EU 41 / 14.10.2021 by Etelä-Uusimaa

KANERVA CALLUNA TRIO

1979

11 cm ruukku. Kolmen väristä kanervaa samassa ruukussa. Tämä näyttävä kanerva kestää kauniina pitkälle syksyyn. Eritttäin kaunis yksinkin ruukkuistuksissa, mutta sopii myös muiden syyskasvien joukkoon.

350

2021

325

KANERVA CALLUNA GARDEN GIRLS

Nro 41 Torstaina 14.10.2021

13 cm ruukku. Kestää kauniina pitkälle syksyyn. Saatavilla eri väreissä valkoisena sekä roosan eri sävyissä. Sopii istutettavaksi niin yksin kuin muiden syyskasvien kera. Hieno istutus syntyy esimerkiksi riippuvakasvuisen hopeaköynnöksen kanssa.

s. 7

Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK!

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 14.-17.10.2021 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

SININEN LENKKI BLÅ LÄNKKORV

PEPSI MAX, MOUNTAIN DEW tai/eller HARTWALL JAFFA ANANAS sokeriton/sockerfri

500-580 g (3,98-3,43/kg)

VIRVOITUSJUOMAT LÄSKEDRYCKER 6 x 0,33 l (1,23/l) hinta sis. pantit 2,70 pant ingår i priset RAJ. 2 ERÄÄ/TALOUS BEGR. 2 PARTIER/HUSHÅLL

PKT RUODOTON BENFRI

HÄTÄLÄ

TUORE LOHIFILEE FÄRSK LAXFILÉ Norja/Norge C-leikattu/skuren tyhjiöpak./vakuumförp. RAJ. 2 FILEETÄ/TALOUS BEGR. 2 FILÉER/HUSHÅLL

99 KG

10.3x

6-PACK

ERÄ ett

PARTI

-21-40 %

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 3,99-4,99/6-pack (1,56/l) hinta sis. pantit 0,90 pant ingår i priset

VALIO

VOI SMÖR

KARINIEMEN

500 g (4,98/kg) normaalisuolainen normalsaltat RAJ. 2 PKT/TALOUS BEGR. 2 PKT/TALOUS

KANANPOJAN PUNAJUURI, MINUUTTIPIHVIT LANTTU TAI PORKKANA MINUTBIFFAR AV RÖDBETA, KÅLROT KYCKLING 600-760 g (13,32-10,51/kg) ELLER MOROT 1 kg

-15 %

TAFFEL

MEGAPUSSIT MEGAPÅSAR

-30 %

160-325 g (12,50-6,15/kg)

99 2 4. 5 1.- 7 49

RS/ASK

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 2,95 pkt (5,90/kg)

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 2,89 ps (18,06-8,89/kg)

TUORE KUHAFILEE FÄRSK GÖSFILÉ

VOIMASSA / I KRAFT TO-LA/LÖ 14.-16.10.

PKT

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET

PORSAAN KASSLER KASSLER AV GRIS

IRTOMAKEISET LÖSGODIS

Viro/Estland

SUOMI FINLAND

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

17 POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

95 KG

ERÄ

ETT PARTI

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET

VOIMASSA / I KRAFT TO-LA/LÖ 14.-16.10.

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 41 Torstaina lokakuun 14. pnä 2021 .

Erikoiserä! Ett specialparti! Tammisaaren Autokeskuksesta / Från Ekenäs Bilcentral

28 990 €

Toyota COROLLA Touring Sports 1,8 Hybrid Active Edition

ETUSI YLI /DIN FÖRMÅN ÖVER 3 000 € * Talvirenkaat kevytmetallivantein/ Vinterdäck med lättmetallfälgar 590 € VAKIOVARUSTEINA MM. • 16” kevytmetallivanteet (5 kaksoispuolaa) • Lämmitettävä tuulilasin alareuna • Touch 2 with Go -mediakeskus navigointijärjestelmällä ja suomenkielisellä puheohjauksella • Smart Entry & Start -avaimeton sisäänkäynti- ja käynnistysjärjestelmä • Sähkökäyttöisesti aukeava ja sulkeutuva tavaratilan kansi, jalanheilautustoiminnolla • Peruutuskamera • Lämmitettävä ohjauspyörä

KORKO 1,99 % + kulut ilman käsirahaa

338,17 € / kk

TAATULLA JÄÄNNÖSARVOLLA Toyota HUOLTOSOPIMUS (60 kk / 75 000 km) 22,05 €/kk

COROLLA Touring Sports 1.8 Hybrid Active Edition kokonaishinta 28 990 € (sis. toim.kulut 600 €), WLTP CO₂-päästöt 103 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 4,6 l/100 km. TAKUU 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja on voimassa toistaiseksi. Kuvan auto erikoisvarustein. ESIMERKKILASKELMA: Hinta 28 990 € (sis. toimituskulut 600 € ) TOYOTA JOUSTO kk-erä 338,17 €. Rahoitusaika 60 kk. Kilometrit 75 000 km. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 12 062,59 €. Korko 1,99 %. Käsittelymaksu 12 €/kk. Perustamiskustannus 249 €. Todellinen vuosikorko 2,97 %. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 32 024,45 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Lue lisää: toyota.fi * Edut yhteensä 1 700 € + alennus 1 345 € = 3 175 € Mekaanikontie 2, TAMMISAARI puh. 019 221 0100 www.lohjanautokeskus.fi Automyynti ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14

Petteri Bäckroos Sabina Carlsson Kalle Ihalainen

044 320 5684 040 163 4635 040 722 6467

HYR BADTUNNA VUOKRAA PALJU på trailer, fr. för 8-10 personer alk. trailerilla, 8-10 henkilölle

Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella!

OMAKOTITALO

€

i hela västnyland! koko läntisellä uudellamaalla! www.

.fi

044 788 7609

Pohja

OMAKOTITALO

350 m² Pohja, entinen koulu

Wicanders Wood Go vinyylilankut Platinum Oak ja Bark Oak 500 m²

Yläk. 2 mh, aula, wc, ullakkotiloja. Alak. 5-6 h, k, aula, Monien mahd., iso, 20-luv. Karjalasta tuotu hirsi-/lauveranta. Hirsitalo 1860-luv. Talo vaatii ison remontin. tarak. Huonokunt. Yläk. 8 h, alak. 5 h, k. Huonokunt. Oma t. 1209 m². Ei e-tod. Hp. 30.000 €. talousrak. 4010 m² määräala. Ei e-tod. Hp. 60.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Sivistyslautakunta tulevien vuosien investoinneista:

Karjaan yhteiskoulun peruskorjaus tai uudisrakennus mukaan ohjelmaan

Sivistyslautakunta tuo jo nyt esiin seuraavan suuremman kouluhankkeen tarpeen tulevien vuosien investointiohjelmaan. keskus, joka on saanut nimekseen Askers, valmistuu ensi vuonna. Suomenkielinen ja ruotsinkielinen koulu, päiväkoti, kirjasto ja nuorisotoimi muuttavat uudisrakennukseen tulevana syksynä. Yhteensä kuuden miljoonan hankkeeseen tarvitaan ensi vuodelle 1,4 miljoonaa euroa. Karjaan Katarinasko-

la-koulun peruskorjauksen tai uudisrakennuksen suunnittelu on aloitettu ja työ jatkuu vuonna 2022. Siihen esitetään ensi vuodelle 250.000 euron suunnittelumäärärahaa ja 5,3 miljoonan investointirahaa vuodelle 2023. Selvitys suomenkielisen koulukeskuksen rakentamisesta Fiskariin tai vaihtoehtoi-

sesti monitoimitalon rakentamisesta Pohjaan esitetään käynnistettäväksi ensi vuonna 50.000 euron suunnittelumäärärahalla. Tammisaaren Seminarieskola-koulun peruskorjauksen valmistelut esitetään aloitettaviksi vuonna 2024. Hankkeen kustannusarvio on tässä vaiheessa 7,2 miljoonaa euroa.

Kahdeksasta haastateltiin vain kaksi

Marko Kallio Helsingistä Karjaan yhteiskoulun rehtoriksi (Raasepori) Sivistyslautakunnan suomenkielinen jaosto on valinnut kasvatustieteen maisteri Marko Kallion Karjaan yhteiskoulun uudeksi rehtoriksi. Hän aloittaa työt marraskuun alussa kuuden kuukauden koeajalla. Yhteiskoulun rehtorin virka oli haettavana elokuussa, mutta hakuaikaa jatkettiin vähäisen hakijamäärän vuoksi. Virkaa hakivat määräajassa Kallion lisäksi myös Matti Kauppila, Seija Sorsa, Timo Oksanen, Virpi Tapola, Marika Rappu, Marle Himberg ja Juhani Sirkiä. Kahdeksasta hakijasta haastatteluun kutsuttiin vain kaksi, Kallio ja Himberg. Yhteiskoulun rehtorina aiemmin työskennellyt Oksanen perui hakemuksensa sen jälkeen, kun haastattelut oli tehty. Himberg veti hakemuksensa pois vasta hieman ennen jaoston kokousta, jossa valinnasta

m2 (Ovh 58,50)

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15 Yritysmyynti ma – pe 6.30 –18

Nro 41 Torstaina lokakuun 14. pnä 2021

(Raasepori) Sivistyslautakunta ehdottaa, että vuoden 2022 investointisuunnitelmaan lisätään suunnittelumääräraha uuden päiväkodin rakentamiseksi Karjaalle. Päivähoitopaikkojen tarve on edelleen suuri ja osa päiväkotirakennuksista alkaa olla käyttöikänsä lopussa, joten hanke tulisi aloittaa mahdollisimman pian. Myös Karjaan yhteiskoulun kiinteistö alkaa olla käyttöikänsä lopussa. Yhteiskoulun peruskorjauksen tai uudisrakennuksen suunnittelumääräraha tulisi sen vuoksi vähitellen sisällyttää investointisuunnitelmaan. Tätä ehdotetaan alustavasti vuodelle 2025. Suurimmat ongelmat, jotka liittyvät lähinnä sisäilman laatuun, ovat olleet suomenkielisen koulukeskuksen uudemmassa rakennuksessa eli nk. B-talossa. Lautakunta hyväksyi myös Isabella Alénin (r) tekemän ehdotuksen, jonka mukaan vuodelle 2023 varataan 20.000 euron suunnittelumääräraha Västerby skola-koulun mahdolliseen muuttamiseen Österby skola-kouluun Tammisaaressa. Muilta osin sivistyslautakunnalla ei ollut huomautettavaa vuoden 2022 investointitalousarviosta ja tulevien vuosien investointisuunnitelmasta. Mustion uusi koulu-

päätettiin. Kalliolla todetaan olevan kokemusta perusopetuksen rehtorin tehtävistä, mutta ei aivan lähivuosilta. Valmistelun mukaan Kallio tuntee myös oppilashuollon rakenteet, mutta ei ole aktiivisesti työskennellyt sen parissa nykyisessä työssään. ”Kallion lisäeduksi on luettava suurten haastavien taideprojektien johtaminen sekä monipuolisempi kokemus opetusalan johtamistehtävistä”, asian valmistelussa todetaan. Vuonna 1972 syntynyt Kallio on toiminut toukokuun alusta lähtien Kalliolan kansalaisopiston rehtorina Helsingissä, jossa hänelle kuuluvat myös työllisyyspäällikön tehtävät Kalliolan Setlementti ry:n palveluksessa. Kallio työskenteli vuoden 2017 elokuun alusta lukien Stadin ammatti- ja aikuiso-

piston apulaisrehtorina ja va. rehtorina. Sitä aiemmin hän toimi vuoden verran sivistysjohtajana sekä lukion ja perusopetuksen rehtorina noin 1.600 asukkaan Kinnulan kunnassa. Hakijoiden haastatteluryhmässä olivat jaoston puheenjohtaja Riitta Vallin, sivistystoimenjohtaja Tina Nordman ja opetuspäällikkö Jari Salminen. -Kaikki hakijat olivat muodollisesti päteviä ja kaikilla on opetushallinnon tutkinto. Kauppila ja Oksanen oli haastateltu jo aikaisemmissa hauissa. Muilla yhteiskoulun rehtorin virkaa hakeneilla ei ollut aiempaa kokemusta rehtorin työstä, Salminen kertoo. Salminen ja Nordman päättivät, ketkä hakijoista kutsutaan haastatteluun. Hakemusten ja haastattelujen perusteella haastatteluryhmän

näkemys oli, että Kalliolla on parhaat edellytykset hoitaa yhteiskoulun rehtorin virkaa. -Molemmilla haastatelluilla on todella monipuolinen kokemus sekä yksityiseltä että kunnalliselta puolelta jo pitkältä ajalta ja meidän mielestämme he olivat parhaat hakijat tähän tehtävään, Salminen sanoo. Haastatteluryhmän mukaan molemmat haastateltavat ovat monipuolisesti kokeneita rehtoreita, ja heidän vastauksissaan toistuivat henkilöstön hyvinvointi, yhteisöllisyys ja osallisuus. Haastatteluvaiheessa mukana ollut Vallin korostaa työhyvinvoinnin näkökulmaa. -Myös turvallisuus ja selkeys ovat tärkeitä henkilökunnan näkökulmasta. Kalliolla tuntuu olevan oppilashuollonkin osaamista ja yhteistyökykyä. Hän vaikuttaa moniosaajalta, Vallin kuvailee.

Inkoon ekopisteen siirtopäätös oli virheellinen (Inkoo) Kunnanhallitus kehottaa teknistä lautakuntaa kumoamaan virheellisen päätöksensä, joka koskee ekopisteen siirtämistä nykyiseltä Inkoonrannan alueelta Mäntytielle. Tekninen lautakunta päätti keväällä hakea poikkeamisluvan ekopisteen sijoittamiseksi Mäntytien varrelle. Lisäksi päätettiin että paikoitusalueesta laaditaan tarkempi suunnitelma sekä kustannusarvio, jonka perusteella hankkeelle esitetään määräraha vuoden 2022 talousarvioon. Mäntytien asunto-osakeyhtiöiden tekemän oikaisuvaatimuksen mukaan tekninen lautakunta käsitteli asiaa laajemmin kuin oikaisuvaatimuksessa esitetään. Lisäksi päätös piti sisällään selvityspyyntöjä, joiden perusteella asian voidaan todeta olevan edelleen valmistelussa, jolloin siihen ei voi hakea muutosta. Oikaisuvaatimusta koskevaan teknisen lautakunnan elokuiseen päätökseen on liitetty valitusohjeet Helsingin hallinto-oikeuteen. Kahden Mäntytiellä sijaitsevan asunto-osakeyhtiön puheenjohtajat ilmoittivat kunnalle lähettämässään kirjelmässä, että ne tulevat valittamaan asiasta päätöksen valmisteluun ja perusteluihin liittyvien puutteiden ja virheiden johdosta.

”Asiaa tarkasteltuamme olemme päätyneet siihen, että valitusohjeet ovat selkeästi virheelliset. Päätös on vain valmistelua ja kuntalain mukaan oikaisuvaatimuksen saa tehdä vain lopullisesta päätöksestä”, kirjelmässä todettiin. Siinä viitataan lautakunnan päätökseen, jossa todetaan että suunnitelmaa tarkistetaan autopaikkojen määrän lisäämiseksi ennen lupahakemuksen jättämistä. Naapureita ei ole kuultu tässä vaiheessa. Lautakunta ohjeisti viranhaltijoita etsimään myös muita mahdollisia sijoituspaikkoja ekopisteelle. Kirjelmässä todetaan, että vasta kun nämä asiat on käsitelty, päätös on valituskelpoinen. ”Oikaisuvaatimuksen väitteet laillisuusvirheistä tutkitaan. Jos oikaisuvaatimuksessa on tarkoituksenmukaisuusperusteita, harkitaan oikaisuvaatimuksen hyväksymistä esitetyillä tarkoituksenmukaisuusperusteilla”, kunnanhallituksen valmistelussa todetaan. Inkoonrannan asemakaava-alueella sijaitsevalle ekopisteelle on etsitty uutta paikkaa alueen suunnittelun käynnistymisestä lähtien. Sekajätekeräys pysyy sataman lähellä, mutta kierrätysmateriaaleille tulee löytää uusi paikka.

Hanko vastaa kuuteen valitukseen (Hanko) Kaupunginhallitus on antanut lausuntonsa kuuteen Helsingin hallinto-oikeudessa vireillä olevaan valitukseen. Kaupunki esittää, että hallinto-oikeus hylkää kaikki valitukset, koska päätökset ovat syntyneet sen mukaan laillisessa järjestyksessä, eikä toimivaltuuksia ole ylitetty. Valituksista kolme on kaupunginvaltuutettu Rolf Nyströmin tekemiä. Ne koskevat vastuuvapauden myöntämistä Hangon tilivelvollisille tilikaudelta 2020 sekä kaupunginhallituksen päätöksiä myöntää Regatta Resorts Oy:lle valtakirja rakennuslupaa varten Kuningatarvuoren

kahdelle tontille. Lausunto annettiin myös yksityishenkilön tekemään valitukseen, joka koskee luonnonhoito- ja lankonkisuunnitelmia Tulliniemen etelärannan itäosan erityisavustushankkeessa, sekä valitukseen kaupunginhallituksen päätöksestä vuokrata alue padel-kentille tenniskenttien läheltä. Lausunto annettiin myös Uudenmaan ely-keskuksen valitukseen Hangon veden toiminta-alueesta. Valittajan mukaan kaupunginhallituksen päätös asiassa ei ollut vesihuoltolain eikä hallintolain mukainen, ja toiminta-alueiden rajausten perustelut ovat puutteelliset.

Sataman aluevuokraan korotus (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt tarkistaa Hangon Satama Oy:n vuokrasopimuksen perusvuosivuokria marraskuun alusta lukien. Länsisataman maa-alueen perusvuokra on jatkossa runsaat 587.000 euroa ja vesialueen perusvuokra noin 82.000 euroa. Maa-alueen perusvuokra nousee noin 40.000 eurolla ja vesialueen vuokra laskee

4.000 eurolla, joten kaupungille tulee lisätuloa noin 36.000 euroa vuodessa. Kartoituksen mukaan maaalue on kasvanut tuoreimmalla laajennuksella noin 3,1 hehtaarilla ja vastaavasti vesialue on pienentynyt. Satama vuokraa Länsisatamasta maa-alueita yhteensä 45,2 hehtaaria ja vesialueita 36,3 hehtaaria.

4 - Nro 41 Torstaina lokakuun 14. pnä 2021 .

KUOLLUT DÖD

Lövkullassa onnistunut pelastustehtävä Rakkaat

Teuvo Tapani

Taina Marjatta

NÄRVÄNEN

* 24.06.1934 † 15.05.2021

* 19.06.1929 † 30.08.2021

o.s. Pitkänen

Lähti lentoon enkeli taivaan, tuli luokse väsyneen, sairaan. Nosti siiville hiljaa ja kulkua johti, Taivaan Isän kotia kohti. Kari Kaisu perheineen Jari perheineen Mirva perheineen Siunaus suoritettu omaisten läsnä ollessa. Kiitos kaikille meitä muistaneille. Kiitos myös palvelutalo Novalle Hangossa vanhempiemme hyvästä hoidosta.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vår käre

Hans Johan

Vänstugan/Ystäväntupa

ERIKSSON

Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

* 16.03.1964 † 02.09.2021

Hangon suomalainen seurakunta

Med saknad mamma Daniela med familj Carina med familj syskon med familjer släkt och vänner Sov i ro. Jordfästningen har skett. Varmt tack för deltagandet.

To 14.10 kl. 9.30-11.30 Familjecafé inomhus vid Lilla prästgården. Ett litet mellanmål serveras mot en avgift 1 €/familj. Inget familjecafé under höstlovet 21.10. To 14.10 kl. 18 Kvällsmässa i S:t Olofs kapell i Karis, präst Fanny Mäkirinta och kantor Päivi Tiitu. Fre 15.10 kl. 11-13 Take awaylunch 5 € i Postilla, Pojo. Kontakta Ritva Supinen tfn 044 591 2746. Söndag 17.10 · kl. 10 Högmässa i Karis kyrka. Präst Fanny Mäkirinta och kantor Päivi Tiitu. · kl. 12 Högmässa i Pojo kyrka. Präst Fanny Mäkirinta och kantor Håkan Lindroos. · kl. 19-20 Böneligan träffas i Lilla prästgården. Må 18.10 kl. 14 Bibelgruppen träffas i Karis församlingshem, ingång från Gravgårdsgatan. Må 18.10 kl. 18.30 Församlingskören övar i Pojo församlingshem. Ti 19.10 kl. 11-13 Take awaylunch 5 € i Postilla, Pojo. Kontakta Ritva Supinen tfn 044 591 2746. Ons 20.10 kl. 19 Katarina Singers övar i Karis kyrka. Mera info: Päivi Tiitu tfn 050 300 3671. To 21.10 kl. 19.30 Stillhetens bön i Karis kyrka. En liten introduktion i stillhetens bön ingår. Mera info: Yvonne Terlinden tfn 044 755 3644. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

To 14.10. klo 12 Seurakuntalounas, Puistokatu 7. Suositushinta 3 €/henkilö. To 14.10. klo 12-15 Kahvipusseista askartelu alkaa taas! Kokoontumiset kuukauden 2. torstai (11.11. ja 9.12.) Ratakatu 27 (rippikoulusali). Materiaaleja löytyy, tervetuloa tekemään! To 14.10. klo 14-15.30 Martat ja Mariat -keskusteluryhmä, Puistokatu 7. Pe 15.10. viimeinen päivä ilmoittautua mukaan yhteiseen syntymäpäiväjuhlaan (kutsut lähetetty sankareille). Ilmoittautumiset virastolle puh. 040 519 9664. Su 17.10. klo 10 Messu, Täktomin kappeli. Maija Saario ja Alex Jormanainen. Kirkkokahvit. Kerhot 1-6-luokkalaisille alkavat vk 42! Kokoontuvat viikoittain. Lisätiedot Anne Lindholm puh. 040 549 6699. Ti 19.10. klo 16.30-18 Kokkikerho, Ratakatu 27 (krypta). Kokkailemme yhdessä. Mukaan mahtuu 6 kävijää. Ilmoittautumiset Annelle. To 21.10. klo 17.30-19 Lappohjan kerho, Lappohjan kirkko. Pelailua, askartelua yms. ohjelmaa! To 21.10. klo 18-19.30 Sählykerho, Casino-halli. Tule pelaamaan kanssamme! Oma maila mukaan, seurakunnalta löytyy muutamia lainamailoja. Pe 22.10. klo 17.30-19 Kepparikerho, Ratakatu 27 (päiväkerhotila). Puuhailemme yhdessä keppareiden kanssa. Tallilta löytyy muutamia lainaheppoja, mutta omat hepat tottelevat parhaiten. Kerho on kaksikielinen.

(Raasepori) Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos kiittää sivullisia ripeästä ja tehokkaasta toiminnasta veteen joutuneen ihmisen pelastamisessa Karjaalla lauantaina iltapäivällä. Paikalla olleet olivat nähneet henkilön menevän veteen ja pai-

nuvan pinnan alle, ja lähtivät pelastamaan tätä veneellä. Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle sivulliset pelastajat olivat juuri onnistuneet saamaan henkilön rannalle Mustionjoesta. Pelastuslaitoksen ensimmäinen yksikkö aloitti uhrin

elvytyksen, jota ensihoitoyksikkö jatkoi. Elvytys onnistui ja vedestä pelastettu vietiin ambulanssilla jatkotutkimuksiin sairaalaan. Alkuvaiheessa paikalle hälytettiin mm. useita pelastuslaitoksen ja ensihoidon yksi-

köitä sekä rajavartiolaitoksen helikopteri. Kohteessa työskentelivät lopulta pelastuslaitoksen yksikkö, ambulanssi, poliisi, lääkärihelikopteri ja kenttäjohtoyksiköt, pelastustoimintaa johtanut Kaarlo Minkkinen tiedottaa.

Rokottamattomia aikuisia ja lapsia

Koronatartunnat laskussa Raaseporissa (Raasepori) Raaseporissa on todettu kahden viikon aikana 33 uutta koronatapausta. Vain kuusi niistä on tullut edellisen viikon aikana, joten suunta on laskeva. Ilmaantuvuusluku viikoilla 39-40 syyskuun 27. päivästä lokakuun 10. päivään on 120/100.000 asukasta.

-Uudet tartunnat ovat olleet rokottamattomilla aikuisilla ja lapsilla, joita ei vielä voi rokottaa, johtava lääkäri Tove Wide tiedottaa. Positiivisten koronatestien osuus on laskenut kahdessa viikossa 4,3 prosenttiin ja viime viikolla positiivisten testein osuus oli enää 1,6 pro-

SOPPAKIRKKO Su 17.10. klo 15.00 Gentoftenkatu 8, Hanko

Puhe Jukka Silvola, juonto Kauko Laaksamo, musiikki Ilkka Ponto. Keittotarjoilu. Järj. Hangon katulähetys

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Sö 17.10 kl. 18.00

Gudstjänst

Predikan: Gösta Söderström. Kyrkkaffe. OBS! Ingen söndagsskola. VÄLKOMMEN! Ingå Sv. Metodistförsamling

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

INKOO To 14.10. klo 9-9.30 Kontemplatiivinen aamumeditaatio Inkoon kirkossa. Sjöblom, Hellsten, Gustafsson Burgmann. To 14.10. klo 11.30-13 Ruokatarjoilu (maksullinen) seurakuntatalossa. To 14.10. klo 18 Rukouspii-

Ekenäs Metodistförsamling

Sö 17.10 kl. 11 Bibelsöndag. Kaj Dannbom. Kyrkkaffe. Välkommen!

Om du går genom eld ska du inte bli svedd, lågan ska inte bränna dig. För jag är Herren din Gud. Jes. 43:2-3

Sö 17.10 kl. 16 Gudstjänst. Kaj-Erik Ramstedt, Åbo, Olav Söderström, Jan Tunér. Kollekt till Ansvarsveckan.

Ti 19.10 kl. 14 Brödkyrka. Andakt: Else-Maj Turpeinen. EU-mat- och brödutdelning, kaffeservering.

Gudstjänst

Jumalanpalvelus 17.10 KL. 11 David Wikström

Pastor Maria Nikander 📞📞 041 313 0887

www.ekenasmissionskyrka.net

Hangö svenska församling Fre 15.10 Café 27 för ungdomar kl. 18-22 i Kryptan på Bangatan 27. Kom in och chilla med nya och gamla vänner, spela något spel och drick en kopp kaffe med tilltugg. Mera info ger Marlen ”Maami” Talus tel. 040 541 0365. Sö 17.10 Högmässa i Lappvik kyrka kl. 10 med Margareta Puiras och Jan Hellberg. Kyrkkaffe efteråt i kyrkan.

Ti 19.10. klo 14-15.30 Symppis-ryhmä, Puistokatu 7. Ke 20.10. klo 14-15.30 Kultaisen iän kerho, Puistokatu 7. Mahdollisuus taksikuljetukseen puh. 040 180 6111.

Ti 19.10 Stick-Café kl. 13-15 varannan tisdag i församlingshemmet, Parkgatan 7. Glad gemenskap kring handarbeten och kaffebordet. Välkommen med. Mera info Marita Böckerman tel. 040 532 4797 (må-ons). Ons 20.10 startar församlingens blandade kör sina övningar kl. 18-20 i Hangö kyrka. Kören är för vuxna i alla åldrar och sjunger musik i olika stilar. Är du intresserad, ring kantor Jan Hellberg 040 630 1069.

Viikoittaiset ryhmät ja lisätietoa www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Förbön? Esirukousta? pray@karisbetel.fi

Gudstjänster sö 17.10: Missionsdag i Raseborgs prosteri sö 17.10 i Ekenäs med temat Olika men ändå lika. · kl. 10 Högmässa i Ekenäs kyrka, gästpredikant Tomas Ray. Tenala missionskrets träffas ti 19.10 kl. 13 i Tenala förs.hem. Dagträffar för daglediga: · to 14.10 kl. 13.30 i Snappertuna förs.hem. · on 20.10 kl. 12 i Ekenäs förs.hem. Lunch 8 €. · on 20.10 kl. 14 (tillsammans med jubilarfesten) i Tenala förs.hem. Skjuts ordnas vid behov, ring Ritva 044 755 3604 senast 3 dagar före. Vem blir Ekenäs Lucia 2021? Nu är det igen dags att skicka in bidrag, senast den 24.10 behöver vi dem. Närmare info om hur man går till väga finns på vår webbplats. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

senttia. Syyskuun viimeisellä kahdella viikolla positiivisten koronatestien osuus oli vielä 6,2 prosenttia. Tiistaihin mennessä 77,6 prosenttia Raaseporin asukkaista oli saanut ensimmäisen ja 68,3 prosenttia myös toisen rokoteannoksen. Kaupunki kehottaa edelleen kaikkia raase-

porilaisia ottamaan rokotteen. -12-15-vuotiaiden rokotukset jatkuvat vielä muutaman päivän, ja siitä kuluu noin viikko suojan muodostumiseen. Kaikkien tulisi käyttää kasvomaskeja kaupoissa ja joukkoliikenteessä sekä paikoissa, joissa on koolla paljon ihmisiä, Wide opastaa.

ri Pappilassa. To 14.10. klo 19 Iltakirkko Inkoon kirkossa. Sjöblom, Gustafsson Burgmann. Pe 15.10. klo 18 Musiikkia ja filosofiaa Inkoon kirkossa. FL Leo Laine pitää esitelmän, mukana myös Tom Sjöblom, Tom Hellsten ja Marianne Gustafsson Burgmann. Pe 15.10. klo Israelilaiset tanssit seurakuntatalossa. Ke 20.10. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. To 21.10. klo 13 Keskusteluryhmä Pappilassa. Norrvik. Seurakuntavirasto on avoinna ma-ti klo 9-12, ke-to ainoastaan puhelinpalvelua, perjantaisin suljettu. Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 040-5552090 / Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi) tai Terese Norrvik, p. 050-4138814 (sähköposti: terese.norrvik@ evl.fi). Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

sa, yhteistyössä Karjaan MLL kanssa. Pieni tarjoilu, askartelua, ulkoleikkejä ja yhdessäoloa. Tied. Pirjo Ylitalo p. 0407342588. Postillan kirpputori avoinna ma, ti ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Postillan olohuone avoinna ti-pe klo 10-14. Take awaylounas, hinta 5 €, tiistaisin ja perjantaisin. Ruoka noudettavissa klo 11-13. Ruokatilaukset etukäteen: Ritva Supinen p. 044-5912746. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: suosittelemme yhteydenottoa puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin.seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 9-13, p. 0192411060.

RAASEPORI To 14.10. klo 14-15.30 Ilosanomapiiri palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Tied. Nina Fabritius-Ylitalo p. 040-7223312. To 14.10. klo 18-19.30 Sopusointu-kuoron harjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Uudet laulajat lämpimästi tervetuloa. Tied. Minna Latvala p. 044-7553641. To 14.10. klo 18-19 Rippikouluinfo Karjaan kirkossa. Pe 15.10. klo 13.30-15.30 Kokkikerho Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa. Pe 15.10. klo 15.30 Nuortenilta Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa. Su 17.10. klo 10 Messu Pohjan kirkossa, Tuomo Mantere, Noro. Vierailevana muusikkona Tusse Sjöblom. Su 17.10. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Tuomo Mantere, Noro. Vierailevana muusikkona Tusse Sjöblom. Ti 19.10. klo 12.30-14 Lähetysbingo Pohjan Postillan olohuoneessa. Ke 20.10. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodissa. Järj. Ekenäsnejdens sv. frs. Tied. Iselin Nylund p. 044-7553611. Ke 20.10. klo 12 Seurakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 20.10. klo 10-12 Perhepäivä Karjaan Pikku pappilas-

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 14.10. klo 18 Avoin Taivas -ilta, yhteiskrist. sanan ja rukouksen ilta, Juha Saarinen, ylist Katriina Kiiski. La 16.10. klo 18 Nuorten ilta. Su 17.10. klo 16 Partiokirkko vast. partiolaiset, klo 15 Soppakirkko, Päväkeskuksessa, Jukka Silvola, Kauko Laaksamo ym. Ti 19.10. Suomen Vapaakirkon rukous ja paastopäivä srk:n ja maamme puolesta. Ke 20.10. klo 18 Raamattupiiri, Pertti Kiiski.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 14.10. klo 18 Avoin Taivas Hangon Vapaaseurakunnassa. Kahvitarjoilu. Koulukatu 2. Su 17.10. klo 11 Jumalanpalvelus. Ti 19.10. klo 9 Aamurukous.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Ma-pe klo 9-15 Ovet avoinna, aamurukous klo 9-10. Ke 13.10. klo 9.30 Ehtoollinen. Ke 13.10. klo 13-16 Neulekahvila. La 16.10. klo 9.30 Yhteinen rukous. Su 17.10. klo 10.30 Jumalanpalvelus Mikael Nylund, Ylistysryhmä, Lastenkirkko ja After Church Café.

SYYSLAULAJAISET la 23.10. klo 14.00 Hangon seurakuntakodissa, Puistokatu 7 Tervetuloa mukaan laulamaan kansanlauluja, laulelmia ja hengellisiä lauluja. Vapaa pääsy. Kahvitarjoilu: Hankoniemen Karjalaiset ry Hangon suomalainen seurakunta

Nro 41 Torstaina lokakuun 14. pnä 2021 - 5 .

Kvarnströmin kanta Ministeri Blomqvist vaatii:

Hoitotakuu etenee

Omaisuuden suojaa ei saa heikentää Pohjoismaisen yhteistyön ja tasa-arvon ministeri Thomas Blomqvist (r) painottaa omaisuuden suojan merkitystä ja sanoo olevansa hyvin huolissaan siitä, että ymmärrys tätä kohtaan tuntuu olevan vähenemässä. -Viime aikoina on ollut havaittavissa merkkejä siitä, että ymmärrys yksityistä omaisuutta kohtaan on vähentynyt niin kaavoitushankkeissa kuin julkisessa keskustelussakin, Blomqvist sanoo. Hänen mukaansa moni meneillään oleva lainsäädäntöhanke koskettaa tai sivuaa omaisuuden suojaa. Sellaisia ovat mm. maankäyttö- ja rakennuslain uudistus ja luon-

nonsuojelulaki. -On tärkeää, että näistä lakiluonnoksista keskusteltaessa voimme varjella omistusoikeutta ja perustella sen tärkeyttä. Myös kunnissa tehdään paljon päätöksiä, jotka koskettavat omistusoikeutta ja omaisuuden suojaa, ja siksi on syytä olla aktiivinen myös paikallisella tasolla, Blomqvist sanoo. Hän muistuttaa, että omaisuuden suoja on perusoikeus. -Se on turvattu perustuslaissa ja kuuluu ihmisoikeuksiin. Omaisuuden suoja on tärkeä länsimaisen demokratian periaate ja edellytys taloudelliselle toiminnalle, Blomqvist sanoo.

Nordström kunnaninsinööriksi (Inkoo) Kunnanhallitus on valinnut Inkoon uuteen kunnaninsinöörin virkaan Raaseporin kaupungin yhdyskuntatekniikan päällikön, diplomi-insinööri Piia Nordströmin. Viidestä virkaa hakeneesta ainoastaan Nordström täytti viran kelpoisuusehdot. Nordströmin ansioksi lasketaan pitkä ja monipuolinen työkokemus tekniseltä toimialalta, kunnallishallinnosta ja johtamisesta. Kunnaninsinöörin valinnan myötä kunnanhallitus päätti myös siirtää Aija Au-

nion yhdyskuntateknisen johtajan virasta kaavoituspäällikön virkaan. Kunnanvaltuusto päätti kesäkuussa yhdyskuntateknisen toimialan ja keskushallinnon organisaatiomuutoksesta. Yhdyskuntatekninen toimiala jaettiin tekniseen toimeen sekä rakennus- ja ympäristötoimeen. Samalla lakkautettiin yhdyskuntateknisen johtajan virka. Kunnaninsinööri johtaa teknistä toimialaa ja kaavoituspäällikkö rakennus- ja ympäristötoimialaa.

Meri ehdottaa rahaa valtatielle 25 Perussuomalaisten kansanedustaja Leena Meri ehdottaa tiehankkeisiin 20,7 miljoonan euron määrärahaa. Mukana on myös Kehä V eli valtatie 25. -Se muodostaa Helsingin seudun uloimman kehäyhteyden ja tiellä on selkeä kansainvälinen ja valtakunnal-

Lounas

ma-pe klo 11-15

À la carte

linen rooli. Se on keskeinen yhteys mm. Hangon satamaan ja palvelee suurta määrää työmatkaliikennettä. Tie kaipaa kuitenkin monin paikoin kunnostusta. Liittymät ovat lyhyitä, kääntyviltä puuttuu kaistoja ja myös ohituskaistoja kaivataan lisää, Meri perustelee.

uomessa syntyy ruokahävikkiä noin 360 miljooS naa kiloa vuosittain, kertoo Luonnonvarakeskuksen tuore

raportti. Asukasta kohti laskettu keittiö- ja ruokalajätteen määrä on kasvanut 12 kilolla vuosina 2015-2019.

Skördemarknad på Lill-Breds Bärgård & Café lördag

16.10 kl. 10-15

Förgyll dagen med lokala matproducenters delikatesser, ost, fisk, kött, kläder av naturmaterial, djur och program för barn. Våfflor, bageriprodukter och grillkorv med potatissallad i gårdscaféet. Välkommen!

Lunch

må-fre kl. 11-15

À la carte

Keittiö suljetaan tuntia aikaisemmin

Köket stänger en timme tidigare

ma-pe klo 15-22 la klo 12-22 su klo 12-17

må-fre kl. 15-22 lö kl. 12-22 sö kl. 12-17

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

Valtion budjetti vuodelle 2022 sisältää tässä vaiheessa monia hyviä uutisia - ja pari ongelmakohtaa. Pääteema on kestävä kehitys. Valtioneuvoston pääviesti syyskuussa oli sen mukaisesti, että ”talousarvioesitys tukee pandemian aiheuttamasta kriisistä toipumista, vauhdittaa investointeja sekä edistää ympäristöllisesti kestävää kasvua ja osaavan työvoiman saatavuutta.” Budjetissa on paljon sellaista, mitä voi hyvästä syystä kehua, esimerkiksi otsikossa mainittu hoitotakuu. Mutta ensin pari sanaa ongelmista. Niitä on kaksi: poliisin ja kulttuurisektorin resurssit. Tällä hallituskaudella poliisin määrärahat ja poliisien määrä ovat kasvaneet, mikä on tärkeä ja hieno asia. Hallitusohjelman tavoitteiden täyttäminen tulee kuitenkin poliisin osalta kalliimmaksi kuin odotettiin, joten vaikka määrärahojen taso on hyvä, niin meidän pitää entistä paremmin huomioida myös se, mihin rahat riittävät. Poliisin vuokramenot ja ict-järjestelmien kustannukset ovat kasvaneet, ja kasvavat jatkossakin. Poliisin hätähuuto on tästä syystä aito. Sen takia olen iloinen siitä, että Marinin hallitus aikoo taata poliisin rahoituksen riittävyyden lisäbudjetilla, mutta jatkossa tässä tarvitaan enemmän ennustettavuutta. Sama koskee kulttuuria. Veikkausvarat ovat romahtaneet, eikä niitä valitettavasti kompensoida tuensaajatahoille täysimääräisesti. Ensi vuoden alijäämä on paljon pienempi kuin tänä vuonna, ja isossa kuvassa olen vakuuttunut siitä, että kulttuurin tappio aiheuttaa enemmän vahinkoa kuin alijäämän kasvattaminen parillakymmenellä miljoonalla eurolla tekisi. Sitten budjetin hyviin asioihin, joita on monta ja monenlaisia. Lapsibudjetointia pilotoidaan talousarvioesityksessä ensimmäistä kertaa, perhevapaauudistus on huomioitu, oikeudenmukaiseen vihreään siirtymään tehdään merkittäviä panostuksia, pohjoismainen työvoimapalvelumalli ja muita työllisyystoimia otetaan käyttöön. Lisäksi jatkossakin panostetaan koulutukseen kaikilla tasoilla, korotetaan opintotuen tulorajoja tilapäisesti, varaudutaan pakolaiskiintiön nostamiseen Afganistanin tilanteesta johtuen ja ylipäänsä linjataan hallitusohjelman tavoitteet tehdä Suomesta hiilineutraali vuoteen 2035 mennessä. Hallituspuolueet sopivat budjettiriihessä myös hoitotakuun rahoituksesta. Tässä on kyse panostuksesta, joka kertoo

Vi följer myndigheternas rekommendationer.

Ingå Kustvägen 1620, Ingå

BETONIPATSAITA ja SUIHKULÄHTEITÄ

KUVAT

-50%

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat

VAIN PE-SU 15.–17.10. klo 10–18

karjaanpuhelin.fi p. 045 166 5740

Lions Club Ekenäs-Tammisaari

NU NYT

startar insamlingen av

loppisprylar

on aika kerätä

kirppistavaroita

Ring - vi har gratis transport. Soita - meillä on ilmainen Enkelt och bekvämt. kuljetus. Helposti ja mukavasti. Curre 0400 887 237

Pertti 050 354 5550

VI HJÄLPER LOKALT! AUTAMME PAIKALLISESTI!

Punkkibussi on liikkeellä! MYÖS INFLUENSSAROKOTUKSET!

LAUANTAINA 16.10. Tammisaari, S-market 10-12.30 Karjaa, K-supermarket 13-14.30 Inkoo, S-market 15-16 KOKO AIKATAULU:

ERÄ PALOSSA TUMMUNEITA

PASSI-

paljon hallituksen sitoutumisesta sen toteuttamiseen. Sosialidemokraattien mielestä hoito- ja hoivavelan purkamisen on oltava keskiössä koronapandemian jälkihoidossa. Uuden hoitotakuun myötä kiireettömään hoitoon pääsisi seitsemässä päivässä, kun tällä hetkellä aikaraja on kolme kuukautta. Hammashoidon osalta hallitus esittää hoitotakuun nopeuttamista kuudesta kuukaudesta kolmeen kuukauteen. Lisäksi hoitotakuu koskee myös mielenterveyspalveluita. Haluamme varmistaa, että ihmiset saavat tarvitsemaansa hoitoa oikeaan aikaan ilman kuukausien jonotusta. Hoitotakuuta koskevan uuden lain on tarkoitus tulla voimaan vielä tämän vaalikauden aikana. Lakimuutokset eivät kuitenkaan yksin riitä, vaan palveluiden järjestämiseen on osoitettava myös rahoitus. Siksi hallitus sopi budjettiriihessä satsauksista, jotka mahdollistavat hoitotakuun toteuttamisen suunnitellussa aikataulussa. Täysistunnon budjettikeskustelussa sanoin, että hallitus on tehnyt terveydenhoidossa selkeän valinnan. Me asetamme asiakkaan keskiöön. Hoitotakuuta parannetaan ja siihen varataan resursseja. Teemme tämän, koska tiedämme ja olemme huolissamme siitä, että monet ovat joutuneet odottamaan kiireettömän hoitoon pääsyä jopa kolme kuukautta. Nyt tavoitteena on lyhentää odotusaika seitsemään päivään. Selvä parannus, joka helpottaa monien ihmisten elämää. Kaikkien maassamme tulee saada tarvitsemansa hoito oikea-aikaisesti ja läheltä, ensisijaisesti omasta sote-keskuksestaan. Totesin täysistunnossa myös, että tässä kaikessa avainasemassa on henkilöstö. Hoitajat, joilla on osaamista ja kykyä hyödyntää taitojaan sekä muuntaa ja kehittää osaamistaan jatkuvan oppimisen avulla, pystyvät hyvään hoitotyöhön tavalla, jossa hoitajan ihmisnäkemyksellä ja etiikalla on merkitystä. Johan Kvarnström (SDP) Kansanedustaja, Raasepori

Kuturmäentie 2, 25130 Muurla artbouffant.fi

saaristolaakarit.fi

MYÖS PNEUMOKOKKIROKOTE!

www.etela.com

6 - Nro 41 Torstaina lokakuun 14. pnä 2021 .

KUULUTUKSIA Uudenmaan jätelautakunta

Mahdollisuus antaa mielipiteensä muutoksista Uudenmaan jätelautakunnan jätetaksaan Askolan, Hangon, Inkoon, Karkkilan, Lohjan, Loviisan, Pornaisten, Porvoon, Raaseporin, Sipoon, Siuntion ja Vihdin kuntien yhteinen jätehuoltoviranomainen on valmistellut muutoksia Uudenmaan jätelautakunnan jätetaksaan jätelautakunnan hyväksyttäväksi.

Kuulutus pidetään nähtävänä 11.10.-9.11.2021 jätelautakunnan kunnissa. Kuulutus sekä tarkemmat tiedot muutoksista jätetaksaan ovat luettavissa osoitteessa www.ujlk.fi/ajankohtaista.

Kaikille kuntalaisille sekä niille asianosaisille, joiden etua ja oikeutta muutokset jätetaksaan saattavat koskea, varataan mahdollisuus esittää mielipiteensä. Vapaamuotoiset mielipiteet tulee toimittaa kirjallisina viimeistään 9.11.2021 sähköisesti osoitteeseen ujlk@ujlk.fi tai postitse osoitteeseen Uudenmaan jätelautakunta, Munkkaanmäki 51, 08500 LOHJA. Lisätietoja: 020 690 145 tai ujlk@ujlk.fi.

Nylands avfallsnämnd

Möjlighet att framföra sin åsikt om ändringarna i Nylands avfallsnämnds avfallstaxa Askola, Borgnäs, Borgå, Hangö, Högfors, Ingå, Lojo, Lovisa, Raseborg, Sibbo, Sjundeå och Vichtis kommuners gemensamma avfallshanteringsmyndighet har berett ändringar i Nylands avfallsnämnds avfallstaxa för avfallsnämnden att godkänna. Kungörelsen hålls framlagd 11.10-9.11.2021 i avfallsnämndens kommuner. Kungörelsen samt närmare uppgifter om ändringarna i avfallstaxan kan läsas på adressen www.ujlk.fi/sv/aktuellt.

Alla kommuninvånare samt de parter vars fördel eller rätt kan beröras av ändringarna i avfallstaxan bereds en möjlighet att framföra sin åsikt i ärendet. Fritt formulerade åsikter ska tillställas skriftligen senast 9.11.2021 per e-post till adressen ujlk@ujlk.fi eller per post till adressen Nylands avfallsnämnd, Munkabacken 51, 08500 LOJO. Tilläggsuppgifter: 020 690 145 eller ujlk@ujlk.fi.

www.etela.com

Korotuksella yli 300.000 euron lisätulot

Vesilaitoksen johtokunta päätti nostaa perus- ja käyttömaksuja (Raasepori) Raaseporin vesi-liikelaitoksen johtokunta on päättänyt, että veden perus- ja käyttömaksut nousevat ensi vuonna viisi prosenttia. Esittelijä ehdotti 10 prosentin korotusta vain perusmaksuihin, joka olisi lisännyt vesilaitoksen tuottoja arviolta 100.000 euroa. Johtokunnan varapuheenjohtaja Kimmo Koivunen (sd) ehdotti viiden prosentin korotusta perusmaksujen lisäksi myös veden käyttömaksuihin. Kustannusvaikutus on hänen mukaansa yli 300.000 euroa. Koivunen perusteli ehdotustaan kaupunginvaltuuston päätöksellä, joka koskee vesilaitoksen kaupungille maksamaa korvausta sijoitetusta pääomasta. Koivusen ehdotuksen puolesta äänestivät myös Niklas Weckman (r), Jouni Stordell (sd) ja Leo Puhakka (kok). Esittelijän ehdotuksen kannal-

la olivat Werner Orre (r), Lea Adolfsson (r) ja Linnéa Henriksson (r), eli Koivusen ehdotus hyväksyttin äänin 4-3. Kaupunginvaltuuston tuoreen päätöksen mukaan vesilaitos maksaa kaupungille kuuden prosentin ja noin 600.000 euron korvauksen peruspääomasta vuosina 2022-2027. Tuottovaatimusta tarkastellaan uudelleen syksyllä 2024.

sekä Skeppsholmenin jätevedenpuhdistamon prosessialtaiden seinien ja katon rakentamiseen 850.000 euroa. Ensi vuonna uudistetaan myös Skeppsholmenin puhdistamon kompressorit, johon on saatu avustusta ympäristöministeriöltä. Lisäksi tullaan tarkastamaan Pohjan vesitornin kunto ja aloittamaan Koivuniemen vedenottamon korjaustöiden suunnittelu.

Investoinnit 1,8 miljoonaa

Ylijäämäarvio 730.000 euroa

Liikelaitoksen johtokunta päätti myös vesiliikelaitoksen investointitalousarviosta, joka on 1,8 miljoonaa euroa vuodelle 2022. Vesi- ja viemärijohtoverkon uudisrakentamiseen varataan ensi vuonna 200.000, johtoverkon saneeraamiseen 700.000, vedenottamoihin 20.000, jätevedenpumppaamojen etävalvontaan 30.000

Talousarviovalmistelussa todettiin, että vesilaitoksen tulojen odotetaan jäävän tulevina vuosina odotettua pienemmiksi ja samalla käyttömenot kasvavat. Johtokunnalle ehdotetun perusmaksujen korotuksen perusteena oli korkeammat käyttökustannukset, kuten sähkö, kemikaalit ja palkat, sekä tarve lisätä maksuval-

TULITYÖKURSSI Hanko 29.10.2021 klo 8.00

Ilmoittautumiset 045 152 9880 MATERIAL ÄVEN PÅ SVENSKA

aaseporin kaupunginhallitus on hyväksynyt R esisopimusluonnoksen, jolla luovutetaan Skåldöstä noin kahden hehtaarin alue Eero Lehdelle. Kauppahinnaksi ostaja ehdotti yhtiönsä ni-

miutta, jotta liikelaitos voi jatkossa investoida enemmän korjausvelan vähentämiseksi. Käyttökustannukset poistoineen, korkoineen ja tuottoineen ovat talousarvion mukaan noin 5,7 miljoonaa euroa. Vuoden 2022 ylijäämäksi arvioidaan viime viikolla päätetyllä korotuksella noin 730.000 euroa, mikä on 200.000 euroa suurempi kuin ehdotetulla 10 prosentin korotuksella. Vesilaitoksen johtaja Klara Eklund huomauttaa, että tulokseen voi vaikuttaa vielä kustannusten nousu ja mahdollisesti myös vedenkulutuksen väheneminen hinnankorotuksen seurauksena. Varauksia on ensi vuodelle mm. laajempaan saneerausohjelmaan, digitaalisen työnohjaus- ja ylläpitojärjestelmän hankintaan sekä vesilaitoksen toiminta-alueen päivityskustannuksiin. missä 450.000 euroa ja sen kaupunginhallitus hyväksyi. Kaavoitusaloite sisällytetään kaavoitusohjelmaan. Alueella aiotaan mahdollistaa vapaa-ajan asuminen ja myös ympärivuotinen asuminen.

KOULUJA JA KURSSEJA

Nro 41 Torstaina lokakuun 14. pnä 2021 - 7 .

Ihan parhaaseen syyshintaan till allra bästa höstpris

Voimassa/ Gäller 13.–17.10. Kotimaista Kanan fileesuikaleet/ Strimlade kycklingfiléer 300–350 g (6,83–7,97/kg) Suomi/Finland

ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

39 2

u utu us nyh et

ra j o itet tu e rä

Kotimaista Kuhafilee/ Gösfilé 300 g (26,33/kg) säävaraus/väderreservation Suomi/Finland

b eg rän sat parti

90 7

u utu us nyh et

Amarillo Chili Con Carne 350 g (11,40/kg)

98 1

Voimassa/ Gäller 13.–19.10. Halloween kurpitsa/pumpa Suomi/Finland

u utu us nyh et

vai n s - ryh män ruo k ak au poi sta

E n dast i S - g ru ppe n s matb uti ke r

99 3

Amarillo Cobb Chicken Bowl 350 g (14,26/kg)

99 4

89 4

Amarillo Chicken Burrito 300 g (6,30/kg)

ruokatorilta / från mattorget

Ainoastaan Inkoossa, Karjaalla ja Tammisaaressa/Endast i Ingå, Karis och Ekenäs.

Voimassa/ Gäller 13.–16.10. Kreikkalainen salaatti/ Grekisk sallad

Voimassa/ Gäller 13.–16.10. Lasagne

90 14

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lör. Su 11–17 Sön.

S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lör. Su 10–21 Sön.

S-market Karjaa/Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–22 Lör. Su 10–22 Sön.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lör. Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lör. Su 12–19 Sön.

vbo.fi

8 - Nro 41 Torstaina lokakuun 14. pnä 2021 .

SDP nimesi ensimmäiset ehdokkaat Uudellemaalle Uudenmaan Sosialidemokraatit on nimennyt ensimmäiset aluevaaliehdokkaansa, joita on tässä vaiheessa noin 260. Länsi-Uudellamaalla ehdokkaita on 81, Itä-Uudellamaalla 36, Keski-Uudellamaalla 65 ja Vantaa-Keravan alueella 75 ehdokasta. Raaseporista ehdolle asettuvat Petra Baarman, Sirkka-Leena Holmberg, Frank Holmlund, Petri Kajander, Mats Lagerstam, Krister Lindström, Seppo Lintuluoto, Martin Nybom, Riitta Val-

lin, Nina Wessberg, Holger Wickström ja Heidi Åkerfelt. Hangosta ehdolle asetettiin Linda Westerlund, Sami Laine, Jorma Nousiainen ja Aila Pääkkö. Inkoosta ehdolla ovat Gun-Viv Glad-Jungner, Soile Gustafsson, Niina Holmström ja Katja Posio. Ehdokaslistoja täydennetään myöhemmin syksyllä. Puolueen ”kotikentällä” toimivan Uudenmaan piirin tavoitteena on jättää täydet listat kaikilla neljällä hyvinvointialueella.

Uusia aluevaaliehdokkaita Kaupunginvaltuutettu Petteri Ahomaa Raaseporista, kaupunginvaltuutettu Ville Ekroos Hangosta, kunnanvaltuutettu Timo Kallio Inkoosta, hoiva-avustaja Maria Kuikka Raaseporista ja komentaja (evp) Jarmo Valtimo Hangosta ovat Kokoomuksen

KOKOUKSET MÖTE

ÖSTERBY FRIVILLIGA BRANDKÅR RF

uudet ehdokkaat tammikuun aluevaaleihin. Uudenmaan Kokoomuksen piirihallitus nimesi kuluneella viikolla Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen vaaliin 28 uutta ehdokasta alueen kuudesta kunnasta. Puolueella on alueella nyt 45 ehdokasta.

KOKOUKSET MÖTE

Uf. Hembygdens Väl i Bromarv

Håller höstmöte torsdagen den 28.10 kl. 19 på depån. Stadgeenliga ärenden behandlas. Välkomna. Styrelsen

höstmöte måndag 25.10 kl. 19 på lokalen. Stadgeenliga ärenden. Välkomna. Styrelsen

Tenala Ungdomsförening rf

Ekenäs Pensionstagare rf

håller stadgeenligt höstmöte för medlemmar måndagen den 25.10 kl. 19 på Bygdegården, Sockenvägen 22. Välkomna!

Höstmöte må 18.10 kl. 13 på Folkan i Ekenäs. Stadge-

enliga ärenden. Även frågesport. Styrelsen

Kokouskutsu/Möteskallelse

Friban filiaali Tottelematon Elokapina Protestiliike Elokapina on nyt päättänyt kymmenpäiväisen toimintajakson. Tukkimalla keskeiset liikenneväylät ympäri Helsingin keskustaa se on saavuttanut toivomansa julkisuuden. Autoilijat, tavalliset kansalaiset ja ei-toivotut autoilijat ovat saaneet suuttua perin pohjin. Vaikeinta on ilman muuta ollut tyynin mielin sulattaa joukkokokoontumista valtioneuvoston pääsisäänkäynnin eteen. Mieleen tulivat tammikuun väkivaltaiset mellakat Yhdysvaltain kongressin edustalla ja tunkeutumiset parlamentin sisätiloihin. Useita ihmisiä kuoli. Senaatintorilla vallitsi sopuisampi meininki, mutta siinä kulminoitui kuitenkin useat rikkomukset ja niskurointi, mitkä johtivat tälläkin kertaa poliisin suorittamiin pidätyksiin. Elokapina eli exticntion rebellion (XR) ehti kerkeästi ja vailla perustaa syyttää poliisia, se muka piti poliittisia vankeja. Tapahtumissa tuntui pinnan alla, kuin kapinassa olisi ollut valmiuksia siirtyä raaempiinkin menetelmiin. Tuntuu siltä, että hallituksen pidättyvyys ryhtyä vuoropuheluun liikkeen kanssa on suuresti ärsyttänyt mielenosoittajia. He olisivat tarvinneet tuoretta materiaalia, jolla luoda jatkoa protesteihin. Sisäministeri ja muut vihreät joh-

Henkilöstöpula vaivaa edelleen vuodeosastolla

(Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta on päättänyt vähentää vuodeosaston paikkamäärää 34-36 paikkaan helmikuun loppuun saakka henkilöstöpulan vuoksi. Etusijalle tulee asettaa vuodeosastohoitoa tarvitsevat potilaat, jotta he eivät joudu erikoissairaanhoidon piiriin. Sairaanhoitajien rekrytointi vuodeosastolle on ollut erittäin vaikeaa ja paikkamäärää tulee vähentää, jotta resurssit riittävät hoitotyöhön. Vuodeosastolla

KOKOUKSET

Tervetuloa/Välkommen

Hangon - Hangö JHL ry:n

Sääntömääräiset asiat/Stadgeenliga ärenden. Hanko/Hangö 13.10.2021 Hangon - Hangö JHL ry:n hallitus/styrelse

HANGON YMPÄRISTÖYHDISTYS RY HANGÖ MILJÖFÖRENING RF Syyskokous ma 1.11. klo 17.30 Hangon kirjaston galleriassa,

Raaseporin seudun perussuomalaiset ry Syyskokous la 23.10. klo 15.00 ravintola KW:n kabinetissa, Korkeavuorenkatu 12. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

Vuorikatu 3-5. Sääntömääräiset asiat. N. klo 18.00, Askel eteenpäin luonnon puolesta! Yhdistyksen 30-vuotisnäyttely avataan!

Höstmöte må 1.11 kl. 17.30 i Hangö bibliotekets galleri, Berggatan 3-5. Stadgeenliga ärenden. Ca kl. 18.00, Ett steg framåt för miljön! Föreningens 30-årsutställning öppnas!

VISIOT JA TODELLISUUS

Keskustelutilaisuus Hangon kansallisen kaupunkipuiston tulevaisuudesta ja asemasta to 4.11. klo 18.00 Hangon kaupungintalon juhlasali, Vuorikatu 1.

VISIONEN OCH VERKLIGHETEN

Diskussion om Hangö nationalstadsparks framtid och ställning to 4.11 kl. 18 Hangö stadshus festsal, Berggatan 1. Ohjelma/Program: ympäristöneuvos Jukka-Pekka Flander: Hangon kansallisen kaupunkipuiston perustamisen tavoitteet. Hangös stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen: Hangö nationalstadsparks skötsel och framtid. Yleisö tervetullut! Allmänheten välkommen!

on normaalisti 40 paikkaa. Sosiaali- ja terveyslautakunta päätti jo toukokuun lopussa toiminnan supistamisesta samasta syystä. Vuodeosastopaikkoja vähennettiin heinäkuun alusta lukien 30-34 paikkaan syyskuun loppuun. Rekrytointivaikeudet eivät ole kuitenkaan helpottaneet. Mikäli tilanne muuttuu ja sairaanhoitajia saadaan riittävästi, paikkoja voidaan lisätä. Sosiaali- ja terveysjohtaja oli päättänyt jo aiemmin osastopaikkojen tilapäisestä vähentämisestä kuluvan vuoden toukokuusta kesäkuun loppuun.

KOKOUKSET

”KEVÄTKOKOUKSEEN/TILL VÅRMÖTE”

ke/ons 27.10.2021 klo/kl. 18.00 Hangonkylän koulu, Hangonkyläntie 45 Hangöbyvägen

tohenkilöt välttivät niin pitkään kuin mahdollista suoran vastauksen antamista kysymykseen, hyväksyykö vihreät protestien lainvastaisen luonteen. Elokapina on ensimmäinen Facebook-sukupolven voimakas ilmentymä. Tietokoneyhteydet on valjastettu monin tavoin sisäiseen tiedottamiseen mielenosoituskutsuja myöten. Poliisi voinee seurata sosiaalista mediaa, mutta saattaa myöhästyä kiperissä paikoissa. Elokapina on siru XR-liikkeen kansainvälisessä verkostossa. Ryhmiä toimii jo yli 80 maassa, ryhmiä on yli 1.200 ja suunnitteilla on liki 300 uutta tapahtumaa. Liike syntyi Lontoossa kolme vuotta sitten. Näkyvin pohjoismainen hahmo on kovaa ja uhmakasta sanomaa levittävä Greta Thunberg. Toiminta on kaikkialla perusteiltaan ulkoparlamentaarista. Se saarnaa väkivallattomuutta, sen arvoja ovat ilmastokriisin jyrkkä toteaminen, luonnon rikkaus ja ympäristön suojeleminen. Näin teoriassa, mutta kun menestys kasvaa, pysyykö tämä anarkistinen liike vielä nahoissaan? Toistaiseksi ei XR-liikkeen rahoituksesta ole saatu uskottavaa selvitystä. Sekä Kiinan että Venäjän pirtaan sopii mainiosti, että toiminnalla horjutetaan demokraatista päätöksentekoa, puo-

Karjaa Live Music Association,

Kelmu ry:n

sääntömääräinen SYYSKOKOUS ma 1.11. klo 18.00 Uncan (Ratakatu 61, Karjaa). Tervetuloa!

HANKONIEMEN OS. 757 ry

Sääntömääräinen syyskokous 2.11. klo 18.00. Sääntömääräinen syyskokous pidetään to 28.10. klo 17.30 Karjaan Jumbopuistossa, Keskuskatu 62 tai voit osallistua myös etänä kokoukseen Google Meetin kautta meet.google.com/ wvu-mgma-bpj Syyskokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntöjen 15 §:n määräämät asiat. Ilmoittauduttehan etukäteen mll.karjaa@gmail.com, paikassa rajoitettu ihmismäärä. Tervetuloa! MLL:n Karjaan yhdistyksen hallitus

Kokous järjestetään ravintola Santa Fe Tammisaaressa, Erottajankatu 14. Löydät meidät myös Facebookista Pam Hankoniemen osasto 757.

Kuovilan kyläseura

sääntömääräinen vuosikokous sunnuntaina 7.11. klo 15.00 Ruukki Golfin ravintolassa, Hiekkamäentie

100. Käsitellään yleiset vuosikokousasiat sekä mahdollinen kyläseuran lakkauttaminen ja Kuovilan kyläkoulun käytöstä luopuminen. Osallistujille keittolounas ennen kokousta. Tervetuloa.

lueetonta oikeuskäytäntöä ja yksilön turvaa. Eikä kiilan lyöminen kansanvaltaisten yhteiskuntien yhteisymmärrykseen ja sopuun olisi huono asia sekään epävakauden edistämisessä. Performansseja, katuteatteria ja pelottelua esiintyy eri muodoissa Elokapinan ja samanmielisten toiminnassa, ja kaikki provokaation muodot saavat runsaasti julkisuutta. Elokapina valittaa, että mediaa kiinnostavat vain mielenosoituksissa pidätettyjen määrät. Raportointi onkin ollut liian pinnallista. Tässäkin kolumnissa on enemmän faktatietoa kuin yleensä liikkeestä uutisoitaessa. Poliisikin sai tahran kilpeensä. Tasavallan presidenttiä ei salakuljetettu kiertoteitä ulos valtioneuvoston linnasta kuten ei muitakaan ministereitä ja korkeita virkamiehiä. Kuten edeltäjänsä, Sauli Niinistö käytti Aleksanterinkadun sisäänkäyntiä. Se on vaatimaton ja osoittaa, että presidentit ovat katsoneet vain vierailevansa vallan käytävillä, eivätkä ole halunneet tulla taloon raamit kaulassa. Olikohan kenraalikuvernööri Bobrikoff viimeinen vallanpitäjä joka tuli juhlavan sisäänkäynnin kautta. Epäonnekseen, koska hänet murhattiin portaikossa. Ralf Friberg

Tasapuolisempi käytäntö

Ilmaisesta aamiaisesta tulossa välipala (Raasepori) Sivistyslautakunta on antanut vastauksensa keväällä jätettyyn valtuustoaloitteeseen ilmaisista aamiaisista peruskoululaisille. Tekninen lautakunta totesi vastauksessaan, että Raaseporin kouluissa tarjotun ilmaisen aamiaisen hyödyt eivät vastaa kustannuksia, ja kokeilut kahdessa koulussa ovat osoittaneet kiinnostuksen aamiaisiin olleen vähäistä. Nuorisovaltuusto kuitenkin kannatti aloitetta ilmaisesta aamiaisesta peruskouluissa. Sivistyslautakunta katsoo puolestaan, että aamiaisen sijaan voitaisiin tarjota ilmai-

nen välipala oppilaille, joilla on pitkä koulupäivä. Tätä perustellaan paitsi paremmalla iltapäivän jaksamisella, myös sillä, että Raaseporissa on koulukuljetusten piirissä 800 oppilasta, jotka eivät voi vaikuttaa saapumisaikaan koululle. Näin heillä ei olisi mahdollisuuksia aamiaiseen koululla ennen työpäivän alkua. Välipalan syömiseen olisi kuitenkin mahdollisuus kaikilla oppilailla. Sivistyslautakunta ehdottaa, että aloite on loppuun käsitelty tällä vastauksella. Aloitteen ensimmäinen allekirjoittaja on Harry Yltävä (vas).

Mielenterveysasiat koulutyöhön (Inkoo) Sivistys- ja hyvinvointilautakunta ehdottaa, että Inkoon kouluissa otetaan käyttöön vuorovaikutustaitojen ja tunnetaitokasvatuksen rinnalle ennaltaehkäisevä mielenterveyden edistäminen. Koulujen henkilökunnalle järjestetään oppilaiden mielenterveyttä tukevaa koulutusta, jotta henkilökunta voi vahvistaa oppilaiden hyvinvointia sekä havaita ja puuttua varhaisessa vaiheessa oppilaiden mahdolliseen pahoinvointiin. Kunnanhallitus yhtyi maanantaina lautakunnan ehdotukseen ja ehdottaa kunnanvaltuustolle, että se hyväksyy vastauksen asiaa koskevaan valtuustoaloitteeseen ja että aloite on loppuun käsitelty. Asiasta tehtiin keväällä valtuustoaloite, jonka ensimmäi-

nen allekirjoittaja on Elina Hatakka (vihr). Aloitteen allekirjoitti yli 20 valtuutettua. Siinä ehdotettiin mielenterveyden ensiapukoulutusta oppilaille ja opettajille. ”Koululaisia opetetaan antamaan ensiapua sydänkohtauksen tai onnettomuuden varalle. Harva koululainen kuitenkaan saa ensiapukoulutusta siihen, kuinka autetaan koulukaveria, jolla on paniikkikohtaus, tai ystävää, joka kokee itsetuhoisia ajatuksia”, aloitteessa todettiin. Lisäksi siinä edellytettiin, että Inkoo tuo jokaiseen kouluun tiiviin ja kattavan mielenterveyden ensiapukurssin. Huoli liittyy erityisesti korona-ajan aiheuttamaan rasitukseen, joka vaikuttaa nuorten hyvinvointiin, jaksamiseen ja mielenterveyteen.

aaseporin sosiaali- ja terveyslautakunta on nimenR nyt vammaisneuvoston.

Marika Törnqvist-Björklund ja Siv Allenius. Varajäseniksi valittiin Lea Pulakka, Märta Holmberg, Sven Ehrström, Tor Werner, Christina Landén ja Lea Holmqvist.

Varsinaiset jäsenet ovat Jill-Marie Forsström, Fredrik Lindgren, Kaj-Christer Ojala, Clara Westerlund-Horttana,

Nro 41 Torstaina lokakuun 14. pnä 2021 - 9 .

Ilse Klockars uuteen tiedekasvattajan työhön

Tvärminnen asemaa tunnetuksi ja tutkimusta näkyvämmäksi (Hanko) Meri liplattaa hiljaa Tvärminnen eläintieteellisen aseman laituriin. Laiturin kupeessa olevassa vajassa Ilse Klockars nostelee siivilöitä paikoilleen. Klockars on Helsingin yliopiston Tvärminnen eläintieteellisen aseman uusi tiedekasvattaja. Hänen tehtävänään on tehdä asemaa ja siellä tehtävää tutkimusta näkyvämmäksi ja tunnetummaksi. Pääpaino on lapsissa ja nuorissa. -Esimerkiksi moni Hangossa tai Raaseporissa asuva tietää kyllä asemasta, mutta ei ole koskaan käynyt täällä, tai ei tiedä mitä täällä tehdään, Klockars sanoo. Hän aloitti uudessa työssään elokuussa. Toistaiseksi pesti on kolmivuotinen. Rahoituksen, 165.000 euroa, Helsingin yliopisto sai Brita Maria Renlundin säätiöltä.

Ei vain lapsille ja nuorille Klockarsin työ on täysin uusi, ja työnkuva kehittyy koko ajan. Päätehtävä on lasten ja nuorten Itämeren tuntemuksen lisääminen. Klockars ottaa esimerkiksi vastaan ryhmiä ja järjestää heille ohjelmaa. Lapsiryhmien kanssa hän kerää merestä esimerkiksi rakkohaurua ja tutkii sitä yhdessä lasten kanssa. -Rakkohauru on kuin Itämeren metsä. Se luo elinmahdollisuuksia monille pienille eliöille, Klockars kertoo. Asemalla lapset saavat siivilöidä rakkohaurua kuin tutkijat ja nähdä, mitä kaikkea siivilään jää. -Ajatuksena on, että vierailu ei ole luentoa, vaan lapsi tai nuori saa olla itse tutkija. Tärkeää on antaa kaikille löytämisen riemu, hän sanoo. Vierailut ovat mahdollisia lähialueella asuville. Klockars haluaisi kuitenkin tehdä asemaa tunnetuksi myös niille, jotka asuvat kauempana.

Ilse Klockars aloitti elokuussa tiedekasvattajana Tvärminnen eläintieteellisellä asemalla. Vierailulla voi päästä vaikka tiirailemaan vedeneläviä vesikiikarilla. -Sen voisi toteuttaa esimerkiksi lähettämällä etukäteen tehtäviä ja ottamalla sitten etäyhteyden ihan oikeaan tutkijaan, Klockars pohtii. Ideat erilaisista palveluista ja tuotteista pulpahtelevat Klockarsilta. On lukioikäisille suunnattua hanketta, jossa lukiolaiset saisivat tuntumaa tutkijan työhön, on luentoja ja saunailtoja aikuisille, metsäkylpyjä ja some-videoita tutkijan työstä. -Aikuiset ovat yhtä lailla tervetulleita kuin lapset ja nuoret. Meillä on täällä hyvät tilat ottaa vastaan kaikenlaisia ryhmiä. Täältä löytyy useita kokoustiloja, majoitustilaa, rantasauna, luontopolku ja ravintola, Klockars kertoo.

Uraa uurtavaa tutkimusta Eläintieteellinen asema on toiminut Tvärminnessä liki 120 vuotta. Sen perusti vuonna 1902 Helsingin yliopiston eläintieteen professori Johan Axel Palmén. Hän halusi perustaa kenttäaseman paikkaan, jossa oli monimuotoinen ympäristö ja siten hyvät

Kuntarahoitus sopii kaupunginhallitukselle (Raasepori) Västra Nylands folkhögskola -kansanopiston kuntayhtymä tarvitsee taas ensi vuonna jäsenkuntien apua selvitäkseen käyttömenoista. Raaseporin kaupungin osuus avusta on 56,3 prosenttia ja 45.000 euroa tarvittavasta 80.000 euron maksutuesta. Raasepori kuitenkin hyväksyy sen, että VNF tarvitsee rahaa kunnilta toimintansa rahoittamiseen. ”Raasepori korostaa kuinka tärkeää on, että kuntayhtymä harjoittaa toimintaansa siten, että jäsenkuntien maksuosuudet pysyvät alhaisella tasolla”, talousarviolausunnossa todetaan. Kaupunginhallitus toteaa myös, että VNF:n tulisi suunnitella sellaisia kursseja, joista olisi opiskelijoille hyötyä jatko-opintoja ajatellen. Huomautus liittyy laajentuneeseen oppivelvollisuuteen. Opiston 80 opiskelijasta 12

opiskelee kymppiluokalla ja yhdeksän täyttää oppivelvollisuuttaan muilla linjoilla. Lukuvuosi 2020-2021 on ollut opistolle haastava koronapandemian vuoksi, ja opinnot on jo pidemmän aikaa suoritettu etänä. Suuri osa lyhytkursseista jouduttiin siirtämään tai perumaan. Lisäksi yhteistyö venäläisten toimijoiden kanssa on keskeytynyt ja kesällä voitiin järjestää vain muutama kurssi. VNF:n valtionosuudet tulevat laskemaan, mutta kiinteistökustannuksiin se ei voi vaikuttaa. Raaseporin kaupunginhallituksen esityslistan liitteissä ei jostain syystä ole VNF:n omistajakunnilleen lähettämää lausuntopyyntöä, jossa avataan myös kuntayhtymän taloutta ja tilannetta, mutta Hangon kaupunginhallituksen listan liitteistä se löytyy.

tutkimusmahdollisuudet. Helsingin yliopistolle asema siirtyi testamenttilahjoituksena Palménin kuoltua vuonna 1919. Nykyään se on osa bio- ja ympäristötieteellistä tiedekuntaa. Hangon lisäksi Helsingin yliopistolla on kaksi muutakin tutkimusasemaa, Lammilla ja Kilpisjärvellä. Tvärminnessä tehdään monenlaista tutkimusta. Pääpaino on ollut Itämeren tutkimuksessa, mutta tänä vuonna asemasta tuli myös merentutkimusta ja ilmastotieteitä yhdistävä CoastClim-tutkimuskeskus. Siinä pyritään mm. selvittämään, onko Itämeri hiilinielu vai hiililähde. -Myös muiden alojen tutkijoiden on mahdollista vuokrata täältä tilaa ja tehdä omaa tutkimustaan. Tämä on rauhallinen ympäristö esimerkiksi kirjoittamiseen, Klockars sanoo. Vuosittain asemalla työskentelee 250-300 tutkijaa. Lähes kolmasosa heistä on ulkomaalaisia. Lisäksi asemalla työskentelee jonkin verran vakituista henkilökuntaa. He vastaavat hallinnosta, tutki-

(Raasepori) Kaavoituslautakunta on myöntänyt poikkeamisluvan, jolla Bromarvin Revbackantien varrelta koulun pihalta saadaan purkaa noin 50 neliömetrin talousrakennus, jolla on suojelumerkintä. Lautakunnalle ehdotettiin, että se ei myönnä purkulupaa. Michael Nyberg (r) ehdotti, että lupa myönnetään, ja näin tehtiin äänin 3-2. Nybergin ehdotuksen puolesta äänestivät myös Kaj Grönqvist (r) ja Jonas Wasiljeff (sd). Isak Vilander (kok) äänesti tyhjää. Esittelijän ehdotuksen kannalla olivat vain Sven Holmberg (r) ja Ira Donner (vihr). Ragna-Lise Karlsson (r) oli esteellinen. Ilta Hämäläinen (sd) ja Kerstin Ilander (r) eivät osallistuneet kokoukseen. Nyberg perusteli ehdotustaan sillä, että kaupunki ei tarvitse rakennusta. Hän viittasi

myös rakennuksen huonoon kuntoon sekä kaupungin kiinteistöstrategiaan ja taloudelliseen tilanteeseen. Hakija perusteli purkulupaa sillä, että huonokuntoinen talousrakennus Bromarvin koulukiinteistön sisäpihalla ei enää tue koulua ja sen toimintaa. Länsi-Uudenmaan museo ei ollut luvan myöntämisen kannalla. Raaseporin kaavoitusyksikön mukaan rakennus on osittain huonossa kunnossa. Valmistelussa mainitaan, että kun suojellun rakennuksen huono kunto johtuu kunnossapidon puutteesta, sen ei voida katsoa olevan peruste poikkeamisluvan myöntämiselle. Kaavoitusyksikkö perusteli kielteistä kantaansa myös sillä, että rakennus on rakenteellisesti varsin yksinkertainen, minkä vuoksi sen korjaaminenkin olisi varsin helppoa ja edullista.

Årets gåva t.ex. inför farsdagen! Vuoden lahja esim. isänpäiväksi!

musveneistä ja -välineistä, laboratoriosta, akvaariosta, ravintolasta sekä rakennusten ja alueen kunnossapidosta.

Rakkaus mereen toi asemalle Mutta miten Klockars päätyi tiedekasvattajaksi Tvärminnen asemalle? -Kai se on niin, että yksi asia johtaa toiseen, hän sanoo. Klockarsilla on journalistin tausta. Hän on työskennellyt toimittajana muun muassa Hangonlehdessä ja ruotsinkielisellä Ylellä ja tuottanut sisältöä Place2go.fi-sivustolle. Toisaalta myös luonto ja meri ovat tärkeä osa hänen elämäänsä. Klockarsilla on alan yritys, joka tarjoaa Hangossa erilaisia luontoelämyksiä melontaretkistä metsäkylpyihin. Klockars on myös opiskellut biologiaa Uppsalan yliopistossa ja syventyy parhaillaan Göteborgin yliopistossa meritietouteen osana tiedekasvatusta. -Kai minut toi tänne rakkaus Itämereen ja halu tehdä merkityksellistä työtä, hän sanoo. -Hanna Koivisto

Jäsenkuntien osallistuttava taas VNF:n menoihin (Hanko) Kaupunginhallituksen mukaan on valitettavaa, että Västra Nylands folkhögskola-kuntayhtymän jäsenkuntia velvoitetaan osallistumaan käyttömenojen rahoittamiseen vuodesta toiseen. Hangon mukaan on kuitenkin myönteistä, että jäsenkuntia ei rasiteta jatkossakaan kuntayhtymän investointien rahoituksella. Jäsenkunnat aiotaan velvoittaa maksamaan ensi vuonna 80.000 euroa kuntayhtymän käyttömenoista. Syy on pienemmät valtionosuudet ja laskeva opiskelijamäärä. Hangon maksuosuus vuodelle 2022 on 6.250 euroa. Kaupunginhallitus yhtyi lausunnossaan VNF:n vuoden 2022 talousarvioehdotuksesta sivistyslautakunnan ruotsinkielisen jaoston ehdotukseen. Kuntayhtymän jäsenkun-

Suojellun rakennuksen saa purkaa

tien opiskelijoiden osuus on vain noin 40 prosenttia VNF:n kokonaisopiskelijamäärästä (32 yhteensä 80:stä) vuoden kestävillä opintolinjoilla. Hangosta opiskelijoita on ollut kuluvana vuonna keskimäärin alle kolme. VNF:n mukaan opiston nykyinen opiskelijamäärä ei ole tyydyttävä ja tavoitteena on edelleen saada toiminta sellaiseksi, että jäsenkuntien vuosittainen sitouttaminen maksuosuuksiin pienenisi. Koulu on jo tehnyt toimenpiteitä talouden tasapainottamiseksi henkilökunnan lomauttamisella ja vuokraamalla 25 prosenttia asuntolan kapasiteetista Axxellille. VNF on mukana myös hankkeessa, jossa selvitetään sen ja Raaseporin kulttuuriopiston yhdistämistä. Hanke tyssäsi kuntavaaleihin, mutta VNF:n mukaan selvitystä on tarkoitus jatkaa.

Skydda laddningsstället från snö och slask medan du laddar!

29 €

Suojaa latauspisteen lumelta ja loskalta latauksen ajaksi!

AUTON LATAAJA!

Valmistaudu talven haasteisiin hankkimalla vedenkestävä ja toiminnallinen Hybri-Cover -peite! Toimituskulut sisältyy hintaan.

DU SOM LADDAR BILEN!

Förbered dig på vinterns utmaningar och skaffa en vattentät och funktionell Hybri-Cover! Leveranskostnaderna ingår i priset.

Osta kätevästi nettikaupastamme! Köp bekvämt från vår webbutik!

www.hybricover.fi

VALOA SYKSYYN!

.. . .

LAAJA VALIKOIMA valaisimia huonekaluja sisustustuotteita kankaita

www.karjaanvarastomyynti.fi Avoinna/Öppet: ma/må-pe/fre 9-17, la/lö 10-14

Keskuskatu 142, KARJAA Centralgatan 142, KARIS Puh./tel. 040 543 4001

www.autoasi.fi www.adcenter.fi

MICHELIN

538,-

Hinta sisältää 4 kpl sarjan asennuksen ja tasapainotuksen

215/65R16

UUTUUS! KYSY MYÖS MUITA KOKOJA JA MERKKEJÄ.

NOKIA 10

PIRELLI ICE ZERO 2

TARJOUS VOIMASSA 30.10. ASTI Uikkukuja 2, 10320 Karjaa. Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-18, la 9-15.

facebook.com/ADCenterKaris/

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari. Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17.

10 - Nro 41 Torstaina lokakuun 14. pnä 2021 .

30 vuotta eri teemoilla, nyt kuonosta häntään

Länsi-Uudenmaan martat juhlistivat ruokakulttuurin päivää sa.

(Raasepori) Suomenruotsalaisen marttaliiton Uudenmaan piirin jäsenyhdistysten marttoja kokoontui hyvän ruoan äärelle Åminnen kartanoon juhlistamaan ruokakulttuurin päivää viikonloppuna. Liitto on juhlinut päivää eri teemoilla jo 30 vuoden ajan. Tänä vuonna teema oli kuonosta häntään, eli kuinka eläimen ruhosta voidaan oikealla käsittelyllä saada hyödynnetyksi kaikki osat. -Ei ole hyviä tai huonoja osia, täytyy vain tietää, kuinka eri osat tulee valmistaa, liiton puheenjohtaja Andrea Hasselblatt sanoo. Marttojen toimintaan kuuluu ruokakasvatus, lisäksi järjestö välittää ruokatietoa ja ylläpitää ruokakulttuuria. Hasselblatt muistuttaa, että ruokakulttuuri muuttuu ajas-

-Yhdessä teemme ja ylläpidämme taitoja ja kulttuuria, hän sanoo.

Suomenruotsalaista ruokaperinnettä Ruokakulttuurin päivä nostaa vuosittain esille jonkin raaka-aineen tai raaka-aineryhmän, tarjoaa aiheen äärellä koulutusta, ideoita ja reseptejä. -Suomenruotsalainen ruokaperinne on vahvaa rannikolla. Siinä yhdistyvät torpparien ja herraskartanojen tavat tehdä. Vaikutteita tulee niin idästä kuin lännestäkin, Hasselblatt kertoo. Samalla hän suree sitä, että ihmisiltä kenties katoaa taito tehdä ruokaa alusta alkaen. -Kun sanotaan, ettei ole aikaa tehdä ruokaa, se voi

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa

Martat Anne-Maj Westerlund (vas.), Inger Nyman ja Ulla-Stina Malmström iloitsivat mahdollisuudesta tavata toisiaan hyvän ruuan äärellä. ovat itsestäänselviä, on nyt huomattu olevan hyödyksi myös ympäristölle, Hasselblatt iloitsee. Lihan käsittelyn lisäksi martat painottavat kalan monipuolisuutta. -Vain 20 prosenttia syömästämme kalasta on kotimaista, Hasselblatt sanoo. Martoille kala on tuttu raaka-aine. -Me syömme paljon kalaa.

Yksi suosikeistani on silakkalaatikko, paljastaa Ulla-Stina Malmström Vestervikin martoista.

Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut

tarkoittaa, ettei osata tehdä ruokaa. Valmisruoka on kallista, mutta jos on taitoa käyttää erilaisia raaka-aineita, saa edullisesti ravitsevaa ruokaa, Hasselblatt sanoo. Martat nostavat esiin lähiruoan teemoja ja sesongin mukaista ruokasuunnittelua. Länsi-Uudellamaallakin on tuottajia runsaasti. -Martat ovat edelläkävijöitä. Asioiden, jotka meille

Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa

Axxellin projektille eurooppalainen innovatiivisen opetuksen palkinto

www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi

(Raasepori) Koulutusyhtiö Axxellin koordinoima kansainvälinen Erasmus-pro-

Karis-Karjaa puh. 044 298 2890

år v.

Vi firar i 20 dagar (1-20.10) med fina erbjudanden! Juhlimme 20 päivää (1.-20.10.) hienoilla tarjouksilla! Ännu 1 lördag, 16.10, OUTLET i nedre plan (gamla butiken) VÄLKOMNA OCH FYNDA!

Alla barnkläder Kaikki lastenvaatteet

Leksaker från Leluja alkaen

-50-70% 1,-

SIS CHAN TA SEN! VIIME MAHD INEN OLLISU US!

Vielä 1 lauantai, 16.10., OUTLET alakerrassa (vanha myymälä)

jekti on saanut Euroopan komission myöntämän eurooppalaisen innovatiivisen opetuksen palkinnon (EITA). Ensimmäistä kertaa jaettava palkinto tuo esille parhaita ohjelmassa toteutettuja opetukseen liittyviä käytäntöjä. Palkinnolla halutaan antaa arvostusta opettajille ja kouluille, edistää parhaita opetusja oppimiskäytäntöjä, edistää vastavuoroista oppimista sekä korostaa Erasmus-ohjelman merkitystä eurooppalaisten opettajien yhteistyölle ja eurooppalaisen koulutusalueen luomiselle. Suomesta palkittiin Axxellin lisäksi kolme muuta projektia. Palkinnot jaetaan 20. lokakuuta virtuaalisessa palkintojenjakoseremoniassa, jossa Axxellin palkinnon vastaanottaa kansainvälisten asioiden asiantuntija Tanja Halttunen. Axxellin hankkeen nimi oli ”Appmentor; Introducing

Sukupolvelta toiselle Tavat toimia keittiössä välittyvät usein lapsuuden perheestä. -Kun poikani oli 15-vuotias, otin hänet mukaan keittiöön. Nyt olen ylpeä siitä,

mobile technology as a tool to strengthen the mentoring process during work based learning”. Siinä kehitettiin verkkoympäristö, josta työpaikkaohjaajat ja opettajat saavat neuvoja ja ideoita siihen, miten he voivat tukea opiskelijoita, jotka ovat työpaikalla oppimassa. Hankkeessa laadittiin työkalu, joka mahdollistaa sujuvan dialogin ja vertaistuen ammatillisten oppilaitosten ja työpaikkojen välillä. Ideana oli lisätä virtuaalista ohjausta ja kanssakäymistä. Tämä oli täysin uutta hankkeen alkaessa, joten se antoi hyvän mahdollisuuden sopeutua virtuaaliohjaukseen, kun koronapandemia esti opettajien vierailut työpaikoilla. Hankkeeseen osallistui oppilaitoksia ja yrityksiä seitsemästä maasta ja kahdeksalta ammatilliselta alalta. Projektissa kehitetty verk-

Sarah Nordman Hammaslääkäri

Meillä suusi terveydestä huolehtivat: Hammaslääkärit Sarah Nordman Leena Minkkinen Kristine Mikelsone Elina Patovirta Ulrika Sundén

Suukirurgi Harri Vaalas Suuhygienisti Tuula Starck-Schreiber

koympäristö on helpottanut Axxellin mukaan ohjausprosessia, kun opiskelija on työpaikalla oppimassa tai opiskelee oppisopimuksella. Projektin aikana selvisi myös, että yhteistyö työpaikkojen kanssa on erittäin tärkeää, ja että myös työnantajat haluavat osallistua ohjausprosessin kehittämiseen. Appmentor johti myös uuteen Vet@Work -projektiin. Sen tavoitteena on parantaa yhteistyötä ja viestintää työelämän ja ammatillisten oppilaitosten välillä niin, että opiskelijan oppimista voidaan tukea yhdessä parhaalla mahdollisella tavalla. Projektiin osallistuu viisi maata ja kahdeksan yhteistyökumppania. Mukana on kolme ammatillista oppilaitosta, muut osallistujat ovat suurempia ja pienempiä yrityksiä. Myös Raaseporin kaupunki osallistuu projektiin Villa Anemonen kautta.

Hae syy hymyyn Meiltä Karjaan Hampaasta saat monipuoliset hammashoidon palvelut kuten • perushammashoito • keraamiset kruunut • implantit • Clear Align- ja Invisalign kalvo-oikominen Tervetuloa meille hoitoon!

TERVETULOA TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! Kauppiaankatu 3, Karjaa Köpmansgatan 3, Karis Tel./puh. 040 197 8733. Auki/Öppet: ma/må-pe/fre 10-18, la/lö 10-14

että hän pystyy tekemään itse ruokaa, ja osaa tehdä kerralla enemmän, jolloin annoksia on helppo pakastaa, monta vuosikymmentä aktiivisena marttana toiminut Anne-Maj Westerlund kertoo. Niin ikään kauan marttaillut Inger Nyman kertoo molempien tyttäriensä opiskelleen kokiksi. Vaikka eivät ammattiaan harjoitakaan, taitaa taito laittaa ruokaa olla kodin peruja jo useammassa polvessa. -Olen kotoisin maalta, siellä opin pienestä pitäen myös lihan käsittelyn ja sen, kuinka kaikki osat hyödynnetään. Tänä päivänä kaupastakin saa paljon muutakin kuin jauhelihaa, hän sanoo. Illan ohjelmassa journalisti Daniela Andersson esitteli palkittua keittokirjaansa ”Tack för maten, mamma”, jonka idea on lähtöisin Thomas Landersin halusta kerätä yksiin kansiin ja säilyttää äitinsä reseptit tulevillekin polville. -Eihän kaikkia reseptejä ollut edes olemassa. Seisoin vieressä ja yritin mitata, kun taitava ruoanlaittaja valmisti ruokaa ja lisäili mausteita näppituntumalla, Andresson muistelee ja toteaa, että oikea maustaminen tekee ruoasta herkullista.

PLUSTERVEYS KARJAAN HAMMAS

karjaanhammas.fi Puh. 019 231 033 Kauppiaankatu 11, Karjaa

Nro 41 Torstaina lokakuun 14. pnä 2021 - 11 .

ALENNUKSET

JOPA

-50%

Energetics William II UX Midlayer Miesten lämmin juoksupaita pehmeäksi harjatulla sisäpinnalla. DRY PLUS eco -materiaali siirtää tehokkaasti kosteutta ja kuivuu nopeasti.

Kari Traa Lune H/Z

Kari Traa Lune Pant

-38%

-32%

Naisten tekninen, sisältä kevyesti harjattu kerrastopaita puolikkaalla vetoketjulla.

-50%

Naisten tekniset, sisältä kevyesti harjatut kerrastohousut.

(65,-)

(59,-)

Asics GelCumulus 23 GTX

-43%

129 129

Vedenkestävät, hyvän vaimennuksen omaavat neutraalit naisten tai miesten juoksukengät.

(160,-)

ÖS PLUS-

Naisten tai miesten veden- ja tuulenpitävät DrymaxX® -kuorihousut. Valmistuksessa käytetty 50% kierrätettyä polyesteria. Myös lyhyemmällä ja pidemmällä lahkeen pituudella. Naisille myös plusmitoituksella.

Naisten tai miesten tuulen- ja vedenpitävä DrymaxX®kalvollinen kuoritakki. PFC-vapaa viimeistelykäsittely kankaan pinnassa.

-19%

O IT U K S E LL

Halti Leisti tai Vuoksi Recy DX Pants

Halti Eela tai Vaski DrymaxX Jacket

(39,90)

(229,-)

-38%

90 (129,-)

TARJOUKSET VOIMASSA 24.10. 2021 ASTI NIIN KAUAN KUIN VARATUT ERÄT RIITTÄVÄT.

LOHJA

Kauppakatu 14, 08100 Lohja, P. (019) 322 242 • Ark. 10-19, la 10-16 ja su 12-16. www.facebook.com/intersportlohja, Instagram: @intersportlohja

12 - Nro 41 Torstaina lokakuun 14. pnä 2021 .

Uusi näyttely Hangossa

Lapsia taianomaisessa tunnelmassa (Hanko) Hangon kaupungintalon galleriassa on avattu Iwona Podlasinskan näyttely ”Magical Photos of Children”. Puolalainen valokuvaaja kuvaa yksinomaan lapsia. Hankoon hän saapui lokakuun alussa jo kahdeksatta kertaa järjestetyn Hanko Fotofestivalin vieraaksi. Tapahtumaa järjestävä valokuvaaja Tapio Kekkonen kertoo törmänneensä Podlasinskaan selaillessaan internetiä. Hän viehättyi valokuvaajan kuvista ja päätti selvittää, saisiko Podlasinskan Hankoon. -Otin yhteyttä Puolan suurlähetystöön, joka innostui asiasta ja rahoitti sekä Podlasinskan näyttelyn että vierailun Hangossa, Kekkonen kertoi avajaisissa. Podlasinska oli iloinen saadessaan avata näyttelynsä Hangossa. Hän ei ole aiemmin vieraillut tai pitänyt näyttelyitä Suomessa. Edellinen näyttely oli Kiinassa. -Toivottavasti pääsen pian pitämään myös työpajaa Suomessa ja kuvaamaan suomalaisia lapsia, työstäänkin luennoinut Podlasinska sanoi. Podlasinska on itse oppinut valokuvaaja. Hän työskenteli aiemmin arkkitehtinä, mutta innostui valokuvauksesta saatuaan kaksi lasta. -Valokuvasin jonkin verran jo nuorempana, mutta sitten kiinnostus lopahti. Kun minusta tuli äiti, kaivoin taas kameran esiin. Näin internetissä upeita kuvia lapsista ja halusin itsekin oppia ottamaan sellaisia, Podlasinska kertoi.

Kuvaustilanteissa valokuvaaja antaa lapsille usein jonkun esineen tutkittaviksi. Liwia in my world -teoksessa kuvattava sai leikkiä nallella. Vuonna 2014 hän alkoi kuvata poikiaan. Aluksi kuvat olivat muotokuvia, sitten niihin tuli mukaan omia lapsuuden tunteita ja mielikuvia, todellisuuden ja muistikuvien sekoitusta, taianomaisuutta. Podlasinska julkaisi kuviaan yhteisöpalvelussa ja niistä tuli todella suosittuja. Pian häntä alettiin pyytää eri puolille maailmaa opettamaan kuvaustapaansa. Työpajoissaan hän on päässyt kuvaamaan lapsia eri puolilla maailmaa erilaisissa ympäristöissä ja näitä kuvia on nyt nähtävillä Hangossa. Podlasinskan kuvissa on pehmeä, hämyisä tunnelma.

Kuvat ovat kuin jostain kauniista ja taianomaisesta sadusta. Ei ole riehumista tai räikeitä värejä. Lapset esiintyvät kuvissa luonnollisina tutkimassa jotain. Podlasinska kertoi, että lasten kanssa työskennellessä mukana on aina yllätyksellisyyttä. -Valotuksen, sommittelun ja tarinan voi suunnitella valmiiksi, mutta kun lapset tulevat, kaikki voi muuttua. Podlasinskalle juuri tämä on kiinnostavaa. Toki hän ohjaa lapsia, mutta ei halua määrätä poseeraamaan tietyllä tavalla. -Varsinkin pienemmät

lapset ovat spontaaneja. Mitä vanhemmaksi he tulevat, sitä enemmän he alkavat poseerata. Siksi kuvaan mieluummin pieniä lapsia. Aikuisten kuvaamisesta en pidä lainkaan, Podlasinska nauroi. Hänen omat poikansa ovat nyt 8- ja 9-vuotiaita. Heitä Podlasinska kuvaa yhä harvemmin. -Nuorempi viihtyy edelleen kuvattavana, mutta vanhempi on alkanut miettiä, miltä hän kuvissa näyttää ja mitä muut sanovat, hän kertoi. Näyttely on avoinna kaupungintalon galleriassa lokakuun 26. päivään saakka. -Hanna Koivisto

maalaamisesta tuli heti jokapäiväinen intohimo, Katja Öhrnberg kertoo. -Samalla lukio vaihtui lennossa vapaaseen taidekouluun. Teini-iän äitiin suuntautunut torjunta vaihtui kommunikoinniksi yhteisellä taiteen kielellä, hän jatkaa. Äidin ja pojan erilaisista maalaustyyleistä huolimatta maalausten tunnelmista löytyy paljon yhtymäkohtia. Näyttely on avoinna lokakuun loppuun asti kahvilan aukioloaikoina.

että kulttuuritoimesta tulee marraskuun alusta lukien oma yksikkö, jota kulttuuripäällikkö johtaa sivistystoimenjohtajan alaisuudessa. Kaupunginhallitus päätti keväällä, että kulttuuritoiminta siirretään kaupunkikehitysosastolta vapaa-aikaosastolle, ja siitä tehdään oma yksikkönsä. Kulttuuritoimi siirtyi vuoden 2017 alussa kaupunkikehitysosastolle, jolloin se lakkautettiin omana yksikkönä, ja kehityspäälliköstä tuli osaston päällikkö. Kaupunkikehitysosaston monelle suunnalle rönsyilevää toimintaa on pyritty kuitenkin selkeyttämään ja virtaviivaistamaan viime aikoina.

ja Lilli Sukula-Lindblomin ohjaama, työmatkalaisten arjesta kertova näytelmä saa ensi-iltansa perjantaina 22. lokakuuta. Viihdyttävä ja paikallinen näytelmä perustuu aitoihin

”Juonienpunoja”, Leo Öhrnberg. Hänen ja äitinsä Katja Öhrnbergin yhteisnäyttelyyn voi tutustua Fiskarissa lokakuun loppuun saakka.

työmatkalaisen kokemuksiin, joita maustetaan kuvitteellisilla tapahtumilla. Kerrontaa väritetään musiikilla ja elokuvapätkillä. Kapellimestarina toimii Teddy Granroth, videokoh-

taukset ovat Kjell Ekholmin käsialaa. Valoista ja äänistä vastaa Sebastian ”Baba” Sjöblom. Musiikkinäytelmä esitetään viisi kertaa lokakuun loppupuolella ja kausi jatkuu vielä tammikuussa.

Viulusonaatteja seurojentalolla

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

Professori Visuri esitelmöi Hangosta sodassa (Hanko) Professori Pekka Visuri saapuu taas Hankoon esitelmöimään aiheesta ”Hanko sodassa 1939-1941”. Visuri puhui samasta aiheesta kirjastossa jo syyskuussa. Kaikki eivät kuitenkaan mahtuneet tuolloin mukaan, joten esitelmä uusitaan kaupungintalolla 20. lokakuuta kello 18. -Esitys on joiltakin osiltaan uusittu, joten aiemminkin käyneille riittää mielenkiintoista kuultavaa. Kaupungintalon juhlasaliin mahtuu runsaasti kuulijoita, joten nyt tila ei lopu kesken, kirjastotoimenjohtaja Milla Kuronen kertoo. Esitelmä pidetään suomeksi ja tilaisuus on maksuton. Venäjä oli rakentanut ensimmäisen maailmansodan aikana Suomenlahden sulkemiseksi linnakkeita, jotka jäivät Suomen ja Viron haltuun. -Toisen maailmansodan alettua syksyllä 1939 Stalin sanoi Moskovassa Paasiki-

velle, että Leningradin eli nykyisen Pietarin puolustamiseksi tarvittaisiin tukikohta Suomenlahden suulta. Suomen hallitus ei kuitenkaan suostunut alueiden luovutukseen, Visuri taustoittaa aihetta. Jo talvisodan alussa vuoden 1939 joulukuussa Neuvostoliiton laivasto-osasto tulitti Russarön linnaketta, mutta tykit pakottivat laivat perääntymään. Maaliskuussa 1940 Hankoniemi määrättiin vuokrattavaksi Neuvostoliitolle 30 vuodeksi ja suomalaiset rakensivat uudelle rajalle Harparskogiin puolustuslinjan. -Saksalaiset pommittivat Hankoa kesäkuussa 1941, mutta maahyökkäyksiin ei ryhdytty. Saksan armeijan hyökätessä Baltian maiden läpi kohti Leningradia Hangon tukikohta jäi syrjään ja se tyhjennettiin joulukuun alussa, Visuri kertoo.

Ilmasta rahaa Mustion teatterikesässä

Työmatkalaisten arki tuodaan näyttämölle (Raasepori) Kulttuuritalo Kareliassa Tammisaaressa nähdään tänä syksynä uusi ruotsinkielinen musiikkinäytelmä ”Älskade VR”. Aiheena on siis rakas VR. Tove Virran käsikirjoittama

(Raasepori) Kulttuurija vapaa-aikalautakunta on päättänyt muuttaa kulttuurisihteerin virkanimikkeen kulttuuripäälliköksi. Muutos astuu voimaan heti. Tehtävänkuvaus ja palkkaus eivät kuitenkaan muutu. Muutos tehdään siksi, että kulttuurisihteerin virkanimikettä pidetään vanhentuneena. Kun Raasepori perustettiin, kaupungissa oli kulttuuri-, nuoriso- ja liikuntasihteeri. Nuoriso- ja liikuntasihteerien virat on jo lakkautettu, ja niiden tilalla on vapaa-aikapäällikkö. Kulttuuripäällikkö on kahden kulttuurisuunnittelijan lähin esimies. Lautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle lisäksi,

Uudelleen isommassa salissa

Äidin ja pojan yhteisnäyttely (Raasepori) Jo 30 vuotta maalannut Katja Öhrnberg ja maalaamisen vasta löytänyt 17-vuotias poikansa Leo Öhrnberg ovat ripustaneet yhteisnäyttelyn Fiskarin Pesulaan. Näyttelyn nimi on kuvaavasti ”Äiti ja poika”. -Pienenä Leo ei piirtänyt eikä maalannut kuten useimmat muut lapset. Hän eli kuitenkin maalausten ympäröimänä, kulki mukana näyttelyissä ja museoissa maailmalla. Kun hän viime vuonna tarttui kokeillen pensseliin,

Kulttuurisihteeristä tuli päällikkö

(Raasepori) Fiskarissa pääsee nauttimaan lauantaina 16. lokakuuta viulisti Eriikka Maalismaan ja pianisti Emil Holmströmin konsertista. Kaksikko on soittanut yhdessä jo 10 vuotta ja ohjelmistoa on kertynyt Mozartista nykymusiikkiin. Duo esittää Fiskarissa Lukaalilla aiemmin nauhoitetun

ohjelmiston. Vuoden 2019 Klassinen Emma -voittajat Maalismaa ja Holmström sukeltavat uudella levyllään myöhäisromantiikan pursuilevaan ja sokkeloiseen maailmaan. Konsertissa esitetään Richard Straussin ja Amy Beachin sonaatit viululle ja pianolle duurissa ja mollissa.

(Raasepori) Mustion linnan kesäteatterissa nähdään kesällä 2022 farssi ”Ilmasta rahaa”, jonka ensi-ilta on kesäkuun puolivälissä. Farssin on kirjoittanut englantilainen näytelmäkirjailija Michael Cooney. -Sami Parkkisen suomennos saa farssin siivilleen. Vauhtia, yllätyksiä, väärinkäsityksiä ja riemukkaita roolihahmoja, niistä on kunnon farssi tehty. Kesäillassa ja iltapäivässä on hyvä saada nauraa vatsanpohjasta asti ja sen tämä esitys tulee antamaan, tuottaja Seppo Suominen lupaa. Farssin päähenkilö Erkki Joutsen on keksinyt oivan ansaintakeinon, nimittäin sosiaaliturvan lypsämisen keinolla millä hyvänsä. Joutsenella on keksittyjä sukulaisia ja

muita tuttavia, joita on muka kohdannut surkea epäonni. Erkin rakennelma uhkaa sortua, kun Kelan tarkastaja saapuu kotikäynnille. Rooleissa nähdään Helsingin kaupunginteatterin näyttelijä Risto Kaskilahti, joka nauratti kansaa myös Vadelmaveneen pääosassa pari vuotta sitten, Kansallisteatterin näyttelijä Sari Puumalainen, Mika Räinä ja viime vuodelta tutut näyttelijät Esa Nummela, Jaakko Loukkola, Hannamaija Nikander ja Jenni Kitti. Farssin ohjaa Joonas Suominen. Työryhmässä ovat mukana myös Mikael Karvia ja Jussi Salminen. Esityskausi jatkuu 26 näytöksellä heinäkuun loppuun. Liput tulivat myyntiin jo tällä viikolla.

evin Stewart järjestää jälleen ”Poetry Nights K in Ekenäs” -tapahtuman per-

tyy illassa muusikko Kauri Kallion kanssa. Chuppin lukee tilaisuudessa kirjaansa ”Soft Light Blue”, jonka hän kirjoitti ammattikorkeakoulu Novian lopputyön osana.

jantai 15. lokakuuta ja Café Schjerfbeckissä Tammisaaressa. Fedor Chuppin esiin-

Nro 41 Torstaina lokakuun 14. pnä 2021 - 13 .

Rönnberg rellesti 14 maalia

BK-46 puolusti SIF:n suohon Karjaalla (Raasepori) Miesten käsipalloliigan Länsi-Uudenmaan hegemoniataistossa on harrastettu yksipuolista vallankäyttöä, eikä herruudesta jäänyt tälläkään kertaa epäselvyyttä. BK-46 hallitsi tapahtumia Karjaan urheiluhallissa ja survoi SIF:n soseeksi maalein 3523 (19-12). Paljon on kantatie ”viisykkösellä” bensaa poltettu sitten siuntiolaisten edellisen derbyvoiton, joka nähtiin tammikuussa 2017. Karjaalla SIF on juhlinut viimeksi lähes seitsemän vuotta sitten.

Tuttu juttu BK on vannonut alkukaudella puolustus- ja maalivahtipelin nimiin ja näin toimittiin myös lauantaina. Vieraat putosivat jo ensimmäisen 10-minuuttisen aikana rotkoon seitsemän pallonmenetyksen pieksäminä ja hyökkäysten pysäyttämisten jälkeen kontrauksiin kipittäneet polkkapaidat porskuttivat avausjaksolla parhaimmillaan yhdeksän maalin johdossa. -SIF toki sähläsi osittain ihan itse, mutta aggressiivinen ja korkea puolustuksemme myös aiheutti heille stressiä, Miska Henriksson totesi. Alakerran ankaruus pelasti pulasta toisella jaksolla, kun SIF hiipi neljän maalin päähän (23-19) ja oli tulla lähemmäksikin. -Puolustus- ja maalivahtipeli oli hyvällä tasolla läpi ottelun ja piti meitä pystyssä toisen jakson vaikeina hetkinä, Nico Rönnberg myönsi. Rony Léven ei vanhaa seuraansa säälinyt, vaan torjui

avausjaksolla 50-prosenttisesti ja ryösti tutuilta tovereilta kolme rankkaria. -Ei tämä ottelu sinänsä niin erikoiselta tuntunut. Sen verran kasvattajaseuraa kuitenkin muistin kunnioittaa, etten tuulettanut torjuntoja. Maalivahdille ei välttämättä ole hyvä juttu tuntea vastustajia kovin hyvin, sillä siinä voi alkaa miettiä ihan liikaa, keskuspuolustusta kiitellyt koppari kertoi. Lévenin oli tarkoitus huilata toinen puolisko, mutta hän palasi kehiin Miksu Heinosen saatua Niki Tuomisen heiton ohimoonsa. Heinosen päähän on pamahtanut viimeisen vuoden aikana turhan monta palloa, eikä Lévenkään ole urallaan tärskyiltä välttynyt. -Ikäviä juttuja, mutta silti vahinkoja. En usko, että kukaan tahallaan päähän heittää. Eihän se ihan terveellistä ole saada heittoja päähän, mutta nämä ovat kai niitä ammatinvalintakysymyksiä, hän hymähti.

Anna sen soida Nico Rönnbergin ammatinvalinnasta ei tarvinnut keskustella, sillä rajusti päälle painanut ykköstykki piti SIF:n puolustusta pilkkanaan ja kiskoi maaleja henkensä edestä. -Alussa sain tehdä omia juttujani ja SIF:n puolustus oli aika hajalla. Tuntui, että 6-7 ensimmäistä maalia tulivat kuin itsestään. Toisella jaksolla joukkueen maalinteko alkoi tökkiä ja oli otettava vastuuta, Nico summasi. Jotain Rönnbergin vas-

SIF:n puolustus oli sulaa vahaa ahkerasti verkkoa heiluttaneen Nico Rönnbergin edessä. tuusta kertoi se, että hän heitti enemmän kuin muut pakit ja ykkössentteri Markus Viitkar yhteensä. -Onhan se mukavaa katseltavaa, kun Nicolla on noin hyvä päivä. En silti sanoisi, että olimme hänestä liian riippuvaisia, sillä paikkoja tuli hyvin joka puolelle, Henriksson tuumi. Laiturit tempaisivat neljään pekkaan 15 maalia ja Linus Sjömanin tilalle hypännyt Jonathan Roos tinttasi liigaennätyksensä seitsemän rysää. Hän oli tehnyt liigaurallaan ennen lauantain ottelua yhteensä kahdeksan häkkiä. -En ole varsinaisesti yllät-

tynyt, mutta Jonathan kyllä teki tänään sellaisia juttuja, joita en ole häneltä ennen nähnyt. Nuoremmat pelaajat saattavat joskus pysyä vähän piilossa, mutta sieltä pitää vain nousta esiin, Rönnberg suitsutti. Kauden ensimmäistä kotipeliä liigassa todisti reippaat 400 katsojaa. -On tätä odotettu. Urheilemme kuitenkin yleisölle, eikä tyhjissä halleissa olisi jaksanut enää pelata. Karjaal-

la ja Siuntiossa on hyvää kannatuskulttuuria, siitä on taas hienoa nauttia, Léven iloitsi. Ottelutilastot, BK-46 (maalit/heitot): Nico Rönnberg 14/20 (7 m 4/4), Jonat-

KÄSIPALLOA Karjaan urheiluhallissa sunnuntaina 17.10. klo 12.00 D-tytöt 10

Käsipallomaajoukkueeseen karjaalaisryntäys Tulevaan MM-karsintaturnaukseen nimetystä miesten käsipallomaajoukkueesta ei tule karjaalaisväriä puuttumaan. BK-46:n pelaajista mukana ovat Nico Rönnberg, Sebastian Säkkinen, Miska Henriksson, Oliver Nordlund ja Jonathan Ekman. Seuran kasvateista ryhmään kuuluvat myös Saksan Bundesliigassa pinkova Benjamin Helander ja Ruotsin kakkostasolla kirmaava Linus Lindberg. Hankolaislähtöisistä pelaa-

jista Henriksson on pelannut toistaiseksi yhden miesten maaottelun ja Nordlund ei vielä yhtäkään. 18-vuotias Ekman on ensimmäistä kertaa listalla, kuten myös samanikäiset viivapelaajat Santeri Vainionpää (Cocks) ja Viktor Grönmark (HIFK). 29-vuotias Rönnberg johtaa kokeneempaa kaartia ja on maalivahti Patrik Roslanderin jälkeen joukkueen toiseksi vanhin pelaaja. -Mukana on useita 1990-luvun lopussa ja 2000-luvun alussa syntyneitä

pelaajia, mikä on ihan tietoinen valinta. Päätimme korona-aikana, että panostamme nyt vahvasti nuoriin pelaajiin. Vaikka ryhmä on kaikkinensa varsin nuori, niin mielestäni meillä on nyt koossa hyvä sekoitus nuoruutta ja kokemusta, päävalmentaja Ola Lindgren toteaa tiedotteessa. Suomi kohtaa marraskuun alussa Vantaalla pelattavassa karsintaturnauksessa Viron, Georgian ja Iso-Britannian. Lohkon kärkikaksikko etenee seuraavaan vaiheeseen.

Grönholmia kolhittiin Belgiassa Niclas Grönholmia kohdeltiin kaltoin rallicrossin MM-sarjassa, joka jatkui kuudennen osakilpailun merkeissä Belgian Span moottoriradalla. Jo ensimmäisessä alkuerässä inkoolaiskuski työnnettiin ulos radalta Johan Kristofferssonin toimesta ja toisessa alkuerässä Timmy Hansen pökkäsi Hyundai-huristelijan päin betoniaitaa. Kolmannen erän Grönholm voitti ja oli neljännessä toinen, joten hän pääsi kaikesta huolimatta semifinaalilähtöön eturivistä Kristofferssonin rinnalta. Grönholm niisti hyvällä lähdöllä melkein autonmitalla ruotsalaismestarin edelle, kunnes Kristoffersson painoi hänet Audillaan ulos ajolin-

jalta ja viimeiselle sijalle. Grönholm kiri vielä neljänneksi, mutta se ei riittänyt enää finaaliin. -Vauhti oli hyvää ja lähdöt onnistuivat läpi viikonlopun. Vähän tässä nyt haiskahtaa se, että mitä lajissa saa oikeasti tehdä. Johan työnsi semifinaalissa koko suoran ja törmäsi jarrutuksessa ensin takapyörään ja sitten etupyörään niin, että ohjauspyörä lähti käsistä. Sen jälkeen oli vaikeaa enää nousta kolmen joukkoon, Grönholm manasi GRX-SET tiimin tiedotteessa. Span rallicrossrata oli kokenut suuria muutoksia edellisestä visiitistä. -Soraosuus puuttui kokonaan ja radan harvat ohituspaikat oli poistettu asvaltoin-

nilla. Siksi kaikki tapahtumat kohdistuivat lähtösuoralle tai ensimmäiseen mutkaan, Grönholm totesi. Kristoffersson ajoi finaalin voittoon ennen Kevin Hansenia ja Grönholmin tiimitoveria Krisztian Szaboa. Sarjan kärjessä on yhä Timmy Hansen (151), jota jahtaavat maanmiehet Kristoffersson (139) ja K. Hansen (136). Grönholm piti kiinni asemistaan neljäntenä (123), kun jäljellä on kolme osakilpailua. -Szabo vähän auttoi minua ajamalla uransa ensimmäisen palkintopallisijoituksen. Ero kärkeen kyllä kasvoi, mutta emme anna periksi. Uutta yritystä Portugalissa, missä päästään taas kunnon rallicrossradalle.

han Roos 7/9 (7 m 0/1), Sebastian Säkkinen 4/4, Albert Lindholm 3/4, Markus Viitkar 2/4, Miska Henriksson 2/4, Jac Karlsson 2/2, Linus Sjöman 1/3, Oscar Kihlstedt 0/2, Jonathan Ekman 0/2, Alex Lignell 0/2, Oliver Nordlund 0/1. Yhteensä 35/57 (61 %). Maalivahdit: Rony Léven (52 min.) 14 torjuntaa, Miksu Heinonen (8 min.) 2. Jäähyt: Viitkar, Lignell, Nordlund 2 min. Maalit 4-4. Pallonmenetykset: 8. SIF: Gustav Svanbäck 5/6 (7 m 0/1), Filip Churlevski 4/5, Christoffer Modig 3/7, Niki Tuominen 3/7, Anton Luuppala 3/6 (7 m 1/2), Benjamin Peitsaro 1/4, Igor Trajkovski 1/4, Rasmus Lundell 1/2 (7 m 1/2), Vincent Voutilainen 1/1, Niklas Sillman 1/1. Yhteensä 23/44 (52 %). Maalivahdit: Mika Malassu (19 min.) 1 torjunta, Thomas Lostedt (41 min.) 13. Jäähyt: Voutilainen 2 x 2 min, Trajkovski, Modig, Churlevski 2 min. Maalit BK:lle 6-4. Pallonmenetykset: 16.

IF Raseborgin sisäharjoitukset 2015 ja aikaisemmin syntyneille alkavat viikolla 42 (18.10.) IF Raseborgs inneträningar för 2015 och tidigare födda inleds under vecka 42 (18.10.) Harjoitusryhmät ja ajat / Träningsgrupper och tider:

ifraseborg.fi/traning Ilmoittautuminen / Anmälningar:

ifraseborg.myclub.fi INFO:

Tommy Högström, 041 445 2080, tommy.hogstrom@pp.inet.fi tai/eller Maria Werner, maria.werner@ifraseborg.fi myös/även ifraseborg.fi

BK-46 - Atlas

14 - Nro 41 Torstaina lokakuun 14. pnä 2021 .

Jalkapallotytöt potkivat loistokkaasti liigaan (Raasepori) Naisten edustusjoukkue ei onnistunut ylemmäs nousemaan, mutta nuoriso kuskaa EIF:n lippua kohti huippua. Vuonna 2007 syntyneet jalkapallotytöt nimittäin jysäyttivät ikäluokkansa korkeimmalle sarjatasolle Etelä-Liigaan. PK-35:sta vastaan pelattu 1-1 tasapeli viimeisessä ottelussa varmisti EIF:lle kakkossijan T 14-sarjan Ykkösessä ja sitä myöten nousun liigaan. Kyseessä on ensimmäinen paikallinen tyttöjoukkue, joka tempun tekee. -Ennen kauden alkua en olisi tähän uskonut. Meille Ykkönen tuntui jo todella kovalta tasolta ja tavoitteena oli säilyttää sarjapaikka. Kehityimme kuitenkin kevään

jälkeen paljon ja kesällä pelasimme Helsinki Cupissa tulevaa liigamestaria HJK:ta vastaan maalittoman tasapelin. Huomasimme, että hyvänä päivänä pystymme haastamaan minkä joukkueen tahansa, valmentaja Mats Enberg kertoo. Joukkue pelasi viime vuonna Kakkosta pelimuodolla kahdeksan vastaan kahdeksan, josta se nousi Ykköseen, jossa pelataan 11 pelaajan joukkueilla. Kevätkaudella voittoja tuli vain yksi, mutta syksyllä EIF keräsi yhdeksästä pelistä 19 pistettä. -Väitän, että olimme kahdeksalla pelaajalla Suomen kärkeä. Muutos oli iso, kun siirryimme koko kentän pe-

liin, emmekä saaneet edes harjoitusotteluita alle ennen kevään sarjapelejä. Kaiken lisäksi tämä oli ensimmäinen kausi, kun joukkueessa oli pelkästään vuonna 2007 syntyneitä pelaajia. Yleensä lyödään kaksi ikäluokkaa yhteen, mutta olemme onnistuneet saamaan samasta vuosikerrasta 18 pelaajan ryhmän, Enberg kertoo.

Puolustus piti ja verkko venyi EIF päästi syksyn peleissä omaan pömpeliin vain kuusi palloa. -Olemme lähteneet puolustuksen kautta ja rakentaneet peliä sen pohjalle. Pelijärjestelmään on panostettu niin, että kaikki tietävät roolinsa ja

mikä heidän tehtävänsä kentällä on, Enberg selvittää. Joukkueessa on pelaajia Tammisaaresta, Karjaalta ja Hangosta ja heistä puolisen tusinaa harrastaa myös käsipalloa. -Pelaajat saavat käsipallosta fyysisyyttä, nopeutta jalkoihin ja rytminvaihtokykyä. Lajivalintoja ei ole vielä tehty, emmekä siihen hoputakaan, sillä näin nuorilla on hyvä ollakin useita harrastuksia. Ylipäänsä jalkapallo ei ole toiminnassa kaikki kaikessa, vaan yritämme antaa pelaajille muutenkin eväitä elämään, Enberg sanoo. Yksi käsipalloilevista futareista on hankolainen Alisa Nordström, joka pommitti C-tytöissä peräti 21 maalia ja näytti kynsiään

myös muutamassa naisten pelissä. -Hän laukoo hyvin molemmilla jaloilla ja on fyysisesti vahva kärkipelaaja, jollaista ei monella tämän ikäluokan joukkueella ole. Olemme viilanneet pelijärjestelmäämme niin, että saamme kaiken irti tuon tason maalintekijästä. Korostan silti, että liiganousun eteen tarvitsimme hyvää panosta jokaiselta pelaajalta, Enberg muistuttaa. Nordström, Emelie Enberg ja Venla Koskisalo valittiin joukkueen pelaajista tällä viikolla pidettävälle aluejoukkueleirille. Viikonloppuna EIF osallistui SM-lopputurnaukseen Eerikkilässä, minne kasattiin ikäluokan 16 parasta jouk-

kuetta. Kolmen päivän sisään pelatuista kuudesta ottelusta tammenlehdet onnistuivat voittamaan yhden ja sijoitus oli viidestoista. -Lopputurnaus oli meille vain bonusta. Pelit olivat korkeatasoisia ja kärsimme niukkoja tappioita. Sijoitusottelussa voitimme TPS:n, joka on perinteinen ja kovaa satsaava seura. Kaiken kaikkiaan oli ilo nähdä kuinka paljon tyttöjen jalkapallo on kehittynyt. Osaaminen ja pelin ymmärtäminen oli kautta linjan todella laadukasta. Täytyy toivoa, että liiganousumme lisää myös täällä päin kiinnostusta tyttöfutista kohtaan ja saisimme entistä enemmän pelaajia mukaan, Enberg sanoo.

EIF-naiset kangistuivat loppumetreillä EIF voitti, BK lähellä nousua

(Raasepori) Kalkkiviivoilla kariutuivat EIF:n jalkapallonaisten nousuhaaveet ja Nelosen kaudesta jäi käteen vain karvasta kalkkia. Tammisaarelaisille olisi riittänyt nousulohkon viimeisestä ottelusta tasapeli EPS/B:tä vastaan, jotta tuloksena olisi ollut kakkossija ja sitä myöten karsintapeli noususta Kolmoseen. Kotoisella keskuskentällä tungettiinkin tasuria piippuun. Miisa Vahtera vei vieraat johtoon, mutta kotvasen kuluttua espoolaispuolustaja Jenni Koponen ohjasi Sofie Lindgrenin

Toyota Yaris 1.33 MultiMode 5-ov. -12 152 tkm

9.790 €

Volkswagen Golf Variant 1.4 TSI Autom. -10 121 tkm 9.490 €

keskityksen omaan reppuun. Tasatilanne näytti pitävän sitkeästi kutinsa, kunnes Katariina Kurikko livahti viime minuuteilla kippaamaan kulmapotkun koteloon ja EPS:n voittoon maalein 1-2. Joukkueet päätyivät tasapisteisiin, mutta keskinäisen kamppailun perusteella EPS ylsi edelle. ToTe/Betoni pumppasi puhtaalla pelillä lohkovoittoon ja suoraan nousuun.

Päät pystyyn

-Tämän piti olla se kausi, kun nousemme. Hävisimme vain kolme ottelua, mutta tällä hetkellä tuntuu siltä, että koko kausi on mennyt pieleen, kun nousu jäi haaveeksi. Joudumme taas aloittamaan alusta, Gröning harmitteli. Kapteeni ei ollut kuitenkaan heittämässä kirvestä kaivoon. -Päät pystyyn ja uutta yritystä. Meillä on niin nuori joukkue, että ehdimme vielä vaikka mihin. Meidän aikamme koittaa vielä.

Perjantai-illan hämärässä koppiin käveli kiukkuisia ja kyynelehtiviä kotipelaajia. -Kaaduimme maaliviivalla. Tämä oli tiukka peli, joka tuntui kuitenkin olevan ihan hallussa. Kulmapotkujen puolustaminen on ollut suurimpia heikkouksiamme ja siitä taas rokotettiin. Pääpeli ja fyysisyys kaksinkamppailuissa olivat ylipäätään sellaisia asioita, missä EPS ja ToTe pääsivät niskan päälle, kapteeni Felicia Gröning totesi. EIF ei ollut tyytyväinen erotuomari Timo Virtaseen, joka käräytti liukasliikkeisen Lindgrenin useaan otteeseen paitsiosta, vaikka tämä näytti syöttöhetkellä kiihdyttävän vauhtiin linjan oikealta puolelta. Lindgren myös jyrättiin avausjaksolla läpiajossa kumoon ilman vihellystä.

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! Opel Astra 1.6 5-ov. Sport Autom. -10 117 tkm 7.990 €

-Ei tappiota tuomarin piikkiin voi laittaa, mutta joistakin tuomioista jäi kyllä hampaankoloon. Nelosen peleissä ei avustavia tuomareita ole, joten eiväthän nuo paitsiotilanteet ole erotuomarille helppoja, Gröning pyöritteli. Avustavat tuomarit ilmestyvät sivurajalle vasta Kolmosessa, johon EIF ei siis vieläkään yllä. Viime kaudella portugalilaisvalmentaja Bruno Vivasin suojattien puhti loppui niin ikään loppusuoralla.

EIF katkaisi neljään otteluun venyneen tappioputkensa miesten jalkapallon Ykkösessä päihitettyään Rovaniemellä RoPS:in 1-2 (01). Ylemmäksi keskikentälle nostettu Riku Selander vei vieraat johtoon ja juhli kauden ensimmäistä osumaansa kerrassaan komealla takaperinvoltilla suorin vartaloin. Olli Jakonen hyödynsi myöhemmin toppari Mohammed Adamsin töppäilyn ja maalasi 0-2. Srdan Vujaklija kavensi, mutta isäntien toiveet tasoituksesta kilpistyivät maalivahti Mehdi El Moutacimiin. Ylemmässä jatkosarjassa viidentenä jatkava EIF torpedoi RoPS:in haaveet sarjanoususta ja torstaina se voi puhkoa Turussa TPS:n pilvilinnoja. Alkusarjan päätöspelissä loukkaantuneen Robin Sidin jalassa ei ole mitään rikki, mutta varusmiespalvelukseen urheilukoulussa valmistautuva inkoolainen ei loppukaudella enää pelaa. Pikkulinnut visertävät, että vaihtoehdot seuraavaksi päävalmentajaksi ovat kaventuneet neljään ja tutkalla on espanjalaisen aikakauden jälkeen suomalainen luotsi.

Alasarjojen asiat

EPS:n Jenni Koponen ehti palloon ennen EIF:n Emma Westerdahlia. EIF:n nousuhaaveet murenivat keskuskentän iltavalaistuksessa.

EIF Akademi jatkaa pitkään jatkunutta taivallustaan Kolmosessa. Asia varmistui lauantaina alemman jatkosarjan päätöskierroksella, kun akatemia möyhensi Neloseen

tippuvan NuPS:n kotonaan 5-0. Vähempikin olisi lopulta riittänyt, sillä sarjapaikan suhteen ainoa uhkaaja Töölön Taisto jäi samaan aikaan tasapeliin eikä ohi ehtinyt. EIF/A:lta verkkoa venyttivät kahdesti osunut Lucas Lönnqvist, Sami Kankaristo, Albin Wasiljeff ja Hugo Hakosalo, joka lensi myöhemmin punakortilla ulos. Akatemian kauden paras maalintekijä oli Mergim Bushi (8), joka majailee futsal-liigan pistepörssissä kolmantena SoVo:n syöttökoneena. Nelosessa ovat karjaalaisjuhlat lähellä, sillä BK-46 johtaa ylempää jatkosarjaa ennen viimeistä kierrosta ja on nousemassa suoraan Kolmoseen. HIK-häviöistä toipunut BK on voittanut kolme ottelua peräkkäin ja kohtaa torstaina Lohjalla LoPa:n, joka voi yltää korkeintaan kakkospaikkaan ja mahdolliseen karsintaan. Voitolla homma olisi selvä, mutta BK:lle riittänee tasapelikin pitämään kahden pisteen päässä kärkkyvä Grankulla IFK:n U 23-miehistö loitolla. Tasapisteissä BK:n maaliero (+32) on liikaa Granille (+23), jonka pitäisi rökittää päätöskierroksella Hikken melko perusteellisesti. Loppusuoralla pahasti hyytynyt HIK sijoittuu neljänneksi, kun taas alempaa jatkosarjaa johtava EIF/2 tulee säilymään sarjassa.

karistelefon.fi

www.mhdauto.fi

Varastossa 50 autoa!

Koronasta lisärahan tarve

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

Vapaa-aikaosastolla 280.000 euron tulovaje 3/4G-installationer och -tillbehör från oss Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

(Raasepori) Vapaa-aikatoimeen ennakoidaan kuluvalle vuodelle reilua talousarvioylitystä, joka johtuu koronapandemian vuoksi menetetyistä tuloista. Kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta anoo sen vuoksi lisämäärärahaa kuluvan vuoden talousarvioon. Tammisaaren uimahallin ja palloiluhallin osalta ylitys on 395.000 ja liikuntapaikoista noin 67.000 euroa. Myös toimintamenojen ennakoidaan

vähenevän toimintojen sulkemisten seurauksena, joten nettomääräisen ylityksen arvioidaan olevan 280.000 euroa. Toimintatuotot voivat vaihdella vielä vuoden lopussa riippuen siitä, kuinka innokkaita ihmiset ovat käymään uimahallissa. Merkittävin tulonmenetys on ollut tähän saakka uimahallin lipputuloissa. Ennusteessa sen on oletettu olevan vuoden neljänä viimeisenä kuukautena 75-prosent-

tisessa käytössä normaalivuoteen verrattuna. Kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunnan käyttötalousarviossa koko osaston tulojen on arvioitu olevan noin 985.000 euroa ja kustannusten kuusi miljoonaa euroa, jolloin netto on noin viisi miljoonaa euroa. Vuoden 2021 ensimmäisellä puoliskolla tuloja kertyi kuitenkin vain 4,7 prosenttia budjetoidusta, kun talousarvion mukaisen toteutuman

pitäisi olla 50 prosenttia. Toimintamenot olivat toteutuneet kesäkuun loppuun mennessä 47-prosenttisesti ja nettototeutuma oli kokonaisuudessaan 55,3 prosenttia. Koko vuoden ennusteen mukaan talousarvioylitys tulee olemaan 184.000 euroa. Osaston tulojen arvioidaan jäävän kaikkiaan noin 450.000 euroa budjetoitua pienemmiksi ja kustannukset alittaisivat talousarvion vajaalla 270.000 eurolla.

Nro 41 Torstaina lokakuun 14. pnä 2021 - 15 .

soissa pronssille. -Olen todella tyytyväinen omaan tekemiseen ja varsinkin maastanostoon, josta en osannut odottaa 15 kilon ennätysparannusta. Penkki ei kulkenut ihan parhaalla tavalla ja sinne jäi vielä kymmenisen kiloa varastoon. Kyllä tässä on vielä paukkuja SM-kisoissakin kärkisijoille yltää, 37-vuotias merikarhu mietti. Eripainoisten nostajien suorituksia suhteuttavan kansainvälisen GL-taulukon pisteissä Henriksson merkkautti kisojen huippuluke-

man 95,372. Naisista parhaat GL-pisteet kuittasi Vasa IS:n pienikokoinen sisupussi Claudia Baende (81,169), joka penkkasi 47 kilon sarjassa N 23-ikäluokan uudet SE-raudat 67,5 kiloa. Muista HIK-nostajista Cathina Grönholm puhkui vahvaa virettä 84 kilon sarjassa. Kyykystä kajahti 142,5, penkistä pärähti 67,5 ja maastanostosta 157,5 kiloa. Kaikista kolmesta osalajista Grönholm pinnisti uuden ennätyksen ja yhteistuloksen ennätys koheni lukemiin 367,5. Tuoreemmista harras-

tajista Gabriel Söderström voitti 74 kilon sarjan ennätyksellään 457,5 ja Aleksi Holmström puristi 105-kiloisten pronssille tuloksella 547,5 kiloa, ennätys sekin. Ekenin voimailijoista Amanda Salin kiskaisi sarjan 80-50-100 ja sijoittui 63-kiloisissa hopealle. Yhteistuloksen ennätys parani hurjat 72,5 kiloa ja kirjataan nyt lukemin 230. Ennätysrallin saa päättää Jan-Mikael Åkerblom, joka ehosti jokaisen lajin tulokseen hieman lisää potkua ja otti yhteiskuormalla 545 sarjan 83 kiloa hopeaa.

OSTETAAN VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA

UUTUUS!

HYBRID

4X4 I AUTOMAATT

15.900

Citroën DS5 Hybrid4 Sport Chic xenon, aut. kaukovalot, navi, p-kamera, nahkaverh., s-ist. hierontatoiminnolla, 2 x aluvant., kaistavahti, ym. ym. -14 140 tkm I AUTOMAATT DIESEL 4X4

Johan Henriksson palasi kahden vuoden kilpailutauolta täynnä tarmoa. Jalkakyykyssä nousi 252,5 kiloa.

Hangossa kolisteltiin ennätysrautoja (Hanko) Hangon urheilutalossa oli pieni, mutta pippurinen tunnelma klassisen voimanoston SFI-mestaruuskisoissa. HIK:n ja tammisaarelaiskollega KK Ekenin järjestämiin mittelöihin osallistui 21 kilpailijaa, jotka viihtyivät salissa mainiosti. -Urheilutalo on voimailukisoille aivan täydellinen paikka, täällä saamme kaiken järjestymään hienosti. Puitteiden sanottiin olevan SM-tasoa. Pisteenä iin päälle meillä oli kannustava ja aktiivinen

yleisö, jota kilpailijat ja jopa tuomaritkin kehuivat, HIK:n yhteyshenkilönä toiminut Johan Henriksson virkkoi. Hän sai itse kirkkaan yhteyden rautoihin ja voitti 83 kilon sarjan rotevalla yhteistuloksella 687,5 kiloa, vaikka ei ollut kilpaillut kahteen vuoteen. Jalkakyykky jauhoi 252,5, penkkipunnerrus pauhasi 145 ja sokerina pohjalla maastanostossa myrskysi uusi ennätys 290 kiloa. Henriksson olisi näillä otteilla sijoittunut tämän vuoden SM-ki-

PALVELUKSEEN HALUTAAN

asvaa k h t r wü ukaan m e l u t

TEKNINEN MYYJÄ

12.900 Škoda Superb Combi 2.0 TDi 170 4x4 Ambition Edition DSG-autom. täyd. merkkiliikkeen h-kirja, aut. ilmast., navi, 2 x aluvant., irr. vetok., kaksoisxenon, 2 x p-tutka, p-avustin, ym. -15 247 tkm DIESEL

Hangon Würth Centerille Vakituinen kokopäivätyö EI VIIKONLOPPUINA!

Hakemukset 17.10.2021 mennessä rekrytointi @ wurth.fi

4X4

12.900

Toyota Hilux Double Cab 2.5 D-4D 120 4WD DLX Suomi-auto, juuri huoll., kats. 8/21, vetok., 2 x renk., ym. ym. -08 310 tkm I AUTOMAATT

Lisätietoja: www.wurth.fi/rekrytointi Tiedustelut: Katariina Sadinmaa puh. 044 477 0705

7.900

Toyota Avensis 2.0 Valvematic Active Wagon Multidrive S täyd. h-kirja, 2 x aluvant., Bi-Xenon, LED-päivävalot, vak.nop.s., aut. ilmast., ym. -14 363 tkm

5.950 VW Bora 1.6 77 kW vähän ajettu Suomi-auto, aluvant., 2 x renk., ilmast. Todella vähän ajettu helmi! -02 67 tkm UUTUUS!

QA-asiantuntija Cathina Grönholm kyykkäsi 142,5 kiloa ja teki uuden yhteistuloksen ennätyksen 367,5.

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

Haemme tunnollisia

LEHDENJAKAJIA Hankoon.

Yhteydenotot ainoastaan sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com Vi söker skötsamma

TIDNINGSUTDELARE till Hangö.

Ta kontakt endast via e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

Etsimme QA-asiantuntijaa Hangon tehtaallemme. Tarjoamme haasteellisen ja mielenkiintoisen tehtävän modernin lääkeainevalmistuksen aitiopaikalla. QA-asiantuntijan tehtävässä pääset osallistumaan ja vaikuttamaan monin tavoin lääkeaineiden toimitusketjuun. Fermion on Orionin omistama tytäryhtiö ja me konsernissa arvostamme toisiamme ja koet heti ensimmäisestä päivästä alkaen kuuluvasi osaksi porukkaamme. Onnistumme ja rakennamme huomista yhdessä! Tehtävän kuvaus Toimit Hangon tehtaan QA-asiantuntijana vakituisessa työsuhteessa. Vastaat lääkeaineiden valmistukseen liittyvien ohjeiden ja muiden dokumenttien tarkastuksesta ja hyväksynnästä. Osallistut poikkeamien käsittelyyn ja hyväksyt lääkeaine-eriä varmistaen niiden GMP-mukaisuuden. Lisäksi osallistut tuotearvioiden ja ohjeiden laatimiseen. Tehtäviisi kuuluu myös kouluttamista ja viranomais- ja asiakastarkastuksiin osallistumista. Lisätietoja avoimista tehtävistä löydät kotisivuiltamme https://www.orion.fi/ura-orionilla/avoimet-tyopaikat/. Toimi nopeasti ja lähetä hakemuksesi kotisivujemme kautta 20. lokakuuta mennessä! Lisätietoja tehtävästä antaa QA Manager, Seppo Hiltunen, puh. 050 966 8490 (ma 11.10. klo 10–11 ja ma 18.10. klo 14–15). Fermion Oy on Orion-konsernin lääkeaineita (API, active pharmaceuticals ingredients) kehittävä, valmistama ja markkinoiva yksikkö. Tuotteemme valmistetaan Hangon ja Oulun tehtaillamme ja niitä myydään sekä Orionille että kansainvälisesti toimiville muille lääkeyrityksille. Laadunvarmistuksen (Quality Assurance, QA) tehtävänä on varmistaa, että noudatamme lääkeaineiden valmistusta koskevia säädöksiä ja ohjeistuksia. Teemme vastuullista työtä potilasturvallisuuden varmistamiseksi.

5.900 Mazda2 1.3 Elegance Business 5-ov. 2 x renk., ilmast., lohkol., sisäp., ym. Juuri huollettu. -08 96 tkm UUTUUS! DIESEL

I AUTOMAATT

4.900

Smart Fortwo Coupé 40 kW CDi Passion h-kirja, aluvant., 2 x renk., ilmast., panoraamalasikatto, ym. -10 73 tkm

3.900 Opel Vectra GTS 2.0 Turbo Ecotec Sport ”Irmscher” Suomi-auto, täyd. h-kirja, 2 x aluvant., vak.nop.s., ilmast., ym. ym. -04 180 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13 Varmista paikalla olo soittamalla!

16 - Nro 41 Torstaina lokakuun 14. pnä 2021 .

Torstai 14.10.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Kulttuuricocktail Live 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Draken etsivätoimisto (12) 13.15 Opri (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti

Perjantai 15.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Trauma - henkirikoksen jäljet (7) 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Draken etsivätoimisto (12) 13.15 Hopeaa rajan takaa (12) 14.30 Arkistokuvia: Oman kodin omistajaksi (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 16.10. 4.00 Uutisikkuna 7.00 HuuTV1 tokauppakesä 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Voiko vastustusky-

kyyn vaikuttaa? 9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Salaperäinen Saudi-Arabia (12) 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Viimeinen sana 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Pisara 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.45 Kulttuuricocktail Live 14.15 Asvalttiviidakot 14.45 Sukelluskesä Ahvenanmaalla 15.15 Päätalo (12) 16.05 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10

Sunnuntai 17.10. 4.00 Uutisikkuna 7.10 AvaTV1 ra luonto: Maaginen Islanti 8.00 Avara luonto: Tuntematon Es-

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Draken etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Itse asiassa kuultuna 20.00 Toivomus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Isisin jäljillä (12) 23.00 Oddasat 23.15 Vigil - kuolema syvyyksissä (16) 0.15 Puoli seitsemän 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.53 Nimipäiväonnittelu: 14.10. 6.54 Met-

Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20 Bing (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 LEGO City Adventures (S) 8.00 LEGO Ninjago (7) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Kadonneen jäljillä (S) 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Mestareiden mestari 18.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 19.00 Hurja painonpudotus Suomi (S) 20.00 Remppa vai muutto Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Mysteerilaulajat - I Can See Your Voice Suomi 22.35 Remppa vai muutto Suomi 23.35 Madventures

Suomi (12) 0.35 48 tuntia rikoksesta (12) 1.35 Australian rajalla 2.05 Australian rajalla 2.35 El Chapo (16) 3.40 Astral-TV 8.30 Dok: ManYle Fem nen 9.00 En tvättäkta lantis 9.30 Guld i köpstä-

derna 10.30 Ett liv på havets villkor 11.00 Efter Nio Teema: 12.00 Revolution (T) 13.20 Före filmen: Kärlek och lättvikt 13.30 Ur arkiven 14.00 Hemingway (12) 15.00 Anne med e på slutet (12) 15.45 Folktro 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Liv och Horace i Europa Fem: 17.33 Spookys (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Från villebråd till måltid 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv 21.00 Röntgenbild av en familj 22.20 Kino: Bödeln från Emsland (16) 0.15 Före filmen: Kärlek och lättvikt

6.15 Aamusää 6.25 UuMTV3 tisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30

Emmerdale (S) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen

Astral-TV 6.00 Halinallet: Nelonen 5.00

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Draken etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai: Kiina vs. uiguurit 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Majakkamurha (12 22.40 Viimeinen sana 22.55 Oddasat 23.10 Press - vallan vahtikoirat (12) 0.05 Puoli seitsemän 0.35 Uutisikkuna

Pihajumppa 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.13 Uusi Päivä (S) 10.40 Uusi Päivä (S) 11.08 Uusi Päivä (S) 11.45 Kaksi ruumista rannalla (12) 12.05 Silkkitie 30 päivässä 12.50 Maastoautolla halki Indokiinan 13.20 Casualty (12) 14.10 Unelmakoti 15.15 Kimmo (7) 15.40 Kansan mies (7) 16.30 Kandit 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Silkkitie 30 päivässä 18.45 Joel Hallikaisen juhlakonsertti 19.45 Pohjolan luonto 20.00 Arktisen susiperheen matkassa 21.00 Sohvaperunat 21.50 Rallin MM, Katalonia, huippuhetket 22.20 Spitting Image 22.45 Kimmo (7) 23.05 Jackie Malton: Rikollisen jäljillä (12) 23.55 The Bold Type (12) 0.35 Uutisikkuna. Mahd. WNBA pe-la yö

tisaamu 9.30 Emmerdale (S) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 MasterChef 2020 13.30 Penkinlämmittäjät 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kaappaus keittiössä 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Posse 21.30 Kaiken maailman ennätykset 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: X-Men: First Class (12) 1.15 Rikospaikka 1.50 Bull (12) 2.45 Isänmaan puolesta (12) 4.10 Lääkärissä: Lupa tappaa

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20 Bing

10.30 Kaappaus keittiössä 11.30 Ensitreffit alttarilla 12.30 Tanhupallon oma ohjelma 13.00 Elokuva: Arthur ja Minimoit (7) 15.05 Supernanny 16.00 Rallicross SM kausikooste 16.30 Hockey Night Live 17.00 Kaiken maailman ennätykset 17.30 Posse 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Tanhupallon oma ohjelma 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Masked Singer Suomi Maskin takana 21.30 Onnela (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Syyllisyys (16) 0.25 Nyrkki (12) 1.25 Pukumiehet (7) 2.20 Pukumiehet (7) 3.15 Bäckström (12) 4.15 American Horror Story (16)

gry Birds Toons (S) 7.30 Tashi (S) 7.45 Sunny Bunnies (S) 7.50 Sunny Bunnies (S) 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.05 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.15 LEGO Ninjago (7) 8.25 Heinähattu ja Vilttitossu (S) 8.50 Angry Birds Blues (7) 8.55 Angry Birds Blues (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Tulossa: Mysteerilaulajat - I Can See Your Voice Suomi 10.05 Vain elämää 12.20 Tulossa: Mysteerilaulajat - I Can See Your Voice Suomi 12.25 Remppa vai muutto 13.25 Elokuva: Toy Story 3 (7) 15.35 Tulossa: Mysteerilaulajat - I Can See Your Voice Suomi 15.40 Suomen huutokauppakeisari 16.40 Selviytyjät Suomi 18.40 Tulossa: Mysteerilaulajat - I Can See Your Voice Suomi 18.45 Vain elämää 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Mysteerilaulajat - I Can See Your Voice Suomi 22.30 Big Brother Suomi 0.00 Elokuva: Mies ja alaston ase (12) 1.50 Elokuva: Captain America: Civil War (12) 4.50 Astral-TV

8.25 Watt Nytt 8.30 Superhjälparna 9.00 Yle Fem Petra får en baby 9.30 Antikmagasinet

Rivets (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Angry Birds Toons (S) 7.30 Tashi (7) 7.45 Sunny Bunnies (S) 7.50 Sunny Bunnies (S) 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.05 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.15 LEGO Ninjago (7) 8.25 Heinähattu ja Vilttitossu (S) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Pientä pilaa 10.40 Rempalla tuloja 11.10 Remppa vai muutto 12.15 Elokuva: Doria etsimässä (7) 14.10 Remppa vai muutto Suomi 15.10 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 16.10 Elokuva: Mies ja alaston ase (12) 18.00 Mysteerilaulajat - I Can See Your Voice Suomi 19.30 Selviytyjät Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Elokuva: Matti (12) 1.25 4D: Parin-

vaihtajat (16) 2.30 Poliisit 2021 (7) 3.30 Astral-TV

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 15.10. 6.53 Kim

ja Kai (S) 7.01 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 7.10 Isot koneet 7.14 Enni ja Roi (S) 7.26 Pikku Kakkosen posti 7.32 Jos annat hiirelle keksin (S) 7.46 Touhukkaat (S) 8.08 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.22 Galaxi 8.23 Jenni (7) 8.50 Jumppahetki: Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Tuntematon Espanja 19.40 Rantakaupungin mysteerit (7) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Elämäni Biisi 22.25 Melbournen sarjamurhaaja (16) 23.10 Outlander - Matkantekijä (16) 0.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 16.10.

6.50 6.51 6.52 Utelias Vili (S) 7.16 Pipsa Possu (S) 7.21 Ilona ja luonnon ihmeet (S) 7.35 Q Putti 5 (S) 7.47 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.09 Kari Kiituri (S) 8.21 Kettu ja Jänö (S) 8.32 Yökyöpelit (S) 8.44 Petteri Kaniini (S) 8.59 Galaxi 9.00 Minä, Elvis Riboldi (7) 9.11 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 9.23 Otso ja sopulit (7) 9.30 Mitä jos? (S) 9.32 Täysi susi (7) 9.54 Mitä jos? (S) 10.00 Hurjat rekkareitit 11.00 Peltsin Lappi: Kulta 11.30 Rallin MM, Katalonia, EK 9 12.30 Silkkitie 30 päivässä 13.13 Silkki-

jäljet (7) 21.35 Rahti (12) 22.20 Vigil - kuolema syvyyksissä (16) 23.20 Ulkolinja: Isisin jäljillä (12) 0.20 Ykkösaamu 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 17.10. 6.53 Hau

Maanantai 18.10.

tiset Uutis-Suomi 22.00 Rahti (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Voiko vastustuskykyyn vaikuttaa? 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna

Cove - Olivian valinta (7) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Muisti: Takkeja rajan taa 12.30 Draken etsivätoimisto (12) 13.15 Loviisa, Niskavuoren nuori emäntä (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Draken etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Aktivistit (12) 20.00 MOT: Loppuun pelatut ravihevoset 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uu-

11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 MasterChef 2020 13.30 Yökylässä Maria Veitola 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ensitreffit alttarilla 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Penkinlämmittäjät 23.55 Kaappaus keittiössä 0.50 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 1.50 Penn & Teller: Naruta meitä! (S) 2.50 999: Mikä hätänä? (12) 3.45 Jahti

kat Mesiläiset (S) 7.02 Nalle 7.08 Anniina Ballerina (S) 7.35 Mauno (S) 7.46 Uula ja Kuu (S) 7.58 Tipo (S) 8.05 Petteri Kaniini (S) 8.21 Galaxi 8.22 Late Lammas (S) 8.29

panja 8.55 Perjantai-dokkari: Haluan olla kaunis 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Itse asiassa kuultuna 12.13 Ikimuistoinen: Tapio Rautavaara 12.45 Dokumenttiprojekti: Viimeinen lounas 13.35 Marja Sannikka 14.05 Perjantai: Kiina vs. uiguurit 14.45 Elämäni Biisi 16.00 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kotirintaman naiset (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Trauma - henkirikoksen

4.00 Uutisikkuna 5.55 Laulu sisällissodasta (12) 6.25 Ylen TV1 aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Cedar

Tero hoitaa (7) 8.41 Otso ja sopulit (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Voiko tätä syödä? 10.45 Kummeli (7) 11.15 Eräelämää 11.45 Näin Norjassa 12.05 Silkkitie 30 päivässä 12.50 Maastoautolla halki Indokiinan 13.20 Casualty (12) 14.10 Unelmakoti 15.15 Kimmo (7) 15.40 Kansan mies (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Silkkitie 30 päivässä 18.45 Peltsin Lappi: Kulta 19.15 Kansan mies (7) 20.00 Hurjat rekkareitit 21.00 Murha 24/7 (16) 21.50 Rallin MM, Katalonia, ennakkotunnelmat 22.20 Kimmo (7) 22.45 Tuntematon sotilas -sarja (16) 23.40 The Bold Type (12) 0.20 Uutisikkuna

Hau, Piip ja Veli (S) 7.04 Nappulat 7.15 Urheat pupuset (S) 7.25 Laura (S) 7.37 Kiri ja Lolo (S) 7.43 Liisa ja Leo (S) 7.54 Oktonautit (S) 8.06 Ryhmä Hau (S) 8.29 Salasaaren seikkailijat 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Haukku ja Poku (7) 9.23 Mahti-Mopsi (7) 9.31 Merten syvyyksissä (7) 9.52 Råtta Booris (S) 10.00 Rallin MM, Katalonia, EK 15 11.00 Uusi Päivä (S) 11.28 Uusi Päivä (S) 11.55 Uusi Päivä (S) 12.23 Uusi Päivä (S) 13.00 Rallin MM, Katalonia, Power Stage 14.30

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku TV2 Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 18.10. 6.53 Kiri ja Lolo (S)

6.58 Hei Taavi (S) 7.06 Pauli (S) 7.31 Nukkearkun lauluja 7.35 Jyrkin ja Neposen kommervenkkejä 7.44 Ryhmä Hau (S) 8.10 Galaxi 8.11 Sherlock Jakki (S) 8.23 Aliisa ja yksisarvinen (7) 8.35 Unna Junná 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Sinkut paljaana 10.45 Rallin MM, Katalonia, Power Stage 11.45 Näin Norjassa 12.00 Silkkitie 30 päivässä 12.45 Maastoautolla halki Indokiinan 13.15 Casualty (12) 14.05 Unelmakoti 15.05 Kimmo (7) 15.30 Reinikainen (S) 15.59 Reinikainen (S) 16.30 Uusi Päivä (S)

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutie 30 päivässä 13.55 Silkkitie 30 päivässä 14.45 Näin Norjassa 15.00 Suuri ompelukisa 16.00 Tanskalainen maajussi 16.30 Eräelämää 17.00 Rallin MM, Katalonia, EK 12 18.00 Reinikainen (S) 18.29 Reinikainen (S) 19.00 Sohvaperunat 20.00 Vesala / YleX Aamun Mökkifestarit 20.30 Sanni / YleX Aamun Mökkifestarit 21.00 Rallin MM, Katalonia, huippuhetket 21.30 Kansan mies (7) 22.15 Kansan mies (7) 23.00 Kansan mies (7) 23.45 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 0.25 Skidmoren murhamysteeri (16) 1.10 The Bold Type (12) 1.50 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25

Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Puuha-Pete (S) 9.00 Horseland heppajengi (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Oggi ja torakat (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com

5.00 Astral-TV 6.00 Halinallet: Nelonen Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20 Bing

NHL-unelman synkät varjot 15.20 Sportliv 15.40 Luontoihmeitä 2019 17.00 Arktisen susiperheen matkassa 18.00 Steve Backshall: Kuolemanseinämä 19.00 Hairy Bikers Route 66 20.00 Spitting Image 20.30 Katkeamaton 21.00 Ryöstö (16) 22.45 Topi nuoren miehen elämää 23.15 Opiskelija ja seksityöläinen (16) 0.00 The Bold Type (12) 0.40 Uutisikkuna. Mahd. WNBA

Olet mitä syöt 14.00 Kaappaus keittiössä 15.00 Tanhupallon oma ohjelma 15.30 Tanssii Tähtien Kanssa 17.30 Masked Singer Suomi 18.30 Masked Singer Suomi - Maskin takana 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Sunnuntailounas (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Penkinlämmittäjät 0.05 Olet mitä syöt 1.00 MTV3doc: Naledi: Elefanttivauvan tarina 2.10 Yökylässä Maria Veitola 3.10 Kuolen nauruun (16) 4.25 Penn & Teller: Naruta meitä! (S)

7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muu-

milaakson tarinoita (S) 8.50 Puuha-Pete (S) 9.00 Winx-klubi (7) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Oggi ja torakat (7) 10.00 Suomen kaunein koti 11.00 Maajussille morsian 12.00 Yökylässä Maria Veitola 13.00 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suomensukuiset 30 päivässä 18.50 Mikaelin naiset: Manna 19.00 Sohvaperunat 20.00 Tanskalainen maajussi 20.30 Luottomies 2 (7) 21.00 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 21.22 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 21.45 Kimmo (7) 22.10 Fleabag (12) 22.35 Vogue Williams: Some-tuomitut 23.25 Normaaleja ihmisiä (12) 0.00 The Bold Type (12) 0.40 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (12) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Kaappaus keittiössä 13.30 Sukuni salat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Olet mitä

(S) 6.25 Bing (S) 6.35 Rusty Rivets (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 An-

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20

Bing (S) 6.25 Bing (S) 6.35 Rusty syöt 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Karkurit (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Tien päällä 23.05 Onnela (7) 23.35 Posse 1.05 Yökylässä Maria Veitola 2.00 Kotoisa 2.55 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 3.55 Vaimot vaihtoon USA

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20 Bing

(S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (S) 7.15 My Little Pony:

(S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 LEGO City Adventures (S) 8.00 LEGO Ninjago (7) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Kadonneen jäljillä (S) 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 17.30 Hauskat kotivideot 18.00 Hauskat kotivideot 18.30 Hauskat kotivideot 19.00 Remppa vai muutto Suomi 20.00 Vain elämää 22.10 Keno ja Synttärit 22.15 Big Brother Suomi 23.45 Elokuva: Jack

Ystävyyden taikaa (7) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 LEGO City Adventures (7) 8.00 LEGO Ninjago (7) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Kadonneen jäljillä (S) 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Rempalla tuloja 17.30 Remppa vai muutto 18.30 Selviytyjät Suomi 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Koskinen-rikossarjan tunnusbiisi: Jonne Aaron - Olettamuksia (7) 22.35 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 23.35 Suomen huutokauppakeisari 0.35 Poliisit 2021 (12) 1.35 Narcos

Reacher: Paluu päämajaan (16) 2.10 Elokuva: Kunnes kuolema meidät erottaa (16) 4.20 Astral-TV 8.35 Född till succé 9.05 NärYle Fem bild 9.30 Tolv ting om Finland 10.00

Jaktfeber 11.00 Guld i köpstäderna Teema: 12.00 RBG, domare och jämställdhetskämpe 13.40 Renoir och historien om en tavla 14.35 Mer om filmen: Sherlock Holmes’ hemlighet 15.00 Anne med e på slutet (12) 15.45 Folktro 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Liv och Horace i Europa Fem: 17.25 Norska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.05 Kino: Långt farväl (16) 23.55 Före filmen: Kärlek och lättvikt 0.05 Yle live: Anna Calvi

10.00 En önskan 10.30 Elevkåren (12) 10.45 Elevkåren (12) 11.00 Från villebråd till måltid 11.44 Detta om detta Teema: 12.00 Två liv 12.51 Två liv 13.42 Två liv 14.35 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 15.20 Historia: Den edvardianska tiden i färg 16.10 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) Fem: 17.25 Tolv ting om Finland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Andra åket (7) 19.00 Andra åket (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv Teema: 20.00 Före filmen: Kärlek och lättvikt 20.05 Bio Klassiker: Kärlek och lättvikt (7) 21.20 Bio Klassiker: Gatloppet (T) 21.40 Bio Klassiker: Den kalla norden (T) 21.58 Mer om filmen: Kärlek och lättvikt 22.20 Poly Styrene - I’m a cliché (12) 23.55 Ny film: Något om svarta hål (12) 0.08 Ny film: Sexsamariterna (12)

8.25 Jennifer Erica Yle Fem 8.30 BUU-klubben 9.00 Jaktfeber 10.00 På Fugloy

längst ute på Färöarna 10.30 Böcker som gör skillnad 11.00 Skavlan Teema: 12.00 Kino: César (T) 14.15 Mer om filmen: Kärlek och lättvikt 14.30 Bio Finland: En lycklig man (7) 16.00 Jurij Temirkanov leder Orchestre de Paris Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Antikmagasinet 19.00 En önskan 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Bonusfamiljen (12) 20.45 Bonusfamiljen (12) 21.30 Finding Sally (12) 22.50 Ett fett liv 23.33 Hur är Hampus i sängen? (12) (16) 2.40 Australian rajalla 3.10 Australian rajalla 3.40 Astral-TV

8.30 Norska arYle Fem kitekthem 9.00 Husdrömmar 10.00 Rivet ur arki-

vet: Ungdomsaktivism 10.30 En önskan 11.00 Bo i staden Teema: 12.00 Röntgenbild av en familj 13.20 Historia: Kennedys sista tal (12) 14.20 La república republiken (12) 15.15 Anne med e på slutet (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Kamera Fem: 17.00 Jägarsnack 17.10 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Ett kall i Brasilien 19.00 Ny i flocken 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Elevkåren (12) 20.40 Elevkåren (12) 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan 22.25 Fartblinda (16) 23.10 Helt galna sportgrenar

Nro 41 Torstaina lokakuun 14. pnä 2021 - 17 .

nelissa to 9.12. klo 14. Lisätietoja parin viikon sisällä. Uudenmaan munuais- ja maksayhdistys UUMU ry. Keilailua Hangossa su 17.10. klo 13 Hangon Keilahallissa, Urheilukatu 5. Ilm. 0440-464424 / Heleena Nygren. Bowling i Hangö sö 17.10 kl. 13 i Hangö Bowlinghall, Idrottsgatan 5. Anm. 0440-464424 / Heleena Nygren. Munuaispotilaiden maksuttomat vertaiskahvit to 21.10. klo 14-15.30, Fazer Cafe Sanomatalo (Töölönlahdenkatu 2, Hki). Tunnistat AGn, Jaanan ja Timon UUMUn kyltistä. Lisätietoja: UUMUn sihteeri p. 050-4497744, www.uumu.fi, Facebook, Instagram. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Operetti Iloinen leski Laurentius-salissa pe 3.12. klo 18. Maksu ja ilm. marjatta. luhtasela@dnainternet.net tai p. 019-383453 viimeistään 26.10. Ennakkotietona: Joululounas ja 15-vuotisjuhla Lohjalla Punaka-

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevättai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16. Tapahtumapalstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava mieluiten sähköpostitse osoitteella ilmoitus@etela.com. Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

Tiistai 19.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 MOT: Loppuun pelatut ravihevoset 6.25 Ylen aamu 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Cedar Cove Olivian valinta (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.35 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Draken etsivätoimisto (12) 13.15 Anja, tule kotiin (7) 14.35 Uutisvuosi 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Draken etsi-

Keskiviikko 20.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Eränkävijät 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Cedar Cove - Olivian valinta (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Draken etsivätoimisto (12) 13.15 Miehen kylkiluu (S) 14.35 Itse valtiaat (7) 14.50 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT: Loppuun pelatut ravihevoset 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Hankoniemen eläkkeensaajat. Ilm. otetaan Lohjan teatteriin 5.11. klo 19 näytös puhelinlangat laulaa. Ilm. 21.10. mennessä Marja / 040-7381485 ja Marianne / 0400-900489. Kädentaitajat kokoontuvat tiistaisin klo 13. Jälkiviisaat keskiviikkoisin pariton viikko klo 13. Laulukööri perjantaisin parillinen viikko. Pojo Pensionärer. Vi går/stavgång varje måndag kl. 10 med start från torget. Kom med. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Lähdemme kuntoilu- ja liikuntapäivälle Lehmirantaan la 13.11. Luustotapahtuma kaupungintalon lämpiössä keskiviikkona 20.10. klo 15, tulkaa mukaan. Kuntosali Astrea maanantaisin klo 18 ja Osteojumppa tiistaisin klo 18 Hangonkylän koulun liikuntasalissa. Karjaa-Pinjaisten Eläkkkeensaajat ry. Yhdist. 40-v.juhlat 20.10. Lohja Spa & Resortissa (ent. Päiväkumpu) alk. klo 14. Linja-auto on TL Raasepori ja linja-autossa on auton numero merkittynä. Ajoreitit seuraavasti: Auto 1: Lähtö T:saaren linja-autoas. klo 11.45, Ivakin pysäkki klo 12, Bäljars klo 12.05, Kiila ja Pikku pappila n. klo 12.10, Karjaan linja-autoas. klo 12.30. Auto 2: Pinjaisten kautta Stenåker klo 12, Karjaan terv.keskus klo 12.05, Bio Pallas (elokuvateatt.) klo 12.15, srk-koti klo 12.25, Mäntynummi klo 12.30, Lövkulla (Maasillan jälk.pysäkki) klo 12.35, Åminnefors (Brunkomin tienristyksen vieressä oleva pysäkki) klo 12.40. Paluu juhlista samaa reittiä, Lohja Spa & Resortista lähtö kotiin n. klo 19.15. Jäsentapaam. 17.11. klo 12. Fredrikssons Fysioterapia & Hieronta; Robert ja Eveliina pitävät luennon jalan ja alaraajojen rakenteesta sekä miten yksilöllisesti tehdyt pohjalliset voivat tuoda apua jalassa ja alaraajoissa sekä selässä esiintyviin ongelmiin. Tämän jälkeen näyt. kaikille kiinnost. yhdist. kotisivuilla olevia valokuvia ym. Kahvitarjoilu ja pientä purtavaa. Joulujuhla 15.12. klo 12. Mahd. tiedust. ja ilm. Amille / 0505265652 tai sähkövätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Parempi mielenterveys 20.00 Trauma - henkirikoksen jäljet (7) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Onnellinen uiguuri 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kettu (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai: Kiina vs. uiguurit 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 19.10. 6.53 Saara

ja Sorsa (S) 7.00 Killi ja Kiki (S) 7.08 Hanna Ankka (S) 7.20 Petran poppoo (S) 7.31 Simo (S) 7.39 Robottijunat (S) 7.51 Askarrellaan 7.57 Vekarat! (S) 8.23 Galaxi 8.24 Tipu Touhukas (S) 8.26 Eksynyt Ozissa (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15

Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Idän pikajuna 20.00 Muisti: Huutolaiset 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Katastrofin aineksia (S) 23.25 Oddasat 23.40 Marja Sannikka 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 20.10. 6.53 Dino-

tassut (S) 7.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Henrietta (S) 7.16 Ritari Mikke (S) 7.29 Kirahvi Mainio 7.33 Mitä ihmettä? (S) 7.38 Pii ja Poju (S) 7.50 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.17 Galaxi 8.18 Pok ja Mok (7) 8.25 Aika härdelli! (7) 8.37 Hirveä Henri (S) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 McLeodin

postilla amcagr@gmail.com. Ke mölkky ja/tai petanque Karjaan Parkourpuistossa. Kerhoista voit lukea lisää yhdist. kotisivuilla. Kotisivumme osoitteessa: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi. Ingå Seniorer. Månadsmöte må 18.10 kl. 14 på församlingshemmet. Fam. Sonntag underhåller och det bjuds på lotteri, kaffe och trevlig samvaro. Varannan torsdag kl. 13 pågår IThandledning för medlemmar på Wilhelmsdal. Andra aktiviteter som tidigare. Teaterresa sö 21.11 kl. 16 till Tryckeriteatern, Karis. Weekend i Paradiset. Buss medd. senare. Anm. sen. 7.11, Babben 0500-654896. Teaterresa to 9.12 kl. 18.30 till Svenska Teatern Mary Poppins. Buss medd. senare. Anm. sen. 8.11, Babben 0500-654896. Karjaan-Pohjan SPR:n os. Neulotaan ja viihdytään yhdessä ke 20.10. klo 13-15 Postillassa. FRK-Karis-Pojo avd. Vi stickar och trivs ons 20.10 kl. 13-15 i Postilla. Karis svenska Marthaförening. 21.10 promenad i Svartå. Saml. kl 12.30 vid ABC Karis för samåk, sedan samling vid p-platsen vid Svartå kyrka.Kläder enl. väder. Inkoon Eläkkeensaajat. Joululounasristeily ke 8.12. Eckeröline laivalla. Linja-auto lähtee Inkoosta klo 7 ja Dalin kautta. Laiva Tallinnaan lähtee 9 ja paluu 14.15. Ei maihinnousua. Ilm. Soilelle p. 050-4002651 pe 5.11. mennessä joka samalla eräpäivä. Hintaan sis. bussi, laivalippu, kokoustilan käyttö + hedelmät, kahvit koko matkan ajan, sekä buffetlounas juomineen. Nyt kaikki mukaan. Linja-auto ma 18.10. Lohjan Spa kylpylään lähtee Fagervikistä klo 13.30 ja Inkoosta Delta cafe klo 13.50 ja Dalin kautta. Katso myös kotisivut inkoo.elakkeensaajat.fi. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Karjaalla ti 19.10., Keskuskatu 65. Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiasioista. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 040-7527866. Nylands Minneslots. Minnescafé i Karis ti 19.10, Centralgatan 65. Kom med och träna minnet och diskuSinkut paljaana 10.45 Kummeli (7) 11.15 Alina idässä 11.55 Suomensukuiset 30 päivässä 12.40 Team Bachstad idänreitillä 13.20 Casualty (12) 14.10 Unelmakoti 15.15 Kimmo (7) 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suomensukuiset 30 päivässä 18.45 Lauman uusi jäsen 19.15 Kansan mies (7) 20.00 Suuri ompelukisa 21.00 Reinikainen (S) 21.34 Reinikainen (S) 22.05 Kimmo (7) 22.30 Murha 24/7 (16) 23.20 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 0.05 The Bold Type (12) 0.45 Uutisikkuna. Mahd. WNBA 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 UuMTV3 tisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30

tyttäret (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Sinkut paljaana 10.45 Kummeli (7) 11.15 Luottomies 2 (7) 11.55 Suomensukuiset 30 päivässä 12.40 Team Bachstad idänreitillä 13.20 Casualty (12) 14.10 Unelmakoti 15.15 Kimmo (7) 15.40 Kansan mies (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suomensukuiset 30 päivässä 18.45 Tanskalainen maajussi 19.15 Kansan mies (7) 20.00 Hairy Bikers Route 66 21.00 Tauno Tukevan sota (7) 21.50 Kimmo (7) 22.10 Topi - nuoren miehen elämää 22.40 Das Boot Sukellusvene U-612 (16) 23.35 The Bold Type (12) 0.20 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaa-

mu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Asian ytimessä,

tera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. P. 0400-321239. Västra Nylands Parkinsonklubb. Vi träffas på Café Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs, tisdagen 19.10 kl. 14-16. Gamla och nya parkinsondrabbade och anhöriga kom med. Karis Pensionärer. Bussen till Fallåker 17.10 startar i Bäljars kl. 14, resecentret 14.15, via Tallmo o. Svartå kl. 14.30. Du kan beställa Sv. pensionärsförbundets kalender 2022. Ring Carita, tfn 040-7507896. Månadsträff 21.10 kl. 15 på Brankis. Allsång, sång av Karina Heerman, kaffe, tävlingar, lotteri, m.m. Kägelspelet i Strandparken fortsätter onsdagar kl. 14-15.30, så länge vädret det tillåter. Smågrupper: Promenad måndag kl. 10 fr. Brankis. Bowling i Ekenäs tisdag kl. 14-15. Trivselgruppen onsdag kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Coronarestriktioner. Ekenäs Marthaförening. Stickgruppen träffas fre 15.10 från kl. 13 i Seniora. Tenala-Bromarf pensionärer. Månadsträff i Bromarv 18.10 kl 13. Bingo och fri samvaro. Kaffe. Vinster mottages med tacksamhet. Nya och gamla pensionärer, kom med. Vi promenerar från Vesteråsa varje måndag kl. 9.30. Kom med.

ater 16.10 kl. 16. Bussen avgår från Karis resecenter kl. 14.30, Svartå 14.45. Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomina viikkoina, klo 1415.30. Avoin tapahtuma ikäihmisille. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30. Alla äldre är välkomna med. Info Desiree Lindholm Folkhälsans förbund 050-3047613.

10-14 p. 040-3656931. Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta. Jatkuu sivulla 19.

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 15.10. pe 19.30 17.10. su19.30 -K16- 12 €

15.10. pe 17.00 19.10. ti 17.30 -K12- 11 € 15.10. pe & 20.10. ke 14.00 + kahvitarjoilu 10 €

15.10. pe 19.00 17.10. su 19.30 18.10. ma 19.15 -K16- 12 €

16.10. la 19.30 20.-21.10. ke-to 19.30 -K16- 12 €

15.-17.10. pe-su 17.30 18.-19.10. ma-ti 19.30 -K12- 11 €

vi talar svenska 16-17.10 lö-sö 15.30

Synrådgivning i Västra Nyland. To 14.10 och 11.11 kl. 13-15 Lyan, Prästängsgatan 12, Ekenäs. Rehabiliteringsrådgivare Tina Hultgren från Förbundet Finlands Svenska Synskadade r.f. på plats.

16.10. la 16.30 19.10. ti 19.15 20.10. ke 17.30 -K12- 11 € 21.10. to 14.00 + kahvitarjoilu 10 €

Karis köpings Marthaförening. Möte på Socis 18.10 kl. 18. Textillärare Elina Horttana berättar om hållbar textilkonsumtion.

16.10. la 18.00 17.10. su 16.30 20.10. ke 19.00 21.10. to 19.15 -K16- 12 € 19.10. ti 14.00 + kahvitarjoilu 11 €

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 18.10 kl. 17-18 i Tenala bibliotek.

18-21.10 må-to 17.15 -F7puhumme suomea

20.-21.10. ke-to 15.00 -K7- 11 €

8.-14.10. pe-to 17.00 -K12- 11 € 19.10. ti 13.00 - 10 €

Karis svenska pensionstagare. 19.10 kl. 14 i servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis, informerar projektchef Elisabet Kajander om vårdreformen. Kaffe, lotteri. Bowling den 14.10 kl. 13. Samåkning kl. 12.30 från Lidl parkering. Samåkning från Lidls parkering kl. 10.30. Fallåker te-

16.-17.10. la-su 14.30 18.10. ma & 21.10. to 17.15 puhumme suomea -K7- 10 €

15.-21.10. pe-to 19.00 -K16- 12 €

16.-17.10. la-su 13.00 10 €

16.-17.10. la-su 14.30 -K7- 10 €

Tanssii Tähtien Kanssa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Maajussille morsian 0.05 Masked Singer Suomi 1.00 Masked Singer Suomi - Maskin takana 1.30 Jahti 2.25 MasterChef 2020 3.20 MasterChef 2020 4.15 Olet mitä syöt

8.35 Slappna av Yle Fem med Ulrika 8.45 Ett liv på havets villkor 9.13 Efter Nio

Bing (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50

Pyjamasankarit (7) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 LEGO City Adventures (S) 8.00 LEGO Ninjago (7) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Toisenlaiset teiniädit 15.55 Remppa vai muutto UK 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Suomen huutokauppakeisari 23.30 Sex Tape Suomi (12) 0.30 Burgerimies Suomessa 1.30 Australian rajalla 2.00 Australian rajalla 2.30 48 tuntia rikoksesta (12) 3.30 Astral-TV

Jaakko Loikkanen 13.00 Masked Singer Suomi 14.00 Masked Singer Suomi - Maskin takana 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Karkurit (12) 0.05 Suomen kaunein koti 1.00 Ensitreffit alttarilla 1.55 Kaunis elämä 2.50 Penn & Teller: Naruta meitä! (S) 3.50 Naledi: Elefanttivauvan tarina 4.55 Vaimot vaihtoon USA 5.00 Astral-TV 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20

Bing (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (S) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 LEGO City Adventures (S) 8.00 LEGO Ninjago (7) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Toisenlaiset teiniädit 15.55 Remppa vai muutto UK 16.55 Onnenarpa 17.00 Mestareiden mestari 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Hurja painonpudotus Suomi (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Hurja painonpudotus Suomi (S) 23.30 4D: Salaiset seksifantasiat (12) 0.35 Stand Up! 1.35 Australian rajalla 2.05 Australian rajalla 2.35

Sex Tape Suomi (12) 3.35 Astral-TV

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20

Nelonen

puhumme suomea -K7-

puhumme suomea

10.12 Himlaliv: Ett kall i Brasilien 10.35 Ny i flocken 11.05 Närbild 11.30 Elevkåren (12) 11.41 Elevkåren (12) Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.10 Historia: Arvet efter Tutankhamun 14.05 Varför dansar vi? 15.00 Anne med e på slutet (12) 15.45 Folktro 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Kamera 16.53 Liv och Horace i Europa Fem: 17.25 Eve (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Älgskogen (T) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv 21.00 Historia: Ronald Reagans USA 21.55 Före filmen: Generalen 22.05 Bio Finland: Stunder i natten (7) 23.23 Bio Finland: Kinetiska bilder (T) 23.27 Bio Finland: Blåsig dag (7) 0.39 Bio Finland: Två hönor (T) 0.41 Bio Finland: Visslarna (7) 2.00 Bio Finland: Skuttet (T) 2.04 Bio Finland: Bryggan (7)

8.25 SommargymYle Fem pa med Sofia 8.45 Familjelycka 9.45 Böcker som gör

skillnad 10.15 Kalla på ambulans! 11.00 Strömsö 11.30 Petra får en baby Teema: 12.00 Yle live: Anna Calvi 13.15 Poly Styrene - I’m a cliché (12) 15.00 Anne med e på slutet (12) 15.45 Folktro 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Kamera 16.53 Liv och Horace i Europa Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.30 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 23.15 Kino: Fem årstider (12)

19.00 Fiskare, ett KEXTV utdöende yrke. Svea och Sven Österlund på Stora Gloholmen. 25 min. Leif Stenwall. Repris.

18 - Nro 41 Torstaina lokakuun 14. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

OMPELUPALVELUT / SYTJÄNSTER

Paikallinen & palveleva HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

taksi 0800 02120

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

LEIPOMO / BAGERI

S Ä H K Ö T Y Ö T

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

www.azets.fi/raasepori

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

TAMMISAARI

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Parempaa IT-palvelua. member of

019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

Städtjänster

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

KULJETUSPALVELUT / TRANSPORTTJÄNSTER KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Kuljetus- ja talonmiespalvelut

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Laatoitustyöt Uudisrakennukset Etuputsityöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

www.timrak.ﬁ | info@timrak.ﬁ | 045 158 3244

Inkoo + lähiympäristö Tag kontakt Ota yhteyttä

0400 503 335

www.kuljetusrg.fi

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

ETELÄN UUTISET www.etela.com

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Talonrakennustöiden sekä maa- ja vesirakennustöiden valvonta Rakennuslupa-asiakirjojen laatiminen . Pohjatutkimukset P. 040 551 4981 jukkavenhola@gmail.com

Nro 41 Torstaina lokakuun 14. pnä 2021 - 19 .

Jatkuu sivulta 17.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Varaa aikasi mehilainen.fi tai puh. 010 414 00* *(0,084 €/min) MEHILÄINEN HANKO

Vuorikatu 19

MEHILÄINEN TAMMISAARI

Asematie 6

MEHILÄINEN KARJAA

Keskuskatu 86-88

Ajanvaraus 06

Terveystori

wellmedic

558 1111 www.wellmedic.ﬁ

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Krell Lohja. Ryhmämatka Israeliin. Nyt on aika ilm. ryhmämatkalle Israeliin, joka järjestetään 25.3.-1/2.4.2022, (jos koronarajoitukset sallivat). Kevät Israelissa on silloin jo kauneimmillaan, kun lumi peittää Suomen. Lähde mukaan kanssamme tutustumaan Raamatun maahan Jeesuksen jalanjäljissä. Teemme kolmen päivän ajan kiertomatkoja Jerusalemista käsin (hotelli Leonardo Jerusalem) ja neljän päivän ajan Tiberiaasta käsin (hotelli Leonardo Club). Matkanjohtajana toimii Alli Brummer, joka myös ottaa vastaan matkavaraukset (alli.brummer@gmail. com, p. 040-5032191). Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Toiviomatkat toimii matkan teknisenä järjestäjänä. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 10-11. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.3014.30. Kävelyryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13. Ryhmät ovat kaikille avoimia, eikä niihin tarvitse erikseen ilmoittautua. Kaipparin kutomossa on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen.

Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi. Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572. Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4. Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 2931:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis. AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21, Felix Fromin katu 4. Irti Huumeista Ry -läheisryhmä kokoontuu Hangossa joka kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai klo 17. Paikka: Hangon Katulähetyksen toimintakeskus Gentoftenkatu 8. Ohjaajina Diane ja Kaari-

OSTETAAN

KÖPES

Autoja, romuautoja, metalliromua. Maksetaan käteisellä. Haetaan heti pois. P. 045 224 3650.

Guld, silver, militaria, sedlar, mynt, medaljer, LP-skivor etc. Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. Facebook: Ekemynt & Ekepop

HENKILÖ-/PAKETTIAUTO, AS.VAUNU/-AUTO, MP, MOPO, MÖNKIJÄ, PERÄKÄRRY YM.

SÄLJES

Puh. 040 523 0105. halikonvaihtoautot@gmail.com

FISK - KALAA

Silmälääkäri:

MYYDÄÄN

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Myyntivaunumme

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Tenholan Frimanin kaupalla

pe 15.10. klo 12.30-14 Pohjan torilla pe 15.10. klo 14.30 Hangon torilla la 16.10. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 16.10. klo 12.30 Tammisaaren torilla la 16.10. klo 9-12

Silmälääkäri:

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

248 6740

kl./klo 12.00-15.30 på Pojo torg fredag 15.10 Pohjan torilla perjantaina 15.10. Lignell, Bromarf

Vuorikatu 19 Hanko

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

JAZZ ROCK PUNK HEAVY

LP & CD, DVD & Blu-Ray filmer.

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. Facebook: Ekepop

Jordbrukare, företagare, villaägare!

Beställ nu

Teboil-olja. Begär offert. Tenala Lanthandel tel. 040 861 0972/Holm

na. Tied. arkisin 045-6513685 (koskien Hangon ryhmää). Tarkempaa tietoa: https://irtihuumeista.fi. Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 Täktomin koululla, Täktomintie 432.

NÄYTTELYJÄ Konstutställning, akvareller/ blandteknik, av Ulla Weckström i Luckan Raseborg, Torggatan 3, Karis, t.o.m. 29.10 må-fre kl. 9-16.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. La 16.10. retki Västerbyn ulkoilualueelle. Lähtö klo 11 rautatieasemalta. Eväät mukaan. info: www.hangonpolku.fi. DancePower. Torstaisin klo

RUOKALISTAT 14.-20.10.2021

HANKO Päiväkodit ja koulut; To: nakkikeitto, banaani. Pe: broileririisivuoka, parsakaali. Ma: mummon makkarakastike, peruna, raaste. Ti: kalakeitto, ruistassu. Ke: tortillat, salaatti. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: nakkikeitto, banaani, suklaapuuro. Pe: broileririisivuoka, parsakaali, päärynä-vanilja-viilipikari. La: uunimakkara, peruna, kukkakaali, raparperikiisseli. Su: kaalikääryleet, ruskea kastike, peruna, porkkanakuutiot, man-

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

Koulutettu hieroja Hanna-Mari Selcuk

Pohjan Fysioterapian tiloissa keskiviikkoisin Kysynnän mukaan Bromarvissa Spa Bankenissa www.tmihannamariselcuk.com • puh. 050 434 5693

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Karjaan Rantapuistossa Bulevardin alkupäässä Antkärrin talon edustalla. Harjoitetaan tasapainoa, lihasvoimaa ja liikkuvuutta. Ilmainen. Tied. p. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund. Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift. Info t. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund. sikkakiisseli. Ma: mummon makkarakastike, peruna, raaste, mandariinikiisseli. Ti: kalakeitto, ruisruutu, vispipuuro. Ke: lihaperunasoselaatikko, vihannessekoitus, mehukeitto.

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: broilerinugetit, currykastike, riisi, salaatti / punajuuripyörykät. Pe: lihamureke ruskea kastike, peruna, salaatti. Ma: carbonara, makaroni, salaatti / vegyu carbonara. Ti: pinaatti-raejuustonappi, perunasose, salaatti.

LVI-

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

NAHKATAKKIMARKKINAT La 16.10. klo 10.30-15 Folkan, Ystadink. 2, T:saari Satoja takkeja naisille ja miehille: pusakoita, 1/2-pitkiä, hupullisia Meiltä myös kokonahkaliivejä! Paljon kokoja: naisille 32-54, miehille 46-68. Vaihdossa reilu hyvitys vanhasta nahkatakista 50-200 €! TERVETULOA!

AITOA LAMMASNAPPAA!

Suomen Nahkakeskus puh. 040 567 38 22

METALLIALAN HUUTOKAUPPA HANGOSSA Lauantaina 16.10. klo 11.00 alk. os. Sillikuja 2, Hanko.

OSTEOPATIA FISKARS Osteopaatti AMK

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20 Pohjan kirkonkylän ruotsinkielisessä koulussa. HUOM! Uusi paikka. Tied. 040-5181022 / Aki.

PALVELEVA

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

Santeri Kaatra

18-19 Karjaan yhteiskoulussa syys-lokakuussa. Tied. p. 0447572495 / Marjo.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Eläkepäivien koittaessa myydään piikkinokka Mosse ja paljon metallialan koneita, työkaluja ja tarvikkeita. Kaarisakset, kanttikone, sikkikone, pylväsporakone, smirgeli, mig-, tig- ja puikkohitsauskoneet, pistehitsit, pultti- ja nastahitsauskone, hitsauskaapelit, -maskit ja -sermit, ilmakompressori, pyörösaha, vanne- ja metallisahat, pöytäsirkkelit, ruiskuvalukone, isot poran- ja jyrsinterät, istukat ja teräpitimet, jakopää, nauhahiomakone, nahkaprässi, paljon sähkö-, akku-, ilma- ja käsityökaluja, hitsauspöytä, metallipöydät pyörillä, lattaleikkuri, nosturikiskot ja -vaunu, sammutuskärryt, starttiboosteri, työkalutaulu ja -laatikostot, ruustukki, laikat, mikrometrit, työntömitat, reikätulkit, peltilevyt myös rst, laatikosto kiinnitystarpeineen myös rst, kiinnitystarvikkeet, hyllyt, valurauta-arinat, muovilaatikot, vannesidontakärry, ja paljon muuta. Katso tarkemmin www.huutokaupat.com ”perineiset huutokaupat”. Tied. Päivinen 0400 484 575.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

20 - Nro 41 Torstaina lokakuun 14. pnä 2021 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

Erbjudanden i kraft to-ons 14-20.10. Tarjoukset voimassa to-ke 14.-20.10. MOMIN LILLA MY NATTLINNE MUUMI PIKKU MYY PAITULI

CHOKLADKONFEKTER SUKLAAKONVEHDIT 250 g 250 mjölkchoklad/ maitosuklaa blåbär-vanilla mustikka-vanilja

S-XXL

ST./KPL

pkt

5 10 €

120 cm

STRYKJÄRN SILITYSRAUTA

95 9

ST./KPL

KANINVANTAR FÖR DAMER NAISTEN PUPUSORMIKKAAT

HANDGRIP GYMAPPARAT KÄSIGRIP JUMPPALAITE

99 1

99 2

ST./KPL

PKT

ASKHINK TUHKASANKO

LEKSANDS KNÄCKEBRÖD NÄKKILEIPÄ

28 x 32 x 34 cm

830 g

99 3

€ 10

PKT

REFLEXSELE HEIJASTINVALJAAT

BLOMLÖKAR KUKKASIPULIT

rosa för barn pinkki lapsille

99 5

stora påsar / isot pussit 15-50 st./kpl/ps

resten loput

ST./KPL

GÅVOSET FÖR HUND LAHJASETTI KOIRALLE

99 2

99 4 PS

GRITE BLOSSOM PAPPERSHANDDUK PAPERIPYYHKEET

kopp, boll, rep- och gnälleksak kuppi, pallo, köysi- ja vinkulelu

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

ST./KPL

95 24

ST./KPL

styckevis yksittäin 1,29

€ 5 5 pkt

2 borstedelar, locktång och fönmunstycke 2 harjaosaa, kiharrusrauta ja keskityssuutin

€

LÅDA/LAATIKKO

PKT

norm. 7,95

1 kg

TRISTAR ÄGGKOKARE MUNANKEITIN

95 13

€ 5 PKT

SODASTREAM FLASKOR PULLOT

3 x 1 liter/litra

95 13

-15

ALLA KAIKKI

30 x 40 cm

99 4

PKT

LED GRAVLJUS HAUTAKYNTTILÄ skymningsbrytare hämäräkytkin timer/ajastin 6 h

ST./KPL

REGNDRÄKT/SADEPUKU

S/M, L/XL, XXL reflekterande tryck heijastavat painatukset

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

grön,, rosa grön rosa,, blå vihreä,, pinkki, vihreä pinkki, sininen IP44

SPEGEL PEILI

ST. KPL

JÄÄKRISTALLI LED NEON DEKORATIONSLJUSSLANG KORISTEVALOKAAPELI 3 m

PKT

€ 10

FLEXI KOPPEL TALUTTIMET

ST./KPL

0,4 mm / 0,5 mm / 0,77mm

ST./KPL

LÄTTRULLAR KEVYTRULLAT

ST./KPL

YOGA GUMMIBAND KUMINAUHAT 30 x 5 cm

SET SETTI

stapelbar och hopfällbar pinottava ja kokoontaitettava 55 x 33 x 20 cm PÅ KÖPET KAUPAN PÄÄLLE 25 x 16,5 x 10 cm

150 tuggtabletter/ purutablettia jästfri/ hiivaton glutenfri/ gluteiiniton

BLENDER TEHOSEKOITIN

1850-2000 W

VARMLUFTSBORSTE ILMAKIHARRIN 1000 W

SPORT FAMILY D3-VITAMIN D3-VITAMIINI

ST./KPL

kall eller varm vit / kylmä tai lämmin valk. IP44, 160 LED

GÅRDSSPIS PIHATAKKA

GATUBORSTE KATULUUTA

JÄÄKRISTALLI LJUSSERIE VALOSARJA 310 x 70 cm

st. kpl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

€

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 14-20.10.2021 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 14.-20.10.2021 niin kauan kuin erää riittää.