SÄILYTYSLAATIKKO H-BOX Pinottava säilytys1979
2021
Nro 1b Sunnuntaina 10.1.2021
laatikko. Tilavuus 23 l. Värit valkoinen tai musta. Mitat 35 x 42 x 23 cm. 502220062, 501765430
10 .Tarjouks
et voimas
sa 19.1 .
2021
asti.
(19,95)
5
KPL
VUODEN SIEMENPUSSIT SAAPUNEET! alk. ETELÄN UUTISET
www.etela.com
ilmoitus@etela.com
·
toimitus@etela.com
045 /ps
·
jakelu@etela.com
Maistuvaan ALKUVIIKKOON! Smakligt I BÖRJAN AV VECKAN!
TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MA-KE/MÅ-ONS 11.-13.1.2021 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.
SAARIOINEN
KEITOT SOPPOR
5.3
RS/ASK
280-300 g (5,95-5,56/kg)
TAI/ELLER
LAATIKOT LÅDOR
maksa, makaroni tai perunasose -16 % lever, makaroni eller potatismos 350-400 g (4,76-4,17/kg) RAJ. 2 ERÄÄ/TALOUS Ilman korttia/ BEGR. 2 PARTIER/HUSHÅLL utan kort 1,99 rs/ask (7,11-4,98/kg)
SUOMI D FINLAN
-32 % Ilman korttia / utan kort 1,49 rs/ask (2,57/kg)
250-280 g (13,96-12,46/kg)
3
KG
49 KPL/ST.
VALIOJOGURTTI
JOGURTIT YOGHURT
VAASAN
100 % KAURA 100 % HAVRE
1 kg, myös rasvaton / även fettfri ei/ej Eila, A+, Luomu/ekologisk
6 kpl/st., 400 g (3,88/kg)
1
55 PS
KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
1.RS ASK
MIKROATERIAT MIKRORÄTTER
49
1
350-400 G (4,76-4,17/KG) RAJ. 3 RS/TALOUS BEGR. 3 ASK/HUSHÅLL
SAVUHOVI SARA LA FOUNTAIN
KERÄKAALI HUVUDKÅL
0
VIRIKE KANANAMUNAT ÄGG FRÅN HÖNS I INREDDA BURAR
EKENÄS - TAMMISAARI
Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18
69 TLK/BRK
POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
2 - Nro 1b Sunnuntaina tammikuun 10. pnä 2021 .
SUPERTARJOUS
TOYOTA PROACE
UUDEN VUODEN
RAJOITETTU ERÄ!
KORKOTARJOUS
TOYOTA PROACE L2 2,0 D 120 5-OV
ALENNUS 6 159 €
28 990 € ovh. 34 549,77 €
KORKO 0,99 %
+KULUT
0
Toyota Jousto -rahoituksella /kk
KORKO
340 €
99 %
Toyota Huoltosopimus 48 kk / 60 000 km /kk
24 €
TOYOTA PROACE MALLISSA MM. -
Tavaratilan molemminpuoliset liukuovet (5-ov) Peruutuskamera taustapeilissä Polttoainetoiminen lisälämmitin kauko-ohjaimella
-
Mekaanikontie 2 | TAMMISAARI | puh. 019 221 0100 | www.lohjanautokeskus.fi
TAMMISAARI, keskusta, KT 94 m² Upea terassihuon. T:saaren ydinkesk., torin laidalla. Huikeat näkymät yli torin ja kattojen, sekä merelle. Avarassa valoissa kodissa 2-3 h, k, vh, kph, s ja wc sekä 9 m² las. parv. IV krs. Hyvin hoid. taloyhtiö, suuret remontit tehty. ET E. Sovi esittely p. 040 589 7949.
KARJAA, Lövkulla, OKT 136/220 m² Tilava valoisa 2-tasoinen koti, jossa tilaa isollekin perheelle, myös etätyötä tekevälle. Reilunkok. k, oh, 4 mh, harr.h., soveltuu myös mh:ksi, s, kph, khh, 2 x wc. At ja runs. var.tilaa. Rv. 1988. Vuokratontti 840 m². Vap. nop. Ei e-tod. Sovi esittely p. 040 589 7949.
+ kulut
Voimassa 2.-16.1. tehtyihin tilauksiin.
Smart Cargo -läpilastausominaisuus Bluetooth® hands-free -järjestelmä Vakionopeudensäädin
ESIMERKKILASKELMA: Hinta 28 990 € (sis. toimituskulut 600 €. TOYOTA JOUSTO kk-erä 339,88 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 0 €. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 14 700 €. Korko 0,99 %. Käsittelymaksu 12 €/kk. Perustamiskustannus 249 €. Todellinen vuosikorko 1,95 %. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 30 935,59 €. Edellyttää hyväksytyn uottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.
Huollosta ja varaosista. Uusista autoista 500 €:n kirjaus.
UUSIIN JA VAIHTOAUTOIHIN
ESIMERKKILASKELMA: Hinta 10 000 €, kk-erä 229,86 €. Rahoitusaika 48 kk. Käsiraha 0 €. Korko 0,99 %. Käsittelymaksu 12 €/kk. Perustamiskustannus 249 €. Todellinen vuosikorko 5,02 %. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 11 033,51€. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.
HUOLTO: ma-pe 8.00-16.00 Rasmus Näsman 019 221 0106 Jan-Erik Barsas 019 221 0110
AUTOMYYNTI: ma-to. 8.30–18, pe 8.30–17, la 10–14
VARAOSAT: ma-pe 8.00-17.00 Tommy Kevin 019 221 0105
Petteri Bäckroos Sabina Carlsson
TAMMISAARI, Österby, puutalo-osake 84 m² Ihast. koti, josta upeat maisemat Pohjanpitäjänlahdelle. K, oh:ssa var. tulisija, toisessa mh:ssa kamiina. Pienempi mh sopii hyvin esim. työh., ikkuna pihalle. Tilava laat. kph jossa lattialämm. ET G. Rak. 1938. Heti vapaa. Sovi esittely p. 040 589 7949.
044 320 5684 040 163 4635
TAMMISAARI, keskusta, KT 50 m² Valoisa pieni koti lähellä palveluja. Oh, mh, kk, kph sekä tilava vh. Rv. 1969. II/III krs. Kk ja kph uusittu ja ovat hyvässä kunnossa. Taloyhtiössä isot remontit tehty. Oma talonmies. Hyvä sijoituskohde, vuokrattu. Ei e-tod. Sovi esittely p. 040 589 7949.
Mh./Fp. 217.736,44 € Vh./Skfp. 219.000 €
Mh./Fp. 145.000 €
Mh./Fp. 155.000 €
Mh./Fp. 52.442,93 € Vh./Skfp. 63.000 €
EKENÄS, centrum, HH 94 m² Fantastisk terrasslägenhet vid torget. Fin utsikt över torget samt mot havet. Rymlig, ljus lägenhet, 2-3 r, k, klädrum, bdr, b, wc samt ca 9 m² inglasad balk. IV vån. Bra omskött husbolag, stora renoveringarna gjorda. EI E. Kom överens om visning t. 040 589 7949.
KARIS, Lövkulla, EGH 136/220 m² Rymligt, ljust tvåplanshus för större familj, samt för dig som jobbar på distans. Rejält kök, vr, 4 sr, hobbyr./sovr., b, bdr, hjälpkök, 2 x wc. Garage och mycket förvaringsutr. Byggt 1988. Arrendetomt 840 m². Snabbt ledig. Ej e-intyg. Kom överens om visning t. 040 589 7949.
EKENÄS, Österby, trähusaktie 84 m² Förtjusande hem med fina vyer mot Pojoviken. K, i vr värmelagrande eldstad, ena sovrummet har kamin. Mindre sovrummet lämplig som t.ex. arbetsrum. Kaklat bdr med golvvärme. Byggt 1938. EI G. Genast ledig. Kom överens om visning t. 040 589 7949.
EKENÄS, centrum, HH 50 m² Trevligt, ljust hem nära all service. Vr, sr, kv, bdr samt rymligt klädrum. Kv och bdr förnyat och är mycket fint skick. Stora remonterna gjorda i bolaget. Egen gårdskarl. Bra investeringsobjekt, bostaden är uthyrd. Ej e-intyg. Kom överens om visning t. 040 589 7949.
TAMMISAARI, Knipnäs, KT 79 m² Todella edullinen muuttovalmis koti. Läpitalonhuoneisto, 3 h, k, kph, iso vh sekä las. eteläparveke. II/III kerros. Rv. 1972. Kauniisti pintaremontoitu koti. ET G 2014. Hyvä kohde ensiasunnon ostajalle, kakkoskodiksi tai sijoittajalle. Sovi esittely p. 050 550 3990.
POHJA, KT 76,5 m² Siisti läpitalon perheasunto. K, 2 mh, tilava et, oh, kph, vh sekä las. parveke. Rv. 1978. II krs. Huoneisto pintarem., keittiön kaapistot uusittu. Sopii perheasunnoksi tai sijoittajalle. Yhtiössä suurimmat remontit tehty. ET F 2014. Sovi esittely p. 050 550 3990.
TAMMISAARI, Trollböle, KT 78 m² Siisti tilava läpitalon huoneisto. Keittiö, 2 mh, oh, et, kph, vh sekä parveke. Rv. 1982. II krs. Keittiö uusittu 2018, huoneet pintaremontoitu. Loistava perheasunto tai sijoittajalle. ET F 2014. Sovi esittely p. 050 550 3990.
POHJA, Tallbacka, vapaa-aika 40/45 m² Kodikas idyllinen mökki, jossa tupak., kammari, et ja wc. Rak. 1929. Yläk. rakentamaton. Saunamökki 25 m², jossa löylyh., ph, pukuh. sekä tupa, terassi ja alak. autotalli. Oma tontti 2147 m². Rak.oik. jäljellä. Kunn.tekn. Ei e-tod. Sovi esittely p. 050 550 3990.
Mh./Fp. 79.000 €
Mh./Fp. 59.000 €
Mh./Fp. 66.230,29 € Vh./Skfp. 79.900 €
Mh./Fp. 100.000 €
EKENÄS, Knipnäs, HH 79 m² Verkligen förmånlig, rymligt och inflyttningsklart hem. 3 r, k, bdr, stort klädrum samt inglasad söderbalkong. II/III vån. Byggt 1972. Vackert renoverad. EI G 2014. Lämplig som första bostad, andra bostad eller för investerare. Kom överens om visning t. 050 550 3990.
POJO, HH 76,5 m² Snygg lägenhet. K, 2 sr, vr, bdr, klädr. samt inglasad balk. Byggt 1978. II vån. Ny köksinredning och alla rum ytrenoverade. EI F 2014. Lämplig som familjebostad eller för investerare. Stora remonterna gjorda i bolaget. Kom överens om visning t. 050 550 3990.
EKENÄS, Trollböle, HH 78 m² Trevligt, rymligt hem. Kök, 2 sr, vr, bdr, klädrum och balkong. Byggt 1982. II vån. Köket förnyat 2018, rummen är ytrenoverade. Lämplig som familjebostad eller för investerare. EI F 2014. Kom överens om visning t. 050 550 3990.
POJO, Tallbacka, fritid 40/45 m² Hemtrevlig stuga. Stugkök, sr/vr, tambur och wc. Byggt 1929. Övre vån. obebyggd. Bastustuga 25 m², bastu, tvättr., omklädningsrum, stuga, terrass och gar. Egen tomt 2147 m². Komm.tekn. Byggrätt kvar. Ej e-intyg. Kom överens om visning t. 050 550 3990.
LEA ADOLFSSON yrittäjä/företagare LKV/AFM 040 589 7949 lea@adolfsson.net
PAMELA HANNULA LKV/AFM 050 550 3990 pamela@adolfsson.net
Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)
3/4G-installationer och -tillbehör från oss Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)
www.ek-automatic.com
Suvi Ahlfors 30 vuoden kokemuksella!
UUSI KOHDE
KERROSTALO
UUSI KOHDE
KERROSTALO
Fullständig begravningsservice sedan 1912
Karjaa, Lövkulla
33 m² Karjaa, Lövkulla
50 m²
1 h, kk, vh, wc/kph. Heti vapaa ensimmäisen kerroksen 2 h, kk, vh, wc/kph, parv. Heti vapaa maantason siisti siisti yksiö. Ihastuttava sijainti. Rv. 1973. Maalämpö. ET kaksio. Ihastuttava sijainti. Rv. 1973. Maalämpö. ET E E 2013. Vhp. 37.000 €. 2013. Vhp. 45.000 €.
Suvi Ahlfors Oy LKV
Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa
Puh. 0500 505 838
KARIS
ekenäs
HANgö
ingå, sjundeå
Köpmansg. 18, 044 509 1817 Boulevarden 9, 044 509 1819
suvi.ahlfors@kotikone.fi
Gustav Wasas g. 14, 044 509 1818 044 509 1817
DEJOUR 24 h 0400 473 391
Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi
Nro 1b Sunnuntaina tammikuun 10. pnä 2021
.
Ensimmäiseksi alueen kuntien sote-työntekijöille
Koronarokotukset alkavat Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa Koronarokotukset alkavat Raaseporissa ja Hangossa maanantaina 11. tammikuuta, jolloin kauan kaivattu rokote saadaan paikkakunnalle. Rokotukset aloitetaan tulevalla viikolla myös Inkoossa. Raaseporissa ja Hangossa rokotukset järjestetään yhteistyönä. Rokotuspiste on aluksi Raaseporin sairaalassa Tammisaaressa, mutta paikka voi muuttua jatkossa. Rokotuksen saa aluksi ainoastaan koronaviruspotilaiden ja tautiepäilyjen hoitoon, näytteenottoon ja diagnostiikkaan osallistuva henkilöstö, joita on Raaseporissa ja Hangossa yhteensä noin sata. Ensivaiheessa rokotetaan myös ambulanssihenkilökunta. Viikosta kolme lähtien rokotetaan ikääntyneiden ympärivuorokautisen hoivan henkilökunta ja asukkaat sekä kunnallisissa että yksityisissä yksiköissä. Henkilökunta rokotetaan sairaalan rokotuspisteessä ja ympärivuorokautisen hoivan asukkaat asumisyksiköissä. Tässä joukossa on noin tuhat rokotettavaa ihmistä Raaseporissa ja Hangossa.
Ikäihmiset helmikuussa Vanhempien ikäryhmien ja yli 80-vuotiaiden rokotusten arvioidaan ja toivotaan käynnistyvän jo helmikuussa. Raaseporissa on 75-84-vuotiaita noin 2.600 ja yli 85-vuotiaita runsaat 700 henkilöä. Tietoa muun väestön rokotuksesta annetaan myöhemmin, kun selviää minkä tyyppistä rokotetta tulee saataville ja kuinka paljon. -Koko projekti on mas-
annetaan läntisellä Uudellamaalla vain Raaseporissa, Lohjalla ja Kirkkonummella. Rokotteet tuodaan tänne Helsingistä ja niitä tulee ensi viikolla sata ja seuraavina kahtena viikkona 300 viikossa, Wide kertoo. Hän toteaa myös, että rokote ei sisällä virusta, vaan geneettisen koodin jolla keho alkaa tuottaa vasta-aineita.
Yhdeksän joulun jälkeen
Raaseporissa on todettu joulun jälkeen yhdeksän uutta tartuntaa. Inkoossa lisäys on yksi ja Hangossa kahden viikon jaksolla nolla. Kuvassa koko maan tilanne sairaanhoidossa. siivinen. Rokotukset voivat jatkua vähintään puoli vuotta ja ehkä koko vuoden riippuen siitä, kuinka paljon rokotetta on saatavilla. Logistinen haaste on saada rokottaja, rokotettava ja rokote samaan aikaan samaan paikkaan, Raaseporin johtava lääkäri Tove Wide sanoo. Hän arvelee, että rokotuslinjoja voi olla yhdestä kolmeen ja jokaiselle linjalle tarvitaan työntekijöitä kolmesta neljään henkilöä. Jo tässä vaiheessa rokotusten valmistelu on työllistänyt täysiaikaisesti 12 henkilöä. -Rokotusjärjestys on tarkasti priorisoitu. Ajanvarauk-
sen avautumisesta ja siitä, kenen vuoro milloinkin on, tiedotetaan erikseen sitten kun tämä tarkentuu, Wide sanoo. Yksityisiä toimijoita tullaan tarvitsemaan avuksi siinä vaiheessa, jos rokotteita saadaan paikkakunnalle selvästi enemmän kerrallaan. Koska kunta vastaa rokotuksista, Raaseporin kaupunki toimittaa rokotteet työterveyshuoltoonsa Mehiläiselle.
Rokotukset keskitetty Wide toivoo, että mahdollisimman moni ottaa rokotteen. -Kuten kaikkien rokottei-
Lumi ja jää voivat hidastaa jäteastian tyhjennyksiä Liukkaus ja talvikelit vaikuttavat myös jätekuljetuksiin. Tyhjennykset onnistuvat, kun lumityöt ja hiekoitus on tehty hyvin. Auraamattomat tiet ja pihat viivästyttävät jäteastioiden tyhjennyksiä, jätehuoltoyhtiö Rosk´n Roll tiedottaa. Esteetön reitti jäteastialle on kiinteistön vastuulla. Lumet tulee poistaa sekä kulkuväyliltä että jätekatoksen ja jäteastian edestä. Lisäksi tulee huolehtia siitä, että portti, jätekatoksen ovi ja jäteastian kansi on avattavissa lumesta ja jäästä huolimatta. Hiekoittaminen on erityi-
sen tärkeää, jos pihatie tai jäteastian siirtoväylä viettää. Liukkaan mäen vuoksi jäteastian voi myös siirtää tilapäisesti toiseen paikkaan. Siirrosta tulee ilmoittaa ajoissa Rosk’n Rollin kuljetuksiin. -Jos jäteauto ei pääse kiinteistölle yleisen tien kunnosta johtuen, asiakasta ei veloiteta tekemättömästä tyhjennyksestä. Käynnistä veloitetaan, jos kiinteistön omat kunnossapitotyöt, pihan tai yksityistien, ovat hoitamatta eikä tyhjennystä voida hoitaa sen vuoksi, palvelupäällikkö Tuija Klaus tiedottaa. Kulkuväylät ja tiet voivat olla lumen vuoksi myös liian
kapeita. Lauhat jaksot voivat taas muuttaa tiet liukkaiksi ja sohjoisiksi. Myös yksityisteillä tulee olla auratut kääntöpaikat ja aurauskepit näyttämässä tietä. -Kuljetusurakoitsijamme pyrkivät aina tekemään kaikkensa, jotta reitit saadaan ajettua. Poikkeuksellisten lumitilanteiden aikana jätekuljetus voi myöhästyä ja osa tyhjennyksistä voi jäädä kokonaan tekemättä. Jos jäteastia on täynnä eikä sitä päästä tyhjentämään, jätteitä voi laittaa jätesäkkiin astian viereen, sillä pakkasilla harvoin syntyy hajuhaittoja, Klaus neuvoo.
den kanssa, lieviä sivuvaikutuksia voi ilmetä ja kuumereaktioita voi aiheutua noin joka kymmenennelle rokotuksen saaneista. Tähän mennessä vaikeita sivuvaikutuksia ei ole raportoitu, kun nyt saatavilla olevaa rokotetta tai plaseboa on annettu 38.000 testihenkilölle, Wide sanoo. Ensimmäisenä saatavilla oleva Pfizerin ja Biontechin rokote vaatii säilytyksen 70 miinusasteessa ja se säilyy jääkaappilämpötilassa vain viisi päivää, joten kaikki rokoteannokset pitää pystyä antamaan heti kun ne on otettu pakkasesta ja laimennettu. -Tämän vuoksi rokotuksia
Testien määrä väheni myös Raaseporissa joulun ja uudenvuoden pyhinä. Raaseporissa on todettu koko koronaepidemian aikana tähän mennessä 77 tartuntaa. Ilmaantuvuusluku on huonontunut selvästi joulua edeltävään ajankohtaan verrattuna, luku oli perjantaina 32,7 tapausta 100.000 asukasta kohti. Wide toivoo että kyseessä ei ole kuitenkaan pysyvä ilmiö. -Uusia tartuntoja alkoi tulla noin viikko joulun jälkeen ja uusia tapauksia on Raaseporissa yhdeksän. Ne ovat kuitenkin perheen sisäisiä ja liittyvät toisiinsa, joten tilanne on siinä mielessä melko hyvin hallinnassa, Wide sanoo. Raaseporista ei ole löytynyt muuntunutta virusta eikä koronatapauksia ole todettu edelleenkään vanhusten asumisyksiköissä, joissa tehdään testejä säännöllisesti. Widen mukaan tartuntamäärien ilmoittaminen esimerkiksi taajama- tai kaupunginosakohtaisesti ei olisi tarkoituksenmukaista, koska tilanteet saattavat muuttua no-
peastikin.
Hangossa nolla, Inkoossa yksi Hangossa on todettu koko epidemian aikana vain 15 koronatartuntaa. Ensimmäinen tapaus löytyi vasta elokuussa. Hangossa ei ole ollut uusia tartuntoja kahteen viikkoon. Kaupungin laajennettu johtoryhmä päätti torstaisessa kokouksessaan, että Hangossa jatketaan voimassa olevia rajoituksia ja suosituksia tammikuun loppuun saakka. Ne löytyvät kaupungin nettisivulta. Inkoossa on todettu viime viikon jälkeen vain yksi uusi koronatapaus, kunta tiedottaa. Tartuntoja on todettu Inkoossa keväästä lähtien yhteensä 16. Inkoossakin rokotetaan ensimmäisessä vaiheessa terveyden- ja sosiaalihuollon työntekijät, näytteenotossa työskentelevät ja ympärivuorokautisen hoivan henkilökunta. Samalla kunta valmistautuu jo muun väestön rokotuksiin, josta tiedotetaan lisää myöhemmin kun asiat tarkentuvat. Rokotusten alkamisesta huolimatta kunnan pandemiaryhmä muistuttaa, että koronatilanne on yhä akuutti, joten turvasuosituksia ja hygieniaohjeita tulee noudattaa edelleen. Pandemiaryhmä päätti myös arvioida seuraavassa kokouksessaan kansalaisopiston toimintaa koskevia rajoituksia. Aikaisemman päätöksen mukaan opistotoiminta käynnistyisi aikaisintaan helmikuussa.
Vähentynyt koronatestaus huolestuttaa Uudellamaalla Joulun ja uudenvuoden aikaan koronavirustestiin hakeutuneiden määrä väheni huomattavasti. Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin mukaan on mahdollista, että oireista huolimatta moni on jättänyt menemättä testiin. -Ihmisten liikkuminen pyhien aikaan ei ole vähentynyt ja sen vuoksi meillä terveydenhuollossa on huoli siitä, että tartuntoja on jäänyt toteamatta. Tämä voi johtaa epidemian äkilliseen pahentumiseen. On tärkeää, että testiin mennään välittömästi, jos on mitään koronavirustartuntaan viittaavia oireita, HUS:n apulaisylilääkäri Eeva Ruotsalai-
nen sanoo. Testiin on syytä mennä, jos on akuutti hengitystieinfektio. Yksikin oire riittää: niitä ovat kuume, yskä, kurkkukipu, kurkun karheus, nuha, hengenahdistus, haju- tai makuaistin menetys ja lihaskivut sekä ripuli, pahoinvointi tai oksentelu ilman muuta selkeää syytä. HUS:n koronavirusnäytteenottopisteiden verkosto palvelee Uudellamaalla alueellisesti kattavasti ja laajoin aukioloajoin. Uusmaalaiset voivat varata ajan koronatestiin itsepalveluna Koronabotista osoitteesta koronabotti. hus.fi.
Sitä kautta voi varata ajan myös alle 16-vuotiaalle. Puhelimitse ajan koronatestiin voi varata kuntien koronaneuvontapuhelimista tai kunnan ohjeiden mukaan terveysasemalta. Uudellamaalla oleskelevat ulkopaikkakuntalaiset voivat hakeutua testiin puhelinpalveluiden kautta. Samoin muualla Suomessa matkustavat Uudenmaan asukkaat voivat hakeutua testiin oleskelupaikkakunnan koronaneuvontapuhelimeen soittamalla. HUS:n koronavirustestaus on maksutonta ja tulokset saapuvat nopeasti tekstiviestitse.
4 - Nro 1b Sunnuntaina tammikuun 10. pnä 2021 .
Uudet keinut ja teline heti täynnä
Koulu alkoi iloisissa merkeissä loman jälkeen (Raasepori) Kiilan koulun pihalle Karjaalle on hankittu uusia keinuja ja leikkiteline koulun vanhempainyhdistyksen ja Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiön avustuksella. Myös oppilaat osallistuivat varojen hankintaan myymällä pipoja. Hanke maksoi hieman alle 8.000 euroa, josta koti- ja kouluyhdistyksen osuus oli 2.700 euroa. Telineet ja keinut asennet-
tiin paikoilleen joululoman aikana ja ne otettiin käyttöön heti loppiaisen jälkeen koulujen alkaessa. Oppilaskunnan puheenjohtaja, viidesluokkalainen Jon Hellman sai kunnian vihkiä laitteet käyttöön torstaina. Näyttää vahvasti siltä, että investointi ei ollut turha vaan se vastaa tarpeeseen ja kysyntään, sillä leikkiteline ja keinut olivat täynnä vain joitakin
sekunteja nauhan leikkaamisen jälkeen. -Näkisin, että pihalle tuskin tarvitaan enää lisää muita välineitä, tilanne on mielestäni nyt varsin hyvä, Hellman arveli tuoreeltaan ja totesi avajaissanoissaan uusien laitteiden näyttävän oikein mukavilta. Rehtori Riikka Lankinen kertoi leikkiteline- ja keinuhankkeen lähteneen liikkeelle oppilaiden pyynnöstä.
Kiilassa aloitettiin koulu joululoman jälkeen iloisissa merkeissä uusissa keinuissa ja leikkitelineessä.
Vaalit enää alle 100 päivän päässä RAASEPORI Seurakuntamme piirit ja kerhot ovat tauolla 31.1.2021 asti. Jumalanpalvelukset toimitetaan ja videoidaan ilman läsnäolevaa seurakuntaa. Videot ovat katsottavissa Raaseporin suomalaisen seurakunnan YouTube-kanavalla ja Facebook-sivuilla klo 12 allaolevina päivinä: Su 10.1. Jumalanpalvelushetki Karjaan kirkosta. Salmisto, Latvala Postillan kirpputori ja olohuone ovat avoinna rajoitetusti, ilman ruokailua, noudattaen erityisiä turva- ja hygieniasääntöjä. Kirkkoherranvirasto Karjaalla, suosittelemme asiointia puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin.seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: ajanvarauksella, ma-pe klo 9-13, p. 019-2411060, ekenasnejdens.forsamling@evl.fi.
www.etela.com Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET
PASSIKUVAT
Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789
Kevään kuntavaaleissa ratkaistaan kuntien suunta Lähidemokratiaa edustaviin kevään 2021 kuntavaaleihin on enää hieman alle sata päivää. Kuntaliiton mukaan nyt jos koskaan on korkea aika keskustella kunnista, niiden tehtävistä ja roolista sekä siitä, mistä kuntavaaleissa tosiasiallisesti päätetään ja mihin palveluihin kunnissa panostetaan. Osana valtakunnallista kuntavaalikampanjaa Kuntaliitto korostaa elinvoima- ja työllisyyskysymyksiä, kestävän kehityksen kokonaisuutta sekä ilmasto- ja ympäristökysymyksiä. Lisäksi keskusteluun nostetaan kuntien palveluiden tulevaisuus. Elinvoima- ja työllisyyskysymykset ovat erityisen tärkeä osa-alue läntisellä Uudellamaalla, jossa väestö vähenee ja ikääntyy ja samalla työikäinen väestö vähenee.
Vaaleilla on merkitystä Kattavien ja monipuolisten ehdokaslistojen sekä äänestysaktiivisuuden noston edellytyksenä on kuntien roolin ja kuntapolitiikan merkityksen näkyväksi tekeminen, sillä kunnat luovat perustan asukkaiden hyvälle elämälle. -Ei ole yhdentekevää,
taliiton varatoimitusjohtaja Timo Reina sanoo.
Mihin kunnilla on varaa?
Kuntaliitto haluaa tuoda kuntavaalien agendalle kuntien tulevaisuuteen ja kehitykseen tähtäävää keskustelua. Elinvoima- ja työllisyyskysymykset ovat erityisen tärkeä osa-alue läntisellä Uudellamaalla, jossa väestö vanhenee ja vähenee. mistä aiheista kuntavaalien yhteydessä puhutaan. Kuntaliitto pyrkii osaltaan tuomaan vaalien agendalle faktapohjaista, kuntien tulevaisuuteen ja kehitykseen tähtäävää keskustelua, Kuntaliiton toimitusjohtaja Minna Karhunen sanoo. Suomalaisten arjessa kaiken takana on kunta. Esimer-
PALVELUKSEEN HALUTAAN a kasva h t r ü w ukaan m e l u t
TEKNINEN MYYJÄ Karjaan seudulle
Hakemukset 18.1.2021 mennessä rekrytointi @ wurth.fi Lisätietoja: www.wurth.fi/rekrytointi Tiedustelut: Mirja Rantanen puh. 040 568 7230
MEILLÄ MENESTYT ARVOSTETUIMMAN JA LUOTETTAVIMMAN MYYNTITIIMIN JÄSENENÄ
kiksi ilmastoteot ja luonnon monimuotoisuuden turvaaminen tehdään lopulta aina paikallisella tasolla kunnissa. Kestävät kunnat rakentuvat pitkälti kuntapolitiikassa tehtävien ratkaisujen varaan. Kunta rakentaa myös tilaa yrittämiselle ja luo menestymisen edellytyksiä. Työ on näin ollen aina kunnallista:
kunta luo mahdollisuuden työlle ja tekijälle kohdata ja on koti yrittäjille ja yrityksille. -Maaliskuussa käynnistyvät työllisyyden kuntakokeilut ovat hyvä esimerkki siitä, miten kunta voi toimillaan vaikuttaa työllisyyden parantamiseen. Kokeilujen sijaan pitäisinkin puhua tulevaisuuden toimintamallista, Kun-
Tulevaisuudessa siintävän sote-uudistuksen myötä kunnat ovat Kuntaliiton mukaan yhä vahvemmin lasten ja nuorten kuntia, ja siksi on ratkaistava myös se, miten kunnat varmistavat toimivat palvelut myös jatkossa. Samalla on huomioitava myös se, mihin kunnilla on tulevaisuudessa varaa. Kaupungin- ja kunnanvaltuutetut ovat merkittävässä roolissa ratkomassa kuntatalouden kestävyyttä. Kuntien palveluissa todetaan olevan aina kehitettävää ja siksi Kuntaliitto kehottaa vaikuttamaan asioihin äänestämällä. Kunnissa ratkaistaan, millä tavoin seuraavien neljän vuoden aikana kehitetään niin terveydenhuoltoa, päivähoitoa sekä varhaiskasvatusta, ikäihmisten palveluita, katujen kunnossapitoa, peruskoulutusta kuin liikunta- ja kulttuuripalveluitakin. Lähidemokratiaa edustavat kuntavaalit järjestetään huhtikuun 18. päivänä, jolloin valitaan edustajat kuntien päättäviin elimiin.
Helpotusta tiekunnille (Raasepori) Tekninen lautakunta on päättänyt, että yksityistien kunnossapitoavustusta voidaan lautakunnan määräämistä ehdoista poiketen maksaa, vaikka tiekunta ei ole pitänyt vuoden 2020 vuosikokousta. Kokous voidaan siirtää vuodelle 2021 ja pöytäkirja toimittaa kaupungille sen jälkeen.
Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi
Helpotuksesta päätettiin, sillä koronaepidemian vuoksi monet tiekunnat lykkäsivät tiekokousta syksyyn. Tilanne ei ole kuitenkaan helpottanut, minkä vuoksi kaupunki päätti poikkeusmenettelystä. Avustuksen saamiseksi tiekuntien tuli esittää hyväksytyt tilinpäätöksensä viime vuoden loppuun mennessä. Jos vuonna 2020 pidettäväksi suunnitellusta kokouksesta ei toimiteta pöytäkirjaa vuonna 2021, maksettu avustus peri-
tään takaisin. Yksityisten tiekuntien avustuksiin on varattu 230.000 euroa. Määräaikaan mennessä viime keväänä saapui noin 220 kunnossapitoavustushakemusta ja toistakymmentä perusparannushakemusta. Avustuksia haettiin 545 tiekilometrille, joiden varrella on lähes 1.700 vakituista asuinrakennusta ja 4.300 vapaa-ajan kiinteistöä. Noin 200.000 euroa avustuksista käytetään teiden kunnossapitoon.
ausitasoitettu suustuotanto K marraskuussa 0,7
mukaan marraskuussa 0,9 prosenttia pienempi kuin vuoden 2019 marraskuussa. Tammi-marraskuussa työpäiväkorjattu tuotanto laski 3,1 prosenttia vuodentakaisesta.
teollikasvoi prosenttia edellisestä kuukaudesta. Teollisuuden työpäiväkorjattu tuotanto oli Tilastokeskuksen
Nro 1b Sunnuntaina tammikuun 10. pnä 2021 - 5 .
Raaseporin, Hangon ja Inkoon maksuosuudet pienenevät
Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen palvelut vähintään nykyisellään Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen johtokunta on hyväksynyt pelastuslaitoksen palvelutasopäätöksen vuosille 2021-2024. Päätöksen mukaan palvelutaso pidetään vähintään nykyisellä tasolla kustannuspaineista huolimatta. Yleinen talouden epävarmuus tulee jatkumaan todennäköisesti koko palvelutasopäätöskauden. Lisäksi pelastuslaitoksen palveluiden tuottamiseen ja kehittämiseen liittyy myös kustannusten nousua. Esimerkiksi uudet paloasemat tulevat valmistuttuaan nostamaan pelastuslaitoksen vuokramenoja. Keskeisimmät muutokset ovat uudet velvollisuudet liittyen öljyntorjuntavalmiuden valvontaan, turvallisuusviestinnän määrällisen tavoitteen poistuminen, palontutkinnan ja onnettomuuskehityksen seurannan kehittäminen, toimintavalmiusaikojen toteutumisen realistisempi tavoite sekä toimintavalmiuden parantaminen asemaverkostoa kehittämällä. Lisäksi tulevalla kaudella kehitetään ja rakennetaan kansainvälisen pelastustoiminnan valmiutta. Pelastuslaitos on myös mukana rakentamassa uutta Uudenmaan pelastuslaitosten yhteistä johtokeskusta. Palvelutasopäätöksessä on kuvattu ainoastaan se, millä periaatteilla pelastuslaitos on mukana tuottamassa ensihoitopalvelua, joka on järjestetty yhteistoimintasopimusten ja
HUS:n päättämän palvelutasopäätöksen mukaisesti.
Hanko ja Inkoo tyytyväisiä, Raasepori ei Kuntia kuultiin palvelutasopäätöksestä elo-syyskuussa. Hanko ja Inkoo ilmoittivat lausunnoissaan olevansa tyytyväisiä nykyiseen palvelutasoon, eikä niillä ollut huomauttamista ehdotukseen. Raasepori suhtautui asiaan nuivemmin ja vaati toimintakustannusten alentamista kuntien erittäin haastavan taloudellisen tilanteen vuoksi. Raasepori esitti selvitettäväksi, miten kuntien maksuosuuksien supistaminen esimerkiksi 15 prosentilla vaikuttaisi pelastustoimen palvelutasoon. Vuonna 2021 Raaseporin maksuosuus pelastustoimesta on talousarvioehdotuksen mukaan noin 1,9 miljoonaa euroa, mikä on 0,5 prosenttia vähemmän kuin tänä vuonna. Hangon maksuosuus on ensi vuonna 556.000 euroa, mikä on 4,1 prosenttia pienempi kuin kuluvana vuonna. Inkoo maksaa ensi vuonna 368.000 euroa, mikä on 1,3 prosenttia vähemmän kuin vuonna 2020. Maksuosuudet määräytyvät kuntien asukaslukujen mukaan. Asukasmäärät perustuvat Tilastokeskuksen arvioihin. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen pelastusjohtaja Veli-Pekka Ihamäki totesi
Pelastuslaitoksen palvelutaso ei muutu vuosina 2021-2024 kustannuspaineista huolimatta. Etelä-Uusimaan haastattelussa syyskuun lopussa, että pelastuslaitos tekee jo nykyisellään vain perustehtäviä. Ihamäen mielestä resursseissa ei ole mitään ”liikaa”, ja jos Raasepori ylläpitäisi järjestelmää itse, kustannus olisi hänen mukaansa noin 4,9 miljoonaa euroa. 15 prosentin leikkaus maksuosuuksiin olisi tarkoittanut noin 4,2 miljoonan euron vähennyksiä pelastustoimen budjettiin. Ihamäen mukaan näin suuri leikkaus olisi heikentänyt palvelutasoa merkittävästi ja todennäköisimmin
harvaan asutuilla alueilla, jotta se vaikuttaisi mahdollisimman pieneen joukkoon ihmisiä. Ihamäki totesi myös, että pelastuslaitoksen kustannukset eivät muuttuisi, vaikka hälytyksiin lähetettäisiin enemmän tai vähemmän yksiköitä. Marginaalinen ero näkyisi vain polttoainekuluissa, sillä valmiuden ylläpito maksaa aina yhtä paljon. Raasepori esitti toiminnan tehostamista mm. siten, että hälytettävien yksiköiden määrää voisi vähentää onnettomuuden oletetun vakavuuden mu-
-20 %
kaan.
Perustana toimiva paloasemaverkosto Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen palvelutaso perustuu toimivaan paloasemaverkostoon. Väestönkasvu ja maankäytön tiivistyminen asettavat haasteen ylläpitää kattavaa ja tehokasta paloasemaverkostoa, mikä vaikuttaa asiakkaiden avunsaantiaikaan. Pelastustoimen alueella on 51 paloasemaa mukaan lukien sopimuspalokuntien ja sivutoimisen henkilöstön paloasemat. Kaikki paloasemat eivät
tällä hetkellä sijaitse toimintavalmiuden kannalta parhaalla paikalla, pelastusjohtaja Veli-Pekka Ihamäen mukaan tämä koskee etenkin Espoota, jonka alueella on viisi paloasemaa. Läntiselle Uudellemaalle on suunnitteilla uudet paloasemat Inkooseen ja Tenholaan. Tarvelistalla on myös Bromarvin vpk:n paloasema. Pelastuslaitos on valmistellut palvelutasopäätöstä helmikuun alusta lähtien yhteistyössä Uudenmaan muiden pelastuslaitosten kanssa. Länsi-Uudenmaan pelastustoimen alueeseen kuuluvat Espoo, Hanko, Inkoo, Kauniainen, Karkkila, Kirkkonummi, Lohja, Raasepori, Siuntio ja Vihti. Alueella on noin 470.000 asukasta. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksella on päätoimisen henkilöstön käytössä 12 paloasemaa. Laitoksella on jatkuvassa ympärivuorokautisessa valmiudessa noin 100 henkilöä. Päätoimista pelastustoiminnan ja ensihoidon henkilöstöä on noin 600. Lisäksi alueella on sopimuspalokuntien henkilöstöä 40 sopimuspalokunnassa, kahdessa sotilaspalokunnassa, kahdessa teollisuuspalokunnassa, neljässä meripelastusyhdistyksessä sekä sivutoimista henkilöstöä Tenholassa ja Hangossa. Raaseporissa on kaksi vakinaista paloasemaa, sivutoiminen paloasema Tenholassa ja 11 sopimuspalokuntaa.
POMAR GORE-TEX ON TAKUU KUIVISTA JALOISTA KAIKISSA POHJOLAN KELEISSÄ ®
135 € norm 149 €, koot
115 €
norm 129 €, koot 37-41
159 € norm 185 €, koot 36-43
139 €
norm 159 €, koot 41-46
139 €
36-42
LIUKUESTE KANTAPÄÄSSÄ KAKSI VETOKETJUA
norm 165 €, koot 36-42
145 €
PITOPOHJA
norm 169 €, koot 36-42
TAMMISAARI Kuninkaankatu 14 ma - pe 10-18 la 9-14. SIEVIN JALKINEET:
www.sievinet.fi
tai www.wildshoe.fi Toimitus vaikka kotiovelle. Även hemleverans.
6 - Nro 1b Sunnuntaina tammikuun 10. pnä 2021 .
Inkoolainen reiningin rankingykkönen
Elena Wuorimaalla lennokas lännenratsastusvuosi
(Inkoo) Elena Wuorimaata hieman hymyilyttää, kun hän yrittää kuvailla vuoden 2020 edesottamuksiaan lännenratsastuksessa. -Sanotaanko lyhykäisyydessään näin, että Suomessa pidettiin kymmenen kilpailua ja voitin kaiken mihin osallistuin, hän nauraa. Eikä siinä vielä kaikki. -Kun osallistuin kahdella hevosella, niin olin ykkönen ja kakkonen, hän jatkaa. 19-vuotias inkoolaisratsastaja oli ”länkkärin” kuninkuuslajissa reiningissä suorastaan murskaavan ylivoimainen rankingykkönen. SM-kisoja ei lajissa järjestetty, mutta Suomen parhaimmasta reining-ratsastajasta ei jäänyt epäselvyyttä. Vai jäikö? -En tiedä olenko paras, en osaa sitä itse sanoa. Mutta sen voin todeta, että eniten kisoja ulkomailla ja eniten kansainvälistä kokemusta minulla kyllä on, Elena sanoo. Viime vuonna tuo kokemus ei koronapandemian takia karttunut, sillä syyskuussa Ruotsissa käytyä Scandinavian Derbyä lukuun ottamatta ulkomaille ei ollut asiaa. -Ruotsissakin oli tavallista vähemmän porukkaa paikalla. Totta kai kaipasin kansainvälisiä kisoja, mutta toisaalta Suomessa oli normaalia enemmän kisoja ja ehkä se teki vain hyvää minulle ja hevosille, että rauhoituimme kotimaan kisoihin. On oltava kiitollinen ja onnellinen siitä, ettei korona ole muutoin juurikaan elämänmenoon vaikut-
a Gun eli Minni, jota Wuorimaa on kouluttanut. -Se on todella kiltti ja ihmisläheinen hevonen. Minni luottaa ihmisiin ja päästää todella lähelle. Sen takia siitä on tullut perheellemme melkein enemmän lemmikkikoira.
Jenkkilän jenkka
Nuori neito ja vanha herra. Elena Wuorimaa muodostaa Cherryn kanssa yhä vallattoman parivaljakon lännenratsastuksessa, vaikka hepalla alkaa jo ikä painaa. (Kuva: Olli Karavirta) tanut eikä läheisiä piinannut, Elena tuumii.
Vanhan herran valssi Lännenratsastus jakautuu eri alalajeihin ja käytännössä kahteen osastoon, reiningiin ja all around-lajeihin. Wuorimaa on hurmannut etenkin näyttävässä reiningissä, joka sisältää muun muassa laukkaympyröitä, nopeita käännöksiä, liukupysähdyksiä ja peruutuksia. Hän kilpaili jo 14-vuotiaana EM-kisojen nuorten sarjassa, voitti 17-vuotiaana EM-hopeaa ja sijoittui toissa vuonna juniorien MM-kisoissa viidenneksi. Wuorimaa on
rikkonut lajissa rajoja ja kilpaillut ensimmäisenä suomalaisena Yhdysvalloissa ison maailman karkeloissa. Ei siis ole ihme, että perheensä ”ranchilla” hevosten ja muiden eläinten kanssa sopusoinnussa elävä ratsastaja viime vuonna hallitsi Suomen kenttiä. -Kokemus tietenkin auttaa, tiedän omat ja hevosteni rajat. Tavoitteena on aina tehdä piirun tarkasti se minkä osaamme. Viime vuosi oli tasaista tekemistä ja ulosmittasimme sen, mihin pystymme. Hevoset ovat olleet tip top-kunnossa ja virkeällä tuulella, se on myös tärkeää, Elena kertoo.
Häntä kyydittää edelleen Haidachino Hollywood eli Cherry, jolla on ikää jo 17 vuotta. -Vanha herra on psyykkisesti ja fyysisesti harvinaisen hyvässä iskussa. Sen kanssa ei tarvitse enää jynssätä asioita, vaan pääasia on se, että sen mieli pysyy virkeänä. Cherry on jo todellinen sotaratsu ja reining-hevoseksi melko vanha. Suomen kisoissa se vielä pärjää, mutta ulkomaille sitä ei enää viedä yhtä paljon. Se ansaitsee jo päästä helpommalla, Elena sanoo. Kahdeksanvuotiaan One Last Niten rooli tulee jatkossa kasvamaan ja taustalla kehittyy 5-vuotias Jersey Girl With
Hangossa ei palkita urheilusaavutuksia
”Huippumeriitit normaalioloissakin kortilla” (Hanko) Poikkeusolot sysäsivät Hangossa poikkeusratkaisuun, kun sivistyslautakunta päätti olla palkitsematta vuoden 2020 urheilusaavutuksia. Vuoden urheilijaa, nuorta urheilijaa, joukkuetta, valmentajaa tai vuoden tekoa ei noteerata koronapandemian aiheuttaman sekasorron johdosta. -Lajit olivat vuoden aikana erilaisessa asemassa eikä urheilijoilla ollut samoja lähtökohtia kilpailemiseen ja menestymiseen. Joissakin lajeissa pystyttiin kilpailemaan melko normaalisti, kun taas muihin vaikuttivat kevään ja syksyn sulkutoimenpiteet ja erityisjärjestelyt. Päätös oli aika selkeä eikä siitä syntynyt edes keskustelua. Henkilökohtainen mielipiteeni on se, että vallitsevissa olosuhteissa urheilusaavutuksia ei pitäisi palkita missään muuallakaan, kaupungin nuoriso- ja liikuntajohtaja Tommy Gröndahl toteaa.
Aallonpohjassa Asiaa voi lähestyä myös toisesta suunnasta ja ajatella niin, että linjaus on kurja heitä kohtaan, jotka selvisivät vuodesta kunnialla eivätkä saa siitä kaupungin tunnustusta. Esimerkiksi Raaseporissa
tullaan palkitsemaan vuoden 2020 urheilusaavutukset. -Riippuu siitä, mistä näkövinkkelistä asiaa katsoo. Itse miellän nämä kategoriat tavallaan kilpailuksi ja kaikilla pitäisi olla samat edellytykset siinä pärjätä. Hangon kohdalla on sanottava se, että kilpaurheilu on aallonpohjassa ja huippusaavutukset olisivat normaalioloissakin olleet kortilla. Jos olisimmekin kaikissa tai joissain kategorioissa päätyneet henkilöitä palkitsemaan, niin ehdokkaat olisivat olleet kovin vähissä, Gröndahl sanoo. Kategorioista pintansa piti vain vuoden kunniamaininta-palkinto, joka tullaan jakamaan maaliskuun alussa. Ehdotuksia tämän elämäntyöpystin saajaksi voi lähettää Gröndahlille 14. tammikuuta asti. -Siinä on kyse henkilöstä, joka on tehnyt jotain erityistä liikunnan hyväksi Hangossa pidemmällä ajanjaksolla, eli se ei koske vuotta 2020. Siihen onkin tullut jo ihan kivasti ehdotuksia.
Buumi piristi Hangon urheiluvuodesta 2020 jäi Gröndahlille mieleen yksi kirkas valopilkku. -Tänne syntyi valtava tennisbuumi. Kesän turnaukset
vetivät paljon väkeä emmekä ole koskaan myyneet noin paljon vuoroja Cuplis-hallista. Hanko on aina ollut tenniskaupunki, mutta viime vuoden noste oli silti huomionarvoinen. Muissa pallopeleissä ei sen sijaan mene kovin vahvasti, vaikka HIK-jalkapallossa näkyykin merkkejä paremmasta, hän sanoo. -Täytyy toivoa, että koronatoimia sen verran kohta höllennetään, että lapset ja nuoret pääsevät taas harrastuksiensa pariin. Tilojen pysyessä kiinni ja ohjatun toiminnan ollessa pysähdyksissä vaarana on, että osa ei palaa enää liikuntaharrastuksiin, Gröndahl tuumii.
Rima väpättää Liikuntajohtajan mukaan viime vuodelta jäivät puuttumaan hankolaisurheilijoiden ”korkean meriitin saavutukset”, joita tapauskohtaisesti punnitaan. -Menestystä on tultava kansallisella tasolla. Piirinmestaruus ei vielä riitä, vaikka sitäkin on syytä arvostaa. SM-mitalia ei vaadita, vaan riippuu myös lajista, mikä katsotaan hyväksi menestykseksi. Se voi olla mitali tai sitten sijoitus kuuden parhaan joukkoon. Nuoria urheilijoita
ei palkita pelkästään menestyksestä, vaan myös kannustusmielessä, ja sen takia siitä kategoriasta tahtoisin ihan viimeiseksi luopua. Hangossa on hyviä veteraaniurheilijoita ja heidän kohdallaan mietitään lähinnä vuoden teko-kategoriaa, Gröndahl selvittää. Nuoriso- ja liikuntajohtaja toivoo, että urheilusaavutukset voidaan palkita ensi vuonna. -Olisi ikävää jättää tämä perinne välistä kahtena perättäisenä vuonna. Mutta linjan on myös pysyttävä samana. Jos korona vielä pistää asioita plörinäksi ja lajeissa ollaan taas eri asemissa, niin pitää miettiä, miten toimitaan, Gröndahl sanoo. Vuoden urheilijaa ei valittu Hangossa myöskään vuonna 2019, koska kenenkään näytöt eivät valitsijoille riittäneet. Jos jatkossakaan ei tule seulan läpäiseviä suorituksia, niin valitaanko kaupungissa vuoden urheilijaa enää lainkaan? -Se on hyvä kysymys, johon ei ole vielä vastausta. Palkinnolla pitää olla uskottavuutta, mutta jos tämä meno jatkuu, niin on harkittava myös riman laskemista. Kaupungin intresseissä on kuitenkin päästä se palkinto jakamaan.
Viime keväänä ylioppilaaksi valmistunut Wuorimaa pyrkii vielä korottamaan arvosanojaan ja aikoo hakea Hankeniin kauppakorkeakouluun. Hän on tehnyt myös töitä Inkoossa, joten päivät ovat touhuntäyteisiä. Aktiiviratsastamisen lisäksi Elena istuu lännenratsastuksen reining-komitean kokoonpanossa, jota johtaa isä Tomi. -Laji ja hevoset ovat minulle intohimo ja on hirmu hauskaa tehdä töitä sen eteen, että laji voisi Suomessa pa-
remmin. Emme ole niin paljon esillä kuin koulu- ja esteratsastajat ja on monia, jotka eivät lajia tiedä. Haasteita on, mutta myös uskoa siihen, että olemme kasvamaan päin. Pohjoismaat tekevät paljon yhteistyötä ja on hyviä ideoita, millä pääsemme kehittymään. Ne, ketkä tätä Suomessa tosissaan tekevät ovat sisukkaita ja menestyvät maailmalla, Elena kertoo. Hän haluaa lähivuosina vallata enemmän jenkkilän markkinoita. -Minulla on siellä uusi hevonen ja suurimmat tavoitteeni liittyvät ratsastamiseen Yhdysvalloissa. Minun piti siellä jo viime vuonna kilpailla ja täytyykin vain toivoa, että koronatilanne helpottaa ja kisat toteutuvat mahdollisimman pian. Sitä odotan tällä hetkellä eniten, Elena sanoo.
Intohimona hevoset. Elena Wuorimaa viihtyy menestyksellä niin Cherryn (vas.) kuin One Last Niten eli Calvininkin selässä.
Harjoitustilat aukeavat urheilijoille (Raasepori) Kaupungin valmiusryhmä päätti kokouksessaan perjantaina tammikuun ajan jatkuvista rajoituksista. Kokouksessa päätettiin myös uudesta linjauksesta. Sen myötä yli 20-vuotiaille maajoukkuetoimintaan osallistuville huippu-urheilijoille sekä joukkueille, jotka kilpailevat SM- tai 1-divisioonatasolla, sallitaan harjoittelu kaupungin tiloissa Olympiakomitean suosituksen mukaisesti. Liikuntatoimisto lähettää urheilijoille ja joukkueille tarkempaa tietoa harjoittelusta. Museo pysyy kiinni tammikuun, samoin uimahalli. Nuorisotilat saavat olla avoinna tietyillä rajoituksilla. Kirjastot pidetään kiinni vielä tammikuun, mutta niistä voi
noutaa varattua materiaalia. Lukiot siirtyvät maanantaina lähiopetukseen. Etäopiskeluun siirrytään tarpeen vaatiessa nopealla aikataululla. Lähiopetus muissa toisen asteen oppilaitoksissa voidaan sallia silloin, kun se tukee opiskelijoiden oppimista. Peruskoulut noudattavat suosituksia mm. kasvomaskien käytöstä. Työelämään tutustumisjaksoja ei tällä hetkellä järjestetä. Etätyötä suositellaan edelleen ja kaupunki suosittelee myös, että lähikontaktit rajoitetaan saman kotitalouden tai siihen rinnastettavien läheisten välille. Yksityistilaisuuksia ja tapaamisia tulisi välttää. Aluehallintovirasto on kieltänyt jo aiemmin yli 10 henkilön yleisötilaisuudet.
käräjäoikeus on tuominnut vuonna L1992änsi-Uudenmaan syntyneen miehen ratti-
toa päihtyneenä. Hänen verestään löydettiin ajon jälkeen mm. MDA:ta, amfetamiinia ja kokaiinia. Lisäksi hänen hallustaan löytyi noin gramma kokaiinia. Kotietsinnässä löytyi noin 60 grammaa amfetamiinia, pieni määrä kokaiinia ja kannabiksen kukintoa. Ehdollisen vankeusrangaistuksen koeaika päättyy vuoden 2022 marraskuussa. Tuomio ei ole vielä lainvoimainen.
juopumuksesta, huumausainerikoksesta, huumausaineen käyttörikoksesta ja kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta seitsemän kuukauden ehdolliseen vankeuteen. Vastaajan syyksi luetut rikokset tapahtuivat Raaseporissa vuoden 2019 lokakuussa. Tuomittu oli kuljettanut käyttökiellossa ollutta henkilöau-
Nro 1b Sunnuntaina tammikuun 10. pnä 2021 - 7 .
Alueen osaaminen näkyviin
Multifoto laajentaa uusiin kokonaisratkaisuihin
(Raasepori) Raaseporilaisen kuvausalan yrityksen Multifoton toiminta laajenee uusiin kokonaisratkaisuihin. Yrityksen omistavat nyt yhdessä Johan Ljungqvist, Anders Helle ja Jesper Söderström, jotka myös johtavat yrityksen toimintaa. Tavoitteena on tarjota asiakkaille uusia tapoja näkyä ja kuulua. Multifoto yhdistyi vuoden vaihteessa Hellefilms Oy:n kanssa. -Uusi palvelukokonaisuutemme vastaa paremmin asiakkaidemme tarpeisiin. Siirrymme kokonaisratkaisuissa aivan uudelle tasolle, Multifoton perustaja Johan Ljungqvist sanoo. Poikkeusvuosi 2020 toi yritykselle hänen mukaansa paljon uusia haasteita, mutta myös uusia asiakkaita ja monia suurempia projekteja, joten töitä riitti mukavasti ja vuosi oli jopa menestyksekäs. Audiovisuaalisten palvelujen kysyntä on lisääntynyt ja uuden kokoonpanon ansiosta
Maanantai 11.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 OpeTV1 raatio M-25 - Kiantajärven tähtimoottori 6.25 Ylen aamu 9.30
Luontohetki: Kotkat, ilmojen valtiaat 10.00 Hakekaa kätilö! (7) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Akuutti: Kadonneen unen metsästäjät 12.30 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 13.15 Niskavuoren naiset (7) 14.35 Pimeä historia: Ongelmanuori Mannerheim 15.05 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Cedar Co-
Tiistai 12.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Kaksoislataus 6.25 Ylen aamu TV1 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Hakekaa
kätilö! (7) 10.55 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.27 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.43 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.51 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.59 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.07 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 13.20 Toukokuun taika (S) 14.45 Arkistokuvia: Kivierämaata katsomassa (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Cedar Co-
Keskiviikko 13.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 VeTV1 den saartamat 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00
Hakekaa kätilö! (7) 10.55 Yle Oddasat 12.30 Luontoretkellä: Merikotkien uhka 13.00 UMK21: Kilpailijat 13.05 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 13.50 Kolmiapila (7) 15.10 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 Kaksoislataus 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Totuus sukupuutosta 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu
Multifoton uusi omistajakolmikko vasemmalta Johan Ljungqvist, Jesper Söderström ja Anders Helle. (Kuva: Henning Swiboda) yritys pystyy palvelemaan nyt valokuvauksen, videoiden, tekstien, äänen ja visuaalisten efektien muodossa. Tavoitteena on auttaa yrityksiä ja muita toimijoita näkymään ja kuulumaan niin paikallisesti kuin kansainvälisestikin. -Kaikilla on tarina, visio
ve - Olivian valinta (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Prinsessa Dianan haastattelu 20.00 Kaksoislataus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 White Wall (12) 22.45 Oddasat 23.00 Yle Olohuone: Irina, Heinola 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 NiTV2 mipäiväonnittelu: 11.1. 6.53 Pikkuli
(S) 6.58 Mohvelit (S) 7.04 Hirviökoulu (S) 7.13 Kaapo (S) 7.37 Muru (S) 7.50 Ryhmä Hau (S) 8.15 Galaxi 8.16 Aappo ja Tööt (S) 8.23 Kar-
ve - Olivian valinta (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Atlantic Crossing (12) 20.00 Akuutti: Kuukautisten pimeä puoli 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Nyt äiti mennään pakoon 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 22.45 Oddasat 23.00 M - Murhaaja keskellämme (12) 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 12.1. 6.52 Titta
Pikkanen (S) 7.01 Kuminakuja 19 (S) 7.11 Pikin eläimet (S) 7.20 Petran poppoo (S) 7.31 Simo (S) 7.38 Robottijunat (S) 7.50 Askarrellaan 7.57 Puu Fu Tom (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syntinen (16) 22.45 Oddasat 23.00 Murhatun miehen viimeinen tahto 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna
4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 13.1. 6.54 Dinotassut
(S) 7.05 Poppelikumpu (S) 7.10 Maijuli (S) 7.16 Ritari Mikke (S) 7.30 Mitä ihmettä? (S) 7.35 Planeetta Kosmo (S) 7.50 Milli ja Molli (S) 8.17 Galaxi 8.18 Otso ja sopulit (7) 8.25 Näin meillä (7) 8.36 Hirveä Henri (S) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Yliopistollinen eläinsairaala: Elmo-koira shokkitilassa 11.00 Uutisikkuna 12.30 Hymy Pyllyyn 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Tuhkimotarinoita: Rikotusta tytöstä sotilaaksi 14.35 Taivaan tulet
tai ajatustapa, joka on kertomisen arvoinen. Haluamme auttaa kaikessa ideasta lopputulokseen, tehdä viestistä selkeä ja saada tarina näkymään ja kuulumaan, Ljungqvist sanoo. Ljungqvist on toiminut aiemmin yksinyrittäjänä Multifoton perustamisvuovinen (7) 8.36 Kanikenttä (7) 8.47 Tänään Galaxissa: Galaxi somessa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Yliopistollinen eläinsairaala: Papukaija Jaakko 57v. uuden edessä 11.00 Foreman - Mestarin paluu 12.30 Unelmakoti Sisiliassa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Tuhkimotarinoita: Kun sodan äänet ei vaimene 14.20 Kekseliäs nikkari 15.00 Adam & Eva 15.40 Harvoin tarjolla (12) 16.35 Muumilaakso (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Casualty (12) 18.50 Se tyyli 19.00 Kätevän emännän juhlat (S) 19.30 Jopet-show (S) 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 21.00 Peltsin toinen luonto 21.30 Berlin Station (12) 22.20 Skidmoren murhamysteeri 23.00 Strike Back (16) 23.50 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Uusi päivä (S) 10.15 Yliopistollinen eläinsairaala: Nesta-gekkon iho-ongelma 10.45 Olen ajatellut elää (S) 11.15 Lääkärit vastaan internet 12.00 Kylmää kiveä - suomikiipeilyn tarina 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Tuhkimotarinoita: Rakkaus kesti pahimman 14.20 Kertomuksia eräästä avoimesta suhteesta 14.50 Peltsin toinen luonto 15.20 Ambulanssi apuun! 16.00 Uusi päivä (S) 16.35 Muumilaakso (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Hiihdon Suomen Cup: N 5 km (p) väliaikalähtö 19.00 Hiihdon Suomen Cup: M 10 km (P) väliaikalähtö 20.30 Taivaan tulet (12) 21.20 Kummeli Retro (7) 21.24 Kummeli Retro (7) 21.30 Alppihiihdon MC: Flachau 22.35 Täällä Pohjantähden alla 1/2 (16) 1.40 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Em(12) 15.25 Ampumahiihdon MC: Miesten pikamatka 16.50 Sportliv 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Hiihdon Suomen Cup: N viesti 3 x 5 km (P) 19.00 Hiihdon Suomen Cup: M viesti 3 x 7,5 km (P) 20.30 Taivaan tulet (12) 21.20 Harvoin tarjolla (12) 22.15 Jalkapallon Italian cup: Milano Torino 23.55 Tyttö, joka huusi sutta (12) 0.45 Kun tomu laskeutuu (16) 1.45 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Emmer-
dale 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 13.30 Kotoisa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kirppiksen Kingi
desta 2014 saakka. Helle on työskennellyt omassa Hellefilms-jälkituotantoyrityksessään, josta tuli nyt siis osa Multifotoa. -Voimme tarjota asiakkaillemme laajempia palveluja ja lisäksi voimme parantaa laatua kaikilla osa-alueilla, Helle sanoo. Söderströmillä on vuosien kokemus äänituotannosta. Hänen Sound Alchemy -yrityksensä toiminta jatkuu, mutta Söderström tulee osallistumaan osaomistajana Multifoton toimintaan nyt aiempaa enemmän. Multifoto työllistää myös freelance-kirjoittajia, kääntäjiä ja muita audiovisuaalisen alan ammattilaisia ja tekee yhteistyötä monen suomalaisyrityksen kanssa. -Läntisellä Uudellamaalla on paljon osaamista ja kilpailukykyisiä yrityksiä. Haluamme korostaa näitä omalta osaltamme ja auttaa asiakkaitamme erottumaan edukseen, Helle sanoo.
Asianajotoimisto MK-Law Oy:n osakkaat Jan Långstedt, Niklas Lindström ja Marcus Kevin sekä toimiston uusin asiantuntija Anna Kass. (Kuva: Mari Waegelein).
Länsiuusmaalainen MK-Law kasvaa Kirkkonummelta ja Raaseporista käsin toimivan asianajotoimisto MK-Law Oy:n toiminta on vahvassa kasvussa. Marcus Kevinin vuonna 2006 perustama yritys keskittyy yritysasiakkaisiin. Asianajaja Niklas Lindström toimii Tammisaaren toimistolla, joka on muuttanut uusiin tiloihin nk. Fix-rakennukseen Ystadinkadulle. Lindström on myös yhtiön osakas. Yhtiön mukaan sen liikevaihto on kolmen vuoden ajan kasvanut keskimäärin yli 10 prosenttiyksikköä kilpailijoita nopeammin.
-Haluaisin uskoa, että meillä on melko maanläheinen tapa lähestyä erilaisia toimeksiantoja, Lindström sanoo. Yhdeksän henkilöä työllistävän yhtiön asiakkaina on suuria kotimaisia ja kansainvälisiä yrityksiä, mutta se tekee myös yhteistyötä paikallisten yritysten kanssa. -Länsiuusmaalaisilla yrityksillä on ollut selvä yritysoikeudellisen asiantuntemuksen tarve. Länsi-Uusimaa on tarvittaessa myös tarpeeksi lähellä pääkaupunkiseutua, vaikka suuri osa asioista hoidetaankin digitaalisesti, Lindström sanoo.
Emmerdale 9.35 Emmerdale 10.05 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Koko Britannia leipoo 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Kokkisota 13.30 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Unelmaduuni Australiassa 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 23.05 Roba (12) 0.00 Bäckström (12) 1.00 Koko Suomi leipoo 1.55 Stadi vs Lande 2.50 Duudsonit tuli taloon 3.45 Kokkisota 4.40 First Dates UK
5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 6.25
Hjallis ja Jethro! 1.15 Arman Pohjantähden alla (S) 2.15 Astral-TV
Bing (S) 6.35 Bing (S) 6.45 Rusty Rivets (S) 7.10 Peukaloisen uudet retket (7) 7.25 My Little Pony: Pony Life (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Disney esittää: Ducktales (7) 9.00 Remppa vai muutto UK 10.00 Toisenlaiset äidit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Leijonan luola USA 14.55 Leijonan luola USA 15.55 Panttilainaamo 16.25 Onnenarpa 16.30 Hansin matkassa 17.30 All Together Now Suomi 19.00 Mental Samurai Suomi 20.00 Poliisit 2021 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Stand Up! 22.00 Tulossa: Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 22.05 Elokuva: Hurjapäät: Tokio Drift (12) 0.15 Lisää löylyä,
8.20 Hemma Yle Fem hos arkitekten 8.50 Husdrömmar 9.50 Norska be-
merdale 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Pitääkö olla huolissaan? 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Kokkisota 13.30 Suurmestari 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suurmestari 21.00 Kirppiksen Kingi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Rikostutkija Bergman (12) 0.05 Stadi vs. Lande 1.00 Duudsonit tuli taloon 1.55 999: Mikä hätänä? (12) 2.50 First Dates UK 3.45 RuPaul’s Drag Race: All Stars 4.40 RuPaul’s Drag Race: All Stars
5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 6.25
El Chapo (16) 1.10 Arman Pohjantähden alla (7) 2.10 Astral-TV
Bing (S) 6.35 Bing (S) 6.45 Rusty Rivets (S) 7.10 Peukaloisen uudet retket (S) 7.25 My Little Pony: Pony Life (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Disney esittää: Ducktales (7) 9.00 Remppa vai muutto UK 10.00 Toisenlaiset äidit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Leijonan luola USA 14.55 Leijonan luola USA 15.55 Panttilainaamo 16.25 Onnenarpa 16.30 Hansin matkassa 17.30 All Together Now Suomi 19.00 Mental Samurai Suomi 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 22.00 Poliisit 2021 23.00 48 tuntia rikoksesta (12) 0.00
8.35 VinterYle Fem drömmen 9.04 Bästa träningen 10.04 Du skall inte
16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Unelmaduuni Australiassa 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Killing Eve (12) 0.05 Pitääkö olla huolissaan? 1.00 Rikospaikka 1.30 Kirppiksen Kingi 2.25 Duudsonit tuli taloon 3.20 Kokkisota 4.15 First Dates UK
7.25 My Little Pony: Pony Life (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Disney esittää: Ducktales (7) 9.00 Remppa vai muutto UK 10.00 Toisenlaiset äidit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Mental Samurai Suomi 14.55 Panttilainaamo 15.25 Panttilainaamo 15.55 Panttilainaamo 16.25 Onnenarpa 16.30 Hansin matkassa 17.30 All Together Now Suomi 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 300: Imperiumin nousu (16) 23.05 Stand Up! 0.05 Narcos (16) 1.15 Arman Pohjantähden alla (7) 2.15 Astral-TV
Matresor 9.51 Med riksha genom Indien 10.20 Fjällens snöröjare Teema: 12.30 Yle live: Beth Ditto 13.45 Aatos och Amine (T) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Fyra byggnader: Bepop Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När storken flyger förbi 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.15 Vid Medelhavet med Simon Reeve 22.15 Kino: Löfte i gryningen (12)
5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 6.25 Bing (S) 6.35 Bing (S) 6.45 Rusty Rivets (S) 7.10 Peukaloisen uudet retket (S)
HemmagymYle Fem 8.30 pa med Sofia 8.50
rättelser 10.15 Trädgårdstider 11.15 Maria och sommarpratarna Teema: 12.00 Porträtt av en gallerist 13.00 Den japanska konstens historia 14.00 Historia: Banbrytande uppfinningar 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Lärlabbet 17.15 Fjällens snöröjare 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Du skall inte dräpa 19.00 We can’t do it 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Den överlägsne journalisten 21.00 Lurad på kärlek och miljoner 21.45 En glimt av Norge 22.00 Hidden - Förstfödd (16) 22.42 Hidden - Förstfödd (16) 23.25 Stämplad (16) 23.52 Stämplad (16)
dräpa 10.32 We can’t do it 11.00 Den överlägsne journalisten Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.15 Ryhmäteatteri (12) 14.45 Vad var Pete Q? 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Fyra byggnader: Poleeni Fem: 17.20 Almost never (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Att rädda ett barn 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Ur arkivet: Jorden runt på 80 ortnamn Teema: 20.00 Vidago Palace (12) 21.00 Historia: KKK - en amerikansk berättelse (16) 21.55 Bio Finland: Järnvägen (T) 23.30 Ny film: Fry day (7) 23.45 Ny film: III (12)
19.00 Företagen KEXTV som försvann. 30 vuoden aikana vuosina 1984-2014 toimintansa lakkautti 13 niistä 16 länsiuusmaalaisesta yrityksestä, jotka rakensivat Hultmanin kellarin. Leif Stenwallin elokuva, 58 min. Uusinta.
8 - Nro 1b Sunnuntaina tammikuun 10. pnä 2021 .
OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER
LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER
Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs
FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI
AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING
Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry
Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI
Puh. 040 703 2393 Tel.
TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER
SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE
TAXI
Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17
AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER
Paul ARNOLD Eriksson
0400 204 185
EKENÄS-TAMMISAARI
26
års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business
Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English
LEIPOMO / BAGERI
Silmälääkäri:
SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER
• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)
Kauppiaankatu 4 Karjaa
230 940
Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö
Silmälääkäri:
LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT
• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)
248 6740
KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER
SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER
Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi
Vuorikatu 19 Hanko
www.pohjansahko.fi
- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com
www.fredenberg.fi
LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER
010 238 8000
Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T
&
Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer
Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U
JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius
Erik Munsterhjelm
JM/OTM 010 257 3437
OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK
Carola Nordlund
VH/VT 010 257 3435
etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi
Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434
Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari
OP
Notariatcentralen Notariaattikeskus
info@ajohansson.fi
w w w. a j o h a n s s o n . f i
TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ
Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari
Nykyaikainen tilitoimisto
- palvelukieli suomi -
KATTOTYÖT / TAKARBETEN
www.azets.fi/raasepori
www.monerva.fi 044 958 1527 monerva.info@gmail.com
IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER
Parempaa IT-palvelua.
TURVAKOTI / SKYDDSHEM member of
019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI
HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO
044 537 5691
Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com
Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat
VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ
Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30
SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut
kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.
010 235 8880
Städtjänster
för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.
KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE
HCP Kiinteistöhuolto
Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi
RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST
Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)
NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST
mtnuohous@gmail.com Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)
POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE
since 1999
puh./tel.
050 532 5959
nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor
LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM
SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT
T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com
040 706 8802
KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG
TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Uudisrakennukset Etuputsityöt Laatoitustyöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet
TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi
www.timrak.fi | info@timrak.fi | 045 158 3244
KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING
LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERIIMANT Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa
Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.
ilmoitus@etela.com (019) 278 866
Nro 1b Sunnuntaina tammikuun 10. pnä 2021 - 9 .
VR vähentää junavuoroja VR vähentää taas junavuoroja alhaisen kysynnän vuoksi. Uusimmat koronarajoitukset ovat vähentäneet junamatkustusta entisestään ja matkamäärät ovat pudonneet noin 65 prosenttia viime vuodesta. VR vähentää markkinaehtoisia vuoroja tammikuun 11. päivästä alkaen. Yhteyksiä karsitaan myös Helsingin ja
Ekenäs pensionstagare. Minnesstunden 18.1 flyttad till senare tidpunkt, följ med EU/ tapahtumia. Västra Nylands Parkinsonklubb. Inget möte den 19.1.p.g.a. coronapandemin. Karis Pensionärer. Månadsmötet i januari inhiberas på grund av coronaläget. Stavgång med eller utan stavar måndagar med start kl. 10 från Brankis, då vädret det tillåter. De övriga smågrupperna håller paus åtminstone i januari. Ingå Seniorer. Skrivargruppen fortsätter på distans ledare Gun-Lis Holmberg t. 0503599253. Boccian är inställd på grund av Kyrkfjärden skolas begränsningar. Mary Poppins flyttad till hösten 2021 - våren 2022. Trivsel- och spelgruppen inställd tillsvidare. Billnäs pensionärers januarimöte 12.1 är inhiberad. Ekenäs Marthaförening. Stickgruppen träffas fre 15.1 kl. 13 i Seniora. Ekenäsnejdens Invalider. Vi fortsätter att höja konditionen i Tranium med början 27.1 varje onsdag 9.30-10.30. Anm. dig till Sven t. 0400-470781. Västra Nylands Reumaförening. Beroende på smittoläget börjar: Sittgymnastiken i Ekenäs Uncan, Ystadsgatan 1, onsdagar kl. 13-14. Vårterminen inleds 13.1. Ledare: Lotta Bruncrona t. 040-0400016. Vattengymnastiken i Ekenäs Raseborgs fysioterapis simbassäng, Sjukhusgränd 1. Grupp 1 (tisdagar kl. 18-18.45). Grupp 2. (torsdagar, kl. 17.15-18). Vårterminen inleds 12.1. Led-
Turun välillä. Vähennykset koskevat erittäin alhaisen kysynnän junavuoroja ja ne painottuvat arkipäivien liikenteeseen. Vähennykset eivät koske yöjunaliikennettä, Etelä-Suomen taajamaliikennettä ja kiskobusseja. Vuorojen vähennykset osuvat pääosin arkipäiville maanantain ja torstain välille. are: Amelie Hyytiäinen t. 0440565700. Sittgymnastik i Hangö Astrea, Berggatan 4. Onsdagar 15.30-16.30. Vårterminen inleds 13.1. Ledare Börje Holmström tfn 040-527 3517. Konditionsgymnastiken i Astrea kl. 16.30-17.30. Vårterminen inleds 13.1. Ledare Börje Holmström, t. 040-5273517. Vattengymnastiken i Hangö Astrea (tisdagar). Grupp 1, kl. 16.3017.15 och grupp 2 kl. 17.1518. Vårterminen inleds 12.1. Ledare Rita Lind-Dahlström, t. 0400-806150. Info Stina Holmström t. 044-259 0847, e-post: ullastina.holmstrom@gmail. com. Fibrogruppens träffar 2021. Träffar andra måndagen i månaden kl. 17 i Portstugan, Bryggerigården, Ekenäs under ledning av Mona Lagerbohm, t. 02-4846296. Vårterminen inleds 11.1. Inkoon Eläkkeensaajat. Huomio. Tammikuun tapaaminen peruttu koronatilanteen takia. Seurataan tilannettaa ja ohjeita jatkoa ajatellen. Seuraa myös nettisivuja inkoo.elakkeensaajat.fi. VN Diabetesförening. Om coronaläget medger fortsätter vi i samarbete med SFV konditionssal torsdagen 14.1 kl. 14-15. Om tillräckligt intresse finns ordnas det också på onsdagkväll från 13.1 (OBS ny dag) kl. 18-19. Minimi 8 anmälda per tillfälle. Anm. och info t. 0400-805720 senast 7.1 (ännu finns ett fåtal platser kvar). VN Diabetesförening. Jos koronatilanne on parempi jatkamme yhteistyössä SFV:n kanssa kuntosalia torstaina 14.1. klo 14-15. Jos riittävästi kiinnostusta järjestämme sen myös keskiviikkoiltaisin 13.1. alkaen (HUOM uusi päivä) klo 18-19. Väh. 8 ilmoittautunutta per tilaisuus. Ilm. ja lisätiet. p. 0400-805720 viim. 7.1. (vielä muutama paikka jäljellä). Pojo Pensionärer. Stavgången/ gång fortsätter varje måndag
Kotitalousvähennys ennallaan Kotitalousvähennyksen määrä ja korvausaste säilyvät vuonna 2021 viime vuoden tasolla. Työkustannuksia voi vähentää verotuksessa esimerkiksi kodin tai vapaa-ajan asunnon remontoinnista. Puolisot saavat vähentää vuosittain yhteensä 4.500 euroa. Kun huomioidaan 100 euron vuotuiset omavas-
tuuosuudet, he saavat maksimivähennyksen yritykseltä ostetusta 11.750 euron työstä, Verohallinto opastaa. Kotitalousvähennystä saa esimerkiksi kotiin ostettavasta siivouksesta, lastenhoidosta, asunnon remonteista ja tietokoneiden asennuksista. Vähennystä saa myös töistä vapaa-ajan asunnolla.
med start kl. 10 från torget, också mellandagarna. Övrig verksamhet är tillsvidare inhiberade.
nä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572.
Raseborgs Hjärtförenings vattenjumppa fortsätter torsdagar fr.o.m. 14.1 kl. 12.30-13. Obs, ny anm. till Janeta 0405326078. Raaseporin Sydänyhdistyksen vesijumppa jatkuu torstaisin 14.1. lähtien klo 12.30-13. Huom, uusi ilm. Janetalle 040-5326078. Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria to kl. 10-12 och 17-19, t. 044-7448087. Man också få en telefonvän. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa to klo 10-12 ja 17-19, p. 0447448087. Myös puhelinystävä on mahdollista. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.
AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21, Felix Fromin katu 4. Irti Huumeista. Vertaistukiryhmätoiminta suunnattu huumeongelmaisten läheisille, Gentoftenkatu 8, Hanko. Ryhmä kokoontuu kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai alkaen klo 17. Ohjaajina Diane ja Kaarina, tiedustelut Hangon Katulähetys 045-6513685.
LIIKUNTA JA ULKOILU
www.etela.com VUOKRALLE TARJOTAAN
VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB
Linjakatu 2 B 20, 3 h, k, 70,0 m², vuokra 720,80 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, III krs
FU-47. Jousiammuntaharjoitukset tauolla. Jatkamme 14.1., mikäli ei tule uusia koronarajoituksia. Tied. 040-5181022 / Aki.
Linjakatu 4 B 20, 3 h, k, 70,0 m², vuokra 720,80 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, III krs
TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.
Halmstadinkatu 34 D 4, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 773,18 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 34 E 10, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 773,18 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 34 E 12, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 650,45 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 34 E 13, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 779,71 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 34 F 22, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 655,38 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 34 F 24, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 655,38 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs
Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Kävelyryhmä torstaisin klo 1314. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 1013. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.
Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net
Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivi-
TYÖSUORITUKSIA
OSTETAAN KÖPES KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.
Halmstadinkatu 38 D 28, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 649,92 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs
PALVELEVA
LVI-
MYYMÄLÄ www.putkipiste.fi
Sjöblom´s
040 72 44 168
- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera
24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ
ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR
sa täytyy näin ollen olla erittely, josta näkyy työn hinta. Sen jälkeen voi hakea kotitalousvähennystä työn hinnasta. Myös avopuoliso voi saada vähennyksen. Vähennykseen riittää, että avopuoliso on maksanut vähennykseen oikeuttavia kustannuksia ja asuu asunnossa. Vähennys myönnetään sille vuodelle, jolloin työ on maksettu. Verottajalta voi pyytää vähennyksen huomioimista ansiotulojen veroprosentissa saman tien.
UTHYRES
DancePower tauolla toistaiseksi. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.
Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi
OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST
Vuonna 2021 teetetyissä töissä kotitalousvähennyksen maksimi on 2.250 euroa. Enimmäismäärän saa, kun yritykselle maksetussa laskun loppusummassa on 5.875 euroa työn osuutta. Yritykselle maksettavasta työstä saa vähentää 40 prosenttia vähennykseen oikeuttavan työn arvonlisäverollisesta hinnasta. Palkatusta työntekijästä voi vähentää 15 prosenttia maksetusta palkasta ja palkan sivukulut. Kotitalousvähennyksen saa vain työn osuudesta. Vähennystä ei saa esimerkiksi tarvikkeista tai matkakuluista. Yrittäjän lähettämässä laskus-
SÄLJES
MYYDÄÄN
Telkäntie 12 A 6, 4 h, k, s, 83,5 m², vuokra 871,79 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, I krs, RT (1.2.) Halmstadinkatu 37 A 4, 2 h, k, s, 61,0 m², vuokra 677,60 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, I krs, RT (15.2.) Halmstadinkatu 37 A 7, 2 h, k, s, 61,0 m², vuokra 684,20 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs, RT Halmstadinkatu 37 B 13, 2 h, k, s, 61,0 m², vuokra 684,20 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs, RT Halmstadinkatu 37 B 14, 3 h, k, s, 76,5 m², vuokra 821,70 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs, RT Halmstadinkatu 37 C 18, 2 h, k, s, 61,0 m², vuokra 684,20 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs, RT Halmstadinkatu 37 C 19, 2 h, k, s, 61,0 m², vuokra 684,20 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs, RT Halmstadinkatu 37 C 20, 3 h, k, s, 77,0 m², vuokra 829,40 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs, RT Halmstadinkatu 37 D 26, 3 h, k, s, 77,0 m², vuokra 829,40 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs, RT HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA
Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: ti 26.1. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: to 28.1. klo/kl. 9-12 puh./tel. 010 257 3468.
TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642
• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •
Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi
Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari
PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT
Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16
10301 KARJAA
Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)
Painos 23.000 kpl
Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
Ilmoitukset:
Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com
Jakelut: Puh.
(019) 278861 jakelu@etela.com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-
Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020
norm.
10 - Nro 1b Sunnuntaina tammikuun 10. pnä 2021 299 €
.
INVENTERINGSREA! INVENTAARIOALE! Erbjudanden i kraft to-ons 7-13.1. Tarjoukset voimassa to-ke 7.-13.1.
onsdag/keskiviikko 6.1.2021 stängt/suljettu
PRIMABELLO KATTSAND KISSANHIEKKA
TYNGDTÄCKE PAINOPEITTO
9 kg eller/tai 7 kg
SNÖSKUFFARE LUMENTYÖNNIN
SILICA 3,8 liter/litraa
7 kg st. kpl
9 kg st. kpl MÖNSTRADE ANSIKTSSKYDD KUVIOLLISET KASVOMASKIT för vuxna eller barn aikuisten tai lasten
3
11, 4 l ÄKTA FÅRSKINN AITO LAMPAANTALJA långhårig/pitkäkarvainen svart/musta
COOPER SANDNINGSKROSS HIEKOITUSSEPELI 10 kg räcker till ca 30-40 m2 / riittää noin 30-40 m2
pkt VINTERARBETSHANDSKAR TALVITYÖKÄSINEET foder/vuori gul/keltainen strl/koko 11 svart/musta strl/koko 12
10 kg
säck säkki HALKSKYDD LIUKUESTEET M38/40, L41/43, XL44/46
4
st./kpl RESISTANSBAND VASTUSKUMINAUHA 3 st./kpl/pkt
par pari
HULA RING HULAVANNE 1 kg
FEBERTERMOMETER KUUMEMITTARI batteri ingår sis. pariston
st. kpl
pkt STRUMPOR SOM SPÄNNER EJ KIRISTÄMÄTTÖMÄT SUKAT 36-46, diabetes merinoull/merinovilla, 1 par/pari/pkt
3
pkt
BLOMMYLLA KUKKAMULTA 10 liter/litraa
ps BRIT PREMIUM HUNDMAT KOIRANRUOKA 400 g kött, får, kyckling liha, lammas, kana
brk prk SKALADE SOLROSFRÖN KUORITUT AURINGONKUKANSIEMENET 2,5 kg
2,5 kg
st. kpl
ps
pkt
st. kpl
LEKSANDS KNÄCKEBRÖD NÄKKILEIPÄ 830 g
SLÄDE AHKIO svart/musta
SKINNMÖSSA KARVAHATTU
pkt norm. 9,95 VOFFELJÄRN VOHVELIRAUTA 1000 W, Ø 19 cm
498
st. kpl
FIRE UP TÄNDBITAR SYTYTYSPALAT 28 st./kpl/pkt
PEFFIS LIUKURI
4
st. kpl
pkt
BRIT PREMIUM KATTMAT KISSANRUOKA 100 g
FRÖMATARE JYVÄSYÖTIN 21 cm, Ø 16,5 cm
2
st. kpl
ps
SPANNMÅLSTALGBOLLAR VILJARASVAPALLOT 240 g
Suomen Työterveyslaitoksen testaamat ja hyväksymät. Testade och godkända av Finlands Arbetshälsoinstitut.
st. kpl FLEECE UNDERSTÄLL FÖR DAMER NAISTEN FLEECEKERRASTO S-XXL
NÖTTER FÖR FÅGLAR PÄHKINÖITÄ LINNUILLE 5 kg
5 kg
4 ps
Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15
ps
norm. 17,95
sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300
st. kpl
Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!
ERBJUDANDEN I KRAFT to-ons 7-13.1.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA to-ke 7.-13.1.2020 saakka niin kauan kuin erää riittää.