SÄHKÖPERÄMOOTTORI MINN KOTA ENDURA 34 CS2
1979
2021
Nro 31b Sunnuntaina 8.8.2021
ETELÄN UUTISET
www.etela.com
VAIN TAMMISAAREN MYYMÄLÄSSÄ
Meluton ja saasteeton voimanpesä vesillä liikkumiseen. Luotettavaa laatua ja käytettävyyttä – se aito ja alkuperäinen, Suomen myydyin sähköperämoottori. 502132834
KUMIVENE 330
Erittäin vakaa kumivene, jossa on merivedenkestävä ja öljyä hylkivä kolmikerroksinen materiaali. Ulkopuoli on todella tukevaa PVC:tä ja sisäkerros polyesteriverkkoa. (699,-) Kumivene on varustettu yhdellä istuimella. 502231633
209.ilmoitus@etela.com
·
599.-
toimitus@etela.com
Maistuvaan
·
jakelu@etela.com
NAUDAN JAUHELIHA 10 % MALET KÖTT AV NÖT 10 %
ALKUVIIKKOON
4
600 g (8,32/kg)
99
Smakligt
I BÖRJAN AV VECKAN
PS
SUOMI FINLAND
SOMMARKÅL KESÄKAALI
0
Suomi/Finland
TOMAATTINEN JAUHELIHAKEITTO RESEPTI K-RUOKA.FI/RESEPTIT TAI K-RUOKA-SOVELLUS
79 KG
TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MAANANTAI-KESKIVIIKKO/MÅNDAG-ONSDAG 9.-11.8. ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS
Myllyn Paras
SPAGETTI SPAGHETTI
3
MAUSTETUT TOMAATTIMURSKAT KROSSADE TOMATER
1 kg (1,75/kg)
50 2
Ilman Plussa-korttia Utan Plussa-kort 1,89/ps (1,89/kg)
390 g (1,92/kg) PS
PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT
650 g (9,06/kg)
89
Ilman Plussa-korttia Utan Plussa-kort 6,55 rs/ask (10,08/kg)
Ilman Plussa-korttia Utan Plussa-kort 0,89 tlk/brk (2,28/kg)
-15 %
OIVALLUS! RUKIINEN VEHNÄPALALEIPÄ RÅGRIKT BRÖD
PASTA
RS/ASK
PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT
Pågen
KOKKIKARTANO
5
1
50
2 TLK BRK
530 g (3,75/kg) PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT
-10%
1
99 PS
PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT
Ilman Plussa-korttia Utan Plussa-kort 2,75/ps (5,19/kg)
-27 %
Tavallista parempi ruokakauppa En bättre Matbutik KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
EKENÄS - TAMMISAARI
Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18
POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
2 - Nro 31b Sunnuntaina elokuun 8. pnä 2021 .
”Kaikkien aikojen kotimainen matkailusesonki”
Läntisellä Uudellamaalla heinäkuussa lähes 90.000 ihmistä Toinen koronakesä sai suomalaiset matkustamaan isoista kaupungeista ympäri Suomea selvästi edelliskesää vilkkaammin, kertoo Telian
liikkumistilasto. Alle 28.000 asukkaan Raaseporissa väkeä oli kuluvan vuoden heinäkuussa kuitenkin 0,2 prosenttia vähemmän
KAIKKI POIS
ALE JOPA
-60% ALENNUKSET LASKETAAN NORMAALIHINNOISTA
TAMMISAARI | KUNINKAANKATU 4 | 26.8. ASTI HANKO | GRANIITTILINNA | 15.8. ASTI
kuin vuonna 2020 vastaavana aikana. Liikkumistilaston mukaan paikkakunnalla oli heinäkuussa 51.200 ihmistä. Hangossa, jossa on noin 8.000 asukasta, väkeä oli heinäkuussa 0,2 prosenttia viimevuotista enemmän. Paikkakunnalla oli heinäkuussa tilaston mukaan 22.200 ihmistä. Inkoossa nähtiin tätä suurempi 3,1 prosentin kasvu. Noin 5.300 asukkaan paikkakunnalla oli heinäkuussa peräti 14.500 ihmistä. Alueen kolmessa kunnassa oli liikkumistilaston mukaan heinäkuussa näin yhteensä noin 87.900 ihmistä, eli kansaa oli yli kaksi kertaa enemmän kuin alueen kuntien vä-
kiluku.
Pääkaupunkiseutu tyhjeni Pääkaupunkiseudulla väkimäärä väheni edellisvuoden heinäkuusta lähes 10 prosenttia. Yksi kesän suosikkikohteista oli Ahvenanmaa, jossa väkimäärä kasvoi seitsemän prosenttia edellisvuodesta. Liikkumistilastoista näkyy, kuinka voimakkaasti pääkaupunkiseutu tyhjeni heinäkuussa. Edellisvuoteen verrattuna väkimäärän pudotus oli yli 100.000 ja edelliseen normaalivuoteen 2019 verrattuna vähennystä oli jo lähes 250.000. -Kaikkien aikojen kotimainen matkailukesä näyttää ti-
lastojemme perusteella toteutuneen. Selvää kasvua näkyy suosituissa kesäkaupungeissa ja suurimmissa mökkikunnissa, kun taas suurissa kaupungeissa oli selvästi vähemmän ihmisiä kuin viime vuoden heinäkuussa, Telian datayksikön johtaja Tapio Levä kertoo.
Regatta näkyy tilastoissa Suurin muutos pääkaupunkiseudulla oli Kauniaisissa, jossa väkimäärä pieneni jopa 14 prosenttia. Helsingissä ja Vantaalla pudotus oli yhdeksän ja Espoossa kahdeksan prosenttia. -Lähes 30 kunnassa väkimäärä kasvoi edellisvuodesta yli 10 prosenttia. Joukossa
on ennen kaikkea suosittuja mökkikuntia, kuten Ruokolahti. Suuremmissa kesäkaupungeissakin, esimerkiksi Imatralla, kasvuluvut olivat yli viisi prosenttia. Myös suositut tapahtumat, kuten esimerkiksi Hangon regatta, näkyvät tilastoissa selvästi, Levä kertoo. Tilastoista nousee esiin myös Ahvenanmaan suosio. Saarimaakunnassa oli heinäkuun aikana seitsemän prosenttia enemmän väkeä kuin vuotta aiemmin. Suurinta kasvu oli Kökarissa, jossa väkimäärä nousi peräti 29 prosenttia. Suomalaisten liikkumistilastot perustuvat anonymisoituun mobiiliverkkodataan.
Pohjavesien pinnat laskusuunnassa Kesä- ja heinäkuun alhaisten sademäärien takia pohjaja pintavesivarannot saattavat paikoittain olla alhaisia Etelä-Suomessa. Tilanne on vielä vakaa kevään runsaiden sateiden ansiosta, mutta tulevien viikkojen sateet määrittävät minkälaiseksi kuivuustilanne kehittyy, Suomen ympäristökeskus tiedottaa. Pohjaveden pinnat ovat laskeneet kesän aikana tavanomaista alemmas ja maan etelä- ja keskiosissa pinnankorkeudet ovat monin paikoin huomattavasti ajankohdan
keskiarvojen alapuolella. Etenkin pienet pohjavesiesiintymät ovat kärsineet kuivuudesta. Suurten pohjavesimuodostumien pinnankorkeuksissa säätilan muutos näkyy hitaammin. Niissä pinnat ovat pitkälti yhä keskiarvojen tuntumassa tai hieman niiden yläpuolella. Alhaiset pohjavedet voivat vaikuttaa kaivovedenkin laatuun. Vettä voi kuivuuden takia virrata kaivoon eri suunnilta kuin tavallisesti ja mahdollisesti myös sellaiselta alueelta, jonka maaperässä ja pohjavedessä on haitta-ainei-
ta.
Elo- ja syyskuu kuitenkin tuonevat sateita, jotka lieventävät kuivuustilannetta, mutta kuivuus voi muodostua ongelmaksi mikäli sateita ei saada. Pohjaveden pinnan lasku hidastuu yleensä loppukesästä ja päättyy kokonaan syksyllä, jolloin pinnat taas alkavat nousta. Pohjavesien palautuminen kuitenkin loppuu, kun maa routaantuu. Näin ollen pohjaveden pinnat saattavat jäävät mataliksi koko talven ajaksi, jos syyssateet jäävät vähäisiksi. Kesä- ja heinäkuun sade-
määrät olivat maan etelä- ja keskiosissa laajalti tavanomaista pienemmät. -Viime viikkojen sateet ovat parantaneet vesitilannetta, mutta ne eivät riitä vielä paikkaamaan syntynyttä vesivajetta. Tällä hetkellä sateet menevät maankosteuden vajeen paikkaamiseen. Lisäksi pohjavesien pinnat jatkavat vielä laskua. Kuiva maa ei myöskään ime vettä parhaalla tavalla, vaan rankkasateista osa jatkaa matkaa pintavaluntana vesistöihin, SYKE:n kehitysinsinööri Lauri Ahopelto tiedottaa.
040 136 3329 Raseborg/Raasepori Hushållsavdrag/Kotitalousvähennys
40 %
Lounas
ma-pe klo 11-15
À la carte
Tvätt och målning av plåt- och tegeltak Pelti- ja tiilikattojen pesu ja maalaus
Lunch
må-fre kl. 11-15
À la carte
Keittiö suljetaan tuntia aikaisemmin
Köket stänger en timme tidigare
ma-pe klo 15-22 la klo 12-22 su klo 12-17
må-fre kl. 15-22 lö kl. 12-22 sö kl. 12-17
ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi
Nro 31b Sunnuntaina elokuun 8. pnä 2021
.
Rokotteita saadaan maahan odotettua enemmän
Kunnat voivat aloittaa kaikkien 12-15-vuotiaiden rokotukset
Uusi ulkoalue on kävijöiden suosiossa. Marjo Kaartinen, Sepi Sundman ja Kaisa Ruohoranta ulko-olohuoneessa rupattelemassa.
”Tosi kiva kohtaamispaikka”
Mielenterveysyhdistyksen merkitys on korostunut viime vuosina
(Raasepori) Karjaalainen mielenterveysyhdistys Kaippari ry. on rakentanut tänä kesänä ulko-olohuoneen tupansa ulkopuolelle. Kasvipenkeillä ympäröityyn tilaan voi vapaasti asettua istumaan ja keskustelemaan muiden kanssa. Kaisa Ruohoranta, joka edustaa kulttuuriyhdistys Catena ry:tä, on ulko-olohuoneen alkuunpanija. -Sain idean ulko-olohuoneesta seisoessani tässä risteyksessä. Totesin, että tämä alue tarvitsisi vähän vihreyttä, hän sanoo. Ruohosesta ajankohta perustaa ulkoalue oli aivan kohdillaan ja sille oli tarvetta. -Tässä toimiva Kaippari on matalan kynnyksen kohtaamispaikka. Sitten tuli korona, eikä sisälle voinut ottaa yhtä paljon porukkaa, ja sen seurauksena tämän ulkoalueen merkitys korostui. Tarvitsimme viihtyisän paikan, jossa
ihmiset voisivat tavata toisiaan turvallisemmin, Ruohonen taustoittaa.
Anna kaikkien kukkien kukkia Ruohonen haluaa muistuttaa, ettei ulko-olohuoneen toteutus olisi onnistunut ilman paikallisten yritysten tukea. Hän on myös iloinen siitä, että ulko-olohuoneen kävijätkin hoitavat kasvipenkkejä ja kastelevat niitä mielellään. -Välillä joku tulee tupaan ja sanoo, että kastelin kukat, Kaippari ry:n puheenjohtaja Sepi Sundman kertoo. Kukkapenkkien kasvillisuus on runsasta. Sitä ei turhaan kaunistella, vaan hoitoa ohjaa pääasiallisesti ”anna kaikkien kukkien kukkia” -periaate. -Täällä on muutamia ostettuja havuja ja isompia pensaita. Suuren osan ovat Kaipparin jäsenet tuoneet, kuten esimer-
kiksi erilaista perennaa, liljaa, lehtoakileijaa, siperianhernepensasta, hortensiaa, angervoa, särkynyttä sydäntä ja paljon muuta, Ruohonen kertoo. Ulko-olohuoneelle saapuu vanhempi rouva, joka käy säännöllisesti ulko-olohuoneessa. Hänen mielestään kasvillisuus lisää kohtaamispaikan viihtyvyyttä. -Tosi kiva kohtaamispaikka. Täällä me istumme ja juttelemme päivän kuulumisia, hän kertoo hymyillen. Hänen mielestään samankaltaisia kohtaamispaikkoja voisi olla kaupungissa enemmänkin.
”Valtakunnallinen ilmiö” Kaipparissa on huomattu jo ennen koronapandemian puhkeamista kasvava trendi kävijämäärissä. -Vuodesta 2019 vuoteen 2020 kävijämäärät nousivat 40 prosentilla koronasta huoli-
matta, Kaipparin toimintavastaava Marjo Kaartinen kertoo. -Se on valtakunnallinen ilmiö eikä vain paikallinen. Mielenterveyden keskusliiton mukaan mielenterveysongelmat ovat koko ajan olleet nousussa, Sundman lisää. Sundmanista on tärkeää, että Kaippari tekee yhteistyötä monien muiden paikallisten yhdistysten kanssa. -Mielestäni on tosi järkevää, että pienillä paikkakunnilla kaikki eivät keksi sitä pyörää yksinään, vaan hyödynnetään myös toisten osaamista, Sundman sanoo. Kaartinen, Ruohonen ja Sundman ovat kaikki vakuuttuneita siitä, että Kaipparia tarvitaan, ja että toiminnalla on merkitystä. Jatkuvasti kasvavat kävijämäärät ovat varmastikin todistaneet sen. -Täällä me olemme joka päivä, Sundman muistuttaa. -Oliver Heikkinen
Kunnat voivat aloittaa kaikkien 12-15-vuotiaiden nuorten koronarokotukset tulevalla viikolla. Valtioneuvosto on muuttanut koronarokotuksia koskevaa asetusta siten, että rokotuksen voivat Suomessa vastedes saada kaikki 12 vuotta täyttäneet. Asetus tulee voimaan maanantaina. Aiemmin koronarokotetta tarjottiin vain 12-15-vuotiaille, jotka kuuluvat vakavan koronavirustaudin riskiryhmään. Kunnat vastaavat koronarokotuksista ja päättävät, miten nuorten rokotukset järjestetään. Rokotuksia voidaan järjestää kouluterveydenhuollossa tai koronarokotuspisteissä, joissa muutakin väestöä rokotetaan. -Kunnat tiedottavat, milloin kaikkien 12-15-vuotiaiden rokotukset alkavat ja mistä rokotuksen voi saada. Periaatteessa rokotukset voidaan aloittaa heti maanantaina, mutta käytännön järjestelyt voivat toki viedä kunnissa hetken, THL:n asiantuntijalääkäri Anna Scherleitner sanoo. Rokotuksen ottamalla nuori voi suojata sekä itseään että lähipiiriään koronavirustaudilta ja etenkin sen vakavalta muodolta. Vaikka terveet nuoret harvoin sairastuvat vakavaan koronatautiin, sairaalahoitoa vaativa taudinku-
va, oireiden pitkittyminen tai jälkitaudit ovat myös nuorilla mahdollisia. Rokotuksilla voidaan ehkäistä myös uusia koronarajoituksia. 12-15-vuotiaille voidaan tarjota Biontech-Pfizerin Comirnaty-rokotetta tai Modernan Spikevax-rokotetta. -Comirnatya saapuu maahan lähiviikkoina noin 200.000 annosta enemmän kuin aiemmin oli tiedossa. Niistä riittää rokotteita hyvin sekä 12-15-vuotiaille että tätä vanhemmille. Odotettavissa on, että koko väestön rokotustahti pysyy edelleen hyvänä, Scherleitner sanoo. Alaikäinen voi päättää itse rokotteen ottamisesta, jos terveydenhuollon ammattilainen katsoo, että hän ikänsä ja kehitystasonsa perusteella kykenee päättämään hoidostaan. Lapsen itsemääräämisoikeudelle ei ole laissa ikärajaa, ja siksi asia arvioidaan tapauskohtaisesti. Jos nuori ei ole kykenevä päättämään hoidostaan itse, rokotuspäätökseen tarvitaan huoltajien suostumus. Näissä tilanteissa suostumuksen pyytää rokotuksia järjestävä kunta. Koronarokotus on vapaaehtoinen ja maksuton. THL järjestää avoimen yleisötilaisuuden verkossa lasten koronarokotuksista torstaina 12. elokuuta kello 17.30-18.30.
Poliisi suuntaa valvontaa taas koulujen läheisyyteen Poliisi valvoo tulevina viikkoina tehostetusti liikennettä koulujen lähettyvillä. Valvonnan tavoitteena on liikenneonnettomuuksien ehkäiseminen ja koululaisten turvallisen koulumatkan varmistaminen. -Poliisin näkyminen ja ennen kaikkea näkyvä valvonta rauhoittaa liikennettä ja lisää koululaisten koulumatkojen turvallisuutta ja myös turvallisuuden tunnetta, poliisitarkastaja Heikki Kallio tiedottaa. Valvonnan pääpaino on ajonopeuksissa ja suojatiesääntöjen noudattamisessa. Valvontaa kohdistetaan myös suojattomien tienkäyttäjien käyttäytymiseen liikenteessä,
liikennevalojen noudattamiseen, turvalaitteiden käyttöön ja tarkkaamattomuutta aiheuttaviin tekijöihin liikenteessä. Myös ajoneuvojen turvalliseen ja tieliikennelain mukaiseen pysäyttämiseen tai pysäköintiin koululaisia kouluun tuotaessa tai sieltä haettaessa kiinnitetään huomiota. Nopeuksia valvotaan erityisesti koulujen läheisyydessä ja muissa taajamien riskipaikoissa. -On tärkeää huomioida riittävän alhaisen nopeuden merkitys ja erityinen varovaisuus nyt, kun kaikkein pienimmät ja liikenteeseen tottumattomat koululaiset ja ilmestyvät liikenteeseen, Kallio muistuttaa.
Takaa-ajo Raaseporista Helsinkiin, moottoripyöräilijä kuoli Poliisia paennut moottoripyörän kuljettaja menehtyi liikenneonnettomuudessa perjantain vastaisena yönä Turunväylällä Helsingissä. Poliisipartio kiinnitti huomionsa
moottoripyöräilijään noin puoli kahden aikaan yöllä Raaseporissa ja yritti pysäyttää tämän. Moottoripyörä oli ilmoitettu anastetuksi. Moottoripyörää kuljettanut,
1980-luvulla syntynyt mies lähti pakenemaan valtatietä 25 kohti Porintietä ja sieltä Turunväylää kohti Helsinkiä. Vauhtia oli 100-170 kilometriä tunnissa tieosuuksilla, joiden nopeusra-
joitukset vaihtelivat noin sadan kilometrin ajomatkalla 80-100 km/h välillä. Turunväylällä juuri ennen Huopalahdentielle kääntymistä moottoripyöräilijä menetti ajoneuvon hallinnan
ja törmäsi keskikaiteeseen. Miestä yritettiin elvyttää paikan päällä, mutta tuloksetta. Törmäyspaikalta löytyi huumausaineeksi epäiltyä ainetta. Tehtävään osallistui useita po-
liisipartioita. Tapausta tutkitaan törkeänä liikenneturvallisuuden vaarantamisena, huumausainerikoksena ja erikseen kuolemansyyntutkintana.
4 - Nro 31b Sunnuntaina elokuun 8. pnä 2021 .
Billnäsin ruukissa maan toiseksi paras ruokaterassi
Ravintola uudessa kuosissa
Orfeus tarjoaa rentoa tunnelmaa (Raasepori) Kokenut ravintoloitsija Magnus Svennblad avasi heinäkuun alussa uuden ravintolan niin kutsuttuun Köttkontrollenin taloon Karjaalle. Svennbladilla oli rakennuksessa aiemmin samanniminen ravintola, joka jatkoi samalla nimellä myös ravintoloitsijan vaihduttua. Koronarajoitukset kuitenkin ajoivat ravintolan konkurssiin ja Svennbladille tarjoutui tilaisuus ostaa kiinteistö itselleen. -Piti miettiä uusi nimi, ettei ihmisille tulisi ajatus à la carte -ravintolasta, sillä sellainen tämä ei ole. Orfeus tuli mukaan Eurydikeen puolisona. Eurydike-patsas on naapuritontilla entisen kaupungintalon edustalla suihkulähteen kupeessa, Svennblad kertoo. Viittaus mytologiaan jatkuu ravintolatiloissa, joihin taiteilija ja maalari Leif Lundström tuli tuomaan tunnelmaa temperamaalauksin. -Ihan kirjaimellisesti Leif eräänä päivänä astui ovesta, kun olin täällä laittelemassa paikkoja ja ilmoitti maalaavansa paikan. Tunnemme
Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet
Magnus Svennblad (vas.) ja Leif Lundström tuntevat toisensa vuosien takaa. Lundström maalasi kurjen Orfeuksen seinään. vuosien takaa joten minusta idea oli hyvä, Svennblad sanoo. Orfeuksessa on tarkoitus järjestää myös näyttelyitä ja runoiltoja ja elävän musiikin esityksiä. -Nimikin velvoittaa, Orfeus kun oli mytologian mukaan muusikko, jonka musiikki sai joet pysähtymään ja vuoret tulemaan lähemmäs
3/4G-installationer och -tillbehör från oss
Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)
Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)
musiikkia kuulemaan, Svennblad kertoo. Kahdessa kerroksessa on liki sata asiakaspaikkaa. Alakerrassa Jonas Grönqvist pitää viikonloppuisin ”Skumt”-klubia ja discoa, mutta tila on käytössä myös viikolla. -Konsepti kehittyy tässä tehdessä. Ruokalista elää koko ajan. Päiväsaikaan tulee olemaan myös ruokaisampia vaihtoehtoja lounastajille kunhan saamme aukioloajat vakiinnutettua syksyä kohden, Svennblad valottaa. -Natalia Teikola
(Raasepori) Vain Helsingin Löyly oli kovempi kuin Billnäsin ruukin Scarlett O’Karis kilpailussa Suomen parhaasta ruokaterassista. Toiseksi parhaaksi arvosteltu terassiravintola tuo asiakkaille Yhdysvaltojen etelävaltioiden nautintoja. ”Uusi 150-paikkainen terassiravintola ruukin sydämessä tarjoaa aurinkoisten kelien lisäksi maistuvia drinkkejä ja keittiömestari Mikael Kokkosen suunnitteleman Amerikan menun”, perusteluissa mainitaan. Maan 10 parhaan joukkoon ylsi kaksi jyväskyläläistä, kolme helsinkiläistä, sekä espoolainen, turkulainen, porvoolainen ja kuopiolainen ruokaterassi. Ruoka- ja ravintolamedia Toptaste.fi teki terassikyselyn lukijoilleen.
Kuntakehityskävely Inkoossa (Inkoo) Inkoossa luodaan katsaus keskustan kehittämiseen ja suunnitteilla oleviin hankkeisiin kaikille kiinnostuneille avoimella kuntakehityskävelyllä tiistaina 10. elokuuta kello 18 alkaen. Kokoontuminen on Wilhelmsdalin edessä. Kunta-
kehityskävely kestää reilun tunnin, jonka jälkeen palataan pullakahveille lähtöpaikkaan. Tilaisuuteen osallistuvat myös kunnanjohtaja Robert Nyman ja kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r). Wickström kertoo kävelyllä suunnitteilla olevista hank-
keista ja osallistujat voivat esittää hänelle kysymyksiä ja ideoita kunnan kehittämiseksi. Osallistujien suositellaan käyttävän kasvomaskia ja lisäksi kehotetaan noudattamaan kahden metrin turvavälejä.
KOULUJA JA KURSSEJA
einäkuussa rekisteröitiin runsaat 13.500 uutta ajoH neuvoa, joista autoja 8.500.
7.500, mikä on 17,8 prosenttia vähemmän kuin viime vuonna. Niistä 10 prosenttia oli täyssähköautoja ja 18,1 prosenttia ladattavia hybridejä. Niitä rekisteröitiin 2.100 ja 43 prosenttia enemmän kuin viime vuoden heinäkuussa.
www.ek-automatic.com
Ensirekisteröinnit laskivat 12,6 prosenttia vuoden 2020 heinäkuusta, Tilastokeskus tiedottaa. Uusia henkilöautoja rekisteröitiin hieman alle
HANGON YMPÄRISTÖYHDISTYS RY HANGÖ MILJÖFÖRENING RF
KOULUJA JA KURSSEJA
LASTEN JA NUORTEN LUONTOSEIKKAILU GUNNARSÖRENIIN 14.-15.8.2021
Melontaa, vesiluonnon tutkimista, puukon käsittelyä, tulen tekoa ja retkiruokien kokkailua. Yöpyä voi omassa majoitteessa tai laavussa. Noin 8-15-vuotiaille. Lähtö klo 11 Hangonkylän satama, paluu klo 16.30 Itäsatama. Hinta 20 €, sisaralennus 15 €, vapaapaikkoja on. Ilmoittautuminen ja info: Jaana Sarnikorpi, puh. 040 717 2918 tai sähköposti jaana.sarnikorpi@gmail.com. Järjestäjät: Hangon ympäristöyhdistys, Hangon meripartio ja eräopas Christian Alfthan
NATURÄVENTYR PÅ GUNNARSÖREN FÖR BARN OCH UNGA 14-15.8.2021
Havsnatur, paddling, hantera kniv, göra upp eld, laga mat. Övernattning i vindskydd, eget tält eller hängmatta. För 8-15-åringar. Start lö kl. 11 Hangöby hamn, retur kl. 16.30 till Östra hamnen. Pris 20 €, syskon 15€, friplatser finns. Anmälningar och info Jaana Sarnikorpi, tfn 040 717 2918 eller e-post jaana.sarnikorpi@gmail.com. Arrangörer: Hangö miljöförening, Hangö sjöscouter och vildmarksguide Christian Alfthan
SAARITALKOOT HANGON GUNNARSÖRENILLA!
BILSKOLA TREXO FYLLER 70 ÅR I SEPTEMBER!
AUTOKOULU TREXO TÄYTTÄÄ 70 VUOTTA SYYSKUUSSA!
040 705 3099
Raivaamme luontopolkua. Kuljetus omalla veneellä. Työkaluja on, voi tuoda myös omia. Tarjoamme hernekeittoa ja kahvit. Yöpyä voi, silloin omat eväät. Retkeily- ja yöpymisvarusteita saa lainata. Aika ja paikka: Gunnarsören 7.8.2021 Ilmoittautuminen ja lisätiedot ennen 5.8. klo 16, puh. 040 717 2918. Järjestäjät: Hangon kaupunki, Hangon ympäristöyhdistys ja Hangon meripartio
ÖTALKO PÅ GUNNARSÖREN I HANGÖ!
Vi röjer naturstigen. Transport med egen båt. Redskap finns, men egna kan tas med. Vi bjuder på ärtsoppa och kaffe. Man kan övernatta på ön, ta då egen matsäck. Vi lånar ut utfärds- och övernattningsutrustning vid behov. Tid och plats: Gunnarsören 7.8.2021 Anmälan och info senast 5.8 kl. 16, tel. 040 717 2918. Arrangörer: Hangö stad, Hangö miljöförening och Hangö sjöscouter
Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6
Karis/Karjaa
www.trexo.fi Köror/Ajot:
TREXO
MAKES YOU MOVE
Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko
Instagram: trexobilskola
Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista
Kolla in vår nya kurser/priser! Käy tutustumassa uusiin kursseihimme/hinnastoomme
Nro 31b Sunnuntaina elokuun 8. pnä 2021 - 5 .
Järvillä selvästi tavallista parempi tilanne
Sinilevätilanne rauhoittunut sisävesillä ja merialueilla Sinilevähavainnot ovat vähentyneet sisävesillä ja Itämeren rannikoilla. Sisävesillä tilanne on tavanomaista rauhallisempi. Yleensä sinilevää esiintyy järvillä runsaimmin elokuussa. Avomerialueilla tilanne on rauhoittunut tuulisen viikonlopun jäljiltä. Kuluneella viikolla Selkämeren sekä Suomenlahden suun sinileväesiintymien painopisteet ovat siirtyneet poispäin Suomesta, Suomen ympäristökeskus tiedottaa. Sisävesillä esiintyy lähes koko maassa keskimääräistä vähemmän sinilevää. Hieman sinilevää havaittiin 23:lla ja runsaasti sinilevää havaittiin seitsemällä valtakunnallisen sinileväseurannan havaintopaikalla. Erittäin runsaita kukintoja ei havaittu. Runsaitakin kukintoja havaittiin kuluneella viikolla, mutta pääasiassa määrät olivat vähäisiä. Viimeisen viiden päivän aikana virallisen seurannan ulkopuolisia havaintoja oli tehty viitisenkymmentä, joista 14 paikassa on havaittu
Sinilevähavaintoja on tehty Itämeren rannikoilla viime aikoina huomattavasti vähemmän kuin vuosina 1998-2020 keskimäärin vastaavana ajankohtana. (Arkistokuva) sinilevää. Järvien pintalämpötilat ovat 1-3 astetta pitkän ajan keskiarvoa kylmempiä. Pintavesien lämpötila on maan ete-
lä- ja keskiosissa 17-19 asteen välillä. Loppukesällä järvissä voi esiintyä myös ruskeita, kellertäviä tai ruosteenpu-
Työpaikkoja tarjolla runsaasti eri puolilla Suomea
Läntisellä Uudellamaalla hurja kasvu työpaikkailmoituksissa Avoimia työpaikkailmoituksia on julkaistu kesän aikana poikkeuksellisen paljon, ja syksyllä määrän odotetaan nousevan entisestään. Työnhakupalvelu Duunitori on listannut kunnat, joissa on ilmoitettu eniten avoimista työpaikoista. Duunitorilla julkaistiin heinäkuussa yli 43.000 työpaikkailmoitusta, mikä on 65 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten samaan aikaan. Eniten avoimia työpaikkailmoituksia löytyy luonnollisesti suurista kaupungeista eli Helsingistä (6.139 ilmoitusta), Tampereelta, Espoosta, Turusta ja Vantaalta. Sijalle 10 yltävässä Vaasassa ilmoituksia oli 580. Avoimia työpaikkoja on kuitenkin huomattavasti enemmän kuin sivustolla on ilmoituksia, sillä moni työnantaja hakee yhdellä ilmoituksella kymmeniä tai jopa satoja työntekijöitä. Vuonna 2020 koronapandemia vähensi työpaikkojen ja myös ilmoitusten määrää, mutta tänä vuonna on ollut merkittävää kasvua myös vuoteen 2019 verrattuna. Työpaikkailmoituksia julkaistiin heinäkuussa 2021 lähes 60 prosenttia enemmän kuin kaksi vuotta sitten.
Elinkeinorakenne näkyy Raaseporissa oli vuonna 2019 tammikuusta heinäkuun
loppuun noin 250 ilmoitusta, seuraavana vuonna noin 280 ja tänä vuonna peräti 550 työpaikkailmoitusta. Kasvua viime vuodesta on tullut siis täydet sata prosenttia. -Eniten työpaikkailmoituksia on tänä vuonna julkaistu Raaseporissa toimialoilla julkinen sektori ja järjestöt, rakennusala, myynti- ja kaupan ala, teollisuus ja teknologia sekä sosiaali- ja hoiva-ala, sisältö- ja viestintäpäällikkö Anna Mäkelä kertoo. Hangossa oli vuoden 2019 tammikuusta heinäkuun loppuun noin 640 ilmoitusta, viime vuonna vain noin 340, mutta tänä vuonna peräti 930 työpaikkailmoitusta. Kasvua on tullut viime vuodesta näin peräti 170 prosenttia. Eniten työpaikkailmoituksia on tänä vuonna julkaistu Hangossa seuraavilla toimialoilla: julkinen sektori ja järjestöt, ravintola- ja matkailuala, teollisuus ja teknologia, rakennusala ja opiskelijoiden työpaikat. Inkoossa oli vuosina 2019 ja 2020 tammikuusta heinäkuun loppuun 150 työpaikkailmoitusta, tänä vuonna määrä on noussut 480:een (+220 %). Eniten työpaikkailmoituksia on julkaistu tänä vuonna toimialoilla julkinen sektori ja järjestöt, teollisuus ja teknologia, rakentaminen, opiskelijoiden työpaikat sekä
myynti- ja kaupan ala.
Osaajapulaa monella alalla Perinteisesti työpaikkailmoitusten määrä lähtee jyrkkään kasvuun elokuussa, joten syksy tuo luultavasti tullessaan työnhakijalle paljon uusia mahdollisuuksia. -Työnhakijoilla on juuri nyt harvinaisen hyvä tilanne. Työnantajat sen sijaan kamppailevat osaajapulan kanssa esimerkiksi ravintola- ja matkailualalla sekä teollisuuden alalla, Mäkelä kertoo. Ratkaisuna osaajapulaan tarjotaan työperäistä maahanmuuttoa, mutta moni työnantaja joutuu lisäksi miettimään uudella tavalla, kuinka houkutteleva on työnhakijoiden silmissä. -Työnantajakuvan merkityksestä ja siihen panostamisesta on puhuttu pitkään, mutta puheista siirrytään usein käytäntöön vasta silloin, kun on pakko. Nyt työnantajien houkuttelevuus punnitaan toden teolla, kun osaajista käydään monella alalla kovaa kilpailua, sisältö- ja viestintäpäällikkö Mäkelä ennustaa. Rakennusalan työpaikkojen runsasta määrää selittää osaltaan kohentunut taloustilanne, mutta myös se, että koronatilanteesta johtuen ulkomaista työvoimaa ei ole ollut totuttuun tapaan saatavilla.
Forcit toimittaa miinoja Viron merivoimille (Hanko) Forcit Defence on saanut merkittävän tilauksen valmistaa merimiinoja ja kehittää niihin liittyviä järjestelmiä Viron merivoimille. -Sopimus on tärkeä vientitilaus uusimmalle merimii-
noitusjärjestelmällemme, joka sopii erityisesti Itämeren ympäristöön, Forcit Defencen varatoimitusjohtaja Hannu Hytti sanoo. Forcit tulee toimittamaan Viron merivoimille täydelli-
sen kyvyn käyttää merimiinoja sekä lisäksi mm. tutkimusja kehitysympäristöjä. Forcit Defence on kehittänyt ja valmistanut puolustusjärjestelmiä 1920-luvulta lähtien.
naisia lauttoja, jotka aiheutuvat ruostesienen itiöiden massaesiintymistä. Ne ovat terveydelle vaarattomia, mutta runsaasti itiöitä sisältävä
uimavesi saattaa aiheuttaa uimarille samanlaisia silmäoireita kuin siitepölylautat. Itämeren rannikoilla sinilevähavaintoja on tehty huomattavasti vähemmän kuin vuosina 1998-2020 keskimäärin. Rannikolla on tapahtunut veden kumpuamista, jossa alempi kylmä vesimassa nousee pintaan ja heikentää leväkukintoja. Sinilevää esiintyy edelleen Saaristomerellä ja Selkämeren eteläisellä rannikolla. Havainnoista pääosassa on raportoitu vähäisiä määriä sinilevää, mutta myös runsaita esiintymiä on paikoin. Suomenlahden rannikolla leväesiintymät näyttävät sekoittuneen vesipatsaaseen lähes kokonaan, sillä sinilevähavaintoja on vain kolme. Rannikkovesissä, etenkin Selkämerellä, havaittiin kuluneella viikolla satelliitilla vaihtelevia määriä veteen sekoittunutta sinilevää. Ilmatieteen laitoksen mukaan meriveden pintalämpötilat ovat Saaristomerellä 18-19 astetta ja Suomenlahdella 12-
16 astetta. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen ohjeiden mukaan sinilevää runsaasti sisältävään veteen on aina syytä suhtautua siten, että se saattaa aiheuttaa terveyshaittaa. Sinilevät tuottavat useita erilaisia yhdisteitä, jotka voivat aiheuttaa oireita. Osa sinilevistä voi tuottaa maksa- tai hermomyrkkyjä, mutta suuri osa uimareille aiheutuneista oireista saattaa johtua myös muista yhdisteistä. Vähäinen määrä sinilevää näyttää vedessä vihreiltä tai kellertäviltä hiukkasilta. Rannalle voi ajautua kapeita leväraitoja. Runsas määrä sinilevää muodostaa tyynellä ilmalla veteen vihertäviä tai kellertäviä levälauttoja ja sitä kasautuu rantaveteen. Jos levämassa hajoaa tikulla kokeiltaessa hippusina veteen, kyseessä voi olla sinilevä. Jos levä jää roikkumaan keppiin, kyseessä on jokin muu kuin sinilevä. Vesilasissa sinilevät nousevat pintaan vihertävinä hippusina noin tunnin kuluessa.
Korkeammin koulutettuja ja paremmin ansaitsevia
Kuntavaaleissa valituista 43,9 prosenttia uusia valtuutettuja Vuoden 2021 kuntavaaleissa valittiin 8.859 valtuutettua kunnan- ja kaupunginvaltuustoihin. Valituista edustajista 43,9 prosenttia on uusia valtuutettuja, Tilastokeskus tiedottaa. Valituista on naisia 40,2 prosenttia, mikä on 1,2 prosenttiyksikköä enemmän kuin edellisissä vaaleissa. Kunnanvaltuustoihin valitut ovat korkeammin koulutettuja kuin äänioikeutetut ja ehdokkaana olleet. Valituista korkeakouluasteen tutkinto on noin 44 prosentilla ja pelkän perusasteen varassa on hieman alle seitsemän prosenttia. Valtuustoihin valituista myös suurempi osa on työelämässä. Tämä selittää osin myös sen, että heidän tulotasonsa on korkeampi kuin äänioikeutettujen. Valittujen valtuutettujen käytettävissä olevien tulojen mediaani on 33.700 euroa vuodessa. Ehdokkaiden käytettävissä olevan rahatulon mediaani vuonna 2019 oli 28.400 euroa ja äänioikeutettujen 22.300 euroa. Puolueittain ehdokkaiden käytettävissä olevien rahatulojen mediaani vaihtelee Kokoomuksen 33.900 eurosta Vasemmistoliiton 25.100 euroon. Äänioikeutetun väestön suurituloisimmalla kymmenesosalla on käytettävissään vähintään 41.400 euroa ja pienituloisimmalla korkeintaan 9.400 euroa vuodessa. Vaaleissa ehdokkaana olleista ylimpään tulokymmenykseen kuuluu 18 prosenttia ja valituiksi tulleista lähes 30 prosenttia. Kokoomuksen ehdokkaat ja valitut ovat tulojakauman hyvätuloisimmassa päässä. Kokoomuksen miesehdokkaista 36 prosenttia ja naisehdokkaista 25 prosenttia
kuuluu ylimpään tulokymmenykseen. Kokoomuksen valituista ylimpään tulokymmenykseen kuuluu lähes puolet. Niin äänioikeutetuissa, ehdokkaissa kuin valituissakin naisia on vähemmän ylimmässä tulokymmenyksessä. Valituista miehistä ylimpään tulokymmenykseen kuuluu noin kolmannes, naisista vajaa neljännes. Puolueittain tarkasteltuna ehdokkaista eniten alimpaan tulokymmenykseen kuuluu Liike Nytin ja Vihreän liiton ehdokkaita, hieman yli kahdeksan prosenttia. Valituista alimpaan tulokymmenykseen kuuluu vain noin kolme prosenttia. Naisten osuus kuntavaaleissa valituista valtuutetuis-
ta on eduskuntapuolueista suurin Vihreällä liitolla, 74,1 prosenttia ja pienin Perussuomalaisilla, 21,1 prosenttia. Vaaleissa valittujen valtuutettujen keski-ikä oli 50,8 vuotta, valittujen naisten 48,2 ja miesten 52,6 vuotta. Uusien valtuutettujen keski-ikä oli matalin Vihreillä (42,9 vuotta) ja korkein Kristillisdemokraatteilla (54,9 vuotta). Kaikista valituista istuvia kunnanvaltuutettuja oli 56,1 prosenttia. Suomen- ja saamenkielisten osuus uusista valtuutetuista oli 92,8, ruotsinkielisten 6,3 ja ei kotimaisia kieltä puhuvien 0,8 prosenttia. Valituista 78,6 prosenttia on työllisiä ja 18,5 prosenttia työvoiman ulkopuolella.
Padel kentät avattu. Tervetuloa pelaamaan ja viihtymään. Pukuhuoneet, saunat ja ravintola Åminnegård käytössäsi.
www.nordcenter.com
6 - Nro 31b Sunnuntaina elokuun 8. pnä 2021 .
Lupala, Wuorenrinne ja Puputti
Taidekatu avattiin Tammisaaressa
Yleisurheilijat latautuvat SM-kisoihin Yleisurheilussa ollaan elokuussa erityisen eloisalla tuulella, kun mestaruuskisoja pukkaa joka tuutista. Saimi Lupalalla tulee olemaan tuutin täydeltä tunnelmaa, sillä IF Raseborgin urheilija osallistuu tulevina viikonloppuina 19-vuotiaiden SM-kisoihin Turussa, nuorten SM-moniotteluihin Karjaalla ja kuorrutteeksi kakun päälle vielä Kalevan kisojen 7-otteluun Tampereella. Ensimmäisen keikkansa Kalevan kisoihin hän varmisti ottelemalla heinäkuun puolivälissä Laitilassa pisteet 4556, joilla ylittyi tulosraja 4500. -Tavoitteeni oli saavuttaa Laitilasta tarvittavat pisteet. Nyt tulee kunnon putki SM-kisoja, mutta olen siitä vain innoissani, Lupala hihkui. Tammisaarelaislähtöinen Saimi osallistui Laitilassa ensimmäiseen N 19-sarjan seitsenotteluun, jossa työnnetään naisten neljäkiloista kuulaa ja heitetään 600 gramman keihästä. -Tiivistahtisessa ottelussa oli yhden lajin päättymisen jälkeen vain puolen tunnin tauko ennen seuraavaa lajia. Uskon, että pisteet paranevat, kun on väljempi tahti, hän tuumi. 19-vuotiaiden SM-moniottelu kotikentällä Karjaalla tulee olemaan kesän kohokohtia. -Ikäluokan kärki on tehnyt kovia pisteitä, mutta tavoittelen totta kai mahdollisimman hyvää sijoitusta. Nilkka ei ole tahtonut kunnolla kestää pituudessa ja korkeudessa, joten niistä se menestyminen aika paljon riippuu. Kuula ja keihäs ovat sen sijaan kehittyneet kivasti ja juuri maanantaina työnsin Karjaalla kuulaennätykseni 11.81. Parhaat työnnöt tein kolmella ensimmäisellä kierroksella, mikä lupaa hyvää otteluun, Saimi pohti.
Hapokasta menoa Keskiviikkona 18-vuotias Lupala juoksi Turun tilastopajacupissa 400 metriä uuteen ennätysaikaansa 59,44. Minuutin alittaminen on istunut
”Jos et mene taiteen luo, taide tulee sinun luoksesi” (Raasepori) Tammisaaren taideyhdistys on avannut jo perinteeksi muodostuneen taidekadun Tammisaaren Kuninkaankadulla. -Taidekatu järjestetään nyt kahdeksatta kertaa, yhdistyksen puheenjohtaja Camilla Klingstedt kertoo. Yhdistykseen kuuluu sata jäsentä ja se on ollut toiminnassa jo 40 vuotta. Puheenjohtaja kertoo jäsenistön koostuvan niin ammattitaiteilijoista kuin harrastajista ja muistakin taiteesta kiinnostuneista. -Tällä tapahtumalla haluamme elävöittää Tammisaaren keskustaa ja tuoda taiteen kaikkien ulottuville. Tänä vuonna mukana on 26 taiteilijaa, joilta on esillä yli 30 taulua melkein parissakymmenessä liikkeessä. Yrittäjät lähtevät mielellään mukaan, mutta vuosien varrella moni yritys on sulkenut ovensa ja tilalle on tullut konttoreita, Klingstedt kertoo.
Monenlaista taidetta Ylirasituksesta kärsinyt Tuomas Puputti, tässä numero 114 rinnassaan, pääsi Turun tilastopajacupissa jo hiukan parempaan vauhtiin. talvisin ampumahiihtoa ahmivalle nuorukaiselle tiukassa, mutta nyt se meni komeasti rikki. -Ennen lähtöä oli löysä olo, mutta juoksu kulki kuitenkin aika terävästi. ”Nelkku” on minulle kova matka, sillä siinä joutuu sellaisille hapoille, joita en hiihtäessä koskaan koe, Saimi totesi. Kesän uutena lajina hän on totutellut 400 metrin aitoihin, jossa ennätys on parantunut pieni siivu kerrallaan lukemiin 66,29. -Otan aitomisen vielä varman päälle, enkä ole päässyt kunnon vauhtiin. Pitäisi uskaltaa juosta kovempaa, Saimi sanoi. Tulevana viikonloppuna hän juoksee Turussa 400 metrin sileän ja aidat. Aiempien vuosien mitalilaji korkeus ei tällä kertaa SM-ohjelmaan kuulu. -Viikonloppuun on tulossa yksi välipäivä enkä oikein
pidä sellaisista. Olen ennen ilmoittautumisajan päättymistä pohtinut, että pitäisikö ottaa vielä vaikka 100 metriä sinne väliin, hän naurahti.
Keihäs kärkeen Toisin kuin Lupalalla, on Lauri Wuorenrinteellä ollut kesällä vain yksi laji pykälässä. Kiekonheitossa ikäluokkansa kärkikahdeksikkoon kuulunut 18-vuotias karjaalainen pudotti limpun valikoimasta ja keskittyy toiseen vahvaan valttiinsa keihäänheittoon. -Kiekossa ei tullut viime vuonna enää kehitystä. Panostan keihääseen ja katson, mihin rahkeet siinä riittävät, Lauri sanoi. Rahkeita näytti toukokuun puolivälissä olevan kelpo kauteen, kun Lahden leirikisoissa 800 gramman keppi lensi 60,14 metriin. Se on kuitenkin jäänyt ainoaksi kuudenkympin puhkaisuksi. -Kausi käynnistyi lupaavasti, enkä heittänyt 60 metrin ylitystä edes täydellä vauhdilla. Kesäkuun alussa sattui kuitenkin pieni vahinko ja tukijalan nilkassa napsahti. Lääkärin mukaan vastaava vamma olisi ennen vanhaan leikattu, mutta nyt sitä on hoivattu jumppaamalla. Ei se enää niin pahalta tunnu, mutta tuo ehkä pientä varovaisuutta heittoihin, Lauri kertoi. Keskiviikkona hän heitti Turussa 51-56 metrin väliin ja parhaallaan 56,11. Samalla stadionilla pitäisi pystyä tulevana viikonloppuna parempaan. -Odotin tällä kaudella yltäväni piikkiheitolla 65 metrin paikkeille ja uskon sen edelleen olevan mahdollista. SM-kisoissa tähtään ennätykseen ja saa nähdä, mihin se riittää. Kärki heittää kyllä pitkälle, Lauri uumoili.
Raskas kuorma Saimi Lupala kiiruhtaa elokuussa SM-kisasta toiseen.
Koettelemusten kausi on
ollut myös Tuomas Puputilla, joka hyytyi keskimatkoilla pahemman kerran juhannuksen tienoilla. Tenholalainen tarpoi tuskaisia aikoja ja veto oli poissa. Vielä kesän avauksessa Paavo Nurmi Gamesissa 800 metriä kulki kohtalaisesti 1.55,75, mutta sen jälkeen alkoi loppukevään raskas yhdistelmä opiskelua, työntekoa ja juoksutreeniä vaatia veronsa. -Kuormaa tuli liikaa ja lääkärissä todettiin lopulta ylirasitustila. PNG:ssä juoksu sujui vielä melko hyvin, mutta muutaman päivän päästä käyty Espoon Motonet GP olisi näin jälkeenpäin ajateltuna pitänyt jättää väliin. Se oli siihen kohtaan liikaa ja sitten alkoikin tulla väsyneitä kisoja, Puputti puntaroi. Keskiviikon tilastopajacupissa hän viihtyi 800 metrin kuuman erän kärkikahinoissa ensimmäisen puolikkaan, kunnes hiipui yhdeksänneksi ajalla 1.57,20. -500 metriä tuli hyvin, mutta sitten alkoi painaa. Psyykkisesti tämä tuntui kuitenkin jo paremmalta. Heikosti menneiden kisojen jälkeen tuli juoksuja, joissa en uskaltanut enää lähteä kovin vauhdikkaasti liikkeelle, kun pelkäsin hyytyväni. Nyt oli sentään jonkinlaista menoa, Puputti kertoi. IF Raseborgin rullaaja oli kaksi vuotta sitten Kalevan kisojen tonnivitosella seitsemäs ja lähellä 800 metrin finaalipaikkaa, mutta Tampereen taistoissa moiset sijoitukset ovat kiven takana. -800 metrillä ei ole finaaliin asiaa tällaisilla juoksuilla. 1 500 metrillä minun pitäisi vielä päästä tulosrajan 3.53 alle, jotta olisin edes kisoissa. Ennätykseni tonnivitosella on 3.53,70 ja sitä oli aikomus kesällä parantaa. Tuskin tulen tällä kaudella ihan asettamiini tavoitteisiin yltämään, mutta vielä on kisoja jäljellä ja mahdollisuuksia parempaan.
Taidekadulla ei ole yhtä yhtenäistä teemaa, vaan kukin osallistujista on saanut itse valita aiheensa, tekniikkansa ja värinsä. Osa liikkeistä on onnistunut somistamaan näyteikkunansa esillä olevan taulun mukaisesti. Aiemmin 30 vuotta Karjaalla toimineen vaatemyymälä Softin ikkunassa myymälän omistaja Heidi Räisänen on valinnut vaatteet sävy sävyyn taulun kanssa. -Tapahtumaan oli helppo lähteä mukaan. Tietenkin tällaiseen ryhdytään, kaupungin ja taiteen vuoksi, hän sanoo. Kolmatta kertaa taulunsa näytille laittanut Anna Broman kertoo taideharrastuksensa alkaneen halusta maalata omia koiriaan.
-Mieheni maalasi ja pyysin häntä maalaamaan koirat, mutta se ei aiheena häntä inspiroinut. Niinpä minun piti ryhtyä siihen itse, Broman kertoo. Broman kertoo käyttävänsä aina akryylivärejä. Hän on taiteilijana itseoppinut. Yhdistyksen jäsenenä hän on osallistunut muihinkin näyttelyihin. -Maalaan enimmäkseen koiriani ja kissojani, kuvauksellisten italianvinttikoirien omistaja kertoo.
Musiikkia korville Taidekadun avajaisissa esiintyi huiluduo Flöde, joka kuljetti avajaisväkeä muassaan muutamaan kohteeseen ja houkutti ohikulkevia sulosävelillään. Flödessä musioivat huilistit Jannicke Ingelin ja Minna Lehtonen. Sää oli suotuisa - on yhtä vuotta lukuunottamatta aina ollut, puheenjohtaja Klingstedt muistelee - ja taiteenystäviä kerääntyi paikalle. -Kyllä tämä on niin kiinnostava tapahtuma, että olisin tullut vaikka olisi vähän satanutkin. Eihän kesäsade kastele, avajaisiin osallistunut Inga Lindholm naurahti. -Kiersin ensin koko kadun ja katsoin kaikki taulut, nyt tulin kuuntelemaan musiikkia, Lindholm sanoi. Lindholm kertoi tekevänsä itse käsitöitä, mutta ei maalaa. -Pidin todella näytillä olevista töistä. Oli hienoja ja erittäin hienoja maalauksia, Lindholm ihasteli. Samalle päivälle osui ”Vanha kaupunki elää”-tapahtuma ja satunnaisellekin ohikulkijalle oli tarjolla monenlaista koettavaa ja nähtävää. Tammisaaren taidekadulla taideteokset ovat nähtävillä elokuun ajan. -Natalia Teikola
Anna Broman maalailee italianvinttikoiriaan omaksi ilokseen ja osallistuu Tammisaaren taidekatu-tapahtumaan jo kolmatta kertaa.
Nro 31b Sunnuntaina elokuun 8. pnä 2021 - 7 .
Ajattomuuden ja ihmisyyden äärellä Fiskarin Makasiinissa
Epilogue Rotterdam Tanssiva meteoriitti -tapahtuman loppuhuipentumana (Raasepori) Koreografi-tanssija Annatuuli Saine kutsui katsojan lähelle intiimiin kokemukseen teoksessaan Epilogue Rotteram. Esitys on Saineen aiemman ”Rule of Capture” -trilogian osa ja muodoltaan monologinäytelmä ja autobiografinen teos. Saine kuvaa esitystä pyrkimyksenä päästä irti mieltään hallitsevista tarinoista. Rotterdam on teoksen lähtökohtana Saineen kaupungissa viettämien opiskeluvuosien vuoksi. Saine kertoo esityksessä toimineensa kuvataidemallina jo lapsesta saakka. Myös Rotterdamissa hän toimi kuvataiteilija Gijs Vaskuelyn mallina, ja elämänsä varrella myös lukuisien muiden mallina eri kaupungeissa. Viime vuosina hän on ollut kuvataiteilija Daniel Enckellin mallina. Enckellin työt ja yhteistyö taiteilijan kanssa tulevat osaksi esitystä, kun tilassa on samanaikaisesti Enckellin näyttely. -En tarkalleen tiennyt, minkälainen osuus minulla on esityksessä. Sain tilaisuu-
Maanantai 9.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Merkkien salat 6.55 Ylen aamu 9.30 Hyvissä aikeissa 10.00
Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Muisti: Juopot rotat 12.35 Nurses - Nuoret sairaanhoitajat (12) 13.20 Kaunis Veera eli Ballaadi Saimaalta (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Prisma: Tehokkaan kotitreenin resepti 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Nurses - Nuoret sairaanhoitajat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Veden saartamat: Merenkurkku 19.00 M/S
Tiistai 10.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 6.55 Ylen aamu 9.30
Veden saartamat: Merenkurkku 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Taistelu Laatokan Karjalassa 12.30 Nurses - Nuoret sairaanhoitajat (12) 13.15 Onnen-Pekka (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.45 A-studio 16.20 Pimeä historia: Viimeisellä rannalla 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
Keskiviikko 11.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Luontoretkellä 6.55 Ylen aamu 9.30 Veden saartamat: Hel-
singin saaristo 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Uutisikkuna 12.30 Nurses - Nuoret sairaanhoitajat (12) 13.15 Neljästoista vieras (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Avara luonto: Luonto avaruudesta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Nurses - Nuoret sairaanhoitajat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Veden saartamat: Rosala - Bengtskär - Örö 19.00 Historia: Jäänalainen kaupunki 20.00 Toivomus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset
den nähdä itseni ulkopuolelta, Enckell kertoo.
-Tietoisuus tulee todeksi ruumiin kautta, hän sanoo.
Ihmisyys muodostuu dialogissa
Voiko keho valehdella? Kehollinen kokemus on esityksessä vahvasti läsnä. Tanssija on työssään katseen alla. Puheosuuksissa Saine kertoo tuntevansa olevansa turvassa esiintyessään. -Minut nähdään, minut kuullaan. Ihmiselle oma keho luo rajat. Rajat tulevat konkreettisiksi vasten materiaa. Osana esitystä Saine antautuu shibaritaiteilija Saara Kantasen sidottavaksi. -Sidonnassa korostuu kokemus hetkestä, kaikki muu
Epilogue Rotterdam on muodostunut Annatuuli Saineen ja dramaturgi Seppo Parkkisen käymistä keskusteluista, pohdinnoista aikalaisuudesta, taiteilijan vastuusta ja kokemuksesta ajassa. Keskustelu on ollut oleellinen elementti myös taidemaalarin ja mallin suhteessa. -Oli kiinnostavaa nähdä, mitä tästä vuorovaikutuksesta syntyy, Enckell sanoo. Ihmiselle ja ihmisyydelle oleellista on hyväksyntä, läsnäolo ja merkityksellisyys. Todellisuutta luodaan yhdessä ihmisten välisissä kohtaamisissa. Esityksen ääniosuudet pohjautuvat Saineen päiväkirjoihin. -Todellisuus on olemassa sellaisena kuin se on, meistä riippumatta. Tätä aikaa ei ole, eikä meitä siinä. Saine korostaa keskeneräisyyttä ja sitä, kuinka todellisuus muovautuu ajassa. tiössä 14.00 Kirppiksen Kingi 15.00 Putouksen parhaat 15.30 Supernanny 16.30 Tuttu Juttu Show 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Onnela (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Tanssii Tähtien Kanssa parhaat kautta aikojen 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pitääkö olla huolissaan? 23.35 Suomalainen menestysresepti 0.30 Abba ja suurhittien salat 1.30 Kirppiksen Kingi 2.25 Kotoisa 3.25 Kodista puutarhaan 4.20 Kaappaus keittiössä
(S) 7.19 Pauli (S) 7.46 Reppu-Heppu ja Botti (S) 7.56 Ryhmä Hau (S) 8.22 Galaxi 8.23 Sherlock Jakki (S) 8.36 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45
merdale (7) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Jamie Oliverin helpot herkut 13.00 Kaappaus keit-
Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 K3 (7) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.50 LEGO
17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Nurses Nuoret sairaanhoitajat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Veden saartamat: Helsingin saaristo 19.00 Prisma: Sukupuutolta pelastetut 20.00 Oikeus kuolla 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Huippuilta Janne Grönroosin seurassa 23.00 Nousuvesi (16) 23.45 Seksi-Suomen historia (12) 0.15 Uutisikkuna
Touhukas (S) 8.26 Eksynyt Ozissa (7) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Hittimittari 11.15 Jopet-show (7) 11.45 Näin Norjassa 12.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.00 Au pairit Irlannissa 13.30 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.10 Ihmebantu (12) 15.45 Suurperheen maalaiselämää 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Delhi ja Rajasthan 19.00 Syke (12) 20.00 Suuri keramiikkakisa 20.45 Se tyyli 21.00 Theroux ja oikeus kuolla 22.05 Ihmebantu (12) 22.35 Au pairit Irlannissa 23.05 I, PASTAFARI 0.05 Uutisikkuna
va Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Jamie Oliverin helpot herkut 13.00 Kokkisota 14.00 Kirppiksen Kingi 15.00 Putouksen parhaat 15.30 Kokkisota 16.30 Selviytyjät 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Onnela (S) 20.00 Illallinen äidille 21.00 Kotoisa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MTV3doc: Myyränä Pohjois-Koreassa osa 2 (S) 23.55 Illallinen äidille 0.55 Rouva Ministeri (7) 1.50 Rouva Ministeri (12) 2.45 Tuttu Juttu Show 3.40 Kaappaus keittiössä 4.35 Olet mitä syöt
4.00 Uutisikkuna 6.50 6.15 Aamusää 6.25 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 5.00 Astral-TV Nimipäiväonnittelu: 9.8. 6.53 Kiri MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutija Lolo (S) 6.58 Hei Taavi (S) 7.07 saamu 8.00 Uutisaamu 9.06 Kesäte- Nelonen 6.00 Bing (S) Arvaa kuinka paljon sinua rakastan rassi 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Em- 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25
4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 10.8. 6.53 Saara ja Sorsa (S) 7.01 Rikke (S) 7.08 Hanna Ankka (S) 7.20 Petran poppoo (S) 7.32 Simo (S) 7.39 Robottijunat (S) 7.52 Askarrellaan 7.58 Vekarat! (S) 8.23 Galaxi 8.24 Tipu
21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Liikkumavara (S) 23.30 Nousuvesi (16) 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 11.8.
6.50 6.51 6.53 Dinotassut (S) 7.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Maijuli (S) 7.17 Ritari Mikke (S) 7.30 Pupulaarimusiikkia 7.34 Mitä ihmettä? (S) 7.39 Pii ja Poju (S) 7.51 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.17 Galaxi 8.18 Pok ja Mok (7) 8.24 Näin meillä (7) 8.36 Hirveä Henri (S) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.55 Uutisikkuna 12.31 Jopet-show (7) 13.00 Au pairit Irlannissa 13.30 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.10 Ihmebantu (12) 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00
Nytta och nöje med blixtsnabb fiber!
Koreografi-tanssija Annatuuli Sainen esitys Prologue Rotterdam on muutakin kuin perinteinen tanssiteos. Varsinaisia tanssiosuuksia näytöksessä on vain yksi, vaikka monenlaista liikettä mukana onkin. (Kuva: Chris Senn) Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Hittimittari: Rock-talvi 1986/1987 12.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.00 Au pairit Irlannissa 13.30 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.10 Luontoihmeitä 2017 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Uruguay ja Paraguay 19.00 Suurperheen maalaiselämää 20.00 Riistametsällä 20.45 Metsästysjuttuja 20.50 Metsästysjuttuja 21.00 Body Hack 21.55 Ihmebantu (12) 22.25 Au pairit Irlannissa 22.55 Häkkilinnun paluu (12) 23.25 Public Figure 0.30 Uutisikkuna
Romantic (12) 20.00 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.35 Perjantai-dokkari: Nigerian lääkeaddiktit (12) 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Karppi (12) 22.45 Nousuvesi (16) 23.30 DNA (12) 0.10 Uutisikkuna
unohtuu, Kantanen kuvailee. -Siinä hetkessä ollaan vahvasti läsnä. Tilanne luodaan turvalliseksi ja sidottavan on pakko luottaa. Se on aivan erityinen kokemus, hän sanoo. Annatuuli Saine suunnittelee, että Tanssiva meteoriitti -tapahtuma muodostuisi biennaaliksi ja toivoo, että myös Epilogue Rotterdamille löytyy tulevaisuudessa muita esitysmahdollisuuksia. -Vähän hirvittää, että nimesin sen epilogiksi, naurahtaa Saine esityksen päätteeksi nostettujen maljojen äärellä. Jatkoa on varmasti luvassa. -Natalia Teikola
6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uu5.00 Astral-TV tisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Em- Nelonen 6.00 Bing (S) merdale 9.35 Emmerdale 10.05 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskana-
Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S)
Näin Norjassa 18.15 Syke (12) 19.05 Lomaunelmia: Kreikan saaristo 19.30 Yleisurheilun Tähtikisa, Helsinki 21.00 Kääntöpiste (12) 22.40 Ihmebantu (12) 23.10 Au pairit Irlannissa 23.40 Matkamiehet Brydon ja Coogan Kreikassa (S) 0.05 Uutisikkuna
Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Onnela (S) 20.00 Supernanny Suomi 21.00 Suomalainen menestysresepti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Agatha Christie: Totuus hallavan hevosen majatalosta (16) 23.35 Rouva Ministeri (S) 0.30 Rouva Ministeri (7) 1.25 Fort Boyard Suomi 2.50 Abba ja suurhittien salat 3.50 Fitistä fätiksi ja takaisin
6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Em-
merdale 9.35 Emmerdale 10.05 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Jamie Oliverin helpot herkut 13.00 Illallinen äidille 14.00 Kirppiksen Kingi 15.00 Putouksen parhaat 15.30 Tuttu Juttu Show 16.30 Selviytyjät 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00
5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 K3 (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds
Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Rempalla tuloja 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Diili 16.25 Onnenarpa 16.30 Puutarhan pelastajat 17.30 Remppa vai muutto 18.30 MasterChef Australia 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 vaaran vyöhykkeellä (16) 23.35 Tulossa: Arman Pohjantähden alla (7) 23.40 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 0.40 Amerikan kovimmat keräilijät 1.40 Suomen huutokauppakeisari 2.40 Australian rajalla 3.10 Australian rajalla 3.40 Astral-TV
karistelefon.fi
gårdstider Teema: 12.00 Yle live: Tuuletar 13.00 I konstnärens landskap 14.00 La república - republiken (12) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Hästtokig (T) Fem: 17.00 I mina trakter 17.15 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Brillebjörn (T) 18.05 Maja Gå (T) 18.10 Krama mig (T) 18.16 Pingu i staden (T) 18.23 Raka Bananer 18.25 Strumphittarna 18.30 Domedagen 19.00 Stugor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Det bästa från Bastukväll på Strömsö 20.00 De utvalda barnen 21.00 Succékväll med Janne Grönroos 21.45 Wisting (16) 22.30 Festen (12) 22.53 Festen (12) 23.12 Festen (12) 23.28 Festen (12)
8.30 Norska arki18.00 Raaseporin Yle Fem tekthem 9.00 Det KEXTV kaupunginvaltuussitter i väggarna 10.00 Auktions- ton kokous. Suora lähetys. Ekenäs sommar 11.00 Det bästa ur Träd-
TV.
7.20 K3 (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Rempalla tuloja 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Rempalla tuloja 15.25 Diili 16.55 Onnenarpa 17.00 Puutarhan pelastajat 18.00 Remppa vai muutto 19.00 MasterChef Australia 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Huvila & Huussi 22.00 Tulossa: Hurja painonpudotus Suomi (S) 22.05 Mestareiden mestari 23.05 Stand Up! 0.05 Amerikan kovimmat keräilijät 1.05 El Chapo (12) 2.05 Suomen huutokauppakeisari 3.05 Australian rajalla 3.35 Australian rajalla 4.05 Astral-TV
8.35 Helt allena 9.15 Yle Fem Succékväll med Janne Grönroos 10.00 Domedagen 10.30
Toons (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Rempalla tuloja 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Rempalla tuloja 15.25 All Together Now Suomi 16.50 Onnenarpa 16.55 Puutarhan pelastajat 17.55 Remppa vai muutto 18.55 MasterChef Australia 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 ja lupa tappaa (16) 23.40 Tulossa: Big Brother Suomi 23.45 Huvila & Huussi 0.45 Amerikan kovimmat keräilijät 1.45 Roast - Jeff Ross Amerikan kiertueella (S) 2.45 Australian rajalla 3.15 Australian rajalla 3.45 Astral-TV
Sofia 9.00 Sjätte växeln 9.50 Böcker som gör skillnad 10.20 Kalla på ambulans! Teema: 12.30 Yle live: The 1975 13.40 Yle live: Ma Rouf 14.40 Ny film: Close to me (7) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Womex 2019: Intervju med Pauanne 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.25 Tvättäkta lantisen bygger 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Robottåg (T) 18.12 Bärtil på teckenspråk (T) 18.23 Vattnet är mitt hem (T) 18.25 Strumphittarna 18.27 Hoppsorna (T) 18.30 I rovdjurens spår 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 På jakt med Lotta och Leif Teema: 20.00 Min fantastiska väninna 21.00 Miriam Margolyes i Australien 22.00 Kino: Stefan Zweig - Farväl Europa (12) 23.45 Ur arkiven
HemYle Fem 8.40 magympa med
Stugor 11.00 De utvalda barnen Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.15 Historia: Richard Nixons uppgång och fall 14.00 Yle live: Wimme & Rinne 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Womex 2019: Intervju med Vildá 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.30 Malory Towers (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Björnungen Totten (T) 18.07 Gosemonstret (T) 18.14 Pettson och Findus (T) 18.27 Hoppsorna (T) 18.30 Dok: Efter Inez (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 På jakt med Lotta och Leif Teema: 20.00 Historia: Skatter från svunna världar 21.00 Min fantastiska väninna 22.00 Bio Finland: Sommarrevolt (12) 23.20 Historia: Diktatorernas arbetsredskap (12)
8 - Nro 31b Sunnuntaina elokuun 8. pnä 2021 .
OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE
TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER
TAXI
Paul ARNOLD Eriksson
0400 204 185
EKENÄS-TAMMISAARI
års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business
26
Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English
LEIPOMO / BAGERI
Silmälääkäri:
SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER
www.pohjansahko.fi
- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER
• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)
Kauppiaankatu 4 Karjaa
230 940
Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö
Silmälääkäri:
LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ
• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)
010 238 8000
Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T
Vuorikatu 19 Hanko
248 6740
Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi
KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER
www.fredenberg.fi
OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra
Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari
Osteopaatti AMK
Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U
info@ajohansson.fi
w w w. a j o h a n s s o n . f i
LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER
JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius
Erik Munsterhjelm
JM/OTM 010 257 3437
TURVAKOTI / SKYDDSHEM
044 537 5691
&
Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer
VH/VT 010 257 3435
etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi
Carola Nordlund
Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434
Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari
OP
Notariatcentralen Notariaattikeskus
KATTOTYÖT / TAKARBETEN
TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ
Nykyaikainen tilitoimisto Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com
HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO
VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ
www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER
Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30
Parempaa IT-palvelua. member of
Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat
019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI
SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER
Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)
POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE
Siivouspalvelut
kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.
010 235 8880
RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST
Städtjänster
för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.
AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING
Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry
TAMMISAARI
Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17
AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER
KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE
HCP Kiinteistöhuolto
Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi
Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)
LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM
SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT
T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com
040 706 8802
KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG
TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Uudisrakennukset Etuputsityöt Laatoitustyöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet
TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi
NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST
LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERIIMANT
mtnuohous@gmail.com since 1999
puh./tel.
Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25
050 532 5959
nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor
PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER
www.timrak.fi | info@timrak.fi | 045 158 3244
Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa
Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.
KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING
Talonrakennustöiden sekä maa- ja vesirakennustöiden valvonta Rakennuslupa-asiakirjojen laatiminen . Pohjatutkimukset
P. 040 551 4981 jukkavenhola@gmail.com
ilmoitus@etela.com (019) 278 866
Nro 31b Sunnuntaina elokuun 8. pnä 2021 - 9 .
dessä ke 18.8. klo 13-15 Postillassa. FRK Karis-Pojo avd. Vi stickar och trivs ons 18.8 kl. 13-15 i Postilla. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Matka Lehmirantaan 20.8. on peruutettu epidemiatilanteen huonontumisen johdosta. Syyskauden toiminnan aloittamisesta ilmoitamme myöhemmin. Ingå seniorer. Sista anmälningsdag ons 11.8 till Hemliga resan 2.9. Anmäl till Babben 0500-654896. Heldagsutflykt. Sista anmälningsdag to 12.8 till Grillfesten på Hembygdsgården 22.8 kl. 16. Anm. Ascha 040-5303648 kvällar el. Gunni 050-3599253. Ekenäsnejdens invalider. Hösten är här, vi höjer konditionen på Tranium med början 1.9. kl. 9.30-10.30. Anm. dig till Sven t. 0400-470781. Uudenmaan munuais- ja maksayhdistys UUMU. Maksapotilaiden vertaistapaaminen ke 19.8. klo 16 alk. Sibelius-monumentin luona (Mechelininkatu, Hki). Tarjoilujen vuoksi toivomme ilmoittautumista p. 0400-830038 / Johanna tai p. 050-4360781 / Tiina. Lisätiet. www.uumu.fi. Uumu järjestää jäsenilleen Taiteilijakierroksen Hietaniemen hautausmaalla la 14.8. klo 13-n. 14. Lähtö Vanhan siunauskappelin luota (Mechelininkatu 2, Hki) klo 13. Kierros edellyttää melko vaivatonta liikkumista (kapeat käytävät). Jäsenille maksuton. Ryhmään mahtuu 25 hlöä. Ilm. 9.8. mennessä. UUMUn toimistolle sihteeri@ uumu.fi tai p. 050-4497744. Lisätiet. www.uumu.fi. Pelaamme petankkia joka su Taivallahden leikkipuistossa (E- ja P-Hesperiank. Väli, Runebergink. pääty) Hgissä (säävaraus). Miel. omat pallot. Marketkuulat sopivat. Lisätiet. p. 0440-506518 ja olavi. rautiainen@gmail.com. Tulkaa mukaan. Karjaan-Pohjan SPR:n os. Neulotaan ja viihdytään yh-
Krell Lohja. Ryhmämatka Israeliin. Nyt on aika ilm. ryhmämatkalle Israeliin, joka järjestetään 25.3.-1/2.4.2022, (jos koronarajoitukset sallivat). Kevät Israelissa on silloin jo kauneimmillaan, kun lumi peittää Suomen. Lähde mukaan kanssamme tutustumaan Raamatun maahan Jeesuksen jalanjäljissä. Teemme kolmen päivän ajan kiertomatkoja Jerusalemista käsin (hotelli Leonardo Jerusalem) ja neljän päivän ajan Tiberiaasta käsin (hotelli Leonardo Club). Matkanjohtajana toimii Alli Brummer, joka myös ottaa vastaan matkavaraukset (alli.brummer@gmail. com, p. 040-5032191). Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Toiviomatkat toimii matkan teknisenä järjestäjänä. Karjaa-Pinjaisten Eläkkkeensaajat. Suunniteltu ”Saariston historian” kokopäiväretki 24.8. on peruutettu epidemiatilanteen huonontumisesta johtuen ja Covid-19-tartuntojen leviämisen ennaltaehkäisemiseksi, huomioimme Aluehallintoviranomaisten antaman määräyksen ajalle 5.8.-26.8.2021. Syyskauden avajaiset aloitetaan Karjaan Työväentalo Rientolassa, ke 18.8., klo 12 alkaen. Yhdistys tarjoaa kahvia ja pientä makeaa ja suolaista purtavaa. Mahd. tied. Ami Grims / 0505265652 tai sähköpostilla amcagr@gmail.com. Keskiviikkoisin pelaamme Mölkkyä ja/tai Petanqueta Karjaan Parkourpuistossa. Kotisivuilla on kerrottu enemmän tapahtumista osoitteessa: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi. Huomioimme toiminnassamme vallitsevan koronatilanteen vaatimat määräykset ja rajoitukset. VN Diabetesförening. Det finns ännu platser kvar till utfärden till Strömfors, Borgå o. IKEA ti 17.8 med start från Ekenäs bussis kl. 7.45 och Karis bussis 8.05. Info och anm. 040-5488378 sen. 9.8.
OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR
TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642
Karisnejdens invalider. Bingon 18.8 inhiberad. Karjaanseudun invalidit. Bingo 18.8. peruttu. Karis svenska pensionstagare. Medlemsträff 17.8 kl. 14 i servicehuset, Felix Froms gata 6. Föreningen bjuder på kaffe och paj, lotteri. Utfärd 25.8 till Vääksy och se på fiskemuseet och kanalen, Vi äter lunch kl. 15 på Linnantuuli. Bind. anm. sen. 11.8 till t. 040-8279350/Maire. Start från Bäljars kl. 8.20, Resecentret 8.30 vidare till Svartå. Raseborgs Hjärtförening. Plättkalas på Malmåsa i Prästkulla (Nitlaxvägen 16) 10.8 kl. 17. Även för andra föreningar. Grillkorv, plättar, lekar och frågesport. Anm. sen. 8.8 till Eino 044-3241220 el. Janeta 0405326078. Raaseporin Sydänyhdistys. Lettukestit Malmåsassa Prästkullassa (Nitlaxintie 16) 10.8. klo 17. Myös muille yhdistyksille. Makkaraa, lettuja, leikkejä ja tietovisaa. Ilm. viim. 8.8. Einolle 044-3241220 tai Janetalle 040-5326078.
Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari
PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT
LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER
Folkhälsanin Terveystori Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto
Ajanvaraus 019 278 6191, folkhalsan.fi/ajanvaraus Korkeavuorenkatu 5–7, Karjaa
Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs
Österby Pensionärer. Vi spelar petanque på planen i Västerby på torsdagar kl. 9. Vi följer coronarestriktionerna. Västnyländska MS-klubben äter lunch 27.8 kl. 13 i Nordcenter, Åminne gård. Buss går från resecenter Ekenäs kl. 11.45 och Karis kl. 12.15. Om frågor kontakta Siv 040-8301928. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Järjestämme matkan Esko Rahkosen muistokonserttiin Lohjalle 26.9. Ilm. Raimolle p. 0400-817549 15.8. mennessä. Pojo Pensionärer. Boccia spelas på måndagar från kl. 10 i Dagaparken. Karis pensionärer. Vi spelar käglor i Strandparken onsdagar kl. 14-15.30, då vädret det tillåter. Grupp P8 samlas varannan fredag kl. 10, Centralg. 86-88 P8. Övriga smågrupper håller sommarpaus. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Hyvää hengitystä ja hengitystekniikkaa auttaa hyvin liikkuva rintaranka. Rintarangan ja niskan käsittely auttaa hengitystä avustavia lihaksia. Yhdistyksemme tarjoaa nyt jäsenilleen mahdollisuuden kokeilla rintarangan/tai jotain muuta hierontaa. Rintarangan hieronta tehdään selkäpuolelta. 5 €:n etu hinnoista on voimassa vuoden 2021. Edun saa esittämällä heti hierontaan tullessa jäsenkortin ja jäsennumeron seuraaville sopimus hierojillemme: Lohjalla: Hieronta Sohl, Laurinkatu 57 B (sisäpiha TERVEYS 57) p. 041-5079560/ hierontasohl@ gmail.com. Vihdissä: RELAX, Myyrintie 2, Siret Koli p. 0440772314. Hinnoista saa etualennuksen 5 €/kerta, 5 kertaa kauden 2021 aikana.
www.putkipiste.fi
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.
pektiivi. Ann Simbergin näyttely ”Solo” 3.-30.8. Avoinna ma-ke 10-19, to-pe 10-17. Tammisaaren taideyhdistyksen näyttely liikkeiden näyteikkunoissa Tammisaaren Kuninkaankadulla 31.7.-31.8.
LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon polku. Retki Torronsuon luonnonsuojelualueelle la 14.8. Lähtö klo 10 kimppakyydillä rautatieaseman edestä. Eväät mukaan. Info: www.hangonpolku.fi.
Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna koko kesän mape klo 10-15. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi.
Karjaan Ura. Maanantairastit 9.8. klo 17-18.30 (lähdöt) Fagerstenin kartalla. A-radan mittakaava 1:10000, muiden ratojen 1:7500. Info www.karjaanura.net ja Facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Måndagsorienteringen 9.8 kl. 17-18.30 (start) på Fagersten kartan. Kartans skala A-bana 1:10000, andra banor 1:7500. Info www.karjaanura.net och Facebook Karjaan Ura suunnistus.
Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572.
Karjaan Ura. Maanantai-rastit 16.8. klo 17-18.30 (lähdöt) Bredäng kartalla Snappertunassa. A-radan mittakaava 1:10000, muiden ratojen 1:7500. Info www.karjaanura.net ja Facebook Karjaan Ura suunnistus.Karis Ura. Måndagsorienteringen 16.8 kl. 17-18.30 (start) på Bredäng kartan. Kartans skala A-bana 1:10000, andra banor 1:7500. Info www.karjaanura.net och Facebook Karjaan Ura suunnistus.
Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis. Irti Huumeista -ryhmä Hangossa on kesätauolla. Jatkuu 17.8. Syyskuun alusta lähtien kokoontumiset kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai. Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 Täktomin koululla, Täktomintie 432.
NÄYTTELYJÄ Luckan Raseborg, Torggatan 3, Karis. Mayvor Grönings utställning ”Färg i vardagen” 2.810.9 kl. 9-16. Galleri Perspektivet. Ann Simbergs utställning ”Solo” 3-30.8. Öppet må-ons 10-19, to-fre 10-17. Galleria Pers-
LU-Pyöräilijät. Seuran mestaruuskilpailut Degerbyssä. 30 km maantieajo 11.8. klo 18.30. LU-Pyöräilijät. Seuran mestaruuskilpailut. 10 km tempoajo 18.8. klo 18.30, Karjaan pururata, Fredrikstadin pää. DancePower kesätauolla. Jatkuu elokuussa, ilmoitus erikseen. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18 Fiskarissa osoitteessa Kalliomäentie 4. Tied. 040-5181022 / Aki. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.
SÄLJES
MYYDÄÄN
LP, CD, DVD, Blu-ray. Guld, silver, militaria, etc.
Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-14. Facebook: Ekemynt & Ekepop
TYÖSUORITUKSIA
Sjöblom´s - tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera
24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ
Ilmoitukset:
Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com
Jakelut: Puh.
Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3608542.
OSTETAAN
040 72 44 168
Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net
Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com
rajoitukset huomioiden.
Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Mölkkypelit torilla tiistaisin klo 10, sään salliessa korona-
LVI-
10301 KARJAA
Painos 23.000 kpl
Inkoon Eläkkeensaajat. Ilm. käynnissä Laurentiussalin konserttiin 26.9. ja kylpylämatkalle 18.10. Soilelta lisätietoja. Katso myös kotisivut inkoo.elakkeensaajat.fi.
PALVELEVA
Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16
(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)
Tenala-Bromarf pensionärer. Den till 8.8 planerade tillställningen Allsång på Museigården i Tenala, med SPF Västnylands medlemmar inbjudna är tyvärr inhiberad.
MYYMÄLÄ
ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER
Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti
jaasinkatu - Esplanaadi - Lappohjan kirkko.
Hankoniemen eläkkeensaajat. Saaristoretken 16.17.8. bussin kiertoaikataulu. Frimanin tallilta 7.45 - Kappelisatamantie - Panimokatu - Narvikikatu - Halmstadinkatu - Kappelisatamantie - Kal-
• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •
Puh. 040 703 2393 Tel.
Även för icke medlemmar. Coronareservation. Om corona-läget medger börjar vi med följande verksamhet i augusti. Det finns ännu platser kvar till vattenjumppan grupp 3 fredagar kl. 14.55. Anm. via SMS 0400-805720 sen. 15.8. Kond.sal i Karis börjar vecka 35, ons kl. 18 och to kl. 14. Anm. sen. 15.8 t. 0400-805720. Föreningens vårmöte hålls i augusti i Påminne (utomhus). Teaterresa till Svenska teatern 2.10 The play thats go wrong. Info o. anm. 040-5488378. 30 biljetter. Svenska träffen i Helsingfors 4-5.9. Info o. anm. 050-3029370. Alla anm. är bindande. Följ EUs händelser för närmare tidpunkter. VN Diabetesförening. Vielä löytyy vapaita paikkoja Stömforsin, Porvoon ja IKEAn matkalle ti 17.8. Lähtö Tammisaaren linja-autoasemalta klo 7.45 ja Karjaan linja-autoasema 8.05. Tied. ja ilm. 040-5488378 viim. 9.8. Jos koronatilanne antaa myöden aloitamme seuraavat toiminnat elokuussa. Vielä on vapaita paikkoja vesijumppaan ryhmään 3 perjantaisin klo 14.55. Ilm. tekstiviestillä 0400-805720 viim. 15.8. Kuntoilusali Karjaalla alkaa vko 35, ke klo 18 ja to klo 14. Ilm. viim. 15.8. p. 0400-805720. Yhdistyksen kevätkokous pidetään elokuussa Påminnessa (ulkona). Teatterimatka Svenska Teaterniin 2.10 The play thats go wrong. Tied. ja ilm. 0405488378. 30 lippua. Svenska träffen Helsingissä 4.-5.9. Tied. ja ilm. 050-3029370. Kaikki ilm. sitovia. Seuraa EU:n tapahtumia lähemmistä ajankohdista.
(019) 278861 jakelu@etela.com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13
SADEVESIKOURUT
tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi
SADEVESIKOURUT Kattoturvatuotteet: tikkaat, lumiesteet
20
kotiinkuljetus/itseasennettuna tai asennettuna vuoden Alk. 5 €, puolipyöreät kourut määrämittaisina kokemuksella tied.
Räystäskourumyynti p. 0400 664 056
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-
Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021
10 - Nro 31b Sunnuntaina elokuun 8. pnä 2021 .
Marjasanko/ Bärhink 10 l Elintarvikemuovia. Livsmedelsplast.
500
4 kpl/st. (Yksittäin/enskilt 1,25/kpl) Marjasangon kansi/ Bärhinkslock Elintarvikemuovia. Livsmedelsplast.
4 KPL VITOSELL A! A 4 ST FÖR EN FEMM
1
107
Nordica Classic, Eko ja Matt -talomaalit/ husfärg alk./fr.
90
9 l (11,99/l)
Falu Vapen Rödfärg Punamultamaali/ Rödmyllefärg
50
32
50
kpl/st.
10 l (3,25/l) Monte Tiberio -lattialaatta/ golvkakel 60 x 60 cm Näyttävä marmoria jäljittelevä kiiltävä lattia- ja seinälaatta. Ett glansigt golv- och väggkakel.
Wepos viherkasvuston poistoaine/ växtborttagningsmedel
14 Rooma Pihakatos/ Paviljong 3 x 3 m Harmaa, sivuseinät verkolla. Grå, sidoväggarna med myggnät.
349
90
51
00 m2
5 l (2,98/l)
TAMO CLG-2 vihreä ristikkolaser/ grön krysslaser
00
79
kpl/st.
00
kpl/st.
Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490, palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15, yritysmyynti ma–pe 6.30–18 Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må–fre 8–18, lö 9–15, företagsförsäljning må–fre 6.30–18
n u u k o l E tarjoukset
www.autoasi.fi • www.adcenter.fi facebook.com/ADCenterKaris/
n. 4 x 6 m harmaa 160 g/m2
MONITOIMITIKAS
HOUSUT RT C46 ALNA 2.0
TAKKI 2XL ALNA 2.0
fluorikeltaiset tai -oranssit
RASKASPEITE
fluorikeltainen tai -oranssi
PORA/ RUUVINVÄÄNNIN DS18DD
16 askelmaa alumiini
3 Ah, HSC
89,-
2 kpl
norm. 99,-
40,2 KPL
KOMPRESSORI
TYÖKALUSARJA
imutuotto 412 litraa/min 3 hv, 230 V 50 litran säiliö
359,-
199,1/4" ja 1/2" 89 osaa
MINIDUMPPERI TELOILLA
6,5 hv max 300 kg
1690,-
Uikkukuja 2, 10320 Karjaa. Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-18, la 9-15.
129,-
137,GRILLIT JA TARVIKKEET
-10 % -20 %
143,HINTA ESIM. MICHELIN PRIMACY 4
399,205/55-16
Hinnat sisältää 4 kpl sarjan asennuksen ja tasapainotuksen
PIRELLI P7
459,205/55-16
Teknikontie 11, 10600 Tammisaari. Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17.