EU 27 / 8.7.2021 by Etelä-Uusimaa

RUOHONLEIKKURI STIGA DINO ST 120 OHV

1979

2021

199.-

Nro 27 Torstaina 8.7.2021

Sivullepuhaltava ruohonleikkuri on suunniteltu alueille, joilla leikattua ruohoa ei tarvitse kerätä. Leikkuuleveys 45 cm. 502029663

TRAKTORILEIKKURI STIGA TORNADO 3098 H

Multiclip, hydrostaattivaihteisto B&S 500 cc OHV-moottori. Leikkuuleveys 98 cm. Täydellinen pidemmällekin ruoholle aina 5.500 m² asti. 502311966

1990.(2450 €)

s. 7

Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK!

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 8.-11.7.2021 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS. Atria WILHELM GRILLI-

Tavallista parempaan

MAKKARAT JA MAKKARAPIHVIT/GRILLKORV OCH KORVBIFFAR

KESÄPÖYTÄÄN

4.-

320-400 g (6,25-5,00/kg)

KIRJOLOHIFILEE FORELLFILÉ

Suolattu/saltad, 580 g (16,88/kg)

Till ett bättre

SOMMARBORD

95 KG

HERKKUTORILTA

VOIMASSA TO-LA 8.-10.7.

6 x 0,33 l (1,23/l) sis. pantit/inkl. pant 2,70 Rajoitus 2 erää/talous Begränsning 2 partier/hushåll

10 kpl/st. Kenia

4.-

6-PACK

KIMPPU BUKETT

HERKKUTORILTA

VOIMASSA TO-LA 8.-10.7.

-22 %

SOKERITTOMAT VIRVOITUSJUOMAT SOCKERFRIA LÄSKDRYCKER

REILUN KAUPAN RUUSUT REJÄL HANDER ROSOR

kokonaisena/hel, Espanja/Spanien

PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORTET

RS/ASK

PEPSI MAX, MOUNTAIN DEW JA/O. HARTWALL JAFFA ANANAS

VESIMELONI VATTENMELON

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 12,65 rs/ask (21,81/kg)

SUOMI FINLAND

VILJAPORSAAN SISÄFILEE INNERFILÉ AV KORNGRIS

PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORTET

SUOMI FINLAND

SJØ

600 g (8,32/kg)

PKT

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,19 pkt (6,84-5,48/kg)

NAUDAN JAUHELIHA 10 % MALET KÖTT AV NÖT 10 %

VOIMASSA TO-LA 8.-10.7.

-21-40 %

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 3,99-4,99/6-pack (2,07-1,56/l) sis. pantit/inkl. pant 0,90

HERKKUTORILTA VOIMASSA TO-LA 8.-10.7.

RUODOTON BENFRI

LOHIFILEE LAXFILÉ

SUOMI FINLAND

19 I KRAFT TO-LÖ 8-10.7

95 KG

FRÅN DELIKATESSTORGET KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

SIIKAFILEE SIKFILÉ

SUOMI FINLAND

I KRAFT TO-LÖ 8-10.7

FRÅN DELIKATESSTORGET EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

SAVUSTETTU LOHIFILEE RÖKT FORELLFILÉ

24 I KRAFT TO-LÖ 8-10.7

95 KG

FRÅN DELIKATESSTORGET POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

KATKARAPUHERKKU SKAGENRÖRA

I KRAFT TO-LÖ 8-10.7

FRÅN DELIKATESSTORGET HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 27 Torstaina heinäkuun 8. pnä 2021

n u u k ä n i He tarjoukset

www.autoasi.fi • www.adcenter.fi facebook.com/ADCenterKaris/

HORSBÄCKIN LIIKE

BLACK EDITION PUUTARHATRAKTORI HDS-A

19,90 24,90

95 cm, 2 terää, hydrostaatti 8,5 kW (11,5 hv)

99,90 (129,00)

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa. Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-18, la 9-15. yksittäin/styckevis

049

PORA/ RUUVINVÄÄNNIN DS18DD

2390,-

3 Ah, HSC

SÄHKÖPERÄMOOTTORI

45 lbs

169,-

299,-

(199,00)

TUJA TUIJA

LOPUT RESTEN

-50%

95 19 norm.

Vain Karjaan myymälässä! Endast i butiken i Karis!

NIZZA

TUOLI STOL

3995

POLLY

LOPUT RESTEN

Vain Karjaan myymälässä! Endast i butiken i Karis!

% -70

SOUTUVENE 385

moottori ei sisälly hintaan

1690,-

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari. Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17.

KARJAAN MYYMÄLÄLLE AVAUTUU UUSI TIELIITTYMÄ TAMMISAARENTIEN KAUTTA MAANANTAINA 12.7.! EN NY VÄGANSLUTNING ÖPPNAS TILL KARIS BUTIKEN VIA EKENÄSVÄGEN MÅNDAGEN DEN 12.7! LOPUT RESTEN

45,-

Vain Karjaan myymälässä! Endast i butiken i Karis!

2995

LOPUT RESTEN

Vain Karjaan myymälässä! Endast i butiken i Karis!

-50%

1795

Vain Karjaan myymälässä! Endast i butiken i Karis!

KARTANO

JAKARTA

RIIPPUTUOLI HÄNGSTOL

199€

LOPUT RESTEN

harmaa tai valkoinen grå eller vit

-45%

Vain Karjaan myymälässä! Endast i butiken i Karis!

Puh./Tel. 044 723 9092 Ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19. INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 Ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17.

-30%

KUPLA

TUOLI/STOL

musta tai valkoinen svart eller vit

-50%

95 24 norm.

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

KI/

SIN

IN LS

€ 139 norm.

TUOLI/STOL

95 9

norm.

UUSI TIELIITTYMÄ NY VÄGANSLUTNING

LOPUT RESTEN

TUOLI STOL

95 14 norm.

RIS

Li-ion 2 Ah akku ja laturi

SLIDE SANDALS

/KA

TRIMMERI 24V

400 mm

999,-

JAA

300 mm

LATTIATUULETIN

19,90

KAR

PÖYTÄTUULETIN

PUNAMAALI

10 litraa

369,-

NAPOLEON PATIOFLAME HAMPTONS RECTANGLE TULIPÖYTÄ

HA NG

4,4 m

CREWLINE CARGO SHORTS

38,-

SHORELINE T-SHIRT NECTARINE

HA NK O/

RAKENNUSTELINE FIRST5 TK

89,-

SULJETTU LAUANTAISIN HEINÄKUUSSA

4995

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS BUTIKEN

KE/ONS-MA/MÅ 7.– 12.7.2021

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

SOMMARERBJUDANDE! KESÄTARJOUS! 3 x 45 min massage/hieronta och/eller / ja/tai

shockwave-behandling/hoito

99 €

Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

RIVITALO

Falu Vapen Rödfärg

Erbjudandet bör användas innan den 31.8. / Tarjous käytettävä 31.8. mennessä

Centralgatan 98 Keskuskatu, Karis/Karjaa Rådhustorget/Raatihuoneentori, Ekenäs/Tammisaari 050 593 5943 wwww.fredrikssons.fi

76 m² Pohja

3 h, k, vh, kph, las. parv. Heti vapaa valoisa läpitalon Upeasti 2013 rem. Pohjan kirkonkylän palv. läh. 3 h, k, huoneisto. Yhtiössä käyttövesiputket ja ikkunat uusit- vh, kph, terassi, ulkovar. Rauh. alue, luonnonläh. maitu. Kaukolämpö. ET E 2018. Vhp. 47.000 €. semat. Energialuokka: E. Hp. 87.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

10 l (3,25/l)

80 m²

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

10 l (6,74/l)

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15 Yritysmyynti ma – pe 6.30 –18

Nro 27 Torstaina heinäkuun 8. pnä 2021

Billnäsin ruukkia kehitetään turistikohteena historian avulla

(Raasepori) Billnäsin voimalaitoksen uusi silta ja historiallinen Kulttuurivalli-reitti avattiin heinäkuun ensimmäisenä päivänä juhlallisissa tunnelmissa virvokkeista ja aurinkoisesta säästä nauttien. Paikan päällä oli henkilöitä monelta eri osaamisalueelta: historiantutkijat Aapo Roselius ja Kim Björklund kertoivat Billnäsin ruukin historiallisesta merkityksestä, Raaseporin matkailupäällikkö Ville Vuorelma Billnäsin uusista mahdollisuuksista houkutella turisteja ja hankkeen projektipäällikkö Piia Nordström sillan teknisistä ja taloudellisista puolista.

Millä elävä muisto korvataan muuttuvassa yhteiskunnassa? Tämä on kysymys, joka askarruttaa Roseliusta paljon. -Enää kovin pitkään ei voi ylläpitää tällaista elävää historiaa, jossa ihmisillä olisi muistoja paikoista, rakennuksista ja niiden aikaisemmasta toiminnasta. Sellainen elävä muisto katoaa, ja se on vain pakko hyväksyä. Mitä me voimme luoda tämän elävän muiston tilalle? Me pystymme luomaan tällaisen historiallisen tietoisuuden ja ymmärryksen, Roselius toteaa.

Paremmat yhteydet ja historia esille

”Jos historiaa ei tuoda esiin, se katoaa” Historioitsijat Aapo Roselius ja Kim Björklund ovat kevään aikana työstäneet Billnäsiin Kulttuurivalli-ulkoilmanäyttelyn, joka koostuu yhdeksästä historiallisesta infotaulusta. Björklund ja Roselius ovat vastanneet tutkimustyöstä ja infotaulujen kirjoittamisesta. Taulujen graafisen ulkonäön on toteuttanut fiskarilainen Sonja Halttunen. Björklund ja Roselius ovat kauan pohtineet, mikä olisi paras keino tuoda historiaa esille. -Työryhmänä Kim Björk-

3250 6740

norm. 177 €

Pohja, keskusta

Falu Vapen Svart Rödfärg

Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls, ravintolapäällikkö Mikael Kokkonen, hankkeen projektipäällikkö Piia Nordström ja matkailupäällikkö Ville Vuorelma avaamassa uutta siltaa Billnäsissä. lund ja minä olemme ehdottoman varmoja siitä, että historiaa pitää nostaa esiin konkreettisesti ja tavallaan pelkäämättä. Historiaa ei tule piilotella näyttelysalin seiniin tai sovelluksiin, joita pitää ladata, vaan se tuodaan esiin suurina infotauluina. Meillä on vankka usko, että se on hyväksi suurimalle osalle ih-

misistä, Roselius toteaa itsevarmasti. Infotaulujen rajallinen tila teki työstä hieman hankalaa. -Se että on vähän tilaa, ei missään nimessä helpota työtä. Täytyy miettiä, mikä on se oleellisin informaatio ja miten se esitellään niin, ettei se ole täysin kuivaa asiaa, Roselius kertoo.

Roselius pitää paikallisen historian tuomista esiin hyvin tärkeänä asiana ja infotauluja tämän takia välttämättöminä. -Jos historiaa ei tuoda esiin tai sitä tietoa ei ylläpidetä, niin se katoaa. Ja jos paikkakunnan historia katoaa, niin on hyvin hankalaa herättää sitä tietoisuutta henkiin uudestaan.

Raaseporissa matkailupäällikkönä toimiva Ville Vuorelma on ollut koordinoimassa uuden reitin ja infotaulujen toteutusta, minkä lisäksi hän ollut mukana suunnittelemassa taukopaikkoja parin kilometrin pituisen reitin varrelle. -Tämä uusi ponttoonisilta ja Kulttuurivalli ovat nyt auki. Suosittelen kaikille tulemaan tutustumaan alueeseen. Infokyltit avaavat aivan uudella tavalla alueen historiaa ja sen merkitystä koko Suomen historialle, Vuorelma sanoo. Vuorelma pitää Billnäsin nykyisiä yhteyksiä Fiskariin ja Karjaalle todella hyvinä. -Ratavalli, joka avautui vii-

me vuonna, on mahdollistanut liikkumisen tällä alueella ihan eri tavalla. Nyt tämä reitti, joka on valmistunut Mustionjoen varresta tänne Billnäsiin, antaa tosi hyvän kokonaisuuden liikkua alueella.

Siltahanke onnistunut kokonaisuus -Olemme tosi tyytyväisiä lopputuotteeseen, Raaseporin yhdyskuntatekniikan päällikkö Piia Nordström kommentoi Billnäsin siltahanketta. Silta on rakennettu uuden alasvaellusrakenteen päälle. Rakenteen tarkoituksena on ohjata kaloja pois turbiineista, jotta ne voivat turvallisesti jatkaa matkaansa Lohjanjärvelle tai mereen. Hankkeen toteuttaminen sujui lähes ongelmitta ja pysyi budjetissaan, joka oli noin 100.000 euroa. Sillan alapuolella sijaitsevaan alasvaellusrakenteeseen kaupunki sai rahoitusta maa- ja metsätalousministeriön NOUSU-ohjelmasta. Mustionjoen alueen kehittämistä halutaan jatkaa. -Ensi vuonna meillä on tavoitteena valmistella yläjuoksujen seurantakohteiden suunnittelua. Siellä odottavat Peltokosken ja Mustionkosken kalatiet, joissa pitäisi myös olla alasvaellusrakennetta, Nordström kertoo. -Oliver Heikkinen

Ensiaskeleet työelämään

Kyläseuran projekti työllistää jo kymmeniä nuoria kesässä (Raasepori) Fiskarsin kyläseura halusi joitain vuosia sitten helpottaa nuorten pääsyä työelämään luomalla mahdollisuuden siihen ensimmäiseen työpaikkaan. Kyläseura ja Mannerheimin lastensuojeluliiton Fiskarsin paikallisyhdistys kehittivät kokeiluluonteisesti projektin, jossa kyläseura rekrytoi nuoria ja etsii heille työpaikat kylältä. Palkka maksetaan pääasiallisesti MLL:n paikallisyhdistyksen rahoituksella ja lisäksi kaupungin kesätyöseteleiden sekä Osuuspankin kesäduunin avulla. Myös kyläseura on varannut palkkoihin hieman omaa rahoitusta. -Ensimmäisen vuoden kokeilu oli onnistunut, nyt on meneillään jo kuudes tai seitsemäs kesä, kyläseuran toiminnanjohtaja Hanna Räisänen kertoo. Nuorten työllisprojektilla ei ole varsinaista virallista nimeä, mutta projekti vaikuttaa vakiintuneen osaksi kyläseuran toimintaa.

Tieto projektista on levinnyt tehokkaasti. -Ensimmäisenä vuonna työllistettyjä nuoria oli kuusi, seuraavana seitsemän, tänä vuonna jo 37, Räisänen laskeskelee. Työllisyysprojektin ajatus on tarjota nuorille mahdollisuus tutustua työelämään. -Tärkein oppi on usein se, että töihin on tultava kun on sovittu, ja aamulla on oltava paikalla vaikka ei huvittaisikaan, Räisänen painottaa. Kuluvana vuonna nuorimmat hakijat olivat 10-vuotiaita. Suomessa työlaki sallii nuoren työnteon 14 vuotta täyttäneille. Sitä nuoremmille tarjotaan muutaman päivän ja muutaman tunnin kokemuksia erilaisista auttelutehtävistä.

Kivat puistopuuhat Fiskarin leikkipuistossa on vedetty paikallisille lapsille puistopuuhia jo useampana vuonna. Neliviikkoisen rupeaman vastuun kantavat aikuiset, joilla on apunaan

12-vuotias Nelson toimii kyläseuran avustuksen turvin välipalamestarina kesäisissä puistopuuhissa. Työpaikka on Nelsonin ensimmäinen. eri ikäisiä nuoria erilaisissa tehtävissä ja eripituisissa jaksoissa. -Minulle tämä en ensimmäinen kesätyö, kertoo 12-vuotias Nelson, joka viet-

tää lomansa aina Fiskarissa. -Työtä teen kahdeksana päivänä, kaksi tuntia kerrallaan. Tehtäväni on laittaa välipalat ja leikittää lapsia, hän sanoo.

Kesän jälkeen kuudennen luokan aloittava Nelson kertoo työn olleen ”ihan kivaa”. Leikkipuisto on hänelle tuttu, edellisinä kesinä hän on osallistunut toimintaan puistolaisena ja nyt välipalamestarina. 14-vuotias Enki kertoo työskennelleensä kesätyöprojektin kautta myös edellisinä vuosina. Tehtävät ovat vaihtuneet vuosittain, vastuuta on tullut enemmän ja työjaksot ovat pidentyneet. Tänä kesänä Enki työskentelee apuohjaajana koko neliviikkoisen jakson viisi tuntia päivässä. -Aika rentoa täällä on. Mietimme yhdessä, mitä kaikkea lasten kanssa tehdään. Me apuohjaajat vedämme erilaisia leikkejä ja kisoja. Tarkoitus on mennä jonain päivänä käymään urheilukentälläkin. Sadepäiviä voimme vetäytyä viettämään partiokoloon, Enki kertoo.

Tärkeä kokemus Projektissa nuoret käyvät läpi työnhakuprosessin koko-

naisuudessaan. Työhakemukset osoitetaan kyläseuralle, joka haastattelee hakijat ja osoittaa nuoret tehtäviin. Työnantajalle jää työntekijän perehdyttäminen ja ohjaus, palkan maksaa kyläseura. -16 vuotta täyttäneiden kohdalla on yhdistelty tätä projektia kaupungin kesätyöseteliin. Joskus on käynyt niinkin, että työnohjaaja, eli työpaikka, on halunnut jatkaa nuoren kanssa kokeilujakson päätteeksi, Hanna Räisänen iloitsee. Vuosien varrella on mukana ollut useita työnantajia. -Ei ole tarvinnut erikseen etsiskellä, uudetkin yrittäjät ovat oma-aloitteisesti ilmoittautuneet mukaan, Räisänen kertoo. Tänä vuonna nuoria työllistyy muun muassa kesänäyttelyyn, leikkipuistoon, ruoka-artesaaneille, puutarhamyymälään, kahviloihin, vaatemyymälään, museoon sekä vaatemyymälöihin. -Natalia Teikola

4 - Nro 27 Torstaina heinäkuun 8. pnä 2021 .

KUOLLUT

IN MEMORIAM

Ritva Eriksson 1944-2021 Rakkaamme

Martti

TOLVANEN * 10.07.1932 † 23.05.2021

Saari Hanko

Kaivaten Raili Maarit ja Marko sukulaiset ja ystävät Lämmin kiitos kaikille osaa ottanneille ja Marttia hoitaneille.

Rakas vaimoni, äitimme, isoäitimme, sisaremme Fil. maist.

Ritva Kyllikki

ERIKSSON o.s. Härmänen * 12.03.1944 † 06.06.2021 Lämmöllä muistaen, kiittäen ja kaivaten Folke Solveig ja Leif perheineen sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät

Rakkaamme

Seppo

Äidinkielen opettaja Ritva Eriksson nukkui pois kesäkuun alussa. Hän eli lapsuutensa Pohjanmaalla, Alahärmässä, Perkiömäen kylässä. Hän syntyi jatkosodan loppuvaiheessa maatilalla perheeseen, jossa kasvoi neljä tytärtä. Työnteko tuli tutuksi jo lapsuudenkodissa. Kirjat kiinnostivat ja kirjallisuus oli hänelle tärkeää, Kale-

Kaikk` on niin hiljaa mun ympärilläin, kaikk` on niin hellää ja hyvää. Kukat suuret mun aukeevat sydämessäin ja tuoksuvat rauhaa syvää.

Kvällsmöte Iltakokous 11.7 kl. 18 Thomas Schmerold "Jag är vägen, sanningen och livet. Ingen kommer till Fadern utom genom mig." - Jesus

Förbön? Esirukousta? pray@karisbetel.fi

(Eino Leino)

ASP * 17.04.1950 † 30.05.2021 Olet mukana soitossa tuulen, olet läsnä hetkessä hiljaisuuden. Yhä vierellä vaellat elomme tiellä, sydämessämme tallella siellä.

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos Villa Anemone 3:lle.

Puolisoa, isää ja ukkia kaivaten Mirja Janne perheineen Johanna perheineen Elina perheineen

Gudstjänst söndag 11.7: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, högmässa, M. Puiras, Lindroos. · kl. 12 i Snappertuna kyrka, högmässa, Cleve, Lindroos. · kl. 18 i Tenala kyrka, kvällsmässa, M. Puiras, Lindroos.

Siunattu läheisten läsnä ollessa.

Eftermiddagsmusik fr 9.7 kl. 16 i Bromarvs kyrka och lunchmusik on 14.7 kl. 12.30 i Ekenäs kyrka med Suvi Gräsbeck.

MÖTE

Välkommen på årsmöte to 15.7 kl. 18.00 på Oxberget. Stadgeenliga ären-

den. Kaffebjudning. Styrelsen

Lunchkonsert lö 10.7 kl. 12 i Ekenäs kyrka med cellist Helena Lindén-Pons. Fritt inträde. Verkstäder i teckning och målning i kyrkparken kl. 13-15. I samarbete med Schjerfbecksällskapet i Ekenäs. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

KOKOUKSET

Möteskallelse till Täcktom samfällighets delägarstämma

Delägarna i Täcktom samfällighet kallas till ordinarie delägarstämma måndag 26.7.2021 kl. 18.00 i Hangö stadshus, fullmäktiges sessionssal, Bulevarden 6, Hangö. Förutom stadgeenliga ärenden behandlas skötselåtgärder på mark- och vattenområden samt allmänna principer för användning av samfällighetens områden. Föredragningslistan finns på Täcktom samfällighets hemsida www.taktom.fi. De som kommer på plats bör använda ett andningsskydd. Det är också möjligt att delta via Teams (distansförbindelse). För det ska epostadress anmälas till ordförande Kukka-Maaria Luukkonen senast 22.7.2021, kukka-maaria.luukkonen@hanko.fi, t. 040 1359 281. Täcktom samfällighets sysslomän

Kokouskutsu Täcktom samfällighetin osakaskokoukseen

Täcktom samfällighetin osakkaat kutsutaan sääntömääräiseen osakaskokoukseen maanantaina 26.7.2021 klo 18.00 Hangon kaupungintalolle, valtuuston istuntosaliin, Bulevardi 6, Hanko. Sääntömääräisten asioiden lisäksi käsitellään maa- ja vesialueiden hoitotoimenpiteitä sekä osakaskunnan alueiden käytön yleisiä periaatteita. Esityslista löytyy Täcktom samfällighetin kotisivulta www.taktom.fi. Paikan päällä osallistuvilla tulee olla hengityssuoja. Kokoukseen on mahdollista osallistua myös Teamsin välityksellä (etäyhteys). Sitä varten tulee ilmoittaa sähköpostiosoite puheenjohtaja Kukka-Maaria Luukkoselle viimeistään 22.7.2021 kukka-maaria.luukkonen@hanko.fi, p. 040 1359 281. Täcktomin samfällighetin hoitokunta

valan hän luki jo nuorena. Ritva kävi kansakoulun, oppikoulun sekä lukion viisikymmentäluvulla ja kirjoitti ylioppilaaksi 1960-luvun alussa Alahärmässä. Ylioppilaaksi päästyään hän opiskeli suomen kieltä ja kirjallisuutta Turun yliopistossa ja valmistui filosofian maisteriksi vuosikymmenen lopulla. Opiskeluaikana hän tapasi aviomiehensä, jonka kanssa perusti perheen, johon syntyi tytär ja poika. Koulutuksen ja oman ammatin hankkiminen myös naisille oli ajan henki. Ritva sai opettaa nuoria yli kolmenkymmenen vuoden ajan, 1970-luvun alusta aina uuden vuosituhannen alkuun Karjaan suomenkielisen yläasteen äidinkielen lehtorina. Hän perehdytti oppilaitaan

Hangö svenska församling Ons 7.7 Sommarcafé med allsång och musik i församlingshemmets trädgård kl. 14-16 med Roland Näse, Torsten Sandell och Marita Böckerman. Kaffeservering. To 8.7 Sommarcafé med allsång och musik i trädgården vid Lappvik kyrka kl. 18-20 med Roland Näse, Torsten Sandell och Marita Böckerman. Kaffeservering. Sö 11.7 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med pastor Torsten Sandell och kantor Roland Näse. Sö 11.7 Konsert i Hangö kyrka kl. 15. Hangö ljuder – ”Det böljar”. Edvard Grieg: Stråkkvartett Nr 1 och Robert Shumann, pianokvintett. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Hangon suomalainen seurakunta To 8.7. Kesäkahvila klo 17.3019.30 seurakuntakodin pihalla (kaatosateella peruttu). Kaikille avoimessa kesäkahvilassa mukavaa yhdessäoloa ja kahvittelua. Mukana Ilpo Kari. Pe 9.7. Lipaskerääjämme kauppojen edustoilla Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. La 10.7. klo 12 Konfirmaatiomessu (Salon leirikeskuksessa rippileirillä olleet) Hangon kirkossa ja suoratoistona Facebook-sivuillamme. Maija Saario, Ilpo Kari, Pekka Virkki ja Axel Jormanainen. Turvavälien pitämiseksi max. 9 vierasta/ konfirmoitava. Su 11.7. klo 10 Messu Hangon kirkossa ja suoratoistona Facebook-sivuillamme. Maija Saario, Ilpo Kari ja Axel Jormanainen. Kirkkokahvit. Su 11.7. klo 15 Aaltoaa -kesäkonsertti Hangon kirkossa. Lisätiedot www.facebook.com/ hankosoi. Lisätietoa www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

INKOO To 8.7. klo 14-15 Tapaa pappi Inkoon kirkossa. Tom MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Vi såg hans härlighet, som den Enfödde har från Fadern. Och han var full av nåd och sanning. Joh 1:14 Sö 11.7 kl. 16 Sommarsamling David Blom. Kyrkkaffe.

Ti 13.7 kl. 14 Brödkyrkan

Else-Maj Turpeinen. Brödutdelning, kaffeservering. www.ekenasmissionskyrka.net

Sö 11.7 kl. 10 Gudstjänst i Karis kyrka. Präst Yvonne Terlinden och kantor Håkan Lindroos. Gudstjänsten streamas också och kan ses via församlingens Youtube-kanal. Sö 11.7 kl. 12 Högmässa i Pojo kyrka. Präst Yvonne Terlinden och kantor Håkan Lindroos. Sommarfamiljecafé Vi leker och umgås tillsammans. Ett litet mellanmål serveras samt drickbart. · tisdag 13.7 kl. 9-13 i Pojo församlingshems lekpark · tisdag 13.7 kl. 15-19 ute vid Lilla prästgården, Karis · torsdag 15.7 kl. 9-13 ute vid Lilla prästgården, Karis · torsdag 15.7 kl. 15-19 i Pojo församlingshems lekpark Kommande program: Fre 30.7 kl. 19 i Karis kyrka, Birgers Ragtime band med solist Carolina Wendelin uppträder. Gratis inträde, programblad 15 €. Pojo och Karis kyrkor samt Stora prästgården är öppna för besök under sommaren Pojo kyrka är vägkyrka under sommaren enligt följande: 15.6-7.8 ti-to kl. 11-15.30, fre kl. 11-13.30 och lö kl. 11-16. Karis kyrka är öppen för besök följande lördagar under sommaren kl. 12-14.30 den 10.7, 24.7, 31.7 och 7.8. Stora prästgården i Karis är öppen för besök 31.7 kl. 12-16. Det kan ske ändringar i öppethållningstiderna pga. kyrkliga förrättningar. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

suomalaiseen kulttuuriin ja Suomen kirjallisuuden merkkiteoksiin, kansalliseepos Kalevalaan ja Aleksis Kiven Seitsemään veljekseen sekä Eino Leinon runouteen. Opetustyö oli hänen mieHellsten on paikalla. Su 11.7. klo 18 Musiikkihartaus Fagervikin kirkossa. Päivi Tiitu, laulu ja Anders Storbacka, urut. Maksimi osallistujamäärä 40 henk. Ke 14.7. klo 19 Kesäkonsertti Inkoon kirkossa. Dorote Vdovinskyte, piano (Liettua). Maksimi osallistujamäärä 80 henk. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen 5 €. To 15.7. klo 14-15 Tapaa pappi Inkoon kirkossa. Tom Hellsten on paikalla. Ke 21.7. klo 14-20 Pyhiinvaellus Taborkirkosta Fagervikiin. Seurakunta tarjoaa välipalan. Fagervikistä järjestetään kuljetus takaisin Taborkirkkoon. Ilm. viim. 19.7. p. 092219030 tai sähköpostitse inga. kansli@evl.fi. Su 25.7. klo 12 Kaksikielinen saaristomessu Stora Fageröllä. Hellsten, Storbacka ja Fagerökvartetti. Lähtö taksiveneellä pienvenesatamasta klo 11, paluu messun jälkeen. Voi tulla myös omalla veneellä. HUOM! Ilm. viim. 21.7. p. 092219030 tai sähköpostitse inga. kansli@evl.fi. Seurakuntavirasto on avoinna ma-ti klo 9-12, ke-to ainoastaan puhelinpalvelua, perjantaisin suljettu. Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 040-5552090/ Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi). Diakonissan ollessa lomalla 12.7.8.8. ota yhteyttä pappeihin: 12.7.-25.7. Tom Hellsten, p. 050-3304360 ja 26.7.-8.8. Tom Sjöblom, p. 040-4851045. 1.7.-8.8. klo 12-15 Inkoon kirkko toimii tiekirkkona. Tiekirkko-opas paikalla. Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI Etelä-Suomen aluehallintoviraston 14.6. päätöksen mukaan Raaseporin alueella voidaan järjestää 15.6.-14.7. tilaisuuksia sisätiloissa ja rajatuissa ulkotiloissa ilman henkilörajoituksia, kun tilaisuuksissa noudatetaan erillisiä turva- ja hygieniasääntöjä. Alueemme kirkot antavat hyvän mahdollisuuden turvalliseen kohtaamiseen kirkkotilan koosta riippuen jopa 150 osallistujaan asti. Siunauskappeleissamme voi olla läsnä samanaikaisesti 30 henkilöä. Kaikissa tilaisuuksissamme noudatamme erityisiä turva- ja hygieniasääntöjä. Suosittelemme oman kasvomaskin käyttöä. Pe 9.7. klo 16 Iltapäivämusiikki Bromarvin kirkossa, 9.7. Suvi Gräsbeck, järj. Ekenäsnejdens svenska församling.

lestään nuorten kasvattamista positiivisella asenteella, myönteisyydellä. Hän piti Karjaan suomenkielisellä yläasteella myös näytelmäkerhoa ja järjesti lukuisia koulun juhlaohjelmia yhdessä musiikinopettajan kanssa. Eläkkeellä hän jatkoi vielä maahanmuuttajien suomen kielen opettajana Lärkkullan kristillisessä opistossa ja Västra Nylands folkhögskolanissa. Kirjoittaminen, niin proosatekstien kuin runojen, oli rakas harrastus. Seurakuntaelämä oli hänelle tärkeää, hän toimi myös jonkin aikaa seurakuntaneuvostossa. Rakkaudellinen ja hyväksyvä suhtautuminen oppilaisiin ja kanssaihmisiin oli Ritvalle kaikki kaikessa. Solveig Eriksson, tytär Leif Eriksson, poika La 10.7. klo 12 Tammisaaren Schjerfbeck seurakunta lounaskonsertti Tammisaaren kirkossa. Vapaa pääsy. Konsertin jälkeen klo 13-15 järjestetään kirkkopuistossa taidetyöpajoja kaiken ikäisille. Vapaa pääsy. Tapahtuman järjestävät yhteistyössä Ekenäsnejdens Svenska församling, Schjerfbecksällskapet i Ekenäs, Ekenäs konstförening ja Raaseporin kaupunki. Su 11.7. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Lahtinen, Noro. Su 11.7. klo 14 Messu Tammisaaren kirkossa, Lahtinen, Noro. Ke 14.7. klo 12.30 Lounasmusiikki Tammisaaren kirkossa, Suvi Gräsback. Diakoniatyöntekijä Nina Fabritius-Ylitalo on lomalla 25.7. asti. Kiireellisissä tapauksissa voit olla yhteydessä seurakuntamme pappeihin. Postillan kirpputori avoinna ma, ti ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Postillan olohuone avoinna ti-pe klo 10-14. Postillan olohuone suljettu 12.-30.7. välisen ajan. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: suosittelemme yhteydenottoa puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin.seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 9-13, p. 0192411060. Kirkot ovat avoinna kesällä. Tiekirkot, aukioloissa voi olla vaihtelua kirkollisten toimitusten vuoksi: Tammisaaren kirkko, 22.8. asti, ma-su klo 11-17. Pyhän Marian kirkko Pohjassa, 7.8. asti, ti-to klo 1115.30, pe klo 11-13.30 ja la klo 11-16. Pyhän Katariinan kirkko Karjaalla, la klo 12-14.30: 10.7., 24.7., 31.7. ja 7.8.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 8.7. klo 18 Avoimet Ovet -rukousilta, Katriina Kiiski. La 10.7. klo 18 Nuortenilta, Sami Laaksamo. Su 11.7. klo 11 Ehtoollisjuhla, Kauko Laaksamo, Katriina Kiiski, säest. Heikki Silvola.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Ma-pe klo 9-17 Ovet avoinna, aamurukous klo 9-10. Ke 7.7. klo 9.30 Ehtoollinen. To 8.7. klo 18 Puutarhajuhlat koko perheelle. Gäst Rolf Edberg. Su 11.7. klo 10.30 Jumalanpalvelus Mikael Nylund, Ylistysryhmä, Lastenkirkko ja After Church Café.

Nro 27 Torstaina heinäkuun 8. pnä 2021 - 5 .

Wickström jatkaa kunnanhallituksen johdossa

Inkoon RKP:lle puheenjohtajuus kaikkiin luottamuselimiin (Inkoo) Inkoon poliittiset puolueet ovat käyttäneet jälleen niin sanottua pistejakojärjestelmää luottamushenkilöpaikkojen jaossa. Siinä jokainen luottamushenkilöpaikka on tietyn pistemäärän arvoinen. Vaalitulos määrittelee, montako pistettä jokainen valtuustoryhmä saa käytettäväkseen. Tämä tarkoittaa sitä, että RKP saa puheenjohtajuuden Inkoon kaikissa kunnallisissa luottamuselimissä. Kunnanvaltuuston puheenjohtajan ja ensimmäisen varapuheenjohtajan paikka menee RKP:lle ja toisen varapuheenjohtajan paikka SDP:lle. Robert Lemströmin ehdotetaan jatkavan kunnanvaltuuston puheenjohtajana. Koko Suomessa suhteellisesti eniten ääniä saaneen Henrik Wickströmin ehdotetaan jatkavan kunnanhallituksen puheenjohtajana. Kunnanhallituksen ensimmäisen varapuheenjohtajan paikan saa kokoomuksen edustaja, RKP:n

edustaja on toinen varapuheenjohtaja. Kunnanhallitukseen tulee lisäksi neljä RKP:n edustajaa sekä yksi SDP:n ja yksi vihreiden edustaja.

Kaikki tyytyväisiä RKP:n paikallisosaston puheenjohtaja Kaj Karlstedt kertoo kahden kokouksen riittäneen sopuun. -Jotta saavutamme hyviä tuloksia myös jatkossa, yhteistyö sekä oman valtuustoryhmän että muiden valtuustoryhmien ja kunnan työntekijöiden kesken on tärkeää, Karlstedt toteaa tiedotteessa. Puolue sai kuntavaaleissa peräti kaksi lisäpaikkaa valtuustoon ja kasvatti kannatustaan. Tulos velvoittaakin Karlstedtin mukaan ryhmän valtuutettuja kantamaan vastuuta Inkoosta tulevalla toimikaudella. Kokoomuksen paikallisosaston puheenjohtaja Juha Kainulainen on myös tyytyväinen neuvotteluihin. -RKP oli aloitteellinen ja

ehdotti luottamuspaikkajakoa pisteytyksen perusteella. Tämä tuo pienten puolueiden ääntä paremmin kuuluviin. Koemme tämän hyvin tarpeelliseksi demokratialle tällaisen vaalituloksen jälkeen, Kainulainen kommentoi. Hän toteaa vaalimenestyksen olleen kuitenkin puolueelle pettymys Inkoossa. -Paikkajako tietysti heijastaa vaalimenestystä. Menetimme yhden paikan valtuustossa ja sitä myötä myös useamman luottamustoimipaikan. Saimme kuitenkin neuvotteluissa ne, joita tavoittelimme, eli kaksi paikkaa sivistys- ja hyvinvointilautakunnasta ja sen suomenkielisestä jaostosta sekä yhden paikan puheenjohtajistossa, Kainulainen kommentoi. Ryhmää olisi kiinnostanut myös lisäpaikka teknisessä lautakunnassa, mutta vaalimenestys ei antanut siihen mahdollisuutta. Sosiaalidemokraattien Petri Nyberg ilmoittaa myös ole-

vansa tyytyväinen prosessiin. -Pistejärjestelmä mahdollistaa sen, että kaikki puolueet saavat äänensä kuuluviin. Inkoon sosiaalidemokraateilla oli selvät tavoitteet neuvotteluissa ja olemme tyytyväisiä saamiimme paikkoihin. Olemme iloisia rakentavasta poliittisesta ilmapiiristä Inkoossa, Nyberg sanoo. Vihreiden näkökulmasta neuvottelut muiden puolueiden kanssa sujuivat paikallisyhdistyksen puheenjohtajan Tuomas Bergströmin mukaan hyvässä yhteistyössä ja yhteisymmärryksessä. -Neuvotteluiden lopputulos kuvastaa vaalitulosta ja saimme ne paikat joita haimme, joten olemme tyytyväisiä lopputulokseen, hän toteaa. Perussuomalaisten neuvottelijat Toni Korhonen ja Jari Kiviranta ilmoittavat muiden lailla olevansa tyytyväisiä tulokseen. Heidän mukaansa neuvottelut saatiin nopealla aikataululla eri osapuolia tyydyttävään päätökseen.

Raaseporin RKP on nimennyt puheenjohtajaehdokkaansa (Raasepori) Jo aiemmin RKP:n valtuustoryhmä on nimennyt ehdolle valtuuston puheenjohtajaksi Anders Wallsin ja kaupunginhallituksen puheenjohtajaksi Anita Westerholmin. Valtuuston toiseksi varapuheenjohtajaksi valtuustoryhmä ehdottaa ensimmäiseksi kaksivuotiskaudeksi uutta valtuutettua Ragna-Lise Karlssonia ja loppukaudeksi Thomas Blomqvistia. Kaupunginhallituksen varapuheenjohtajiksi ovat RKP:ltä ehdolla niin ikään kaksivuotiskausiksi Jan Mikael Ekholm (2021-2023) ja Linnea Henriksson (2023-2025). Kaupunginhallitukseen ovat lisäksi nousemassa Johan Berglund, Mikael Nylund ja uusi valtuutettu Annika Pråhl.

Kaupunkikehitysjaoston puheenjohtajaksi on ehdolla valtuustoa viimeiset kaksi vuotta johtanut Linnea Henriksson ja henkilöstöjaoston varapuheenjohtajaksi Annika Pråhl. Hän on ehdolla myös yhteistyötoimikunnan varapuheenjohtajaksi. Tarkastuslautakunnan varapuheenjohtajaksi valtuustoryhmä ehdottaa Ragna-Lise Karlssonia ja sivistyslautakunnan puheenjohtajaksi nykyistä puheenjohtajaa Maj-Britt Malménia. Sivistyslautakunnan ruotsinkielisen jaoston puheenjohtajaksi on ehdolla Bella Alén ja suomenkielisen jaoston varapuheenjohtajaksi Kaisla Dahlqvist. Kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunnan puheenjohtajaksi

ehdotetaan uutta valtuutettua Anna Oksasta ja sosiaali- ja terveyslautakunnan varapuheenjohtajaksi myös uutta valtuutettua Marika Törnqvist-Björklundia. Uusi valtuutettu Britt-Marie Granström on nousemassa johtamaan teknistä lautakuntaa, jonka nykyinen puheenjohtaja Werner Orre on siirtymässä puheenjohtajaksi Raaseporin Vesi -liikelaitok-

10.7.2021 Helene Schjerfbeckin syntymäpäivä KLO 12–16 Tule juhlimaan kuvataiteen päivää Tammisaareen kirkolle

Mahdollisia altistumisia koronavirukselle Raaseporissa ja Hangossa Henkilöt, jotka ovat vierailleet Tammisaaressa Satamaterassi Baywatchissa su-ti 27-29.6. klo 8-16 välillä tai lounasravintola Centrossa torstaina 1.7.2021 klo 12.00–12.45 välisenä aikana ja istuneet sisätilassa, ovat mahdollisesti altistuneet koronavirustartunnalle. Näitä henkilöitä pyydetään varaamaan aika koronatestiin (koronabotti.hus.fi) ja ottamaan yhteyttä Raaseporin kaupungin tartuntatautitiimiin puh 019 289 3111 (avoinna arkisin klo 8–16 ja viikonloppuisin klo 10–16). Hangossa lauantaina 26.6. ravintola Makasiinissa klo 14-17 ja ravintola Cocossa klo 18-21.20 vierailleet ovat

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

mahdollisesti altistuneet koronavirustartunnalle. Mahdollisesti altistuneita suositellaan jäämään omaehtoiseen karanteeniin (14 vuorokautta altistuspäivästä). Heidän tulee seurata oireita ja hakeutua matalalla kynnyksellä koronatestiin (koronabotti.hus. fi/). Tarvittaessa tulee ottaa yhteyttä Hangon koronavirusneuvontaan, puh. 040 135 9585 (arkisin klo 8-16).

sen johtokuntaan. Sen nykyinen puheenjohtaja Mikael Borgman on ehdolla ympäristö- ja rakennuslautakunnan puheenjohtajaksi. Kaavoituslautakunnan puheenjohtajaksi on ehdolla nykyinen puheenjohtaja Sven Holmberg. Raaseporin uusi kaupunginvaltuusto kokoontuu ensimmäisen kerran elokuun alussa ja päättää silloin valinnoista.

KLO 12 sellisti Helen Lindén-Pons esiintyy kirkossa KLO 13–16 Piirustus- ja maalaustyöpajat kirkkopuistossa KLO 9–18 Café Schjerfbeck on avoinna koko päivän

VAPAA PÄÄSY © EI ENNAKKOILMOITTAUTUMISTA

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN tiistaina 13.7. klo 13–18 seurakuntakoti, Larssonintie 1, Tammisaari

Röda Korset Blodtjänst

BLODGIVARE BEHÖVS tisdagen 13.7 kl. 13–18 församlingshemmet, Larssonsvägen 1, Ekenäs Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi Boka tid och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjanst.fi

OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Info 0800 0 5801 STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetskort. • Info 0800 0 5801

Koko Suomessa suhteellisesti eniten ääniä saanut Henrik Wickström tulee jatkamaan Inkoon kunnanhallituksen puheenjohtajana.

Kesälounas Sommarlunch ma-pe klo 11-15

må-fre kl. 11-15

À la carte

Keittiö suljetaan tuntia aikaisemmin

Köket stänger en timme tidigare

ma-pe klo 15-22 la klo 12-22 su klo 12-17

må-fre kl. 15-22 lö kl. 12-22 sö kl. 12-17

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

LIIVIPÄIVÄT to-la 8.-10.7. klo 10-17

Liiviasiantuntija Tuulikki K. paikalla

Anita ja Rosa Faia rintaliivit

Tervetuloa!

-15 % Tarjous voimassa to-la 8.-10.7.

Kuninkaankatu 6, Tammisaari P. (019) 231 588 Avoinna: ark. 10-17, la 10-14

Otto ja Romulus kiertävät keräämässä vaarallista jätettä ja metalliromua! Siuntio: 8.7. Inkoo: 8.7. ja 12.7. Karjalohja: 13.7. Raasepori: 13.–20.7. Hanko: 20.–21.7. Katso keräysautojen tarkat aikataulut sekä ohjeet Rosk’n Rollin nettisivuilta, asiakaslehdestä tai seinäkalenterista. Huolehditaan yhdessä seutumme siisteydestä - ethän jätä jätteitä keräyspaikalle etukäteen, kiitos! www.rosknroll.fi

6 - Nro 27 Torstaina heinäkuun 8. pnä 2021 .

Kvarnströmin kanta Uutta Fagervikintietä juhlistettiin kakkukahvein Inkoossa

Tarpeellinen sote-uudistus toteutuu Vain kymmenen päivää kuntavaalien jälkeen teimme eduskunnassa historiallisen päätöksen, joka merkitsee muun muassa sitä, että seuraaviin vaaleihin on aikaa vain runsas puoli vuotta. Kyse on luonnollisesti sote-uudistuksen hyväksymisestä. Pidän Marinin hallituksen sosiaali- ja terveydenhuollon uudistusta välttämättömänä ja myös suuren kiitoksen arvoisena. Arvioin sen toteutuvan yhdenvertaisuutta lisäävällä mallilla ja luovan edellytyksiä kansalaisten tarvitsemien konkreettisten palvelujen turvaamiselle ja kehittämiselle. Uudistuksen tarpeellisuudesta vallitsee laaja yksimielisyys. Tämän lisäksi otan ylpeydellä selkeästi kantaa hallituksen sopimaan malliin. Sairaanhoidon kustannuspaine on nimittäin suuri, ja ainoa järkevä ja vastuullinen teko on pyrkiä hillitsemään kustannusten kasvua. Ja siihen tarvitaan hyvinvointialueita. Kuntien välillä on suuria eroja sote-tilanteessa, mikä on kestämätön perusta haasteeseen vastaamiselle. En näe asiaa siten, että kunnilta oltaisiin viemässä vapaus ja valta, vaan pikemminkin niin, että ne välttävät vastuun kustannusten noususta, johon niillä ei ole varaa tai johon ne pieninä toimijoina eivät edes voisi riittävästi vaikuttaa. Uudistus on tarpeen sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseksi ja kehittämiseksi kestävällä tavalla. Suhtaudun myönteisesti uudistukseen, joka tehdään ilman yhtiöittämisvaatimuksia ja rahoituksen leikkaamista. Julkisella sektorilla on kokonaisvastuu, kun taas yksityisillä palveluntuottajilla ja kolmannella sektorilla on edelleen tärkeä täydentävä rooli sosiaali- ja terveyspalvelujen tuottamisessa. Positiivista on myös se, että vältymme terveydenhuoltosektorin radikaalilta yksityistämiseltä. On surullista, että yhteiskunnallisessa keskustelussa on esiintynyt epäasiallisuuksia ja väitteitä, jotka eivät todellakaan pidä paikkaansa, ja jotka ovat muun muassa luoneet pelkoa tulevista irtisanomisista Uudellamaalla. Suurimpana haasteena on saada rekrytoitua lisää henkilöstöä. Tämä on hyvinvointialueille helpompaa kuin yksittäisille kunnille. Rahoitus kasvaa kaikilla alueilla, myös asukasta kohden las-

www.etela.com KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

MAN KAN ANMÄLA SIG NÄR SOM HELST! VOIT ILMOITTAUTUA MILLOIN VAIN!

kettuna. Uudistukseen sisältyvä tasausjärjestelmä on perusteltu. Tärkeintä on, että turvaamme rahoituksen sen sijaan, että yhdistäisimme uudistuksen leikkausvaatimuksiin. Olen iloinen siitä, että historiallinen uudistus toteutetaan nyt siten, että julkisia palveluita kehitetään sen sijaan, että ne myytäisiin muille toimijoille. Uudistus toteutetaan niiden arvojen mukaisesti, joita voimme kannattaa. Se huomioi alueellisen oikeudenmukaisuuden ja kielelliset oikeudet aiempaa paremmin. Uudistus on myös erinomainen osoitus hallituksen toimintakyvystä. Suuret ja pienemmät uudistukset toteutuvat pandemiasta huolimatta. Nyt tiivistetään työtä uusien hyvinvointialueiden rakentamiseksi ja kuntien sopeutumiseksi muutokseen. Sosiaali- ja terveydenhuollossa ja pelastustoimessa on jatkossa 22 järjestäjää nykyisten satojen toimijoiden sijaan. Kyse on pitkään kaivatuista ”leveämmistä hartioista”. Haasteita on edelleen, mutta uudistus on tarpeen, jotta meillä on edellytykset niihin puuttumiseen. Uudenmaan erillisratkaisu ja HUSin säilyttäminen ovat tietenkin aivan välttämättömiä osatekijöitä. Uudistus herättää alueellamme kysymyksiä myös läntisen Uudenmaan yhteistyöstä yleisemminkin. Nykyisin eri yhteyksissä toimii erilaisia kokoonpanoja, mutta keskuksesta puuttuu Espoo, joka on suurin tulevalla hyvinvointialueellamme. Tätä ryhmää voi olla syytä laajentaa ja samalla luoda pienempi ryhmä esimerkiksi Hangon, Raaseporin ja Inkoon kesken, joilla on paljon yhteisiä intressejä ja nimittäjiä. Lopuksi haluan toivottaa onnea kaikille uusille kuntien luottamushenkilöille! Tänä aikana tarvitaan erityisesti rakentavaa yhteistyötä. Kun onnistumme luomaan terveen päätöksenteon kulttuurin, voimme toivottavasti lisätä äänestysaktiivisuutta tulevaisuudessa. Hyvää kesää kaikille! Johan Kvarnström kansanedustaja, liikenne- ja viestintävaliokunnan jäsen, SDP:n puoluehallituksen ja liikennetyöryhmän jäsen

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella! karjaanpuhelin.fi

kaatamalla siihen kahvia, teetä tai sokeripitoista colajuomaa. Kaikki ne lisäävät hajottajabakteerien toimintaa.

www.trexo.fi

BIL

AUTO

MOPED

MOPO

MOPEDBIL/ MÖNKIJÄ

TRAKTOR

TRAKTORI

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Köror/Ajot:

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Vi satsar på riktig teori och riktiga körtimmar! Panostamme oikeisiin teoria- ja ajotunteihin!

Nu även Svea finansiering hos oss! Betalningstid upp till 36 mån! Nyt myös Svea rahoitus meillä! Maksuaikaa jopa 36 kk!

YRKESKOMPETENSKURSER

KUULUTUKSIA

MOPOAUTO/ MÖNKIJÄ

NU ÄVEN C1, C OCH C1E UNDERVISNING HOS OSS! NYT MYÖS C1, C JA C1E OPETUSTA MEILLÄ!

Since 1951

Nopeuta kompostin toimintaa

RAASEPORI.FI

KUULUTUS Fastarbyn ranta-asemakaava kuulutetaan vireille 9.7.2021. Kaava-alue käsittää kiinteistön Fastarby 710-5166-18 ranta-alueet Ovanmalmträsketin, Kvarnträsketin ja Kullaanjärven rannalla. Ranta-asemakaavan tavoitteena on osoittaa 3-4 vapaa-ajanrakennuspaikkaa. Torsön ranta-asemakaavan muutos II kuulutetaan vireille 9.7.2021. Kaava-alue sijaitsee Torsön saaren etelärannassa. Ranta-asemakaavan tavoitteena on siirtää voimassa olevan ranta-asemakaavan rakennuspaikka uuteen sijaintiin. Skogtorpin ranta-asemakaavan kaavaluonnos asetetaan luonnoksena nähtäville ja pidetään nähtävillä osoitteessa www.raasepori.fi/kaavoitus 2.-31.8.2021 välisen ajan. Osallisilla ja muilla kunnan jäsenillä on mahdollisuus esittää mielipiteensä kaavojen osallistumis- ja arviointisuunnitelmista (OAS). OAS:t ovat nähtävillä kaupungin kotisivuilla koko kaavoituksen ajan. Kaavaluonnosta koskevia mielipiteitä voi esittää kaavoitusyksikölle osoitteeseen Raaseporintie 37, 10650 Tammisaari tai kaavoitus@raasepori.fi 31.8.2021 mennessä. Kaavoituslautakunta

(Inkoo) Inkoossa sijaitseva Fagervikintie kuului pitkään Uudenmaan huonokuntoisempien teiden joukkoon. Nyt tämä on historiaa ja tilalla on upouusi päällystetty tie. Tämän kunniaksi Barösunds byaräd järjesti Fagervik cafén kupeessa kesäkuun viimeisenä päivänä avoimet kyläkahvit, jotka keräsivät kahden tunnin aikana arviolta sata kävijää. -On hienoa, että tie on saanut uuden päällysteen. Asia on ollut meille tärkeä, ja sen vuoksi halusimme juhlistaa sitä kakkukahvein, sanoo Barösunds byarädetin puheenjohtaja Anders Holmberg. Tilaisuuden kutsuvieraina toimivat kansanedustajat Anders Adlercreutz (r.) ja Veronica Rehn-Kivi (r.). -Kaksi hanketta nousi selvästi esille, kun me viime syksynä budjettineuvotteluiden alla eduskuntaryhmässä mietimme Länsi-Uudellemaalle tärkeitä hankkeita, jotka haluamme yrittää sisällyttää budjettiin. Nämä olivat tievalaistus 51:lle ja Fagervikintie. Olen todella iloinen siitä, että onnistuimme neuvottelemaan määrärahoja molemmille hankkeille. Fagervikintien on minulle myös henkilökohtaisesti tärkeä: pienenä tämä tie tarkoitti sitä, että lähestymme kesämökkiämme Barösundissa. Kotona kutsumme tietä ”kiemuraiseksi tieksi”. Se on edelleen kiemurainen, mutta nyt se on myös hyvässä kunnossa, Anders Adlercreutz sanoo. -On tärkeää että myös Länsi-Uudenmaan pienemmät tiet pidetään kunnossa.

Fagervikintie on vilkkaasti liikennöity väylä varsinkin kesäaikana ja vielä viime kesänä tien pinta oli täynnä halkeamia ja kuoppia, mikä aiheutti suuren turvallisuusriskin tiellä liikkuville, sekä autoilijoille ja pyöräilijöille että jalankulkijoille. Olen erittäin tyytyväinen viime syksyn neuvottelutulokseen liikennejaostossa, jossa tien kunnostamiseen myönnettiin budjettirahaa ja siihen että voimme seistä täällä tänään ihailemassa valmista hanketta, sanoo Veronica Rehn-Kivi. Inkoon kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r.) iloitsee siitä, että tie on vihdoin valmis. -Inkoolle toimivat ja hyvät tiet ovat tärkeitä. Kun korona alkoi, kasvoi liikenne tällä tieosuudella. Sain paljon valituksia tien huonosta kunnosta ja ajattelin, että nyt on aika ryhtyä toimeen. Sosiaalisessa mediassa kannustin ihmisiä olemaan yhteydessä asiasta Väylävirastoon ja Ely-keskukseen sekä kansanedustajiin. Olin itse yhteydessä kaikkiin näihin tahoihin ja muun muassa Anders ja Veronica edistivät asiaa ratkaisevalla tavalla eduskunnassa. Tämä on osoitus siitä, että yhteistyöllä voi saada paljon aikaan, sanoo Wickström. Onko myös kantatien 51 valaistuksen valmistuttua odotettavissa jonkinlainen juhlatilaisuus? -Ehkä silloinkin keksitään jotain pienimuotoista. Onhan noita tievaloja odotettua useamman kymmenen vuoden ajan, Wickström naurahtaa.

Raasepori myy kaksi määräalaa Bromarvissa (Raasepori) Raaseporin kaupunki haluaa mahdollistaa asuntorakentamista Bromarvin kirkonkylässä Bromarvin kylätoimikunnan omistaman projektiyhtiö MyBromarvin kehityssuunnitelman mukaisesti Furumalmin alueella. Raaseporin kaupunki tarjoaa myyntiin kaksi määräalaa. Alue A, jonka pinta-ala on noin 6 000 m², sisältää rivitalorakennuksen. Alueen osayleiskaavan mukainen rakennusoikeus on 1 250 k-m² ja tarkoitus on, että alueen kehityksessä käytetään koko rakennusoikeus. Alue B:n pinta-ala on noin 3200 m², ja se sisältää toiminnassa olevan paloaseman.

Alueen osayleiskaavan mukainen rakennusoikeus on 300 k-m². Alueen toteuttaminen riippuu paloaseman siirrosta ja poikkeusluvan myöntämisestä, mikä mahdollistaisi rakennusoikeuden käyttämisen asuintarkoitukseen. Tarjouksen antajan tulee tarjouksessaan esittää, miten aluetta tullaan kehittämään Raaseporin kaupungin edellyttämällä tavalla. Lisäksi tarjoajan tulee kuvata, kuinka alueeseen rajoittuvaa lähivirkistysaluetta kehitettäisiin nykyisen kaavamerkinnän puitteissa. Lisää tietoa määräalojen myynnistä on Raaseporin verkkosivuilla. Tarjouskisa päättyy 30.8.2021.

iikenne Kodin Tavaratalolle siirretään kulkemaan Lvalmistuvan, Tammisaaren-

dessä suljetaan vaarallinen vanha liittymä. Sulkeminen tehdään yhteistyössä valtatie 25:n tienpitäjän Uudenmaan ELY-keskuksen kanssa.

tielle liittyvän uuden tien kautta 12.7. Samassa yhtey-

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

Nro 27 Torstaina heinäkuun 8. pnä 2021 - 7 .

Hangon uusi ensiapuryhmä pääsee tositoimiin Regatassa Hankoon on monen vuoden jälkeen saatu oma Suomen Punaisen Ristin alainen ensiapuryhmä. Ryhmä perustettiin pari vuotta sitten ja viime keväänä ensimmäiset neljä vapaaehtoista valmistuivat päivystäjiksi. Kolmen aktiivin viimeiset kurssit ovat viivästyneet koronaepidemian takia. He valmistuvat päivystäjiksi syksyllä.

Enemmän kaikkea – paitsi hintaa Extra allt – utom pris

Harjoitukset kerran viikossa Ensiapuryhmä harjoittelee viikoittain. Viime viikkoina harjoituksia on ollut kahdesti viikossa. -Aluksi vaihdamme kuulumiset ja käsittelemme ajankohtaiset asiat. Sitten harjoittelemme elvytystä, haavojen sidontaa ja pohdimme mitä tehdä, jos joku saa vaikka lämpöhalvauksen, ensiapuryhmän johtaja Mia Hammarberg kertoo. Tähän asti ryhmä on avustanut esimerkiksi korona- ja influenssarokostustilaisuuksissa. Ensimmäinen varsinainen keikka on Hangon Regatassa 9.-11. heinäkuuta. Silloin Hangon Itäsatamaan HSF:n lähelle pystytetään ensiaputeltta. Neljän hankolaisen päivystäjän ja kolmen harjoittelijan lisäksi tapahtumaan tulee muutama lisäkäsi Raaseporin ensiapuryhmästä. -Kyllähän se jännittää. Kun porukkaa on paljon, voi

ruokatorilta från mattorget

olla, että mitään ei tapahdu tai sitten voi tapahtua paljonkin, Hammarberg pohtii.

Lisää vapaaehtoisia mukaan Täksi kesäksi SPR:n ensiapuryhmä on palkattu Regatan lisäksi Poker Run -veneilytapahtumaan 13-15. elokuuta. Kun tapahtumajärjestäjä ottaa yhteyttä, ryhmässä selvitetään, kuinka monta päivystäjää tapahtumaan tarvitaan, millainen teltta olisi paras ja tarvitaanko paikalle ambulanssi. Lisäjoukkoja voidaan pyytää esimerkiksi Raaseporin, Lohjan tai Helsingin ensiapuryhmistä.

-Lohjan ryhmällä on ambulanssikin, jonka voi tarvittaessa tilata käyttöön, Hammarberg kertoo. Päivystäjät ovat vapaaehtoisia, tapahtumajärjestäjän maksamalla palkkiolla kustannetaan SPR:n toimintaa. Hammarberg toivoo, että ryhmään saataisiin lisää kiinnostuneita. Aiempaa ensiapukokemusta ei tarvita. Aluksi voi osallistua harjoituksiin ja myöhemmin suorittaa tarvittavat kurssit. -Mukaan voi tulla, vaikka ei olisi vielä 18-vuotiaskaan, Hammarberg muistuttaa. -Hanna Koivisto

Tyytyväisyys näkyviin Hoivakotiportaali kertoo muun muassa, miten tyytyväisiä kunkin hoivakodin asukkaat ja omaiset ovat palveluun ja mitä hoivakodin valvontaraportit kertovat. Lisäksi tarjolla on erilaista tietoa hoivakodin arjesta. Mukana on myös kuvia sekä ja tieto siitä, onko hoivakodissa tällä

hetkellä vapaita asuntoja. -Tällä hetkellä hoivakotiportaalissa näkyy asiakastyytyväisyystietoja Espoosta, Kirkkonummelta, Lohjalta, Karkkilasta ja Vihdistä. Lisäksi on valvontaraportteja Espoosta ja Karviaisen alueelta. Täydennämme tietoa muista kunnista sitä mukaa kuin saamme muokattua sitä yhtenäiseen muotoon, Kälkäinen kertoo. Hoivakodit voivat vastata omaisten jättämään avoimeen palautteeseen ja tuoda näkyviin sitä, miten ne parantavat toimintansa laatua. -Hoivakotiportaali tuo laadun näkyviin aivan uudella tavalla. Kun palvelu on hyvää, se näkyy asukkaiden ja omaisten palautteessa ja myös valvontaraporteissa. Asiakkaan kokema laatu ratkaisee, mitkä hoivakodit menestyvät. On sekä asiakkaiden että hoivakotipalvelujen tarjoajien etu, että parhaalla laadulla pärjää, Lohjan vt. hyvinvointijohtaja Tuula Suominen sanoo. Hän on toiminut hankkeen ohjausryhmän puheenjohtajana. Jos asiakas on tyytymätön valitsemaansa hoivakotiin, hän voi vaihtaa toiseen. Hoivakotiportaalissa ei voi suoraan varata tai vaihtaa hoivakotipaikkaa, vaan varausprosessi etenee kotikunnan vanhusten palvelujen kautta kuten aiemminkin.

Suunniteltu yhdessä Sisältö suunniteltiin yhdessä asukkaiden ja omaisten kanssa. Hoivakotien asukkail-

la ja omaisilla oli projektin mukaan merkittävä rooli hoivakotiportaalin suunnitteluvaiheessa. Portaalissa on nostettu esiin tietoja, jotka eniten kiinnostavat käyttäjiä. -Määrittelimme yhdessä sisältöä ja ulkoasua sekä testasimme käytettävyyttä. Keräämme käyttäjien kokemuksia jatkossakin ja kehitämme palvelua niiden perusteella, Kälkäinen sanoo. Hoivakotiportaalissa kiteytyy yhteistyö, jota Länsi-Uudenmaan kunnat ovat jo usean vuoden ajan tehneet tehostetun palveluasumisen kehittämiseksi ja yhtenäistämiseksi. Kunnat määrittelivät yhdessä palvelun laatukriteerit ja hoitivat kilpailutuksen vuosina 2014 ja 2019. Uudet hoivakodit pääsevät mukaan järjestelmään, jos ne täyttävät kuntien asettamat laatukriteerit.

Voimassa/ Gäller 7.-11.7. Atria XXXL Black Garlic -grillipihvit/ XXXL Black Garlic grillbiffar av gris 900 g (8,83/kg) Suomi/Finland

Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

795 Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

Voimassa/ Gäller 7.-18.7. Kalaneuvos Savukirjolohifilee/ Rökt regnbågslaxfilé n./ca 700 g

b eg rän sat parti

1195 kg

Ra j o itet tu e rä

Voimassa/ Gäller 7.-11.7. Atria Possun MiniRibsit/ MiniRibs av gris 950 g (3,11/kg) Suomi/Finland

Voimassa/ Gäller 7.-11.7. Kotimaista Kuhafilee/Gösfilé 300 g (23,00/kg) Suomi, säävaraus, sesonkikala/ Finland, väderreservation, säsongfisk

b eg rän sat parti

295 Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

690

u utu u s / nyh et vai n s - ryh män r u o k ak au p o i s ta e n das t i s - g r u ppe n s matb uti ke r

Vaasan Street Food Soft Dog -perunahodari/ Soft Dog -potatishotdog 300 g (9,50/kg)

285

Avoimella lähdekoodilla Hoivakotiportaali on toteutettu avoimen lähdekoodin mallilla, joten se voidaan ottaa muuallakin Suomessa käyttöön varsin pienin vaivoin ja kustannuksin. ”Koodi on avoimesti kaikkien saatavilla ja hyödynnettävissä. Länsi-Uudellamaalla suunnittelemme parhaillaan, miten ideaa voisi laajentaa muihin asumispalveluihin”, Salla Kälkäinen kertoo. Hoivakotiportaali on toteutettu Länsi-Uudenmaan sote-hankkeessa, jossa ovat mukana kaikki Länsi-Uudenmaan kunnat.

Ra j o itet tu e rä

2690

Mia Hammarberg on valmiina Hangon tuoreen ensiapuryhmän ensimmäiseen päivystyskeikkaan Hangon Regatassa.

Länsi-Uudenmaan hoivakotiportaali kokoaa tiedon yhteen Uusi hoivakotiportaali esittelee ikääntyneiden hoivakodit Länsi-Uudellamaalla. Mukana ovat sekä kuntien omistamat hoivakodit että kuntien kilpailuttamat yksityiset ja järjestöjen hoivakodit. Hoivakotiportaali helpottaa hoivakotivaihtoehtojen vertailua ja valitsemista, kun on aika valita itselle tai ikääntyneelle sukulaisella hoivakotipaikka. Hoivakotiportaali löytyy osoitteesta hoivakodit.lu-palvelut.fi. Mukana ovat kaikki hoivakodit, joihin voi päästä kunnasta saadulla palvelupäätöksellä. -Hoivakotiportaali on kaikkia länsiuusimaalaisia varten rakennettu hoivakotien avoin vertailu- ja arviointipalvelu, projektipäällikkö Salla Kälkäinen kiteyttää. Espoossa on ollut käytössä hoivakotiportaalin aiempi versio vuoden 2020 alusta. Nyt avatussa uudistetussa portaalissa on entistä monipuolisempaa sisältöä ja se palvelee Espoon, Hangon, Inkoon, Karkkilan, Kauniaisten, Kirkkonummen, Lohjan, Raaseporin, Siuntion ja Vihdin asukkaita.

Voimassa/ Gäller 7.-10.7. Siikafilee, nypitty/ Sikfilé, benad Suomi, säävaraus, sesonkikala/ Finland, väderreservation, säsongfisk

Ra j o itet tu e rä

Voimassa/ Gäller 7.-11.7. Novelle Plus -juomat/ Plus –drycker 1,5 l (1,03/l) (sis./inneh. 1,55 + pantti/pant 0,40)

vbo.fi

b eg rän sat parti

195

198

Avomaankurkku/ Frilands gurka Suomi/Finland

Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

Voimassa/ Gäller 7.-11.7. Cloetta TV Mix makeispussit/ godispåsar 280-325 g (4,58-5,32/kg)

149

S-market S-market Tammisaari, Karjaa/ Pohja/Pojo Ekenäs, Karis Ark. 8–21 Vard. Ark. 7–22 Vard. La 8–18 Lörd. La 8–22 Lörd. Su 12–18 Sön. Su 10–22 Sön. Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min) S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lörd. Su 11–19 Sön.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lörd. Su 10–20 Sön.

8 - Nro 27 Torstaina heinäkuun 8. pnä 2021 .

Kaksoiskuntalaisuus ei innosta mökkeileviä suomalaisia Suomalaista 40 prosentilla on käytössään mökki tai kakkosasunto. He ovat kiinnostuneita kakkoskuntansa e-kuntalaisuudesta, digitaalisten palveluiden kehittämisestä ja mökkiparlamenteista. Sen sijaan kaksoiskuntalaisuudesta innostuu vain joka viides, kertoo HybridiSuomi-hankkeen uusi kansalaiskysely. Enemmistö mökkeilevistä suomalaisista ei innostu virallisesta kaksoiskuntalaisuudesta – eli siitä, että henkilö voisi maksaa veronsa ja äänestää kahdessa kunnassa. 55 prosenttia HybridiSuomi-kansalaiskyselyn vastaajista pitää mahdollisuutta kaksoiskuntalaisuuteen melko tai hyvin merkityksettömänä. Mökkeilijöistä kaksoiskuntalaisuutta pitää erittäin tai melko tärkeänä 20 prosenttia. Muita myönteisemmin kaksoiskuntalaisuuteen suhtautuvat 25–34 -vuotiaat mökkeilijät, joista lähes kolmannes pitää sitä tärkeänä. Tulos poikkeaa joulukuussa 2020 tehdyn kansalaiskyselyn tuloksista. Silloin reilu neljännes kaikista suomalaisista oli sitä mieltä, että lainsäädännön tulisi mahdollistaa kaksoiskuntalaisuus, ja lisäksi 41 prosenttia suomalaisista suhtautui kaksoiskuntalaisuuden mahdollisuuteen varovaisen myönteisesti.

-Kaksoiskuntalaisuutta on pidetty kevään ja kesän aikana paljon esillä, mutta konkreettisia tapoja sen toteuttamiseksi ei ole juuri esitetty. Kyselyn tulokset osoittavat, että suomalaiset haluavat ennemmin konkreettisia keinoja vaikuttaa mökkipaikkakunnallaan”, Keskitien säätiön hallituksen puheenjohtaja Ilkka Haavisto sanoo. Kansalaiskyselyn mukaan 38 prosentilla suomalaisista on käytössään oma tai vuokrattu kesämökki tai kakkosasunto. Tämän lisäksi 15 prosenttia aikoo hankkia tai vuokrata sellaisen. Koronapandemia onkin monien tutkimusten mukaan kiihdyttänyt mökkikauppaa. Yli neljännes (27 %) HybridiSuomi-kyselyn vastaajista aikoo viettää mökillään jatkossa vähintään kuukauden vuodessa.

Osa veroista mökkipaikkakunnalle? Vaikka virallinen kaksoiskuntalaisuus ei mökkeileviä suomalaisia innosta, muut tavat osallistua mökkipaikkakunnan toimintaan kyllä kiinnostavat. Yli puolet suhtautuu myönteisesti tai varovaisen myönteisesti mahdollisuuteen suunnata osa maksamistaan tuloveroista muualle kuin vakinaiseen asuinkuntaansa – esimerkiksi mökkipaikkakuntaan tai vanhempiensa

Opiskelijoiden asunnonetsintä on käynnissä

asuinkuntaan. Erityisen kiinnostuneita mahdollisuudesta ovat alle 25-vuotiaat. Joka kolmas mökkiläinen haluaa myös vaikuttaa mökkipaikkakuntansa päätöksentekoon ja tulla siinä kuulluksi. Suosituimmaksi tavaksi he nostavat e-kuntalaisuuden (52 %), jossa he saisivat digitaalisen palvelualustan kautta oikeuden asioida kunnassa ja hyödyntää sen palveluita. Yhtä tärkeänä mökkiläiset kokevat digitaalisten palveluiden ja tietoyhteyksien parantamisen – esimerkiksi kuntakohtaiset etätyötilat. -Lähes puolet mökkiläisistä nosti esille myös säännöllisen mökkiparlamentin, jossa kartoitetaan mökkiasukkaiden toiveita kunnan palvelujen kehittämiseksi ja osallistetaan heitä kunnalliseen päätöksentekoon”, tutkimuksen suunnittelusta vastannut tutkimuspäällikkö Johanna Saarinen Pohjoisranta BCW:stä kertoo. HybridiSuomi-kysely tehtiin Keskitien säätiön toimeksiannosta. Tutkimuksen suunnitteli ja analysoi Pohjoisranta BCW. Kysely toteutettiin Bilendin M3 Research -verkkopaneelissa kesäkuussa 2021. Kyselyyn vastasi 1 000 suomalaista. Otos on iältään, sukupuoleltaan ja alueellisesti kansallisesti edustava.

www.etela.com o

Av J. M. Barrie | Dramatisering av Anna Simberg & Sven Sid Musik av Sven Sid & Mika Siekkinen | Sångtexter av Lars Huldén | Nordic Drama Corner Bearbetad och anpassad för Raseborgs Sommarteater av Riddo Ridberg & Anna Simberg

Opiskelijoiden asunnonetsintä on nyt kuumimmillaan. Viime kesänä opiskelijoiden asuntotilanne oli koronan takia tavallista parempi, mutta tulevana syksynä vuokramarkkinat palaavat kohti normaalia. Monelle ensisijainen vaihtoehto löytyy opiskelija-asuntotarjonnasta. Opiskelija-asuntoja tarjoavat yleishyödylliset opiskelija-asuntosäätiöt, -yhdistykset ja -yhtiöt sekä opiskelijajärjestöt. -Opiskelija-asuminen on edullinen vaihtoehto ja asunnot on suunniteltu opiskelijoiden tarpeita ajatellen”, Suomen opiskelija-asunnot SOA:n toiminnanjohtaja Lauri Lehtoruusu toteaa. Opiskelija-asuntotarjonnasta löytyy yksiöiden, kaksioiden ja perheasuntojen lisäksi kämppiksen kanssa jaettavia

solu- ja kimppa-asuntoja. Lehtoruusun mukaan mielikuva vaikeasti saatavista opiskelija-asunnoista ei pidä paikkaansa. -Monilla paikkakunnilla useimmille asunnontarvitsijoille pystytään tarjoamaan asunto, jos on avoin erilaisille vaihtoehdoille. Jos taas hakee vain paikkakunnan halutuimpia asuntoja, voi asunnonsaannissa kestää pidempään, Lehtoruusu kertoo. Solu- ja kimppa-asunto on useimmiten helpoin saada. Lehtoruusu kannustaa kokeilemaan ennakkoluulottomasti asumista kämppäkaverin kanssa. -Kämppäkaverista on seuraa vieraalle paikkakunnalle muuttavalle. Kämppäkavereista voi tulla vaikka elinikäiset ystävät, vaikkei

entuudestaan tuntisikaan. Jos vieraan kämppiksen kanssa asuminen huolettaa, voi hakea asumaan yhdessä kaverin kanssa, Lehtoruusu vinkkaa. Monessa opiskelija-asuntoyhteisössä on mahdollista esittää kämppistoive hakemuksen yhteydessä tai erikseen ilmoittamalla. Toiveita toteutetaan mahdollisuuksien mukaan. Paras todennäköisyys toiveen toteutumiselle on, jos tuntee entuudestaan asukkaan, jonka solunaapuri on muuttamassa pois. -Useimmiten solu- ja kimppa-asunnot vapautuvat huone kerrallaan ja vapautuvaan huoneeseen etsitään uusi asukas. Välillä kokonainen asunto vapautuu kerralla, jota voidaan tarjota asuntoa yhdessä etsiville kaveruksille, Lehtoruusu selittää.

Uusi monologinäytelmä värikkäästä persoonasta

Marie Linder - Rakkaudesta vapauteen

(Raasepori) Mustion kesäteatterissa esitetään monologinäytelmä Marie Linder - Rakkaudesta vapauteen tulevana viikonloppuna. Näytelmä esitetään Mustiolla vain kahdesti. Lisäksi Marie tapaa Mustion linnassa poikansa Hjalmarin kesän aikana ”Muistathan minut Hjalmar” -linnakierroksilla. Monologin on käsikirjoittanut Marika Sampio-Utriainen, joka nähdään myös pääosassa. Ohjauksesta vastaa Mira Kivilä, puvustuksesta Paula Nunoo ja lavastuksesta Katriina Veikkola. Heinäkuun 9. päivänä ensi-iltansa saavan näytelmän henkilöitä ovat muun muassa Marien vanhemmat Alexander ja Emilie Musin-Pushkin, sisko Alexandrina, Marien aviomies Constantin Linder (1836-1908) ja pariskunnan esikoinen Emilie Linder (1861–1942) sekä Hjalmar Linder (1862-1921), joka oli Marien ja Constantinin toinen lapsi. Henkilögalleriaan kuuluvat myös Henrik Borgström nuorempi (1830-1865), suomalainen pankkiiri, liikemies ja taloustieteilijä sekä kirjailija ja runoilija Zacharias Topelius (1818-1898), joka oli Marien pitkäaikainen ystävä ja tukija.

Linder oli myös kosmopoliitti, joka liikkui Euroopan suurkaupungeissa, ja hänestä kehkeytyi yhteiskunnallinen vaikuttaja. Hän viihtyi Helsingin seurapiireissä ja kulttuuririennoissa, joskus railakkaastikin juhlien, tai ainakin liian avokaulaisessa asussa. -Marie oli ristiriitainen henkilö. Häntä joko rakastettiin tai vihattiin, ylistettiin tai kritisoitiin, sillä hän toi julkeasti esille ajatuksiaan naisen vapaudesta, Sampio-Utriainen kertoo myös maamme ensimmäisiin naiskirjailijoihin kuuluvasta Linderistä. -Marien usko naisen oikeuksiin ja asemaan yhteiskunnassa miesten rinnalla oli niin vahva, että se antoi alku-

sysäyksen seuraaville sukupolville jatkaa hänen viitoittamallaan tiellä. Marien myötä saamme maistiaisen niin Kytäjän kartanon maalaiselämästä kuin yläluokkalaisen arvomaailman tunnelmista Suomen suuriruhtinaskunnassa 1860-luvulla, Sampio-Utriainen valottaa näytelmän sisältöä. Linder syntyi Pietarissa vuonna 1840 ja kuoli Espoossa vuonna 1870. Linder kirjoitti uskaliaita lehtiartikkeleita ja novelleita sekä naisen asemaa yhteiskunnassa käsittelevän romaanin nimimerkillä Stella. Linder ei julkaissut muita teoksia, sillä hän kuoli muutama vuosi romaanin ilmestymisen jälkeen.

Ristiriitainen henkilö

Regissör: Riddo Ridberg

Föreställningar 1.7 3.7 4.7 7.7

kl. 19 kl. 16 kl. 16 1 ) kl. 19

to lö sö on 1)

8.7 10.7 1 1.7 14.7

kl. 19 kl. 16 kl. 16 2) kl. 19

to 15.7 on 21.7 to 22.7 lö 24.7

kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 16 4)

sö 25.7 on 28.7 to 29.7 sö 1.8

kl. 16 kl. 19 kl. 19 kl. 16

ti on to sö

3.8 4.8 5.8 8.8

kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 16 3)

Skrivtolkning 2) Syntolkning 3) Teckenspråkstolkning 4) Familjedag

Köp biljett på webben: netticket.fi NetTickets biljettförsäljningsställen bl.a. Luckan VNUR:s kansli: Tfn 01 9 241 503 5 info@raseborg.org

to lö sö on

www.raseborg.org

Marie Linder kasvatti lapsensa avarakatseisiksi ja auttoi itsekin monin tavoin heikkoja ja sorrettuja. -Hän ponnisteli työväen aseman parantamiseksi ja hämmästytti ihmisiä paitsi tupakoimalla ja juomalla olutta, myös kulkemalla peltojen poikki saappaat jalassa halaten ja suukotellen alustalaisaan tervehdykseksi, Sampio-Utriainen kertoo.

Monologin on käsikirjoittanut Marika Sampio-Utriainen, joka nähdään myös pääosassa. (Kuva: Katriina Veikkola)

Helene Schjerfebeckin syntymäpäivää juhlistetaan (Raasepori) Lauantaina 10.7. klo 12-16 Tammisaaren kirkolla vietetään kuuluisan taiteilijan Helene Schjerfbeckin 159-vuotissyntymäpäivää. Tapahtuma sisältää musiikkia

ja taidetta, ja se toimii myös osana koko Suomen laajuista Suurta Maalaustapahtumaa, jonka Suomen Akvarellitaiteen yhdistys järjestää. Tapahtuman järjestävät

Schjerfbeck-seura, Tammisaaren taideyhdistys, Ekenäsnejdens svenska församling, Café Schjerfbeck, Raaseporin kaupungin kulttuuripalvelut ja Raaseporin museo.

Nro 27 Torstaina heinäkuun 8. pnä 2021 - 9 .

Ringbomin luova viikko heräsi ruususen unilta

(Hanko) Lähes 30 vuotta ehti kulua siitä, kun animaatiotaiteilija, elokuvaohjaaja Antonia Ringbom järjesti viimeksi Hangossa luovan viikon. Tänä vuonna perinteikäs tapahtuma herätettiin uudelleen henkiin. Nyt kolmipäiväisenä ja nimellä MiniLuovis, jottei se sekoittuisi kaupungin järjestämän luovan viikon kanssa.

Teemana kierrätys MiniLuovis järjestettiin kesäkuussa tutussa paikassa Itäsatamassa Granstedtin puistossa, ja siihen osallistui 40 alakouluikäistä lasta ja 12 aikuista. Ohjelma seurasi ennestään tuttua kaavaa, jossa tapahtuma ja sen erilaiset työpajat kietoutuvat löyhästi yhteen yhdeksi teemaksi. Tänä vuonna teemana oli kierrätys ja prinsessa Ruusunen. -Toiminnan periaate oli sama kuin aiemmin. Kaikki ovat tasavertaisia. Kaikki saavat tehdä omassa tahdissaan ja esittää omia mielipiteitään, niin lapset kuin aikuisetkin, Ringbom sanoo. Hyväksi haltijattareksi pukeutunut Ringbom johdatti lapset Granstedtin puistoon, jossa he joutuivat herättämään ohjaajat lähes 30 vuotta kestäneiltä ruususen unilta. -Moni ohjaajista oli samoja kuin viimeksi lähes 30 vuotta sitten. Meidän ohjaajien keski-ikä oli varmaankin noin 65 vuotta. Onneksi mukana oli myös uusia, innokkaita nuoria, Ringbom

MiniLuovis järjestettiin kesäkuussa kolmipäiväisenä. (Kuva: Johanna Sandin) kertoo.

Monenlaista käsityötä Osallistujat saivat valita kuudesta työpajasta. Oli keramiikan tekemistä, ompelemista, nukketeatteria, puumajan rakennusta, maalausta ja teatteria. Puistossa oli myös tiedepiste, jossa rakennettiin muun muassa vedenlämmitin ja aurinkokello. Etukäteen Ringbom mietti, jaksaisivatko kännykkäsukupolven lapset keskittyä kolme päivää luovaan tekemiseen. Huoli oli turha. -Kertaakaan ei tullut kenelläkään edes mieleen, että lähtisi pelaamaan. Kaikki osallistujat olivat todella innokkaita kokeilemaan uusia juttuja. Monet lapset kertoivat esimerkiksi, etteivät ole

koskaan tehneet puumajaa tai ommelleet vanhalla poljettavalla ompelukoneella. Päätöspäivänä työpajat yhdistettiin yhdeksi suureksi teatteriesitykseksi ruususineen, prinsseineen ja haltioineen. Esitys toimi samalla tapahtuman aikana tehtyjen töiden näyttelynä. Tapahtuman aikana kulttuurimakasiinissa oli esillä myös vuosina 1975-1994 pidetyistä luovista viikoista kertova näyttely.

Luovista myös kouluihin Antonia Ringbomin ideoima luova viikko järjestettiin Hangossa ensimmäisen kerran jo vuonna 1975, jonka jälkeen se pidettiin joka kesä vuoteen 1994 asti. Viime vuosina kaupunki on järjes-

tänyt oman luovan viikkonsa erilaisella konseptilla. Tänä vuonna luovia viikkoja oli siis kaksi. Ringbom toivoo, että MiniLuovis jatkuisi myös ensi kesänä. Luovaa toimintaa ollaan levittämässä myös kouluihin. MiniLuovis on osa Kulttuuritarjotin-hanketta, jossa kulttuuritoimijoiden opetuspaketteja tarjotaan kouluille ja varhaiskasvatukselle keskitetysti. Esimerkiksi viime keväänä Hangonkylän ruotsinkielisessä koulussa pidettiin pilottina oma Luovis. -Tarkoitus on, että Luovis leviäisi kouluihin ja esikouluihin. Mallihan on helppo toteuttaa. Tarvitaan vain, että joku haluaa sen järjestää, Ringbom sanoo. -Hanna Koivisto

Keisarille uudet vaatteet

Musikaalinen komedia Tenholan kesässä (Raasepori) Tenholan museopihan näyttämöllä nähdään tänä kesänä Keisarin uudet vaatteet uusissa kuoseissa. Näytelmä perustuu don Juan Manuelin tarinaan 1300-luvulta, josta myös H.C. Andersen kirjoitti oman versionsa. -Tämä klassinen satu on työstetty nyt uudelleen näyttämölle mukaansa tempaavaksi, moderniksi ja puhuttelevaksi musikaaliseksi komediaksi, joka sopii niin lapsille, nuorille, aikuisille, vanhemmille kuin isovanhemmillekin, tuotannosta vastaava Peppe Krook tiedottaa. Uffe Enberg, Peik Stenberg ja Mathias Bäcksbacka ovat säveltäneet näytelmään

uutta musiikkia. Käsikirjoitus, dramatisointi ja laulujen tekstit ovat Sixten Lundbergin ja Per-Erik Krookin käsialaa. Lundberg ohjaa näytelmän, puvustuksesta vastaa Saara Kantanen ja koreografiasta Sofia Kruskopf ja Sofia Koittola. Tekniikan hoitavat John Westerlund ja Kristoffer Dahlström, väliaikatarjoilut kattaa Gun Lundsten ja Tenholan marttayhdistys. Pysäköintijärjestelyistä vastaa Tom Nordström. Koko perheen musikaalin ensi-ilta oli tiistaina 6. heinäkuuta. Esityksiä on yhteensä 14 elokuun ensimmäiseen päivään saakka. Lippuja voi ostaa ovelta tai ennakkoon osoitteesta netticket.fi.

Keisarillinen ja draamallinen seurue melkein koko komeudessaan Tenholassa. Esitykset jatkuvat elokuun alkuun saakka.

10 - Nro 27 Torstaina heinäkuun 8. pnä 2021 .

Lotta Harju ja Knuut Nissinen esiintyvät Hanko soi -kesäkonsertissa Hangon kirkossa lauantaina.

Instagram-vaikuttaja Omar El Mrabt sai tehtäväkseen toistaa Fanny Törnqvistin piirtämän julisteen valokuvaan.

Aaltoaa-kesäkonsertti Hangossa tänä viikonloppuna

Voittaja vieraili vasta toista kertaa Hangossa

Hanko soi -kesäkonserttisarjan pääkonserteista ensimmäinen on Hangon kirkossa lauantaina 11.7. Konsertissa kuullaan Edvard Griegin ensimmäinen jousikvartetto (g-molli) sekä Robert Schumannin pianokvintetto (Es-duuri) pianolle ja jousikvartetille. Esiintymässä ovat sarjan taiteellisten johtajien, Lotta Harjun ja Knuut Nissisen, lisäksi englantilainen pianisti Simon Lane, norjalainen viulisti Sigyn Fossnes, Oulu sinfonian sellisti Anna Liukkonen sekä Lahti sinfonian alttoviulisti Jaakko Laivuori. Konsertin musiikissa aaltoavat villi, piittaamaton meri ja ihmisen sisäinen maailma vaihtelevine tunteineen.

Griegin kvartetossa on helppo kuulla hurja, puhdistava luonnonvoima, joka Hangossakin meren keskellä on alati läsnä. Schumannin samaistuttava kvintetto tuntuu tulevan suoraan ihmissydämestä; siinä aaltoilevat tunteet, kenties suhteet toisiin ihmisiin. Teoksen jättämä mieliala on valoisa. Konserttiin on vapaa pääsy, mutta käsiohjelman ostamalla voi tukea muusikoiden työtä. Hanko soi -kesäkonsertit vastaanotti keväällä Hangon kaupungin vuoden 2020 kulttuuripalkinnon. Lyhyessä ajassa laajan suosion saavuttanut konserttisarja järjestetään kesällä 2021 kolmatta kertaa ja konserttitoimintaa ollaan laajentamassa ympärivuoti-

seksi. Toiminnan tukemiseksi on hiljattain perustettu Hanko soi -niminen yhdistys. -Pyrimme heijastamaan musiikissa tämän saaristomaisen kaupungin valoa ja luontoa. Konsertteihimme tullakseen ei tarvitse ymmärtää musiikkia. Halu kokeilla, mitä musiikki itsessä herättää, riittää. Toivomme yleisöön erityisesti sellaisia ihmisiä, joille klassinen musiikki on jäänyt etäisemmäksi – moni on yllättynyt, kun on antanut sille mahdollisuuden, Nissinen ja Harju kertovat. Kirkkokonserttien lisäksi Hanko soi järjestää pienempiä musiikkihetkiä Villa Tellinassa. Lisäinfoa tapahtumista löytyy yhdistyksen nettisivuilta ja Facebookista.

”Eikö tämä nyt ole aika suoraan julisteesta?” (Hanko) Hanko näyttää parastaan. Aurinko paistaa pilvettömältä taivaalta, lämpömittari keikkuu 20 yläpuolella ja meri kimaltelee auringossa. Nuori lierihattupäinen nainen nuolee jäätelöä, ettei se sulaisi sormille, ennen kuin valokuva saadaan otettua. Kuvaa ottava mies katsoo mallia puhelimessa olevasta kuvasta, ohjaa naista ja siirtelee uimakoppia vasten aseteltua polkupyörää. Käynnissä on Hangon kaupungin kaksikolle antama tehtävä. Värikkäistä kaupunkikuvistaan tunnettu helsinkiläinen instagrammaaja Omar El Mrabt on Hangossa kuvaamassa kaupunkia ja ottamassa Fanny Törnqvististä mahdollisimman samanlaisen kuvan kuin uuteen Hanko-julisteeseen on ikuistettu. Törnqvist taas on julisteen tekijä. Hänen suunnittelemansa värikäs ”The Riviera of Finland” -juliste voitti hiljattain Come to Finlandin järjestämän Hanko-matkailujulistekilpailun. Nyt Törnqvist on voittamallaan viikonloppumatkalla Hangossa.

Teltassa kaatosateessa Törnqvist seisoo Casinon

rannalla ja tutkii uimakoppeja. Hän on Hangossa vasta toista kertaa. Ennen julisteen tekemistä hän oli käynyt Hangossa vain kerran, eikä silloin ollut käyttöä uimakopeille. -Olimme nelisen vuotta sitten kaverini kanssa road tripillä Hangossa. Yövyimme leirintäalueella teltassa ja koko ajan satoi kaatamalla, Törnqvist muistelee. Tutuiksi tuolla vierailulla tulivat lähinnä Hangon putiikit ja ravintolat, joihin pääsi sateelta suojaan. Nyt näyttää enemmän siltä kuin Hanko monen, myös Törnqvistin, mielikuvissa näyttää. -Tein julisteen jutuista, valokuvista ja elokuvista saamani mielikuvan perusteella, Törnqvist kertoo. Hän on 28-vuotias helsinkiläinen graafinen suunnittelija ja työskentelee mainostoimistossa. Julistekilpailun hän bongasi Facebook-ryhmästä, johon kuuluu hänen entisiä opiskelukavereitaan Muotoiluinstituutista. -En ollut tehnyt matkailujulisteita aiemmin, mutta Hanko aiheena sai sormeni heti syyhyämään. Halusin kiteyttää Hangon kesäidyllin yhteen kuvaan, Törnqvist kertoo.

Törnqvist piirsi julisteen digitaalisesti ja teki siitä useampia versioita, kunnes kaikki oli hänen mielestään kohdallaan. -Luotan intuitioon. Yleensä ensimmäinen ajatus osuu aika oikeaan, niin tälläkin kerralla. Kilpailussa raati valitsi hänen teoksensa kymmenen joukkoon lähes 340:n kilpailutyön joukosta ja yleisö äänesti sen parhaaksi. Juliste sai yli kolmanneksen äänistä.

Hanko kuin julisteesta Casinon puiston tulppaanit hehkuvat väriloistoaan, suihkulähde pulppuaa ja kaukana merellä näkyy purjeveneen valkoinen purje. Uimakopit täplittävät rantaviivaa, aurinko paistaa pilvettömältä taivaalta ja Törnqvistin jäätelö sulaa vauhdilla. Miltä nyt vaikuttaa, onnistuiko julisteesi vangitsemaan Hangon olemuksen? -Eikö tämä nyt ole aika suoraan julisteesta, Törnqvist katsoo ympärilleen ja hymyilee. Omar El Mrabtin Hangon matkan kuvia ja videoita voi katsoa hänen instagram-tilinsä (@omarelmrabt) stories-osiosta. -Hanna Koivisto

Raasepori-kvartetti keikalla Raaseporin linnassa Paikallinen jousikvartetti Raaseporin-kvartetti esiintyy Raaseporin linnassa 9.7. klo 20. Keikalla kuullaan jousikvartetot Haydn op 64 nr 3, Dvorak op 96 ”amerikkalainen” ja Walter Wolffin uusi teos.

Raaseporin-kvartetti on perustettu tänä vuonna ja sen kokoonpanoon kuuluvat viulunsoittajat Frida Backman ja Pia Sundroos sekä alttoviulisti Iisa Kostiainen ja sellonsoittaja Elina Mattila. Kvar-

tetti esittää pääsääntöisesti klassista musiikkia. Kvartetin ensimmäistä toimikautta tukevat Niilo Helander-säätiö, Föreningen Konstsamfundet ja AV Techno Ltd.

Hangon Casinopuiston picnic järjestetään taas (Hanko) Perinteinen picnic-tapahtuma Hangon Casinopuistossa saapuu jälleen ilahduttamaan perheitä Hankoon. Picnicin tämän vuoden artisteja ovat Peik Stenbergin ja Pasi Hiihtolan duo Sås och Kopp / Sotta ja Pytty, Jannike, Jore Marjaranta ja Esa Nieminen sekä illan päättävä HANKO, Vuorikatu 21. Lehmus 050 329 7868, Lindström 040 583 2257 KARJAA, Elina Kurjenkatu 2 B. Eskola 040 630 8535, Malmstén 0400 840 734 TAMMISAARI, Asematie 3. Granlund 044 374 0608

Hangon oma suosikkibandi Hangish. Järjestäjät toivovat toissa vuoden tapaan muovitonta tapahtumaa. -Toivomme, että kaikki osallistujat pakkaisivat eväänsä uudelleen käytettäviin astioihin ja käyttäisivät pestäviä aterimia ja lautasia. Siitä hyötyisimme kaikki, tapahtuman

tuottaja Tiina Schreck muistuttaa. Myös autot toivotaan jätettävän kotiin. Ilmaiseen tapahtumaan ovat antaneet tukensa Hangon kaupungin lisäksi lukuisat hankolaiset yritykset. Hangon meripartion nuoret keräävän alueelta tyhjiä pulloja saaden näin toimintaansa hiukan lisäansioita.

Karaokea Gumnäsissa (Raasepori) Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys järjestää karaoke-tanssit Gumnäsin lavalla lauantaina 10.7 klo 17-22. Karaokea johtaa Sonja Paikkari. Karaoke seuraa Pohjassa järjestettyä kyläkirppistä, jo-

ka keräsi Pohjan keskustaan arviolta 30 myyjää. Seuraava kyläkirppis on päätetty pitää kuukauden päästä 7.8., mutta ennen sitä kyläläiset pääsevät karaoke-tapahtumaan tanssimaan ja laulamaan.

-Kyllä tällaista yhteistä tekemistä ja pöhinää kylälle onkin kaivattu, yhdistyksen puheenjohtaja Marianne Liitelä iloitsee. Karaokessa on anniskelua, joten tapahtuma soveltuu vain täysi-ikäisille.

Nro 27 Torstaina heinäkuun 8. pnä 2021 - 11 .

maRKKinat/maRKnad Itäsatama/Östra hamnen, Hanko/Hangö

12.-20.7. Klo/Kl. 11-21

Paljon myyjiä Italiasta, Ranskasta, Yhdysvalloista, Espanjasta ja Englannista. Massor med försäljare, från Italien, Frankrike, USA, Spanien och England. Myynnissä: kuivattuja hedelmiä, donitseja, jäätelöä, makkaroita, parmesaania, ranskalaista juustoa, oliiveja, pannukakkuja, vohveleita, hampurilaisia, marokkolaisia leivonnaisia, ranskalaista saippuaa ym. ym. Till försäljning: torkade frukter, donitser, glass, korv, parmesan, franska ostar, oliver, pannkakor, våfflor, hamburgare, marokanska bakverk, franskt tvål m.m. m.m.

tulKaa maistelemaan hyviä erilaisia ruOKia itäsatamaan. Kom och smaKa på oliKa goda matRätter i östra hamnen.

Odotamme teitä, nähdään pian. Vi väntar på er, vi ses snart.

12 - Nro 27 Torstaina heinäkuun 8. pnä 2021 .

BK-46 avasi jäätelökioskin Karjaan keskustaan (Raasepori) Karjaan matkakeskuksen tuntumassa Villa Hagan pihalla seisoo aivan uusi jäätelökioski. Kioskin on avannut BK-46:n käsipalloyhdistys. Seura haluaa tarjota näin nuorille kesätöitä ja samalla hankitaan seuralle lisätuloja. Seura on kärsinyt taloudellisesti siitä lähtien, kun monet käsipallo-ottelut ovat koronan takia jääneet yleisöttä. -Tämä on yksi tapa saada seuralle lisätuloja, niin pystymme jatkamaan toimintaamme, seuran puheenjohtaja Roger Roos kertoo. Seuran oli tarkoitus aloittaa jäätelönmyynti jo viime vuonna, mutta korona pakotti lykkäämään hanketta myöhemmäksi. -Jo viime keväänä meillä oli idea jäätelökioskista, mutta sitten korona iski, ja totesimme että emme uskalla ottaa sellaista haastetta, Roos sanoo. Kioskien huonon saatavuuden takia jäätelönmyynti alkoi vasta kesäkuun loppu-

puolella. Vaikka myynnin aloittaminen venyi, niin sitä jatketaan sen sijaan jopa syyskuun loppuun asti. -Meillä on vuokrasopimus kaupungin kanssa syyskuun viimeiseen päivään saakka. Koulujen kesäloman aikana kioski on auki joka päivä ja elokuussa viikonloppuisin. Katsotaan sitten, millainen sää syyskuussa on, Roos sanoo. Kesätyöntekijöiden löytäminen on ollut haasteellista, sillä hakijoita oli odotettua

vähemmän. -Hakijoita olisi saanut olla enemmän. Saimme niin monta kun pystymme työllistämään, niin siinä mielessä olemme tyytyväisiä, Roos sanoo. Rebecca Damén (15) ja Susanna Ehrnström (21) työskentelevät jäätelökioskissa koko kesän. He löysivät kesätyöpaikan Facebookin kautta. He kertovat, että myynti on ollut todella vilkasta ensimmäisten aukiolopäivien aikana. -Oliver Heikkinen

Fiberbredband, kabel-tv och betalkanaler karistelefon.fi Susanna Ehrnström ja Rebecca Damén myyvät kioskilla jäätelöä koko kesän ajan.

Professori Per-Edvin Persson piti Munsterhjelm Art Centerin avajaispuheen. (Kuva: Petri Suuronen)

Munsterhjelm Art center on avattu Snappertunassa Peltojen keskellä, puiden katveessa olevalla saarekkeella, on mahdollista päästä sammuttamaan koronan jälkeistä kulttuurijanoa. Snappertunalainen taitelija Riggert Munsterhjelm on perheensä kanssa avannut Art centerin, jossa on taidenäyttelyn lisäksi mahdollista päästä vierailemaan taiteilijan ateljeessa. Kaksipäiväisissä avajaisissa 3.-4.7 oli paikalla monia kulttuurialan vaikuttajia ja Riggertin ystäviä hänen yliopistouransa varrelta. Professori ja Heurekan entinen pääjohtaja Per-Edvin Persson piti avajaispuheen, jossa hän nosti esiin tieteen ja taiteen suhteen ja kuinka tämä on havaittavissa Riggertin työskentelyssä. Hänen väsymätön värien tutkiminen ja kokeileminen muistuttaa tieteentekijän työtä ja se lienee luonnollista ottaen huomioon Riggertin pitkän akateemisen uran ennen

taiteelle omistautumista. Taivas ja meri- taidenäyttely on rakennettu vanhaan kunnostettuun riiheen. Näyttely on upea ja monipuolinen kokonaisuus viiden eri taiteilijan töistä. Riggertin töiden lisäksi näyttelyssä on esillä maalauksia Juha ”Roope” Flinkmanilta ja Georg von Svetlikiltä sekä veistoksia Visa Hietalahdelta. Myös Catherinen edesmenneen isän, Tom Henricsonin, upeat kirurgin tarkkuudella rakentamat pienoismallit sopivat osuvasti teemaan. Ateljee sen sijaan sijaitsee vanhassa navetassa. Se on remontoitu pienintä yksityiskohtaa myöten niin, että luonnonvalon määrä on saatu maksimoitua, jotta taiteilija voi hyödyntää sitä väritutkielmissaan ympäri vuoden. Joka puolella on luonnoksia, kiehtovia puolivalmiita tauluja, värituubeja ja muita maalaustarvikkeita.

Paikassa voi hyvin selkeästi aistia luovuuden voiman. Munsterhjelm Art centerillä on vierailijoilleen tärkeä sanoma, joka välittyy selkeästi ilman sanoittamistakin. Taidekeskuksen perustajat, kummatkin biologeja koulutukseltaan, pyrkivät elämään mahdollisimman ekologisesti ja se näkyy kaikkialla ympäristössä ja jopa kahvilan sisustuksessa. Arvostus luontoa ja luonnonkauneutta kohtaan välittyy myös Riggertin maalauksista ja herkistää samalla vierailijan näille asioille. Täällä keitaalla on sielun hyvä levätä ja voimaantua taiteesta sekä luonnonläheisyydestä. Munsterhjelm Art center on jatkossa avoinna heinä-elokuussa viikonloppuisin klo 12-18. Lisää tietoa taidekeskuksessa pidettävistä kursseista ja opastuksista löytyy taidekeskuksen kotisivuilta. -Ilta Hämäläinen

Etelä-Uusimaan tuoreimmat uutiset nyt myös UUTISET ILMAISELLA MOBIILISOVELLUKSELLA! Etelä-Uusimaan tuoreimmat Etelä-Uusimaas färskaste nyheter nu även uutiset nyt myös ilmaisella mobiilisovelluksella! med EN GRATIS MOBILAPP!

UUTISET > >

Uudella mobiilisovelluksella voit lukea kätevästi KAIKKIA Uudella mobiilisovelluksella voit lukea kätevästi KAIKKIA Etelän uutisia ja artikkeleita Etelän uutisia ja artikkeleita - edelleen ilmaiseksi edelleen ilmaiseksi Med den nya mobilappen kan du behändigt läsa ALLA Eteläs nyheter och artiklar - fortfarande gratis

> >

Sovelluksessa voit lukea

Sovelluksessa voit lukea myös myös Etelä-Uusimaan Etelä-Uusimaan KAIKKI näköislehdet KAIKKI näköislehdet I appen kan du även läsa ALLA Etelä-Uusimaas Kunnättidningar käyttäjä

> >

sallii ilmoitukset, Kun käyttäjä sallii ilmoitukset, sovellus sovellus ilmoittaa ilmoittaa heti tuoreista uutisista heti tuoreista När användaren uutisistagodkänner push-

Konttorimme on avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 Vårt kontor är öppet må-fre kl. 8.30-16.30 Tervetuloa - Välkommen!

notiser, meddelar appen genast vid uppladdning av färska nyheter

Lataa jo tänään ned redan idag!! Lataa/ Ladda jo tänään!

Apple logo ja App Store® ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä.

Google Play ja Google Play ‑logo ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

Nro 27 Torstaina heinäkuun 8. pnä 2021 - 13 .

Julien Menand hämmentää sumuisilla valokuvillaan (Raasepori) Vielä ehtii katsomaan Raaseporin valokuvakeskuksen kesänäyttelyn Julien Menandin ”Beyond anecdotal descriptiveness”, joka hämmentää katsojan epätarkoilla ja sumuisilla valokuvilla. Näyttely on avoinna heinäkuun 10. päivään saakka, minkä jälkeen galleria sulkee ovensa elokuun 11. päivään saakka. Menand pyrkii tekemisessään eroon tavanomaisesta tavasta tarkastella valokuvaa ja kyseenalaistamaan sen, mitä kuvassa näkyy. Hän pohtii kuviensa kautta sitä, mihin katse kiinnittyy ja millaisen suhteen katsoja luo valokuviin. Menand tutkii samalla sitä, mitä siitä ymmärrämme, ja haluaa torjua tavanomaisen lähestymistavan valokuvataiteeseen. Taiteilija kehottaa katsojaa lähesty-

mään monitulkintaisia kuvia avoimella mielellä. Valokuvien sumentaminen haastaa tapamme katsoa maailmaa. Menand pyrkii irti tavanomaisesta tavasta kuvata etsimällä absoluuttista muotoa ja tiukasti istuvasta tavasta terävöittää kuvia. Sen sijaan hän haluaa tuoda esiin kohteen taiteellisen muodon. Todellinen, heti nähtävä ja terävä on Menandin mukaan valokuvataiteessa liian selvä ja myös loppuun käytetty tapa kuvata asioita. Menand käyttämä 4 x 5 -kamera takaa erinomaisen tarkkuuden ja mahdollistaa myös etäisyyden esittämisen. Hänen kuvissaan tarkkuus on kuitenkin sumuista, jolla hän haluaa kyseenalaistaa valokuvaukseen liitettyjä käsityksiä ja tapamme tarkastella maailmaa. Teokset puhuttelevat kat-

sojaa sekä visuaalisesti että henkisesti. Taiteilija tutkii ja käyttää erilaisia visuaalisia keinoja etsiessään esittävän kuvan ydintä. Berliinissä asuva Julien Menand on syntynyt Ranskassa. Hän on opiskellut taiteita Pariisin yliopistossa, Leipzigissä ja Genevessä. ”Kuvat ovat filosofisia ja poliittisia. Ne vievät katsojan hämmennyksestä itsetutkiskeluun. Esittävän ja reaktion teoria, käsitteellisestä ruumiilliseen, sitaatiosta paikkaan, representaation keskeneräisyyteen ja tavanomaisen valokuvauksen muodonmuutokseen heijastuvat Menandin työhön”, valokuvakeskus taustoittaa näyttelyn syvempää olemusta. Valokuvakeskuksen galleria Karjaan kävelykadulla on avoinna 10.7. asti arkisin kello 11-17 ja lauantaina 10-14.

Yli kolmesataa pyöräilijää polkee syöpäsairaiden lasten hyväksi Hyväntekeväisyyspyöräily Team Rynkeby - God Morgonin joukkueet polkevat toista vuotta peräkkäin Suomen maakunnissa keräten varoja syöpäsairaiden lasten hyväksi. Yhteensä Suomen Team Rynkeby - God Morgon -joukkueissa on yli kolmesataa pyöräilijää, joista suurin osa osallistuu kotimaan Tour de Finlandille. Joukkueiden Tour de Finland starttaa perjantaina 9.7. ja päättyy seuraavalla viikolla. Näyttävä 1200 kilometrin mittainen ja 50 pyöräilijän Helsingin hyväntekeväisyyspyöräilyjoukkue kulkee Raaseporin läpi lauantaina 10. heinäkuuta. Joukkueessa pyöräilevä Matti Markkola kertoo, että joukkue lähtee liikkeelle Lohjalta aamulla seitsemän aikaan ja noin kahdeksan maissa se ohittaa Pohjan kirkonkylän ja jatkaa kohti Tenholaa ja siitä Nauvoon. Joukkueella on kaksi lyhyttä pysähdystä Raaseporissa. Joukkue toivoo paljon tsemppaajia matkan varrelle. Autoilijoilta ja muilta tiellä kulkijoilta pyöräilijät toivovat kärsivällisyyttä kohdatessaan ajoryhmän. Joukkue pyrkii ajamaan mahdollisuuksien mukaan pieniä teitä pitkin,

mutta aina se ei onnistu. Perinteisesti joukkueet ovat pyöräilleet Suomesta Pariisiin, mutta koronaviruksen aiheuttaman pandemian takia Suomen eri kaupunkien joukkueet tekevät nyt omat “Tour de Finlandinsa”. Kaikki kahdeksan joukkuetta polkevat itse suunnittelemansa reitin, jonka varrella tuetaan paikallisia matkailu- ja ravintolayrittäjiä. Kaudella 2019-2020 Team Rynkeby -God Morgon keräsi

syöpätutkimusta rahoittavalle Aamu Suomen Lasten Syöpäsäätiö sr:lle ja syöpäsairaita lapsia ja heidän lähimmäisiään tukevalle Sylva ry:lle lähes 900 000 euroa. Tulos oli toiseksi paras Suomen joukkueiden historiassa huolimatta vaikeasta ja haasteellisesta pandemia-ajasta. Kuluvan kauden keräystulos julkistetaan syyskuun lopussa vietettävässä lahjoitusgaalassa Helsingissä.

Raaseporin nuorisotoimen järjestämään skeittikisaan Fiskarin skeittipuistossa osallistui kymmeniä nuoria.

”Täällä on hyvä skedemeininki”

Skeittikisa veti nuorisoa Fiskariin (Raasepori) Lämpimänä kesäisenä iltapäivänä Fiskarin skeittipuistoon kerääntyi kymmeniä nuoria, jotka osallistuivat Raaseporin nuorisotoimen järjestämään skeittikisaan. Vaikka kyseessä oli nuorisotoimen ensimmäinen skeittikisa Fiskarissa, on muuta toimintaa ollut puistossa jo koko kesän ajan. -Kesäkuun ajan olemme tiistaisin olleet täällä Fiskarin skeittipuistossa, ja tuoneet tänne vähän musiikkia ja lautoja. Torstaisin olemme olleet Karjaan skeittipuistossa samoissa merkeissä. Nyt tämä huipentuu skeittikisaan, nuoriso-ohjaaja Sebastian Berg kertoo. Vaikka kyse on kisasta, on se aika leikkimielinen sellainen. Kisa on tyyliltään open session, eli kaikki osallistujat rullalautailevat yhtä aikaa ilman aikarajaa. Kisa koostuu

viidestä eri haasteesta, ja niissä parhaiten pärjännyt palkitaan. -Tämä on vähän rennompi kisa, ei yhtä jäykkä kuin mitä skeittikisat yleensä ovat, Berg sanoo. Kisa järjestettiin Bergin, yhden kesätyöntekijän ja muutaman vapaaehtoisen voimin. Berg onnistui myös hankkimaan tapahtumalle sponsoreita, joihin kuuluu useita suomalaisia skeittialalla toimivia yrityksiä. Niiden lahjoittamat palkinnot olivat esimerkiksi rullalautoja, paitoja, renkaita, laakereita, työkaluja ja lippalakkeja. -Ilman sponsoreita emme pystyisi jakamaan näin hienoja palkintoja, Berg kiittelee. Raaseporin nuorisotoimi on järjestänyt kisoja ennenkin, mutta ensisijaisesti Karjaalla. Tänä vuonna he päät-

tivät järjestää kilpailut myös Fiskarissa. -Olemme yrittäneet pitää skeittikisoja kerran vuodessa. Tähän asti ne ovat keskittyneet Karjaan skeittipuistoon, mutta nyt päätimme tuoda kisat myös Fiskariin, koska täällä on niin hyvä skedemeininki. Berg haluaa painottaa erityisesti kisojen rentoa ilmapiiriä. -Meillä on sellainen periaate, että jos teet jotain hyvin omaan tasoosi nähden, ylität itsesi tai teet jotain uutta, niin olet palkinnon ansainnut. Ei tarvitse olla koko parkin paras, hän sanoo. Kisat järjestettäneen uudelleen ensi vuonna. Berg ei myöskään pidä kisojen järjestämistä syksyllä mahdottomana ajatuksena. -Oliver Heikkinen

Kansainvälinen pyöräilyreitti kulkee Raaseporin ja Inkoon halki

Team Rynkeby - God Morgonin Helsingin joukkue ajaa Raaseporin läpi lauantaina 10. heinäkuuta. (Kuva Emma Laycock, Laycock Media.)

Raaseporin läpi kulkee Itämeren rannikkoa kiertävä Eurovelo 10 -pyörätie. Pyörätie on äskettäin saanut opastuksen Turun ja Kirkkonummen välille. Opastuksen ovat toteuttaneet Uudenmaan ja Varsinais-Suomen ELY-keskukset yhdessä alueiden kuntien kanssa. Suomessa Eurovelo 10 -pyöräilyreitti alkaa Nuijamaan raja-asemalta, jatkuu rannikkoa pitkin ja päättyy Tornioon. Kansainvälinen reitti kulkee Inkoon Degerbystä

Innanbäckintielle ja sieltä Fagervikintietä pitkin Raaseporiin saakka. Raaseporissa reitti seuraa Vanhaa rannikkotietä kunnes se koukkaa Snappertunan kohdalla ja jatkuu Köpbölentiellä, kunnes se kääntyy Västervikintielle. Täältä reitti jatkuu Tammisaareen, josta se kulkee

Prästkullan-, Krokbyn- ja Perniöntien kautta Varsinais-Suomeen. Reitti on suunniteltu kulkemaan viihtyisillä teillä, joilla paikalliset nähtävyydet ovat nähtävissä. Reitti on merkitty opastuskyltteihin numerolla kymmenen, joka on ympäröity tähdillä.

Iiris Ahti neljäs SM-golfissa Nordcenter Golf & Country Clubin Iiris Ahti sijoittui 14-vuotiaiden tyttöjen sarjassa neljänneksi golfin junioreiden SM-lyöntipelissä Messilässä. Ahti niputti kolmelta kierrokselta 276 lyöntiä (+ 60) ja oli tyytyväinen sijoitukseensa ensimmäisissä SM-mittelöissä, vaikkei tulos täysin miellyttänytkään. Haastavalla kentällä erot repesivät vallan suuriksi, sillä pronssityttö Katariina Hallikas löi tuloksen + 35 ja kärkikaksikosta June Weckman ja Aino Kiiskilä nettosivat + 18. Weckman vei Karelia Golfin mestaruuden uusintareiän jälkeen. Vammalassa pelattiin sa-

maan aikaan 18- ja 21-vuotiaiden SM-lyöntipeliä. Ruukkigolfin kaksikko ei selvittänyt T 18-sarjan cut-rajaa viimeiselle päivälle, vaan Melina Lehtovaara (+ 33) ja Mari Röman (+ 41) jäivät kahden kierroksen jälkeen kymmenen parhaan ulkopuolelle. Myös seniorinaiset intoutuivat SM-lyöntipeliin Nordcenterin Benz-kentällä. Paikallisista pelaajista ylimmäksi ylsivät RuG:n Ulpu Heikkula ja NGCC:n Inga-Britt Eklund, jotka löivät jaetulle seitsemännelle sijalle N 65 -sarjassa. NGCC:n Taina Aro ja Susanna Andersson puolestaan jakoivat yhdeksännen ruudun N 60 -sarjassa.

Padel kentät avattu. Tervetuloa pelaamaan ja viihtymään. Pukuhuoneet, saunat ja ravintola Åminnegård käytössäsi.

Iiris Ahti venyi neljänneksi junioreiden SM-lyöntipelissä. (Kuva: Helmi Hollo/Golfliitto)

www.nordcenter.com

14 - Nro 27 Torstaina heinäkuun 8. pnä 2021 .

Gullön ympärimelonnassa kuumat paikat (Raasepori) 44. kerran järjestetty Gullö runt -melonta ei jättänyt ketään kylmäksi, vaan vesipeleissä veivattiin varsin vilutonta vetoa. Wågenin vajalta matkaan lähteneet 69 kajakistia saivat rutistaa 20 kilometrin matkaa auringonpaahteessa, joka lämmitti lapoja sunnuntain saaristoseikkailussa. Kilpasarjan ykköseksi ehti taannoin nuorten EM-kisoissa melonut Jaakko Hippeläinen, jolle kyseessä oli ensipuraisu Gullön päämatkalle. -Aika kuumaa oli, mutta onnistuneen nesteytyksen ansiosta pysyin pirteänä läpi kisan. Ei 20 kilometrin melonta hyvältä tunnu, mutta on se silti mukavaa hommaa. Reitti on täällä kivan vaihteleva, Vanajaveden Vesikko totesi. Voittoajaksi kirjattiin 1.34,46, jolla ei hätyytelty Jonas Saelensin kuuden vuoden takaista reittiennätystä 1.23,58. -Pistin ennätyksen merkille ennen lähtöä, mutta kisasta ei muodostunut tänään sellaista, jossa olisi voinut tuollaista aikaa lähennellä. Kyllä siihen olisi mahdollisuuksia, jos vaikka porukalla tehtäisiin vuorovedolla töitä ja pidet-

täisiin vauhtia, kuten Jonas tuolloin teki Miika Dietrichin kanssa. Kova aika se toki on, Hippeläinen tuumi. Neljänneksi kilpasarjassa sijoittui Wågenin riveihin napattu entinen maajoukkuemeloja Ilkka Ritvos. Järjestäjäseurasta Frank Liljestrand oli M 60 -sarjan ykkönen (1.46,59) ja Victor Gustafsson vei nimiinsä P 16 -sarjan (1.48,35). T 18 -sarjassa Elin Ljungqvist oli toinen ja Siri Lindroos kolmas. Gustafsson, Ljungqvist ja Lindroos kuuluvat Olympic Hopes -valmennusryhmään ja tavoittelevat tulevana viikonloppuna nuorten SM-kisoista sellaisia tuloksia, joilla aukeaa edustuspaikka PM-kisoihin. SUP-melojista nopein oli Tomas Lelovits (2.06,27) ja naisten sarjassa voiton vei Wågenin Elle Laakso (2.28,46).

Vedellä ja ilman Retkisarjassa ensimmäisenä maaliviivan ylitti Tommi Troberg (1.56,37), jolle voittaminen Tammisaaressa on tuttua puuhaa. Canoan meloja kun juhli kilpasarjan kruunua vuonna 1986 eli lähes äsket-

täydellisellä saldolla (43). -Mikään tavoite ei ole Gunnarin lukemiin yltää, mutta 40 voisi olla kiva juttu.

Porkkana maistuu

Kilpasarjan lähdössä riitti pärskettä ja pärinää. täin. -Olin tuolloin 16-vuotias ja nuorten maajoukkueen kanssa olimme liikkeellä. Pidin 20 vuotta taukoa, kunnes innostuin uudestaan retkikajakilla melomaan ja hankin lopulta ihan kilpakajakin. Pääasia tänään oli selvitä ehjänä maaliin, Troberg virkkoi.

Hän tankkasi matkan varrella noin kaksi litraa vettä. -Hyvin huomasi sen, miten viisi minuuttia tankkauksen jälkeen oli virkeämpi olo, Troberg sanoi. 17 sekuntia hänelle taipunut Patric Fagerström valitsi toisenlaisen taktiikan, sillä Wågenin konkari ei juonut ti-

pan tippaa. -Se oli ehkä vähän tyhmää, hän mietiskeli. Fagerström oli vasta toista kertaa kajakissa tänä kesänä, mutta Gullön keikkaa hän ei hevillä jätä väliin. Miehelle kyseessä oli jo 38. kerta tapahtumassa ja listalla on edellä vain legendaarinen Gunnar Åkerfelt miltei

Minna Mannerla on kivunnut listalla kohisten kymppikärkeen sen jälkeen, kun hän varttuneemmalla iällä ilmestyi lähtöviivalle. Plakkariin tuli sunnuntaina jo 20. osallistumiskerta ja siitä hyvästä 71-vuotias Mannerla palkittiin muistolaatalla. -Ensin piti olla mukana viisi kertaa, sitten kymmenen ja nyt putki on venynyt tähän pisteeseen. Ensimmäisellä kerralla minut piti hinata maaliin, kun tuli vähän eksyttyä, mutta muutoin on mennyt mukavasti. Gullö runtista on tullut hyvä porkkana melontakilometrien kartuttamiseen, sillä täällä pitää olla kunnossa, jos tuon 20 kilometriä aikoo kunnialla selvittää, Mannerla sanoi. Wågenin väki on tehnyt häneen suuren vaikutuksen. - Tämä on ainutlaatuinen tapahtuma, jonka järjestämisessä on mukana upeita ihmisiä. On ihanaa kuulua tähän joukkoon.

Edustusmiehistö karanteenissa, pelejä siirretty

Robin Sid palaa EIF-paitaan Joki ei antanut Robin Sidille parastaan, joten inkoolaislähtöinen jalkapalloilija hakee uutta vauhtia saaresta. Hankalia aikoja Seinäjoen Jalkapallokerhossa elänyt Sid purki sopimuksensa liigaseuran kanssa ja siirtyy loppukaudeksi Ykkösessä pelaavan EIF:n riveihin. 27-vuotias hyökkäävä keskikenttäpelaaja edusti Tammisaaren tiimiä viimeksi kaudella 2014, jonka

Robin Sidin nuoli osoittaa kohti Tammisaarta, missä hän liittyy EIF:n riveihin. (Kuva: Mika Alavesa/SJK) Citroën C4 1.4 VTi 5-ov. -12 105 tkm 7.290 €

Volvo V70 2.4A SportsWagon -01 99 tkm 5.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa n. 50 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

jälkeen hän vietti kuusi hienoa vuotta IFK Mariehamnissa. Siirto Seinäjoelle ei muodostunut jymymenestykseksi, sillä viime kaudella Sid pelasi Veikkausliigassa 14 ottelua ilman tehomerkintöjä ja kuluneella kaudella minuutit ovat jääneet vähiin. -SJK:ssa oli vaikeaa ja alkoi tuntua siltä, että tarvitsen jotain muuta. EIF:ssä on tuttuja ihmisiä ja se on seura, joka merkitsee minulle paljon, joten muita vaihtoehtoja

ei tässä tilanteessa tarvinnut edes miettiä. SJK:ta kohtaan ei jää mitään huonoja tunteita, vaan jalkapallossa on normaalia, että joskus kaikki ei vain mene nappiin, Sid kommentoi. Viime kaudella häntä riivasivat erinäiset murtumat varpaissa ja sormissa, mutta tällä kaudella Sid ei kyennyt terveenäkään murtautumaan SJK:n kokoonpanoon kuin neljästi vaihtopelaajan roolissa. -Harjoituskaudella jalas-

sa oli pientä rasitusvammaa, mutta nyt olen jo pidemmän aikaa ollut ehjänä. Muut pelaajat olivat jonossa edelläni ja mitä pidempään tilanne jatkui, sitä enemmän se turhautti.

Askel kerrallaan Sidin urakehitys ei ole Ahvenanmaalta lähdön jälkeen kulkenut toivottuun suuntaan, mutta hän ei ole jäämässä Ykköseen.

3/4G-installationer och -tillbehör från oss Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

-Tällä hetkellä ei olisi ollut järkevää yrittää jatkaa liigassa. Tämä on mielestäni oikea askel ja katsotaan myöhemmin, mihin seuraavat askeleet vievät. Juuri nyt olen vain tosi iloinen siitä, että olen EIF:ssä, hän totesi. Sid on pelannut lähes 150 liigaottelua ja vyöltä löytyy myös Maarianhaminassa voitettu Suomen mestaruus. Vastaavia meriittejä ei muilta EIF-pelaajilta löydy ja odotukset Sidiä kohtaan ovatkin korkealla. -Ykkönen on laadukas ja tasainen sarja, jota ei noin vain tulla dominoimaan. Minun täytyy ansaita paikkani joukkueessa ja osoittaa olevani luottamuksen arvoinen. Mutta totta kai tahdon ottaa isoa roolia ja kantaa myös johtavan pelaajan vastuuta, Sid tuumi. EIF:n urheilutoimenjohtaja Peter Haglund on toiminut jo vuosia Sidin agenttina ja oli jo aiemmin keväällä junailemassa suojattiaan Tammisaareen. -Annoimme kuitenkin vielä SJK:lle mahdollisuuden, mutta homma ei vain lähtenyt toimimaan siellä. Olen haaveillut Robinin paluusta EIF:iin, mutta en ajatellut, että se tapahtuisi jo nyt. Hän on yhä liigatason pelaaja ja kyseessä on väliaikainen ratkaisu. Loppukaudeksi hän tuo joukkueeseen luovuutta ja tulee yhdessä Stanislav Efimovin kanssa muodostamaan vaarallisen kaksikon, Haglund puntaroi.

Karanteenista kurssin kääntämiseen Sarjassa seitsemäntenä oleva EIF on pelannut viimeiset viisi ottelua ilman voittoja, vaikka kaiken järjen mukaan putken olisi pitänyt mennä poikki edellisessä kamppai-

lussa Vaasassa. Niin vain jyrän alla ollut VPS voitti 2-1 ja EIF jäi hallinnasta huolimatta nuolemaan näppejään. Hätä ei ole silti tämän näköinen, sillä peli on pitkälti raiteillaan ja umpitasaisessa sarjassa kärki on vain kolmen pisteen päässä. -Pelimme on kaiken aikaa kehittynyt oikeaan suuntaan ja meille on tullut epäonnisia pistemenetyksiä. En ole huolissani, sillä ennen pitkää marginaalit kääntyvät puolellemme, Haglund arveli. Sairaslista on tyhjenemään päin, sillä Haglundin mukaan Xhevdet Gela, Valdrin Rashica ja Zacharias Ekström ovat pelikunnossa seuraavassa ottelussa. Joona Tapanilla saattaa sen sijaan mennä toipumisessa vielä jonkin aikaa. -Kilpailutilanne kovenee eikä kenelläkään ole vapaalippua kokoonpanoon, sehän tekee vain hyvää. Jonathan Jäntti pelasi viimeksi huippuottelun Akademi-miehistössä Kolmosessa, joten myös maalivahtiosastolla kilpailu kiristyy, Haglund sanoi. Huonompi käänne oli se, että VPS-ottelun jälkeen eräs pelaaja tunsi olonsa heikoksi ja koronatesti näytti positiivista tulosta. Seurauksena kalenterista siirtyivät sunnuntaille merkattu kotiottelu KPV:ta vastaan ja myös tulevan sunnuntain Jaro-vieraspeli. Joukkue istuu nyt karanteenissa ja pelaa näillä näkymin seuraavan kerran 17.7. kotonaan Mikkelin Palloilijoita vastaan. -Muilla ryhmän jäsenillä ei oireita ole ollut ja testeissä on saatu negatiivisia tuloksia. Pelaajat harjoittelevat yksinään valmentajien ohjelmilla ja joukkueharjoituksiin pääsemme kaksi päivää ennen MP-peliä, Haglund valotti.

Nro 27 Torstaina heinäkuun 8. pnä 2021 - 15 .

Clarissa Blomqvist löi nelinpelissä SM-hopeaa Hangossa viime viikolla pidetyt tenniksen SM-kilpailut toivat kotikoplalle mojovaa menestystä, kun Clarissa Blomqvist pläjäytti naisten nelinpelissä hopealle. Hangon Tenniskerhoon viime vuonna siirtynyt 17-vuotias talentti yhdisti voimansa vuotta vanhemman Emelie Gabranin kanssa. Helsingin HVS:n pelaaja on ollut nuorten sarjoissa Blomqvistin kiivas kilpakumppani kaksinpelissä, mutta nyt nuoret puhalsivat yhteen hiileen. Sijoittamaton parivaljakko eteni kahdella voitolla finaaliin. -Emme ole aiemmin neluria yhdessä juurikaan pelanneet, mutta tiedämme kyllä, mitä kentällä pitää tehdä. Hopea oli ihan hyvä saavutus, vaikka harmittaakin, että menimme häviämään finaalin aika pystyyn, Blomqvist kertoi. Finaalissa Oona Orpana ja Venla Ahti murjoivat taululle voittolukemat 6-2, 6-1. Orpana vei myöhemmin myös kaksinpelin mestaruuden. -Meiltä puuttui pelistämme varmuutta ja he onnistuivat melkein kaikessa. Emme saaneet samaa henkeä päälle kuin vastustajamme, Blomqvist totesi. Hän voitti jo 14-vuotiaana nelinpelin SM-kultaa sisäkentillä, joten

on ollut hankalaa päästä kiinni, mutta olen luottavainen, että parempaa on tulossa, Blomqvist totesi. Myös miesten kaksinpelissä HTK-pelaajien tie tyssäsi ensimmäiselle kierrokselle, kun Pontus Ahlvik sai kylmää kyytiä Santtu Leskiseltä (0-6, 1-6) ja Arthur Alén taipui vuoristoradan jälkeen Verneri Tuomelle (3-6, 6-1, 3-6). Nelinpelissä parin Alén/ Ahlvik laulu loppui myös

lyhyeen, vaikka Leskinen ja Ville Liukko laitettiinkin avauskierroksella lujille (2-6, 6-3, 9-11). Nelinpelissä pytty meni Vasan veljeksille Iirolle ja Eerolle, kun taas kaksinpelissä paras oli Patrick Kaukovalta. Ensi viikolla Hangon massakentillä pelataan perinteistä tennisviikkoa, mutta jo tällä viikolla tarjoillaan vastaavaa herkkua Tammisaaren tennisviikolla.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Voimakkaasti palloa lyövä Clarissa Blomqvist pettyi SM-kisojen kaksinpelissä, mutta nuoli haavojaan nelinpelin hopeasuorituksella. osaamista on. -Nelurista on tullut hyvää menestystä ja sen kautta saa lisää varmuutta. Kaverin kanssa pelatessa tulee myös eri tavalla positiivista henkeä ja iloisuutta pintaan, sitä yritän viedä nelinpelistä kaksinpelin puolelle, Clarissa sanoi. SM-kisojen kaksinpelistä ei iloa irronnut, sillä suosikki-

na ensimmäisen kierroksen otteluun lähtenyt Blomqvist taipui karsintojen kautta pääsarjaan livahtaneelle Heta Nuutiselle 3,5 tunnin pätsin jälkeen 6-4, 4-6, 6-7. -Siitä oli hauskuus kaukana, pettymys oli sen verran iso. Olen aika paljonkin miettinyt sitä ottelua, ja mitä pitää tehdä paremmin, jotta vastaa-

vilta tappioilta välttyy. Minun olisi vain pitänyt pelata omaa peliäni eikä mennä mukaan siihen, mitä vastustaja tekee, Clarissa pureskeli. Hän on saanut selkävaivat kuriin, mutta kevään sairastelu pääsi syömään iskukykyä. -En ole kovin tyytyväinen siihen, miten olen tähän asti kesällä pelannut. Pelaamiseen

Kaksintaistelu Ruuskasta vastaan

Helander antaa olympianäytön Joensuussa

(Raasepori) Ensi viikolla pidettävissä yleisurheilun Joensuun GP-kisoissa otetaan miehestä mittaa, kun Oliver Helander ja Antti Ruuskanen vääntävät kättä kolmannesta edustuspaikasta miesten keihäsnippuun Tokion olympiakisoihin. Olympiakomitean Huippu-urheiluyksikkö ilmoitti miesten keihääseen neljä urheilijaa, joista Toni Kuusela ja Lassi Etelätalo nimettiin jo joukkueeseen. Muista valintakelpoisista veijareista Helander ja Ruuskanen ovat antaneet kesällä niin kevyitä näyttöjä kunnostaan, että heidän virettään katsastetaan vielä. Molemmat puhkaisivat tulosrajan 85 metriä kesällä 2019, mutta tänä suvena Helander on pyristellyt parhaallaan 80,82 ja uransa viimeistä kautta heittävä Ruuskanen 77,89. -Yleisurheilussa on mahdollista asettaa lajeihin kolmen kilpailevan urheilijan lisäksi myös varaedustaja. Näin ollen ilmoitimme myös valintakelpoiset Ruuskasen ja Helanderin kisoihin. Viimeinen paikka ratkaistaan heidän välillään 14.7. Joensuun GP:n jälkeen. Heittäjillä on tiedossa yhteisesti SUL:n kanssa sovitut valintakriteerit ja he ovat niihin sitoutuneet, Huippu-urheiluyksikön johtaja Mika Lehtimäki kertoi tiedotteessa.

”Oikea ratkaisu” Helanderin leirissä päätös

jälkeen kesken ilman tulosta. Vihoitteleva akillesjänne on vetänyt mattoa alta eikä tukijalka ole pitänyt heitoissa. -En olisi keväällä osannut kuvitella, että olisimme tässä tilanteessa. Mutta vielä on toivoa, Lignell totesi. Joensuun taistolla tulee olemaan valinnassa merkittävä painoarvo, sillä Helanderin ja Ruuskasen puntit ovat tasaiset. IF Raseborgin sälli ei ole Orimattilan (15.6.) jälkeen kilpaillut eikä ole pystynyt tekemään kovia heittoja, joten nähtäväksi jää, mitä ruhosta irtoaa. Jos ei muuta, niin tilanne testaa totisesti kanttia ja voi olla siinä mielessä karaiseva kokemus. -Tässä pitää osoittaa, että tosipaikan tullen pystyy suoriutumaan hyvällä tasolla, Lignell tähdensi.

PALVELUKSEEN HALUTAAN Oliver Helanderin olympiakohtalo ratkeaa ensi viikolla Joensuun GP:ssä. (Kuva: Anssi Mäkinen/SUL) otettiin vastaan myönteisesti. -Ratkaisu oli oikea, koska kumpikaan heittäjistä ei ole vielä osoittanut tarpeeksi hyvää kuntoa. Olemme kiitollisia tästä mahdollisuudesta, sanoi Helanderin valmentaja Glenn Lignell. Paljon on mennyt karjaalaiskiskojan osalta pieleen, sillä vielä kaksi vuotta sitten Tokion olympiaedustuksen

suhteen pullat olivat hyvin uunissa. Viime kaudella olkapääleikkauksesta toipunut Helander ei heittänyt lainkaan ja paluu kilpailuihin on sujunut siirappisesti. Turun Paavo Nurmi Gamesissa lensi vielä orastavasti 80,82, mutta kisa ravisteli kroppaa siinä määrin, että seuraava otatus Orimattilassa jäi kolmen kierroksen

Fiskarin padel-kentät avataan lauantaina Fiskarsin Tenniskerho vihkii uudet padel-kenttänsä virallisesti käyttöön tulevana lauantaina. Tennispyhättöön on rakennettu kaksi

padel-koppia yläkenttien yhteyteen entisen neloskentän tilalle. Avajaistapahtuma alkaa klo 10 ja kenttien maahantuoja antaa suosittuun

mailapeliin opetusta klo 1012 välisenä aikana. Kulku kentille käy Marskintien eli entisen Mannerheimintien kautta.

a kasva h t r ü w ukaan m e l u t

Haemme tunnollisia

LEHDENJAKAJIA

Hankoon. HUOM! Sopii mainiosti esim. yhdistyksille ja koululuokille. Yhteydenotot ainoastaan sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com Vi söker skötsamma

TIDNINGSUTDELARE till Hangö. OBS! Passar jättebra för t.ex. föreningar och skolklasser.

Ta kontakt endast via e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

TEKNINEN MYYJÄ Hangon Würth Centerille

Hakemukset 18.7.2021 mennessä rekrytointi @ wurth.fi Lisätietoja: www.wurth.fi/rekrytointi Tiedustelut: Mirja Rantanen puh. 040 568 7230

MEILLÄ MENESTYT ARVOSTETUIMMAN JA LUOTETTAVIMMAN MYYNTITIIMIN JÄSENENÄ

16 - Nro 27 Torstaina heinäkuun 8. pnä 2021 .

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 8.7. 6.52 Metkat

Torstai 8.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Toivomus: Harry ”Hjallis” Harkimo 6.55 Ylen aamu 9.30 Jo-

kiemme helmet: Kyrönjoki 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Mannerheim Jörn Donnerin kertomana 12.30 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 13.15 Tähtisilmä (S) 14.30

Perjantai 9.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 VinTV1 tage-valtakunta 6.55 Ylen aamu 9.30 Jokiemme helmet: Teno-

joki 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Isänmaan nuoret puolustajat 12.30 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 13.15 Minkkiturkki (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Mannerheim Jörn Donnerin kertomana 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Lauantai 10.7. 4.00 Uutisikkuna 7.00 TV1 Huutokauppakesä 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Kyllä

lääkäri tietää 9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Teen ja kahvin tie Eurooppaan 10.00 Yle Uutiset 10.05 Vintage-valtakunta 10.35 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.20 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.23 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.26 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.29 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.32 Yle Uutiset Lappi 11.35 Pisara 11.40 RSO Musiikkitalossa 12.30 Jokiemme helmet: Kymijoki 12.58 Jokiemme helmet: Tornionjoki 13.30 Saaristolaislääkäri (12) 14.25 Saaristolaislääkäri (12) 15.20 Kentän laidalla

Sunnuntai 11.7. 4.00 Uutisikkuna 7.15 ItäTV1 meren helmet: Bornholm 8.00 Avara luonto: Serengeti 9.00

Naiset vallan takana 9.45 Some deep story 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Kansakunnan olohuone (S) 12.15 Mittatilaustyönä 12.30 Jokiemme helmet: Kyrönjoki 12.58 Jokiemme helmet: Tenojoki 13.30 Posti- ja lennätinlaitos Ahvenanmaalla 13.42 Vene on silta 14.05 Maisema ei elätä 14.30 Merkkien salat 15.00 Isänmaan nuoret puolustajat 16.00 Victoria (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Elämäni Biisi 19.30 Mittatilaustyönä 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin 20.30 Yle Uutiset 20.45

Maanantai 12.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Merkkien salat 6.55 Ylen aamu 9.30 Liftarit: Lappi 10.00

Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Vintage-valtakunta 12.35 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 13.20 Sydämeni laulu (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Rajankäyntiä: Öljyä laineilla 19.00 Kentän laidalla (7) 19.40 I love muovi: Taisto - muovista ja rakkaudesta 20.00 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 20.30 Yle Uutiset

Ikimuistoinen: Olavi Virta 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.45 A-studio 16.20 Voiko tätä syödä? 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Jokiemme helmet: Tenojoki 19.00 Naiset vallan takana 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Merkkien salat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Line of Duty - Lainvalvojat (16) 22.05 Yle Uutiset 22.09 Urheiluruutu 22.13 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.20 Ulkolinja: Ukrainan vauvatehdas 23.15 Silta (16) 0.15 Uutisikkuna Uutiset alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Murhan dna 1/4: Verinen kello 18.50 Foylen sota (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Kerro kuka olen (16) 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 21.58 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Minkä taakseen jättää (12) 23.35 Silta (16) 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna Pikku Kakkonen TV2 Nimipäiväonnittelu: 9.7.

6.50 6.51 6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 7.13 Oiva (S) 7.22 Oravametsä 7.25 Enni ja Roi (S) 7.37 Hauskan metsästäjät 7.42 Jos annat hiirelle keksin (S) 7.55 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.09 Galaxi 8.10 Lasten tasavalta (7) 8.50 Jumppahetki: Venyttely

(7) 16.00 Neiti Fisher nuoremman tutkimukset (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Intian ihmeelliset eläimet 18.40 Avara luonto: Serengeti 19.40 Roy Grace (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Komisario Lewis (12) 22.45 Elämäni Biisi 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 10.7. 6.52 Ute-

lias Vili (S) 7.15 Kynä käteen! 7.18 Pipsa Possu (S) 7.23 Paperitarinoita (S) 7.30 Q Putti 5 (S) 7.41 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.13 Kari Kiituri (S) 8.25 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.34 Ässäluokka (S) 8.59 Galaxi 9.00 Minä, Elvis Riboldi (7) 9.11 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 9.23 Rajametsän

Urheiluruutu 21.05 Kentän laidalla (7) 21.45 Paha ui paratiisiin (16) 22.45 Ulkolinja: Ukrainan vauvatehdas 23.40 Pank - pankin nousu ja uho (16) 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 11.7. 6.53 Tik

Tak (S) 6.58 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.09 Simo (S) 7.15 Urheat pupuset (S) 7.22 Laura (S) 7.34 Pikin eläimet (S) 7.41 Kiri ja Lolo (S) 7.47 Liisa ja Leo (S) 7.58 Oktonautit (S) 8.21 Ryhmä Hau (S) 8.44 Herra Heinämäki ja Lato-Orkesteri (S) 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Voihan Poni (7) 9.24 Mahti-Mopsi (7) 9.31 Merten syvyyksissä (7) 9.52 Tipu Touhukas (S) 9.54 Keskiajalla keksittyä (7) 10.00 Hittimittari 10.40 Hittimittari 11.30 YleX Aamun Mökkifestarit

20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.35 Perjantai-dokkari: Suomen vahvin nainen 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Karppi (12) 22.45 Silta (16) 23.45 Huume-Suomen historia: Kemiallisia unelmia 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 12.7. 6.53 Kiri ja

Lolo (S) 6.58 Hei Taavi (S) 7.07 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.19 Pauli (S) 7.45 Reppu-Heppu ja Botti (S) 7.55 Ryhmä Hau (S) 8.22 Galaxi 8.23 Sherlock Jakki (S) 8.36 Aliisa ja yksisarvinen (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Hittimittari 11.30 Jalkapallon EURO 2020: kooste 12.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.30 Casualty (12) 14.20

Mesiläiset (S) 7.00 Nalle 7.08 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.33 Mauno (S) 7.45 Uula ja Kuu (S) 7.57 Tipo (S) 8.06 Petteri Kaniini (S) 8.20 Galaxi 8.21 Late Lammas (S) 8.28 Tero hoitaa (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Hittimittari 11.30 Jalkapallon EURO 2020: kooste 12.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.30 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.10 Syke (12) 16.00 Inside No. 9 (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suunnistuksen MM 21.00 Superbodies - täydellinen urheilija 21.40 Lords of Dogtown (16) 23.25 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 UuMTV3 tisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Kesäterassi 9.35 ja rentoutus 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.12 Uusi päivä (S) 10.40 Uusi päivä (S) 11.08 Uusi päivä (S) 11.50 Superbodies - täydellinen urheilija 12.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.30 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.10 Kummeli (7) 15.34 Kummeli (7) 16.00 Inside No. 9 (12) 16.30 Kandit 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 ASA & Band 18.46 ABREU 19.34 YleXPop 2019: Cledos 20.00 YleX Aamun Mökkifestarit 0.00 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05

Kesäterassi 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 tarinoita (7) 9.52 Hullabalooba (7) 10.00 Hittimittari 10.40 Hittimittari 11.30 Latela 11.58 Latela 12.26 Latela 12.55 Latela 13.25 Karsten ja Leif 14.00 Kummeli (7) 14.30 Holby Cityn sairaala (12) 15.10 Holby Cityn sairaala (12) 15.55 Kohteessa: Neitsytsaaret / Dominikaaninen tasavalta 16.50 Inside No. 9 (12) 17.20 Riistametsällä 18.05 Kulkuri ja joutsen (7) 20.01 Kesäillan valssi 21.00 The Graham Norton Show 21.50 Megan Leavey (12) 23.40 Uutisikkuna

7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muumi-

laakson tarinoita (S) 8.50 Horseland - heppajengi (S) 9.10 Palomies Sami (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 12.00 Suo15.35 Syke (12) 16.25 Hymyilevä mies (7) 17.55 Kesäillan valssi 18.45 Aateli Race - hiihtäjien kesäkisa 20.00 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio 21.50 Jalkapallon EURO 2020: loppuottelu 0.00 Jalkapallon EURO 2020: EM-studio 0.40 Jalkapallon EURO 2020: kooste 1.40 Uutisikkuna

Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Kaappaus keittiössä 13.30 Myyrä 14.30 Super-Jahti 15.30 Putous 17.00 Täydellinen kesä (S) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Kokkisota 21.00 Kotoisa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Missä olit, kun kouluiskut järisyttivät? (7) 23.05 Ulosottomiehet 0.00 Kotoisa 0.55 Myyrä 1.50 999: Mikä hätänä? (7) 2.45 Remontilla rahoiksi 3.40 Samassa liemessä 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Toons

Kaappaus keittiössä 13.30 Myyrä 14.30 Suomalainen menestysresepti 15.30 Putous 17.00 Täydellinen kesä (S) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Super-Jahti 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Apinoiden planeetan synty (12) 0.50 Rikospaikka 1.15 Rikospaikka 1.40 AVA Rikosputki: Bull (7) 2.35 The Little Drummer Girl (12) 3.30 Ulosottomiehet 4.15 Myyrä 5.00 Astral-TV 6.00 Bing (S) Nelonen 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Toons (S) 7.20 Angry Birds Toons (S)

malainen menestysresepti 13.00 Elokuva: Smurffit (7) 15.10 Pilanpäiten 15.30 Kaiken maailman ennätykset 16.00 Koiralle koti 16.30 Koiralle koti 17.00 Mr. Bean 17.30 Putouksen parhaat 18.00 Super-Jahti 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Pilanpäiten 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 20.00 Mr. Bean 20.30 Mr. Bean 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Mastermind (16) 0.40 Murha Helsingörissä (12) 1.35 Hercule Poirot: Aikataulukon arvoitus (12) 2.30 Bullets (12) 3.25 NCIS: New Orleans (12) 4.10 Metsästäjät (16) 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Bing (S) 6.10 Hatchimals

(S) 6.15 Hatchimals (S) 6.20 Ritariprinsessa Nella (S) 6.40 Rusty Christie: Tuijottava katse (12) 18.00 Amazing Race 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 20.00 Agatha Christie: Lomahotellin murhat (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Super-Jahti 23.35 Yökylässä Maria Veitola 0.30 Hitlist 1.25 Huuma 2.50 Alasti-klubi 3.45 Ulosottomiehet 4.30 Mökkireissu

7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Muu5.00 Astral-TV milaakson tarinoita (S) 8.25 Muu- Nelonen 6.00 Bing (S) milaakson tarinoita (S) 8.50 Horse- 6.05 Bing (S) 6.10 Hatchimals (S) land - heppajengi (S) 9.10 Palomies Sami (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Illallinen äidille 11.00 Kokkisota 12.00 Koko Britannia leipoo 13.00 Jamien parhaat kasvisruoat 14.00 Yökylässä Maria Veitola 15.00 Mr. Bean 15.30 Mr. Bean 16.00 Agatha

6.15 Hatchimals (S) 6.20 Ritariprinsessa Nella (S) 6.40 Rusty Rivets (S) 7.00 Pyjamasankarit (S) 7.25 Angry Birds Toons (S) 7.30 Angry Birds Toons (S) 7.35 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO City

Satuhäät 15.10 Wheels of Freedom (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Koillis-Englanti 19.00 Suurperheen maalaiselämää 19.45 Näin Norjassa 20.00 Riistametsällä 20.45 Metsästysjuttuja 20.50 Metsästysjuttuja 21.00 Absolutely Anything (12) 22.25 Inside No. 9 (12) 22.54 Inside No. 9 (12) 23.25 Uutisikkuna

merdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 SuomiAreena: Politiikan puheet kesäillassa 21.00 Tanssii Tähtien Kanssa - parhaat kautta aikojen 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Murha Helsingörissä (12) 23.35 Ulosottomiehet 0.30 Suomalainen menestysresepti 1.25 Suomen surkein kuski 2.20 Myyrä 3.15 Remontilla rahoiksi 4.10 Ulosottomiehet

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05

Kesäterassi 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Kokkisota 13.30 Myyrä 14.30 Tuttu Juttu Show 15.30 Suomen surkein kuski 16.30 Kesäterassi 17.00 Täydellinen kesä (S) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Em-

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Rusty

Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Toons (S) 7.20 Angry Birds Toons (S) 7.25 K3 (S) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO City Adventures (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry

(S) 7.20 Angry Birds Toons (S) 7.25 K3 (7) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO City Adventures (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Blues (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Haluatko miljonääriksi? 10.00 Rempalla tuloja 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.25 Hauskat kotivideot 14.55 Rempalla tuloja 15.25 Huvila & Huussi 16.20 Onnenarpa 16.25 Puutarhan pelastajat 17.25 Remppa vai muutto 18.25 MasterChef Australia 19.30 Poliisit 2021 (7) 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: Paholaisen asianajaja (12) 22.55 Tankkaustarinat 23.25 Stand Up! 0.25 Mestareiden mestari 1.25 Hyvät ja huonot uutiset 2.25 Poliisit 2021 (7) 3.25 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 4.25 Astral-TV

8.35 HemmaYle Fem live sommar 9.02 En tvättäkta lantis 9.31 Guld i

7.25 K3 (7) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO City Adventures (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Blues (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Haluatko miljonääriksi? 10.00 Rempalla tuloja 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.25 Hauskat kotivideot 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto 18.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 19.00 Mestareiden mestari 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Stand Up! 22.00 Elokuva: 007 - Hänen majesteettinsa salaisessa palveluksessa (16) 0.45 Elokuva: No Escape - Ei pakotietä (16) 2.55 El Chapo (12) 3.55 Australian

rajalla 4.25 Astral-TV

Rivets (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Angry Birds Toons (S) 7.30 Angry Birds Toons (S) 7.35 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO City Adventures (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Angry Birds Blues (S) 8.30 Angry Birds Blues (S) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 9.00 Farmi Suomi 10.30 MasterChef Australia 12.00 MasterChef Australia 13.05 Puutarhan pelastajat 14.05 Puutarhan pelastajat 15.00 Puutarhan pelastajat 16.00 Elokuva: Nuotin vierestä (7) 18.00 Tankkaustarinat 18.30 Tankkaustarinat 19.00 Tankkaustarinat 19.30 Tankkaustarinat 20.00 Poliisit 2021 (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Huvila & Huussi 22.00 Elokuva: 007 - Timantit ovat ikuisia (16) 0.25 Elokuva: Captain America: Civil War (12) 3.25 Hyvät ja Adventures (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Angry Birds Blues (S) 8.30 Angry Birds Blues (S) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Huvila & Huussi 11.30 MasterChef Australia 12.35 MasterChef Australia 13.40 Rempalla tuloja 14.10 Puutarhan pelastajat 15.05 Elokuva: The Butler (12) 17.45 Elokuva: Liisan seikkailut peilimaailmassa (12) 20.00 Mestareiden mestari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Eat Pray Love (S) 23.50 Elokuva: Beck: Paholaisen asianajaja (12) 1.45 Hyvät ja huonot uutiset 2.45 Australian rajalla 3.15 Australian rajalla 3.45 Australian rajalla 4.15 Astral-TV Jennifer Yle Fem 8.15 Erica 8.18 ViraBirds Blues (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Haluatko miljonääriksi? 10.00 Rempalla tuloja 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.25 Hauskat kotivideot 14.55 Rempalla tuloja 15.25 Huvila & Huussi 16.20 Onnenarpa 16.25 Puutarhan pelastajat 17.25 Remppa vai muutto 18.25 MasterChef Australia 19.30 Suomen huutokauppakeisari 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Elä ja anna toisten kuolla (16) 23.30 Tankkaustarinat 0.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 1.00 Amerikan kovimmat keräilijät 2.00 Poliisit 2021 (7) 3.00 Suomen huutokauppakeisari 4.00 Astral-TV Danska arkiYle Fem 8.30 tekthem 9.00 Det

köpstäderna 10.30 Annes mat 11.00 Trädgårdskampen Teema: 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 13.00 Historia: Svarta USA bakom ratten (12) 13.50 Symbolernas hemliga värld 14.20 Mitt afro och jag 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 På måttbeställning 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.25 Utanför boxen med Axel Åhman 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Dinosaurien Ricky (T) 18.05 Superplanen (T) 18.17 Alfons Åberg (T) 18.27 Strumphittarna 18.30 Timjan, tupp och tårta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Rekryterna (7) Teema: 20.00 Lyckolandet (7) 21.00 Bio Klassiker: Markisinnan von O (12) 22.40 Varda, med Agnès ögon

8.15 Ut i natuYle Fem ren 8.55 Karsten och Leif 9.30 Konstsamlarna 10.00

Dok: Sista dagen i skärgården (T) 11.00 Guld i köpstäderna Teema: 12.00 Christmas in the distance (T) 12.35 Ur arkiven 13.05 Yrke: författare: Ilpo Tiihonen 14.00 Michael Palin: Resorna i mitt liv 14.45 Ny film: Käppen (T) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 På måttbeställning 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.25 Danska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen (7) 18.21 Kiri och Lou (T) 18.26 BUU-sången 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Grönsaks-tv Teema: 20.00 Lyckolandet (7) 21.00 Jurtjyrkogården 22.40 Kino: Carrie (16) huonot uutiset 4.25 Astral-TV

8.15 Full Proof Yle Fem 8.30 Undra sa flundra 8.50 Stopp (T) 8.57

Strumphittarna 9.00 Petra dejtar hela världen 9.30 Auktionssommar 10.30 Barnmorskorna 11.00 Timjan, tupp och tårta Teema: 12.00 McQueen, modets enfent terrible 13.48 Ny film: Käppen (T) 14.00 Varda, med Agnès ögon 16.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) Fem: 17.25 Konstsamlarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Undra sa flundra 18.20 Stopp (T) 18.27 Strumphittarna 18.30 Livstid (12) 19.16 Hemmalive: Charlotta Kerbs 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv Teema: 20.00 Hur det känns att va’ fri (12) 21.00 Kino: Blindspotting (16) 22.35 Kino: Världsrymden anfaller (16) la genier (7) 8.30 Tilda med vänner (T) 8.41 Peg + Katt (T) 8.54 Lulu Zipadoos äventyr i naturen (T) 9.00 Dok: Sista dagen i skärgården (T) 10.00 Trollhättans FF 10.30 Kärlekens kod 11.00 I klimatets spår Teema: 12.00 Bio Klassiker: De tappras väg (12) 13.55 Christmas in the distance (T) 14.28 Ny film: Käppen (T) 14.40 Varför dansar vi? 15.35 Mahler x 10: Symfoni nr 6, ”Den tragiska” Fem: 17.25 Hemmalive sommar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Tilda med vänner (T) 18.11 Peg + Katt (T) 18.24 Lulu Zipadoos äventyr i naturen (T) 18.30 Auktionssommar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Skärgårdsdoktorn (12) 20.55 Skärgårdsdoktorn (12) 21.55 Humanity on trial (12) 22.55 Therese - flickan som försvann sitter i väggarna 10.00 Auktionssommar 11.00 Vad är en människa? Teema: 12.00 Countrymusik 13.00 I konstnärens landskap 14.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 Mäktiga maskiner och klimatmirakel Fem: 17.00 Min kropp och jag 17.15 Min trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Brillebjörn (T) 18.05 Maja Gå (T) 18.10 Ormar ombord (T) 18.15 Pingu i staden (T) 18.20 Kevin och Farfar (T) 18.30 Mästaren 19.00 Stugor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Det bästa från Bastukväll på Strömsö 20.00 Ångest non stop 20.30 Barnmorskorna 21.00 Succékväll med Janne Grönroos 21.45 Wisting (16) 22.30 Festen (12) 22.50 Festen (12) 23.05 Mitt afro och jag 23.48 Orgasmgarantin (16)

Nro 27 Torstaina heinäkuun 8. pnä 2021 - 17 .

Karjaa-rasteilla runsaat 400 osallistujaa

Maanantairastit palasivat Uran ohjelmaan Tenholan Fastarbyn kartalla kävi kuhina, kun Karjaan Ura usutti ihmiset suunnistamaan. Lauantaina häärättiin Karjaa-rasteilla, jotka houkuttelivat rapiat 400 kilpailijaa komeaan avokalliomaastoon. Uran tomera talkooväki sulkeutui jälleen suunnistajien suosioon. -Palaute oli pelkästään positiivista ja ihmiset nauttivat kokemuksesta. Tämä alue on niin hieno, että monien mielestä reitille olisi voinut jäädä

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Matka Lehmirantaan 20.8. Sit. ilm. ja tied. (huom. ilm.aikaa pidennetty) 15.7. mennessä p. 040-4138766 / Ritva. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Yhdistyksen 15-vuotisjuhla ke 25.8. klo 13, paikkana Ravintola Hannes Lohjan Vappulassa, luvassa ruokaa, ohjelmaa ja 15-vuotishistoriikin julkaiseminen. Maksu ja ilm. 5.8. mennessä. Ilm. Marjatalle marjatta.luhtasela@dnainternet. net, maksut yhdistyksen tilille. Ekenäs Marthaförening. Picknick-utfärd till Harparskog och bunkern Irma ons 28.7. Samling vid Mannerheims sten kl. 17. Bänkar finns vid bunkern, där medtaget kaffe med tilltugg kan avnjutas. Samåkning. Vid behov kontakta Inga för skjuts. Inträde till bunkern. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Järjestämme matkan Esko Rahkosen muistokonserttiin Lohjalle 26.9. Ilm. Raimolle p. 0400-817549 15.8. mennessä. Uudenmaan munuais- ja maksayhdistys UUMU pelaa petankkia joka su Taivallahden

Tiistai 13.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 6.55 Ylen aamu

9.30 Rajankäyntiä: Öljyä laineilla 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Rakkaudesta puutarhaan 12.30 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 13.15 Salakuljettajan laulu (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.45

Keskiviikko 14.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Luontoretkellä: Jättihirven jäljillä 6.55 Ylen aamu 9.30 Rajan-

käyntiä: Pyhä Laatokka 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.54 Yle Uutiset Uusimaa 10.57 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Uutisikkuna 12.30 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 13.15 Kohtalo tekee siirron (12) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Avara luonto: Serengeti 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Rajankäyntiä: Vienan Karjala - sydämeni valittu 19.00 Historia: Wien vuonna 1918 19.45 Mittatilaustyönä 20.00

pidemmäksikin aikaa. Keli oli tietenkin aika kuuma, mutta sillehän ei mitään mahda, kertoivat Regina Kalenius ja Tina Collan-Weber. Vuoden takaisiin Karjaa-rasteihin verrattuna järjestelyt sujuivat leppoisammin, vaikkakin yhä tiettyjä koronapykäliä noudattaen. Hyväksi havaittu ja kenties jäädäkseen tullut uudistus on se, missä mieluisan lähtöajan voi varata etukäteen. Samaan kilpailukeskukseen kokoonnuttiin jo kak-

si päivää myöhemmin, kun maanantairastit tekivät paluun kalenteriin. Pandemiajärjestelyistä johtuen maanantairastit on viime vuodesta lähtien korvattu omatoimirasteilla, joita on voinut koluta läpi viikon omien aikataulujen mukaan. Nyt laitettiin jälleen pystyyn puoti, josta ratamestari Kalenius pisti myyntiin karttoja eritasoisille- ja pituisille radoille klo 17-19 välisenä aikana. Maanantairasteja jahda-

taan tästä eteenpäin syyskuuhun asti ja omatoimirastit ovat Uralla ainakin toistaiseksi tauolla. Ne jatkuvat mahdollisesti syksyllä. OK Raseborg pyörittää kesällä keskiviikkorastiensa ohella myös omatoimirasteja ”viikon radoilla”.

leikkipuistossa (E- ja P-Hesperiank. Väli, Runebergink. pääty) Hgissä (säävaraus). Miel. omat pallot. Marketkuulat sopivat. Lisät. p. 0440-506518 ja olavi.rautiainen@gmail.com. Tulkaa mukaan.

040-5824640. Keskiviikkoisin alkaen klo 14 pelaamme Mölkkyä ja/tai Petanqueta Karjaan, Parkour-puistossa. Kotisivuilla on kerrottu enemmän tapahtumista osoitteessa: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi. Tied. p. Ami Grims / 050-5265652 tai sähköpostiosoite: amcagr@ gmail.com

26.9. klo 15 Lohjan Laurentiussalissa musiikkinäytelmä Esko Rahkosen elämästä. Soileen voi olla yhteydessä vaikka heti ja saada lisätietoja lipuista. Ilm. viim. kuukautta ennen. Kimppakyyti. Maanatai-torstai 18-21.10. Kylpyläreissu Lohja Spa. Ohjelmassa mm. ohjattua toimintaa. Bussikuljetus. Ilm. viim. kuukautta ennen. Soilelle voi jo nyt soittaa ja samalla hän antaa lisätietoja tapahtumasta. Mölkkypeli maanantaisin klo 14 koko kesän. Paikkana hiekkakenttä museoalueen vieressä. Katso myös kotisivut inkoo. elakkeensaajat.fi

Hankoniemen Eläkkeensaajien saaristomatka Seiliin ja pieni rengastie 16.-17.8. ilm. viim. 25.7. Lisätietoja matkasta Marja /040-7381485 ja Marianne / 0400-900489. Karis svenska pensionstagare. Utfärd 20.7 till Bromarv, Tenala. Start kl. 10.45 från Karis resecenter. Info, bind. anm. sen. 14.7 till Maj 050-3213946. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Merkitkää jo nyt päivämäärä allakkaanne. Syyskausi aloitetaan tapaamisella Jogging Teamin mökillä ke 18.8. klo 12 alk. Tarjolla pientä purtavaa, pelataan Mölkkyä ja/tai Petanqueta, heitetään tikkaa ts. rentoa ja välitöntä yhdessäoloa. Lähdemme ti 24.8., Saariston historian kokopäiväretkelle. Retkelle osallistumisen viim. ilm. 20.7. Ilm. retkeen on sitova. Kalenterissa on myös su 26.9., Lohjan Laurentius salissa esitettävä Esko Rahkosta muistellen-konsertti. Lisäksi to 11.11., Salon teatterissa Seela Sellan ja Esko Roinen esitys ”Rakkauskirjeitä”. Ilm. tapahtumiin Iiris Laaksonen /

A-studio 16.20 Liftarit: Etelä-Pohjanmaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Rajankäyntiä: Pyhä Laatokka 19.00 Prisma: Ihmeellinen iho 20.00 Oikeus kuolla 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Huippuilta Janne Grönroosin seurassa 23.00 Silta (16) 0.00 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 13.7. 6.53 SaaToivomus: Kari Lumikero 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Miesten vuoro (S) 23.20 Silta (16) 0.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 14.7. 6.53 Dino-

tassut (S) 7.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Maijuli (S) 7.15 Ritari Mikke (S) 7.27 Metsän halki (S) 7.31 Mitä ihmettä? (S) 7.36 Pii ja Poju (S) 7.50 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.16 Galaxi 8.17 Pok ja Mok (7) 8.25 Näin meillä (7) 8.36 Hirveä Henri (S) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Näin Norjassa 11.00 Uutisikkuna 12.30 Elämäni eläimet:

Pojo Pensionärer. Boccia spelas på måndagar från kl. 10.00 i Dagaparken. Tenala-Bromarf pensionärer. Kom med på allsång på Museigården i Tenala 8.8 kl. 15. Vi bjuder in SPF Västnylands medlemmar att sjunga med oss. Inträde inkl. kaffe. Lotteri. Gästerna anmäler sig föreningsvis och var och en av T-B anmäler sig själv. Anm. sen. 1.8, 0407259902. Karisnejdens invalider har grillfest 29.7 kl. 17 på Felix Froms gata 6, Servicehuset. Bind. anm. sen. den 19.7 t. 050-3207465. Läs mera i medlemsbrevet 1/2021. OBS! NYTT KONTONUMMER. Karjaanseudun invalidit järj. grillijuhlat 29.7. klo 17 Felix Fromin katu 6, Palvelulalolla. Sitovat ilm. viim. 19.7. p. 0503207465. Lue lisää jäsenkirjeestä 1/2021. HUOM! UUSI TILINUMERO.

Tästä se taas lähtee. Tina Collan-Weber tutkaili silmä kovana maanantairastien B-radan metkuja.

Karis pensionärer. Vi spelar käglor i Strandparken onsdagar kl. 14-15.30, då vädret det tillåter. Grupp P8 samlas varannan fredag kl. 10, Centralg. 86-88 P8. Nästa gång 25.6. Övriga smågrupper hållar sommarpaus. Österby Pensionärer. Vi spelar petanque på planen i Västerby på torsdagar kl. 9. Vi följer coronarestriktionerna.

Inkoon Eläkkeensaajat ry. Su

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Hyvää hengitystä ja hengitystekniikkaa auttaa hyvin liikkuva rintaranka. Rintarangan ja niskan käsittely auttaa hengitystä avustavia lihaksia. Yhdistyksemme tarjoaa nyt jäsenilleen mahdollisuuden kokeilla rintarangan/tai jotain

ra ja Sorsa (S) 7.03 Rikke (S) 7.10 Kerkko Kukko (S) 7.20 Petran poppoo (S) 7.32 Simo (S) 7.39 Robottijunat (S) 7.51 Askarrellaan 7.57 Vekarat! (S) 8.23 Galaxi 8.24 Tipu Touhukas (S) 8.26 Eksynyt Ozissa (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Hittimittari 11.30 Suomalainen tangon taika 12.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.30 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.10 Aateli Race - hiihtäjien kesäkisa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Hyvät ja pahat ruuat 19.00 Syke (12) 20.00 Suuri keramiikkakisa 21.00 Theroux: Tähtäimessä Joe Exotic 22.30 Vähän kunnioitusta (12) 0.00 Uutisikkuna

merdale 10.35 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Jamien parhaat kasvisruoat 13.30 Myyrä 14.30 Selviytyjät 15.30 Suomen surkein kuski 16.30 Kesäterassi 17.00 Täydellinen kesä (7) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 SuomiAreena: Puheenjohtajatentti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans (12) 23.30 Elokuvatraileri: Luokkakokous 3 - sinkkuristeily (12) 23.35 Rouva Ministeri (7) 0.30 Ulosottomiehet 1.25 Myyrä 2.20 Suomen surkein kuski 3.10 Remontilla rahoiksi 3.55 Tuttu Juttu Show

6.15 Aamusää 6.25 5.00 Astral-TV MTV3 Uutisaamu 7.00 Uuti- Nelonen 6.00 Bing (S) saamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Kesä- 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 terassi 9.35 Emmerdale 10.05 Em-

Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasan-

Eläinsairaalassa 13.30 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.10 Jopet-show (7) 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kummeli (7) 18.30 Yleisurheilun GP, Joensuu 21.00 Armoton maa (16) 22.30 Docventures: I am Greta 0.10 Uutisikkuna

Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 SuomiAreena: Politiikan puheet kesäillassa 21.00 Suomalainen menestysresepti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hercule Poirot: Aikataulukon arvoitus (12) 23.35 Rouva Ministeri (7) 0.30 Myyrä 1.25 Suomen surkein kuski 2.20 999: Mikä hätänä? (12) 3.15 Remontilla rahoiksi 4.00 Ulosottomiehet

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Kesäterassi 9.35 Emmerdale 10.05 Emmerdale 10.35 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Kaappaus keittiössä 13.30 Myyrä 14.30 Kokkisota 15.30 Suomen surkein kuski 16.30 Kesäterassi 17.00 Täydellinen kesä (7) 17.30

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Toons (S) 7.20 Angry Birds Toons (S) 7.25 K3 (7) 7.35 LEGO Friends: Tyttö-

muuta hierontaa. Rintarangan hieronta tehdään selkäpuolelta. 5 €:n etu hinnoista on voimassa vuoden 2021. Edun saa esittämällä heti hierontaan tullessa jäsenkortin ja jäsennumeron seuraaville sopimus hierojillemme: Lohjalla: Hieronta Sohl, Laurinkatu 57 B (sisäpiha TERVEYS 57) p. 041-5079560/ hierontasohl@ gmail.com. Vihdissä: RELAX, Myyrintie 2, Siret Koli p. 044-0772314. Hinnoista saa etualennuksen 5 €/kerta, 5 kertaa kauden 2021 aikana. VN Diabetesförening. Om corona-läget medger börjar vi med följande verksamhet i augusti. Simhallsbesök 1 gång/ mån. Vattengymnastik grupp 1 o. 2 må 16.8 kl. 13.55 o. 14.30, grupp 3 fre 20.8 kl. 14.55. 15 första med i varje grupp. Anm. 28-31.7 per SMS 0400-805720. Kond.sal i Karis börjar vecka 35, ons kl. 18 och to kl. 14. Anm. sen. 15.8 t. 0400-805720. Föreningens vårmöte hålls i augusti i Påminne (utomhus). Utfärd till Strömfors, Borgå och Ikea görs 17.8. Start från Ekenäs kl. 7.45. Anm. o. info 040-5488378 sen. 24.7 minimi 25 pers. Teaterresa till Svenska teatern 2.10 The play thats go wrong. Info o. anm. 040-5488378. 30 biljetter. Svenska träffen i Helsingfors 4-5.9. Info o. anm. 0503029370. Alla anm. är bindande.

Följ EUs händelser för närmare tidpunkter. VN Diabetesförening. Jos koronatilanne antaa myöden aloitamme seuraavat toiminnat elokuussa. Uimahallikäynnit 1 kerran/kk. Vesijumppa ryhmä 1 ja 2 ma 16.8. klo 13.55 ja 14.30, ryhmä 3 pe 20.8. klo 14.55. 15 ensimmäistä mukaan jokaiseen ryhmään. Ilm. 28.31.7. tekstarilla 0400-805720. Kuntoilusali Karjaalla alkaa vko 35, ke klo 18 ja to klo 14. Ilm. viim. 15.8. p. 0400-805720. Yhdistyksen kevätkokous pidetään elokuussa Påminnessa (ulkona). Retki Strömforsiin, Porvooseen ja Ikeaan 17.8. Lähtö T:saaresta klo 7.45. Ilm. ja tied. 0405488378 viim. 24.7. Väh. 25 henk. Teatterimatka Svenska Teaterniin 2.10 The play thats go wrong. Tied. ja ilm. 0405488378. 30 lippua. Svenska träffen Helsingissä 4.-5.9. Tied. ja ilm. 050-3029370. Kaikki ilm. sitovia. Seuraa EU:n tapahtumia lähemmistä ajankohdista. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Mölkkypelit torilla tiistaisin klo 10, sään salliessa koronarajoitukset huomioiden. Parkinson klubben spela Petanque varje måndag kl. 17 i Västerby. OBS tiden. MS klubbens medlemmar är hjärtligt välkomna med och spela. Jatkuu sivulla 19.

karit (7) 7.15 Angry Birds Toons (S) 7.20 Angry Birds Toons (S) 7.25 K3 (S) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO City Adventures (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Blues (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Haluatko miljonääriksi? 10.00 Rempalla tuloja 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.25 Rempalla tuloja 14.55 Huvila & Huussi 15.50 Puutarhan pelastajat 16.50 Onnenarpa 16.55 Remppa vai muutto 17.55 MasterChef Australia 19.30 Suomen huutokauppakeisari 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Huvila & Huussi 22.00 Mestareiden mestari 23.00 Tankkaustarinat 23.30 Stand Up! 0.30 Amerikan kovimmat keräilijät 1.30 Poliisit 2021 (12) 2.30 El Chapo (12) 3.30 Suomen huutokauppakeisari 4.30 Astral-TV

8.35 Helt allena Yle Fem 9.15 Succékväll med Janne Grönroos 10.00 Mästa-

jen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO City Adventures (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Blues (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Haluatko miljonääriksi? 10.00 Rempalla tuloja 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.25 Hauskat kotivideot 14.55 Rempalla tuloja 15.20 Huvila & Huussi 16.20 Onnenarpa 16.25 Puutarhan pelastajat 17.25 Remppa vai muutto 18.25 MasterChef Australia 19.30 Huvila & Huussi 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 ja kultainen ase (16) 23.30 Tankkaustarinat 0.00 Huvila & Huussi 1.00 Hyvät ja huonot uutiset 2.00 Amerikan kovimmat keräilijät 3.00 Poliisit 2021 (7) 4.00 Astral-TV

8.30 HemYle Fem magympa med Sofia 8.50 Teenage boss 9.50 Kär-

ren 10.25 Gott: Söta kyssar 10.31 Stugor 11.00 Ångest non stop 11.26 Norge runt 11.30 Barnmorskorna Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.20 Historia: Den edvardianska tiden i färg 14.05 I Japan med Sue Perkins 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.30 Malory Towers (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Björnungen Totten (T) 18.05 Gosemonstret (T) 18.14 Djuren på djuris (T) 18.23 Mina gummistövlar 18.30 Dok: Rikard - om Rikard Wolff (T) 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.45 Rekryterna (7) Teema: 20.00 Lyckolandet (7) 21.00 Historia: Bilder från Indien 21.50 Bio Finland: Det sista hygget (12) 23.50 Historia: Diktatorernas arbetsredskap (12)

lekens kod 10.20 Min trädgård Teema: 12.30 Manual i ockupation (12) 14.20 Miki Liukkonen, den andre 14.50 Mitt afro och jag 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Robottåg (T) 18.12 Kalle Kock (T) 18.23 Vattnet är mitt hem (T) 18.25 Strumphittarna 18.27 Hoppsorna (T) 18.30 I klimatets spår 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Rekryterna (7) Teema: 20.00 Lyckolandet (7) 20.45 Livsöden: Kristallkronor till salu 21.00 Symbolernas hemliga värld 21.30 Michael Palin: Resorna i mitt liv 22.15 Kino: Loving Vincent (12) 23.45 Westwood: punkrockare, ikon, aktivist

18 - Nro 27 Torstaina heinäkuun 8. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LEIPOMO / BAGERI

Silmälääkäri:

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

Silmälääkäri:

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

www.fredenberg.fi

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

Parempaa IT-palvelua.

Stängt/Suljettu 5.7.-1.8.21 member of

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Uudisrakennukset Etuputsityöt Laatoitustyöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERIIMANT

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

www.timrak.ﬁ | info@timrak.ﬁ | 045 158 3244

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Talonrakennustöiden sekä maa- ja vesirakennustöiden valvonta Rakennuslupa-asiakirjojen laatiminen . Pohjatutkimukset

P. 040 551 4981 jukkavenhola@gmail.com

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 27 Torstaina heinäkuun 8. pnä 2021 - 19 .

Jatkuu sivulta 17. Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3608542. Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Paus under juli månad. Arr. Rö-

da Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Taukoa heinäkuussa. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen.

PALVELEVA 9-15.7 fre-to 17.30 11 €

vi talar svenska -F7-

9.-15.7. pe-to 19.30 -K12- 11 €

LVI-

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna koko kesän mape klo 10-15. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi.

seen. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572.

Karjaan Ura. Maanantai-rastit 12.7. Sågarsin kartalla klo 17-18.30 Fagerviikissä. Info. www.karjaanura.net ja Facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Måndagsorienteringen 12.7 på Sågars kartan i Fagervik kl. 17-18.30. Info www.karjaanura.net och Facebook Karjaan Ura suunnistus.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

Ingå IF. Avoin Seuranmest. Pika-ampumajuoksukisa Inkoon amp.radalla su 25.7. Kohdistus alkaa klo 15. Info: IIF:n kotisivut.

Irti Huumeista -ryhmä Hangossa on kesätauolla. Jatkuu 17.8. Syyskuun alusta lähtien kokoontumiset kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai.

LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Karjaalla 14.7., klo 18.30, matka 20 km. Lähtö- ja maali n. 3,5 km Malmkullan rautatiesillalta Inkoon suuntaan kantatie 51 Tied. Erkki Lackström 019-348596 tai 0405612796.

NÄYTTELYJÄ Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120. Kesänäyttely 27.6.-1.8. Avoinna ti-su klo 12-18. Kaisa Kakon öljyvärimaalauksia sekä paljon muuta.

LIIKUNTA JA ULKOILU

FU-47. Jousiammunta on harjoitustauolla 29.7. saakka. Jatkamme harjoittelua 5.8. klo 18 Fiskarsissa osoitteessa Kalliomäentie 4. Tied. 040-5181022 / Aki.

DancePower kesätauolla. Jatkuu elokuussa, ilmoitus erik-

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

UTHYRES 9.-11.7. pe-su 17.00 12.7. ma 15.30 13.7. ti 17.00 14.7. ke 15.30 15.7. to 17.00 -K7- 11 € tekstitetty suomeksi

Husbil. T. 040 525 7502. 9.7. pe 18.30 10.7. la 17.00 11.7. su 19.15 13.-14.7. ti-ke 19.15 -K12- 11 €

VUOKRALLE TARJOTAAN

9.7. pe 21.00 10.7. la 19.30 12.7. ma 19.00 15.7. to 19.00 -K12- 11 €

11.-14.7. su-ke 17.30 -F7- 10 € vi talar svenska, tekstitetty suomeksi

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Halmstadinkatu 37 A 6, 2 h, k, s, 61 m², vuokra 684,20 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs, RT (1.9.) Halmstadinkatu 37 B 14, 3 h, k, s, 76,5 m², vuokra 821,70 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs RT, (1.9.) HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

Painos 23.000 kpl

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

SÄLJES FISK - KALAA

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 9.7 Pohjan torilla perjantaina 9.7. Lignell, Bromarf

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-14. Facebook: Ekemynt & Ekepop

MYYDÄÄN

Kia Rio 1.4, -05, 210 tkm, 2 x renk. Varaosiksi tai kokonaan. P. 0400 402 040. Fiat Stilo bens., -03, 167 tkm, hopeanvärinen, virheetön. P. 040 768 5415.

SUZUKI SPLASH 1.2 4-ov. -10

Myyntivaunumme Tenholan Frimanin kaupalla

167 tkm, huollettu, katsastettu, 2 x renkaat. Helmi. H. 2.900 €. P. 050 558 3723.

MANSIKKAA

Päivölän tilan mansikka-auto TO 8.7., LA 11.7. JA MA 12.7. klo 16.00 - 16.20 Fiskarin torilla klo 16.30 - 16.50 Pohjan torilla

Tuoretta Polkaa 5 kg laatikko 35 €. Huom! Vain tilausnoudot. Tilaukset p. 050 595 5018

pe 9.7. klo 12.30-14 Pohjan torilla pe 9.7. klo 14.30 Hangon torilla la 10.7. klo 9-12

Lappohjan kaupalla la 10.7. klo 12.30 Bromarvin torilla la 10.7. klo 9-13 Karjalohjan torilla la 10.7. klo 9 alkaen Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

Sjöblom´s

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: ke/ons 28.7. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: pe/fre 30.7. klo/kl. 9-12 puh./tel. 010 257 3440.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

TYÖSUORITUKSIA

KÖPES

Särki 400 + 30 min ajettu Yamaha 5 hv perämoottori. H. 1.600 €. P. 040 501 4214.

Tarja Lagström 0400 477 642

Ajanvaraus 019 278 6191, folkhalsan.fi/ajanvaraus Korkeavuorenkatu 5–7, Karjaa

Henkilö/pakettiauto, myös vialliset ja ei katsastetut. P. 040 256 8113.

Suokatu 15-17 B 6, 1 h, tpk, s, 40,0 m², vuokra 464,58 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, I krs, RT (1.8.) Suokatu 15-17 C 15, 2 h, k, s, 59,0 m², vuokra 640,75 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, I krs, RT (1.8.)

Halmstadinkatu 38 D 31, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 654,73 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 38 D 33, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 654,73 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs (1.8.) Halmstadinkatu 38 E 42, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 654,74 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 38 F 44, 1 h, k, 31,0 m², vuokra 394,72 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, I krs (1.9.)

Varaa ilmainen paikka 0400 991 507 www.maatalousmuseofinbygrand.fi

Tunturi Pappis -64, erittäin hieno. H. 5.000 €. P. 0400 201 977.

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

Matkailuvaunu-/auto. 046 582 0356.

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER

Halmstadinkatu 34 D 3, 4 h, k, 91,5 m², vuokra 906,50 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs (1.9.) Halmstadinkatu 34 D 4, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 773,18 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs (1.9.) Halmstadinkatu 34 E 10, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 773,18 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs (1.9.)

Prästkullantie 944, Tammisaari

OSTETAAN

LP, CD, DVD, Blu-ray. Guld, silver, militaria, etc.

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Folkhälsanin Terveystori

Su 11.7. klo 13-17

Päiväkodit; To: janssonin kiusaus, keitetyt porkkanat. Pe: bolognese, tomaatti-sipulisalaatti. Ma: nakkikastike, salaatti, kurkku. Ti: jauhelihakiusaus, keitetyt kasvikset. Ke: currybroilerikastike, raaste. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: janssonin kiusaus, keitetyt porkkanat, mansikkahyytelö. Pe: bolognese, tomaatti-sipulisalaatti, kinuskivanukas. La: broileripata, keitetty kolmen sortti. Su: lihamureke, kastike, keitetty kukkakaali, vadelmakiisseli. Ma: nakkikastike, salaatti, kurkku, persikkakiisseli. Ti: jauhelihakiusaus, keitetyt kasvikset, smoothie. Ke: currybroilerikastike, raaste, hedelmäviili.

Pitkäkatu 43 A 6, 2 h, k, kph, 51,5 m², vuokra 608,27 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs (1.8.)

KIINTEISTÖ OY PITKÄKATU 43 FASTIGHETS AB

KIRPPIS

HANKO

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER

HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB

14.7. ke 13.30 15.7. to 15.00 -K7- 11 € med svensk text

8.-14.7.2021

Metallskrot, skrotbilar samt jordbruksmaskinet. Avhämtning. Kontant betalning. T. 045 840 9766.

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: ke/ons 28.7.

9.-11.7. pe-su 19.15 12.7. ma 20.15 13.7. ti 19.15 14.7. ke 20.15 15.7. to 19.15 -K12- 11 €

RUOKALISTAT

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

SADEVESIKOURUT

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

20 - Nro 27 Torstaina heinäkuun 8. pnä 2021 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! Erbjudanden i kraft to-ons 8-14.7. Tarjoukset voimassa to-ke 8.-14.7. EASY COOKING GASGRILL KAASUGRILLI

KASTRULL KATTILA 3l

€ 159

ST. KPL

brun/ruskea 9 liter/litraa

klar/kirkas brun/ruskea 2,7 l

ST. KPL

norm. 199 €

TRÄOLJA PUUÖLJY

PRISCHOCK HINTASHOKKI

HÅRDTRÄ GRILLKOL KOVAPUU GRILLIHIILI

PRISCHOCK HINTASHOKKI

10 kg hög kvalitet korkealaatuinen

10 kg

BRK PRK

50 x 80 cm beige/rosa/roosa

BADHANDDUK KYLPYPYYHE

OONA DYNA/TYYNY

70 x 140 cm

95 11

€ 2 10

183 x 69 cm

95 4

ST./KPL

BADMADRASS UIMAPATJA

€ 5

st. kpl

VATTENTERMOMETER VESILÄMPÖMITTARI

ST. KPL

STUGSPEL MÖKKIPELI

95 6

parti erä

€ 1 PKT

5x4m

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

SINI NANO TORKSTÄLLNING KUIVAUSTELINE

95 13 ST./KPL

TRASTNÄT RASTASVERKKO

€ 1

€ 1 PKT

ALWAYS BINDOR/TROSSKYDD SITEET/PIKKUHOUSUNSUOJAT

parti erä

ENGÅNGSMUGGAR ELLER -TALLRIKAR/KERTAKÄYTTÖMUKIT TAI -LAUTASET

ett

ST. KPL

ett

GRITE NO 1 JUMBO HUSHÅLLSPAPPERSRULLE TALOUSPAPERIRULLA

MAX

GRITE NO 8 WC-PAPPER WC-PAPERI

PRISCHOCK HINTASHOKKI

8 rl/pkt

pkt/kund pkt/asiakas

PRISCHOCK HINTASHOKKI

95 9

PRISCHOCK HINTASHOKKI

3 brännare 3 poltinta sidobord/sivupöydät 110 x 53 x 110 cm

PRISCHOCK HINTASHOKKI

3 pkt 199

Styckevis Yksittäin

PKT

€ 5

GOLVFLÄKT LATTIATUULETIN 16”

MAX

3 pkt

€ 5

pkt/kund pkt/asiakas

BRK PRK

Styckevis Yksittäin

199 PKT

STOR BORDSFLÄKT ISO PÖYTÄTUULETIN 40 cm

PRISCHOCK HINTASHOKKI

95 ST. KPL

HANDDUK KÄSIPYYHE 50 x 70 cm

€ 2 5 st. kpl

TUNNT SOMMARTÄCKE OHUT KESÄPEITE

resten loput

150 x 200 cm

BEST FRIEND HUNDLEKSAK KOIRAN LELU

95 5

95 6 ST./KPL

95 7

ST. KPL

citron eller drottning sitruuna tai kungingatar

fibertyg/kuitukangas

TORNSPEL HUOJUVA TORNI

flytande/kelluva

ANNA-TÄDIN VOFFLOR VOHVELIT

ST. KPL

RESEDUSCH RETKISUIHKU 1,8 m

USB-laddbar/ladattava

60 1

95 19

50 1

99 1

PKT

FINSK EFFEKTTVÄTT FÖR MATTOR/SUOMALAINEN MATON TEHOPESU 500 ml

ST./KPL

AT HOME TVÄTTMEDEL PYYKINPESUNESTE

FL./PL

1 liter/litra

ST./KPL

SNIGELSTOP ETANASTOP

BAYGON MYRBETE MUURAHAISRASIA

RAID GETINGSPRAY AMPIAISTORJUNTA

500 ml

95 3

95 7

95 7 ST./KPL

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

ST./KPL

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

ST./KPL

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 8-14.7.2021 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 8.-14.7.2021 niin kauan kuin erää riittää.