6 kpl sisäkäyttöön. 60 lämpimän valk. pallo. Ledit eivät ole vaihd. Kirkas joht 10 000 h. Muuntaja 31 V 3,6 VA. Suoja
SKARPKULLA TUOREET JOULUKUUSET SAAPUNEET! 1979
19.-
Selkeä hinnoittelu. Kuusi pakataan sukkaan joten se on helppo kuljettaa. alk.
2021
AUKI SUNNUNTAINA 12.12. JA 19.12.
Kysy myös mahdollisuutta kotiinkuljetukseen keskusta-alueella.
Nro 49b Sunnuntaina 12.12.2021
11-15
HUOM! Kuusista saat myös K-Plussa-pisteitä.
ETELÄN UUTISET
www.etela.com
ilmoitus@etela.com
·
toimitus@etela.com
Maistuvaan
·
jakelu@etela.com
SAARIOINEN
KEITOT/SOPPOR TAI/ELLER LAATIKOT/LÅDOR
ALKUVIIKKOON
maksa-, makaroni- ja perunasoselaatikot lever-, makaroni- och potatismoslådor 280-400 g (4,17-5,95/kg) RAJ. 2 ERÄÄ/TALOUS BEGR. 2 PARTIER/HUSHÅLL
5.-
Smakligt
I BÖRJAN AV VECKAN
-16 %
3
RS/ASK
Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 1,99 rs/ask (7,11-4,98/kg)
K-RUOKAMESTARIN
GRILLATTU BROILERIN KOIPIREISI K-MATMÄSTARENS
GRILLADE KYCKLINGLÅR
1.-
raakapaino/råvikt n./ca 330g
KPL ST.
NUUDELIKEITTO NUDELSOPPA
SUOMI FINLAND
RESEPTI K-RUOKA.FI/RESEPTIT TAI K-RUOKA-SOVELLUS
TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MAANANTAI-KESKIVIIKKO/MÅNDAG-ONSDAG 13.-15.12. ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS
DR. OETKER
CRÈME BONJOUR
TUOREJUUSTOT FÄRSKOST
3
50
200 g (8,75/kg)
RISTORANTE PIZZA
2
216-390 g (11,57-6,41/kg) ei gluteenittomat ej glutenfri
-10 %
Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 1,95 rs/ask (9,75/kg)
SUNNUNTAI
VEHNÄJAUHO VETEMJÖL
1
PS
KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
PKT
-13 %
Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 2,89 pkt (13,38-7,41/kg)
PORKKANAT MORÖTTER
2 kg (0,80/kg)
59
5.-
2
RS ASK
0
Suomi/Finland
Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 1,75 ps (0,88/kg)
69 KG
SUOMI FINLAND
Tavallista parempi ruokakauppa En bättre Matbutik EKENÄS - TAMMISAARI
Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18
POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
2 - Nro 49b Sunnuntaina joulukuun 12. pnä 2021 .
RENTOJA KILOMETREJÄ TOYOTA RELAX – JOPA 10 V. VELOITUKSETONTA TURVAA Toyota Relax tuo mielenrauhaa auton omistamiseen veloituksetta jopa kymmeneksi vuodeksi. Kun huollatat autosi huoltovälin mukaisesti Toyota-merkkihuollossa, saat autoosi 12 kk:n* turvan. Sen aikana voit huoletta keskittyä vain ajamiseen.
Kysy lisää meiltä ja tutustu: toyota.fi/relax *Relax-turva on voimassa auton huoltovälin (12 kk/15 000 km) sen mukaan kumpi ensin täyttyy. Tietyissä malleissa ehdot ovat pidemmät. Huoltovälin kestävää turvan aktivointia voidaan jatkaa jopa 10 vuoteen/160 000 km asti.
AINA EDULLINEN TOYOTA AKTIIVI HUOLTO MERKKIHUOLTO YLI 6-VUOTIAILLE TOYOTA-AUTOILLE
Auton asiantunteva huolto ja kunnossapito kannattaa. Ominaisuudet säilyvät alkuperäisellä tasolla ja auton jälleenmyyntiarvo on parempi.
AKTIIVI HUOLTO ALK.
139 €
Esim. Toyota Yaris 1,3 vm.2010-2015. Katso hinta Toyotallesi ja varaa huollolle aika www.lohjanautokeskus.fi
Toyota Aktiivi Huollon saat vain Toyota-merkkihuollosta. Meillä autosi huolletaan aina valmistajan ohjeita noudattaen ja aidoilla Toyota-osilla.
BEKYMMERSFRIA KILOMETRAR Varje bytesbil inom Toyota Approved Vaihtoauto-programmet har granskats av en skolad Toyota-mekaniker. Du kan förlita dig på att den bytesbil du köpt hos oss är i oklanderligt skick och redo att köras. Därför kan vi lova kostnadsfritt 12 månaders tilläggsskydd för våra bytesbilar. Se våra bytesbilar på adressen lohjanautokeskus.fi/vaihtoautot
Toyota RAV4 2,5 Hybrid Active Edition årsm. -20 körd 31 tkm 47.990 €
Toyota COROLLA Sedan 1,8 Hybrid Style årsm. -20 körd 34 tkm 27.890 €
Toyota AurisTouring Sports 1,8 Toyota C-HR Toyota Avensis1,8 Valvem. Act Hybrid Active Edition Edit. Touring Sports Multidrive S 1,8 Hybrid Premium årsm. -18 körd 73 tkm 23.890 € årsm. -17 körd 107 tkm 23.690 € årsm. -18 körd 57 tkm 22.690 €
Toyota Corolla Sedan 1,8 Hybrid Active årsm. -20 körd 27 tkm 25.890 €
Toyota Auris Touring Sports 1,8 Hybrid Active Edition årsm. -18 körd 82 tkm 20.790 €
Toyota Avensis 1,8 Valvematic Active Edition Multidrive S årsm. -15 körd 121 tkm 17.900 €
Toyota Avensis 1,6 Valvematic Life Edition Touring Sports årsm. -16 körd 134 tkm 16.290 €
Toyota Corolla Hatchback 1,8 Hybrid Active Edition årsm. -20 körd 15 tkm 27.490 €
Toyota AYGO 1,0 VVT-i x-play årsm. -15 körd 144 tkm 6.990 €
Toyota Corolla Hatchback 2,0 Hybrid Active årsm. -20 körd 10 tkm 28.990 €
Mekaanikontie 2, TAMMISAARI puh. 019 221 0100 www.lohjanautokeskus.fi Automyynti ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14
Petteri Bäckroos Sabina Carlsson Kalle Ihalainen
044 320 5684 040 163 4635 040 722 6467
Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)
3/4G-installationer och -tillbehör från oss Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)
HYVÄÄ JOULUA & onnellista uutta vuotta
GOD JUL & gott nytt år
HYR BADTUNNA VUOKRAA PALJU
till alla våra kunder
på trailer, fr. för 8-10 personer alk. trailerilla, 8-10 henkilölle
Osta joululahjasi meiltä!
kaikille asiakkaillemme! Köp julklapparna från oss!
www.ek-automatic.com
Centralgatan 98 Keskuskatu, Karis/Karjaa Rådhustorget/Raatihuoneentori, Ekenäs/Tammisaari 050 593 5943 wwww.fredrikssons.fi
60
€
i hela västnyland! koko läntisellä uudellamaalla! www.
.fi
044 788 7609
Nro 49b Sunnuntaina joulukuun 12. pnä 2021
.
Eduskunta päätti taas ”joululahjarahoista”
Kantatielle lisärahaa - valaistus saadaan Karjaalle asti Eduskunnan valtiovarainvaliokunta on päättänyt taas ns. joululahjarahojen jaosta. Kantatielle 51 osoitetaan 500.000 euroa lisää tievalaistukseen. Sen avulla valot saadaan rakennettua Karjaalle ja valtatielle 25 saakka, joten kantatien viimeisellekin pimeälle ja vaaralliselle osuudelle tulee valoa lähitulevaisuudessa. Kantatien valaistushanke saatiin etenemään, kun valtiovarainvaliokunta myönsi sille myös vuoden 2020 joulukuussa 500.000 euron rahoituksen. Ely-keskus teki hankinnan ja tarjoukset olivat peräti puolet arvioitua halvemmat.
Viivästyy kevääseen Alun perin osuuden valaistustöiden laskettiin maksavan yli miljoona euroa. Keväällä selvisi, että tievalaistuksen jatkamiseen myönnetyt rahat riittävätkin Inkoosta Karjaan suuntaan aina Kaunislahdentielle saakka. Pimeää
Kantatien 51 viimeisellekin pimeälle osuudelle saadaan valaistus, kun eduskunnan valtiovarainvaliokunta päätti myöntää hankkeeseen vielä toiset 500.000 euroa. tieosuutta jäi Karjaan puolelle vain viitisen kilometriä, mikä herätti toiveita siitä, että tä-
Nyströmin oikaisuvaatimuksen seurauksena
Palveluasuntosäätiön toiminnan siirto vielä valtuustoonkin
(Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt, että palvelutalo Novan ja Hangon palveluasuntosäätiön liikkeenluovutusta koskeva päätös viedään myös kaupunginvaltuuston käsiteltäväksi. Kaupunginhallitus ehdottaa, että valtuustokin hyväksyy toiminnan siirron Hangon kaupungille. Asia menee valtuustolle Rolf Nyströmin (sit) tekemän oikaisuvaatimuksen vuoksi. ”Asian esittelyssä kaupunginhallitukselle on jäänyt ilmoittamatta, että se koskee kaupungin toimintaa ja taloutta, josta vastaa kaupunginvaltuusto”, oikaisuvaatimuksessa mainitaan. Aila Pääkkö (sd) oli asiassa esteellinen, eikä osallistunut sen käsittelyyn kaupunginhallituksessa. Kaupunginjohtaja Denis Strandell ilmoitti olevansa mahdollisesti esteellinen nk. yleislausekejääviyden perusteella, eikä ollut läsnä kaupunginhallituksen käsitellessä asiaa. Kaupunginhallitus päätti lokakuun lopussa, että Hangon palveluasuntosäätiön toiminta, omaisuus ja kiinteistö siirretään Hangon kaupungille ja henkilökunta siirtyy kaupungin palvelukseen vanhoi-
na työntekijöinä marraskuun alusta alkaen. Kaupunginhallitus päätti myös vastaanottaa vastikkeetta kiinteistöosakeyhtiö Torskenin koko osakekannan. Päätöstä jouduttiin täydentämään heti perään säätiön ehdottamalla maininnalla. Siinä todetaan, että mikäli säätiön varat eivät riitä kaikkiin taloudellisiin velvoitteisiin, kaupunki suorittaa puuttuvan summan. Kaupunki ei ota kuitenkaan vastuuta säätiötä mahdollisesti velvoittavista sopimussakoista tai vahingonkorvauksista. ”Hangon palveluasunnot -säätiön, toiminnan ja omaisuuden ja kiinteistöyhtiö Torskenin siirto kaupungin haltuun sekä säätiön henkilökunnan siirtyminen kaupungin palvelukseen vanhoina työntekijöinä ovat nimenomaisesti kaupungin toimintaa ja taloutta, joista voi päättää vain valtuusto”, oikaisuvaatimuksessa todetaan. Nyström esitti myös, että koska Hangon kaupunginhallituksen lokakuinen päätös ei ole talousarvion ja taloussuunnitelman täytäntöönpanoa, se tulee purkaa lainvastaisena.
mäkin osuus saadaan kuntoon jo lähitulevaisuudessa. Inkoon Satamatieltä va-
laistus rakennetaan ensimmäisessä vaiheessa Siuntioon saakka, mikä tarkoittaa sitä,
että kantatie tulee valaistuksi ensimmäisessä vaiheessa idän suunnalla jo koko matkalta. Kirkkonummelta lännen suuntaan nykyiset valaisimet vaihdetaan uusiin led-valaisimiin. -On upeaa, että koko tieosuus saadaan nyt valaistua. Tämä on ollut tavoitteena koko ajan ja on hienoa, että nyt se toteutuu. Liikenneturvallisuutta saadaan parannettua koko tieosuudella. Hanke on osoitus hyvästä alueellisesta vaikuttamistyöstä, Inkoon kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r) kommentoi. Työn alla jo oleva tievalaistuksen rakentaminen Siuntiosta kohti Inkoota tulee kuitenkin hänen mukaansa viivästymään. Syy tähän on koronapandemiasta edelleen johtuvat materiaalitoimitusvaikeudet. Tavoitteena on nyt, että hanke valmistuu maaliskuussa 2022, kun alun perin sen arvioitiin valmistuvan
vielä tämän vuoden puolella.
Hyviä hankkeita Raaseporilainen kansanedustaja Johan Kvarnström (sd) tervehtii ilolla talousvaliokunnan päätöstä kantatien valaistuksen lisäämisestä. -Viime vuonna myönnettiin rahoitusta, joka riitti osalle valaisemattomasta tiestä. Nyt kun projekti saa budjetin hyväksymisen jälkeen lisärahoitusta, valaistus paranee kokonaisvaltaisesti, Kvarnström sanoo. Valtion näkökulmasta kyseessä on hänen mukaansa pieni panostus, mutta alueen ja kantatien liikenneturvallisuuden kannalta asia on merkittävä. Kvarnström iloitsee lisäksi siitä, että maantien 186 (Mustio-Salo) parantamiseen on myönnetty 400.000 euroa. Hän kiittää valiokuntaa edelleen siitä, että se on valinnut rahoitettavaksi hankkeita, jotka parantavat liikenneturvallisuutta ja hyödyttävät myös jalankulkua ja pyöräilyä.
Vähäinen määrä oli pettymys
Vain viisi hakijaa kaupunginjohtajan virkaan (Raasepori) Raaseporin kaupunginjohtajan viran hakuaika päättyi perjantaina puolilta päivin. Määräajassa virkaan saatiin vain viisi hakijaa, joista kolme raaseporilaisia. Kaupunginjohtajaksi hakevat diplomi-insinööri Frank Hoverfelt, joka työskentelee tällä hetkellä Raaseporin Energian toimitusjohtajana, sekä raaseporilainen henkilöstöhallinnon osaaja Kari Wikholm, joka ilmoittaa tittelikseen HR business partner. Kolmas raaseporilainen hakija on teknisen koulutuksen omaava Teuvo Tuominen. Muut hakijat ovat yhteiskuntatieteiden maisteri Pia-Lisa Sundell Kauniaisista ja kauppatieteiden maisteri Timo Kiviaho Salosta.
Päättäjät odottivat enemmän Raaseporin kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anita Westerholm (r) kertoi tuoreeltaan perjantaina odottaneensa virkaan useampia hakijoita. -Emme ole vielä ehtineet tutustua hakemuksiin tarkemmin, se tehdään ensi viikolla. Tarvitsemme toisaalta vain yhden kaupunginjohtajan, joten voi olla, että tämäkin hakijamäärä riittää, hän sanoo. Westerholm ei ota vielä kantaa hakuajan mahdolliseen jatkamiseen. Myös kaupunginhallituksen ensimmäinen varapuheen-
Raaseporin kaupunginjohtajan virkahuone Tammisaaressa kiinnosti ensimmäisellä hakukierroksella vain viittä hakijaa. Onkin mahdollista, että hakuaikaa jatketaan. johtaja Camilla Grundström (sd) kertoi odottaneensa virkaan enemmän hakijoita. -Nyt valinnanvaraa on varsin vähän. En ole tästä vielä muiden kanssa keskustellut, mutta näkisin kyllä, että hakuaikaa on syytä jatkaa. Samalla voidaan miettiä, miksi saimme näin vähän hakijoita, ja olisi ehkä paikallaan katsoa vertailun vuoksi, onko tilanne ollut sama Suomen muissa kunnissa johtajahauissa, hän sanoo. Raasepori hakee uudek-
si kaupunginjohtajakseen mm. aloitteellista ja ulospäin suuntautunutta henkilöä, joka osaa myös verkostoitua. Kaupunginjohtajan odotetaan osaltaan kehittävän Raaseporia entistä elinvoimaisemmaksi ja kestäväksi kaupungiksi, jossa kaikki viihtyvät ja jossa elinkeinoelämäkin kukoistaa.
Lundqvist lopettaa jo kesällä Viiden vuoden määräajalla täytettävän viran päte-
vyysvaatimuksena on ylempi korkeakoulututkinto ja julkishallinnon hyvä tuntemus. Nykyinen kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist jää eläkkeelle syksyllä 2022. Hänen viimeinen työpäivänsä tulee olemaan lomien vuoksi jo kesällä, minkä vuoksi uuden kaupunginjohtajan rekrytointi on aloitettu mahdollisimman aikaisin. Toiveissa on, että nykyinen ja uusi johtaja ehtisivät työskennellä jonkin aikaa rinnakkain.
4 - Nro 49b Sunnuntaina joulukuun 12. pnä 2021 .
Vuokrataloyhtiölle lainaa velkoihin, Sillen myydään (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa, kaupunginvaltuusto myöntää Hangon Vuokratalot Oy:lle sen hakeman 230.000 euron lainan. Lisälaina tarvitaan erääntyneiden lainaerien maksuun Valtiokonttorille. Kaupunginhallitus edellyttää, että yhtiön hallitus ryhtyy ripeästi velkasaneerauksen mukaisiin toimenpiteisiin, joilla yhtiön elinkelpoisuus turvataan. Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen vuokrataloyhtiön omistaman Sillen-raken-
Lautakunta ehdottaa:
Nuorisotila nykyisessä paikassaan
nuksen myymisestä 140.000 eurolla tarjouksen mukaisesti. Kohteen myynnillä vältetään noin 120.000 euron purkukustannukset. Pelastuksena on asuntojen kasvanut kysyntä Hangossa. Kaupunginhallitus merkitsi tiedoksi vuokrataloyhtiön talouden tervehdyttämisohjelman nykytilanteen. Marraskuun 29. päivän kokous saatettiin päätökseen vasta viime tiistaina. Kokous keskeytettiin pari viikkoa sitten myöhäisen ajankohdan perusteella kello 22.20.
(Inkoo) Sivistys- ja hyvinvointilautakunta ehdottaa, että nuorisotila pidetään nykyisessä paikassaan terveyskeskusrakennuksessa. Esittelijä ehdotti, että nuorisotoiminta siirrettäisiin Fagerstrandin kiinteistöön, kun tilat on kunnostettu nuorisotoiminnalle sopiviksi. Perusteluna oli se, että näin terveyskeskus saisi tarvitsemansa lisätilat ja nuorisotoiminta omat tilat. Lautakunnan puheenjohtaja Annika Wide (r) ehdotti, että nuorisotoiminta pidetään nykyisissä tiloissaan terveyskeskuksen alakerrassa. Eh-
Lions Club Karis-Karjaa
Parketin tilalle massalattia
Lucia 2021 sänds på Kex-TV sö 12.12 kl. 18 och ons 15.12 kl. 18.
(Raasepori) Hakarinteen koulun liikuntasali on ollut käyttökiellossa jo marraskuusta lähtien huonokuntoisen parkettilattian vuoksi. Tekninen lautakunta päätti kuluneella viikolla hyväksyä Kerko Group Oy:n 24.000 euron tarjouksen uudesta lattiasta. Lautakunta päätti siirtää 30.000 euroa Tammisaaren palloiluhallin vesikattourakkaan varatusta määrärahasta koulun lattian uusimiseen. Hallin kattotyö maksoi vain 65.000, kun siihen oli varattu
Programmet kommer även att finnas på YouTube, länk finns på vår hemsida www.lionskariskarjaa.fi samt på vår facebook-sida @lionsclubkariskarjaa
Viime vuoden Luciaohjelma lähetetään Kex-TV:ssä su 12.12. klo 18 ja ke 15.12. klo 18. Ohjelma löytyy myös YouTubessa, linkki löytyy kotisivuillamme www.lionskariskarjaa.fi sekä facebook-sivuillamme @lionsclubkariskarjaa.
lionskariskarjaa.fi
Sisustajan talveen RTV:ltä
Eurodecor Sisustusmaali 2,7 l Interiörfärg 2,7 l
alk./fr.
37
60
2,7 l (13,93/l)
Sini mikrokuituliinasetti 6 kpl mikrofiberdukset 6 st.
19
2,7 l (11,67/l)
Fescon HSS 3–6 mm 20 kg hiekoitussepeli sandningsgrus
90
säkki/säck
33
Futura Aqua 20, 40 ja/och 90 kalustemaalit/möbelfärger
0,9 l (37,67/l) alk./fr.
31
90
saivat kultaisen ansiomerkin 40 palvelusvuodesta. 30 palvelusvuodesta ansiomerkin saivat Tina-Maria Holm-Nieminen, Elvi Järvinen, Katriina Kyrölä, Mikaela Lindberg, Jorma Nousiainen, Nina Nuutinen, Taina Rousu, Mona Stenström ja Irina Winberg.
eollisuuden uusien tilausten arvo oli TilastokesTkuksen mukaan kuluvan vuo-
prosenttia edellisvuodesta. Kausitasoitettu teollisuustuotanto kasvoi lokakuussa 0,2 prosenttia edellisestä kuukaudesta ja oli 5,5 prosenttia suurempi kuin vuoden 2020 lokakuussa.
den lokakuussa 16 prosenttia suurempi kuin vuotta aikaisemmin. Tammi-lokakuun aikana tilaukset kasvoivat 29,1
9
0,9 l (35,44/l)
90
Lumentyönnin/Snöskyffel Alumiinivahvistettu terä. Aluminiumförstärkt bett.
15
Joulukuusi Julgran Muovia, mukana koristeet ja valot. Plast, inkl. dekorationer och ljus.
90
2
90
(Hanko) Hangon kaupungin itsenäisyyspäivän juhlassa jaettiin Suomen Kuntaliiton kultaiset ansiomerkit kaupungin työntekijöille 30 ja 40 palvelusvuodesta. Gunilla Fagerlund, Terhi Hedback, Lenita Pellikka, Jan Råstedt ja Henry Söderholm
Tonttukassi/Tomtekass Havin punainen ja musta kynttilä, 50 kpl lämpökynttilöitä pkt sekä 3 serviettipakettia. Havis rött och svart ljus, 50 st. värmeljus samt 3 paket servetter.
kpl/st.
90
pkt
rtv.store
tammikuussa 135.000 euroa. Hakarinteen liikuntasalin alkuperäinen parkettilattia on kulunut ja siinä on halkeamia. Lattia hiottiin ja lakattiin kesällä, mutta syksyllä parketti alkoi irvistää nurkista. Se aiheutti vahinkoriskin, minkä vuoksi liikuntasali asetettiin käyttökieltoon. Kouluun tehdään nyt samanlainen massalattia, jollainen on jo ennestään neljässä ruotsinkielisessä koulussa Tammisaaressa ja Karjaalla. Työ tehdään vielä tänä vuonna.
Rensa Saunapesu 1 l Bastutvätt 1 l
90
Futura Aqua Primer Futura Aqua 5
alk./fr.
50
4
koulun liikuntasalissa. Kolmantena vaihtoehtona on selvitetty nuorisotoiminnan siirtämistä kunnantalolle, jossa käyttöön otettaisiin muutama työhuone ja etätyötila. Vaihtoehto vaatisi valmistelun mukaan paljon rakentamista ja lisäksi kunnantalon työntekijöille tulisi löytää korvaavat tilat, joita kunnantalolla ei kuitenkaan todennäköisesti löytyisi. Neljäs vaihtoehto olisi hankkia väliaikainen tila, jota valmistelu kuvailee paviljongiksi, ja joka voitaisiin sijoittaa Kyrkfjärdens skolan hiekkakentälle.
Till inredarens vinter från RTV
Eurodecor Sisäremonttimaali 2,7 l Reparationsfärg 2,7 l
31
toiminnan säilyttäminen nykyisissä tiloissa. Niitä jaettaisiin edelleen ainakin osittain terveyskeskuksen kanssa ja perusturvan tulisi ratkaista lisätilan tarve muulla tavalla. Sivistys- ja hyvinvointilautakunta on ollut huolissaan siitä, että Fagerstrandissa ei olisi riittävästi tilaa nuorisotoiminnalle. Sen vuoksi esittelijä ehdotti, että rakennuksen pihalle voitaisiin hankkia kontti esimerkiksi pingistilaksi ja viikonloppuiltoina, jolloin kävijöitä on enemmän, nuorisotoimintaa voitaisiin järjestää myös kirjastossa tai
Ansiomerkkejä työntekijöille Hangossa
Hakarinteen liikuntasali käyttökiellossa
Fjolårets Luciaprogram
alk./fr.
dotus hyväksyttiin äänin 6-1 ja yksi tyhjä (Sari Wilhola, kok). Esittelijän ehdotuksen kannalla oli vain Tuomas Bergström, vihr). Nuorisotilojen siirto on ollut vireillä kuluvana syksynä, koska terveyskeskus on jo pidempään tarvinnut lisätiloja työhuoneiksi ja asiakaskäyntejä varten. Lautakunta palautti asian valmisteluun kokouksissaan loka- ja marraskuussa, jolloin vaihtoehdoksi ehdotettiin jo Fagerstrandin kiinteistöä. Valmistelussa todettiin nyt, että nuorisotoimen kannalta helpoin vaihtoehto on
1l
90 cm
120 cm
49 79 90
kpl/st.
90 kpl/st.
Joulupukin konttiin RT V-lahjakortti! Kom ihåg våra Gåvokort!
Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490, palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15, yritysmyynti ma–pe 6.30–18 Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må–fre 8–18, lö 9–15, företagsförsäljning må–fre 6.30–18
Nro 49b Sunnuntaina joulukuun 12. pnä 2021 - 5 .
The Barö hakee reilusti lisää rakennusoikeutta
Hotellitoimintaan suunnitteilla iso laajennus Barösundissa (Inkoo) The Barö-saaristohotelli haluaa ostaa lisäalueen kunnan omistuksessa olevasta Bergvallan kiinteistöstä Barösundissa. Ostotarjous koskee kuuden hehtaarin kallioista metsäaluetta ja siihen sisältyy noin 65 metriä rantaviivaa. Hotellille on ollut kysyntää selvästi käytettävissä olevaa kapasiteettia enemmän ja alueelle tarvittaisiin yli 20 uutta majoitusrakennusta (yhteensä 1.800 neliömetriä) sekä noin 500 neliömetrin päärakennus, 10 asuntoa hotellin työntekijöille (yhteensä 450 neliömetriä) ja varastotilaa. Saaristohotellissa on tätä nykyä erillisiä majoitusrakennuksia sekä ravintola- ja saunarakennukset. Rakennusoikeutta on 650 neliömetriä, mutta kaikkea ei ole vielä rakennettu. -Meillä on 12 hotellihuonetta, päärakennus, sauna ja varastotilat, käytössä on noin 530 neliömetriä. Rakennamme keväällä vielä seitsemän majoitusrakennusta, jolloin nykyisen rakennusluvan mukainen rakentaminen on valmiina, hotellinjohtaja Jussi
Paavoseppä kertoo.
3.000 neliötä lisää Uutta rakennusoikeutta haetaan 3.000 kerrosneliömetrille. Rakentamiseen hankittavan kiinteistön hinta olisi 750.000 euroa siitä tarjotulla 250 euron kerrosneliömetrihinnalla. Hotelliyritys haluaisi myös muutoksen alueen ranta-asemakaavaan. Rakennusoikeutta tarvittaisiin siivouskeskukselle, varastolle ja noin kymmenelle pienelle majoitusrakennukselle. Hotellin edustajat ovat esitelleet hanketta kunnalle ja nykyisen toiminnan laajentamiseen tähtäävään hankkeeseen on lähtökohtaisesti suhtauduttu myönteisesti. Kunnan mukaan hotellitoiminnan laajentaminen vastaa yleiskaavan henkeä. Hanketta on esitelty myös Barösundin kyläyhdistykselle. Bergvallan osayleiskaavan laatiminen käynnistetään kaavoitusohjelman mukaisesti vuonna 2022. Ranta-asemakaavan toinen vaihe ei ole kaavoitusohjelmassa, mutta se
Melkein viisi kertaa nykyistä suuremmaksi. The Barö hakee 3.000 kerrosneliömetriä lisää rakennusoikeutta nykyisen 650 neliömetrin lisäksi. aiotaan sisällyttää ensi vuodelle. Alueella on tarvetta myös asunnoille sekä yritystiloille, jotka palvelevat mm. raken-
Hangossa jaettiin kaksi yrittäjäpalkintoa
Tunnustus K-Supermarketille ja Pyörähuollon Putelle (Hanko) Hangon Yrittäjät ry. on palkinnut taas vuoden yrittäjän. Tällä kerralla palkittiin ensimmäistä kertaa myös vuoden yksinyrittäjän. Vuoden yrittäjän palkinnon saivat K-Supermarket Hangon yrittäjäpariskunta Tina ja Mikael Rajamäki. Yhdistyksen mukaan Rajamäet ovat luotsanneet kauppaansa upeasti koronaa-aikana ja kasvattaneet yrityksen liikevaihtoa ja tulosta. Liikevaihto oli viime vuonna 14,5 miljoonaa ja liiketulos 287.000 euroa. Yritys työllistää noin 30 henkilöä. Yrittäjäyhdistyksen mukaan Rajamäet ovat kehittäneet jatkuvasti kaupan valikoimaa ja vastanneet asiakasryhmien tarpeisiin. ”Korona-aikana yritys on kehittänyt turvallisia asiointipalveluita riskiryhmille. Yritys on onnistunut kasvattamaan sekä liikevaihtoaan että liiketulostaan muuttotappiosta kärsivässä kunnassa. Suuret investoinnit uuteen myymälärakennukseen selvästi kantavat hedelmää”, palkintoperusteluissa todetaan. Ensimmäistä kertaa jaetun
Kaupunginjohtaja Denis Strandell jakoi palkinnot. Oikealla Paul Lehtinen ja keskellä Tina ja Mikael Rajamäki. vuoden yksinyrittäjän palkinnon sai pitkän linjan yrittäjä Paul ”Putte” Lehtinen. Hänen yrityksensä Hangon Pyörähuolto on huoltanut ja korjannut hankolaisten pyöriä jo vuodesta 1995 lähtien. Liikkeessä myös myydään Hangossa valmistettuja Jopo-
ja.
Yrittäjäyhdistyksen mukaan Lehtinen on esimerkillinen palvelualan ammattilainen, jonka käsiin hankolaiset ja vapaa-ajan hankolaiset uskovat polkupyöränsä vuodesta toiseen, ja joka on aina valmis auttamaan.
nus- ja matkailutoimintaa.
Valtuustolta siunaus Kunnanhallitus päätti ku-
luneella viikolla kehottaa rakennus- ja ympäristölautakuntaa käynnistämään Bergvallan osayleiskaavan laa-
Inkoon vuoden yrittäjä säilyttää satoja veneitä monessa kerroksessa (Inkoo) Amerikkalainen konsepti, jossa veneitä säilytetään korkeilla hyllyillä, on osoittautunut kehityskelpoiseksi ideaksi myös Inkoossa, jossa yrittäjäyhdistys on palkinnut Inkoon venehotellin vuoden yrittäjänä. Valintaperustelujen mukaan venehotelli on osoittanut toiminnassaan innovatiivisuutta luomalla uuden mallin perinteiseen veneiden säilytystoimintaan. ”Yrityksen kotisivuilta löytyy erinomaista tietoa palveluista. Veneiden säilytyksen ja huollon tilaus on tehty erittäin helpoksi nettikauppasovelluksella. Yritys on ollut aktiivinen sosiaalisessa mediassa ja saanut myös näkyvyyttä Uudenmaan yrittäjien yritysesittelyjen kautta”, perusteluissa mainitaan. Yrityksen entinen omistaja Joel Nemes rakennutti viime vuosikymmenen alussa Inkoon kalasatamaan ensimmäisen hallin, jossa sovellettiin amerikkalaista hyllysäilytyskonseptia. Kymmenen vuotta myöhemmin uudet omistajat Henrik Andersin ja Oscar Andersin rakennuttivat yhdessä toimitusjohtaja Kristian Rämeen kanssa toisen samanlaisen hallin, joka on täyttynyt veneistä vain parissa kesässä.
Palkinnon vastaanottanut Inkoon venehotellin toimitusjohtaja Kristian Räme omisti tunnustuksen henkilökunnalleen ja alihankkijoille. -Koska alku näyttää lupaavalta ja kysyntää on, suunnittelemme kolmannen hallin rakentamista lähivuosina, Räme kertoo. Venehotellissa työskentelee päivittäin noin 10 henkilöä vuoden ympäri. Työtehtävät liittyvät veneiden säilytykseen ja huoltoon. Osa työntekijöistä on vuokrayrityksissä ja alihankkijoita. Hallissa valmistellaan vuosittain myös noin 50-100 uutta Axopar- ja Highfield-merkkistä venettä. Palkinnon vastaanottanut toimitusjohtaja Kristian Räme omisti tunnustuksen henkilökunnalleen ja alihankkijoille. Hän kiitti myös kuntaa
hyvästä yhteistyöstä. -Inkoo on erinomainen paikka venealan yritykselle, koska kunta on perinteinen rannikkokunta, joka haluaa myös kehittyä sellaisena, Räme sanoi. Kunnanjohtaja Robert Nyman totesi, että veneala on kunnalle tärkeä ja on myös tärkeää, että se näkyy kirkonkylän keskustassakin. Hän totesi, että alalla on hyvät edellytykset kehittyä Inkoossa, kun pääkaupunkiseudun perinteisille veneensäilytysalueille suunnitellaan muuta toimintaa.
la alueella heinäkuun toisena viikonloppuna. Ajankohtaa ei pidetä sopivana, sillä regattaviikonloppu on jo muutenkin erittäin vilkas ja yöpymiskapasiteetti on käytännössä myyty loppuun jo nyt. Kaupunki perustelee kielteistä kantaansa myös liikenne-, pysäköinti- ja järjestysongelmilla, ja uusi yleisötapahtuma samaan aikaan pahentaisi ongelmia entisestään.
Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789
Monivuotinen sopimus mahdollinen
Hanko Sommarfest saa alueen kolmeksi päiväksi (Hanko) Kaupunginhallitus on myöntänyt Nordic Live Productions Oy:lle luvan vuokrata Casinopuisto uutta Hanko Sommarfest -festivaalia varten kesäkuun puolivälissä kolmeksi päiväksi. Rannalta vuokrattavan alueen koko on runsaat kaksi hehtaaria. Vuokra on 50 senttiä neliömetriltä vuorokaudessa. Kaupunginhallitus päätti, että mikäli molemmat
osapuolet ovat jälkikäteen tyytyväisiä tapahtumaan, siitä voidaan laatia monivuotinen yhteistyösopimus.
”Luksustapahtuma” Promoottori Tommi Mäki lupaa yleisölle kotimaisia ja ulkomaalaisia tähtiartisteja upeassa miljöössä ja uniikilla festivaalialueella. Sommarfestin ensimmäiset julkistetut esiintyjät ovat
Lauri Tähkä, Antti Tuisku, Agents & Maustetytöt, Behm, J. Karjalainen, Arttu Wiskari, Ellinoora, Abreu sekä Ida Paul & Kalle Lindroth. Lisää esiintyjiä julkistetaan myöhemmin. Juontajina toimivat Mikko Leppilampi ja Krista Siegfrids. Festivaali on kielletty alle 18-vuotiailta ja koko tapahtuma-alue on anniskelualuetta.
timisen kaavoitusohjelman mukaisesti viivytyksettä. Tarjouksen tekijä sai puolestaan oikeuden aloittaa Bergvallan toisen vaiheen ranta-asemakaavan valmistelun sekä Bergvallan ensimmäisen alueen kaavan muuttamisen esitettyjen tavoitteiden mukaisesti. Kunnanjohtajan tehtäväksi tuli laatia esisopimus ja kauppakirjaluonnos kunnanhallituksen kokoukseen tammikuussa sekä varmistaa alueen arvo. Tavoitteena on, että kunnanvaltuusto voisi hyväksyä kiinteistökaupan helmikuussa. Kunnanhallitus lisäsi päätökseensä Ingrid Träskmanin (r) ehdotuksesta maininnan, jonka mukaan kaavoituksesta ja alueen kehittämisestä järjestetään asukastilaisuus tammikuussa. Kunnanjohtaja haluaa mitä ilmeisimmin hakea suunnitelmille jonkinlaisen siunauksen maanantaina kokoontuvalta kunnanvaltuustolta. Minkäänlaista päätösehdotusta kokouksen esityslistalla ei nimittäin ole, vaikka pykälä sieltä löytyykin.
-Tämä on aivan uudenlainen luksustapahtuma. Festivaaleille myydään ainoastaan premium- ja vip-luokan päivälippuja, Mäki kertoo. Lipunmyynti on jo aloitettu.
Toiselle järjestäjälle ei Sen sijaan United Festivals Oy ei saanut maankäyttölupaa musiikkitapahtuman järjestämiseksi kotimaisten huippuartistien kanssa samal-
Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET
PASSIKUVAT Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella! karjaanpuhelin.fi
6 - Nro 49b Sunnuntaina joulukuun 12. pnä 2021 .
Oulun Pyrintö kutsuu
Helander heittää hyvästit kotiseuralleen Oulun Pyrintö laittoi yleisurheilun siirtomarkkinoilla ison pyörän pyörimään ja kyytiin tarttui myös IF Raseborgin iso kala Oliver Helander. Keihäänheiton puolustava Suomen mestari siirtyy Pyrintöön samassa rytäkässä kuin pituushypyn SE-mies Kristian Pulli sekä nuorten arvokisoissa menestyneet keihästelijät Janne Läspä ja Anni-Linnea Alanen. -Valmentaja vaihtui, manageri vaihtui ja nyt seurakin. Tuntuu hyvältä lähteä uuteen olympiadiin puhtaalta pöydältä, Helander kommentoi. Karjaalaislähtöinen kepittäjä on edustanut IF Raseborgia siitä lähtien, kun seura vuonna 2008 perustettiin. Viimeinen veto oranssimustassa edustusasussa nähtiin elokuussa Tampereen Kalevan kisoissa, missä Helander vei kultaa uransa kolmanneksi komeimmalla kaarella 86.13. -Ei tämä helppo päätös ollut ja näin alkuun on tuntunut aika oudolta edustaa jotain muuta seuraa. Olen saanut IF Raseborgilta paljon ja se tulee aina olemaan kotiseurani. Olen todella kiitollinen kaikesta tuesta, mutta tässä
vaiheessa uraani Pyrintö on minulle paras vaihtoehto, Helander sanoo.
”Ei hyväntekeväisyyttä” 24-vuotiaan Helanderin valmentaja vaihtui kilpailukesän päätteeksi kotikylän Glenn Lignellistä Tero Pitkämäkeen ja side Raaseporiin löystyi näin entisestään. Helander on asunut jo yli kaksi vuotta Vaasassa ja tukikohtana on toiminut Kuortaneen urheiluopisto. -Jos Glenn olisi jatkanut valmentajana, niin tuskin olisin seuraa vaihtanut. Nyt seuran vaihtaminen tuntuu luonnolliselta, hän tuumii. Uusi managerikaksikko on kiristänyt taustajoukoissa ruuvia ja Helanderille kartoitettiin seurakentältä muutamia vaihtoehtoja. IF Raseborg yritti pysyä kisassa mukana, mutta sen paukut eivät lopulta riittäneet. Ammatikseen urheileva Helander tulee saamaan Pyrinnöltä huomattavasti enemmän tukea kuin on kasvattiseuraltaan tähän asti saanut. -Kokonaisuus ratkaisee ja raha on siinä tietenkin yksi tekijä. Kuten joku asiaa kommentoikin, ei tässä mitään hyväntekeväisyyttä olla teke-
Oliver Helander kiskaisi viimeistä kertaa oranssimustassa edustusasussa Tampereen Kalevan kisoissa. Matka jatkuu Oulun Pyrinnön riveihin. mässä, Helander toteaa. Johtavatko uusi valmentaja, uusi manageri ja uusi seura siihen, että jatkossa nähdään myös uusi Oliver? -Toivottavasti lähden tästä uuteen nousuun. Mieluusti saisi käydä niin, että tulokset paranevat ja kykenen heit-
tämään arvokisoissa ensin finaaliin ja sitten hyville sijoille. Vammoilta välttyminen helpottaisi urakkaa aika paljon ja ainakin tällä hetkellä kaikki tuntuu hyvältä. Olkapää on aiempiin vuosiin verrattuna parempi, akillesjänteessä ei ole tuntunut mitään
ja rannekin on syyskuun leikkauksen jälkeen ihan hyvä, rikkonaisia vuosia läpikäynyt Helander kertoo.
”Ei draamaa” IF Raseborgin leirissä ei sen dramaattisempia piirteitä seurasiirrossa nähty ja Helan-
derille suodaan kaikki se tuki, jonka hän nyt saa. -Oliverin uraan panostetaan nyt uudella tavalla ja pienen paikkakunnan pienenä seurana meillä ei ole resursseja siihen vastata. Hän on kuitenkin edelleen ”yksi meistä” ja tulemme pitämään ovet avoinna aina, kun hän Karjaalla vierailee ja jotain tarvitsee, puheenjohtaja Kristoffer Silfver sanoo. Täysin puskista Pyrintöön pyrähtäminen ei tullut. -Onhan se aina ollut mahdollista, että hän jossain vaiheessa vaihtaa seuraa. Kun tuli uusi valmentaja ja muuta, niin kävi mielessä, että mahtaako seurakin vaihtua. Yllättävän nopeasti se sitten tavallaan kävi, Silfver sanoo. IF Raseborg menettää suurimman tähtensä, joka on tuonut seuralle mojovasti näkyvyyttä. -Iso näkyvyys on ollut hänen varassaan ja siinä mielessä Oliverin lähtö on meille kova menetys. Tulossa on kuitenkin kovasti kehittyviä ja hyvin menestyneitä nuoria urheilijoita, joita tukemalla saamme heitä eteenpäin ja uutta näkyvyyttä, Silfver toteaa.
Valta vaihtui FTK:ssa
Joni Stenström ampui jäähyväiskilpailussaan elokuussa seuransa kotiradalla Inkoossa ja voitti kaksi SM-kultaa. Vuodenvaihteen jälkeen hän aloittaa kiväärimaajoukkueen valmentajana.
Joni Stenströmistä kiväärimaajoukkueen valmentaja
Pitkään ei ehtinyt Joni Stenström pyssyyn nojaamaan, kun hän jo löysi ampumaradalta uutta puuhaa. Elokuussa eliittiuransa lopettanut Raseborgs Skyttaren edustaja nimettiin kuluneella viikolla Suomen Ampumaurheiluliiton toimesta kiväärin lajivalmentajaksi. Hän aloittaa tehtävässä vuodenvaihteen jälkeen. -Tästä tuli puhetta jo keväällä, kun ilmoitin lopettavani. Maajoukkuetoveri Aleksi Leppä ehdotti, että voisin siirtyä valmennukseen. Suhtauduin siihen aluksi mietteliäästi, mutta myös innostuneesti, sillä olen koko ajan halunnut kuitenkin tavalla tai toisella jatkaa lajin parissa. Joten mikäpä ettei, snappertunalaislähtöinen Stenström toteaa. Hän voitti elokuussa kaksi SM-kultaa seuransa kotikisoissa Inkoossa ja lopetti huipulla. Syksyllä Stenström
aloitti valmentajakoulutuksen ja syöksyi sukkelasti kiväärimaajoukkueen valmentajaksi. Hänen työparinsa on päävalmentajana aloittava norjalainen Leif Steinar Rolland. -Sitäkin mietin, että käykö tämä nyt liian nopeasti oman uran lopettamisen jälkeen. Toisaalta se voi olla hyväkin juttu, kun minulla on tuoretta tietoa kivääriporukasta ja toiminnasta. Olen samalla mukana oppimassa ja Leifillä on sellaista tietotaitoa, josta voin ammentaa. Hän vastaa aikuisampujista ja minä junioreista, mutta teemme kuitenkin paljon yhdessä.
”Vaatimustasoa nostettava” Stenströmin sopimus on mallia 1+2 vuotta eli ensi vuoden jälkeen katsotaan, miten homma jatkuu. -Lähden itse siitä, että olen
tehtävässä nuo kolme vuotta eli seuraavan olympiadin, hän sanoo. Suomella ei ole ollut joukkueessa kivääriampujia kaksissa edellisissä olympialaisissa, eikä Tokiosta paikkaa tavoitellut Stenströmkään päässyt viiden renkaan unelmaa maistamaan. Töitä siis riittää. -Toimintaan on saatava enemmän systemaattisuutta, nyt ollaan oltu vähän ”löysällä”. Kokonaisvaltaista tekemistä on parannettava ja haluaisin nähdä, että huippu-urheilun ja kenttätason välille luodaan vahva linkki. Olympiapaikkojen tavoittelemisen suhteen vaatimustasoa pitää nostaa. Jos haluaa huipulle, niin täytyy toimia huippujen lailla, Åbo Akademissa opiskeleva ja valtiotieteiden maisterin tutkintoa pänttäävä Stenström linjaa.
(Raasepori) Fiskarsin Tenniskerhossa päättyi pienen ikuisuuden kestänyt palloralli, kun yhteensä lähes 80 vuotta hallituksessa istuneet Kalevi ja Merja Ajalin siirtyivät katsomon puolelle kannustamaan. Jo 1970-luvulla seuran toimintaan liittyneestä pariskunnasta Kalevi on toiminut pitkään puheenjohtajana ja Merja rahastonhoitajana ja sihteerinä. Torstaina pidetyn syyskokouksen jälkeen he jatkavat FTK:n jäseninä. -Tätä on pohdittu jo aiemmin ja nyt on aika antaa tilaa nuoremmille, Merja sanoo. -Yhdistyksellä ei ole velkaa ja talous on kunnossa. Kun ei uusia rakennusprojektejakaan ole tulossa, niin tähän on hyvä päättää, Kalevi säestää. Projekteista viimeiseksi jäi kesällä korkattujen padel-kenttien rakentaminen Puistomäen yläkentille. Suuri ylpeydenaihe on runsaat 20 vuotta sitten valmistunut FTK-halli, jossa käy niin tenniksen kuin sulkapallonkin peluu. -Ihmetystä se vieläkin pitkin Uuttamaata herättää. Ei ihan joka seuralla omaa hallia ole, Kalevi tokaisee. Ahke-
Kättä päälle. Kalevi Ajalin luovutti FTK:n puheenjohtajan valtikan Kari Anderssonille. Myös Merja Ajalin päättää pitkän taipaleensa seuran hallituksessa. ruudella ja ankaralla asenteella hallikin pystyyn nousi. -FTK-ajasta ensimmäisenä mieleen tulee se talkootyö, jota seuran eteen on tehty. En tarkkaa lukua osaa sanoa, mutta siinä ei 10.000 tuntia riitä. Pelkästään tähän halliin upposi toistatuhatta tuntia, Kalevi jatkaa. -Mukavia hetkiä ja aika paljon töitä, Merja kiteyttää ajanjakson. Uudeksi puheenjohtajaksi nousee varapuheenjohtajan paikalta Kari Andersson, joka on hyvää vauhtia seuraamassa Ajalinien jalanjälkiä. -Liityin jo pikkupoikana
seuran jäseneksi ja olen ollut mukana nyt 20 vuotta, Andersson sanoo. Hän tarttuu tehtävään hyvillä mielin. -Tästä on mukava jatkaa, kun talous on vakaalla pohjalla ja kaikki asiat hoidettu muutenkin hyvin. Kehityskohteista esiin nousee lähinnä kenttien varausjärjestelmän modernisointi, Andersson toteaa. Satavuotisjuhlia lähestyvän FTK:n hallituksessa jatkavat Kaj Nyberg, Mikko Lahti ja Georg Grotenfelt ja uusina mukaan tulevat Esa Ajalin, Sam Sjöman, Mirka Eskola ja Pirjo Laatikainen.
Påminnen lumetusputkelle korjauslupa, iso hissi auki (Raasepori) Påminnen laskettelukeskus sai hyviä uutisia, sillä murhetta aiheuttaneen lumetusputken kimppuun päästään jo tulevana maanantaina. Mustionjoesta vettä lumitykkeihin johtava putki rikkoutui hankalassa paikassa maantien kohdalla ja lumetus on ollut sen takia keskeytyksissä viime sunnuntaista lähtien. Katastrofin ainekset olivat ilmassa, mutta Påminne Oy:n hallituksen puheenjohtaja Ville Rissanen päästi helpotuksen huokauksen ely-kes-
kuksen myönnettyä pikaisella aikataululla työluvan putken korjaamiselle. -Ely-keskus on ollut asiassa ilahduttavan aktiivinen ja positiivinen. Saamme maanantaiksi paikalle yrityksen putkea korjaamaan. Jos yllätyksiltä vältytään, niin en usko, että työssä kestää viikkoa kauempaa. Joitain liikennejärjestelyitä ja opasteita paikalle tulee, Rissanen kertoo. Lumetuksen kannalta harmittavasti pakkaset ovat kuitenkin hellittämässä ja lumetus lauhassa kelissä hyytyy,
mutta pääasia on, että putki saadaan kuntoon. Iloa tuottaa myös se, että yhdellä hissillä pääsee jo mäen huipulle, vaikka lumitykillä ei ole voitukaan viittä vaille valmiiksi tullutta pätkää täyttää. -Meillä on lumikissassa iso kauha, jonka avulla pystyimme siirtämään lunta niin, että saimme päärinteen lumetettua. Olemme pystyneet keksimään tilanteeseen hätäratkaisuja. Kunhan kalusto saadaan kuntoon, niin kyllä sitä viimeistään tammikuun pakkasissa päästään taas käyttämään.
Nro 49b Sunnuntaina joulukuun 12. pnä 2021 - 7 .
Logan, Lampenius ja Jannike
Joulukuun iltakonsertti tekee paluun (Raasepori) Kaksi vuotta tauolla ollut ”Decemberkväll”-konsertti tekee paluun kahden vuoden tauon jälkeen. Niklas Rosström kehitti kolme vuotta sitten uudenlaisen joulukonserttikonseptin Kulttuuritalolle Helsingissä. ”Oranssi taivas”, Henrita Sjöblom.
Luckanissa akvarelleja joulukuun puoleen väliin (Raasepori) Tammisaarelainen Henrita Sjöblom on asettanut esille taideteoksiaan Karjaan Luckan-toimistoon joulukuun puoliväliin saakka. Esillä on 12 akvarellityötä. Sjöblom aloitti maalaamisen jo 1980-luvulla öljyväreillä ja seuraavalla vuosikymmenellä hänellä heräsi kiinnostus akvarelleihin, joka on säilynyt
Maanantai 13.12. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MetTV1 sien kätkemä - Australia 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän
näihin päiviin. Sjöblom on osallistunut Tammisaaren taideyhdistyksen näyttelyihin ja hän on pitänyt myös muutamia yksityisnäyttelyjä vuosien mittaan. Sjöblom on toiminut vuodesta 2013 Raaseporin kulttuuriopistossa akvarellimaalauksen tuntiopettajana.
21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Karppi (16) 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Unen arvoitus 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna
10.30 Murha paratiisissa (12) 11.35 Pisara 11.40 Jumalanpalvelus 12.25 Midsomerin murhat (12) 13.10 Pekka ja Pätkä sammakkomiehinä (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Havukka-ahon ajattelija (7) 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset
4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 13.12. 6.53 Kiri ja Lolo
Tiistai 14.12.
20.00 Akuutti: Irti häpeästä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Musliminaisen paikka 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syyttäjä (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai: Islam ja nainen 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna
4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT TV1 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisis-
sa (12) 10.53 Yle Uutiset Uusimaa 11.01 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.09 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.17 Yle Uutiset Häme 11.25 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.41 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.57 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.05 Yle Uutiset Lappi 12.13 Yle Oddasat 12.17 Oddasat 12.30 Midsomerin murhat (12) 13.20 Pekka ja Pätkä Suezilla (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Suuri virtsakoe
Keskiviikko 15.12. 4.00 Uutisikkuna 5.55 EränTV1 kävijät 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Etsiväpari
Shakespeare & Hathaway (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Midsomerin murhat (12) 13.15 Lentävä kalakukko (S) 14.30 Itse valtiaat (7) 14.45 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Alexa ratkaisee (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Tuntematon koodin-
(S) 6.58 Hei Taavi (S) 7.06 Olivia (S) 7.18 Ennen vanhaan 7.27 Jyrkin ja Neposen kommervenkkejä 7.35 Ryhmä Hau (S) 8.01 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 8.09 Galaxi 8.10 Sherlock Jakki (S) 8.23 Aliisa ja yksisarvinen (7) 8.35 Unna Junná 8.47 Jotain aivan suurenmoista (S) 9.08 Oktonautit ja arktinen seikkailu (S) 9.31 Matti Maantierotta (S) 10.05 Holby Cityn sairaala (12) 10.45 Uusi Päivä (S) 11.15 Kummeli (7) 11.45 Luottomies 3 (7) 11.55 Topi - Nuoren miehen elämää 12.25 Tanskalainen
4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 14.12. 6.53 Saara ja Sorsa (S) 7.02 Killi ja Kiki (S) 7.07 Hanna Ankka (S) 7.18 Petran poppoo (S) 7.29 Simo (S) 7.39 Robottijunat (S) 7.51 Askarrellaan 7.57 Viiru ja Pesonen (S) 8.14 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 8.21 Galaxi 8.22 Tipu Touhukas (S) 8.24 Eksynyt Ozissa (7) 8.46 Anniina Ballerina (S) 9.11 Oktonautit ja seikkailu Amazonilla (S) 9.34 Petteri Kaniini (S) 10.05 Holby Cityn sairaala (12) 10.45 Uusi Päivä (S) 11.15 Kummeli (7) 11.45 Kaukasia 30 päivässä 12.30 Noitapiirit (S) 12.55 Tanskalainen
murtaja 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Les Misérables Kurjat (16) 23.00 Oddasat 23.15 Puoli seitsemän 23.45 Kansanradio - runonlaulajien maa (S) 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 15.12. 6.52 Pusse
(S) 7.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Henrietta (S) 7.17 Ritari Mikke (S) 7.29 Nukketeatteri Sampo esittää: Jouluilta 7.31 Mitä ihmettä? (S) 7.37 Pii ja Poju (S) 7.48 Viiru ja Pesonen (S) 8.04 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 8.12 Galaxi 8.13 Pok ja Mok (7) 8.21 Aika härdelli! (7) 8.33 Hirveä Henri (S) 8.44 Tiketi Tok, joululahjojen aika (S) 9.07 Oktonautit ja seikkailu Mariaanien haudassa (S) 9.30 Olli Oksamies (S) 10.05 Holby Cityn sairaala (12) 10.45 Uusi Päivä (S) 11.15 Kaukasia 30 päivässä 12.10 LAKEUSlife 12.40 Tanskalainen maajussi 13.10
Sitten iski korona ja seurasi tauko. Nyt päästään jälleen tositoimiin ja Tammisaaren kirkossa konsertoidaan tiistaina 14. joulukuuta. -Luvassa on enemmän akustinen, tunnelmallinen ja kaunis kokonaisuus irlantilai-
sen Johnny Loganin, tähtiviulisti Linda Lampeniuksen ja Janniken seurassa, Rosström kertoo. Mukaan kutsutaan myös paikallinen kyky. Konsertissa kuullaan musiikkia laajalti aina Sibeliuksesta tuttuihin joululauluihin.
Luvassa on myös muutamia Euroviisu-hittejä ja pop-musiikkia. Konsertin järjestää Perfect Monday Productions yhteistyössä Raaseporin kulttuuriyhdistyksen ja Ekenäsnejdens svenska församling-seurakunnan kanssa.
Historia ja vanhat tavarat kohtaavat Kuninkaankadulla (Raasepori) Antiikin ja vanhojen tavaroiden erikoisliike Sagoland Vintage avasi ovensa viime lokakuussa Tammisaaressa Kuninkaankadulla. Liikkeen omistaja Satu Ratia kertoo, että tammisaarelaiset ovat ottaneet uuden myymälän erittäin hyvin vastaan. Monet antiikkia myyvät kivijalkakaupat ovat viime vuosina lopettaneet Suomessa
toimintansa, ja antiikin myynti on suurelta osin siirtynyt verkkoon huutokauppatalojen sivustoille. Tammisaaren katukuvaa elävöittää kuitenkin harvinaisuus, ihan oikea antiikkia myyvä kivijalkakauppa. Historia ja kulttuuri kuuluvat olennaisesti Tammisaareen. Valokuvaaja Vidar Lindqvist on jälleen kerran tehnyt hienon kulttuuriteon julkaistessaan Tammisaari-ai-
heisen kirjasarjansa jatkoksi ja kaupungin 475 ikävuoden kunniaksi upean ja näyttävän kuvateoksen ”Ekenäs 475 år”. Kirjassa on yli 500 sivua ja lähes 1.300 kuvaa, joista suurin osa ennen julkaisemattomia. Osa kuvista on Lindqvistin omia, osa on peräisin arkistojen ja tammisaarelaisten yksityisistä kokoelmista. -Kirjassa on mukana 1900-luvun alun hienoja sisäkuvia tästä samasta talosta,
kun se oli tehtailija, konsuli Frans Höijerin omistama upeasti sisustettu kotitalo. Historiaa on aina vuoteen 1791 saakka ja rakennus on yksi Tammisaaren vanhimmista ja edustavimmista. Talo oli Höijerin suvun hallussa aina vuoteen 1957 asti. Sen jälkeen se muutettiin liikekiinteistöksi, kiinteistön omistaja Matti Korhonen kertoo. Hän ja Fjalar Sundvik ostivat kiinteistön maaliskuussa.
maajussi 12.55 Seikkailu Kilimanjarolla 14.05 Unelmakoti 15.05 Pulkkinen (S) 15.30 Kyllä isä osaa (7) 15.57 Kyllä isä osaa (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.48 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 18.00 Kaukasia 30 päivässä 18.45 Luottomies 3 (7) 19.00 Sohvaperunat 19.50 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 20.00 Suurperheen maalaiselämää 20.45 Kill Anneli (7) 21.00 Peltsin toinen luonto 21.30 Solsidan - Onnea onkimassa (S) 21.55 Noitapiirit (S) 22.20 Pulkkinen (S) 22.45 Stacey Dooley: Palkkionmetsästäjät (12) 23.35 Häpeämätön 0.05 Uutisikkuna
Uutiset Live 15.00 Kirppiksen Kingi 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Koko Suomi leipoo joulun 21.00 Karkurit (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien päällä 23.05 ESPN dokumentti: Manningin kirja 0.45 Kirppiksen Kingi 1.45 Ensitreffit lennolla 2.45 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti 3.45 Jäinen planeetta: Heikoilla jäillä (S) 4.50 Jahti
Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO Ninjago (7) 7.55 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Huikeat kakkutaiturit 10.30 Huikeat kakkutaiturit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.25 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 The Wall Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Haluatko miljonääriksi? 18.00 Rikkaat ja rahattomat 19.00 Madventures Suomi (12) 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Napapiirin sankarit 2 (12) 22.50 Tulossa: Poliisit 2022 22.55 NCIS Rikostutkijat (12) 23.55 Suomen huutokauppakeisari 0.55 Narcos (16) 2.05 Amerikan rajavartijat 2.35 Amerikan rajavartijat 3.05 Amerikan rajavartijat 3.35 Astral-TV
7.40 Snöfall (7) 8.04 Yle Fem BUU-klubbens julkalender 2021(7) 8.30 Luciamorgon
6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uu-
tisaamu 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Formula 1: Abu Dhabin osakilpailu 13.30 Jamie Oliver: Joulun alla 14.30 MTV maajussi 13.25 Suurperheen maalaiselämää 14.10 Unelmakoti 15.10 Pulkkinen (S) 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.49 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 18.00 Kaukasia 30 päivässä 18.45 Luottomies 3 (7) 19.00 White Wall (12) 19.50 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 20.00 Suuri keramiikkakisa 21.00 Kyllä isä osaa (7) 21.30 Kyllä isä osaa (7) 22.05 Pulkkinen (S) 22.30 LAKEUSlife 22.55 Ihmiskaupan jäljillä (12) 23.40 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 0.25 Uutisikkuna
6.15 Aamusää 6.25 UuMTV3 tisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30
Emmerdale (7) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Grand Designs - Unelmien kotikatu 13.30 Jamien helppo ja Suuri keramiikkakisa 14.10 Unelmakoti 15.10 Pulkkinen (S) 15.40 White Wall (12) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.48 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 18.00 Kaukasia 30 päivässä 18.45 Punkaharjun pojat 19.15 LAKEUSlife 19.50 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 20.00 Simon Reeve Pohjois-Amerikassa 21.00 Modernit miehet (12) 21.23 Modernit miehet (12) 21.50 Pulkkinen (S) 22.15 Covid Cowboys 23.10 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 0.06 Uutisikkuna
6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Suomalainen menestysresepti 13.30 Jamie Oliver’s Christmas Cookbook 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Jäinen planeetta: Heikoilla jäillä (S)
5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bing (S) 6.05 Rusty Rivets (S) 6.30 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Sunny Bunnies (S) 7.20 Kindi Kids (S) 7.25 LEGO Friends:
nopea jouluerikoinen 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koko Suomi leipoo joulun 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kirppiksen Kingi 21.00 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Missä olit, kun WTC-tornit romahtivat? (12) 23.05 Missä olit, kun tsunami iski? (12) 23.35 Tolpalla 0.35 Koko Suomi leipoo joulun 1.30 Suomalainen menestysresepti 2.25 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 3.25 Jäinen planeetta: Eeppinen matka 4.35 Amazing Race
Nelonen 5.00 6.00
Astral-TV Bing (S)
16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Tolpalla 21.00 Kirppiksen Kingi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (12) 23.35 MTV3doc: Viikinkien maihinnousu (7) 0.50 Suomalainen menestysresepti 1.45 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 2.45 Luokkajuhlat 4.10 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Rusty Rivets (S) 6.30 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.50 Pyjamasankarit (S) 7.15 Sunny Bunnies (S) 7.20 Kindi Kids (S) 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO Ninjago (7) 7.55 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakil-
6.05 Rusty Rivets (S) 6.30 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Sunny Bunnies (S) 7.20 Kindi Kids (S) 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO Ninjago (7) 7.55 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Huikeat kakkutaiturit 10.30 Huikeat kakkutaiturit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.25 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Superkauppiaat 16.55 Onnenarpa 17.00 Me postilaiset 18.00 World Vision: Ilta lapsille 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Maailman laidalla (12) 0.25 NCIS Rikostutkijat (12) 1.25 Poliisit - kotihälytys (12) 2.25 Amerikan rajavartijat 2.55 Amerikan rajavartijat 3.25 4D: Lesbojen seksivinkit hetepikonnien nousu (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Rempalla tuloja 10.30 Rempalla tuloja 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.25 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Superkauppiaat 16.55 Onnenarpa 17.00 Haluatko miljonääriksi? 18.00 Rikkaat ja rahattomat 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Me postilaiset 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 10 (7) 22.00 Elokuva: Napapiirin sankarit 2 (12) 23.50 NCIS Rikostutkijat (12) 0.50 Amerikan rajavartijat 1.20 Amerikan rajavartijat 1.50 Amerikan rajavartijat 2.20 Arman ja viimeinen ristiretki (7) 3.20 4D: Sytyn lihavista naisista (12) 4.25 Astral-TV
Yle Fem
7.45 Snöfall (7) 8.07 BUU-klubbens julkalender 2021(7) 8.30 Hemmagympa med Sofia 8.50 Vikingarnas tid 9.50 Sagobagaren Tobias 10.20
2021 9.30 Havet framåt bär 9.40 Prinsessan Lilians liv 10.00 Sockerbagarens juldelikatesser 10.30 Daniel Olin 11.00 Bonusfamiljen 11.45 Bella loggar in Teema: 12.00 I Japan med Sue Perkins 12.50 Dagar som katt (7) 13.00 En stad för människor 14.00 La república - republiken (12) 15.00 Sjuksköterskeskolan (12) 15.45 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 16.34 Julfeber (12) 17.00 Lucia 2021 18.05 BUU-klubbens julkalender 2021(7) 18.30 Jazzoo (T) 18.35 Spegelvägen (7) 18.55 Spegelvägen (7) 19.15 Kortfilm: Två farväl (T) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.50 Oskyldigt dömd 20.35 Elevkåren (12) 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan (T) 22.25 Operation Playa 23.25 Exit (16)
16.00 Raaseporin KEXTV kaupunginvaltuuston kokous. Suora lähetys. Ekenäs TV. roille (16) 4.25 Astral-TV 7.20 Snöfall (7) Yle Fem 7.45 BUU-klubbens julkalender 2021(7) 8.10 Ida
och Martin på Notholmen 8.50 Efter Nio 9.50 Lucia 2021 11.07 Min hemliga bror 11.33 Elevkåren (12) Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.20 Bröderna Karamazov på danska 14.05 La república - republiken (12) 15.10 Sjuksköterskeskolan (12) 15.30 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 All världens byggskandaler Fem: 17.25 Julfeber (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2021(7) 18.24 Snöskoj (T) 18.30 Ture Sventon och Bermudatriangelns hemlighet (7) 19.12 Tords garage (T) 19.15 Hemmalive 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv (12) 21.00 Simon Schama och romantikerna 22.00 Bio Finland: Förhöret (12) 23.45 Ny film: Drömmen (12) 23.59 Ny film: Lögnaren (12) Hem till jul - en intim julkonsert 11.00 Strömsö 11.30 Miss Perfect Teema: 12.00 Yle Vardagsrum: Paula Vesala och Pekka Kuusisto 13.00 Once Were Brothers: The Band (T) 14.40 Lönnbrännare (T) 15.00 Sjuksköterskeskolan (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 All världens byggskandaler Fem: 17.25 Julfeber (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2021(7) 18.25 Snöskoj (T) 18.30 Ture Sventon och Bermudatriangelns hemlighet (7) 19.14 Tords garage (T) 19.16 Hemmalive 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.05 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 22.50 Ser du månen, Daniel (16) 1.05 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna
18.00 Karjaan LuKEXTV cia 2020. Lions Club Karis-Karjaa. Uusinta. 19.00 De vackraste julsångerna med South Point Singers i Hangö kyrka. Produktion: Video27.
8 - Nro 49b Sunnuntaina joulukuun 12. pnä 2021 .
OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST HUOLTOA / SERVICE
TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER
Paikallinen & palveleva
SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER
taksi 0800 02120
TAXI
Paul ARNOLD Eriksson
0400 204 185
www.pohjansahko.fi
- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER
EKENÄS-TAMMISAARI
27
års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business
Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English
LEIPOMO / BAGERI
010 238 8000
Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T
&
Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer
Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U
Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)
Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö
POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE
044 537 5691
info@ajohansson.fi
w w w. a j o h a n s s o n . f i
LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi
www.fredenberg.fi
AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING
LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER
Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry
JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT
TAMMISAARI
Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17
Sara Neovius
Erik Munsterhjelm
JM/OTM 010 257 3437
Carola Nordlund
VH/VT 010 257 3435
etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi
Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434
Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari
OP
Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com
Notariatcentralen Notariaattikeskus
Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat
TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ
AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER
KATTOTYÖT / TAKARBETEN
Nykyaikainen tilitoimisto
www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER
NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST
Parempaa IT-palvelua.
mtnuohous@gmail.com since 1999
puh./tel.
050 532 5959
nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor
member of
019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI
PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER
SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER
AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST
Siivouspalvelut KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING
kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.
010 235 8880
Städtjänster
SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT
för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.
Laadukasta siivouspalvelua Raaseporin alueella LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM
YRITYSSIIVOUKSET • TALOYHTIÖT • KEIKKASIIVOUKSET KOTISIIVOUKSET • PERUSPESUT JA VAHAUKSET
ÄVEN PÅ SVENSKA
Siivouspalvelu HUUSKONEN 0400 915 479 SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE
T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com
040 706 8802
KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG
TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Laatoitustyöt Uudisrakennukset Etuputsityöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet
TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi
www.timrak.fi | info@timrak.fi | 045 158 3244
KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE
Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25
HCP Kiinteistöhuolto
Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi
Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)
TURVAKOTI / SKYDDSHEM
Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.
Silmälääkäri:
• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)
230 940
KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER Kauppiaankatu 4 Karjaa
Santeri Kaatra
Silmälääkäri:
Osteopaatti AMK
• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)
248 6740
OSTEOPATIA FISKARS
Vuorikatu 19 Hanko
Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari
ilmoitus@etela.com (019) 278 866
Nro 49b Sunnuntaina joulukuun 12. pnä 2021 - 9 .
kuksessa, Gentoftenkatu. Puuro- ja kahvitarjoilu. Pyydetään ilm. juhlaan Päiväkeskukseen.
Ingå Seniorer. Teaterresa sö 16.1 kl. 17 till Karelia, Ekenäs. Älskade VR. Anm. sen. 29.12, Babben 0500-654896. Klubbarna som förut. Onsdagar kl. 11 Gå och Må vid motionstrappan, kl. 15.15 Boccia vid Kyrkfjärdens skola. Spelkväll varannan torsdag kl. 17 på Malmgården. Ekenäs Marthaförening. Julmiddag ons 15.12 kl. 17.30 i Villa Smakhus. Coronapass och id behövs. Tenala-Bromarf pensionärer. Coronapass obligatoriskt till julfesten 17.12 kl. 17 på Bygdegården. Lucia och underhållning av Pigge o Ika Svenskberg. Anm. sen. 13.12 till Kira 040-7259902. Anm. till Mary Poppins 28.1.2022 kl. 18.30 kan göras till t. 040-7259902 säkrast kvällar efter kl. 15. Vi promenerar från Vesteråsa varje måndag kl. 9.30. Kom med. Pensionärsföreningen Fagervik. Julfest ons 15.12 kl. 17. Liten Lucia från Barösund. Julklapp och 2 Coronavacc. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 20.12 kl. 17-18 i Tenala bibliotek. Hangon Katulähetys. Joulujuhla to 16.12. klo 15 Päiväkes-
Karjaan-Pohjan SPR:n os. Neulotaan ja viihdytään yhdessä 15.12. klo 13-15. Postillassa. FRK-Karis-Pojo avd. Vi stickar och trivs ons 15.12 kl. 13-15 i Postilla. Ekenäs Pensionärer. Vi måste tyvärr inhibera julfesten 15.12 på grund av coronaläget. Karis sv Marthaförening. Gåing-gruppens terminsavslutning ti 14.12 kl. 13 hos Mia. Knytkalas. Anm. till A-M 0407037795. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Täydellinen lauantai Lohjan Teatterissa la 29.1.2022 klo 16. Ilm. marjatta. luhtasela@dnainternet.net tai 019-383453 ja maksut viim. 4.1.2022. Karis svenska pensionstagare. Biobiljetterna delas ut till medlemmarna 13.12 kl. 14-15 i Servicehuset, Felix Froms g. 6. Närm. info t. 050-5812344 / Anne. Österby Pensionärer. Julfesten inhiberas 14.12, (coronaläget) men vi försöker på nyårssidan. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. PERUUTETTU - Joulujuhla Työväentalolla 15.12. Aluehallintoviranomaisten asettamien rajoitusten vuoksi peruutamme yhdistyksen joulujuhlan ja nämä rajoitukset ovat voimas-
OSTETAAN
KÖPES
HENKILÖ-/PAKETTIAUTO,
Guld, silver, militaria, sedlar, mynt, medaljer, LP-skivor etc.
AS.VAUNU/-AUTO, MP, MOPO, MÖNKIJÄ, PERÄKÄRRY YM. Puh. 040 523 0105. halikonvaihtoautot@gmail.com
sa 31.12.2021 saakka. Mahd. tied. amcagr@gmail.com tai p. Ami Grims / 050-5265652. Kerhoista lisätiet. yhdist. Kotisivuilta osoitteessa: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi. Pojo Pensionärer. Gång och månadsmöte nästa vecka. Vi motionerar och går igen fr.o.m. måndag 13.12 efter självständighetsdagen. 14.12 har vi månadsmöte och enligt de nya restriktionerna använder vi coronapass. Vid frågor kontakta Maj-Len, Frank eller Janne. Ekenäs pensionstagare bjuder sina medlemmar julgröt och julmusik 13.12 kl. 15 på Seniora, ta vännen med. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 13.12 kl. 14-16 i Raseborgs Kulturinstitut, Torggatan 8, Karis. VN Parkinson. Vi träffas på Café Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs, ti 14.12 (OBS datumet) kl 14. Grötfest med lucia, namnlös julklapp. Karis Pensionärer. Smågrupper: Promenad måndag kl. 10 fr. Brankis. Bowling i Ekenäs tisdag kl. 14-15. Trivselgrup-
pen onsdag kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Coronarestriktioner. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Joulukuussa ei ole punttisalia eikä osteojumppaa. Pojo Pensionärer. Vi håller paus med gången/stavgången på självständighetsdagen, men fortsätter sedan normalt igen. Ekenäsnejdens invalider och Ekenäs pensionstagare. Vår julfest på Sea Front 17.12 inhiberad på grund av pandemin. Lohjan Seudun Kristilliset Eläkeläiset ry (KRELL). Joulujuhla ti 14.12, Joululounasretkelle 16.12. Lohja SPA, voi vielä ilmoittautua Maija Kokkoselle 050-3263703. Ryhmämatka Israeliin. Nyt on aika ilm. ryhmämatkalle Israeliin, joka järjestetään 25.3.-1/2.4.2022, (jos koronarajoitukset sallivat). Kevät Israelissa on silloin jo kauneimmillaan, kun lumi peittää Suomen. Lähde mukaan kanssamme tutustumaan Raamatun maahan Jeesuksen jalanjäljissä. Teemme kolmen päivän ajan kiertomatkoja Jerusalemista käsin (hotelli Leonardo Jerusalem) ja neljän päivän ajan Tiberiaasta käsin (hotelli
MYYDÄÄN
SÄLJES
Ved Polttopuuta Sune Baarman P. 045 655 5009 www.loviselund.fi
JAZZ ROCK PUNK HEAVY
LP & CD, DVD & Blu-Ray filmer. Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. Facebook: Ekepop
PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT
LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER
Varaa aikasi mehilainen.fi tai puh. 010 414 00* *(0,084 €/min) MEHILÄINEN KARJAA
Ajanvaraus 06
558 1111 www.wellmedic.fi
Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku
Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa
Halmstadinkatu 37 A 6, 2 h, k, s, 61,0 m², vuokra 684,20 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs, RT (1.1.) Halmstadinkatu 37 B 13, 2 h, k, s, 61,0 m², vuokra 684,20 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs, RT (1.1.)
Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: ti 28.12. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: pe/fre 31.12. klo/kl. 9-12 puh./tel. 010 257 3468.
Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs
Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi
Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16
10301 KARJAA
(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)
Painos 23.000 kpl
VUOKRALLE TARJOTAAN
HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA
ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER
Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti
TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.
PALVELEVA
LVI-
MYYMÄLÄ
TYÖSUORITUKSIA
Sjöblom´s
040 72 44 168
- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera
24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ
Raaseporintie 14, Tammisaari. Sopimuksen mukaan kotiinkuljetus.
Suokatu 15-17 E 22, 3 h, k, s, 80,5 m², vuokra 876,96 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, I krs, RT (1.1.)
Keskuskatu 86-88
Puh. 040 703 2393 Tel.
FU-47. Jousiampujat harjoitustauolla 9.12.2021-6.1.2022. Jatkamme harjoittelua 13.1.2022. Tied. 040-5181022/Aki.
Myynnissä myös joulupöytään suolasientä, Pielisen kalasäilykkeitä, karpaloa ja Lapin lakkaa.
Seppo 040 552 5650
Halmstadinkatu 38 D 30, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 649,92 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 38 D 33, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 654,73 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 38 E 42, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 654,73 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 38 F 46, 2 h, k, 60,0 m², vuokra 654,84 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs (1.1.)
Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari
wellmedic
DancePower. HUOM! Torstaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 /Marjo
HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB
• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •
Terveystori
LIIKUNTA JA ULKOILU
VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER
Tarja Lagström 0400 477 642
Asematie 6
Konstutställning, akvareller, av Henrita Sjöblom i Luckan Raseborg, Torggatan 3, Karis, t.o.m. 17.12. må-fre kl. 9-16.
alkaa ma 13.12. klo 9 K-Supermarket Popsin pihalla,
UTHYRES 2 r, k, 54 m², I vån., i Ekenäs centrum. H. 550€/mån. T. 050 341 5845.
Vuorikatu 19
Pitsitalon kotigalleria ja näyttely avoinna 11.-12.12. ja 18.19.12. klo 12-16. Hållsnäsintie 120, Mustio. Käsintehtyjä koruja, tiibettiläisiä shaaleja, tiukukransseja ja joulutähtiä.
Perinteinen joulukuusimyynti
ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR
MEHILÄINEN TAMMISAARI
Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 10-11. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.3014.30. Kävelyryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13. Ryhmät ovat kaikille avoimia, eikä niihin tarvitse erikseen ilmoittautua. Kaipparin kutomossa on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen.
NÄYTTELYJÄ
www.putkipiste.fi
OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST
MEHILÄINEN HANKO
Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomina viikkoina, klo 1415.30. Avoin tapahtuma ikäihmisille. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30. Alla äldre är välkomna med. Info Desiree Lindholm Folkhälsans förbund 050-3047613.
Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.
Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net
Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. Facebook: Ekemynt & Ekepop
TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR
Leonardo Club). Matkanjohtajana toimii Alli Brummer, joka myös ottaa vastaan matkavaraukset (alli.brummer@gmail. com, p. 040-5032191). Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Toiviomatkat toimii matkan teknisenä järjestäjänä.
Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
Ilmoitukset:
Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com
Jakelut: Puh.
(019) 278861 jakelu@etela.com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
17.12. kl./klo 13-19 lö/la 18.12. kl./klo 10-14 sö/su 19.12. kl./klo 11-15 må/ma 20.12. kl./klo 13-19 ti 21.12. kl./klo 13-19 fre/pe
Även hemtransport/Myös kotiinkuljetus
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-
Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021
10 - Nro 49b Sunnuntaina joulukuun 12. pnä 2021
NAISTEN OLOASU Housut ja toppi yhteensä
Byxor och topp tillsammans
3-pack JOULUSUKAT 3-pack Julstrumpor
Canny
CHRISTMAS KAIKKI JALKINEET - ALLA SKOR
.
DOFFY NEULE
Veromoda Neulepusero - Tröja
J & J ALUSHOUSUT Osta 3 Maksa 2 Köp 3 betala 2
VAIN KARJAA - ENDAST KARIS
JACK & JONES PIPO
BOSS DEO STICK
Jack & Jones beanie
Bottled & The Scent 75ml
HIUSPANTA
ELIZABETH ARDEN
Hårband
Green Tea Scent spray EdP 50ml
NAISTEN JOULUSUKAT
MEIKKILAUKUT
ELIZABETH ARDEN
KATY PERRY
Julstrumpor för kvinnor
Sminkväskor
Honey drops 500ml
Royal Revolution 30ml
Vartalovoide - Kroppslotion
Tarjoukset voimassa 24.12 asti, tai niin kauan kuin varastoa riittää. Erbjudanden i kraft till 24.12, eller så långt lagret räcker.