EU 32 / 12.8.2021 by Etelä-Uusimaa

MAHTAVA TARJOUS!

AKKURUOHONLEIKKURI STIGA MULTICLIP 547 AE KIT

1979

Edistyksellinen E-Power 48 V, 4 Ah akku, mikä mahdollistaa jopa 500 m² nurmialueen (479,-) leikkaamisen yhdellä latauksella. 502253817

2021

399 .-

Nro 32 Torstaina 12.8.2021

AKKUAJOLEIKKURI STIGA S300

Sivullepuhaltava akkukäyttöinen puutarhatraktori. Voimakas 48 V, 30 Ah litiumioniakku, joka mahdollistaa jopa 1 800 m² leikkaamisen ja jopa 45 minuutin 4190,työskentelyn yhdellä latauksella. Leikkuuleveys 98 cm. 502253801

3599 .-

s. 7

Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK!

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 12.-15.8.2021 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Superhelpot

ARKIRUOAT

VILJAPORSAAN ULKOFILEE YTTERFILÉ AV KORNGRIS

SUPERIOR

KIRJOLOHI FORELL

ERÄ

Ruotsi/Sverige RAJ. 2 KALAA/TALOUS BEGR. 2 FISKAR/HUSHÅLL

ett

99 KG

KUKKAKAALICURRY

RESEPTI / RECEPT PÅ FINSKA K-RUOKA.FI/RESEPTIT TAI K-RUOKA-SOVELLUS

KARINIEMEN

KANANPOJAN SISÄFILEEPIHVIT INNERFILÉBIFFAR AV KYCKLING

Supelätta

VOIMASSA TO-LA 12.-14.8. I KRAFT TO-LÖ 12-14.8

VARDAGSMAT

400-500 g (12,38-9,90/kg)

95 PKT

ATRIA KUNNON ARKI

LAATIKOT LÅDOR

350-400 g (2,86-2,50/kg) RAJ. 5 RS/TALOUS BEGR. 5 ASK/HUSHÅLL

JÄÄSALAATTI ISSALLAD

2 kg (0,50/kg)

SUOMI FINLAND

NAUDAN KULMAPAISTI

HÖRNSTEK AV NÖT

I KRAFT TO-LÖ 12-14.8

95 KG

FRÅN DELIKATESSTORGET

palana tai pihveinä i bit eller som biffar

-32 % ilman korttia / utan kort 1,49 rs/ask (4,26-3,73/kg)

1.PS

HERKKUTORILTA VOIMASSA TO-LA 12.-14.8.

SUOMI FINLAND

NAUDAN MAKSA NÖTLEVER

5 kpl/st., 300 g (3,33/kg)

VOIMASSA TO-LA 12.-14.8.

K-RUOKAMESTARIN K-MATMÄSTARENS

VEHNÄSÄMPYLÄT VETESEMLOR

HERKKUTORILTA

SUOMI FINLAND

K-RUOKAMESTARIN

KARIS -KARJAA

1.-

VOIMASSA TO-LA 12.-14.8.

SUOMI FINLAND

K-MATMÄSTARENS

SINUHE

RS ASK

SUOMI FINLAND

HERKKUTORILTA

VOIMASSA TO-LA 12.-14.8.

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

100 g (7,90/kg)

HERKKUTORILTA

palana tai jauhettuna i bit eller malen

ALOO GOBI ELI INTIALAINEN PERUNA-

PARTI

KESÄPERUNAT SOMMARPOTATIS

tyhjiöpak. vakuumförp.

I KRAFT TO-LÖ 12-14.8

FRÅN DELIKATESSTORGET EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

TUOREET PERATUT MUIKUT FÄRSKA RENSADE SIKLÖJOR

I KRAFT TO-LÖ 12-14.8

95 KG

FRÅN DELIKATESSTORGET POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

SIIKA SIK

SUOMI FINLAND

hiillostettu tai savustettu halstrad eller rökt

I KRAFT TO-LÖ 12-14.8

FRÅN DELIKATESSTORGET HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 32 Torstaina elokuun 12. pnä 2021 .

NAISTEN JA MIESTEN

KAIKKI

SANDAALIT

- 40

-HUONEEN

TYHJENNYS

KAIKKI

- 60

ALENNUS LASKETAAN KASSALLA.

TAMMISAARI Kuninkaankatu 14 ma - pe 10-18 la 9-14. SIEVIN JALKINEIDEN MALLEJA verkkokaupastamme:

Tammisaaren Autokeskuksen

www.sievinet.fi

Kesäkampanja Toyota C-HR

1,8 Hybrid Active Edition

29 980 € Hinta sis. toimituskulut 600 €

Kuvan auto erikoisvarustein.

ETUSI 3 502 €

LLE R:n OSTAJA UUDEN C-H OSTOKIRJAUS US 5000 € BON

KORKO 1,59 % + kulut HYBRIDIPAKETTI + 990 €

Hinta sis. Plus paketin

• Talvirenkaat 17” kevytmetallivanteilla • Tavaratilan suojapohja • Kumimattosarja

• Toyota touch with Go- mediakeskus, navigointijärjestelmällä • Smart Entry & Start -avaimeton lukitus- ja käynnistysjärjestelmä • Automaattisesti koria vasten taittuvat ulkopeilit • Sadetunnistin • Etusumuvalot ja automaattisesti himmentyvä taustapeili

LÄMPÖPAKETTI PUOLEEN HINTAAN + 320 € (640 €) • Defa moottorilämmitin, sisähaaroitussarja ja sisälämmin

ilman käsirahaa

343,27 € / kk

TAATULLA JÄÄNNÖSARVOLLA Toyota HUOLTOSOPIMUS 24,46 €/kk (10 000 km / v)

CO₂-päästöt 110 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 4,9 l/100 km. TOYOTA JOUSTO Hinta: 31 300, kk-erä 343,27 € . Rahoitusaika 60 kk. Kilometrit 50 tkm. Käsiraha 0 €. Suurempi viim. osamaksuerä/taattu hyvitysh. 13 815,32 €. Korko 1,59 %. Käsittelym. 12 €/kk. Perustamisk. 249 €. Todellinen vuosikorko 2,47 %. Luoton ja kust. yhteismäärä 34 080,53 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Tarjous voimassa määräerään Lohjan Autokeskuksesta Lohja – Tammisaari 30.8. mennessä tehtyihin uusiin tilaussopimuksiin.

Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella!

RIVITALO 040 136 3329 Raseborg/Raasepori

Hushållsavdrag/Kotitalousvähennys

MEILTÄ KANTATUT MATOT OMILLA MITOILLA!

OMAKOTITALO

40 %

Pohja

80 m² Pohja

350 m²

Upeasti 2013 rem. Pohjan kirkonkylän palv. läh. 3 h, k, Yläk. 2 mh, aula, wc, ullakkotiloja. Alak. 5-6 h, k, aula, vh, kph, terassi, ulkovar. Rauh. alue, luonnonläh. mai- veranta. Hirsitalo 1860-luv. Talo vaatii ison remontin. semat. Energialuokka: E. Hp. 87.000 €. Oma t. 1209 m². Ei e-tod. Hp. 33.000 €.

Tvätt och målning av plåt- och tegeltak Pelti- ja tiilikattojen pesu ja maalaus

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15 Yritysmyynti ma – pe 6.30 –18

Nro 32 Torstaina elokuun 12. pnä 2021

Sopimukset pitivät valintakokouksessa

Raaseporin uusille kaupunginvaltuutetuille ”lentävä lähtö” (Raasepori) Valtuustoryhmien keskinäiset sopimukset pitivät ja valinnat luottamuselimiin saatiin kopauteltua valmiiksi ilman aikaa vieviä vaalitoimituksia ja äänestyksiä uusien kaupunginvaltuutettujen ensimmäisessä kokouksessa maanantaina. Ikäpresidentti Kerstin Ilander (r) sai johtaa kokousta uuden puheenjohtajan valintaan saakka. Tehtävään valittiin Anders Walls (r), ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi Mats Lagerstam (sd) ja toiseksi varapuheenjohtajaksi uusi valtuutettu Ragna-Lise Karlsson (r). Puheenjohtajiston toimikausi jatkuu vuoden 2023 toukokuun loppuun. Kaupunginhallituksessa puhetta johtaa nyt Anita Westerholm (r). Ensimmäinen varapuheenjohtaja on Camilla Grundström (sd) ja toinen varapuheenjohtaja Jan-Mikael Ekholm (r). Kaupunginhallitukseen valittiin niin ikään vuoden 2023 toukokuun lopussa päättyvälle toimikaudelle myös RKP:n Johan Berglund, Mikael Nylund, Linnéa Henriksson ja Annika Pråhl, SDP:n Ulf Heimberg ja Frank Holmlund, vihreiden Kati Sointukangas ja vasemmistoliiton Harry Yltävä.

Työt alkavat vauhdilla Kesäkuulle siirretyissä kuntavaaleissa valittujen uusien kaupunginvaltuutettujen toimikausi alkoi vasta elokuun alussa. Tämä tarkoittaa kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvistin mukaan uusille päättäjille ns. lentävää lähtöä ja sitä, että luottamustehtävät ja työt alkavat nyt vauhdilla mm. kaupungin uuden strategian parissa. -Kaupungin talous on aiempaa parempi ponnistelu-

Blomqvist valittiin ainoastaan varajäseneksi vaalilautakuntaan suhteellisten vaalien toimittamiseksi valtuustossa.

Uusia aloitteita valmisteluun

Raaseporin uusi kaupunginvaltuusto oli koolla maanantaina ensimmäisen kerran. Vasemmalta ensimmäinen varapuheenjohtaja Mats Lagerstam, kaupunginhallituksen ensimmäinen varapuheenjohtaja Camilla Grundström, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Anders Walls, valtuuston toinen varapuheenjohtaja Ragna-Lise Karlsson, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anita Westerholm ja toinen varapuheenjohtaja Jan-Mikael Ekholm. jemme ansiosta ja väestö on kasvanut ennakkotietojen mukaan yli 160 henkilöllä kesäkuusta. Myös joitakin uusia yrityshankkeita ja laajennuksia on vireillä, mutta meidän pitää jatkaa talouden tervehdyttämistä, Lundqvist evästi uusia päättäjiä. Nelivuotiskauden suurin haaste tulee olemaan hänen mukaansa sote-uudistukseen liittyvän Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen perustaminen vuoden 2023 alusta, ja sillä tulee olemaan kaupungissa suuria vaikutuksia. Lundqvist toivoi Wallsin tapaan rakentavaa keskustelua. He kehottivat myös päättäjiä ottamaan rohkeasti yhteyttä ja kysymään asioista, sillä se helpottaa yhteisiä töitä.

Lautakunnat koko kaudelle Tarkastuslautakunnan pu-

heenjohtajaksi valittiin Reija Mettovaara (sd) ja varapuheenjohtajaksi Ragna-Lise Karlsson (r). Sosiaali- ja terveyslautakunnassa puhetta alkaa johtaa Petri Kajander (sd), varapuheenjohtaja on Marika Törnqvist-Björklund (r). Sivistyslautakunnan puheenjohtajaksi valittiin MajBritt Malmén (r) ja varapuheenjohtajaksi Riitta Vallin (sd), joka johtaa puhetta lautakunnan suomenkielisessä jaostossa. Ruotsinkielisen jaoston puheenjohtaja on Isabella Alén (r). Kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunnan puheenjohtaja on Anna Oksanen (r), varapuheenjohtaja Simon Andersson (sd). Teknisen lautakunnan puheenjohtajana aloittaa uusi valtuutettu Britt-Marie Granström (r), varapuheenjohtajaksi ryhtyy niin ikään ensimmäisen kauden valtuu-

tettu Yngve Romberg (sd). Kaavoituslautakunnassa vastaavat tehtävät hoitavat Sven Holmberg (r) ja Ilta Hämäläinen (sd), ympäristö- ja rakennuslautakunnassa Mikael Borgman (r), joka oli aiemmin Raaseporin veden johtokunnan puheenjohtaja, ja Kukka-Maaria Luukkonen (sd). Raaseporin veden johtokunnan puheenjohtajaksi ryhtyy teknisen lautakunnan entinen puheenjohtaja Werner Orre (r) ja varapuheenjohtajaksi valittiin Kimmo Koivunen (sd). HUS:n valtuustossa Raaseporia edustavat Walls ja Kajander. Maanantaina valittujen lautakuntien toimikausi kestää vaalikauden loppuun. Kansanedustajavaltuutetut Johan Kvarnström (sd) ja Thomas Blomqvist (r) eivät halunneet varsinaisia lautakuntapaikkoja. Ministeri

SDP:n valtuustoryhmä teki jo aloitteen osallistavan budjetoinnin käyttöönotosta Raaseporissa. Aloitteessa esitetään, että malli otetaan käyttöön asteittain ja niin, että valtuustokauden lopussa se on luonnollinen osa kunnan talousarviotyötä. Aloitteessa esitetään, että osallistava budjetointi on erillisenä momenttina jo vuoden 2022 talousarviossa. Kyseessä on toimintatapa, jossa asukkaat otetaan mukaan yhteisiä verovaroja koskevaan keskusteluun, suunnitteluun ja päätöksentekoon. Vasemmistoliiton valtuustoryhmä jätti aloitteen espanjansiruetanoiden hävittämisestä. Aloitteessa todetaan ongelman olevan niin vakava, että kaupungin on tehtävä erillinen suunnitelma niiden hävittämiseksi. Aloitteentekijät esittävät, että kaupunki osoittaa vuoden 2022 talousarviossa erillisen määrärahan tarkoitukseen ja määrittelee, mille viranomaiselle asian hoitaminen kuuluu. Perussuomalaisten Tatu Tyni esittää aloitteessaan puolestaan, että Raasepori ryhtyy valmistelemaan alueelle tarinallista Marskin matka-luontoreittiä seudun matkailuelinkeinon vahvistamiseksi.

Vastaukset aiempiin aloitteisiin Valtuusto julisti loppuun käsitellyksi valtuutettu Roger Hafströmin (kok) aloitteen, jossa esitettiin kaupungin sel-

vittävän mahdollisuudet siirtää vuodeosastonsa sairaalan tiloihin. Sote-uudistuksen vuoksi siihen ei ryhdytä vielä tässä vaiheessa, mutta vuodeosasto sisältyy tulevaan suunnitteluun. Hafström ilmaisi tästä tyytyväisyytensä, koska hänen mukaansa vuodeosaston tilat eivät ole nykyään asianmukaiset. Vastaus hyväksyttiin myös Sven Holmbergin (r) aloitteeseen vuokra-asuntorakentamisen edistämiseksi. Vastauksessa todetaan mm. että vuoka-asunnoista on suuri pula Tammisaaren ja Karjaan keskusta-alueilla ja kaupungin tulee edistää kaikkien mahdollisuuksia hyvään asumiseen. Holmberg totesi, että tässä kannattaisi selvittää yhteistyömahdollisuudet säätiöiden ja kaupungin vuokrataloyhtiön kanssa sekä ARA-rahoituksen hyödyntäminen hankkeissa. Loppuun käsitellyksi julistettiin myös Ulf Heimbergin (sd) aloite, jossa ehdotettiin frisbeegolfin kaupunkirataa Tammisaareen. Vastauksessa todettiin, että kaupunki on käynyt keskusteluja Tammisaaren alueella toimivien yhdistysten kanssa, ja niissä on tullut esiin muita tarpeita. Heimberg oli tyytyväinen vastaukseen ja totesi, että keskusteluja voidaan jatkaa edelleen. Heimberg arveli, että lajin suosio tulee olemaan pysyvää. Valtuusto hyväksyi myös uuden kaavan Billnäsin ruukkiin vajaan hehtaarin alueelle, joka rajoittuu Sjösängintiehen ja Mustionjokeen. Se osoitetaan asuinpientalojen korttelialueeksi, jolla on suojeluarvoja. Kaavamuutos tuo myös uutta rakennusoikeutta asunnoille.

Inkoossa kaikki puheenjohtajat RKP:sta (Inkoo) Inkoon uudet kunnanvaltuutetut olivat koolla maanantaina ensimmäistä kertaa Merituulen koulun liikuntasalissa, jossa päästiin istumaan erittäin väljästi. Äänestyksiin ei tarvinnut ryhtyä Inkoossakaan ja valinnat tehtiin ennakkoon tehtyjen sopimusten mukaisesti. Kunnanvaltuuston puheenjohtajana jatkaa Robert Lemström (r), ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi valittiin Karl Åberg (r) ja toiseksi varapuheenjohtajaksi Petri Nyberg (sd). Puheenjohtajiston toimikausi kestää kaksi vuotta. Myös kunnanhallitus valittiin kahdeksi vuodeksi. Puheenjohtajana jatkaa Henrik

Wickström (r), ensimmäinen varapuheenjohtaja on Juha Kainulainen (kok) ja toinen varapuheenjohtaja Annika Wide (r). Kunnanhallituksen muut varsinaiset jäsenet ovat RKP:n Marie Bergman-Auvinen, Andreas Elfving, Patricia Wessman ja Ingrid Träskman, vihreiden Mikko Heini ja SDP:n Katja Posio. Tarkastuslautakunnan puheenjohtajaksi valittiin Eivor Björklöf ja varapuheenjohtajaksi Elina Ahde (vihr). Sivistys- ja hyvinvointilautakunnassa puhetta johtaa Annika Wide, varapuheenjohtaja on Rasmus Sulonen (kok). Lautakunnan suomenkielisen jaoston puheenjohtaja on Sari Wilhola (kok) ja varapu-

Ensimmäistä kertaa koolla ollut Inkoon uusi kunnanvaltuusto kokousti väljästi Merituulen koulun liikuntasalissa kasvomaskien kera. heenjohtaja Anne Sane (kok). Ruotsinkielisessä jaostossa

kyseiset tehtävät hoitavat Annette Lindholm (r) ja Annika

Holmström (r). Perusturvalautakunnan pu-

heenjohtajaksi ryhtyy Marie Bergman-Auvinen ja varapuheenjohtajaksi Kaj Karlstedt (r). Teknisen lautakunnan puheenjohtajuuden hoitaa Karlstedt, varapuheenjohtaja on Toni Korhonen (ps). Rakennus- ja ympäristölautakunnan puheenjohtajaksi valittiin Karl Åberg ja varapuheenjohtajaksi Ingrid Träskman. Valtuusto oli koolla Inkoon pandemiaryhmän turvallisuusohjeilla. Kokouksessa käytettiin kasvomaskia ja noudatettiin kahden metrin turvaetäisyyksiä. Paikalla ei ollut kuitenkaan yleisöä, jolta olisi kerätty yhteystiedot mahdollisen tartunnanjäljityksen helpottamiseksi.

4 - Nro 32 Torstaina elokuun 12. pnä 2021

DÖD

Vår kära make, pappa, morfar

Kaj Johan

FORSTÉN * 25.08.1934 Pojo † 15.07.2021 Karis Med saknad Birgit Susann och Urban Janina med familj Emilia med familj Jordfästningen har ägt rum. Tack för varmt deltagande.

antatien 51 ja Bollstantien ksi ihminen loukkaantui risteyksessä Inkoossa sat- Y vakavasti henkilöauton K tui kahden henkilöauton ko- ulosajossa Karjaan Alingsålari lauantaina aamupäivällä. Onnettomuudessa oli osallisena kolme henkilöä, joista yksi kuljetettiin sairaalaan. Yksi ajokaista oli suljettu pelastus- ja onnettomuuspaikan raivaustöiden ajan.

sinkadulla viikonloppuna. Hätäkeskus sai ilmoituksen liikenneonnettomuudesta lauantaiaamuna kello neljän aikoihin. Pelastuslaitos irrotti autossa puristuksissa olleen kuljettajan, joka vietiin sairaalaan hoidettavaksi.

Gratis mat Ilmainen ruokailu

änsi-Uudenmaan, Helsingin ja Itä-Uudenmaan Lpoliisilaitokset valvoivat per-

Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Karjaan Rautatien Urheiluseura Karis Järnvägs Idrottsförening ry Kylpylämatka Perniön Lehmirantaan pe 10.9. Bussi lähtee klo 11.30 Karjaan matkakeskuksesta. Paluu su 12.9. Tied. ja ilmoitt. viim. 30.8. p. 040 530 0137/ Jorma.

Vår kära

Kaarlo Henrik

KOIVISTO * 02.10.1939 † 02.07.2021 Så länge skutan kan gå Så länge hjärtat kan slå Så länge solen den glittra på böljorna blå E. Taube

Kära pappa, mofi och bror. Ha en bra resa på de eviga haven. Mia med familj Bosse med familj Krisse med familj släkt och vänner Välsignelsen utförd i närmastes närvaro.

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen samt utför sprängningar på området R83, Syndalen den 2125.8.2021 mellan klockan 07.00-23.00. Farligt område är Syndalens skjutområde.

Hangon suomalainen seurakunta To 12.8. klo 10-12 tutustumispäivä seurakunnan päiväkerhossa (päiväkerho 2-5-vuotiaille), Ratakatu 27 (päiväkerhotila). Vanhemmat tervetulleita lapsen kanssa tutustumaan päiväkerhon toimintaan. Päiväkerho alkaa pe 13.8. ja jatkuu parillisten viikkojen torstait ja perjantait klo 9-12. Lukukausimaksu 25 €/lapsi (ei jäsen 50 €/lapsi). Ilmoittautumiset Anne Lindholmille puh. 040 549 6699. Su 15.8. klo 10 Messu Hangon kirkossa ja suoratoistona Facebook-sivuillamme. Maija Saario ja Axel Jormanainen. Kirkkokahvit. Ke 18.8. klo 13-17 Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. To 19.8. klo 15 Martat ja Mariat -keskusteluryhmän kesätapaaminen, Puistokatu 7. Kahvittelua, ja keskustelua elämän taitekohdista hengellisiin kysymyksiin. Vetäjänä Marja Kalliokoski. To 26.8. Diakoniatyön kesäretki Turun seudulle. Ilmoittautumiset ja tiedustelut pe 20.8. mennessä puh. 040 180 6111/vt. diakoniatyöntekijä. Huom. Paikkoja rajoitetusti. Lisätietoa www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

jantaina nopeuksia pääkaupunkiseudun valtaväylillä. Tehostettua valvontaa kohdennettiin myös kantatielle 51. Valvonnassa kirjattiin 13 törkeää liikenneturvallisuuden vaarantamista ylinopeudesta ja 23 liikenneturvallisuuden vaarantamista. Rattijuopumusrikosepäilyjä oli kolme. Ylinopeuksista kirjoitettiin lähes 50 sakkoa ja ajokieltoon määrättiin nelisenkymmentä kuljettajaa. Suurimmat ylitykset olivat 133 km/h viidenkympin nopeusrajoitusalueella ja 198 km/h moottoritiellä.

Ekenäs Metodistförsamling Sö 15.8 kl. 14 Sommarsamling hos Helena och Bjarne Nylund, Grännavägen 80, Prästkulla. Avfärd kl. 13.30 från kyrkan.

Björknäsgatan 11

Så älskade Gud världen att han utgav sin enfödde Son, för att var och en som tror på honom inte ska gå förlorad utan ha evigt liv. Joh 3:16 Sö 15.8 kl. 16 Gudstjänst. Maria Nikander, Olav Söderström m.fl. Kaffeservering.

Ti 17.8 kl. 14 Brödkyrkan

VAROITUS!

Vaarallinen alue on Syndalenin ampuma-alue.

rokotuksestaan, rokotteen antamiseen tarvitaan huoltajien suostumus. Ikäryhmälle annetaan Pfizer BioNTechin Comirnaty-rokote. Rokotuspisteet ovat edelleen Karjaan urheiluhalli ja Tammisaaren palloiluhalli. Rokotusajan voi varata vapaasti kumpaan paikkaan tahansa joko verkossa osoitteessa koronarokotusaika.fi tai puhelimitse. Raaseporin kaupunki kehottaa myös kaikkia ravintola Osteriassa Tammisaaressa keskiviikkona 28. heinäkuuta kello 12-13 olleita tilaamaan ajan koronatestiin tai tarvittaessa ottamaan yhteyttä kaupungin tartuntatautitiimiin mahdollisen korona-altistu-

Raaseporissa todettiin 26.7-8.8. välisenä aikana (viikot 30-31) 20 uutta koronatartuntaa. Näistä kaksi tapausta on ulkopaikkakuntalaisilla Raaseporissa oleskelevilla henkilöillä. Ilmaantuvuusluku on raaseporilaisten keskuudessa 65,5/100.000 asukasta 14 vuorokauden aikana. Alkuviikkoon mennessä 70,4 prosenttia raaseporilaisista oli saanut ensimmäisen rokotteen ja noin 54 prosenttia myös toisen rokoteannoksen. Vapaita rokotusaikoja löytyy edelleen.

uomenlahden merivartiostolla oli viime viikolS la enemmän tehtäviä kuin

tehtävämääriä paikallisesti. Suomenlahden merivartiostolla oli merialueella kuutisenkymmentä meripelastus-, avustus- ja virka-aputehtävää,

kun edeltävällä viikolla niitä oli 37. Merivartiosto muistuttaa jälleen, että kulkuvalojen käyttö kuuluu kaikkien veneilijöiden velvollisuuksiin.

sertti ”Maan ja taivaan välillä” yhteistyössä Meri ja Musiikin kanssa Inkoon kirkossa. Markus Malmgren, urut, Heikki Orama, basso. To 19.8. klo 18 Rukouspiiri (kaksikielinen) pappilassa. Tanja Kakko. Seurakuntavirasto on avoinna ma-ti klo 9-12, ke-to ainoastaan puhelinpalvelua, perjantaisin suljettu. Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 040-5552090 / Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi). Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

jaan kirkossa, Salmisto, Latvala. Ma 16.8. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa, 3-5-vuotiaille. Tied. Pirjo Ylitalo, pirjo. ylitalo@evl.fi. Ti 16.8. klo 9-12 Perhekahvila Pohjan seurakuntakodin leikkipuistossa yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Postillan kirpputori avoinna ma, ti ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Postillan olohuone avoinna ti-pe klo 10-14. Postillasta Take away -ruoka-annoksia pe 13.8., 5 € hintaan. Ennakkotilaukset ja tiedustelut Ritva Supinen p. 044-5912746. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: suosittelemme yhteydenottoa puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin.seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 9-13, p. 0192411060. Tammisaaren kirkko, tiekirkko, avoinna 22.8. asti, ma-su klo 11-17.

edeltävällä viikolla. Kaivopuiston lentonäytös kasvatti

Su 15.8. klo 16 Kaksikielinen jumalanpalvelus ja grillijuhlat Rövassin leirikeskuksessa Barösundissa. Sjöblom, Gustafsson Burgmann. Ke 18.8. klo 13 Musiikkikahvila Inkoon kirkossa. Maksimi osallistujamäärä 80 henk. Pauliina Hyry, urut. Ke 18.8. klo 18 Raamattupiiri seurakuntatalossa. Tötterman. Ke 18.8. klo 19 Kesäkon-

RAASEPORI

Andakt med musik: Maria & Olav Söderström. Brödutdelning, kaffeservering. www.ekenasmissionskyrka.net

Hangö svenska församling To 12.8 Sommarcafé med allsång och musik kl. 14-16 i trädgården vid församlingshemmet, Parkgatan 7. Medverkande Niina Mura och Jan Hellberg. Kaffeservering. (om det regnar är vi inomhus). Sö 15.8 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med kyrkoherde Niina Mura och kantor Jan Hellberg. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

ILMOITUS KESKEYTYKSESTÄ KAUKOLÄMMÖN JAKELUSSA Kaukolämmön jakelu keskeytyy kytkentätöiden johdosta torstaina 12.8.2021 klo 8.00-17.00 seuraavilla alueilla Tammisaaren keskustassa: - Pitkäkatu 4-27 - Kuningattarenkatu 1-12 - Kuninkaankatu 5-11 - Kustaa Vaasan katu 12-14

Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati.

Raaseporin Energia Oy pahoittelee asiakkailleen kytkentätöistä mahdollisesti aiheutuvia haittoja.

Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 501.

Lisätietoja antaa kaukolämpöinsinööri Tommy Ahlgren, puh. 019 289 2459.

misen vuoksi. Puhelinnumero on 019 289 3111.

(Raasepori) Kaikki 12-15-vuotiaat eli vuosina 2006-2009 syntyneet raaseporilaiset voivat varata nyt ajan koronarokotukseen. Rokotettavan tulee olla täyttänyt 12 vuotta. Ikäryhmälle tullaan tarjoamaan myös mahdollisuus ottaa rokote koulussa. Lisätietoa rokotuksista kouluissa lähetetään Wilman kautta koulujen alkamisen jälkeen, kaupunki tiedottaa. Alaikäinen voi päättää rokottamisesta itse, jos rokotteen antava terveydenhuollon ammattilainen arvioi, että lapsi tai nuori ikänsä ja kehitystasonsa perusteella on siihen kykenevä. Jos nuori ei halua tai ei kykene itse päättämään

INKOO MISSIONSKYRKAN I EKENÄS

Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 501.

Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla sekä suorittaa räjäytyksiä alueella R83, Syndalen 21.-25.8.2021 aikavälillä 07.00-23.00.

Raasepori aloitti 12-15-vuotiaiden rokotukset

Välkommen!

Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad.

AMPUMATIEDOTE

Gudstjänster söndag 15.8: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, högmässa, Yliportimo, Nygård. · kl. 12 i Bromarvs kyrka, gudstjänst, Yliportimo, Nygård. · kl. 18 i Tenala kyrka, kvällsmässa, Torsten Sandell, Nygård. Välsignelse inför skolåret. Välkomna till en uteträff med lekfullt program för hela familjen och välsignelsestund inomhus. Sö 15.8 kl. 15 i Tenala kyrka och Snappertuna kyrka, kl. 17 i Bromarvs kyrka och Ekenäs kyrka. Må 16.8 kl. 18 i Österby församlingshem. Coronaanpassade tillställningar! Dagträff för alla daglediga Kom med och träffas, vi bjuder på kaffe i gott sällskap. Kontakta Ritva för mera info, tfn 044-755 3604. · to 12.8 kl. 13.30 i Snappertuna förs.hem. · on 18.8 kl. 12 i Ekenäs förs.hem · on 18.8 kl. 14 i Tenala förs.hem Dopfest sö 22.8 i Ekenäs kyrka för alla barn som döpts under 2020. Anmälningslänk finns på webbplatsen. Det går också att ringa in sin anmälan till 019 241 1060 vardagar kl. 9-13. Anm. senast 18.8.

Etelä-Suomen aluehallintoviraston 28.7.2021 päätöksen mukaan Raaseporin alueella voidaan 26.8.2021 asti järjestää tilaisuuksia sisä- ja ulkotiloissa, kun tilaisuuksiin osallistuvien on mahdollista välttää lähikontaktia ja erillisiä turva- ja hygieniasääntöjä noudatetaan. Suosittelemme oman kasvomaskin käyttöä. To 12.8. klo 14-15.30 Ilosanomapiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Frominkatu 6. Su 15.8. klo 10 Messu Pohjan kirkossa, Salmisto, Latvala. Su 15.8. klo 12 Messu Kar¤

Fre 13.8 kl. 11-13 Take awaylunch i Postilla, Pojo. Kontakta Ritva Supinen 044 591 2746 för beställning. Sö 15.8 kl. 10 Högmässa i Karis kyrka. Präst Pentti Raunio och kantor Päivi Tiitu. Sö 15.8 kl. 12 Högmässa i Pojo kyrka. Präst Pentti Raunio och kantor Päivi Tiitu.

Observera! På grund av rådande coronabegränsningar i kyrkan och församlingshemmet kan vi inte ordna Bromarvs kyrkas jubileumsfest som planerat den 22.8, den är därför framflyttad till första advent den 28.11.

Ti 17.8 kl. 9-12 start för tvåspråkigt drop-in familjecafé i Pojo församlingshem. För mera info kontakta Pirjo Ylitalo tfn 040 734 2588. To 19.8 kl. 9.30-11.30 start för familjecaféet vid Lilla prästgården i Karis. Ett litet mellanmål á 1 euro/familj serveras. För mera info kontakta Martina Lundström (Tintto) tfn 044 755 3626.

Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

20 uutta tartuntaa

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 12.8. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen. La 14.8. klo 18 Nuorten ilta. Su 15.8. klo 11 Jumalanpalvelus, Juha Saarinen, Veijo Reitamaa, säest. Heikki Järvenpää (myös striimaus Fb:n kautta, haulla: hangon vapaasrk). Ti 17.8. klo 18 Lähetysrukousilta, Mantereella Santalassa. To 19.8. klo 18 Kotirukousilta, Hämäläisellä, Käsityöläiskatu 18.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Su 15.8. klo 11 Jumalanpalvelus. Su 22.8. klo 11 Jumalanpalvelus.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Ma-pe klo 9-17 Ovet avoinna, aamurukous klo 9-10. Ke 11.8. klo 9.30 Ehtoollinen. To 12.8. klo 18 Puutarhajuhlat koko perheelle. Su 15.8. klo 10.30 Jumalanpalvelus Fredrik Martin, Ylistysryhmä, Lastenkirkko ja After Church Café.

Nro 32 Torstaina elokuun 12. pnä 2021 - 5 .

Friban filiaali KARJAA/KARIS, (019) 230 266

Pako Ateenan pätsistä Jätin kolmisenkymmentä vuotta sitten Ateenan surullisissa tunnelmissa. Heinäkuun viimeisinä päivinä vuonna 1992 näin, miten tulenlieskat hypähtelivät Kreikan pääkaupunkia ympäröivillä rinteillä metsiköstä toiseen. Metsäpalot tavoittelivat Hymettoksen, Pendelin ja Parnithan rinteitä. Hymettos oli jo Homeroksen ihailun aihe, sen hunajaiset rinteet. Pendeli on yhä kuuluisa marmoristaan, Parnitha on vehmas luonnonsuojelualue. Attikan maakunnassa Tatoin entisen kuninkaan linnankin alue on alkuperäinen ja luonnonkaunis, ja oli sitä varmaan jo antiikin aikana. Esitin jo aikaisemmin julkisuudessa, että Suomi voisi avustaa palaneiden luurankometsien entisöinnissä. Maatalousministeriö oli jopa nimennyt Suomeen valtuuskunnan, jonka matka peruuntui viime tingassa. En saanut tietää syytä, mutta epäilen korruptiota. Suomen valtio ja teollisuus ei voinut järestää voitelurahoja. Kesän hurja helle - yli 40 astet-

ta Ateenassa, joka sijaitsee kattilassa vuorten ympäröimänä - on tänä kesänä pahentanut tilannetta. Osa paloista on sytytetty tahallaan. Ateenassa ei saa rakentaa luonnonsuojelualueelle, mutta palot tuhoavat luonnontilaiset alueet, ja tuhotulle maaperälle maaperälle saakin rakentaa. Kaikki eivät piittaa kielloista. Laittomassa talossa asui tuolloin itse Andreas, pääministeri Papandreou. Tietenkin luonnon roskaaminen myötävaikuttaa katastrofeihin. Rikotut pullonpohjat toimivat kuin polttolasit ja saavat kuivan maaston syttymään. Ateena on ylikansoittunut jo vuosikymmenien ajalta. Rakennusmaata ei juuri ole ja omistussuhteet estävät usein turvallisen kaupunkisuunnittelun. Eli kesällä palaa ja talvella tulvii puutteellisen viemäröinnin vuoksi. Ensimmäisen maailmansodan jälkeen lähinnä Ateenaan pakkautui yli miljoona kreikkalaista pakolaista Vähä-Aasiasta. Toisen maailmansodan aikana kymmenettuhannet pakenivat maaseudulta täpötäyteen Ateenaan saksalaisten pakko-

luovutuksia ja vainoja pakoon. Kaduilla kuoli ihmisiä nälkään kuten Leningradissa. Viimeisimmät uutiset kertovat, että kantakaupunki olisi jo uhattuna. Tuhot olisivat tuolloin eurooppalaiselle sivistykselle uskomattoman tuhoisat. Onneksi EU ja naapurimaat ovat nyt auttamassa esimerkiksi vesipommituksilla. Usein sanotaan, että Ateena on sivistyksen kehto. Nykyajan kyynikot taas sanovat, että siihen kehtoon kreikkalaiset ovat jääneet neljänsadan vuoden turkkilaismiehityksen jälkeen. Ei siis ihme, että jäähyväismatkamme sujui surullisissa tunnelmissa. Palon liekit ja savut seurasivat koko matkan ajan Ateenasta Patraksen satamakaupunkiin. Eikä suru ole vieläkään sammunut. Jokaisena kesänä nämä ankeat muistot palautuvat mieleen. Kuten sekin kuva, jossa talojen omistajat hennoilla ja miltei tyhjillä letkuilla jatkavat toivotonta taisteluaan liekkejä vastaan. Ralf Friberg

Hirvieläinten pyyntiluvat myönnetty - tulossa ennätyksellinen peurajahti Suomen riistakeskus on myöntänyt hirvieläinten pyyntiluvat tulevalle metsästyskaudelle. Syksyn ja talven jahdeissa on käytössä noin 41.600 hirven, noin 78.000 valkohäntäpeuran, 500 kuusipeuran ja parikymmentä metsäpeuran pyyntilupaa. Uudellemaalle myönnettiin peräti 14.000 valkohäntäpeuran pyyntilupaa, mikä on lähes 3.200 lupaa enemmän kuin vuoden 2020 syksyllä. Kuusipeuran pyyntilupia tuli sata enemmän viime vuoteen verrattuna. Yhdellä pyyntiluvalla saa kaataa yhden aikuisen tai kaksi vasaa, ellei pyyntiluvan ehdoissa ole muuta määrätty. Luonnonvarakeskuksen arvion mukaan Suomen valkohäntäpeurakanta oli viime kauden metsästyksen jälkeen noin 125.000 eläintä. Kanta kasvoi edellisvuodesta noin

15 prosenttia huolimatta siitä, että valkohäntäpeuroja kaadettiin huomattavasti aiempaa enemmän. Viime metsästyskaudella saaliiksi saatiin noin 70.000 valkohäntäpeuraa. Peurakanta keskittyy voimakkaasti Varsinais-Suomen, Satakunnan, Uudenmaan sekä Etelä- ja Pohjois-Hämeen riistakeskusalueille. Tulevana syksynä tavoitteena on voimakkaalla metsästyksellä pienentää valkohäntäpeurakantaa sen tiheimmillä esiintymisalueilla, riistakeskus tiedottaa. Valkohäntäpeuran pyyntilupien määrä on noin neljänneksen suurempi kuin edellisvuonna ja suurempi kuin koskaan aiemmin. Hirven pyyntilupamäärää on pienennetty monin paikoin kannan pienentymisen seurauksena. Muutokset lupamäärissä heijastelevat riista-

Inkoon jäteasema laajenee (Inkoo) Rosk’n Rollin jäteasema Inkoossa laajenee. Rakennusurakka kestää suunnitelman mukaan kaksi kuukautta. Urakan aikana eri jätteiden purkupaikat asemalla saattavat vaihdella. Lisätilaa tarvitaan, koska mm. lisääntyneen lajittelun myötä eri jätelajien määrä on kasvanut. Myös esimerkiksi puujätteen vastaanottokenttä on kaivannut parempia kulkureittejä ja sinne tehdään uusi asvalttipohja. -Urakan jälkeen asioiminen ja jätekuormien purku on

sujuvampaa ja miellyttävämpää, kun tilat ja kulkureitit ovat toimivat ja väljemmät, Rosk’n Rollin tuotantojohtaja Sanna Lehtonen sanoo.

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

keskuksen mukaan alueen hirvikannan kokoa ja kehitystä. Viime vuoteen nähden hirven pyyntilupamäärä pieneni koko maassa noin viisi prosenttia ja suhteellisesti eniten Lapin, Oulun ja Kainuun alueilla. Pyyntilupamäärä sen sijaan kasvaa Uudellamaalla ja Kaakkois-Suomessa. Uudellemaalle on myönnetty noin 2.000 hirvilupaa, mikä on noin sata enemmän kuin edellisellä metsästyskaudella. Luonnonvarakeskuksen arvion mukaan hirvikanta pieneni viime kauden metsästyksellä 10,6 prosenttia ja oli metsästyskauden jälkeen noin 82.100 hirveä. Hirvikanta oli viime kauden jälkeen noin neljänneksen pienempi kuin

LAUANTAINA 14.8.

Tammisaari, S-market klo 10-13 Karjaa, K-supermarket klo 14-16 LUE KORONATIEDOTE:

saaristolaakarit.fi

MUSIK VID HAVET MERI JA MUSIIKKI MUSIC BY THE SEA

ma-pe klo 11-15

À la carte

Lunch

må-fre kl. 11-15

À la carte

Keittiö suljetaan tuntia aikaisemmin

Köket stänger en timme tidigare

ma-pe klo 15-22 la klo 12-22 su klo 12-17

må-fre kl. 15-22 lö kl. 12-22 sö kl. 12-17

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

13.– 22.8.2021 INKOO

Fre/pe 13.8. kl./klo 1030-15 WIENERSCHNITZEL

7€

samt kaffe och jordgubbskaka

WIENERLEIKE

sekä kahvia ja mansikkakakkua Samt annat gott / Sekä muuta hyvää!

LUNCHHÄFTE LOUNASVIHKO 10 × lunch/lounas MAX. 2/pers/hlö

75€

Lö/la 14.8. kl./klo 16-20

VÄLJ AV DESSA MATALTERNATIV VALITSE NÄISTÄ RUOKAVAIHTOEHDOISTA · Pepparbiff / Pippuripihvi · Stekt lax med svampsås Paistettu lohi sienikastikkeella · Kycklingschnitzel med curry-vitlöksmajonnäs Kanaleike curry-valkosipulimajoneesilla · Svamp-risgratinerad zucchini (vegan) Sieni-riisigratinoitu kesäkurpitsa (vegaani)

pers. henk.

20€

Lö/la 14.8. kl./klo 19-22 PÅ TERRASSEN / TERASSILLA

Punkkibussi on liikkeellä!

Kaikki rokotukset kätevästi ja edullisesti.

RITUAL | RITUAALI

Lounas

viisi vuotta sitten. Hirvitalousalueille asetetut tavoitteet tähtäävät koko maassa 70.000-86.000 yksilön talvikantaan. Noin kahdella kolmesta hirvitalousalueesta hirvitiheys on viime kauden metsästyksen jälkeen tavoitteen mukainen, mutta osalla alueista tavoitellaan edelleen kannan leikkaamista. Viime syksyn metsästyksessä saatiin saaliiksi runsaat 49.000 hirveä. Pyyntiluvista käytettiin noin 80 prosenttia. Hirvenmetsästys alkaa 9. lokakuuta ja päättyy koko maassa 15. tammikuuta. Valkohäntäpeuran metsästysaika alkaa koko maassa syyskuun lopulla ja päättyy helmikuun puolivälissä.

KOM OCH FIRA VÅRA 20 ÅR MED OSS! TULKAA VIETTÄMÄÄN KANSSAMME 20-VUOTISJUHLAAMME!

MYÖS PNEUMOKOKKIROKOTE!

www.musikvidhavet.fi

& ESIINTYJINÄ mm. Jan Söderblom Annaliisa Bezrodny Jan-Erik Gustafsson Verneri Pohjola Key Ensemble

ENNAKKOMYYNTI www.lippu.fi OVELTA Liput ovelta tuntia ennen konserttia.

6 - Nro 32 Torstaina elokuun 12. pnä 2021 .

Suomen merimetsokanta pienentyi edelliskesästä

Läntisellä Uudellamaalla nyt yli 1.700 merimetson pesää metson pesää. Hangossa on yksi merimetsoyhdyskunta, jossa on noin 420 pesää. Nyt myös Inkoossa on yksi pesimäluoto ja noin 50 pesää. Kirkkonummen, Siuntion ja Inkoon alueella pesiä on yhteensä lähes 1.600. Kesällä 2020 Raaseporissa laskettiin 1.150 pesää ja Hangossa noin 390. Kirkkonummen, Siuntion ja Inkoon alueella merimetson pesiä oli vuosi sitten yhteensä lähes parituhatta. Kolmannes merimetson pesistä on Suomenlahdella, Selkämerellä neljännes, Saaristomerellä viidennes, Merenkurkussa 12 prosenttia ja Perämerellä kahdeksan prosenttia. Kanta pieneni edelliskesästä Suomenlahdella kuusi prosenttia ja Saaristomerellä prosentin. Itäisellä Suomenlahdella kanta lähes puolittui. Suomenlahdella kanta oli noin 8.000 pesää ja Saaristomerellä 4.950 pesää.

Suomessa laskettiin kuluneena kesänä 24.300 merimetson pesää, joista hieman yli 1.700 sijaitsee läntisen Uudenmaan kolmessa kunnassa. Kesällä 2020 merimetsojen pesiä laskettiin Suomen rannikkoalueilla noin lähes 26.000. Suomen pesimäkanta on vaihdellut enää muutamalla prosentilla vuoden 2015 jälkeen. Alueellisesti pesämäärien vuotuiset vaihtelut ovat edelleen suuria, ja merikotkan saalistuksen vaikutus poikastuottoon sekä yhdyskuntien sijoittumiseen on yhä voimistumassa, Suomen ympäristökeskus tiedottaa. Suomessa havaittiin kesällä 60 merimetsoyhdyskuntaa yhteensä lähes sadalla luodolla tai saarella.

Seutukunnan kunnissa enemmän Koko maassa pesimäkanta pieneni kuudella prosentilla (noin 1.500 pesällä) edelliskesästä. Läntisellä Uudellamaalla kehitys on ollut kuitenkin päinvastainen ja pesiä laskettiin noin parisataa enemmän kuin vuosi sitten. Raaseporissa on kesän laskennan perusteella neljässä yhdyskunnassa 1.250 meri-

Yli puolet suurimmissa yhdyskunnissa Yli puolet koko merimetsokannasta pesi kesällä seitsemässä suurimmassa yhdyskunnassa. Yli tuhannen pesän yhdyskunnat ovat Raumalla (lähes 3.700 pesää), Turussa

VARAA NYT

Merimetsokanta on pienentynyt Suomessa edelleen, mutta läntisen Uudenmaan kolmessa kunnassa pesiä laskettiin noin parisataa enemmän kuin kesällä 2020. (Kuva: Heikki Kotiranta) (noin 1.800), Mustasaaressa (noin 1.700), Porvoossa (1.700), Kirkkonummella (1.600) Kristiinankaupungissa (1.200) ja Uudessakaupungissa (noin 1.200). Suurimpien yhdyskuntien etäisyys toisistaan oli 40-150 kilometriä. Kuntatasolla kannat pienenivät merkittävästi, noin 9001.100 pesällä, Virolahdella, Loviisassa ja Eurajoella. Myös Uudessakaupungissa ja Vaasassa kannat pienenivät

noin 400-550 pesällä. Kannat kasvoivat voimakkaimmin noin 350-450 pesällä Porvoossa, Espoossa, Kristiinankaupungissa, Kokkolassa ja Mustasaaressa. Kokonaan uusilla paikoilla havaittiin yhdyskunnat Kotkassa, Porvoossa, Inkoossa, Mustasaaressa ja Iissä. Seitsemän yhdyskuntaa autioitui edellisvuodesta ja yhtä monen havaittiin asettuneen pesimään entisille paikoille yhden tai useamman vuoden

Opiston kurssihintoihin korotus

PARHAAT ASENNUSAJAT!

BESTÄLL NU

DE BÄSTA MONTERINGSTIDERNA!

Nils Fagerström 040 051 3234

(Raasepori) Kansalaisopiston ryhmäopetuksen kurssihintoja korotetaan kahdella eurolla ja yksilöopetuksen kursseja viidellä eurolla kaudessa lukuvuodelle 20212022. Hinnankorotusten odotetaan lisäävän opiston tuloja noin 15.000 eurolla vuodessa. Korotukset sisältyvät kuluvan vuoden talousarvioon. Kahden euron korotus ryhmäopetuksessa nostaa esimerkiksi kielikurssin hintaa neljällä eurolla ja lukuvuoden hinnaksi tulee 70 euroa aiemmin 66 euron sijasta. Yksilö-

opetusta annetaan esimerkiksi viulunsoitossa, jossa 45 minuutin tunnit ovat maksaneet 380 euroa koko lukuvuodelta. Uusi hinta on siis 390 euroa. Kansalaisopiston opetustuntien vähentäminen 2.200 tunnilla säästötoimien mukaisesti laskee myös kurssituottoja, joten hintoja korottamalla tulot voidaan pitää jokseenkin aiempien vuosien tasolla. Kurssimaksutulot olivat kolme vuotta sitten 331.500 euroa, vuonna 2019 hieman yli 300.000 euroa ja koronavuonna 2020 vain 235.000 euroa.

tauon jälkeen.

Merikotkan saalistus voimistuu edelleen Merikotkan saalistus voimistui edelleen heikentäen merimetsojen poikastuottoa suurissakin yhdyskunnissa. Tämän seurauksena merimetsoja palaa synnyinseuduilleen tulevina vuosina suhteellisesti vähemmän kuin aiemmin. Merikotkan saalistus vaikuttaa myös yhdyskuntien sijoittumiseen ja pesintätapaan.

Ympäristökeskuksen mukaan pesinnät painottuvat enenevässä määrin sisäsaaristoon ja metsäpesintöjen osuus kasvaa. Laajimmat merikotkien aiheuttamat pesintöjen epäonnistumiset havaittiin Eurajoella, Porissa ja Uudessakaarlepyyssä. Merimetsoyhdyskuntien häirintöjä havaittiin Virolahdella, Loviisassa ja Porissa. Lisäksi ainakin Mustasaaressa ja Loviisan itäosassa oli viitteitä häirinnöistä. Merimetso on Suomessa rauhoitettu, eikä se kuulu EU:n metsästettävien lajien luetteloon. Puissa pesivien merimetsojen osuus on ollut selvässä kasvussa edelliskesästä lähtien ja kuluneena kesänä puupesien osuus oli vajaa puolet. Pinta-alat ovat kuitenkin pieniä. Vähintään puolen hehtaarin kokoisilla metsävaltaisilla saarilla, joita oli 16 Porvoosta Raumalle, pesimäalaa oli noin 28 hehtaaria. Kaikkien pesimäluotojen pienemmät puustoiset alat mukaan lukien kokonaisala jäi noin 32 hehtaariin. Koko Suomen merimetsokannan pesimäala oli yhteensä noin 75 hehtaaria. Merimetsoyhdyskuntien laskentoihin ja etsintöihin osallistui lähes 90 henkilöä.

BK:n kannatusyhdistys ei saa mainospaikkoja (Raasepori) Tekninen lautakunta on hylännyt BK46 Support -yhdistyksen anomuksen sijoittaa mainostelineitä Karjaan kaduille ja tieosuuksille. Lupa-anomus koski 50 mainospaikkaa valaisinpylväisiin Lepissä, Ratakadulla, Karjaantiellä, Turuntiellä ja Malmkullassa. Mainoksilla tulee olla maanomistajan ja kadunpitäjän lupa. Teknisen lautakunnan ehdotettiin myöntävän yhdistykselle sijoitusluvan

mainoksille ja päättävän, että muu mainonta kyseisillä osuuksilla kielletään, mikäli hanke toteutuu. Michael Nyberg (r) ehdotti, että sijoituslupaa ei myönnetä, ja mainospaikkojen järjestämiseen kaupungissa otetaan kantaa, kun nykyinen pilottiprojekti on saatu päätökseen ja arvioitu. Ehdotus hyväksyttiin äänin 9-1. Esittelijän ehdotuksen kannalla oli ainoastaan Johan Berglund (r).

KOULUJA JA KURSSEJA

UUTISET UUTISET Etelä-Uusimaan tuoreimmat uutiset nyt myös Etelä-Uusimaan tuoreimmat ILMAISELLA MOBIILISOVELLUKSELLA! uutiset nyt myös ilmaisella Etelä-Uusimaas färskaste nyheter nu även mobiilisovelluksella! med EN GRATIS MOBILAPP! > Uudella mobiilisovelluksella voit lukea kätevästi KAIKKIA > Uudella mobiilisovelluksella voit lukea kätevästi KAIKKIA Etelän uutisia ja artikkeleita -

Lue sunnuntain Etelä-Uusimaa osoitteessa Läs söndagens Etelä-Uusimaa på adressen

www.etela.com

Etelän uutisia ja artikkeleita - edelleen ilmaiseksi

edelleen ilmaiseksi > Med den nya mobilappen kan du behändigt läsa ALLA Eteläs nyheter och artiklar - fortfarande gratis > Sovelluksessa voit lukea > Sovelluksessa voit lukea myös myös Etelä-Uusimaan Etelä-Uusimaan KAIKKI näköislehdet KAIKKI näköislehdet

> I appen kan du även läsa ALLA Etelä-Uusimaas > Kunnättidningar käyttäjä sallii ilmoitukset, > Kun käyttäjä sallii ilmoitukset, sovellus sovellus ilmoittaa

Konttorimme on avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 Vårt kontor är öppet må-fre kl. 8.30-16.30 Tervetuloa - Välkommen!

ilmoittaa heti tuoreista uutisista

heti tuoreista

> När användaren uutisistagodkänner push-

notiser, meddelar appen genast vid uppladdning av färska nyheter

Lataa jo tänään ned redan idag!! Lataa/ Ladda jo tänään!

Apple logo ja App Store® ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä.

Google Play ja Google Play ‑logo ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

Nro 32 Torstaina elokuun 12. pnä 2021 - 7 .

19-vuotias Lennart Tuominen perusti kalastusyrityksen

Intohimoinen harrastus johti liikeideaan (Raasepori) Lennart Tuominen on 19-vuotias Mustiolla varttunut nykyinen kalastusyrittäjä. Keväällä 2020 hän perusti yrityksen nimeltä Svartå fishing, jolla hän nykyisin työllistää itsensä kesälomien ajaksi. Yritys tarjoaa pääsääntöisesti kalastuskursseja, joilla Tuominen opettaa asiakkaille kaiken tietämänsä kalastuksesta. -Tarkoituksena on sytyttää ihmisissä kipinä kalastukseen ja edesauttaa harrastuksen omatoimista jatkamista, kalastusopas Lennart Tuominen kertoo. Tänä kesänä kohderyhmänä ovat olleet erityisesti nuoret. -Minulla on tavoite saada mahdollisimman monta nuorta innostumaan kalastuksesta ja siksi järjestämme nuorille suunnatun kurssin, joka olisi mahdollisimman edullinen, jotta jokaisella olisi mahdollisuus osallistua kurssille, hän sanoo.

Ideasta käytäntöön Kalastus voi olla kallis laji, sillä vieheet, uistimet ja muiden varusteiden hinnat saattavat liikkua sadoissa tai jopa tuhansissa euroissa. Köyhänä opiskelijana Tuominen tokaisi vuosi sitten oman yrityksen voivan tuoda tarvittavat lisätulot, jotta hän pystyisi jatkamaan rakkaan harrastuksensa parissa. -Jouduin vähän miettimään, miten voisin kustantaa harrastukseni, ja samalla mahdollistaa kalastusta muille, Tuominen kertoo. Hän ideoi uutta liikeideaa hetken ystäviensä kanssa ennen yrityksen perustamista. Hän ei kuitenkaan kovin pitkäksi aikaa jäänyt pohtimaan asiaa, vaan ryhtyi toimeen. Yritystoiminta alkoi hieman pienemmässä mittakaavassa kuin aluksi oli ajateltu, sillä Lennart halusi katsoa millaisilla vesillä liikkuu. Toimintaa on sen jälkeen kehitetty ja hiottu, ja tänä päivänä yritys tekee jo yhteistyötä monen kotimaisen kalastusalan yrityksen kanssa. Tuominen pyörittää yritystään lähinnä omin voimin, mutta tarvittaessa kaverit tuuraavat häntä. Tuominen haluaa toimia tienraivaajana ja muovata

on se niin paljon edullisempi så mycket förmånligare

ruokatorilta från mattorget Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

Voimassa/ Gäller 11.-14.8. Premium lohifilee/ laxfilé Norja/Norge

Aurinkoisena torstai-iltapäivänä saaliiksemme päätyivät ahven ja toutain, tai ”turbosärki”, jolla nimellä Tuominen kalaa kutsuu. Toutain kuuluu särkikaloihin ja voi kasvaa jopa yli 10-kiloiseksi. suomalaista kalastuskulttuuria. Hänestä on tärkeää kokeilla uusia menetelmiä eikä aina turvautua vanhoihin ja varmoihin tapoihin. -Kutsun tätä itse isoksi kokeiluksi, yritetään kaikennäköistä ja tärkeintä on että tehdään jotain, eikä jäädä miettimään vaan kokeillaan, niin sitten joku kerta jokin napsahtaa ja toimii, hän kiteyttää. Tuominen on ehtinyt suunnitella myös oman oluen nimeltään ”Svartå fishing beer”. Juoma on suunniteltu pitkälti kalastusta ajatellen. -Olut on belgialaistyyppinen vehnäolut, joka on maustettu appelsiinin kuorilla ja korianterin siemenillä. Juoma on tehty sopimaan erityisesti vaalean kalan kanssa, hän kertoo.

Kalastusta lähiseudulla Svartå fishingin kalastus keskittyy suurimmaksi osaksi ahveneen ja kuhaan ja syksyllä ja keväällä myös haukeen. -Lohjanjärvi on aika tunnettu kuhajärvi Suomen mittakaavassa. Se on mielenkiintoinen järvi kokonsa takia, koska kalaa joutuu siellä vä-

lillä hakemaan, Tuominen sanoo. Itse hän kalastaa huomattavasti laajemmin. Hän on viime aikoina perehtynyt kalalajeihin, joita pidetään niin sanottuina ”roskakaloina”. Näihin kaloihin tutustuessaan Tuominen saa paremman yleiskuvan ja ymmärryksen siitä, miten eri kalalajit käyttäytyvät. Ennen kuin astuimme kahluuhousuinemme jokeen, kysyin aloittelevana kalastajana kalastuksen perusteista. -Kun lähdemme kokeilemaan kalastusta, käymme läpi potentiaalisia peruspaikkoja. Pyrimme käymään paikoissa, joissa vesi virtaa, sillä sellaisiin kalat helposti kerääntyvät, Tuominen kertoo. -Käymme ennen kaikkea läpi tällaista laajaa kuvaa ja ymmärrystä siitä, että jos menen aivan satunnaiseen paikkaan, niin minulla on jonkinlainen haju, miksi heitän tuonne oikeaan laitaan, jossa on kasvillisuutta ja kivipohjaa, enkä keskelle tuota tyhjää kohtaa, missä luultavasti ei ole kalaa, hän opastaa. -Oliver Heikkinen

Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

275

Voimassa/Gäller 11.-22.8. Kulta Katriina Kahvi SJ tai PJ/ Kaffe BM eller PM 450-500 g (5,50-6,11/kg)

1890

Voimassa/ Gäller 11.-15.8. Kariniemen Kananpojan fileesuikaleet/ Strimlade kycklingfiléer 400-450 g (8,86-9,98/kg) Suomi/Finland

Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

399

Ra j o itet tu e rä

Voimassa/ Gäller 11.-15.8. Marabou Suklaalevyt/ Chokladkakor 185-200 g (8,25-8,92/kg)

b eg rän sat parti

Voimassa/ Gäller 11.-15.8. HK Kasslerpihvit, marinoidut/ Kasslerbiffar, marinerade 450 g (6,64/kg) Suomi/Finland

Ra j o itet tu e rä

165

Voimassa/Gäller 11.-15.8. Chipsters Kirjolohipyörykkä/ Regnbågslaxbullar 300 g (6,63/kg)

199

b eg rän sat parti

299

Colomba kesäperuna/ sommarpotatis pussi/påse 1 kg Suomi/Finland

089

400.000 euroa seiniin ja pukuhuoneisiin (Raasepori) Tekninen lautakunta on päättänyt myöntää 50.000 euron lisämäärärahan Tammisaaren Höijerintalon julkisivujen korjaukseen. Rakennuksen itäinen julkisivu ei kuulunut aluksi urakkaan, mutta lautakunta katsoo, että sen korjaaminen samalla kerralla on järkevintä. Vuoden

2021 määräraha kyseiseen hankkeeseen on tämän jälkeen 250.000 euroa. Lautakunta päätti myös, että Karjaan urheiluhallin pukuhuoneiden ja märkätilojen korjaukseen lisätään niin ikään 50.000 euroa. Kokonaismääräraha on tämän jälkeen 150.000 euroa.

spoon kaupunginhallitus on hyväksynyt sote-uudisEtukseen liittyvän Länsi-Uu-

kokoonpanon periaatteen. Siihen nimetään yhdeksän jäsentä varajäsenineen, puheenjohtajana toimii Espoon perusturvajohtaja. Alueen kuntien luottamushenkilöt muodostavat seurantaryhmän toiminnan ja hallinnon käynnistämisen toimeenpanon seuraamiseksi ja tueksi.

denmaan hyvinvointialueen väliaikaisen valmistelutoimielimen periaatteet. Espoon kaupunginhallitus on väliaikaisen toimielimen asettava viranomainen. Se hyväksyi väliaikaisen valmistelutoimielimen

Alkujaan oli päätetty korjata kaksi neljästä pukuhuoneesta. Lisärahalla saadaan korjattua kaikki pukuhuoneet ja suihkutilat, joihin tehdään uudet pinnat, vesiputket, ilmanvaihto ja sähköt. Pukuhuoneet ovat yleisurheilijoiden ja jalkapalloilijoiden käytössä.

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

Voimassa/ Gäller 11.-15.8. Ra j o itet tu e rä Fazer b eg rän sat parti Paahtoleivät, Viisi viljaa tai Täysjyvä/ Rostbröd, Fem spannmål eller Fullkorn 505-535 g (1,87-1,98/kg)

100

vbo.fi

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lör. Su 11–19 Sön.

Voimassa/ Gäller 11.-15.8. HK Kabanossi grillimakkarat/ grillkorv 360-400 g (4,98-5,53/kg)

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–22 Lör. Su 10–22 Sön.

Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

199

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lör. Su 12–18 Sön.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lör. Su 10–20 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

8 - Nro 32 Torstaina elokuun 12. pnä 2021 .

Sirkus Finlandian taitavat sirkustaiteilijat esiintyivät suurelle yleisölle ensimmäistä kertaa tänä vuonna viikonloppuna Karjaalla. Venäläinen 55-vuotias Oleg Izossimov sai haastavan ohjelmanumeronsa näyttämään helpolta.

”Takkiin tuli, mutta näillä mennään”

HANKO, Vuorikatu 21. Lehmus 050 329 7868, Lindström 040 583 2257 KARJAA, Elina Kurjenkatu 2 B. Eskola 040 630 8535, Malmstén 0400 840 734 TAMMISAARI, Asematie 3. Granlund 044 374 0608

(Raasepori) Sirkus Finlandian viikonlopun näytökset Karjaalla eivät olleet jättimenestyksiä, mutta sirkustirehtööri Carl Jernström on silti kiitollinen kaikille, jotka saapuivat paikalle. -Näytökset onnistuivat pääosin hyvin, ihmiset olivat iloisia ja tyytyväisiä. Enemmän porukkaa olisi tietenkin ollut kiva saada, mutta kaikki meni kuitenkin suunnitelmien mukaisesti, Jernström kertoi. Sirkus Finlandian ensi-iltanäytökset olivat Karjaalla lauantaina. Yhteenlaskettu kävijämäärä oli noin 600, mikä on kehno tulos ottaen huomioon, että telttaan mahtuu kerralla 1.200 katsojaa. -Olen iloinen, että edes tämän verran yleisöä saapui paikalle. Aika hyvin takkiin

tuli, mutta näillä mennään, Jernström totesi. Tämän vuoden kiertueella sirkus keskittyy enemmän Itä-Suomeen paikkakuntiin, sillä viime vuonna Länsi-Suomi oli keskiössä. -Täytyy hieman tasapainotella paikkakuntien välillä, jotta fanimme muistaisivat meidät myös ensi vuonna, jos olemme silloin vielä hengissä, Jernström huokaisi.

Kotikaupungin ilmapiiriä Sirkus Finlandian perustaja Leena Jurvakainen toivoi Karjaalla ensi-iltojen jälkeen, että supistettu esityskausi saadaan toteutumaan sentään suunnitellusti. Vielä suurempi toive on, että sirkusteltta saataisiin taas viimein ottaa täyteen, ja

että kokoontumisrajoitukset olisivat jo historiaa vuoden 2022 keväällä, jolloin sirkuksen esityskausi yleensä alkaa. -On harmillista, kun teltassa on niin paljon tyhjiä paikkoja, mutta tilanne on nyt tämä, eikä sille voida mitään. Karjaalla on kuitenkin aina hyvä tunnelma, vaikka teltta ei täynnä olisikaan. Yleisö elää täällä hienosti esityksen ja taiteilijoiden mukana, Jurvakainen kiitteli. Hän toivoo myös, että kaupunki laittaisi urheiluhallin viereiselle sorapintaiselle pysäköintialueelle ensi vuodeksi uuden hienomman sorakerroksen nykyisen päälle, sillä nyt esillä olevat kivet aiheuttavat sirkukselle erinäisiä hankaluuksia. -Oliver Heikkinen

Nro 32 Torstaina elokuun 12. pnä 2021 - 9 .

”Konsertti- ja tapahtumaelämää on kaivattu”

Kesäkonserttien kysyntä tarjontaa suurempaa (Raasepori) Suomalainen kamariorkesteri kiersi viime viikolla ja viikonloppuna Raaseporia loppuunmyytyjen Tammisaaren kesäkonserttien merkeissä. Sunnuntaina kiertue päättyi Fiskarin puimalassa, jossa ohjelmassa oli konsertti nimeltään ”Keskeneräinen maailma”. -Lipunmyynti oli näissä olosuhteissa erinomaista. Jouduimme kuitenkin voimakkaasti rajoittamaan yleisömääriä. Kysyntä oli paljon suurempaa kuin mitä pystyimme lippuja myymään, Suomalaisen kamariorkesterin toiminnanjohtaja Hannele Eklund kertoo.

Ristiriitaisia rajoituksia Kokoontumisrajoitusten ohella rajoitusten ristiriitaisuudet ovat Eklundin mukaan vaikeuttaneet kesäkonserttien järjestämistä. Tämä on vaatinut järjestäjiltä erityisen paljon sopeutumista ja taipumista. -Rajoituksissa on ristiriitoja. Aluehallintovirasto sanoo, että pitää välttää lähikontaktia, mutta jos katsoo tartuntatautilakia, niin siinä kehotetaan kahden metrin turvaväliin, Eklund sanoo. Konserttien sallitut yleisömäärät ovat olleet hyvin paljon esiintymispaikan tilavuudesta kiinni. Eklund arvioi yleisömäärän konserttikohtaisen keskiarvon noin 150 hengen paikkeille. Konserttien suosiosta huolimatta rajoitukset ovat vaikuttaneet orkesterin taloudelliseen tilanteeseen. -Olemme toista vuotta siinä tilanteessa, että tulot jäävät joko olemattomiksi tai hyvin

Kesäkonserttien tunnelma oli järjestäjien mukaan parasta ikinä ja vuorovaikutus aivan käsinkosketeltavaa. pieniksi, Eklund kertoo.

Yleisö riemuissaan Ihmiset ovat kaivanneet elävää musiikkia. -Olemme huomanneet, että konsertti- ja tapahtumaelämää on kaivattu. Olemme saaneet todella liikuttavan hienoa palautetta ja ihmiset ovat olleet hyvin onnellisia päästessään kuuntelemaan elävää musiikkia ja myös tapaamaan toisiaan, Eklund sanoo. Vaikka rajoitukset eivät salli yleisömääriä ja lipputuloja, jotka riittäisivät kattamaan menot, ovat kesäkonserttien järjestäjät tyytyväisiä tulokseen. Viime vuonna tapahtuma oli peruttava ko-

ronan vuoksi kokonaan ja järjestäjät olivat iloisia siitä, että tämän vuoden festivaali pystyttiin järjestämään. -Edelleen voimassa olevista rajoituksista huolimatta konserttien tunnelma oli parasta ikinä. Yleisön ja orkesterin välinen vuorovaikutus oli aivan käsinkosketeltavaa, Eklund iloitsee. Maksulliset konsertit Tammisaaren kirkossa keräsivät yleisöä hieman alle 300 ja lauantain pop up-konserteissa, joihin oli vapaa pääsy, ihmisiä oli arviolta noin 500. Yleisöä oli päätöskonsertti mukaan lukien kaikkiaan noin tuhat. Tapahtuma on järjestetty vuodesta 2000. -Oliver Heikkinen

Meri ja musiikki -festivaali Inkoossa (Inkoo) Vuosittainen Meri ja musiikki -festivaali järjestetään Inkoossa tänä vuonna 13.-22. elokuuta. Yleensä kesäkuussa toteutettu festivaali siirrettiin vallitsevan koronatilanteen takia. Festivaalin otsikoksi on valittu rituaali. -Festivaali on leikkimielinen ylistys rakkaille rituaaleille, joita me tietoisesti ja tiedostamatta toistamme läpi koko elämämme, yksin ja yhdessä. Jopa itse festivaali konsertteineen on täynnä pieniä riittejä ja menettelytapoja, joita voidaan pitää rituaaleina. Minusta on kiinnostavaa suunnitella ohjelmia, joiden avulla voimme tarkastella elämän erilaisia ilmiöitä, taiteellinen johtaja Jan Söderblom kertoo. Perjantaina 13. elokuuta festivaalin avajaiskonsertissa ”Uhri” Inkoon kirkko täyttyy Bachin ja Stravinskyn sävelistä, ja samana iltana ”Anteeksianto”-yökonsertissa esitetään Arnold Schönbergin jousisekstetto Verklärte Nacht, joka on syntynyt Richard Dehmelsin samannimisen runon inspiroimana. Lauantaina festivaali jatkuu Fagervikin kirkossa, kun ”Chaconne”-konsertissa kuullaan englantilaista ja ranskalaista barokkimusiikkia. Myöhemmin samana päivänä festivaali kiinnittää huomiota Itämeren tilanteeseen järjestämällä paneelikeskustelun ”Merestä puheen ollen”. ”Hyvitys”-konsertissa Meri ja musiikki esittelee Rebe-

cka Clarken ja Helvi Leiviskän, kaksi säveltäjää, jotka syyttä ovat jääneet ilman ansaitsemaansa huomiota. Perjantai-iltana 20. elokuuta jazz-improvisaatiot nostavat Bachin teemat aivan uudelle tasolle ”Pyhiin-

vaellus”-konsertissa Inkoon Hembygdsgårdenilla. Kamarikuoro Key Ensemble päättää festivaalin komeasti sunnuntaina 22. elokuuta Inkoon kirkossa. Konserttiohjelma perustuu kuoron levyyn Cast into the Sea.

INVENTAARIOALE INVENTERINGSREA 11.-21.8.

HUONEKALUJA MÖBLER VALAISIMIA ARMATURER MATTOJA MATTOR KANKAITA TYGER

-20-60 -50 -40 -40 -50

SISUSTUSTUOTTEITA INREDNINGSPRODUKTER

% % % % %

Alennustuotteet merkitty erikseen. Alennus lasketaan normaalihinnoista. Reaprodukterna skilt märkta. Rabatten räknas från normalpriserna.

www.karjaanvarastomyynti.fi Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS Puh./tel. (019) 233 955

TIISTAI/TISDAG 7.9. klo/kl. 18.00 Karjaan keskusurheilukenttä Karis centralidrottsplan TORSTAI/TORSDAG 16.9. klo/kl. 18.00 Tammisaaren keskuskenttä Ekenäs centrumplan Tervetuloa mukaan kuntoilemaan seuran lasten ja nuorten hyväksi! Kauppiaankatu 3 Köpmansgatan, Karjaa/Karis. Puh./Tel. (019) 236 318. Auki/Öppet: ma-pe/må-fre 9-18, la/lö 9-14

Välkomna med och motionera till förmån för föreningens barn och ungdomar! Info: www.ifraseborg.fi

Avoinna/Öppet: ma/må-pe/fre 9-17 la/lo 10-14

10 - Nro 32 Torstaina elokuun 12. pnä 2021 .

EIF säkitti sarjakärjen

(Raasepori) Vesi oli märkää, mutta ruuti kuivaa miesten jalkapallon Ykkösen ottelussa Tammisaaren keskuskentällä. EIF pinnisti kahdesti tappioasemasta rinnalle ja lopulta ohi, kun se päihitti Rovaniemen Palloseuran 3-2 (1-2). RoPS:n kahdeksan peliä kestänyt tappioton taival pätkähti siihen paikkaan ja sarjakärki sai tasapisteisiin seurakseen Vaasan Palloseuran. EIF on neljäntenä neljän pisteen päässä keulilta. Sateinen sää karkotti pois noin puolet tämän kauden keskimääräisestä katsojakunnasta ja lehtereille löysi 425 silmäparia. Pelaajia koiranilma ei haitannut, sillä kyseessä oli perinteinen futiskeli. -Paras jalkapallosää, pallo liukuu niin hyvin varsinkin tekonurmella. On kiva pelata, vaikka sataakin, toppari Tuukka Andberg vahvisti. -Ehkä pikkuisen vähemmän olisi voinut sataa, mutta keskityin enemmän pelaamiseen kuin säähän, maalivahti Mehdi El Moutacim tuumi. EIF keskittyy ennen kaikkea pistepotin kartuttamiseen keskellä kolmen kotiottelun putkea. Täydellä yhdeksän pinnan saaliilla kärki olisi ajettu lähes kiinni siltä takamatkalta, johon kesäkuun kompastelujen jälkeen ajauduttiin. -Meidän on näytettävä, että määräämme kotikentällä tahdin, eikä täältä tulla hakemaan pisteitä. Tämä oli iso peli, onnistuimme katkaise-

Ennen 0-1-maalia alakerrasta roiskittiin osoitteettomia pitkiä syöttöjä ja lahjoitettiin palloa RoPS:ille. Toisen maalin kynnyksellä monet pelaajista purnasivat erotuomari Mikko Leinon tuomioista ja elivät tulisilla hiilillä. EIF:n ryhti ei pidä vieläkään täysin mitoin, vaan keskittyminen herpaantuu. -Emme pelanneet avausjaksollakaan huonosti, mutta pelissä oli tiettyjä kaaoselementtejä. Sekasortoa tulee juuri siitä syystä, ettei ole fokusta ja huolellista tekemistä läpi 90 minuutin. Siinä meidän pitää olla vielä terävämpiä, El Moutacim mietti.

Ote pitää

Mehdi El Moutacim oli poissa maaliltaan eikä Robin Sid ehtinyt vetoa torppaamaan, kun Geoffrey Acheampong vei RoPS:n 1-2-johtoon. EIF kuitenkin käänsi pelin eduksen suvereenilla toisen jakson esityksellä. maan RoPS:n putken. Voitto sarjakärjestä kertoo myös siitä, että kuulumme kolmen joukkoon. Sarja on kuitenkin tasainen eikä meille saa enää tulla JIPPO-vieraspelin kaltaisia töppäyksiä. Siihen peliin lähdimme takki auki ja se kostautui, El Moutacim muistutti.

Ote lipsuu EIF näytti RoPS:ille kaapin paikan, vaikka kaapit kaatuivatkin päälle avausjaksolla.

Otto Kemppainen vei paluupallosta vieraat johtoon, kun El Moutacim torjui Geoffrey Acheampongin vapaapotkun eteensä. 1-2-osumassa maalivahti arvioi tilanteen väärin, ryntäsi kenties turhaan ulos ja nyrkkeili palloa huterasti. Kohti tyhjää rysää edennyt Acheampong vältti viileästi EIF-pelaajien estelyt ja niittasi. El Moutacim on kärkkäillä vastaantuloillaan pelastanut joukkueen monilta takaiskuilta, mutta nyt meni mönkään.

-Ensimmäisessä maalissa halusin vain torjua, enkä ottanut märän pallon kanssa riskejä. RoPS pääsi valitettavasti iskemään kakkospallosta. Toisessa maalissa pallo otti kummallisen pompun, enkä osunut siihen kunnolla. Sitten kaveri vei vielä aika kylmäpäisesti tilanteen loppuun. Siinä minun olisi pitänyt pystyä parempaan, Mehdi kertasi. EIF oli jo ensimmäisellä 45-minuuttisella vahvempi, mutta antoi otteen lipsua.

Kakkosjaksolla EIF pani parastaan ja ajoi RoPS:n nurkkaan. Tammisaarelaiset ovat sarjan parhaimmistoa siinä, miten vastustajan pelinrakentelusta prässätään ilmat pihalle ja kuinka omien pallonmenetysten jälkeen saadaan välittömillä vastatoimilla hankaluuksia aikaan ja pallo takaisin haltuun. RoPS on nätisti nurmea pitkin pelaava joukkue, mutta harvassa olivat lauantaina hyökkäykset, joita se pystyi hallitusti rakentamaan omasta päästä. Avausjaksolla vieraat vielä yrittivät, mutta toisella puoliskolla pallo lensi suosiolla enemmän ilmassa ja EIF kamppaili tilanteet edukseen. Näin isännät pääsivät lyömään jatkuvaa painetta rovaniemeläispäätyyn, missä sinipaidat ottivat yllättävän

alistuneesti vastaan Robin Sidin ja Stanislav Efimovin juonimia viritelmiä. -En tiedä oliko se meidän hyvyyttä vai RoPS:n passiivisuutta, mutta peli lähti rullaamaan heti toisen puoliskon alusta. Sekin auttoi, että saimme aikaisen tasoituksen, Andberg virkkoi. Hän runttasi itse 2-2-maalin Xhevdet Gelan tolppaan kimmonneen vapaapotkun riparista ja juhli ensimmäistä nyyttiään EIF-paidassa. Uusia maalintekijöitä ilmaantui solkenaan, kun jo ensipuoliskolla André Österholm päätti piinansa noin 600 minuutin tehottoman tarpomisen jälkeen. Ruotsalaishyökkääjä ehti pariin otteeseen pysähtyä Miikka Mujusen torjuntoihin, kunnes hän pukkasi Jarkko Heimosen keskityksen kaappiin. Myös kapteeni Gela avasi maalihanat kuluvan kauden osalta upottamalla rankkarista 3-2. Vertti Hänninen keilasi pilkkuun johtaneessa tilanteessa Gelan kumoon ja EIF:n mielestä oli jo aikakin astella 11 metriin, sillä Leinon pilli ei aiemmin soinut Österholmiin ja Efimoviin kohdistuneista kopautuksista laatikon sisällä. Korttitilaston kärjessä pitkään viihtynyt EIF on siistinyt otteitaan toukokuun lopun MuSa-kamppailun jälkeen, jolloin keltasirkku lauloi vielä kuudesti ja punatulkku kertaalleen. Sittemmin lappuja on tullut noin kaksi per peli. Lauantainakin säästyttiin yhdellä, kun Valdrin Rashicalle nalli napsahti 87. minuutilla.

Nordlund polki joukkuehopeaa Oulussa kiristettin kampea pyöräilyn kortteliajoissa ja joukkueaika-ajoissa, joissa survottiin Suomen mestaruuksista. Johan Nordlundille kortteliajot ovat aiemmin olleet myrkkyä, mutta nyt hankolaiskuski hivuttautui hyviin asemiin Oulun tarkka-ampujakasarmin suljetulla 1,8 kilometrin reitillä. Miesten SM-kisassa poljettiin 60 minuuttia ja päälle viisi kierrosta, joista viimeistä

edellisellä Gamlakarleby IF:n Chebici-tiimin edustaja mankeloi mitalitaiston ytimessä. Pohje pani kuitenkin hanttiin, kun hän yritti vastata Riku Övermarkin nykäisyyn. Sijoitus oli lopulta seitsemäs. -Pohkeeseen tuli yhtäkkiä kramppi, joka iski salaman lailla. Siinä ei ollut enää mitään tehtävissä ja vain rullailin maalin. Valmentajani Tommi Martikaisen kanssa pohdimme, että olisiko kelien vaihtelulla ja kropan sopeutumisessa siihen jotain tekemistä asian kanssa. Tein viimeistelyharjoituksen kaatosateessa 10 asteessa ja Ou-

Opel Astra 1.4 Turbo 88 kW Sports Tourer -11 158 tkm 7.490 €

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

www.mhdauto.fi

Varastossa n. 50 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Johan Nordlund ylsi GIF Chebici-tiiminsä kanssa hopealle SM-joukkueaika-ajossa. Tässä hän polkee vielä vanhan seuransa väreissä kevään leirillä Kokkolassa. lussa oli lauantaina 27 plussaa, Nordlund puntaroi. Voiton vei Akilleksen Jaakko Sillankorva ennen Markus Auvista ja Övermarkia. GIF Chebicistä paras oli

viidenneksi veivannut Vlad Makogon. -Vlad piti muutaman kierroksen niin julmettua vauhtia, että joukko kutistui 15 äijään. Reitti oli todella raju, vuoron

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput

aaseporin tekninen lautakunta on hylännyt oikaiR suvaatimuksen päätöksestä

Alkaen

1620 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

perään jatkuvaa kiihdyttämistä ja jarruttamista, Nordlund puhalteli. SM-kortteliajo oli samalla kolmas osakilpailu Skoda Cupissa, jonka johtajan paidassa ”Joppe” pohjoiseen

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

vuokrata noin tuhannen neliömetrin alue kahdelle padel-kentälle Karjaan urheilukentän alueelta. Lautakunta päätti toukokuussa alueen vuokraamisesta 10 vuodeksi tuhannen euron vuosivuokralla. Päätöksestä tehtiin oikaisuvaatimus. Sen tekijä katsoi, että alue tulisi säilyttää ylei-

polkaisi. Övermark kiilasi hänen edelleen ja Nordlund jatkaa toisena. Joukkueaika-ajon SM-lähdössä viivalla oli 3-5 hengen koplia, joille aika lyötiin poikki kolmannen jäsenen tultua maaliin. GIF Chebici saavutti 30 kilometrin koitoksessa hopeaa ja taipui IK-32:lle 16 sekuntia. Nordlund, Makogon ja nuori tykki Severi Savukoski kirivät kolmistaan ruutulipulle, Tommi Martikaisen ja Timo Pikkaraisen saapuessa hieman myöhemmin. -Kultaa lähdimme hakemaan, joten siinä mielessä tulos oli pieni pettymys. Mutta kaiken saimme kyllä jengistä irti, IK-32 oli vain vahvempi. Tiimitempo on vähän erilaista touhua, siinä eivät välttämättä kovat tempokuskit pärjää. Omalla vetovuorolla pitää painaa ylikovaa vauhtia 40 sekunnista puoleentoista minuuttiin ja pudota sitten peesiin. Pidän tosi paljon tästä kilpailumuodosta ja niin tekee moni muukin, Nordlund sanoi. senä ulkoilualueena, jossa voi ulkoiluttaa myös koiria. Kentille suunniteltu tontti Ratakadun ja Papinnevankadun läheisyydessä pysäköintialueen päädyssä on kaavoitettu urheilutoimintaa palvelevien rakennusten korttelialueeksi. Tekninen lautakunta katsoi näin, että päätös vuokrata alue padel-kenttiä varten on tarkoituksenmukainen ja hylkäsi oikaisuvaatimuksen.

Nro 32 Torstaina elokuun 12. pnä 2021 - 11 .

Kisakeskuksessa 73 osallistujaa

Avovesiuinnissa ylivoimaisia mestareita (Raasepori) Erittäin avokätisesti eroteltiin jyvät akanoista avovesiuinnin SM-kisoissa, jotka Kisakeskuksen urheiluopistolla kauhottiin. Kolmen kilometrin mestaruusmatkoilla ei jäänyt voittajista epäselvyyttä, sillä miesten sarjassa Turun Urheiluliiton Jesper Lietzén (36.19) kukisti seuratoverinsa Elias Kuusiston kahdella minuutilla ja Louna Kasvio (38.11) hurjasteli naisten ykköseksi yli neljän minuutin erolla Aliina Karvoseen. Cetuksen 15-vuotias uintilupaus olisi sijoittunut miestenkin sarjassa toiseksi. -Voittajat olivat ylivoimaisia, mutta molemmat ovat myös maajoukkueuimareita kilpa-altaasta. Lounalla on rahkeita pärjätä avovesiuinnissakin ja Jesperillä on niin ikään avovedestä kokemusta triathlonin kautta, Uimaliitosta tapahtumatirehtöörinä toiminut Krista Terämaa totesi. Lounan isä Antti Kasvio lisäsi 47-vuotiaana muhkeaan meriittilistaansa miesten sarjan pronssin ja Kullaanjärven rannalle kerääntyi muitakin uinnin ja triathlonin parista tuttuja nimiä. Kyseessä olivat ikään kuin kokoontumisajot entisille, nykyisille ja tuleville huipuille. -On luonnollista, että näin tapahtuu, koska Suomessa ei ole täysin avovesiuintiin keskittyviä uimareita. Kisoissa oli nyt aiempaa enemmän osallistujia ja samalla myös enemmän allasuimareita. Ajatkin olivat sen takia kovia, Terämaa sanoi. Kisakeskuksessa pidettiin lauantaina opiston historian ensimmäiset SM-kilpailut ja jatkoa seuraa ensi vuonna. Yleisen sarjan ja veteraanien Masters-sarjan SM-lähtöihin

osallistui 63 uimaria ja kuntosarjoihin 10 lisää. Pilvinen ja tuulinen päivä ei ollut kesän kirkkaimmasta päästä ja matkaa taitettiin 19-asteisessa vedessä. -Kelille emme tietenkään mitään voi, mutta ainakaan yleisen sarjan osalta se ei tuntunut haittaavan. Opimme tästä seuraavaan kertaan ainakin sen, että SM-kisat kannattaa järjestää yhtenä päivänä ja muut tapahtumat kuntosarjoineen toisena. Niin vahvasti huomio nyt kiinnittyi SM-luokkiin. Tarkoituksemme on lisätä avovesiuinnin suosiota ja tapahtumien määrää ja Kisakeskuksen tapahtuma oli hyvä koeponnistus näille pyrkimyksille. Tahdomme tuplata osallistujamäärän ensi vuodeksi, Terämaa viestitti.

Läpi meni Bollstasta maailmalle ponnistanut Otto Loukkalahti hyppäsi järveen avoimin mielin ja sijoittui miesten sarjassa pykälälle 13. Hän on liukunut yleisurheilusta ja suunnistuksesta yhä enemmän triathloniin, jossa uintimatka on sprintissä 750 metriä ja perusmatkalla 1,5 kilometriä. -Tämä oli jotain uutta ja lähdin lähinnä haastamaan itseni. Alku tuntui ihan kauhealta ja olin valmis keskeyttämään ensimmäisen 1,5 kilometrin kierroksen jälkeen, mutta läpi meni. Menetin aallokossa kontaktin uimareihin, joita yritin seurata, eikä minulla toisaalta ollut kykyä ohituksiin. Seuratovereiden hyvää menestystä seurasin ilolla, Otto kertoi. Turun Urheiluliiton mies nappasi taannoin Turun Challenge Sprintissä uransa ensimmäisen palkintopallipai-

kan triathlonissa ja sijoittui miesten SM-perusmatkalla kuudenneksi. -Hyvin on mennyt, mutta vielä on nälkää tavoitella menestystä tulevassa SM-sprintissä, hän huikkasi.

Kiva kokemus Tammisaarelaislähtöinen kilpauimari Emilie Pärnänen sijoittui naisten sarjassa kahdeksanneksi ja oli tyytyväinen ensimmäiseen SM-avovesikilpailuunsa. -Olen tehnyt neljä viikkoa perusharjoittelua altaassa enkä ole uinut avovedessä. Emme ui treeneissä kolmen kilometrin matkaa kerrallaan, vaan korkeintaan 1,5 kilometriä. Siihen nähden jaksoin yllättävän hyvin. Kokemus oli positiivinen, vaikka keli ei ollut tällä kertaa puolellamme. Vähän ylimääräisiä metrejä taisi tulla, kun en tietyissä paikoissa nähnyt eteeni, Emmi kertoi. Hän pääsi Turun uuteen uinnin harjoituskeskukseen, jossa nuoria uimareita koulitaan kohti huippua Turun seudun urheiluakatemian alla. Leipälajinaan selkää uiva Pärnänen tähtää syksyllä aikuisten lyhyen radan EM-kisoihin tai vaihtoehtoisesti PM-uinteihin. -EM-kisojen tulosraja pitäisi alittaa kahden kuukauden sisällä ja se voi tehdä tiukkaa. Lähden kuitenkin yrittämään, hän totesi. Karjaalainen Harald Knaapinen voitti miesten kolmen kilometrin kuntosarjan, kun taas 750 metrin kuntosarjassa kunnostautuivat Snappertunan sällit Onni ja Toivo Hytönen. Vuoron perään kroolia, rintaa ja selkää uineista veljeksistä Onni oli ykkönen ja hiukan enemmän reitiltä harhaillut Toivo kolmas.

Seitsemän SM-mitalia läntiselle Uudellemaalle IF Raseborgin juniorit olivat vahvassa vireessä yleisurheilun SM-kisoissa viikonloppuna. Kisojen saldo oli upeasti

viisi mitalia. Lisäksi Niklas Hyvärinen ampui Inkoossa SM-hopeaa 50 metrin normaalijuoksuissa ja pronssia seka-

juoksuissa. Voit lukea yleisurheilukisojen ja riistamaalilajien SM-kisojen artikkelit osoitteessa www.etela.com.

124 rattijuopumusta Poliisin valtakunnallisessa tehostetussa rattijuopumusten valvonnassa 2.-8. elokuuta saatiin kiinni 92 alkoholista ja 32 huumeista johtuvaa rattijuopumusta. Lisäksi 320 kuljettajaa puhalsi alle rattijuopumuslukeman. Valvonnan aikana puhallutettiin noin 20.000 kuljettajaa ja tehtiin 160 huumepikatestiä. Valvonnan yhteydessä tavoitettiin myös hieman yli 60 etsintäkuulutettua. Poliisi valvoi rattijuopumuksia tehostetusti erityisesti kesämökkipaikkakunnilla koko maassa. Kuolemaan johtaneista onnettomuuksista reilu kolmannes tapahtuu kesä-elokuussa. Tyypillinen kesäkauden onnettomuus on tieltä suistuminen kovalla nopeudella taajama-alueen ulkopuolella. -Kesällä rattijuopumusten ja suurten ylinopeuksien kal-

taisten törkeiden liikenneturvallisuuden vaarantamisten määrät kasvavat. Alkoholionnettomuudet keskittyvät heinä-elokuussa lauantain ja

sunnuntain ensitunneille. Viikonloppuyöt ja aamuyön tunnit ovat onnettomuusherkkiä ajankohtia, poliisitarkastaja Kari Onninen sanoo.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Avovesiuinnin SM-kisoissa oli aiempaa enemmän osallistujia ja laiturikin sai sen karvaasti kokea ennen yleisten sarjojen lähtöä.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Prosessinhoitaja & Päivämestari

Etsimme Fermionin Hangon tehtaalle prosessinhoitajaa sekä päivämestaria. Prosessinhoitajan tehtävä on vakituinen ja päivämestarin tehtävä määräaikainen 31.12.2023 saakka. Prosessinhoitajan tehtävässä toimit kemianprosessien hoito- ja valvontatehtävissä. Tehtäviisi kuuluu sekä käsikäyttöisten että automatisoitujen tuotantokoneiden käyttämistä, puhdistamista sekä työvaiheiden kirjaamista ja laaduntarkkailua. Työskentely sisältää paljon työsuoritusten dokumentointia ja se on tarkoin ohjeistettua. Työ on keskeytymätöntä kolmivuorotyötä. Olet koulutukseltasi prosessinhoitaja tai sinulla on kokemusta kolmivuorotyöstä teollisuudessa. Tarvitset myös it-perustaitoja ja automaatiojärjestelmien tuntemus katsotaan eduksi. Päivämestarin tehtävässä osallistut asiantuntijana tuotannon laite- ja tuotesiirtoprojekteihin. Tehtävään sisältyy tehtaan tuotantolaitteiden ja rakennusten käytön valvonta, kunnon seuranta ja vikojen raportointi sekä niissä ilmenevien vikojen korjauttaminen. Päivämestari toimii keskeytymättömässä kolmivuorotyössä työskentelevien vuoromestareiden sijaisena. Tehtävässä ei ole suoraa esimiesroolia. Odotamme sinulta soveltuvaa prosessiteknista peruskoulutusta tai hankittua vastaavaa pätevyyttä prosessiteollisuudesta sekä kykyä dokumentoida ja käyttää eri tietojärjestelmiä tehokkaasti. Katsomme eduksi SAP tuotannonohjausjärjestelmän sekä Honeywell automaatiojärjestelmien tuntemuksen. Tarjoamme sinulle monipuolisia, mielenkiintoisia ja haastavia työtehtäviä monipuolisessa työyhteisössä. Saat laadukkaan perehdytyksen tehtävään perehdytyssuunnitelman mukaisesti sekä kattavan tuen tehtävässä onnistumiselle. Me Fermionilla arvostamme toisiamme ja koet heti ensimmäisestä päivästä lähtien kuuluvasi osaksi avointa, ystävällistä ja iloista porukkaamme. Mikäli olet itseohjautuva ja yhteistyökykyinen sekä ratkaisukeskeinen ja organisointikykyinen voit olla juuri sopiva henkilö näihin tehtäviin. Arvostamme huolellista ja tarkkaa työskentelyasennetta, ja otteesi työssä on innovaatinen sekä kehityshakuinen. Tehtävissä menestyminen edellyttää sujuvaa suomen kielen taitoa. Haluatko kuulla tehtävästä lisää? Prosessinhoitaja: Operations Manager, Antti Salo (puh. 050 966 8241), arkisin klo 14–16

Hanko - Pieni kaupunki meren rannalla Hangon Vesi -liikelaitos hakee

VERKOSTOINSINÖÖRIÄ vakituiseen virkasuhteeseen. Lisätietoja: www.hanko.fi tai www.kuntarekry.fi

Hakuaika päättyy 25.8.2021 klo 23.

Päivämestari: Plant Manager, Martti Mikkola (puh. 050 966 8246), 2.8.–6.8. klo 15–16 Operations Manager, Nina Lund (puh. 050 966 8238), 9.8.–20.8. klo 15–16 Katso tarkempi tehtäväkuvaus www.orion.fi/ura-orionilla/avoimet-tyopaikat ja lähetä hakemuksesi sitä kautta viimeistään 22.8.2021. Fermion Oy on Orion-konsernin lääkeaineita (API, active pharmaceuticals ingredients) kehittävä, valmistama ja markkinoiva yksikkö. Tuotteemme valmistetaan Hangon ja Oulun tehtaillamme ja niitä myydään sekä Orionille, että kansainvälisesti toimiville muille lääkeyrityksille.

12 - Nro 32 Torstaina elokuun 12. pnä 2021 .

Torstai 12.8.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Toivomus 6.55 Ylen aamu 9.30 Veden saartamat: Rosala - Bengtskär - Örö 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Historian unohtamat 12.30 Nurses - Nuoret sairaanhoitajat (12) 13.15 Lakeuksien lukko (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.45 A-studio 16.20 Pimeä

Perjantai 13.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 OiTV1 keus kuolla 6.55 Ylen aamu 9.30 Veden saartamat: Saimaan Suuri

Jänkäsalo 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Korpisodan suurvoitto 12.30 Nurses - Nuoret sairaanhoitajat (12) 13.15 Senni ja Savon sulttaani (S) 14.20 Arkistokuvia: Ajan kuvastin 51 (S) 14.35 Uutisvuosi 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Aalloissa on aarre 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset

Lauantai 14.8. 4.00 Uutisikkuna 7.00 TV1 Huutokauppakesä 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Sukupuu-

tolta pelastetut 9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Kivikauden keksinnöt 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Some deep story: SDS: Palkalla ei pärjää 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Pisara 11.35 RSO Musiikkitalossa 12.35 Veden saartamat: Merenkurkku 13.03 Veden saartamat: Helsingin saaristo 13.30 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 14.00 Saaristolaislääkäri (7) 14.57 Saaristolaislääkäri

Sunnuntai 15.8. 4.00 Uutisikkuna 7.00 TaTV1 runhohtoinen Viena -dokumentti 8.00 Avara luonto: Luonto

avaruudesta 9.00 Pronssilisko ja kultakuoriainen 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Liikkumavara (S) 12.30 Kuningasperheen salaisuudet 13.15 Veden saartamat: Rosala - Bengtskär Örö 13.40 Veden saartamat: Saimaan Suuri Jänkäsalo 14.15 Egenland 14.45 Matematiikan taikaa 15.00 Korpisodan suurvoitto 16.00 Victoria (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kotirintaman naiset (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Elämäni Biisi 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Sisäilmaa (12) 22.05 Tukahduttava rakkaus (12) 22.55 Ulkolinja:

Maanantai 16.8. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Kätilöt 6.25 Ylen aamu 9.30 Hyvissä aikeissa 10.00 Kai-

kenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.10 Nurses - Nuoret sairaanhoitajat (12) 12.55 Hätävara (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Prisma: Sukupuutolta pelastetut 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Nurses - Nuoret sairaanhoitajat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Veden saartamat: Kustavi Isokari 19.00 Sisäilmaa (12) 20.00 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uuti-

historia: Ongelmanuori Mannerheim 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Nurses - Nuoret sairaanhoitajat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Veden saartamat: Saimaan Suuri Jänkäsalo 19.00 Kuningasperheen salaisuudet 20.00 Kätilöt 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Dokumenttiprojekti: Kuolema auringossa (12) 22.05 Yle Uutiset 22.09 Urheiluruutu 22.13 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.20 Ulkolinja: Raul Castro, veljensä varjo 23.15 Nousuvesi (16) 0.00 Uutisikkuna Uutisikkuna TV2 4.00 Pikku Kakkonen

6.50 6.51

viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Nurses - Nuoret sairaanhoitajat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Omavaraiset: Irti verkoista 18.55 Foylen sota (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Hengen asein: Sotaonni kääntyy raskaaksi rauhaksi 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Intruder - Kutsumaton vieras (12) 23.00 Nousuvesi (16) 23.45 Toinen linja 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 13.8. 6.53 Kim ja Kai

(S) 7.00 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 7.10 Oravametsä 7.12 Enni ja Roi (S) 7.24 Hauskan metsästäjät 7.31 Jos annat hiirelle keksin (S) 7.45 Touhuk-

(7) 16.00 Neiti Fisher nuoremman tutkimukset (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Egenland 18.45 Avara luonto: Luonto avaruudesta 19.40 Professori T (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Komisario Lewis (12) 22.45 Elämäni Biisi 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 14.8.

6.50 6.51 6.52 Utelias Vili (S) 7.15 Isot koneet 7.19 Pipsa Possu (S) 7.24 Paperitarinoita (S) 7.31 Q Putti 5 (S) 7.42 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.14 Kari Kiituri (S) 8.26 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.35 Ässäluokka (S) 8.59 Galaxi 9.00 Minä, Elvis Riboldi (7) 9.11 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 9.23 Otso ja sopulit (7) 9.30 Rajametsän tarinoi-

Raul Castro, veljensä varjo 23.50 Ykkösaamu 0.30 Pank - pankin nousu ja uho (16) 1.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 15.8. 6.53 Tik Tak

(S) 6.58 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.09 Simo (S) 7.14 Urheat pupuset (S) 7.21 Laura (S) 7.34 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 7.42 Pikin eläimet (S) 7.49 Kiri ja Lolo (S) 7.56 Liisa ja Leo (S) 8.08 Oktonautit (S) 8.20 Ryhmä Hau (S) 8.43 Herra Heinämäki ja Lato-Orkesteri (S) 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Voihan Poni (7) 9.24 Mahti-Mopsi (7) 9.31 Merten syvyyksissä (7) 9.53 Råtta Booris (S) 10.00 Rallin MM, Belgia, EK 18 - live 11.00 I, Pastafari 12.00 Latela 12.27 Latela 13.00 Rallin MM, Belgia, Power Stage - live 14.30 Syke (12) 15.17 Syke (12) 16.05 Syke (12) 16.55 Kesäillan valssi 17.40 Kesäillan valssi 18.30 Lo-

set Uutis-Suomi 22.00 Karppi (12) 22.45 Nousuvesi (16) 23.30 Varjojen maa (16) 0.30 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 16.8. 6.53 Kiri ja Lolo (S) 6.58 Hei Taavi (S) 7.08 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.21 Pauli (S) 7.47 Reppu-Heppu ja Botti (S) 7.57 Ryhmä Hau (S) 8.22 Galaxi 8.23 Sherlock Jakki (S) 8.36 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Rallin MM, Belgia, Power Stage 11.45 Näin Norjassa: Skansenin silta 12.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.00 Au pairit Irlannissa 13.30 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.10 Ihmebantu (12) 15.45 Nikolaj Coster-Waldau: Läpi Grönlannin 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00

Nimipäiväonnittelu: 12.8. 6.52 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Nalle 7.06 Anniina Ballerina (S) 7.34 Mauno (S) 7.45 Uula ja Kuu (S) 7.56 Tipo (S) 8.05 Petteri Kaniini (S) 8.21 Galaxi 8.22 Late Lammas (S) 8.29 Tero hoitaa (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Hittimittari 11.15 Jopet-show (7) 11.45 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 12.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.00 Au pairit Irlannissa 13.30 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.10 Ihmebantu (12) 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Tie Andeilla 19.00 Syke (12) 19.50 Härölä (12) 20.15 Vonkaleita jahtaamassa 21.00 Rallin MM, Belgia, ennakkotunnelmia 21.30 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 22.15 Ihmebantu (12) 22.45 Au pairit Irlannissa 23.15 Body Hack 0.05 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 5.00 Astral-TV MTV3 Uutisaamu 7.00 Uu- Nelonen 6.00 Bing (S) tisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Em- 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 merdale (12) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Jamie Oliverin helpot herkut 13.00 Kaappaus keittiössä 14.00 Kirppiksen Kingi 15.00 Putouksen parhaat 15.30 Tuttu Juttu Show 16.30 Täydellinen kesä (S) 17.00 Täydellinen kesä (S) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Onnela (S) 20.00 Supernanny Suomi 21.00 Kuutamolla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 ESPN dokumentti: Bruce Lee -Taistelija 0.45 Fort Boyard Suomi 2.10 Kirppiksen Kingi 3.05 Tuttu Juttu Show 4.00 Järjen jättiläinen

Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 K3 (S) 7.30 LEGO Friends (S) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Rempalla tuloja 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Rempalla tuloja 15.25 All Together Now Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Puutarhan pelastajat 18.00 Remppa vai muutto 19.00 MasterChef Australia 20.00 Poliisit 2021 (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: Gunvald (16) 22.55 Tulossa: Huutokauppakeisari 23.00 Stand Up! 0.00 Mestareiden mestari 1.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 2.00 Amerikan kovim-

8.20 Stugor 8.50 Yle Fem Tvättäkta lantisen bygger 9.20 Guld i köpstäderna

kaat (S) 8.07 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.22 Galaxi 8.23 Jenni (7) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.12 Uusi päivä (S) 10.40 Uusi päivä (S) 11.09 Uusi päivä (S) 11.35 Jopet-show (7) 12.05 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.05 Au pairit Irlannissa 13.35 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.10 Ihmebantu (12) 15.40 Syke (12) 16.30 Kandit 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Patagonia 19.00 Kummeli (7) 19.29 Kummeli (7) 20.00 Kesäillan valssi 20.49 Luottomies (12) 21.00 Rallin MM, Belgia, huippuhetket 21.30 Erika Vikman / YleXPop 22.05 Ihmebantu (12) 22.35 Au pairit Irlannissa 23.05 The Cabin in the Woods (16) 0.35 Uutisikkuna

dale (7) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Jamie Oliverin helpot herkut 13.00 Kaappaus keittiössä 14.00 Kirppiksen Kingi 15.00 Putouksen parhaat 15.30 Suomalainen menestysresepti 16.30 Sukuni salat 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Onnela (S) 20.00 Selviytyjät 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Men in Black 2 - Miehet mustissa 2 (12) 0.30 AVA Rikosputki: Bull (S) 1.30 Isänmaan puolesta (12) 2.35 Kova laki (12) 3.35 Kova laki (12) 4.30 Kaappaus keittiössä

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25

Elokuva: Strangerland (16) 2.55 El Chapo (12) 3.55 Astral-TV

Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Horseland - heppajengi (S) 9.10 Palomies Sami (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Oggi ja torakat (7) 10.00 Ostoskanava Tvins. com 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Suomalainen menestysresepti 12.00 Supernanny 13.00 Elokuva: Viidakon veijarit (7) 15.00 Putouksen parhaat 15.30 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 16.30 Sukuni salat 17.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Pilanpäiten 19.20 Tulosruutu 19.30 Täydellinen kesä (12) 20.00 Pöllötöllö 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Jokeri (16) 0.25 Kova laki (12) 1.25 Kova laki (12) 02.20 Kirppiksen Kingi 3.15 Tuttu Juttu Show 4.10 Olet mitä syöt

5.00 Astral-TV 8.03 Full Proof Nelonen 6.00 Bing (S) Yle Fem 8.16 Full Proof 6.05 Hatchimals (S) 6.10 Hatchimals 8.30 Undra sa flundra 8.51 Soffan (S) 6.15 Ritariprinsessa Nella (S) 6.35 Rusty Rivets (S) 7.00 Pyjamasankarit (S) 7.25 Angry Birds Stella (S) 7.30 Angry Birds Stella (S) 7.35 Tashi (7) 7.50 K3 (7) 8.00 LEGO Friends (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO Star Wars (7) 8.50 Angry Birds Toons (S) 8.55 Angry Birds Toons (S) 9.00 Farmi Suomi 10.25 MasterChef Australia 11.50 MasterChef Australia 12.55 Puutarhan pelastajat 13.55 Puutarhan pelastajat 14.50 Puutarhan pelastajat 15.50 Elokuva: Kuutamolla (12) 18.10 Elokuva: Napapiirin sankarit 2 (12) 20.00 Poliisit 2021 (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Huvila & Huussi 22.00 Elokuva: 007 ja lupa tappaa (16) 0.40 Elokuva: Kunnes kuolema meidät erottaa (16) 2.45 Amerikan kovimmat keräilijät 3.45 Astral-TV

och syrran (T) 8.56 Strumphittarna 9.00 Petra älskar sig själv 9.28 9.48 Kökar - fiolernas ö 10.00 De utvalda barnen 11.00 Timjan, tupp och tårta Teema: 12.00 Min fantastiska väninna 12.48 Min fantastiska väninna 13.47 Min fantastiska väninna 14.50 Miriam Margolyes i Australien 15.48 Ny film: Close to me (7) 16.05 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) Fem: 17.25 Aktivisten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Undra sa flundra 18.21 Soffan och syrran (T) 18.26 Strumphittarna 18.30 Livstid (12) 19.15 Hemmalive: Sarah Nedergård 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Teema: 20.00 American tap (7) 21.30 Kino: The kindergarten teacher (7) 23.06 Small Axe (12)

19.20 Urheiluextra 19.30 Täydellinen kesä (S) 20.00 Agatha Christie: Paddingtonista 16:50 (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Aallonmurtaja (12) 23.35 Kova laki (12) 0.30 Agatha Christie: Totuus hallavan hevosen majatalosta (16) 1.30 Joonas Nordman Show 2.25 Antti Holma ja maastamuuttajat 3.20 Kirppiksen Kingi 4.10 Ota rahat ja juokse

(S) 8.55 Angry Birds Toons (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Huvila & Huussi 11.30 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 11.35 MasterChef Australia 12.45 MasterChef Australia 13.45 Puutarhan pelastajat 14.45 Rempalla tuloja 15.15 Syke-elokuvan tunnusbiisi: Anssi Kela - Sut puhallan pois 15.20 Elokuva: Harjoittelija (S) 17.50 Elokuva: Toy Story 3 (7) 20.00 Mestareiden mestari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Napapiirin sankarit 3 (12) 23.10 Tulossa: Selviytyjät Suomi 23.15 Elokuva: Beck: Gunvald (16) 1.10 Amerikan kovimmat keräilijät 2.10 Stand Up! 3.10 Stand Up! 4.10 Astral-TV

(T) 8.41 Peg + Katt (T) 8.53 Lulu Zipadoos äventyr i naturen (T) 9.00 Dok: Efter Inez (12) 10.00 Island dansar 10.30 Böcker som gör skillnad 11.00 Gudstjänst: Klara, färdiga, gå 11.45 Världens starkaste Bella Teema: 12.01 Bio Finland: Sommarrevolt (12) 13.20 Irländska kvinnomusiker i Kylemore 14.10 Womex 2019: Intervju med Pekko Käppi 14.25 Chaplin mot FBI 15.25 Lessons in love and violence 16.55 Ur arkiven Fem: 17.25 Den gröne slaktaren 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Tilda med vänner (T) 18.11 Peg + Katt (T) 18.23 Lulu Zipadoos äventyr i naturen (T) 18.30 Auktionssommar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Skärgårdsdoktorn (7) 21.00 Skärgårdsdoktorn (7) 22.00 Film: Vad ska folk säga (16)

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Emmerta (7) 9.57 Tipu Touhukas (S) 10.00 Hittimittari: Rock-talvi 1986/1987 11.00 Rallin MM, Belgia, EK 10 - live 12.00 Hittimittari 12.31 Hittimittari 13.05 Luontoihmeitä 2018 14.15 Suuri keramiikkakisa 15.00 Latela 15.30 Latela 16.00 Rallin MM, Belgia, EK 14 - live 17.00 Vonkaleita jahtaamassa 17.45 Riistametsällä 18.30 Luottomies 2 (7) 19.00 Kummeli (7) 19.29 Kummeli (7) 20.00 Kesäillan valssi 21.00 Rallin MM, Belgia, huippuhetket 21.30 Kääntöpiste (12) 23.10 Luottomies (12) 23.20 Luottomies (12) 23.30 Luottomies (12) 23.40 Luottomies (12) 23.50 Luottomies (12) 23.59 Luottomies (12) 0.09 Luottomies (12) 0.19 Luottomies (12) 0.30 Uutisikkuna 7.00 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 maunelmia: Kreikan saaristo 18.50 Matkamiehet Brydon ja Coogan Kreikassa (S) 19.30 Iron Sky The Coming Race (12) 21.00 Wind River (16) 22.45 Docventures: Olliver Hawk (7) 0.00 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muu-

milaakson tarinoita (S) 8.50 Horseland - heppajengi (S) 9.10 Palomies Sami (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Oggi ja torakat (7) 10.00 Illallinen äidille 11.00 Grand Designs - unelma-asunnot 12.00 Koko Britannia leipoo 13.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 14.30 MTV3doc: Myyränä Pohjois-Koreassa osa 2 (S) 16.00 Agatha Christie: Murha maalaiskylässä (12) 18.00 Amazing Race 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu Matkapassi: Amsterdam 18.45 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 19.00 Suurperheen maalaiselämää 20.00 Riistametsällä 20.45 Metsästysjuttuja 20.51 Metsästysjuttuja 21.00 Body Hack 21.50 Ihmebantu (12) 22.20 Au pairit Irlannissa 22.50 Häkkilinnun paluu (12) 23.15 Kääntöpiste (12) 0.55 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Uu-

tisaamu 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Unelmaduuni Australiassa 13.30 Kirppiksen Kingi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Tuttu Juttu Show 16.00 Putouksen parhaat 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jäl-

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Hatchimals (S) 6.10 Hatchimals

(S) 6.15 Ritariprinsessa Nella (S) 6.35 Rusty Rivets (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Angry Birds Stella (S) 7.30 Angry Birds Stella (S) 7.35 Tashi (7) 7.50 K3 (S) 8.00 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO Star Wars (7) 8.50 Angry Birds Toons keen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Onnela (S) 20.00 Stadi vs. Lande 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pitääkö olla huolissaan? 23.35 Suomalainen menestysresepti 0.30 Unelmaduuni Australiassa 1.25 Kirppiksen Kingi 2.20 Kotoisa 3.15 Kodista puutarhaan 4.10 Kaappaus keittiössä

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 K3 (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds

Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 K3 (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Rempalla tuloja 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Rempalla tuloja 15.25 All Together Now Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Puutarhan pelastajat 18.00 Remppa vai muutto 19.00 Mestareiden mestari 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Stand Up! 22.00 Elokuva: 007 vaaran vyöhykkeellä (16) 0.40

8.12 Jennifer ErYle Fem ica 8.17 Virala genier (7) 8.30 Tilda med vänner Toons (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 10.00 Rempalla tuloja 10.30 Rempalla tuloja 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Syke-elokuvan tunnusbiisi: Anssi Kela - Sut puhallan pois 15.00 Diili 16.35 Onnenarpa 16.40 Puutarhan pelastajat 17.40 Tulossa: Remppa vai muutto Suomi 17.45 Remppa vai muutto 18.45 MasterChef Australia 19.55 Tulossa: Big Brother Suomi 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 ja kultainen silmä (12) 23.40 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 0.40 Amerikan kovimmat keräilijät 1.40 Suomen huutokauppakeisari 2.40 Stand Up! 3.40 Astral-TV

mat keräilijät 3.00 Roast - Jeff Ross vankilassa (S) 4.00 Astral-TV

10.20 Helt allena 11.00 Trädgårdskampen Teema: 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker: Indonesien, Bali 13.00 Historia: Skatter från svunna världar 14.00 Womex 2019 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Damernas paradis i Milano 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Fem: 17.25 Virala genier (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Dinosaurien Ricky (T) 18.05 Superplanen (T) 18.17 Alfons Åberg (T) 18.27 Strumphittarna 18.30 Timjan, tupp och tårta 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.44 På jakt med Lotta och Leif Teema: 20.00 Min fantastiska väninna 21.00 Bio Klassiker: Mannen från vidderna (12) 22.55 Bio Klassiker: Billy the Kid vs. Dracula (12)

8.20 Island danYle Fem sar 8.50 Team Bachstad i österled 9.30 Aktivisten

10.00 Dok: Efter Inez (12) 11.00 Guld i köpstäderna Teema: 12.00 Dansar med robotar 12.45 When Arabs danced 14.10 Varför dansar vi? 15.05 Don Matteo utreder (12) 16.10 Damernas paradis i Milano 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.25 Norska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen (7) 18.21 Kiri och Lou (T) 18.27 Buu-gåtor (T) 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 På jakt med Lotta och Leif Teema: 20.00 Min fantastiska väninna 21.00 Bio Klassiker: Moment 22 (16) 23.00 Yle live: Refused 23.55 Kino: Jurtjyrkogården (16)

8.30 Norska arkiYle Fem tekthem 9.00 Husdrömmar 10.00 Auktionssommar

11.00 Det bästa ur Trädgårdstider Teema: 12.00 Womex 2019 13.05 I konstnärens landskap 14.05 La república - republiken (12) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Damernas paradis i Milano 16.45 Womex 2019: Intervju med Suistamon sähkö 16.54 Vi gör film: Ulrika Bengts Fem: 17.00 I mina trakter 17.15 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Brillebjörn (T) 18.05 Maja Gå (T) 18.10 Krama mig (T) 18.17 Pingu i staden (T) 18.23 Raka Bananer 18.26 Strumphittarna 18.30 Domedagen 19.00 Stugor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Det goda sommarlivet 20.00 Sanningen enligt Hassan Zubier 20.50 Fallet Victor 21.00 Succékväll med Janne Grönroos 21.45 Wisting (16) 22.30 Festen (12) 22.54 Festen (12) 23.35 Bättre sex

Nro 32 Torstaina elokuun 12. pnä 2020 - 13 .

Kyläseuran historiaa yksissä kansissa

Kirja fiskarilaisesta yhteisöllisyydestä (Raasepori) Toimittaja ja tietokirjailija Suvi Heino on saanut valmiiksi historiikin Fiskarsin kyläseurasta, joka perustettiin vuonna 1986. Jo pari vuotta aiemmin oli perustettu kylätoimikunta ajamaan kylän asioita ja lisäämään kyläläisten yhteishenkeä. ”Kaiken se kestää – Fiskars kyläseuran historiaa” on kirja fiskarilaisesta yhteisöllisyydestä. Se on katsaus fiskarilaisuuteen noin 40 vuoden ajalta. Lähdeaineistona Heino on käyttänyt Kyläseuran pöytäkirjoja, Pohjan paikallishistoriallisen arkiston ja Etelä-Uusimaan aineistoja sekä Radiofiskarsin materiaalipankkia. Lähes satasivuisessa ja

Pojo Pensionärer. Gång/stavgång måndagar med start kl. 10 från torget. Kom med. Boccia spelas på måndagar från kl. 10 i Dagaparken. Länsi-Uusimaan Senioriopettajat. Yhdistyksen 15-vuotisjuhla siirtyy koronatilanteen vuoksi elokuulta joululounaan yhteyteen. Pienoisooppera Majakka Laurentius-salissa to 23.9. klo 19. Maksu tilille ja ilm. 30.8. mennessä marjatta. luhtasela@dnainternet.net. VN Diabetesförening. Det finns biljetter kvar till The play thats go wrong lö 2.10. Buss från Ekenäs bussis kl. 14 och Karis bussis kl. 14.20. Info och anm. sen. 8.9 t. 040-5488378. Även för icke medlemmar. Om corona-läget medger börjar vi med följande verksamhet i augusti. Det finns ännu platser kvar till vattenjumppan grupp 3 fredagar kl. 14.55. Anm. via

Tiistai 17.8. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 6.25 Ylen aamu 9.30

Veden saartamat: Kustavi - Isokari 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Nurses - Nuoret sairaanhoitajat (12) 12.55 Syntynyt terve tyttö (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.35 A-studio 16.20 Pimeä historia: Suomalaiset terroristit 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kut-

Keskiviikko 18.8. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Luontoretkellä: Kettupilli 6.25 Ylen aamu 9.30 Veden saarta-

mat: Hailuoto 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Sydämen kutsumus (7) 12.50 Kanavan laidalla (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Avara luonto: Luonto avaruudesta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Erämaan

runsaasti kuvitetussa kirjassa on otteita myös Esko Brotheruksen kirjoittamasta teoksesta, jossa kerrotaan Kieloniemen komean kyläsaunan rakentamisesta.

Saunaa laajempi katsaus

”Kaiken se kestää – Fiskars kyläseuran historiaa” on kirja fiskarilaisesta yhteisöllisyydestä. Kirjan on kirjoittanut toimittaja ja tietokirjailija Suvi Heino. Yhteisöllisyyden konkreettinen ilmentymä eli Kieloniemen kyläsauna on päässyt itseoikeutetusti kansikuvaan. SMS 0400-805720 sen. 15.8. Kond.sal i Karis börjar vecka 35, ons kl. 18 och to kl. 14. Anm. sen. 15.8 t. 0400-805720. Föreningens vårmöte hålls i augusti i Påminne (utomhus). Alla anm. är bindande. Följ EUs händelser för närmare tidpunkter. VN Diabetesförening. Vielä on lippuja jäljellä The play thats go wrong la 2.10. Bussi Tammisaaren linja-autoasemalta klo 14 ja Karjaan linja-autoasemalta klo 14.20. Tied. ja ilm. viim. 8.9. p. 040-5488378. Jos koronatilanne antaa myöden aloitamme seuraavat toiminnat elokuussa. Vielä on vapaita paikkoja vesijumppaan ryhmään 3 perjantaisin klo 14.55. Ilm. tekstiviestillä 0400805720 viim. 15.8. Kuntoilusali Karjaalla alkaa vko 35, ke klo 18 ja to klo 14. Ilm. viim. 15.8. p. 0400-805720. Yhdistyksen kevätkokous pidetään elokuussa Påminnessa (ulkona). Kaikki ilm. sitovia. Seuraa EU:n tapahtumia lähemmistä ajankohdista. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Matka Lehmirantaan 20.8. on peruutettu epidemiasumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Veden saartamat: Hailuoto 19.00 Hullu vuosi 1991: Neuvostoliitto hajoaa 20.00 Oikeus kuolla 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Huippuilta Janne Grönroosin seurassa 23.00 Nousuvesi (16) 23.45 Varjojen maa (16) 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 17.8. 6.53 Saa-

ra ja Sorsa (S) 7.01 Rikke (S) 7.08 Hanna Ankka (S) 7.21 Petran poppoo (S) 7.33 Simo (S) 7.39 Robottijunat (S) 7.52 Askarrellaan 7.58 Vekarat! (S) 8.23 Galaxi 8.24 Tipu Touhukas (7) 8.26 Eksynyt Ozissa (7) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Hittimittari 11.15 Jopet-show (7) 11.45 Näin Norjassa 12.00 Elämäni

lumo: Lapin kansallispuistot 19.00 Hullu vuosi 1991: Minne menet, Venäjä 20.00 Toivomus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Takaisin valoon (12) 23.20 Nousuvesi (16) 0.05 Varjojen maa (16) 1.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 18.8. 6.53 Di-

notassut (S) 7.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Maijuli (S) 7.15 Ritari Mikke (S) 7.28 Pupulaarimusiikkia 7.33 Mitä ihmettä? (S) 7.38 Pii ja Poju (S) 7.51 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.16 Galaxi 8.17 Pok ja Mok (7) 8.24 Näin meillä (7) 8.36 Hirveä Henri (S) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Hittimittari 11.20 Luontoretkellä: Vaistot 12.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.00 Au

tilanteen huonontumisen johdosta. Syyskauden toiminnan aloittamisesta ilmoitamme myöhemmin. Ingå seniorer. Sista anmälningsdag to 12.8 till Grillfesten på Hembygdsgården 22.8 kl. 16. Anm. Ascha 040-5303648 kvällar el. Gunni 050-3599253. Ekenäsnejdens invalider. Hösten är här, vi höjer konditionen på Tranium med början 1.9. kl. 9.30-10.30. Anm. dig till Sven t. 0400-470781. Uudenmaan munuais- ja maksayhdistys UUMU. Maksapotilaiden vertaistapaaminen ke 19.8. klo 16 alk. Sibelius-monumentin luona (Mechelininkatu, Hki). Tarjoilujen vuoksi toivomme ilmoittautumista p. 0400-830038 / Johanna tai p. 050-4360781 / Tiina. Lisätiet. www.uumu. fi. Pelaamme petankkia joka su Taivallahden leikkipuistossa (E- ja P-Hesperiank. Väli, Runebergink. pääty) Hgissä (säävaraus). Miel. omat pallot. Marketkuulat sopivat. Lisätiet. p. 0440-506518 ja olavi.rautieläimet: Eläinsairaalassa 13.00 Au pairit Irlannissa 13.30 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.10 Ihmebantu (12) 15.45 Suurperheen maalaiselämää 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Puola 19.00 Syke (12) 20.00 Suuri keramiikkakisa 20.45 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 21.00 Theroux ja Amerikan vauvabisnes 22.00 Ihmebantu (12) 22.30 Au pairit Irlannissa 23.00 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 23.50 Hillo (12) 0.10 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 MTV3 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05

Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (7) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Unelmaduuni Australiassa 13.30 Kirppiksen Kingi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Selviytyjät 16.00 Nelpairit Irlannissa 13.30 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.10 Ihmebantu (12) 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Saint Helenan saari 19.00 Syke (12) 20.00 Lomaunelmia: Kreikan saaristo 20.25 Matkamiehet Brydon ja Coogan Kreikassa (S) 21.00 Miehen työ (12) 22.40 Kimmo (12) 23.05 Au pairit Irlannissa 23.35 Häpeämätön 0.05 Uutisikkuna

6.15 Aamusää MTV3 Uutisaamu Uutisaamu 8.00 Uutisaamu

6.25 7.00 9.05 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Unelmaduuni Australiassa 13.30 Kirppiksen Kingi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Selviytyjät 16.00 Neljän tähden illallinen 16.30 Kauniit ja

Heino kirjoittaa, että ajatus saunakirjan kirjoittamisesta syntyi muutama vuosi sitten keskusteluissa Kyläseuran puheenjohtajan Pekka Palsasen kanssa. Aika pian hän kuitenkin huomasi, että saunasta ei voi kertoa huomioimatta muuta kyläyhteisöä, joten teoksesta tuli laajempi katsaus kylän elämään ja tapahtumiin. Kirjan painopiste onkin ainen@gmail.com. Tulkaa mukaan. Karjaan-Pohjan SPR:n os. Neulotaan ja viihdytään yhdessä ke 18.8. klo 13-15 Postillassa. FRK Karis-Pojo avd. Vi stickar och trivs ons 18.8 kl. 13-15 i Postilla. Krell Lohja. Ryhmämatka Israeliin. Nyt on aika ilm. ryhmämatkalle Israeliin, joka järjestetään 25.3.-1/2.4.2022, (jos koronarajoitukset sallivat). Kevät Israelissa on silloin jo kauneimmillaan, kun lumi peittää Suomen. Lähde mukaan kanssamme tutustumaan Raamatun maahan Jeesuksen jalanjäljissä. Teemme kolmen päivän ajan kiertomatkoja Jerusalemista käsin (hotelli Leonardo Jerusalem) ja neljän päivän ajan Tiberiaasta käsin (hotelli Leonardo Club). Matkanjohtajana toimii Alli Brummer, joka myös ottaa vastaan matkavaraukset (alli.brummer@gmail. com, p. 040-5032191). Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Toiviomatkat toimii matkan teknisenä järjestäjänä. jän tähden illallinen 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Onnela (12) 20.00 Tanssii Tähtien Kanssa - parhaat kautta aikojen 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MTV3doc: Tshernobyl - 35 vuotta tuhosta 0.05 Rouva Ministeri (12) 1.00 Rouva Ministeri (12) 1.55 Unelmaduuni Australiassa 2.50 Kirppiksen Kingi 3.45 Tuttu Juttu Show 4.40 Kaappaus keittiössä 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S)

6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 K3 (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä rohkeat (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Onnela (S) 20.00 Suomalainen menestysresepti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Agatha Christie: Totuus hallavan hevosen majatalosta (16) 23.35 Rouva Ministeri (7) 0.30 Rouva Ministeri (S) 1.25 Unelmaduuni Australiassa 2.20 Fort Boyard Suomi 3.45 Fitistä fätiksi ja takaisin

yhteisön elämässä, ei yksilöissä. Siinä kerrotaan vaativan monivuotisen saunaprojektin lisäksi mm. ruukista, kylän keskeisistä paikoista, ruukkiasunnoista ja erilaisista tapahtumista, kuten maantietunnelin rakentamisesta 1990-luvun alussa ja nyt jo unhoon vaipuneesta vappukokkoperinteestä. Myös vuoden kyläläiset mainitaan vuodesta 1986 lähtien. Tekijän mukaan kirja tarjoaa vaiherikkaan, jännittävän, karnevalistisen ja sosiaalisesti haastavankin tarinan Kyläseuran toiminnasta ruukin alueen asukkaiden elämän rikastamiseksi. Kirjassa on myös ironiaa ja huumoria. Karjaa-Pinjaisten Eläkkkeensaajat. Suunniteltu ”Saariston historian” kokopäiväretki 24.8. on peruutettu epidemiatilanteen huonontumisesta johtuen ja Covid-19-tartuntojen leviämisen ennaltaehkäisemiseksi, huomioimme Aluehallintoviranomaisten antaman määräyksen ajalle 5.8.-26.8.2021. Syyskauden avajaiset aloitetaan Karjaan Työväentalo Rientolassa, ke 18.8., klo 12 alkaen. Yhdistys tarjoaa kahvia ja pientä makeaa ja suolaista purtavaa. Mahd. tied. Ami Grims / 0505265652 tai sähköpostilla amcagr@gmail.com. Keskiviikkoisin pelaamme Mölkkyä ja/tai Petanqueta Karjaan Parkourpuistossa. Kotisivuilla on kerrottu enemmän tapahtumista osoitteessa: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi. Huomioimme toiminnassamme vallitsevan koronatilanteen vaatimat määräykset ja rajoitukset. Karisnejdens invalider. Bingon 18.8 inhiberad. Karjaanseudun invalidit. Bingo 18.8. peruttu. Karis svenska pensionstagare. Medlemsträff 17.8 kl. 14 i (S) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Rempalla tuloja 10.30 Rempalla tuloja 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Diili 16.25 Onnenarpa 16.30 Puutarhan pelastajat 17.30 Remppa vai muutto 18.30 MasterChef Australia 19.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Kummeli kultakuume (12) 23.00 Tulossa: Hurja painonpudotus Suomi (S) 23.05 Mestareiden mestari 0.05 Stand Up! 1.05 Amerikan kovimmat keräilijät 2.05 El Chapo (16) 3.00 Suomen huutokauppakeisari 4.00 Astral-TV Helt allena Yle Fem 8.35 9.15 Succékväll GO City Adventures (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Rempalla tuloja 10.30 Rempalla tuloja 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 All Together Now Suomi 16.25 Onnenarpa 16.30 Puutarhan pelastajat 17.30 Tulossa: Big Brother Suomi 17.35 Tulossa: Remppa vai muutto Suomi 17.40 Remppa vai muutto 18.40 MasterChef Australia 19.45 Tulossa: Hurja painonpudotus Suomi (S) 19.50 4D: Laihduin 300 kg (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Huominen ei koskaan kuole (16) 23.25 Tulossa: Big Brother Suomi 23.30 4D: Mies ilman penistä (7) 0.30 Amerikan kovimmat keräilijät 1.30 Stand Up! 2.30 Roast - Jeff Ross ja poliisit (7) 3.35 Astral-TV

Monitaidefestivaali Gumnäsissä (Raasepori) Gumnäsin juhlapaikalla Pohjassa järjestetään lauantaina 14. elokuuta Aletheia Fest 21 -monitaidefestivaali. Maksullisen tapahtuman ohjelmassa on musiikkia, mediataidetta, esitystaidetta, performansseja, kuvataidetta ja monitaiteellisia teoksia kello 13-23. Festivaali tuo järjestäjien mukaan omaperäisen lisän Uudenmaan kulttuuritarjontaan. Tapahtuma liittää rohkeasti yhteen taiteenlajeja ja nostaa esiin marginaalisia taiteilijoita tunnettujen tekijöiden rinnalle. Tänä vuonna festivaalin teemana on toiseus. Festivaalialueella on ruoka- ja juomamyyntiä. servicehuset, Felix Froms gata 6. Föreningen bjuder på kaffe och paj, lotteri. Utfärd 25.8 till Vääksy och se på fiskemuseet och kanalen, Vi äter lunch kl. 15 på Linnantuuli. Bind. anm. sen. 11.8 till t. 040-8279350/Maire. Start från Bäljars kl. 8.20, Resecentret 8.30 vidare till Svartå. Hankoniemen eläkkeensaajat. Saaristoretken 16.17.8. bussin kiertoaikataulu. Frimanin tallilta 7.45 - Kappelisatamantie - Panimokatu - Narvikikatu - Halmstadinkatu - Kappelisatamantie - Kaljaasinkatu - Esplanaadi - Lappohjan kirkko. Västnyländska MS-klubben äter lunch 27.8 kl. 13 i Nordcenter, Åminne gård. Buss går från resecenter Ekenäs kl. 11.45 och Karis kl. 12.15. Om frågor kontakta Siv 040-8301928. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Järjestämme matkan Esko Rahkosen muistokonserttiin Lohjalle 26.9. Ilm. Raimolle p. 0400-817549 15.8. mennessä. Jatkuu sivulla 15. med Janne Grönroos 10.00 Domedagen 10.30 Stugor 11.00 Resmål ur Egenland 11.10 Sanningen enligt Hassan Zubier Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.20 Historia: Bilder från Indien 14.10 Historia: Bilder från Singapore 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Womex 2019: Intervju med Maya Kamaty 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.30 Malory Towers (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Björnungen Totten (T) 18.07 Gosemonstret (T) 18.14 Pettson och Findus (T) 18.27 Hoppsorna (T) 18.30 Farfars hemliga krig 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 På jakt med Lotta och Leif Teema: 21.00 Min fantastiska väninna 21.01 Historia: Den stora svälten på Irland 21.55 Bio Finland: Augusti gör oss galna (7) 23.35 Historia: Diktatorernas arbetsredskap (12) 8.40 SommarYle Fem gympa med Sofia 9.00 Sjätte växeln 9.50 Böcker som

gör skillnad 10.20 Kalla på ambulans! 11.00 Den gröne slaktaren 11.30 Petra älskar sig själv Teema: 12.00 Yle live: Refused 13.00 Womex 2019 14.10 Historia: Bilder från Singapore 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Damernas paradis i Milano 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.25 Tvättäkta lantisen bygger 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Robottåg (T) 18.12 Bärtil på teckenspråk (T) 18.22 Vattnet är mitt hem (T) 18.24 Strumphittarna 18.27 Hoppsorna (T) 18.30 Arvinge okänd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 På jakt med Lotta och Leif Teema: 20.00 Min fantastiska väninna 21.00 Miriam Margolyes i Australien 22.00 Kino: Destination Europa (16)

14 - Nro 32 Torstaina elokuun 12. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LEIPOMO / BAGERI

Silmälääkäri:

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

Silmälääkäri:

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

www.fredenberg.fi

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

Parempaa IT-palvelua. member of

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Uudisrakennukset Etuputsityöt Laatoitustyöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERIIMANT

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

www.timrak.ﬁ | info@timrak.ﬁ | 045 158 3244

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Talonrakennustöiden sekä maa- ja vesirakennustöiden valvonta Rakennuslupa-asiakirjojen laatiminen . Pohjatutkimukset

P. 040 551 4981 jukkavenhola@gmail.com

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 32 Torstaina elokuun 12. pnä 2021 - 15 .

Jatkuu sivulta 13. Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3608542. Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572. Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis. Irti Huumeista -ryhmä Hangossa on kesätauolla. Jatkuu

17.8. Syyskuun alusta lähtien kokoontumiset kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai. Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 Täktomin koululla, Täktomintie 432.

NÄYTTELYJÄ Luckan Raseborg, Torggatan 3, Karis. Mayvor Grönings utställning ”Färg i vardagen” 2.810.9 kl. 9-16. Galleri Perspektivet. Ann Simbergs utställning ”Solo” 3-30.8. Öppet må-ons 10-19, to-fre 10-17. Galleria Perspektiivi. Ann Simbergin näyttely ”Solo” 30.8. asti. Avoinna ma-ke 10-19, to-pe 10-17. Tammisaaren taideyhdistyksen näyttely liikkeiden näyteikkunoissa Tammisaaren Kuninkaankadulla 31.8. asti.

13.8. pe 17.15 14.8. la 17.00 16.8. ma 17.30 18.8. ke 17.30 19.8. to 19.30 -K12- 11 € 17.8. ti 14.00 + kahvitarjoilu

13.-19.8. pe-to 17.00 -K7- 11 €

13.-19.8. pe-to 19.00 -K12- 11 € 13.8. pe 21.00 14.8. la 19.00 15.8. su 17.00 16.8. ma 19.15 17.8. ti 17.30 19.8. to 17.30 -K12- 11 € 18.8. ke 14.00 + kahvitarjoilu

13.-19.8. pe-to 20.45 -K12- 11 €

däng kartalla Snappertunassa. A-radan mittakaava 1:10000, muiden ratojen 1:7500. Info www.karjaanura.net ja Facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Måndagsorienteringen 16.8 kl. 17-18.30 (start) på Bredäng kartan. Kartans skala A-bana 1:10000, andra banor 1:7500. Info www.karjaanura.net och Facebook Karjaan Ura suunnistus. LU-Pyöräilijät. Seuran mestaruuskilpailut. 10 km tempoajo 18.8. klo 18.30, Karjaan pururata, Fredrikstadin pää. DancePower kesätauolla. Jatkuu elokuussa, ilmoitus erikseen. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18 Fiskarissa osoitteessa Kalliomäentie 4. Tied. 040-5181022 / Aki.

LIIKUNTA JA ULKOILU

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

Hangon polku. Retki Torronsuon luonnonsuojelualueelle la 14.8. Lähtö klo 10 kimppakyydillä rautatieaseman edestä. Eväät mukaan. Info: www.hangonpolku.fi.

PALVELEVA

LVI-

Karjaan Ura. Maanantai-rastit 16.8. klo 17-18.30 (lähdöt) Bre-

MYYMÄLÄ

UTHYRES Tvåa, 50 m², i Karis centrum. T. 040 519 2991.

13.8. pe 19.00 15.8. su 19.00 17.-18.8. ti-ke 19.30 -K12- 11 € 16.8. ma 14.00 + kahvitarjoilu

14.-15.8. la-su 15.30 -K7- 10 €

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

HENKILÖKOHTAISTA

13.-19.8. pe-to 17.15 -K7- 11 € 18.8. ke 13.00 - 10 €

Hei sinä n. 60-70-v. sivistynyt, hienotunteinen ja musiikista pitävä mies. Nainen hakee ystävää esim. konsertteihin. P. 0400 815 764.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

VUOKRALLE TARJOTAAN

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Erittäin edullinen 3 h, k, 76,5 m² Pohjan ydinkeskustassa.

FISK - KALAA

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

kl./klo 12.00-15.30 på Pojo torg fredag 13.8 Pohjan torilla perjantaina 13.8. Lignell, Bromarf

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

MYYDÄÄN

Folkhälsanin Terveystori

Karjaan keskustassa pienkerrostalossa 2 h, k, s, 52,5 m². Lasitettu parveke. P. 040 841 8860 tai 050 545 3784.

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

Ajanvaraus 019 278 6191, folkhalsan.fi/ajanvaraus Korkeavuorenkatu 5–7, Karjaa KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

OSTEOPATIA FISKARS Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

Koulutettu hieroja Hanna-Mari Selcuk

Pohjan Fysioterapian tiloissa keskiviikkoisin Kysynnän mukaan Bromarvissa Spa Bankenissa www.tmihannamariselcuk.com • puh. 050 434 5693

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

SADEVESIKOURUT Kattoturvatuotteet: tikkaat, lumiesteet

tied.

MEGA-

LOPPIS/KIRPPIS

OSTETAAN

su/sö

15. 8. klo/kl. 12-16

Autoja, romuautoja, metalliromua. Maksetaan käteisellä. Haetaan heti pois. P. 045 224 3650.

Mopoklubbens område Mopoklubbenin alueella

Henkilö/pakettiauto, myös vialliset ja ei katsastetut. P. 040 256 8113.

Ca 40 försäljare på plats. Paikalla n. 40 myyjää.

Kaikenkuntoiset ajoneuvot, hlö-, paketti-, matkailuautot/-vaunut. Nopealla sekä vaivattomalla kaupalla. P. 046 577 4631.

KÖPES Metallskrot, skrotbilar samt jordbruksmaskinet. Avhämtning. Kontant betalning. T. 045 840 9766.

LP, CD, DVD, Blu-ray. Guld, silver, militaria, etc.

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-14. Facebook: Ekemynt & Ekepop

ARBETE UTFÖRES

Gennarby, Tenala/Tenhola Rådsbyvägen/Rådsbyntie 18

Till salu finns hantverk samt sedvanliga loppisvaror. Myynnissä käsitöitä sekä tavanomaista kirppistavaraa. Hjärtligt välkomna! Sydämellisesti tervetuloa!

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

Räystäskourumyynti p. 0400 664 056

10301 KARJAA

Painos 23.000 kpl

Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) Ma: sianlihakastike, peruna, salaatti / härkäpapu-kookoskastike. Ti: talon lasagne, salaatti. Ke: pyttipannu, kananmuna, salaatti / kasvispyttipannu.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

kotiinkuljetus/itseasennettuna tai asennettuna vuoden Alk. 5 €, puolipyöreät kourut määrämittaisina kokemuksella

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

RAASEPORI

P. 0500 213 708.

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Päiväkodit ja koulut; To: kinkkukiusaus, keitetyt kasvikset. Pe: appelsiinibroilerikastike, kaali-mustaherukkasalaatti. Ma: jauhelihakastike, tumma minispagetti, marinoitu kaali. Ti: broilerinugetit, peruna, kermaviilikastike, salaatti-kurkku. Ke: lohikiusaus, punajuurisuikaleet, herne-maissi-porkkanasekoitus. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: kinkkukiusaus, keitetyt kasvikset, mandariinikiisseli. Pe: appelsiinibroilerikastike, kaali-mustaherukkasalaatti, mehukiisseli, keksi. La: kalapata, keitettyjä papuja, persikkakiisseli. Su: stroganoff, keitetty kukkakaali, vadelmakiisseli.

Ma: jauhelihakastike, tumma minispagetti, marinoitu kaali, aprikoosikiisseli. Ti: broilerinugetit, peruna, kermaviilikastike, salaatti-kurkku, appelsiinijogurttipikari. Ke: lohikiusaus, punajuurisuikaleet, herne-maissi-porkkanasekoitus, trooppinen kiisseli.

II krs. Erittäin siisti. Vapaa 1.10.

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Osteopaatti AMK

HANKO

Asuntoauto. P. 040 525 7502.

SÄLJES

Santeri Kaatra

12.-18.8.2021

www.putkipiste.fi

3 r, k, balk., 76,5 m² i Ekenäs. H. 690 €. T. 0400 850 831.

13.-19.8. pe-to 19.30 -K12- 11 €

RUOKALISTAT

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

16 - Nro 32 Torstaina elokuun 12. pnä 2021 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! Erbjudanden i kraft to-ons 12-18.8. Tarjoukset voimassa to-ke 12.-18.8.

SINITUOTE ÅTERVINNINGSKÄRL KIERRÄTYSASTIA

95 17

till mobiltelefon matkapuhelimeen ej böjda skärmar ei kaareviin näyttöihin

95 7

norm. 9,95

99 1

ST./KPL

€ 1 € € 2 3

6 st./kpl/pkt

€ 5 4 pkt

SKÄR- OCH SERVERINGSBRÄDE LEIKKUU-/TARJOILULAUTA

95 2

95 19

95 39

4 x 18 cl

95 5

METALLKORG METALLIKORI pink/pinkki

95 22 ST./KPL

TELÅDA TEELAATIKKO

95 9

SPEGEL PEILI

€ 5

svart eller guldfärg musta tai kullanvär., 64 cm

30 x 40 cm

% -30 ST. KPL

ST./KPL

FIDGET POP LEKSAK LELU

4 -6 95

nystan kerää

€

norm. 5,79 st./kpl

GARDINLÄNGD SIVUVERHO 140 x 240 cm

norm. 19,95

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

ST./KPL

100 g

ST. KPL

% -50

7 VELJESTÄ POHJOLA GARN LANKA

ST./KPL

SOLSPEGEL AURINKOPEILI

95 6

PRESSOPANNA/-PANNU 0,6 l eller/tai TEPANNA TEEPANNU 1 l

95 11

180 x 200 cm

24 sidor/sivua A4

PKT

0,5 l

DUSCHDRAPERI SUIHKUVERHO

ST./KPL

VATTENFÄRGLÄGGNINGSHÄFTE VESIVÄRILEHTIÖ

50 2

norm. 22,95

PKT

PENNFODRAL PENAALI

12 st./kpl/pkt, 10 h

ST./KPL

VINGLAS VIINILASIT

POLAR MAXI VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTTILÄT

VATTENKOKARE VEDENKEITIN

ST./KPL

95 3

världskarta/ maailmankartta, “vintage” eller/tai Avengers

ST./KPL

ca/n. 33 x 80 cm

95 5

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

skruvlock/kierrekansi

LAMPSKÄRM LAMPUNVARJOSTIN bambu

26 x 13 cm

norm. 14,95 / 19,95 / 24,95

40 LED

GLASBURK LASIPURKKI

95 1

STINKY RYGGSÄCK HAISULI REPPU

med timer / ajastimella batterier ingår ej ei sis. paristoja

500 ml

DOFTVÄRMELJUS TUOKSULÄMPÖKYNTTILÄT

% -30

LED LJUSSLINGA LANKAVALOSARJA

20 LED

KONSERVERINGSHINK SÄILÖNTÄSANKO

95 19

95 2

ST. KPL

10 LED

ST. KPL

40 sidor/sivua A4 eller/tai A5

40 liter/litraa

ST. KPL

MOBIA SKYDDSGLAS TURVALASI

HÄFTEN KIERREVIHKO

BÅLFAT ULKOTULISIJA

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

GLISS SCHAMPO SHAMPOO 250 ml

eller/tai

ett

BALSAM HOITOAINE

parti erä

200 ml

50 1 FL./PL

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 12-18.8.2021 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 12.-18.8.2021 niin kauan kuin erää riittää.