EU 36 / 9.9.2021

KASVIALE 1979

-40%

KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT MONIVUOTISET

ULKOKASVIT

2021

Nro 36 Torstaina 9.9.2021

TYHJENNÄMME MYÖS MUITA PUUTARHATUOTTEITA

YHTEINEN SANOMA¤ - Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti

Ota talteen lehden keskeltä

s. 7

HERKKUTORILTA

ERÄ

TUORE KUHAFILEE FÄRSK GÖSFILÉ

ett

PARTI

Viro/ Estland, säävaraus/ väderreservation

VOIMASSA TO-LA 9.-11.9.

I KRAFT TO-LÖ 9-11.9

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 9.-12.9. ELLEI TOISIN MAINITA OM INTE ANNAT NÄMNS.

K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT

NAUDAN ULKOFILEE- TAI ENTRECÔTEPIHVIT

ARVID NORDQUIST CLASSIC

SUODATINKAHVIT BRYGGMALET KAFFE

3

9.1.-

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 4,95 pkt (9,90/kg)

19 1.-

SUOMI FINLAND

VOIMASSA TO-LA 9.-11.9.

I KRAFT TO-LÖ 9-11.9

KG

300 g (3,33/kg)

-50 %

PS

PKT

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 3,59–4,79 pkt (5,64-4,22/l)

-16-37 %

OATLY IKAFFE

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 1,99 ps (6,63/kg)

FAZER

KAURAJUOMA HAVREDRYCK 0,5 l (2,00/l)

TLK BRK

VINN EN

FRÅN DELIKATESSTORGET

PERUNALASTUT POTATISCHIPS

3

VOITA

ett

PARTI

95

-32 %

INGMAN CREAMY 850 ml (3,53/l)

HERKKUTORILTA

YTTERFILÉ- ELLER ENTRECÔTEBIFFAR AV NÖT

PKT

JÄÄTELÖ GLASS

-42 % Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 1,75 tlk/brk (3,50/l)

E-JOPO

SÄHKÖPYÖRÄ/ELCYKEL

SININEN MAITOSUKLAA- SEKÄ MAKU- JA TUMMASUKLAALEVYT BLÅ MJÖLKCHOKLAD SAMT MED SMAK OCH AV MÖRK CHOKLAD

10.-

190-200 g (10,00-10,53/kg), ei/ej Winter Edition

5 PKT

-11-25 %

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 2,25-2,69 kpl/st. (14,16-11,25/kg)

ett

PARTI

ERILAISIA KUKKAKIMPPUJA OLIKA BLOMBUKETTER

6

99 KIMPPU BUKETT

SÄILYTÄ KUITTISI SPARA DITT KVITTO

Palkinto luovutetaan vain kuittia vastaan.

Priset överlämnas endast mot kvitto.

ARVOTAAN KPL/ST. LOTTAS UT

18

Kampanja-aika/kampanjetid:

2.-12.9.2021

Voittajat arvotaan / vinnarna lottas ut 15.9.2021.

Onnea arvontaan! Lycka till i lotteriet!

Tiesithän että k-ruoka sovelluksella saat kuitit talteen sähköisesti.

Visste du att med k-ruoka appen får du dina kvitton elektroniskt.

ERÄ

Hollanti/Holland

Muista / Kom ihåg

Arvontaan osallistuvat kaikki kampanja-aikana K-Supermarketista lunastetut kassakuitit, joiden osallistumiskoodi on syötetty kampanjasivulle Superpäivien aikana.

I utlottningen deltar alla K-Supermarket -kassakvitton som under kampanjetiden har skrivits in på kampanjsidan under Superdagarna.

E-Jopo e-bike. 3-v. 24”. Turkoosi/turkos.

Arvo/värde 1899 €. Valmistaja/tillverkare Helkama Velox Oy.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

KG

FRÅN DELIKATESSTORGET ERÄ

K-MATMÄSTARENS GARANTERAT MÖRA

10.500 g (6,67/kg)

18

95

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 36 Torstaina syyskuun 9. pnä 2021 .

VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA!

NYT KÄTEISTÄ HELPOSTI!

Suomen Arvo-Ostot Oy

OSTAMME KULTAA, myös käytetyt kulta- ja hopeaesineet, pöytähopeat, hammaskultaa, kunniamerkit, setelit, militariaa yms. arvotavaraa • Maksuton arviointi • Maksamme heti käteisellä

OSTAMME

MEILLÄ ON TURVALLISTA ASIOIDA KORONA-AIKANA

Hopeaa

OLEMME NYT

OSTOAUTOLLA

TERVETULOA PAIKAN PÄÄLLE

PE 10.9. klo 10-17

Vanhat rahat

K-SUPERMARKET HANKO-HANGÖ Rewellinkatu 2, Hanko e myös m m e e T yntejä! ä k i t o k nti – Asioi korona sti! ise turvall

Kultaa

Arvokellot

Meillä voit maksaa osissa!

HYVITÄMME VAIHDOSSA

KO R OTO N TA MAKSUAIKAA!

vanhat sohvakalustot ja sängyt

HYVÄLLÄ HINNALLA!

LA 11.9. klo 10-14

TAMMISAAREN TORI Raatihuoneentori, Tammisaari 040 758 7499 www.arvo-ostot.fi MEILTÄ ILMAINEN

KOTIINKULJETUS

KOTIMAAN LAADUKKAAT SÄNGYT JA SOFFAT Seinäjoki Puh. 0400 666 226 PETAUSPATJOJA

-60-80% AT SPATJ PETAU alk.

16 €

SUORAAN TEHTAALTA Huom! Lopetamme! Jäämme eläkkeelle!

T N I Y Y M N LO P P U U

R A JU

VAIN TIISTAINA 14.9. klo 10-15

100 €

199€

JENKKISÄNKYJÄ

-60-80%

Tehtaiden varastoeriä, malleja ja uutuuksia

MYÖS SOHVIA RAJUIN HINNOIN!

VAIN

TIISTAINA 14.9.

klo 10–15 Puh. 0400 666 226

A S - JA K ANG SOHVIA A NAHK alk.

199€

SÄNKYJÄ & PETAUSPATJOJA YM.

-60-80%

Nycanderinkatu 8

199€

VPK-talo Nycanderinkatu 8

PALJON

VPK-talolla

A S - JA K ANG SOHVIA A NAHK alk.

HANGOSSA

JÄ SÄNKY alk.

IT TOR M O O JÄ Y SÄNK alk.

RAJUIN HINNOIN!

H

-60-80% -60-80%

KOTIMAISIA SOHVIA

UOM!

RUNKOSÄNKYJÄ

MOOTTORISÄNKYJÄ

HANGOSSA

A S - JA K ANG SOHVIA A NAHK alk.

199€

Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella!

OMAKOTITALO

Lounas

ma-pe klo 11-15

À la carte

MEILTÄ KANTATUT MATOT OMILLA MITOILLA!

OMAKOTITALO

Lunch

må-fre kl. 11-15

À la carte

Keittiö suljetaan tuntia aikaisemmin

Köket stänger en timme tidigare

ma-pe klo 15-22 la klo 12-22 su klo 12-17

må-fre kl. 15-22 lö kl. 12-22 sö kl. 12-17

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

Pohja

350 m² Pohja, entinen koulu

500 m²

Yläk. 2 mh, aula, wc, ullakkotiloja. Alak. 5-6 h, k, aula, Monien mahd., iso, 20-luv. Karjalasta tuotu hirsi-/lauveranta. Hirsitalo 1860-luv. Talo vaatii ison remontin. tarak. Huonokunt. Yläk. 8 h, alak. 5 h, k. Huonokunt.

Oma t. 1209 m². Ei e-tod. Hp. 33.000 €. talousrak. 4010 m² määräala. Ei e-tod. Hp. 69.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15 Yritysmyynti ma – pe 6.30 –18

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 36 Torstaina syyskuun 9. pnä 2021

.

THL selvitti vanhuspalvelujen tilaa

Hoitajien määrä ei ole noussut vanhusten ympärivuorokautisessa hoidossa Vanhusten ympärivuorokautisen hoidon henkilöstömäärä on kasvanut hieman, mutta kasvu on kohdentunut hoitotyötä avustavaan henkilöstöön. Lähi- ja sairaanhoitajien määrä ei ole vanhuspalveluissa toistaiseksi noussut, ilmenee tuoreesta THL:n vanhuspalvelujen tila -seurannasta.

-Yksikköihin palkataan edelleen pääasiassa avustavaa työvoimaa. Tämä auttaa olemassa olevan hoitohenkilöstön työn kohdentamisessa asiakastyöhön, mutta henkilöstömitoituksen lopulliseen tavoitteeseen 0,7 ei tällä keinolla ole mahdollista päästä, THL:n johtava asiantuntija Sari Kehusmaa sanoo.

THL:n selvityksen mukaan joka kymmenes ympärivuorokautisen hoidon yksiköistä ei yltänyt lakisääteiseen henkilöstömitoitukseen toukokuussa. Seurannan tiedot kerättiin kolmen viikon aikana. Edellinen vastaava seuranta tehtiin marraskuussa 2020.

Attendolla korkein mitoitus Lain edellyttämä mitoitus oli viime vuoden lokakuun alusta 0,5 hoidettavaa kohti.

Vuoden 2021 alusta se nousi 0,55:een ja vuoden 2022 alussa eduskunnan säätämän lain minimivaatimus nousee 0,6:een. Vuoden 2023 huhtikuusta alkaen mitoituksen pitäisi olla 0,7.

THL:n seuranta kertoo,

töllä, jos ammattilaisia ei saada palkattua.

-Oletettavasti rekrytointitilanne ei ole marraskuusta helpottunut. Koronaepidemia on vaikeuttanut henkilöstön saatavuutta vanhuspalveluihin edelleen, THL:n johtava tutkija Hanna Alastalo sanoo.

Mitoituksen alittaneiden yksiköiden määrä lisääntyi keväällä neljä prosenttiyksikköä marraskuusta.

-Tilanne on huolestuttava,

koska jatkuessaan rekrytointiongelmat saattavat pakottaa yksiköt laskemaan asiakasmääriään, jotta lakisääteinen mitoitus saavutetaan. Tarvitaan nopeita toimia henkilöstön saatavuuden parantamiseksi, Kehusmaa painottaa.

Seuraavan kerran henkilöstömitoitus vaatimus nousee jo vuoden 2022 alussa. Valvontaviranomaiset käyttävät seurantatietoja vanhuspalvelulain toteutumisen valvonnassa.

”Hoiva jää toteutumatta liian monessa yksikössä”

Valvira aloittaa henkilöstömitoitusten valvonnan THL:n tekemän selvityksen mukaan Attendon henkilöstömitoitus oli Villa Pentbyssä korkeampi kuin Raaseporin kaupungin omissa hoitoyksiköissä. Asiasta kiisteltiin pitkään. että Raaseporissa korkein mitoitus oli Villa Pentbyssä, joka oli seurantajaksolla vielä Attendo Oy:n hallinnassa.

Raaseporin kaupunki otti vastatakseen yksikön toiminnasta (nykyään Ruukin hoivakoti) toukokuun 24. päivänä mm. henkilöstömitoitusta koskeneiden pitkien erimielisyyksien jälkeen. Matkan varrelle mahtui mm. sopimussakkoja liian alhaisesta henkilöstömitoituksesta.

Villa Pentbyn henkilöstömitoitus oli THL:n mukaan vuoden 2020 marraskuussa

0,63 ja kuluvan vuoden toukokuussa 0,76. Attendo Oy:n Villa Stellassa mitoitus oli 0,59 ja 0,65 ja Folkhälsan Välfärd Ab:ssa 0,57 ja 0,60.

Kaupungin omat yksiköt, Hagakoti: 0,54 ja 0,58, Onnela 0,51 ja 0,59, Tenhola-Bromarvin palvelukoti: 0,62 ja 0,62, Villa Anemone: 0,50 ja 0,58, Mariakoti: 0,56 ja 0,61 sekä Tunakoti: 0,55 ja 0,60.

Hanko, Attendo Oy Lähde: 0,61 ja 0,64, Hangon palveluasunnot -säätiön muistiyksikkö / palvelutalo Nova: 0,69 ja 0,62 sekä Hangon pal-

veluasunnot -säätiön palveluasunnot / palvelutalo Nova: 0,57 ja 0,53. Inkoo, Vaahteramäen yksikkö: 0,52 ja 0,61.

Rekrytointiongelmat taustalla THL:n mukaan lähi- ja sairaanhoitajien määrä ei ole noussut vanhuspalveluissa lakiuudistuksen jälkeen, vaikka lisähoitajien palkkaamiseen on annettu tarvittava rahoitus.

Taustalla ovat usein rekrytointiongelmat. Marraskuussa neljäsosa vastaajista ilmoitti toimivansa vajaalla henkilös-

Valvontaviranomaiset aloittavat vanhuspalvelulaissa määriteltyjen henkilöstömitoitusten valvontatoimenpiteet.

Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen kyselyn tulosten mukaan joka kymmenes hoivakoti alittaa edelleen vanhuspalvelulaissa säädetyn henkilöstömitoituksen.

Vastauksissa oli Valviran mukaan myös huomattavan paljon puutteellisia vastauksia sekä hoivakoteja, jotka eivät vastanneet lainkaan. Valvontaviranomaiset ovat antaneet vanhuspalvelujen tuottajien ja järjestäjien omavalvonnalle runsaasti aikaa sekä paljon ohjausta ja neuvontaa lakimuu-

tosten voimaantulon jälkeen.

Valvontaviranomaiset korostavat kyselyyn vastaamisen tärkeyttä, sillä seurantatietoja käytetään vanhuspalvelulain toteutumisen valvonnassa.

Kyselyn tuloksilla turvataan myös hoivakotien asiakkaiden ja asiakkaiden läheisten ja omaisten tiedonsaantia lain mukaisen vähimmäismitoituksen toteutumisesta.

-Jokainen hoivakodin asiakas ansaitsee laadukkaan yksilöllisen palvelun ja huolenpidon, mikä THL:n kyselyn tulosten mukaan jää toteutumatta liian monessa toimintayksikössä, toteaa lakimies Reija Kauppi Valvirasta.

Kielten opiskelua, liikuntaa ja taidetta

Kansalaisopiston syksy alkaa pienemmällä joukolla (Raasepori) Raaseporin kansalaisopiston syyslukukauden ensimmäiset kurssit alkavat tällä viikolla.

Lukukausi sisältää muun muassa luovaa kirjoittamista, taidemaalausta ja tanssia.

Kansalaisopisto on myös saanut käyttöönsä uudet tilat Tammisaaren nuorisotalosta, jossa pidetään esimerkiksi kieli- ja käsityökursseja.

-Meillä on koko elämänkaaren kattava tarjonta lapsista senioreihin, kansalaisopiston rehtori Maarit Hujanen kertoo.

Vaikka tänä vuonna kansalaisopisto haluaa panostaa lähiopetukseen, on tarjolla myös verkkokursseja, joille jo 150 henkilöä on ilmoittautunut mukaan. Hujanen kuitenkin painottaa lähiopetuksen tärkeyttä.

-Haluamme, että ihmiset uskaltaisivat tulla kursseil-

le, joista suurin osa pidetään lähiopetuksessa, Hujanen sanoo.

nen toteaa.

Keskustelua

”On jääty kotiin” Lukuvuosi 2021-2022 pyörähtää käyntiin selvästikin pienemmällä määrällä osallistujia edelliseen lukuvuoteen verrattuna.

-Vuosina 2019-2020 kursseille ilmoittautui 3.700 henkilöä. Tänä vuonna ilmoittautuneita on tällä hetkellä 2.000, Hujanen kertoo.

Hujanen kertoo kehnon tuloksen johtuvan tärkeiden ikäryhmien poisjäämisestä, eikä työikäisiä ole vieläkään onnistuttu saamaan laajemmin mukaan kursseille.

Osallistuijien lisäämiseksi kansalaisopisto on tarjonnut alennusta senioreille sekä antanut ihmisille mahdollisuuden maksaa syys- ja kevätlukukaudet erikseen siinä

Syyslukukausi tarjoaa maalauksesta kiinnostuneille mahdollisuuden ikuistaa kankaalle kaupunkimaiseman tai omakuvan. Osa kuvataidekursseista pidetään Raaseporin kansalaisopiston uusissa tiloissa Tammisaaren nuorisotalossa. toivossa, että tämä madaltaisi kynnystä osallistua kursseille.

-Erityisesti lastenkursseilta on jääty kotiin, eivätkä seniorit ole saaneet kursseista

kertovaa opinto-opasta paperimuodossa kaupungin säästötoimenpiteiden takia, Huja-

Koronarajoitukset vaikuttavat vielä tälläkin lukukaudella kansalaisopiston toimintaan. Turvatoimenpiteistä pidetään yhä kiinni, eli käsidesiä tarjotaan, välimatkoja pidetään ja sisätiloja tuuletetaan.

On kuitenkin todennäköistä, että rajoituksia höllennetään lukuvuoden aikana.

Hujanen painottaa, kuinka tärkeää on keskustella turvatoimenpiteistä osallistujien kanssa, mikäli näin tapahtuu.

-Keskustelemme osallistujien kanssa erilaisista turvatoimenpiteistä, kuten kasvomaskin käytöstä. Meidän täytyy luoda ilmapiiri, jossa osallistuja saa halutessaan käyttää maskia vaikka muut eivät sitä tekisi, Hujanen sanoo. -Oliver Heikkinen

4 - Nro 36 Torstaina syyskuun 9. pnä 2021 .

KUOLLUT

Ehdollista vankeutta talousrikoksista (Raasepori) Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus on tuominnut vuonna 1966 syntyneen miehen törkeästä kirjanpitorikoksesta ja törkeästä veropetoksesta vuoden ja kahden kuukauden ehdolliseen vankeusrangaistukseen.

Oikeus määräsi vastaajan kor-

Rakkaamme

Martti Ensio

ARPONEN * 03.07.1950 † 30.08.2021 Olen siirtynyt vain rauhaan lempeään, silti teidän olen, lähellenne jään.

Tallentakaa menneen parhaat muistot, muiden olla antakaa.

Kuin ennen voimissani te minut muistakaa.

Puolisoa, isää ja vaaria kaivaten Helny Satu ja Pate Nico, Teemu, Tia ja Nea

MERKKIPÄIVÄT

Hyvät ystävät ja tuttavat Juodaan pullakahvit ja muistellaan menneitä

Ekenäs Metodistförsamling Lö 11.9 kl. 9.30 Gemensam bön.

Sö 12.9 kl. Bibelsöndag Kaj Dannbom, kyrkkaffe.

Välkommen!

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Bry er inte om det som var förr.

Se, jag gör något nytt. Redan nu visar det sig. Märker ni det inte? Jesaja 43:18-19 Sö 12.9 kl. 13 HÖSTSTART, Församlingsdag: lunch, Guds Ord, sång & samtal.

Maria Nikander, m.fl., kollekt.

Anmälan senast 9.9!

Ti 14.9 kl. 14 Brödkyrkan

www.ekenasmissionskyrka.net

Gudstjänst

Jumalanpalvelus

Tervetuloa!

KUULUTUKSIA FÖRSVARSMAKTENS MEDDELANDE PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTE Skjutvarning 15.9.2021 Syndalen, Hangö Försvarsmakten skjuter på Syndalens skjutområde 15.9.2021 kl. 08.00-20.00. Övningen förorsakar buller.

Det skjutande truppförbandet är Kustbrigaden.

Tilläggsuppgifter 325926.

tfn

0299

Ampumatiedote 15.9.2021 Syndalen, Hanko Puolustusvoimat ampuu Syndalenin ampumakenttäalueella 15.9.2021 klo 08.00-20.00.

Harjoittelu aiheuttaa melua.

Ampuva joukko-osasto on Rannikkoprikaati.

Lisätietoja p. 0299 325926.

Hangö svenska församling Sö 12.9 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med t.f. kyrkoherde Monica Cleve och kantor Jan Hellberg.

Ons 15.9 Samtalsgruppen Tro och Liv startar igen och träffas varannan onsdag kl. 14-16. Platsen är Kryptan på Bangatan 27 (ingång från gården). Både nya deltagare och de som deltagit tidigare är varmt välkomna. Mera info ger dragaren Ingeborg Lindholm tel: 0400 716 241.

Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

angon kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginH valtuusto hyväksyy Rukbat

tarjouksen Itäsataman makasiineista 12 ja 13. Kaupunginvaltuusto päätti kyseisten kiinteistöjen myymisestä viime syksynä.

Kaupunginhallituksen ehdotettiin hylkäävän Täktomin vanhasta koulurakennuksesta jätetyn 60.000 euron tarjouksen, koska sen katsottiin olevan liian alhainen, ja että kiinteistö pantaisiin uudelleen myyntiin.

Kaupunginhallitus päätti kuitenkin palauttaa asiaan valmisteluun lisäselvityksiä varten.

Ab:n tekemän 194.000 euron

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida.

Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

¤

Pastor Maria Nikander 📞📞 041 313 0887

(ent. Portmanskan kahvila).

Portmanska ja Fredi

Vastaaja oli hävittänyt kaikki tositteet samalta ajalta tai salannut niiden olinpaikan.

Yhtiö oli mainittuna aikana ostanut ja myynyt ajoneuvoja ja työkoneita sadoillatuhansilla euroilla. Vastaaja kiisti syytteet kokonaisuudessaan.

Valtion varoista maksettiin vastaajan puolustusasianajajalle 2.200 euroa. Tuomio ei ole vielä lainvoimainen.

Andakt: Markus Weckström.

Brödutdelning, kaffeservering.

pe 10.9. klo 14-17 Osvald´s Bistrossa Syy: vähäinen vanheneminen.

vaamaan verottajalle hieman yli 100.000 euroa ja liiketoimintakiellon vuoden 2024 syyskuuhun.

Teot tapahtuivat Raaseporissa vuosina 2014-2015. Oikeus katsoi vastaajan laiminlyöneen antaa arvonlisäveron valvontailmoitukset osakeyhtiön tosiasiallista määräysvaltaa käyttäneenä. Lisäksi yhtiön kirjanpito jäi tekemättä.

12.9 kl. 11

Janne Wikström "Jag vet vilka tankar jag har för er, säger Herren, nämligen fridens tankar och inte ofärdens för att ge er en framtid och ett hopp."

Jeremia 29:11

Förbön? Esirukousta? pray@karisbetel.fi

Hangon suomalainen seurakunta To 9.9. klo 18-20 jatkuu Kirkkokuoron harjoitukset, Puistokatu 7. Uudet ja vanhat laulajat tervetulleita mukaan! Lisätiedot kanttori Marina Lasonen puh. 0400 946 571.

Pe 10.9. klo 18-22 Nuorten Cafe27, Ratakatu 27 (krypta).

Mukavaa yhdessäoloa ja pientä purtavaa.

Su 12.9. klo 10 Messu, Hangon kirkko. Maija Saario ja Jan Hellberg. Kirkkokahvit.

Ke 15.9 klo 13-17 Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40.

Ke 15.9. klo 15-17 jatkuu Helminaiset, Puistokatu 7. Keskusteluryhmä, jossa keskustellaan kaikesta maan ja taivaan välillä, kokoontuu parittomien viikkojen keskiviikot. Tervetuloa mukaan!

Vetäjänä Ulla Laakkonen.

To 16.9. klo 14-15.30 Martat ja Mariat -keskusteluryhmä, Puistokatu 7. Huom! Aika muuttunut tuntia aikaisemmaksi.

Su 19.9. klo 12 Messu Lappohjassa. Mahdollisuus kuljetukseen.

Ilmoittautumiset ti 14.9. mennessä virastolle puh. 040 519 9664.

Lisätietoa www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto.

Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

To 9.9 kl. 9.30-11.30 Familjecafé utomhus vid Lilla prästgården. Ett litet mellanmål serveras mot en avgift 1 €/familj.

To 9.9 kl. 19.30-20.30 Stillhetens bön i Karis kyrka. Vi samlas till tyst bön varannan vecka.

To 9.9 kl. 18-20 Spelhålan i Karis församlingshem för högstadieelever och unga vuxna.

Fre 10.9 kl. 10.30 Babykyrka i Karis kyrka. Tillfället är till för de minsta i kyrkan men självklart får stora syskon delta. Stunden räcker ca 30 minuter. Efter det går vi till Stora prästgården på kyrksoppa och kaffe till efterrätt. Gratis för alla deltagarna!

Fre 10.9 kl. 11-13 Take awaylunch i Postilla, Pojo. Kontakta Ritva Supinen tfn 044 591 2746.

Fre 10.9 kl. 13-15 Flickis i Karis församlingshem för flickor i klass 5-6.

Söndag 12.9 · kl. 10 Gudstjänst i Karis kyrka.

Präst Pentti Raunio och kantor Päivi Tiitu. Gudstjänsten streamas också och kan ses via youtube/Karis-Pojo svenska församling · kl. 12 Högmässa i Pojo kyrka.

Präst Pentti Raunio och kantor Håkan Lindroos.

Sö 12.9 kl. 19 Böneligan träffas i Lilla prästgården.

Må 13.9 kl. 18.30 Församlingskören i Pojo församlingshem.

Ti 14.9 kl. 9-12 Tvåspråkigt familjecafé i Pojo församlingshem, vi träffas inne enligt rådande restriktioner.

Ti 14.9 kl. 18 Motion & mission.

Vi promenerar tillsammans och samlar in pengar till FMS’ miljöarbete i Etiopien. Den som deltar får bidra med en valfri summa till insamlingsmålet. Träff vid Antkärrgården i Karis. Väderreservation.

Mera info: Åsa Häggblom tfn 050 562 4010.

Ons 15.9 kl. 8.30-9.00 Stillhetens bön i kapellet Pojo församlingshem. En liten introduktion i stillhetens bön ingår.

INKOO Pe 10.9. klo 17.30 Iltahar-

Ekenäsnejdens sv. församling har från den 1.9.2021 övergått till Kustens och Ålands Centralregister som härefter utfärdar ämbetsbevis, släktutredningar och utför hindersprövning inför äktenskap för våra medlemmar.

Centralregistrets tfn är 040 759 1204 vard. kl. 9-11.30, 12-15, e-post: crkr@evl.fi. Elektroniska blanketter samt närmare info hittas på vår webb. Pastorskansliet betjänar som tidigare gällande info, bokningar etc.

Gudstjänster sö 12.9: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, högmässa, Lindström, Nygård. · kl. 10 i Tenala kyrka, gudstjänst, Westerholm, Lindroos. · kl. 12 i Snappertuna kyrka, högmässa, Yliportimo, Nygård. · kl. 18 i Ekenäs kyrka, stenmässa, Lindström, Lindroos.

TERMINSSTART v. 36 (6.9-) Förbönsgrupp to 9.9 kl. 10 i Ekenäs förs.hem, samlas varannan torsdag (udda veckor). Kontaktperson: Carita Englund, tfn 044 269 1000.

Dagträff för daglediga: · to 9.9 kl. 13.30 i Snappertuna församlingshem. · on 15.9 kl. 12 i Ekenäs förs.hem, lunchavgift 8 €. · on 15.9 kl. 14 i Tenala förs.hem.

Mammabön to 9.9 kl. 18-19 riktar sig till dig som är mamma, oberoende av ålder och livssituation.

Vi träffas varannan torsdag (jämna veckor) i Ekenäs församlingshem/ klubbutrymmet. Det går fint att ta med sitt/sina barn under skolåldern. Kom med och få ny glädje, kraft och hopp.

Sö 19.9 kl. 18 Orgelkonsert med Henri Hersta i Karis kyrka. Fritt inträde, progamblad á 15 € till förmån för Gemensamt Ansvar-insamlingen. Arr. i samarbete med Raaseporin suomalainen seurakunta.

Solkransen ti 14.9 kl. 17.30 i Ekenäs förs.hem/Kulan. Handarbetsgrupp för kvinnor udda veckors tisdagar. Kontaktperson: Carola Lupander, tfn 040 839 6733.

Kvinnoweekend på Lärkkulla 17-18.9. Anmälning senast 9.9 via webbplatsen www.larkkulla.net.

Mer info på vår webbplats.

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Hulevesiverkkoon lisää kapasiteettia (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että Hangon vesiliikelaitoksen kuluvan vuoden investointimäärärahoista yli jäävä 200.000 euroa käytettäisiin Pitkäkadun hulevesiviemärin korjaukseen ja Nycanderinkadun urakan hulevesiosaan.

Kuntatekniikan osasto on teettänyt mallinnuksen, jossa on tarkasteltu putkiverkoston kapasiteettia johtaa sadevesiä.

Siinä löytyi useita hulevesiverkoston päälinjoja, joiden kapasiteettia tulisi kasvattaa.

Yksi kiireellinen osuus on uuden sillan kohdalta lännen suuntaan lähtevä Pitkäkadun hulevesiviemäri, joka ei kykene johtamaan siihen kulkeutuvia vesimääriä etenkin silloin,

jos tulevan uuden kaupan alueelta kertyy sadevesiä.

Kaupunginhallitus ehdottaa myös, että kuntatekniikan osastolle myönnetään 100.000 euron lisämääräraha.

Rakennettujen alueiden korjauskustannusten arvioidaan olevan 50.000 euroa budjetoitua suuremmat ja samankokoinen ylitys on tulossa rakentamisen suunnitteluun.

Kustannuksia on tullut mm. Plagenin rannan karusellin sähkötöistä, kirkkopuiston vessoista, laiturirakenteen korjauksesta sekä Hangonkylän sataman ja Itäsataman laiturin törmäyspalkkien uusimisesta. Ylimääräisiä kustannuksia on tullut myös Asematorin asemakaava-alueen infrasuunnittelusta.

aupunginhallitus on asettanut uuden ohjausryhK män päivittämään Raaseporin

mään nimettiin Mikael Nylund, Mikael Borgman, Kukka-Maaria Luukkonen, Tuula Huuhtanen ja Kati Sointukangas.

taus nuotiolla Fagerössä. Hellsten ym. Lähtö taksiveneellä pienvenesatamasta klo 17.30, paluu n. klo 21. HUOM! Ilm. viim. 8.9. p. 09-2219030 tai sähköpostitse inga.kansli@evl.fi.

Ke 15.9. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa.

To 16.9. klo 9-9.15 Aamumeditaatio Inkoon kirkossa.

Lyhyt meditaatiohetki sopii kaikille. Sjöblom, Gustafsson Burgmann.

To 16.9. klo 18 Rukouspiiri (kaksikielinen) pappilassa.

Tanja Kakko.

To 16.9. klo 19 Iltakirkko Inkoon kirkossa. Hellsten, Gustafsson Burgmann.

Pe 17.9. klo 18 Israelilaiset tanssit seurakuntatalossa. Unnérus.

Seurakuntavirasto on avoinna ma-ti klo 9-12, ke-to ainoastaan puhelinpalvelua, perjantaisin suljettu.

Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 040-5552090/ Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi).

Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

Ma 13.9. klo 14.30-16.30 Kokkikerho 4.-6.-luokkalaisille Karjaan seurakuntakodin nuortentilassa. Tied. ja ilm. pirjo.ylitalo@evl.fi p. 0407342588.

Ti 14.9. klo 9-12 Perhekahvila Pohjan seurakuntakodin kerhotiloissa yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa.

Ti 14.9. klo 16-18 Nuortenilta Karjaan seurakuntakodin nuorisotilassa.

Ke 15.9. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodilla. Järj. Ekenäsnejdens sv. frs. Tied. Iselin Nylund p. 044-7553611.

Ke 15.9. klo 12 Seurakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodissa.

Ke 15.9. klo 12.30 Seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa.

Postillan kirpputori avoinna ma, ti ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15.

Postillan olohuone avoinna ti-pe klo 10-14.

Kirkkoherranvirasto Karjaalla: suosittelemme yhteydenottoa puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin.seurakunta@evl.fi.

Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 9-13, p. 0192411060.

energia- ja ilmasto-ohjelman toimintasuunnitelman. Ryh-

RAASEPORI To 9.9. klo 14-15.30 Ilosanomapiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Frominkatu 6. Fabritius-Ylitalo.

To 9.9. klo 18-19.30 Sopusointu-kuoron harjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa.

Uudet laulajat lämpimästi tervetuloa. Tied. Minna Latvala p.

044-7553641.

Pe 10.9 . klo 9.30-11.30 Perhekahvila Pikku pappilassa yhteystyössä Karjaan MLL:n kanssa.

Pe 10.9. klo 13.30-15.30 Kokkikerho 4.-6.-luokkalaisille Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa. Tied. ja ilm. pirjo.ylitalo@evl.fi p. 0407342588.

Pe 10.9. klo 15.30-17.30 Nuortenilta Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa.

Su 12.9. klo 14 Sadonkorjuumessu, koululaisten ja kerholaisten siunaaminen Pohjan kirkossa, Grönroos, Latvala, Fabritius-Ylitalo, Kuronen ja Ylitalo. Messun jälkeen Sadonkorjuujuhlat Pohjan seurakuntatalossa.

Su 12.9. klo 17 Lohjan rauhayhdistyksen kaksikieliset seurat Karjaan kirkossa.

Ma 13.9. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa, 2,5-5-vuotiaille. Vapaita paikkoja uusille lapsille. tied. Pirjo Ylitalo, pirjo.ylitalo@evl.fi.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 9.9. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen.

La 11.9. klo 18 Nuorten ilta.

Su 12.9. klo 11 Jumalanpalvelus, Juha Saarinen, Helena Reinikainen, säest. Heikki Järvenpää.

Ma 13.9. klo 18 Lähetysrukousilta, Järvenpäällä (Santala).

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 9.9. klo 18 Rukousilta.

Su 12.9. klo 11 Jumalanpalvelus.

Ti 14.9. klo 9 Aamurukoushetki.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Ma-pe klo 9-15 Ovet avoinna, aamurukous klo 9-10.

Ke 8.9. klo 9.30 Ehtoollinen.

To 9.9. klo 18 Ilonlähde Hanko.

Su 12.9. klo 10.30 Jumalanpalvelus Almufti Taim, ehtoollinen, ylistysryhmä, lastenkirkko ja After Church Café.

Nro 36 Torstaina syyskuun 9. pnä 2021 - 5 .

Vastaukset valtuustoaloitteisiin (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa, että valtuusto hyväksyy vastaukset Jaana Pulkkisen (sd) ja Barbro Wikbergin (r) valtuustoaloitteisiin.

Pulkkinen teki aloitteen Haagapuiston koulun teknisen työn opetustilan käyttämisestä elektroniikkajätteiden lajittelukeskuksena sekä polkupyörien korjaus- ja myyntipisteenä. Lisäksi hän ehdotti kaksikielistä sähköalan koulutusta Hankoon.

Vastauksessa todetaan, että Haagapuiston koulua on korjattu monen vuoden aikana joko sisäilma- tai rakennevikojen takia, ja korjaukset jatkuvat vielä seuraavina vuosina. Koulun teknisen työn tilat otettiin pois käytöstä viitisen vuotta sitten sisäilmaongelmien vuoksi, eikä koulun tiloihin voida siirtää minkäänlaista toimintaa ennen kuin ongelmat on korjattu. Vastauksessa mainitaan myös, että nuorten

työpajassa aloitettiin keväällä polkupyörien korjaukset ja huollot, ja että Luksia ja Axxell suunnittelevat toisen asteen ammattikoulutustarjontaan mahdollista paikallista sähköalan koulutusta.

Wikberg esitti aloitteessaan, että Hanko selvittää mahdollisuudet houkutella kaupunkiin lisää liikunnasta kiinnostuneita lapsiperheitä, sillä liikuntatilojen käyttöaste on varsin alhainen, ja niitä voitaisiin käyttää tehokkaammin.

Vastauksessa todetaan, että aloitteen jättämisen jälkeen sivistystoimelle on tehty useita aloitteita liikuntatarjonnan laajentamiseksi eri muodoissa, ja mm. lukiot ovat aloittaneet neuvottelut liikunnan kurssitarjonnan lisäämisestä tenniskerhon kanssa. FC HIK on tehnyt aloitteen tekonurmikentästä. Lisäksi on tehty aloite tekojääradasta tai jäähallista, ja näitä kaikkia selvitetään.

Friban filiaali

Koiran elämää Mäntyniemen palatsikoira Lennu menehtyi toukokuun lopussa kymmenen vuoden vanhana. Jo ennen sitä hän isäntänsä käskystä siirtyi eläkkeelle.

Tämä hauska bostoninterrieri pääsi jopa kansainväliseen julkisuuteen. Lennu oli utelias, etenkin häntä kiinnosti erilaiset lahjat ja Korppoon jouluhauki. Viime vuosien hiljaiselo johtui siitä, että näillä tylppäkuonoisilla koirilla on rodunjalostuksen seurauksena hengitys- ja muita vaikeuksia.

Koirat ja politiikka kuuluvat usein yhteen. Kerrotaan että presidentti Putin yllättäen päästi ison koiran saliin, jossa hän ja Angela Merkel neuvottelivat.

Merkel kauhistui, hän on arka koiran läsnäololle.

Suomen presidenteillä on ennenkin ollut koiria. Urho Kekkonen sai Neuvostoliiton johdolta vuonna 1969 vinttikoira Ludmilan. Tämä Mila oli Kekkosen sparraaja lenkkipolulla. Mauno Koivisto ja tyttärensä Assi olivat eri-

Inkoon valtuustossa talousasioita, valintoja ja uusia aloitteita

(Inkoo) Kunnanvaltuusto merkitsi tyytyväisyydellä tiedokseen talousennusteen, jonka mukaan Inkoo on tekemässä kuluvalta tilikaudelta taas yli miljoonan euron ylijäämän ja selvästi budjetoitua paremman tuloksen.

Inkoossa ei ole tarvinnut ryhtyä talouden tasapainottamistoimenpiteisiin ja talouden kertynyt ylijäämä on jo noin kahdeksan miljoonaa euroa. Inkoolla on velkaa 12,1 miljoonaa euroa, mikä tekee 2.250 euroa asukasta kohti.

Vuoden ensimmäisen puoliskon aikana ei nostettu uusia pitkäaikaisia lainoja.

Jälleen etänä kokoontunut kunnanvaltuusto päätti myös karsia kuluvan vuoden investointimäärärahoja 3,4 miljoonalla eurolla kunnanhallituksen ehdotuksen mukaisesti. Talousarviossa on varattu määrärahaa hankkeille, joita ei toteuteta lainkaan tai joiden toteutus tulee siirtymään osittain tai kokonaan tuleville vuosille.

Näitä ovat Kalasatamantie (-0,7 miljoonaa), Tähteläntien liityntäpysäköinti (-0,1), Museotie (-0,3), Kyrkfjärdens skola (-1,3), kunnantalon korjaus (-0,35) ja vesihuollon runkolinja Degerby-Störsvik

(-0,7). Hankkeita ei keskeytetä, vaan ne siirretään ensisijaisesti vuodelle 2022 sillä edellytyksellä, että kunnanvaltuusto hyväksyy uudet esitykset seuraavaan talousarvioon.

Valtuusto päätti myös korottaa hallintopalveluiden myyntivoittoja 1,6 miljoonalla eurolla kiinteistökauppojen johdosta. Keskustassa myytiin osa Ålidenin kiinteistöistä sekä tontteja Inkoonrannan alueelta uusille kerrostaloille.

Länsirinteeltä ja Heimgårdista on myyty omakotitontteja ja Bergvallassa maa-alue. Inkoonrannan osuus myyntituloista on 1,3 miljoonaa euroa.

Lisäksi kunnanvaltuusto hyväksyi kunnanhallituksen vastineen tarkastuslautakunnan esittämistä huomautuksista vuoden 2020 arviointikertomuksessa.

Tarkastuslautakunta kiinnitti huomiota mm. ruokahuolto- ja siivouspalvelujen hankintaprosessiin, joka oli keskeytettävä epäselvyyksien takia.

Lautakunta painotti, että kunnanhallitukselle laaditussa selvityksessä esiin tulleisiin seikkoihin on puututtava ja esitetyt korjaustoimet toteutettava, jotta vastaavalta vältytään vastaisuudessa.

Kunnanhallitus vastaa, että kunnan hallinto- ja han-

kintasääntö on päivitetty ja hankintaprosessit on kuvattu yksityiskohtaisesti ja vastuunjaot selkeytetty. ”Myös vuoropuhelu luottamushenkilöiden ja viranhaltijoiden välillä hankinnan käynnistämisvaiheessa on huomioitu”, kunnanhallitus vastaa.

Kokonaisuuteen liittyy tehtävänkuvien päivittäminen, jotta tulkinnanvaraisuuksia ei synny. Kunnanhallitus toteaa myös, että kunnan henkilöstön hankintaosaamista tullaan lisäämään.

Kunnanvaltuusto päätti maanantaina myös uuden kuntastrategian suuntaviivoista. Tavoitteena on, että uusi strategia saadaan valmiiksi helmikuussa ja täytäntöön maaliskuussa.

Uudenmaan liiton edustajainkokoukseen valittiin Henrik Wickström ja varalle Robert Lemström. Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin valtuustoon valittiin Marie Bergman-Auvinen ja Margita Nylander, varalle Kaj Karlstedt ja Wickström. Kårkullan erityishuoltokuntayhtymässä Inkoota edustaa Patricia Wessman, Uudenmaan jätelautakunnassa Jari Kivirinta sekä Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunnassa Karl

R

tatienkadulla. Sopimuksessa on 10 vuoden optio. Vuokraksi kaupunginhallitus päätti 5.000 euroa vuodessa.

Aiempi vuokrasopimus oli

tehty vuonna 1999 ja se oli voimassa toistaiseksi. Yhtiö halusi pidentää sopimusta, sillä se aikoo uusia Tammisaaren toimipisteen.

aaseporin kaupunki tekee 10 vuoden maanvuokrasopimuksen R-kioski Oy:n kanssa noin 220 neliömetrin alueesta Tammisaaren Rau-

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN maanantaina 13.9. klo 13–18 seurakuntakoti, Larssonintie 1, Tammisaari

Röda Korset Blodtjänst

BLODGIVARE BEHÖVS måndagen 13.9 kl. 13–18 församlingshemmet, Larssonsvägen 1, Ekenäs Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi Boka tid och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjanst.fi

OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Info 0800 0 5801 STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetskort. • Info 0800 0 5801

koistuneet mopseihin. Ensin oli Santtu ja sitten Pontus. Koiralla oli kosolti hyviä ominaisuuksia, kuten uskollisuus ja äly. Mannerheim taisi olla hevosihmisiä ja Tarja Halonen kissojen emäntä.

Muistamme Miskan ja Rontin.

Sanotaan että koira on ihmisen vanhin kotieläin. Koirien vitsaus oli aiemmin vesikauhu, mutta sitä esiintyy nykyään hyvin harvoin. Jo antiikin aikana koira saattoi toimia sotakoirana ja näitä on vieläkin maamme puolustusvoimissa.

Ne ovat hyödyllisiä partiotoiminnassa, vartiossa ja räjähteiden jäljittäjinä. Tullikoira haistaa esiin huumeita, rahaa ja rahakasta salakuljetustavaraa.

Eläkkeelle tullin koira pääsee 12-vuotiaana. Opaskoirilla on hieno historia.

Marsalkka Mannerheim huomasi, että sotasokeat talvisodan jälkeen tarvitsivat apua. Syksyllä 1940 alkoi näiden avustajien kouluttaminen Suomessa.

Muotikoira on nyt Portugalin vesi-

koira joka alunperin avusti kalastajia pyydysten ja saaliin toimittamisessa kalastajille. Sitä pidetään vilkkaana, uskollisena ja valppaana.

Siinä missä kuningatar Elisabethilla on corginsa, joita hän todella rakastaa, on Tanskan kuningatar Margrethella aina kaksi mäyräkoiraa, tanskaksi gravhund. Nimi viittaa mäyräkoiran toimiin luolakoirana ja tiettyyn metsästykseen, jossa lyhyet jalat ovat eduksi. Mäyris on rohkea ja taipumaton. Yleensä mäyräkoira on hyvätapainen, aggressiivisia yksilöitä pyritään karsimaan katraasta.

Tämä saksalainen dachshund joutuu joskus kuulemaan tulevansa nimitetyksi ”maastomakkaraksi”. Mutta ei koirakaan miestä pahenna jos ei mies nimeä.

Mäntyniemessä hallitsee nyt uusi koira, tenterfieldinterrieri Osku. Rotu lienee hyvin lapsiyställinen ja näin kolmevuotias Aaro Niinistö saa oivan leikkikaverin.

Ralf Friberg

Axxell aloittaa valmennuksen tutkintokoulutukseen Åberg ja Maria von Cräutlein, varalla Ingrid Träskman ja Jooa Rissanen.

RKP:n Annika Holmström jätti maanantaisessa kokouksessa valtuustoaloitteen, jossa esitetään kunnan selvittävän mahdollisuudet järjestää ohjattua nuorisotoimintaa myös maaseudun kylissä, sillä nykyään se on keskittynyt kirkonkylään.

Elina Ahde (vihr) esittää puolestaan, että kunta aloittaa välittömästi tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelman päivittämisen ja tekee suunnitelmasta ja yhdenvertaisuustyöstä näkyvän osan kunnan toimintaa.

Toni Korhonen (ps) jätti aloitteen pienyrittäjien tukemisesta nuorten kesätyöpaikkojen lisäämiseksi, sillä kunnassa on paljon yksityisyrittäjiä, joilla on kausiluontoisia ja lyhytkestoisia työtehtäviä.

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

(Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt tehdä koulutusyhtiö Axxell Utbildning Ab:n kanssa aiesopimuksen tutkintokoulutukseen valmentavasta ruotsinkielisestä TUVA-koulutuksesta. Aiesopimuksessa ei ole taloudellisia sitoumuksia. Yhteistyöstä tehdään erilliset ostopalvelusopimukset suoraan siihen osallistuvien kuntien kanssa.

Länsi-Uudellamaalla ei ole muita toimijoita, jotka voisivat tarjota koulutuksen kokonaisuudessaan ruotsiksi. Raaseporin kaupungilla ei ole aikomusta alkaa järjestää kyseistä koulutusta itse. TUVA-koulutusta tarvitsevia ei tule sen mukaan olemaan kovinkaan paljon, ja useimmiten on kyse henkilöistä, jotka tarvitsevat joustavaa opetusta mahdollisimman lähellä kotia.

Axxell hakee lupaa TU-

VA-koulutuksen järjestämiseen ja hakemuksen tueksi se on toivonut, että siihen osallistuvat kunnat allekirjoittavat tulevaa yhteistyötä koskevan aiesopimuksen.

Raaseporin lisäksi asia koskee myös Hangon kaupunkia, Paraisten kaupunkia, Kemiönsaaren kuntaa, Siuntion kuntaa, Lohjan kaupunkia ja Turun kaupunkia.

Taustalla on laki laajennetusta oppivelvollisuudesta, joka tuli voimaan vuoden alussa, ja joka koskee tänä vuonna yhdeksännen luokan päättäneitä oppilaita. Näiden oppilaiden oppivelvollisuus päättyy heidän täyttäessään 18 vuotta tai heidän suoritettuaan sitä ennen toisen asteen tutkinnon. Nykyiset valmentavat koulutukset yhdistetään vuoden 2022 elokuusta alkaen TUVA-koulutukseksi.

Föreningen Folkhälsan i Ekenäs erbjuder fr.o.m. september Föräldracafé Babyberöring Naturkraft utomhusträffar Motion för äldre eller vuxna i motionsparken Vattengymnastik Konditionssalsträning för äldre Stavgångsgrupp Må Bra grupp för unga Om du vill delta, ring 044 526 63 68

Föreningen Folkhälsan i Ekenäs @folkhalsaniekenas

6 - Nro 36 Torstaina syyskuun 9. pnä 2021 .

Lisärahaa työmarkkinatukeen (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa, että valtuusto myöntää 200.000 euron lisämäärärahan henkilöstöosastolle kunnan osuuteen työmarkkinatuesta.

Lisärahan

tarve johtuu lähinnä siitä, että pitkäaikaistyöttömien määrä on jatkanut Hangossa nousuaan siitä lähtien kun koronapandemia alkoi keväällä 2020.

Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö

KOHDEAPURAHAT JA AVUSTUKSET 2021 ovat nyt haettavina

Säätiön tarkoituksena on säästäväisyyden edistäminen ja kotiseudun tukeminen sekä Karjaan-Pohjan Säästöpankin perinteiden vaaliminen. Säätiö toteuttaa tarkoitustaan mm. jakamalla avustuksia kulttuuritoimintaan sekä etenkin lasten ja nuorten hyvinvointia edistävään yleishyödylliseen toimintaan, esimerkiksi liikuntatoimintaan Karjaan-MustionPohjan seuduilla.

Avustusta jaetaan mm. kohdeapurahana. Apuraha voidaan myöntää yhdistyksille, järjestöille jms. sekä yksityisille henkilöille, jotka toimivat säätiön toiminta-alueella.

Avustusta ei myönnetä jo toteutetuille hankkeille, ammattiyhdistys- tai puoluepoliittiseen toimintaan, päivähoito- tai koulutoimen vakinaiseen toimintaan (luokkaretket, leirikoulut) eikä opiskeluun varsinaisena opintotukena eikä henkilökohtaisiin harrastuksiin.

Avustuksen vastaanottaja sitoutuu antamaan selonteon varojen käytöstä, sekä laajempien hankkeiden osalta tekemään myös taloudellisen selvityksen avustuksen käytöstä.

Hakemukset tehdään tarkoitukseen varatulle lomakkeelle. Lomake voidaan tulostaa osoitteesta www.saastopankkisaatio.fi.

Hakemukset tulee lähettää postitse viimeistään torstaina 23.9.2021 osoitteella: Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö, c/o Lasse Tallqvist, Kirkkonevankatu 5, 10300 Karjaa.

Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiön hallitus

Aktia-stiftelsen i Hangö sr lediganslår

PROJEKTBIDRAG OCH UNDERSTÖD

Laajennus, hajauttaminen tai uudisrakennus

Inkoo selvittää kolme vaihtoehtoa sote-palvelujen keskukselle (Inkoo) Perusturvalautakunta ehdottaa, että tekninen lautakunta selvittää terveyskeskuksen tulevia toimitiloja koskevassa hankkeessa kolmen vaihtoehdon kustannukset. Laskelmissa tulee huomioida myös välilliset kustannukset.

Ennen kustannusarvioiden tekemistä tilaohjelmaa tulee optimoida siten, että hanke sisältää vain toiminnan kannalta tarpeelliset tilat. Muun muassa vastaanottohuoneiden, fysioterapian työtilojen sekä kokoushuoneiden määrä tulee tarkistaa. Tavoitteena on, että tiloja voisi käyttää mahdollisimman joustavasti, jotta käyttöaste olisi mahdollisimman korkea.

Perusturvatoimialan tiloja varten asetettu työryhmä kokoontuu vielä viranhaltijoiden kanssa keskustelemaan tilaohjelman optimoinnista.

Ensimmäisenä vaihtoehtona on nykyisen terveyskeskuksen isompi laajennus siten, että kuntaan saadaan sote-keskus, joka tuottaa kaikki sosiaali- ja terveydenhuollon lähipalvelut tulevalla hyvinvointialueella.

Toinen vaihtoehto on terveyskeskuksen suppeampi laajennus. Siinä suun terveydenhuollon toimintayksikkö sijoittuisi kunnantaloon, johon rakennettaisiin tarvittava tila muutostöillä. Sosiaalipalvelut, neuvolatoiminta ja perhetyö siirtyisivät vastaa-

Perusturvalautakunnan helmikuussa käynnistämä ja kunnanhallituksen päättämä terveyskeskuksen toimi-tilasuunnitelma on edennyt toimialojen valmistelussa.

Hankkeessa on arvioitu nykyisen terveyskeskuksen toiminnallista kokonaisuutta ja

KOKOUKSET

ilastokeskuksen mukaan Suomen väkiluku oli heiTnäkuun lopussa 5.543.659.

att sökas senast den 30 september 2021.

Understöd beviljas för allmän- och samhällsnyttig verksamhet till lokala föreningar och grupper i Hangö.

Ungdoms-, idrotts- och kulturverksamhet anses viktig. Understöd kan ansökas av studerande från Hangö för pro gradu eller motsvarande slutarbeten med Hangö-anknytning.

Ansökan görs på särskild blankett, som finns att få på stiftelsens hemsida http://hango.sparbanksstiftelserna.fi/sv.

Blanketten kan också beställas av stiftelsens ombudsman Björn-Erik Wickholm, b-e.wickholm@pp1.inet.fi.

Ansökningarna skall inlämnas senast den 30 september 2021 till Aktia-stiftelsen i Hangö, c/o Björn-Erik Wickholm, Nycandergatan 18 A 6, 10900 Hangö.

Eventuella förfrågningar besvaras av stiftelsens ombudsman Björn-Erik Wickholm, tel. 040 505 6507.

Aktia-stiftelsen i Hangö sr

Hangon Aktia-säätiö sr julistaa

KOHDEAPURAHAT JA AVUSTUKSET haettavaksi viimeistään 30. syyskuuta 2021.

Karjaan Teva 433

Kutsu ylimääräiseen ammattiosaston kokoukseen su 19.9. klo 14, Bäljarsin kerhohuone, Teerikuja 2, Karjaa. Osallistuminen Teamsin kautta. Ilm. tuomas.sihvonen @hotmail.com viim. 17.9.

Asiat: ammattiosaston sääntöjen 2§ muutos ja osaston toiminta.

Hallitus

Karis Teva 433

Kallelse för extra fackavdelningsmöte sö 19.9 kl. 14, Bäljars klubbrum, Orrgränd 2, Karis. Deltagandet via Teams. Anm. till tuomas. sihvonen@hotmail.com sen.

17.9. Ärenden: förnyande av §2 i fackavdelningens stadgar och avdelningens verksamhet.

Styrelsen

Perusturvalautakunta ehdottaa, että tekninen lautakunta selvittää kolme vaihtoehtoa kustannuksineen Inkoon tulevasta sote-keskuksesta, joka vastaisi kunnan lähipalveluista. vasti vanhaan Kyrkfjärdenin kouluun rakennettavaan toimitilaan. Kolmannessa vaihtoehdossa Inkoon sote-keskukselle ja lähipalveluille tehtäisiin kokonaan uusi rakennus.

Suunnitteilla pieni sote-keskus

Väkiluku kasvoi tammi-heinäkuussa lähes 9.900 hengellä.

MÖTE Västra Nylands Diabetesförening rf Stadgeenligt vårmöte ti 28.9 kl. 18.00 i Ninas Lunchcafé, Felix Froms gata 6, Karis. Sallad och kaffe.

Lotteri. Hjärtligt välkomna.

Styrelsen Sääntömääräinen kevätkokous ti 28.9. klo 18 Ninas Lunchcafé, Felix Fromin katu 6, Karjaa.

Salaattia ja kahvia. Arpajaiset. Sydämellisesti tervetuloa.

Hallitus

Avustuksia myönnetään yleis- ja yhteiskuntahyödylliseen toimintaan paikallisille seuroille ja ryhmille Hangossa.

Nuoriso-, urheilu- ja kulttuuritoimintaa pidetään tärkeänä.

Hankolaiset opiskelijat voivat hakea apurahaa Hankoon liittyvän pro gradu tai vastaavan lopputyön suorittamista varten.

Anomus tehdään erityiselle lomakkeelle jonka saa säätiön kotisivuilta http://hango.sparbanksstiftelserna.fi/sv. Lomakkeen voi tilata myös säätiön asiamieheltä Björn-Erik Wickholmilta, b-e.wickholm@pp1.inet.fi.

Anomukset tulee jättää viimeistään 30. syyskuuta 2021 osoitteella Hangon Aktia-säätiö, c/o Björn-Erik Wickholm, Nycanderinkatu 18 A 6, 10900 Hanko.

Mahdollisiin kyselyihin vastaa säätiön asiamies Björn-Erik Wickholm, puh. 040 505 6507.

Hangon Aktia-säätiö sr

Raaseporin Teollisuustyöntekijät ry

YLIMÄÄRÄINEN JÄSENKOKOUS

Raseborgs Industriarbetare rf

muutostarpeiden laajuutta.

Lähtökohtana on ollut peruskorjata ja muuttaa nykyinen terveyskeskus tulevalla hyvinvointialueella toimivaksi pieneksi sote-keskukseksi, jossa on kunnan sosiaali- ja terveydenhuollon lähipalvelut. Suunnitelman mukaan Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue vuokraisi kunnalta sote-toimitilat omaan toimintaansa osana alueellista palveluverkkoa. Hyvinvointialueilla on sote-lakien mukaan velvollisuus turvata kuntien lähipalvelut.

Suunnittelussa tähdätään sote-keskukseen, joka olisi

toimiva tilakokonaisuus, ja joka vastaisi Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueelle muodostettavaa uutta sote-palvelukonseptia. Siinä esimerkiksi etäpalveluilla tulee olemaan nykyistä suurempi rooli. Tavoitteena on myös tuottaa sosiaali- ja terveydenhuollon lähipalvelut kunnan alueella entistä paremmin.

Selvitystyössä on todettu, että nykyisessä terveyskeskuksessa ei ole riittävästi tilaa, ja esimerkiksi valtaosa nykyisistä noin 10 neliömetrin suuruisista vastaanottohuoneista on liian ahtaita, eikä niissä ole myöskään hätäpoistumisteitä.

Sähköautojen lataamiseen uusi yhtiö (Raasepori) Kaupunkikehitysjaosto ehdottaa kaupunginhallitukselle, että kaupungin omistama Raaseporin Energia Oy saa perustaa uuden yhtiön sähköautojen lataustoimintaa varten. Ehdotuksen mukaan yhtiöön sijoitettaisiin pääomaa enintään 125.000 euroa. Lisäksi energiayhtiö saisi myydä nykyisen lataustoimintansa uudelle yhtiölle.

Raaseporin Energia Oy on kehittänyt lataustoimintaa yhteistyössä N3M Powerin ja Karjaan Puhelimen kanssa vuodesta 2019 lähtien aputoiminimellä Korttelilataus.

Pääkohderyhmiä ovat taloyhtiöt ja yritykset, ja tavoitteena on ollut ottaa merkittävä osuus sähköautojen latausmarkkinoista Etelä-Suomessa.

Energiayhtiön mukaan

latauspalvelujen kysyntä on kasvanut viime aikoina merkittävästi sähköautojen määrän lisääntyessä. Erillisen yhtiön odotetaan tehostavan toimintaa ja luovan paremmat kasvumahdollisuudet. Omistajat myisivät myös jatkossa esimerkiksi asennuspalveluja uudelle yhtiölle.

Alustavien suunnitelmien mukaan Raaseporin Energia ja N3M Power omistaisivat 47,5 prosenttia uuden yhtiön osakkeista. Karjaan Puhelin Oy:n omistusosuus olisi noin viisi prosenttia. Ne sijoittaisivat uuteen yhtiöön vastaavan määrän pääomaa.

Raaseporin Energian mukana uusi yhtiö voi myöhemmin tarvita lisää pääomaa toimintansa rahoittamiseksi käynnistysvaiheessa, mutta sen jälkeen sen odotetaan tuottavan jo voittoakin.

EXTRA MEDLEMSMÖTE

lauantaina/lördagen 18.9.2021 klo/kl. 13.30

Ravintola/Restaurang KW, Korkeavuorenkatu/Högbergsgatan 12, Karjaa/Karis Asiat: - ammattiosaston sääntöjen 2§:n muutos - muut asiat Kaikki halukkaat ammattiosaston jäsenet osallistuvat kokoukseen Microsoft Teams-sovelluksen kautta. Linkin kokoukseen saa osoitteesta reija.mettovaara@ fiskars.com Tervetuloa!

Hallitus

Ärenden: - förändring av §2 i fackavdelningens stadgar - övriga ärenden Alla fackavdelningens medlemmar som vill delta i mötet gör det via Microsoft Teams-applikationen. Länk till mötet fås från adressen reija.mettovaara@fiskars.com Välkommen!

Styrelsen

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

Nro 36 Torstaina syyskuun 9. pnä 2021 - 7 .

on se niin paljon edullisempi så mycket förmånligare

29 2

Voimassa/ Gäller 8.–12.9.

Kotimaista Kanan fileesuikaleet/ Strimlade kycklingfiléer 300–350 g (6,54–7,63/kg)

Voimassa/ Gäller 8.–12.9.

Kotimaista Kuorellinen nakki/ Knackorv med skinn A-luokka/klass 400 g (7,23/kg)

89 2

Voimassa/ Gäller 8.–12.9.

Rainbow Kylmäsavu- tai graavikirjolohiviipaleet/ Kallrökt eller gravad regnbågslax i skivor 150 g (18,60/kg)

29 2

Voimassa/ Gäller 8.–12.9.

Valio Meijerivoi/Meijerismör norm. suolainen/ norm. saltat 500g (4,58/kg)

79 2

ruokatorilta / från mattorget

Voimassa/ Gäller 8.–12.9.

Fazer Rouhesämpylät/ Krossemlor 195 g (5,08/kg)

ruokatorilta / från mattorget

Voimassa/ Gäller 8.–11.9.

Kaalikääryleet/ Kåldolmar

90 9 kg

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard.

La 8–20 Lör.

Su 11–17 Sön.

99 0

S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 7–22 Vard.

La 8–21 Lör.

Su 10–21 Sön.

90 18

Voimassa/ Gäller 8.–11.9.

Premium lohifilee/laxfilé

S-market Karjaa/Karis Ark. 7–22 Vard.

La 8–22 Lör.

Su 10–22 Sön.

kg

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard.

La 8–18 Lör.

Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard.

La 8–19 Lör.

Su 12–19 Sön.

vbo.fi

8 - Nro 36 Torstaina syyskuun 9. pnä 2021 .

Rantojen niitoista turvetta korvaavaa raaka-ainetta

Hangon ruovikkomassasta tehdään kasvualustoja puutarhaan (Hanko) Metsähallituksen Luontopalvelut on niittänyt loppukesästä ruovikkoa kymmenellä kohteella pitkin rannikkoa. John Nurmisen säätiö on mukana yhteistyössä edistämässä materiaalin jatkokäyttöä. Yksi kohde on Hangossa.

Rannikkoruokohankkeen tavoitteena on hidastaa Itämeren rehevöitymistä kierrättämällä ruokokasvustoon sitoutuneita ravinteita rantavesistä maalle sekä edistää uusiutuvan ruokomassan kestävää ja monipuolista käyttöä turvetta korvaavana raaka-aineena.

Järviruoko on yleinen, rannoilla ja matalassa vedessä kasvava monivuotinen ruohokasvi. Se muodostaa jopa satojen hehtaarien laajuisia tiheitä kasvustoja, joihin sitoutuu suuri määrä ravinteita, kuten fosforia, typpeä ja hiiltä. Ruovikkoa niittämällä rantavesistä saadaan poistettua rehevöittäviä ravinteita.

Takaisin rantaniityiksi Niitossa ruovikko murskataan, ja paikoin merenrannan

läheisyydessä jyrsitään myös kasvijuuristoa. Niiton tavoitteena on edistää ruovikoituneiden alueiden palautumista merenrantaniityiksi ja samalla parantaa alueilla viihtyvien lintulajien elinympäristöä.

Useilla niittokohteilla on jatkohoitona laidunnus, mikä edistää merenrantaniittyjen palautumista ja ylläpitää niiden säilymistä. Moni lintulaji tarvitsee pesimiseen matalakasvuisia merenrantaniittyjä.

Niityt toimivat tärkeinä levähdyspaikkoina myös arktisille kahlaajille. Pitkä ruovikko antaa myös suojaa linnunpoikasia saalistaville pedoille, kuten minkeille.

Ruovikon niittäminen parantaa myös rantojen virkistyskäytön mahdollisuuksia korkeakasvuisten ruovikoiden muututtua aikanaan matalakasvuisiksi merenrantaniityiksi. Metsähallitus niittää ruovikkoa yhteensä noin 80 hehtaarin alueelta.

Merivesi oli Hangon Kobbenilla aluksi matalalla ja niitto onnistui hyvin. Sittemmin

haetaan

syyskuun loppuun mennessä jatkojalostukseen.

Ruoko-

massan toimittamisesta jatkojalostukseen vastaa John Nurmisen säätiö. Massasta voidaan valmistaa esimerkiksi kuiviketta ja kasvualustoja, joihin nykyisin käytetään pääsääntöisesti kasvuturvetta.

Uusiutuvalla ruokomassalla voidaan siis korvata runsaasti hiilipäästöjä aiheuttavan turpeen ja uusiutumattomista raaka-aineista valmistetun kivivillan käyttöä. Hangosta niitetyn ruokomassan jatkojalostuksesta vastaa Kiteen Mato ja Multa, joka valmistaa ruovikosta kasvualustoja puutarhojen käyttöön.

Metsähallituksen mukaan monilla yrityksillä on kiinnostusta ruokomateriaalin hyödyntämiseen ja uudenlaisten tuotteiden kehittämiseen.

Hidasteena on kuitenkin ollut ruokomateriaalin epävarma ja vaihteleva saatavuus. Säätiön hankkeessa pyritään nyt vauhdittamaan sekä korjuuyrittäjyyttä että ruokopohjaisten tuotteiden saamista markkinoille yhdessä alan toimijoiden kanssa.

mukaan korvaus ei kuitenkaan perustu todellisiin kustannuksiin, vaan hakemuksesta maksettava korvaus lasketaan rokotettujen lukumäärästä ja keskimääräisestä rokotuskustannuksesta.

Raaseporin sosiaali- ja

terveystoimialan kuluvan vuoden nettotalousarvio on hieman yli 112 miljoonaa euroa.

Määrärahasta oli käytetty vuoden ensimmäisellä puoliskolla 51 prosenttia ja 57,2 miljoonaa euroa. Tulojen to-

teutuma oli vastaavana aikana 49 prosenttia ja kertymä oli siis budjetoitua pienempi.

Sosiaali- ja terveyslautakunta merkitsi tiedoksi koko vuoden talousennusteen ja ensimmäisen vuosipuoliskon toteutuman.

Hangon Kobbenilla niitetystä ruovikosta tehdään turvetta korvaavaa kasvualustaa puutarhoihin. (Kuva: Petri Loikkanen/Metsähallitus) vesi nousi ja työkoneeseenkin meni kanto, joten töihin tuli

pieni tauko.

Ruovikkokasat

Sosiaali- ja terveystoimen rahat eivät riitä (Raasepori) Sosiaali- ja terveystoimiala ylittää ennusteen mukaan kuluvan vuoden talousarvionsa 1,9 miljoonalla eurolla.

Koronapandemiaan välittömästi tai välillisesti liittyvien kustannusten arvioidaan

olevan noin 2,5 miljoonaa euroa.

Suurin menoerä on koronatestaus, jonka arvioidaan maksavan 1,6 miljoonaa.

Muita kustannuksia tulee rokotuksista ja suojavarusteista.

Korona vaikuttaa myös kau-

pungin osuuteen työmarkkinatuesta.

Valtio tulee korvaamaan kunnille ainakin välittömästi koronaan liittyvät kustannukset testauksesta, tartunnan jäljityksestä ja rokottamisesta.

Sosiaali- ja terveystoimen

Hangon päätöksistä kahdeksan valitusta hallinto-oikeudessa (Hanko) Kansliapäällikkö Lasse Tallqvist on tiedottanut kaupunginhallitukselle Hangossa vireillä olevista valituksista, joita on jätetty Helsingin hallinto-oikeudelle kaupunginhallituksen ja -valtuuston päätöksistä.

Kaupunginvaltuutettu Rolf Nyströmin (sit/Hanko 2016) tekemiä valituksia on prosessissa neljä kappaletta. Ne koskevat kaupunginhallituksen kahta päätöstä myöntää valtakirja rakennuslupien hakemiseksi Kuningatarvuoren tonteille, ja kaupunginvaltuuston päätöstä hyväksyä asematorin sekä vanhan paloaseman ja sen lähiympäristön asemakaavan muutos.

Nyströmin neljäs valitus

koskee Hangon kaupunginvaltuuston kesäkuun päätöstä hyväksyä vuoden 2020 tilinpäätös ja myöntää vastuuvapaus tilivelvollisille viranhaltijoille tilikaudelta.

Valtuuston päätös syntyi hänen mukaansa puutteellisen ja riittämättömän valmistelun perusteella.

Uudenmaan ely-keskus on valittanut kaupunginhallituksen kesäkuussa tekemästä päätöksestä, joka koskee Hangon veden toiminta-aluetta, ja vaatii päätöksen kumoamista sekä uutta käsittelyä.

Sen mukaan toiminta-alueiden rajausten perustelut ovat puutteelliset.

Vireillä on myös neljän asunto-osakeyhtiön ja kah-

den yksityishenkilön tekemä valitus päätöksestä sijoittaa padel-kenttiä tenniskenttien pohjoispuolelle.

Lisäksi kaksi yksityishenkilöä on valittanut kaupunginhallituksen toukokuisesta päätöksestä, joka koskee poikkeamista asemakaavan rakennustapaohjeista ja rakentamisvelvoitteista.

Yksityishenkilö on valittanut lisäksi kaupunginhallituksen huhtikuisesta päätöksestä, joka koskee luonnonhoitosuunnitelmia Tulliniemen etelärannan itäosan erityisavustushankkeessa.

Valittajan mukaan suunnitelmat ovat luonnonsuojelulain ja asemakaavan vastaisia. paloasema siirtyy väliaikaisiin tiloihin uuTdenenholan paloaseman rakennustöi-

KATTOREMONTIT TAKRENOVERINGAR Peltikatot, huopakatot, tiilikatot Plåttak, filttak, tegeltak Pyydä tarjous / Be om offert Dennis Pettersson 044 - 704 7611 dennis.pettersson@walttia.fi

walttiaoy

Walttia Oy

den ajaksi.

Tekninen lautakunta päätti valita Cramo Finland Oy:n rakennusaikaisten parakkien toimittajaksi neljästä tarjouksesta. Parakit maksavat 21.400 euroa. Lisäksi vuokrataan PVC-halli, jonka toimittaa Lainapeite Hall Oy noin 31.000 eurolla. Toinen tarjous hylättiin.

Molemmat tilapäiset ratkaisut tarvitsevat rakennusluvan. Paloasemahankkeeseen on budjetoitu kuluvalle vuodelle 200.000 euron suunnittelumääräraha ja vuodelle 2022 hankkeen toteutukseen 1,4 miljoonaa euroa.

Nro 36 Torstaina syyskuun 9. pnä 2021 - 9 .

4

ä ä v i ä p dagar

T E S I A J A V A KUN S A M DEN U U N A KARJA

-55 R

A M U I T O E K Ä I S L I L A + V I T T T A B N JÄT A

O 10 L K .

9 .

A9 N I A T S TOR

E T S I A AVA J

R A R T +EX

%

-10

D U B T EG A U

M RIS S A K N I E U G N ASK I M N A Y P N ÖP

A N P ÖP

L. 10 K 9 .

9 DEN N E G A TORSD

K A R JA A

! a o l u t e v Ter

3, U T IS A R K A N K O , L 3 L E N A T A G S LEnPa aIrkNisinPklo 10-18, la 10-16, su 11-16 R 6, sö 11-16 E K Å P P Avoin LÄ gar kl. 10-18, lö 10-1 ommen! da Öppet var

Välk

%

in. :n ostonih € 0 .

0 ta 5 s a n Vähintaänäoston lopullisesta hin Lasketa . inst 500a€n. m r ö f p ö mm Vid k slutliga su Räknas på

den

10 - Nro 36 Torstaina syyskuun 9. pnä 2021 .

Oy Daniek Ab vuoden yrittäjä Raaseporissa (Raasepori) Raaseporin Yrittäjät ry. on valinnut vuoden yrittäjäksi Oy Daniek Ab:n ja Tammisaaren Rengasmarketin.

Valintaa perustellaan jo yli 30 vuotta jatkuneella toiminnalla ja jatkuvalla toiminnan kehittämisellä.

Yrittäjäyhdistys toteaa myös, että sukupolvenvaihdos vietiin yrityksessä läpi kunnialla, ja se on panostanut myös henkilökunnan hyvinvointiin. Lisäksi yritys työllistää nuoria sesonkiaikoina erilaisissa tehtävissä.

Kjell Danielsson perusti yrityksen vuonna 1990.

Aluksi toimintaan kuului renkaiden myynti Esson huoltoasematoiminnan yhteydessä.

Toiminta laajeni vuonna 1994 ajoneuvojen vuokraukseen.

Renkaiden myynnistä tuli yhä tärkeämpi liiketoimintamuoto vuosituhannen vaihteessa ja Tammisaaren Rautatienkadulta siirryttiin jo viiden vuoden kuluttua uusiin toimitiloihin Valkovuokonkujalle, jossa yritys toimii edelleen.

Rengashotellissa säilytetään tätä nykyä noin 1.400

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

(Raasepori) Karjaalle on avattu halli pienestä tee se itse-puuhaamisesta kiinnostuneille. Kahden yrittäjäkumppanin perustama Suomen Pesuhallit Oy vuokraa Sysimiehenkadulta tilaa erilaisiin ajoneuvojen pienempiin huoltoihin ja pesuihin.

-Miehittämätön halli on käytettävissä ympäri vuorokauden, eli tänne voi tulla silloin kun itselle sopii. Tarjolla on lämmitetty ja siisti halli.

Se palvelee heitä, joilla ei ole omaa tallia, ja tietenkin myös heitä, joiden oma talli on täynnä tavaraa. Meiltä löytyy kaikki tarvittava autonpesusta renkaanvaihtoon, Björn Sjölund kertoo.

ajoneuvon renkaat ja erilaisia vuokra-ajoneuvoja on kahdeksan kappaletta. Toiminnan kasvaessa nykyiset tilat alkavat olemaan aikansa palvelleita ja omistajat miettivät uusia tilaratkaisuja ja kehitysideoita.

Sukupolvenvaihdos aloitettiin yrityksessä vuonna 2012 ja saatiin päätökseen kolme vuotta myöhemmin.

Veljekset Kim ja Mats omistavat yrityksestä nykyään 80 prosenttia, isä Kjell on mukana vielä viidenneksen osuudella.

-Olemme pärjänneet hyvin myös koronan aikana. Keväällä 2020 epidemian alkaessa myynti laski hieman, mutta jo kesästä lähtien asiakasmäärä kasvoi entisestään. Tähän vaikutti kaupungissa vierailevien turistien määrä, kesäasukkaiden muutto paikkakunnalle ja paikallisten asukkaiden halu käyttää paikallisia palveluita, Kim kertoo.

Koronan puhjettua yritys muunsi yhden vuokra-autoistaan huoltoautoksi, jonka avulla voitiin palvella asiakkaita myös heidän kodeis-

saan.

-Palvelusta tuli todella suosittu ja se tulee mitä luultavimmin pysymään yrityksen palveluna jatkossakin, Danielsson kertoo.

Raaseporin Yrittäjät ry:n hallituksen lisäksi vuoden yrittäjän valintaan osallistuivat Raaseporin kehitysosasto ja Novago Oy. Vuoden yrittäjä palkittiin sunnuntaina 5. syyskuuta, jolloin paikalliset yrittäjät kokoontuivat viettämään yrittäjän päivää Påminneen mäkiautokisan, herkuttelun ja musiikkiviihteen merkeissä.

Ensimmäinen tee se itse-halli avattiin Karjaalla syyskuun alussa. Yrittäjien on tarkoitus laajentaa konseptia myös muualle.

www.autoasi.fi • www.adcenter.fi facebook.com/ADCenterKaris/ LEHTIPUHALLIN

125,119,norm. 128,-

24 V, Li-ion 2 Ah laturi

6,90 LEHTIPUHALLIN

ULTRAÄÄNIPESURI

PUIKKOHITSAUSINVERTTERI

299,-

Yhtiön tarkoitus on laajentaa toimintaa muuallekin, kun tekniikka ja konsepti on hiottu kohdalleen Karjaalta saatavilla opeilla. IT-yrittäjä Sjölund ja autopesulan omistaja Fredrik Kantola etsivät seudulta jo muita sopivia tiloja.

Ajanvaraukset halliin tehdään verkossa yhtiön varausjärjestelmän kautta ja ne maksetaan kortilla.

-Kannattaa varata riittävästi aikaa, sillä sitä on oltava myös jälkien siivoamiseen, Sjölund neuvoo.

Hallista löytyy mm. painepesuri, renkaantäyttölaite, mutterinväännin, momenttiavain hylsyineen, imuri, tunkki, siirrettävä pöytä ja kuivausteline.

Mats (vas.) ja Kim Danielsson (oik.) jatkavat isä Kjellin vuonna 1990 perustamaa yritystä.

n u u k s Syy tarjoukset STRONG ARC 160 PFC

Tee se itse-halli avasi ovensa Karjaalla

3 litraa, RST

VARASTOHYLLY

1219 x 457 x 2134 mm, HD

199,-

RAUTAHARAVA

14-piikkinen

LEHTIHARAVA

RB27EAP 26,9 CC

21-lattapiikkinen metallinen

8,20

254,-

PORANTERÄSARJA

HSS SPRINT MASTER 19 osaa, 1-10 mm

4100,OTSALAMPPU

19,90 norm. 26,90

TACTIKKA CORE 450 lm, akku

75,-

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa.

Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-18, la 9-15.

TYÖMAAVALAISIN

30 W

39,90

KUITUKANGASLIINA

n. 300 g 20 x 30 cm

2,90

PERÄVAUNU

403 x 176 x 36 cm 2000 kg, 2-akselinen, jarrut

VENETRAILERI

BREN-500B

1390,-

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari.

Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17.

Nro 36 Torstaina syyskuun 9. pnä 2021 - 11 .

- 40

%

ALENNUS LASKETAAN KASSALLA RABATTEN RÄKNAS VID KASSAN.

69

NYT MEILTÄ NU HOS OSS

95 koot/strl 36-48

TAMMISAARI/EKENÄS Kuninkaankatu/Kungsgatan 14 ma/må - pe/fre 10-18 la/lö 9-14.

SIEVIN JALKINEIDEN MALLEJA verkkokaupastamme: www.sievinet.fi

Tarjous voimassa 10.9. saakka.

Tammisaaren Autokeskus tarjoaa

Kysy edullista Jousto -rahoitusta taatulla jäännösarvolla!

Erikoiserän Toyota Corolla

Touring Sports 2,0 Hybrid Active Edition

31 590 € Hinta sis. toimituskulut 600 €

ETUSI YLI 4 000 €

184 hv 8,1 s

0 - 100 km/h

4,9 l

Yhdistetty kulutus l/100 km

HYBRIDIPAKETTI 0 € • Talvirenkaat 16” kevytmetallivanteilla • Tavaratilan suojapohja • Kumimattosarja

Hinta sis. Plus paketin • Toyota touch 2 with Go- mediakeskus, navigointijärjestelmällä • Bi-LED-ajovalot, LED-sumuvalot, ajovalojen pesurit • Smart Entry & Start -avaimeton lukitus- ja käynnistysjärjestelmä • Sähkökäyttöisesti aukeava ja sulkeutuva tavaratilan kansi jalanheilautustoiminnolla • Automaattisesti koria vasten taittuvat ulkopeilit • Sadetunnistin • Automaattisesti himmentyvä taustapeili

UUDEN COROLLAN OSTAJALLE

5000 € S-BONUSOSTOKIRJAUS

COROLLA Touring Sports 2.0 Hybrid Active Edition WLTP CO2-päästöt 112 g/km, WLTP EU-yhd. kulutus 4,9 l/100 km. TAKUU 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. Corolla Hybrid -malliston CO2-päästöt 101-121 g/km ja yhdistetty kulutus 4,5-5,3 l/100 km.

Tarjous voimassa määräerään Lohjan Autokeskuksesta Lohja – Tammisaari 25.8.-10.9. tehtyihin uusiin tilaussopimuksiin. Kuvan auto erikoisvarustein.

Mekaanikontie 2, TAMMISAARI puh. 019 221 0100 www.lohjanautokeskus.fi Automyynti ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14

Petteri Bäckroos Sabina Carlsson Kalle Ihalainen

044 320 5684 040 163 4635 040 722 6467

12 - Nro 36 Torstaina syyskuun 9. pnä 2021 .

Hauras unelma kirjailijan ammatista kulki mukana pitkään

Päiväkodissa Maria Turtschaninoff kirjoitti satuja muiden lasten nukkuessa (Raasepori) Maria Turtschaninoff on Helsingissä varttunut kirjailija, joka on viimeiset 15 vuotta asunut Karjaalla. Käytyään lukion Helsingissä hän suuntasi opiskelemaan yliopistoon Göteborgiin. Opiskelujen jälkeen Turtschaninoff palasi Suomeen ja työskenteli radiossa, ja Karjaalle muutettuaan paikallisissa medioissa.

Maria on ollut täysipäiväinen kirjailija vuodesta 2008 lähtien. Tähän mennessä hän on kirjoittanut seitsemän kirjaa, joiden kohderyhmänä ovat nuoret. Turtschaninoff kirjoittaa ensisijaisesti fantasiakirjallisuutta, ja hänen kirjojaan on myyty yli 20 maahan. Nyt hän työstää uusinta teostaan.

Turtschaninoffin kirjojen tarinat sijoittuvat useimmiten kuviteltuun maailmaan, joka on kehitykseltään melko keskiaikaisella tasolla. Kirjat ovat tyyliltään lähellä perinteisiä satuja, joihin on lisätty ripaus oman aikamme ajattelua tasa-arvosta. Esimerkiksi Punaisen luostarin kronikat -kirjasarjassa päähenkilöinä ovat usein naiset.

Maria Turtschaninoff on Suomen tunnetuimpia fantasiakirjailijoita. Hän on voittanut useita palkintoja, joista viimeisin on Kuvastaja-palkinnon voittanut Maresin voima (2018).

Se palkittiin vuoden parhaana suomalaisena fantasiakirjana vuonna 2019.

-Varsinkin teini-ikäisenä.

Se kirjallisuus, joka puhutteli minua lapsena - fantasiakirjallisuus ja sadut – tuntui teininä lapselliselta, ja silloin ei tietenkään missään tapauksessa halua olla lapsellinen.

Yritin silloin kovasti kirjoittaa jotain hienoa ja realistista kirjallisuutta, mutta se ei ollut minun juttuni, eikä se sujunut ollenkaan, vaan kirjoittamisesta tuli kamppailua, Maria kertoo.

Kirjoittaminen alkoi jo päiväkodissa Turtschaninoff on aina ollut intohimoinen satujen kirjoittaja. Jo päiväkoti-ikäisenä saattoi huomata, että hänessä on jotain muista poikkeavaa.

-Intohimoni syttyi, kun olin viisivuotias. Päiväkodissa lasten piti nukkua hirveän pitkät päiväunet. Minä en halunnut nukkua päiväunia, koska en nukkunut kotonakaan.

Lopulta he antoivat periksi, ja minä sain olla valveilla kun muut lapset nukkuivat.

Minulle piti sitten keksiä jotain tekemistä, joten minulle annettiin paperia ja kyniä, joilla sain kirjoittaa, kun tädit pitivät kahvitauon, Turtschaninoff kertoo.

Tämä intohimon roihu ei kuitenkaan ole pysynyt koko elämän ajan yhtä vahvana.

Kirjoittamisessa on ollut välillä kuivempiakin kausia.

Hauras unelma kirjailijan työstä Koulu ei hiljentänyt Turtschaninoffin halua kirjoittaa, mutta siellä tekstejä ei hänen mielestään työstetty.

-Emme ikinä työstäneet tekstejä, enkä ikinä oppinut sitä. Muistan että lukiossa saimme kerran työstää yhtä tekstiä, ja se tuntui vähän siltä, että ”näinkin voi tehdä”.

Se, että voi ottaa tekstin, joka ei ole kovin hyvä ja työstää sitä paremmaksi, oli minulle ihan tuntematonta. Minulla oli sellainen mielikuva, että tekstistä pitää tulla heti täy-

dellinen, ja kun niin ei käynyt, annoin periksi, hän kertoo.

-Koulussa sai numeron tekstistä, joka oli pelkkä luonnos, mutta eihän luonnosta pidä ikinä arvioida. Se on vain sitä, että ensin saa jotain paperille, Turtschaninoff muistelee. Kirjailijana tekstien työstäminen muuttui pakolliseksi ja tärkeäksi osaksi työrutiineja.

Unelma kirjailijaksi ryhtymisestä on kulkenut Turtschaninoffin elämässä mukana todella kauan.

-Se oli mukanani niin pitkään, että en edes muista, milloin se olisi syntynyt. Unelma oli hyvin salainen, en kertonut siitä kenellekään, koska ihmisillä on aina niin paljon mielipiteitä toisten ihmisten unelmista.

Turtschaninoff joutui aina keksimään salaunelma-ammatteja ihmisten kysyttyä häneltä asiasta.

-Pienenä sanoin, että minusta tulee ballerina tai syvänmerensukeltaja - katsoin ilmeisesti paljon Jack Cousteau -dokumenttielokuvia.

UUTISET UUTISET Etelä-Uusimaan tuoreimmat uutiset nyt myös Etelä-Uusimaan tuoreimmat ILMAISELLA MOBIILISOVELLUKSELLA! uutiset nyt myös ilmaisella Etelä-Uusimaas färskaste nyheter nu även mobiilisovelluksella! med EN GRATIS MOBILAPP! > Uudella mobiilisovelluksella voit lukea kätevästi KAIKKIA > Uudella mobiilisovelluksella voit lukea kätevästi KAIKKIA Etelän uutisia ja artikkeleita -

Vähän vanhempana kerroin, että minusta tulee toimittaja tai jotain vastaavaa. Unelma oli niin hauras, eikä se olisi kestänyt sitä, että kukaan muu tökkisi sitä millään tavalla, Maria sanoo.

Kirjailijat ja kirjat kehittävät kieltä Turtschaninoff ei halua urautua, vaan uskoo kirjoitustyylinsä jatkuvaan kehitykseen. Hänen tyylinsä pysynee kuitenkin melko samanhenkisenä.

-Pari vuotta sitten olisin varmaan vastannut, että kirjoitan tällä tavalla, mutta olen oppinut, että tämä on prosessi, ja minä opin ja muutun koko ajan. Se on hyvin turhauttavaa, mutta myös tosi antoisaa. Kielellisesti olen hyvin lähellä sadun kieltä, joka on runsasta, rönsyilevää ja kuvailevaa, hyvin kukikasta.

Salman Rushdie tai John Irving voisivat olla kielellisesti lähimpänä omaa tyyliäni, Maria sanoo.

Lempikirjailijakseen hän mainitsee amerikkalaisen

Lue sunnuntain Etelä-Uusimaa osoitteessa Läs söndagens Etelä-Uusimaa på adressen

www.etela.com

fantasiakirjailijan Ursula K. Le Guinin, joka on Marian mielestä antanut todella paljon fantasiakirjallisuudelle ja toiminut tienraivaajana muille. Turtschaninoff mainitsee myös kotimaisen Irmelin Sandman Liliuksen, joka näytti hänelle, että Suomessakin voi kirjoittaa fantasiakirjallisuutta ruotsiksi. Lilius näytti myös tyttöjen voivan olla kirjojen päärooleissa, ja tämän vaikutus näkyy Turtschaninoffin vahvoja naisia esille nostavassa kirjallisuudessa.

Suomalainen kirjallisuus on tullut Turtschaninoffille tutuksi, mutta vasta aikuisiällä.

-Nuorempana en lukenut suomeksi ja aika huonosti fantasiakirjallisuutta kuitenkin käännetään suomeksi, hän sanoo.

Hänen on vaikea nimetä suosikkinsa suomenkielisistä kirjailijoista, sillä monet heistä ovat hänen kollegoitaan.

-Esimerkiksi Siiri Enoranta on hyvin luova ja erilainen suomalainen kirjailija, joka tekee kirjoillaan jotain sellaista, mitä kukaan muu ei tee, Maria sanoo.

Kirjoittaessaan Turtschaninoff joutuu usein penkomaan historiankirjoja tutkimustyötä tehdessään. Faktoilla hän luo teoksiinsa tasapainon todellisuuden ja mielikuvituksen välille. Viime aikoina hän on myös ollut todella kiinnostunut englantilaisesta genresta ”nature writing”, joka on luontoa käsittelevää kirjallisuutta.

Turtschaninoffin kirjoitusprosessi sisältää sekä suunnittelua että pelkillä tunteilla kirjoittamista.

-Ennen olisin sanonut, että en suunnittele kovinkaan paljon, mutta kirja jota nyt työstän, on syntynyt aivan eri tavalla. Ensin kirjoitin ilman suunnitelmaa, josta sitten se, mistä kirjoitan, rupesi kiteytymään. Sen jälkeen piti jättää teksti, suunnitella ja tehdä taustatutkimusta, Maria kertoo.

Vaikein osa kirjoitusprosessia on Turtschaninoffin mielestä itseluottamus.

-Minulla pitää olla luottamus siihen, että vaikka en tiedä mitä teen, niin siitä lopulta tulee kirja. Kirjoittaminen on myös yksinäistä, kukaan muu ei ole vielä lukenut teostani, eikä minulla ei ole aavistustakaan, onko se hyvä.

Mitä kirjailija Turtschaninoff sitten tekee rentoutuakseen?

-Tänä vuonna koronaharrastukseni on ollut puutarhani. Kasvatan hirveästi

vihanneksia, yrttejä, tomaatteja ja salaattia, olen siitä ihan maanisesti kiinnostunut, Turtschaninoff innostuu.

Hieman erilaista kaksikielisyyttä Suomen kieli ei ole ollut kovinkaan paljon mukana Turtschaninoffin elämässä, mutta sen sijaan aivan toinen kieli on ollut ja on todella merkittävässä roolissa.

-Totuus on se, ettei ympäristöni ole ollut kovin kaksikielinen. Olen aika vankasti yksikielinen. Olen kasvanut ruotsinkielisessä perheessä, käynyt ruotsinkielisiä kouluja, oppinut suomea vain koulussa, enkä ole työssänikään käyttänyt suomea. Ja sen kyllä huomaa, Turtschaninoff sanoo nauruun purskahtaen.

Englanti on ollut jo kauan Turtschaninoffin toinen kieli.

-Kaksikielinen ympäristöni on nyt 20 vuoden aikana ollut se, että mieheni on amerikkalainen ja puhumme kotona englantia. Olenkin aika kaksikielinen ruotsiksi ja englanniksi, hän kertoo.

Välillä englanti pääsee vaikuttamaan vähän liikaa omaankin äidinkieleen.

-Kustannustoimittajani huomautti joskus, että minulla oli kirjassani paljon sanankäänteitä, joita ei käytetä ruotsiksi. Olin kirjoittanut englantia ruotsiksi, rakenne oli englanninkielinen.

Turtschaninoff on välillä kirjoittanut lyhyitä juttuja myös englanniksi.

-Joskus minulta on pyydetty joku novelli. Talvella kirjoitin tekstejä ”Survive the Century” -verkkopeliin, joka on ilmastonmuutoksesta kertova satiirinen peli, hän kertoo.

Joillakin kielillä voi ehkä ilmaista joitain asioita sujuvammin, hauskemmin tai voimakkaammin kuin toisilla.

Fantasiaa on kirjoitettu enimmäkseen englanniksi, mutta Turtschaninoff on sitä mieltä, että fantasiaa voi kirjoittaa myös ruotsiksi.

-Huomaan, että nuoret jotka lukevat fantasiakirjallisuutta englanniksi, mieltävät että heidän on pakko myös kirjoittaa englanniksi.

He kokevat, että he eivät voi ilmaista niitä samoja asioita ruotsiksi, ja että ruotsiksi ne kuulostaisivat junttimaisilta.

-Minusta on tärkeää näyttää, että fantasiakirjallisuutta voi myös kirjoittaa ruotsiksi, ja että siitä ehkä tulee erilaista, mutta erilainen voi olla hyvä asia ja siinä voi olla itseisarvoa, Maria sanoo. -Oliver Heikkinen

Etelän uutisia ja artikkeleita - edelleen ilmaiseksi

edelleen ilmaiseksi > Med den nya mobilappen kan du behändigt läsa ALLA Eteläs nyheter och artiklar - fortfarande gratis > Sovelluksessa voit lukea > Sovelluksessa voit lukea myös myös Etelä-Uusimaan

>

Etelä-Uusimaan KAIKKI näköislehdet KAIKKI näköislehdet I appen kan du även läsa ALLA Etelä-Uusimaas Kunnättidningar käyttäjä

>

sallii ilmoitukset, > Kun käyttäjä sallii ilmoitukset, sovellus sovellus ilmoittaa

Konttorimme on avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 Vårt kontor är öppet må-fre kl. 8.30-16.30 Tervetuloa - Välkommen!

ilmoittaa heti tuoreista uutisista

heti tuoreista

notiser, meddelar appen genast vid uppladdning av färska nyheter

Lataa jo tänään ned redan idag!!

Lataa/ Ladda jo tänään!

Google Play ja Google Play ‑logo ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.

(Raasepori) Raaseporin kirjastot ovat kiinni perjantaina 10. syyskuuta henkilökunnan koulutuksen takia. Myös kir-

jastoauto on poissa liikenteestä.

Tammisaaren kirjaston lukusalit ja näyttelygalleria ovat kuitenkin avoinna kello 9-15.

Sotahistoriallinen viikonloppu

> När användaren uutisistagodkänner push-

Apple logo ja App Store® ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä.

Kirjastot kiinni

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

Länsi-Uudenmaan sotahistorialliset museot avaavat ovensa myös tänä syksynä museoiden teemaviikonloppuna. Degerby Igor -museo Inkoossa ja Hangon Rintamamuseo ovat avoinna lauantaina ja sunnuntaina 18.-19.

syyskuuta kello 11-18.

Tapahtumaan osallistuu myös Kaarteen sotamuseo Lohjalla. Kaikkiin museoihin pääsee viikonlopun aikana alennetulla viiden euron pääsymaksulla ja hintaan sisältyy opastus.

Nro 36 Torstaina syyskuun 9. pnä 2021 - 13 .

BK vaivatta jatkoon cupissa

(Raasepori) Suurena veronpalautuspäivänä tipahti BK-46:n käsipallomiehistön tilille sievoinen summa Suomen cupin kahisevaa.

Karjaan urheiluhallissa vieraillut Grankulla IFK joutui maksamaan mehukkaat mätkyt hävittyään ensimmäisen kierroksen ottelun 3624 (20-12). Edelliset kaksi cup-kannua kuitannut BK kohtaa puolivälierissä vieraskentällä HIFK:n.

Ihmisten edessä Keväällä SM-pronssista vääntäneiden joukkueiden välillä oli merkillisen suuri tasoero, mutta siihen oli syyn-

sä. Täysissä voimissa höyrynneen BK:n peli asettui jo harjoitusotteluissa mukavasti jengoilleen, kun taas Grania verottavat maajoukkuemiesten Richard Sundbergin, Anthony Hellakosken ja Miro Koljosen poissaolot.

Kun pronssipeleissä BK:ta piinannut Alexander Qvist jäi vielä täysin telineisiin, niin vieraiden eväät oli syöty.

Maalivahti Patrik Roslanderin maaginen iltama olisi voinut jotain pelastaa, mutta hänkin putosi kuuden metrin pallosateessa (heitot 26/37) polvilleen.

-Näillä voimasuhteilla pelin pitikin näyttää tältä. Jak-

soimme painaa ja tehdä töitä loppuun asti, laituri Linus Sjöman totesi. Hän oli pääosassa kamppailun kohokohdassa, 30-17-maalissa. Maalivahti Miksu Heinosen pitkä avaus kantoi vastustajan kuuden metrin viivalle asti, jossa Sjöman otti pallon ilmasta kiinni ja viskasi sen verkkoon selän osoittaessa kohden maalia.

-Olen tuollaisen maalin aiemminkin tehnyt, mutta siitä on jo muutama vuosi. Miksun avaus karkasi vähän pitkäksi ja mietin jo, että mitäköhän tästä tulee. Luulin astuneeni viivalle, mutten onneksi astunut, Sjöman tunnelmoi.

Osuma villitsi yleisöä, jota saatiin ottaa halliin ensimmäistä kertaa sitten lokakuun päivien. Perjantaina vallinneilla rajoituksilla (enintään 450) katsojia olisi mahtunut halliin enemmänkin kuin paikalle päätyneet 278 henkeä, mutta tämä oli jo oikein hyvä alku.

-Fillis on ihan erilainen yleisön kanssa. Pelaaminen ja voittaminen merkitsee enemmän, kun ihmiset hurraavat katsomossa, Sjöman totesi.

Viivana laidalle

Sebastian Säkkinen irrotteli kolme maalia avausjaksolla, kunnes teki tilaa Albert Lindholmille.

BK osoitti leveyttään ja kentällä käyneistä ulkopelaajista vain Marcus Ojala jäi maaleitta. Oscar Kihlstedt turvasi yhdeksän metrin tulivoimaa ja Nico Rönnbergille riitti avausjakson tehotuokio.

Puolustuspäässä joukkueella on maalinestopuuhiin viehty-

Nico Rönnbergillä oli pelin tiimellyksessä asiaa GrIFK:n maalivahti Patrik Roslanderille. neitä tyyppejä, joista Markus Viitkar näyttää aivan erityisesti nauttivan vastustajien pysäyttämisestä.

Rony Léveniä on syystäkin hehkutettu, mutta Heinonen vihjasi toisen jakson esityksellään siihen suuntaan, ettei häneltä ole kuultu viimeistä sanaa maalivahtijupinoissa.

Sjöman kellotti ainoana pelaajana täydet minuutit johtuen pitkälti siitä, että vasemman laidan reservi Jonathan Roos oli sairastelun vuoksi sivussa.

-Pelaan mielelläni täydet 60 minuuttia ja tuntuu muutenkin hyvältä saada aiempaa enemmän vastuuta, 22-vuotias peluri sanoi. Ruotsiin lähtenyt Linus Lindberg jätti laitaan suuret saappaat ja Sjöman tahtoo ne täyttää. Hänelle saattaa tosin olla käyttöä myös viivalla Viitkarin varamiehenä.

-Laidassa mieluiten pelaan ja olen valmistautunut siihen, että jaksan juosta siellä

ylös ja alas. Yritän paikata Lindbergin jättämän aukon parhaani mukaan, mutta se ei käy ihan itsestään, koska olen viimeiset neljä vuotta ollut enemmän viivalla. Olen toki tottunut pelaamaan siellä sun täällä, treeneissä olen pakkinakin, Sjöman totesi.

Uutta on se, että uransa lopettanut isoveli Robin ei enää joukkueeseen kuulu.

-Täytyy myöntää, että olin hieman yllättynyt hänen päätöksestään. Jäi minulle kuitenkin vielä pari serkkua joukkueeseen, Sjöman hymähti Nicon ja valmentaja Andreas Rönnbergin suuntaan. Kenties Linus ottaa kaiken muun lisäksi Robinin roolin joukkueen jäähykunkkuna. Perjantaina hän lusi yhden kaksiminuuttisen, eli kasassa on jo yhtä monta istuntoa kuin koko viime kaudella yhteensä.

Ottelutilastot, BK-46: (maalit/heitot): Oscar Kihlstedt 7/11, Nico Rönnberg 6/8

(7 m 3/3), Linus Sjöman 6/8, Markus Viitkar 4/7, Sebastian Säkkinen 3/3, Albert Lindholm 2/5 (7 m 1/1), Miska Henriksson 2/4, Alex Lignell 2/2, Roy Lindqvist 2/2, Oliver Nordlund 1/2, Jac Karlsson 1/1, Marcus Ojala 0/2. Yhteensä 36/55 (65 %).

Maalivahdit: Rony Léven (30 min.) 7 torjuntaa, Miksu Heinonen (30 min.) 7.

Jäähyt: Sjöman, Lindqvist 2 min. Maalit Granille 3-1.

Pallonmenetykset: 10.

GrIFK: Robin Granlund 8/13 (7 m 2/2), Fredrik Forss 5/6, Carl Weurlander 4/8, Erik Åkermarck 3/4, Karim Mbembela 2/6, Alexander Gumpler 1/1, Jonathan Almark 1/1, Alexander Qvist 0/3. Yhteensä 24/42 (57 %).

Maalivahdit: Patrik Roslander (39 min.) 3 torjuntaa, Atte Pakarinen (21 min.) 7.

Jäähyt: Forss 2 x 2 min, Mbembela 2 min. Maalit BK:lle 6-2.

Pallonmenetykset: 20.

South West Motorsport ry Maanrakennus Sjöbergs rallisprint Sama kiitosta saanut reitti (n. 4 km) kuin 2020

Säännöt ja ilmoittautuminen

SU/SÖ

ajaksi.fi

12.9. klo/kl. 11

Skogstjänst Karlsson AB

040 72 42 164

Prästkullantie / Prästkullavägen 938 Raasepori / Raseborg

Liput/Biljetter: 10 € (+ 15 v./år) 15 €/perhe/familj

14 - Nro 36 Torstaina syyskuun 9. pnä 2021 .

Loukkalahdelle hopeaa

Fritzén ja Lindholm suunnistivat SM-kultaa

Saarijärven Lanneveden kylässä nähtiin letkeitä lanteita ja vedenpitävää vauhtia suunnistuksen pitkän matkan SM-kisoissa.

Florian Fritzén lannisti H 15-sarjassa muut mahdottomalla menollaan, kun karjaalaiskiituri rummutti 6,1 kilometrin matkalla mestariksi ronskilla viiden ja puolen minuutin marginaalilla. Edellispäivän karsinnassa hän oli kakkonen, mutta antoi finaalissa palaa.

-Kilpailukartan mittakaava oli 1:15 000 (kartalla yksi senttimetri vastaa 150 metriä maastossa), mihin en ole niin tottunut. Valmistauduin kisoihin ottamalla tuntumaa tuohon mittakaavaan.

Karsinnasta pääsivät kaikki finaaliin, joten juoksin sen todella hitaalla vauhdilla, kuten varmasti monet muutkin. Finaalissa tein vain joitakin pieniä virheitä ja juoksu kulki, vaikka paikoin kivikkoinen maasto olikin hankala. Muut tekivät varmaankin enemmän virheitä kun ero kasvoi noin suureksi, yläkoululeiriltä tavoitettu Florian kertoi.

Hän pinkoi kesäkuussa

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

VW Golf Variant Comfortline 1.4 TSi 90 kW DSG-aut.

-11 172 tkm 7.990 €

VW Polo 1.4 5-ov.

-09/08 151 tkm 4.490 €

Toyota Corolla 1.4 3-ov.

-03 286 tkm 2.690 € www.mhdauto.fi

Varastossa 50 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

ensimmäisen henkilökohtaisen mestaruutensa SM-keskimatkalla, jolloin ero oli yhtä lailla huomattava, puolitoista minuuttia kolmen kilometrin radalla. Onko se niin yksinkertaista, että Fritzén vain juoksee kovempaa kuin muut ja tekee vähemmän virheitä?

-Niin se taitaa olla, hän hymähti. Kirkkonummen Lynxiä edustava Pentbyn poika tähtää jo innolla tulevan viikonlopun mestaruuskisoihin sprintissä ja viestissä.

-Sprinttikisoja on ollut aika vähän, mutta uskon silti pystyväni hyvään suoritukseen. Voittoa lähden tavoittelemaan.

-En ole saanut sitä vieläkään täysin takaisin, mutta tekemisessä on jo enemmän rohkeutta ja parempaa fiilistä kuin keväällä, SM-sprintin väliin jättävä Lindholm sanoi.

Tarkkaa työtä

Väri kirkastui OK Raseborgin Sara Lindholm rohmusi viime vuoden SM-kisoista mitalin kaikilta viideltä henkilökohtaiselta matkalta D 35-sarjassa, mutta kulta jäi puuttumaan. Lannevedellä Lindholm korjasi tilanteen ja vei mestaruuden D 40-sarjassa.

-Kulta tuntuu siinä mielessä muita mitaleita paremmalta, että sen eteen täytyy tehdä täysin puhdas suoritus. Joku

Florian Fritzén jätti muut Saarijärvellä jalkoihinsa ja vei H 15-sarjan mestaruuden.

(Arkistokuva) sen aina tekee, jos en itse tee, Lindholm totesi.

Hän oli alussa kärkeä perässä vain kahdeksan rastia sisältäneellä kuuden kilometrin radalla, mutta kiristi vauhtia loppua kohden.

-Tai sitten muut väsyivät, en tiedä. Olen käynyt viime vuotta vähemmän metsässä enkä saanut suunnistusta alussa sujumaan. Aika puhtaaseen vetoon kuitenkin omalla mittapuullani pystyin, enkä sor-

tunut varsinaisiin pummeihin, Lindholm sanoi.

Espoossa perheineen asuva opettaja jäi SM-keskimatkalla pronssista vain sekunnin päähän ja harmitteli tuolloin rohkeuden puutetta metsässä.

Marko Loukkalahti pullisteli Saarijärvellä hopeaa H 50-sarjassa ja myhäili noin 35. kerran SM-mitalin merkiksi. Vain SK Pohjantähden Hannu Niemelä oli ”Bollstan Bottasta” vauhdikkaampi.

-Huomasin jo karsinnassa, että vauhti riittää, pitää vain karsia virheet pois. Tein finaalissa tarkkaa työtä ja yksi rohkeasti toteutettu rastiväli oli mitalin arvoinen peliliike, Loukkalahti kertoi.

Liikunnanopettajan hopealätkä perustui huolelliseen ja laskelmoituun valmistautumiseen.

-Mitalin eteen tein 360 kontrolloitua täsmäharjoitusta Lanneveden kinkkistä korpea ajatellen. Suojuoksua, loivaa ylämäkeä maastossa ja rytminvaihtoharjoituksia polulta korkeavartiseen mustikkamaastoon, maisteri niputti.

Loppukirissä neljäs sija

Nordlund piti vauhtia maantiecupissa Johan Nordlund ajoi minkä pääsi, mutta salossa ei kuitenkaan mitalilippu heilunut.

Turun Hirvensalossa käyty maantiepyöräilycupin kuudes osakilpailu päättyi kärkikvartetin kitkerään kiritaisteluun, jossa Nordlund taipui neljänneksi.

Hankolaiskuski hyökkäsi lopussa Toijaistenmäen muhkeaan nousuun ahnaasti, mutta mäen päälle maaliin edelle ehtivät Jimi Aalto, Jussi Makkonen ja Patrik Arola.

-En tiedä olisiko pitänyt vielä hetki odottaa ja katsoa, mitä muut tekevät. Nelossija harmittaa, tämä kisa oli ihan voitettavissa, Nordlund tuumi.

Toijaistenmäkeen tiivistynyt neljän kilometrin lenkki poljettiin tuulisena päivänä 15 kertaa eli yhteensä 60 kilometrin verran urheiluvaikuttaja Simo Klimscheffskijn muistoajoissa. Nordlund oli alussa karkulaisia jäljessä, mutta punnersi hiljalleen rakoa kiinni ja irtautui yhdeksännellä kierroksella kuuden miehen hatkassa lopullisesti eroon pääjoukosta.

Hän hihkaisi jo ennen lähtöä, että ensimmäiset puoli tuntia tulevat sujumaan tahmeasti, mutta sitten voi tehdä

mitä lystää.

-Aika lailla niin se meni ja puolen tunnin jälkeen rupesi hymyilyttämään, kun huomasin näin käyvän. Kunto on kyllä kohdillaan ja sitä se on ollut läpi kauden, ”Joppe” vakuutti.

Nautinnollista menoa 42-vuotias vuorotyöntekijä löi letkassa löylyä ja kyyti tuntui nuoremmille miehille kelpaavan, kun Nordlund sai tehdä kärjessä töitä. Euroopan etapeilla ajanut 18-vuotias Aalto kuori lopulta kermat kakusta.

-Hän ei halunnut vetohommiin ja kerran jouduin tiuskaisemaan, että menehän poika välillä keulille. Muutoin kyllä viihdyn kärjessä, kun saan määrittää tahdin. Tiedän, että jos minulla alkaa jalkoja kirvellä, niin taatusti kirvelee muillakin. Tänään oli nautinnollista menoa, Nordlund nyökkäili.

Nautintoa eivät olleet maantiecupin edelliset osakilpailut Kankaanpäässä (17.) ja Helsingin Velotourilla (keskeytys). Gamlakarleby IF:n Chebici-tiimiä edustava Nordlund polki Helsingissä ja Turussa tiiminsä ainoana kuskina, kun tovereita on eri syis-

Johan Nordlund johti joukkoa Toijaistenmäessä, mutta taipui kiritaistelussa neljänneksi. tä johtuen pudonnut kisoista pois. Velotourilla hän raivosi yksinään 2,5 minuutin irtioton kiinni, kunnes sai tarpeekseen ja jätti leikin kesken.

-Jos on kisoissa yksin ilman tiimin apua, niin ei voi ottaa yhtään rauhassa takajoukoissa. Täytyy olla koko ajan valppaana ja sitä ajaa kuin tulisilla hiilillä, Nordlund kuvaili.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput

Asennettuna!

www.ek-automatic.com

naan läpi ajanut. Toivottavasti pääsisin ensi vuonna ajamaan taas Viron maantiecupia, niiden kisojen luonteesta olen aina pitänyt, Nordlund virkkoi.

Maantiecup poljetaan päätökseen sunnuntaina Porissa ja sen jälkeen Nordlund pähkäilee vielä lähtöään veteraanien MM-kisoihin, jotka käydään lokakuussa Sarajevosssa.

Mainospaikkoja mietitään vielä

Alkaen

1620 €

Hän oli kolmen osakilpailun jälkeen cupissa toisena kolme pistettä kärkeä perässä, mutta on nyt ennen viimeistä osakilpailua yhteispisteissä neljäntenä 39 pinnaa Riku Övermarkin ykköstilaa jäljessä.

-Sinänsä ei harmita, sillä kotoinen maantiecup ei ole ollut minulle niin tärkeä, enkä ole sitä aiemmin edes koko-

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

(Raasepori) Tekninen lautakunta on palauttanut valmisteluun BK Support-yhdistyksen tekemän kadunvarsimainontaa koskevan hakemuksen. Lautakunnan ehdotettiin jo myöntävän sille sijoitusluvan mainospaikoille useille katu- ja tieosuuksille Karjaalla.

Tekninen lautakunta päätti kesäkuussa, että lupaa ei myönnetä. Yhdistyksen puheenjohtaja Björn Siggberg teki päätöksestä oikaisuvaatimuksen. Kaupungilla on tällä hetkellä sopimus yhden yksityisen toimijan kanssa kadunvarsimainonnasta Raaseporissa.

Nro 36 Torstaina syyskuun 9. pnä 2021 - 15 .

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

Hagmanin johdolla uuteen nousuun

EIF käsipallocupin puolivälieriin (Raasepori) EIF:n käsipallomiehistä ei ole vähään aikaan kuultu mitään, mutta nyt kuuluu kummia. Tammisaarelaisjoukkue eteni Suomen cupissa puolivälieriin, kun se kaatoi ensimmäisen kierroksen ottelussa Porvoon Akilleksen 24-29 (10-11). Seuraavaksi EIF kohtaa vieraskentällä voittajan tiistai-illan ottelusta Esbo IF – Cocks Akatemia.

Valmentaja Kaj Hagman ei osannut sanoa yllättikö lauantaina Porvoosta haettu voitto vai ei.

-Meillä on kyllä hyvä materiaali ja kokeneita pelaajia, mutta toisaalta olimme ehtineet vetää vain kahdeksat harjoitukset ennen cupin peliä.

Kaikki on tapahtunut aika nopeasti, vasta toukokuussa laitoimme ryhmää kasaan ja nyt menimme jo cupissa jatkoon, hän virkkoi.

EIF on viimeksi nähty cupissa näin pitkällä kaudella 2005-2006, jolloin edustusmiehistö pelasi tämän vuosituhannen ainoan kautensa mestaruussarjassa. EIF kellisti tuolloin puolivälierissä suuruutensa kynnyksellä olleen Cocksin, puolustavan SM-hopeajoukkueen.

-Pelasin tuolloin EIF:ssä ja muistan sen pelin. Viikkoa

myöhemmin meillä oli kalenterissa SM-sarjan kohtaaminen Cocksia vastaan ja ehdotimme liitolle, että eikö noita kahta ottelua voi pelata yhdellä kertaa, kun seuran resurssit ovat vähissä ja kuitenkin häviämme. En tiedä, miten liitto siihen suostui, mutta ottelussa todella oli tuplapanos. Niinhän siinä kävi, että päihitimme Cocksin, jolloin saimme sekä cupin jatkopaikan että kaksi sarjapistettä, Hagman hörähti.

Välieräpelistä ei paljon muisteltavaa ole, sillä siinä EIF hävisi BK-46:lle melko mykistävästi 26-51.

Ennen aikojaan EIF pelasi tovin 2-divisioonassa, mutta viimeisen kahden kauden aikana seuralla ei miesten joukkuetta ole ollut.

Tammisaaresta liittyi pelaajia HC HIK:n riveihin, mutta nyt liikenne onkin kääntynyt toiseen suuntaan. EIF on saanut ryhmäänsä hankolaisnipusta tuttuja nimiä, kuten hengähdystaukoa lajista pitäneet Mathias ja Linus Sandblomin sekä kahdeksan maalia Akilleksen reppuun räiskineen nuoren Alexander Mullerin.

Onpa mukana myös Hagmanin kanssa BK:ssa kaudella

2011-12 pelannut Carsten Werner, joka juhli Porvoossa yhdeksän maalin edestä.

-Se oli aika hurjaa, sillä Carsten ei ole pelannut kahdeksaan vuoteen. Nyt hän painaa kentällä hymy huulilla, valmentaja iloitsi.

Hagman luotsaa myös EIF:n laadukkaita C 07-poikia, jotka johtivat sarjaa ennen kuin korona katkaisi junnujen ja alasarjojen pelit kesken viime kauden.

-Meillä on joukkueenjohtaja Thomas Sjöströmin kanssa ollut ajatus siitä, että jossain vaiheessa pitää miesten joukkue saada jalkeille, jotta junnuilla on jotain, mihin tähdätä.

Meitä kuitenkin lähestyttiin asian tiimoilta jo nyt ja yhtäkkiä olikin aika hyvin porukkaa kasassa, Hagman totesi.

Kohti korkeuksia EIF sai paikan suoraan 1-divisioonasta, jossa nähdään peräti 14 joukkuetta.

Joukossa on Akilleksen lisäksi muun muassa BK Akademi, joka on yksi sarjan kuudesta akatemiapoppoosta.

-Kakkosdivisioonassa olisi ollut vain neljä joukkuetta, enkä nähnyt sitä urheilullisesti kovin kiinnostavana. Liitto löysi asiaan ratkaisun ja Akil-

¤

leksen kaataminen ainakin osoitti, että olemme oikeassa sarjassa, Hagman tuumi.

Siinä missä liigassa surullisenkuuluisasti piipahtanut HIK jatkaa toimintaa matalalla profiililla 2-divisioonassa, tekee EIF nousua tuhkista SIF:iä ja Grankulla IFK:ta SM-liigassa valmentaneen Hagmanin johdolla.

-Sanoin jo ensimmäisessä tapaamisessa, että jos tähän lähden, niin mistään höntsäkäsiksestä ei tule olemaan kyse. Minun ja seuran visioissa on nostaa EIF SM-liigaan, mutta siihen tulee menemään vielä vuosia. Etenemme varovaisesti ja annamme vuosina 2006 ja 2007 syntyneiden poikien kasvaa ensin divarissa. Aloitamme rauhallisesti ja ensi kaudella kiristämme hieman ruuvia harjoitusmäärien suhteen, Hagman sanoi.

EIF:llä on tulevalla kaudella kehissä myös naisten joukkue, joka pelaa 2-divisioonassa. Kausi käynnistyy 18. syyskuuta, jolloin Tammisaaren palloiluhallissa pelataan ensin C 07-poikien ottelu EIF-HC Turku ja sen jälkeen 1-divarin avaus EIF-Dynamo.

Mukana menossa saattaa tuolloin olla myös EIF-käsiksen uusi maskotti Ekbollen.

VIKARIERANDE UNGDOMSLEDARE Karis-Pojo svenska församling är en svenskspråkig församling med ca 5 200 medlemmar som hör till Raseborgs kyrkliga samfällighet.

Församlingen har verksamhet i Karis, Pojo och Svartå. Nu söker vi en vikarierande ungdomsledare för 6 månader fr.o.m. november 2021. Är du intresserad att jobba med barn- och ungdomar? Hör av dig!

Ring kyrkoherde Pentti Raunio 050 300 3683 eller ungdomsarbetsledare Birgitta Udd 040 568 7580.

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Haemme tunnollisia

LEHDENJAKAJIA Tammisaareen.

Yhteydenotot ainoastaan sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com Vi söker skötsamma

TIDNINGSUTDELARE till Ekenäs.

Ta kontakt endast via e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

Wirtasen Opel kehräsi Krokbyssä

Axel Lindholm ajoi harrasterallin voittoon (Raasepori) Harrasterallisarjan viides osakilpailu kaasuteltiin Raaseporissa South West Motorsportin järjestämässä rymistelyssä. Kisan kuudesta erikoiskokeesta kolme ensimmäistä ajettiin Mustion ja Karjaan nurkilla ja kolme viimeistä Tammisaaren ja Tenholan tonteilla. Noin 50 erikoiskoekilometrin ralliin lähti 145 autoa, joista 28 keskeytti.

Yleiskilpailun ykköseksi huristeli inkoolaislähtöinen Axel Lindholm Skoda Fabia R5-ajokillaan. Kutsuluokassa nelivetoluokkansa voittanut ”Bastin” poika kellotti kolme pohja-aikaa ja nitisti Kai Hyttisen 2,8 sekunnilla.

Hyttinen ajoi Mitsubishillaan harrastesarjan nopeimman ajan ja vei nelivetoisten nuottiluokan voiton. Yleiskilpailun kolmanneksi kiilasi toinen Mitsu-kuski Arto Juolahti, joka osallistui koitokseen samassa kutsuluokassa kuin Lindholm.

Vauhti tallella Paikallisista tekijöistä Edgar Wirtanen pääsi kelpo vauhtiin kaksivetoisten kut-

Vanha konkari Saku Vierimaa toi VW Poloa vauhdikkaasti Mustion ja Inkoon maisemissa ajetulla avauserikoiskokeella. Meno loppui ulosajoon neljännellä pikataipaleella monen muun kilpakumppanin tapaan. suluokassa, jossa hän käskytti Opel Astransa toiseksi.

Jonas Lundénin nuotteja totellut tenholalainen sijoittui yleiskilpailussa yhdenneksitoista.

-Kisa oli hyvin järjestetty, mutta oma suoritus olisi voinut olla parempikin. Kutsuluokassa sain pienen lähtönu-

meron, nelosen, ja ykkösenä lähtenyt Kalle Markkanen keskeytti jo toisella pätkällä.

Tiellä oli aika liukasta, kun sinne ensimmäisten joukossa lähti. En ole kesäkisoissa tottunut näin pieneen lähtönumeroon, joten tämä oli ihan opettavainen kokemus, Wirtanen kertoi.

Kohokohdaksi muodostui Krokbyn viitoserikoiskoe, jossa Opel-kaksikko oli kaksivetoisista ripein.

-Siellä oli puhdas tie, jota oli kiva ajaa. Siitä pätkästä sain itseluottamusta. Vauhti on kyllä edelleen tallella, Wirtanen tuumi.

Uutta moottoria Opeliinsa ähertävä rallimies ei ole kovin paljon kisoja ajanut, vaan toiminut esimerkiksi kartturina Pohjankurun nuorelle toivolle Raoul Dahlqvistille. Menohaluja kuitenkin edelleen riittää.

-Ei kai kilpakuski koskaan oikeasti lopeta. Sunnuntaina osallistun Prästkullan sprinttiin ja lokakuussa lähden Vetomies-ralliin. Jos pääsen sen läpi, niin lasken sen kovaksi suoritukseksi, Wirtanen maalaili.

Ford Fiestalla päristellyt Dahlqvist sijoittui harrasterallin nuorten V1600-luokassa kolmanneksi ja oli yleiskilpailussa 41:s. Paikallisista hänen edelleen yleiskilpailussa ehtivät senioriluokassa BMW:llä painellut Stig Österholm (30.) ja kaksivetoisten kutsuluokassa Honda Civicillä päästellyt Janne Wikström (34.).

ti, sillä eturivistä ampaisseen Grönholmin Hyundai hyytyi lähdössä ja hän sai tehdä kaikkensa kiivetäkseen kolmannelle sijalle. Sillä heltisi paikka finaaliin, jossa lähtöruutu valui kuitenkin takariviin.

-Viikonloppu meni hyvin semifnaalivaiheeseen asti, jossa automme oli sammua

lähdössä. Taistelin finaaliin, mutta takarivin viimeisestä ruudusta on käytännössä mahdotonta nousta voittoon.

Kenties kauden ensimmäinen palkintopallitulos on kahden epäonnistumisen jälkeen hyvä saavutus, mutta ei se juuri nyt tunnu siltä. Meillä oli kaikki eväät voittaa ja juuri voittojen takia tätä tehdään, Grönholm

MONTÖR

till vårt fönster- och dörrmonteringsteam.

Vi värdesätter att: · du är intresserad och motiverad · du är inte rädd för fysiskt arbete eller rädd för att jobba utomhus · du har minst B körkort · du prata svenska och/eller finska · du kan arbeta med flextid Vi erbjuder dig en konkurenskraftig lön enligt RAK TES samt tillgång till bil.

Blev du intresserad? Ta kontakt med kim.ahtola@contrak.fi eller 0500 844 197 senast 24.9. Arbetet kan börja genast då en lämplig person hittas.

Palkkaamme

ASENTAJAN

ikkuna- ja oviasennustiimiimme.

Arvostamme että: · olet kiinnostunut ja motivoitunut · et pelkää fyysistä etkä ulkotyötä · sinulla on vähintään B ajokortti · puhut ruotsia ja/tai suomea · voit joustaa työajoissa Tarjoamme kilpailukykyisen palkan RAK TES:in mukaan sekä auton käyttömahdollisuuden.

Grönholm kolmas Ranskassa Niclas Grönholmin apeasti alkanut kausi rallicrossin MM-sarjassa koki paremman käänteen Ranskassa ajetussa kolmannessa osakilpailussa.

Inkoolaiskuski selviytyi ensimmäistä kertaa finaaliin, jossa hän kamppaili kolmanneksi.

Semifinaalissa oli tosin jälleen kerran käydä köpelös-

Vi anställer en

totesi GRX-SET Teamin tiedotteessa.

Hansenin veljekset jatkoivat Ranskassa dominointiaan, sillä ruotsalaiskuskit rynnivät jo kolmanteen kaksoisvoittoon. Sarjaa johtava Timmy oli tällä kertaa Keviniä parempi. Grönholm on kokonaispisteissä kuudentena yli 30 pistettä kärkeä perässä.

Kiinnostuitko? Ota yhteyttä: kim.ahtola@contrak.fi tai 0500 844 197 viimeistään 24.9. Työ voi alkaa heti sopivan henkilön löydyttyä.

Vi monterar följande produkter: Asennamme seuraavia tuotteita:

16 - Nro 36 Torstaina syyskuun 9. pnä 2021 .

Torstai 9.9.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Kulttuuricocktail Live 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Onnenlahti (12) 13.15Lapatossu (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Perjantai 10.9.

4.00 Uutisikkuna 5.55 TrauTV1 ma - henkirikoksen jäljet (7) 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Kaakkois-Suomi 11.06 Lounais-Suomi 11.14 Häme 11.22 Pirkanmaa 11.30 Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Itä-Suomi 11.46 Pohjanmaa 11.54 Pohjois-Suomi 12.02 Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Onnenlahti (12) 13.15 Tulitikkuja lainaamassa (S) 14.30 Arkistokuvia: Kuusi runoilijaa (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Onnenlahti (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset

Lauantai 11.9.

4.00 Uutisikkuna 7.00 HuuTV1 tokauppakesä 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Energian tarina 8.55

Yle Uutiset 9.00 Historia: Nainen ja kamera sodassa (12) 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Viimeinen sana 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Pisara 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.45 Kulttuuricocktail Live 14.15 Trauma - henkirikoksen jäljet (7) 14.45 Pimeä historia: Ahvenanmaan noidat 15.10 Hassan Zubierin totuus 16.00 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Sunnuntai 12.9.

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV1 Merihistorian kertomaa: Vihollinen lännestä 6.59 Meri-

historian kertomaa: Fransiskaanit Kökarin saarella 7.10 Kansallismaisemat: Sund 7.15 Ekolokero: Ahvenanmaalla 7.30 Pimeä historia: Ahvenanmaan noidat 8.00 Avara luonto: Villeiksi syntyneet 9.00 Perjantai-dokkari: Viisi miljoonaa seuraajaa 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Kuun metsän Kaisa (7) 12.40 Terrori-iskun sukupolvi 13.35 Marja Sannikka 14.05 Ikimuistoinen: Pirkko Mannola 14.15 Ikimuistoinen: Nuori rytmi 14.30 Elämäni Biisi 15.45 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kotirin-

Maanantai 13.9.

4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Isien sota 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kai-

kenkarvaiset ystäväni (7) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Muisti: Metsäkaartilaiset 12.30 Onnenlahti (12) 13.15 Koskenlaskijan morsian (12) 14.35 Itse valtiaat (7) 14.50 Ylen aamun parhaat 15.45 Prisma: Energian tarina 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Onnenlahti (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hassan Zubierin totuus 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uu-

16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Onnenlahti (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Terrori-iskun sukupolvi 20.00 Toivomus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: USA terrori-iskun jälkeen (12) 23.55 Oddasat 0.10 Deutschland 86 (16) 0.55 Puoli seitsemän 1.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 9.9. 6.53 Met-

Tero hoitaa (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Kummeli (7) 11.15 Eräelämää 11.45 Luontoretkellä 12.25 Erämaan armoilla 13.25 Casualty (12) 14.15 Saaren nuoret asukkaat 14.55 Katkeamaton 15.15 Kimmo (12) 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Rallin MM, Kreikka, EK 1 - live 19.00 Syke (12) 19.45 Härölä (12) 20.10 Hurjat rekkareitit 21.00 Rallin MM, Kreikka, ennakkotunnelmia 21.30 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 22.15 Kimmo (12) 22.40 Our Girl (16) 23.35 Spitting Image (12) 23.58 Spitting Image (12) 0.20 Uutisikkuna

kat Mesiläiset (S) 7.00 Nalle 7.06 Anniina Ballerina (S) 7.33 Mauno (S) 7.44 Uula ja Kuu (S) 7.56 Tipo (S) 8.05 Petteri Kaniini (S) 8.21 Galaxi 8.22 Late Lammas (S) 8.29

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uu-

alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (7) 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Maaseudulta maailmalle: Vasen yks kaks 22.05 Yle Uutiset 22.09 Urheiluruutu 22.13 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.20 Koston kierre (12) 23.05 Viimeinen sana 23.20 Oddasat 23.35 Deutschland 86 (16) 0.20 Puoli seitsemän 0.50 Uutisikkuna

Uusi päivä (S) 11.21 Uusi Päivä (S) 11.50 Luontoretkellä 12.30 Erämaan armoilla 13.30 Casualty (12) 14.20 Saaren nuoret asukkaat 15.00 Luottomies 2 (7) 15.15 Kimmo (12) 15.40 Syke (12) 16.30 Kandit 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Venäjä 19.00 Parasta aikaa (7) 19.25 Parasta aikaa (7) 20.00 Ilvekset ja minä 21.00 Rallin MM, Kreikka, huippuhetket 21.30 Sekasin (12) 21.48 Sekasin (12) 22.09 Sekasin (12) 22.27 Sekasin (12) 22.45 Kimmo (7) 23.10 Spitting Image (12) 23.35 Spitting Image (12) 0.00 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 10.9. 6.53 Kim ja Kai

(S) 7.01 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 7.11 Oravametsä 7.13 Enni ja Roi (S) 7.25 Pikku Kakkosen posti 7.31 Jos annat hiirelle keksin (S) 7.45 Touhukkaat (S) 8.08 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.22 Galaxi 8.23 Jenni (7) 8.50 Jumppahetki: Pihajumppa 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.13 Uusi päivä (S) 10.41

17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Villeiksi syntyneet 19.40 Professori T (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Elämäni Biisi 22.25 Komisario Lewis (12) 23.55 Outlander - Matkantekijä (16) 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 11.9. 6.53 Utelias

Vili (S) 7.19 Pipsa Possu (S) 7.24 Paperitarinoita (S) 7.30 Ilona ja luonnon ihmeet (S) 7.42 Q Putti 5 (S) 7.54 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.12 Kari Kiituri (S) 8.24 Kettu ja Jänö (S) 8.35 Ässäluokka (S) 9.00 Galaxi 9.01 Minä, Elvis Riboldi (7) 9.11 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 9.23 Otso ja sopulit (7) 9.30 Mitä jos?

(S) 9.32 Täysi susi 9.54 Mitä jos? (S) 10.00 Nikolaj Coster-Waldau: Läpi Grönlannin 10.45 Hurjat rekkareitit

taman naiset (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon 18.40 Kummisetäni & Kekkonen 19.40 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Trauma - henkirikoksen jäljet (7) 21.35 Rahti (12) 22.25 Tukahduttava rakkaus (12) 23.15 Ulkolinja: USA terrori-iskun jälkeen (12) 1.10 Ykkösaamu 1.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 12.9. 6.52 Hau

Hau, Piip ja Veli (S) 7.03 Nappulat 7.14 Urheat pupuset (S) 7.24 Laura (S) 7.36 Kiri ja Lolo (S) 7.42 Liisa ja Leo (S) 7.54 Oktonautit (S) 8.07 Ryhmä Hau (S) 8.30 Salasaaren seikkailijat 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Voihan Poni (7) 9.24 Mahti-Mopsi (7) 9.31 Merten

tiset Uutis-Suomi 22.00 Rahti (12) 22.50 Oddasat 23.05 Deutschland 86 (16) 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 13.9. 6.52 Kiri ja

Lolo (S) 6.57 Hei Taavi (S) 7.05 Pauli (S) 7.31 Rytmimunashow (S) 7.36 Apua on tulossa! 7.43 Ryhmä Hau (S) 8.10 Galaxi 8.11 Sherlock Jakki (S) 8.23 Aliisa ja yksisarvinen (7) 8.35 - 08.45 Unna Junná 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Rallin MM, Kreikka, Power Stage 11.15 Topi - nuoren miehen elämää 11.45 Luontoretkellä 12.25 Erämaan armoilla 13.25 Casualty (12) 14.15 Saaren nuoret asukkaat 14.50 Jopet-show (S) 15.20 Kimmo (7) 15.45 Nikolaj Coster-Waldau: Läpi Grönlannin 16.30 Uusi Päivä (S)

tisaamu 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Kauniit ja rohkeat (7) 10.30 Neljän

6.15 Aamusää 6.25 UuMTV3 tisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collec-

11.40 Ilvekset ja minä 12.30 Eräelämää 13.00 Rallin MM, Kreikka, EK 9 - live 14.00 Suunnistuksen SM, sprintit 16.00 Kouluratsastuksen EM GP freestyle 17.30 Tanskalainen maajussi 18.00 Rallin MM, Kreikka, EK 11 - live 19.00 Yleisurheilun SM-viestit 21.00 Rallin MM, Kreikka, huippuhetket 21.30 The Graham Norton Show 22.20 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 23.00 Ellinoora / YleXPop 0.00 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MuuMTV3 milaakson tarinoita (S) 8.25 Muumi-

laakson tarinoita (S) 8.50 Puuha-Pete (S) 9.00 Horseland - heppajengi (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Oggi ja torakat (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Kaappaus keittiössä 11.30 Ensitreffit alttarilla 12.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.00 Putouksen parhaat 13.30 Posse 15.00 syvyyksissä (7) 9.53 Råtta Booris (S) 10.00 Rallin MM, Kreikka, EK 13 11.00 Syke (12) 11.48 Syke (12) 12.35 Jopet-show (7) 13.00 Rallin MM, Kreikka, Power Stage - live 14.30 Parasta aikaa (7) 14.58 Parasta aikaa (7) 15.25 Jopet-show (7) 15.50 FIFAn Futsalin MM 18.00 Yleisurheilun SM-viestit 20.00 Painin SM 20.40 Katkeamaton 21.00 Lovelace (16) 22.30 Stacey Dooley: Syyrian ISIS-vaimot (12) 23.15 Topi - nuoren miehen elämää 23.45 Millainen Hampus on sängyssä? 0.20 Uutisikkuna

7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (7) 8.25 Muumi-

laakson tarinoita (S) 8.50 Puuha-Pete (S) 9.00 Horseland - heppajengi (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Oggi ja torakat (7) 10.00 Suo17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Intia 19.00 Suurperheen maalaiselämää 19.45 Minun maisemani 20.00 Tanskalainen maajussi 20.30 Eräelämää 21.00 Peltsin Lappi: Porot 21.27 Peltsin Lappi: Kulta 22.00 Kimmo (7) 22.25 Häkkilinnun paluu (12) 22.50 Vogue Williams: Nyrkkeilevät naiset 23.45 Sekasin (12) 0.05 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaa-

mu 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Formula 1: Italian osakilpailu 13.30 Grand Designs - unelma-asunnot 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Yökylässä Maria Veitola 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden

tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Sukuni salat 13.30 Yökylässä Maria Veitola 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ensitreffit alttarilla 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Rikospaikka: True Crime Suomi (7) 23.35 Kaappaus keittiössä 0.30 MTV3doc: Everest: Tappava nousu (S) 1.35 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 2.35 Järjen jättiläinen 3.30 999: Mikä hätänä? (12) 4.25 Concorde - turmalennolla (7)

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20

tion 12.15 Pilanpäiten 12.30 Kummit Live: Elämä Lapselle -konsertti 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kaappaus keittiössä 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Posse 21.30 Kaiken maailman ennätykset 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Kaappaus metrossa - Pelham 1 2 3 (16) 1.05 (12) 2.00 Isänmaan puolesta (12) 3.10 Lääkärissä: Lupa tappaa 4.05 999: Mikä hätänä? (12)

Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20 Bing (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 K3 (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Huvila & Huussi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Burgerimies Suomessa 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 17.30 Hauskat kotivideot 18.00 Hauskat kotivideot 18.30 Hauskat kotivideot 19.00 Remppa vai muutto Suomi 20.00 BumtsiBum 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Big Brother Suomi 23.00 Elokuva: The Nice Guys (16) 1.25 Elokuva: Vice (16) 3.25 Astral-TV

8.30 Island dansar 9.00 Spotlight: Yle Fem Katt till salu 9.30 Tolv ting om Fin-

7.50 K3 (S) 8.00 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO Star Wars (7) 8.50 Angry Birds Toons (S) 8.55 Angry Birds Toons (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Rempalla tuloja 10.30 Tulossa: Vain elämää 10.35 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 10.40 MasterChef Australia 11.45 MasterChef Australia 12.55 Tulossa: Vain elämää 13.00 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 13.05 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 13.35 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 14.05 Elokuva: Bridget Jones: Elämä jatkuu (7) 16.20 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 16.25 Selviytyjät Suomi 18.25 BumtsiBum 19.55 Tulossa: Vain elämää 20.00 The Voice of Finland: All Stars 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Big Brother Suomi 23.00 Elokuva: Da Vinci -koodi (16) 2.00 Elokuva: The Nice Guys (16) 4.25 Astral-TV

8.23 Watt Nytt 8.30 BUU-klubben 9.00 Yle Fem Petra älskar sig själv 9.30 Antikmaga-

mals (S) 6.05 Hatchimals (S) 6.10 Bing (S) 6.15 Ritariprinsessa Nella (S) 6.35 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.25 Angry Birds Stella (S) 7.30 Angry Birds Stella (S) 7.35 Tashi (7) 7.50 K3 (S) 8.00 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO Star Wars (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 MasterChef Australia 11.35 MasterChef Australia 13.50 Remppa vai muutto 14.50 Remppa vai muutto Suomi 15.50 Elokuva: Tintin seikkailut: Yksisarvisen salaisuus (12) 18.00 The Voice of Finland: All Stars 19.30 Selviytyjät Suomi 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Big Brother Suomi 23.00 Elokuva: The Expendables 2 (16) 1.05 4D: Haluan

uudet kasvot (7) 2.05 Amerikan kovimmat keräilijät 3.05 Astral-TV

Nelonen 5.00 6.00

Astral-TV Halinallet:

Kaiken maailman ennätykset 15.30 Hockey Night Live 16.00 Liiga: Kärpät-Jyp 16.50 Liiga: Kärpät-Jyp 17.40 Liiga: Kärpät-Jyp 18.30 Hockey Night Live 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Tanhupallon oma ohjelma 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Masked Singer Suomi Maskin takana 21.30 Onnela (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Petos (12) 0.50 Nyrkki (12) 1.45 Pukumiehet (S) 2.40 Pukumiehet (12) 3.35 Bäckström (12) 4.30 Vaimot vaihtoon USA 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Hatchimals (S) 6.05 Hatchimals (S) 6.10 Bing (S)

6.15 Ritariprinsessa Nella (S) 6.35 Rusty Rivets (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Angry Birds Stella (S) 7.30 Angry Birds Stella (S) 7.35 Tashi (7) men kaunein koti 11.00 Maajussille morsian 12.00 Koko Britannia leipoo 13.00 Yökylässä Maria Veitola 14.00 Kaappaus keittiössä 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Tanssii Tähtien Kanssa 17.30 Masked Singer Suomi 18.30 Masked Singer Suomi - Maskin takana 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Sunnuntailounas (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Italian osakilpailu 23.35 Aallonmurtaja (16) 0.35 Joonas Nordman Show 1.30 Antti Holma ja maastamuuttajat 2.30 Ota rahat ja juokse 3.25 Ota rahat ja juokse 4.20 Kuolen nauruun (7)

Astral-TV Nelonen 5.00 6.00 Hatchijälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Missä olit, kun kolari pysäytti Konginkankaalla? (7) 21.30 Rikospaikka: True Crime Suomi (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien päällä 23.05 Onnela (7) 23.35 Posse 1.05 Yökylässä Maria Veitola 2.00 Kotoisa 2.55 Ota rahat ja juokse 3.50 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 4.50 Vaimot vaihtoon USA 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20 Bing (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50

Bing (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (S) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 K3 (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Huvila & Huussi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Rempalla tuloja 14.25 Burgerimies Suomessa 15.25 Puutarhan pelastajat 16.25 Onnenarpa 16.30 Tulossa: Vain elämää 16.35 Hurja painonpudotus Suomi (S) 17.35 MasterChef Australia 19.55 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.00 Remppa vai muutto Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Remppa vai muutto Suomi 23.30 Tulossa: Vain elämää 23.35 Madventures

Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 K3 (7) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Huvila & Huussi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Rempalla tuloja 15.25 Puutarhan pelastajat 16.25 Onnenarpa 16.30 Selviytyjät Suomi 18.30 MasterChef Australia 20.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 20.30 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 4D: Parinvaihtajat (16) 23.35 Poliisit 2021 (7) 0.35 Amerikan kovimmat keräilijät 1.35 Narcos (16) 2.35 Australian rajalla 3.05 Australian

Suomi (7) 0.35 Amerikan kovimmat keräilijät 1.35 Amerikan kovimmat keräilijät 2.35 Australian rajalla 3.05 Australian rajalla 3.35 Arman Pohjantähden alla (7) 4.35 Astral-TV 8.20 Min bondgård 8.50 En Yle Fem tvättäkta lantis 9.20 Guld i köpstäder-

na 10.20 Helt ensam 11.00 Efter Nio Teema: 12.00 Sami Yaffa - Sound Tracker 13.00 Lugn bara Lugn 14.00 Hemingway (12) 14.55 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Gammalt, nytt och bytt 16.55 Folkets radio - runosångarnas land (T) Fem: 17.25 Virala genier (7) 17.40 Jägarsnack 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Från villebråd till måltid 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Hospital Real (12) 21.00 Bokhandlarna 22.35 Före filmen: Studie i brott 22.40 Kino: Den stora flykten (12) 1.25 Mer om filmen: Fönstret åt gården

land 10.00 Dok: En tidsresa i Gloet (T) 11.00 Guld i köpstäderna Teema: 12.00 Womex 2019: Mames Babegenush 12.50 Joan Jett: Bad reputation (7) 14.25 Ur arkiven 14.55 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Gammalt, nytt och bytt 16.55 Ny film: Människans bästa vän (7) 17.05 Mer om filmen: Fönstret åt gården Fem: 17.25 Norska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Hospital Real (12) 21.00 Kino: Appaloosa (12) 22.50 BBC:s sommarfestival 2019 23.45 Före filmen: Fönstret åt gården 23.50 Bio Klassiker: Fönstret åt gården (12) 1.38 Mer om filmen: Fönstret åt gården

sinet 10.00 En önskan 10.30 Stressade mammor 11.00 Från villebråd till måltid 11.44 Detta om detta Teema: 12.00 Hospital Real (12) 12.58 Hospital Real (12) 13.58 Hospital Real (12) 14.59 Tågresor i Europa 16.00 - 17.19 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) Fem: 17.25 Tolv ting om Finland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Andra åket (7) 19.00 Andra åket (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv Teema: 20.00 Rockfield - från mjölkgård till hitfarm 21.35 Före filmen: Studie i brott 21.40 Bio Klassiker: Studie i brott (12) 23.45 Mer om filmen: Studie i brott 0.05 Ny film: Dörrvakten (7) 0.15 Ny film: Explosionen av en badring (12) 0.25 Ny film: The fantastic (T)

8.24 Jennifer Erica 8.30 Yle Fem BUU-klubben 9.00 Dok: En tidsresa i Gloet (T) 10.00 Född till succé 10.30 Böcker som gör skillnad 11.00 Arvinge okänd 12.00 Gudstjänst: Festmässa från nordiskt kyrkomusiksymposium Teema: 13.00 Folkets radio - runosångarnas land (T) 13.35 Mer om filmen: Studie i brott 13.55 BBC-festivalen Proms 2021, sista kvällen Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Antikmagasinet 19.00 En önskan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Älska mig (12) 20.45 Älska mig (12) 21.30 Corona Film Club (12) 22.30 Född 2010 23.30 Född 2010

rajalla 3.35 Arman Pohjantähden alla (7) 4.35 Astral-TV 8.30 Norska arkitekthem 9.00 Yle Fem Husdrömmar 10.00 En önskan

10.30 Älska mig (12) 11.15 Älska mig (12) Teema: 12.00 Bokhandlarna 13.35 Mer om filmen: Studie i brott 14.00 La república - republiken (12) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.00 I mina trakter 17.15 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Från Hisingen till Casablanca 19.00 Jag vill vara Mira igen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Stressade mammor 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan (12) 22.20 Solsidan (12) 22.45 The Spiral (16) 23.35 Öppen: Karl måste rädda sin far

Nro 36 Torstaina syyskuun 9. pnä 2021 - 17 .

Ekenäs Marthaförening.

Stickgruppen träffas fre 17.9 från kl. 13 i Seniora. Träff ti 28.9 kl. 17.30 i Villa Smakhus.

Anm. sen. 23.9 till Carola, t.

050-3582850.

Karjaan-Pohjan SPR:n os.

Neulotaan ja viihdytään yhdessä ke 15.9. klo 13-15 Postillassa. FRK-Karis-Pojo avd.

Vi stickar och trivs ons 15.9 kl.

13-15 i Postilla.

Vestervik Marthor. Vi har planeringsmöte hos Eva 15.9 kl. 18.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat.

Tutustumiskäynti uuteen Laurentius-taloon to 16.9. klo 13. Osoite Kirkkokatu 6 Lohja; tapaaminen uuden talon pääoven edessä. Uusitulle Olympiastadionille retki ti 5.10.

Opastettu kierros klo 11, mahdollisuus tutustua torniin ja urheilumuseoon sekä lounas Bistro Stadionissa. Maksu ja ilm. 10.9. mennessä. Musikaali Loistelias herra Gatsby Lohjan Teatterissa la 23.10. klo 16. Maksu ja ilm.

29.9. mennessä. Vanhoja Poikia su 24.10. klo 16 Laurentius-salissa. Maksu ja ilm. 20.9. mennessä.

Taipaleenjoki-ooppera -inhimillinen tarina Taipaleenjoen taisteluista runoilija Yrjö Jylhän silmin - Laurentius-salissa su 14.11. klo 14. Maksu ja ilm.

24.9. mennessä. Ennakkotietona: Joululounas & 15-v.juhla Punakanelissa Lohjalla to 9.12. klo 14. Ilm. marjatta.luhtasela@ dnainternet.net tai p. 019-383453 tai tekstiviestillä 050-3040279.

Maksut yhdistyksen tilille FI58 4006 1020 1593 50. Österby Pensionärer. Frågesporten fortsätter torsdagar kl 9 på Seniora. Kom med som deltagare eller publik. Kom med på svamputflykt. Fredagar 10.9, 17.9 och 24.9. Samling vid Österby kiosk kl. 9. Höstens bowling inleds 9.9 kl. 14. Österby Pensionärer. Månadsmöte - efter 18 mån paus.

Seafront ons 15.9 kl 15. Musik, kaffe, mm.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkkeensaajat.

Kerhotoiminta

Tiistai 14.9.

4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli TV1 seitsemän 10.00 Kaikenkarvaiset ys-

täväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Onnenlahti (12) 13.15 Jumalan myrsky (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Onnenlahti (12) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Yle Uutiset alueel-

Keskiviikko 15.9.

4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Ulos luontoon 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Onnenlahti (12) 13.13 Rantasuon raatajat (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Onnenlahti

on alkanut, ma. 6.9. Keilaus ti klo 15 (T:saaren keilahalli), Laulu ma klo 12, Miesten liik. ma klo 13, Naisten liik. ma klo 11, Askartelu ma parit. vko klo 12, Uinti (T:saaren uimahalli) ti klo 10.45 omatoimisesti.

Lukekaa kerhoista yhdistyksen kotisivulta. Yhdistyksen 40-v.juhlat vietetään 20.10.

Lohja Spa & Resort (ent. Päiväkumpu) tiloissa, alk. klo 14.

Linja-autokulj. Karjaan linja-autoasemalta (Matkakeskus) ja takaisin. Osallistuminen juhlaan ilm. viim. 1.10. Työväentalo Rientolassa voi myös käydä kerhopäivinä laittamassa nimensä siellä olevaan ilmoittautumislistaan. Ilmoitamme myöhemmin tarkemmat tiedot esim. linja-autoreitistä.

Työväentalossa 28.9. jäsentapaaminen klo 12 ja joululuhla 7.12. klo 12. Mahd. tiedust. ja ilm. Amille / 050-5265652 tai sähköpostilla amcagr@gmail. com. Keskiviikkoisin Mölkky ja/tai Petanque Karjaan parkour-puistossa. Kotisivumme osoitteessa: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi. Koronatilanteen ehkäisemiseksi huomioimme edelleen toiminnassamme Aluehallintoviranomaisten antamat määräykset ja säännöt.

Ingå Seniorer. Onsdagar kl. 11 Gå och Må.. vid motionstrappan, kl. 15.15 Boccia vid Kyrkfjärdens skola lilla parkeringen, varannan torsdag kl. 17 Spelkväll på Malmgården start 9.9, Skrivarklubben start v 37, info Elisabeth 050-3387230.

Karis sv Marthaförening.

Den 14.9 kl. 18 samlas vi igen i Gardberg Center. Vi pratar, planerar och umgås. Även nya intresserade kan komma med.

Handarbete/pysselgruppen träffas hos Sonja 9.9 kl. 13. Adr. Bältarsv. 19. Ta virknål med.

Ekenäs landsbygds Marthaförening. Nästa möte 20.9 kl. 18.30 i Marthalokalen.

Tema: Gott av squash med Camilla. Gamla och nya medlemmar, kom med.

Uudenmaan munuais- ja maksayhdistys UUMU. Ti 14.9. klo 17.30-18.30 Maksaluento AIH- ja PCB-diagnooseista Teams-etäyhteydellä. Luennoitsijana gastroenterologian erikoislääkäri HUSista. Osallistasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00Prisma: Energian tarina 20.00 Trauma - henkirikoksen jäljet (7) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 - 21.40 Perjantai-dokkari: Seksityöntekijä 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kettu (12) 23.00 Oddasat 23.15 Kamppailu kielestä 0.15 Puoli seitsemän 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 14.9. 6.53 Saara ja Sorsa

(S) 7.03 Killi ja Kiki (S) 7.09 Hanna Ankka (S) 7.20 Petran poppoo (S) 7.31 Simo (S) 7.39 Robottijunat (S) 7.51 Askarrellaan 7.57 Vekarat! (S) 8.23 Galaxi 8.24 Tipu Touhukas (S) 8.26 Eksynyt Ozissa (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Kummeli (7) 11.15 Huijattu! 11.45 Luon-

(12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Keskitysleirin valokuvaaja (12) 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Sodan murtamat (12) 23.25 Oddasat 23.40 Marja Sannikka 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 15.9. 6.53 Di-

notassut (S) 7.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Henrietta (S) 7.16 Ritari Mikke (S) 7.28 Pupulaarimusiikkia 7.32 Mitä ihmettä? (S) 7.37 Pii ja Poju (S) 7.50 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.16 Galaxi 8.17 Pok ja Mok (7) 8.24 Aika härdelli! (7) 8.36 Hirveä Henri (S) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Latela 10.45

tumislinkki löytyy www.uumu. fi -sivulta. Lisätietoja: UUMUn sihteeri p. 050-4497744, www. uumu.fi, Facebook, Instagram.

Syksyn liikuntavuorot: Allasjumppa, Palvelukeskus Folbe, Vantaa, tiistaisin. Keilailu, Talin keilahalli, Hki, tiistaisin. Petanque, Petanque-halli, Hki. Lisätietoja ja ilmoittautumisohjeet: UUMU-lehti 3/2021, liikuntavastaava Olavi p. 0440-506518, www.uumu.fi, Facebook ja Instagram.

13.9. P. 050-3207465.

VN Reumaförening. Fibrogruppen må 13.9 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigården i Ekenäs. Info t. 02-4648296 / Mona.

Pojo Pensionärer. Gång/stavgång fortsätter på måndagar med start kl. 10 från torget.

Uudenmaan Keliakiayhdistys/ Tarja Kvarnström. Kansallista Keliakiaviikkoa vietetään 6.-12.9. Tule keskustelemaan ja kyselemään keliakiaan liittyvistä asioista kanssani K-Supermarket Hankoon la 11.9. klo 11-16. Tarjolla myös pannulla vastaleivottua ohutleipää.

Karis Pensionärer. Utfärd 22.9 till Gårdskulla lantbruksmuseum, Sjundby slott, Fanjunkars o. Svidja slott. Mera info o. anm. till Gun-Britt senast 12.9., t. 040-5807035. Coronarestriktioner. Månadsträff 16.9. kl. 15 på Brankis med program, kaffe o. tårta. Inte lotteri el. dans. Anm. till Wiva, t. 0400-457522, senast 9.9. Coronarestriktioner. It-café med Robert Riska 9.9 kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Vi iakttar coronarestriktioner. Start för smågrupper vecka 36: Promenad måndag kl. 10 fr. Brankis.

Bowling i Ekenäs tisdag kl.

14-15. Trivselgruppen onsdag kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8.

Grupp P8 nu varje fredag kl.

10-12, samma adress som ovan.

Coronarestriktioner.

Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomina viikkoina, klo 1415.30 alk. 15.9. Avoin tapahtuma ikäihmisille. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 1415.30. Start 15.9. Alla äldre är välkomna med. Info Desiree Lindholm Folkhälsans förbund 050-3047613.

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning i Karis 13.9. kl. 14-16, Kulturhuset, Torggatan 8.

Inkoon Eläkkeensaajat ry.

Vielä on vapaita paikkoja kylpylälomalle Lohja Spahan 1821.10. Soilelle voi ilm. 17.9. mennessä. Se on myös eräpäivä. Soilelta lisätietoja. Kylpylään on linja-auto kuljetus.

Katso myös kotisivut inkoo. elakkeensaajat.fi.

Karis svenska pensionstagare. Bowling börjar 16.9 kl. 13.

Samåkning från Lidls parkering kl. 12.30.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto.

Aloitamme syksyn toiminnan ”koronarajoituksia noudattaen”. Kuntosali Astreassa maanantaisin klo 18-19, lähemmin Eira p.

040-4174336.

Ostejumppa/ kehonhoito Hangonkylän koulun liikuntasalissa tiistaisin klo 18-19, mukaan jumppapatja, vesipullo, mukavat vaatteet, p.

050-3093445 / Paula, nähdään liikunnan merkeissä.

Karisnejdens invalider har Höst-/Jubileumsfest 30.9 kl.

12-17 på Karis Brankis med inbjudna gäster från Pargas och Ekenäs. Transport ordnas från Ingå och Ekenäs, visst antal behövs. Bindande anm. och bet. sen. 13.9. T. 050-3207465.

Karjaanseudun invalideilla Syysjuhla 30.9. klo 12-17 Karjaan Brankiksella. Kutsuvieraita Paraisilta ja Tammisaaresta.

Kuljetus Inkoosta ja Tammisaaresta, tarvittava määrä tarvitaan. Sit. ilm. ja maksu viim.

Hankoniemen eläkkeensaajat ry. Jäsentapaamiset alkaa 9.9. klo 13. Ota jäsenkorttisi mukaan mikäli haluat leiman.

toretkellä 12.25 Erämaan armoilla 13.25 Casualty (12) 14.15 Tiettömän taipaleen takana 14.55 Jopet-show (S) 15.20 Kimmo (7) 15.45 Suurperheen maalaiselämää 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Kuuba 19.00 Syke (12) 20.00 Suuri keramiikkakisa 21.00 Reinikainen (S) 21.30 Reinikainen (S) 22.00 Kimmo (7) 22.25 Katkeamaton 22.45 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 23.35 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 0.15 Sekasin (12) 0.40 Uutisikkuna

15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 MTV3doc: 11.9. CIA vs. Bin Laden 1.05 Maajussille morsian 2.05 Masked Singer Suomi 3.00 Masked Singer Suomi - Maskin takana 3.30 Teknavi 4.00 Teknavi 4.30 Ota rahat ja juokse

6.15 Aamusää 6.25 UuMTV3 tisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu

9.30 Emmerdale (7) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins. com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa 14.30 MTV Uutiset Live Kummeli (7) 11.15 Katkeamaton 11.45 Luontoretkellä 12.25 Erämaan armoilla 13.25 Casualty (12) 14.15 Tiettömän taipaleen takana 14.55 Jopet-show (S) 15.20 Kimmo (7) 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Vietnam 19.00 Syke (12) 20.00 Lomaunelmia: Australia 20.25 Lomaunelmia: Australia 21.00 Tuntematon sotilas -sarja 22.00 Kimmo (7) 22.25 Topi - nuoren miehen elämää 22.55 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 23.55 Sekasin (12) 0.15 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uu-

tisaamu 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Masked Singer Suomi 14.00

Hangon sydänyhdistys. Liikuntaryhmä kokoontuu 9.9. klo 13.30 Feffen Parkissa, liikuntaohjaaja paikalla 9.9. Hjärtföreningen i Hangö. Jumppagruppen samlas 9.9 kl. 13.30 i Feffes Park, idrottsledare på plats 9.9.

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Syyskauden tapaamiset alkavat ma 13.9. klo 13

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20 Bing (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50

Masked Singer Suomi - Maskin takana 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Jussi-gaala 2021 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Missä olit, kun kolari pysäytti Konginkankaalla?

(7) 23.35 Suomen kaunein koti 0.30 Ensitreffit alttarilla 1.25 Näe minut 2.30 Kuolen nauruun (7) 3.40 999: Mikä hätänä? (7) 4.35 Concorde turmalennolla (7) 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (7) 6.20 Bing (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50

Astreassa. Ilm. p. 040-4138766 tai maanantaitapaamisissa.

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Kuntosali: Tennarin kuntosalilla (Rantapuisto 45, Lohja) voi jäsen käydä kerran viikossa ilmaiseksi yhdistyksen laskuun näyttämällä kassalla yhdistyksen jäsenkortin. Syyskausi on 28.11.2021 asti. Vesiliikunta: Neidonkeitaan uimahallin lippuja voi myös ladata älykortille 10 kerran sarjalipun v. 2021 aikana. Jäsenkortti esitettävä. Lipuista tulee seuran alennus 30 euroa.

Billnäs Pensionärsförening.

Vi möts till lunch i Billnäs Bruk 15.9 kl. 14. Anm. sen. 10.9, Lisbeth t. 0400-551966.

Krell Lohja. Ryhmämatka Israeliin. Nyt on aika ilm. ryhmämatkalle Israeliin, joka järjestetään 25.3.-1/2.4.2022, (jos koronarajoitukset sallivat). Kevät Israelissa on silloin jo kauneimmillaan, kun lumi peittää Suomen. Lähde mukaan kanssamme tutustumaan Raamatun maahan Jeesuksen jalanjäljissä. Teemme kolmen päivän ajan kiertomatkoja Jerusalemista käsin (hotelli Leonardo Jerusalem) ja neljän päivän ajan Tiberiaasta käsin (hotelli Leonardo Club). Matkanjohtajana toimii Alli Brummer, joka myös ottaa vastaan matkavaraukset (alli.brummer@gmail. com, p. 040-5032191). Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Toiviomatkat toimii matkan teknisenä järjestäjänä.

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl.

10-14 p. 040-3608542.

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087.

Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen.

Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj.

Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 10-11. Keskusteluja käsityökerho tiistaisin klo

12.30-14.30.

Kävelyryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13. Tietovisa kerran kuukaudessa (torstai) klo 13.30-14.30 (16.9., 14.10., 11.11., 9.12.). Ryhmät ovat kaikille avoimia, eikä niihin tarvitse erikseen ilmoittautua.

Kaipparin kutomossa on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi.

Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572.

Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig?

Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

Irti Huumeista Ry -läheisryhmä kokoontuu Hangossa joka kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai klo 17. Paikka: Hangon Katulähetyksen toimintakeskus Gentoftenkatu 8. Ohjaajina Diane ja Kaarina. Tied. arkisin 045-6513685 (koskien Hangon ryhmää). Tarkempaa tietoa: https://irtihuumeista.fi.

Hangon AA-ryhmä Majakka.

Kokoontuu joka maanantai klo 19 Täktomin koululla, Täktomintie 432.

NÄYTTELYJÄ Luckan Raseborg, Torggatan 3, Karis. Mayvor Grönings utställning ”Färg i vardagen” 2.810.9 kl. 9-16.

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47 / OK Raseborg Sprintti-iltarastit Fiskarissa to 9.9. klo 17-19. Info www.fu-47.fi tai www.okraseborg.fi.

DancePower. Torstaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa syys-lokakuussa. Tied. p. 0447572495 / Marjo.

Jatkuu sivulla 19.

Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 K3 (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Huvila & Huussi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Rempalla tuloja 15.25 Puutarhan pelastajat 16.25 Onnenarpa 16.30 The Voice of Finland: All Stars 17.55 MasterChef Australia 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Suomen huutokauppakeisari 23.30 Sex Tape Suomi (7) 0.30 Amerikan kovimmat keräilijät 1.30 Australian rajalla 2.00 Australian rajalla 2.30 Arman Pohjantähden alla (S) 3.30 Astral-TV

8.25 Helt ensam 9.05 Efter Nio Yle Fem 10.05 Från Hisingen till Casablanca

Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 K3 (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Huvila & Huussi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Burgerimies Suomessa 15.55 Rempalla tuloja 16.25 Onnenarpa 16.30 Puutarhan pelastajat 17.30 Suomen huutokauppakeisari 18.30 BumtsiBum 20.00 Hurja painonpudotus Suomi (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Hurja painonpudotus Suomi (S) 23.30 4D: Seksin saloja (12) 0.35 Amerikan kovimmat keräilijät 1.35 Australian rajalla 2.05 Australian rajalla 2.35 Sex Tape Suomi (7) 3.35 Arman Pohjantähden alla (S) 4.35 Astral-TV

8.40 SommarYle Fem gympa med Sofia 9.00 Sjätte växeln 9.51 Böcker

10.35 Jag vill vara Mira igen 11.05 Närbild 11.30 Stressade mammor Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.20 Historia: Familjen Bushs tid vid makten 14.05 Vredens druvor, en skildring av USA 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Gammalt, nytt och bytt 16.50 Mer om filmen: Studie i brott 17.10 Före filmen: Psycho Fem: 17.25 Eve (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Historier från en småstad - Ekenäs (T) 19.30 Yle Nyheter TVnytt Teema: Hospital Real (12) 21.00 Hemingway (12) 21.50 Före filmen: Psycho 22.00 Helsingfors för evigt (7) 23.15 Ny film: Rekonstruktion (12) 23.32 Ny film: Skivor och fotografier (T)

som gör skillnad 10.20 Kalla på ambulans! 11.00 Strömsö 11.30 Petra får en baby Teema: 12.00 BBC:s sommarfestival 2019 13.00 Womex 2019: Faraj Suleiman 13.50 Före filmen: Psycho 14.00 En fascinerande värld: Res så länge du kan 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 16.44 Damernas paradis i Milano (7) 16.50 Ur arkiven Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema 20.00 Hospital Real (12) 21.00 Tågresor i Europa 22.00 Före filmen: Psycho 22.05 Kino: Edward II (16) 23.35 Punk igår och idag (12)

19.00 Tammisaari KEXTV 450 vuotta 1996.

Juhlavuoden tapahtumia. Leif Stenwalline elokuva. Uusinta.

18 - Nro 36 Torstaina syyskuun 9. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

Koulutettu hieroja Hanna-Mari Selcuk

Pohjan Fysioterapian tiloissa keskiviikkoisin Kysynnän mukaan Bromarvissa Spa Bankenissa www.tmihannamariselcuk.com • puh. 050 434 5693

Paikallinen & palveleva

taksi 0800 02120

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

EKENÄS-TAMMISAARI

26

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LEIPOMO / BAGERI

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

044 537 5691

&

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Notariatcentralen Notariaattikeskus

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

Parempaa IT-palvelua.

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE member of

019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

Städtjänster

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

050 532 5959

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Uudisrakennukset Etuputsityöt Laatoitustyöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

www.timrak.fi | info@timrak.fi | 045 158 3244

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Talonrakennustöiden sekä maa- ja vesirakennustöiden valvonta Rakennuslupa-asiakirjojen laatiminen . Pohjatutkimukset P. 040 551 4981 jukkavenhola@gmail.com

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 36 Torstaina syyskuun 9. pnä 2021 - 19 .

Jatkuu sivulta 17.

Hangon Ampujat ry:n toimeenpanemat nuorten syyskauden ampumaillat aloitetaan 13.9. klo 18. Firmapuulaakiammunnat aloitetaan myöhemmin jaettavan ohjelman mukaisesti.

10.-12.9. pe-su 17.30 14.-16.9. ti-to 17.30 -K12- 11 €

10.-12.9. pe-su 18.00 -K12- 11 €

10.-16.9. pe-to 19.30 -K12- 11 € 15.9. ke 13.00 - 10 €

10.-12.9. pe-su 20.00 -K16- 11 €

10.9. pe 21.00 11.9. la 21.15 15.9. ke 19.30 -K16- 11 €

11.9. la 17.00 12.9. su 17.30 15.9. ke 17.30 -K12- 11 € 14.9. ti 14.00 + kahvitarjoilu 10 €

13.-16.8. ma-to 18.00 -S- 11 € 11.-12.9. la-su 15.15 13.9. ma 17.15 -K12- 11 € 13.-14.9. ma-ti 19.30 -K12- 11 € 11.9. la 19.00 12.9. su 19.30 13.9. ma 19.00 14.9. ti 19.30 16.9. to 19.30 -K12- 11 €

15.-16.9. ke-to 19.30 -K12- 11 €

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

10.9. pe 19.00 14.9. ti 17.30 16.9. to 17.30 -K7- 11 € 15.9. ke 14.00 + kahvitarjoilu 10 €

12.9. su 16.00 13.9. ma 17.30 -S- 11 € 16.9. to 14.00 + kahvitarjoilu 10 €

HALUTAAN VUOKRATA

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

4 h, k, Karjaa/Pohja. Kaikki asumismuodot huomioidaan. Varma vuokra, ei maksuhäiriöitä. P. 045 633 9194/ även på svenska.

VUOKRALLE TARJOTAAN

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

Tammisaari, yksiö, 35 m², alin krs. P. 0400 815 244.

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

Karjaan Ura. Rogain suunnistus to 9.9 klo 18-19 Billnäs skolalta, (parisuunnistus 30 min tai 45 min). Rastilipuissa pisteet, kuvaa se ja etsi niin monta kuin ehdit valitsemallasi ajalla. Info wwww.karjaanura.net ja facebook Karjaan Ura suunnistus.

Karis Ura. Rogain orientering to 9.9 klo kl. 18-19 från Billnäs skolan (parorienteringen 30 min eller 45 min). På kontrollflaggor na finns poäng. Du skall ta bild från kontrollen och söka så många som du hinner under den tiden som du har valt. Info wwww.karjaanura.net ja facebook Karjaan Ura suunnistus.

Karjaan Ura. Maanantai-rastit 13.9. Bredslätt kartalla klo 17-18.30. A-radan mittakaava 1:10000, muiden ratojen 1:7500. Info www.karjaanura.net och Facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Måndagsorienteringen 13.9 kl.

17-18.30 på Bredslätt kartan.

Kartans scala A-bana 1:10000, andra banor 1:7500. Info www. karjaanura.net och Facebook Karjaan Ura suunnistus.

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20 Pohjan kirkonkylän ruotsinkielisessä koulussa. HUOM! Uusi paikka.

Tied. 040-5181022 / Aki. Puistojumppaa

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

OSTETAAN Kaikenkuntoiset henkilö-/ pakettiautot. Myös katsastamattomat. P. 044 983 0282.

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Varaa aikasi mehilainen.fi tai puh. 010 414 00* *(0,084 €/min) MEHILÄINEN HANKO

Vuorikatu 19

MEHILÄINEN TAMMISAARI

Asematie 6

Henkilö/pakettiauto, myös vialliset ja katsastamattomat. P. 040 256 8113.

MEHILÄINEN KARJAA

Keskuskatu 86-88

Ajanvaraus 06

Terveystori

wellmedic

558 1111 www.wellmedic.fi

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa

MYYDÄÄN

LP & CD, DVD & Blu-Ray filmer.

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

SÄLJES

Katsastetut sekä katsastamattomat autot, myös matkailuautot ja vaunut käy.

Myös romuautot eli ei huolta jos ei toimi. Soita rohkeasti p. 041 485 6987 / Anton Florin.

JAZZ ROCK PUNK HEAVY

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Puh. 040 703 2393 Tel.

ikäihmisil-

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16.

Facebook: Ekepop

Polttomoottorikäyttöinen uusi oksasilppuri Wood Chipper 900. P. 0500 935 944.

FISK - KALAA

Myyntiautomme

kl./klo 12.00-15.30 på Pojo torg fredag 10.9 Pohjan torilla perjantaina 10.9.

Lignell, Bromarf

Karjaan torilla ke 15.9. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

le perjantaisin klo 10 Karjaan Rantapuistossa Bulevardin alkupäässä Antkärrin talon edustalla. Harjoitetaan tasapainoa, lihasvoimaa ja liikkuvuutta. Ilmainen. Tied. p. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund. Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevar-

den, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift.

Info t. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund.

RUOKALISTAT

li-tomaattisalaatti, vadelmakiisseli. Ke: uunimakkara, ruskea kastike, peruna, salaatti-paprika, hedelmäjogurtti.

9.-15.9.2021

HANKO Päiväkodit ja koulut; To: kasvispyörykät, kermaviilikastike, peruna, salaatti-kurkku-raejuusto. Pe: currybroilerikastike, pitkäjyväinen riisi, värikäs salaatti. Ma: kalapyörykät, kermaviilikastike, peruna, raaste.

Ti: hiutalepuuro, kurkku, keittokinkku, vadelmakiisseli. Ke: uunimakkara, ruskea kastike, peruna, salaatti-paprika.

Palvelutalot ja terveyskeskus; To: kasvispyörykät, kermaviilikastike, peruna, salaatti-kurkku-raejuusto, hedelmäcocktailsäilyke. Pe: currybroilerikastike, pitkäjyväinen riisi, värikäs salaatti, suklaakiisseli. La: kalapata, peruna, herne, päärynäkiisseli. Su: palapaisti, peruna, kukkakaali, karhunvadelmakiisseli.

Ma: kalapyörykät, kermaviilikastike, peruna, raaste, persikkakiisseli.

Ti: uunibroileri, riisi, kiinankaa-

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: häränjauhelihapihvi, ruskea kastike, peruna, salaatti / punajuuripihvi. Pe: kinkkukiusaus, salaatti / vegyupestokiusaus.

Ma: bolognese kastike, spagetti, salaatti / papupastakastike.

Ti: pinaattiohukaiset, pastasalaatti, juustokuutio, puolukkahillo. Ke: uunimakkara, perunasose, salaatti / soijamakkara.

PALVELEVA

LVI-

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

KÖPES Alla bilar köpes från årsmodell 1997-2021 oavsett skick, märke och kilometrar. Hämtas kontakt i hela länet. T. 041 485 6987 / Anton Florin.

Guld, silver, militaria, sedlar, mynt, medaljer, LP-skivor etc.

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16.

Facebook: Ekemynt & Ekepop

ARBETE UTFÖRES

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo.

Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti.

Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

PUOLUKKAA Vaasan saaristosta

pe 10.9. klo 9-13

Silmälääkäri:

Hangon torilla.

Myös tyrni- ja marjahillotuotteita sekä hunajaa.

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

230 940

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

Silmälääkäri:

248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

| Audi | BMW | Citroën | Peugeot | Renault | Seat | Land Rover | Range Rover | Škoda | Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

SADEVESIKOURUT

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Vaasan Pojat

Kauppiaankatu 4 Karjaa

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN!

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

20 - Nro 36 Torstaina syyskuun 9. pnä 2021 .

Allt trevligt mitt i centrum!

Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

Erbjudanden i kraft to-ons 9-15.9. Tarjoukset voimassa to-ke 9.-.15.9.

REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE E MYLLOR A MULLAT A gårdsmylla/pihamulta 40 l norm. 2,39 mylla för barrväxter och rhododendron L rodo- ja havumulta 45 l norm. 2,99 E barkströ för torrklosetten & komposten R huussi- & kompostikuivike 80 l norm. 7,95 E A resten A loput L E R E A

SPOLARVÄTSKA TUULILASIN PESUNESTE

5 liter/litraa

3

% -30

15 l

GRAVOLJELJUS HAUTAÖLJYKYNTTILÄ

GRAVLYKTA HAUTALYHTY

9

95

TILLSAMMANS YHTEENSÄ

8

ST./KPL

COVID 19 SNABBTEST/PIKATESTI

antigentest av coronavirus koronaviruksen antigeenitesti

60 4

st. kpl

4

295 95 395

6

99 6 150 cm, 6 st./kpl/pkt

95 19

50 3

12 ps/pkt

SÄCK SÄKKI

PS

95 7

FANOLA NO YELLOW SCHAMPO eller HÅRMASK SAMPOO tai HIUSNAAMIO

% -25

350 ml

norm. 12,95/ 15,95

3

99 fleecefoder fleecevuori

7

40 x 60 cm

95

ST./KPL

PRIMACAT KATTMAT KISSANRUOKA

TILLSAMMANS YHTEENSÄ

24 ps

€ 2 10

ONE SIZE

LISTERINE MUNVATTEN SUUVESI

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

PAR PARI

NORDSOX DIABETESSTRUMPOR AV MERINOULL MERINOVILLA DIABETESSUKAT

600 ml

99 4

1

99

SKALADE SOLROSFRÖN KUORITUT AURINGONKUKANSIEMENET 20 kg

SÄCK SÄKKI

ST./KPL

FINGERVANTAR FÖR PEKSKÄRM KOSKETUSNÄYTTÖSORMIKKAAT

pkt

95 34

ST./KPL

REFLEXMÖSSA FÖR BARN LASTEN HEIJASTAVA PIPO

HANKO RUSKA DYNA TYYNY

95 9

95 19

18 st./kpl

MAX FACTOR MASCARA RIPSIVÄRIT

ST. KPL

ST./KPL

TRIKOMÖSSA FÖR DAMER NAISTEN TRIKOOPIPO

ST./KPL

€ 10

JUTEMATTA JUUTTIMATTO

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET 20 kg

14

95

VÄDERSTATION/SÄÄASEMA

40 LED

PKT

BEST FRIEND TUGGRULLAR PURURULLAT

17

99

ST./KPL

FLEECEUNDERKLÄDER FÖR DAMER NAISTEN FLEECEKERRASTO

ute- & inomhustemperatur / ulko- ja sisälämpötilat kalender/kalenteri, klocka/kello alarm/hälytys, 160 x 72 mm

FAZER SELECTION CHOKLAD SUKLAA 295 g

% -20 € 5

parti erä

ST./KPL

AMANDA B VÄRMELJUSBEHÅLLARE TUIKKUKIPOT

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

80 LED

ett

60 cm

PKT

ST./KPL

5

€

timer/ajastin, varmvit/lämminvalk.

3 x AA batterier/paristot ( ingår ej / ei sis.) även utomhusbruk myös ulkokäyttöön 20 LED

PLOGKÄPPAR AURAUSKEPIT

norm.

11,95

pkt

svart/musta IP44 E27

LEDLJUSKEDJA/LEDVALOKETJU

ST./KPL

norm.

3,95-4,95

ARVIKA UTOMHUSLAMPA ULKOVALAISIN

2 st./kpl/pkt

28 cm

6

färger/värit: svart/musta gul/keltainen eller/tai pink

95

kanistrar kanisteria

€ 5

TILLSAMMANS YHTEENSÄ

REFLEXSELE FÖR VUXNA AIKUISTEN HEIJASTINVALJAAT

FL./PL

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

36-38, 39-41, 41-43 spänner ej kiristämättömät

3

99 PAR PARI

Ej för återförsäljare!

Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 9-15.9.2021 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 9.-15.9.2021 niin kauan kuin erää riittää.

.

YHTEINEN SANOMA¤ Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti nro 4 / 2021 Syksy

Toivotamme kaikille siunattua syksyä!

2 - Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti, nro 4 / 2021 Syksy YHTEINEN SANOMA¤

Ota talteen

.

Viimeinen syksy viranhoidossa

Viimeinen pääsiäinen, helluntai, juhannus ja pitkä kesäloma säästölomineen. Rovastin mieli tekee mutkia ja muistumat työntyvät esiin.

Ihmiset ovat niin tärkeitä, niin useat paikkakuntalaiset avaavat hengen, joka vain heillä on.

Soisin yhteisöllisyyttä, joka on väkevämpää tähän vielä koronan korostamaan aikaan.

Ihmisyyden olemukseen kuuluu kasvollisuus. Kasvojen menetystä on jo sekin, että ei tule kohdatuksi rajoitusten takia, mutta jospa jo taas voitaisiin enemmän kuin viime syksynä.

Elämä kutsuu töihinsä. Onneksi…

Viimeiseksi koitokseksi voi nimittää kirkkoherran valintaa. Hakuaika virkaan päättyy

Kuule rukoukseni Vanhoja valokuvia koneella selaillessa tulee muistaneeksi asioita, jotka oli jo kauan sitten unohtanut. Valokuvien selailu on kuin aikamatka omaan menneisyyteen, mutta myös samalla omaan minuuteen.

Olosuhteet ja tapahtumat ovat muuttuneet ja muokanneet

minusta sellaisen, kun nyt olen.

Samalla kun eletty elämä muokkaa minua, muokkaa se myös uskoa ja jumalasuhdettani. Aika ajoin Jumala tuntuu läheiseltä ja tutulta, ajoittain taas etäiseltä. Itse uskon, että Jumala on aina lähellä, mutta kykyni kokea hänen rakkautensa muuttuu.

Joskus tie Jumalan rakkauden kokemiseen mutkittelee, joskus se on suora. Lopulta tie Jumalaa kohti vie monesta ovesta.

Sisäänkäynnit ovat keskenään erilaisia, mutta myös hyvin samanlaisia.

Jumala puhutteleekin ihmisiä monenlaisin eri tavoin.

Yhtä puhuttelee rukous,

8.9. Tuomiokapituli haastattelee hakijat ja lähettää seurakuntaan heistä lausunnon 12.10.

Nyt valmistellaan seurakuntaneuvoston päätöstä varten sitä, miten ja milloin täällä seulotaan hakijoita lääninrovasti Juhani Korteen toimiessa vaalin valmistelijana.

Todennäköinen valintapäivä

on 17.11.2021. Sitä ennen ehdokkaat tekevät itsestään esittelyvideon, heitä haastatellaan, tentataan ja mitä muuta.

Siitä neuvosto päättää 16.9.

Siunaus on sitä, ettei hyvä lopu. Olkoon meillä siis jatkumo, josta riittää.

toista musiikki ja kolmatta kokemus yhdessäolosta Jumalan edessä.

Omassa uskonelämässäni tärkeäksi on muodostunut säännöllinen rukous. Raamatussa rukous yhdistetään usein valmistautumiseen. Se, joka rukoilee, se valmistautuu.

Syksyn saavuttua kirkkovuodessa käännytään hiljalleen kohti uuden alkua ja adventtina alkavaa uutta kirkkovuotta. Mutta ennen kuin uusi voi alkaa, täytyy vanhan loppua ja siksi kirkkovuoden lopun raamatuntekstit tiivistyvät jo uuden alun odotukseksi. Valmistaudutaan uuden alkuun ja sen vastaanottamiseen.

Kun rukoilemme, tunnustamme elävämme Jumalan kasvojen edessä ja hänen läs-

näolossaan. Ihminen, joka luopuu kokonaan rukouksesta, voi unohtaa elävänsä Jumalan kasvojen edessä ja ajautua umpikujaan. Apostoli Paavali kehottaa: ”Rukoilkaa hellittämättä, valvokaa rukoillen ja kiittäen.” Tähän kaikkeen me tarvitsemme toistemme tukea ja rohkaisua tänäänkin, tähän me myös tarvitsemme yhteistä jumalanpalvelusta kotikirkossamme.

Jumala on pyhässä kasteessa ottanut meidät Kristuksen ja hänen kirkkonsa pelastavaan yhteyteen. Me kuulumme Jumalan perheeseen. Valmistautumisen hengessä saamme rukoilla, että Jumala itse johdattaa meitä: ”Koettele minua, katso ajatuksiini, katso olenko vieraalla

Esa Lahtinen, kirkkoherra

tiellä. Ja jos olen joutunut umpikujaan, ohjaa sinä itse minut takaisin oikealle tielle. Vedä sinä minua lähemmäksi. Anna minulle voimaa, että elämme sinun rakastavassa katseessasi ja kerran pääsisimme luoksesi taivaan kotiin. Aamen.”

Siunattua syksyä Sinulle!

Antti Salmisto, kappalainen

Uuden työntekijän esittely - Axel Jormanainen, vs. kanttori 1.10.2021- 31.5.2022 1. Miten löysit tähän työhön? Muutaman vuoden ajan olen tehnyt Karis-Pojo svenska församlingissa kanttorin sijaisuuksia. Tänä aikana tutustuin Hanna Noroon sekä muihin Karjaan toimipisteessä työskenteleviin työntekijöihin.

Hanna kysyi jossain vaiheessa, jos pystyisin sijaistamaan hän-

Isosten haastattelu Millaisilla leireillä olette olleet? Rippileirillä, lasten päiväleirillä, lastenleireillä sekä osallistujana isosleireillä.

Mitä eroavaisuuksia olette huomanneet erilaisten leirien välillä? Lastenleirit ovat parhaita koska lasten kanssa voi eri tavalla heittäytyä kaikkeen tekemiseen. Lapset ovat usein nopeammin mukana kaikessa tekemisessä rippikoululaisiin verrattuna. Rip-

tä jonkin aikaa ja siitä sitten innostuin. Hain paikkaa, kun paikka aukeni. Odotan innolla, että pääsen tekemään yhteistyötä kaikkien kanssa.

2. Mikä on työssä parasta?

Kanttorintyössä on ehdottomasti parasta monipuolisuus ja se, että pääsee auttamaan ja opettamaan ihmisiä. Olen

pienestä asti soittanut eri soittimia, joten jokin työ musiikin parissa oli unelmani.

3. Mikä on lempivirtesi tai hengellinen laulu ja miksi? Minulla on muutamia lempivirsiä, joista kaksi on Sibeliuksen käsialaa: 31 (Ei valtaa, kultaa, loistoa) ja 462 (Soi kunniaksi Luojan). Molempien

virsien melodiat ja sanoitukset ovat erittäin kauniit. Ne tuovat muistoja mieleen.

4. Missä näet itsesi viiden vuoden päästä?

Viiden vuoden päästä näen itseni jonkin seurakunnan kanttorina.

Se jää nähtäväksi, minkä seurakunnan, mutta kanttorin virassa ja työssä kumminkin.

pikouluviikon aikana taas voi hengailla myös vapaa-ajalla ja pääsee tutustumaan kaikkiin leirillä oleviin paremmin. Koska rippikoululeirit ovat pidempiä kuin lastenleirit, saa syödä enemmän hyvää ruokaa. On kiva huomata myös, miten eri tavoilla ryhmädynamiikka kehittyy viikon aikana.

Mikä on ollut antoisinta isosena toimimisessa? Uudet kaverit ja hyvä mieli, jonka saa, kun onnistuu jossakin.

Mikä isosen tehtävässä on haastavaa? Ryhmien ohjaaminen silloin, jos leiriläiset eivät

esimerkiksi kuuntele ohjeita.

Toisaalta ryhmien ohjaaminen on myös yksi parhaista jutuista.

Uutena isosena voi olla haasta-

vaa päästä kiinni isostyön rutiineihin ja joutuu kyselemään paljon vanhoilta isosilta, että miten hommat tehdään.

Katariina Letti (vas.) on ollut isosena 4 vuotta ja Felicia Kantola (oik.) on isosena ensimmäistä vuotta.

Millainen isoskoulutus oli? Opetus oli rentoa ja osallistuminen oli palkitsevaa.

Koulutuksen myötä saa rohkeutta esimerkiksi esiintymiseen, koska sitä tulee harjoiteltua koulutuksessa aika paljon.

Miksi kannattaa olla isonen? Saa paljon hyviä muistoja ja kokemuksia. Kokemukset, joita saa isosena ollessa, ovat korvaamattomia. Isosena pääsee leireille myös oman rippileirin jälkeen. Ja kiva lisä on tietysti myös se pieni korvaus, jonka työstä saa.

YHTEINEN SANOMA¤

Tässä lehdessä kerrotaan seurakunnan toiminnasta 25.11.2021 asti. Tilaisuuksien muutokset ovat mahdollisia koronarajoitteiden muuttuessa.

Tarkemmat tiedot ovat viikkoilmoittelussamme Etelä-Uusimaa-lehdessä ja Facebook- ja nettisivuillamme.

JUMALANPALVELUSELÄMÄ

Lämpimästi tervetuloa kirkkoon messuihin! Kirkkomme antavat hyvän mahdollisuuden turvalliseen kohtaamiseen. Kaikissa tilaisuuksissamme noudatamme erityisiä turva- ja hygieniasääntöjä. Suosittelemme oman kasvomaskin käyttöä. Ilmoitamme erikseen messuista, jotka ovat katsottavissa myös suoratoistettuina tai videoina YouTube-kanavallamme.

Karjaa 26.9. klo 12 messu 3.10. klo 14 tenavamessu mikkelinpäivänä 10.10. klo 12 messu 17.10. klo 12 messu 24.10. klo 12 messu 31.10. klo 12 messu 6.11. klo 12 pyhäinpäivän jumalanpalvelus 14.11. klo 12 messu 21.11. klo 12 messu Pohja 12.9. klo 14 sadonkorjuumessu ja

koululaisten siunaaminen 26.9. klo 10 messu 29.9. klo 18 iltakirkko 17.10. klo 10 messu 27.10. klo 18 iltakirkko 31.10. klo 10 messu 6.11. klo 16 pyhäinpäivän jumalanpalvelus 17.11. klo 18 iltakirkko 21.11. klo 10 messu Tammisaari 19.9. klo 14 nuortenmessu, mukana isoset 10.10. klo 14 messu 24.10. klo 14 messu 6.11. klo 12 pyhäinpäivän jumalanpalvelus 14.11. klo 14 messu Mustio 7.11. klo 16 Musiikkihartaus Hetki hiljentymiseen arjen keskellä – iltakirkko kerran kuussa Pohjan kirkossa keskiviikkoisin 29.9., 27.10. ja 17.11. klo 18 sekä puurojuhlan päätteeksi torstaina 9.12. klo 19. Iltakirkko on kaikenikäisten levollinen iltamessu, joka suunnitellaan ja toteutetaan yhdessä vapaaehtoisten iltakirkkotiimiläisten kanssa. Teejatkot. Tervetuloa mukaan myös rentoon ja iloiseen iltakirkkotiimiin. Suunnittelutapaamiset ovat torstaisin 16.9., 7.10., 11.11. ja 2.12. klo 18-20 Pohjan seurakuntakodissa. Lisätiedot: pastori Katri Grönroos.

Tenavamessu perheen pienimmille mikkelinpäivänä 3.10. klo 14. Karjaan kirkossa. Vuonna 2021 kastetut saavat mukaan oman kastelehden.

Musiikkipitoista tenavamessua vietetään mukaansatempaavin lauluin ja leikein niin, että aivan pienetkin voivat osallistua. Messun yhteydessä vuonna 2021 kastetut saavat itselleen oman nimikoidun kastelehden Karjaan kirkon kastepuusta. Mukana seurakuntamuusikko Minna Latvala, lastenohjaaja Pirjo Ylitalo ja pappi Katri Grönroos. Mehujatkot.

Pyhäinpäivän jumalanpalvelukset lauantaina 6.11. Karjaan kirkossa klo 12, Tammisaaren kirkossa klo 12 ja Pohjan kirkossa klo 16. Pyhäinpäivänä muistamme vuoden aikana kuolleita lähimmäisiämme. Kunkin kirkon jumalanpalveluksessa sytytetään kynttilät ja luetaan kyseisen kirkon alueella siunatut. Karjaan kirkossa luetaan kaikkien vainajien nimet. Sunnuntaina 7.11. klo 16 musiikkihartaus Mustion kirkossa.

Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti, nro 4 / 2021 Syksy - 3

Karjaan palvelutalon hartaudet torstaisin 21.10, 18.11. ja 16.12. klo 14. Mukana hartaudenpitäjän lisäksi useimmiten myös Ikivihreät-kuoro. Kahvitarjoilu. Osoite Felix Fromin katu 6.

Seurakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodissa keskiviikkoisin 15.9., 20.10. ja 17.11. klo 12. Lämmin ruoka, jälkiruoka ja kahvi. Lisätiedot: Antti Salmisto.

MUUT TILAISUUDET

Seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa keskiviikkoisin 15.9., 13.10. ja 17.11. klo 12.30.

Keskustelua, ohjelmaa ja pientä purtavaa. Lisätiedot: Antti Salmisto.

Valtakunnallista Vauvan päivää vietetään 24.9. klo 9.30-11.30 Karjaan perhekahvilan yhteydessä Pikku pappilan pihalla. Vauvaperheille lahjoitetaan enkeliheijastimet valaisemaan pimenevinä iltoina. Mukana lastenohjaaja Pirjo Ylitalo ja seurakuntamuusikko Minna Latvala.

Vauvan päivän valtakunnallinen päätapahtuma lähetetään striimattuna Helsingin Musiikkitalon YouTube-kanavalla klo 12-15. Päivän suojelijana on piispa Mari Leppänen. Lisää materiaalia on myös www.evl.fi/vauvanpaiva -sivustolla.

Syntymäpäiväjuhlat järjestetään Karjaalla torstaina 28.10., Tammisaaressa keskiviikkona 3.11. sekä Pohjassa torstaina 4.11. Tänä vuonna 75, 80, 85, 90, 91, 92 täyttävät saavat henkilökohtaisen kutsun juhliin.

KUOROT

Ikivihreät ja Pyhän Katariinan laulajat aloittavat syyskauden harjoitukset lokakuussa Axel Jormanaisen johdolla. Seuraa ilmoitteluamme.

Sopusointu-kuoro harjoittelee torstaisin Tammisaaren seurakuntatalossa klo 18-19.30. Tervetuloa uudet laulajat! Lisätiedot: Minna Latvala.

MUSIIKKITILAISUUDET

Pohjan kirkko Sunnuntaina 14.11. klo 16 Pohjan puhallinorkesterin isänpäiväkonsertti. Pohjan puhallinorkesteri esittää Moa Thorsin johdolla svengaavaa musiikkia isänpäivän iloksi. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Yhteistyössä Raaseporin kulttuuriopiston kanssa.

Tammisaaren kirkko Keskiviikkona 29.9. klo 18 Bach & Sons. Tapiola Sinfonietta, johtajanaan Georg Kallweit. Liput alkaen 29/23/12 € + tilausmaksu, Lippupiste tai kirkon ovelta. Järjestäjä Ekenäsnejdens svenska församling.

AIKUISET

Auringonkehä-käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa joka toinen tiistai (parittomat viikot) 14.9. alkaen klo 17.30-19. Lisätiedot: Carola Lupander 040 839 6733.

Ilosanomapiiri torstaisin klo 14-15.30. Karjaan palvelutalossa (Felix Fromin katu 6). Kahvitarjoilu. Lisätiedot: Nina Fabritius-Ylitalo.

Lohturyhmä – iloa ja tukea arkeen Pohjan seurakuntakodissa keskiviikkoisin 8.9., 13.10. ja 24.11. klo 18-19.30. Ensimmäisellä kerralla voimme yhdessä suunnitella, miten iltoja toteutetaan jatkossa.

Illassa mukana Pulmu Pihlström, joka antaa meille hätäensiapuopastuksen. Ilta päättyy rukoukseen ja iltasiunaukseen. Lisätiedot: Katri Grönroos.

Lähetysbingo Pohjan Postillassa tiistaisin 7.9., 12.10. ja 2.11. klo 13-14.30. Leikkimielinen bingo. Ei osallistumismaksua. Kahvitarjoilu ja vapaaehtoinen kolehti lähetystyön hyväksi. Lisätiedot: Nina Fabritius-Ylitalo.

Tenholan keskustelupiiri. Vuonna 2021 tenholalaisten toivotaan osallistuvan joko Karjaan ilosanomapiiriin tai Tammisaaren päiväpiiriin. Lisätiedot: Nina Fabritius-Ylitalo (Karjaa) tai Antti Salmisto (Tammisaari).

Raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa keskiviikkoisin 6.10., 10.11. ja 1.12. klo 17. Raamatunlukua, rukousta ja keskustelua sekä kahvitarjoilu.

Lisätiedot: Antti Salmisto.

LAPSET JA NUORET

Päiväkerho Karjaalla Pikku pappilan yläkerrassa 2-5-vuotiaille maanantaisin klo 9-12. Kerhossa on tilaa uusille kerholaisille. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: Pirjo Ylitalo.

Perhekahvila Pohjassa seurakuntakodin kerhotiloissa tiistaisin klo 9-12. Huom! ei 19.10. Kahvila järjestetään yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Lisätiedot: Pirjo Ylitalo.

Perhekahvila Tammisaaressa seurakuntakodin kerhotilassa keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. Huom! ei 20.10. Kahvilan järjestää Ekenäsnejdens svenska församling. Lisätiedot: Iselin Nylund 044 755 3611.

Perhekahvila Karjaalla Pikku pappilan alakerrassa perjantaisin klo 9.30-11.30. Huom! ei 22.10. Kahvila järjestetään yhteistyössä Karjaan MLL:n kanssa. Lisätiedot: Pirjo Ylitalo tai MLL Karjaan yhdistys (Facebookissa).

Perhepäivä Karjaan Pikku pappilassa keskiviikkona 20.10. klo 10-12. Luvassa yhteistä leikkiä sisällä ja ulkona, pientä välipalaa ja askartelua. Sopii kaikenikäisille lapsille, niin kouluikäisille kuin taaperolle.

Toteutetaan yhteistyössä Karjaan MLL:n kanssa. Lisätiedot: Pirjo Ylitalo.

Perhepäivä Pohjan seurakuntakodin kerhotilassa tiistaina 30.11. klo 9-18. Aloitetaan joulun vietto yhdessä, askarellaan joulukortteja, lahjoja ja koristeita.

Lauletaan joululauluja ja kuullaan joulun kertomus.

Toteutetaan yhteistyössä Pohjan Perhekahvilan kanssa. Lisätiedot: Pirjo Ylitalo Kokkikerho 4.-6.-luokkalaisille Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa joka toinen perjantai (parittomat viikot) klo 13.30-15.30. Valmistamme yhdessä pientä suolaista ja makeaa syötävää.

Lisätiedot ja ilmoittautumiset: Pirjo Ylitalo.

Kokkikerho 4.-6.-luokkalaisille Karjaan seurakuntakodin nuortentilassa joka toinen maanantai (parittomat viikot) klo 14.30-16.30. Valmistamme yhdessä pientä suolaista ja makeaa syötävää. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: Pirjo Ylitalo.

Nuortenilta Karjaalla seurakuntakodin alakerrassa tiistaisin klo 16-18 (välipala klo 15.30): 14.9., 12.10., 16.11. ja 14.12. Lisätiedot: Mia Kuronen.

Nuortenilta Tammisaaren seurakuntakodin alakerrassa nuortentila Kulanilla joka toinen perjantai (parittomat viikot) klo 15.30-17.30. Lisätiedot: Pirjo Ylitalo/ Mia Kuronen.

Isoskoulutus klo 16-18 (välipala klo 15.30) Karjaan seurakuntakodin alakerrassa tiistaisin: 5.10., 26.10. ja 23.11. Lisätiedot: Mia Kuronen.

Nuorten vaikuttajaryhmäinfo 28.9. klo 16-17 Karjaan seurakuntakodissa.

Haluatko vaikuttaa seurakunnan nuorten toimintaan? Nuorten vaikuttajaryhmä on tarkoitettu konfirmoiduille alle 29-vuotiaille seurakunnan jäsenille.

Tule kuulemaan lisää siitä, miten voisit olla mukana vaikuttamassa seurakuntamme nuortentoimintaan sekä päätöksiin, jotka koskettavat nuoria. Lisätiedot: Mia Kuronen.

4 - Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti, nro 4 / 2021 Syksy YHTEINEN SANOMA¤

Kirkkoesittelyjen vuorossa Pyhän Katariinan kirkko Karjaalla Pyhän Katariinan kirkko on kolmilaivainen hallikirkko. Se rakennettiin 1400-luvulla. Kirkko vietti 550-vuotisjuhlavuottaan vuosi sitten. Rakennusmateriaalina on käytetty harmaakiveä.

Kirkon vihki käyttöön piispa Konrad Bitz vuonna 1470. Varmuudella ei tiedetä, mille pyhimykselle tämä kirkko oli alun perin omistettu, mutta yksi kirkkoon kuuluneista puuveistoksista, jota nykyään säilytetään Kansallismuseossa, esittää Katariina Alexandrialaista. Myöhemmin kirkkoa on alettu kutsua Pyhän Katariinan kirkoksi ja hänet on kuvattu alttarisei-

nällä nähtävän lasimaalauksen oikeassa alakulmassa. Kirkkoon kuuluva sakasti on 1300-luvulta. Kirkossa oli alun perin kuusi ikkunaa, nykyään niitä on kymmenen.

Kirkkoesittelysarjan videot ovat katsottavissa kotisivuillamme ja YouTube-kanavallamme.

POHJAN POSTILLA Postillan kirpputori on avoinna maanantaisin, tiistaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 10-14 sekä torstaisin klo 10-15.

Postillan olohuone on avoinna tiistaista perjantaihin klo 10-14 Muistikahvila torstaisin 9.9., 7.10., 4.11. ja 2.12. klo 13-14.30

Neulontakahvio joka kuukauden kolmantena keskiviikkona klo 13-15 Take away -lounas, hinta 5 € perjantaina 10.9., sen jälkeen tiistaisin ja perjantaisin. Ruoka on noudettavissa klo 11-13. Ruokatilaukset etukäteen: Ritva Supinen 044 591 2746

Sadonkorjuumessu, koululaisten siunaaminen ja koko perheen sadonkorjuujuhla Pohjassa sunnuntaina 12.9.

Sadonkorjuumessussa siunataan koululaiset ja kerholaiset uuteen kouluvuoteen sekä syksyn sato. Lapset saavat kirjalahjan. Messun jälkeen kokoonnumme noin klo 15 sadonkorjuujuhlaan Pohjan seurakuntakotiin. Juhlassa on suolaista ja makeaa purtavaa, rentoa yhdessäoloa, arpajaiset ja lapsille aarrejahti ulkona. Mukana Anita Johansson, Sopusointu, Katri Grönroos, Minna Latvala, Mia Kuronen, Nina Fabritius-Ylitalo ja Pirjo Ylitalo.

Pyhän Katariinan kirkko Lärkkullantie 260 Karjaa

Mustion kirkko Hållsnäsintie 82 Mustio

.

Saarnatuoli edustaa myöhäisrenessanssia ja on vuodelta 1703. Sen on valmistanut tuntematon mestari Tammisaaresta. Saarnatuolin kori on seitsensivuinen. Sivuja koristavat mm. 8 apostolia ja Kristus – Salvator Mundi – maailman vapahtaja, maapallo kädessään.

Katos on kuusikulmainen. Kulmissa seisoo alastomia enkelilapsia. Ylimpänä kattoa koristaa pelikaani kolmine poikasineen. Katoksen pohjassa tummansinisellä pohjalla kullanvärinen armon aurinko.

Alttari-ikkunan lasimaalauksen on tehnyt taiteilija Gunnar Forsström ja se valmistui vuonna 1948. Maalaus on jaettu kolmeen kuvakenttään. Ylin kenttä kuvaa taivasta, keskellä Kristus sädekehän ympäröimänä, kädet nostettuna kutsuvaan asentoon. Taivaasta laskeutuu valokimppu Kristuksen ympärille.

Pään päällä lentää Pyhän Hengen kyyhkynen, molemmin puolin rukoilevia enkeliparvia.

Keskikentässä niityt, jolla lampaita sekä kylväjä ja elonkorjaajia että Sanaa kuuntelevia ihmisiä. Taustalla maanviljelys- ja teollisuusmaisema sekä Maasillan vanha maantiesilta Karjaalla. Keskellä kuvakenttää Karjaan kirkko. Alimmassa kuvakentässä oikealla Karjaan kirkon suojeluspyhimyksen, Pyhän Katariinan, ympärille on ryhmittynyt joukko ihmisiä. Vasemmalla helvetin tulet. Taustalla yötaivas, jolla kuu ja tähtiä.

Tammisaaren ruokapankki on Ekenäsnejdens svenska församlingin, Raaseporin suomalaisen seurakunnan ja vapaakirkkojen välinen yhteistyömuoto, joka perustuu ilmaisruokajakeluun. Elintarvikkeet koostuvat pääasiassa ruokaeristä, jotka on saatu lahjoituksina elintarvikekauppiailta. Myös yksittäiset henkilöt ja tuottajat voivat lahjoittaa ruokaa ruokapankkiin. Ruokapankki lahjoittaa ilmaiseksi elintarvikkeita taloudellisissa vaikeuksissa oleville henkilöille ja sen toiminta perustuu vapaaehtoisuuteen.

Kuka voi saada apua ruokapankista? Jos asut Tammisaaren alueella ja koet että taloudellinen tilanteesi on haastava, niin ota yhteyttä joko diakoniatyöntekijöihin tai oman seurakuntasi pastoriin. Taloudellisen selvityksen jälkeen voit saada lipukkeen, joka oikeuttaa sinut saamaan ruokakassin seuraavan ruokajaon yhteydessä. Ruokajako on joka toinen torstai klo 13-15 (parilliset viikot syyskuussa) ja lokakuusta alkaen joka torstai. Osoite: Koivuniemenkatu 29-31, Tammisaari. Yhteyshenkilö: Ritva Mieronkoski, puh. 044 755 3604, Carola Lupander, puh. 040 839 6733, Petra Fagerström, puh. 044 755 3612

Pyhän Marian kirkko Vanha Turuntie 79 Pohjankuru

Yhteystiedot Kirkkoherranvirasto, Keskuskatu 23, Karjaa. Puh. 019 279 3030.

Suosittelemme asiointia puhelimitse tai sähköpostin välityksellä ma-to klo 9–13.

Tammisaaren palvelupiste avoinna ma-pe klo 9–13.

Puh. 019 241 1060. Larssonintie 1, 10600 Tammisaari.

Tenholan palvelupiste avoinna to klo 10–12. Puh. 019 241 1060.

Pitäjäntie 13, 10520 Tenhola Kirkkoherra Esa Lahtinen Seurakuntapastori Katri Grönroos Kappalainen Antti Salmisto

Ota talteen

040 547 2719 044 300 3611 044 755 3738

Tammisaaren kirkko Pikku Kirkkokatu 3 Tammisaari

Bromarvin kirkko Bromarvintie 1850 Bromarv

Kanttori Hanna Noro (virkavapaalla 1.9.21-31.5.22) 044 506 0462 vs. kanttori Axel Jormanainen (1.10. alkaen) 044 506 0462 Seurakuntamuusikko Minna Latvala 044 755 3641 Diakoni Nina Fabritius-Ylitalo 040 722 3312 Nuorisotyönohjaaja Mia Kuronen 044 755 3602 Lastenohjaaja Pirjo Ylitalo 040 734 2588 Iltapäiväkodinjohtaja Hannah Ahlblad 044 300 3676 Pikku pappila 044 755 3630 Postillan emäntä Ritva Supinen 044 591 2746 Postillan kirpputorivastaava Minna Barck 044 027 3036 Seurakuntasihteeri Ruth Karttunen 019 279 3030 Kirkon vahtimestari (Karjaa/Mustio) Marja-Sisko Maristo 044 300 2343 Kirkon vahtimestari (Pohja) Kjell Kämpe 040 731 8345

Seuraa meitä

Snappertunan kirkko Snappertunan kirkkotie 91 Snappertuna

Kirkon vahtimestari (T:saari /S:tuna) Tove Holmström 040 761 5072 K:n vahtimestari (Tenhola/ Bromarv) Kristian Svenskberg 040 080 6137 Emäntä (Karjaa/Iso pappila) Christine Linnokari 044 755 3629 Emäntä (Rosvik) Liselott Lundell 040 589 7963 Emäntä (Pohja) Helena Molander 044 501 5930 Emäntä (Tammisaari/S:tuna) Camilla Eriksson 040 567 4616 Emäntä (Tenhola/Bromarv) Mona Andersson 040 548 4783 Hautaustoimen päällikkö Charlotta Laukkanen 040 054 0022 Työntekijöiden sähköpostit ovat muotoa etunimi.sukunimi@evl.fi

Raaseporin

perheasiain neuvottelukeskus

Ajanvaraus puhelimitse 019 238 281, ti ja to klo 9-10, ke klo 13-14.

Sähköpostitse: raaseporinpank@evl.fi, www.raaseporinpank.fi

Seuraava lehti ilmestyy 25.11.2021.

www.raaseporinseurakunta.fi

Tenholan kirkko Pitäjäntie 13 Tenhola