EU 23 / 10.6.2021 by Etelä-Uusimaa

KONTIO KRUISER 2.0

1979

2021

Nro 23 Torstaina 10.6.2021

Trendikäs sähkökäyttöinen ja päästötön Kontio Kruiser vie sinut vaivattomasti suoraan kohteeseesi. Ei ajokorttia, ei vakuutusta, ei rekisteröintiä, ei ikärajaa. Musta tai kullanvärinen.

899.-

AUKI JOKA PÄIVÄ SYKSYYN ASTI! 7-19 9-16 11-15 s. 7

Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK!

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 10.-13.6.2021 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS. TOMAATTI-MOZZARELLASALAATTI

SUOMI FINLAND

VILJAPORSAAN SISÄFILEE INNERFILÉ AV KORNGRIS

JA BROILERIA

RESEPTI / RECEPT PÅ FINSKA K-RUOKA.FI/RESEPTIT TAI K-RUOKA-SOVELLUS

-21 % ATRIA

marinoitu/marinerad

AITO NAKKI ÄKTA KNACKKORV 350-420 g (8,43-7,02/kg)

KANAN OHUET FILEELEIKKEET TUNNA FILÉSCHNITZLAR AV KYCKLING

480-600 g (10,40-8,32/kg)

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 6,35 rs/ask (13,23-10,58/kg)

PKT

RS/ASK

SUOMI FINLAND

ATRIA

HORNET SIIVET KYCKLINGVINGAR

ARLA

RAJ. 2 PKT/TALOUS / BEGR. 2 PKT/HUSHÅLL

MEIJERIVOI MEJERISMÖR 500 g (3,98/kg)

900 g (3,32/kg)

99 RS/ASK

HERKKUTORILTA

99 PKT

HERKKUTORILTA

VOIMASSA TO-LA 10.-12.6.

HERKKUSIENET CHAMPINJONER 200 g (8,45/kg) valkoiset tai ruskeat vita eller bruna

VARHAISKAALI TIDIG KÅL

69 RS/ASK

HERKKUTORILTA VOIMASSA TO-LA 10.-12.6.

SUOMI FINLAND

99 KG

HERKKUTORILTA VOIMASSA TO-LA 10.-12.6.

K-RUOKAMESTARIN K-RUOKAMESTARIN PAREMPI

NAUDAN JAUHELIHA 10 % K-MATMÄSTARENS BÄTTRE

MALET KÖTT AV NÖT 10 %

GRILLIPIHVIT

K-RUOKAMESTARIN

GRILLIRIBSIT

SUOMI FINLAND

K-MATMÄSTARENS

GRILLRIBS

9 7

I KRAFT TO-LÖ 10-12.6

95 KG

FRÅN DELIKATESSTORGET KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

naudan ulkofileestä SUOMI FINLAND

95 KG

I KRAFT TO-LÖ 10-12.6

FRÅN DELIKATESSTORGET

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

K-MATMÄSTARENS

GRILLBIFFAR

av nöt ytterfilé

SUOMI FINLAND

95 KG

I KRAFT TO-LÖ 10-12.6

FRÅN DELIKATESSTORGET POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

TUOREET MUIKUT FÄRSKA SIKLÖJOR

SUOMI FINLAND

99 KG

I KRAFT TO-LÖ 10-12.6

FRÅN DELIKATESSTORGET HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 23 Torstaina kesäkuun 10. pnä 2021 .

Tammisaaren Autokeskuksen

Kesäkampanja Toyota C-HR

1,8 Hybrid Active Edition

29 980 € Hinta sis. toimituskulut 600 €

Kuvan auto erikoisvarustein.

ETUSI 3 502 €

LLE R:n OSTAJA UUDEN C-H OSTOKIRJAUS US 5000 € BON

KORKO 1,59 % + kulut HYBRIDIPAKETTI + 990 €

Hinta sis. Plus paketin

• Talvirenkaat 17” kevytmetallivanteilla • Tavaratilan suojapohja • Kumimattosarja

• Toyota touch with Go- mediakeskus, navigointijärjestelmällä • Smart Entry & Start -avaimeton lukitus- ja käynnistysjärjestelmä • Automaattisesti koria vasten taittuvat ulkopeilit • Sadetunnistin • Etusumuvalot ja automaattisesti himmentyvä taustapeili

LÄMPÖPAKETTI PUOLEEN HINTAAN + 320 € (640 €) • Defa moottorilämmitin, sisähaaroitussarja ja sisälämmin

ilman käsirahaa

343,27 € / kk

TAATULLA JÄÄNNÖSARVOLLA Toyota HUOLTOSOPIMUS 24,46 €/kk (10 000 km / v)

CO₂-päästöt 110 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 4,9 l/100 km. TOYOTA JOUSTO Hinta: 31 300, kk-erä 343,27 € . Rahoitusaika 60 kk. Kilometrit 50 tkm. Käsiraha 0 €. Suurempi viim. osamaksuerä/taattu hyvitysh. 13 815,32 €. Korko 1,59 %. Käsittelym. 12 €/kk. Perustamisk. 249 €. Todellinen vuosikorko 2,47 %. Luoton ja kust. yhteismäärä 34 080,53 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Tarjous voimassa määräerään Lohjan Autokeskuksesta Lohja – Tammisaari 30.6. mennessä tehtyihin uusiin tilaussopimuksiin.

Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

Karjaa, Lövkulla

HYR BADTUNNA VUOKRAA PALJU

KERROSTALO

77 m² Pohja, keskusta

76 m²

3 h, k, kph/wc, vh, parv. Heti vapaa tilava kolmio. III krs 3 h, k, vh, kph, las. parv. Heti vapaa valoisa läpitalon (ylin). Ihastuttava sijainti luonnon lähellä. Rv. 1973. huoneisto. Yhtiössä käyttövesiputket ja ikkunat uusitMaalämpö. ET E 2013. Vhp. 53.000 €. tu. Kaukolämpö. ET E 2018. Vhp. 47.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

på trailer, fr. för 8-10 personer alk. trailerilla, 8-10 henkilölle

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

€

i hela västnyland! koko läntisellä uudellamaalla! www.

.fi

044 788 7609

Nro 23 Torstaina kesäkuun 10. pnä 2021

Kalojen kulkua tutkitaan Billnäsin voimalaitospadolla

Uudenlainen rakenne ohjaa kalat alavirtaan ensimmäistä kertaa Suomessa (Raasepori) Lohien alasvaellusta tutkiva hanke on alkanut Billnäsin voimalaitospadolla. Tutkimuksen aikana kalatien yhteyteen rakennetaan erillinen kalojen alasvaellusta ohjaava laituri- ja ohjainrakenne. Tavoite on, että kalanpoikaset pääsisivät vaeltamaan voimalaitoksen ohi alavirtaan turvallisesti. Tutkimuksessa tarkastellaan lohen vaelluspoikasia, joihin on kiinnitetty lähettimet. Lähetinkalat vapautetaan voimalaitoksen yläpuolella Mustionjokeen. Tutkimuksen tarkoitus on selvittää vaelluspoikasten käyttäytymistä voimalaitoksilla sekä arvioida alasvaellusrakenteen toimin-

taa ja kalatien soveltuvuutta alasvaellukseen.

Pian pääsee kalatiellekin Kaloja ohjaa metalliketjuista koostuva aitarakenne, joka on kiinnitetty kalatielle johtavan ponttoonisillan alla. Oletus on, että kalat väistävät aitarakennetta ja ohjautuvat kalatiehen turbiinin sijaan. Hanke on pilotti, eikä vastaavaa rakennetta ole aiemmin toteutettu Suomessa. -Hankkeessa yhdistämme alasvaellusohjaimen, kävelysillan ja luontopolun kulttuurihistoriallisesti merkittävässä ympäristössä. Olemme myös iloisia, että voimme pian avata kaikille kiinnostuneille

Kansainvälisesti merkittävä

Kalatielle johtava näköalasilta on määrä avata yleisölle juhannukseen mennessä Billnäsin voimalaitospadolla. Katselutasannetta laajennetaan vielä ja osa kaiteista puuttuu.

Hankepäällikkö Juha-Pekka Vähä havainnoimassa radiolähetinkaloja Mustionjoella. (Kuva: LUVY / Joonas Tammivuori)

kudun jälkeen myös hauet. Tutkimuksesta saatiin tärkeää tietoa alasvaelluksen onnistumisesta ja Billnäsin alasvaellusrakenteen suunnittelu aloitettiin.

pääsyn Billnäsin kalatielle, Raaseporin kaupungin yhdyskuntatekniikan päällikkö Piia Nordström sanoo. Jokeen on rakennettu silta, jota pitkin Mustionjoen pohjoisrannalta pääsee voimalaitospadolle, josta avautuu näkymä kalaportaisiin. Katselutasanteen laajennus on vielä työn alla ja osa kaiteista puuttuu. Nordström lupailee, että silta ja tasanne saadaan avattua yleisölle juhannukseen mennessä.

Alasvaellus on tärkeä osa lohikalakantojen elinkiertoa ja palautumista Mustionjokeen, sillä ilman alasvaeltajia ei ole kudulle nousijoitakaan. Kalojen vaellusta joesta merelle on tutkittu viime vuosina yhä enemmän ja tulokset ovat usein lohduttomia. -Edellisen kerran lohien alasvaellusta tutkittiin Mustionjoella vuonna 2017. Tuolloin poikaset joutuivat kulkemaan voimalaitospadon ja turbiinien läpi tai ohijuok-

sutuksen yhteydessä. Billnäsin voimalaitoksen kohdalla poikastuho oli suurta. Åminneforsissa kalanpoikaset selviytyivät merkittävästi paremmin, koska siellä on erilainen voimalaitosturbiinityyppi, hankepäällikkö Jukka-Pekka Vähä kertoo. Tutkimustulosten perusteella ennen kalateiden rakentamista vain pieni osa kalanpoikasista selvisi jokivaelluksesta Mustionkoskelta jokisuulle. Kaloja uhkaavat

Raaseporin kaupunki sai tänä vuonna Nousu-ohjelmasta osarahoituksen, joka mahdollistaa alasvaellusrakenteen toteuttamisen. -Teemme Mustionjoella merkittävää ja jopa kansainvälisestikin mielenkiintoista tutkimusta, kun selvitämme kalatien ja ohjainrakenteen vaikutuksia kalojen kuolleisuuden vähentämiseen, hankepäällikkö Juha-Pekka Vähä sanoo. Vuonna 2020 valmistuneet, kalojen nousun mahdollistavat Billnäsin ja Åminneforsin kalatiet avattiin jälleen toukokuun alussa. Samaan aikaan kalateillä on käynnissä myös ylösvaelluksen seuranta. Hanketta tukee maa- ja metsätalousministeriön Nousu-ohjelma, joka parantaa vaelluskalojen elinoloja Suomen virtavesissä. Aineiston tuottamiseen on saatu EU:n Life-hankerahoitusta. Tutkimuksen toteuttaa Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry. Luonnonvarakeskuksen, Kalaja vesitutkimus Oy:n ja Raaseporin kaupungin kanssa.

Syy tyypillisesti polttoainevuodoissa

Kiskobussissa taas tulipalo, VR tarkastaa koko kaluston

Kaukoliikenteen taajamaliikenteessä käytettävässä kiskobussissa syttyi taas viime viikolla tulipalo, jonka syytä tutkitaan. Varmistuakseen kaluston turvallisuudesta VR on päättänyt tarkastaa kaikki liikenteessä olevat 15 kiskobussia. Ne ovat poissa liikenteestä arviolta noin viikon. -Junaliikenteen turvallisuus on meille ykkösasia ja haluamme olla täysin varmoja siitä, että kaikki liikennöivä kalustomme on täysin turvallista. Siksi teemme kiskobusseille täydentävät kuntotarkastukset ennakoivana varotoimenpiteenä, VR Groupin liikenne- ja turvallisuusjohtaja Nina Mähönen tiedottaa. Kiskobusseilla liikennöidään kaukoliikenteen taajamaliikenteessä eri puolilla

Suomea. Vuorot korvataan tarkastuksen ajaksi linja-autoilla.

Useita tulipaloja Kiskobusseilla liikennöidään myös Hangon ja Karjaan välillä, mutta reitti korvattiin linja-autoilla ratatöiden vuoksi maanantaista alkaen. Ratatyöt jatkuvat loppuvuoteen. Karjaan ja Hangon välillä liikennöivä kiskobussi syttyi palamaan Tammisaaressa toukokuun puolivälissä. Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle junan akselistossa ja alustassa paloi liekillä. VR:n kalustojohtaja Joonas Roivainen kertoi tuolloin Etelä-Uusimaan haastattelussa, että junien ajomoottorien vaimennus ei ole täysin optimaalinen, ja tulipalojen syy on tyypillisesti polttoainevuodoissa. Kiskobusseissa on syttynyt

lukuisia tulipaloja runsaan 10 vuoden aikana ja niitä on ollut myös Hanko-radalla. Kaikissa tapauksissa on vältytty henkilövahingoilta. Vuoden 2009 lopulla kiskobussin alustassa syttyi Lappohjan kohdalla tulipalo, jonka syyksi ilmoitettiin vaunun alla kulkevien kaapeleiden ylikuumeneminen. Kesällä 2011 kiskobussi kärähti Karjaan rautatieasemalla, jolloin tulipalo oli junan moottoritilassa. Vuoden 2012 kesällä VR päätti korvata kiskobussit vanhoilla pikajunilla tulipalovaaran vuoksi. Tuolloin kahdessa kiskobussissa oli huomattu pienen ajan sisällä vika, joka oli aiheuttanut tulipalon junan moottoritilassa. VR tiedotti tuolloin, että se tarkastaa kaikkien kiskobussien moottoritilat ja tekee tarvittavat

korjaukset. Vuonna 2013 Skogbyssä kiskobussin moottorin rikkoutumisesta muodostui savua, mutta varsinaiselta tulipalolta vältyttiin. Vuonna 2018 Dragsvikin tienoilla kiskobussin matka keskeytyi jälleen tulipaloon, jonka syy oli moottorin tekninen vika.

Perusongelma pysyy Taajamajunilla ajetaan matkustajaliikennettä viidellä rataosuudella eri puolilla maata. Tsekkiläisvalmisteisissa dieselkäyttöisissä kiskobusseissa ei ole erillistä veturia. Tulipalot junissa ovat harvinaisia, ja kiskobussit korostuvatkin tässä tilastossa. Paloherkästä polttoaineesta johtuen tulipalojen riski on dieselkäyttöisessä kalustossa suurempi. Jatkuu sivulla 5.

Kiskobussi syttyi tuleen viime viikolla Pohjois-Savossa. Edellisen kerran taajamajunassa kärähti Tammisaaressa toukokuun puolivälissä. VR on päättänyt tarkastaa taas koko kaluston varotoimenpiteenä. (Kuva: Pohjois-Savon pelastuslaitos)

4 - Nro 23 Torstaina kesäkuun 10. pnä 2021 .

KUOLLUT

23 rattijuoppoa Suomen poliisilaitoksissa valvottiin tehostetusti tiellä liikkujien ajokuntoa liikenneraittiuspäivänä sunnuntaina 6. kesäkuuta. Koko maassa

Rakkaamme

Hannu Aarre Juhani

AHO

* 08.02.1949 Lahti † 18.05.2021 Hanko Kaivaten ja muistaen Iivari, Noora, Tapani ja Otava siskot perheineen sukulaiset ja ystävät

INKOO La 12.6. klo 10-13 Diakoniaja lähetysmyyjäiset Pappilan puistossa. Myydään kotona leivottua ja käsitöitä. Arpajaiset, kahvia ja pientä purtavaa. Yhteisvastuu-keräyksen ja seurakunnan diakoniaja lähetystyön hyväksi. Tua Sandell myy tuotteita SLEF:in hyväksi. La 12.6. klo 12 Restauroitu puistopenkki vihitään käyttöön Degerbyn hautausmaalla osana avoimien kylien ohjelmaa.

Oi, hän astui usvaan ja on poissa. Vieläkin on ruoho hänen askelistaan märkä. (Kirsi Kunnas)

Hannua voi tulla saattamaan siunaustilaisuuteen Hangon kappeliin 12.6.2021 klo 14. Uurnan lasku ja muistotilaisuus Kärkölässä 17.7.2021 klo 13.

Rakkaamme

Tapani

AARTOKALLIO * 23.04.1950 † 16.05.2021 Lepää rauhassa. Marita Nina perheineen Jenna perheineen sukulaiset ja ystävät Ukkia kaivaten lastenlapset Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa.

Kvällsmöte Iltakokous 13.6 kl. 18 David Wikström

Förbön? Esirukousta? pray@karisbetel.fi

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Allt blev till genom Jesus, och utan honom blev ingenting till av det som är till. Joh 1:3

Lö 12.6 kl. 9-12 Möt oss på Ekenäs torg. Vi bjuder på kaffe och hopp. Sö 13.6 kl. 16 Gudstjänst I begynnelsen var Ordet Jan Tunér, missionskollekt, musik: Marjatta Hitonen. Ti 7.6 kl. 14 Brödkyrkan Andakt: Maria Nikander. Brödutdelning, kaffeservering. 📞📞 041 313 0887 Pastor Maria Nikander www.ekenasmissionskyrka.net

To 10.6 kl. 11-13 Take awaylunch á 5 €/portion i Postilla, Pojo. Beställ maten via Ritva Supinen tfn 044 591 2746 vardagar kl. 10-14. To 10.6 kl. 14 Promenera för Gemensamt Ansvar. Träff vid FBK i Pojo. Den som deltar får bidra med valfri summa till insamlingen kontant/MobilePay. Väderreservation. Mera info: Åsa Häggblom tfn 050 652 4010. Äntligen lättar det litet - välkommen till kyrkan efter en lång paus! Sö 13.6 kl. 10 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka i Karis. Präst Pentti Raunio och kantor Päivi Tiitu. Viktigt att hålla avstånd och att använda mask. Gudstjänsten 13.6 från Karis kyrka streamas också och kan ses via församlingens youtubekanal. Sö 13.6 kl. 12 Konfirmationsmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Präst Yvonne Terlinden och kantor Håkan Lindroos. Viktigt att hålla avstånd och att använda mask. Ti 15.6 kl. 9-12 Familjecafé i parken. Vi träffas i lekparken bredvid Pojo församlingshem. Kaffe, te och saft bjuder vi på. Det finns tillgång till handtvätt och toalett. Familjecaféet ordnas tillsammans med Raaseporin suomalainen seurakunta. Närmare info Birgitta Udd tfn 040 568 7580. Ti 15.6 kl. 18-20 Musikretreat i S:ta Katarina kyrka i Karis. För musiken svarar celloduon Anna-Maaria & Olli Varonen. Du kan sticka dig in till musikretreaten bara för en kort stund eller stanna längre. I den stora kyrkan finns mycket plats - du kan känna dig trygg när du kommer. Fritt inträde, programblad á 10 € till förmån för GA-insamlingen. To 17.6 kl. 11-13 Take awaylunch i Postilla, Pojo. Beställ via Ritva Supinen (tfn 044 591 2746) vardagar kl. 10-14. To 17.6 kl. 13 Promenera för Gemensamt Ansvar. Träff vid församlingshemmet i Karis. Den som deltar får bidra med valfri summa till insamlingen. Väderreservation. Mera info: Åsa Häggblom tfn 050 562 4010. Kommande program: Fre 25.6 kl. 16-18 Midsommarfest på kyrkbacken i Karis. Picknick, ta med egen picknickkorg och -filt. Korvgrillning, kaffe. Väderreservation. Midsommarstången reses kl. 17, därefter musikprogram i kyrkan. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

www.etela.com

Ekenäs Metodistförsamling Sö 13.6 kl. 11 Bibelsöndag, Kaj Dannbom undervisar. Kyrkkaffe. Välkommen!

valvonnassa kiinni jääneistä 23 rattijuoposta seitsemän oli huumetapauksia. Poliisi panostaa kesän aikana aktiivisesti rattijuopu-

musvalvontaan, jolloin rattijuoppoja ja rattijuoppojen aiheuttamia onnettomuuksia on runsaasti. Seuraava tehovalvonta-

jakso on jo juhannusviikolla. Toukokuun loppuun mennessä oli jäänyt kiinni lähes 7.500 rattijuopumuksesta epäiltyä kuljettajaa.

Ke 16.6. klo 19 Kesäkonsertti Inkoon kirkossa (maksimi osallistujamäärä 30 henk., ei kahvitarjoilua). Kamarikuoro Kampin laulu, joht. Saara Aittakumpu. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen 5 €. To 17.6. klo 13-14 Opastettu kierros Inkoon kirkossa. Oppaana toimii Erkki Päivärinta, opastus on ilmainen. To 17.6. klo 14-15 Tapaa diakonissa Inkoon kirkossa. Tule juttelemaan. Birgitta Lindell on paikalla. To 17.6. klo 16.30 Veneretki Stora Fageröhön. Lähtö pienvenesatamasta klo 16.30. Ilmoittautumiset viim. ti 15.6. p. 09-2219030 tai sähköpostitse: inga.kansli@evl.fi. Seurakuntavirasto on avoinna ma-ti klo 9-12, ke-to ainoastaan puhelinpalvelua, perjantaisin suljettu. Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 040-5552090/ Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi). Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

osallistuvien on mahdollista välttää lähikontaktia ja erillisiä turva- ja hygieniasääntöjä noudatetaan. Suosittelemme kasvomaskin käyttöä. To 10.6. klo 14-15.30 Ilosanomapiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa. To 10.6. klo 18-20 Iltakirkon suunnittelu Pohjan seurakuntakodissa. Ennakkoilm. katri.gronroos@evl.fi, p. 0443003611. Su 13.6. klo 12 Jumalanpalvelus rippileiriltä, videotalleenteena. Tallenne katsottavissa seurakuntamme Youtube-kanavalla sekä Facebook- ja nettisivujemme kautta. Konfirmaatiomessut Karjaan kirkossa rippikoululaisille ja heidän läheisilleen. Ti 15.6. klo 9-12 Drop-in perhekahvila Pohjan seurakuntakodissa. Ke 16.6. klo 18 Iltakirkko luontovaelluksena Karjaan kirkolla. Toteuttajina vapaaehtoiset iltakirkkotiimiläiset ja Katri Grönroos sekä musiikissa Anita Johansson, haitari ja Hanna Noro. Olemme mukana Avoimet Kylät -kylätapahtumassa la 12.6. verkossa Pohjan kirkonkylän kyläyhdistyksen kanssa. Videolla Pulmu Pihlström esittelee Pohjan maisemia ja historiaa. Mukana myös Anita Johansson, haitari, Hanna Noro, Katri Grönroos ja Ruth Karttunen. Video julkaistaan seurakuntamme Youtube- kanavalla. Suomen Pipliaseura järjestää jälleen pyhiinvaelluksen Agricola-kävelymuodossa. Pyhiinvaelluksen tarkoituksena on tehdä omaa hengellistä matkaa sekä löytää huolettomuus, kiireettömyys ja vapaus. Agricola-kävely on alkanut 10.4. Pernajasta, ja se päättyy Turkuun 19.9. La 12.6. vaellusreitti kulkee Karjaan kirkosta Tenholan kirkkoon. Lisätiedot ja ilm.: https://www.piplia.fi/osallistu/ ilmoittauduagricola-kavelyyn/ Esirukousryhmä kokoontuu joka toinen torstai verkossa Teams-sovelluksen kautta. Jos haluat osallistua ryhmään voit ilmoittautua diakoni Nina Fabritius-Ylitalolle (nina.fabritius-ylitalo@evl.fi) tai soittaa p. 040-7223312. Voit myös lähettää esirukousaiheita joko kotisivujemme kautta, soittamalla tai sähköpostitse.

Diakoni on tavoitettavissa ensisijaisesti puhelimitse ja sähköpostitse. Postillan kirpputori avoinna ma, ti ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Postillan olohuone avoinna ti-pe klo 10-14. Postillasta Take away -ruoka-annoksia torstaisin 17.6. asti, 5 € hintaan. Ennakkotilaukset ja tiedustelut Ritva Supinen p. 044-5912746. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: suosittelemme yhteydenottoa puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin.seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 9-13, p. 0192411060. Kirkot ovat avoinna kesällä. Tiekirkot, aukiolot vaihtelevat, tiedot on hyvä tarkistaa seurakunnan nettisivuilta: Tammisaaren kirkko, 31.5.22.8. ma-su klo 11-17. Pyhän Marian kirkko Pohjassa, 15.6.-7.8. ti-to klo 11-15.30, pe klo 11-13.30 ja la klo 11-16 (poislukien juhannus). Pyhän Katariinan kirkko Karjaalla, la klo 12-14.30: 19.6., 3.7., 10.7., 24.7., 31.7. ja 7.8.

RAASEPORI

Välkommen igen till söndagsgudstjänster i våra kyrkor. Tillsvidare max 50 personer, munskydd rekommenderas. Konfirmationsmässa lö 12.6 kl. 10.30 i Ekenäs kyrka, vintergruppen, Westerholm, Lindroos (enbart konfirmander o. begränsat antal gäster). Gudstjänst söndag 13.6: · kl. 10 Högmässa med konfirmation i Ekenäs kyrka, Lindström, Storbacka, Wikström (enbart konfirmander o. begränsat antal gäster). · kl. 10 Friluftsgudstjänst på Museigården i Tenala (i kyrkan vid regn). Tenala spelmanslag medverkar, Marthorna bjuder på kaffe, Westerholm, Lindroos. · kl. 12 Högmässa i Snappertuna kyrka, Cleve, Lindroos. · kl. 13.30 Teckenspråkig gudstjänst i trädgården vid församlingshemmet i Ekenäs, Yliportimo, dövpräst Maria Lindberg. Snappertuna dagträff to 10.6 kl. 13.30 i Snappertuna förs.hem. Kontakta Meri för mera info, tfn 044 755 3601. Hur gick det till? Och vad hände sedan? Sö 13.6 kl. 18 i Ekenäs kyrka tar Anders Lindström, Wille Westerholm och Anders Storbacka oss med på en tidsresa till tiden strax före den stora branden i Ekenäs för 200 år sedan och till tiden efteråt. Fritt inträde. (Max 50 personer.) Mammabön för dig som är mamma, oberoende av ålder och livssituation. Vi träffas virtuellt via Teams varannan torsdag (jämna veckor), nästa gång to 17.6 kl. 1819. Anmälning: Iselin (044 755 3611) iselin.nylund@evl.fi Ekenäs kyrka är öppen alla dagar 31.5-22.8 kl. 11-17 (ej 25-26.6). • Delta i Siffes sommarskoj för barnfamiljer (från 7.6) • Gör din egen bönevandring • Tänd ljus i ljusgloben • Lyssna till lunchmusik onsdagar kl. 12.30 i juli • Köp andlig litteratur från vår bok hylla • Hämta en spade och delta i vår sandslottstävling (läs mer på vår webbplats) Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Etelä-Suomen aluehallintoviraston 1.6.2021 päätöksen mukaan Raaseporin alueella voidaan järjestää 2.-22.6. sisätiloissa yli 10 hengen ja ulkotiloissa yli 50 hengen kokoontumisia, kun tilaisuuksiin

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Hangon suomalainen seurakunta 7.-18.6. ma-pe klo 12-16 Maksuton kesäclubi 7-9-vuotiaille koululaisille Ratakatu 27:n pihalla ja sisällä. Monipuolista ohjelmaa ja erilaisia toimipisteitä! Ilmoittautuminen paikan päällä kerhopäivänä. Omat eväät mukaan reppuun, jossa on lapset nimi. Lisätiedot Anne Lindholm puh. 040 549 6699. Su 13.6. klo 10 Messu, Täktomin kappelissa ja suoratoistona Facebook-sivuillamme. Johannes Tikka ja Axel Jormanainen. Kirkkokahvit. Huom! Turvavälien pitämiseksi max. 10 henkeä voi olla paikan päällä. Ke 16.6. klo 14 vietämme kesälaulajaisten yhteydessä syntymäpäiväjuhlaa 1.1.-30.6.2021 aikavälillä 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95 vuotta tai sitä enemmän täyttävien kanssa, Seurakuntakodin pihalla (säävaraus, kaatosateella peruttu). Osallistujamäärä max. 50 henkilöä, jonka vuoksi ilmoittautumiset virastolle pe 11.6. mennessä puh. 040 519 9664. Ke 16.6. klo 13-17 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Lisätietoa www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

Hangö svenska församling To 10.6 kl. 14-16 Sommarcafé med allsång och servering i församlingshemmets trädgård kl. 1416. Jan Hellberg, Torsten Sandell, Marita Böckerman medv. Sö 13.6 kl. 12 Högmässa i Hangö kyrka med prästen Torsten Sandell och kantor Jan Hellberg. Damkvartetten JAMM (som består av fyra medlemmar från Västnyländska kammarkören) medverkar med sång. Välkomna med och fira högmässa. Den streamas också och kan ses via vår Facebook-sida. Midsommardagens gudstjänst, lördag 26.6 håller vi tillsammans med Ekenäs församling på Ramsdal lägergård i Öby. Gudstjänsten börjar kl. 12 och om någon behöver transport till Ramsdal och tillbaka, ring pastorskansliet tel. 040 645 6588 senast to 17.6. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 10.6. klo 18 Avoimet Ovet -rukousilta, Juha Saarinen. La 12.6. klo 11 Kirkon siivoustalkoot: lattiat, ikkunat, tuolit, ruohikot ym. Su 13.6. klo 11 Lähetysjumalanpalvelus, lähettimme P&T, Juha Saarinen, säest. Katriina Kiiski. Ti 15.6. klo 18 Seurakunnan kokous jäsenille, klo 17.30 kahvitarjoilu.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 10.6. klo 18 Rukousilta. Su 13.6. klo 16 (Huom. aika) Jumalanpalvelus, puhe Tommi Pesonen. Ti 15.6. klo 9 Aamurukoushetki.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Ma-pe ko 9-15 Ovet avoinna, aamurukous klo 9-10. To 10.6. klo 18 Puutarhajuhlat koko perheelle. Su 13.6. klo 10.30 Jumalanpalvelus Minna Opara, Ylistysryhmä, Betesda kids sekä After church café.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 12.6. klo 17 Suuri ehtoopalvelus. Su 13.6. klo 10 Liturgia. Molemmissa palveluksissa paikalla Arkkipiispa Leo. Liturgian yhteydessä uuden srk-kodin vihkiminen. Molempiin palveluksiin ilmoittautuminen Matti-kanttorille, p. 040-5250782. Sisälle mahtuu 20 ensimmäistä, ulkona määrää ei ole rajoitettu. Muista kuitenkin maski ja turvavälit. Koronatilanteen kehittymistä seurataan koko ajan. Päätöksiä tehdään jatkossa tilanteen mukaan. Ehtoolliselle voi osallistua myös muulloin jumalanpalvelusten ulkopuolella, kun sopii asiasta papin kanssa etukäteen. Kaikki kokoava toiminta (kuoro- ja kerhotoiminta) on toistaiseksi tauolla. Lisätietoja alueellamme antaa pappi, isä Kalevi Kasala p. 040-5252868, kalevi.kasala@ ort.fi.

Nro 23 Torstaina kesäkuun 10. pnä 2021 - 5 .

Raaseporissa ei uusia tartuntoja (Raasepori) Kahden viime viikon aikana Raaseporissa ei ole todettu yhtään uutta koronatapausta. Ilmaantuvuusluku on näin ollen nolla. 62,6 prosenttia Raaseporin asukkaista oli saanut tiistaihin mennessä ensimmäisen rokoteannoksen ja toisenkin annoksen on saanut jo 11,2 prosenttia kaupungin asukkaista. -Noin 350 raaseporilaista käy koronatesteissä joka viikko. Se on vähemmän kuin pääkaupunkiseudulla, mutta ymmärrettävää, koska tilanne on täällä yleisesti ottaen rauhallisempi, johtava lääkäri Tove Wide toteaa. Yli 90 prosenttia Raaseporin 80-vuotiaista ja sitä vanhemmista asukkaista on jo rokotettu. Yli 50-vuotiaista on rokotettu yli 80 prosenttia ja 40-49-vuotiaista yli 70 pro-

Kesäbussi aloittaa Hangon ja Fiskarin välillä

senttia. -Kaikki ikäryhmät voivat varata rokotusajan, ja toivomme että prosenttiosuudet kasvavat. Näemme nyt, että rokotukset alkavat vaikuttaa, koska meillä on vähemmän tartuntatapauksia ja vähemmän ihmisiä, jotka tarvitsevat sairaalahoitoa, Wide tiedottaa. Hän kehottaa myös tekemään kesäsuunnitelmat niin, että toisenkin rokoteannoksen ottaminen on mahdollista. -Paras suoja ei ole se, minkä olet itse saanut, vaan se että virus ei leviä yhteiskunnassa, kun tarpeeksi moni on rokotettu, hän sanoo. Etätyösuositus on voimassa edelleen ja samoin kasvomaskien käyttösuositus julkisilla paikoilla. Myös hyvä käsihygienia on yhä tarpeen.

Hangossa rokotettu 65 prosenttia (Hanko) Hangon väestöstä noin 65 prosenttia on saanut ensimmäisen rokoteannoksensa, kaupunki tiedotti tiistaina. Rokotukset laajenevat hangossa nyt vuosina 1997-2003 syntyneisiin eli 18-24-vuotiaisiin. Ajanvaraus kyseiselle

Kiskobussi Jatkuu sivulta 3. -Suurin osa matkustajaliikenteen muusta kalustosta on sähköjunia tai sähköveturilla vedettäviä vaunuja. Dieselvetureita on ainoastaan Kolarin yöjunaliikenteessä, Roiviainen sanoi. Kiskobussien tulipalot ovat johtuneet tyypillisesti vuodosta polttoaineputkistossa, joka on leimahtanut moottorin kuumalla pinnalla. -Kiskobussien polttoaineputkistot on uusittu useaan kertaan niiden elinkaaren aikana ja myös moottorikotelon paloturvallisuutta on parannettu. Tästä huolimatta riski paloille on olemassa, Roiviainen kertoi. Moottoria rasittaa junille ominainen jatkuva pieni tärinä ja heilunta, joka altistaa liitoksia vuodoille. -Kiskobussien moottorikotelot tullaan jälleen uusimaan tulevien vuosien isompien huoltojen yhteydessä, mikä parantaa kaluston paloturvallisuutta. Kiskobussien ajomoottorin tärinän vaimennus ei ole täysin optimaalinen, mutta muutos ei käytännössä ole mahdollinen kaluston runkorakenteesta johtuen, Roiviainen selvitti. Hanko-Hyvinkää-radan

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

Hangon Sosialidemokraatit Hangö Svenska Socialdemokrater

ikäryhmälle avautui keskiviikkona aamupäivällä. Myös viikolla 24 rokotuspäivä on keskiviikko eli 16. kesäkuuta. Rokotusajan voi varata joko verkkopalvelusta koronarokotusaika.fi tai puhelimitse arkisin kello 8-16. sähköistys avaa mahdollisuuden luopua dieselkäyttöisistä kiskobusseista Karjaan ja Hangon välillä. Henkilöliikenne on kyseisellä välillä liikenne- ja viestintäministeriön sopimusliikennettä ja VR neuvottelee parhaillaan uudesta sopimuksesta. Radan sähköistyksen arvioidaan valmistuvan muutaman vuoden kuluttua.

Lounas

Aamun ja myöhäisillan junat korvataan linja-autoilla (Raasepori) Raasepori on hankkinut aiemmin HSL:ltä taajamajunavuoroja; aikaisen aamuvuoron Karjaalta Helsinkiin ja myöhäisen iltavuoron Helsingistä Karjaalle. Näiden vuorojen viimeinen liikennöintipäivä on 20. kesäkuuta. Kaupungin mukaan joukkoliikenteen palvelutaso kuitenkin paranee, kun taajamajunat (Y- ja L-junat) korvataan linja-autoliikenteellä. Kaupunki on hankkimassa yhteistyössä ely-keskuksen ja Inkoon kanssa korvaavaa linja-autoliikennettä. -Kilpailutusteknisistä syistä junavuoroja ja niitä korvaavia linja-autovuoroja ajetaan jonkin aikaa samanaikaisesti. Palvelutason parantamiseksi uusi linja-autoyhteys ulottuu Tammisaareen asti, logistikko Henri Nevakivi tiedottaa. Tammisaaresta pääsee linja-autolla arkisin hieman aamuviiden jälkeen Karjaalle ja edelleen Helsinkiin, johon vuoro saapuu kello 6.55. Maanantaista sunnuntaihin takaisin pääsee Helsingistä kello 23.20 lähtevällä linja-autovuorolla, joka on In-

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET Häivytä pahat hajut pakkasessa! Jos kirja haisee homeelta, laita se yöksi pakastimeen. Aamulla kirja on raikas ja tuoksuton. Konsti sopii miltei kaikkiin pahanhajuisiin esineisiin, jotka mahtuvat pakastimeen.

Lunch

ma-pe klo 11-15

må-fre kl. 11-15

À la carte

ma-pe klo 15.00-20 la klo 12-20 su klo 12-17

må-fre kl. 15.00-20 lö kl. 12-20 sö kl. 12-17

last orders 19.00

koossa kello 00.15, Karjaalla 00.40 ja Tammisaaressa yhdeltä. Lisäksi kesäbussi alkaa liikennöidä Hangon ja Fiskarin välillä ja tarvittaessa myös Antskogiin. Raasepori on järjestänyt reitin torstaista lauantaihin Hangon kaupungin ja ely-keskuksen kanssa. Kesäbussin toivotaan palvelevan matkailua ja helpottavan liikkumista alueella. Kesäbussi aloittaa 17. kesäkuuta ja jatkaa elokuun puolivälin paikkeille. Vuoro lähtee Hangosta kello 9.30 ja saapuu Fiskariin yhdentoista paikkeilla Tammisaaren, Karjaan ja Pohjan kautta. Fiskarista vuoro lähtee kello 15 ja saapuu samaa reittiä Hankoon kello 16.25. Raaseporin kaupunki on valinnut kesäajan linja-autoliikenteen liikennöitsijäksi Raseborgs Taxi & Buss Ab:n (Rolly Group) kilpailutuksen perusteella. Kesäaikataulu on voimassa elokuun puoliväliin saakka. Vuoroja ajetaan Antskogista, Fiskarista, Pohjasta, Karjaalta, Raaseporin linnalta, Tammisaaresta, Österbystä, Tenholasta ja Bromarvista.

last orders 19.00

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

RAASEPORIN KOKOOMUS tuleE Kylään! SAMLINGSPARTIet I RASeBORG KOMMER tilL ByARnA!

lA/lö 12.6.

ANtSKOG - KeSkUStA/cenTRuM 8.30 FiSkARI/FiSkARS - KeSkUStA/cenTRuM 9.00 POhjA/POjO - tORi/tORG 9.30 KARjAA/KARiS - KävelyKAtu/GåGAtAn 10.00 tAMMISAARi/EkENäS - tORi/tORG 11.00 tenhOLA/tenAlA - tORi/tORG 12.15 BROMARv - KOULU/SkOLA 13.15 SNAPPeRTUNA - KOULU/SkOLA 14.45 MuSTIO/SvARtå - SiwA 15.45 PinjAinen/BilLnäS - KOULU/SkOLA 16.45

Olemme Vuorikadulla grillaamassa makkaraa la 12.6. klo 9.00 alkaen. Vi grillar korv på Berggatan lö 12.6 fr.o.m. kl. 9.00. Tervetuloa!

Punkkibussi on liikkeellä!

Kaikki rokotukset kätevästi ja edullisesti.

PERJANTAINA 11.6. Hanko, S-market klo 14.30-16.30 Inkoo, S-market klo 18-19.30 LUE KORONATIEDOTE:

saaristolaakarit.fi

ke-to 16.-17.6. klo 10-17

Liiviasiantuntija Tuulikki K. paikalla

Anita ja Rosa Faia rintaliivit

Tervetuloa!

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Kuninkaankatu 6, Tammisaari P. (019) 231 588 Avoinna: ark. 10-17, la 10-14

-15 % Tarjous voimassa ke-to 16.-17.6.

KATTOREMONTIN ESITTELY FÖREVISNING AV TULE JA TUTUSTU! KOM OCH TAKRENOVERING BEKANTA DIG! pe/fre 11.6. klo/kl. 10-17 Hangonkyläntie 11, Hanko Hangöbyvägen 11, Hangö (Timo Repo) Dennis Petterson 0400 217 173 Jari Kutvonen 0400 293 392

VOITATKO SINÄ / SKA DU VINNA EN

10.000€ PÄÄVOITON/ HUVUDVINST?

tule tAPAAMAAn KunTAvAAliEhdOKkAitA! KOM Och tRäFfA KOMMUNALvAlSKAndIdATER! KOKOOMUS SAMLINGSPARTIET

MYÖS PNEUMOKOKKIROKOTE!

LIIVIPÄIVÄT

PASSIKUVAT

Välkommen!

(02) 4358 006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

Osallistu netissä tai puhelimitse Delta på nätet eller via telefon

6 - Nro 23 Torstaina kesäkuun 10. pnä 2021 .

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

oritukset

Uusi silta vie Pumppulahden saareen

i Pojo

ORDNAR SIMSKOLA PÅ GUMNÄS OCH FLACKSJÖ STRÄNDER 12-23.7 Anmälning via webben: www.folkhalsan.fi Välkommen med!

BYGGNADSRENOVERING Nu har du möjlighet att lära dig grunderna i byggnadsrenovering (delexamen ur grundexamen inom byggnadsbranschen)! Ny utbildning startar 26.8, slutar 29.10 och ordnas kvällstid. Du får bl.a. lära dig göra mätningar och materialberäkningar, använda rätt arbetsredskap och göra de vanligaste arbetsskedena inom renovering och mycket mer. Mera information ger Harry Åkerfelt, tfn 044-739 7635 eller harry.akerfelt@axxell.fi.

KORJAUSRAKENTAMINEN Nyt sinulla on mahdollisuus oppia korjausrakentamisen perusteet (osatutkinto, rakennusalan perustutkinto)! Uusi koulutus alkaa 26.8., päättyy 29.10. ja se toteutetaan iltaopetuksena. Koulutuksen aikana opit mm. tekemään mittaustöitä, laskemaan työhön tarvittavan materiaalimäärän ja tekemään tavallisimmat korjausrakentamiseen liittyvät työvaiheet. Lisätietoja antaa Harry Åkerfelt, puh 044-739 7635 tai harry.akerfelt@axxell.fi. Mera info / Lisätietoa www.axxell.fi/byggnadsrenovering

MAN KAN ANMÄLA SIG NÄR SOM HELST! VOIT ILMOITTAUTUA MILLOIN VAIN!

www.trexo.fi

BIL

MOPED

MOPEDBIL/ MÖNKIJÄ

TRAKTOR

(Raasepori) Karjaan Pumppulahden saareen on rakennettu uusi silta vanhan ja lahonneen tilalle. Yhdyskuntatekniikan päällikkö Piia Nordström kertoo, että sillan kansi olisi pitänyt uusia lähiaikoina joka tapauksessa ja samalla uusittiin kantavat palkit sekä kaiteet, jotka nekin olivat lahonneet. Siltaa ei siis uusittu ilkivallan vuoksi. Korjaustöiden alkaessa hieman huhtikuun puolivälin jälkeen todettiin, että sillan kolmesta kantavasta palkista kaksi oli lahonnut siihen kuntoon, että ne olivat lähinnä käsipelillä poistettavaa höttöä. Kaideristikkojen rakentaminen on ollut haasteellista ja käytännössä kaikki on rakennettu alusta lähtien uudelleen.

KUULUTUKSIA AMPUMATIEDOTE 15.-23.6.2021

Hästö-Busö, Hanko Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja räjäyttää alueella EF R43 ja EF R79, Hästö-Busö 15.-23.6.2021 päivittäin kello 08.00 - 22.00.

Kevin Koskinen ja Torbjörn Starck kertovat, että silta on pitänyt rakentaa kokonaan käytännössä uudelleen. Alkuperäistä on vain betoniset kannatinpilarit. Nordström kertoo, että puupalkit kyllästettiin paikalla 1980-luvulla sen ajan ohjeiden ja käytäntöjen mukaisesti. Pahimmat lahot olivat hänen

Vaarallinen alue ulottuu pohjoisessa, idässä ja lännessä alueiden EF R43 ja EF R79 rajoihin. Hästö-Busön eteläpuolella vaarallinen alue ulottuu Skarvkyrkgrunden - Klovakobb tasalle. Harjoittelu aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Maanpuolustuskorkeakoulu. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

MEDDELANDE OM SKJUTNING 15-23.6.2021

Hästö-Busö, Hangö AUTO

MOPO

TRAKTORI

MOPOAUTO/ MÖNKIJÄ

NU ÄVEN C1, C OCH C1E UNDERVISNING HOS OSS! NYT MYÖS C1, C JA C1E OPETUSTA MEILLÄ! 040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och spränger på området EF R43 och EF R79 dagligen klockan 08.00 - 22.00.

KUULUTUKSIA AMPUMATIEDOTE 15.-23.6.2021

Syndalen, Hanko Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja räjäyttää Syndalenin ampumaalueella 15.-23.6.2021 päivittäin kello 08.00 - 22.00. Vaarallinen alue on koko Syndalenin ampuma-alue. Harjoittelu aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Maanpuolustuskorkeakoulu. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

MEDDELANDE OM SKJUTNING 15-23.6.2021

Syndalen, Hangö

Det farliga området avgränsas i norr, öster och väster till områden EF R43 och EF R79 gränser. Söder om Hästö-Busö sträcker sig det farliga området till Skarvkyrkgrunden - Klovakobb nivån. Övningen förorsakar buller.

Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och spränger på Syndalens skjutområde 15-23.6.2021 dagligen klockan 08.00 - 22.00.

Det skjutande truppförbandet är Försvarshögskolan.

Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.

Farligt område är hela Syndalens skjutområde. Övningen förorsakar buller.

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Köror/Ajot:

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Vi satsar på riktig teori och riktiga körtimmar! Panostamme oikeisiin teoria- ja ajotunteihin!

Nu även Svea finansiering hos oss! Betalningstid upp till 36 mån! Nyt myös Svea rahoitus meillä! Maksuaikaa jopa 36 kk!

YRKESKOMPETENSKURSER

Since 1951

ULOSOTTOLAITOS

VAPAA MYYNTI Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 3.6.2021-28.6.2021 klo 18.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 2774879. Kohde: Ulosmitattu omakotitalo vuokratontilla Pinjaisissa Osoite: Voimalantie 1, 10330 Pinjainen Esittely: 16.6.2021. Esittelyyn tulee ilmoittautua ulosottoylitarkastajalle ja sopia tarkempi esittelyajankohta edellä mainitulle päivälle. Tiedustelut: Ulosottoylitarkastaja Gun Adamsson, puh. 029 56 59603. Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla vapaalla myynnillä noudattaen soveltuvin osin ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Mona Kajanne kihlakunnanvouti

mukaansa naulapaikoissa. Uuden sillan kustannusarvio on noin 25.000 euroa. Karjaalla odotetaan vielä mielenkiinnolla, missä vai-

heessa kesä etenee siihen pisteeseen, että Pumppulahden saaren vieressä sijaitseva suihkulähdekin saadaan toimintaan.

Ikäihmisille uusi palvelukeskus

Vårmöte ti 15.6 kl. 19.00 i Malmkulla. Kevätkokous ti 15.6. klo 19.00 Malmkullassa.

laista ei ole varattu kuluvan vuoden talousarvioon. Tavoitteena on suunnitella iäkkäiden palvelukeskus, jossa palveluja vahvistetaan avohoidon palveluilla. Kohderyhmänä olisi hoidon tarpeessa oleva kuntalainen iästä riippumatta tilanteessa, jossa on tarve lyhytaikaishoidolle, kuntoutukselle tai saattohoidolle. Palvelukeskus palvelisi lähinnä yli 65-vuotiaita kuntalaisia, joilla on riski toimintakyvyn alenemiseen tai joiden toimintakyvyn on havaittu heikentyneen. Hanke on edennyt jo siihen vaiheeseen, että tekninen lautakunta voisi aloittaa suunnittelun perusturvalautakunnan toiminnallisten tarpeiden määrittelyn pohjalta.

Hangon Helluntailähetys ry:n

antasauna syttyi palamaan Tammisaaressa GamR melbodantiellä sunnuntaina

(Inkoo) Kunnanhallitus ehdottaa, että kunnanvaltuusto päättää käynnistää Inkoossa uuden ikäihmisten asumishankkeen, joka on saanut kaksikielisessä kunnassa pelkästään ruotsinkielisen Campus Lönneberga-nimen. Vaahteramäen palvelutalon viereen suunnitellulle hankkeelle esitetään 40.000 euron suunnittelumäärärahaa. Sel-

KOKOUKSET

RUFAK rf/ry

sääntömääräinen vuosikokous la 19.6. klo 13.00 rukoushuoneessa, Paasitie 1, Hanko. Hallitus

Israelin ystävyysseuran Hangon paikallisosaston

aamuyöllä. Palokunta kävi sammuttamassa liekit kolmen yksikön voimin ja palopaikan raivaus jatkui muutaman tunnin. Henkilövahingoilta vältyttiin pieneksi luokitellussa rakennuspalossa.

KOKOUKSET

Vuosikokous su 20.6. klo 18 Vapaakirkossa, Koulukatu 2, Hanko. Käsitellään sääntömääräiset ja muut esille tulevat asiat. Johtokunta

Hangon suomenkieliset eläkeläiset ry

Sääntömääräinen kevätkokous ma 14.6. klo 13.00 Astreassa, Vuorikatu 4, Hanko. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Johtokunta

Fiskarin Martat ry

Kutsu vuosikokoukseen maanantaina 21.6. klo 18.00. Kokouspaikan osoite Isokiskontie 4, Fiskari. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa. Hallitus

Karis-Billnäs Socialdemokrater rf Månadsmöte tisdag 15.6 kl. 18 i Karis servicehus, Felix Froms gata 6. Genomgång av valresultatet. Vi håller säkerhetsbestämmelserna. Välkomna, vi ses!

Nro 23 Torstaina kesäkuun 10. pnä 2021 - 7 .

paikoillenne, valmiit,

grillataan! Kaupunki jatkaa vuokrasopimusta taksiyrittäjien kanssa vuoden loppuun saakka ja toivoo, että Varuboden-Osla ja Hangon taksiautoilijat pääsevät sopimukseen jatkosta.

på era platser, färdiga,

grilla!

Uudessa kaavassa ei ole paikkaa rakennukselle

Kaupunginhallitus toivoo ratkaisun löytyvän taksiasema-asiassa (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt jatkaa vuokrasopimusta Hangon ulataksiyhtiön kanssa kuluvan vuoden loppuun saakka entisillä ehdoilla. Lisäksi kaupunginhallitus toivoo, että asiaan löydetään loppuvuoden aikana lopullinen ratkaisu osuuskauppa Varuboden-Oslan ja Hangö Ula-Taxi Ab:n välisissä neuvotteluissa. Kaupunki vuokrasi vuonna 1998 maa-alueen asematorilta taksiaseman rakentamista varten. 10 vuoden sopimusta jatkettiin vuoden 2020 loppuun. Alue kuuluu alueeseen, jolla on vireillä asemakaavan muutos, minkä vuoksi sopimuksen jatkaminen vain vuodella on kaupungin mukaan perusteltua. Kaupunginhallitus palautti vuokrasopimusasian valmisteluun toukokuun alkupuolella lisäselvityksiä varten. Kaupunki järjesti sen jälkeen

neuvottelun taksiyhtiön edustajien kanssa. Taksiautoilijat ovat ilmoittaneet kaupungille, että kehitystä ei haluta jarruttaa, mutta taukopaikka ja asema tarvitaan myös jatkossa. Asematorin tulevia hankkeita ja muutoksia ajatellen taksiautoilijoille on tärkeintä, että taksiyhtiölle ei tule kustannuksia siinä tapauksessa, että vuokrasopimus päättyy ja nykyinen taksiasema on purettava, yhtiön kaupungille toimittamassa kirjelmässä todetaan. Se peräänkuuluttaa myös toimivaa ratkaisua tulevista tiloista. ”Mikäli asiat voidaan ratkaista esimerkiksi sopimuksella Varuboden-Oslan kanssa, Hangö Ula-Taxi Ab:lla ei ole huomautettavaa asematoria koskevista suunnitelmista”, kirjelmässä mainitaan. Yhtiö toteaa lisäksi, että hyväksymällä vuokraso-

pimuksen jatkamisen vain kuluvan vuoden loppuun, se on siinä käsityksessä, että pidemmästä sopimuksesta voidaan neuvotella edelleen, mikäli osuuskaupan kanssa ei päästä sopimukseen. Kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkosen laatimassa neuvottelumuistiossa todetaan, että kaupunginvaltuuston hyväksymässä asemakaavassa ei ole erillistä paikkaa taksiasemalle. Rakennus voi olla paikallaan niin kauan kuin vuokrasopimus on voimassa ja kun sen korjaaminen tai muuttaminen ei edellytä rakennus- tai toimenpidelupaa. Kun vuokrasopimus päättyy, rakennus tulee purkaa tai siirtää, mistä syntyy kustannuksia. Muistiossa todetaan lisäksi, että mikäli rakennus jää nykyiselle paikalleen, uudet johdot tulee vetää vain sitä varten. Kustannukset olisivat arviolta 35.000 euroa.

Venepaikasta keskimäärin 5.000 euroa

Venesatamayhtiön osakeanti viimein ajankohtainen (Inkoo) Kunnanhallitus esittää kunnanvaltuuston hyväksyvän Inkoon Venesatamat Oy:n osakeannin yhtiön hallituksen päätöksen mukaisesti. Osakeanti toteutettaisiin jo aikaisemmin tehtyjen päätösten mukaisesti. Yhtiön hallitus saisi tehtäväksi vastata hankkeesta ja pitää konsernijohto tilanteen tasalla. Osakkeet oikeuttaisivat venepaikkaan, joita myytäisiin annissa noin 560. Venepaikan hinnaksi tulisi näin keskimäärin 5.000 euroa. Alustavan arvion mukaan pienimmät venepaikat maksaisivat noin 3.000 ja suurimmat noin 15.000 euroa. Osakeannista odotetaan kertyvän noin 2,8 miljoonaa euroa ja se aiotaan toteuttaa vuosina 2022-2024 siten, että vähintään 34 prosenttia venepaikoista jää kunnan omistukseen. Osakeannin jälkeen pienvenesatamassa olisi noin 855 venepaikkaa, mikä on 270 enemmän kuin nykyään. Osakeannilla Inkoon Venesatamat Oy tavoittelee tarvittavaa pääomaa uusia laitureita varten sekä toiminnan laajentamiseksi ruoppaus mu-

kaan lukien. Kunta ei investoi hankkeeseen suoraan. Osakeannin hinnoittelu perustuu yhtiön laskelmiin. Osakkeiden ja venepaikkojen lopullisen hinnan määrittelee Inkoon Venesatamat Oy:n hallitus. Kunnanhallitukselle annetaan tehtäväksi laatia vesialueista uusi pitkäaikainen vuokrasopimus yhtiön kanssa sekä vastuunjako laitureista. Ruoppaustyöt voitaisiin aloittaa, kun 60 prosenttia osakkeista on varattu tai merkitty. Laituri-investoinnin aloittamiseksi osakkeista pitäisi olla merkitty vähintään 80 prosenttia. Kunnanvaltuusto päätti jo

vuoden 2012 helmikuussa, että Inkoon Venesatamat Oy:n tulee toteuttaa osakeanti siten, että 34 prosenttia yhtiön osakkeista jää kunnan omistukseen. Nyt tarvitaan vielä täsmentävä päätös hankkeen toteuttamisesta ja aikataulusta. Tavoitteena on ollut alusta lähtien rahoittaa toiminnan laajennus ja ruoppaus sekä uusien laitureiden hankinta. Ensimmäisessä vaiheessa osakeanti aiotaan kohdistaa niille, joilla on satamassa vuokrapaikka jo nyt ja kuntalaisille, jotka omistavat Inkoossa kiinteistön. Toisessa vaiheessa osakeanti avattaisiin kaikille.

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

Voimassa/ Gäller 10.–13.6. Kotimaista Burgerpihvit/ Hamburgerbiffar 500 g (9,98/kg)

499

Ra j o itet tu e rä

Voimassa/ Gäller 10.–13.6. Vaasan Street Food The BRGR Gourmet burgerisämpylät/ burgerbröd 320 g (6,22/kg)

b eg rän sat parti

199

u utu u s / nyh et Ra j o itet tu e rä

Voimassa/ Gäller 10.–13.6. Crips Radler sitrus tai vadelma/ eller hallon 0,0 % 0,33 l (4,36/l) (sis./inneh. 1,44 + pantti/pant 0,15)

Voimassa/ Gäller 10.–13.6. HK Maakarit Grillimakkarat/ Grillkorv 230–330 g (10,58–15,17/kg)

Ra j o itet tu e rä

b eg rän sat parti

159

b eg rän sat parti

795

Voimassa/ Gäller 10.–13.6. Kotimaista Kanan fileeleikkeet/ Filéschnitzlar av kyckling 800 g (9,94/kg)

Ra j o itet tu e rä

b eg rän sat parti

349

299

Voimassa/ Gäller 10.–13.6. Atria Grillikasvikset/ Grillgrönsaksblandning 500 g (5,98/kg)

ruokatorilta från mattorget

229

Voimassa/ Gäller 10.–12.6. Valio Meijerivoi/ Mejerismör norm. suolainen/saltat 500 g (4,58/kg)

vbo.fi

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lörd. Su 11–19 Sön.

Voimassa/ Gäller 10.–12.6. Kaalikääryleet/ Kåldolmar

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lörd. Su 10–21 Sön.

990

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lörd. Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lörd. Su 12–19 Sön.

8 - Nro 23 Torstaina kesäkuun 10. pnä 2021 .

Uudet ylioppilaat maailmalle Karjaan lukiosta

”Me ollaan nuoriso, me ollaan tulevaisuus” oli kerätty penkkarikarkkeihin ja koristelutarvikkeisiin. Rahat tullaan käyttämään viihtyvyyden lisäämiseen lukiossa. -Oppimispolkunne ei pääty tähän. Voi olla, että joku teistä hyppää hetkeksi tien sivuun ja hengähtää. Muutama lähtee väärään suuntaan, manaa valintaansa mutta huomannee myöhemmin, että kaikki opiskelu kannattaa, Laitila evästi ylioppilaita. -Yhtä kaikki, pysykää valppaina ja vaalikaa oppimisen iloa. Ja olkaa tänään ylpeitä itsestänne ja tekemästänne työstä, hän päätti puheensa.

(Raasepori) Kevään uudet Karjaan lukion ylioppilaat saivat hohtavan valkoiset lakkinsa lauantaina upean kesäisessä ja aurinkoisessa säässä. Lukiosta valmistui 22 ylioppilasta. Lakkiaisjuhla järjestettiin koululla viime kevään tapaan poikkeusjärjestelyin ja yleisömäärä oli rajoitettu. -Hyvät ylioppilaat, tämä on tavallaan teidän palkkapäivänne. Käsissänne on lukion

Butiken upphör 30.6.21

Opiskeluarki muuttui

HELA LAGRET SLUMPAS BORT

PLAGG SOM PLAGG

€ 10 st. Lue sunnuntain Etelä-Uusimaa osoitteessa

www.etela.com

Karjaan lukion uudet ylioppilaat saivat nauttia lakkiaispäivänään upeasta kesäisestä säästä. Takana oli koronapandemian vuoksi poikkeukselliseksi muodostunut opiskelurupeama, jonka suorittamisesta voitiin olla ylpeitä. päättötodistus ja ylioppilastutkintotodistus. Niin on ollut kymmenillätuhansilla ylioppilailla teitä ennenkin, mutta silti te olette jotakin aivan erityistä, rehtori Sanna Laitila puhui poikkeuksellisiin aikoihin viitaten. Ylioppilaat olivat etäopiskelleet sekä toisen että kolmannen vuoden aikana, ottaneet paljon vastuuta työskentelystään ja joutuneet yhden jos toisenkin muu-

toksen kohteeksi. -Te olette kokeneet, mitä on osallistua kirjoituksiin pandemian keskellä. Siitä kokemuksesta kannattaa ammentaa silloin, kun alkaa tuntua, että jokin ei onnistu. Teissä on valtavasti kykyä sopeutua, sietää painetta ja keskittyä olennaiseen, Laitila kehui. Hän totesi myös, että nuorilta vietiin koronan vuoksi paljon, mutta silti he olivat

valmiita antamaan paljon. -Te tulette valitettavasti jäämään historiaan ikäluokkana, joka ei saanut juhlia penkkareitaan. Lakkiaisten suhteen kävi huomattavasti paremmin ja saatte nyt istua täällä rakkaimpienne kanssa, Laitila sanoi. Kevään 2021 ylioppilaista jää myös konkreettinen jälki, sillä he lahjoittivat nykyisille opiskelijoille ne rahat, jotka te

Ylioppilaiden puheen pitivät Leo Jalkanen ja Onni Peltola. He kiittivät sekä kanssaopiskelijoitaan että opettajia yhteisestä taipaleesta, muistoista ja kokemuksista sekä yhteishengestä. -Wanhojen tanssien jälkeen opiskeluarjessamme tapahtui totaalinen käännös, kun joku oli Kiinassa popsinut mediumiksi jätetyn lepakon. Koulunkäynti vaihtui pleikkarilla pelaamiseen opettajan höpöttäessä meetissä. Jouduimme myös perumaan kaikki penkkarisuunnitelmamme, lukion toisen kohokohtamme jota kaikki olimme odottaneet innolla. Aika oli ja on vieläkin monille meille raskasta, mutta

vaihtoehtoja ei ollut kuin yksi: sopeutua siihen. Tilannetta ei kuitenkaan ole syytä voivotella, sillä sen avulla emme luo muuta kuin huonoa fiilistä tähän päivään. Nauttikaamme siis siitä, että saamme ylipäätään järjestää lakkiaiset, nuorukaiset puhuivat. Vaivannäkö tuntien järjestämisessä näytöltä näytölle ansaitsee heidän mukaansa jo itsessään erityisen kiitoksen. -Tähän asti emme olisi koskaan päässeet myöskään ilman vanhempiemme tukea. Kiitos makaronilaatikoista, pyykinpesusta, vesi- ja sähkölaskun maksamisesta sekä siitä, että lähditte silloin tällöin yöksi pois kotoa, jolloin ehkä saatoimme tai emme saattaneet kutsua paria kaveria kylään, he sanoivat. -Me olemme niitä, jotka tulevat keksimään uusia Supercellejä, Nokioita ja Koneita. Me olemme niitä, jotka erikoistumme kukin omille aloillemme, hakiessamme eri korkeakouluihin ympäri Suomen, perustaessamme yrityksiä, sekä kehittäessämme omaa uraamme haluamallamme tavalla, Jalkanen ja Peltola puhuivat. Kaksikko päätti puheensa erään suomiräppärin säkeisiin: ”Me ollaan nuoriso, me ollaan tulevaisuus - Kaikki kasvaa, lapset varttuu - Virheist oppii ja kokemust karttuu.”

Länsi-Uudenmaan poliisilla yli 500 tehtävää

Suomen luotetuin kiinteistönvälittäjä TAMMISAARI LILLEMOR GRANLUND Kiinteistönvälittäjä 044 374 0608

TAMMISAARI STELLA LIMNELL Kiinteistönvälittäjä 044 738 1310

Länsi-Uudenmaan poliisipartioilla oli viikonloppuna yli 500 hälytystehtävää. Tyypillisiä tehtäviä olivat häiriökäyttäytyminen, näpistykset, pahoinpitelyt ja eläintehtävät. Poliisi valvoi myös koulujen päättymiseen liittyviä nuorison kokoontumisia. Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa oli liikkeellä paljon koulunsa päättäneitä nuoria. Tammisaaressa Stallörinpuis-

ton rannassa oli koolla lauantai-iltana noin 300-400 nuorta. Illanvietto sujui poliisin mukaan pääosin rauhallisesti, häiriökäyttäytymistä oli muutamalla henkilöllä. Hangossa ei ollut liikkeellä suurempia nuorisoryhmiä. -Väkeä oli liikkeellä aikaisempia vuosia vähemmän. Nuoriso käyttäytyi valtaosin hyvin muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta. Poliisin läs-

näoloon suhtauduttiin hyvin. Nuorten keskuudessa liikkui myös nuorisotyöntekijöitä ja seurakunnan työntekijöitä, ylikomisario Jussi Päivänsalo tiedottaa. Poliisi kirjasi kaksi rattijuopumusta ja ajokieltoon määrättiin 16 henkilöä. Ajokiellot johtuivat vakavasta piittaamattomuudesta ja törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta.

Uusi paloasema kantatien 51 läheisyyteen KARJAA PIA ESKOLA Kiinteistönvälittäjä 040 630 8535

KARJAA YATTA MALMSTÉN Kiinteistönvälittäjä 0400 840 734

HANKO MAX LINDSTRÖM Kiinteistönvälittäjä 040 583 2257

HANKO CHRISTA LEHMUS Kiinteistönvälittäjä 050 329 7868

RAASEPORI Ralf Lindén Arviointiasiantuntija 044 738 1300

*Suomi Tänään -tutkimus 2020, Taloustutkimus Oy HANKO, Vuorikatu 21 KARJAA, Elina Kurjenkatu 2 B TAMMISAARI, Asematie 3

(Inkoo) Kunnanhallitus on teknisen lautakunnan kanssa samaa mieltä Inkoon uuden paloaseman sijoituspaikasta. Hankkeen suunnittelua jatketaan Tähteläntien länsipuolella kunnan omistamalla alueella kantatien 51 eteläpuolella. Rakennus- ja ympäristölautakuntaa kehotetaan kiirehtimään asemakaavan laatimista. Aikataulun nopeuttamiseksi rakentamiselle voidaan

hakea poikkeamislupaa jo siinä vaiheessa, kun kaava- ja rakennussuunnittelu on edennyt riittävän pitkälle. Perusteluna paikan valinnalle on se, että alue on kunnan omistuksessa, ja asemakaavahanke sisältyy jo kaavoitusohjelmaan. Kunnassa katsotaan, että maankäytön kehittyminen kyseisellä alueella edistää myös risteysalueen parannustoimenpiteiden toteutumista ely-keskuk-

VERHOKANKAITA GARDINTYGER www.karjaanvarastomyynti.fi Avoinna/Öppet: ma/må-pe/fre 9-17, la/lö 10-14

Keskuskatu 142, KARJAA Centralgatan 142, KARIS Puh./tel. 040 543 4001

sen kanssa. Inkoossa suunniteltiin ensin vanhan paloaseman kunnostamista. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos ilmoitti kuitenkin, että sillä ei ole tarvetta niin suurille tiloille, joten nykyisen ison paloasemarakennuksen korjaamista ei pidetty järkevänä. Tekninen lautakunta ehti jo päättää kunnostuksesta, mutta kunnanhallitus käytti otto-oikeuttaan, koska lausuntoa ja kaikkia tietoja esimerkiksi mahdollisesta uudisrakennuksesta ei ollut käytettävissä vielä siinä vaiheessa. Hanketyöryhmässä on pelastuslaitoksen, vapaapalokunnan ja kunnan edustajia sekä rakennuttajakonsultti. Työryhmä on käsitellyt vaihtoehtoisia sijoituspaikkoja kunnanvaltuuston päätöksen mukaisesti. Pelastuslaitos ja Inkoon vpk ovat ilmoittaneet, että parhaimmat paikat paloasemalle ovat seurakunnan alue Bollstantien länsipuolella ja nyt ehdotettu alue.

Nro 23 Torstaina kesäkuun 10. pnä 2021 - 9 .

Stipendiaatteja Raaseporin ja Hangon kouluissa Etelä-Uusimaa julkaisee tässä stipendien saajat niistä läntisen Uudenmaan kouluista, jotka ovat toimittaneet kyseiset tiedot. Karjaan lukio: Säästöpankki Aktia: Onni Peltola, Aapeli Syrén. OP Raasepori: Emil Sipinen. Zonta Raasepori: Maria Knaapinen. Rotary Karjaa-Pohja-Inkoo: Sara Konttinen, Pinja Sohlman. Nordea Karjaa: Oscar Wiberg. Lions Karjaa: Kalle Karlsson. Varuboden-Osla: Onni Yli-Tepsa, Saskia Rossi, Fanny Hertell, Emil Vilkman. Etelä-Uusimaa: Onni Peltola. Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö: Leo Jalkanen, Ida Korhonen. Raaseporin yrittäjät: Emil Sipinen. Pohjola-Norden: Alexandra Sundström. Karjaan lukion stipendirahasto: Emma Tahvonen, Onni Borg, Sarah Tondeur, Pyry Juvonen, Ellen Männikkö, Edith Spitz, Melina Lehtovaara, Alvar Tuominen, Pessi Kyander. Ari ja Sirpa Viitasen säätiö: Helmi Westerlund, Onni Peltola. Hakarinteen koulu: Matias Itäluoma, Elias Ahamdi, Milena Drozdowska, Rakel Fredriksson, Onni Hytönen, Mikko Saariluoma, Aava Riihimäki, Anniina Orasmaa, Ronja Allén, Dagny Tähtivuori, Johanna Niiniharju, Eimi Nylund, Annika Baarman, Adam Lakhal, Emma Degrande, Lavand Anvar Khan Avdel, Oskari Lind, Vilma Kunelius, Martti Paasivaara, Zacharias Lahtinen, My Gustafsson, Anton Sundström,

Samuel Lahtinen, Jasmin Leppänen, Ruben Ikpah, Daniel Moe, Isabella Nordström, Viivi Armfelt, Robin Said Mustafa, Emil Hertell, Felicia Kantola, Juwan Amin, Wai Maung, Viivi Vilander, Sohvi Puustinen, Lumi Salmi, Aada Hyytiäinen, Alicia Linqvist, Melinda Lehtovaara, Samuel Marjala, Alma Lindqvist ja Rakel Fredriksson. Stipdendit lahjoittivat Hakarinteen koulun stipendirahasto, Osuuspankki, Tenholan Säästöpankkisäätiö, Tammisaaren Rotary, Säästöpankki, Nordea, Geberit, Tammisaaren taideyhdistys, S-ryhmä, Tammisaaren martat, suomalainen seurakunta ja Pohjola-Norden. Mustion koulu: HopLop: Iida Pylkkö, koulun liikuntastipendi: Petja Valtonen, Valmennuskeskus Huippu: Jennifer Törnroos, Elias Enbäck, Onni Aalto. Raaseporin suomenkielinen seurakunta: Janika Korhonen, Miro Säkäjärvi. Varuboden-Osla: Tommi Toivakka, Pinja Silaste, Ilmari Turkka, Aleksandra Pönni, Lydia Pihlström. Pohjola-Norden: Teresa Juntunen. Lions Club: Siiri Nordman. Fiskarin koulun stipendiaatit: Ilan Juntunen, Elias Elonen, Ossian Puukko, Sampo Lassman-Klee, Ahti Kari, Kaarlo Kivelä, Lovisa Stjärngård, Ivar Hallantie, Helmi Heiniluoma, Silja Valtimo, Amalia Lassman-Klee, Milla Puukko, Eliot Heikkilä, Emilia Alatalo, Vilma Karen, Vili Mäki, ja Einar Söderblom,

Urho Kari, Felix Franck, Signe Yli-Tepsa, Tatu Karén, Lauri-Silvo Ahonen, Serafina Saarikorpi, Seila Duffy ja Paulina Lassman-Klee. Karjaan yhteiskoulu ja Lappohjan koulu päättivät julkistaa ainoastaan lahjoittajat, mutta ei stipendien saajia. Lappohjan koulussa Hymypatsaan sai Salla Heikkinen. Lisäksi kaikki oppilaat saivat koronavuoden tsemppistipendin. Myös Lappvik skola-koulussa kaikki oppilaat saivat stipendin. Hangon keskuskoulussa stipendin saivat Theo Pelkonen, Siiri Gustafsson, Susanna Forsström, Noora Mustakangas, Leo Kivirinta, Noel Salo, Iisa Savolainen, Iida Käräjämies, Enni Tissari, Ilmari Korsu, Hser Mu Ler Doh, Roope Rissanen, Aapo Hotti, Miko Wendelin, Amy Nyberg, Vilja Tyrsky, Eh Moe Doe Htoo, Uki Koho, Eelis Savolainen, Minessa Varpalahti, Kiira Koivusalo, Iida Lilja, Juho Malinen, Siiri Tapio, Jarno Henriksson, Nay Gay Blute, Elina Ikonen, Rasmus Halkosaari, Wilma Piironen, Santtu Rissanen, Niino Saramo, Jami Winberg, Selja Suurnäkki, Kiara Juntunen, Nuutti Montonen, Elis Sundström, Veeti Parviainen, Meri Mustonen, Riku Tanninen, Vanessa Forsström, Roosa Piiri, Eela Bäckman, Mette Ahlqvist, Mico Pelkonen, Hilla Wiinamäki, Atte Ahola, Hser Nay Ler Pwe, Essi Kaulin, Kaisla Ukonaho,

Ella Heikkinen, Ida Pikkarainen, Samu Varpalahti, Ronja Wikberg, Tanja Eronen, Sasu Holmström, Pinja Kaplas, Elea Kalliola, Pekka Tyrsky, Max Backman, Aki Lönnqvist ja Thel Wah Doh Htoo. Hymypatsaan saivat Amanda Salonsaari, Phirawit Klingram, Elsa Konka, Tomi Kinnunen, Meri Mustonen, Nuutti Montonen, Inka Salo ja Markus Ärling. Stipendit lahjoittivat Hanero, Hangon Aktia-säätiö, Varuboden-Osla, kaupunginkirjasto, Pohjola-Norden, HopLop, Lions, Feffen stipendi, Hangon kotija kouluyhdistys. Hangonkylän koulun stipendit: Edith Fricker, Annika Grönroos, Vicktor Isoaho, Anton Renvall, Pihla Tikkanen, Elis Westerlund, Veera Aarniomaa, Frans Backman, Veelis Bäckman, Assi Holappa ja Veera Mannila. Hymypatsas: Pihla Tikkanen. Stipendit lahjoittivat Hangon kotija kouluyhdistys, Lions Hanko, Hanero, Varuboden-Osla, Aktia ja Hangon kirjasto. Tita-Marian koulun stipendiaatit: Lilian Salonsaari, Frei Nyberg, Agnes Birkenfeld, Alexander Salonsaari, Jonas Isaksson, Martin Nordström, Aaron Piecha, Johnny Sundström, Cecilia Tanninen, Jenni Laakso, Roosa Vuorinen, Olli Tyni, Niko Kuhmonen, Annina Friman, Jesse Winberg, Milla Heino, Niklas Sandblom, Rami Bolbol, Juuso Lehtola , Liam Holmberg

ja Miro Tanninen. Stipendit lahjoittivat Varuboden-Osla, Aktia, Hanero, Lions Hanko, MLL, Riitta Luoma-Aho, Hop Lop ja Hangon kirjasto. Hangö centralskola: Charlotta Löfstedt, Lucas Backman, Sebastian Wahlsten, Kevin Eskelin, Xander Wikman, Oona Lukkari, Tristan Augustsson, Emma Kempas, Edwin Collins, Emilia Grönstrand, Venny Ekroos, Alex Danielsson, Anton Ing-

berg, Stella Rönnblad, Celina Henriksson, Jens Danielsson, Saga Saarikoski, Amanda Uusitalo, Jesper Gustafsson, Elin Sjösten, Alex Lempa, Jadina Backman, Emil Berglund, Anton Ratinen ja Aleksi Räisa. Stipendit lahjoittivat Aktia stiftelsen i Hangö, Eklunds fond, Varuboden-Osla, Centralskolans hem och skola, Hanero, Täktom skolas föräldraförening, Hangö stadsbibliotek, Lions ja Feffe.

AVAJAISTARJOUS

-30% VOIMASSA 13.6. ASTI

TARJOUS KOSKEE NORMAALIHINTAISIA TUOTTEITA.

TAMMISAARI | KUNINKAANKATU 12

illä! 5 säkkiä k ymp tia! 5 säckar för en Gardena Classic puutarhaletkusarja slangset

29 McCulloch ROB R800 robottiruohonleikkuri robotgräsklippare

Muheva puutarhamulta trädgårdsmylla 40 l 5 säckar/säkkiä

699

kpl/st.

Wepos viherkasvuston poistoaine 5 l växtborttagningsmedel 5 l

5 l (2,98/l)

setti/set

Gardena Multi kastelupistoolisarja bevattningspistolset

HAGMANS kattotuotteet takprodukter

setti/set

5 x 40 l

Meiltä ratkaisut huolettomaan veneilykesään! Våra lösningar till en problemfri båtsommar!

Falu Vapen Rödfärg punamultamaali Väri-Kallen Puuöljy/Träolja Ruskea ja väritön./Brun och färglös. rödmyllefärg Nordica Classic, Matt ja/och Eko alk./fr. talomaalit/husfärger

107

alk./fr.

9 l (11,99/l)

alk./fr.

69 90 26

9 l (7,73/l)

2,7 l (9,96/l)

32 15 23

10 l (3,25/l)

4 l (5,79/l)

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490, palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15, yritysmyynti ma–pe 6.30–18 Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må–fre 8–18, lö 9–15, företagsförsäljning må–fre 6.30–18

10 - Nro 23 Torstaina kesäkuun 10. pnä 2021 .

NÄRA DIG I EKENÄS LÄHELLÄ SINUA TAMMISAARESSA 2

LEA

ADOLFSSON

Företagare Yrittäjä

DENNIS

Alumnkoordinator, studiesekreterare Alumnikoordinaattori, opintosihteeri

Region Manager Aluejohtaja

Jurist, företagare, pensionär Lakimies, yrittäjä, eläkeläinen

Företagare, pensionär Yrittäjä, eläkeläinen

Pensionär Eläkeläinen

Ekonom Ekonomi

GRÖNHOLM

GRÖNQVIST

HENRIKSSON HINDRÉN

ALÉN

FORSELL

BARMAN

MIKAEL

ISABELLA

ANN-CHRISTINE

BORGMAN

EKHOLM

ROGER

ENGBLOM

FALENIUS

CECILIA

Ekonomie magister, företagare Kauppatieteiden maisteri, yrittäjä

Pensionär, överste löjtnant i.a. Eläkeläinen, eversti lutnantti evp.

Sjukskötarstuderande Sairaanhoitajaopiskelija

Företagare Yrittäjä

Forskare, universitetslärare Tutkija, yliopistoopettaja

ITtradenom, tullinspektör ITtradenomi, tullitarkastaja

Merkonom Merkkonomi

KARLBERG

LANDÉN

LINDHOLM

ORRE

ANNE

KERSTIN

Byggmästare Rakennusmestari

Turismföretagare, kulturaktör Matkailuyrittäjä, kulttuuritoimija

Fastighetsförmedlare, kulturproducent Kiinteistönvälittäjä, kulttuurituottaja

HOLMBERG

INGMAN

CHRISTINA

Ped.mag., klasslärare Kasvatust.maist., luokanopettaja

LINNÉA

OLIVIA

Student Opiskelija

ANDREAS

PER

KRISTIAN

SVEN

KAJ

JAN-MIKAEL

JAN

Företagare, diplomingenjör Yrittäjä, dipl.ins

MARIA

HOLMBERG

WERNER

PM, juridisk specialrådgivare VTM, oikeudellinen erikoisasiantuntija

BONGA OSS PÅ STADENS TORG OCH GATOR!

STARK

STENSTRÖM

STOLPE

TÖRNQVIST-BJÖRKLUND

WESTERHOLM

Taxichaufför Taksikuljettaja

Egenföretagare inom vården Yrittäjä terveyden huollossa

KJELL

SEBASTIAN

Byggmästare Rakennusmestari

Polis, pol.kand. Poliisi, valtiot.kand

RENMAN

MARTIN

Officer Upseeri

TOR-ERIK

FÖRHANDSRÖSTNING 26.5–8.6.2021 ENNAKKOÄÄNESTYS

MARIKA

ANITA

Förbundsordförande, jur. och ekon.stud. Järj.pj., oikeust. ja kauppat. opiskelija

VALDAG 13.6.2021 VAALIPÄIVÄ SFP I EKENÄS R.F.

Annonsen betald av Sfp i Ekenäs r.f.

Sfp i Ekenäs går till val med 27 kand idater. Kom och träffa oss i Ekenäs på lördagar fram till valet den 13 juni. Hoppas vi ses!

Nro 23 Torstaina kesäkuun 10. pnä 2021 - 11 .

Lämmin sää lisäsi tehtävämääriä merellä Suomenlahden merivartiostolla oli viime viikolla 37 meripelastus-, avustus- ja virka-aputehtävää. Edeltävällä viikolla tehtäviä oli merialueella kolmisenkymmentä. Rajojen partioinnin yhteydessä havaittiin, että huvialusliikenteen määrä on edelleen lisääntynyt. Hälytystilanteissa korostuivat kone- ja sähköviat sekä lievät karilleajot, mutta vakavilta hätätilanteilta vältyttiin. Suomenlahden merivartiosto osallistui merialueella poliisin apuna koulujen päättäjäisviikonloppuna toimeenpantuun valvontaan Porkkalan ja Helsingin edustalla. Suomenlahden merivartiosto muistuttaa, että reittisuunnittelu on olennainen osa turvallista merimatkaa. Oma suunniteltu reitti ja arvioitu merellä liikkumisaika kannattaa kertoa läheisille ennen merelle lähtöä. Viikolla 22 Suomenlahden merivartioston rikostorjuntayksikössä aloitettiin 25 uutta esitutkintaa. Rikosnimikkeinä olivat mm. laittoman maahan-

Birgitta Gran

tulon järjestäminen, valtionrajarikos, maahantulokiellon rikkominen, väärän henkilötiedon antaminen ja vesiliikennejuopumus. Edeltävällä viikolla merialueella todettiin myös huomattavan suuria ylinopeuksia. Yhdelle vesijetille mitattiin 15 km/h nopeusrajoitusalu-

toteaa lisäksi, että ely-keskus heikentää merkittävästi hankolaisten työnhakijoiden tilannetta ja asettaa heidät eriarvoiseen asemaan muihin Uudenmaan työnhakijoihin

eella 112 km/h ja toiselle 73 km/h alueella, jolla on 10 km/h rajoitus. Molemmista tapauksista tehtiin rikosilmoitukset. Merivartiosto muistuttaa, että hyvään merimiestapaan kuuluu muiden vesillä liikkujien huomioiminen ja nopeusrajoituksiakin tulee noudattaa. nähden, mikäli Raaseporin toimisto suljetaan. Lisäksi kaupunginhallitus toteaa, että Tammisaaren toimipisteen sulkeminen uhkaa myös työllisyyden kuntakokeilua ja sen onnistumisen edellytyksiä Raaseporissa ja Hangossa.

VI TAR HAND OM KOMMUNEN.

TIMO BERG

lähettämö työntekijä

JOHAN KVARNSTRÖM riksdagsledamot kansanedustaja

BARBARA GRANROTH

städledare, pensionär

108

Urpo Hyttinen

Kari Hållfast sit.

Timo Jansson

Suomenlahden merivartiosto muistuttaa, että hyvään merimiestapaan kuuluu muiden vesillä liikkujien huomioiminen ja nopeusrajoituksiakin tulee noudattaa. (Kuva: Rajavartiolaitos)

TE-toimistolle tukea Hangosta (Hanko) Hangon kaupunginhallitus yhtyy Raaseporin kaupungin esittämiin asioihin Tammisaaren TE-toimiston lakkauttamissuunnitelmista. Hangon kaupunginhallitus

HANGON vasemmisto HANGÖ vänster

MATS LAGERSTAM

109

pensionär, överkommissarie eläkeläinen, ylikomisario

Katja Mäkelä

PM/VTM, biträdande folktingssekreterare

SEPPO LINTULUOTO

www.hanko.vas.fi

socialhandledare sosiaaliohjaaja

FÖRHANDSRÖSTNING/ENNAKKOÄÄNESTYS: 26.5.-8.6.2021

Hanna Varpalahti

ULF HEIMBERG

TOM REHN

facebook.com/hankovas

PIDETÄÄN HUOLTA KUNNASTA.

utbildare kouluttaja

113

Jaakko Ristimäki

Hanko kuulu kaikille, ei harvoille Hangö tillhör alla, inte ett fåtal

Ekenäs Socialdemokrater Tammisaaren Sosialidemokraatit Raseborg - Raasepori

CAMILLA GRUNDSTRÖM

Raili Peni

ILTA HÄMÄLÄINEN

103

luokanopettaja, yrittäjä klasslärare, företagare

126

CA, säkerhetskoordinator turvallisuuskoordinaattori

YNGVE ROMBERG

127

pens. idrottssekreterare

REIJO KANGAS

106

sähköasentaja

131

ANN-MARGARETH SUKULA-MÄKIKARA bokförare, pensionär

VALDAG/VAALIPÄIVÄ: SÖ/SU 13.6.2021

12 - Nro 23 Torstaina kesäkuun 10. pnä 2021 .

NÄRA DIG I RASEBORG LÄHELLÄ SINUA RAASEPORISSA FÖRHANDSRÖSTNING 26.5–8.6.2021 ENNAKKOÄÄNESTYS • VALDAG 13.6.2021 VAALIPÄIVÄ

ADOLFSSON

ALÉN

BARMAN

BERGLUND

LEA

Företagare Yrittäjä

ISABELLA

Alumnkoordinator, studiesekr. Alumnikoord., opintosihteeri

DENNIS

Region Manager Aluejohtaja

JOHAN

Polis Poliisi

VILLE

Politcies kandidat Valtiotieteiden kandidaatti

BLOMQVIST

BORGMAN

DAHLÉN

DAHLQVIST

DEGERLUND

THOMAS

Riksdagsledamot, minister Kansanedustaja, ministeri

MIKAEL

Jurist, företagare, pensionär Lakimies, yrittäjä, eläkeläinen

ANNI

Riksdagsassistent Eduskunta-avustaja

KAISLA

Studerande Opiskelija

MARKUS

Ingenjör Insinööri

EKHOLM

ENGBLOM

FALENIUS

FORSELL

JAN-MIKAEL

Företagare, pensionär Yrittäjä, eläkeläinen

ROGER

Pensionär Eläkeläinen

PER

Ekonom Ekonomi

ANN-CHRISTINE

Ekonomie magister, företagare KTM, yrittäjä

KRISTIAN

Pensionär, överstelöjtnant i.a. Eläk., everstiluutnantti evp

FRANZÉN

GARNER

GRANSTRÖM

GRÖNHOLM

GRÖNQVIST

PIA

Agrolog Agrologi

JULIAN

Dramatiker, regissör Näytelmäkirjailija, ohjaaja

BRITT-MARIE

Inköpschef, ingenjör Hankintapäällikkö, insinööri

CECILIA

Sjukskötarstuderande Sairaanhoitajaopiskelija

KAJ

Företagare Yrittäjä

HELLBERG

HENRIKSSON

HINDRÉN

HOLMBERG

CAROLA

Frisör, företagare Parturi-kampaaja, yrittäjä

LINNÉA

Forskare, universitetslärare Tutkija, yliopisto-opettaja

ANDREAS

IT tradenom, tullinspektör IT- tradenomi, tullitarkastaja

MARIA

Merkonom Merkonomi

SVEN

Byggmästare Rakennusmestari

ILANDER

INGMAN

JOHANSSON

KARLBERG

KARLSSON

KERSTIN

Pensionär, guide Eläkeläinen, museo-opas

ANNE

Turismföretagare, kulturaktör Matkailuyrit., kulttuuritoimija

DAN

F.d. lektor Ent. lehtori

KERSTIN

Fastighetsförmed., kulturprod. Kiinteistönväl., kulttuurituot.

RAGNA-LISE

Köpman Kauppias

Nro 23 Torstaina kesäkuun 10. pnä 2021 - 13 .

LANDÉN

LINDGREN

LINDHOLM-WIRTANEN

LINDHOLM

Ped. mag., klasslärare Kasvatust.maist., luokanop.

OLIVIA

ANN-BRITT

RITA

JAN

Student Opiskelija

Pensionär Eläkeläinen

LINDSTRÖM

LÅNGVIK

MALMÉN

NYBERG

NYGÅRD

EVA-MARIA

Guide, lärare Opas, opettaja

OTTO

Forskare Tutkija

MAJ-BRITT

Hälsovårdare, pensionär Terveydenhoitaja, eläkeläinen

MICHAEL

Jordbrukare Maanviljelijä

Företagare, diplomingenjör Yrittäjä, dipl.ins. Obunden/Sitoutumaton

PIA

Kantor, musikpedagog Kanttori, musiikkipedagogi

NYLUND

OKSANEN

ORRE

PIND

PRÅHL

MIKAEL

Utvecklingschef Kehityspäällikkö

ANNA

Studerande Opiskelija

WERNER

Juridisk specialrådgivare, PM Oikeudellinen neuvonant., VTM

JÖRGEN

ANNIKA

Pensionär Eläkeläinen

RENMAN

ROTERMAN

SAHALA

SLOTTE

STARCK

KJELL

Byggmästare Rakennusmestari

CATHARINA

Lärare, mag. phil Opettaja, fil. maist.

JONNA

Verksamhetsledare, pol. mag. Toiminnanjohtaja, VTM

JIM

Kock, regiassistent Kokki, apulaisohjaaja

GUNILLA

Laboratorieskötare Laboratoriohoitaja

STARK

STENSTRÖM

STOLPE

SVAHNSTRÖM

SÖDERLUND

SEBASTIAN

Polis, pol kand Poliisi, valtiot.kand.

SEBASTIAN

TOLVANEN

Sjukskötare Sairaanhoitaja

MARTIN

Officer Upseeri

Obunden/Sitoutumaton

MARIKA TÖRNQVIST-BJÖRKLUND Egenföretagare inom vården Yrittäjä terveydenhuollossa

TOR-ERIK

Taxichaufför Taksikuljettaja

Företagare Yrittäjä

UUSIMÄKI

WALLS

WECKMAN

KARI

Företagare Yrittäjä

WESTERHOLM

ÖHMAN

Jur.-och ekon.stud., ordförande Oikeustie.ja KT-opisk., pj

PATRIK

Polis Poliisi

CHRISTIAN

Pensionär Eläkeläinen

62 ANITA

KARIN

STEN

Diplomingenjör Diplomi-insinööri

ANDERS

Företagare Yrittäjä

NIKLAS

Skogsarbetare, företagare Metsuri, yrittäjä

Annonsen betald av SFP i Raseborg/Ilmoituksen maksaa RKP Raasepori

CHRISTINA

14 - Nro 23 Torstaina kesäkuun 10. pnä 2021 .

AINA HANKOLAISTEN PUOLESTA ALLTID FÖR HANGÖBOR

Länsi-Uudenmaan koulutuskuntayhtymä Luksian tulos vuodelta 2020 oli noin 3,2 miljoonaa euroa. Poistoeron muutoksella ja varausten nettovähennyksen jälkeen tilikauden ylijäämäksi jäi 23.000 euroa, joka oli noin 380.000 euroa budjetoitua parempi. Ulkoiset toimintatuotot olivat 30,5 miljoonaa euroa ja 2,7 miljoonaa budjetoitua suuremmat. Tuottoja tuli myös 1,9 miljoonaa euroa enemmän kuin vuonna 2019. Tämä selittyy sillä, että kuntayhtymä sai viime vuonna lisärahoitusta yhteensä 2,5 miljoonaa euroa. Sen perusteena oli toteutuneet opiskelijavuo-

96 95

Hanko 2016 Hangö

LITE BÄTTRE RASEBORG

www.etela.com

VÄHÄN PAREMPI RAASEPORI

YNGVE ROMBERG

pensionerad idrottssekreterare eläköitynyt urheilusihteeri

127

Annonsen betalas av/Ilmoituksen maksaja: Ekenäs Socialdemokrater - Tammisaaren Sosialidemokraatit rf

I64

Tasa-arvoa ja teknologiaa.

raasepori on vihreä

1,3 miljoonaa euroa. Vuoden 2020 investoinnit olivat 9,1 miljoonaa euroa, mikä oli 68,4 prosenttia budjetoidusta. Kuntayhtymä ilmoittaa saavuttaneensa kokonaisuutena kohtuullisesti sille asetetut taloudelliset ja toiminnalliset tavoitteet. Saavuttamatta jäivät kuitenkin ensisijaisten hakijoiden määrä yhteishaussa, HOKS:in ensikertainen hyväksyminen määräajassa, valmistuneiden perustutkintojen osuus aloittaneiden määrästä, opettajien muodollinen kelpoisuus, käydyt kehityskeskustelut, henkilöstön kehittämiseen käytetty resurssi sekä opettajien muodollinen

kelpoisuus ja toteutuneet työelämäjaksot. Opiskelijapalautekyselyjen vastausprosentti jäi myös asetetusta tavoitteesta. Koronaepidemia vaikutti osaltaan tuloskortin mittareiden toteutumiseen. Konsernin toimintatuotot olivat lähes 31 miljoonaa ja toimintakulut 26,4 miljoonaa euroa. Konsernin tilikauden tulos oli 3,2 miljoonaa euroa ja konsernitaseen loppusumma 58,4 miljoonaa. Se sisältää pitkäaikaista lainaa 13,1 miljoonaa euroa. Konsernin omavaraisuusaste oli 69,2 prosenttia. Konsernin vuosikate oli 2,5 miljoonaa euroa parempi kuin edellisellä tilikaudella.

Kantatielle valaistus melkein Karjaalle saakka Kantatien 51 valaistuksen jatkamiseen myönnetyt rahat riittävät Inkoosta aina Karjaan

Maksaja: Heli Laaksonen

Din kandidat / ehdokkaasi

heli laaksonen

det, opetuksen ja ohjauksen tukeminen, koronatuki ja lähihoitajakoulutuksen lisääminen. Lisäksi yksikköhintarahoitus oli hieman budjetoitua parempi. Kuntayhtymän ulkoiset toimintakulut, noin 25,4 miljoonaa euroa, alittivat talousarvion lähes 1,4 miljoonalla eurolla ja edellisvuoden vastaavan toteuman 880.000 eurolla. Tämä johtui lähinnä henkilöstökuluista, jotka olivat 900.000 euroa arvioitua pienemmät. Palveluostot alittivat talousarvion lähes 380.000 eurolla. Vuosikate oli noin 3,7 miljoonaa ja suunnitelman mukaiset poistot noin

Kaunislahdentielle saakka. Pimeää osuutta jää Karjaalle tämän jälkeen vain viitisen

DAN JOHANSSON

Det gäller hela Raseborg LÄHILIIKUNTAPAIKAT KUNTOON LIIKUNTA JA URHEILU LUO TERVEYTTÄ

MOTION OCH IDROTT SKAPAR HÄLSA

LÄHILIIKUNTAPAIKAT KUNTOON

NÄRIDROTTSPLATSERNA I SKICK

kilometriä, mikä herättää toiveita siitä, että tämäkin osuus saadaan kuntoon jo lähivuosina. Inkoon Satamatieltä valaistus tehdään Siuntioon saakka, mikä tarkoittaa sitä, että kantatie 51 tulee valaistua idän suunnalla koko matkalta. Kirkkonummelta lännen suuntaan vaihdetaan kaikki nykyiset valaisimet uusiin led-valaisimiin. Lisäksi rakennetaan uutta valaistusta Siuntiontieltä länteen aina Kaunislahdentielle ja Grundsjöhön saakka. Hanke saatiin etenemään, kun eduskunnan valtiovarainvaliokunta myönsi sille viime vuoden joulukuussa 500.000 euron rahoituksen.

RÖSTA

135

ÄÄNESTÄ

TIMO BERG lähettämö työntekijä lagerarbetare

NINA WESSBERG Raseborg

Ilmoituksen maksaja/Annonsen betald av: Ekenäs Socialdemokrater - Tammisaaren Sosialidemokraatit rf

Raasepori

Annonsen betalas av/Maksaja: Palkansaajien opintoyhdistys

Tulevaisuus rakennetaan tänään – anna äänesi kuulua! #ilmastotekoja vi bygger Framtiden idag – gör din röst hörd! #klimataktion

170

158

ira donner Raseborg

kati sointukangas Raasepori

Maksajat: Ira Donner ja Kati Sointukangas

Rolle

Annonsen betald av stödgruppen

Eero

Luksian tulos 3,2 miljoonaa euroa

Nro 23 Torstaina kesäkuun 10. pnä 2021 - 15 .

PIDETÄÄN HUOLTA HANGOSTA, HANKO PITÄÄ HUOLTA MEISTÄ.

GUN AUGUSTSSON-SULA företagare

TOM RÖNNBLAD

PETER BAARMAN

pensionär

ESA AARNIO

lähihoitaja

eläkeläinen

erityisnuoriso-ohjaaja

INKA SALHA

SEPPO IMMONEN

KIRSI NYLUND

myyjä

JAANA PULKKINEN

ANTTI SINKKONEN

minilinja-asentaja

ULRIKA EKLÖF-KONTKANEN

TUOMO KAVANDER

TEPPO PUPUTTI

vaihtotyönjohtaja

JORI HEDBACK

ahtaaja

SAMI LAINE

AILA PÄÄKKÖ

HENRY HOLM

koneasentaja

KEIJO LARILA

asentaja

MEP Heinäluoman kotimaan avustaja

ESKO TOLVANEN

BERNT FÖRSTRÖM ingenjör

sähköinsinööri

konduktööri / eläkeläinen

ARTO TALJA

DENNIS FINNBERG stuvare

kaapelityöntekijä

puutarhateknikko / myyjä

toimistosihteeri

yrittäjä, eläkkeellä

kanslisti / kanslist

MARITTA SARIOLA

JOUKO KAVANDER

ULF BÖCKERMAN företagare

yrittäjä

palomies

JORMA NOUSIAINEN

yrkesarbetare

torghandlare

JARKKO IMMONEN

KURT BÖCKERMAN

MARKO REITAMAA

asiakaspalvelupäällikkö

eläkeläinen

Hangon Sosialidemokraatit Hangö Svenska Socialdemokrater

LINDA WESTERLUND tekninen myyjä

16 - Nro 23 Torstaina kesäkuun 10. pnä 2021

Mikael Borgman jurist, företagare, pensionär

I valbåset skall du inte klotta Skriv en klar och tydlig åtta! www.mikael-borgman.com

Annonsen betald av kandidaten

”Aika kova paikkaaminen tässä on”

Villa Pentby jäi historiaan, Ruukin hoivakoti aloitti (Raasepori) Attendon aiemmin hallinnoiman Villa Pentbyn toiminta siirtyi muutama viikko sitten Raaseporin

kaupungin vastuulle ja kaupungin omaksi toiminnaksi. Samalla vaihtui paikan nimi, tehostetun asumisyksikkö on saanut uudeksi nimekseen Ruukin hoivakoti. Rakennuksen vanhat nimikyltit on poistettu ja uusia odotetaan asennettavaksi. Vanhuspalvelupäällikkö Kirsi Ala-Jaakkola kertoo, että osa työntekijöistä on lopettanut, mikä ei ole aivan harvinaista tällaisissa tilanteissa, ja jotkut ovat lähteneet yksikön entisen esimiehen mukaan uuteen työpaikkaan, mutta myös entisiin töihinsä Pentbyhyn palaavia löytyy. -Tarkkaa tietoa lopettaneiden määrästä meillä ei vielä ole, sillä listat ovat vajavaisia ja meidän on vaikea tulkita, kuinka paljon työntekijöitä yksikössä on Attendon palveluksessa ollut ja millaisissa työsuhteissa. Henkilöstötilannetta selvitetään jatkuvasti. Yritämme saada hoivakotiin myös kesäsijaisia, joita aiempi toimija ei ollut tälle kesälle hakenut, Ala-Jaakkola kertoo.

Melkein 20 työntekijän tarve Kaupunki hakee hoivakotiin parhaillaan kolmea sairaanhoitajaa, kahdeksaa lähihoitajaa, kuutta hoitoapulaista ja yksikön päällikköä. Yksikössä on 60 paikkaa, mutta asukkaita tällä hetkellä vain 41. Ala-Jaakkolan mu-

kaan tämä johtuu siitä, että Attendo ei ilmoittautunut palveluntuottajaksi, eikä kaupunki voinut ostaa yksiköstä lisäpaikkoja vaikka tarvetta onkin. -Tavoitteena on saada talo täyteen, kun saamme lisää henkilöstöä. Toiminnallisesti tilanne on hallinnassa, vaikka väkeä puuttuukin, mutta meneillään on aika kova paikkaaminen eri asioissa, Ala-Jaakkola sanoo. Hän kiittää samalla henkilöstöä hyvästä asenteesta ja tekemisen meiningistä. -Työntekijät ovat joustaneet ja osoittaneet ymmärrystä, he ovat ottaneet ylimääräisiä työvuoroja ja myös tehneet pidempiä vuoroja. Osa on suostunut siirtämään lomiaan. Yhdessä mietitään myös, mitä voimme vielä parantaa, ja nyt keskitymme hoivakodin arjen turvaamiseen ja henkilöstöasioihin, Ala-Jaakkola sanoo. -Yksi henkilö soittaa jatkuvasti läpi sijaisia. Tässä vaiheessa emme osaa vielä sanoa, kuinka monta sijaista tarvitsemme kesäksi. Vaikka tarve on iso, niin ketä hyvänsä ei kuitenkaan palkata, hän jatkaa.

Henkilöstömitoitus epäselvä Uuden vanhuspalvelulain mukaista henkilöstömitoitusta, joka on vähintään 0,7 työntekijää asiakasta kohti,

on sovellettava vuoden 2023 huhtikuun alusta alkaen siirtymäajan päättyessä. Mitoituksen on pitänyt olla viime vuoden lokakuusta 0,5 asiakasta kohti. Se nousi 0,55:een kuluvan vuoden alusta ja ensi vuoden alusta lukien mitoituksen on oltava 0,6 työntekijää asiakasta kohti. Ala-Jaakkola ei osaa sanoa, mikä Ruukin hoivakodin henkilöstömitoitus on tällä hetkellä tai päiväkohtaisesti. Hän arvelee kuitenkin, että se ei ole ainakaan alle lain määräämään tason. Yksi syy siihen, että Attendo luopui hoivakotitoiminnasta Pentbyssä oli se, että yhtiö piti Etelä-Suomen aluehallintoviraston vaatimuksia kohtuuttomina. Sen mukaan vaadittu mitoitus oli jopa 0,76. Päätöksessä edellytettiin Attendon mukaan myös noin 25-35 prosenttia enemmän hoivahenkilökuntaa suhteessa yksikön toimilupaan. ”Muissa yksityisissä ja kunnan omassa toiminnassa tuotetaan samanlaista ympärivuorokautista hoivaa ikäihmisille kuin Villa Pentbyssä merkittävästi pienemmillä henkilöstömitoituksilla”, yhtiö tiedotti keväällä. Attendon valvontaviranomaiselle toimittamien tietojen mukaan asumisyksikön toteutunut mitoitus oli keväällä 0,60.

Lunastetut vaalilupaukset

STURE SÖDERHOLM

O P O K N A EI H

! E L L A L L I S N E S I O HJ

Ehdokkaan maksama ilmoitus

Taas on aika kun kuntavaaliehdokkaat antavat vaalilupauksia. Valitettavan usein vaalilupaukset unohdetaan heti kun vaalitulos on selvillä. Syitä, tai ainakin hyviä verukkeita sille, ettei vaalilupauk-

sia voi lunastaa, on monia. Esimerkiksi seuraavat: ”Kyllähän minä, mutta kun ryhmä päätti.” ”Budjetissa ei ole varattu ponnisteluista huolimatta juuri sille hankkeelle rahaa.” ”Ehdokas ei ole saanut ääntänsä kuuluville tai hänen ehdotustaan ei ole kannatettu.” Tekosyitä on lukuisia. Vaalilupausten pitäisi olla sellaisia, jotka voi pitää. Ehdokkaathan ovat tilivelvollisia äänestäjilleen. Valitettavasti vain se kuuluisa poliittinen muisti ei kestä sitä neljää vuotta, joka vaalien väli tänä päivänä on. Moni lupaa työskennellä hyvinvoinnin, elävän kunnan, palveluiden, kehityksen, tasa-arvon jne. puolesta. Yleviä ajatuksia ja tavoitteita, mutta hyvin vaikeasti mitattavissa olevia ja todennettavia. Käytännössä puolueiden agenda ajaa yksittäisten ehdokkaiden lupausten yli. Olisikin oikein äänestäjiä kohtaan saada tietää ja kuulla, mitä Raaseporissa toimivat puolueet ajavat agendallaan ja

lupaavat puolueena. Se ratkaisee Raaseporin suunnan seuraavan neljän vuoden aikana. Moniko muistaa mitä viimeksi on äänestäjille luvattu? Moniko lupaus on lunastettu? Keskustelua hallinnee kriisikuntauhka. Tai sen uhkan selitteleminen ja silotteleminen puheissa, jotta ihmiset eivät ymmärtäisi kokonaisuutta. Hallitus teki suurimman kuntavaalitempun aikoihin antaessaan koronatukea kunnille. Näin saatiin aikaan keinotekoinen tunne siitä, että on tehty paljon hyvää työtä, ja saatu kuntien talous kuntoon hallituspuolueiden johdolla. Näitä asioita voi jokainen itsekseen pohdiskella ja vetää johtopäätöksiä. Raaseporiin on saatava muutos valtasuhteisiin, muutoin meno jatkuu entisellään. Hyvät äänestäjät, muistakaa käyttää äänioikeuttanne. Jokainen ääni vaikuttaa. Petri Palin kunnanvaltuutettu, kuntavaaliehdokas

Ennaltaehkäisevää toimintaa Raaseporin kunnan talousnäkymät eivät ole ruusuiset. Monissa yksiköissä huomaa jo oireilua. Ennaltaehkäisevää työtä ei missään nimessä nyt saisi rajoittaa, vaan todellakin painottaa vieläkin hanakammin. Avustajia, koulukäynninohjaajia, iltapäiväkerhonohjaajia, nuorisontyöntekijöitä jne.

Panostamalla heihin säästyy vastaisuudessa myös taloudellisesti. Myös kulttuuriin, liikuntaan ja muuhun hyvinvointiin panostaminen ovat ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä niin taloudellisesti kun hyvinvoinnin kannalta. Seppo Lintuluoto SDP Raasepori

Nro 23 Torstaina kesäkuun 10. pnä 2021 - 17 .

SIMON ANDERSSON

MERVI HARVIO-JOKIAHO päiväkodinjohtaja

102

sosionomi

MATS LAGERSTAM

109

116

eläkeläinen, FK

PETRI PALIN

ULF HEIMBERG

utbildare kouluttaja

ILTA HÄMÄLÄINEN

PAUL LASSMAN-KLEE

103

110

ins./DI, laatu- ja jälkimarkkinointijohtaja

JORMA PELKONEN

SIRPA-LIISA HEINO

PETRI KAJANDER

104

isännöitsjiä

MARIIA LATVALA

117

REIJA METTOVAARA

asentaja, pääluottamusmies

PIRJO RAUTIAINEN

ROY HELLÉN

företagare

REGINA KALENIUS

111

LASSE LINDHOLM

105

112

eläkeläinen, pensionär

118

125

eläkeläinen

JOHAN MÅNGÅRD

119

pensionär, musiker eläkeläinen, muusikko

TOM REHN

BARBARA GRANROTH

städledare, pensionär

SIRKKA-LEENA HOLMBERG

126

CA, säkerhetskoordinator turvallisuuskoordinaattori

REIJO KANGAS

106

113

107

KIMMO KOIVUNEN

120

KUKKA-MAARIA LUUKKONEN

114

121

JAAKKO NYMAN

pens. idrottssekreterare

TUIJA SAARI

EMILIA HOLMSTRÖM

JOHAN KVARNSTRÖM

NIINA MALINOVSKAJA

RICHARD NYMAN

fd. miljöinspektor ent. ympäristötarkastaja

131

ANN-MARGARETH SUKULA-MÄKIKARA bokförare, pensionär

RIIKKA TUOMISTO

132

opiskelija

RIITTA VALLIN

133

128

sairaanhoitaja opiskelija

JAANA SALONEN

karstaaja pääluottamusmies

PIDETÄÄN HUOLTA KUNNASTA. KUNTA PITÄÄ HUOLTA MEISTÄ.

perheterapeutti osastonhoitaja

VALDAG/ VAALIPÄIVÄ: JONAS WASILJEFF köksmästare

134

NINA WESSBERG

facklig ombudsman ay-toimitsija

135

HOLGER WICKSTRÖM

kulturarbetare kulttuurityöntekijä

136

HEIDI ÅKERFELT

socionom (YH)

SÖNDAG/SUNNUNTAI

137 RASEBORG - RAASEPORI

115

122

lageransvarig

KOMMUNEN TAR HAND OM OSS. 130

108

parturi-kampaaja

VI TAR HAND OM KOMMUNEN.

JOUNI STORDELL

101

riksdagsledamot kansanedustaja

lehtori lektor

127

studerande

DI, kaupungingeodeetti

arbetstränare filosofie magister

YNGVE ROMBERG

100

FRANK HOLMLUND

RONJA GRÖNHOLM

produktionsarbetare tuotannon työntekijä

yrittäjä

socialhandledare sosiaaliohjaaja

MARTIN NYBOM

pensionerad polis

sähköasentaja

SEPPO LINTULUOTO

CAMILLA GRUNDSTRÖM

PM/VTM, biträdande folktingssekreterare

pensionär, konsult eläkeläinen, konsultti

yrkeslärare, bygging. ammattiopettaja, rak.ins.

hioja, työsuojeluvaltuutettu

124

KERSTIN GOTTBERG

yrittäjä, kääntäjä företagare, översättare

lähihoitaja

pensionär

123

MBA (Henley), eläkeläinen

LL / tutkija

BÖRJE MATTSON

MONIKA FAGERHOLM författare

luokanopettaja, yrittäjä klasslärare, företagare

pensionär, överkomissarie eläkeläinen, ylikomisario

HEIKKI MANSIKKANIEMI

lähettämö työntekijä

lärare

TUULA HUUHTANEN

TIMO BERG

13.6.2021

129

18 - Nro 23 Torstaina kesäkuun 10. pnä 2021 .

kansanedustaja

JOHAN KVARNSTRÖM RAKKAUDESTA RAASEPORIIN

108

kvarnström.fi Ilmoituksen maksaja: Ekenäs Socialdemokrater - Tammisaaren Sosialidemokraatit rf

Eri aikakaudet kohtaavat vanhassa pappilassa, jonka salit ovat täyttyneet nykytaiteesta. Etualalla Jukka Lehtisen veistokset ”Kaipuun pisarat” ja kaakeliuunin edessä Anna Hackmanin keramiikkaveistoksia. Seinällä Sandra Kantasen valokuvia sarjasta ”Forest”. (Kuva: Niclas Warius)

Nykytaide valloitti vanhan pappilan (Raasepori) Billnäsin ruukissa toimineeseen entiseen Rakennusapteekin kauppaan, joka on ollut tyhjillään jo pidemmän ajan, on rakennettu alkukesäksi nykytaiteen myyntinäyttely. Perniöstä Raaseporiin kuluvan vuosituhannen alussa siirretyssä Mikolan pappilassa esittäytyy nyt joukko

159

158

ira donner

emmausaktivisti, kääntäjä, eläkeläinen

laura euro

kirjastosuunnittelija, muotoilija

164

heli laaksonen

FM, VTK, kartastopäällikkö

165

Kennet Lindholm ICT-asiantuntija

170

kati sointukangas HTM, toimittaja, yrittäjä

171

fanni sundelL

lähihoitaja, sosionomiopiskelija

ja Ruokokosken valokuvia, Hackmanin taidekeramiikkaa ja Lehtisen veistoksia. Taideputiikin Billnäsin ruukkiin perustanut taidehistorioitsija Pia Maria Montonen lupaa kävijälle ainutlaatuisen taide-elämyksen. Näyttely on avoinna keskiviikosta sunnuntaihin kello 11-17.

raasepori on vihreä

160

Bjarne Holmström poliisi, teknikko

martti immonen

maallikkotuomari, eläkeläinen

166

Cynthia Moed-Ring

ympäristötarkastaja, kemikaalinörtti

167

Tommi mäkelä (sit.) taidemaalari, opettaja, eläkeläinen

172

Oskari Sundström valtuutettu, toiminnanjohtaja

173

Aija Takala

psykologi, psykoterapeutti

163

162

161

tanja is

kuvataiteilija, toiminnanjohtaja

tiina kinnunen

omavalmentaja, merkonomi, yrittäjä

168

Lennart Nybergh

KTM, bioenergiatuntija

169

Päivi Rignell sosionomi

174

Natalia teikola (sit.)

YTM, puutarhuri, ympäristökasvattaja

175

Esko Vuorinen

yrittäjä, luonnonsuojelun asiantuntija

Maksaja: Raaseporin Vihreät ry.

Äänestä kuntavaaleissa 13.6.2021

nimekkäitä nykytaiteilijoita, jotka ovat vallanneet entistetyt 1700-luvun salit kesäkuun 20. päivään saakka. Mukana ovat Anna Hackman, Sandra Kantanen, Tero Laaksonen, Jukka Lehtinen, Hannu Palosuo, Anssi Ruokokoski ja Niclas Warius. Esillä on Laaksosen ja Palosen maalauksia, Kantasen, Wariuksen

Nro 23 Torstaina kesäkuun 10. pnä 2021 - 19 .

(Raasepori) Fiskarin koulun ykkös- ja kakkosluokkalaisilla oli iltapäiväkerhotoiminnassa satumainen kevät majanrakennusprojektin merkeissä. Sen toteuttivat Fiskarin koulun kotija koulujaoston Anne Ollila, Hanna Utriainen ja Elina Lassmann Klee yhteistyössä iltäpäiväkerho-ohjaajien Tarja Vuoren ja Sandra Nygrenin kanssa. Tavoitteena oli saattaa lapset yhteen ja ennaltaehkäistä kiusaamista. MLL:n paikallisyhdistykseltä saadun apurahan avulla toteutettuun hankkeeseen kuului myös puutarha- ja ympäristökasvatusta. -Luimme kiusaamista käsitteleviä satuja yhdessä niistä keskustellen, teimme retkiä luontoon ja kasvatimme yhdessä kasveja. Lisäksi rakennettiin majoja ja niistä yhteinen majakylä, Lassmann Klee kertoo. Tapaamisia oli iltapäiväkerhon aikaan noin kerran viikossa tai kahdessa. -Projekti nivoutui mukavan luonnollisella tavalla lasten omaan kiinnostuksen kohteeseen eli majojen rakentamiseen, Lassmann Klee sanoo. Yhtenä majanrakennuspäivänä saatiin myös avuksi rakennusalan ammattilainen, ja kupolikattoiset majat saivat

avsgårdar Oy saa vuokrata kaupungilta maata H Tvärminnen ranta-alueelta

Fiskarin koulun iltapäiväkerhotoiminnassa saatiin viettää satumainen kevät majanrakennusprojektin merkeissä. havukatot ja olkilattiat. -Vielä jäi paljon ideoita ja ajatuksia muhimaan, jotka eivät kevään aikana ehtineet toteutua. Hankkeelle suunnitellaan jo jatkoa, Lassmann Klee kertoo. Onnistunut ulkoilmaprojekti toi myös toivotun valonpilkahduksen ja yhdessä tekemisen riemua laidunmaaksi vuoden 2022 kevääseen entisillä ehdoilla. Laiduntaminen liittyy

koronakevääseen. Koulujen päättäjäisviikon päätösjuhlat toivat lapset vielä kerran projektin tiimoilta yhteen sadun, aarreseikkailun, luomuhattaroiden ja herkkujen kera. Lasten mielestä parasta oli juurikin majojen rakentaminen, satujen lukeminen ja tietenkin hattaalueelle hyväksytyn hoito- ja käyttösuunnitelman toteuttamiseen, joka toimii samalla

147

148

149

TV-Tuottaja, Yrittäjä. TV-Producent, Företagare

Cash Manager Treasury

153

JUSSI KARHILA Insinööri

PETTERI AHOMAA

Tukiryhmän maksama ilmoitus

Satumainen majanrakennusprojekti Fiskarin koulussa

ran syöminen. Kerhon ohjaajatkin olivat tyytyväisiä projektikokonaisuuteen. Ainoastaan ajankohdan suhteen Tarja Vuorella on parannusehdotus. -Mieluummin heti syksyllä, jolloin projekti toimii tehokkaammin ryhmäyttämistä ajatellen. vuokrana, eli ranta-alueen käytöstä ei peritä rahallista korvausta.

Raasepori Raseborg

ANN-MARGARETH SUKULA-MÄKIKARA kirjanpitäjä, eläkeläinen bokförare, pensionär

151

ROGER HAFSTRÖM

152

Psykoterapeutti

Företagare

Taxi Trafikant

Site Manager

154 MARIA KUIKKA

155

156

157

Ylioppilas, hoiva-apulainen

Rehtori

Luutnantti evp

Liikuntaneuvoja

FLOOD

TARJA

HANNU LARINEN

LEO PUHAKKA

131

Annonsen betalas av/Ilmoituksen maksaja: Ekenäs Socialdemokrater - Tammisaaren Sosialidemokraatit rf

SIMON GOTTBERG

HARRI BURTSOV

150

VI LEVER BARA EN GÅNG ELÄMME VAIN KERRAN

SARI-ANN ISHAQUE

ISAK VILANDER

SYDAN ON OIKEALLA.

20 - Nro 23 Torstaina kesäkuun 10. pnä 2021 .

Tanssivuosi sai erilaisen, mutta hienon päätöksen (Hanko) Hannele Soulasmaan baletti- ja liikuntakoulun lukuvuosi päättyi lauantaina päättötodistusten ja diplomien jakoon Casinon puistossa. Perinteistä tanssikoulun kevätnäytöstä ei tänäkään vuonna voitu koronarajoitusten takia pitää, mutta tanssit valmisteltiin ja esitettiin tavalliseen tapaan. Yleisön sijasta katsomossa oli videokamera. -Näytöksiä ei ollut, mutta tansseja tehtiin enemmän kuin koskaan aiemmin, yhteensä 34, tanssikoulun rehto-

koko elämään. Ihanaa, että olemme saaneet siitä huolimatta pitää kiinni tunneista ja tanssin ilosta, Ruusu Pistool sanoo.

ri ja opettaja Hannele Soulasmaa kertoo. Lukuvuosi oli tanssikoululle ja tanssin harrastajille poikkeuksellinen. Harjoituksia järjestettiin osittain etänä videoyhteydellä, oppilasnäytöksiä ei ollut ja kaikki esitykset ja kilpailutkin oli peruttu. Koulun toinen opettaja, Soulasmaan tytär Katja Ukonaho, kuvaa lukuvuotta tunteiden vuoristoradaksi. -Koko ajan sai jännittää, jatkuvatko tunnit seuraavalla viikolla, kuinka paljon oppilaita saa olla samaan aikaan

Todistuksia ja kunniakirjoja

Taiteen perusopetuksen tanssin laajan oppimäärän päättötodistuksen sai tänä vuonna viisi tanssijaa. Vasemmalta Ruusu Pistool, Kyösti Lehtonen, opettaja Katja Ukonaho, Reetta Nordström, tanssikoulun rehtori Hannele Soulasmaa, Juliet Lehtinen, Anni Rahkola ja opettaja Heidi Wahlman. salissa ja voidaanko minkäänlaista näytöstä järjestää. Onneksi pääsimme kuvaamaan esitykset Haagapuiston koulun näyttämölle. Se oli todella tärkeää kaikille ja aivan pienimmillekin oppilaille.

Nuoret haikeita ja kiitollisia

Per Falenius

Baletti- ja liikuntakoulu tarjoaa myös taiteen perusopetusta. Tänä vuonna kuusi oppilasta sai tanssin laajan oppimäärän perusopintojen päättötodistuksen ja viisi oppilasta tanssin laajan oppimäärän päättötodistuksen.

Erfaren och kunnig såväl i ekonomiska som strategiska frågor Kokenut ja osaava niin talous- kuin strategiakysymyksissä

(Raasepori) Fiskarsin museo avasi ovensa kävijöille taas kesäkuun alussa. Museo on avoinna kesän ajan päivittäin juhannuspyhää lukuun

Oikeus hyvään elämään KUULUU KAIKILLE. ÄÄNESTÄ VASEMMISTOA

Joukkoliikenteellä töihin

”

Jani Borg

Ennaltaehkäistään nuorisotyöttömyyttä

”

RAASEPORI

Vastuu ihmisistä ja ympäristöstä Suomalaisen työn puolesta

Heikki Holappa

74 Veikko Kauppinen

Yksinäisten vanhusten sosiaalisen hyvinvoinnin turvaaminen

Ei yksin vaan yhdessä

”

Raaseporin ja muutoksen puolesta.

Dags för nya vindar i Raseborg.

ottamatta elokuun loppuun saakka kello 11-17. Tänä vuonna museossa ei pidetä perinteisiä kesän avajaisia tai työpajoja, mutta katsottavaa silti riittää. Museossa noudatetaan kulloinkin voimassa olevia koronasuosituksia ja

ohjeita. Museo suosittelee korttimaksua lippukassalla. Ryhmien tulisi ilmoittaa tulostaan etukäteen sähköpostilla tai puhelimitse. Työpajoja tai opastuksia museon näyttelyihin ei järjestetä tänä kesänä

75 Seppo Koponen

”

Raasepori raiteille

31 Karlsson

Ragna-Lise

Maj-Britt

företagare, Skafferi Ett yrittäjä, kyläkauppias

hälsovårdare, pensionär terveydenhoitaja, eläkeläinen

Malmén

RASEBORG

RAASEPORI Annonsen betald av Sfp Bromarf

HANGOSSA Raaseporin Seudun Perussuomalaiset

Kuntavaali ehdokkaat 2021

SannÞnlŠndarna i Raseborg

Kandidaterna i kommunal val 2021.

https://vaalit.perussuomalaiset.Þ/kuntavaalit/alue/raasepori https://www.facebook.com/raaseporinseudun.perussuomalaiset

Maksaja: KD HANKO & LOHJAN SEUTU

”

näyttelijäksi. Reetta Nordström kertoo, että tansseja pystyttiin esittämään monta kertaa ja taltioimaan niistä sitten paras versio. -Erona aiempiin vuosiin oli oikeastaan se, että aplodit puuttuivat, pohtii puolestaan Kyösti Lehtonen. Erikoisesta vuodesta huolimatta nuoret ovat kuitenkin kiitollisia siitä, että tanssitunneilla pystyttiin käymään koko vuosi, joskin maskit päällä. -Koronavuosi on ollut rankempi sekä opettajille että oppilaille ja se on vaikuttanut

Museo avasi ovensa Fiskarissa

RASEBORG • RAASEPORI

70 Anna Andersson

Suurin osa jälkimmäisistä kirjoitti tänä vuonna myös ylioppilaiksi. Osalle vuosi oli viimeinen hankolaisessa tanssikoulussa, ja poikkeusvuosi rajoituksineen herätti ristiriitaisia tunteita. Kaikki olisivat tietysti halunneet näyttää tekemänsä ja muille opettamansa koreografian oikealle yleisölle. -Toisaalta videotaltioinnissa oli omat hyvät puolensa. Ehdimme treenata tansseja lavalla paljon enemmän kuin tavallisesti, Juliet Lehtinen sanoo. Hän suuntaa syksyllä Helsinkiin opiskelemaan

Taiteen perusopetuksen tanssin laajan oppimäärän perusopintojen päättötodistuksen saivat Emilie Lindström, Julia Hautamäki, Julia Sjöholm, Kia Enberg, Milja Räsänen ja Venla Boström. Taiteen perusopetuksen tanssin laajan oppimäärän päättötodistuksen saivat Anni Rahkola, Juliet Lehtinen, Kyösti Lehtonen, Reetta Nordström ja Ruusu Pistool. Kannatusyhdistys Baliko ry:n myöntämän diplomin saivat Enni Tissari, Adelina Nylund, Hertta Parjanen, Saara Ekedom, Nella Salama, Natasia Flinkman, Mette Ahlqvist, Inka Salo, Mimosa Nippala, Ellen Veikkolainen, Alicia Jarner, Hertta Pistool, Sara Näätänen, Senja Ekroos, Benjamin Ukonaho, Heta Malinen, Minessa Varpalahti, Meila Grönholm, Kiira Koivusalo, Ronja Winberg, Ida Pikkarainen, Kiia Anisimaa, Milla Koljonen, Julia Rahja, Emilia Sundqvist, Olga Laakspohja, Amanda Karlsson, Oona Wendelin, Lala Kalliola, Filippa Lindfors, Julia Hautamäki, Sofia Siggberg, Linn Sjödahl, Emma Turpeinen, Venla Boström, Reetta Nordström ja Ruusu Pistool. -Hanna Koivisto

86 OLLI MUSTONEN luokanopettaja

ww.kd.fi/ehdokkaat

lainkaan. Museokävijä saa kuulla kesällä ruukinväen tarinoita ja seurata heidän päivittäisiä askareitaan museoalueella. Leivintuvasta leviää vastaleivotun leivän ja kangaspuiden pauke, ja samalla voi kuulla kylän juorujakin. Valimossa Kalle ja kisällit tekevät päivittäisiä töitään ja valmistavat myös tinasotilaita myyntiin. Mikäli onnea on matkassa, museokävijä tapaa myös Slaggbyggnaden-rakennuksen vintillä asuvan lesken, joka viihdyttää haitarimusiikilla. Ruukinväen kesäaskareita on Hammarbackenin museoalueella kesäkuun 9. päivästä elokuun 6. päivään saakka keskiviikosta perjantaihin kello 11-16. Ruukinväen tarinakierrokset järjestetään kesäkuun 30. päivästä elokuun 8. päivään keskiviikosta sunnuntaihin. Kierros alkaa torilta. Ruukinväki puhuu suomea, ruotsia ja englantia. Osallistumismaksu on vapaaehtoinen.

RAASEPORISSA

67 Susanna ahonen

yrittäjä, toiminnanjohtaja

68 KAJ KLINGA

diplomi-insinööri, eläkkeellä

Nro 23 Torstaina kesäkuun 10. pnä 2021 - 21 .

EIF haroi tyhjää Rovaniemellä

Rovaniemen markkinoilla oli hiljaista, kun paikallinen palloseura ja EIF jalkapallon Ykkösessä toisiaan tuijottivat. Tulostaululle ei saatu kuhinaa aikaan RoPS:n ja EIF:n sutiessa tasapelin 0-0. Pistejaot olivat viikonlopun kierroksella kovassa huudossa ja niinpä tammisaarelaiset pitävät yhä kiinni sarjan piikkipaikasta. Vihreäpaidoilla oli avausjaksolla parempi ote pelistä, mutta murtautuminen vaaran paikoille ilman pelikiellossa olleen Stanislav Efimovin taiturointia tuotti tuskaa. Xhevdet Gela ja ensimmäisen kerran avauksessa nähty Reza Heidari harrastivat runsaasti keskikentän painia, mutta eivät pallon kanssa niinkään juonineet, kun Gelankin syötöt menivät tämän tästä harakoille. André Österholm törmäsi oikealla laidalla Didis Lutumbaan ja parhaan maalintekijän Juuso Liukkosen askeleet eivät sopineet pallon kera samaan rytmiin. Liukkosen kärkipari Olli Jakonen oli pirteimpiä ilmestyksiä ja pelasi varsin työteliään iltapuhteen. Salolaisnuorukainen hurmasi avausjaksolla noin 60 metrin rykäisyllään, jossa RoPS:n puolustus ei perässä pysynyt. Jakonen paahtoi päätyyn asti, mutta pienestä kulmasta tökkäisty veto oli Miikka Mujuselle helppo pala. Toisella jaksolla Jakonen petasi paikan rangaistusalueen sisälle Zacharias Ekströ-

Rovaniemellä nähtiin runsaasti keskikentän vääntöä. Tässä Xhevdet Gela kamppailee RoPS:n Tuomas Kaukuaa vastaan. (Kuva: Jussi Pohjanvirta) mille, jonka sisäsyrjäkuti viuhui yli. Ekström oli jo ensipuoliskolla lähimpänä maalintekoa, kun kippari tunki kulmapotkussa päineen väliin ja näki harmikseen Nino Roffelsenin pelastavan pallon maaliviivalta väljemmille vesille. Ykkösessä toukokuun pelaajaksi valittu Ekström ei näin saanut maaliputkelleen jatkoa. RoPS oli lähellä järkyttää vieraiden mieliä jo 5. minuutilla Srdan Vujaklijan

rynniessä yksin läpi, mutta maalivahti Mehdi El Moutacimin väkevä vastaantulo esti aikeet. Toisella jaksolla RoPS:n paine alkoi purra ja EIF:iä piinasivat pelinavaamisessa samat pulmat kuin aiemmissakin otteluissa. Osoite oli turhan usein hukassa ja kontrolli pelistä katosi. RoPS sai kertaalleen pallon verkkoon, mutta Jonathan Vervoortin osuma hylättiin, kun Simo Roiha oli hetkeä aiemmin rikkonut

Riku Selanderia. Joona Lahdenmäen pusku kilahti tolppaan ja isännät purnasivat lisäksi kahdesta käsivirheestä, joista EIF pääsi pälkähästä. Kauden toinen nollapeli ilahdutti, mutta EIF:lle jäi paluumatkalle yöjunaan pähkäiltävää. -Avausjakso oli meiltä hyvä, mutta toisella jaksolla loppuivat jalat ja rohkeus. Löimme helposti pitkää palloa, vaikka olisimme voineet vielä pelata nurmea pitkin. RoPS

UUTISET UUTISET Etelä-Uusimaan tuoreimmat uutiset nyt myös Etelä-Uusimaan tuoreimmat ILMAISELLA MOBIILISOVELLUKSELLA! uutiset nyt myös ilmaisella Etelä-Uusimaas färskaste nyheter nu även mobiilisovelluksella! med EN GRATIS MOBILAPP! > Uudella mobiilisovelluksella voit lukea kätevästi KAIKKIA > Uudella mobiilisovelluksella voit lukea kätevästi KAIKKIA Etelän uutisia ja artikkeleita -

Etelän uutisia ja artikkeleita - edelleen ilmaiseksi edelleen ilmaiseksi Med den nya mobilappen kan du behändigt läsa ALLA Eteläs nyheter och artiklar - fortfarande gratis

> Sovelluksessa voit lukea

> Sovelluksessa voit lukea myös myös Etelä-Uusimaan >

Etelä-Uusimaan KAIKKI näköislehdet KAIKKI näköislehdet I appen kan du även läsa ALLA Etelä-Uusimaas Kunnättidningar käyttäjä

sallii ilmoitukset, > Kun käyttäjä sallii ilmoitukset, sovellus sovellus ilmoittaa

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi sai toisella jaksolla vaihdoillaan ja muodostelman muuttamisellaan parempaa otetta ja vaikeutti pelinavaamistamme. Silti siellä olisi ollut tilaa pelata, jos olisimme olleet rohkeampia. Tänään emme ansainneet enempää, mutta saimme sentään minimituloksen, Gela summasi. Kolmesta pelikiellosta kärsinyt EIF oli Rovaniemellä jo rauhallisemmalla tuulella ja selvisi kolmella varoituksella. Viime peleissä nähtyä punaisten korttien kimaraa on käyty läpi. -Olemme puhuneet asiasta ja pelaajat ovat suhtautuneet tapahtumiin kriittisesti. Punaiset kortit eivät ole auttaneet meitä aiemmissa peleissä eivätkä tulevissakaan pelikieltojen takia, valmentaja Guillem Santesmases sanoi. Perjantain kotiottelussa sarjajumbo Klubi-04:sta vastaan käytettävissä ovat jälleen pelikielloistaan vapautuvat Efimov, Jarkko Heimonen ja Tuukka Andberg.

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

Škoda Octavia1.6 TDi -13 180 tkm 7.290 €

BMW 523 E60 Touring -07 206 tkm 7.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa n. 50 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

3/4G-installationer och -tillbehör från oss Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

Lue sunnuntain Etelä-Uusimaa osoitteessa Läs söndagens Etelä-Uusimaa på adressen

www.etela.com Konttorimme on avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 Vårt kontor är öppet må-fre kl. 8.30-16.30 Tervetuloa - Välkommen!

ilmoittaa heti tuoreista uutisista

heti tuoreista

> När användaren uutisistagodkänner push-

notiser, meddelar appen genast vid uppladdning av färska nyheter

Lataa jo tänään ned redan idag!! Lataa/ Ladda jo tänään!

Apple logo ja App Store® ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä.

Google Play ja Google Play ‑logo ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

22 - Nro 23 Torstaina kesäkuun 10. pnä 2021 .

Lindholm jäi sekunnin SM-pronssista

Fritzén suunnisti keskimatkalla kultakantaan Kirkkonummen Lynxiä edustava Florian saapui Merimaskuun sisuuntuneena nuorten EM-katsastuksista. Hän oli pitkän matkan suorituksellaan vahvasti kisapaikassa kiinni, kunnes äkkäsi GPS-viivastaan oikaisseensa epähuomiossa kielletyn alueen läpi. Fritzén tunnusti erheensä ja hylkäyksen myötä paikka 16-vuotiaiden EM-joukkueeseen lipui käsistä. -Olisi toki ollut hauskaa EM-kisoihin lähteä, mutta ei se lopulta niin paljon harmittanut. Revanssihenkeä siitä kyllä jäi näihin kisoihin, hän nyökytteli. Kultaisen mitalin lisäksi käteen lyötiin palkintopallilla paikallisen tilan tyrnimehua, jolla henki pihisee takuulla jatkossakin.

tuntui epävarmalta enkä vain antanut mennä, vaikka olinkin jäljillä, Lindholm sanoi. Merimaskun haastavan kalliomaaston ja kartan yksityiskohtien kanssa sai olla tarkkana. -Maasto ei ollut mikään ihmeellisen erikoinen, mutta silti varmasti monille poikkeavaa laatua. Kartalla oli kaikenlaista tavaraa ja välillä tuntui, ettei millään pääse suoraan. Sinänsä on mielenkiintoista suunnistaa näin vaihtelevalla radalla, vaikka SM-kisoissa maasto voisi ehkä olla vähän ”tavallisempi”, Lindholm mietti. OK Raseborg iski mi-

talinsyrjään D 60-sarjassa, jossa Rita Forsström suunnisti hopeaa. H 50-sarjassa kamppailtiin Suomen mestaruuden lisäksi Pohjankurun mestaruudesta, jonka myhäili nimiinsä kahdeksanneksi sijoittunut Marko Loukkalahti ennen Jari Laitamäkeä (20.). Jarin poika Wille puolestaan heitti H 20-sarjassa hanskat tiskiin puolimatkan krouvissa, kun meno maistui puulta. Hiihtosuunnistuksessa ja suunnistuksessa tiiviisti viime vuosina kesät talvet touhunnut Wille arveli olevansa puhki kaikesta ohjelmasta ja tarvitsevansa hetken hengähdystauon.

Läheltä liippasi

Se on siinä. Florian Fritzén saapui vauhdikkaasti maaliin ja leimasi itsensä H 15-sarjan mestariksi. Kivenheiton päässä kimallellut Kultaranta huusi Florian Fritzénin nimeä, kun suunnistuksen SM-keskimatkalla ratkottiin välejä Naantalin Merimaskussa. Karjaalaiskiituri hallitsi tapahtumia H 15-sarjassa presidentillisin elkein ja huuhtoi ensimmäisen henkilökohtaisen SM-kultansa. Pentbyn poika oli kilpailun kynnyksellä intoillut uuden mopon kimpussa ja hän päästelikin muilta mopon lailla karkuun, sillä kolmen kilometrin finaaliradalla eroa

kakkoseen tuli lähes puolitoista minuuttia. -Mestaruus oli tavoitteena ja ajattelin niin, että jos vältyn pummeilta, niin siihen on kaikki mahdollisuudet. Tein ehjän suorituksen ja jos pummeja tuli, niin kyse oli vain joistakin sekunneista, viimeisenä matkaan lähtenyt Fritzén kertoi.

Raskas rasti Fritzén oli nopein jo aamun karsinnassa, joka käytiin kiltimmässä ja loivapiirtei-

semmässä maastossa kuin myöhemmin sunnuntaina juostu finaali. Siinä sukellettiin Köylijärven syvään päähän jyrkänteineen ja pienipiirteisine koukeroineen. Ratamestari Janne Salmen kyhäilyissä oli hellekelissä sekä taidollista että fyysistä pähkinää purtavaksi. -Finaali oli paljon vaativampi kuin karsinta ja kisa oli tosi raskas. Tämä oli aika epätavallista maastoa, josta minulla ei ole kokemusta, Fritzén sanoi.

OK Raseborgin Sara Lindholm oli viime vuoden SM-mitalirohmu neljällä hopeallaan ja pronssilla D 35-sarjassa. Sama sävel oli lähellä soida nyt D 40-sarjassa, jossa Lindholm tippui turkasen täpärästi mitaleilta neljänneksi. Tampereen Pyrinnön Sirkka-Liisa Lauronen nipisti sekunnin erolla pronssille. -En ole suunnistanut yhtä paljon kuin viime vuonna, enkä tullut tänne mitalimielellä. Mutta nyt kun kävi näin, niin totta kai harmittaa. Ei kai tässä muu auta kuin tähdätä seuraaviin SM-kisoihin ja yrittää kääntää sekunnit toisin päin, Lindholm hymähti. Hän ei tahtonut päästä maastossa vauhtiin. -Viime vuonna olin rohkeampi ja etenin vaikka pienellä riskillä kohti rastia. Nyt

Täpärästi palkintopallilta pudonnut Sara Lindholm tutkaili kilpailun jälkeen Köylijärven karttaa, jossa riitti sulateltavaa.

152.000 euroa Suomen malliin Aluehallintovirastot ovat myöntäneet 17 miljoonaa euroa 235 kunnalle harrastamisen Suomen mallin toteuttamiseksi. Tavoitteena on järjestää lapsille ja nuorille mieluisa ja maksuton harrastus koulupäivän yhteyteen. Avustuksella mahdollistetaan harrastuksia lukuvuodeksi 2021-2022. Raasepori saa 120.000 euroa hankkeeseen, jossa kaupunki järjestää lapsille mieluista ja maksutonta harrastustoimintaa ohjatusti kouluilla ja niiden lähellä.

Kerhotoiminta on koordinoitu lasten toiveiden ja paikallisten toimijoiden tarjoamien harrastekerhojen pohjalta. Hanko saa 12.000 euroa harrastustoiminnan järjestämiseksi peruskoululaisille koulupäivän päättymisen jälkeen. Erityisenä tavoitteena on tarjota kerhotoimintaa niin, että toimintaan osallistuu sekä suomenkielisiä että ruotsinkielisiä oppilaita. Inkoo saa 20.000 euroa ”Harrastamme koulussa 2”-hankkeeseen. Koulupäivän yhteydessä kolmas-, neljäs- ja

VUOSIGREENFEE

JÄSENYYS

Hieno Par 3-kenttämme on avoin kaikille Aikuiset 10 € Juniorit alkaen 5 €

Saat 2 greenfeetä kaupan päälle (koskee

Aikuiset 650 € Juniorit alkaen 100 €

Eke Golf puh. 019-222 3202 Lustigkullantie 19, TAMMISAARI

Aikuiset 80 € Juniorit 30 €

vain uusia jäseniä)

viidesluokkalaisille tarjotaan mahdollisuus harrastaa yhdessä mm. liikuntaa, käden taitoja, ulkoilua ja leikkejä. Harrastamisen Suomen mallissa pyritään lisäämään lasten ja nuorten hyvinvointia harrastusten avulla. Ensimmäisessä vaiheessa mukana ovat perusopetuksen vuosiluokat 1-9. Tarkoituksena on mahdollistaa myös tiivis yhteistyö kuntien, urheiluseurojen, kulttuuritoimijoiden, nuorisojärjestöjen sekä muiden lasten ja nuorten parissa toimivien yhteisöjen kesken.

GOLF ON HYVINVOINTIA

Green Card kurssit 120 €

Pelaa 1. kuukausi ilmaiseksi (vaatii jäsenyyden)

Nro 23 Torstaina kesäkuun 10. pnä 2021 - 23 .

Färsaaret jatkoon EM-esikarsinnoissa

Fredrikssonin maalit laiha lohtu käsipallonaisille

Emil Lindholm oli Sardiniassa hyvässä vauhdissa ennen kuin moottoririkko päätti kilpailun. (Kuva: Skoda Motorsport)

Vesiletku petti Lindholmin MM-rallissa, Grönholm krossivoittoon Oulussa Emil Lindholmin kurjat koettelemukset rallin MM-sarjassa jatkuivat Sardiniassa. Inkoolaislähtöisen kuljettajan tie nousi pystyyn ennen ensimmäisen kilpailupäivän päättymistä. WRC3-luokassa viidentenä ajaneen Lindholmin Skodan moottorissa lähtivät lämmöt nousuun kuudennella erikoiskokeella ja pysähtymisen jälkeen selvisi, että vesiletkussa oli repeämä. -Yritimme paikata letkua teipillä, mutta jäähdytysvesi oli niin kuumaa, että se sulatti teipistä liiman. Täytimme jäähdyttäjää vedellä, ajoimme hiljaa pois erikoiskokeelta ja keskeytimme, Lindholm kertoi GRX-tiimin tiedotteessa. Iltahuollossa valkeni, että moottori oli ylikuumentuessaan vaurioitunut niin pahasti, ettei rallin jatkaminen käynyt enää päinsä. Toksport WRT:n ajokilla MM-teillä kilpaileva Lindholm oli kartturinsa Reeta Hämäläisen kanssa päässyt jo hyvään vauhtiin ennen onnen kääntymistä. -Ralli alkoi suunnitelmien mukaan eikä murheita ollut. Tiimi oli tyytyväinen vauhtiimme, mutta nyt sitten otti tällä tavalla vastaan, hän har-

mitteli. Viimeksi Portugalin rallissa Lindholm keskeytti kakkospaikalta rengasrikkojen sarjaan ja helmikuussa hän törmäsi Rovaniemen MM-mittelössä puuhun ajaessaan luokan johdossa. Huhtikuun Kroatian rallissakin olivat rengasrikot riesana, mutta tuolloin Lindholm puski niiden läpi luokan kakkoseksi.

Kosto on suloinen Lindholmin pikkuserkku Niclas Grönholm lähti kuin lähtikin viivalle RallyX Nordicin Oulun osakilpailuun, joka ei alkujaan kuulunut GRX-tiimin ohjelmaan. Kun ruotsalainen mestarimonni Johan Kristoffersson ilmoitti osallistuvansa rallicrossin pohjoismaisen mestaruussarjan Suomen etappiin, niin mieli muuttui inkoolaispilttuussakin. Grönholm halusi ennen MM-sarjan alkua ottaa jälleen mittaa Kristofferssonista, jonka hän päihitti edellisessä osakilpailussa Ruotsissa. Oulussa ajettiin sarjan 5. ja 6. osakilpailu eikä ”Nippe” antanut nytkään Johanin hyppiä silmille. Lauantaina hän

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Haemme tunnollisia

LEHDENJAKAJIA

Hankoon. HUOM! Sopii mainiosti esim. yhdistyksille ja koululuokille. Yhteydenotot ainoastaan sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com Vi söker skötsamma

TIDNINGSUTDELARE till Hangö. OBS! Passar jättebra för t.ex. föreningar och skolklasser.

Ta kontakt endast via e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

marssi vakuuttavasti alkuerien ja semifinaalilähdön valtiaaksi ja piti komentoa myös finaalissa, kunnes rengasrikko pilasi päivän. Grönholm keskeytti piikkipaikalta ja Kristoffersson viiletti voittoon. Sunnuntaina Grönholmia ei pysäyttänyt enää mikään, vaan haavereilta välttynyt Hyundai-kuski piti ruotsalaisen ahdistelut aisoissa ja ajoi kuudennen osakilpailun ykköseksi. -Tämä oli kosto eilisestä, jolloin kaikki meni nappiin ennen rengasrikkoa. Johan oli lähellä ensimmäisellä kierroksella, kuten hän oli läpi viikonlopun. Otin ensimmäisen kierroksen rauhassa ja kun renkaat lämpenivät, pääsin toisella ja kolmannella kierroksella parhaaseen vauhtiin. Tulimme Ouluun hakemaan lisää tuntumaa autoon ja opimme taas paljon siitä, mikä toimii ja mikä ei, Grönholm kertoi sarjan kotisivuilla.

VUOKRALLE TARJOTAAN Yksiö, 34 m², Karjaalla. Hienosti remontoitu. Vuokra 540 € + vesi. P. 044 531 4835.

Naisten käsipallomaajoukkue pääsi pitkän tauon jälkeen tositoimiin, kun se pelasi EM-karsintojen ensimmäisen vaiheen turnauksen Färsaarilla. Karjaalaislähtöisen Tomas Westerlundin valmentama Suomi oli viimeksi pelannut maaottelun syksyllä 2019, jolloin ryhmä myös edellisen kerran kokoontui yhteen koko joukkueen voimin. Lähtökohdat eivät siis olleet häävit kolmen maan karsintalohkossa, josta vain voittaja eteni seuraavaan vaiheeseen. Ensimmäinen ottelu Färsaaria vastaan oli tätä taustaa vasten urhoollinen rypistys, joka päättyi tappioon maalein 19-21. Karjaalaislähtöinen Madeleine Lindholm värkkäsi vasurillaan kolme maalia ja Hangon kasvatti Nicolina Fredriksson osui kahdesti. Ellen Voutilainen oli lopussa tasata puntit, mutta tolppakudin jälkeen emännät riensivät vielä maalaamaan loppulukemat. -Joukkue taisteli hyvin eikä antanut periksi missään vaiheessa, vaikka pelimme olikin ailahtelevaa. Färsaaret rankaisi keskeltä ja hyödynsi ylivoimatilanteensa, me osuimme tolppiin ja epäon-

Tilastokeskus tiedottaa. Neljäsosalla kotitalouksista nettovarallisuutta oli yli 257.900 euroa ja neljäsosalla alle 9.400 euroa. Varakkaimpia olivat 65-74 -vuotiaiden kotitaloudet.

www.etela.com

min kuin perjantaina ja teimme hyviä ratkaisuja. Hyökkäyksessä saimme enemmän paikkoja kuuteen metriin, mikä näkyi maalimäärässä, Westerlund sanoi. Jatkohaaveet riippuivat Israelista, jonka olisi pitänyt sunnuntaina voittaa Färsaaret 1-5 maalin erolla. Israel ei kuitenkaan johtanut ottelua missään vaiheessa, vaan Färsaaret varmisti jatkopaikan 29-25-voitolla.

-Joukkue taisteli hyvin eikä antanut periksi missään vaiheessa, vaikka pelimme olikin ailahtelevaa, valmentaja Tomas Westerlund kommentoi joukkueen edesottamuksia.

uomessa oli viime vuoden otitalouksien nettovarallisuuden mediaani oli S lopussa noin 1,47 miljooK 104.000 euroa vuonna 2019, naa perhettä. Määrä kasvoi 285 perheellä, kun se vielä edellisvuonna väheni noin

1.300 perheellä. Vuonna 1990 yleisin perhetyyppi oli vielä aviopari ja lapsia, mutta viime vuonna yleisin perhetyyppi oli aviopari ilman lapsia.

VUOKRALLE TARJOTAAN

UTHYRES

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB

Linjakatu 2 B 12, 2 h, k, 60,0 m², vuokra 617,98 €/kk, vesimaksu 25 €/hlö, I krs (1.7.)

UTHYRES Etta, 34 m², i Karis. Fint renoverad. Hyra 540 € + vatten. T. 044 531 4835. Radhuslägenhet i Tenala centrum, 3 r, k. T. 040 861 0972. Husbil. T. 040 525 7502.

Lediga lägenheter på Blomsterhemmet – vapaita asuntoja! Vi har nu två lediga lägenheter på Blomsterhemmet i Ekenäs, alldeles intill biblioteket, ett stenkast från simhall och kulturevenemang. Hos oss kan du bo om du har fyllt 55 år eller om du är yngre, men pensionerad. Meillä on nyt tarjolla kaksi vapaata asuntoa. Blomsterhemmet sijaitsee Tammisaaren keskustassa lähellä kaikkia palveluita. Meille voit muuttaa, jos olet täyttänyt 55 vuotta tai olet nuorempi, mutta eläkkeellä. Är du intresserad själv, eller känner du någon som vore intresserad? Ring enhetschef Susanne Lindgren vardagar kl. 8–16, tfn 044 788 6041, eller skicka e-post till susanne.lindgren@folkhalsan.fi.

Bo hemma på Folkhälsan

nistuimme hyvissä paikoissa. Siitä se parin maalin ero tuli, Westerlund totesi käsipalloliiton tiedotteessa. Israel kaatui seuraavana päivänä 28-24 ja samalla päättyi Suomen kymmeneen otteluun venynyt voitoton putki maaotteluissa. 19-vuotias Fredriksson pelasi nuoren uransa parhaan pelin sinivalkoisissa ja mätti laidaltaan peräti seitsemän maalia. -Pelasimme paljon parem-

Linjakatu 4 B 14, 3 h, k, 70,0 m², vuokra 707,02 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, I krs (1.7.) Suokatu 15-17 E 23, 3 h, k, s, 80,0 m², vuokra 871,36 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, I krs, RT (1.9.) Suokatu 15-17 E 24, 3 h, k, s, 80,0 m², vuokra 871,36 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, I krs, RT (1.9.) Halmstadinkatu 34 D 3, 4 h, k, 91,5 m², vuokra 906,50 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs (1.9.) Halmstadinkatu 34 D 4, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 773,18 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs (1.9.) Halmstadinkatu 34 E 10, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 773,18 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs (1.9.) Halmstadinkatu 34 E 15, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 665,35 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs (1.7.) Halmstadinkatu 38 D 31, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 654,73 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs (1.7.) Halmstadinkatu 38 E 42, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 654,74 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs (1.7.) Halmstadinkatu 37 A 6, 2 h, k, s, 61 m², vuokra 684,20 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs, RT (1.9.) Halmstadinkatu 37 B 14, 3 h, k, s, 76,5 m², vuokra 821,70 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs RT, (1.9.) HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: to/tors 24.6. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: ti/tis 29.6. klo/kl. 9-12 puh./tel. 010 257 3468. Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

24 - Nro 23 Torstaina kesäkuun 10. pnä 2021 .

Torstai 10.6. 4.00 Uutisikkuna 5.55 ToiTV1 vomus 6.25 Ylen aamu 9.30 Metsien kätkemä: Rautalammin reitti

10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.53 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.56 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.59 Yle Uutiset Häme 11.02 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.05 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.08 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.11 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.14 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.17 Yle Uutiset Lappi 11.20 Yle Oddasat 11.24 Oddasat 11.40 Kriminalisti (12) 12.40 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 13.25 Vaaksa vaaraa (12) 14.50 Itse valtiaat (S) 15.05 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle

Perjantai 11.6. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Vintage-valtakunta 6.25 Ylen aamu 9.30 Metsien kätkemä: Luontopääkaupunki 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.53 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.56 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.59 Yle Uutiset Häme 11.02 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.05 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.08 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.11 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.14 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.17 Yle Uutiset Lappi 11.20 Oddasat 11.35 Kriminalisti (12) 12.35 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 13.20 Tuomari Martta (7) 14.55 Itse valtiaat (S) 15.10 Suuri vaalikeskustelu viitottuna 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 12.6. 4.00 Uutisikkuna 7.20 TV1 Maajussin luontokuvat 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma:

Pelastakaa mehiläiset 9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Pyramidin arvoitus 10.00 Yle Uutiset 10.05 Vintage-valtakunta 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.48 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.51 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.54 Yle Uutiset Häme 10.57 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.00 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.03 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.06 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.12 Yle Uutiset Lappi 11.15 Yle Oddasat 11.19 Oddasat 11.35 Pisara 11.40 RSO Musiikkitalossa 12.40 Dokumenttiprojekti: Rankka vuosi 13.35 Dokumenttiprojekti: Rankka vuosi 14.28 Dokumenttiprojekti: Rankka vuosi 15.20 Kentän laidalla (7)

Sunnuntai 13.6. 4.00 Uutisikkuna 7.00 TaTV1 lot huokuvat historiaa 8.00 Luontohetki: Hokkaido, Japanin pohjoinen 8.30 Muisti: Viimeiset kärrymustalaiset 9.00 Joanna Lumleyn Britannia 9.45 Some deep story: SDS: Sinnittelyä nollatuloilla 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Metsien kätkemä: Kuninkaantiellä 11.28 Metsien kätkemä: Hämeen Härkätiellä 11.56 Metsien kätkemä: Rautalammin reitti 12.24 Metsien kätkemä: Luontopääkaupunki 12.55 Merihistorian kertomaa: Vihollinen lännestä 13.05 Merihistorian kertomaa: Fransiskaanit Kökarin saarella 13.15 Kansallismaisemat: Sund 13.25 Ekolokero: Ahvenanmaalla 13.40 Pimeä historia: Ahvenanmaan noidat 14.10 Yhteinen sävel: Tere Perestroika 15.05 Ikimuistoinen: Brita Koivunen 15.10 Turhuuden turuilla (12) 16.00

Maanantai 14.6. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Pimeä historia: Ahvenanmaan noidat 6.25 Ylen aamu 9.30

Muisti: Jussarö - erään unelman rauniot 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Vintage-valtakunta 12.30 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 13.15 Siltalan pehtoori (7) 14.45 Itse valtiaat (S) 15.05 Ylen aamun parhaat 15.55 Prisma: Pelastakaa mehiläiset 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Metsien kätkemä: Talvinen Saimaa 19.00 Kentän laidalla (7) 19.40 I love muovi: Taisto - muovista ja rakkaudesta 20.00 Tareq Taylorin ruokamatka 20.30 Yle

Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.30 Metsien kätkemä: Luontopääkaupunki 19.00 Joanna Lumleyn Britannia 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Pimeä historia: Ahvenanmaan noidat 20.30 Yle Uutiset 20.52 Urheiluruutu 21.00 Suuri vaalikeskustelu 22.30 Yle Uutiset 22.34 Urheiluruutu 22.38 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Ulkolinja: Vaarallinen kulta 0.00 Oddasat 0.15 Harlots Paheen pesä (16) 1.05 Uutisikkuna Uutisikkuna TV2 4.00 Pikku Kakkonen

6.50 6.51

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.30 Toimettomat (7): Päättymätön perjantai 18.50 Foylen sota (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Kerro kuka olen (16) 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 21.58 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Kaikki hänen salaisuutensa (12) 22.50 Oddasat 23.05 Harlots - Paheen pesä (16) 23.50 Meidän maamme - Vårt land: Etelärannikko 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 11.6. 6.54 Hyrräpäät (S) 7.05 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 7.14 Oiva (S) 7.25 Oravametsä 7.27 Enni ja Roi (S) 7.39 Hauskan metsästäjät 7.46 Jos annat hiirelle keksin (S) 8.00 Mimmi Lehmä ja Varis (S)

TV2

16.00 Murhaajajahti (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Puoli seitsemän Tampereella 19.00 Luontohetki: Hokkaido, Japanin pohjoinen 19.30 Pohjolan luonto 19.45 McDonald & Dodds (7) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Yle Olohuone 22.00 Komisario Lewis (12) 23.35 Entä jos? 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 12.6. 6.52 Utelias

Vili (S) 7.15 Kynä käteen! 7.18 Pipsa Possu (S) 7.23 Paperitarinoita (S) 7.28 Popi Kissa (S) 7.40 Q Putti 5 (S) 7.51 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.13 Kari Kiituri (S) 8.25 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.35 Ässäluokka (S) 8.59 Galaxi 9.00 Minä, Elvis Riboldi Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Intian ihmeelliset eläimet 18.45 Kentän laidalla (7) 19.30 Kuntavaalit 2021 tulosilta 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.50 Kuntavaalit 2021 tulosilta 23.50 Ulkolinja: Vaarallinen kulta 1.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 13.6. 6.52 Tik Tak (S) 6.57 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.09 Simo (S) 7.14 Urheat pupuset (S) 7.21 Laura (S) 7.35 Pikin eläimet (S) 7.42 Kiri ja Lolo (S) 7.48 Liisa ja Leo (S) 8.00 Oktonautit (S) 8.22 Ryhmä Hau (S) 8.45 Herra Heinämäki ja Lato-Orkesteri (S) 8.59 Galaxi 9.00

Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.35 Perjantai-dokkari: Multa puuttuu äitigeeni 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Karppi (12) 22.45 Oddasat 23.00 Harlots - Paheen pesä (16) 23.45 Meidän maamme - Vårt land: Helsinki 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 14.6. 6.52 Pikkuli (S)

6.58 Mohvelit (S) 7.04 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.16 Pauli (S) 7.41 Muru (S) 7.55 Ryhmä Hau (S) 8.22 Galaxi 8.23 Sherlock Jakki (S) 8.36 Kanikenttä (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Meidän maamme - Vårt land 10.45 Hittimittari 11.22 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 11.40 Jalkapallon EU-

Nimipäiväonnittelu: 10.6. 6.52 Metkat Mesiläiset (S) 6.59 Nipa ja Pete (S) 7.06 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.29 Pikku perunat (S) 7.32 Mauno (S) 7.45 Uula ja Kuu (S) 7.57 Tipo (S) 8.06 Petteri Kaniini (S) 8.21 Galaxi 8.22 Late Lammas (S) 8.29 Tero hoitaa (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Muuttopäiväkirjat 10.45 Hittimittari 11.35 Meidän maamme - Vårt land 12.05 Näin Norjassa 12.20 Luontoretkellä 13.00 Ahvenanmaan sankarit 13.30 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.10 Play Rape (12) 15.30 Romeshin epämukavuusmatkat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yleisurheilun GP, Espoo 21.00 Euro 2020: Ennakkolähetys 21.30 Tenniksen Ranskan avoin turnaus 23.00 Lumienkelit (16) 23.55 Pää pystyssä (12) 0.30 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (12) 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 MasterChef VIP 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Kodista puutarhaan 13.30 Kotoisa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Stadi vs. Lande 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Kokkisota 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MTV3doc: Concorde - turmalennolla (7) 23.35 Ulosottomiehet 0.35 Myytin-

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Rusty Rivets (S) 6.30 Hali-

nallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 My Little Pony: Pony Life (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Haluatko miljonääriksi? 10.30 Rempalla tuloja 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto Vancouver 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Tulossa: Tankkaustarinat 16.00 Vieraissa Australia 17.00 Onnenarpa 17.05 Farmi Suomi 18.40 Tulossa: Tankkaustarinat 18.45 MasterChef Australia 20.00 Burgerimies Suomessa 20.58

8.25 Egenland Yle Fem 8.55 En tvättäkta lantis 9.25 Norska berättelser

8.08 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.24 Galaxi 8.25 Lasten tasavalta (7) 8.50 Jumppahetki: Lempeä venyttely 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.12 Uusi päivä (S) 10.40 Uusi päivä (S) 11.09 Uusi päivä (S) 11.40 Meidän maamme - Vårt land 12.15 Vanha joukkuekuva 13.00 Ahvenanmaan sankarit 13.30 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.10 Luottomies 2 (7) 15.20 Romeshin epämukavuusmatkat 16.20 Pentukoulu 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Tenniksen Ranskan avoin turnaus 20.30 Jalkapallo Euro 2020: EM-studio 21.50 Jalkapallon EURO 2020: TUR - ITA 0.15 Jalkapallon EURO 2020: kooste 1.15 Uutisikkuna

rohkeat (S) 10.05 Kodista puutarhaan 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Kodista puutarhaan 13.30 Kotoisa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 15.30 Emmerdale (7) 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Penkinlämmittäjät 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: The Descendants (7) 0.55 Rikospaikka 1.25 Rikospaikka 1.55 The Little Drummer Girl (12) 2.50 Mökkireissu 3.45 112 (7)

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.30

Keno ja Synttärit 21.00 Stand Up! 22.00 007 Skyfall (12) 0.55 Elokuva: National Treasure - kansallisaarre (12) 3.40 El Chapo (12) 4.40 Astral-TV

lomies Sami (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 12.00 Kenen kotona? 13.00 Elokuva: Happy Feet 2 (7) 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (12) 16.00 Stadi vs. Lande 17.00 Penkinlämmittäjät 18.00 Joonas Nordman Show 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putouksen parhaat 20.00 Mr. Bean 20.30 Mr. Bean 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Veljekset (16) 0.35 Bullets (12) 1.30 NCIS: New Orleans (12) 2.25 Metsästäjät (16) 3.20 112 (7) 4.15 Ina <3 Suomi (S)

6.05 Hatchimals (S) 6.10 Hatchimals (S) 6.15 Ritariprinsessa Nella (S) 6.40 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Angry Birds Stella (S) 7.30 Angry Birds Stella (S) 7.35 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO City Adventures (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Angry Birds Toons (S) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 9.00 Farmi Suomi 10.30 MasterChef Australia 12.10 MasterChef Australia 13.40 Hauskat kotivideot 14.40 Remppa vai muutto Vancouver 15.40 Remppa vai muutto Vancouver 16.35 Leijonan luola USA 17.35 Elokuva: My Little Pony: Lahjoista parhain (S) 18.30 Elokuva: Notting Hill (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Huvila & Huussi 22.00 Elokuva: 007 Spectre (12) 1.00

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 MTV3 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (12) 9.35 Kauniit ja

(7) 9.11 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 9.23 Rajametsän tarinoita (7) 9.54 Hullabalooba (7) 10.00 Hittimittari 10.55 Hittimittari 11.50 Sportliv 12.00 Jalkapallon EURO 2020: kooste 13.00 Riistametsällä 13.55 Peltsin TOP 5: Vältä v*tutus! 14.05 Sportliv 14.15 Vanha joukkuekuva 15.00 Jalkapallo Euro 2020: EM-studio 15.50 Jalkapallon EURO 2020: WAL - SUI 18.00 Jalkapallo Euro 2020: EM-studio 18.50 Jalkapallon EURO 2020: DEN - FIN 21.00 Jalkapallo Euro 2020: EM-studio 21.50 Jalkapallon EURO 2020: BEL - RUS 0.15 Jalkapallon EURO 2020: kooste 1.15 Uutisikkuna 7.00 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25

murtajat 1.35 Kenen kotona? 2.30 Remontilla rahoiksi 3.50 112 (7)

Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.50 Pyjamasankarit (S) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 My Little Pony: Pony Life (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Haluatko miljonääriksi? 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto Vancouver 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Mental Samurai Suomi 18.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 19.00 Burgerimies Suomessa 20.00 Hauskat kotivideot 20.58

Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Horseland - heppajengi (S) 9.10 Pa-

Nelonen 5.00 6.00

Näin meillä (7) 9.12 Voihan Poni (7) 9.24 Mahti-Mopsi (7) 9.31 Merten syvyyksissä (7) 9.52 Tipu Touhukas (S) 9.54 Keskiajalla keksittyä (7) 10.00 Hittimittari 10.35 YleXPop 2021 kooste 12.05 Jalkapallon EURO 2020: kooste 13.05 Rytmisen EM 14.05 Rytmisen EM, välinefinaalit 15.30 Jalkapallo Euro 2020: EM-studio 15.50 Jalkapallon EURO 2020: ENG - CRO 18.00 Jalkapallo Euro 2020: EM-studio 18.50 Jalkapallon EURO 2020: AUT - MKD 21.00 Jalkapallo Euro 2020: EM-studio 21.50 Jalkapallon EURO 2020: NED - UKR 0.15 Jalkapallon EURO 2020: kooste 1.15 Uutisikkuna

- heppajengi (S) 9.10 Palomies Sami (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ex-Onnelliset (S) 11.00 Kokkisota 12.00 Jamien parhaat kasvisruoat 13.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 13.30 Stadi vs. Lande 14.30 Yökylässä Maria Veitola 15.30 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 16.30 Putouksen parhaat 17.00 Mr. Bean 17.30 Mr. Bean 18.00 Amazing Race 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Kuntavaalit: tulosilta 22.00 Kymmenen uutiset ja sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Kuntavaalit: tulosilta 23.05 Top Gear 0.10 Penkinlämmittäjät 1.05 Yökylässä Maria Veitola 2.00 Huuma 3.20 Alasti-klubi

6.15 Ritariprinsessa Nella (S) 6.40 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Angry Birds Stella (S) 7.30 Angry Birds Stella (S) 7.35 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO City Adventures (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Angry Birds Toons (S) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Huvila & Huussi 11.30 MasterChef Australia 12.35 MasterChef Australia 13.50 Tulossa: Tankkaustarinat 13.55 Remppa vai muutto Vancouver 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Tulossa: Tankkaustarinat 16.00 Elokuva: Justus ja urheat ritarit (7) 18.00 Elokuva: Saapasjalkakissa (7) 19.55 Tulossa: Tankkaustarinat 20.00 Mestareiden mestari 20.58

elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Ex-Onnelliset (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Murha Helsingörissä (12) 23.35 Ulosottomiehet 0.30 Villien jäljillä 1.25 Myytinmurtajat 2.25 Remonttipiiskuri 3.20 Remontilla rahoiksi 4.20 Myytinmurtajat

(S) 7.20 My Little Pony: Pony Life (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Haluatko miljonääriksi? 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto Vancouver 14.55 Tulossa: Tankkaustarinat 15.00 Huvila & Huussi 16.00 Vieraissa Australia 17.05 Tulossa: Tankkaustarinat 17.10 Onnenarpa 17.15 Burgerimies Suomessa 18.15 Tulossa: Tankkaustarinat 18.20 MasterChef Australia 19.30 Suomen huutokauppakeisari 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Salainen agentti 007 ja tohtori No (16) 23.20 Tankkaustarinat 23.50 Arman ja Suomen

Astral-TV Bing (S)

7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Muu5.00 Astral-TV milaakson tarinoita (S) 8.25 Muumi- Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 laakson tarinoita (S) 8.50 Horseland Hatchimals (S) 6.10 Hatchimals (S) RO 2020: kooste 12.40 Riistametsällä 13.40 Casualty (12) 14.30 Satuhäät 15.20 Sportliv 15.30 Jalkapallo Euro 2020: EM-studio 15.50 Jalkapallon EURO 2020: SCO - CZE 18.00 Jalkapallo Euro 2020: EM-studio 18.50 Jalkapallon EURO 2020: POL -SVK 21.00 Jalkapallo Euro 2020: EM-studio 21.50 Jalkapallon EURO 2020: ESP - SWE 0.15 Jalkapallon EURO 2020: kooste 1.15 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Emmer-

dale (7) 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Kokkisota 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Jamien parhaat kasvisruoat 13.30 Kenen kotona? 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kaappaus keittiössä 16.00 Salatut

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Rusty Rivets (S) 6.30 Halinallet: Ter-

vetuloa Halimaahan (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella

Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Yön ritarin paluu (12) 0.15 Hyvät ja huonot uutiset 1.15 Poliisit 2019 (S) 2.15 Kanadan rajalla 2.45 Kanadan rajalla 3.15 Astral-TV

9.50 Valpskolan 10.30 Annes mat 11.00 Efter Nio 2018 Teema: 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 13.00 Historia: Slavhandelns dystra förflutna 14.00 Ny konst i Sovjetunionen 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.25 Yvonne 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Timjan, tupp & tårta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Tre kvinnor 21.00 Det bästa från Sodankylä (T) 21.05 Bio Klassiker: Down by Law (12) 22.50 Historia: KKK - en amerikansk berättelse (16)

8.18 Ut i naturen 8.58 KarYle Fem sten och Leif 9.30 Konstsamlarna

10.00 Kungliga smycken 11.00 Efter Nio 2018 Teema: 12.00 Neumeier: Beethoven-projektet 14.15 Michael Palin: Resorna i mitt liv 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.25 Danska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Tre kvinnor 21.00 Kino: Den osynlige gästen (12) 22.45 Yle live: Prince, Rave Un2 the year 2000

Elokuva: National Treasure: Salaisuuksien kirja (12) 3.35 Hyvät ja huonot uutiset 4.35 Astral-TV 8.15 Full Proof 8.30 Yle Fem BUU-klubben 9.00 Petra dejtar hela världen 9.30 Auktions-

sommar 10.30 Idrottens smärtpunkter 11.00 Timjan, tupp & tårta Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Det ligger i tiden 12.14 Jag är ett barn: Abadir, 8 år 12.42 Mitt andra namn är Wambui 13.25 Mitt afro och jag 13.35 Ur arkiven 14.05 Maurice Béjarts Boléro 14.25 Sömmerskan (12) 16.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) Fem: 17.25 Konstsamlarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ministern (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv Teema: 20.00 The Defiant Ones (12) 20.55 Small Axe (12) 22.05 Yle live: Culture Club 23.35 Studio 54 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Jack Reacher: Paluu päämajaan (16) 23.25 Elokuva:Yön ritarin paluu (12) 2.40 Hyvät ja huonot uutiset 3.40 Kanadan rajalla 4.10 Astral-TV

8.15 Jennifer Yle Fem Erica 8.22 Min hobby 8.30 BUU-klubben 09.00

Kungliga smycken 10.00 Med hjärtat i Kurkkio 10.30 Kärlekens kod 11.00 Sorgen och jag Teema: 12.00 Den tatuerade mannen 12.45 Metropolitan: Porgy och Bess 15.38 Mahler x 10: Symfoni nr 2 ”Uppståndelsesymfonin” Fem: 17.25 Tareq Taylors matresa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Auktionssommar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Kommunalvalets valvaka 23.00 Öppen 23.28 Öppen 23.55 Öppen 00.22 Öppen rikosmysteerit (12) 0.50 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 1.50 Poliisit 2019 (7) 2.50 Kanadan rajalla 3.20 Kanadan rajalla 3.50 Astral-TV

8.30 Danska arkiYle Fem tekthem 9.00 Det sitter i väggarna 10.00 Auktionssom-

mar 11.00 Vad är en människa? 12.00 Teema: 12.00 Countrymusik 13.00 Den japanska konstens historia 14.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mästaren 19.00 Egenland 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Ångest non stop 20.30 Lurad! 21.00 Efter Nio 22.00 Succékväll med Janne Grönroos 22.45 Blank (12) 23.07 Blank (12) 23.32 Blank (12) 23.52 För blyg för att dejta

Nro 23 Torstaina kesäkuun 10. pnä 2021 - 25 .

Lauantaina juhlistetaan suomalaista saunaa Suomalaisen saunan päivää vietetään taas lauantaina 12. kesäkuuta. Moni suomalainen vetää lipun salkoon juhlapäivän kunniaksi ja menee saunaan. Suomen Saunaseuran aloitteesta on kesäkuun toista lau-

antaita vietetty suomalaisen saunan päivänä jo vuodesta 1986. Sauna on iso voimavara suomalaisille ja sen merkitystä hyvinvoinnin edistäjänä ei voi väheksyä, Suomen Saunaseura ry. tiedottaa. Korona on rajoittanut mo-

nen suomalaisen saunomista ja sulkenut kerrostalosaunoja ja yleisiä saunoja. Jokainen voikin osaltaan tukea suomalaista saunakulttuuria saunomalla paikallisissa yleisissä saunoissa. Näin taataan, että yleisten saunojen toiminta

Karjaan kirkossa sävelretriitti jatkuu tulevaisuudessakin elinvoimaisena. Saunarinki-verkosto pyrkii edistämään kaikille avointa ja yhdenvertaista saunomista, jossa huomioidaan myös saunomisen ympäristövaikutukset.

Inkoossa kesätori perjantaisin (Inkoo) Pitkään on odotettu kunnon toritoimintaa Inkoossakin ja nyt odotus palkitaan kesätorilla perjantaisin kello 12-19. Toritoiminta alkaa 11. kesäkuuta pienvenesatamassa Rantatiellä.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Operetti Iloinen leski Laurentius-salissa Lohjalla su 8.8. klo 14. Ilm. ja maksu 20.6. mennessä. Yhdistyksen 15-vuotisjuhla to 25.8. klo 13, paikkana Ravintola Hannes Lohjan Vappulassa, luvassa ruokaa, ohjelmaa ja 15-vuotishistoriikin julkaiseminen. Maksu ja ilm. 5.8. mennessä. Ilm. Marjatalle marjatta.luhtasela@dnainternet.net tai p. 019-383453. Maksut yhdistyksen tilille. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Hyvää hengitystä ja hengitystekniikkaa auttaa hyvin liikkuva rintaranka. Rintarangan ja niskan käsittely auttaa hengitystä avustavia lihaksia. Yhdistyksemme tarjoaa nyt jäsenilleen mahdollisuuden kokeilla rintarangan/tai jotain muuta hierontaa. Rintarangan hieronta tehdään selkäpuolelta. 5 €:n etu hinnoista on voimassa vuoden 2021. Edun saa esittämällä heti hierontaan

Tiistai 15.6. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Tareq Taylorin ruokamatka 6.25 Ylen aamu 9.30 Metsien

kätkemä: Talvinen Saimaa 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.53 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.56 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.59 Yle Uutiset Häme 11.02 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.05 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.08 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.11 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.14 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.17 Yle Uutiset Lappi 11.20 Yle Oddasat 11.24 Oddasat 11.40 Rakkaudesta puutarhaan 12.30 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 13.15 Pitkäjärveläiset (S) 14.45 Itse valtiaat (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.30 Vaiheessa:

Keskiviikko 16.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 LuonTV1 toretkellä: Dovrefjellin myskihärät 6.55 Ylen aamu 9.30 Metsien

kätkemä: Tunturituulen kutsu 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.53 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.56 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.59 Yle Uutiset Häme 11.02 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.05 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.08 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.11 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.14 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.17 Yle Uutiset Lappi 11.20 Yle Oddasat 11.24 Oddasat 11.40 Erikoisryhmä Köln (12) 12.30 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 13.15 Kahden ladun poikki (7) 14.35 Itse valtiaat (S) 14.50 Ylen aamun parhaat 15.35 Luontohetki: Hokkaido, Japanin pohjoinen 16.05 A-studio viittomakielellä 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55

Toiminnasta vastaa pientuottajien ja käsityöläisten Bo på landet-yhdistys, joka pyrkii tarjoamaan laadukasta toritoimintaa. Painopisteenä on ruoka ja käsityöt, mutta torilta löytyy muitakin tuotteita ja

monenlaisia herkkuja. Myynnissä on myös esimerkiksi kesäkukkia, eksoottisia kasveja, keramiikkaa, puutuotteita, kransseja ja pellavatuotteita. Toripäivät jatkuvat perjantaisin elokuun 6. päivään saak-

ka. Kesäkuussa tori-iltoja on kaksi, heinäkuussa neljä. Juhannusviikolla tori on jo torstaina. Toinen poikkeus on heinäkuun alussa Inkoon päivänä, jolloin toripäivä on lauantai.

tullessa jäsenkortin ja jäsennumeron seuraaville sopimus hierojillemme: Lohjalla: Hieronta Sohl, Laurinkatu 57 B (sisäpiha TERVEYS 57) p. 041-5079560/ hierontasohl@ gmail.com. Vihdissä: RELAX, Myyrintie 2, Siret Koli p. 044-0772314. Hinnoista saa etualennuksen 5 €/kerta, 5 kertaa kauden 2021 aikana.

Sellan ja Esko Roinen esitys ”Rakkauskirjeitä”. Yhdistyksen tapaamisessa to 10.6., on mahd. ilm. mukaan mainittuiihin matkatapahtumiin. Kotisivuilla on kerrottu enemmän tapahtumista osoitteessa: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi. Mahd. tied. Ami Grims / 050-5265652.

dande. Följ EUs händelser för närmare tidpunkter.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkkeensaajat. To 10.6. klo 12 alk., kokoonnutaan ja vaihdetaan kuulumiset. Paistetaan muurinpohjalettuja ja grillimakkaraa Työväentalon takapihalla (sään salliessa ulkona ja/ tai sisätilassa). Huomioimme edelleen koronatilanteen vaatimat turvavälit ja suositukset. Keskiviikkoisin alk. klo 14 pelaamme Mölkkyä ja/tai Petanqueta Karjaan, Parkour-puistossa. Noudatamme täälläkin koronan torjunnassa voimassa olevia viranomaisten alueellisia rajoituksia ja suosituksia. Suunnittelmissa on tehdä ti 24.8., Saariston historian kokopäiväretki. Kalenterissa on myös su 26.9., Lohjan Laurentius salissa esitettävä Esko Rahkosta muistellen-konsertti. Lisäksi on to 11.11., Salon teatterissa Seela

Öllöläntie 156 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.30 Metsien kätkemä: Tunturituulen kutsu 19.00 Prisma: Pelastakaa mehiläiset 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Huippuilta Janne Grönroosin seurassa 22.45 Oddasat 23.00 Harlots - Paheen pesä (16) 23.45 Meidän maamme - Vårt land: Ahvenanmaa ja Saaristomeri 0.15 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 15.6. 6.52 Saara ja

Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Ahvenanmaan sankarit 19.00 Historia: Rotuopin unohdetut uhrit 20.00 Toivomus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syntinen (16) 22.45 Oddasat 23.00 Harlots - Paheen pesä (16) 23.50 Meidän maamme - Vårt land: Koko Suomi 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku TV2 Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 16.6. 6.53 Dinotassut (S) 7.04

Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Maijuli (S) 7.15 Ritari Mikke (S) 7.27 Metsän halki (S) 7.31 Mitä ihmettä? (S) 7.36 Pii ja Poju (S) 7.50 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.17 Galaxi 8.18 Pok

VN Diabetesförening. Om Corona-läget medger börjar vi med följande verksamhet i augusti. Simhallsbesök 1/mån. Vattengymnastik grupp 1 o. 2 må 16.8 kl. 13.55 o. 14.30. 15 första i varje grupp. Anm. via SMS 0400-805720 28-31.7. Grupp 3 börjar eventuellt på fredag, men klockslaget ännu öppet. Kond.sal i Karis börjar vecka 35, onsd kl 18 och tors kl 14. Anmälan senast 15.8 tel 0400805720. Föreningens vårmöte hålls i augusti i Påminne (utomhus). Utfärd till Strömfors, Borgå och IKEA görs 17.8. Start från Ekenäs kl. 7.45. Anm. och info 040-5488378 sen. 24.7 minimi 25 pers. Teaterresa till Svenska teatern 2.10 The play thats go wrong. Info och anm. 040-5488378. 30 biljetter. Svenska träffen i Helsingfors 4-5.9. Info o. anm. 050-3029370. Alla anm. är binSorsa (S) 7.01 Rikke (S) 7.07 Kerkko Kukko (S) 7.17 Petran poppoo (S) 7.29 Simo (S) 7.37 Robottijunat (S) 7.49 Askarrellaan 7.57 Vekarat! (S) 8.22 Galaxi 8.23 Tipu Touhukas (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Meidän maamme - Vårt land 10.45 Hittimittari 11.40 Jalkapallon EURO 2020: kooste 12.40 Vanha joukkuekuva 13.30 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.10 BIG vs SMALL (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Jalkapallotähdet vertailussa 18.30 Jalkapallo Euro 2020: EM-studio 18.50 Jalkapallon EURO 2020: HUN - POR 21.00 Jalkapallo Euro 2020: EM-studio 21.50 Jalkapallon EURO 2020: FRA - GER 0.15 Jalkapallon EURO 2020: kooste 1.15 Uutisikkuna

Karis svenska Marthaförening. Lö 12.6 från kl. 9.30 finns vi på Köpmansgatan med goda hembakta produkter. Kom o. bekanta dig. Karis svenska pensionstagare. Sommarfest utomhus vid Jogging Teams stuga 15.6 kl. 13 om vädret tillåter. Grillkorv, sallad, kaffe m.m. Ekenäs Marthaförening. Träff ti 15.6 från kl. 16 i café Gamla Stan. Vi umgås och dricker eftermiddagskaffe. Vanlig kaffeavgift. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Tapaaminen ma 14.6. klo 13 Astreassa. Pojo Pensionärer. Under sommaren spelar vi boccia på måndagar kl. 10 i Dagaparken. Kom med, också intresserade nya medlemmar. Gång/stavgång från Pojo torg måndagar kl. 10. Karjaan Rautatien Urheiluseura - Karis Järnvägs Idrottsförening. Jäsentapahtuma 15.6. klo 18 ravintola KW:ssa. Tied. ja ilm. 10.6. mennessä 040 530 0137 / Jorma.

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Em-

merdale 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 MasterChef VIP 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat

kaen. Satojen kotimaisten esitysten lisäksi duo on esiintynyt Unkarissa, Virossa, Ruotsissa, Espanjassa ja Senegalissa. He soittavat myös yhteisellä levyllä gospellegenda Jaakko Löytyn kanssa. -Sävelretriittiin voi poiketa lyhyeksi hetkeksi tai viipyä pitempään. Isossa kirkossa on paljon tilaa, joten paikalle voi tulla turvallisin mielin, Latvala sanoo. Tilaisuuden järjestävät Raaseporin suomalainen seurakunta ja Karis-Pojo svenska församling. Musiikki-iltaan on vapaa pääsy, ohjelmalehtinen Yhteisvastuukeräyksen hyväksi maksaa 10 euroa.

Inkoon Eläkkeensaajat. Mölkkypeli maanantaisin klo 14 koko kesän. Paikkana hiekkakenttä museoalueen vieressä. Katso myös kotisivut inkoo. elakkeensaajat.fi.

inget lotteri. Anm. sen. 8.6, Lisbeth t. 0400-551966.

Ekenäs pensionstagare bjuder medlemmar och vänner försommarkaffe på Café Gamla Stan 17.6 kl. 14. Anm. Bo Isaksson, 040-5441338 senast 15.6. Österby Pensionärer. Vi fortsätter med naturutflykter på fredagarna fram till 11.6. Samling vid Österby kiosk kl 9. Vi spelar petanque på planen i Västerby på torsdagar kl. 9. Vi följer coronarestriktionerna. Västra Nylands sjukhusförening JHL 063. Peter Pan på Raseborgs sommarteater to 5.8 kl. 19. Bindande anmälan senast den 24.6 till Anki Wikholm: 040-7605293. Länsi Uudenmaan sairaalayhdistys JHL 063. Peter Pan Raaseporin kesäteatterissa to 5.8. klo 19. Sitovat ilm. 24.6. Anki Wikholmille p. 040-7605293. Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 15.6 kl. 14 på Ninas lunchcafé, mat o. kaffe,

MasterChef VIP 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Villien jäljillä 13.30 Kokkisota 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Selviytyjät 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Illallinen äidille 21.00 Super-Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans (12) 23.35 Rouva Ministeri (7) 0.30 Ulosottomiehet 1.25 Myytinmurtajat 2.20 Illallinen äidille 3.15 Remonttipiiskuri 4.10 Remontilla rahoiksi

let: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.50 Pyjamasankarit (S) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 My Little Pony: Pony Life (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Haluatko miljonääriksi? 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto Vancouver 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Pientä pilaa 17.05 Onnenarpa 17.10 Vieraissa Australia 18.10 Radio Suomipop – Suomipoppia nyt ja tulevaisuudessa 18.15 MasterChef Australia 19.30 Suomen huutokauppakeisari 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Huvila & Huussi 22.00 Mestareiden mestari 23.00 Tankkaustarinat 23.30 Burgerimies Suomessa 0.30 Kummeli esittää: Kontio

Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Rimakauhua ja rakkautta (12) 13.30 Kaappaus keittiössä 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Illallinen äidille 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Kotoisa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Penkinlämmittäjät 23.35 Rouva Ministeri (12) 0.30 Ulosottomiehet 1.25 Myytinmurtajat 2.25 Kotoisa 3.20 Remonttipiiskuri 4.15 Remontilla rahoiksi

Rusty Rivets (S) 6.30 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 My Little Pony: Pony Life (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Haluatko miljonääriksi? 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Hauskat kotivideot 16.50 Onnenarpa 16.55 Vieraissa Australia 17.55 MasterChef Australia 19.30 Huvila & Huussi 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Salainen agentti 007 Istanbulissa (16) 23.20 Tankkaustarinat 23.50 Huvila & Huussi 0.50 Hyvät ja huonot uutiset 1.50 Poliisit

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uuti5.00 Astral-TV saamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Emmer- Nelonen 6.00 Bing (S) dale 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 6.05 Rusty Rivets (S) 6.30 Halinalja Mok (7) 8.25 Näin meillä (7) 8.36 Hirveä Henri (S) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Meidän maamme - Vårt land 10.45 Hittimittari 11.25 Jalkapallon EURO 2020: kooste 12.25 Casualty (12) 13.15 Kuningas Litmanen 15.00 Jalkapallo Euro 2020: EM-studio 15.50 Jalkapallon EURO 2020: FIN - RUS 18.00 Jalkapallo Euro 2020: EM-studio 18.50 Jalkapallon EURO 2020: TUR - WAL 21.00 Jalkapallo Euro 2020: EM-studio 21.50 Jalkapallon EURO 2020: ITA - SUI 0.15 Jalkapallon EURO 2020: kooste 1.15 Uutisikkuna

(Raasepori) Karjaan kirkkoon voi mennä tiistaina 15. kesäkuuta hiljentymään, hengähtämään ja rauhoittumaan musiikin äärelle kello 18-20. -Puhetta tai laulua ei ole, vaan sellolla soitettu elävä musiikki ja hengellisistä lauluista tutut melodiat saavat puhutella sisintämme ja herätellä niitä asioita, ajatuksia ja tunteita, joiden juuri sillä hetkellä on tarpeen nousta esiin, seurakuntamuusikko Minna Latvala kertoo. Illan musiikista vastaavat sellistit Anna-Maaria ja Olli Varonen. He ovat konsertoineet duona vuodesta 2000 al-

Astral-TV Nelonen 5.00 6.00 Bing (S) 6.05

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Mölkkypelit torilla tiistaisin klo 10, sään salliessa koronarajoitukset huomioiden. Parkinson klubben spela Petanque varje måndag kl. 17 i Västerby. OBS tiden. MS klubbens medlemmar är hjärtligt välkomna med och spela. Karis Pensionärer. Vi bowlar igen tisdagar kl. 14-15 i Ekenäs. Ev. samåkning kl. 13.20 från Brankis. Vi stavgår med eller utan stavar måndagar med start kl. 10 från Brankis. Vi spelar käglor i Strandparken på onsdagar kl. 14-15.30, då vädret det tillåter. Vänförmedling i Karis och Pojo torsdagar kl. 10-12 och 17-19, t. 044-7448087. Paus under juli månad. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Taukoa heinäkuussa. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta. Jatkuu sivulla 27. & Parmas (7) 1.30 Poliisit 2019 (S) 2.30 El Chapo (12) 3.30 Kanadan rajalla 4.00 Kanadan rajalla 4.30 Astral-TV 8.20 Forskning i Yle Fem det vilda 9.00 Efter Nio 10.00 Succékväll med Janne

Grönroos 10.45 Resmål ur Egenland 11.00 Ångest non stop 11.25 Norge runt 11.30 Lurad! Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.15 id rytmens rötter 14.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Gångjärnshunden (T) Fem: 17.30 Malory Towers (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Drottningholms slott - ett kungligt hem 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Watt Nytt 20.00 Teema: 20.00 Egenland 20.30 Ur arkiven 21.00 Historia: Slavhandelns dystra förflutna 22.00 Norr om Eden (T) 23.15 Mörkrets konstnär (12) 2020 (7) 2.45 Kanadan rajalla 3.15 Kanadan rajalla 3.45 Kanadan rajalla 4.15 Kanadan rajalla 4.45 Astral-TV

8.30 Hemmagympa Yle Fem med Sofia 8.50 Teenage boss 9.50 Kärlekens kod 10.20

Min trädgård 11.00 Tareq Taylors matresa 11.30 Petra dejtar hela världen Teema: 12.00 Norr om Eden (T) 13.15 Vid rytmens rötter 14.00 Egenland 14.30 Miki Liukkonen, den andre 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Camping - från primitivt till vild lyx 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Tre kvinnor 21.00 Symbolernas hemliga värld 21.30 Michael Palin: Resorna i mitt liv 22.15 Kino: The Gangster, the Cop, the Devil (16)

26 - Nro 23 Torstaina kesäkuun 10. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LEIPOMO / BAGERI

Silmälääkäri:

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

Silmälääkäri:

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

www.fredenberg.fi

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

Parempaa IT-palvelua. member of

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Uudisrakennukset Etuputsityöt Laatoitustyöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERIIMANT

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

www.timrak.ﬁ | info@timrak.ﬁ | 045 158 3244

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Talonrakennustöiden sekä maa- ja vesirakennustöiden valvonta Rakennuslupa-asiakirjojen laatiminen . Pohjatutkimukset

P. 040 551 4981 jukkavenhola@gmail.com

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 23 Torstaina kesäkuun 10. pnä 2021 - 27 .

TAPAHTUMIA... Jatkuu sivulta 25. Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3608542. Mielenterveysyhdistys Kaip-

11.-17.6. pe-to 17.15 -K12- 11 €

11.-15.6. pe-ti 19.30 -S- 11 €

11.-13.6. pe-su 21.30 16.-17.6. ke-to 19.30 -K16- 11 €

14.-17.6. ma-to 13.00 -K12- 11 €

11.-17.6. pe-to 19.15 -K16- 11 €

12.-13.6. la-su 17.00 -K7- 11 €

pari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna koko kesän mape klo 10-15. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi. Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

LIIKUNTA JA ULKOILU LU-Pyöräilijät. Piirikunnallinen 10 km:n tempo Degerbyssä 30.6., lähtö klo 18.30. Tied. Seppo Tiilikainen p. 0445203760. Hangon Polku. Retki Teijon kansallispuistoon la 12.6. Lähtö klo 10 kimppakyydillä rautatieaseman edestä. Eväät mukaan. Info: www.hangonpolku.fi.

www.biopallas.com

LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Mustiolla 16.6., klo 18.30, matka 10 km. Lähtö Hanko-Hyvinkää tien ja Salo-Inkoontie liittymästä n. 500 m Inkoon suuntaan, levähdyspaikka. Tied. Erkki Lackström 019-348596 tai 040-5612796.

11.6. pe 19.00 12.-13.6. la-su 19.45 14.-15.6. ma-ti 19.15 16.-17.6. ke-to 19.00 -K16- 10 €

Karjaan Ura. Lasten telttaleiri 18.-20.6. Sundmannin rannassa. Ilm. marja-liisa.lehto@2me.fi / 045-2063324. Karis Ura. Barnens tältläger 18-20.6 vid Sundmans strand. Anm. till marja-liisa.lehto@2me.fi / 0452063324.

Irti Huumeista. Huumeon-

12.6 lö 14.00 13.6 sö 16.00 15.6 ti 17.30 17.6 to 14.00 vi talar svenska -F7- 10 €

12.6. la 16.00 13.6. su 14.00 14.6. ma 17.30 16.6. ke 14.00 puhumme suomea -K7- 10 €

14.-15.6. ma-ti 17.00 -K12- 11 €

16.-17.6. ke-to 17.00 -K12- 11 €

gelmaisten läheisille suunnattu vertaistukiryhmätoiminta. Ryhmä kokoontuu kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai alkaen klo 17, Gentoftenkatu 8, Hanko. Ohjaajina Diane ja Kaarina, tiedustelut Hangon Katulähetys 045-6513685.

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset Klinkbackan koulun ulkokentällä torstaisin klo 18. Tied. 040-5181022 / Aki. Karjaan Ura. Omatoimirastit jatkuvat. Karttalaatikon paikka löytyy www.karjaanura.net sivuilta. Info 045-2063324. Karis Ura. Orienteringträningar på egen hand fortsätter. Kartalådans plats finns www.karjaanura.net. Info 045-2063324. Hangon Ampujat ry:n toimeenpanemia nuorten kevätkauden ampumailtoja jatketaan koronarajoitukset huomioiden maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaakiammunnat aloitetaan torstaisin klo 17 samoin rajoitukset huomioiden jaettavan ohjelman mukaisesti.

DancePower päivä vaihtuu. Tunti maanantaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulun pihalla. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

PALVELEVA

LVI-

MYYMÄLÄ

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

MEGALOPPIS/KIRPPIS la/lö

12. 6. klo/kl. 10-15

Mopoklubbens område Mopoklubbenin alueella Gennarby, Tenala/Tenhola Rådsbyvägen/Rådsbyntie 18 Ca 40 försäljare på plats. Paikalla n. 40 myyjää.

Päiväkodit; To: siskonmakkarakeitto. Pe: lasagnette, keitetyt kasvikset. Ma: kinkkukastike, kiinankaali, kurkku. Ti: talon kala, punajuuri, salaatti, tomaatti. Ke: jauhelihapihvi, kastike, salaatti, paprika. Palvelutalot ja terveyskes-

www.etela.com la/lö

PIHAKIRPPIS GÅRDSLOPPIS

12.6. klo/kl. 10-15,

su/sö

7 taloutta osallistuu (merkitty kylteillä) 7 hushåll deltar (utmärkta med skyltar)

Utöver vanligt loppisurval finns byns eget konst- och traditionellt hantverk samt hemgjorda delikatesser att avnjutas på plats eller take away.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

OSTETAAN Metalliromua, autoromut sekä maatalouskoneet. Noudetaan. Maksu käteisellä. P. 045 840 9766. Henkilö/pakettiauto, myös vialliset ja ei katsastetut. P. 040 256 8113.

LP, CD, DVD, Blu-ray. Guld, silver, militaria, etc.

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-14. Facebook: Ekemynt & Ekepop

Hjärtligt välkomna! Sydämellisesti tervetuloa!

HENKILÖ-/PAKETTIAUTO,

SÄLJES

Kesätyötä nuorelle. Haetaan koulul. tai opisk. katsomaan 4-5 alakouluik. lapsen perään huvilalle Pohjan Persböleen kesä- ja heinäk. 2-4 vk sop. muk. Työaika 4-6 t/pv. Asum. (oma huone) ja ruokaetu. Palkka sop. muk. Yst. vast. Maire Mäkinen, p. 050 528 9904.

Puh. 040 523 0105. halikonvaihtoautot@gmail.com

FISK - KALAA

MYYDÄÄN

lite medkörd. Ring 0400 725 554.

Vene Simppu 620, Honda 8, pitkä perä, sähkö.

H. 7.500 €. P. 0400 403 720.

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

13.6. klo/kl. 10-13

Kaunislahdentien varrella / längs Grundsjövägen

Till salu finns hantverk samt sedvanliga loppisvaror. Myynnissä käsitöitä sekä tavanomaista kirppistavaraa.

www.putkipiste.fi

Toyota Corolla -04

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

HANKO

AS.VAUNU/-AUTO, MP, MOPO, MÖNKIJÄ, PERÄKÄRRY YM.

Halvalla työnnettävä ruohonleikkuri ja viikate. P. 0400 622 952.

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

10.-16.6.2021

kus; To: siskonmakkarakeitto, raparpeririisipuuro. Pe: lasagnette, keitetyt kasvikset, ruusunmarjakiisseli. La: jauhemaksapihvi, keitetty parsakaali, omenakiisseli. Su: kala bordelais, kastike, keitetyt porkkanat, karhunvadelmakiisseli. Ma: kinkkukastike, kiinankaali, kurkku, päärynäkiisseli. Ti: talon kala, punajuuri, salaatti, tomaatti, viili. Ke: jauhelihapihvi, kastike, salaatti, paprika, mandariinirahka.

Tavanomaisen kirppis valikoiman lisäksi löytyy kylän omaa taide- ja perinnekäsityötä sekä kotona valmistettuja herkkuja nautittavaksi paikan päällä tai take away.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

12.-13.6. la-su 18.00 15.6. ti 14.30 +kahvitarjoilu 16.-17.6. ke-to 17.00 -K16- 10 €

RUOKALISTAT

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 11.6 Pohjan torilla perjantaina 11.6. Lignell, Bromarf

Myyntiautomme

Inkoon iltatorilla pe 11.6. klo 12-18 Hangon torilla la 12.6. klo 9-12 Bromarvin torilla la 12.6. klo 9-13 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

ARBETE UTFÖRES

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN!

Folkhälsanin Terveystori Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

Ajanvaraus 019 278 6191, folkhalsan.fi/ajanvaraus Korkeavuorenkatu 5–7, Karjaa ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

RAHOITUS FINANSIERING

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

| | |

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

28 - Nro 23 Torstaina kesäkuun 10. pnä 2021 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! Erbjudanden i kraft to-ons 10-16.6. Tarjoukset voimassa to-ke 10.-16.6.

EASY COOKING GASGRILL KAASUGRILLI

EASY COOKING ELRÖKARE SÄHKÖSAVUSTIN

3 brännare/poltinta sidobord/sivupöydät 110 x 53 x 110 cm

€ 159 ST. KPL

norm. 199 €

RULLGARDIN RULLAKAIHDIN

95 ST./KPL

PETANQUE SOMMARSPEL KESÄPELI

95 4

RESEDUSCH RETKISUIHKU 1,8 m

95 19

USB-laddbar/ladattava

ST./KPL

KEPS FÖR BARN LASTEN LIPPIKSET

95 4 ST./KPL

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

95 BRK PRK

HÄNGMATTA RIIPPUMATTO

norm. 19,95

ST./KPL

STRANDMADRASS RANTAPATJA

95 4

95 12

95 7

60 x 90 cm

ST./KPL

BARKSTRÖ FÖR TORRKLOSETTEN & KOMPOSTEN / HUUSSI- & KOMPOSTIKUIVIKE 80 l

TRÄDGÅRDSSLANG PUUTARHALETKU

95 7

95 9

119 x 65 cm

ST./KPL

SOMMARLAKANSET KESÄLAKANASETTI

95 14 50 x 60 cm / 150 x 200 cm

SET/SETTI

MINI USB-LUFTKYLARE/ USB-ILMANJÄÄHDYTIN

95 8

ca/n. 8-10 timmar/tuntia

ST./KPL

FINLANDSANDALER SUOMISANDAALIT

strl/koko: M

ÄVEN ANDRA STORLEKAR MYÖS MUITA KOKOJA

99 12

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

strl/koot: 41-45

PAR/PARI

KYLVÄST FÖR HUND KOIRAN VIILENNYSLIIVI

40 x 50 cm

ST./KPL

BADMADRASS UIMAPATJA

strl/koot: 36-41

ÄVEN ANDRA MODELLER MYÖS MUITA MALLEJA

ST./KPL

95 8

SOMMARSANDALER KESÄSANDAALIT

KYLMATTA FÖR HUND KOIRAN VIILENNYSMATTO

95 7

95 19

ST./KPL

ROUND UP OGRÄSMEDEL VOIKUKKAHÄVITE 1 l

ST./KPL

Ø 60 cm

99 7

20 m, ½”

SÄCK SÄKKI

SIMBASSÄNG UIMA-ALLAS

ST./KPL

KIVIKKO TRASMATTA RÄSYMATTO

30 liter/litraa

60 x 180 cm

i plast / muovia, 13 l, 18-32 mm

50 16

30 l

PLANTMYLLA TAIMIMULTA

80 x 200 cm

FOT FÖR PARASOLL VARJON JALKA

80 l

PKT

899

PKT

ST./KPL

99 2

ST./KPL

STRANDTENNISRACKETAR RANTATENNISMAILAT

med fransar / hapsuilla, Ø 180 cm

med kamomill och rosextrakt sis. kamomillaa ja ruusu-uutetta

92 x 210 cm klar eller rök kirkas tai savu

BOHO PARASOLL/AURINKOVARJO

SENCE VAXREMSOR VAHALIUSKAT 20 st./kpl/pkt

ST. KPL

klar/kirkas brun/ruskea 2,7 liter/litraa

40 liter/litraa eller/tai

40 l

LUX DÖRRGARDIN OVIVERHO

PKT

95 19

GÅRDSMYLLA PIHAMULTA

brun/ruskea 9 liter/litraa

1100 W

vit/valkoinen bambu 100 x 170 cm

ÄVEN ANDRA STORLEKAR MYÖS MUITA KOKOJA

TRÄOLJA PUUÖLJY

ST./KPL

PAR/PARI

SIMBASSÄNG FÖR HUND KOIRAN UIMA-ALLAS Ø 80 cm, höjd/kork. 20 cm

99 39

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

ST./KPL

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 10-16.6.2021 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 10.-16.6.2021 niin kauan kuin erää riittää.