vaelluksestaan kirjoittama kirja ”Apostolinkyydillä päästä varpaisiin, Nuorcamino - 1883 km patikoiden” . Heidän matkaansa voi tutustua myös Nuorcamino del Sauvo -nimisillä verkko- ja Facebook-sivulla. -Haluamme rohkaista kaikkia liikkumaan kävellen. Kirja on jaettu maakunnittain, eli heti ei tarvitse lähteä kävelemään koko Suomea. Voi kävellä vaikka yhden maakunnan, Katajainen sanoo. Kirjassa pariskunta kertoo matkastaan ja antaa vinkkejä mm. reitteihin, käyntikohteisiin ja siihen, mitä tavaroita kannattaa ottaa mukaan. Katajainen ja Sippo kantoivat koko matkan tavaransa omissa rinkoissaan. Ne painoivat noin 15 kiloa telttoineen ja retkikeittiöineen. Matkan varrella pariskunta

Pariskunta aloitti taivalluksensa elokuussa Nuorgamista. Pohjois-Suomessa matka kulki usein halki erämaiden ja kansallispuistojen. Etelämmässä he valitsivat pienempiä teitä ja kiersivät suuret kaupungit. Lokakuun lopulla Katajainen ja Sippo saapuivat kotiinsa Sauvoon pitämään talvitaukoa. -Pimeää tuli jo kuudelta illalla, eikä telttamajoitus ja käveleminen kapeilla pientareilla ei ollut enää mukavaa, Katajainen kertoo. Talven pariskunta pyöritti majoitus- ja kokouspalveluyritystään ja kirjoitti matkastaan kirjaa. Edellisviikolla he kävelivät viimeisen taipaleensa, 115 kilometriä Sauvosta Hankoon. Toiseksi viimeinen taival, yli 40 kilometriä Tenholasta Öbyn kautta Hangon keskustaan hotelliin, oli yksi

sä muhennos oli valmista. -Sitä ruokaa on kyllä syöty niin paljon, että enää ei tee mieli, Katajainen ja Sippo nauravat.

Polte sai liikkeelle Mutta mikä saa ihmisen kävelemään Suomen läpi? Tarina täytyy aloittaa muutaman vuoden takaa. Silloin Katajainen ja Sippo katsoivat televisio-ohjelmaa, jossa tanskalainen toimittaja vaelsi Espanjan halki kulkevan yli 800 kilometriä pitkän perinteisen pyhiinvaellusreitin. -Siitä tuli aivan hirvittävä polte. Kun sitten ryhdyin yrittäjäksi ja Timo jäi eläkkeelle, päätimme toteuttaa haaveemme vuonna 2017, Katajainen kertoo. Seuraavana vuonna pariskunta käveli Portugalin läpi. Viime syksynä Katajaisen ja Sipon oli jälleen tarkoitus lähteä Espanjaan vaeltamaan, mutta sitten puhkesi korona-

Ei enää kuivamuhennosta

Sanna Katajainen ja Timo Sippo saapuivat matkansa päätepisteeseen Hankoon käveltyään lähes 1.900 kilometriä läpi Suomen. yöpyi hotelleissa, kotimajoituksissa, kavereiden luona, laavuilla, autiotuvilla ja teltassa. Ruoka kannettiin mukana silloin, kun sitä ei ollut saatavana ravintolasta tai kau-

pasta. Usein ruokatermokseen päätyi aamulla kuuman veden kanssa riisistä, kasviksista, yrteistä sekä peuran ja kalkkunan lihasta kuivattua sekoitusta. Lounasaikaan mennes-

pandemia. -Äitienpäivänä istuimme pöydän ääressä, otimme lasit kuohuviiniä ja mietimme mitä tehdä. Päätimme kävellä Suomen läpi, Katajainen kertoo. Vaelluksillaan pariskunta on halunnut osoittaa, ettei tarvitse olla nuori ja huippukuntoinen toteuttaakseen tällaisia haaveita. -Sisua tietysti tarvitaan, että jaksaa lähteä joka aamu, mutta siinä se onkin. Sitä paitsi ihmiset ovat joka puolella tosi ystävällisiä. Suomessa on niin puhdasta, turvallista ja hyvä palvelu. Suosittelen tätä kyllä ihan kaikille, Katajainen sanoo. Nyt yksi taival on jälleen päätöksessä. Mitä seuraavaksi? -Siitä on puhuttu kyllä joka päivä. Meitä kiehtoo esimerkiksi ajatus kulkea Suomi lännestä itään. Tai, jos kulkisi tämän pituisen matkan Itämeren toiselta laidalta etelään, niin silloin olisikin jo Välimerellä, Katajainen pohtii. -Hanna Koivisto

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

KEVÄTTARJOUS

Kaikki aurinkopaneelit -20 % Pyydä tarjous – tarjoamme maksutonta konsultointia ja suunnittelua.

Tarjous voimassa 30.4.2021 saakka

www.re.fi 019 – 289 2400 resolar@re.fi

10 - Nro 14 Torstaina huhtikuun 8. pnä 2021 .

Etelä-Uusimaa julkaisee kuntavaaleihin liittyen sarjan kirjoituksia, joissa käsitellään Länsi-Uudenmaan nykytilaa, tulevaisuuden nä-

Vieraskynä

kymiä ja haasteita, sekä paikallista kehittämistä ja alueen mahdollisuuksia. Samalla herätellään keskustelua alueelle tärkeistä teemoista.

Tuntematon helmi Raasepori Muutin Karjaalle noin 17 vuotta sitten, enkä ole lakannut ihmettelemästä Raaseporin aluetta helmenä, joka on vielä kätkettynä. Junassa ihmiset viilettävät Turun ja Helsingin väliä ja ihmettelevät missä asuisivat, kun työpaikat ovat Hesassa ja halvat asunnot Turussa. Tai sanovat että Karjaa on se paikka, jossa juna vaihdetaan, kun matkataan Helsingistä Hankoon. Itse jään pois Karjaan asemalla ja kävelen Pumppulahden rauhaan Helsingin melusta ja saasteisemmasta ilmasta ja jään miettimään junassa kuultua. Länsi-Uusimaa on jotenkin kummasti Turun ja Helsingin välissä ja sen potentiaali on osaltaan käyttämättä - eikä vain taloudellisesti. Mitään näkökulmaa ei voi koronapandemian ja ilmastomuutoksen vuoksi tarkastella enää yksinään siilossa, vaan on huomioitava myös ekosysteemimme. Koska Länsi-Uudenmaan potentiaali on osaltaan käyttämättä (Pia Bäcklund ja Vesa Kanninen Etelä-Uusimaassa 7.2.2021), sitä voi kehittää ja tulee kehittää ympäristöystävällisesti, kestävästi ja myös yhteiskunnallisesti vastuullisesti. Kehitystä ei pitäisi suunnitella talous edellä. Raaseporista löytyy monta erinomaista esimerkkiä, jotka ovat sekä taloudellisesti kannattavia että myös kestäviä. Raaseporin strateginen sijainti ja yrityskiinteistöjen halvemmat hinnat näinä net-

tikauppojen aikoina voisivat houkutella enemmänkin tuottajia. Tuottajat luovat työpaikkoja ja ovat itsekin veronmaksajia. Olen havainnoinut paikallista liike-elämää vain kuluttajana ja kuntalaisena, en tutkijana. Voisivatko paikalliset vähittäiskaupat paremmin mainostaa ja edistää paikallista tuotantoa? Voiko kunta itse tehdä asialle jotain? On paikallisten vähittäiskauppojen ja kunnan etu, että paikkakunnalla on yrittäjiä, jota työllistävät ja maksavat oman osuutensa veroina - ja saavat myös asiakkaita kaupoille. Siksi olisi myös niiden etu promotoida paikallisia. Miten kauppiaat voivat tehdä niin, miten kunta voi auttaa? Koska Raaseporissa on paljon paikallisia ruuan tuottajia, kaikkien ruokakauppojen olisi varmasti kannattavaa tuoda näitä paikallisia tuotteita paremmin esille. Oppia voisi ehkä ottaa vaikka last chance- ja vegaanituoteideasta; paikalliset tuotteet laitetaan samaan paikkaan ja parhaaseen myyntipaikkaan kaupassa. Täten tuemme paikallisia ja tuomme verorahat kuntaamme. Pääkaupunkiseudullakin on huomattu vegaanituotteiden myynnin lisääntyminen ja useat kauppiaat ovat panneet esille vegaaneja tuotteita. Saman on huomannut vantaalainen kauppias, joka on edistänyt ruokahävikkiä markkinoimalla vanhentunut-

ta ruokaa sloganilla last chance ja laittanut alennustuotteet yhteen paikkaan. Samaa voi tehdä paikallisille tuotteille ruokakaupoissa ja siten edistää niiden myyntiä, mutta myös luoda mielikuvaa Raaseporista dynaamisena paikkana, jossa yritykset ja asukkaat viihtyvät. Paikallisuus on myös tapa edistää sekä alueen taloutta, että globaalia ja paikallista vastuullisuutta, jonka avulla voidaan ottaa huomioon sekä ympäristö että ihmisten ja eläinten hyvinvointi. Tästä on hyvänä esimerkkinä paikalliset leipomot. Voisiko alueelle tulla enemmän tämänkaltaisia toimijoita ja voisiko paikallisten tuotteiden hyllyjä lisätä meille asukkaille, mutta myös ohikulkeville mökkiläisille ja satunnaisille turisteille? Jos K:sta, Lidlistä ja S:stä löytää nopeasti ja vaivattomasti paikallisia herkkuja, tulee satunnainen mökkiläinen tänne ostoksille juuri näiden tuotteiden vuoksi. Muuten hän voi tehdä ostoksensa kotipaikkakunnallaan. Vain oma paikallinen erikoisuutemme houkuttelee heidät juuri meille. Vaikka Raasepori ei voi houkutella kuntalaisia tai yrityksiä halvalla veroprosentilla (Rauno Sairinen Etelä-Uusimaassa 11.3.2021), niin se voi houkutella molempia yrittäjyyden ja talkoohengen ilmapiirillä. Ehkä voimme tuoda itseämme esille vielä enemmän. Påminnen lasket-

telukeskus on hyvä esimerkki yrittäjyydestä ja talkoohengestä. Raaseporissa on myös ratsastukseen monia mahdollisuuksia. Sekä Karjaalla että Tammisaaressa on monia talleja, jotka tarjoavat hevosten omistajille tallipaikkoja, mutta myös ratsastuskouluja. Kaikkien tallien ympärillä on luontoa niin, että metsälenkit ovat sekä merellisiä että kauniita katsella. Ja kaikille tiedoksi: hinnat ovat aivan eri tasolla kuin monissa suuremmissa kaupungeissa ja ilmapiiri leikkisä, mutta erittäin ammattitaitoinen ja valmennuksen taso korkea. Raasepori tarjoaa myös ilmaisia palveluita, joita käyttävät jopa muissa kunnissa asuvat. Pelkästään Karjaalla ja Pohjassa on puolenkymmentä uimapaikkaa, joista yksikään ei ole koskaan ruuhkainen. Huhujen mukaan ihmiset tulevat tunninkin ajomatkan päästä Raaseporiin uimaan välttääkseen omien asuinalueidensa ruuhkaisia rantoja. Kunta on myös investoinut hyvinvointiimme. Karjaan keskustasta voi kävellä Mustionjoen rantaa Pohjaan asti, ja vaikka tie ei ole vielä edes valmis, kuntalaiset ovat sen jo löytäneet. Ihmiset muistelevat sosiaalisessa mediassa mm. Karjaan riippusillan kupeessa olevan paviljongin tansseja, yhtyeitä, soittajia ja omaa nuoruuttaan. Mitä paikalliset nuoret muistelevat myöhemmin? Että heidän ainoa paikkansa

PALJON UUSIA MALLEJA

MIESTEN

NAISTEN

MIESTEN

NAISTEN

MIESTEN

NAISTEN

olla oli metsät, Shell, tyhjä rautatieasema ja niin edelleen? Uncan tekee keskustassa hyvää työtä, mutta tilaa olisi varmaan uudistaa sekä vastuullisesti että nuoria kunnioittaen vanha Rantapuiston paviljonki. Nyt kun on rakennettu rantabulevardikin Mustionjoen varteen Karjaalta Billnäsin ruukkiin, paviljonki on kivasti tämän kulkureitin varrella. Lähdetäänkö talkootöihin vai haetaanko rahoitusta paviljongin kunnostamiseen? Uudistuneen paviljongin myötä voisimme suoda tämän vuosikymmenen nuorille muistoja paikallisista rap-artisteista, tulevista taiteilijoista ja tanssin tuomasta ilosta. Jos on joskus joutunut käyttämään paikallisia kuntapalveluita, voi kyllä nopeasti todeta, että ne ovat korkeatasoisia ja lähellä. Itse jätin yksityisen hammaslääkärin palvelut, kun huomasin miten hyviä ne ovat ainakin Karjaan terveyskeskuksessa. Myös muut terveydenhoidon palvelut ovat hyviä ja niihin pääsee ilman jonoja. Mielelläni maksan vähän enemmän veroja, jos saan hyvää palvelua - jopa parempaa kuin pääkaupungin yksityiset palvelut. Varmasti on parantamisen varaa siinä, miten kunnan varoja käytetään, mutta on hienoa että niitä on käytetty ainakin palveluihin. Jos kunnalliset palvelut eivät silti jostain syystä miellytä, niin Raasepori tarjoaa yk-

-15 NAISTEN

MIESTEN

NAISTEN

(Kuva: Milla Talassalo) sityisiäkin palveluita, kuten esimerkiksi Steinerkoulun ja muutaman steinerpedagogisen lastentarhan. Olisi Raaseporille eduksi tuoda myös tätä esille; hyvät kunnalliset palvelut eivät ole ilmaisia ja kunnan rahoja voi huonomminkin käyttää. Raaseporin vahvuus on myös sen kaksikielisyys ja kieliä mahtuisi tähän kuntaan lisääkin. Paikalliset kertovat, että junaratojen ja ruukkien risteyksessä puhuttiin ennen enemmänkin eri kieliä. Jos erikieliset ennen eivät keskenään seurustelleet, nuori sukupolvi on jo niin ihanan kansainvälistä, että he sekoittuvat kivasti keskenään. Apuun kutsutaan kaksikielinen kaveri, jos halutaan sen

TO-LA 8.-10.4.

ALENNUS LASKETAAN KASSALLA.

NAISTEN

MIESTEN

NAISTEN

TAMMISAARI Kuninkaankatu 14 ma - pe 10-18 la 9-14.

Nro 14 Torstaina huhtikuun 8. pnä 2021 - 11 .

ryhmän juhliin, jonka kieltä ei itse osata. Kaksikielisyys ei Raaseporissa rajoitu vain suomi-ruotsi -akselille, vaan nuorista löytyy myös arabian, eestin, turkin, venäjän jne. taitajia. Voisiko tätä rikkautta edistää enemmänkin? Onko kirjoitukseni piilomainontaa? Ilomielin! Eikä vain piilomainontaa, vaan ihan mainontaa, sillä olen ylpeä kotikunnastani. Lisäksi olen ammatiltani markkinoinnin tutkija. Toivon, että artikkelini lähtee elämään sosiaalisissa medioissa ja sen löytää se nuori, joka istui junassa ja ihmetteli miten voisi työskennellä Helsingissä, mutta asua halvasti Turussa. Sinä voit tulla asumaan Karjaalle, Tammisaareen tai Pohjaan, ja matkustaa junalla nopean wifi -yhteyden kera töihin joko Turkuun tai Helsinkiin. Joskus junassa voi juoda työpäivän päätteeksi oluenkin, tai tarjota vaikka brunssin, kuten eräs karjaalainen mielitietylleen. Pia Polsa Apulaisprofessori Pia Polsa työskentelee Hankenilla ja toimii tällä hetkellä CORE-projektiin kuuluvan työpaketin vetäjänä. Hänen tutkimuksensa keskittyy yritysten vastuullisuuteen ja erityisesti markkinoinnin rooliin vastuullisuudessa sekä siihen, mitä arvoa on vastuullisuudesta. Hankenilla Polsa vetää Responsible Marketing-kurssia.

Merivartiosto pelasti taas heikoista jäistä Suomenlahden merivartiostolla oli pääsiäisviikolla eli viikolla 13 yhteensä 13 meripelastus-, avustus- ja virka-aputehtävää. Kolmessa tapauksessa pelastettiin jäihin pudonnutta. Yhdessä tapauksessa henkilö oli pudonnut jäihin mönkijällä. Kaikissa jäihin vajoamisissa oli tragedian ainekset, mutta kuolonuhreilta onneksi vältyttiin. Suomenlahden merivartiosto korostaa myös, että veneilykauden ensimmäisiin merimatkoihin kannattaa valmistautua erityisellä huolellisuudella. Huomiota tulisi kiinnittää aluksen tekniikan ja navigointivälineiden kuntoon sekä viestivälineiden, kuten kännykän, toiminta-

kuntoon ja asianmukaiseen suojaamiseen. Lämpimän pukeutumisen merkitys korostuu jääkylmässä merivedessä veneiltäessä. Ilman asianmukaista pukeutumista hypotermia uhkaa mereen pudottaessa välittömästi. Merimatkasta reitteineen ja arvioituine saapumisaikoineen kannattaa myös informoida läheisille etukäteen. Läntinen ja keskinen Suomenlahti ovat käytännössä jo täysin jäättömiä. Itäisellä Suomenlahdella rantojen läheisyydessä on vielä paikoin jääpeitettä. Myös rantojen läheisyydessä oleva jää on vaarallisen heikkoa, eikä se kestä edes ihmisen painoa, merivartiosto varoittaa.

Pääsiäinen sujui rauhallisesti Poliisilla oli pääsiäisviikonloppuna vähemmän tehtäviä tavalliseen viikonloppuun verrattuna, Länsi-Uudenmaan poliisilaitos tiedottaa. Kotihälytystehtäviä, kuten perheväkivaltaan tai liikaan meteliin liittyviä tehtäviä, oli pääsiäisen aikana noin 80. Liikenne sujui pääosin rauhallisesti, poliisi tiedottaa. Virkavalta puuttui viikonloppuna kahteen tilaisuuteen, joissa oli kokoontumisrajoituksiin nähden liikaa ihmisiä. Espoossa yksityisjuhlissa oli

koolla noin 40 henkilöä, jotka aiheuttivat lähiseudun asukkaille häiriötä. Myös Karkkilassa juhlissa oli saman verran väkeä, enimmäkseen nuoria aikuisia. Poliisi kävi keskeyttämässä molemmat juhlat. Lauantai-iltana Espoossa mies huitoi veitsellä ilman kasvomaskia ruokakaupassa ollutta asiakasta. Vartijat pitivät miestä kiinni, kunnes poliisi saapui paikalle. Miestä epäillään törkeästä pahoinpitelyn yrityksestä.

Pohditko mökin myyntiä? Pyydä luotettava hinta-arvio asuntomarkkinoiden asiantuntijalta!

HANKO, Vuorikatu 21 Lehmus 050 329 7868, Lindström 040 583 2257 KARJAA, Elina Kurjenkatu 2 B Eskola 040 630 8535, Malmstén 0400 840 734 TAMMISAARI, Asematie 3 Granlund 044 374 0608, Limnell 044 738 1310

Huhtikuun ASIAKASOMISTAJATARJOUS

12 800 € Toyota AYGO 1.0 VVT-i Online Edition

ETUSI 2 455 €

KORKO 1,59 % +kulut

TAATULLA JÄÄNNÖSARVOLLA ilman käsirahaa

165,93 €/kk

TAATULLA JÄÄNNÖSARVOLLA

UUDEN AYGON OSTAJALLE 5000 € BONUSOSTOKIRJAUS

Hinta sis. toimituskulut ja Plus-paketti: 15” kevytmetallivanteet, takalasien tummennukset, Pre-Collision-järjestelmä (PCS), kaistavahti (LDA), automaattinen ilmastointilaite ja ajovalojen hämärätunnistin.

AYGO 1.0 WT-i Online Edition kokonaishinta 12.801,96 (sis. toimituskulut 600 €). WLTP CO2-päästöt 114 g/km. Vapaa autoetu/ käyttöetu 390/225 €/kk. TOYOTA JOUSTO Hinta: 12.800 €, kk-erä 165,93 €. Rahoitusaika 60 kk. Kilometrit 5O tkm. Käsiraha 0 €. Suurempi viimeinen osamaksuerä / taattu hyvityshinta 4.676 €. Korko 1,59 %. Käsittelymaksu 12 €/kk. Perustamiskustannus 249 €. Todellinen vuosikorko 3,85 %. Luoton määrä 13.049 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 14.726,S8 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Tarjous voimassa vain Lohjan Autokeskuksesta Lohja - Tammisaari 1.-30.4. tehtyihin uusiin tilaussopimuksiin.

12 - Nro 14 Torstaina huhtikuun 8. pnä 2021 .

Kotimaista ajoneuvoteollisuutta yhdeksän vuosikymmentä

Sisu Auto täytti pyöreitä ja näkee piristymistä markkinoilla (Raasepori) Karjaalla kuorma-autoja valmistava Sisu Auto täyttää tänä vuonna komeat 90 vuotta. Oy Suomen Autoteollisuus Ab aloitti Sisu-tuotteiden valmistuksen huhtikuun 1. päivänä vuonna 1931. Yhdeksän vuosikymmenen tuotannon kokonaismäärä on yli 50.000 ajoneuvoa: kuorma- ja linja-autoja, raitiovaunuja, kiskokalustoa, sotilas- ja muita erikoisajoneuvoja sekä lukematon määrä erilaisia komponentteja moottoreista akselistoihin. Yhtiö on panostanut viime vuosina uuteen sotilas- ja pelastusajoneuvoon ja viime vuoden

lopulla tuli täyteen 10 vuotta Daimler-yhteistyötä. -Valmistimme Karjaan tehtaalla viime vuonna noin 50 siviilikuorma- autoa ja vuoden 2021 tähtäin on vajaat sata autoa. Näyttää siltä, että kuorma-automarkkina on piristymässä poikkeuksellisen koronavuoden jälkeen ja näkymät ovat nyt paremmat. Ajoneuvomarkkinoilla on patoutunutta kysyntää, toimitusjohtaja Petri Kananen sanoo luottavaisena.

”Edellytys on erikoistuminen” Yhtiön kilpailukyvyn nopeasti muuttuvassa toimin-

taympäristössä on taannut yrittäjä Timo Korhosen mukaan muuntautumiskyky ja erikoistuminen. -Osaamisemme ja keskittyminen vaativimpiin ajotehtäviin sekä erikoisajoneuvoihin ovat edellytyksiä nykyisen Sisu Auton olemassaololle, Korhonen sanoo. Kehitystyön tuloksena syntyneistä uusista innovaatioista merkittävin on markkinoiden ainoa raskaisiin kuorma-autoihin suunniteltu diesel-sähköhybridiratkaisu. -Seuraavan vuosikymmenen aikana sotilasajoneuvotuotanto kasvaa merkittävämmäksi osaksi ydintoimintaa ja suunnittelupalveluvientiä kehitetään edelleen. Kuorma-autoasiakkaillemme haluamme olla halutuin premium-toimittaja, Korhonen luettelee toiminnan tukijalat. Yhtiön liikevaihto on 46 miljoonaa euroa ja liiketoimintojen ilmoitetaan olevan voimakkaassa kasvussa. Sisun uusia liiketoiminta-alueita on muille valmistajille kohdennetut ajoneuvojen suunnittelupalvelut. -Oma henkilöstömäärämme on tätä nykyä noin sata työntekijää ja lisäksi työllistämme välillisesti komponenttien valmistuksessa ja varaosa- ja huoltopalveluissa noin 380 suomalaista, Korhonen sanoo.

Kapasiteetti sata ajoneuvoa

Sisu Auton yrittäjän Timo Korhosen mukaan erikoistuminen ja muuntautumiskyky ovat avainsanoja. (Arkistokuva)

Karjaan autotehtaan tuotantokapasiteetti on mitoitettu Kanasen mukaan nykyisellään noin sataan ajoneuvoon vuodessa. Kananen tuli yhtiön palvelukseen vuonna 2011. Hänen aikanaan paras vuo-

UUTISET UUTISET Etelä-Uusimaan tuoreimmat uutiset nyt myös Etelä-Uusimaan tuoreimmat ILMAISELLA MOBIILISOVELLUKSELLA! uutiset nyt myös ilmaisella Etelä-Uusimaas färskaste nyheter nu även mobiilisovelluksella! med EN GRATIS MOBILAPP! > Uudella mobiilisovelluksella voit lukea kätevästi KAIKKIA > Uudella mobiilisovelluksella voit lukea kätevästi KAIKKIA Etelän uutisia ja artikkeleita -

Oy Suomen Autoteollisuus Ab aloitti Sisu-tuotteiden valmistuksen huhtikuun 1. päivänä vuonna 1931. Yhdeksän vuosikymmenen tuotannon kokonaismäärä on yli 50.000 ajoneuvoa. Sisu Polar-malliston tuotantomäärä lähestyy tuhatta ajoneuvoa. si on ollut toistaiseksi 2018, jolloin Karjaalla valmistui noin 150 kuorma-autoa. Polar-malliston kokonaistuotantomäärä lähestyy tuhatta ajoneuvoa. Sisullakin jouduttiin turvautumaan viime keväänä poikkeusjärjestelyihin ja lomautuksiin, kun korona pysäytti käytännössä lähes koko maailman kuin seinään. Koko tuotantohenkilöstö oli lomautettuna aluksi kolme kuukautta ja joitakin jaksoja myös sen jälkeen. Sisun palveluksessa on Karjaalla yhteensä noin 70 henkilöä. Kananen kertoo, että tuotannossa on tällä hetkellä täystyöllisyys. -Kuluneet vuosikymmenet ovat koetelleet useasti suomalaisen kuljetusväline-

tuotannon kestävyyttä. Olemme kyenneet sopeuttamaan toimintamme vallitsevaan markkinatilanteeseen ja kehittämään erikoisajoneuvoliiketoimintaamme, Kananen sanoo.

Mercedes-Benzin tekniikalla Sisu on jo toimittanut Puolustusvoimille sen tilaamat ensimmäiset Sisu GTP 4x4 -testisarjan panssaroidut ajoneuvot. Toimituksessa oli viisipaikkainen partioajoneuvo ja 10-paikkainen miehistönkuljetusajoneuvo. Tarkoituksena on kerätä tietoa ajoneuvon suorituskyvystä ja käytettävyydestä. Maavoimille toimitetaan testiohjelman jälkeen sarjan muut neljä ajoneuvoa. Ajoneuvon tekniikka

Lue sunnuntain Etelä-Uusimaa osoitteessa Läs söndagens Etelä-Uusimaa på adressen

www.etela.com

Etelän uutisia ja artikkeleita - edelleen ilmaiseksi

edelleen ilmaiseksi > Med den nya mobilappen kan du behändigt läsa ALLA Eteläs nyheter och artiklar - fortfarande gratis > Sovelluksessa voit lukea > Sovelluksessa voit lukea myös myös Etelä-Uusimaan Etelä-Uusimaan KAIKKI näköislehdet KAIKKI näköislehdet

> I appen kan du även läsa ALLA Etelä-Uusimaas > Kunnättidningar käyttäjä sallii ilmoitukset, > Kun käyttäjä sallii ilmoitukset, sovellus sovellus ilmoittaa

Konttorimme on avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 Vårt kontor är öppet må-fre kl. 8.30-16.30 Tervetuloa - Välkommen!

ilmoittaa heti tuoreista uutisista

heti tuoreista

> När användaren uutisistagodkänner pushLataa jo tänään ned redan idag!! Lataa/ Ladda jo tänään!

Google Play ja Google Play ‑logo ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.

Vihreät järjestää virtuaalisen olohuonekeskusteIlunnkoon perjantaina 16. huhtikuuta

kello 17 alkaen. Avauspuheen pitää sisäministeri Maria Ohisalo, jonka jälkeen Inkoon kuntavaaliehdokkaat jatkavat keskustelua, johon kaikki inkoolaiset ovat tervetulleita osallistumaan. Keskustelun aiheita ovat mm. osallistuva demokratia, kunnan kehittäminen yhdessä ja politiikan tekeminen. Kaksikielinen tilaisuus lähetetään Inkoon vihreiden Facebook-sivulla. uoden 2020 viimeisellä neljänneksellä rautateillä V tehtiin 15,2 miljoonaa hen-

notiser, meddelar appen genast vid uppladdning av färska nyheter

Apple logo ja App Store® ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä.

perustuu Mercedes-Benzin Unimog- ja Zetros-tuotteiden komponentteihin. -Toimitusprojektilla on nyt luotu GTP:lle sarjatuotantovalmius. Se tarkoittaa kykyä tuottaa ajoneuvoja nopeasti suuriakin määriä, yhtiön sotilasajoneuvoliiketoiminnan johtaja Jyri Ahonen kertoo. GTP:lle odotetaan suuria toimitusmääriä kuluvan vuosikymmenen aikana. Sisu Auton ja saksalaisen Daimler Truck AG:n yhteistyö komponenttitoimituksissa alkoi vuoden 2010 lopulla, jolloin aloitettiin myös Polar-malliston kehitys. -Käynnistimme silloin neuvottelut saadaksemme käyttöömme markkinoiden parhaat Mercedes-Benzin komponentit, Korhonen kertoo. Vuosikymmenen kestäneen kehitysohjelman päätavoitteet on nyt saavutettu. -Se on vaatinut raskaita ponnisteluja niin henkilöstöltä kuin koko yhteistyöverkostoltamme ja myös suuria taloudellisia panostuksia hankkeeseen osallistuneilta yrityksiltä. Nyt pääpaino kohdistuu tuotteiden markkinointiin ja myynnin kasvattamiseen, toimitusjohtaja Kananen sanoo.

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

kilöliikenteen matkaa, mikä oli 40 prosenttia vähemmän kuin vastaavaan aikaan vuonna 2019. Henkilökilometrejä oli 55 prosenttia vähemmän verrattuna edellisvuoden vastaavaan neljännekseen, Tilastokeskus tiedottaa.

Nro 14 Torstaina huhtikuun 8. pnä 2021 - 13 .

KOURUJEN PUHDISTUSTA ALUEELLASI! RENGÖRING AV RÄNNOR I DITT OMRÅDE!

Oppisopimuksia opiskelijoille

Axxell ja Raasepori aloittavat yhteistyön hoivakoulutuksessa (Raasepori) Axxellissa alkaa uusi ruotsinkielinen hoiva-avustajakoulutus yhteistyössä Raaseporin kaupungin kanssa. Yhteistyö tarkoittaa muun muassa sitä, että kaupunki voi tarjota kesällä vanhustenhuollon oppisopimuksia alan opiskelijoille. -Näin opiskelijat pääsevät nopeasti työelämään ja he saavat kokeilla työntekoa käytännössä, koulutuksen vastaava opettaja Johanna Lind toteaa. Raaseporin kaupunki on osallistunut koulutuksen suun-

nitteluun ja antanut palautetta siitä, mitä työelämässä tarvitaan, mitä on tärkeää ottaa esille koulussa ja mitä voi oppia työpaikalla. Työelämäyhteistyön kehittäminen on ennen kaikkea opiskelijoiden etu. -Meille vanhuspalveluissa koulutus antaa mahdollisuuden osallistua prosessiin, joka vie eteenpäin näkemystämme monipuolisemmasta henkilöstörakenteesta. Työ ei ole vain lääkkeiden jakamista ja haavanhoitoa, vaan myös mielekkään arjen tarjoamista asiakkaillemme. Uskomme vahvasti, että hoiva-avustajat

Kaipaavatko rakennuksen vesikourut puhdistusta?

voivat auttaa tässä uudessa roolissa, Raaseporin vanhuspalvelupäällikkö Kirsi Ala-Jaakkola sanoo. Hoiva-avustajat auttavat esimerkiksi ikääntyneitä tai toimintarajoitteisia henkilöitä mm. hygieniassa, ruokailussa, vaatehuollossa, pukeutumisessa, siivouksessa ja erilaisten asioiden hoitamisessa. Tehtäviin kuuluu myös erilaisten aktiviteettien, kävelyjen, lukemisen tai keskustelujen järjestäminen asiakkaan kanssa sekä sosiaalista yhteenkuuluvuutta lisäävien aktiviteettien tukeminen.

Teemme vesikourujen ammattitaitoista puhdistusta. Tehokkailla imureilla ja keveillä hiilikuituputkilla yllämme jopa 14 metrin korkeuteen turvallisesti maasta käsin.

Behöver byggnadens hängrännor och stuprör rengöras?

Vi rengör hängrännor och stuprör professionellt. Med effektiva industridammsugare och lätta kolfiberrör når vi upp till 14 meters höjd, tryggt från marknivå. Soita ja kysy lisää! Ring och fråga mer!

Korvauksia 11 miljoonaa euroa

Pyörävarkauksia ennätyksellisen paljon Vakuutusyhtiöille ilmoitettiin varastetuksi 20.900 polkupyörää vuonna 2020. Edellisvuoden luku oli runsaat 17.600. Poliisin tietoon tuli vajaat 24.000 varastettua pyörää. Luku poikkeaa vakuutusyhtiöiden luvusta, koska kaikista varkauksista ei haeta korvauksia. Luvut ovat vuonna 1992 alkaneen mittaushistorian korkeimmat. Varastetuista pyöristä vakuutusyhtiöt maksoivat viime vuonna korvauksia yhteensä 11 miljoonaa euroa. Varastetuista pyöristä

runsaat neljä prosenttia oli sähköpyöriä. Finanssiala ry:n turvallisuusasiantuntija Aku Pänkäläinen arvelee, että pandemian myötä lisääntynyt etätyö ja vähentynyt harrastusaktiivisuus aiheuttivat sen, että pyöriä säilytettiin aiempaa enemmän parkissa. Roistojen ”työrauhaa” kannattaakin mahdollisuuksien mukaan häiritä jättämällä pyöränsä näkyvälle paikalle, jossa työkalujen kanssa ähräävät hämäräveikot herättä-

vät huomiota. Paras säilytyspaikka on lukittu varasto. Pyörän lukitsemiseenkin Marilla Oy kannattaa kiinnittää huomiota. Pyörä on lukittava runkolukon lisäksi kaarilukolla kiinteään esineeseen. Pyörä Anna lukitaan rungosta, ei vaikkapa eturenkaasta, jonka irrottaminen on turhan helppoa. Lukitsemisen lisäksi pyöMari rän yksilölliset tunnistetiedot kannattaa ottaa talteen. Pyörä kannattaa myös valokuvata ja se tulisi säilyttää lukittuna lukitussa tilassa. Akkukiertue talvi 2020-2021 • Markkinapohja, 254 x 180 mm

0400 230 379 040 837 7543

ä v i ä p u n u a v ä r e P LO 11-15 K . 4 . 8 O T E M M PIH A S S A

Nokkapyörä

200 x 50 mm • runkoputken Ø 48 mm • umpikumipyörä, metallivanne

PV0100

m ukseeent l e s t a k e n n e k i E N t iesli!i KatselmuksessTaTAk!äyn S I A M L I e m m SE lle oa

Ta rj tomalle ha-perävaoujanu

Nokkapyörän kiinnike

1 kpl / asiakas

PV0102

Y ht.

Täydellinen perävaunun pyörä 13”

A1551311

118,,- 2 118

UK SE S SA K AT SELM paikannus n a lot -> vi • va ävaunu) (auto/per kulutuspinta en id ka n re • en kireys ja laakeri

Sidontalaite

• 155R13, 4 x 100 • kantavuus 425 kg

1000 kg / 7 m

k pl

• lev. 38 mm • pikalukolla

69,- / kpl

KORONAAN LIITTYVÄT TURVAOHJEET: • Katselmus yhdelle ajoneuvolle kerrallaan. Asiakkaan ei tarvitse poistua ajoneuvosta. • Turvaetäisyys min. 2 m, vaikka olemme ulkona. Henkilökunta käyttää maskeja. • Maskeja ja käsidesiä saatavana paikan päällä. Toivomme maskien käyttöä. • Tulethan paikalle vain terveenä.

047A)

(T K1 taliin jar r ut n o id s l p k A AN: saa va t 2 RK A S T E T

Kuulakytkimen lukkolaite

2490

e rä Päivitä p n, k ysy u u t ee vaunusi arjousta! vaihtot

en kunto /lehtijousi ääräises ti • iskarien m ä lm si ja kiinnit ys innit ys ja kunto n ki • vetopää et ks ly vä •

et IKH Kotimais t valmistaa: nu p e r ä va u

• kuomu 108 cm • P 350 x L 150 x K 39 cm • kippi kaasujousilla • nokkapyörä • hitsattu ja kuumasinkitty runko

TK1047

1990 2

• lukko ruostumatonta terästä, 2 avainta • runko sinkitty

PV300258

K V ELOIT U

k pl

1-akseliset perävaunut kuomulla ja kipillä • kokonaismassa 825 kg • saranoitu etu- ja takalaita • laidat ja pohjarakenteet kuumasinkittyä terästä • lehtijousitus ja iskunvaimentajat

JPV5035LK

2395,-

• jarruton • kuomu 100 cm • P 305 x L 140 x K 30 cm

JPV4030LK

1690,,1690

Hinnat eivät sisällä paikkakuntakohtaisia rahti- ja asennuskuluja.

Pihassamme esillä laaja perävaunu- ja venetrailerimallistomme! Paikalla IKH:n ja tehtaan edustajat.

14 - Nro 14 Torstaina huhtikuun 8. pnä 2021 .

”Vähemmän kontakteja kuin lähikaupassa”

Fagervikin pääsiäispidoissa 700 suunnistajaa (Inkoo) Karjaan Ura tarttui pitkäperjantaina härkää sarvista ja osui lopulta suoraan häränsilmään. Suunnistuskauden avannut klassikko Billnäsin keskimatka järjestettiin tarkan markan linjalla, joka palkittiin avokätisillä aplodeilla. Lähes 700 kilpailijaa Inkoon Fagervikiin houkutellut tapahtuma keräsi pelkkää kiitosta ja onnistui näyttämään mallia koronaturvallisesta kilpailusta.

Homma toimii Miten on mahdollista järjestää ympäri Suomea porukkaa keräävä 700 osallistujan tapahtuma tässä pandemiatilanteessa? -Sitä mekin vähän seurassamme mietimme, kun kuulimme, että kisa todella pidetään. Marja-Liisa kuitenkin vakuutti, että se onnistuu, OK Raseborgin kilpailujaoston vetäjä Benny Forsström totesi. Kilpailunjohtaja Marja-Liisa Lehto on tottunut varsin vakuuttavasti Urassa toimimaan, eikä hän tämänkään rastin kohdalla pistänyt päätä puskaan. Vaikka huhtikuun suunnistuskalenteri on tyhjentynyt siirretyistä tai perutuista kisoista, porskutti Billnäsin keskimatka menemään. -Ehkä muualla ei uskalleta kisoja järjestää. Me uskallamme ja saamme tämän toimimaan kaikkien määräysten mukaan. En ole kuullut, että kukaan olisi ollut huolissaan siitä, että kisat pidetään. Ehkä heitäkin on jotka eivät halua tulla, mutta he eivät sitten vain tule. En yllättynyt näin suuresta osallistujamäärästä, sillä kevät saa suunnistajat syttymään, Lehto sanoi. Fagervikissa H 50-sarjassa hölkännyt liiton toimitusjoh-

Hiidenkiertäjien Anu Åkerman taittoi Fagervikissa puron yli loppusuoralle. Hän oli D 40-sarjassa toinen OK Raseborgin Sara Lindholmin jälkeen. taja Mika Ilomäki huomautti, että Paraisten Saaristorastit (peruttu) ja Paimion Viking Line-rastit (siirretty) haihtuivat huhtikuulta osin senkin takia, että Varsinais-Suomea uhkasivat liikkumisrajoitukset ja päätöksiä oli tehtävä hyvissä ajoin. -Osa seuroista haluaa järjestää kisoja, osa taas ei. Kun kuuntelee koronauutisia, niin sieltä voi tarttua masentunut ja pessimistinen fiilis, ettei tässä pysty mitään tekemään. Suunnistajat ovat kuitenkin vastuullista porukkaa ja jos

kisat järjestetään yhtä hyvin kuin Ura nämä kisat järjesti, niin ilman muuta kannustamme niitä järjestämään. Toukokuussahan kalenteri näyttää jo melko normaalilta, Ilomäki sanoi.

Kontaktit kortilla Aluehallintoviraston määräysten mukaan lisenssiharrastajille tarkoitetun lajiliiton alaisen kilpailun saa järjestää ilman yleisöä. Virastolta ei siis lupia kysytä, vaan sen määräyksiä tulkitaan. -Hallitus haluaa jäljittää

ja nyt se voidaan tarvittaessa tehdä, kun paikalla on lisenssisuunnistajia ja meillä on yhteystiedot. Maanantairasteja ei voida järjestää, koska siellä ei pystytä toimimaan samalla tavalla, Lehto sanoi. Hyväksynnän tapahtumalle Ura haki Inkoon johtavalta lääkäriltä, joka vahvisti terveysturvallisuussuunnitelman pätevyyden. -Viranomaiset antavat luvan yleisötapahtumalle, mutta tähän ei olisi sitä tarvittu. Oli kuitenkin Uralta fiksusti toimittu, että he esittivät suunnitelmansa, Ilomäki totesi. Talkooporukka painoi pitkää päivää, sillä lähtöhaitaria oli venytetty aamukymmenestä puoli kolmeen. Ruuhkilta vältyttiin, kun kilpailijat saapuivat paikalle lähtönsä kynnyksellä ja poistuivat kipin kapin kotimatkalle maaliintulon jälkeen. Kaunis kilpailukeskus olisi voinut isännöidä vaikka kuinka suuria juhlia, mutta tässä riisutussa versiossa siellä käytiin vain kääntymässä. -Maalisuoran pellolle oli levittäytynyt korkeintaan 2030 ihmistä kerrallaan. Ajoin Helsingistä kisapaikalle, suunnistin metsässä yksin ja ajoin kisan jälkeen kotiin. Teoriassa ainoa kontakti olisi voinut tulla Emit-kortin purussa, mutta siinäkin oli laitettu pleksi väliin. Kisapaikalla syntyi vähemmän kontakteja kuin maidonhakureissulla lähikaupassa, Fiskarissa aikoinaan pitkään asunut Ilomäki sanoi.

-En tiedä olisimmeko edes yrittäneet, mutta en usko, että se olisi onnistunut. Mehän siirsimme jo hyvissä ajoin kaupunkisprinttimme maaliskuulta elokuulle, mutta se on muutenkin vähän erilainen kilpailu tähän verrattuna, kun se käydään Tammisaaren keskustassa, Forsström virkkoi. OKR:n riveissä suunnistava Leif Haajanen nosti hattua Uran suuntaan. -Kisojen järjestäminen tässä tilanteessa vaatii ponnisteluja ja niitä Ura on tehnyt. Kaikki seurat eivät välttämättä saa yhtä paljon ihmisiä mukaan tekemään ja toteuttamaan tällaista tapahtumaa. Ura järjestää vielä kesällä toiset isot kisat, siihen eivät kaikki isotkaan seurat pysty. Täällä on kaikki otettu niin viimeisen päälle huomioon, etten näe tässä mitään riskiä. Ikeassa niitä riskejä enemmän on, inkoolaisasukki huikkasi. Mahdollisuus varata lähtöaikansa etukäteen oli kokeilu, joka otettiin Fagervikissa ilolla vastaan. -Mahtava uudistus. Oma

lähtöaikani oli 13.39 ja ennen sitä ehdin heräillä rauhassa ja käyttää koiran ulkona. Jos lähtö olisi ollut kymmeneltä, niin olisin joutunut heräämään jo seitsemältä. Tämä voisi jäädä pysyvästi mukaan, Espoon Suunnan Ilkka Niemi viestitti. H 20-sarjassa kolmanneksi kaartanut pohjalainen Wille Laitamäki nosti myös peukkua. -Ei täällä kovin turvattomaksi oloaan tunne. Maskit ovat naamalla ennen lähtöä ja maaliintulon jälkeen eikä porukkaa kokoonnu yhteen. Tunnelman puolesta tässä on vähän maanantairastifiilis, hän tokaisi. Kortensa kekoon kantoivat toki myös kilpailijat itse noudattamalla ohjeita. -Viime kesänä Karjaa-rasteilla ohjeiden noudattamisessa oli vielä vähän leväperäisyyttä, mutta nyt kaikki tottelevat hienosti, maalialueella päivystäneet uralaiset Regina Kalenius ja Tina Collan-Weber tuumivat. Ja näin se temppu tehtiin.

Riskitön reissu Inkoon puolella touhu toimi nätisti, mutta kuinka olisi käynyt Raaseporissa, jos vaikka OK Raseborg olisi viritellyt satojen osallistujien kilpailua Tammisaareen?

Suomusjärven Sisun Rami Heikkonen laittoi maalissa käsidesillä koreasti Regina Kaleniuksen ja Reijo Tarvaisen valvovien silmien alla.

EIF avasi fanikaupan kävelykadulle MB E 200 Kompressor 4-ov. Autom. -04 164 tkm 6.490 € www.mhdauto.fi

Varastossa n. 30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

(Raasepori) EIF:n jalkapallojoukot valtaavat jalansijaa maamme vanhimmalta kävelykadulta, sillä Tammisaaren Kuninkaankadulla avattiin pääsiäisenä seuran fanikauppa. Lankalauantain avajaisissa päästiin jo hyvään vauhtiin. -Paikalle tuli paljon ihmisiä ja oli positiivinen fiilis.

Keväisiä

VERHOKANKAITA saapunut myymälään Våriga

GARDINTYGER har anlänt till butiken

www.karjaanvarastomyynti.fi

Keskuskatu 142, KARJAA Centralgatan 142, KARIS Puh./tel. 040 543 4001 Avoinna/Öppet: ma/må-pe/fre 9-17, la/lö 10-14

Ministeri Thomas Blomqvist vieraili perheineen EIF:n fanikaupan avajaisissa. Edustusmiehistön puolustaja William Lindqvist kannusti ostamaan paidat mukaan. (Kuva: Anders Heimberg) Kauppakin kävi mukavasti ja mukaan lähti mm. pipoja, kaulahuiveja, t-paitoja ja kausikortteja, koordinaattorina projektissa toiminut Eva-Lotta Rehnman kertoo. Hän kuuluu EIF:n vapaaehtoisväkeen, jonka mietinnöistä idea fa-

nikaupasta talvella tupsahti. Rehnmanin lisäksi putiikin parissa ovat hääränneet Yvonne Holmström, Anders Heimberg ja Mikael Roms. -Meillä oli ennen joulua torilla pop up-myymälä ja myynti oli silloin hyvää.

Ryhdyimme miettimään, että pitäisikö pystyttää ihan kunnon fanikauppa, Rehnman taustoittaa. Kaupassa voi tavata EIF:n pelaajia, joista William Lindqvist oli avajaisissa paikalla jutustelemassa. Liike pyrkii

pyörimään muunkin kuin vain EIF:n ja sen kannattajakamppeiden ympärillä. -Toivomme turistien taas löytävän kesällä tänne ja myöhemmin tarjonta lisääntyy tuotteilla, jotka liittyvät Tammisaareen. Myyntiä toki haemme, mutta tällä konseptilla tuskin teemme suuria summia. Näemmekin fanikaupan olevan myös kohtaamispaikka, jossa voi pistäytyä kahvilla ja jutella jalkapallosta tai muustakin elämänmenosta. Itselläni ei ole niin isoa intohimoa jalkapalloa kohtaan, vaan kaikki ihmiset ja yhdessä tekeminen saivat minut liittymään talkooporukkaan mukaan, Rehnman sanoo. Fanikauppa on jo saanut myönteistä julkisuutta. -Jalkapallokulttuuriin keskittynyt kannattajakanava Byyri nosti sen Instagramissa esiin ja kehui kauppaa kulttuuriteoksi. Siellä oli jo 1.300 tykkäystä. Suomessa ei enää ole paljon seurojen fanikauppoja keskellä kaupunkia ja sen takia se varmasti herätti huomiota, Rehnman tuumii.

Nro 14 Torstaina huhtikuun 8. pnä 2021 - 15 .

BK ryösti voiton vieraskentällä

Karlssonin rankkari ratkaisi Pirkkolassa Lankalauantain kunniaksi miesten SM-käsipallon välierissä poltettiin sytytyslankaa katkeraan loppuun asti, kunnes Jac Karlsson räjäytti tunnelman kattoon. Karlsson upotti seitsemän metrin heiton verkkoon peliajan jo umpeuduttua ja vei BK-46:n finaalin kynnykselle. Karjaalaiset päihittivät umpitasaisessa ottelussa Dickenin Pirkkolassa 26-27 (1314) ja siirtyivät välieräsarjassa 2-0-johtoon. BK:lla oli mahdollisuus katkaista sarja kotikentällään keskiviikkoiltana.

Pää kylmänä Dickenin rähmittyä lauantaina viimeisen hyökkäyksensä, pääsi BK aikalisän kautta juonimaan ratkaisuosuman tekoa. Oliver Nordlund haastoi onnistuneesti Tadas Stankeviciuksen ja liettualainen joutui pysäyttämään hankolaisen läpimurron rangaistusheiton veroisesti. Summerin jo soitua asteli Karlsson seitsemän metrin viivalle ja ohitti vuorenvarmasti hyvin pelanneen Dicken-vahti Patrik Roslanderin. -Olin aika rauhallisin mielin. Jac on kylmäpäinen kaveri ja hän haluaa olla tuollaisissa tilanteissa, missä voi ratkaista joukkueelle voiton, valmentaja Andreas Rönnberg totesi. Karlsson vaelteli ykköspelissä varjojen mailla, mutta pyöritti nyt kolmen tähden tivolia. Viimeisen vartin aikana hänen panoksensa oli ratkaiseva ja väylät maalintekoon avautuivat samalta sektorilta, mistä Nordlund rankkarinkin kaivoi. -Noin hyvä pelaaja voi pelata yhden huonomman ottelun, mutta palaa sitten tasolleen. Jac paranteli polveaan ja oli harjoituksista kolme viikkoa sivussa, se näkyi vielä ensimmäisessä pelissä. Silloin hänen pelinsä oli seisovaa, nyt Jac hyökkäsi maalia kohti ja oli aktiivisempi, Rönnberg

Jac Karlsson pyöritti Pirkkolassa kolmen tähden tivolia. Viimeisen vartin aikana hänen panoksensa oli ratkaiseva voittomaali mukaan lukien. tuumi. Nico Rönnberg pussitti ykköspelissä seiskametriset puhtaasti ja ehti säkittää yhden mokoman myös lauantaina ennen kuin tällin saatuaan antoi kapulan Karlssonille. -Kuka tahansa niitä heittääkin, niin pääasia on että rankkarit menevät sisään. Aiemmin kaudella meille tuli liikaa pummeja seitsemästä metristä, mutta nyt onnistumme niissä.

Seitsemän veljestä Sekä valmentaja että pelinrakentaja Karlsson tokaisivat välittömästi ottelun jälkeen Dickenin olleen parempi ja BK:n lähinnä ryövänneen voiton mukaansa. -Katseltuani pelin uudelleen videolta jäi kuitenkin sellainen tunne, että olimme 40 minuuttia parempia. Meil-

lä oli toisella jaksolla 10-15 minuutin huono pätkä, jonka aikana Dicken pääsi niskan päälle. Kaiken kaikkiaan emme ole näissä kahdessa ottelussa pelanneet mitenkään hirveän hyvin. Puolustus- ja maalivahtipeliin olen melko tyytyväinen, mutta hyökkäyspelissä on parannettavaa, Rönnberg mietti. Ykköspelissä piinannut Stankeviciuksen viivavoima saatiin lauantaina kuriin, mutta vastapainoksi Max Granlund antoi pyssynsä puhua. Maalivahti Miksu Heinonen piti muutoin tasonsa, mutta ykköspelissä kiinni jääneet Anton Remyn laitaheitot livahtivat nyt verkkoon. Hyökkäyspeli on molemmissa mittelöissä mennyt kakkosjaksolla niin jumiin, että lopussa on turvauduttu

Sopimus rullahiihtoradasta (Raasepori) Kaupunginhallitus on hyväksynyt Österby Sportklubb rf:n kanssa tehtävän rahoitussopimuksen luonnoksen rullahiihtoradan ja ampumahiihtoareenan toteuttamiseksi Tammisaaren Österbyssä. Ehdotuksen mukaan kaupunki toimii ensisijaisena rahoittajana ja vastaa hankkeen hallinnosta.

Kokonaiskustannukset 350.000 euroa Hankkeeseen on varattu kaupungin investointitalousarviossa yhteensä 97.500 euroa vuosille 2021 ja 2022. Siihen saadaan myös valtionavustus sekä säätiöiden ja muiden yksityisten rahoittajien avustuksia. Tähän mennessä ÖSK on saanut 40.000 euroa Sophie von Julinin sää-

www.etela.com

tiöltä ja se on hakenut 50.000 euron avustusta Finlandssvenska skidstiftelsen-säätiöltä. Hankkeen kokonaiskustannusten arvioidaan olevan 350.000 euroa. Rakennustöiden hankinta aloitetaan, kun valtionrahoituspäätös on saatu ja hankerahoitus on varmistunut 80-prosenttisesti. Mikäli kustannukset ylittävät arvioidun hinnan, uutta 1,7 kilometrin

ilman maalivahtia 7 vastaan jaa parempia erikoistilan6-peliin. Jälleen se tuotti pa- teissa ja tässä pitää parantaa ri maalia siinä vaiheessa, kun jatkossa. osumille oli huutava tarve. -Luotan 7 vastaan 6-pe- Täpärää touhua liin aika paljon ja olisimme Kun ykköspelin voitto voineet ehkä käyttää sitä jo perustui pitkälti Nico Rönnaiemmin. Olemme pallon bergin mahtiin, niin toisessa kanssa varmoja emmekä ole taistossa häneltä ei vaadittu koko kaudella juurikaan pääs- samanlaista säkenöintiä maatäneet vastustajaa heittämään lien muodossa. Nico tosin tyhjään maaliin noissa tilan- syötti nyt seitsemän maalia ja teissa, Rönnberg sanoi. hänen varastamansa huomio 6 vastaan 5-peli meni sen avasi tilaa toiselle puolelle, sijaan mönkään ja Dickenin mistä rokotettiin läpimurroilkolmesta jäähystä jäätiin jopa la. BK ei toisella jaksolla heitNytta och nöje miinuksen puolelle. tänyt kuin kahdesti yhdeksäs-Ylivoima tökki jo avaus- tä metristä ja rynnisti täysillä med blixtsnabb pelissä ja vaikka kävimme kuuteen metriin. fiber! sitä harjoituksissa läpi, niin Tasainen taistelupari ratse meni vain huonompaan koo pelejä hiuksenhienoilla karistelefon.fi suuntaan. Yritämme väkisin marginaaleilla ja BK:llakin pelata palloa tiettyihin paik- on ollut hetkensä, kun se on koihin ja ehkä pitäisi toimia ollut keikahtaa veneestä jär- ajamaan muutaman Suosittelemme vahvasti kitkarenkaiden käyttäjiä yksinkertaisemmin. Olemme veen. Joukkue on kuitenkin viikon tavallista kauemmin välttyäksemme isommilta ihmisjoukoilta. läpi kauden olleet vastustakamppaillut takaisin rinnalle

RENKAIDEN VAIHTOAIKA LÄHENEE

RENKAIDEN VAIHTOAIKA LÄHENEE Suosittelemme vahvasti kitkarenkaiden käyttäjiä ajamaan muutaman viikon tavallista kauemmin välttyäksemme isommilta ihmisjoukoilta.

pituiseksi suunniteltua rataa lyhennetään siten, ettei kaupungin rahoitussitoumus ylity. Radan on arvioitu maksavan 215.000 ja ampuma-areenan 135.000 euroa. Maanrakennustyöt on tarkoitus tehdä tulevana syksynä. Asvaltointi ja areenan tekniikka olisivat vuorossa keväällä 2022. ÖSK tulee vastaamaan uuden alueen käyttömenoista.

SOITA JA VARAA 019 246 2504 tai varaa verkossa

www.ekenas-dackmarket.com Taistelemme yhdessä koronavirusta vastaan!

205/55R16 440 € /sarja

PremiumContact™ 6 215/55R17 680 € /sarja Ennenkokematonta ajomukavuutta

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

ja valmennus on reagoinut eri käänteisiin vaihtamalla puolustusmuotoa ja jo mainitun 7 vastaan 6-pelin voimin. Loppuhetkillä BK on tehnyt vähemmän virheitä, kun taas esimerkiksi muutoin mukiinmenevästi esiintynyt Ian Martin on sortunut molempien pelien lopussa karkeisiin kommelluksiin. -Olemme olleet lopussa tarkempia ja pystyneet hyödyntämään Dickenin erheet, Rönnberg nyökkäili. Ottelutilastot, BK-46: Nico Rönnberg 6/10 (7 m 1/1), Jac Karlsson 6/7 (7 m 3/3), Linus Lindberg 4/6, Robin Sjöman 3/4, Stefan Trpchevski 2/6, Sebastian Säkkinen 2/3, Albert Lindholm 2/3, Miska Henriksson 1/4, Kenneth Dahlberg 1/1, Oliver Nordlund 0/1. Yhteensä 27/45 (60 %). Maalivahdit: Miksu Heinonen (57 min.) 12 torjuntaa, Oscar Snellman (3 min.) 0. Jäähyt: Henriksson, Nordlund, Säkkinen 2 min. Maalit Dickenille 4-2. Pallonmenetykset: 11. Dicken: Max Granlund 8/11, Anton Remy 6/8, Ian Martin 4/8, Tadas Stankevicius 4/7, Joacim Broman 2/4 (7 m 1/1), Benny Broman 1/6, Filip Söderlund 1/3. Yhteensä 26/47 (55 %). Maalivahdit: Patrik Roslander (60 min.) 15 torjuntaa. Jäähyt: Gusten Montonen 2 x 2 min, Martin 2 min. Maalit Dickenille 3-2. Pallonmenetykset: 10.

225/50R17 660 € /sarja

4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut S LÄHELLÄ SINUA

YKSITYINEN KAUPPIA

OSTA RENKAAT NYT, saat laskun elokuussa 2021 Kampanja-aika: 15.3.-15.5.

UUDISTETTU SUJUVAMPI

ONLINE-AJANVARAUS WWW.EKENAS-DACKMARKET.COM

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari, puh. (019) 246 2504 daniek@daniek.fi • www.ekenas-dackmarket.com avoinna: arkisin 8-17, lauantaisin 9-13

16 - Nro 14 Torstaina huhtikuun 8. pnä 2021 .

Torstai 8.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 KultTV1 tuuricocktail Live 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Hercule Poirot (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Naiskonstaapeli 56 (12) 13.15 Vain laulajapoikia (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Perjantai 9.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Akuutti: Kuolemanpelko rinnassa 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.51 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Naiskonstaapeli 56 (12) 13.15 Vain sinulle (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Naiskonstaapeli 56 (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uu-

Lauantai 10.4. 4.00 Uutisikkuna 7.10 RakTV1 kaudesta puutarhaan 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Matka geenien maailmaan 9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Kirjoitustaidon synty 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Viimeinen sana 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Pisara 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.35 Kulttuuricocktail Live 14.05 Miljoonien rakkauspetos 14.50 Akuutti: Kuolemanpelko rinnassa 15.20 Nuori Morse (12) 16.50 Novosti

Sunnuntai 11.4.

16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Naiskonstaapeli 56 (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Dinosaurus (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Donald Trumpin maailmanvalloitus? 23.00 Oddasat 23.15 Freud tappajan mieli (16) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 6.00 Aamusää 6.10 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 8.4. 6.53 Metkat MTV3 olo.fit 6.25 Uutisaamu Mesiläiset (S) 7.00 Nipa ja Pete (S) 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 7.06 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.29 Pikku perunat (S) 7.32 Mauno

Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (7) 9.40 Kauniit ja rohkeat (7)

tiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Äidin uusi mies (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Murhat maalaistalossa (12) 22.50 Viimeinen sana 23.05 Oddasat 23.20 Bancroft (16) 0.05 Puoli seitsemän 0.35 Uutisikkuna

päivä (S) 10.10 Uusi päivä (S) 10.38 Uusi päivä (S) 11.06 Uusi päivä (S) 11.35 Peltsin TOP 5: Näin onnistuu talviretkeily 11.45 Kalassa! 12.00 Luontomatkalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.45 Casualty (12) 14.35 Casualty (12) 15.25 Peltsin TOP 5: Kaikki irti Lapin lomasta 15.40 Korpelan kujanjuoksu (7) 16.35 Vanhan tekniikan metsästäjät 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Hiihto Suomen Cup 19.00 Hiihto Suomen Cup 20.30 Unelma Lapista 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Live: Ismo Alanko 40/60 23.20 Exit (16) 23.55 Voit luottaa minuun (12) 0.50 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 9.4. 6.53 Hyr-

räpäät (S) 7.04 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 7.12 Oiva (S) 7.22 Heimo ja Hemmo (S) 7.24 Enni ja Roi (S) 7.36 Pikku Kakkosen posti 7.42 Jos annat hiirelle keksin (S) 7.56 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.08 Tarinoita puumajasta (S) 8.18 Galaxi 8.19 Athleticus 8.21 Athleticus 8.23 Villit futarit (7) 8.50 Jumppahetki: Venyttely ja rentoutus 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Luonnonvoimien planeetta 19.40 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Väärän vänkyrä talo (12) 23.00 Mullan alta: Shiraz Lane ja Vilma Alina 0.00 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 10.4. 6.52 Utelias

Vili (S) 7.15 Isot koneet 7.21 Pipsa Possu (S) 7.26 Paperitarinoita (S) 7.32 Popi Kissa (S) 7.43 Q Putti 5 (S) 7.55 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.15 Auvo Raitanen (S) 8.26 Jönneli (S) 8.35 Ässäluokka (S) 8.59 Galaxi 9.00 Minä, Elvis Riboldi (7) 9.11 Romppu, Rasse ja Sikuriina (7) 9.23 Peter Pan (7) 9.45 Salainen museo 10.00 Luon-

ilmanvalloitus? 23.45 Ykkösaamu 0.25 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.00 TV1 Talot huokuvat histo4.00 Uutisikkuna 6.50 riaa 8.00 Avara luonto: Luon- TV2 Pikku Kakkonen 6.51 nonvoimien planeetta 8.55 Per- Nimipäiväonnittelu: 11.4. 6.53 Tik jantai-dokkari: Bensaa suonissa 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Dinosaurus (12) 12.43 Marja Sannikka 13.10 Perjantai 13.50 Hercule Poirot: Kellot (12) 15.20 Hercule Poirot: Norsun muisti (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Arto Nyberg 19.00 Syyttäjä 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Pala sydämestä (12) 21.50 Freud - tappajan mieli (16) 22.45 Ulkolinja: Donald Trumpin maa-

Tak (S) 6.58 Killen kimppakyyti (S) 7.11 Rytmimunashow (S) 7.15 Urheat pupuset (S) 7.24 Pikin eläimet (S) 7.31 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.45 Liisa ja Leo (S) 7.57 Oktonautit (S) 8.20 Ryhmä Hau (S) 8.44 Lelumesta (S) 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Voihan Poni (7) 9.24 Jessi ja Janni - etevät etsiväkaksoset (7) 9.47 Tiede X Mauton 9.55 Keskiajalla keksittyä (7) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.40 Uusi päivä (S) 11.05 Uusi päivä (S) 11.33 Uusi päivä (S) 12.01 Uusi päivä (S) 12.30 Hulluna moottorikelkkailuun 12.58 Hulluna moottorikelkkailuun

Maanantai 12.4.

set Uutis-Suomi 22.00 Tähtitaivas talon yllä (7) 23.40 Oddasat 23.55 Prisma: Matka geenien maailmaan 0.50 Puoli seitsemän 1.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Elossa 24h 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Her-

cule Poirot (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Akuutti: Kuolemanpelko rinnassa 12.30 Naiskonstaapeli 56 (12) 13.15 Sinut minä tahdon (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Naiskonstaapeli 56 (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Pala sydämestä (12) 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uuti-

(S) 7.45 Uula ja Kuu (S) 7.57 Tipo (S) 8.05 Petteri Kaniini (S) 8.21 Galaxi 8.22 Late Lammas (S) 8.28 Tero hoitaa (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Tiettömän taipaleen takana 11.30 Unelma Lapista 12.00 Luontomatkalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.45 Casualty (12) 14.35 Casualty (12) 15.35 Korpelan kujanjuoksu (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Korpelan kujanjuoksu (7) 19.55 Ketonen & Myllyrinne (7) 20.20 Mahtavimmat sotalaivat 21.05 Legendaariset jalkapallovalmentajat 21.50 Exit (16) 22.25 Unelma Lapista 22.55 Mist sä tuut? 23.20 Berlin Station (16) 0.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 12.4.

6.50 6.51 6.52 Pikkuli (S) 6.57 Mohvelit (S) 7.06 Kaapo (S) 7.31 Muru (S) 7.44 Ryhmä Hau (S) 8.10 Galaxi 8.11 Sherlock Jakki (S) 8.23 Kanikenttä (7) 8.35 Unna Junná 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Elämää ilman seksiä 11.45 Luontomatkalla 12.45 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.19 Casualty (12) 15.10 Teurastajan vapaapäivä 15.40 Levison Wood: Venäjältä Iraniin 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10

6.00 Aamusää 6.10 MTV3 olo.fit 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (7) 9.35 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Selviytyjät 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15

toihmeitä 2017 11.10 Luontoihmeitä 2018 12.25 Kohti jalkapallon Euro 2020 -kisoja 12.50 Hiihto Suomen Cup 13.55 Hiihto Suomen Cup 15.10 Sundby - hiihtäjän uralla 15.43 Sundby - hiihtäjän uralla 16.16 Sundby - hiihtäjän uralla 16.55 Urheilu-Suomi 17.55 Unelma Lapista 18.25 Kohti kaukaisia rantoja 19.15 Karvat kiharaan - koirien stailauskisa 20.10 Sohvaperunat 21.00 The Graham Norton Show 21.50 Syyttömästi tuomittu (12) 22.35 Syyttömästi tuomittu (12) 23.25 Jadesoturi (12) 1.05 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Muumilaakson tari-

noita (S) 8.35 Myyrän ystävät: Koiranpentuni (S) 8.45 Myyrän ystävät: Hepokatti (S) 8.55 Molang-pupu (S) 9.00 Mansikka Marja (S) 9.25 Palo13.26 Hulluna moottorikelkkailuun 14.00 Mahtavimmat sotalaivat 14.50 Sohvaperunat 15.40 Baby Jane (12) 17.10 Lehmän vuosi (7) 17.55 Korpelan kujanjuoksu (7) 18.50 Korpelan kujanjuoksu (7) 19.45 Unelma Lapista 20.15 Legendaariset jalkapallovalmentajat 21.00 Ansa viritetty (12) 22.50 Mist sä tuut? 23.15 YleXPop 2020: Yeboyah 23.50 Uutisikkuna

7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Muumilaakson

10.05 Selviytyjät 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Koko Suomi leipoo 13.30 MasterChef VIP 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Myyrä 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Maajussille morsian maailmalla 21.00 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pitääkö olla huolissaan? 23.30 MasterChef VIP 0.25 Supernanny Suomi 1.20 Maria Wern (12) 2.10 Maria Wern (16) 3.00 Kenen kotona? 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Hatchimals (S) 6.30 olo.fit 12.30 Koko Suomi leipoo 13.30 Kotoisa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 15.30 Salatut elämät (S) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Elokuva: Vuonna 85 (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: War Dogs (12) 0.50 Rikospaikka 1.20 Teknavi 1.50 Hävyttömät (16) 2.55 The Little Drummer Girl (12) 3.50 Stadi vs Lande 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Hatchimals (S) mies Sami (S) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 MasterChef VIP 11.30 Kenen kotona? 12.30 Elokuva: Viidakon veijarit (7) 14.30 Hockey Night Live 14.55 Liigan runkosarja 15.45 Liigan runkosarja 16.35 Liigan runkosarja 17.30 Kaiken maailman ennätykset 18.00 Joonas Nordman Show 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Kaiken maailman ennätykset 20.00 Suurmestari 21.00 Joonas Nordman Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Todistaja (16) 0.30 NCIS: New Orleans (12) 1.25 Pietarin kapellimestari (16) 2.25 C.S.I. (16) 3.15 C.S.I. (16) 4.05 Stadi vs Lande

Nelonen 5.00 6.00

Astral-TV Ritariprin-

kylässä Maria Veitola 13.00 Maajussille morsian maailmalla 14.00 Jamie Oliverin helpot herkut 14.30 Pitääkö olla huolissaan? 15.30 Suurmestari 16.30 Talent Suomi 18.00 Myyrä 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Talent Suomi 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Myyrä 0.05 Rikospaikka 0.35 Talent Suomi 2.05 Yökylässä Maria Veitola 3.00 Gladiaattorit

tarinoita (S) 8.35 Myyrän ystävät: Koiranpentuni (S) 8.45 Myyrän ystävät: Hepokatti (S) 8.55 Molang-pupu (S) 9.00 Mansikka Marja (S) 9.25 Palomies Sami (S) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Kotoisa 11.00 Supernanny Suomi 12.00 Yö-

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Hatchimals (S)

McLeodin tyttäret (12) 19.00 Sohvaperunat 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 20.40 Meidän pitää puhua (12) 21.00 Unelma Lapista 21.30 Berlin Station (16) 22.20 Kuolemaantuomitut (16) 23.10 Strike Back (16) 23.55 Uutisikkuna

jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Sukuni salat 21.00 Nyrkki (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Extra 23.05 Joonas Nordman Show 0.05 Suurmestari 1.05 Penkinlämmittäjät 2.00 Pitääkö olla huolissaan? 2.55 C.S.I. Cyber (12) 3.45 C.S.I. Cyber (12) 4.35 Stadi vs Lande

6.00 Aamusää 6.10 MTV3 olo.fit 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (7) 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Kokkisota 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Kotoisa 13.30 Kenen kotona? 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Supernanny Suomi 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden

6.30 Hatchimals (S) 6.35 Hatchimals (S) 6.40 Bing (S) 6.50 Bing (S) 7.00 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.15 My Little

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Bing (S) 6.35 Ritari-

prinsessa Nella (S) 7.00 My Little Pony: Pony Life (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55

Hatchimals (S) 6.35 Bing (S) 6.45 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.00 My Little Pony: Pony Life (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 LEGO City Adventures (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Angry Birds Toons (S) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Napakymppi 10.00 Rempalla tuloja 10.30 Rempalla tuloja 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Rempalla tuloja 14.25 Rempalla tuloja 14.55 Remppa vai muutto Australia 16.00 Haluatko miljonääriksi? 16.55 Onnenarpa 17.00 Diili 18.30 Farmi Suomi 20.00 Burgerimies Suomessa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 9 (12) 22.00 Temptation Island Suomi 9 Extra (12) 22.30 Suomen huutokauppakeisari 23.30 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 0.30 Kanadan rajalla 1.00 Kanadan rajalla 1.30 Laiva (S) 2.00 Laiva (S) 2.30 Poliisit 6.30 Hatchimals (S) 6.35 Bing (S) 6.45 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.00 My Little Pony: Pony Life (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 LEGO City Adventures (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Angry Birds Toons (S) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Napakymppi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 14.55 Remppa vai muutto Australia 16.00 Haluatko miljonääriksi? 16.55 Onnenarpa 17.00 Mental Samurai Suomi 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland 22.25 Keno ja Synttärit 22.30 Elokuva: Vain muutaman dollarin tähden (16) 1.10 Elokuva: Unsessa Nella (S) 6.25 Hatchimals (S) 6.30 Hatchimals (S) 6.35 Hatchimals (S) 6.40 Bing (S) 6.50 Bing (S) 7.00 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.15 My Little Pony: Pony Life (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 LEGO City Adventures (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.50 Angry Birds Toons (S) 8.55 Angry Birds Toons (S) 9.00 Farmi Suomi 10.30 Huvila & Huussi 11.30 Rempalla tuloja 12.00 Remppa vai muutto Australia 13.00 Elokuva: Madagascar (S) 14.45 Suomen huutokauppakeisari 15.45 The Voice of Finland 18.15 Elokuva: Heinähattu, Vilttitossu ja ärhäkkä koululainen (S) 20.00 Selviytyjät Suomi 21.30 Selviytyjät Suomi Extra 22.00 Keno ja Synttärit 22.05 Elokuva: Inferno (12) 0.35 Elokuva: Vain muutaman Pony: Pony Life (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 LEGO City Adventures (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Rempalla tuloja 11.00 Rempalla tuloja 11.30 Remppa vai muutto Australia 12.30 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 13.30 Selviytyjät Suomi 15.00 Ennakkostudio 15.30 F-liiga LIVE: 4. Finaali 18.00 Australian rajalla 18.30 Mestareiden mestari 19.30 Farmi Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Valerian and the City of a Thousand Planets (12) 23.50 Elokuva: Inferno (12) 2.20 Narcos: Mexico (18) 3.45 Astral-TV Jennifer Yle Fem 8.08 Erica 8.13 Små LEGO City Adventures (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Angry Birds Toons (S) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Napakymppi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 14.50 Remppa vai muutto Australia 15.55 Haluatko miljonääriksi? 17.00 Onnenarpa 17.05 Hauskat kotivideot 18.00 Burgerimies Suomessa 19.00 Superkauppiaat 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Diili 22.30 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 23.30 Kanadan rajalla 0.00 Kanadan rajalla 0.30 Narcos: Mexico (16) 1.40 Poliisit - kotihälytys (12) 2.40 Amerikan rajavartijat 3.10 Amerikan rajavartijat 3.40 Astral-TV

- kotihälytys (12) 3.30 Astral-TV 8.30 Sjung Yle Fem med! Från skrål till sång 9.00 En tvättäkta lantis

9.30 Min sanning 10.30 Annes mat 11.00 Efter Nio 2018 Teema: 12.00 Altaj på 30 dagar 12.45 Historia: Medeltida borgar, maktens bastioner (12) 13.40 Kreativa förhållanden 14.15 Min musik 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna Fem: 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mat med bröderna Price 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Inés, min själs älskade (12) 21.00 Bio Klassiker: Cat Ballou skjuter skarpt (7) 22.35 Levande arkiv visar 22.36 Snilleblixt: I am Heikki 23.00 Snilleblixt: Tårtreceptet 23.34 Arkivets gäst: Heikki Kinnunen 23.50 Byn där barn försvinner (12) locked (16) 3.10 El Chapo (16) 4.10 Astral-TV

8.35 Ut i natuYle Fem ren: Olja, gas och fisk 9.05 Norska berättelser

9.30 Antikduellen 10.00 Bo i staden 11.00 Efter Nio 2018 Teema: 12.00 Paris firar 2020 13.50 Levande arkiv visar 13.51 Snilleblixt: I am Heikki 14.16 Snilleblixt: Tårtreceptet 14.49 Arkivets gäst: Heikki Kinnunen 15.05 Don Matteo utreder (7) 16.05 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna Fem: 17.25 Danska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Inés, min själs älskade (12) 21.05 Kino: Anger management (12) 22.45 Hiphopklassiker (12) 23.30 Yle X Pop 2018: Mikael Gabriel dollarin tähden (16) 3.15 Astral-TV

8.30 Superhjälparna Yle Fem 9.00 Från Sverige till himlen 9.30 Trädgårdstider 10.30

Spotlight: Kostkampen 10.59 Mat med bröderna Price 11.44 Detta om detta Teema: 12.00 Inés, min själs älskade (12) 12.55 Inés, min själs älskade (12) 13.52 Inés, min själs älskade (12) 15.00 Ny film: Aminal image (T) 15.30 Miki Liukkonen, den andre 16.00 Matresa i Frankrike 17.00 Viborgs anda Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Kvinnor och cava (12) 19.00 Måste gitt (12) 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv Teema: 20.00 Dansa till friheten 21.00 Teemalördag visar 21.02 The Capote tapes 22.38 Kino: Capote (12) 0.30 Ny film: Efter allt (12)

uppfinnare (T) 8.20 Min hobby 8.30 BUU-klubben 9.00 Bo i staden 10.00 Konsten att sörja 10.30 Med terrängbil genom Indokina 11.00 Muren Teema: 12.00 Bio Finland: I Adams kläder och lite i Evas (7) 13.25 Mörkrets konstnär (12) 14.50 Cunningham 16.25 Historia: Australien i färgbilder Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Enkelstöten (12) 21.15 Vi är bara mänskor (12) 23.45 Exit (16) 18.00 DansbandKEXTV skonsert med Tommys och gäster. Svenska pensionärsförbundet och Indigo Music 2021.

8.30 Danska arYle Fem kitekthem 9.00 Det sitter i väggarna 10.00 Trädgårdstider 11.00 Daniel Olin 11.30 Tobias och tårtorna Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Snilleblixt: I am Heikki 12.26 Snilleblixt: Tårtreceptet 12.59 Arkivets gäst: Heikki Kinnunen 13.20 Ur arkiven 13.45 La otra mirada - Nya vindar (7) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 Aspö en musikalisk ö Fem: 17.00 Klick 17.15 Min trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Sjung med! Från skrål till sång 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.20 Dubaitjejer betalt för att festa 21.00 Efter Nio 22.00 Morden i Sandhamn (12) 22.43 Morden i Sandhamn (12) 23.27 Morden i Sandhamn (12)

Nro 14 Torstaina huhtikuun 8. pnä 2021 - 17 .

Tunnustus ansiokkaasta toiminnasta

Hangon lintuasema sai 10.000 euron tiedepalkinnon (Hanko) Helsingin seudun lintutieteellisen yhdistyksen Tringa ry:n ylläpitämä Hangon lintuasema on saanut 10.000 euron palkinnon Tieteellisten seurain valtuuskunnalta. Alfred Kordelinin säätiön 100-vuotisrahastosta jaettavalla palkinnolla annetaan tunnustusta ansioituneesta tieteellisestä toiminnasta. Hangon lintuasema palkittiin ansioituneesta työstä kansalaistiedon tuottajana, tutkitun tiedon jakajana, osaamisen siirtäjänä sekä lapsia, nuoria ja kansalaisia aktivoivana toimijana. TSV:n tiedepalkinto myönnetään yhteisölle tai henkilölle, joka on toiminnallaan osoittanut erityistä ansiokkuutta tiedetapahtumien järjestämisessä, avoimen julkaisemisen edistämisessä, tiedeviestinnässä tai tieteellisten seurojen toiminnan näkyväksi tekemisessä. Palkinto myönnetään joka toinen vuosi. ”Tringan ylläpitämällä Hangon lintuasemalla Suo-

men eteläisimmässä kärjessä on vapaaehtoisvoimin tutkittu ja seurattu lintujen muuttoa jo yli 40 vuoden ajan. Seurannan tuloksena on kerätty ainutlaatuinen tieteellinen havaintosarja, jota on hyödynnetty useissa tieteellisissä julkaisuissa, väitöskirjoissa, opinnäytetöissä ja uhanalaisen lajien suojelutyössä”, palkintoperusteluissa mainitaan. Lintuaseman havaintoaineisto on vapaasti kaikkien tutkijoiden ja lintuharrastajien käytettävissä. Ornitologian lisäksi asema on viime vuosina panostanut kansalaistieteeseen kouluttamalla uusia havainnoitsijoita ja kertomalla havainnoinnista vierailijaryhmille. Yhdistyksen toiminnan tärkeimpiä osa-alueita on nuorisotoiminta ja erityisesti Hangon lintuasemalle tehtävät nuorisoretket, jotka ovat jo usean vuosikymmenen ajan olleet nuorten lintuharrastajien tärkeä astinlauta tieteellisen lintuhavainnoinnin maailmaan ja luonnontieteellisen tutki-

Tringa ry:n puheenjohtaja (vas.) Aleksi Mikola ja Hangon lintuaseman asemanhoitaja Jari Laitasalo vastaanottivat tiedepalkinnon Tieteiden talolla. musaineiston keräämiseen. Lintuaseman muuttolintuselain Haahka sai TSV:n erityiskiitokset. Siitä löytyy jo 300 havaitun lintulajin kuvaustekstit. -Selain on yksi hienoim-

mista saavutuksista aseman toiminnassa. Se on erinomainen esimerkki yhteistyöstä, jolla vapaaehtoisten lintuharrastajien keräämä havaintoaineisto on saatu koottua kaikkia lintujen ja luonnonys-

Yli puoli miljoonaa seurantalojen korjauksiin

Karjaan vapaapalokunnalle 60.000 ja Prästkullaan 15.000 euroa Seurantalojen korjauksiin jaetaan tänä vuonna avustuksia yli kaksi miljoonaa euroa, josta noin 558.000 euroa tulee Uudellemaalle. Veikkausvoittovaroista jaettavien avustusten tarkoitus on säilyttää seurantalojen arvokasta rakennusperintöä sekä mahdollistaa talojen käytettävyyttä parantavat korjaukset. Läntisellä Uudellamaalla avustuksen saa kaksi yhdis-

Tiistai 13.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 MOT 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poi-

rot (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Naiskonstaapeli 56 (12) 13.15 Isäntä soittaa hanuria (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 14.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Ulos TV1 luontoon: Käärmeen kosketus 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Hercule Poirot (12) 10.51 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Naiskonstaapeli 56 (12) 13.15 Koskenkylän laulu (7) 14.40 Itse valtiaat (7) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Naiskonstaapeli 56 (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21

täviä hyödyttävään muotoon. Haahkasta niin tutkijat kuin harrastajat voivat tarkastella muutoksia lintujen esiintymisessä ja katsoa vaikkapa lintujen muuttoajat, Tringan puheenjohtaja Aleksi Mikola

kertoo. Palkinto jaettiin Tieteiden talolla, jossa sen vastaanotti Mikolan lisäksi lintuaseman hoitaja Jari Laitasalo. -Tämä saavutus ei olisi mahdollista ilman useampaa ornitologisukupolvea, jotka ovat määrätietoisesti aineistoa keränneet. Tarkoituksena olisi käyttää palkintoa viestintään, oheismateriaalin tuottamiseen ja Haahkan kehittämiseen, Laitasalo kertoo. Yhdistys kiittää tunnustuksesta myös kaikkia aseman aktiiveja, havainnointi- ja rengastustyöhön osallistuneita sekä toiminnan tukijoita. Tringa ry. on perustettu vuonna 1974 ja siihen kuuluu yli 3.500 jäsentä. Yhdistyksen tarkoitus on edistää ja kehittää lintuharrastusta, linnuston- ja luonnonsuojelua sekä toimia alueensa lintuharrastajien ja tutkijoiden yhdyssiteenä. TSV:n satavuotisrahasto kuuluu Kordelinin säätiön kaupunkija kohderahastoon, joita on yhteensä 16.

Valtio tukee lähivirkistysalueiden kunnostusta

tystä. Karis Frivilliga Brandkår r.f. eli Karjaan vapaapalokunta saa 60.000 euroa vuonna 1934 rakennetun palokunnantalon vesikaton korjaamiseen ja Präskullanejdens Hembygdsförening rf:lle menee 15.000 euron avustus. Uudenmaan ja koko maan suurimman avustuksen saa Porvoon vapaapalokunta, jolle myönnetään 87.000 euroa palokunnantalon korjaami-

seen. Toiseksi suurin avustus menee Loviisaan Hembygdens Vänner i Nord-Västra Pernå-yhdistykselle, joka saa 80.000 euroa Byahemmet-talon kunnostukseen. Avustuksia saa Uudellamaalla tänä vuonna 23 hakijaa. Maakuntaan jaettu avustussumma nousi selvästi edellisvuodesta. Koko maassa avustuksia myönnettiin 130 hakijalle.

Seurantalojen korjausavustus on valtion määräraha, jonka jakamisen opetus- ja kulttuuriministeriö on antanut Suomen Kotiseutuliiton tehtäväksi. Vanhimmat seurantalot on rakennettu 1880-luvulla. Suomessa on nykyään lähes 2.500 seurantaloa. Arvokkaan kansallisen kulttuuriperinnön ylläpidosta huolehtivat usein paikalliset yhdistykset pääosin talkoovoimin.

Uudenmaan ely-keskus on myöntänyt kunnille 9,6 miljoonaa euroa lähivirkistysalueiden kunnostamiseen ja kehittämiseen. Luontokohteiden kävijämäärät ovat lisääntyneet huomattavasti, mikä on lisännyt myös tarvetta kohteiden kunnostamiseen. Raasepori saa 23.000 euroa kaupungin taukopaikat kuntoon-hankkeeseen. Hanko

Tvärminnen kylän luontopolkuun 7.000 ja Inkoon kunta keskustan virkistysalueisiin 67.000 euroa. Avustusta myönnettiin 215 hankkeelle, joiden on määrä toteutua vuoden 2021 aikana. Syksyllä toteutettu avustushaku sai kunnat aktivoitumaan Hangosta Utsjoelle ja avustushakemuksia saapui yli 250. Avustuksia haettiin yli 17 miljoonalla eurolla.

4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 13.4.

6.50 6.51 6.52 Titta Pikkanen (S) 7.01 Rikke (S) 7.08 Kerkko Kukko (S) 7.18 Petran poppoo (S) 7.29 Simo (S) 7.37 Robottijunat (S) 7.49 Askarrellaan

6.00 Aamusää 6.10 MTV3 olo.fit 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa-

12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Olet mitä syöt 13.30 Sukuni salat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef VIP 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 MasterChef VIP 21.00 Myyrä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 NCIS: New Orleans (12) 0.00 Myyrä 0.55 Penkinlämmittäjät 1.45 Sukuni salat 2.40 60 päivää kiven sisässä (16) 3.30 60 päivää kiven sisässä (16) 4.20 Stadi vs Lande

vets (S) 6.25 Bing (S) 6.35 Ritariprinsessa Nella (S) 7.00 My Little Pony: Pony Life (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 LEGO City Adventures (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Angry Birds Toons (S) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Napakymppi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 14.55 Remppa vai muutto Australia 16.00 Rempalla tuloja 16.30 Onnenarpa 16.35 Haluatko miljonääriksi? 17.30 Hauskat kotivideot 18.30 Mestareiden mestari 19.30 Selviytyjät Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Huvila & Huussi 23.00 Burgerimies Suomessa 0.00 Stand Up! 1.00 Australian rajalla 1.30 Australian rajalla 2.00 El Chapo (16) 3.00 Poliisit - kotihälytys (12) 4.00 Ameri-

kan rajavartijat 4.30 Astral-TV

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Naiskonstaapeli 56 (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Hubble teleskoopin tarina 20.00 Akuutti: Kun hajuaisti katoaa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Puoli seitsemän 0.10 Uutisikkuna

7.55 Vekarat! (S) 8.22 Galaxi 8.23 Tipu Touhukas (S) 8.25 Lassie (7) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Vanhan tekniikan metsästäjät 11.15 Hälytys Trolltungalta 12.00 Luontomatkalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.45 Casualty (12) 14.34 Casualty (12) 15.25 Metsästysjuttuja 15.34 Metsästysjuttuja 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Futsalin EM-karsinta: FIN - BEL 20.15 Karvat kiharaan - koirien stailauskisa 21.10 Public Figure 22.15 Mist sä tuut? 22.40 Rakkautta ja seksiä Intiassa (12) 23.40 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 0.30 Uutisikkuna

Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Maailman ympäri 1500-luvulla (12) 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syntinen (16) 22.45 Oddasat 23.00 Marja Sannikka 23.30 Puoli seitsemän 0.00 Uutisikkuna

Tanskalainen maajussi 13.45 Casualty (12) 14.30 Casualty (12) 15.25 Metsästysjuttuja 15.35 Metsästysjuttuja 15.45 Päämääränä täydellinen vartalo 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Korpelan kujanjuoksu (7) 19.56 Kullannuput: Hyvästi Helsinki! (12) 20.20 Kohti kaukaisia rantoja 21.00 Hyvä poika (12) 22.25 Levison Wood: Seikkailu Lähi-idässä 23.20 Game of Thrones (16) 0.35 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 14.4. 6.53 Dinotassut

(S) 7.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Maijuli (S) 7.14 Ritari Mikke (S) 7.28 Mitä ihmettä? (S) 7.34 Planeetta Kosmo (S) 7.49 Milli ja Molli (S) 8.16 Galaxi 8.17 Pok ja Mok (7) 8.24 Näin meillä (7) 8.36 Hirveä Henri (S) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Rajaseudulla 11.20 Lars Monsenin koiravaljakko 12.00 Luontomatkalla 13.00

mu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Supernanny Suomi 11.00 Ostoskanava Tvins.com

6.00 Aamusää 6.10 olo. MTV3 fit 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Kotoisa 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Teknavi 13.30 Suurmestari 14.30 MTV Uutiset Live

Astral-TV Nelonen 5.00 6.00 Rusty Ri15.00 Maajussille morsian maailmalla 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Nyrkki (7) 0.05 Joonas Nordman Show 1.00 Maajussille morsian maailmalla 1.55 Pomo piilossa UK 2.55 Järjen jättiläinen 3.50 Stadi vs. Lande 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Bing (S) 6.35 Ritari-

prinsessa Nella (S) 7.00 My Little

Pony: Pony Life (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 Sonic Boom (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Angry Birds Toons (S) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Napakymppi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 14.55 Remppa vai muutto Australia 16.00 Haluatko miljonääriksi? 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 18.00 Superkauppiaat 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Mestareiden mestari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 9 (7) 22.00 Diili 23.30 Stand Up! 0.30 Narcos (16) 1.35 Australian rajalla 2.05 Australian rajalla 2.40 Poliisit - kotihälytys (7) 3.40 Amerikan rajavartijat 4.10 Astral-TV

8.20 Jens i vildYle Fem marken 9.00 Efter Nio 10.00 När livet vänder

10.30 Sjung med! Från skrål till sång 11.00 Närbild 11.25 Dubaitjejer - betalt för att festa Teema: 12.00 Dansa till friheten 13.05 Viborgs anda 13.30 Miki Liukkonen, den andre 14.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna Fem: 17.30 Endlingar (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bo i staden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Watt Nytt Teema: 20.00 Inés, min själs älskade (12) 21.00 Historia: Medeltida borgar, maktens bastioner (12) 21.55 Bio Finland: Komikern (T) 23.25 Ny film: Dog day (T) 23.39 Ny film: Paper promises (T) 23.54 Ny film: Askan (T) 0.06 Ny film: Leonarda - köttet är inte svagt (12)

8.30 HemmagymYle Fem pa med Sofia 8.50 Idévärlden 9.50 Med terrängbil

genom Indokina 10.20 Min trädgård 11.00 Strömsö 11.30 Adam & Eva Teema: 12.00 Vi är bara mänskor (12) 14.30 Hiphopklassiker (12) 15.15 Don Matteo utreder (7) 16.20 Damernas paradis i Milano (12) 17.00 Körlektionen (7) Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Muren 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Inés, min själs älskade (12) 21.00 Miki Liukkonen, den andre 21.30 Matresa i Frankrike 22.30 Kino: Barnmorskan (7) 0.25 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16)

KEXTV 19.00

Los Angeles, en stad utan gränser, del 1. Ur Trygve Lindqvists samlingar.

18 - Nro 14 Torstaina huhtikuun 8. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Folkhälsanin Terveystori Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

Ajanvaraus 019 278 6191, folkhalsan.fi/ajanvaraus Korkeavuorenkatu 5–7, Karjaa

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LEIPOMO / BAGERI

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

Puh. 040 703 2393 Tel.

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

Silmälääkäri:

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

• LT Antti Kuoppala

VH/VT 010 257 3435

w w w. a j o h a n s s o n . f i

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Vuorikatu 19 Hanko

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Nykyaikainen tilitoimisto Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

www.azets.fi/raasepori

OSTEOPATIA FISKARS Osteopaatti AMK

info@ajohansson.fi

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

248 6740

Santeri Kaatra

S U U N N I T T E L U

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Silmälääkäri: ajanvaraus puh. (019)

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Parempaa IT-palvelua.

HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

member of

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Laatoitustyöt Uudisrakennukset Etuputsityöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERIIMANT

www.timrak.ﬁ | info@timrak.ﬁ | 045 158 3244

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

Nro 14 Torstaina huhtikuun 8. pnä 2021 - 19 .

Kylätoimintaa kehittämään

Dahlqvist valittiin nuorten tulevaisuusjaostoon (Raasepori) Raaseporin nuorisovaltuuston puheenjohtaja, Pohjassa asuva Kaisla Dahlqvist on nimetty Suomen Kylät ry:n uuteen tulevaisuusjaostoon. Hän toimii jaostossa Uudenmaan Kylät ry:n ja Leader-Pomovästin alueen edustajana. Maakunnalliset kyläyhdistykset ja Leader-ryhmät ovat nimenneet maakunnistaan nuoria paikallistoimijoita edustajiksi uuteen jaostoon ja mukaan valtakunnalliseen kylätoiminnan kehittämistyöhön.

Ekenäs landsbygds Marthaförening. Inget vanligt möte 19.4. I stället promenad på Ramsholmen samma dag kl. 18. Träff på parkeringen. Väderreservation. Kom ihåg att lämna in lotterivinsterna till tisdagsklubben. Karjaa-Pinjaisten Eläkkkeensaajat. Jäsenmaksuja otetaan vastaan työväentalossa ma 12.4. klo 11-13. Pidetään turvavälit ja hyvä käsihygienia. Jäsenmaksun voi myös maksaa yhdistyksen tilille: FI57 4055 8720 0567 37. Liikunnan haastekampanja on edelleen käynnissä. Ulkoilkaa ja muistakaa turvavälit. Kerhotoiminta on edelleen tauolla. Ilmoitamme heti kun tilanne muuttuu. Käykää lukemassa yhdistyksen kotisivuja osoitteessa: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi. Mahd. tiedustelut Ami Grims / 050-5265652. Hörselföreningen i Västnyland. Ingen hörselrådgivning i april på grund av coronapandemin. Kontakta hörselrådgivare per telefon vid behov. Lisbeth Faldetta 045-1811880. VN Reumaförening. Fibrogruppen promenerar må 12.4 kl. 17 start fr Portstugan, Bryggerigården, Ekenäs. Info 024846296 / Mona. Billnäs Pensionärsförening. Inget medlemsmöte i april, på grund av coronaläget. Ekenäs

Marthaförening.

-Odotan innolla, että pääsen työskentelemään pienten kylien puolesta ja nuorten vaikutusmahdollisuuksien laajentamiseksi koko maassa. Jaoston ensimmäinen kokous antoi todella positiivisen kuvan. Edustajat ovat innokkaita yhteiskunnasta kiinnostuneita nuoria ja saamme varmasti paljon aikaan. On ilo olla mukana kehittämässä Suomen kyliä nuorten näkökulmasta, Dahlqvist kommentoi. Tulevaisuusjaostossa on 16 nuorta, joista nuorin on

16-vuotias ja vanhin 27-vuotias. Useimmilla on kylä- tai Leader-osaamisen lisäksi kokemusta niin järjestö- kuin asuinkuntansa nuorisovaltuustotyöstä. -Tulevaisuustyö korostuu nopeasti muuttuvassa toimintaympäristössä. Se on tärkeä osa kaikkien Suomen Kylät ry:n jaostojen toimintaa. Paikallisen kehittämisen jatkuvaksi uudistamiseksi ja nimenomaan nuorten osallisuuden vahvistamiseksi perustimme nuorten tulevaisuusjaoston, Suomen Kylät

ry:n puheenjohtaja Petri Rinne toteaa. Jaoston odotetaan valmistelevan ja tekevän Suomen Kylät ry:n hallitukselle ehdotuksia liittyen paikalliseen kehittämiseen ja tulevaisuuteen suuntautumiseen erityisesti nuorten näkökulmasta. Jaoston toimikausi on kolme vuotta. Tärkeitä teemoja ovat mm. maallemuuton edistäminen, kuntien nuorisovaltuustotyön ja etäopiskelun kehittäminen sekä nuorten hyvinvoinnin ja harrastusmahdollisuuksien edistäminen.

Stickgruppens träff fre 16.4 är inhiberad.

gång från Pojo torg måndagar kl. 10. Övrig verksamhet inhiberad på grund av coronarestriktionerna.

Karis.

Ingå Seniorer. ”Gå och Må tillsammans”. Vi träffas varje onsdag kl. 11 utanför Wilhelmsdal. Kontakt ring Gunni t. 050-3599253. Tenala-Bromarf pensionärer. Kom med på promenad med start från Vesteråsa 12.4 kl. 10. Utfärd till Kvarnträsket 17.5 om möjligt. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Keväältä siirtyneiden Laurentius-salin konserttien ym. uudet ajankohdat: Operetti Iloinen leski 8.8. klo 14, Majakka-pienoisooppera 23.9. klo 19 ja Vanhoja poikia 24.10. klo 16. Lisätietoja marjatta.luhtasela@dnainternet.net ja p. 019-383453. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Kokous siirretään aikaan kun saamme jälleen kokoontua, seuratkaa Hangon koronainfosivuja. Karis Pensionärer. Stavgång med eller utan stavar måndagar med start kl. 10 från Brankis, då vädret det tillåter. Ekenäs pensionstagare. Motionskampanjen har startat. Kontakta Harding för anmälning och blanketter, t. 0407037852. Alla med. Ekenäsnejdens Invalider. Alla våra planerade möten under våren är inhiberade på grund av pandemin. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Kaikki v. 2020 jäsenmaksun maksaneet, jäsenyys säilyy v. 2021 loppuun saakka. Toiminnan aloittamisesta ja kokouksista ilmoitamme heti kun koronatilanne sen sallii. Pojo Pensionärer. Gång/stav-

9.4. pe 19.30 10.-11.4. la-su 15.30 & 17.30 & 19.30 12.-14.4. ma-ke 14.00(kahvitarj.) & 17.30 & 19.30 -K12- 10 € HUOM! LIPPUVARAUKSET PUHELIMITSE, FACEBOOKIN TAI MESSENGERIN KAUTTA. MAX. 6 HLÖÄ/NÄYTÖS

Raseborgs Hjärtförenings vattenjumppa fortsätter torsdagar kl. 12.30-13. Obs, ny anm. till Janeta 040-5326078. Raaseporin Sydänyhdistyksen vesijumppa jatkuu torstaisin klo 12.30-13. Huom, uusi ilm. Janetalle 040-5326078. Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl 10-14 040-3608542. Vänförmedling i Karis och Pojo to kl. 10-12 och 17-19, t. 044-7448087. Så länge coronarestriktionerna pågår har vi endast telefonvänner. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa to klo 10-12 ja 17-19, p. 0447448087. Meillä on vain puhelinystäviä niin kauan kuin coronarajoitukset ovat voimassa. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Kävelyryhmä torstaisin klo 1314. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 1013. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.

Painos 23.000 kpl

”some-agentin”. Työpaikkoja haetaan osoitteessa kuntarekry.fi. Hakuaika päättyy 11. huhtikuuta. Inkoo tarjoaa myös kesätyöseteleitä, arvoltaan 150 euroa kahden viikon työsuhteeseen ja 300 euroa neljän viikon työsuhteeseen. Kesätyöseteliä voivat hakea vuosina 2004 ja 2005 syntyneet inkoolaisnuoret. Tuki on haettavissa toukokuun loppuun asti. Työpaikan ei tarvitse olla Inkoossa. Lisätietoja löytyy kunnan verkkosivuilta.

RUOKALISTAT

Ti: uunibroilerikastike, salaatti-tomaatti, vadelmakiiseli. Ke: uunimakkara, kastike, salaatti-paprika, päärynäjogurtti.

8.-14.4.2021

NÄYTTELYJÄ Pirkko Aarion öljymaalauksia, Café Wilhelmsdal, Ola Westmanin puistotie 1, Inkoo. Näyttely avoinna kesään 2021 saakka.

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Jousiammuntaharjoituksia ei pidetä enää tänä keväänä Klinkbackan koulun sisätiloissa. Ulkoharjoittelun aloittamisesta ilmoitamme tällä palstalla ja nettisivuillamme (www.fu-47.fi). Tied. 0405181022 / Aki. Hangon Ampujat ry:n toimeenpanemia nuorten kevätkauden ampumailtoja jatketaan koronarajoitukset huomioiden maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaakiammunnat aloitetaan torstaisin klo 17 samoin rajoitukset huomioiden jaettavan ohjelman mukaisesti.

Koulut; To: kasvispyörykät, kastike, peruna, salaatti-kurkku-raejuusto. Pe: currybroilerikastike, riisi, värikäs salaatti / linssiappelsiinikastike. Ma: kalapyörykät, kermaviilikastike, peruna, raaste / kasvispyörykät. Ti: hiutalepuuro, vadelmakeitto, kurkku, leikkele / juusto. Ke: uunimakkara, kastike, salaatti-paprika / kasvisnakki. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: kasvispyörykät, kastike, peruna, salaatti-kurkku-raejuusto, omenakiisseli. Pe: currybroilerikastike, peruna, värikäs salaatti, hedelmäsalaatti. La: kalapata, peruna, herne, päärynäkiisseli. Su: stroganoff, peruna, kukkakaali, karhunvadelmakiisseli. Ma: kalapyörykät, yrttikastike, peruna, raaste, persikkakiisseli.

PALVELEVA

LVI-

SÄLJES

Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: kebab tomaattikastikkeessa, riisi, salaatti / nyhtöherne tomaattikastikkeessa. Pe: lihakeitto / vihannessosekeitto. Ma: nakkikastike, peruna, salaatti / itämainen linssi-kasvispata. Ti: seilorin turska, kermaviilikastike, peruna, salaatti / kasviskepukka. Ke: kesäkeitto, hedelmä.

PERSONLIGT 40 årig man söker resepartner runt Finland. T. 046 543 4626.

UTHYRES Verkligt fin och ljus 3 h o. k, 87 m², med tillgänglighet i Karis centrum. Invalidwc, ej djur. T. 040 581 5587.

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

DancePower tauolla toistaiseksi. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

RAASEPORI

VUOKRALLE TARJOTAAN Karjaan keskustassa tosi siisti, valoisa ja esteetön 3 h ja k, 87 m². Invavessa, ei eläimiä. P. 040 581 5587.

OSTETAAN KÖPES LP, CD, DVD, Blu-ray. Guld, silver, militaria, etc.

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-14. Facebook: Ekemynt & Ekepop

FISK - KALAA

MYYDÄÄN

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 9.4 Pohjan torilla perjantaina 9.4. Lignell, Bromarf

040 72 44 168

9.-11.4. pe-su 17.15 -K7- 11 €

SULJETTU 30.4. SAAKKA

9.-15.4. pe-to 19.30 -K12- 11 €

Tilausnäytöksiä järjestään, soita ja kysy lisää 040 570 3948.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen),

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

(Inkoo) Inkoon kunta tarjoaa liki 20 kesätyöpaikkaa vuonna 2005 ja sitä aiemmin syntyneille nuorille. Nuorisopalveluihin on haussa neljä ohjaajaa. Tehtäviin kuuluu mm. toiminnan järjestäminen uudessa leikkipuistossa. Kirjastoon tarvitaan kirjastoapulainen ja iäkkäiden palveluihin palkataan 12 nuorta viettämään aikaa Vaahteramäen ja Kissankulman asukkaiden kanssa. Lisäksi kunta palkkaa Carunan kanssa vähintään 18-vuotiaan

HANKO

Irti Huumeista. Huumeongelmaisten läheisille suunnattu vertaistukiryhmätoiminta. Ryhmä kokoontuu kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai alkaen klo 17, Gentoftenkatu 8, Hanko. Ohjaajina Diane ja Kaarina, tiedustelut Hangon Katulähetys 045-6513685.

Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Inkoo tarjoaa kesätöitä nuorille

Škoda Felica kesärenkaat vanteineen 175/65R14, 4 kpl. H. 90 €. Škoda Fabia 15” peltivant., 4 kpl. H. 45 €. Klippo ruohonleikkuri, kone käy. H. 20 €. Puh. 040 583 4063/Pinjainen.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

norm.

20 - Nro 14 Torstaina huhtikuun 8. pnä 2021 299 €

MYLLA MULLAT

ROX-4 GASGRILL KAASUGRILLI

4 + 1 brännare/poltinta

135 l

GÅRDSMYLLA PIHAMULTA

17,4 kW, 121 x 58 x 115 cm stekyta/paistopinta-ala 65 x 40 cm

40 liter/litraa

mylla för barrväxter och rhododendron rodo- ja havumulta 45 l plantmylla/taimimulta 30 l tai/eller sommarblommylla/ kesäkukkamulta 30 l

90 l

VÅR-

anden

P RI S K C O CH INTA H I K S HOK

eRbjud

keVÄTS-

tillsammans yhteensä

norm. 289 € SÄTTPOTATIS SIEMENPERUNAT

Siikli, Timo, Jussi 5 kg (1,59/kg)

säck säkki

5 kg

2,7 l

120 cm / 140 cm

/m ENGÅNGSANSIKTSMASKER KERTAKÄYTTÖKASVOMASKIT blåa/siniset, 10 st./kpl/pkt

ST. 10 kPl

pkt

VÄDERSTATION MED LAMPA SÄÄASEMA VALOLLA

st. kpl

BARKSTRÖ KUORIKATE

2,7 l, (3,69/l) klar eller brun kirkas tai ruskea

50 liter/litraa

st. kpl ÖRTRAM/YRTTIKEHIKKO 45 x 45 x 18 cm

örter ingår ej / yrtit ei sis.

VAXTYGER VAHAKANKAAT

TRÄOLJA PUUÖLJY

säckar/sort säkkiä/laji

BARKSTRÖ FÖR TORRKLOSETTEN & KOMPOSTEN HUUSSI- & KOMPOSTIKUIVIKE 80 l

50 l

säck säkki

80 l

BOHO KUDDFODRAL TYYNYLIINA

st. kpl

500 g

200 l

90 l

säckar säkkiä

brk prk

TERRASSFILT TERASSIHUOPA 125 x 160 cm

SÄTTLÖK ISTUKASSIPULIT Stuttgarter, 500 g

TaRjou

st. kpl

INREDNINGSKORG SISUSTUSKORI 48 x 43 cm

TRÄDHÄNGARE PUUNAULAKKO 80 x 7 x 6 cm

st. kpl BÄR- OCH FRUKTGÖDSEL MARJA- JA HEDELMÄLANNOITE 5,5 liter/litraa

1 kg

för vuxna eller barn / aikuisille tai lapsille olika mönster / eri kuoseja

hönsgödsel/kanankakkaa & havstång/merilevä

brk prk VINYLHANDSKAR VINYYLIKÄSINEET

strl/koot: S-XL, 100 st./kpl/pkt

st. kpl

pkt MEMORY FOAM HÄLSODYNA TERVEYSTYYNY

BRIT KÖTT/FISK PORTIONSMÅLTIDER LIHA/KALA ANNOSATERIAT 12 x 100 g

st. kpl INHEMSK FÅGELHOLK KOTIMAINEN LINNUNPÖNTTÖ 15 x 21,5 x 29 cm

NATURGÖDSEL LUONNONLANNOITE 5,5 l

CAMPINGSTOL FÖR BARN LASTEN RETKITUOLI

TYGANSIKTSMASKER KANGASKASVOMASKIT

st. kpl

brk prk

pkt

JOKAPIHAN OLONURMIKKO GRÄSFRÖN NURMIKONSIEMENET 1 kg

säck säkki

st. kpl

pkt

LÄTTA SNÖRTOSSOR FÖR BARN LASTEN KEVYET NAUHALENKKARIT strl/koot: 27-36

st. kpl

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

GRILLBRIKETTER/GRILLIBRIKETIT 2,5 kg eller/tai GRILLKOL/GRILLIHIILET 14 liter/litraa

par pari

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT to-ons 8-14.4.2021 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA to-ke 8.-14.4.2021 saakka niin kauan kuin erää riittää.

BK-46 HANDBOLL

KÄSIPALLO INFO

Juniorsektionens ordförande Niklas Berglund utanför BK:s klubblokal. / Juniorijaoston puheenjohtaja Niklas Berglund BK:n kerhotilojen ulkopuolella.

Text och foto/Teksti ja kuva: Agneta Sjöblom

Bra tränarinsats har styrt upp kämpig juniorsäsong

Valmentajien hieno panostus on auttanut haastavaa juniorikautta

Pandemin sätter sina spår även i BK-46 Handbollens juniorverksamhet som under säsongen haft ett kännbart tapp av spelare. Att locka dem tillbaka blir ett stort jobb där man hoppas på medvind i form av framgångar för BK-herrarna i årets FM-slutspel.

Pandemia jättää jälkensä myös BK-46 Käsipallon junioritoimintaan, joka on kauden aikana kärsinyt tuntuvasta pelaajakadosta. Junioripelaajien saaminen takaisin tulee vaatimaan paljon työtä, jossa toivotaan myötätuulta BK-miesten menestyksestä tämän vuoden SM-loppuotteluissa.

– Vi räknar att omkring 10 procent av våra registrerade juniorer slutat under säsongen och meddelat att de ser hur är läget i höst och utgående från det avgör om de kommer med på nytt, säger juniorsektionens ordförande Niklas Berglund. Bland de juniorer som är kvar har intresset i viss mån dämpats av kravet på utomhusträning ar medan andra sörjer över att inte få spela matcher eller delta i turneringar. För tillfället är det endast juniorer under 12 år som har möjlighet att träna inomhus. Trä ningarna för de äldre har varit förlagda utomhus sedan november. Under den tiden har man bland annat utegymmat och joggat, både i snöslask och kyla. – Är man med i en lagsport vill man också gärna träna tillsammans med de andra. I synner het i junioråldern är det få som har motivationen att träna på egen hand, säger Berglund. Att i någon form försöka hålla träningen uppe är viktigt. En längre period av fysisk inaktivi tet riskerar höja tröskeln för att junioren kommer tillbaka i ett senare skede. Ska man söka ljusglimtar under den gångna säsongen är insatsen från tränarna en av dem. – Jag är nöjd med våra tränare. De har visat bra initiativförmåga och försökt hitta på olika saker för att hålla lagen i gång, säger Niklas Berglund.

– Laskelmiemme mukaan noin 10 prosenttia rekisteröidyistä junioreistamme on lopettanut pelaamisen kauden aikana ja ilmoittanut katsovansa tilannetta uudelleen syksyllä sekä tekevän sä sen perusteella päätöksensä jatkamisestaan, juniorijaoston puheenjohtaja Niklas Berglund sanoo. Jäljellä olevilla junioreilla mielenkiintoa on jossain määrin vaimentanut vaatimukset har joittelusta pelkästään ulkona ja toiset surevat sitä, etteivät he saa pelata otteluita tai osallistua turnauksiin. Tällä hetkellä vain alle 12vuotiailla junioreilla on mahdollisuus harjoitella sisätiloissa. Muiden osalta treenit ovat olleet ulkona marraskuusta lähtien. Ollaan muun muassa voimisteltu ja hölkätty sekä räntäsateessa että pakkasessa. – Jos kuulutaan urheilujoukkueeseen, halutaan myös mielellään harjoitella yhdessä muiden kanssa. Etenkin junioriiässä harvalla riittää motivaatio yksin harjoitteluun, Berglund sanoo. Treenien jatkaminen ainakin jossain muodossa on tärkeää. Pidempi tauko fyysisessä aktivi teetissa saattaa korottaa juniorin kynnystä palata harrastuksensa pariin myöhemmin. Jos kulu neesta kaudesta haluaa löytää valon pilkahduksia, valmentajien antama panostus on yksi niistä. – Olen tyytyväinen valmentajiimme. He ovat osoittaneet hyvää aloitekykyä ja yrittäneet keksiä erilaisia keinoja joukkueiden toimintakyvyn ylläpitämiseksi, Berglund sanoo.

Seniorframgångar ger boost Handbollsförbundet har ännu inte uteslutit spel i april och maj, men Niklas Berglund utgår ifrån att man nog får räkna med att juniormatcherna är spelade för denna säsong och att man får ta sikte på nästa. Målsättningen då kommer att bli att försöka locka tillbaka de spelare man tappat samt gär na även värva några nya. I det arbetet hoppas Niklas Berglund att man ska få draghjälp av BKherrarna. – Om herrlaget lyckas ta medalj underlättar det för oss. Framgångar på seniorsidan märks genast i juniorarbetet och ökar intresset för att vara med. Men också andra insatser behövs. Till exempel konceptet där spelare från herr och dam laget fungerar som mentorer för juniorlagen och regelbundet deltar i träningarna är något man planerar få igång igen på bred front. De så kallade kompisträningarna där de yngre juniorerna bjuder in kompisar för att testa handboll, samt Handbollsförbundets School Tourprojekt har också de visat sig vara bra sätt att värva nya spelare och kommer att återupptas när det blir möjligt. – Att få de yngre tillbaka med i föreningen blir antagligen lättare än att få de lite äldre. Från 15 år uppåt har det redan tidigare funnits en viss drop out. Det är i den åldern som andra intressen börjar komma med i bilden och många slutar. Hur man ska lyckas hålla kvar dem i föreningen är något vi jobbar med och också har en del planer för till nästa säsong, säger Niklas Berglund.

Senioreiden menestys auttaa Käsipalloliitto ei ole vielä kieltänyt pelejä huhti ja toukokuussa, mutta Niklas Berglund lähtee olettamuksesta, että junioriottelut on pelattu tältä kaudelta ja nyt on siirrettävä katse seuraa vaan kauteen. Tällöin tavoitteena on yrittää houkutella takaisin nyt menetetyt pelaajat, sekä mielellään saada myös muutamia täysin uusia. Tässä työssä Niklas Berglund toivoo saavansa vetoapua BKmiehiltä. – Työmme helpottuu jos miesjoukkue onnistuu nappaamaan mitalin. Senioreiden menestys näkyy välittömästi juniorityössä ja lisää osallistumisintoa. Mutta muitakin panostuksia tarvi taaan. Esimerkiksi konsepti missä pelaajia mies ja naisjoukkueista toimii juniorijoukkueiden mentoreina ja osallistuu säännöllisesti harjoituksiin on asia, jota suunnitellaan käynnistettä väksi jälleen laajasti. Niin kutsutut kaveritreenit, joissa nuoremmat juniorit kutsuvat mukaan kaverinsa kokei lemaan käsipalloa, sekä Käsipalloliiton School Tourhanke, ovat myös osoittautuneet hyväksi tavaksi uusien pelaajien värväämisessä ja niitä tullaan taas soveltamaan heti kun se on mahdol lista. – Nuorten saaminen takaisin seuraan tulee todennäköisesti olemaan hieman helpompaa kuin vanhempien pelaajien osalta. Jo aiemmin on esiintynyt tiettyä drop outia 15vuotiaiden ja sitä vanhempien keskuudessa. He ovat siinä iässä, jolloin muut harrastukset tulevat mukaan kuvaan ja moni lopettaa pelaamisen. Heidän pitämisekseen seurassa tehdään töitä, ja siihen liittyen meillä on myös joitakin suunnitelmia seuraavaa kautta ajatellen, Niklas Berglund toteaa.

LAGPRESENTATION JOUKKUEIDEN ESITTELY